March 2015
1
Illusions éphèmeres Ephemeral illusions 2
FEMME FATALE-the book Monthly magazine On charismatic women, gorgeous, sexy, emaciated, well-built, small and tall but most of all proud of themselves. ____ Magazine Mensuel Sur les femmes de charisme, belles, sexy, minces, fortes, petites, grandes et surtout fières.
Femme Fatale talk “Illusion Éphémère” A tous mes songes Tu sembles révélation N’es-tu qu’un mensonge? N’es-tu qu’une illusion? M’embellir à toutes tes apparitions Exister dans tes yeux Te sentir dans toutes mes inspirations Et expirer pour nous deux Seras-tu chair? Ou n’aimerais-je qu’un RIEN? Même illusion éphémère Pour un instant j’y tiens Ceebor-g Chivazz
4
5
6
7
8
9
Step by step... Stone by stone... I reach the imperfection of my perfect determination to life! Faith, courage and passion are needed to touch the soul of your own beauty, your own imperfections that make you sensually beautiful Karine Nguyen
10
11
12
13
Un vent d’orage à l’horizon Un tonnerre rougeâtre au loin Un nuage ténébreux couvre mon ciel J’irai seule vers ma fin Je t’espère et je m’accroche Je désespère quand la tornade me fauche Je me redresse et j’étends mes ailes Je m’envolerai au son des cloches Si je suis un ange, seras-tu mon Paradis? Si tu n’es qu’une illusion, dis-moi pour qui je vis? Ceebor-g Chivazz
14
15
16
Don’t let the pain take you down, you deserve to smile, to laugh. Allow people around you to bring you joy. You deserve more than the best because you are who you are, simply beauty! Karine Nguyen
17
18
19
Espoirs et chimères sont d’un goût amer. J’ai ceuilli tes mots; autour d’un verre, tes rimes ne m’ont pas laissée indemne. Avide d’Amour, j’ai troqué ma haine pour te plaire. Me parfaire, guidée par tes regrets parce qu’ils t’avaient tous dénigré; Sans aucun doute, je t’ai trop donné, sans aucun scrupule, tu as dérouté. Espoirs et chimères sont d’un goût amer Nana Ray
20
22
Cet instant Cet instant, cet instantané où à jamais je me suis damnée Cet instant, ce moment imaginé où le rêve rejoint la réalité Plus que la subjuguer, cette réalité devient éternité Chaque éclat de lumière sur ma joue déposé Dépossédée de tout joug de toute culpabilité Hélas, m’y voici, je m’y suis résignée Telle une mère délaissée, telle une mer abandonnée Cet instant envolé, m’a pourtant laissé colorée D’un halo couleur terre, sur moi tu es tatouée Shhhhhhhh, Shhhhhhhh Laisse-moi t’emporter Shhhhhhhh Laisse-moi t’entraîner Shhhhhhhh Laisse-moi t ‘embrasser Shhhhhhhh Oublie, laisse-moi t’oublier Tryss
23
24
25
Who has seen the wind pass? I saw you toss the kite high And blow the birds out of the sky But around all that I heard you pass You look and I turn away Pretend like; “Who has seen the wind pass?” Because there’s no one else around... I look up at your kite in the sky The sun illuminates my face And I wish I could turn around and Look at you once again But I’m too shy So once again I pretend that the Sun is your face... When I finally look, you are gone Like the wind I didn’t see you pass Nor will I ever So I Pretend... Beharmony Ent.
26
27
28
My illusions are gone.... to a place where the only access to my dreams is unknown, untouchable and unaccessible.... I know that only my soul holds the key. When I will find it I will find the keyword and the access to Grace. Karine Nguyen
29
30
32
33
Tu n’étais qu’un rêve Aussi réel que cela fut Tu n’étais qu’une brève Je t’ai écrit Je t’ai lue J’étais épris Je t’ai perdue Je t’ai aimée Comme je ne t’ai connue Comme tu n’existes pas Laisse-moi te créer Pour que tu n’existes que pour moi Ceebor-g Chivazz
34
35
36
37
FF-Models
Apricia Lovano Gladys Anthonio
FF-Editorial/Creative Director Thierry Luse Alicia Eyg
FF-Poetry team BeHarmonyEnt Ceebor-g Chivazz Karine Nguyen Nancy Ray Tryss
FF-Photographers
Gilles GeekK (pages 21,
27, 30-31, 32, 33,35 )
www.facebook.com/GillesGeeKk www.gillesgeek.tumblr.com
Radkal (pages 6-7,11, 16)
www.facebook.com/Radkal www.radkal19.tumblr.com
Marabout (page 5, 8-9,12-13, 15 , 18-19, 22, 24-25, 28, 36-37)
www.facebook.com/Boomarabout
FF -Graphic designer Alicia Eyg
FF-Subscription/Abonnements/Infos
38femmefataletv1@gmail.com
FF-Concept
Illusions éphèmeres - Ephemeral illusions
FF-Editor
FEMME FATALE-the book
FF- Official Websites
www.femmefatale-thebook.com www.femmefatale-thelook.com www.femmefatale-theblog.com
FF- Social Networks
facebook.com/FemmeFataleThebook femmefatale-thebook.tumblr.com pinterest.com/FemmeFatalebook flickr.com/femmefatale-thebook youtube.com/FemmeFataleThebook
FEMME FATALE-the team FF-Press: Nancy Ray FF-Assistant manager: BeHarmonyEnt. FF-Style advisor: Cléo Maïté FF-USA Manager: Karine Nguyen FF-Business: Shakila FF-CEO: Alicia Eyg
39
FILMS & SERIES TV DE LA DIASPORA AFRICAINE EN VIDEO À LA DEMANDE
w w w. a f ri ka n d i a sp o ra c in em a. T V ABONNEMENT - à partir de 4,59 € par mois
*Pour nos conditions générales, nous contacter via www.afrikandiasporacinema.tv
40