ahoi! norderney Magazin # 20 by ferien.ahoi

essen. kaufen. quartier. freizeit.

Reisemagazin #20

happy.

... denn wer sich Gutes gĂśnnt, hat mehr vom Leben!

FriedrichstraĂ&#x;e 27 - Telefon (04932) 2194 - angelasolaro@aol.com

Foto. Mario Dirks

Auftakt Bevor es richtig losgeht

intro. ahoi! norderney

Neues wagen! Wir lehnen uns jetzt mächtig weit aus dem Fenster und kündigen an, dass zu Weihnachten 2014 unsere ahoi!norderney App mit allen wichtigen Norderneyer Attraktionen sowie Shops, Lokalen und Quartieren im Apple App Store (IOS) und Google Play Store (Android) für Smartphones und Tablets gratis verfügbar sein wird – das bisherige Nationalparkhaus am Hafen ist abgerissen und weicht einem hochmodernen Erlebniszentrum, das die Weltnaturerbestätte Wattenmeer auf zeitgemäße Weise präsentiert – das Restaurant de Leckerbeck zeigt aktuell als Dauerausstellung eindrucksvolle Inselaufnahmen des Norderneyer Fotografen Ingo Jahn – Manu singt den Norderney Hit der Saison: „Ich wäre gern wieder so frei - wie auf Norderney“ (norderney-song.de) – die krankenhausärztliche Versorgung auf Norderney benötigt weiterhin finanzielle Unterstützung, werden Sie Mitglied im Förderverein - Info unter krankenhaus-norderney.de – mit „Abenteuer auf Norderney. Lilly, Nikolas und die Flaschenpost“ gibt es eine neue und liebevoll illustrierte Lektüre für 5- bis 10-jährige Insel-Fans – der von Norderney stammende „Our World Tour“ Fotograf Mario Dirks bietet regelmäßig spannende Workshops auf der Insel an für kreatives Fotografieren am Meer (mario-dirks.de) – mehr Info dazu im kommenden Reisemagazin #21 – die Gewinnerin des Hotel Künstlerhaus T-Shirts mit den Originalautogrammen der Band Silbermond heißt Elisa Kösters - herzlichen Glückwunsch – die nächste Ausgabe ahoi!norderney, dann mit allen Infos und Neuigkeiten für die erste Hälfte 2015, erscheint zum Jahreswechsel – unser Service und das komplette Magazin zum Durchblättern am Bildschirm oder als Download via ahoi-norderney.de – viel Freude auf der Insel – und jetzt geht es los

intro. ahoi! norderney

happy!

10 Jahre gibt es unser ahoi!norderney Magazin jetzt. Als wir Ostern 2004 mit den Vorarbeiten für die 96-seitige Erstausgabe anfingen, hätte keiner von uns geahnt, wie sich die Dinge entwickeln. Wir kamen von außen, kannten niemanden auf der Insel, aber Schritt für Schritt haben uns die Norderneyer ihr Vertrauen geschenkt. Wir blicken weiterhin mit Spannung, Staunen und Neugier auf die sich rasch entwickelnde Insel und bleiben offen für alle Facetten. Über unser Jubiläum freuen wir uns sehr und überraschen mit kleinen Geschenken. ahoi!norderney darf ein wenig an Format zulegen, um den Bildern und Geschichten noch mehr Freiraum zu geben. Das Layout bekommt ein frisches Gesicht und der Titel schrumpft auf das Wesentliche. Unverändert bleibt der Spaß an der Arbeit bei unseren mitunter etwas schrägen Produktionen. Wenn zum Beispiel Tobi, Monika, Tina, Carmelo, Ignazio und Sergio trotz Mega-Stress am Himmelfahrtstag bei unserer nachgestellten Pokerrunde (s.100) alles geben das sind Highlights, die wir zum Glück häufiger erleben und die man nicht so schnell vergisst. Der Star ist und bleibt die Insel.

Ralf Taprogge, Carsten Muecke

Foto. Carsten Muecke

intro. ahoi! norderney

Editorial

inhalt. Reisemagazin #20 – Ausgabe 02/14 happy.

Schon jetzt vormerken: Die neue ahoi!norderney App für iOS und Android ab Weihnachten 2014 im Apple App Store und Google Play Store

intro.

kaufen.

freizeit.

003 Auftakt 007 Editorial

091 092 094 096 099 100 108 111 113 116 119 123 124

228 230 234 237 238 240 242 244 247 249

intro. ahoi! norderney

010 014 016 019 020 022

Strandreinigung Kosmetik im bade:haus „meine Insel“ FanClub Thalasso Beratung „meine Insel“ Regenschirm Veranstaltungen 2014

essen. 025 029 030 036 039 042 044 046 048 053 054 056

Kaffeegeniesserei de Leckerbeck Atelier Art&Bar Friesen Tequila Inselloft Esszimmer Spezialitäten Neun Fragen. Kurpalais Stars hautnah Logierhaus Norderney Zur Mühle Weststrand-Bar Adressen

Die Sachsen kommen NOR DER NEY Kollektion Frisch eröffnet Sehstücke Reloaded Postfiliale Insel en vogue Mannefeld Fundstücke Kochinsel Campione Hausmanns Kost Deli Adenauer & Co. Adressen

quartier. 171 174 176 178 180 185 188

Thalasso-Hotel Nordseehaus Caritas Inseloase Strandhotel Georgshöhe Urlaubslektüre Villa Vie Haus Möhlenpad Adressen

Summertime@NORDERNEY Norderneyer Laientheater Norbert Harm Julia Ristow Norderneyer Wetter-TV Norderney 1914 - 1918 Summer Bucket List Claus-Ulrich Ipsen Yachties aus Münster Adressen

outro. 272 Kunsthalle Emden 274 Meyer Werft 278 281 282 285

286 ahoi!norderney – 10 Jahre 289 Impressum

ferien.ahoi – Oderstraße 23, 48145 Münster – (0251) 6 34 62, (0171) 814 88 87, info@ferien-ahoi.de

118

Hausmanns Kost & Deli Hier ist Lecker

Sehstücke Reloaded Mit frischem Konzept in die neue Saison

180

Villa Vie Eine Klasse für sich

244

intro. ahoi! norderney

38 96

Geselliges Miteinander Inselloft Esszimmer

Nicht nur im bade:haus Kunst von Claus-Ulrich Ipsen

Wenn die Gäste noch schlafen

intro. ahoi! norderney

Strandreinigung auf Norderney

intro. ahoi! norderney

Urlaub - endlich bleibt der Wecker aus. Und auch wenn die Morgensonne schon durchs Fenster lugt, einfach umdrehen und weiter träumen. Während die meisten Gäste um diese frühe Uhrzeit noch tief und fest schlafen, herrscht am Wasser bereits geschäftige Betriebsamkeit. Mit Muskelkraft und zum Teil schwerem Gerät werden die Norderneyer Strände vom Unrat befreit. Foto. Carsten Muecke

Wenn die Gäste noch schlafen Morgens um sieben scheint die Welt noch in Ordnung zu sein. „Es ist herrlich hier draußen um diese Zeit“, bestätigt Klaus Kramer. Der Mitarbeiter der Technischen Dienste Norderney wirft den Motor seines nahezu nigelnagelneuen Fendt 513 Vario Traktors an und bugsiert damit das fast zwei Tonnen schwere Reinigungsgerät vom Betriebshof in Richtung Nordbad. Bei Cornelius überquert er die Promenade und erreicht mit Zugmaschine und Anhänger den Strand. Es kann losgehen. Auf der Insel kommt für die Säuberung des Flutsaums mit dem Barber Surf Rake 600HD (www. hbarber.com) eines der weltweit leistungsfähigsten Strandreinigungsgeräte zum Einsatz. Der überdimensionale mechanische Rechen kann vom Fahrersitz des Traktors aus bedient werden und schaufelt mit seinen federnden Zinken selbst kleinere Fremdkörper in den 2,3 Kubikmeter fassenden Sammelbehälter. „Wir fahren zuerst nach Osten zur Weissen Düne und weiter bis zur Oase“, beschreibt Klaus Kramer die erste Etappe der morgendlichen Tour. Plastik, Dosen, Teerklumpen, Steine, Holz oder Tang verschwinden vom Boden. Hinter dem Surf Rake bleibt nichts außer den Fahrzeugspuren im feinen, sauberen Sand. Während Klaus Kramer sich mit seinem Fendt auf dem Rückweg zur Stadt befindet, beginnt am Nordbad um 8.00 Uhr der Dienst für die Rettungsschwimmer. Strandkapitän Heiko Hoffmann braucht morgens nicht viele Worte. Mit professioneller Routine geht alles seinen Gang. „Jeder hier weiß, was er zu tun hat.“ Ausgestattet mit Müllzange und großen Müllsäcken übernehmen die Retter vor Beginn der Badezeit die manuellen

Reinigungsarbeiten am Strand. Begleitet von einem kleinen, geländegängigen Arbeitsfahrzeug schwärmt der zumeist vier Mann starke Trupp in alle Richtungen aus, leert die Mülltonnen, prüft die Strandkörbe und entfernt Unrat von Promenade, Strand und Zugangswegen. Knapp zwei Stunden sind die am Nordbad stationierten Rettungsschwimmer während der Saison jeden Morgen zwischen Strandübergang Rheinstraße und der Georgshöhe unterwegs. Und an den anderen Norderneyer Badestränden verhält es sich ähnlich. Wie viel zu tun bleibt, hängt nicht nur von der Menge der Urlauber ab, sondern vor allem auch von der Wetterlage. „Speziell bei Nordwind wird allerhand im Meer herumschwimmender Mist angespült, zum Teil entlang der Großschiffahrtslinie in die Nordsee verkappter Müll“, erklärt Heiko Hoffmann. In solchen Fällen kommen schon mal ein paar Säcke mehr zusammen. „Aber alles in allem hält sich das Müllaufkommen hier in vertretbaren Grenzen.“ Spätestens gegen 10.00 Uhr legen die Rettungsschwimmer die Müllzangen zur Seite. Klaus Kramer hat den Motor bereits abgestellt. Die morgendlichen Reinigungsarbeiten am Strand sind abgeschlossen, die Gäste können kommen - alles tiptop. Das Abfahren der Strände mit dem Reinigungsgerät erfolgt während der Saison täglich, in den Wintermonaten - nicht zuletzt aus ökologischen Gründen - mit verminderter Frequenz. Für Technikinteressierte lohnt es sich auf jeden Fall früh aufzustehen und Ausschau zu halten - eine solche Maschine werden Sie im Binnenland nicht so schnell zu sehen bekommen.

intro. ahoi! norderney

Strandreinigung auf Norderney

bade:haus Highlights Thalasso Kosmetik Seit mehreren Jahren beleuchten wir in jeder Magazinausgabe eines der Highlights im bade:haus norderney, dem größten Thalassohaus Deutschlands. Wir sind in das Außenbecken eingetaucht, haben die Dachterrasse bestiegen sowie Strandmassagen, Hochduschen und Teebäder kennengelernt. Diesmal können wir Ihnen von einem komplett neuen Angebot im bade:haus berichten: der Thalasso Kosmetik.

intro. ahoi! norderney

Foto. Carsten Muecke

Mit einem breiten Pinsel - können vor Ort im bade:haus Ihre Vitamine sollen Umstreicht Petra Plunder in ruerworben werden, wahlweiwelteinflüsse mildern und higen Zügen eine helle Paste se im Foyer oder im zweiten gleichzeitig der Hautalterung auf das entspannte Gesicht der entgegenwirken. Stock in den BehandlungsräuFrau, die mit geschlossenen men. Auf die Frage nach einem Augen, das Haar durch ein Tuch Petra Plunder sieht ihre Kosbesonderen Tipp empfiehlt geschützt, vor ihr liegt. Seit metik als einen Baustein unter Petra Plunder eine KörperbeAnfang Juli ergänzt die erfahvielen. Aus diesem Grund führt handlung im Waschbad. Dabei rene Kosmetikerin mit ihren können Sie auf heißen Steinen Sie am Anfang jeder BehandAnwendungen das Angebot im lung eine Hautanalyse durch. entspannen, während von bade:haus um eine weiteoben Meerwasser herabrieselt, Darauf aufbauend stehen re Thalasso Komponente. In und dabei ein Peeling oder anschließend verschiedene eigens eingerichteten Räumen Angebote zur Auswahl - von eine Massage genießen. „Thaim zweiten Stock findet die lasso Kosmetik wirkt natürlich der einfachen Grundreinigung Heilkraft des Meeres ihren und ganzheitlich. Sie dient bis zur exklusiven Straffung, Weg auf die Haut. Dachte man nicht nur der Hautbehandlung, von der sechzigminütigen vor wenigen Jahren dabei Kurzbehandlung bis zur umfas- sondern trägt zum allgemeinoch spontan an eine graue senden Wohlfühl-Behandlung. nen Wohlgefühl bei.“ Schlickmaske, hat sich das „Während die Kosmetik von Bild inzwischen grundlegend außen wirkt, setzt im Innegewandelt. Thalasso Kosmeren ein wohltuendes Gefühl tik gilt als eine komplexe und der Entspannung ein.“ Petra besonders vielseitige Form Plunder arbeitet mit speziell der Haut- und Körperpflege, auf den Hauttyp abgestimmten bade:haus norderney die sich die Nährstoffvielfalt Pflegeprodukten der Marken des Meeres zunutze macht. Am Kurplatz 2 Biomaris (www.biomaris.com) Vor allem die Wirkstoffe der und Thalgo (www.thalgo.de). 26548 Norderney Meeresalgen können die Haut Alle Produkte - von Peeling, (04932) 891400 mit Energie versorgen und über Reinigungslösungen und badehaus@norderney.de so einen Schutzfilm bilden. Masken bis zu den Cremes badehaus-norderney.de

intro. ahoi! norderney

Exklusiv & nah dran! „meine Insel“ Norderney FanClub

intro. ahoi! norderney

Eine gepflegte Fan-Kultur fördert nicht nur im Fußball und bei anderen Sportarten den Spaß und Zusammenhalt aller Beteiligten. Auch Norderney bietet seinen Gästen - vom regen Austausch in den sozialen Netzwerken bis zur Videobotschaft aus der „neybox“ am Kurplatz - zahlreiche spannende Möglichkeiten ihrer Lieblingsinsel auf besondere Weise näher zu kommen. Als jüngste Attraktion geht der im Frühjahr aus der Taufe gehobene „meine Insel“ Norderney FanClub ab dieser Saison in die Vollen. Foto. Staatsbad Norderney

„Es sollte eine entspannte, fast familiäre Veranstaltung werden - und so war es dann auch“, erzählt Steffi Reents, Marketing-Mitarbeiterin der Kurverwaltung, vom ersten FanClub Event des Jahres. Bei sonnigem Wetter treffen sich in der Woche vor Ostern etwa 150 Norderneyer und Gäste zum Angrillen im Kurgarten. Bei Würstchen und Bier und lockeren Gesprächen steht vor allem ein Thema im Mittelpunkt: die gemeinsame Begeisterung für Norderney. Im Hintergrund sorgt Thees Reverts von der DJ-Vereinigung Ostfriesenmischung für die passende musikalische Untermalung. „Ein rundum gelungener Tag.“ Die Mitgliedschaft im neuen „meine Insel“ FanClub umfasst schwerpunktmäßig drei Komponenten: Geselligkeit und Austausch, Exklusivität und Zugang sowie praktische Angebotsvorteile. „Kürzlich haben wir zum Beispiel einen Blick hinter die Kulissen im bade:haus geworfen und den Fans dabei auch die unterirdischen Gewölbe mit der Schlickmühle gezeigt. So etwas bekommt normalerweise kein Urlauber zu sehen“, sagt

Steffi Reents. Auch bei der alljährlichen Summertime@NORDERNEY sind FanClub-Mitglieder besonders dicht dran und können Stars wie BAP oder Adel Tawil bei deren Konzerten am Strand in einem exklusiven FanClub-Bereich hautnah erleben. Neben Einladungen zu exklusiven Events und Aktionen reicht das Angebot des FanClubs von Vorkaufsrechten beim Ticketverkauf über spannende Gewinn- und Rabattaktionen bis zur exklusiven Fanpost. „Und natürlich haben wir für die Zukunft noch viele weitere Vorteile und Überraschungen geplant.“ Wer sich zu einem überschaubaren Jahresbeitrag für die Mitgliedschaft im „meine Insel“ Norderney FanClub entscheidet, erhält eine persönliche FanClub-Karte mit Foto und Namen und eingelassenem Chip, die sich dann auch als NorderneyCard nutzen lässt. Alle Informationen zur Anmeldung erhalten Sie an der Tourist-Information im Conversationshaus oder schreiben Sie einfach eine Email an fanclub@norderney.de.

Tourist-Information „meine Insel“ Norderney FanClub Am Kurplatz 1 – 26548 Norderney – (04932) 891900 – norderney.de

intro. ahoi! norderney

bade:haus norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney (04932) 891400 badehaus@norderney.de

freizeit.â&#x20AC;&#x192; ahoi!â&#x20AC;&#x160;norderney

badehaus-norderney.de

Dr. Friedhart Raschke bietet Beratung im bade:haus Für unsere Fotoaufnahmen watet Dr. Friedhart Raschke mit hochgekrempelten Hosenbeinen durch die Nordsee. Eine steife Brise weht ihm kräftig um die Nase. Hier draußen fühlt sich der Thalasso-Experte in seinem Element. Wind und Wasser bestimmen seit vielen Jahren maßgeblich den Gegenstand seiner wissenschaftlichen Forschung. Ab jetzt gibt er seine Erfahrung auch direkt an die Urlauber weiter - im bade:haus norderney. „Thalasso kann auf unterschiedlichen Ebenen Gesundheit vermitteln - in der Allergologie, der Dermatologie, der Schlafmedizin und selbst für die Psyche“, erklärt Dr. Friedhart Raschke, der bereits seit 25 Jahren auf der Insel lebt und hier am Institut für Rehabilitationsforschung (www.ifr-norderney.de) gearbeitet hat. Als neuer Thalasso-Beauftragter der Staatsbad Norderney GmbH bietet der 66-jährige Wissenschaftler seit dieser Saison Norderneyern und Gästen im seitlichen Flügel des bade:hauses Beratung und Hilfestellung an - auf dem Weg zu mehr Wohlbefinden. „Bei vielen Menschen ist der Tag-Nacht-Rhythmus gestört, zum Beispiel durch Schichtarbeit oder eine allgemeine Überlastung und Erschöpfung.“ Die Ursache sei häufig ein Ungleichgewicht der Work-Live-Balance, bedingt durch sozioökonomische, also gesellschaftliche Veränderungen. Druck und Arbeitsstress verfolgen uns inzwischen oft bis in die letzten Winkel des Alltags.

„Die Kunst besteht darin, seinen Rhythmus zu erfasst und gesammelt werden, sowie der erkennen“, betont Friedhart Raschke. So gebe Durchführung wissenschaftlicher Untersues Morgenmenschen und Abendmenschen chungen. Warum erkältet man sich am Meer und je nach Typus solle man sein Leben so gut nicht so oft? Wie wirkt das Meersalz auf die wie möglich diesem Bedürfnis anpassen, anoberen Atemwege? Welche Auswirkungen sonsten können Burnout-Symptome die Folge hat das maritime Klima auf die psychische sein. Im Beratungsgespräch sucht der Wissen- Verfassung? Solchen und ähnlichen Fragen schaftler gemeinsam mit seinem Gegenüber will Friedhart Raschke - vor dem Hintergrund, nach den Ursachen für Schlaflosigkeit oder „welchen Nutzen der Gesundheitstourismus Erschöpfung. Auf Basis seines breiten Erfahaus diesen Aspekten ziehen kann“ - auf den rungsschatzes bietet er Hilfestellungen, die Grund gehen. Vorträge und Seminare ergändirekt im Urlaub umgesetzt werden können. zen die Forschungsarbeit. Und jeder, der den Seine enge Vernetzung ermöglicht es ihm da- Wissenschaftler bereits persönlich erlebt rüber hinaus, Empfehlungen für eine weiterhat, weiß, wie informativ, lehrreich und gehende fachkundige Behandlung zu geben unterhaltsam er sein umfangreiches Wissen - auf der Insel oder am Heimatort. und seine fundierten Kenntnisse vermittelt. Wünscht sich nicht jeder einen regelmäßigen Neben den Beratungsgesprächen beschäftigt und erholsamen Schlaf? Ein intaktes Immunsich Dr. Friedhart Raschke bei seiner neuen system? Und ein entspanntes Inneres im EinTätigkeit mit zwei zentralen Aufgabenfelklang mit sich selbst? Dr. Raschke weiß, wie dern - der Einrichtung eines Thalasso-Archivs, man diesem Ideal auf Norderney ein Stück in dem die zahlreichen wissenschaftlichen näher kommen kann. Bei Interesse fragen Sie Abhandlungen zum Thema Thalasso-Therapie im bade:haus nach einem Beratungstermin.

freizeit. ahoi! norderney

Foto. Carsten Muecke

Bestens geschützt

intro. ahoi! norderney

Ein neuer „meine Insel“ Regenschirm

Schon am früheren Standort in dem kleinen Gebäude an der Bülowallee, wo man jetzt das Frieseneis bekommt, zählte der große Regenschirm mit Norderneyer Strandpanorama zu den Bestsellern. Daran hat sich auch nach dem 2013 erfolgten Umzug ins Conversationshaus nichts geändert - im Gegenteil. Der originelle Schutz vor Sonne und Regen hat ein Facelift erhalten und erscheint zur Saison 2014 mit einem neuen, atmosphärischen Strandmotiv. Neben dem Regenschirm erwartet Sie im „meine Insel“ Laden eine breite Auswahl an Mitbringseln und Geschenk-Ideen sowie weitere mit dem „meine Insel“ Logo versehene Norderney Fan-Artikel. Das Sortiment reicht von Shirts und Hoodies über eine exklusive Kfz-Kennzeichenhalterung aus Edelstahl bis zum formschönen 2,5 Sitzer Strandkorb aus Pinienholz. Und wenn Sie sich selbst ein wenig verwöhnen möchten, empfehlen wir die „teasea teecreme“ - dank der enthaltenen Vitamine, Mineralstoffe, Meerwasser und Spurenelemente eine ideale Pflege-Creme für trockene, anspruchsvolle und strapazierte Haut. Übrigens: Sie bekommen alle genannten Produkte nicht nur vor Ort im „meine Insel“ Laden im Conversationshaus, sondern können auch online bestellen unter shop.norderney.de.

„meine Insel“ - Der Laden Am Kurplatz 1 – 26548 Norderney – (04932) 891169 shop.norderney.de – derladen@norderney.de

intro. ahoi! norderney

Vor vielen Jahren führte im Rahmen einer Jugendgruppenreise der erste Auslandsaufenthalt auf dem Weg nach Rom in den italienischen Wallfahrtsort Assisi. Zu Füßen der Basilika des Heiligen Franziskus, einer der Hauptsehenswürdigkeiten der Stadt, gab es ein kleines Geschäft, in dem das Konterfei des damaligen Papstes der Katholischen Kirche, Johannes Paul II., auf alles appliziert wurde, was nicht niet- und nagelfest war. Ein unglaublicher Anblick. Dieses Bild hat sich festgebrannt und lange Zeit die eigene Vorstellung von einem typischen Souvenirlädchen geprägt. Umso schöner, wenn man feststellt, dass es auch ganz anders geht. Der „meine Insel“ Laden auf Norderney bietet Insel-Fans jede Menge Artikel mit Stil und Gebrauchswert - zum Beispiel den neuen „meine Insel“ Regenschirm. Foto. Carsten Muecke

JULI

22. August Frank Sinatra Show

16. Oktober Tim Boltz

13. Juli – 01. September Norderneyer Klassiksommer 2014 25. August (Warschauer Symphonie Orchester) High Five (A-Capella)

29. Juli Frank Grischek 31. Juli Chapeau Manouche (Jazz)

29. August OLB Classic Night

23. Oktober Deportation Cast (Landesbühne Niedersachsen) 28. Oktober Axel Pätz

september November

august 01. August Piet Klocke

03. September 6. Nachtbummel

02. August WDR 4 – Schlagerexpress

07. – 12. September 7. Sommerakademie Norderney

06. August 6. Norderneyer Nachtbummel

09. September Faust I (Landesbühne Niedersachsen)

intro. ahoi! norderney

07. – 11. August Weinfest

01. September Leipziger Pfeffermühle

10. August DLRG-Inselschwimmen 11. August Sebastian Schnoy 12./19./28. August Lady‘s Night (Landesbühne Niedersachsen) 13. – 17. August Summertime@NORDERNEY

17. September German Tenors

03. November Der kleine Horrorladen (Landesbühne Niedersachsen) 05. November Lisa Feller (Comedy)

Dezember 27. Dezember – 01. Januar Winterzauber auf dem Kurplatz

18. September Hans Scheibner

27. Dezember Der kleine Horrorladen (Landesbühne Niedersachsen)

18. – 21. September Inselpartie Norderney

29. Dezember Rock‘n Roll & Comedy

21. – 26. September 6. Plattdeutsche Woche

30. Dezember La Signoras Comedy Club

Oktober

18. August Fatih Cevikkollu

08. Oktober Werner Koczwara

21. August Markus Maria Profitlich

13. – 14. Oktober 4. Int. Bluesfestival

31. Dezember Kammerphilharmonie Köln 31. Dezember Silvesterparty im Conversationshaus

Auch 2014 bietet das Staatsbad Norderney den Einheimischen und Gästen der Insel ein breit gefächertes Veranstaltungsprogramm. Hier eine grobe Übersicht wichtiger Events & Highlights in der zweiten Hälfte des Jahres. Weitere aktuelle Veranstaltungstipps sowie einen Online-Kartenverkauf finden Sie unter www.norderney.de im Internet. Alle Angaben ohne Gewähr. Foto. Staatsbad Norderney

Auf einen Blick

intro. ahoi! norderney

Höhepunkte 2014

essen. ahoi! norderney

Kaffee geniesserei

essen. ahoi! norderney

Ein Kleinod zum Wohlfühlen

essen. ahoi! norderney

Wenn wir im Frühjahr für die neue Magazinausgabe auf die Insel reisen, sind wir häufig einige Wochen oder Monate nicht vor Ort gewesen. Als erstes unternehmen wir dann eine ausgedehnte Erkundungstour durch alle Straßen und Gassen, um uns einen groben Überblick zu verschaffen, was es Neues gibt. Das ist in diesem Fall gar nicht nötig gewesen. Kaum angekommen, raunt es uns von allen Seiten entgegen: „He, es gibt ein neues Café im Ort - da müsst Ihr unbedingt hingehen.“ Die Kaffeegeniesserei scheint offensichtlich den Geschmack vieler Norderneyer zu treffen. Ein gutes Zeichen. Foto. Holger Hönnig, Carsten Muecke

Kaffeegeniesserei Für Andrea Rass ist mit der Eröffnung ihres eigenen Cafés ein Traum in Erfüllung gegangen. Wenn Gäste die Kaffeegeniesserei in der Bismarckstraße zum ersten Mal betreten, fühlen sich manche an französische Straßencafés erinnert. Andere sagen, es sei ein bisschen wie in Holland. Vermutlich ist es vor allem die persönliche Handschrift der Inhaberin, die den besonderen Charme des kleinen Lokals ausmacht. „Immer wieder sind wir von den Gästen unseres Apartmenthauses gefragt worden, ob sie im Haus auch frühstücken könnten. Das brachte uns auf Idee, eine Ferienwohnung im Erdgeschoss zum Café auszubauen. Die Einrichtung ist dann in Eigenregie entstanden“, erzählt die gebürtige Sauerländerin. „Es macht mir Spaß, Dinge auszusuchen und zu kombinieren.“ Verspielte Kissen auf den schmalen Sofas, gerahmte Spiegel an den aufwändig tapezierten Wänden, appetitlich angerichtete Kuchen in der Glasvitrine oder geschmackvoll arrangiert unter der Glashaube - die Liebe zum Detail bleibt allgegenwärtig spürbar.

es Panini und Leberkäse im Brötchen. Die Wurstund Fleischwaren stammen von der Fleischerei Deckena. Und auch die Bioeier werden von Norderneyer Hühnern gelegt. „Qualität und Herkunft der Produkte sind mir sehr wichtig“, sagt Andrea Rass. Dieser Anspruch reicht vom fair gehandelten Biokaffee aus Wien über die Auswahl an Tee, Kakao und Smoothies bis zu den Zutaten für die - natürlich - hausgemachten Kuchen. Davon backt Andrea Rass - mit tatkräftiger Hilfe ihrer Mutter - bis zu acht Stück am Tag, je nach Saison mit passenden Früchten und gerne in Kombination mit Schmand und Mascarpone. „Wir verkaufen nur, was wir auch selber gerne essen.“ Inzwischen flattern auch regelmäßig Kuchenbestellungen ins Haus und einige Stammgäste kommen sogar mehrmals am Tag. Wer die gebotene Qualität zu schätzen weiß, erhält alle angebotenen Speisen und Getränke auch zum Mitnehmen und sogar die morgendlichen Frühstücksbrötchen können im Café gekauft werden. Bei gutem Wetter zählt die kleine Terrasse vor dem Haus zu unseren neuen Lieblingsplätzen für eine Pause und einen Snack Die ganze Familie ist mit Herzblut bei der Sache: zwischendurch. Wie wäre es zum Beispiel mit Mutter, Töchter, Sohn und Ehemann unterstüteinem handgefilterten Kaffee zu einem Stück zen Andrea Rass und ihre Mitarbeiterin, wo Schwarzwälderkirschtorte und zum Abschluss sie nur können. Morgens startet der Tag mit ein Glas Wein - das ist savoir vivre, eet smakelijk Croissants und belegten Brötchen. Mittags gibt oder einfach nur lecker. Kaffeegeniesserei eben.

Kaffeegeniesserei Bismarckstraße 5 – 26548 Norderney – (04932) 936633 – kaffeegeniesserei.de

essen. ahoi! norderney

Ein Kleinod zum Wohlfühlen

essen. ahoi! norderney

Durchstarten Inhaberwechsel im de Leckerbeck

Die beiden neuen Inhaber kommen aus FriedeEinige kleinere Veränderungen an der Optik des burg bei Wilhelmshaven und kennen sich schon Restaurants haben Daniela und Stefan Suplie in seit der 5. Klasse. „Wir waren Nachbarskinder, sind den ersten Monaten bereits vorgenommen. Der seit mehr als 15 Jahren ein Paar und seit 2011 auch Teppichboden im Erdgeschoss ist einem schicken verheiratet“, erzählt Daniela. Nach der Schule Vinylbelag gewichen. Es gibt neue Stühle, einen macht Stefan Suplie in Wittmund eine Ausbildung modernen Tresen und an den frisch und hell gezum Koch - im damaligen Restaurant der bisheristrichenen Wänden hängen als Dauerausstellung gen de Leckerbeck Inhaber Stefanie und Norbert beeindruckende Landschaftsaufnahmen des Hanke - der Beginn einer langjährigen und freund- Norderneyer Fotografen Ingo Jahn. „Natürlich schaftlichen Zusammenarbeit. Als die Hankes 2000 werden wir hier im Detail unseren eigenen Stil auf Norderney ihr Restaurant eröffnen, sammelt einbringen, aber an der grundsätzlichen AusrichStefan zunächst reichlich Erfahrung als Koch bei der tung des Restaurants soll sich nichts verändern.“ Bundeswehr und absolviert ein Zusatzausbildung Warum auch? Stefan Suplie hat gemeinsam mit als diätetisch geschulter Koch. Danach zieht es das Norbert Hanke in den vergangenen Jahren die Paar 2006 ebenfalls auf die Insel ins de Leckerbeck Karte entwickelt und die immens große Zahl - ihn als Koch und sie als gelernte Hotelfachfrau im an Stammgästen vertraut auf eine Fortsetzung Service. „Steffi und Norbert waren immer ein Vorder bisherigen Linie. „Wie viele in unserem Alter bild für uns. Sie haben uns alles beigebracht, was werden wir allerdings die Sozialen Medien man hier können und wissen muss“, sagt Daniela. verstärkt nutzen“, erklärt Daniela Suplie. Bei Schon vor Jahren entscheiden sich die Hankes, Facebook zum Beispiel erscheint regelmäßig Daniela und Stefan Suplie zu ihren Nachfolgern ein Hinweis auf die aktuelle Tagesempfehlung. aufzubauen und die beiden eng in die gastrono„Das kommt ziemlich gut an.“ Eine Konstante im mische Planung und die betriebswirtschaftlichen neuen de Leckerbeck bleibt natürlich auch das Prozesse einzubeziehen. Eigentlich sollte der bewährte Team, das seit vielen Jahren beinahe Übergang erst 2017 stattfinden. „Aber dann waren familiäre Züge aufweist. „Stefan und ich sind alle Rahmenbedingungen im letzten Jahr derartig sogar Paten der Kinder von zweien unserer Mitpassend, dass wir das de Leckerbeck schon vorzeiarbeiter.“ Offensichtlich rundum perfekte Bedintig übernehmen konnten.“ gungen um durchzustarten.

Daniela & Stefan Suplie

de Leckerbeck Schmiedestraße 6 – 26548 Norderney (04932) 990753 – leckerbeck-norderney.de

essen. ahoi! norderney

Manchmal geht etwas schief, aber das muss nicht immer so sein. Es gibt auch Geschichten, die klingen fast märchenhaft schön. „Für uns ist hier ein Traum in Erfüllung gegangen“, sagt Daniela Suplie und die Freude ist ihr anzusehen. Die 31-Jährige und ihr Mann Stefan Suplie haben Anfang 2014 mit dem de Leckerbeck in der Schmiedestraße eines der beliebtesten Restaurants auf der Insel übernommen - und die Rahmenbedingungen waren nicht schlecht. Foto. Carsten Muecke

essen. ahoi! norderney

Das ist doch verrückt, könnte man denken. Warum ist denn nicht früher jemand auf diese Idee gekommen? Von allen Neueröffnungen der vergangenen Jahre hat uns kaum etwas derart überrascht wie die neue Atelier Art&Bar im Foyer des Norderneyer Kurtheaters. Mitten im Zentrum, nur ein paar Schritte vom Kurplatz entfernt, haben Soufian ‚Soufi‘ Chaoui und Hüseyin Kayatas einem der markantesten und imposantesten Orte der Insel ihren Stempel aufgedrückt - und das Theater mit einer Mischung aus Café, Bar und Künstlertreff völlig neu belebt. Foto. Carsten Muecke

Atelier Art&Bar Die neue Attraktion im Norderneyer Kurtheater

atelier art&Bar Am Kurtheater 2 – 26548 Norderney

essen. ahoi! norderney

und auf der linken Seite die eigenen Tische mit Füßen aus Bücherstapeln. „Wir wollen hier ein Gefühl wie in einem Wohnzimmer schaffen, in dem es jede Menge Persönliches zu sehen und zu entdecken gibt“, erklärt Soufi, dessen Eltern aus Asilah in Marokko stammen, etwa 50 Kilometer südlich der Straße von Gibraltar direkt am Atlantik. Die marokkanischen Wurzeln ihres Inhabers sind der Bar deutlich anzusehen. Kissen und Decken in typischen Ornamenten und Farben verleihen dem Raum einen unverwechselbaren Charakter. „Nicht clean und strukturiert wie aus dem Bestellkatalog, sondern ein wenig durcheinander gewürfelt, wie die marokkanische Kultur eben so ist.“ Zwischen Zitronenbaum, Kerzenleuchtern und Kunst an der Decke verwandelt sich das zuvor verwaiste Foyer ab jetzt in einen ausgesprochen lässigen Raum, in dem man sich gerne aufhält - geöffnet von mittags bis spät in der Nacht. Ob Kino, Theater oder Comedy - auch die Besucher des vielfältigen Veranstaltungsprogramms profitieren von der neuen Atelier Art&Bar im Norderneyer Kurtheater. Darüber hinaus planen Soufi und Hüseyin regelmäßig eigene Events. Erst kürzlich gab es einen ersten ‚Burgersalon‘ mit mobiler

Atelier Art&Bar Die neue Attraktion im Norderneyer Kurtheater

Hürden bis es im April 2014 endlich losgehen kann mit der neuen Attraktion im Kurtheater. Schon von draußen erkennt man deutlich, was sich mit der neuen Atelier Art&Bar alles verändert hat. Ein markanter roter Teppich führt vom Eingang quer durch das Foyer zum großen Saal des Norderneyer Kurtheaters. Rechts davon die von Soufi und Hüseyin selbst designte Theke

Grillstation, extravaganten Burgern, Beats und Drinks. Dazu wechselnde Ausstellungen, Partys und vieles mehr. - Eine Menge zu erzählen, murmeln wir beiläufig am Ende unseres Gesprächs. Ob man das alles hier im Magazin unterbringen kann? „Kein Problem“, sagt Soufi. „Wenn es nicht passt, schreib doch einfach ‚guter Ort‘ und sag den Leuten, dass sie vorbeikommen sollen.“ Machen wir gerne und aus voller Überzeugung.

essen. ahoi! norderney

So eine Idee kann nur von einem kommen, der auch um die Ecke denkt. Und zu denen zählt Soufi Chaoui nun einmal. Das wird spätestens klar, seit er im Sommer 2012 - von der Mehrzahl der Urlauber weitgehend unbemerkt - die ‚Disko die nicht existiert.‘ an den Start bringt. An wechselnden Locations und zu Old School Hip-Hop, Deep-Tech oder House tanzt und feiert seitdem nicht nur die Inseljugend. Dank Soufi besitzt Norderney so etwas wie einen mobilen Szene Club, in dem - trotz des etwas geheimnisvollen Drum und Dran - regelmäßig hunderte Tanzwütige erscheinen. „Da ich schon lange Musik mache und auf dem Festland selbst viel aufgelegt habe, wollte ich hier einfach irgendwo die Sachen hören, die ich mag. Und weil es das nicht gab, musste ich das eben selbst in die Hand nehmen“, erzählt der 30-Jährige, der wie sein Kompagnon Hüseyin aus dem Ruhrgebiet stammt und bis vor kurzen in der Kurpalais Bar im Conversationshaus gearbeitet hat. Die Disko ist und bleibt ein Hobby. „Doch ich wollte schon lange was Eigenes aufmachen, aber kein x-beliebiges Restaurant oder Café, sondern eine Ding, das Abwechselung bietet - da war das Kurtheater ideal.“ Soufi und Hüseyin feilen gemeinsam an den Details für das Konzept und überwinden die letzten formalen

essen. ahoi! norderney

Friesen Tequila Mit Queller und Sanddornbeeren

So wie das mare-Magazin (www.mare.de) als die schönste und anspruchsvollste Zeitschrift für Fans maritimer Themen gilt, zählt das gleichnamige mare-TV zu den besten Reiseprogrammen im deutschen Fernsehen. In der im April 2014 ausgestrahlten Folge über die Ostfriesischen Inseln führt uns Michael Kleimann, der Wirt der beliebten Inselkneipe und Cocktailbar Goode Wind, in unberührte Inselnatur, wo man die Zutaten findet für eine hochprozentige Spezialität: den Friesen-Tequila.

essen. ahoi! norderney

Foto. Carsten Muecke

Weil in der Fernsehsendung alles so schnell ging, treffen wir uns noch einmal mit Michael am Rande des Wattenmeeres. Vom Campingplatz „Um Ost“ aus laufen wir in südwestlicher Richtung über den Deich und biegen dort hinunter zum Wasser, wo sonst die geführten Wattwanderungen beginnen. Der Wirt vom Goode Wind geht vorsichtig ein paar Schritte über den matschigen Boden und zeigt auf ein dickfleischiges Gewächs. „Das ist Queller. Sozusagen die erste Pflanze, die dem Meer etwas Land abgewinnt und die es verträgt, fast bei jeder Flut überspült zu werden.“ Michael pflückt einen kleinen Stängel und beißt darauf. „Das ist ein ganz feiner Geschmack mit einer leicht salzigen Note - genau das richtige für unser Getränk.“ Als fruchtiges Gegengewicht braucht er jetzt noch ein anderes Inselgewächs: die Sanddornbeere. Der gebürtige Norderneyer weiß natürlich, wo er die besonders VitaminC-haltige „Zitrone des Nordens“ suchen muss, aber er behält sein Wissen für sich. Selbstverständlich erntet der erfahrene Wirt die Zutaten für den täglichen Gebrauch im Lokal nicht in den

Norderneyer Naturschutzgebieten, sondern bezieht Sanddorn und Queller aus dem regulären Handel. An den Küsten der benachbarten Niederlande zum Beispiel steht das salzige Gewächs unter der Bezeichnung „Zeekraal“ sogar in vielen Restaurants auf der Speisekarte und ist für jedermann im Supermarkt erhältlich. Zurück im Goode Wind wollen wir endlich wissen, wie er denn schmeckt - der typische Friesen-Tequila. Michael gibt ein paar Sanddornbeeren in ein kleines Glas, dazu einen kräftigen Korn. Die Genussanleitung für den hochprozentigen Drink ist ganz einfach: das Glas in die eine, den Queller in die andere Hand, draufbeißen, kauen, das salzige Aroma schmecken. Dann den Schnaps hinterherkippen und - wichtig - zum Schluss auf die sauren Sanddornbeeren beißen. Sehr lecker. Und übrigens: Es gibt im Goode Wind als Alternative zum Korn auch einen Cocktail mit Queller. Den hat der Wirt „Strandläufer“ getauft - schmeckt fruchtig, aber nicht sauer. Wohl bekomms.

Goode Wind Gartenstraße 58a – 26548 Norderney – (04932) 3262 – www.goodewind.de

essen. ahoi! norderney

Geselliges Miteinander

essen.â&#x20AC;&#x192; ahoi!â&#x20AC;&#x160;norderney

Inselloft Esszimmer

essen. ahoi! norderney

Geselliges Miteinander Inselloft Esszimmer Laden wir Freunde zum Essen ein, sitzen wir alle am großen Küchentisch. Oft ist es ganz schön eng, aber immer gemütlich. Die Gäste schauen beim Kochen zu, man kann gemeinsam schon mal ein Glas Wein trinken und vorab eine Kleinigkeit essen bis es richtig losgeht. Ein ähnlich geselliges Miteinander erleben Sie auch im Esszimmer, dem neuen gastronomischen Highlight im Inselloft.

In Mittelpunkt des eher puristisch gehaltenen Raumes steht ein großer Eichentisch, einladend gedeckt. Drumherum ein Dutzend Stühle, einige kleinere Tische und im Hintergrund eine Küchenzeile. Das Esszimmer bereichert seit dem Sommer 2014 das vielfältige Angebot der Ladenzeile im Erdgeschoss des Konzepthotels Inselloft. Zwischen Deli und Inselbäckerei gelegen dient der Raum vormittags zum Frühstücken, ab mittags können dann Kuchen und kleine Leckereien aus der Bäckerei nebenan an den Tischen verzehrt werden - und ab 18.00 Uhr steht Felix Wessler in der Küche am Herd und kocht für seine Gäste. „Es soll ein bisschen so sein, als wenn Sie nach Hause kommen“, sagt der Küchenchef, der zuvor auf Norderney in der Weissen Düne und anschließend im Sternerestaurant Seesteg gearbeitet hat. „Die Gäste sitzen zum Teil nebeneinander an einer langen Tafel und können, wenn sie wollen, ganz unkompliziert miteinander ins Gespräch kommen.“ Auch das Personal unterstreicht mit einer zwanglos lockeren Art den beinahe privat anmutenden Charakter des Lokals. Kulinarisch überrascht das Esszimmer mit einem offenen Konzept im Spannungsfeld von Anspruch und Bodenständigkeit. Auf der kleinen Karte finden sich außergewöhnliche Kombinationen wie zum Beispiel klassischer Tafelspitz mit Möhrenpüree, Mango und Szechuan-Blüten oder Makrele mit Kerbelrisotto, Erdbeeren und Zitrone. „Das

Inselloft

Esszimmer Damenpfad 37-40 – 26548 Norderney (04932) 893800 – inselloft-norderney.de

Geschmackserlebnis wird durch ungewohnte Zusammenstellungen erzeugt“, erklärt Felix Wessler. „Weniger ist oft mehr. Auf die Raffinesse der Zubereitung kommt es an.“ Auf einer großen Tafel an der Wand stehen tagesaktuelle Gerichte und wenn es die Auslastung zulässt, geht der Koch auch gerne spontan auf individuelle Wünsche ein. Darüber hinaus wird es regelmäßig - je nach Jahreszeit, Saison und Geschmack der Gäste - thematische Schwerpunkte geben, zum Beispiel eine Risottowoche mit entsprechend täglich wechselnden Kreationen. Der Wein, wie auch viele der anderen Produkte, die im Esszimmer auf den Tisch kommen, stammen aus dem Inselloft Deli und können dort - unter fachkundiger Beratung von Manuel Stenzel - natürlich auch gekauft werden. Ähnliches gilt für das Brot, das zur Begrüßung neben einem Schälchen Olivenöl auf dem Tisch steht und aus der hauseigenen Inselbäckerei stammt. Entspannen, sich wohlfühlen, miteinander etwas Leckeres essen, dazu ein feines Glas Wein. Häufig bietet sich nebenbei die Gelegenheit, mit dem Koch über die Zubereitung, das Essen oder die Nachhaltigkeit der verwendeten Produkte zu plaudern. Dann erzählt Felix Wessler gerne, warum er zum Beispiel statt Seeteufel lieber Makrele verarbeitet und warum kreative Brüche im Inselloft nicht nur in den Zimmern, sondern auch auf den Tellern zu finden sind. Ein durch und durch lässig mondäner Style.

essen. ahoi! norderney

Foto. Carsten Heidmann

essen. ahoi! norderney

44 Wer einen Ausflug zur etwa sieben Kilometer östlich vom Stadtzentrum gelegenen Oase (www.oase-norderney.de) unternimmt, kann dort nicht nur einen der breitesten und schönsten Strandabschnitte der Insel erleben, sondern auch ausgezeichnet essen. Probieren Sie zum Beispiel die Tagliatelle mit Streifen vom Buntbarsch, Oliven und Scampis auf einer Weißweinsoße. Im Winter 2014/2015 weicht das bisherige Gebäude einem spektakulären Neubau - mit Sicherheit eines der Highlights der kommenden Saison. Foto. Carsten Muecke

essen. ahoi! norderney

Für Sie entdeckt

45 Das Auge isst mit und besonders lecker schmeckt es immer dann, wenn auch das Drumherum stimmt. Die Norderneyer Gastronomie weiß in dieser Hinsicht immer wieder zu überraschen - zum Beispiel am Nordstrand. Die farbenfrohe Bestuhlung auf der Terrasse vor der Austernbar in der neuen Badehalle (www.corneliusnorderney.de) verbreitet Fröhlichkeit. Dann dort mit Blick auf das Meer ein frisches Fischbrötchen - und das Urlaubsgefühl ist perfekt.

N un Fragen auf nüchternen Magen

Im vierten Teil unserer Serie mit neugierigen Fragen an bekannte Gesichter der Norderneyer Gastronomie stehen uns Betsy und Stephan vom Kurpalais Rede und Antwort. Wir treffen die beiden einige Meter oberhalb ihres Arbeitsplatzes auf dem Dach des Conversationshauses. Foto. Carsten Muecke

essen. ahoi! norderney

Eine empfehlenswerte Tee-Spezialität? Betsy: Spicy Black Chai - eine ayurvedische Mischung mit Schwarztee und exotischen Gewürzen wie Zimt, Anis, Ingwer und Nelken. Der schmeckt so schön nach Urlaub. Stephan: Typisch wäre natürlich der Ostfriesentee.

Genau das Richtige, wenn es heiß wird? Stephan: Ein großes Weizenglas gefüllt mit Bitter Lemon, Wasser und einem Schuss Campari. Lecker. Betsy: Nee, wenn es richtig heiß wird, finde ich GinTonic am besten. Die favorisierte Kaffee-Zubereitung? Betsy: Ich trinke am liebsten Filterkaffee, denn der ist am unkompliziertesten. Stephan: Und wird auch wieder immer mehr von den Gästen nachgefragt.

Ein kulinarisches Erlebnis? Betsy: Zu meinem sechsunddreißigsten Geburtstag waren wir in Paderborn im Balthasar (restaurant-balthasar.de). Da hatten wir ein 7-Gänge-Überraschungsmenü - das war grandios. Ein Getränk vor dem Essen? Stephan: Richtig. Stephan: Martini Bianco. Betsy: Weil es der Klassiker ist. Alles andere ist nur Schnickschnack. Eine lohnende Investion? Betsy: Unsere Besteckpoliermaschine. Eine denkwürdige Begegnung? Stephan: Das ist ansonsten ziemlich zeitintensiv Betsy: Beim ersten WDR 4 Schlagerexpress nach und damit geht es ganz schnell. unserer Eröffnung kam der mittlerweile verstorbene Bernd Clüver (‚Der Junge mit der MundEin echter Höhepunkt? harmonika‘) hier rein, nimmt mich in den Arm Betsy: Ein Highlight war die offizielle Einweiund sagt: „Mensch, Mädchen - hast Du mal so hung vom Conversationshaus sechs Wochen ein leckeres Krabbenbrötchen? Dies Gedöns und nach unserer Eröffnung, weil ich da dermaßen Getue auf Malle immer. Was bin ich froh, wieder aufgeregt war. Mit 220 Leuten gleich in die Volin Ostfriesland zu sein.“ Das war ganz schön. len so kurz nach dem Start. Stephan: Das war eine Herausforderung. Ein Getränk, das glücklich macht? Aber es hat alles gut geklappt. Betsy: Champagner. Stephan: Ja.

Kurpalais

essen. ahoi! norderney

Am Kurplatz 1 – 26548 Norderney – (04932) 934833 – kurpalais.com

essen. ahoi! norderney

Stars hautnah Bekannte Gesichter in der Milchbar

Wie sich Norderney angesichts der spannenden Entwicklungen in den vergangenen Jahren für uns Erwachsene darstellt, wissen wir aus eigener Erfahrung. Doch wie erleben die jungen Gäste den Wandel der Insel im Spannungsfeld von Modernität, Tradition und Natürlichkeit? - Man muss die Kids einfach nur fragen. Da trifft es sich gut, dass der eigene Schwager im Frühjahr 2014 mit Frau und Kindern auf Norderney Urlaub macht. Den Söhnen Henry und Laurenz hat es offensichtlich vor allem die Milchbar angetan, in der an diesem Wochenende zufällig die bekannten DJ‘s Blank & Jones zu Gast sind, um ihre neue CD vorzustellen. Und Laurenz erkennt im Getümmel sogar noch andere bekannte Gesichter. Eine Momentaufnahme. Foto. Henry, Michael Peterlein

Milchbar Norderney Damenpfad 33 – 26548 Norderney – (04932) 927344 – milchbar-norderney.de

essen. ahoi! norderney

„Ich fand es sehr cool in der Milchbar. Es gab gute Chili-Musik und man konnte auch gleich die CD kaufen. Die DJ‘s haben mir gut gefallen. Ich möchte auch DJ werden. Gleichzeitig am Strand zu spielen und die Musik zu hören, das ist super. Wir haben uns mit anderen Kindern angefreundet, deren Eltern in der Milchbar waren, und zusammen am Strand gespielt. Die Getränke, besonders der Eistee, haben uns gut auf den Wellenbrechern geschmeckt. Von der Milchbar aus konnte man die Schiffe beobachten, die zum Fischen aufs Meer

fuhren. In der Milchbar ist immer gute Stimmung, auch wenn es sehr voll ist. Mein kleiner Bruder Henry ist ganz tapfer zu H.P. Baxter von Scooter gegangen, der auch in der Milchbar war, und hat ihn fotografiert. Da wir ganz in der Nähe von der Milchbar gewohnt haben, konnten mein Bruder und ich auch mal allein nach Hause gehen, wenn meine Eltern noch nicht nach Hause wollten und uns langweilig war. Ich bin jetzt das fünfte Mal auf Norderney und es gefällt mir immer wieder.“ (Laurenz, 11 Jahre, aus Paderborn)

essen. ahoi! norderney

Logierhaus Norderney 50

Ein ‚Place to be‘ im besten Sinne des Wortes

Logierhaus Norderney Friedrichstraße 21 – 26548 Norderney – (04932) 93860 – norderneyhotels.de

essen. ahoi! norderney

Keinen Ort auf Norderney kennen wir annähernd so gut wie die markante Seevilla in der Friedrichstraße 21. Über kein anderes Gebäude auf der Insel haben wir ähnlich häufig berichtet. Diese intensive Zuwendung liegt auch in der eigenen Kindheit begründet, als hier noch die Pension Irma ansässig war und die Familie Jahr für Jahr in dem atmosphärischen Quartier den Sommerurlaub verbrachte. In den späten 1990er Jahren wurde das denkmalgeschützte Haus vollständig restauriert und fortan unter dem Namen „Landhuis am Denkmal“ erfolgreich als Hotel und Restaurant betrieben. 2014 steht wieder Veränderung an. Nach einem Inhaberwechsel haucht ein frisches Konzept dem traditionsreichen Gebäude neues Leben ein. Foto. Dennis Groß

Logierhaus Norderney Ein ‚Place to be‘ im besten Sinne des Wortes

essen. ahoi! norderney

Vor allem im Café Restaurant im Erdgeschoss wird der Wandel bereits deutlich sichtbar. Mit Gespür für das Flair und den Charme dieses Ortes hat man das „Logierhaus Norderney“, so der neue Name, zu einem entspannten und ungezwungenen Aufenthaltsort für den ganzen Tag gemacht - einem „place to be“ im besten Sinne des Wortes.

„Das ist ein bisschen wie in einem Wohnzimmer hier, wo man jederzeit vorbeikommen kann“, sagt Marcus Joch, der sich vor Ort um die Gäste kümmert. Ob auf einen Kaffee zwischendurch, nur zum Zeitung lesen, zum Plaudern bei Bier oder Wein und natürlich auch zum Essen - im Logierhaus lässt sich prima der Tag genießen, egal wonach einem gerade ist. Das neue Mobiliar greift die Historie des 1896 erbauten Hauses auf und transportiert ein Stück vom Lebensgefühl der Jahrhundertwende in unsere Zeit. Das Ergebnis: ausgesprochen gemütlich. Die Stühle im Logierhaus zählen definitiv zum Bequemsten, worauf wir auf Norderney je gesessen haben. Auch die Plätze am Fenster gegenüber vom Tresen, früher eher ein Wartebereich, haben mit den neuen

Hockern eine völlig andere Sitzqualität erlangt und zählen jetzt zu unseren Favoriten auf der Insel. Die mediterran inspirierte Küche bleibt weiterhin eine stabile Konstante und auch im Team erkennt man bekannte Gesichter. Nachdem morgens zunächst die Hotelgäste hier frühstücken, öffnet das Logierhaus gegen elf mit einer kleinen Mittagskarte. Nachmittags stehen leckere Waffeln und Kuchen auf dem Programm und am Abend überwiegt der klassische Restaurantbetrieb. Alles zu moderaten Preisen. Wir empfehlen dringend, es selbst einmal auszuprobieren und mit Blick auf die gegenüberliegende Kirche und Lounge-Musik im Hintergrund die neue Atmosphäre im Logierhaus zu erleben. Es lohnt sich. Der Hotelbetrieb im Logierhaus läuft weiterhin in bewährter Form. Ab dem kommenden Winter werden auch die 12 Zimmer peu a peu dem neuen Stil des Hauses folgen. Darüber hinaus stehen spannende weitere Entwicklungen an. Unter dem Dach des Stammhauses am Denkmal wird die Logierhaus Hotelfamilie kräftig Zuwachs bekommen. Doch davon erzählen wir beim nächsten Mal.

essen. ahoi! norderney

Zur Mühle „Selden Rüst“ Der Tradition verpflichtet

Bis Anfang Mai 2014 nach fünfmonatiger Renovierungszeit das Restaurant wieder eröffnet werden kann, gibt es jede Menge zu tun. Bis zum letzten Tag wird geschliffen und gestrichen, alte Fliesen heraus gestemmt und neue verlegt, Leitungen ausgetauscht und die Technik hinter den Kulissen auf den neusten Stand gebracht. „Doch bei allen Modernisierungen haben wir immer den historischen Charakter der Mühle im Blick, denn der ist das Wichtigste hier“, betont Silke Visser. Dass sie den Zuschlag als neue Pächterin erhalten habe, hänge sicher auch mit ihrer eigenen Biographie zusammen. Die hochbetagte Besitzerin des Gebäudes, Elisabeth Fleetjer, wünsche sich, dass die Mühle im Bewusstsein um die Geschichte und Bräuche Ostfrieslands geführt werden soll. Und da Silke Vissers Familie nachweisbar seit dem frühen 17. Jahrhundert auf Norderney lebt, sei sie dafür wohl prädestiniert. „Meine Eltern, die fest im hiesigen Heimatverein eingebunden

sind, haben mir von klein auf die Traditionen Ostfrieslands nahe gebracht“, erzählt die Norderneyerin. So umfasst ihr Konzept nicht nur die regionale, traditionelle und saisonale Küche, sondern auch die ostfriesische Teezeremonie, bei der der original Thiele Ostfriesentee ‚Broken Silber‘ im traditionellen Geschirr serviert wird. Dazu gibt es Windbeutel mit frischen Früchten und demnächst auch die Mühlentorte in den Farben Norderneys - „weiß wie der Sand, blau wie das Meer und schwarz wie das Kap der Insel“ - aus Biskuit, Sahne, Blaubeeren und Schokolade. Für die Zukunft plant Silke Visser in der Mühle Konzerte, Lesungen, Malkurse und sogar Plattdeutschunterricht. Einheimische und Touristen sollen sich hier gleichermaßen wohl fühlen und in authentischer Form der ostfriesischen Tradition begegnen. Am Eröffnungstag im Mai hat gleich eine in Tracht gefeierte Norderneyer Hochzeit stattgefunden - ein stimmiger und gelungener Auftakt.

Zur Mühle „Selden Rüst“ Marienstraße 24 – 26548 Norderney (04932) 2006 – muehle-norderney.de

essen. ahoi! norderney

Die Norderneyer Mühle „Selden Rüst“ zählt zu den markantesten Sehenswürdigkeiten der Insel. Erbaut 1862 wird hier 100 Jahre lang Korn gemahlen. Auch Sturm und Brand können den Betrieb nicht stoppen. Wie wichtig den Norderneyern ihre Mühle ist, zeigt sich zum Beispiel 1965, als auf Initiative der Eigentümerin und zu einem großen Teil finanziert aus Spenden der Bevölkerung die Mühle restauriert und in ihren ursprünglichen Zustand zurückversetzt wird. Allein schon die Beschaffenheit und Historie des Gebäudes machen die darin ansässige Gastronomie zu etwas Besonderem. Als neue Pächterin der Mühle fühlt sich Silke Visser der Tradition verpflichtet. Foto. Carsten Muecke

Die Weststrand-Bar zählt zu den Dingen auf Norderney, die man nicht erwartet - die es plötzlich gibt und die diese Insel so außergewöhnlich machen. Bis vor zwei Jahren diente der kleine Pavillon am Weststrand lediglich als Wetterschutz, von den meisten Urlaubern vermutlich kaum wahrgenommen. > „Das hat von Anfang an toll funktioniert, so dass es die Bar auch in den nächsten Jahren geben wird“, erzählt Tobi Pape. Eine kleine Theke, ein paar Bierbankgranituren und eine Portion bodenständige Lässigkeit - der improvisierte Charakter macht den Charme der Location aus. „Und natürlich die

1a Lage und die 1a Produkte.“ Neben dem auf der Insel gebrauten Bier bekommt man ein Vollsortiment an Fritz-Limonaden, „Viva con Agua“ Wasser, Kaffee und Wein in Flaschen. Auch gegen den Hunger gibt es eine unkomplizierte Lösung: eine kleine Karte vom Elefantenhaus, das die Bestellungen

aus der nahen Strandstraße zur Weststrand-Bar liefert. Wie im Brauhaus sind zudem hin und wieder Live-Auftritte von Musikern geplant. „Vieles muss hier noch improvisiert werden und natürlich öffnet die Bar nicht bei Sturm und Regen“, erklärt Tobi Pape. Einige bauliche Veränderungen

Weststrand-Bar

essen. ahoi! norderney

Lässig mit Meerblick

> Bis Tobi Pape auf die Idee kam, hier für die Sommermonate eine improvisierte Bar aufzumachen, eine Dependance zu seinem Brauhaus am Damenpfad, um bei schönem Wetter das Norderneyer Bier auch im Freien auszuschenken. Foto. Carsten Muecke

essen. ahoi! norderney

sollen in Zukunft den Betrieb vereinfachen. „Dennoch wollen wir den schlichten Charme erhalten.“ Die Weststrand-Bar zählt für uns zu den Highlights der Saison, ein entspannter Ort, der die Vielfalt auf Norderney bereichert. Kreativ, unkonventionell, überraschend. Hingehen.

Weststrand-bar Am Weststrand – Norderney norderneyer-bier.de

essen. essen. ahoi! norderney

Essen und trinken, tanzen und feiern ausgehen von früh bis spät in die Nacht

58 60 67 68 68 70 70 72 72

Restaurants. 58 Exclusiv Deutsche Küche Fischspezialitäten Internationale Küche Italienisch / Mediterran Spanisch / Mediterran Griechisch Chinesisch / Asiatisch Spezial Cafés. 72 Eiscafés. 76

56‑89

Fast Food. 78 78 Fischimbiss 78 Klassiker 78 Spezial Bar Lounge. 78 Kneipen. Bistros. 80 Tanzlokale. Clubs. 84 Ausflugslokale. 85 Strandlokale. 87 Spezial. 89

essen. Frieseneis (www.frieseneis.de)

Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen! Ob Inselﬂeisch vom hiesigen Schlachter oder unser hauseigenes mediterranes Würzöl: Der Schwerpunkt unserer Küche liegt in der Zubereitung regionaler und saisonaler Gerichte. In unserem Restaurant „Leib & Seele“ erwarten Sie viele phantasievolle, köstliche Neu-Interpretationen traditioneller Speisen.

ig otel Kön im Inselh 8 ee Bülowall latz am Kurp

Regionales, Neues, Modernes, Geschmackvolles, Besonderes...

801 0 04932 Telefon: enig.de lhotel-ko se n .i w ww

Die König-App zum Download:

essen. ahoi! norderney

Königlich speisen

Restaurants. Exclusiv Ney‘s Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898404 ˆ Täglich ab 19:00 h Œ Modern gestaltetes Gourmet Restaurant im Strandhotel Georgshöhe; wöchentlich wechselnde Karte mit außergewöhnlichen Spezialitäten; schöner Meerblick in niveauvoller Atmosphäre

essen. ahoi! norderney

Seesteg Restaurant Damenpfad 36a 26548 Norderney (Innenstadt)

† seesteg-norderney.de ^ (04932) 893600 Œ Das einzige Sternerestaurant auf den Ostfriesischen Inseln; neu interpretierte Küchenklassiker und eine moderne Genießerküche an einem der spektakulärsten Orte der Insel Strandhotel Georgshöhe Restaurant am Meer Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898404 ˆ 13:00-21:00 h ˜ 120 Ž König Pilsener Œ Großzügige Seeterrasse mit schönem Meerblick; exklusive Sitzmöbel, Windschutz; Kuchen aus eigener Patisserie; Tipp:

Happy Hour von 14:00-17:00 h Tide Bülowallee 5 26548 Norderney (Innenstadt) † restaurant-tide.de ^ (04932) 883333 Œ 2012 neu eröffnetes Restaurant im Thalasso-Hotel Nordseehaus; moderne BistroKüche auf hohem Niveau Mathilde am Meer Am Weststrand 3-4 26548 Norderney (Weststrand, direkt am Meer) † hotel-pique.de ^ (04932) 93930 ˆ 11:00-22:00 h, Im Winter auf Anfrage; Di.Ruhetag Œ Vornehmes Café Restaurant mit täglich wechselnden

» Tide – Restaurant mit Leidenschaft & Kreativität Genießen Sie moderne Küche in einem maritimen Ambiente - ob drinnen an den edlen Holztischen oder draußen auf der großen Terrasse. Wer das Besondere für Gaumen, Augen und Gemüt sucht, wird sich in unserem Tide Restaurant besonders wohlfühlen.

essen. ahoi! norderney

Besonderheiten: // A la carte // Erlesene Zutaten aus der Spitzner Food Company // Hauseigene Schweinezucht ”Alverskirchener Landschwein“ Restaurant „Tide“ I Thalasso-Hotel Nordseehaus I Bülowallee 5 I 26548 Norderney I Täglich, außer dienstags von 18.00 Uhr bis 22.00 Uhr I T: 04932/88 33 33 I www.restaurant-tide.de

» Deichblick – Restaurant mit Aussicht & Auswahl Ein reichhaltiges Buffet am Morgen und am Abend nicht nur für die Gäste der Michels Hotels und Ferienwohnungen. Mit Voranmeldung. Restaurant „Deichblick“ I Strandhotel Germania I Kaiserstraße 1 I 26548 Norderney I Täglich von 7.30 bis 11.00 Uhr I von 18.00 bis 21.00 Uhr I T: 04932/88 20 01 I www.michelshotels.de

Gerichten der regionalen und maritimen Küche; Café mit hausgebackenen Spezialitäten; schöne Seeterrasse; am Weststrand - direkt am Meer und nur wenige hundert Meter vom Kurplatz entfernt gelegen

Ž Veltins, Diebels Œ Atmosphärisches, gut besuchtes Restaurant in der ehemaligen Synagoge der Insel; ostfriesische Spezialitäten; Fitnessportionen für Senioren; allergie- u. glutenfreie Küche; eigene Kinderkarte; Diätküche

Deutsche Küche

Leib & Seele Poststraße 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 ˆ 12:00-22:00 h Œ 2011 neu eröffnet; modernes Ambiente; raffinierte Neuinterpretationen traditioneller Gerichte; in der Saison Reservierung empfehlenswert; im Inselhotel König, Eingang Poststraße

De Leckerbeck Schmiedestraße 6 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Friedrichstraße) † leckerbeck-norderney.de ^ (04932) 990753 ˆ 11:00-23:00 h, Küche: 11:30-14:30 h u. 17:30-22:00 h; Mo. Ruhetag ˜ Schöne Dachterrasse mit etwa 40 Plätzen

Hemingway Osterstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) ^ 04932) 9918984 ˆ Ab 17:30 h; Montags Ruhetag Œ 2011 neu eröffnet; kleines Restaurant mit ausgezeichneter Küche Old Smuggler Birkenweg 24 26548 Norderney (Siedlung Nordhelm) † oldsmuggler-norderney.de ^ (04932) 3568 ˆ 11:00-14:00 h u. ab 17:00 h; Mi. Ruhetag; Küche 11:30-14:00 h u. 17:00-22:00 h Ž Veltins, Diebels, Jever Œ Uriges, großes Restaurant in ru-

essen. ahoi! norderney

N’eys – das Gourmetrestaurant

im Wintergarten... offeriert Ihnen auf einzigartige Weise einen traumhaften Ausblick auf die Nordsee. Erlesene Weine, frische Produkte, eine sorgfältige Zubereitung und das Gespür für Atmosphäre bieten Raum für Ihren besonderen Aufenthalt. • Wöchentlich wechselnde Spezialitätenkarte • Tischreservierung ab 19.00 Uhr

Kaiserstraße 24 · 26548 Norderney · Tel. (04932) 898-404 www.georgshoehe.de · info@georgshoehe.de

essen. ahoi! norderney

higer Umgebung; nette Terrasse; große Auswahl an frischen Fisch- u. Fleischspezialitäten, u.a. viele Gerichte für den kleinen Hunger, Salate u. Vollwertkost-Angebote; sehr informative Homepage im Internet

Œ 2010 neu eröffnet; grandiose Steaks und Fisch vom Lavagrill

Hanse Kogge Luisenstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) † hanse-kogge-ney.de ^ (04932) 935137 Œ Restaurant und Bar; Backhähnchen und andere Spezialitäten

Tartufulo Jann-Berghaus-Straße 55 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Busbahnhof) ^ (04932) 3614 ˆ 12:00-14:00 h u. 18:00-22:00 h (im Sommer verlängerte Öffnungszeiten); Mi. Ruhetag ˜ 36 Œ Kulinarisches aus der Kartoffel; modernes Ambiente; schöne Außenterrasse

Scheerers Bismarckstraße 11 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Denkmal) † scheerers-restaurant.de ^ (04932) 548537

Restaurant Ennen Luisenstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-ennen.de ^ (04932) 9150

ˆ 11:30-14:00 h (Küche bis 13:30 h) u. 17:30-22:00 h (Küche bis 21:30 h) Œ Großes Restaurant im Hotel Ennen; internationale Gerichte u. Fischspezialitäten; Muschelkarte u. Tagesgerichte Königs Brasserie Friedrichstraße 20 26548 Norderney (Innenstadt) † koenigs-brasserie.de ^ (04932) 3348 ˆ Küche in der Saison durchgehend geöffnet ˜ 50 Ž Veltins, Diebels Œ Wechselnde Tagesgerichte; italienische Spezialitäten; zwangloses Ambiente

Möwchen Strandstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † haus-kaiser-franz-josef.de ^ (04932) 1006 ˆ Durchgehende Küche von 11:00-22:00 h Ž König Œ Wohlige Atmosphäre mit Kachelofen in einem übersichtlichen Restaurant; lustige Kinderkarte; Kaffee u. Kuchen; Tagesgerichte

Lieke-Deeler Kirchstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † creutzenberg-norderney.de ˆ Ab 17:00 h, Küche 17:30-22:00 h; Dienstag Ruhetag Ž Bitburger, Warsteiner, Frankenheim Alt Œ Gutbürgerliche Küche; Mittags- u. Abendtisch (Mittagstisch von 11:30-14:00 h)

essen. ahoi! norderney

Friese Friedrichstraße 34 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-friese.de ^ (04932) 80222 Ž König Œ Bürgerliches Restaurant im Hotel Friese; aufgeteilt u.a. in ‚Karlstube‘ (Nichtraucherbereich), die gemütliche ‚Bauernstube‘ u. die ‚Gute Stube‘ - neuzeitlich, schick - geeignet auch für Gesellschaften und Familienfeiern

Durchstarten !

deLeckerbeck Schmiedestraße 6 Norderney (04932) 99 07 53 www.leckerbeck-norderney.de

Möwennest Herrenpfad 25 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-hotels.de ^ (04932) 894607 ˆ 12:00-22:00 h, Küche 12:00-13:45 h

u. 18:00-21:30 h ˜ Etwa 20 Ž Veltins Œ Im Inselhotel Vier Jahreszeiten; farbenfrohes Restaurant; inseltypische Spezialitäten; mit Wintergarten

Zur Mühle Marienstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † muehlenorderney.de Œ Restaurant in der historischen Norderneyer Mühle „Selden Rüst“; seit 2014 unter

Saftige Steaks und fangfrischer Fisch vom Lavagrill. Qualität ohne Schnörkel

JACKPOT AHOI! Jede Menge Spielspaß an 84 Automaten Entdecken Sie riesige Gewinnchancen an 84 modernen Glücksspielautomaten oder knacken Sie den Niedersachsen-Jackpot mit der Chance auf Millionen-Gewinne. Öffnungszeiten: April – Oktober 11.00 – 0.30 Uhr November – März 14.00 – 22.30 Uhr

Spielbank Norderney Kurhaus • 26548 Norderney www.spielbanken-niedersachsen.de NOR_AZ_Jackpot Ahoi_120x90_NOV_BD4c_RZ.indd 1

Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtgefahr. Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de

Bismarckstraße 11, Norderney (am Kaiser-Wilhelm-Denkmal) Telefon (04932) 54 85 37 www.scheerers-restaurant.de

Jeder Tag ein Glückstag! 16.11.12 14:45

Ich serviere bei Sergio.

Ich koche bei Sergio.

dasergio-norderney.de

Ich esse bei Sergio.

essen. ahoi! norderney

Am JAnuskopf 9 www.surfcAfe.info

Fischspezialitäten Das kleine Fischrestaurant Schmiedestraße 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927790 † das-kleine-fischrestaurant.de ˜ Etwa 20 Ž Krombacher, Erdinger, Köstritzer Œ Kleines Fischrestaurant mit vielen Meeresspezialitäten Friesenhuus Herrenpfad 20 26548 Norderney (Innenstadt) † friesenhuus.de ^ (04932) 92240 ˆ Ab 17:00 h, Küche 17:30-21:30 h; Mi. Ruhetag Ž Krombacher, Diebels Œ Gemütliches Restaurant mit Bierstube u. Biergarten im Hof; gehobene regionale Küche mit ostfriesischen Gerichten wie dicke Bohnen o. Seemanns-Labskaus Gosch Norderney Wilhelmstraße 1-3 26548 Norderney (Innenstadt) † gosch.de ^ (04932) 9914050 Œ 2013 am Kurplatz eröffneter Ableger der bekannten Kette

Neptun Maybachstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Luciusstraße) ^ (04932) 1717 ˆ 11:30-14:00 h u. ab 17:30 h; Mi. Ruhetag ˜ Etwa 50 Ž Rolinck Œ Fisch- u. Meeresgerichte; Mittagstisch; Fr., Sa. u. So. Frühstücksbuffet

Seehof Goebenstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 91800 ˆ Ab 18:00 h Ž Veltins, Krombacher Œ Restaurant im Hotel Seehof; viele Fischspezialitäten, aber auch Matjesbrote oder Krabben auf Schwarzbrot Bootshaus Hansendamm 1 26548 Norderney (Hafen) † bootshaus-norderney.de ^ (04932) 2850 ˆ Küche 11:00-22:00 h, in der Nebensaison 11:00-14:00 h u. 17:00-21:00 h; Dienstag Ruhetag ˜ Seeterrasse mit 50 Plätzen Ž Bitburger, Erdinger Œ Direkt am Yachthafen gelegen; mit Sonnenterrasse und großartigem Blick auf das Weltnaturerbe Wattenmeer und auf den Hafen; bekannt für regionale Fischgerichte und original holländische Matjesfilets; auch Fleisch- u. Steak-Spezialitäten

essen. ahoi! norderney

neuer Leitung; tolles Ambiente in ruhiger Umgebung

Ich bin Sergio. 69

dasergio-norderney.de

an. t es omm ng k ischu ie M Auf d

Internationale Küche Nevada Bäckerstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 9914415 Œ 2013 neu eröffnetes Restaurant mit Schwerpunkt American Food

Italienisch / Mediterran

essen. ahoi! norderney

Logierhaus Norderney Friedrichstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † logierhaus-norderney.de ^ (04932) 93830 ˜ Etwa 20 Ž Bitburger Œ Wunderschönes Lokal in einem historischen Bauwerk (altes Logierhaus); großer Wintergarten, geschmackvolles Ambiente

Inselkneipe Cocktailbar Gartenstraße 58a www.goodewind.de

Da Sergio Damenpfad 12 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Strandstraße) † dasergio-norderney.de ^ (04932) 700 ‡ Alle gängigen Karten Ž König, Diebels Œ Atmosphärisches und modern gestaltetes italienisches Restaurant; wechselnde Fleisch- u. Fischspezialitäten zu fairen Preisen; Snacks zum Mitnehmen; moderner Bar Lounge Bereich; kleiner Kinderspielraum; lebendige Außengastronomie Osteria Amici Jann-Berghaus-Straße 4 26548 Norderney (Innenstadt)

ˆ 17:15-22:30 h (Küche); Mi. Ruhetag Œ Gemütliche Atmosphäre; ausgezeichnete italienische Küche; ein Klassiker auf der Insel Dinos Pizza Jann-Berghaus-Straße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Herrenpfad) ^ (04932) 81866 Œ Ausgezeichnete kleine Stehpizzeria; alle Gerichte auch außer Haus La Grotta Jann-Berghaus-Straße 25 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 934843 Œ Pizzeria, Enoteca; original italienische Küche mit ausgezeichnetem Preis-Leistungsverhältnis; tägliche Empfehlungen; modernes Ambiente

La Gondola Lange Straße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3383 ˜ Etwa 15 Ž Krombacher, Diebels Œ Original italienische Pizza aus dem holzbeheizten Ofen; Fischu. Fleischspezialitäten; alle Gerichte auch zum Mitnehmen

essen. ahoi! norderney

Vecchia Roma Winterstraße 11a 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991743 ˆ 12:00-14:00 h u. 17:00-22:00 h; Di. Ruhetag Œ Klassische ital. Spezialitäten; Riesenauswahl

GEMÜTLICH ITALIENISCH JANN-BERGHAUS-STRASSE 4

Michelangelo Herrenpfad 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3714 ˆ 12:00-14:00 h u. 17:30-22:00 h; Mo. Ruhetag Œ Italienische Fleisch- u. Fischspezialitäten; Steinofenpizza; alle Gerichte a.z. Mitnehmen

Pesto Pesto Jann-Berghaus-Straße 8 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 8034732 Œ Kleine Tapas-Bar mit den typisch spanischen Häppchen und anderen mediterranen Feinkost Leckereinen; dazu die passenden Weine

Griechisch Athen Im Gewerbegelände 1 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 935850 ˆ Ab 17:00 h Œ 2011 umgezogen; kleines

essen. ahoi! norderney

Don Pinocchio Wedelstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † don-pinocchio-norderney.de ^ (04932) 3536 Œ Pizzeria

Spanisch / Mediterran

c a f e . b a r . g ut e r o r t . 72

i m ku r theater norder ney . geöffnet von . 14 : 0 0 – 0 1 : 0 0 uhr . a m k u r t heat er 2 . 2 6 5 4 8 norder ney .

Restaurant mit modernem Interieur im griechischen Stil; große Auswahl an griechischen Spezialitäten, insbesondere Grill-, Lamm- u. Käsegerichte El Greco Jann-Berghaus-Straße 73 26548 Norderney (Innenstadt) † el-greco-ney.de ^ (04932) 9911075 Œ 2011 neu eröffnet Delphi Knyphausenstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81445 ˆ 12:00-14:00 h u. 17:30-22:00 h Ž Jever Œ Restaurant im mediterran-

„Hola Norderney! Als ein echter Familienbetrieb verfügen wir über mehr als 20 Jahre Erfahrung in der Gastronomie und bieten Ihnen eine reiche Auswahl an spanischen und mediterranen Spezialitäten in einem passenden Ambiente oder auch zum Mitnehmen, zum Beispiel für ein Picknick am Strand. Buen provecho guten Appetit!“

Tapas

Pasta Vegan Pinchos Manchego

essen. ahoi! norderney

Antipasti

Spanische Weine Jann-Berghaus-Strasse 8 26548 Norderney (04932) 8034732 www.pesto-pesto.com

Sina & Deniz freuen sich auf Ihren Besuch

griechischen Stil; großes Speisenangebot mit über 100 griechischen Spezialitäten

Chinesisch / Asiatisch House of Asia Am Kurtheater 1 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) ^ (04932) 3882 ˆ 12:00-14:30 h u. 17:30-22:00 h Ž Diebels, König Œ Im Obergeschoss vom Haus der Insel; klassische asiatische Spezialitäten in großer Auswahl; auch vegetarische Gerichte sowie spezielle Hummerkrabben u. Tintenfisch-Angebote

essen. ahoi! norderney

Hanoi Bistro Winterstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 840275 Œ Leckere asiatische Gerichte zu fairen Preisen

Spezial Deichblick Kaiserstraße 1 (Innenstadt) † kurhotelgermania.de ^ (04932) 882000 Œ 2013 neu eröffnetes Buffetrestaurant im Michels Kurhotel Germania

Powers Fischkiste Am Hafen 26548 Norderney (Hafen, Nähe Segelschule) † holger-rosenboom.de Œ Genau so hat Gosch 1972 angefangen; authentisches Ambiente, lockere Atmosphäre; ab Frühjahr geöffnet

Cafés. Nordseestube Herrenpfad 24 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 923815 ˆ 11:30-14:00 h u. 17:00-22:00 h Ž König Œ Ungewöhnliches Lokal in einem 1888 erbauten Haus; Fischgerichte und ostfriesische Spezialitäten

Friedrich Friedrichstraße 18 26548 Norderney (Innenstadt) † friedrich-norderney.de ^ (04932) 868980 Œ Kleine Speisen, feine Küche und ein Ambiente mit dem Charme eines flämischen Estaminet; Brot, Brötchen und Kuchen aus hauseigener Bäckerei

Olive am Meer Knyphausenstraße 4 (Innenstadt) † olive-am-meer.de ^ (04932) 935179 Œ Gemütliches Café und Bistro mit schöner Außenterrasse

Cafe am Kamin Jann-Berghaus-Straße 22 26548 Norderney (Innenstadt) † boardinghausnorderney.com ^ (04932) 934542222 Œ 2011 neu eröffnet; mo-

K affeegenuss

überzeugend lecker, auch handgefiltert

K uchen und Torten 74

frisch und hausgemacht

Frühstück und Snacks

wie Toasties und Smoothies Alles auch zum Willst-Du-Mit-Mir-Gehen Bismarckstraße 5 (im Appartementhaus Reincke) - (04932) 93 6 6 33 www.kaf feegeniesserei.de

essen. ahoi! norderney

dernes Ambiente im Boarding House Norderney Kaffeegeniesserei Bismarckstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) † kaffeegeniesserei.de ^ (04932) 936633 ˆ Tägl. 08:00-18:00 h Œ 2014 neu eröffnet; Kaffee, Kuchen, Frühstück und Snacks in toller Atmosphäre

essen. ahoi! norderney

kurPalais Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † kurpalais.com ^ (04932) 934833 Ž König, Diebels, Erdinger Œ Cafeserie im Conversationshaus Norderneys Konditorei Jann-Berghaus-Straße 8 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneys-konditorei.de ^ (04932) 81353 Œ Klein aber fein: Das Kondi-

torenteam vom Central Cafe hat eine neue Bleibe gefunden und bietet Süßes und Leckeres in bewährter Qualität; auch Torten für Hochzeiten und andere festliche Gelegenheiten Cafe Mumpitz Jann-Berghaus-Straße 20 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 8689779 ˆ Täglich ab 08:00 Uhr Œ Straßencafe mit ausgesprochen angenehmer Atmosphäre; ganztägig Frühstück; kostenloses WLAN; täglich frischer, selbst gebackener Kuchen; Bagels; Panini; großes Angebot an frisch zubereiteten Kaffeespezialitäten; alle Getränke auf Wunsch auch laktosefrei oder auf Sojabasis Café Extrablatt Am Kurplatz 3 26548 Norderney (Innenstadt) † cafe-extrablatt.de ^ (04932) 991613 ˆ Mo.-Do. 08:00-01:00 h,

Fr. u. Sa. 08:00-03:00 h u. So. 10:00-01:00 h Œ Direkt neben dem Badehaus am Kurplatz gelegene Filiale der bekannten Extrablatt Gruppe; Cocktail-Party Logierhaus Norderney Friedrichstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt) † logierhaus-norderney.de ^ (04932) 93830 ˆ Täglich 09:00-23:00 h Œ Nach Inhaberwechsel zur Saison 2014 mit frischem Konzept und neuen Ideen Marienhöhe Damenpfad 42 26548 Norderney (Weststrand) ^ (04932) 686 ˆ Geöffnet ab 11:00 h Œ Familientradition am Weststrand seit 1920 Inselbäckerei Bethke Herrenpfad 11 26548 Norderney (Innenstadt)

...................................................................................................... Die kleine, “eiskalte“ Schwester der Weissen Düne in der Bülowallee | www.frieseneis.de

essen.â&#x20AC;&#x192; ahoi!â&#x20AC;&#x160;norderney

anzeige_ferien_ahoi_06-2012_rev1.indd 2

14.06.2012 19:43:07

essen. ahoi! norderney

^ (04932) 92600 ˆ Herrenpfad: 06:30-18:00 h; So. 07:30-18:00 h; ab 07:30 frische Brötchen ˜ ca. 20 Œ Bio-Vollkorn-Bäcker mit europäischer Kontrollnummer; Selbstbedienung; 4 x auf Norderney: auch in der Jann-Berghaus-Str. 66 (Ecke Winterstr.), in der Nordhelmstr. 76 u. in der Bäckerstr. 1; großes Café mit Selbstbedienung u. Eistheke (außer Haus) am Herrenpfad, kleines Café mit Sitzplätzen in der Nordhelmstr.; überzeugendes großes Angebot an Backwaren, Kuchen u. Feingebäck; Außensitzplätze am Herrenpfad u. in der Nordhelmstr.

Eiscafés. Frieseneis Bülowallee 26548 Norderney (Innenstadt) † frieseneis.de Œ 2013 neu eröffnet; Eisspezialitäten aus Milch von der Küste mit leckerem Obendrauf wie gesalzenem Karamell oder Roter Grütze Eiscafé San Marco Jann-Berghaus-Straße 23 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1331 Œ Modernes Eiscafé mit Eisgebäck, Kuchen u. heißen Getränken

Waffelbäckerei Koppe Strandstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † haus-koppe.de ^ (04932) 990001 Œ Kleine, originelle Waffelstube mit Sitzgelegenheiten; phantasievolle Kreationen; leckerer Cremekaffee Eiscafe Norderney Wedelstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) Œ 2012 in frischem Stil neu eröffnet Grand Café Florian Poststraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1051

Der Treffpunkt von Frische und Freundlichkeit

Jann-Berghaus-Straße 19 - Norderney

// Burger, Spareribs, Flammkuchen u.v.m. // tägl. wechselnder Mittagstisch // Catering bis 50 Personen // Frühstück ab 8:30 Uhr

die brauhausfreiluft-filiale Strandaufgang StrandStraSSe aktuelle ÖffungSzeiten auf facebook/norderneyerbrauhauS

unser bier

Frisches bier direkt im brauhaus mit inselwasser gebraut!

essen. ahoi! norderney

Strandstrasse 12 // Norderney Tel. 04932 - 840 901

Norderneyer Brauhaus, Damenpfad 5 Öffnungszeiten, Infos und Veranstaltungen auf www.facebook.com/NorderneyerBrauhaus

˜ Etwa 50 Œ Großes Eiscafé und Restaurant direkt gegenüber der ehemaligen Post Eis-Bäckerei Strandstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) Œ Frisch gebackene Riesenwaffeln; Schokowaffeln; Eisspezialitäten

Fast Food. Fischimbiss

essen. ahoi! norderney

Citygrill Wedelstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2165 ˜ Etwa 20 Œ Preiswerte Fisch-, Gyros- u. Fleischgerichte, auch zum Mitnehmen

Yusuf‘s Fischstube Im Gewerbegelände 28 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 3773 Norderneyer Fischhuus Poststraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991525 Œ Fischbrötchen; Frischfisch; Backfisch; nur Straßenverkauf Fisch Point Jann-Berghaus-Straße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-wurpts.de ^ (04932) 934457 Œ Matjes, Rollmops, Granat w Co

Klassiker Das Grillstübchen Poststraße 7a 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991022 Ž Bitburger Œ Klassisches Fast-Food, auch Burger u. Fischbrötchen

Spezial Restaurant Mai Jann-Berghaus-Straße 19 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2743 ˆ 11:30-20:00 h; Di. Ruhetag Ž Warsteiner, Frankenheimer Œ Zentral gelegen mit preiswerten Angeboten; Fischbrötchen; Tageskarte mit wechselnden Fisch-, Geflügel und Fleischspezialitäten; Außer-Haus-Verkauf Elefantenhaus Strandstraße 12 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Luisenstraße) ^ (04932) 840901 Ž Veltins, Maisels Weizen Œ 2013 unter neuem Namen eröffnet; modernes und freundliches SB-Restaurant; Fleisch- und Fischspezialitäten mit ausgezeichnetem Preis-Leistungsverhältnis; auch leckere Burger und Spareribs mit hausgemachter Sauce Subway Poststraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † subway-sandwiches.de

Œ 2009 neu eröffneter Ableger der bekannten Schnellrestaurant-Kette Hafen-Treff Am Hafen 1 26548 Norderney (Hafen) † norderney-pizza.de ^ (04932) 483 ˆ Lieferzeiten 17.00-21.00 h ˜ Etwa 50 Œ Direkt am Fähranleger gelegenes Schnellrestaurant und Pizza Dienst

Bar Lounge. Atelier Art&Bar Am Kurtheater 26548 Norderney (Innenstadt) Œ 2014 neu eröffnet; lässige Bar im Foyer des Norderneyer Kurtheaters kurPalais Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † kurpalais.com ^ (04932) 934833 Ž Koenig, Diebels, Erdinger Œ Salonbar im Conversationshaus Milchbar Damenpfad 35 26548 Norderney (Weststrand) † milchbar-norderney.de ^ (04932) 927344 Œ Klarer Stil; völlig entspanntes Ambiente mit schöner Sonnenterrasse u. direktem Meerblick; attraktives Bistroangebot von Pasta bis Paella; nicht vom Namen irri-

e -ya-

yea h

essen. ahoi! norderney

Yi p p i

Bäckerstrasse 4

NorderNey

(04932) 991 44 15

tieren lassen, es gibt natürlich nicht nur Milchgetränke

essen. ahoi! norderney

Die Cocktailschmiede Schmiedestraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) † cocktailschmiede.de ^ (04932) 83823 ˆ Mo.-Sa. ab 18:00 h ŽGuinness und Bitburger vom Fass Œ Schöne Cocktail-Bar mit umfangreicher Cocktail- und Spirituosen-Karte; mehr als 300 Sorten (!) Whisky; regelmäßige Whisky-Tastings; Nichtraucherlokal; Tradition und Modernes gelungen kombiniert in der alten Norderneyer Schmiede; Sa. an Spieltagen Sky Sportsbar

Kings Club Osterstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † www.myspace.com/ kc-norderney Œ Anfang 2010 neu eröffnet Weisse Düne Am Ostbad 26548 Norderney (Oststrand) † weisseduene.com ^ (04932) 935717 Œ Gemütliches Lounge Ambiente mit Kamin und Blick auf Strand, Meer und Dünen; auch und gerade bei trübem Wetter ein Glanzlicht auf der Insel

Kneipen. Bistros. Goode Wind Gartenstraße 58a 26548 Norderney (Innenstadt) † goodewind.de ^ (04932) 3262 ˆ Di.-So. 17:00-01:00 h; in der Nebensaison Mo. Ruhetag Ž Bitburger, Frankenheimer, Köstritzer Œ Kultige Kneipe für alle Altersstufen; grandiose Cocktails; Nichtraucherlokal Norderneyer Brauhaus Damenpfad 5 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyer-bier.de ^ 04932) 935087 Œ Im Sommer 2012 neu eröffnet;

Wenn aus gemeinsamen Momenten

Wenn aus Bier Bitburger wird. www.bitburger.de

essen. ahoi! norderney

besondere werden.

Genießen auch Sie diese besonderen Momente mit einem Bitburger Pils bei einem unserer Norderneyer Gastronomiepartner:

Bistro Olive am Meer Restaurant Lieke Deeler Tanzbar Pasadena Silly Walk Bierkneipe Wunderbar Um Süd Pilsstube Ristorante Vecchia Roma Das Grillstübchen Haifischbar Inselkneipe

Inselkneipe & Cocktailbar Goode Wind Restaurant Hanse Kogge Restaurant Hemingway Hotel Restaurant Ennen Kings Club Tanzlokal Klabautermann Bierkneipe Landhuis am Denkmal Cinema Bier Bar

Bierstube Aalkuhle am Yachthafen Restaurant Café Bootshaus am Yachthafen Die Cocktailschmiede Cornelius Das Strandrestaurant & Fischmanufaktur Badehalle & Austernbar am Nordstrand Atelier Art&Bar

ein auf der Insel gebrautes Norderneyer Bier - und dazu das passende Brauhaus; auch Außer-Haus-Verkauf

essen. ahoi! norderney

Haifischbar Osterstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † haifischbar-norderney.de ^ (04932) 934799 Ž Bitburger, Kilkenny Œ Außergewöhnliches Lokal mit urigem, maritimem Ambiente; Tipp: der Erdbeer-Grappa oder der türkische Raki Fischerkate Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 ˆ Täglich ab 11:00 h Œ 2009 umfassend modernisierte und neu gestaltete LoungeBar-Kneipe im Inselhotel König; Freitag und Samstag mit DJ; unbedingt probieren: die original Berliner Currywurst Twenty One Poststraße 10 26548 Norderney (Innenstadt, in der kl. Passage) ^ (04932) 869275 Ž Krombacher Œ Moderne Kneipe

84 Cinema Bier Bar Wedelstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) † cinema-norderney.de ^ (04932) 81716 ˆ Täglich ab 16:00 h Ž Bitburger, Diebels

Alt, Gaffel Kölsch Œ Traditionsreiche Kneipe mit ungezwungener Atmosphäre für Jung und Alt; beliebte Sky Sportsbar Möpken Poststraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † moepken.de ^ (04932) 869269 ˆ Täglich ab 19.00 h geöffnet Ž Krombacher, Frankenheim Alt, Guinness Œ Kneipenklassiker für jung und alt; Billard, Dart, Kicker und Nachtküche; Nichtraucherlokal Die Insel Wedelstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) † rockcafenorderney.de ^ (04932) 84255 Ž Krombacher Œ Typisches Rockcafé; kleine Imbiss-Spezialitäten; ital. Espresso, Capuccino und Latte Macchiato; warmer Apfelstrudel, Milchreis mit Zimt Börse Poststraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) Ž Becks, Diebels, Kräuser, Guinness, Kilkenny, Staropramen Œ Traditionslokal mit großer Auswahl an Bieren; kleine Speisen (warm u. kalt); angenehme, urige Atmosphäre Bülow-Bar Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz)

essen. ahoi! norderney

† inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 Œ Geschmackvolle Bar im Inselhotel König; 2013 komplett neu gestaltet Freddi‘s kleine Kneipe Friedrichstraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 83706 Œ Urige kleine Kneipe; Treffpunkt für BVB-Fans

essen. ahoi! norderney

Sandbank Kaiserstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † kurhotelgermania.de ^ (04932) 81830 ˆ Ab 18:00 h Œ Bierstube mit netter Atmosphäre im Hotel Germania

Ewige Lampe Jann-Berghaus-Straße 23 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 8619796 ˆ 11:30-14:30 h u. ab 17:30 h Œ Preiswerte deutsche Küche in klassischer Speisegaststätte; auch Suppen- und Fischgerichte Norderney Treff Friedrichstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) Ž Krombacher, Gaffel Kölsch Œ Urige Bierstube; SKY Sportsbar; Treffpunkt für Schalke-Fans Friesenschänke Friedrichstraße 34 26548 Norderney

(Innenstadt) ^ (04932) 80222 ˆ Mo. Ruhetag Ž Radeberger, Diebels, Schöfferhofer, König Œ Urige Kneipe im Hotel Friese Alt Norderney Jann-Berghaus-Straße 75 26548 Norderney (Innenstadt) † bierstube-alt-norderney.de ^ (04932) 935566 ˆ 17:00-01:00 h Ž Krombacher, Diebels Œ Maritime Kneipe mit kleinem Biergarten Um Süd Südstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † bierstube-um-sued.de ^ (04932) 991699 Ž Bitburger, Frankenheimer, Köstritzer Œ Kleine gemütliche Pilsstube; Currywurst oder kleine Schnitzel erhältlich Klabautermann Kirchstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) † creutzenberg-norderney.de ^ (04932) 8090 ˆ Ab 10:00 h Ž Bitburger, Warsteiner Œ Große Bierkneipe Klön Stuv Lange Straße 28 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3441 Ž König, Diebels, Jever, Veltins Œ Magenbitter u. Longdrinks;

Flipper, Dart u. Billard Seehund Herrenpfad 25 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-hotels.de ^ (04932) 894609 ˆ 18:00-01:00 h Ž König, Diebels Œ Hotelbar im Inselhotel Vier Jahreszeiten

Tanzlokale. Clubs. Beach Club Strandstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † haus-kaiser-franz-josef.de ^ (04932) 1006 ˆ So., Di. u. Mi. 22:00-06:00 h, Do., Fr. u. Sa. 21:30-06:00 h Ž Fürstenberg v. Fass Œ Tanzbar; auch für das etwas ältere Publikum Inselkeller Am Kurtheater 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 894600 ˆ Mi.-So. 20:00-05:00 h Ž Fürstenberg v. Fass Œ Tanztreff im Haus der Insel für Jung u. Alt

Tanzbar Tiffany Kirchstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † creutzenberg-norderney.de

Ausflugslokale.

Oase Am Leuchtturm 26548 Norderney (FKK-Strand) † oase-norderney.de ^ (04932) 462 ˆ Im Winter geschlossen Ž Jever vom Fass, Radeberger Œ In den Dünen gelegen; nur wenige Schritte zum FKKStrand; großzügige Terrasse mit überdimensionalen Schirmen sowie ein Kaminzimmer für kältere Tage; beliebtes Ziel für Fahrradausflüge; großer Spielplatz direkt nebenan; Torten und Kuchen aus eigener Herstellung; große Auswahl südafrikanischer Weine und Capesecco; Oase BeachBar direkt am FKK Strand mit

essen. ahoi! norderney

Am Flugplatz Am Flughafen 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † flughafenrestaurantnorderney.de ^ (04932) 82121 ˆ 10:00-19:00 h; im Sommer 10:00-21:00 h; Mi. Ruhetag in Vor- u. Nachsaison Ž Krombacher, Gatzweiler Œ Café und Restaurant mit durchgehend warmer Küche; große Außenterrasse mit sehr schönem Blick auf den Flugplatz und das dahinter liegende Wattenmeer

ALLES F(R)ISCH Der neue Treff der Insel Am Hafen (gegenüber der Segelschule) www.powers-fischkiste.de

essen. ahoi! norderney

Reethuus Am Golfplatz 3 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) Œ Zur Saison 2013 neu gestaltet Leuchtturm Am Leuchtturm 2 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † norderney-leuchtturm.de ^ (04932) 927979 ˆ Do.-So. 11:30-17:00 h ˜ Etwa 80 Ž Bitburger Œ Torten- u. Kuchenspezialitäten wie Sanddorn-Sahnetorte, Apfeltorte oder Käsekuchen; Kaffeespezialitäten wie Pharisäer, Verkauf von SanddornProdukten wie Seife, Shampoo oder Hautöl; Eis zum Mitnehmen; große Außenterrasse

Weisse Düne Am Ostbad 26548 Norderney (Oststrand) † weisseduene.com ^ (04932) 935717 ˜ Etwa 80 Ž Veltins Œ Einer der Klassiker unter den Ausflugszielen; spektakuläre neue Außenterrasse; ganzjährig und auch abends geöffnet

Strandlokale. Surfcafé Am Januskopf 9 26548 Norderney (Nordstrand) † surfcafe.info ^ (04932) 935750 ˆ Täglich 10:00-22:00 h ˜ Etwa 100 Ž Veltins, Diebels, Maisels Œ Beliebter Surfer- und Jugendtreff am Januskopf; direkt am Strand mit grandiosem Meerblick

Badehalle Am Nordstrand 3 26548 Norderney (Nordstrand) † cornelius-norderney.de Œ Cornelius Austernbar in der 2013 neu gestalteten Badehalle am Nordstrand Riffkieker Am Januskopf 9 26548 Norderney (Nordstrand) † riffkieker.de ˜ Etwa 100 Milchbar Damenpfad 35 26548 Norderney (Weststrand) † milchbar-norderney.de ^ (04932) 927344 Œ Völlig entspanntes Ambiente mit schöner Sonnenterrasse u. direktem Meerblick; attraktives Bistroangebot von Pasta bis Paella essen. ahoi! norderney

reichhaltigem Sortiment; Currywurst mit hauseigener Soße und wählbarem Schärfegrad

Cafe Restaurant Am Flugplatz

Michel: „Papa, warum schmeckt Käse nach einem Tag am Strand am besten?“ Joost: „Na, weil RÜCKER den ganzen Geschmack der Küste in den Käse packt!“

essen. ahoi! norderney

T SCHÄM UNVERCKER LE 90 SEIT 18

Den ganzen Geschmack der Küste schmeckt man jetzt nicht nur bei jedem Bissen RÜCKER Käse, man kann ihn sogar sehen: Auf den neuen Packungen ist Küstenfrische Programm! Himmel und Horizont und typisch norddeutsche Charaktere, die über die Küste und Käse schnacken machen Appetit auf mehr. Molkerei Rücker, Rücker GmbH, Egelser Str. 111, 26605 Aurich, www.ruecker.org

Strandhotel Georgshöhe Seeterrasse Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898404 ˆ 13:00-21:00 h ˜ 120 Ž König Pilsener Œ Großzügige Seeterrasse mit schönem Meerblick; exklusive Sitzmöbel, Windschutz; Kuchen aus eigener Patisserie; Tipp: Happy Hour von 14:00-17:00 h

Cornelius Am Nordstrand 3 26548 Norderney (Nordstrand) † cornelius-dasstrandrestaurant.de ^ (04932) 935111 Œ 2008 an traditionsreicher Stätte unter dem früheren Namen »Cornelius« neu eröffnet

Spezial. Der Norderneyer Seeluftschinken Im Gewerbegelände 47 26548 Norderney (Gewerbegelände) † dernorderneyer.de ^ (0800) 8770770 Œ In der Saison Verkostung des Original Norderneyer Seeluftschinkens, begleitet durch einen Film über die Insel Norderney; werktags zwischen 10:00 und 13:00 Uhr; Teilnahme nur nach telefonischer Voranmeldung

essen. ahoi! norderney

Giftbude Am Weststrand 2 26548 Norderney (Weststrand) † giftbude.de ^ (04932) 991372

ˆ Ab 11:00 h, Küche 11:00-22:00 h Œ Ein Klassiker am Weststrand: gemütliches Café-Restaurant direkt am Meer; bezahlbare Speisen u. Fischspezialitäten; windgeschützte, bei Bedarf überdachte Terrasse (der Name kommt vom plattdeutschen Ausdruck für Geschenk)

ESSEN . TRIN KEN . LEBEN Tel : 04932- 93 57 17 www.weisseduene.com

kaufen. ahoi! norderney

Karla Müller Adolfsreihe 1 – 26548 Norderney

Erkennen Sie die Gesichter auf dem Familienfoto? Sohn Michael zählt seit Jahren zur Stammbesatzung der Weissen Düne. Gleiches gilt für Jörg als Schwiegersohn in spe, der in dem beliebten Norderneyer Strandlokal von Anfang an als Chef der Töpfe die Gäste verwöhnt. Tochter Lisa-Marie haben Sie vielleicht schon im Friedrich gesehen oder zuletzt im Surfcafé. Und auch Mutter Karla Müller können Sie auf der Insel treffen - in ihrer gleichnamigen Damenboutique am Kurplatz. Soweit alles klar, völlig normal. Familien gibt es auf Norderney reichlich. Doch der Eindruck täuscht. Es war ein ziemlicher Ritt. Die Müllers stammen aus dem mehr als 600 Kilometer entfernten Sachsen - aus der Gegend um Meißen. Seit 2007 haben sie sich auf den Weg gemacht. Schrittweise - einer nach dem anderen.

Die Sachsen kommen Familie Müller auf Norderney

2012 folgt die Nächste im Bunde. Auch Michael Müllers Schwester Lisa wird von der Begeisterung für die Insel gepackt. Direkt nach der Ausbildung zur Gastronomiefachfrau im Mercure Hotel Riesa

entschließt sie sich, mit 19 Jahren dem älteren Bruder gen Westen zu folgen. „Ich war völlig überrascht, aber habe mich tierisch gefreut, sie wieder in der Nähe zu haben“, sagt Michael. Lisa lebt sich schnell ein, lernt Leute kennen, auch Michaels Freund und Kollegen Jörg Gericke. Der Chefkoch der Düne stammt zwar nicht aus Sachsen, aber aus Sachsen-Anhalt - immerhin. Die beiden werden ein Paar, bekommen ein Baby die Familie aus Sachsen wächst. Jetzt gibt es auch für die Mutter kein Halten - und die Müllers sind komplett. Karla Müller hat ihre Kinder häufig besucht in den vergangenen sieben Jahren. Daheim in Sachsen betreibt sie lange ein gut laufendes Modegeschäft. Doch nach der Geburt von Enkelkind Emma-Rosa will sie noch einmal etwas Neues wagen. Am 1. April 2014 eröffnet sie zwischen Park-Apotheke und Spielwaren Schnieder am Kurplatz eine Boutique. Mit Marken wie Luisa Cerano, Elisa Cavaletti oder vor allem MarcCain schließt sie auf Norderney eine modische Lücke. Auf der Insel sind die Müllers zusammengerückt und pflegen ihren Familiensinn. Am Wochenende trifft man sich gerne zum Spieleabend und läuft sich auch ansonsten dauernd über den Weg. „Wir sehen uns hier häufiger als früher in Sachsen“, sagt Michael. „Wir alle haben die Insel sehr lieb gewonnen und fühlen uns hier inzwischen heimisch“, ergänzt die Mutter. Da passt es gut, dass es jetzt Familiennachwuchs gibt. Enkelin Emma-Rosa wächst umgeben vom Wasser auf - als ein echtes Inselkind mit sächsischen Wurzeln.

Foto. Carsten Muecke

kaufen. ahoi! norderney

„Das ist eine echt schöne Ecke bei uns“, schwärmt Michael Müller von seiner sächsischen Heimat. „Ein super Ort direkt an der Elbe, geschichtsträchtig, mit der Albrechtsburg, und der sächsischen Weinstraße - über Radebeul, Dresden, bis Pirna an der tschechischen Grenze.“ Der heute 37-Jährige hat als Kind die DDR noch erlebt. „Ich durfte sonntags bei uns die Plastebecher auswaschen und mir damit fünf (Ost)Mark Taschengeld verdienen.“ Seit den 1970er Jahren betreiben die Eltern in Strehla einen bis heute als „Eis Müller“ bekannten Salon mit hauseigener Eisproduktion, den sie nach der Wende zum Speiselokal ausbauen. Und natürlich helfen alle mit im Familienunternehmen. „Seit ich denken kann, kenne ich mich aus mit Eis portionieren, Bier zapfen und Weinkisten schleppen“, erzählt Michael Müller. Nach der Ausbildung im Dresdener Hilton an der Frauenkirche stellt sich irgendwann die Frage, voll und ganz in den elterlichen Betrieb einzusteigen oder Sachsen noch einmal eine Weile den Rücken zu kehren und andernorts Erfahrungen zu sammeln. Als Michael Müller 2007 während eines Kuraufenthalts auf Norderney zum ersten Mal die Weisse Düne betritt, nimmt ihn die Atmosphäre auf Anhieb gefangen. Er bietet spontan seine Hilfe an - und unterschreibt schon wenig später den Arbeitsvertrag. Mittlerweile gilt er in der Düne als ein Urgestein nur der Akzent verrät nach wie vor den Sachsen.

Als wir 2009 unser erstes Reisebuch für den Buchhandel auf den Markt brachten, suchten wir eine Darstellung des Namens Norderney, in der sich der „der neue Stil der Insel“ - so der Buchtitel - widerspiegelt. Wir haben damals die drei Silben NOR DER NEY in einer klaren Schrift zu einem monolithischen Block übereinander gefügt und damit offensichtlich den richtigen Nerv getroffen. Unser markanter Inselschriftzug hat sich mittlerweile praktisch zu einem Markenzeichen entwickelt und steht synonym für die Entwicklung auf Norderney in den vergangenen zehn Jahren. Foto. Carsten Muecke

Damit unsere Idee keinen Schaden nimmt, haben wir bereits im Herbst 2009 beim Deutschen Patent- und Markenamt (DPMA) einen entsprechenden Schutzantrag gestellt. Die Behörde hatte unser Anliegen zunächst zurückgewiesen, weil man sich unsicher sei ob der reduzierten, nur aus Buchstaben bestehenden Gestaltung. Gleichzeitig empfahl man uns dringend, gegen diese vorläufige Einschätzung Einspruch zu erheben, um die Schutzfähigkeit von NOR DER NEY höchstrichterlich klären zu lassen. Nach diversen Zwischenmeldungen, wechselnden Aktenzeichen und am Ende sogar der Hinzuziehung der Präsidentin des Hauses, kam die entscheidende Post nach mehr als fünf Jahren per Einschreiben. Das Bundespatentgericht hatte entschieden - und NOR DER NEY in höchster Instanz als Design für schützenswert erklärt. Wir freuen uns über die Anerkennung.

frisch erschienenen Bildband „Norderney. Kreuz und quer“ haben wir noch weitere ausgewählte Artikel mit dem NOR DER NEY Logo versehen. Besonderer Beliebtheit erfreut sich unser Autoaufkleber, für alle die ihre Begeisterung über den neuen Stil der Insel offen nach außen tragen möchten. Erhältlich - je nach Fahrzeugfarbe - wahlweise in Schwarz oder Weiß. Für den Alltagsgebrauch besonders praktisch sind unsere Magneten für Insel-Fans. Haften natürlich nicht nur auf Kühlschranktüren, sondern auch auf allen anderen Metalloberflächen. Wenn Sie einen schicken Schutz für Ihr Telefon oder Ihre (Sonnen-)Brille suchen, empfehlen wir Ihnen unsere in Deutschland von Hand gefertigten Handyhüllen und Etuis - aus hochwertigem grauen Wollfilz mit einem praktischen Verschlussband in unterschiedlichen Farben. Alle unsere Produkte bekommen Sie bei Bücher Lübben in der Strandstraße sowie in weiteren ausgewählten Geschäften (Strandhaus, Schnieder, August Solaro) in der Norderneyer Innenstadt.

kaufen. ahoi! norderney

Neben dem inzwischen fast vergriffenen Reisebuch „Norderney. Der neue Stil der Insel“ und unserem

Das könnte Sie auch Interessieren. Ein Auszug aus dem ferien.ahoi Edition Verlagsprogramm. Erhältlich bei Amazon.de und im Buchhandel.

Ralf Taprogge | Carsten Muecke

ferien-a

QUER

.13

12.04

18:33

D Z UN

Der neue Stil der Insel

EU Y KR

UZ E R KR E QU UND

Ralf TapRogge

CaRsTen MueCke

NO RD

ER NE

ge TapRog Cke Ralf Mue CaRsTen

ge Ralf Taprog e n Mueck Carste

eyNordern ondere dor t t, die es bes - dies erzählen ur, das Wel aus e nde ht es n Strä rte Nat so viel dem unb erüh die tolle gangen as mac r l, von Ver Moefüh Sind es die eer, ode ren der sive mas tenm die Spu leicht der waren? e Wat oder e? Viel rerb e? Sind es natu Seebad enen Jahr n und nde Nordse igliches euang der verg zu erfi den bed m als Kön ub der neu Nor eine heit , sich de im ig, an ität sschder Mut freu wen dern metern, auch Leb ens em ein dratkilo ist es en, was alld Qua Kreuz und Ein von l. igen zu zeig mutlich ney. wen die Inseern, das rder Ver - auf tet? über r. „No Ort Bild n Mee ifzug igen von einz vom m Stre der ten zu entdecke eben umg gleicht eine mit Hun ey neu ch dern elgen. quer“ Reis ebu ht, Norzu schw hes frisc ack mac ngen Ges chm Erinneru in oder

Ralf

TapRog

CaRsTen

Mue

Cke

Z E E L A N D WALCHEREN DOMBURG

hoi.de

Norderney

ZEELAND Walcheren Domburg

Kreuz und Quer

Der neue Stil der Insel

Zweisprachig

ISBN 978-3-9812680-5-8

ISBN 978-3-9812680-0-3

ISBN 978-3-9812680-4-1

124 Seiten, über 300 Fotos

148 Seiten, Das Reisebuch.

180 Seiten, 2.Auflage 2014

EUR 14,95

EUR 19,95

Der neue Stil der Insel

kaufen. ahoi! norderney

Bundespatentgericht schützt NOR DER NEY

Frisch eröffnet Updates und Newcomer

kaufen. ahoi! norderney

Bis kurz vor Saisonbeginn ragen noch die Kräne in den Himmel und auch im Innern der Gebäude wird vielerorts bis auf den letzten Drücker geräumt, geschrubbt und gewerkelt. Wie schon in den Jahren zuvor hat es auch im Frühjahr 2014 auf der Insel eine große Zahl spannender Neueröffnungen gegeben. Neben gastronomischen Highlights wie der Atelier Bar im Foyer des Kurtheaters, der Kaffeegeniesserei in der Bismarckstraße oder dem Logierhaus Restaurant am Denkmal kann auch der Handel mit einigen frischen Angeboten aufwarten - Bereicherungen für eine ohnehin beeindruckende Einkaufsvielfalt auf der Insel. Hier ein Überblick der jüngsten Entwicklungen. Foto. Carsten Muecke

In dem Neubau am Kurplatz an der Adolfsreihe 6 hat Toni Lacalandra einen schicken Ableger seines Fahrradladens in der Winterstraße aufgemacht. Bei Rad Toni kann man nicht nur Räder ausleihen und Fahrrad Accessoires erstehen, sondern man bekommt hier auch in großer Auswahl Mode von Elkline (www.elkline.de) - urbane Outdoor Bekleidung, die mit ihrem Elch im Logo schon lange zu unseren Lieblingsmarken zählt. Gleich um die Ecke lockt der neue Ney-Store mit einer umfangreichen Camp David (www.campdavid.de) Kollektion - nicht zuletzt seit den Kampagnen mit Dieter Bohlen und Marcus Schenkenberg eines der bekanntesten Männerlabels in Deutschland. Bei Redaktionsschluss sind einige der in Neubauten entstandenen Ladenlokale noch nicht vergeben, so dass Sie sich dort überraschen lassen können - so zum Beispiel in der Winterstraße, Ecke Jann-Berghaus-Straße, oder am Herrenpfad. Und auch die bislang von Sailors & Brides genutzten Räumlichkeiten am Kurplatz werden neu belegt. Päivi Jouhikainen hat ihrem als Kristall-Boutique bekannten Schmuckgeschäft in der Poststraße nach 25 Jahren einen neuen Namen gegeben und firmiert jetzt als Päivis. Ähnliches gilt für Eight2Nine nebenan, das jetzt Number Eleven heißt. Über die Boutique von Karla Müller mit Marken wie MarcCain, die neue Postfiliale an der Lange Straße oder die Aktivitäten von Birgit und Harald Deckena in ihrer Kochinsel im Gewerbegelände und bei Meer Genuss in der Strandstraße berichten wir an anderer Stelle in diesem Magazin. Ebenso über Hausmanns Kost & Deli in der Jann-Berghaus-Straße - für uns eine der Neueröffnungen der Saison.

kaufen. ahoi! norderney

Sehstücke – Friedrichstraße 29 – 26548 Norderney – (04932) 991414 – sehstuecke.de

kaufen. ahoi! norderney

Sehstücke Reloaded

Mit frischem Konzept in die neue Saison

Seit mehr als 25 Jahren kennen Inselurlauber das Fachgeschäft in der Friedrichstraße 29 als erste Anlaufstelle auf Norderney für Drachen und professionelles Zubehör. Im Frühjahr 2014 hat Inhaber Klaus Kohler seinen Laden kräftig aufgefrischt und startet mit einem erweiterten Konzept in die neue Saison. Passend zum sportiven Angebot gibt es bei Sehstücke jetzt vor allem hochwertige, funktionelle Mode für Kinder, Männer und Frauen. „Nach Ostern haben wir das alte Sehstücke komplett ausgeräumt“, erzählt Klaus Kohler vom Umbau. Fußboden, Decke, Wände und Beleuchtung wurden erneuert. Souvenirs und maritime Geschenkartikel sind aus dem Sortiment verschwunden. Aus uralten Dielen entstanden neue Regale, die dem hellen Ladenlokal einen lässigen Charme verleihen. Darin lagert eine junge Mode unverbrauchter Marken wie Brunotti (www.brunotti.com), Schwerelosigkite (www.schwerelosigkite.de) oder ION (www.ion-products.com). „Natürlich bleiben wir auch den Drachenfans mit einem umfangreichen Programm an Windspielen, Drachen, Powerkites und Buggy-equipment treu“, verspricht Klaus Kohler. Ergänzend stehen weiterhin wie bisher individuelle ATB-, Buggy-, Powerkite- und Kitesurfkurse für alle Altersgruppen auf dem Programm. Wir empfehlen, auf jeden Fall in der Friedrichstraße vorbeizuschauen und sich selbst ein Bild zu machen, wie sich Sehstücke verändert hat. Foto. Carsten Muecke

kaufen. ahoi! norderney

100

kaufen. ahoi! norderney

Alles im Griff Neue Postfiliale auf Norderney Es war oft eng geworden in dem kleinen Geschäft in der Friedrichstraße 24, während der Saison mitunter sogar ziemlich eng. Nach der Schließung der Postagentur im Frischemarkt am Hafen Ende Oktober 2012 hatten Heike und Stephan Klus mit ihrer „Genuss Company“ als einzige verbliebene Poststelle auf Norderney die kompletten Postdienstleistungen für die gesamte Insel übernommen. Besondere Schwierigkeiten bereitete vor allem die bei Urlaubern beliebte Aufgabe und Versendung des Reisegepäcks. Neben der allgemeinen räumlichen Enge erwies sich auch die eingeschränkte Zufahrt in der Fußgängerzone für viele Kunden als schwierig. „Wir haben von Anfang an nach geeigneten Räumlichkeiten gesucht, um die Postdienstleistungen in ein zweites Geschäft auszulagern. Das war leider nicht ganz einfach“, bedauert Heike Klus. Doch zur Saison 2014 sind alle Probleme gelöst. In der Lange Straße 25 haben die „Genuss Company“ Inhaber eine neue Postfiliale eröffnet, mit jeder Menge Platz und einem erweiterten Dienstleistungsangebot.

„Jetzt kann man die Post wieder bestens erreichen, ob zu Fuß, mit dem Bollerwagen, per Fahrrad oder Taxi und auch die nächste Bushaltestelle ist nur ein paar Meter entfernt“, freut sich Heike Klus über die verkehrsgünstige Lage an der Ecke zur Winterstraße, gegenüber der Haifischbar. Mit zwei Postschaltern gehören Staus und lange Schlangen in dem geräumigen Ladenlokal ab jetzt weitgehend der Vergangenheit an. Die Filiale bietet das gesamte Leistungsspektrum im Postbereich, darunter auch die Versendung von Paketen und Sperrgut bis zu einem Gewicht von 31,5 kg. Neu hinzugekommen sind Postbankdienstleistungen für Postbankkunden sowie Western Union Bargeldtransfer. Zwar gibt es in der Filiale weder Geldautomaten noch Kontoauszugsdrucker, aber am Schalter sind gebührenfreie Barauszahlungen an Postbankkunden problemlos möglich - auch vom Sparbuch. Das freut vor

allem viele der älteren Inselgäste. „Es ist doch erstaunlich, wie viele Leute auch heutzutage noch mit dem Sparbuch oder der SparCard in Urlaub fahren“, sagt Heike Klus. Büroartikel, Tageszeitungen, eine kleine Auswahl an Souvenirs sowie Gruß- und Glückwunschkarten aller Art ergänzen das Angebot der neuen Post. Die eingangs erwähnte Aufgabe von Koffern und Reisetaschen wird inzwischen stärker nachgefragt denn je. „Ich weiß gar nicht, wie wir das vorher am alten Standort geschafft haben.“ Mit viel Engagement leisten Heike und Stephan Klus und ihre Mitarbeiter in der Lange Straße einen unverzichtbaren Dienst für Norderneyer und Gäste. Die „Genuss Company“ in der Friedrichstraße dagegen kann sich wieder auf das Kerngeschäft konzentrieren - den Verkauf von Zeitungen und Zeitschriften, Tabakwaren, Souvenirs und Accessoires sowie die Lotto-Annahme. Eine rundum gelungene Lösung.

Genuss Company Klus

Postfiliale Lange Straße 25 26548 Norderney standorte.deutschepost.de

kaufen. ahoi! norderney

Foto. Carsten Muecke

101

INSEL

en vogue

kaufen. ahoi! norderney

Fashion Norderney

102

Kamera. Carsten Licht. Ralf, Tobi, Monika Action. Tina, Sergio und Crew

kaufen.â&#x20AC;&#x192; ahoi!â&#x20AC;&#x160;norderney

Norderney gilt als ein Einkaufsparadies. Hier einige frische Ideen aus der Vielfalt des Angebots der Shops und Boutiquen auf der Insel.

Ort. Norderneyer Brauhaus

103

< vorherige Doppelseite

01 Stilvoll.

Wir wissen nicht genau, ob sich die Norderneyer nach Feierabend tatsächlich zu lockeren Texas Hold‘em Pokerrunden zusammenfinden und dabei die Atmosphäre der 1930er Jahre lebendig werden lassen. Voll im Trend liegen auf jeden Fall die damals getragenen Hüte und Mützen, wie der Pork Pie Hat mit nach hinten geschwungener Krempe, der Bogarthut mit breiter Ripsbandgarnitur oder die klassische Flatcap mit Fischgrätmuster. Neben gedeckten Tönen liefert Stetson (www.stetson.com) seine zeitgemäßen Varianten der klassischen Vorbilder zum Teil auch in modischen Farben. Gesehen bei Medebach, Damenpfad

02 Luftig. kaufen. ahoi! norderney

Die Crossing Over Sandale von Billabong (www.billabong.com) verbindet den Look einer Römersandale mit den Farben des Sommers. Die geflochtenen Riemen in grellen Tönen bilden mit der feinen Kunstledersohle ein perfektes Duo für sonnige Tage.

104

Gesehen bei Surf + Fashion, Strandstraße

03 Zeitlos.

Wertvolle Schmuckstücke mit echten Perlen oder außergewöhnlichen Farbedelsteinen (www.juwelierhahn.de).

Gesehen bei Juwelier Hahn, Strandstraße

04 Fröhlich.

Von Heidi Ipsen (www.atelierschmiede-norderney.de) liebevoll gestaltetes Meeresgetier auf Norderney Shirts und Hooodies zum Thema Weltnaturerbe Wattenmeer. Erhältlich für Kinder, Männer und Frauen. Gesehen bei Sehstücke, Friedrichstraße

Foto. Carsten Muecke

en vogue

kaufen. ahoi! norderney

INSEL

Fashion Norderney

105

05 Elegant.

Designuhren mit farbigem Lederarmband von M&M (www.mm-germany.de) - geradlinig und selbstbewusst, mit ausgewogenen Proportionen und hochwertigen Materialien. kaufen. ahoi! norderney

Gesehen bei Päivis (ehemals Kristall-Boutique), Poststraße

106

06 Authentisch.

Aeronautica Militare (www.aeronauticamilitarecollezioneprivata.it) steht für eine Kollektion im markanten und unverwechselbaren Pilotenstil. Passende Patches wie die Kennzeichen der legendären Kunstflugstaffel „Frecce Tricolori“ bürgen für Zweckmäßigkeit und Komfort und vertreten mit sorgfältiger Verarbeitung und hochwertigen Materialien das echte Made in Italy. Gesehen bei Quadro, Friedrichstraße

Foto. Aeronautica Militare, MM Germany

en vogue

kaufen. ahoi! norderney

INSEL

Fashion Norderney

107

kaufen. ahoi! norderney

108

INSEL

en vogue

Fashion Norderney

kaufen. ahoi! norderney

07 Lässig.

Maritime Liebeserklärungen von The Art of Hamburg (www.the-art-of-hamburg. de), dem klitzekleinen Kaufhaus der Künstler. In Hamburger Hafenateliers von Hand bemalte oder bedruckte Unikate und limitierte Editionen. Gesehen bei mia coprian, Friedrichstraße Foto. Holger Hönnig

109

Alles bleibt anders Lehmkuhls ist jetzt Mannefeld

Wenn man in Münster wohnt, wird man automatisch Lokalpatriot - schließlich lebt man in einer der schönsten Städte der Welt. Nicht zuletzt deshalb macht es regelmäßig besondere Freude, über die enge Verbindung zwischen Norderney und der westfälischen Metropole berichten zu können. Seit einigen Monaten hat die „Münster-Connection“ auf der Insel wieder einmal Zuwachs bekommen. Die in der Domstadt in Modekreisen bestens bekannten Gebrüder Bernhard und Detlef Mannefeld haben in der Strandstraße „Lehmkuhl‘s Laden“ übernommen und setzen damit auf Norderney eine Familientradition fort, die in Münster bereits 1925 begann.

kaufen. ahoi! norderney

Foto. Carsten Muecke

110

„Wir stammen aus einer alteingesessenen Schneiderfamilie und betreiben in Münster am Roggenmarkt weiterhin unsere Maßkonfektion“, erzählt Bernhard Mannefeld von einer jahrzehntelangen Tradition als klassischer Herrenausstatter. Als eine stadtbekannte Institution steht der Name Mannefeld in Münster für Eleganz, Präzision und Hochwertigkeit. Mit der Übernahme des Geschäfts auf Norderney beginnt für die beiden Brüder ein spannendes neues Kapitel. Die bisherige klassisch-sportliche Ausrichtung des Sortiments wollen Bernhard und Detlef Mannefeld nahtlos fortsetzen, dabei das Angebot behutsam verjüngen. „Klassik trifft auf Modernität, Lässigkeit auf Eleganz und Stil auf sportlichen Schick sowohl für Männer, als auch für Frauen.“ Marken wie Jacob Cohen, Handstich oder Fire + Ice von Bogner - um nur einige zu nennen - belegen den modischen und qualitativen Anspruch. „Neben den alten Stammkunden von Manfred Lehmkuhl kommen jetzt auch viele unserer Kunden aus Münster vorbei, weil die auf Norderney Urlaub machen und hier ihre vertrauten Marken finden“, berichtet Bernhard Mannefeld. „Dazu kommt,

dass in entspannter Urlaubsatmosphäre der Einkauf einfach stressfreier und lockerer abläuft.“ Mannefelds Mode bleibt auf hohem Niveau generationenübergreifend und auch die beiden neuen Inhaber bringen frischen Wind in die Strandstraße. So steckt den Brüdern offensichtlich auch mal der Schalk im Nacken. „Bloß nicht so ein dröges Foto“, sagt Bernhard Mannefeld als wir mit den Aufnahmen für diesen Beitrag beginnen - und stellt sich kurzerhand lässig ins Schaufenster. Dann drängt er zur Eile, die nächste Fähre wartet. Denn an diesem Tag feiert das Dockland (www.dockland.de), Münsters Dauerbrenner unter den angesagten Club Locations, sein 19-jähriges Bestehen. „Da bin ich früher regelmäßig gewesen und bei solchen Gelegenheiten kann man trotz fortgeschrittenem Alter endlich mal wieder hingehen.“

Münster Norderney

Mannefeld Strandstraße 16 – 26548 Norderney (04932) 2994 mannefeld.com

111

kaufen. ahoi! norderney

112

Sanddorn Biomüsli

kaufen. ahoi! norderney

Aufgestöbert

Fundstücke für Daheim

Viele Kleinigkeiten zum Mitbringen für zu Hause finden Sie in unserer NOR DER NEY Kollektion auf Seite 92/93 - darunter auch unsere beliebten NOR DER NEY Autoaufkleber und Handyhüllen sowie schicke Etuis für Ihre Sonnenbrille. Alternativ dazu hier einige weitere Anregungen. Foto. Carsten Muecke, Gabriele Meyer

PAPPMACHÉ

Die Verbindung von Humor, Poesie und Realismus in einem von Comic Strips inspirierten Stil. Philip Balayn kreiert großformatige Pappmaché-Objekte. Seine überdimensionalen Skulpturen und Flachreliefs sind von der Natur und von Alltagsgegenständen inspiriert und verbreiten Fröhlichkeit und Optimismus. Gesehen bei August Solaro, Strandstraße Pappmaché Skulptur

LEINWAND

kaufen. ahoi! norderney

Gabriele Meyer malt, was ihr Spaß macht - Tierisches, Skurriles oder Stillleben. Aus einem schier unerschöpflichen Fundus an Ideen entstehen farbenfrohe und extravagante Leinwandobjekte. Originelle Kunst mit einer heiteren Note. Gesehen bei Krebs am Meer, Poststraße

SANDDORN

Die größte Vielfalt an Produkten aus der vitaminreichen Sanddornbeere finden Sie auf der Insel im Norderneyer Sanddorn-Stübchen. Neu im Sortiment gibt es jetzt ein leckeres Sanddorn-Biomüsli - für ein gesundes und ballastoffreiches Frühstück. Gesehen bei Norderneyer Sanddorn-Stübchen, Friedrichstraße

113

blind date

kaufen. ahoi! norderney

114

Für versteckte Geheimtipps scheint Norderney vielleicht eine Spur zu klein. Alles wirkt überschaubar und Neuigkeiten sprechen sich ziemlich schnell herum. Dennoch gibt es Gegenden, Ecken und Winkel auf der Insel, die bleiben in besonderem Maße für Überraschungen gut. Für uns zählt dazu zum Beispiel der östliche Ortsrand. Hier begegnen Sie auf den Wegen gelegentlich stattlichen Kaltblüter

kaufen. ahoi! norderney

Kochinsel

115

Der Name ist Programm Pferden, hier finden fröhliche Biker-Treffen statt und vor manchen Ferienwohnungen krähen morgens die Hähne und laufen noch Hühner durch den Garten. Dazwischen entspannte Betriebsamkeit der Norderneyer Handwerkerschaft. Seit dem Frühjahr 2014 bereichert ein neuer Anziehungspunkt dieses spannende Gebiet abseits der üblichen Touristenpfade: die Kochinsel von Birgit und Harald Deckena. Foto. Joachim Trettin

kaufen. ahoi! norderney

Für viele Norderney Urlauber steht der Name von Birgit und Harald Deckena synonym für qualitätvolle Wurst- und Fleischwaren sowie kulinarische Spezialitäten und Geschenkideen mit inseltypischem Charakter. Während der Verkauf über die Läden in der Strand- und Friedrichstraße läuft, befindet sich die Produktion seit jeher außerhalb des Zentrums am östlichen Ortsrand - mit einer Ausnahme: Gekocht und geschnippelt für den täglichen Mittagstisch, den Party-Service und die übrigen Frischeangebote wurde bislang noch mitten in der Stadt. „Doch irgendwann sind die Räumlichkeiten einfach zu eng geworden, so dass wir uns entschlossen haben, den Kochbetrieb auszulagern“, erklärt Harald Deckena. Gegenüber der bisherigen Halle im Gewerbegelände ist mit der neuen Kochinsel eine weitere hochmoderne Produktionsstätte entstanden. „Und der Name ist Programm.“

116

„In der Kochinsel werden ab jetzt unter anderem sämtliche Salate, die Mittagsmenüs, frische Nudeln sowie diverse Süßspeisen hergestellt. „Wir kochen zum Beispiel den Milchreis wirklich selber, und auch die Rote Grütze ist hausgemacht“, betont Harald Deckena. Neben der Produktion gibt es in der Kochinsel zudem einen kleinen Laden, der montags bis freitags von halb neun bis halb zwei geöffnet hat. Hier kann man sich die frisch produzierten Gerichte und sonstigen Spezialitäten wahlweise abholen oder direkt vor Ort verzehren. „Wir haben einen Strandkorb, Holzbänke und -tische aufgestellt, so dass man bei schönem Wetter draußen sitzen kann.“ Ob aus der Nordhelmsiedlung oder von den umliegenden Campingplätzen - vor allem für die außerhalb des Zentrums wohnenden Feriengäste bedeutet die auch mit dem Auto bestens erreichbare Kochinsel eine willkommene Alternative zu anderen Verpflegungsmöglichkeiten. „Wir möchten hier letztlich auch den Supermärkten die Stirn bieten und den Leuten auf einer qualitativ hochwertigen Schiene die Möglichkeit geben, sich hier draußen etwas Frisches zu essen zu kaufen.“ Neben der Kochinsel können Birgit und Harald Deckena 2014 mit weiteren spannenden Neuigkeiten aufwarten. In dem Ladenlokal neben dem Fleischereigeschäft in der Strandstraße 20 lockt seit dieser Saison ein neuer PräsenteStore mit exklusiven Produkten der gleichnamigen Eigenmarke ‚Meer Genuss‘. „Ausgewählte Spezialitäten und Geschenkideen zum Thema Kochen und Essen bleiben das zentrale Thema für uns. Mit dem Seestern im Logo bürgen wir

für Qualität und einen Stil, der zur Insel passt“, beschreibt Harald Deckena den Kern der neuen Marke ‚Meer Genuss‘. Neben einer eigenen Stofflinie mit Hand- und Geschirrtüchern oder einem Norderneyer Strandwein steht für die nahe Zukunft auch eine eigene Gewürzserie auf dem Programm. „Wir haben jede Menge Ideen, das neue Label mit Leben zu füllen. Bei ‚Meer Genuss‘ wird es regelmäßig Neuigkeiten geben.“ Also einfach mal in der Strandstraße vorbeischauen. Auch organisatorisch stehen 2014 bei Deckena Veränderungen an. „Meine Frau Birgit übernimmt die Leitung der neuen Kochinsel und kann daher nicht mehr wie bisher in der Innenstadt präsent sein“, erklärt Harald Deckena. „Aus diesem Grund haben wir die volle Verantwortung für das Fleischereigeschäft in der Strandstraße in die Hände des Fachehepaares Bärbel und Andreas Töpperwien gelegt, die den Betrieb in bewährter Manier fortführen.“ Mit den Umstrukturierungen und Modernisierungsmaßnahmen der vergangenen Jahre schafft Familie Deckena den Freiraum für neue Synergien und Ideen, die der Produktqualität und Vielfalt und damit letztlich uns Kunden zugute kommen. „Allein schon die unmittelbare Nachbarschaft von Kochbetrieb und Fleischproduktion bringt eine Menge Vorteile“, betont Harald Deckena. „Wenn wir zum Beispiel die Knochen aus der Produktion anbraten und daraus eine schöne Suppe ziehen, können wir damit anschließend unsere Eintöpfe kochen. Geschmacklich kommen wir dann ohne Verstärker aus - einfach nur durch die Frische.“

kaufen. ahoi! norderney

Kochinsel Der Name ist Programm

117

Birgit & Harald Deckena

Kochinsel Im Gewerbegelände 54 – 26548 Norderney (04932) 911231 – inselmanufaktur.de

Campione

Sportive Mode für Männer und Frauen

Norderney Urlaubern wird aufgefallen sein, dass in der Strandstraße 1 ein frischer Wind weht. Nach Grömitz an der Ostsee und Westerland auf Sylt hat das internationale Modeunternehmen Campione im März 2014 auf Norderney als drittem Küstenstandort einen Store eröffnet. „Als langjährige Campione-Kunden haben wir eine wachsende Nachfrage registriert, so dass wir uns entschlossen haben, eine unserer Filialen auf Norderney zu einem reinen Campione-Store umzubauen“, sagt Harald Meyer, der das neue Geschäft gemeinsam mit seiner Frau Ursula Meyer betreibt. Erste Pläne wurden bereits im vergangenen Jahr diskutiert und dann in der Winterpause umgesetzt. Auf rund 80 Quadratmetern ist ein heller und zeitgemäßer Store entstanden. „Ein echtes Schmuckstück - wir sind mit dem Ergebnis sehr zufrieden.“

kaufen. ahoi! norderney

Foto. Janis Meyer

Campione hat sich seit der Gründung 1989 zu einer internationalen Lifestyle Marke entwickelt und bedient mehr als 2.500 Handelpartner in 20 Ländern weltweit. Die Kollektion Lisa Campione spricht die anspruchsvolle moderne Frau an. Dabei stehen zwei sich ergänzende Stilwelten zur Auswahl. Die neue Golf & Yachtingwelt präsentiert sich schick, feminin sportiv. City Sportwear steht für einen modernen und gepflegten

118

Campione Strandstraße 1 – 26548 Norderney campione.de

Casuallook. In der klassisch sportiven Stilwelt der Kollektion Claudio Campione findet der anspruchsvolle Mann eine sichere Designhandschrift mit edlen Materialien, exklusiven Details und hochwertiger Verarbeitung. Die gezielt aufeinander abgestimmten Farbthemen bieten umfassende Kombinationsmöglichkeiten. Und mit bis zu zehn Sortimentsveränderungen im Jahr bleibt bei Campione Abwechselung garantiert.

119

kaufen. ahoi! norderney

120

kaufen. ahoi! norderney

Hier ist lecker

kaufen.â&#x20AC;&#x192; ahoi!â&#x20AC;&#x160;norderney

Hausmanns Kost Deli

121

122

kaufen. ahoi! norderney

Beim Reinkommen ist uns als erstes der neue Boden aufgefallen. Die grauschwarzen Zementfliesen mit floralen Ornamenten und erkennbaren Gebrauchsspuren zeugen von Stil und Geschmack und wirken gleichzeitig als wollten sie sagen, hier wird ehrlich gearbeitet. Wenn Tina und Christian Hausmann so einen Boden auswählen, verbirgt sich dahinter keine Masche und kein ausgeklügelter Plan. Es handelt sich einfach nur um einen Boden, der ihnen gefällt und der zu ihnen passt. Und genau so kann man auch die feine Kost in ihrem neuen Laden am besten beschreiben - ausgesprochen geschmackvoll und authentisch. Foto. Carsten Muecke

Hier ist lecker

„Immer mehr Leute wollen sich nicht nur von Indus- frisch belegte Brote und Sandwiches sowie übertrieprodukten ernähren. Wir setzen auf Frische und raschende Spezialitäten. „Im Moment machen hochwertige Manufakturqualität zu fairen Preisen“, wir zum Beispiel täglich eine frische Tortilla. Wir beschreibt Christian Hausmann das moderne Delilassen uns auch gerne vom Geschmack und den konzept, das er gemeinsam mit seiner Frau Tina in Wünschen der Gäste inspirieren und bleiben flexider Jann-Berghaus-Straße umgesetzt hat. Als Gasbel“, betont Christian Hausmann. Je nach Appetit, tronom genießt der 43-Jährige auf der Insel einen Lust und Laune kann man sich die Komponenten ausgezeichneten Ruf. Sein Name steht für kreatives zusammenstellen. Auch vegetarische und sogar Küchenhandwerk, gepaart mit hohem Qualitätsvegane Kost ist dabei. Vor allem die Norderneyer anspruch und bodenständiger Lässigkeit. Christian Gäste freuen sich zudem über Pasta und wechselnHausmann ist reichlich rumgekommen und hat de Tagesgerichte. In den Kühl- und Wandregalen von der Sterneküche bis zum Festival-Catering auf auf der gegenüberliegenden Seite lagert allerlei unterschiedlichste Weise über den Tellerrand gefeine Ware für die zweite Säule des Ladens - das schaut. Da passt es bestens, dass frische gekochte Delikatessengeschäft. Das vielfältige Angebot Suppen im Hausmanns einen Schwerpunkt ausma- reicht von handgerührten Slowfood-Marmeladen chen. Mindestens vier bis fünf Eintöpfe und Suppen über hochwertige Öle und Senfsorten bis zu ausgeunterschiedlicher Genres stehen täglich auf dem wählten Weinen und Obstbränden. Ein großer Teil Programm - Asiatisches wie zum Beispiel ein Thai der Produkte stammt aus kleinen Manufakturen in Curry neben Erbsensuppe mit Fleischeinlage, vege- der Umgebung, bei denen man die Produktionstarischer Spargeleintopf neben der Fischsuppe mit weise nachvollziehen kann und die Transportwege Krabben und Seelachs. „Das funktioniert mittags als überschaubar bleiben. „Wir sind viel in der Region schneller Snack um den Hunger zu stillen genauso herumgefahren, haben probiert und getestet. Uns gut wie abends mit Brot und einem Wein dazu als geht es nicht darum, bestimmte Dinge einfach nur vollwertiges kleines Gericht.“ Und wer noch mehr im Sortiment zu haben, sondern dass alles auch Hunger hat - es gibt ja nicht nur die Suppen. richtig gut schmecken muss.“

kaufen. ahoi! norderney

Hausmanns Kost Deli

123 Das Hausmanns bietet eine reiche Auswahl an leTina und Christian Hausmann gelingt der Spagat ckeren Sachen - wahlweise zum sofortigen Verzehr zwischen Einkaufsladen und Esslokal, zwischen an den Tischen vor Ort oder zum Mitnehmen für zu hausgemachter Kost und hochwertigen VerkaufsHause oder unterwegs. In der Frischetheke links produkten - und das alles an einem entspannt vom Eingang lockt die hausgemachte Kost. Neben gestalteten Ort, an dem man sich gerne aufhält. den Eintöpfen und Suppen gibt es frisch zuberei„Hier ist lecker“ steht auf einer Tafel am Eingang getete Salate, Dipps und Saucen, kleine Vorspeisen, schrieben - besser kann man es nicht ausdrücken.

Hausmanns Kost & Deli – Jann-Berghaus-Straße 17 – 26548 Norderney – hausmannskostunddeli.de

kaufen. ahoi! norderney

124

Adenauer & Co. Strandstrasse 14 – 26548 Norderney adenauer.com

Adenauer & Co. Spannende Neuigkeiten

Wer in dieser Saison durch die Strandstraße bummelt, wird zwischen Luisenstraße und Damenpfad eine markante Veränderung wahrnehmen. Adenauer & Co. hat expandiert und ist kräftig gewachsen - das gilt auch auf Norderney. Foto. Carsten Muecke, Dennis Groß

Neben dem Umbau und der Erweiterung des Ladens kann Adenauer & Co. mit einer zweiten

spannenden Neuigkeit aufwarten. Exklusiv für die Insel und nur in der Strandstraße zu kaufen gibt es ab sofort einen schicken neuen Norderney Hoodie. Der mit reichlich Artwork versehene Pulli ist für Frauen in den Farben Türkis, Grau und Blau erhältlich, für Männer in Grau und Blau. Ein Teil des Erlöses von jedem verkauften Hoodie fließt an das Haus Füertorn Norderney (www.fuertorn.de) in der Gartenstraße, eine stationäre Erziehungseinrichtung für Kinder und Jugendliche mit häuslichen bzw. seelischen Problemen oder psychosomatischen Erkrankungen. Ein Lieblingsstück - fair produziert in Europa - mit einem in jeder Hinsicht engen Bezug zur Insel. kaufen. ahoi! norderney

„Wir konnten zusätzlich das Ladenlokal neben uns mieten und habe die Fläche damit mehr als verdoppelt“, erzählt Fenna Hollbach, die den Adenauer Store auf der Insel leitet. Zwischen den zwei ursprünglich getrennten Geschäften wurde eine Wand herausgebrochen. Der neu entstandene, lang gestreckte Verkaufsraum bietet mit seiner Weitläufigkeit ein völlig neues Raumgefühl und eine tolle Optik. Ein altes Ruderboot über dem Tresen, ein Surfbrett unter der Decke und jede Menge ausgefallene maritime Deko geben der Mode des erst vor wenigen Jahren gegründeten Labels einen passenden Rahmen.

125

kaufen.

kaufen. ahoi! norderney

Schicke Sachen und was man sonst noch so braucht Einkaufsideen für jeden Bedarf

mode. 126 126 Junge Mode 134 Exklusiv 134 Outdoor. Sportswear 136 Damenmode 138 Herrenmode 140 Kindermode 140 Damen- und Herrenmode 141 Jeans & Co 142 Schuhe 142 Spezial

126

Sport / Spielwaren. 146 Wohnen / Einrichten. 147 147 Wohnaccessoires 151 Blumen und mehr 151 Kunst und Antiquitäten 151 Spezial Geschenkartikel. 151 Bücher / Zeitschriften. 152 Kosmetik / Gesundheit. 152

Schmuck. 142 142 Juweliere / Uhrmacher 144 Accessoires 144 Mode- / Silberschmuck 146 Spezial

124‑169

Einkaufsmärkte. 161 161 Supermarkt 162 Getränkehandel 166 Drogerie 166 Baumarkt & Co Spezial. 166 166 Kommunkation / Technik 166 Auto und Motorad 168 Druck und Farbe 168 Papier und Tabakwaren 168 Kurioses und Besonderes 169 Alles unter einem Dach

Nahrung / Getränke. 152 152 Fisch und Fleisch 152 Kuchen & Co 157 Tee und Kaffee 157 Kiosk 158 Spezial

kaufen. mia coprian (www.mia-coprian.de)

127

kaufen. ahoi! norderney

Mode. Junge Mode

kaufen. ahoi! norderney

Strandrausch Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Damenpfad) ^ (04932) 82999 ˆ Vor- u. Nebensaison 10:00-18:30 h, Sommerferien 10:00-22:00 h, Frühjahr u. Winter 10:0013:00 h u. 15:00-18:00 h Ž Stone Island, Rare, Drykorn, Vic Matie, Dondup, O.X.S., Dear Cashmere, American Vintage, Majestic, True Religion u.v.a. Œ Nette Atmosphäre und außergewöhnliches Ambiente

Quadro Friedrichstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † quadro-norderney.de ^ (04932) 935090 ˆ Täglich geöffnet ‡ EC, VISA, AMEX, Euro/ Mastercard Ž Marc O´Polo, Replay, Peuterey, Herrlicher, 0039 Italy, gwynedds, 81hours, Rock Revival, Closed, Hetregó, Manas, Oakwood Œ Im alten Rathaus (Friedrichstraße, Ecke Poststraße)

mia coprian Friedrichstraße 26 26548 Norderney (Innenstadt) † mia-coprian.de ^ (04932) 2000 Ž Kikoyland, Tigerhill, Fuga, Fransa, St-Martins, Not the same, Geisha Œ Boutique mit sympathischem Ambiente; auch Eco-Fashion unter anderem von Armedangels, Kuyichi und Armor Lux

Number Eleven Poststraße 11 26548 Norderney (Innenstadt) † henken24.de ^ (04932) 8689903 Œ Young Fashion und

Gaastra Store Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt) † gaastra-norderney.de ^ (04932) 840040 Ž Gaastra

Accessoires für Girls

Karla Müller NORDERNEY

128

AM KURPLATZ

129

kaufen. ahoi! norderney

130

mcgregor-fashion.com • mcgregor-store.com

kaufen. ahoi! norderney

MCGREGOR STORE NORDERNEY • KIRCHSTRASSE 14 • TEL. 04932 927140

131

kaufen. ahoi! norderney

facebook.com/adenauerco

132

Strandstraße 14 26548 Norderney 0 49 32 / 9 35 99 11

Surf + Fashion Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Luisenstraße) † esurf.de ^ (04932) 525 ˆ Mo.-Sa. 10:00-13:00 h u. 15:00-18:00 h Ž Bench, Björkvin, Roxy, Kuyichi, Billabong, Quicksilver, Oakley, Reef u.v.m. Œ Trendige Mode, Taschen und Sonnenbrillen, nicht nur für Surfer; Website mit Online-Shop und vielen Fotos und Infos des Norderneyer Top-Surfers Bernd Flessner

Strandhaus S10 Strandstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) Œ 2012 neu eröffnet; trendige Damenmode und Accessoires (u.a. Liebeskind Berlin) Adenauer & Co. Beachhouse Store Strandstraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) † adenauer.com Œ Monostore des jungen deutschen Modelabels; exklusive Adenauer & Co. »Surfcafe Norderney« Edition im Beachhouse beim Surfcafe am Januskopf Outlet Jann-Berghaus-Straße 13

26548 Norderney (Innenstadt) Ž Stone Island, Closed, Rare, Drykorn u.v.m. Œ Ausgefallene Mode zu stark reduzierten Preisen Sehstücke Friedrichstraße 29 26548 Norderney (Innenstadt) † sehstuecke.de ^ (04932) 991414 Ž Brunotti Œ Zur Saison 2014 mit neuem Konzept und Sortiment; Kites & Boards und die passende Mode Strand Friedrichstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 93440

kaufen. ahoi! norderney

Œ Schicker Store mit umfassendem Sortiment der holländischen Trendmarke Gaastra

sHoes

Poststrasse 1 NorderNey

133

kaufen.â&#x20AC;&#x192; ahoi!â&#x20AC;&#x160;norderney facebook.com/wittyknitters

134

Witty Knitters stOre Adolfsreihe 8 26548 Norderney T +49 4932 9911 507 norderney@wittyknitters.com www.wittyknitters.com

kaufen. ahoi! norderney

am denkmal norderneyboutique.de

135

EINFACH ANZIEHEND

ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 u. 15:00-18:00 h, Sa. 10:00-16:00 h u. So. 10:30-13:00 h Ž U.a. G-Star Œ Young Fashion & Style; trendige Sneaker; seit 2014 weitere kleine Filiale am Denkmal

Exklusiv

kaufen. ahoi! norderney

McGregor Store Poststraße 26548 Norderney (Innenstadt) † mcgregor-fashion.com ^ (04932) 927140 Œ 2012 neu eröffnet; erster Mono-Store in Deutschland der vor allem in Belgien und den Niederlanden weit verbreiteten Marke; McGregor kombiniert einen All-American Touch mit europäischen Einflüssen

rAbE gollE HAug toNI DrEss

136

EtErNA märZ mAsEllI

FrIEDrICHstrAssE 25 www.modevitrine.de

LOGO Norderney Strandstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) † logo-norderney.de ^ (04932) 81210 ˆ Mo.-Sa. 10:00-13:00 h u. 15:0018:00 h, So. 10:30-13:00 h Ž Longchamp, La Martina, Barbour, Blauer, Gant, Peuterey, 7 for all mankind, Tommy Hilfiger, Kenzo, Timberland, Arqueonautas, Lacoste Œ Hochwertige Mode für Damen und Herren, Schuhe, Taschen und Accessoires Soer Am Kurplatz 26548 Norderney (Innenstadt)

† soer.de ^ (04932) 2230 ˆ Mo.-Sa. 10:00-18:30 h, So. 11:00-16:00 h Ž Barbour, Bogner, Brioni, Ed Hardy, Belstaff u.v.a. Œ Kleidungskult seit 1897 mit Standorten bundesweit; nach eigener Aussage Marktführer im Premiumsegment der exklusiven Herrenausstattung; seit 2011 weiteres Geschäft in der ehemaligen Kaiserlichen Post in der Poststraße (Telefon 8407956) Mannefeld Strandstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Luisenstraße) † lehmkuhls-laden.de ^ (04932) 2994 ˆ In der Saison Mo.-Sa. 10:0018:00 h, So. 10:00-13:00h h Ž Bogner, Hiltl, Gant, Sebago, Fly3, Paul Shark, Brax, Van Laack u.a. Œ Yachting & Sportswear in edlem Ambiente

Outdoor / Sportswear Hein & Hutsie Bismarckstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † norderneyboutique.de ^ (04932) 927140 ˆ In der Saison 09:30-18:00 h, Nov.-Feb. eingeschränkte Öffnungszeiten ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž Bergans, Mammut, Patagonia, New Zealand Auckland, Tom Tailor, Gaastra, The North Face, Jack Wolfskin, Schöffel, Regatta Œ Funktionelle Outdoor-Be-

137

kaufen. ahoi! norderney

kleidung, trendige Sportswear und Beachwear für Erwachsene und Kinder

NEU 2014

Jack Wolfskin Store Strandstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † jack-wolfskin.com ^ (04932) 934632 ˆ Mo.-Sa. 10:00-18:00 h, So. 11:00-18:00 h Œ 2008 neu eröffnet; umfassendes Sortiment an Jack Wolfskin Bekleidung, Schuhen und Ausrüstung

kaufen. ahoi! norderney

Rad Toni Adolfsreihe 6 26548 Norderney (Innenstadt) Ž Elkline Œ 2014 neu eröffnet; kombinierter Fahrradverleih und Shop für außergewöhnliche Fahrrad Accessoires sowie Elkline Mode; Ableger vom Fahrradladen „Rad Peter“ in der Winterstraße 4a Camel Store Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † camelactive.de ^ (04932) 991331 Ž Camel Active

138

CAMPIONE-STORE Norderney Strandstraße 1

Modelabels; in der ehemaligen Kaiserlichen Post Witty Knitters Adolfsreihe 8 26548 Norderney (Innenstadt) † wittyknitters.com ^ (04932) 9911507 Œ 2013 am Kurplatz neu eröffnet Karla Müller Adolfsreihe 1 26548 Norderney (Innenstadt) Ž MarcCain, Cambio, Pierre Cardin, Elisa Cavaletti Œ 2014 neu eröffnet Ava Woman Friedrichstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † ava-woman.de ^ (04932) 934387 Œ Komplettkollektion für die modebewusste Frau ab 30 Ulla Popken Herrenpfad 15 26548 Norderney (Innenstadt) † ullapopken.de ^ (04932) 8689852 Œ 2012 neu eröffnet; Ableger der bekannten Markenkette mit trendiger Mode in großen Größen

Damenmode Gerry Weber & S.Oliver Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † henken24.de ^ (04932) 8689852 Œ Zwei der bekanntesten

Krebs am Meer Poststraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † krebs-am-meer.com ^ (04932) 860045 Ž Oleana, Hopsack, Hofius, Transparente, Lieblings-

Bernhard Mannefeld

ALLES BLEIBT ANDERS Aus Lehmkuhl‘s Laden wird Mannefeld Ein Urlaub auf Norderney lohnt sich in jedem Fall doppelt. Sportlich-elegante Herren- und Damenmode mit einer frischen Brise Nordseeluft ... Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10:00 – 18:00 • So. 10:00 – 14:00 Strandstraße 16 • 26548 Norderney • Tel. 04932 2994

kaufen. ahoi! norderney

Detlef Mannefeld

139

stükke, Ono Koon Œ Stilvolle Wohnaccessoires und Geschenkartikel; Lagen-Look Mode; großes Angebot an ausgefallenen Hüten und Mützen Windhorst Poststraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81749 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h ‡ Alle gängigen Karten Œ Mieder, Wäsche, Bademoden für die Dame; auch große Cup-Größen bis H

kaufen. ahoi! norderney

Efeé Strandstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt) † edda-faerber.de ^ (04932) 935760 Œ Mode in großen Größen; Abendmode, Modeschmuck, Hüte, Schals und Taschen; weiteres Geschäft im ehemaligen Postgebäude, Poststraße 1 (Telefon 9917683)

Polsterei Gardinen 140Plissee Teppiche und maritime Stoffe Stoffe in Maßen Am Hafen 8 26548 Norderney (04932) 81522 warnken@ewetel.net

Buddelei Strandstraße 18 26548 Norderney (Innenstadt) † gina-laura.com ^ (04932) 927380 Ž Gina Laura Œ Niederlassung des Oldenburger Filialunternehmens; klassische Damenmode; Gina Laura auch in Größe 48

MARE Norderney Jann-Berghaus-Straße 9 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 9919519 Ž Longchamp, La Martina, Barbour, Blauer, Gant, Peuterey, 7 for all mankind, Tommy Hilfiger, Kenzo, Timberland, Arqueonautas, Lacoste Œ Hochwertige Mode für Damen; breit gefächertes Sortiment von Damenmode über Taschen, Schuhe, Accessoires, Loungemusic-CD‘s bis hin zu einer kleinen Galerie Modepunkt Poststraße 10 26548 Norderney (Innenstadt; in der Passage) ^ (04932) 991229 ˆ Mo.-Sa. 10:00-13:00 h u. 15:00-18:00 h u. So. 10:00-13:00 h Œ Hochwertige Damenmode und Taschen Haus der Mode Gartenstraße 58 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Janusstraße) ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž Airfield, Luisa Cerano, Escada u.a.

Herrenmode Ney-Store Adolfsreihe 7 26548 Norderney (Innenstadt) † campdavid.de Ž Camp David Œ 2014 neu eröffnet

Hier finden Sie alles für einen gelungenen Urlaub von

Größe 42-60 Wir freuen uns auf Sie! Ihr Ulla Popken Team

Am Denkmal-Herrenpfad 15 26548 Norderney

27.06.2014 15:08:51 Uhr

kaufen. ahoi! norderney

395_14_Rosenboom.indd 1

141

Kindermode Henken Herrenpfad 14 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † henken24.de ^ (04932) 2514 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h Ž S.Oliver, Cecil, Opus, Basefield Woman, Brax, 1stB, Northland u.v.a. Œ Größeres Bekleidungshaus am Denkmal; auch Wäsche und Kinderbekleidung

kaufen. ahoi! norderney

Kindermode Kunterbunt Jann-Berghaus-Straße 20 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Frisiastraße) † kindermode-kunterbunt.de

142

^ (04932) 990163 Ž Sigikid, Steiff, Königsmühle, Bo Deam, Ragazzi, Bogner, Toff Tags, Sterntaler Minz + Maunz Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2202 ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 h u. 15:00-18:30 h, Sa. 10:0018:00 h, So 10:00-14:00 h Ž Cakewalk Kids, EX 10 u.a. Œ Traditionsreiche, kleine Kinderboutique

Damen- U. Herrenmode Campione Store Strandstraße 1 26548 Norderney

(Innenstadt) † campione.de Œ Neueröffnung im Frühjahr 2014 Henken Herrenpfad 14 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † henken24.de ^ (04932) 2514 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h Ž S.Oliver, Cecil, Opus, Basefield Woman, Brax, 1stB, Northland u.v.a. Œ Größeres Bekleidungshaus am Denkmal; auch Wäsche und Kinderbekleidung Modevitrine Friedrichstraße 25 26548 Norderney

(Innenstadt) † modevitrine.de ^ (04932) 3343 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h Ž Golle Haug, Eterna, Rabe, Finn Karelia, Maselli, März Œ Spezialisiert auf Strickmoden

Otto Kern Store Kirchstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt) † ottokern.com ^ (04932) 934820 ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Œ Hochwertige Mode, Schuhe, Gürtel und Accessoires

kaufen. ahoi! norderney

Modehaus Peters Friedrichstraße 30 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2391 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 09:30-13:00 h Ž Einhorn, Pelo, Campione, Jockey, Novila u.a. Œ Damen- und Herrenbekleidungshaus mit hochwertigem Angebot; auch Accessoires

Jeans & Co Daily Fashion Factory Herrenpfad 23 26548 Norderney (Innenstadt) † baer-gmbh.eu ^ (04932) 82990 Ž Cecil, Replay, Diesel u.a. Œ Young Fashion

143

damenmode friedrichstraße norderney www.mia-coprian.de

Wind-Store Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt) † wind-sportswear.de ^ (04932) 840773 Œ Bezahlbare Wind- u. Sportswear in frischem Ambiente; seit 2010 weiterer Store in der Friedrichstraße

Schuhe & Accessoires Carstens Kirchstraße 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927181 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u. 15:00-18:00 h,Sa. 09:30-12:30 h Ž Rohde, Mephisto

Spezial Schuhe

kaufen. ahoi! norderney

Pomp Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † pomp-schuhe.com ^ (04932) 935159 Œ Außergewöhnliches Sortiment und exzellente Beratung in tollem Ambiente

144

Castillo Herrenpfad 22 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 83595 Ž Diesel, Converse, Tommy Hilfiger, Camel Active, Pony u.a. Œ Größeres Schuhfachgeschäft Onkes Schuhe Poststraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 82699 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h Ž Paul Green, Marc O‘Polo u.a. Œ Weiteres Geschäft in der Jann-Berghaus-Straße 17

Patchwork-Stübchen Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927160 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:00 h u. 16:0017:00 h, Sa. 10:00-12:00 h oder nach tel. Vereinbarung ‡ EC-Cash Œ Fachgeschäft für Handarbeiten; Stoffe, Wolle, Kurzwaren; Strickberatung; Strickcafé mit Kaffee und Keksen mittwochs und freitags nachmittags von 15.00 bis 17.00 Uhr Ernsting`s family Benekestraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † ernstings-family.de Œ 2011 neu eröffnet; Bekleidung & Accessoires mit gutem Qualitäts-Preis-Verhältnis Mützen Medebach Damenpfad 11 26548 Norderney (Innenstadt) † muetzen-medebach.de ^ (04932) 869716 Œ Fachgeschäft für Kopfbedeckungen; riesiges Angebot an Hüten, Tüchern und Mützen

Schmuck / Accessoires. Juweliere / Uhrmacher Peter Huber Langestraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † uhren-antiquitaeten-huber.de ^ (04932) 82600 ˆ Mo., Di. u. Fr. 10:00-12:30 h u. 15:30-18:00 h, Sa. 10:00-13:00 h; Mi. und Do. nach Bedarf geschlossen ‡ Alle gängigen Karten Ž Chronoswiss, Meistersinger, Meissen, KPM, Rosenthal u.v.a. Œ Moderne und antike Uhren, Antiquitäten, Brillantschmuck, Porzellan; sehr hochwertiges Angebot Juwelier Götting Friedrichstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) † goetting-norderney.de ^ (04932) 572 ˆ Mo.-Fr. 09:00-13:00 h u. 15:00-18:00 h; in der Saison erweiterte Öffnungszeiten ‡ EC-Cash, DI, VI, EC/MC Ž Armani, Pandora, Fossil, Swatch, Diesel, Joop, Esprit, XEN, Certina, Skagen, Nomination, Leonardo u.a. Œ Traditionsreicher Familienbetrieb, seit 1920 in mittlerweile 4. Generation auf der Insel ansässig; auch Strandschmuck, der auf der Insel gefertigt wird; bietet neben dem Verkauf auch umfangreichen Service für Uhren und Schmuck

Juwelier Hahn Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Damenpfad) † juwelierhahn.de ^ (04932) 2289 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u. 15:30-18:00 h, Sa. 10:00-13:00 h ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Œ Exklusives Fachgeschäft für Perlen und Farbedelsteine

sEHstÜckE fashion & kites

Juwelier & Goldschmiede Holtmann

Päivis Poststraße 10-11 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 82500 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 10:00-

kaufen. ahoi! norderney

Jann-Berghaus-Straße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † goldschmiede-holtmann.com ^ (04932) 3856 ˆ Mo.-Fr. 09:30-13:00 h u. 15.00-18:00 h, Sa. 09:3013:00 h; in der Saison erweiterte Öffnunsgzeiten ‡ EC-Cash, Maestro Ž Bastian, Bering, Citizen, Ernstes Design, Festina, Michel Herbelin, Mühle Glashütte, Niessing, Schmuckwerk, Strandgut Norderney, Thomas Sabo, Tissot, Trollbeads Œ Handgearbeiteter Norderney-Schmuck aus eigener Goldschmiede-Meisterwerkstatt, Anfertigung der inseltypischen Seemannsohrringe, eigene SchmuckKollektion; umfassender Service für Schmuck und Uhren

145

Friedrichstraße 29 26548 Norderney (04932) 99 14 14 www.sehstuecke.de

13:00 h; in der Saison erweiterte Öffnungszeiten ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž Cede, Drachenfels Design, Elf Craft, Ernstes Design, Michaela Frey, Angela Hübel, Lapponia Jewelry u.a. Œ Exklusive Design-Objekte aus Finnland; ausgefallener Schmuck, Uhren, Kristalle; zum Teil auch Unikate

Mode-/ Silberschmuck

M.L. Fashion Poststraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927813 ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Œ Lederwaren (Taschen, Börsen, Rucksäcke, Koffer); Silberschmuck; Uhren Riffgat Taschen Gartenstraße 58a 26548 Norderney (Innenstadt) Œ 2012 neu eröffnet; funktionale und lässige Taschen mit eingearbeiteten Fahrradschläuchen in verschiedenen Farben und Designs; Manufakturbetrieb - alle Taschen werden komplett vor Ort gefertigt

Bijou Brigitte Poststraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) † bijou-brigitte.com Œ 2009 neu eröffneter Ableger der bekannten Modeschmuck Filialkette Dit & Dat Knyphausenstraße 1a 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) ^ (04932) 458 ˆ Ganzjährig geöffnet ‡ EC-Cash, AE, EC Œ Perlen, Edelsteine und Geschenkartikel

kaufen. ahoi! norderney

Petry Schmuck Strandstraße 19 26548 Norderney (Innenstadt) † insel-schmuck.com ^ (04932) 927300 Œ Goldschmuck, Juwelen und Uhren; Sonderanfertigungen; Edelsteinschleiferei

Accessoires

146

Damenpfad 11 Ecke Strandstraße 26548 Norderney Telefon (04932) 86 97 16 www.muetzen-medebach.de

147

kaufen. ahoi! norderney

Spezial

Sonnenbrillen

Strandgut Poststraße 26548 Norderney (Innenstadt) Œ (Edel-)Steine und Kristalle

Reitsportartikeln sowie passenden Geschenkideen

Augenoptik am Damenpfad Damenpfad 7 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 935720 Œ Internationale Brillenmode - auch Sonnenbrillen, Kontaktlinsen und optische Geräte; Brillenglaslager vor Ort für Sofort-Service; offene Optikerwerkstatt

Bernstein-Juwel Strandstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt) † bernstein-juwel.de Œ 2010 neu eröffnet; großes Angebot an Bernstein Schmuck

Sport und Spielwaren.

Augenoptik Claussen Jann-Berghaus-Straße 12 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 714 ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Œ Brillen, Kontaktlinsen,

Bines Reiterlädchen Am Leuchtturm 11 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108 Œ Umfassendes Angebot an

Sport Onnen Fischerstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Jann-Berghaus-Straße) ^ (04932) 2795 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h; im Winter Mi. nachmittags geschlossen ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž Adidas, Puma, Asics, Reebok, Nike Œ Traditionsgeschäft; breites Ganzjahressortiment an Sportartikeln aller Art; auch Bademoden

erhältlich Originalausgabe 224 Seiten € 9,95 Auch als

kaufen. ahoi! norderney

Ist im Grunde nicht alles ganz einfach? Lesen Sie sich fröhlich. Die besten Kolumnen von Deutschlands Erfolgsautorin Dora Heldt jetzt in einem Band.

148

Ferien_ahoi_Norderney_Magazin_Heldt.indd 1

www.dora-heldt.de 23.06.14 12:47

Ihr Sportpartner Friedrichstraße 19 26548 Norderney (Innenstadt) † ihrsportpartner.de ^ (04932) 935959 ˆ Mo.-Fr. 09:30-13:00 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 09:30-13:00 h ‡ EC-Cash Ž Fila, Killtec u.a. Œ Sportbekleidung,Sportschuhe und Sport-Accessoires Drachenladen Windgeflüster Kirchstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurapotheke) † drachenladen-windgefluester.de ^ (04932) 935338 ˆ Ganzjährig geöffnet ‡ EC-Cash Œ Riesiges Angebot an Lenkdrachen, Einleinern und Drachenzubehör; Drachenreparaturservice; Freizeit- und Funartikel; maritime Geschenkartikel Schnieder Souvenir Adolfsreihe 1 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz) † schnieder-souvenir.de

^ (04932) 927171 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 10:00-12:30 h ‡ EC-Cash Œ Spielwaren; Modellbau; Modellbahn; Geschenke; Märklin Jahreswagen von Norderney Kleine Sternschnuppe Herrenpfad 3 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991797 ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 u. 15:00-17:00 h, Sa. 10:00-13:00 h Ž Käthe Kruse u.a. Œ Kindgerechtes Lernspielzeug; Kleinspielwaren wie JoJo, Kreisel oder Flummi; Musikalien wie Triangel, Tambourine u.v.m.

Wohnen und Einrichten. Wohnaccessoires Namuth Norderney Poststraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † namuth-norderney.de ^ (04932) 424 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h u. So. 10:00-12:00 h ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž U.a. umfassendes Authentic Models Sortiment Œ Breites Angebot an ausgefallenen Wohnaccessoires; maritime Kunstgewerbe- und Geschenkartikel; große Auswahl an Schiffsmodellen

kaufen. ahoi! norderney

Golf Store Am Golfplatz 2 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † gc-norderney.de ^ (04932) 927158 Œ Gut sortierter Pro Shop mit so ziemlich allem, was das Golferherz begehrt; vom Tee über Golfkleidung bis zum Elektrocaddy; in der Nebensaison zeitweise geschlossen

149

kaufen. ahoi! norderney

Moi Reev Benekestraße 50 26548 Norderney (Innenstadt) † moi-reev.de ^ (04932) 2101 Ž Rice u.v.a. Œ Geschmackvoll ausgestatteter Laden in idyllischer Lage - ein Geheimtipp; außergewöhnliche Accessoires wie Plaids und Kissen, Taschen, Seifen; tolle Geschenkideen für Kinder; auch Schalen und Postkarten der Norderneyer Fotografin Katja Brandt; ca. 100 Meter östlich vom neuen Onnen-Visser-Platz Strandhaus Norderney Strandstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † strandhaus-norderney.de ^ (04932) 990868 ˆ Mo.-Sa. 09:30-18:00 h u. So. 10:30-13:00 h Ž Gunther Lambert, Menu, Ritzenhoff, Selecta, Räder, Remember Products, D. Fussenegger, Legno Magia,

150

Poststraße 10-11 26548 Norderney (04932) 82500

Liegelind, Haba, Käthe Kruse Œ Fachgeschäft für exklusives Wohnzubehör und besondere Geschenke 1837 Norderney Damenpfad 37-40 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 893808 † 1837-norderney.de Œ Zur Saison 2013 vom Conversationshaus umgezogen in die Ladenzeile im Erdgeschoss des neuen Inselloft Designhotels; geschmackvolle Inneneinrichtung und hochwertige Accessoires Stoffe in Maßen Am Hafen 8 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81522 ˆ Mo.-Fr. 15:00-18:00 h Ž Osborne & Little, Nina Campbell, Designers Guild Œ Hussen, Gardinen, Maßanfertigungen; außergewöhnliche Stoffe; lebendige Atmosphä-

re in den Räumlichkeiten einer alten Werft mitten im Norderneyer Hafen Inselraum Norderney Am Kurplatz 3 26548 Norderney (Innenstadt) † inselraum-norderney.de ^ (04932) 927940 Œ 2008 neu eröffnet Kunsthandwerk Dagmar Berg Benekestraße 12 26548 Norderney (Innenstadt, Richtung Wäldchen) ^ (04932) 927816 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:00 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 10:00-12:30 h Œ Kleines geschmackvolles Geschäft mit vielen originellen Ideen; Kunsthandwerk u. Wohndekor für Drinnen u. Draußen; ausgefallene Vasen, Figuren u. Accessoires aus unterschiedlichen Materialen

151

kaufen. ahoi! norderney

Martin Walker

ReineR Wein

416 Seiten, € 22,90 (D)

Im Wein liegt die Wahrheit - aber es gibt Wahrheiten, die will man lieber nicht wissen. In Martin Walkers sechstem „Bruno“-Roman geht es um einen glorreichen Eisenbahnraub durch die französische Résistance und die unrühmliche Verwendung der Beute. Um gestohlene Weine und Antiquitäten, deren Besitzer sich als britischer Geheimdienstchef a.D. entpuppt. Und um eine Enthüllungsstory über Frankreichs Nuklearverteidigung, die kurz vor Drucklegung entwendet wird. Diese scheinbar unzusammenhängenden Verbrechen bringen Brunos unvergessene Liebe, Inspectrice Isabelle, auf den Plan.

Sven Koch

DünengRab

416 Seiten, € 8,99 (D)

In einem kleinen Ort an der friesischen Küste verschwindet ein junges Mädchen nachts im dichten Küstennebel. Die Chefin der örtlichen Polizeiinspektion, Femke Folkerts, vermutet ein Gewaltverbrechen. Bei Rentner Broer hatte eine blutende und verwirrte Frau um Hilfe gebeten, war dann aber laut Broers Aussage von einem Verfolger überwältigt worden und ist seither vermisst. Femke muss sich Hilfe holen, die in Form des Ermittlers und „True Crime“-Bestsellerautors Tjark Wolf eintrifft. Doch statt der Vermissten finden die Ermittler den versteckten Friedhof eines Serienmörders. Nur Schritt für Schritt lichtet

kaufen. ahoi! norderney

sich der Nebel über einem schrecklichen Geheimnis.

Sarah Lark

DeR Klang Des MuschelhoRns

912 Seiten, € 18,00 (D)

Neuseeland, Canterbury Plains, 1853. Auf Rata Station ist die nächste Generation herangewachsen: Cat und Ida sind stolz auf ihre wunderbaren Töchter Carol und Linda. Von den Nachbarn jedoch wird die Familie mit ihrer erfolgreichen Farm mit Unmut und Neid betrachtet. Als ein schrecklicher Schicksalsschlag die Familie in tiefe Verzweiflung stürzt, ist Rata Station plötzlich in Gefahr. Werden Carol und Linda ihre gesicherte Zukunft und ihr Zuhause verlieren? Mitreißende Saga

152

vor der herrlichen Kulisse Neuseelands und vor einem dramatischen Kapitel der Geschichte der Maori. (ab 15.08. erhältlich)

Kunst + Form Strandstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) ^ (04932) 1602 ˆ Mo., Di., Do., Fr. 10:00-12:30 h u. 14:30-17:30 h, Sa. 10:00-14:00 h ‡ EC-Cash Ž Tivoli Audio Geräte Œ Feine Uhren und ausgewählter Schmuck; harmonisierender Raumschmuck wie zum Beispiel Feng Shui-Spiegel; Sonnenwindspiele; Sandbilder; Sandpendel; Klangspiele; Nebelbrunnen; Wasserobjekte u.v.m.

Kunst und Antiquitäten Peter Huber Langestraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † uhren-antiquitaeten-huber.de ^ (04932) 82600 ˆ Mo., Di. u. Fr. 10:00-12:30 h u. 15:30-18:00 h, Sa. 10:00-13:00 h; Mi. und Do. nach Bedarf geschlossen ‡ Alle gängigen Karten Ž Chronoswiss, Meistersinger, Meissen, KPM, Rosenthal u.v.a. Œ Antike Uhren, Antiquitäten, Brillantschmuck, Porzellan; sehr hochwertiges Angebot

Blumen und mehr

Pflanzenhof Jann-Berghaus-Straße 27 26548 Norderney (Innenstadt) † blumen-boekhoff.de ^ (04932) 1477 Œ Gartenpflanzen u. Gartengestaltung; Strandkörbe Verkaufsausstellung; jeden Samstag bietet der Frische-hof Hüttemeyer auf dem Gelände frisches Obst u. Gemüse der Saison an

Berghaus Jann-Berghaus-Straße 17a 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1689 Œ Haushaltswarengeschäft mit entsprechendem breiten Angebot; Glas; Porzellan; Geschenkartikel u.v.m.

Geschenkartikel. Keramikstübchen Adolfsreihe 5 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81549 Meer & Mehr Poststraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Typische Geschenkartikel;

kaufen. ahoi! norderney

Spezial Blompott Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Innenstadt) † blumen-boekhoff.de ^ (04932) 1477 Œ Geschmackvolles Blumenfachgeschäft; großes Angebot an frischen Schnittblumen, Grünpflanzen und Zubehör; Fleurop-Service

153

Leuchttürme, Modeschmuck, Muscheln, Traumfänger u.v.m.; zweite Filiale: Strandstraße Shippy Mode Jann-Berghaus-Straße 74 26548 Norderney (Innenstadt) † shippy-mode.de Œ Maritime Freizeitmode & Accessoires

Bücher / Zeitschriften.

kaufen. ahoi! norderney

Bücher Lübben Strandstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) ^ (04932) 927377 ‡ EC-Cash Œ Zentral gelegen; großes Angebot; Bücher für alle Lebenslagen; exklusiver Ole West Shop; Verkauf von Ole West Originalen

154

Genuss Company Friedrichstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † genusscompany.de ^ (04932) 991460 Œ Ideen für Feinschmecker; Zeitungen & Zeitschriften; Bücher; Raucherbedarf; Reisebürodienstleistungen; auch Gravuren für Anhänger, Kugelschreiber, Feuerzeuge etc.; Post-Shop auf Norderney jetzt in eigenen Räumlichkeiten in der Lange Straße 25 (auch Postbanktätigkeiten) Niemeyer Strandstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 2264 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u. 14:3018:00 h, Sa. 08:00-13:00 h u. So. 09:30-12:00 h ‡ EC-Cash Ž Zippo, Vauen, Lorenzo u.a. Œ Zeitschriften, Tabakwaren, Lotto-Annahme, Geschenkartikel

Kosmetik / Gesundheit. Aurel Parfümerie Strandstraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1270 Œ 2007 neu eröffnete Aurel Parfümerie Park-Apotheke Adolfsreihe 2 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz) † park-apotheke-norderney.de ^ (04932) 92870 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u. 15:00-18:30 h, Sa. 08:00-13:00 h ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten, PAYBACK Ž LIERAC, Biomaris, Roche Posay Œ Verleih von Rollstühlen, Rollatoren, Babywaagen, Milchpumpen und Inhalationsgeräten; Blutdruck-, Blutzucker und Cholesterinmessung; Haar-MineralAnalyse; Körperfettmessung; auch Homöopathie-Beratung; moderne, TÜV-zertifizierte (DIN EN ISO 9001) Apotheke

Nahrung und Getränke. Fisch und Fleisch Wurst & Schinken Manufaktur Deckena Friedrichstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt) † inselmanufaktur.de ^ (04932) 91120 Œ Norderneyer Fleisch- und Wurstspezialitäten; Pastasaucen, Essig, Öle & Co; Ostfriesische Teespezialitäten; Präsentkörbe und Holzkisten; Käsespezialitäten; Dekoratives und Schönes; Fruchtaufstriche und Gelees u.v.m.; weitere Fleischereifachgeschäfte in der Friedrichstraße 16 und in der Strandstraße 20 Fisch-Point Jann-Berghaus-Straße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-wurpts.de ^ (04932) 934457 Œ Frischfisch-Verkauf mit großer Auswahl; auch Fischimbiss; im hinteren Teil der Jann-BerghausStraße in Richtung Wasserturm

Kuchen & Co Norderneys Konditorei Jann-Berghaus-Straße 8 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneys-konditorei.de ^ (04932) 81353 Œ Klein aber fein: Das Konditorenteam vom Central Cafe hat eine neue Bleibe gefunden und bietet Süßes und Leckeres in bewährter Qualität; auch

Die Insel-Einrichter! ...ein Service vom Möbelhaus Schmidt!

kaufen. ahoi! norderney

Gerd Sielmann, der Insel-Einrichter Tel. 04932 81729

Auf den Inseln kann der Kauf von Möbeln und Küchen schnell zu Stress und einer logistische Herausforderung führen. Dabei ist das Thema Einrichten auf den Tourismus-Inseln wichtiger denn je. Besitzer von Ferienobjekten ist es daran gelegen, dass Ihre Gäste wiederkehren. Ausschlaggebend dafür ist das Wohlbefinden in den gemieteten vier Wänden.

Besuchen Sie unser Einrichtungshaus auf dem Festland oder vereinbaren Sie direkt einen Termin mit unserem Einrichtungsexperten Gerd Sielmann auf der Insel. Beratung, Logistik und Abwicklung sind unsere speziellen Serviceleistungen für die Insel!

Möbelhaus Willi Schmidt GmbH

Entscheidend dafür ist in erster Linie die Einrichtung und Ausstattung der Ferienobjekte.

155

Südbrookmerland · tom-brook-Straße 54-58

Tel 04942 9191-0 · briefkasten@moebelhaus-schmidt.de · www.moebelhaus-schmidt.de

Anna Gavalda

Nur wer fällt, lerNt fliegeN 192 Seiten, € 18,90 (D) Sie und er, vielleicht sogar ein Liebespaar? Auf den ersten Blick erscheint dies völlig unwahrscheinlich. Beim Wandern in den Cevennen sind sie in eine Felsspalte gestürzt. Während Franck bewusstlos in Billies Armen liegt, versucht sie mit aller Kraft wach zu bleiben und erzählt ihre Geschichte. (ab 28.07. erhältlich)

Daniel Glattauer

gescheNkt 336 Seiten, € 19,90 (D) Ein spannender Roman, in dem nicht nach einem Täter, sondern nach einem Wohltäter gefahndet wird: Wer steckt hinter der geheimnisvollen Spendenserie? Und was hat das mit dem routinierten aber liebenswerten Verlierer Gerold Plassek zu tun? Nach einer

kaufen. ahoi! norderney

wahren Begebenheit! (ab 25.08. erhältlich)

Isabel Allende

AmANdAs suche 479 Seiten, € 24,95 (D) Amanda ist lebensklug und ausgesprochen eigensinnig. Sie wächst in San Francisco auf, der Stadt der Freigeister. Ihre Mutter Indiana führt eine Praxis für Reiki und Aromatherapie und steht im Mittelpunkt der örtlichen Esoterikszene. Der Vater ist Chef des Polizeidezernats und ermittelt in einer grausamen Mordserie. Auf eigene Faust beginnt Amanda Nachforschungen dazu anzustellen, unterstützt von ihrem

156

Großvater und einigen Internetfreunden aus aller Welt. Doch als Indiana spurlos verschwindet, wird aus dem Zeitvertreib bitterer Ernst. Und Amanda muss über sich hinauswachsen, um die eigene Mutter zu retten. (ab 03.08. erhältlich)

Torten für Hochzeiten und andere festliche Gelegenheiten Inselloft Bäckerei Damenpfad 37-40 26548 Norderney (Innenstadt) † inselloft-norderney.de ˆ Di.-So. 7:00-17:00 h; in der Hauptsaison täglich geöffnet Œ Offen gestaltete Bäckerei im Konzepthotel Inselloft; nachmittags wechselnde Blechkuchen, Kaffee und Espresso, natürliche Tees und Kekse

Inselbäckerei Bethke Bäckerstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) ^ (04932) 991920 ˆ Mo.-Sa. 06:30-18:00 h u. So. 07:30-18:00 h Œ Täglich frische Backwaren; auch sonntags frische Brötchen; weitere Filialen: Herrenpfad 11 ( Tel. 991930), Jann-BerghausStraße 67 (Tel. 991900) und Birkenweg 25 (Tel. 991910); Zentrale Im Gewerbegelände 37 (Tel. 92600)

kaufen. ahoi! norderney

Bäckerei Jacobs Luisenstraße 34 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Strandstraße) ^ (04932) 2530 ˆ Mo.-Fr. 07:00-12:00 h u. 15:00-18:00 h, So. 07:00-12:30 h Œ 17 Sorten frische Brötchen täglich; Backwaren und friesische Geschenkideen (Teegebäck, Kandis, Konfitüre etc.)

157

Friedrichstraße 28 - Norde

rney - (04932) 2281

( N EU )

kaufen. ahoi! norderney

Ta s c h

158

k TU5r8a - Norderney a f U N N M a n s t ra ß e Garte

Tee und Kaffee

Ostfriesisches Theehuus Jann-Berghaus-Straße 15 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 934392 Œ Breites Sortiment an Teespezialitäten, gemischt nach eigener friesischer Rezeptur Weltladen Regenbogen Poststraße 26548 Norderney (Innenstadt) ˆ Mo., Mi. u. Fr. 16:00-18:00 h, Di. u. Do. 10:00-12:00 h, Sa. unregelmäßig geöffnet Œ Fair Trade Produkte

Kiosk

Kap Höörnchen Mühlenstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Marienstraße) Œ Kleiner Kiosk am Spielpark Kap Hoorn nahe der Mühle Pindopp Poststraße 2 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) ^ (04932) 991546 ˆ Täglich geöffnet Œ Tabakwaren, Zeitungen und Zeitschriften, Bücher, Getränke, Süßwaren, Spirituosen und Ansichtskarten; auch Briefmarkenverkaufsstelle und Mobilfunkaufladung Erichs Lüttje Laden Lüttje Legde 1 26548 Norderney (Innenstadt)

kaufen. ahoi! norderney

Tee-Ambiente Poststraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) † teeambiente.com ^ (04932) 3681 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h ‡ EC-Cash Œ Teefachgeschäft mit kompetenter Beratung; große Auswahl an klassischen Tees sowie umfangreiche Palette an Roibusch-, Früchte- und Kräutertees; neu im Angebot: hauseigene Norderneyer Sanddorn-Kräuterteemischung; auch englisches Porzellan, schwedische handbemalte Tabletts, Norderney-Becher mit dem original Norderneyer-Leucht-

turm aus Bone China Porzellan sowie weiteres Teezubehör

Süße Mitbringsel und Naschereien NEU! Skandinavische und holländische Lakritz-Spezialitäten (Pick & Mix System aus Schweden) Strandstraße 17 und Frisiastraße 17 (Ecke Jann-Berghaus-Straße)

159

† erichs-lüttje-laden.de ^ (04932) 935990 Œ Sympathischer kleiner »Kiez« Kiosk auf halber Strecke zwischen Wasserturm und Meierei Beachhouse Surfcafe Norderney

kaufen. ahoi! norderney

Am Januskopf 9 26548 Norderney (Nordstrand) † surfcafe.info ˆ Täglich ab 10:00 h Œ Kleiner Kiosk zwischen Riffkieker u. Surfcafé an der Strandpromenade am Nordstrand direkt am Meer; Spirituosen, kalte u. heiße Getränke; Snacks u. Eis; auch breite Auswahl an Surfcafé Artikeln - u.a. exklusive Shirts und Hoodies

Asia-Kiosk Duc Viet Jann-Berghaus-Str. 66 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 935999 ˆ Ganzjährig täglich 08:00-23:00 h Œ Asiatische Spezialitäten; Weine und Sekt aus der Pfalz; typische Kioskartikel wie Tabakwaren, Zeitschriften, Süßwaren, Getränke

Spezial Norderneyer Sanddorn-Stübchen Friedrichstraße 28 26548 Norderney (Innenstadt) † sanddorn-stuebchen.de ^ 04932) 81188

Œ Riesiges Sortiment an außergewöhnlichen Sanddorn-Spezialitäten, zum Beispiel 50 verschiedene Teesorten, Süßwaren wie Trüffel, Konfitüre und Gelees, Honig, Säfte, Schnäpse u.v.m.; auch Sanddorn-Kosmetikprodukte; Geheimtipp: der selbst entwickelte Sanddorn-Grappa Solaro Spezialitäten Friedrichstraße 27 26548 Norderney (Innenstadt) † solaro.de ^ (04932) 2194 Ž Leysieffer, Rausch Schokolade Œ Bekanntes Spezialitätengeschäft mit einem riesigen Angebot an Süßwaren, Teespezialitäten und anderen kulinarischen Geschenkideen; Pralinen aus eigener Herstellung;

N O R D E R N E Y

160

Po s t s t ra ß e 2 , N o rd e r n ey Te l . (04932)424, F a x (04932) 1319, na m uth - no rde r ney.de

Meer Genuss Strandstraße 20 26548 Norderney (Innenstadt) † inselmanufaktur.de Œ 2014 neu eröffnet; Shop mit genussvollen Leckereien und Geschenkideen; Praktisches und Dekoratives für den Spaß beim Kochen

kaufen. ahoi! norderney

Norderneyer Zuckerhuus Strandstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 934519 ˆ Täglich ab 10:00 h geöffnet Œ Großes Sortiment an Naschereien und süßen Mitbringseln in lebendiger Jahrmarktatmosphäre; auch Norderneyer Lebkuchenherzen; seit 2013 zweites Geschäft in der Frisiastraße 17 mit breitem Angebot an skandinavischen und holländischen Lakritzsowie ausgewählten Fruchtgummisorten - »pick & mix« Hausmanns Kost & Deli Jann-Berghaus-Straße 17 26548 Norderney (Innenstadt) Œ 2014 neu eröffnet; Esslokal, Delikatessengeschäft und Café; Qualitätskost in bodenständigem Ambiente Inselloft Wein & Deli Damenpfad 37-40 26548 Norderney (Innenstadt) † inselloft-norderney.de ˆ Di.-So. 14:00-21:00 h Œ Feine Auswahl an kulinarischen Spezialitäten und Weinen

161 Immer das Passende dabeI

Henken - In der Post

Poststraße 1 Norderney (04932) 8 68 98 52 - www.henken24.de

Patchwork - Stübchen Wolle Handarbeiten Modellverkauf

kaufen. ahoi! norderney

Jann-Berghaus-Straße 13 Tel. (04932) 927160

Michael Schroers

[filapper] Schmetterlinge auf Norderney [ISBN 978-3-940399-01-4]

Telefon 0170.3232302 Eine Erzählung. Eine Insellektüre. Ein Naturerlebnis.

162

Ein außergewöhnliches Buch.

Vinothek Dettweiler Jann-Berghaus-Straße 76 26548 Norderney (Innenstadt) † weingut-dettweiler.de Œ 2012 neu eröffnet; Weinlokal und Weinhandel mit Produkten vom Wein- und Sektgut Karolinenhof in Wintersheim Wochenmarkt Herrenpfad 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Kleiner Markt mit Obst, Gemüse, Blumen, Frischfisch, Eingelegtem etc.; Mittwoch

vormittags bis etwa 13:00 h beim Haus der Insel Schlemmermarkt Strandstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Einladender, kleinerer Spezialitätenmarkt im Zentrum der Stadt; neben typischem Supermarkt-Sortiment auch viele Delikatessen und Gewürze sowie ostfriesische Spezialitäten Nordsee Bär Lange Straße 4 26548 Norderney

Ideen

(Innenstadt) † nordseebaer.de Œ Ideen aus Fruchtgummil

Einkaufsmärkte. Supermarkt Feinkost de Boer Knyphausenstraße 23 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2440 Œ Familiärer Supermarkt mit komplettem Angebot; auch Zeitschriften; Frischetheke; tägl. ofenfrische Backwaren

��

für Geniesser

Friedrichstraße 24 (04932) 99 14 60 17.11.2009 09:41:42

kaufen. ahoi! norderney

171109-Schild-Genuss-Company-Klus.indd 2

HIER IS LECKER.

163

Hausgemachte Kost /Suppen /Sandwiches à la minute /Alles auch zum Mitnehmen Norderneyer Geschäft für regionale und internationale Delikatessen JANN-BERGHAUS-STR. 17 NORDERNEY 04932/467 92 44

Edeka / Ideal Gorch-Fock-Weg 13-16 26548 Norderney (Hafen) ^ (04932) 927870 ˆ Mo.-Fr. 08:00-20:00 h, Sa. 08:00-18:00 h u. So. 10:00-16:00 h; der Frisia Backshop hat ab 08:00 h geöffnet Œ Großer Supermarkt mit Vollsortiment am Hafen; Frisia Backshop mit Sitz- u. Verzehrgelegenheit; weitere, Märkte in der Jann-Berghaus-Straße 65 sowie in der Mühlenstraße 17 und in der Nordhelmstraße 66

kaufen. ahoi! norderney

Penny Hafenstraße 6 26548 Norderney (Hafen) † penny.de

164

ˆ Mo.-Sa. 07:00-21:00 h, Sonntag 10:00-18:00 h Œ 2009 eröffneter Penny Markt

Non-Food Discounters

Getränkehandel Netto Strandstraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) † netto-online.de ˆ Mo.-Sa. 08:00-20:00 h, So. 10:00-15:00 h ‡ EC-Cash Œ Typisches Discount-Sortiment von Netto; seit 2013 neue große Filiale an Bürgermeister-Willi-Lührs-Straße Kik Jann-Berghaus Straße 21 26548 Norderney (Innenstadt) † kik-textilien.com Œ Filiale des Textilien und

Getränke Peters & Rass Im Gewerbegelände 6 26548 Norderney (Gewerbegelände) † getraenke-peters-rass.de ^ (04932) 91150 Œ Getränke-Fachgroßhandel und Getränke-Heimservice; Getränkeabholmarkt mit großer Auswahl an nationalen und intern. Spitzenbieren, Spirituosen aus aller Welt, Wein und Sekt sowie antialkoholischen Getränken; Spezialitäten aus Ostfriesland; Heimlieferservice

kaufen. ahoi! norderney

I st

n? r da s all o d es Sand

Natürlich!

Friedrichstraße 28 // Tel. 04932 81188 // www.sanddorn-stuebchen.de

165

166

kaufen. ahoi! norderney

167

kaufen. ahoi! norderney

Getränke Partner Hafenstraße 5 26548 Norderney (Hafen) † getraenke-peters-rass.de ^ 04932) 1245 ‡ EC-Cash Œ Großer Getränkeabholmarkt direkt an der Hafenstraße; Kofferraumservice

Rossmann Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † rossmann.de ^ (04932) 8401296 Œ 2011 neu eröffneter Ableger der bekannten Filialkette

Baumarkt & Co Drogerie

ahoi! norderney ENDLICH EIN NEUERkaufen. NORDERNEY-ROMAN

Müller Poststraße 12 26548 Norderney (Innenstadt) † mueller.de ^ (04932) 9345490 Œ 2013 eröffneter Ableger der bekannten Filialkette

168

Schlosserei de Boer Am Hafen 14 26548 Norderney (Hafen) ^ (04932) 799 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u. 14:00-17:00 h, Sa. 09:00-13:00 h Œ Klassisches Bootszubehör; Gaskartuschen; Camping-Zubehör

Spezial. Technik EP Onkes Jann-Berghaus-Straße 78 26548 Norderney (Innenstadt) † onkes.de ^ (04932) 412 ˆ Mo.-Fr. 09:00-13:00 h u. 15:00-18:00 h Œ Hi-fi, TV, Video; Leuchten; Haushaltsgeräte etc.; EWE TEL Vertriebspartner; Digitalkameras und Computer-Zubehör

Auto und Motorrad Autohaus Bodenstab Hafenstraße 6 26548 Norderney

Andrea Sawatzki

VON ERHOLUNG WAR NIE DIE REDE 272 Seiten, € 18,99 (D) – ab 11.08. erhältlich Ganz und gar keine Insel der Glückseligkeit. - Im Nachhinein kann man Gundulas Entscheidung, mit ihrer Schwiegermutter Susanne in die Ferien zu fahren, als durchaus leichtsinnig bezeichnen. Aber die Verlockung eines sonnenwarmen, harmonischen Familienurlaubs war stärker gewesen als ihre Vernunft. Nach einer alles andere als reibungslosen Überfahrt blickt sie jetzt zum ersten Mal aus ihrem Hotelzimmerfenster - in den Regen. Norderney. Was hat sie erwartet? Jedenfalls nicht, dass sie ihr Gepäck selbst von der Fähre hertragen muss. Und das ist nur ein kleiner Vorgeschmack auf die familiären Schicksalsschläge, die Gundula in diesem Urlaub treffen ... Die Familie Bundschuh macht Ferien - ein emotionales Abenteuer, gegen das ein gemeinsam durchlittenes Weihnachsfest ein Kindergeburtstag ist.

169

kaufen. ahoi! norderney

Druck und Farbe Druckerei Freund

Œ Traditioneller Druckereibetrieb mit Fax-Service und CopyShop für Farbkopien und s/w Fotokopien; Drucksachen aller Art; Ausdruck-Service

Papier und Tabakwaren Papierwaren Luttmann Friedrichstraße 28 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2281 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h Œ Papier- und Schreibwaren sowie Geschenkartikel; sehr schönes Papierwarenfachgeschäft; hochwertige Fotoalben

kaufen. ahoi! norderney

Kurioses / Besonderes

170

Poststraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2332

Weisse Düne Shop Weisse Düne 1 26548 Norderney (Oststrand) † weisseduene.com ^ (04932) 935717

Bezauberndes kleines Inselhotel sucht Großstädterin mit einem Traum.

CR_Lüpkes, Ferien Ahoi.indd 1

Œ Dem Weisse Düne Ausflugslokal angeschlossener kleiner Laden; liebevoll ausgewähltes Sortiment mit Kapuzenjacken, Taschen, Kerzen u.a.; viele Produkte sind mit dem Weisse Düne Schriftzug versehen »meine Insel« Der Laden Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney.de ^ (04932) 891169 Œ Zur Saison 2013 von der Bülowallee ins Coversationshaus umgezogener Laden der Kurverwaltung mit umfangreichem Angebot an Norderney Andenken und Geschenkideen Bademuseum Shop Am Weststrand 11 26548 Norderney (Weststrand, im alten Freibad) † museum-norderney.de ˆ Di.-So. 11:00-16:00 h; Winter: Mi., Sa. u. So. 11:00-16:00 h Œ Museumsshop mit NorderneyLiteratur und historischen Nachdrucken

€ 8,99

(Hafen) † bodenstab.go1a.de ^ (04932) 938000 Œ Tankstelle. 24h Tankautomat; Pannenhilfe, Inspektionen; TÜV; Quad-, Trike- und Anhängervermietung; VW, Audi und Mercedes-Benz Kundendienst

12.06.14 11:13

NoRDERNEy

KREUZ UND QUER

Alles unter einem Dach August Solaro

DA IST ALLES DRIN DAS NEUE INSELBUCH

Strandstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt, neben der OLB) † solaro-ney.de ^ (04932) 469 Ž Alle namhaften Markenartikel rund um Küche, Haushalt, Wohnambiente, Heimtextil& Outdoorbedarf; autorisierter Miele-Händler Œ Traditionsreiches, breit sortiertes und seit über 100 Jahren bestehendes Fachgeschäft; kleine Baumarktabteilung mit typischem Artikelsortiment aus Eisenwaren, Werkzeugen, Sanitär & Elektro sowie einem breiten Gartenmöbel-Programm

solaro-neytec Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Ortsteil Innenstadt) † solaro-ney.de ^ (04932) 991704 oder 469 Œ Elektrofachbetrieb; Kundendienst für Haushalt und Gewerbe

kaufen. ahoi! norderney

ERHÄLTLICH BEI BÜCHER LÜBBEN UNd AmAzoN.dE

171

172

quartier. ahoi! norderney

Weitläufig & komfortabel

quartier. ahoi! norderney

Neue Suiten im Michels Thalasso-Hotel Nordseehaus

173

174

quartier. ahoi! norderney

Weitläufig & komfortabel Neue Suiten im Michels Thalasso-Hotel Nordseehaus

‚Zur Unterbringung fürstlicher Personen‘ entsteht 1837 südlich des Conversationshauses das Große Logierhaus - als eines der ersten repräsentativen Gebäude auf Norderney im klassizistischen Stil. Im 18. Jahrhundert residieren hier während der Sommermonate die Könige von Hannover mit ihren Familien und großem Gefolge. Bis ins 20. Jahrhundert bleibt das herrschaftliche Anwesen eine bevorzugte Unterkunft des Adels. Später gelangt das Gebäude in Privatbesitz. Die auf Norderney mit zahlreichen Unternehmungen vertretene Familie Michels betreibt hier zuletzt das Kurhotel Norderney, das nach dem Umbau der Nordseeklinik dem neu entstandenen Michels Thalasso-Hotel Nordseehaus angegliedert wird. „Wir hatten von Anfang an vor, den herrschaftlichen Charme und die historische Substanz des Großen Logierhauses in einer zeitgemäßen Form neu zu beleben“, betont Helga Herbers, die Leiterin des Thalasso-Hotels. Entstanden ist ein exklusiver Komplex mit besonders weitläufigen und komfortablen Suiten.

„Nicht die Effizienz der Raumnutzung stand für „Wir haben es als echte Herausforderung empuns im Vordergrund, sondern der Wunsch, dem funden, im Grunde alles neu zu machen, ohne Gast das Gefühl zu geben, richtig viel Platz zu den alten Charme zu verlieren.“ haben“, erklärt Helga Herbers. Für die insgesamt zwölf neu entstandenen Suiten mit einer Die Exklusivität in den Räumen setzt sich nicht Größe zwischen 42 und 165 Quadratmetern sind zuletzt auch beim Frühstück fort. Die repräsenjeweils mehrere Zimmer des alten Kurhotels tative Lobby des Logierhauses wurde zu einem zusammengelegt und die Raumschnitte aufwän- schicken Speisesaal ausgebaut - mit moderner dig angepasst worden. Die mit Designermöbeln Kunst an den Wänden und einem markanten ausgestatteten Zimmer verfügen über moderKronleuchter unter der Decke. Bei passendem ne Technik und zeitgemäßen Komfort. Speziell Wetter können die Gäste der Suiten das Frühstück die helle und elegante Thalasso-Suite bietet alternativ auch auf der idyllisch zum Kurgarten Luxus pur und lässt kaum Wünsche offen - mit gelegenen Terrasse einnehmen. So viel Luxus drei Schlafzimmern, Wohn- und Esszimmer, mit und Komfort gefallen auch prominenten Gästen. Corbusier-Möbeln, eigener Küche, zwei Bars, Po- Popstar Nena oder Der Graf von der Band Undestbadewanne, Regendusche und Bang & Oluf- heilig wohnten schon hier. Zuletzt waren im Juli sen Entertainment-System, um nur einige der 2014 die Fußballer des Bundesligisten Eintracht zahlreichen Extras zu nennen. „Natürlich haben Frankfurt zu Gast. Mit den neuen Residenzen verwir bei alldem - innen wie außen - die Anfordefügt das Thalasso-Hotel über eine Attraktion, die rungen des Denkmalschutzes berücksichtigt und der wachsenden Nachfrage nach geräumigen zum Beispiel die hohen Decken und StuckarbeiUnterkünften im gehobenen Segment Rechnung ten erhalten“, betont Helga Herbers. trägt - und das in bester Lage.

Michels

Thalasso-Hotel Nordseehaus Bülowallee 6 – 26548 Norderney – (0800) 6738330 – michelshotels.de

quartier. ahoi! norderney

Foto. Dario Bruno

175

quartier. ahoi! norderney

Das markante Jugendstilgebäude an der Marienstraße erinnert von außen an ein Sanatorium aus der Zeit der Jahrhundertwende. Ursprünglich als Inselkrankenhaus erbaut, dient es lange Zeit als Kinderkurheim, später als integratives Ferienhotel. Seit 2011 ist hier die Caritas Inseloase beheimatet, eines von vier Häusern des Caritasverbandes auf Norderney. Als ein offenes Gästehaus für Familien, Senioren, Gruppen und Einzelreisende - mit und ohne Handicap - umschreibt Caritas Leiterin Silvia Selinger-Hugen die Ausrichtung der Inseloase. „Wir möchten die Menschen begleiten, individuell nach ihren Bedürfnissen. Hier soll ein Platz sein, an dem sich jeder wohl fühlt - an dem jeder so sein darf, wie er ist.“ Foto. Bettina Meckel

Gelebtes Miteinander Gästehaus Caritas Inseloase

176 Um dem besonderen Anspruch gerecht zu werden, bedarf es einer ebenso besonderen Umgebung und Atmosphäre. Als wir zum ersten Mal die Inseloase besuchen, sind wir schwer beeindruckt von der Geräumigkeit und den barrierefrei und zeitgemäß eingerichteten Zimmern. Per Aufzug erkunden wir jede Ebene des Gebäudes, entdecken große

Gruppenräume im Dachgeschoss, einen hellen Wintergarten und die nach Süden gelegene Terrasse. Auch der Garten lädt zum Verweilen ein - und nicht zuletzt der Raum der Stille im Zentrum des Hauses. Vor langer Zeit befand sich an dieser Stelle - ‚nomen est omen‘ - der Kreißsaal des Krankenhauses, als das das Gebäude ursprünglich errichtet wurde. Jetzt

Gästehaus

Caritas Inseloase Marienstraße 18 26548 Norderney (04932) 934110

bietet der Raum einen Ankerpunkt für das christliche Profil des Hauses, das in der Inseloase vielfältig, aber unaufdringlich gelebt wird. Zum Beispiel zur Wochenmitte. Jeden Mittwoch um 9.15 Uhr bietet Siri Fuhrmann, die Seelsorgerin der Caritas-Häuser, im Raum der Stille ein Morgenlob an. Zu diesem Start in den Tag ist jeder eingeladen - Hausgäste, Einheimische und Touristen. „In frischer, zeitgemäßer Sprache gibt es etwas zum Hören, zum Singen und zum Innehalten“, erklärt die Theologin. Im Anschluss besteht bei Kaffee oder Tee die Möglichkeit zu einem lockeren Austausch. Wer möchte, kann sich mit Siri Fuhrmann zu einem individuellen Gespräch verabreden. Auch Gruppen begleitet die Seelsorgerin auf Anfrage. Für das Jahr 2015 sind moderne Einkehrtage für Jedermann geplant. „In der Gemeinschaft besteht die Möglichkeit, zu sich selbst zu kommen und zu entdecken, was in einem steckt.“ Gemeinsam mit Ihrem Ehemann Markus Fuhrmann bietet Siri Fuhrmann zudem Vorbereitungstage für junge

Paare an, die sich auf eine kirchliche Trauung vorbereiten. Außerdem wird es ein Angebot für trauernde Erwachsene geben. „Wir bieten jedem Gast ein Stück Geborgenheit und Normalität und eine Möglichkeit zum Dialog.“ So unterschiedlich die Gäste und deren Anforderungen sind, so flexibel werden die Räumlichkeiten genutzt. In den Gruppenräumen wird geturnt, getagt und gewerkelt. Damit jeder auf seine Kosten kommt, bleibt eine gute Planung unverzichtbar. Aus diesem Grund empfiehlt Silvia Selinger-Hugen eine telefonische Buchung und eingehende Beratung, um die jeweiligen Bedürfnisse im Vorfeld zu klären. Das selbstverständliche, unverkrampfte Miteinander von Alt und Jung, von Menschen mit und ohne Behinderung wird im Gästehaus Inseloase tagtäglich gelebt. Die menschliche Präsenz, sei es als ganz praktische oder organisatorische Hilfe oder einfach als Fürsorge und aufmerksame Zuwendung macht das Haus zu einer Instanz - einer besonderen Ferienunterkunft auf der Insel.

quartier. ahoi! norderney

caritas-inseloase.de

177

Wer heutzutage ein neues Reiseziel oder eine Unterkunft auswählt, schaut sich häufig als erstes im Internet bei Google Maps (maps.google.de) die Lage und Umgebung an. Auch wenn in Deutschland - anders als in den Niederlanden, Spanien, Frankreich oder Italien - der nützliche Street View Service nur in begrenztem Umfang zur Verfügung steht, verschaffen auch die herkömmlichen Satellitenaufnahmen einen ausgezeichneten ersten Eindruck. Die Entfernung zum Meer und zum Zentrum des Ortes, die Größe von Terrassen und Grünflächen oder die Dimensionen von Gebäuden und Häuserblöcken werden bestens erkennbar. Wenn Sie dann bei Google Maps als Suchbegriff Norderney eingeben und anschließend nach Schwimm- und Bademöglichkeiten im Freien Ausschau halten, werden Sie nur an ganz wenigen Stellen fündig. Neben der - natürlich unbeheizten - Nordsee gibt es eigentlich nur eine Location von in Länge mal Breite nennenswerten Dimensionen: die Badelandschaft im Strandhotel Georgshöhe. Foto. Strandhotel Georgshöhe

Traumpool

quartier. ahoi! norderney

Badelandschaft im Strandhotel Georgshöhe

178

Meter kleinere der beiden Außenbecken - inklusive Massagebrause und Sprudelecke - ist direkt mit dem Innenpool verbunden und ganzjährig auf 27°C beheizt. Über eine Treppe auf der stufenförmig angelegten Sonnenterrasse erreichen Sie den je nach Witterungslage etwa von Mai bis Oktober geöffneten zweiten Außenpool. Mit 11 x 25 Meter Größe, einer Temperatur von 26°C sowie Massagebrause und Sprudelliegen bietet der Pool beste Voraussetzungen für ein fröhliches Badevergnügen für die ganze Familie.

Strandhotel Georgshöhe Kaiserstraße 23 – 26548 Norderney (04932) 8980 – georgshoehe.de

quartier. ahoi! norderney

Das 4-Sterne Superior Strandhotel Georgshöhe verfügt über eine mehr als 4.000 Quadratmeter große und vielfach ausgezeichnete SPA- und Wellness-Anlage, zu der auch zwei große Meerwasser-Außenpools zählen. „Als eines von wenigen Häusern an Nord- und Ostsee - wird die Georgshöhe über eine eigene Quelle direkt mit Meerwasser versorgt. Das Wasser wird durch eine Elektrolyse- und Filtrations-Anlage gereinigt und dann in unsere Schwimmbecken geleitet“, erklärt Hotelinhaber Karl-Hans Sigges. Das mit 5 x 10

179

Jojo Moyes. Weit weg und ganz nah –

Donna Tartt Der Distelfink – Nach 10 Jahren

Martin Walker Brunos Kochbuch – Martin

Nach ihrem Bestseller „Ein ganzes

des Wartens endlich ihr dritter

Walker hat mit seinen humorigen

halbes Jahr“ fesselt Jojo Moyes uns

Roman. Auf mehr als 1.000 Seiten

Bruno-Krimis den Anteil deutscher

diesmal mit einer turbulenten und

entfaltet Donna Tartt ein episches

Touristen in einer der schönsten

kurzweiligen Familiengeschichte.

Drama, für das sie in den USA in die-

Regionen Frankreichs sprunghaft in

Ein verrückter Road-Trip gespickt mit

sem Jahr mit dem Pulitzer-Preis aus-

die Höhe getrieben. Mit seinem am 24. September erscheinenden Koch-

witzigen Pointen um eine alleiner-

gezeichnet wurde. An dem Tag, an

ziehende Mutter, deren Kinder und

dem der 13-jährige Theo Decker mit

buch rückt er jetzt die kulinarischen

einen ins Wanken geratenen Self-

seiner Mutter ein New Yorker Muse-

Facetten des Perigord in den Mittel-

Made-Man. Und nicht zu vergessen,

um besucht, verändert ein tragisches

mittendrin - ein riesiger Hund.

Unglück sein Leben für immer.

punkt. Truffes, Confit, Foie Gras & Co. - bon appétit.

Hardcover & Paperback Urlaubslektüre

quartier. ahoi! norderney

Axel Hacke Fußballgefühle – Im WM-Jahr

180

Ferdinand von Schirach Die Würde ist antastbar – Mit

Jean-Luc Bannalec Bretonisches Gold – Auch im 3.

ein großes Fußballbuch aus der

klarer Sprache seziert der Strafver-

Fall für Kommissar Dupin steht weni-

Feder des Kolumnisten Axel Hacke.

teidiger und Schriftsteller von Schi-

ger das Verbrechen, als vielmehr die

Ein vielleicht sogar für Sportmuffel

rach regelmäßig die moralischen

Zuneigung zu Land und Leuten in der

unterhaltsamer Rundumschlag - mit

und ethischen Themen unserer Zeit

südlichen Bretagne im Mittelpunkt.

einem emotionalen Finale. „Es gibt

und stört damit gekonnt unsere Il-

Nach seinen Bestsellern „Bretonische

immer ein nächstes Spiel, immer

lusion von Sicherheit. „Die Würde ist

Verhältnisse“ und „Bretonische Bran-

eine neue Saison. Es gibt immer Hoff-

antastbar“ erscheint am 11. August

dung“ gewährt uns der unter Pseudo-

nung, immer ein Morgen. Es fängt

und versammelt erstmals alle von

nym schreibende Autor diesmal span-

alles immer wieder an. Insofern ist

ihm im „Spiegel“ veröffentlichten

nende Eindrücke aus den Salzgärten

Fußball schöner als das Leben.“

Essays in einem Band.

auf der Guérande-Halbinsel.

Timo Parvela Ella in den Ferien – Solange die Kinder noch nicht selber lesen,

Michel Houellebecq. Gestalt des letzten Ufers – Nicht erst seit dem Gewinn des

Charlotte Roth Als wir unsterblich waren – Im Berlin vor dem Ersten Welt-

steigt der Spaßfaktor, wenn das

französischen Literaturpreises Prix

krieg setzt sich die junge Paula für

Buch allen gefällt - denen, die

Goncourt vor vier Jahren bleibt bei

soziale Gerechtigkeit ein und findet

zuhören, und denen, die vortragen.

kaum einem Autor die Frage ähnlich

in Clemens, dem charismatischen

Bei den verrückten Abenteuern

spannend, wie sich das fortschrei-

studentischen Wortführer, die

der kecken Heldin Ella und ihrer

tende Alter und der einsetzende

Liebe ihres Lebens. Als sich Jahre

Clique aus der Schule werden Sie

Verfall auf sein Werk auswirken

später ihre Enkelin Alex in der Nacht

auch als Erwachsene herzhaft

werden. In diesem Jahr hat er einen

der Grenzöffnung 1989 in Oliver

mitlachen. Kultige Familienunter-

wunderbar gestalteten Gedichtband

verliebt, beginnt eine Spurensuche

haltung aus Finnland - mit hohem

vorgelegt. Und schreibt darin wei-

in der familiären und politischen

Suchtpotential.

terhin unverwechselbar.

Vergangenheit. Fesselnd.

Bücher Lübben – Strandstraße 5 – 26548 Norderney – (04932) 927377 – buecherluebben.de

181

quartier. ahoi! norderney

Villa Vie Eine Klasse für sich

quartier. ahoi! norderney

Es erfordert Mut und Kraft und einen festen Willen, historische Bausubstanz in einer zeitgemäßen Form zu erhalten. Abriss und Neubau gelten in vielen Fällen als die unkompliziertere Lösung. Doch das muss nicht so sein. Immer mehr Menschen wie Ingrid und Theo Budde bereichern das Norderneyer Ortsbild mit baulichen Schmuckstücken vergangener Tage, die in frischem Glanz erstrahlen. Das in Cloppenburg lebende Ehepaar kennt und liebt die Insel schon seit vielen Jahren. Als sich ihnen die Chance bietet, eine 1898 im Stil der Bäderarchitektur errichtete Stadtvilla zu erwerben, müssen die beiden nicht lange überlegen. Mit reichlich Herzblut und Gespür für die Substanz des denkmalgeschützten Gebäudes schaffen Ingrid und Theo Budde in monatelanger Arbeit eine außergewöhnliche Wohnidylle. Mit der Villa Vie entsteht mitten im Zentrum der Insel ein neues Quartier, das sich auf dem höchsten Niveau dessen bewegt, was Norderney an Ferienwohnungen zu bieten hat - und dabei nichts von dem historischen Charme einbüßt. Foto. Tom Bendix

182

183

quartier. ahoi! norderney

184

quartier. ahoi! norderney

Villa Vie Knyphausenstraße 24 – 26548 Norderney – (04932) 3371 – villavie.de

quartier. ahoi! norderney

„Erst als wir den unseligen Vorbau abgerissen hat- Dieses Vertrauen geben wir zurück - und sind ten und die Fassade in ihrer ganzen Pracht zum bislang noch nicht enttäuscht worden.“ Ingrid und Vorschein kam, konnte man wieder sehen, um Theo Budde haben in den Wohnungen hochwerwas für einen Schatz es sich hier handelt“, erzählt tigste Materialien verwendet, die man ansonsten Theo Budde von der aufwändigen Restaurierung in Ferienunterkünften nur selten vorfindet. Sämtder Villa. Wenn Sie heute in der Knyphausenstraliche Fußböden bestehen zum Beispiel aus 25 ße 24 das Gebäude passieren, können Sie wieder mm starken Echtholzdielen, und die Wände sind die markante Eingangstür sehen, die früher mit ökologischen Farben gestrichen. Es gibt keine verdeckt war und jetzt erahnen lässt, was sich im Tapeten, stattdessen schmücken Vorhänge aus Innern verbirgt. „Uns ging es von Anfang an daredlen Stoffen die Fenster. Und unter den mit Stuck um, das Gebäude wieder zu dem zu machen, als versehenen Decken hängen schicke Kronleuchter. was es Ende des vorletzten Jahrhunderts gebaut Im Penthouse reicht das Vertrauen sogar so weit, wurde - eine Ferienimmobilie der Extraklasse.“ An dass Theo Budde dort im Wohnzimmer den Weinder Außenfront sind neue Balkone angebracht, schrank regelmäßig mit guten Tropfen befüllt die sich nahtlos in die bestehende Fassadengeund lediglich um eine Spende in ein Sparschwein staltung einfügen. Innen gelingt Architekt Bernd bittet, je nachdem wie der Wein geschmeckt Kampling, der auf Norderney auch den Umbau der hat. „Und das funktioniert“, sagt Theo Budde. „Wir ehemaligen Kaiserlichen Post verantwortet, der merken, dass wir mit der Villa Vie ein spezielles Spagat zwischen ursprünglichem Flair und zeitPublikum ansprechen, Menschen, die diese Art gemäßem Komfort. Einrichtung und Ausstattung zu wohnen zu schätzen wissen und pfleglich mit lassen kaum Wünsche offen. Das fängt an bei den den Dingen umgehen.“ Zu dem illustren Publikum großen Boxspringbetten mit Überlänge und reicht zählt inzwischen auch eine Menge Prominenz. über die besonders geräumigen und komfortab„Wir erfahren manchmal erst hinterher, wer alles len Duschen bis hin zum Kamin oder zur Sauna. hier war.“ Ob prominent oder nicht - wenn Sie Alle fünf Wohnungen sind unterschiedlich und er- auch in der Villa Vie eine gute Zeit verbringen füllen verschiedene Bedürfnisse. Die beiden Woh- möchten - um die Vermietung und Pflege nungen im Erdgeschoss zum Beispiel erstrecken kümmert sich der Norderney Zimmerservice sich über zwei Etagen und verfügen über einen (www.norderney-zimmerservice.de). patio-ähnlichen Innenhof - ideal für Familien mit kleineren Kindern. Jeder Raum, Mit ihrem Engagement für die Villa Vie beweisen jedes Detail zeugt von Stil und Geschmack. Ingrid und Theo Budde einen langen Atem. „So „Uns geht es nicht darum, immer wieder und ein mehr als 100 Jahre altes Haus hat seine Posiwieder neue Gäste zu bekommen, sondern tion bereits behauptet und wird - wenn man es Stammgäste zu begeistern, die gutes Wohnen pflegt - von Jahrzehnt zu Jahrzehnt weiter reifen.“ zu schätzen wissen.“ Auf Norderney hat an vielen Stellen in dieser Hinsicht ein Umdenken begonnen. So mancher Vertrauen bedeutet für Theo Budde ein zentrales architektonische Schatz verbirgt sich noch in Gut. Vertrauen ist ihm und seiner Frau besonders den Gassen und Straßen und wird vielleicht bald wichtig. „Unsere Gäste setzen mit ihrer Entscheischon entdeckt und ins Licht gerückt. „Das wäre dung für die Villa Vie Vertrauen in uns, in unsere auf jeden Fall zu wünschen“, meint Theo Budde. Versprechungen und das, was wir anbieten. „Und ist zum Teil auch bereits der Fall.“

185

186

quartier. ahoi! norderney

Tierisch gut Ferien (fast) wie auf dem Bauernhof

Schöne Ferienwohnungen gibt es auf der Insel inzwischen en masse. Oft kann man sich gar nicht entscheiden. Vielleicht macht deshalb immer häufiger das Drumherum bei der Quartiersuche den entscheidenden Unterschied - ganz nach persönlichem Geschmack. Vor knapp zwei Jahren führt uns der Zufall zum ersten Mal in den Garten von Wylka und Menno Ufen. Das Ehepaar betreibt ein kleines Apartmenthaus am östlichen Ende der Stadt. Bei unserem Besuch wird uns damals auf Anhieb klar, so etwas findet man auf Norderney selten. Denn wer im Haus Möhlenpad eine Unterkunft bucht, erlebt Ferien (fast) wie auf dem Bauernhof.

Im Mai 2014 sind wir zurückgekehrt und schlen- 1. Vorsitzende des Norderneyer Geflügelzuchtdern mit Wylka Ufen über das weitläufige Gevereins zählt sie auf der Insel zu den Profis auf lände. Auf Schritt und Tritt begegnen wir allerlei diesem Gebiet. Und übrigens: Rassekaninchen niedlichen Tieren. „Fangen wir doch einfach mit züchtet sie auch. den größten an“, sagt die gebürtige Holländerin. „Das sind natürlich die Pferde.“ Die Ufens Die Gäste erleben im Haus Möhlenpad ein bieten auf Norderney Kutschfahrten an - bei geselliges Miteinander von Mensch und Tier. Hochzeiten und für sonstige Touren am Strand „Wer möchte, kann hier morgens sogar seine oder quer über die Insel. Auf der dicht hinter Frühstückseier bekommen. Vielleicht etwas dem Haus gelegenen Koppel am Dünenrand se- kleiner als gewohnt - dafür aber frisch“, verhen wir neben den Kutschpferden ein Shetland- spricht Wylka Ufen. Ein Ei zu essen, von einem pony stehen. „Viele unser Hausgäste kommen Huhn, das man kennt, bleibt für viele Urlauber gerne die paar Schritte hierher und die Kinder ein besonderes Erlebnis. Nur manchmal bestelieben es, das kleine Pony zu streicheln.“ hen anfängliche Berührungsängste. „Vor allem Stadtkinder kennen diese Nähe zu Tieren nicht Zurück auf dem Hof überlegen wir, welche der mehr.“ Wylka Ufen baut dann im Garten ein tierischen Attraktionen wir uns als nächstes ankleines Freigehege auf und setzt Meerschweinsehen. Zur Auswahl stehen Tauben, Hühner und chen und Kaninchen hinein, so dass sich die Hähne, Katzen, Kaninchen und MeerschweinKinder langsam herantasten können. Haus chen. Dazu jede Menge Küken und ein paar Möhlenpad wirkt wie ein Paradies für Tierfreun‚wilde‘ Tiere wie eine Entenfamilie oder ein Fade in idyllischer Lage - kinderfreundlich und sanenhahn, die auf den Hof zu Besuch kommen, naturverbunden. Das Mitbringen von Hunden um sich Futter abzuholen. Besonderen Eindruck ist übrigens erlaubt und zu jeder Ferienwohmachen auf uns drei Zwergphönix-Hähne, die nung gibt es einen hauseigenen Parkplatz. Und im Garten und zwischen den Stallungen frei he- sobald Sie dann ankommen werden Sie besonrumlaufen. Das gackernde und krähende Feder- ders herzlich begrüßt von Goldie und Samson, vieh hat es Wylka Ufen besonders angetan. Als den Katzen.

Haus Möhlenpad Lippestraße 26 – 26548 Norderney (04932) 735 – haus-moehlenpad.de

quartier. ahoi! norderney

Foto. Carsten Muecke, Ralf Taprogge

187

Tierisch gut

quartier. ahoi! norderney

Ferien (fast) wie auf dem Bauernhof

188

189

quartier. ahoi! norderney

quartier. quartier. ahoi! norderney

Allein, zu zweit, mit der Familie, mit Freunden ein Zuhause für den Urlaub, ein Bett für die Nacht

188‑227

hotels. 190 hotels garni. 196 pensionen. 216 jugendherbergen. 222

190 Camping. 222 Vermittlung. 223 Immobilien. 226

quartier. Inselloft (www.inselloft.de)

quartier. ahoi! norderney

Willkommen in unserem Vorgarten...

191

Vier Häuser / emsstrasse 7- 9 / 26548 NorderNey / FoN 04932 - 93910 / Fax 04932 - 2738 / iNFo@VierHaeuser.de / www.VierHaeuser.de

Hotels. Seesteg Damenpfad 36a 26548 Norderney (Innenstadt) † seesteg-norderney.de ^ (04932) 893600 ˜ Anzahl Betten: 32 Œ Dieses Haus definiert auf Norderney und darüber hinaus ein außergewöhnliches Niveau an smartem Design und Stil - ein Wohlfühlresort in historischer Kulisse

quartier. ahoi! norderney

Strandhotel Georgshöhe Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 8980 ˜ Anzahl Betten: 230

192

Œ Das Wellness-Hotel der Insel; direkt am Meer gelegen mit exklusiven 4.000 qm Saunaund Badelandschaft, Gourmetrestaurant mit Seeterrasse und Barlounge; Designer-Zimmer mit spektakulärem Meerblick Hotel Haus am Meer Kaiserstraße 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † hotel-haus-am-meer.de ^ (04932) 8930 ˆ Ganzjährig geöffnet Œ Gehobener Stil mit familiärer Atmosphäre und außergewöhnlicher Einrichtung; komfortable Zimmer u. Appartments im Rodehuus u. Wittehuus Hotel Villa Ney Gartenstraße 59

26548 Norderney (Innenstadt) † villa-ney.de ^ (04932) 9170 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 38 Œ Im postmodernen Stil gestaltete Villa mit gehobenem Komfort und elegant eingerichteten Studios und Suiten unterschiedlicher Größe Michels Strandhotel Germania Kaiserstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Damenpfad) † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 161 Œ Direkt am Meer gelegen; Sauna, Schwimmbad; moderne

193

quartier. ahoi! norderney

DZ mit Seeblick, Wertfach, Radio, Kabel-TV, Telefon, Safe Michels Thalassohotel Nordseehaus

quartier. ahoi! norderney

Bülowallee 6 26548 Norderney (Innenstadt) † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 211 Œ 2012 neu eröffnet; große Wellnessabteilung mit Sauna, Fitness, Sportkursen (Spinning, Nordic Walking, AquaGymnastik usw.) Meerwasserschwimmbad, Massage und Kosmetik; kostenfreies W-Lan; moderne DZ mit zwei Bädern, Wertfach, I PodRadio, Kabel-TV, Telefon, Safe; mehrere Bars und Restaurants

Inseloase Norderney Marienstraße 18 26548 Norderney (Innenstadt) † caritas-inseloase.de ^ (04932) 93410 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 40 Œ Gästehaus für Familien, Senioren, Menschen mit und ohne Handicap; das Haus ist in ruhiger Lage am Grüngürtel der Insel gelegen; gemütliche u. familiäre Atmosphäre mit komfortabler Ausstattung; großzügige Räumlichkeiten; Sonnenterrasse; barrierefrei Einrichtung Strandhotel Pique Am Weststrand 3-4 26548 Norderney (Weststrand) † hotel-pique.de

^ (04932) 93930 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 35 Œ In ruhiger Lage in der Nähe des Kurzentrums direkt am Badestrand mit traumhaftem Ausblick Hotel Ihnken Damenpfad 14 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-ihnken.de ^ (04932) 93430 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 30 Œ Traditionsreiches Haus in zentraler Lage direkt hinter der Strandpromenade in unmittelbarer Nähe der Fußgängerzone

Willkommen zu Hause.

194 HOTEL HAUS NORDERNEY

Janusstr. 6 I 26548 Norderney T 0 49 32 22 88 I F 04932 83617 www.hotel-haus-norderney.de

Ihre Hotelfamilie auf Norderney

quartier. ahoi! norderney

¬ Thalasso-Hotel Nordseehaus ¬ Strandhotel Germania ¬ Hotel Hanseatic ¬ Apart Hotel

»Vier Hotels auf Norderney erfüllen alle Ansprüche an einen wunderschönen Urlaub. Michels Hotels und Ferienwohungen Norderney I 0800 67 83 30 I www.michelshotels.de

195

Inselhotel 4 Jahreszeiten Herrenpfad 25 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-hotels.de ^ (04932) 8940 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 184 Œ 100 Komfortzimmer u. Hotelwohnungen; zahlreiche Arrangements und Angebote, auch für Gruppenreisende

quartier. ahoi! norderney

Inselloft Norderney Damenpfad 37-40 26548 Norderney (Innenstadt) † inselloft-norderney.de Œ Im Sommer 2012 von den Betreibern des Seesteg neu eröffnet

196

Hotel Restaurant Ennen Luisenstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-ennen.de ^ (04932) 9150 ˆ 11 Monate ˜ Anzahl Betten: 120 Œ Zimmer mit DU/WC, Telefon u. Sat-TV, teilweise mit Balkon u. Seeblick; großes à la carteRestaurant; Frühstücksbuffet; Sauna, Solarium u. Whirlpool Haus Waterkant Kaiserstraße 7-9 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † strandvilla-eils.de ^ (04932) 800100 ˆ Februar - November ˜ Hotelzimmer und 12 Ferienwohnungen (Einraum-

studio bis 4,5 Zimmer) Œ Ca. die Hälfte aller Zimmer haben freien Seeblick; alle Zimmer mit Du. o. Bad u. WC, Telefon, Zimmersafe und Kabel-TV Michels Hotel Hanseatic Gartenstraße 47 26548 Norderney (Innenstadt) † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 80 Œ 2011 neu eröffnet; Sauna, Schwimmbad; moderne und geräumige DZ mit Balkon, Wertfach, I-Pod-Radio, Kabel-TV, Telefon, Safe

197

quartier. ahoi! norderney

Hotel Friese Friedrichstraße 34 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-friese.de ^ (04932) 8020 ˆ März - Dezember ˜ Anzahl Betten: 62 Œ Traditionshaus mit ruhiger u. familiärer Atmosphäre; fast alle Zimmer mit Balkon; Aufzug zu allen Etagen

Hotels-Garni.

Hotel Seehof Goebenstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † seehof-norderney.de ^ (04932) 91800 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 24 Œ Hotel in zentraler und ruhiger Lage ca. 100 m vom Strand

Hotel Haus Norderney Janusstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurtheater) † hotel-haus-norderney.de ^ (04932) 2288 Œ Äußerst geschmackvoll renoviertes u. modern gestaltetes Hotel in einer denkmalgeschützten Villa vis a vis des Kurtheaters; familiäre Atmosphäre

Hotel am Damenpfad Damenpfad 18 26548 Norderney (Innenstadt) † creutzenberg-norderney.de ^ (04932) 8090 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Betten: 110, Wohnungen: 31 (Größe: 22-120 qm)

Logierhaus Norderney Friedrichstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † logierhaus-norderney.de ^ (04932) 93830 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 19 Œ Wunderschönes Hotel und

quartier. ahoi! norderney

Inselhotel König Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt) † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 184 Œ Großes Hotel in unmittelbarer Nähe von Kurplatz

und zentralem Treffpunkt in der Fußgängerzone

198

Herrenpfad 15 • 26548 Norderney • Telefon 0 49 32 - 23 29 • www.georgrass.de • info@georgrass.de

Das ganze Leben eines Menschen ist nichts als ein Augenblick. Genießen wir ihn!

quartier. ahoi! norderney

Plutarch (50 n. Chr.), griech. Philosoph

199

★★★★★ Villa Vie Exklusive Ferienwohnungen Knyphausenstr. 24 26548 Norderney Tel.: 04932 - 3371 www.villavie.de

Restaurant in einem denkmalgeschützten Bauwerk (altes Logierhaus); großer Wintergarten, geschmackvolles Ambiente, lässige Atmosphäre Villa Christina Kreuzstraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) † villa-christina-hotel.de ^ (04932) 93560 ˆ Februar - November ˜ Anzahl Betten: 30 Œ Geschmackvoll ausgestattetes Nichtraucherhotel in Strand- und Kurzentrumsnähe mit ruhiger und entspannter Atmosphäre Michels Aparthotel Norderney Bäckerstraße 2-3

26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Damenpfad) † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 70 Œ Radio, Dusche, TV, Balkon Haus Margarete am Meer Kaiserstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-margareteam-meer.de ^ (04932) 92800 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 27 Œ Ruhiges, familiär geführtes Hotel in Meer- u. Zentrumsnähe; Zimmer mit DU/WC, TV u. Telefon; traumhafter Ausblick aus den Seezimmern; reichhaltiges Frühstücksbuffet

Gästehaus Georg Rass Herrenpfad 15 26548 Norderney (Innenstadt) † georgrass.de ^ (04932) 2329 Œ 2012 in frischem Stil neu eröffnet; fröhliche Zimmer, schöner Aufenthaltsraum, kleiner Garten, tolle Lage Gästehaus Extra Moltkestraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) † gaestehausextra-norderney.de ^ (04932) 92280 ˜ Anzahl Betten: 18 Œ Liegt zentral und ruhig, nur 3 Gehminuten von Strandpromenade u. Nordstrand entfernt; stilvolle Einrichtung mit wertvollen chinesischen

quartier. ahoi! norderney

DAs kleine Boutique Hotel Auf norDerney.

200

Friedrichstr. 5 26548 Norderney hotel-aquamarin-norderney.de T 04932 9285-0

Hotel AquAmArin

201

quartier. ahoi! norderney

I n s u lar apartm e nts s c h u lz e n st r as s e 2 4 I 2654 8 n o r d e r n ey Fo n 0 4 9 3 2 9 3 9 1 0 I Fax 04 932 273 8 I n Fo@I n s u lar-apartm e nts .d e I ww w.I n s u lar-apartm e nts .d e

quartier. ahoi! norderney

Insular_Ahoi_10_0612.indd 1

202

12/6/10 3:01:09 PM

quartier. ahoi! norderney

ARCHITEKTUR PLANUNG HANDWERK Perfektion

203

Raumfabrik Münster/Osnabrück GmbH & Co. KG

Raumfabrik Weser-Ems GmbH & Co. KG

Raumfabrik Südliche Nordsee GmbH & Co. KG

02 51 / 67 49 98 70

04 91 / 20 24 00 70

0 49 32 / 99 10 363

Hafenweg 24 a Am Kreativkai 48155 Münster

Georgstraße 2 Im alten Teespeicher 26789 Leer

Bismarckstraße 9 Am Denkmal 26548 Norderney

www.raumfabrik.de

Bei gleicher Umgebung lebt doch jeder in einer anderen Welt.

quartier. ahoi! norderney

Arthur Schopenhauer

Preis pro Nacht / Wohnung

204 Wohnung

Anzahl Zimmer

Größe

Außenbereiche

Geöffnet

Vor- Nachsaison

Hauptsaison

Meine Insel ****

62 qm

Atrium

ganzjährig

100 €

140 €

Norderney ****

86 qm

zwei Balkone

ganzjährig

140 €

190 €

Weitblick *****

72 qm

Dachterasse

ganzjährig

120 €

170 €

Kleine Schwester ****

60 qm

Dachterasse

ganzjährig

120 €

160 €

Preise inklusive Mehrwertsteuer und Endreinigung.

Paulinos’ Apartments | Winterstraße 14 b | Norderney | Reservierung: 0 49 32 / 8 40 16 03 | www.paulinos.de

Ihre Hotelfamilie auf Norderney

» Von gemütlich-klein bis komfortabel-groß, zentrumsnah, im Grünen oder mir Meeresblick. Entdecken Sie die Michels Ferienwohnungen. Michels Hotels und Ferienwohungen Norderney I 0800 67 83 30 I www.michelshotels.de

quartier. ahoi! norderney

¬ Villa Nordsee ¬ Haus Wilhelm-Augusta ¬ Residenz Südwesthörn

205

WWW.HAUS-ELIMAR-WEBER.DE Adolfsreihe 1 | 26548 Norderney | Tel. 0 49 32 - 92 71 73

ab 60,-€ inkl. Frühs p. Person/N

tück

quartier. ahoi! norderney

acht

206

Neben der neuen Möblierung erwarten Sie in unseren Apartments Flachbildschirme sowie neue hochwertige Matratzen für einen noch erholsameren Schlaf. Genießen Sie in unserer neuen Frühstückslounge das abwechslungsreiche Frühstücksbuffet.

Unser Wohlfühlangebot:

Hallenschwimmbad Sauna, Whirlpool • Kinderspielraum, Spielhof • Fitnessraum • teilweise Seeblick • Gemeinschafts-Sonnenterrasse • nur 50 Meter bis zum Meer 207 • •

36 Apartments (Ein-, Zwei-, Drei- und Vierraum-Apartments von 30-95 qm, darunter auch Ferienwohnungen für 2-7 Personen), zum Teil behindertengerecht ausgestattet.

quartier. ahoi! norderney

Nur mal an sich selbst denken!

Massagepraxis im Haus • Hot-Stone, Ayurveda, Wellness

Moltkestraße 2-5 • 26548 Norderney • Telefon 0 49 32 / 8 73-0 • Telefax 0 49 32 / 873-2 22 www.nordstrandperle.de • info@nordstrandperle.de • www.massagepraxis-nordstrandperle.de

Vasen, alten Uhren, Möbeln und Gemälden; EZ u. DZ mit DU/WC, teilweise mit SAT-TV u. Balkon Hotel Paula Bismarckstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † paulanorderney.de ^ (04932) 9917817 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 38

quartier. ahoi! norderney

Hotel Aquamarin Friedrichstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-aquamarin-norderney.de ^ (04932) 92850 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anz. Betten: 24 Œ Zeitgemäßes Boutique Hotel mit familiärer Atmosphäre;

208

zentral gelegen; nach Süden ausgerichtete Dachterrasse; neu eingerichteter Aufenthaltsraum mit Kamin; ausgewogenes Frühstück auf lichtdurchfluteter Veranda Hotel Künstlerhaus Kirchstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-kuenstlerhaus.de ^ (04932) 934430 Œ 2012 neu eröffnet; in zentraler Lage mit grandioser Sonnenterrasse; 36 Zimmer, auch zur Einzelnutzung; kostenloser WLAN Zugang; I-Phone/I-Pod Radiostation, Telefon, 32 Zoll Flachbildschirm; Kühlschrank, Safe, Schreibtisch, Bad Dusche/WC

Haus Tjarks Heinrichstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † haustjarks.de ^ (04932) 2118 ˜ Anzahl Betten: 21 Œ Traditionsreiches, seit 1886 familiär geführtes Hotel in ruhiger und zentraler Lage; Zimmer mit DU/WC, Kabel-TV, Durchwahltelefon; Clubreisen nicht möglich Hotel Stranddistel Damenpfad 17 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-stranddistel.de ^ (04932) 93220 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 38 Œ Alle Zimmer mit Sat-TV,

Nordhelmstrasse 15 Eine Ferienwohnung auf Norderney

Familienfreundliche strandnahe Ferienwohnung mit Südterrasse, Garten, Spielplatz und Tiefgarage. info@nordhelmstrasse15.de Tel. 04932-869360

DAS WOHLFÜHLHOTEL AUF NORDERNEY HAT VIEL ZU BIETEN ... 100 Komfortzimmer und Hotelwohnungen Restaurant „Möwennest“ mit Wintergarten Hotelbar „Seehund“ Hallenbad, Sauna, Dampfbad

quartier. ahoi! norderney

INSEL. URLAUB. ERLEBEN.

Massage- und Bäderabteilung Beauty-Suite 209 Sonnendachterrasse Ganzjährig interessante Arrangements

HERZLICH WILLKOMMEN! Inselhotel Vier Jahreszeiten Norderney Herrenpfad 25 · 26548 Norderney · Telefon 0 49 32 / 89 40 · Telefax 0 49 32 / 14 60 info@norderney-hotels.de · www.norderney-hotels.de

quartier. ahoi! norderney

210

Genießen Sie den Sommer wir kümmern uns um Ihr Immobilienanliegen! Norderney · Friedrichstraße 17 · 26548 Norderney · Makler Tel. +49-(0)4932-86 96 86 0 · Norderney@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.de/norderney

211

quartier. ahoi! norderney

ISDN-Telefon und ZimmerfaxAnschluss sowie Dusche/WC ausgestattet; Lift, Sauna u. Sonnenbank; hauseigener Parkplatz Nordstrand-Perle Moltkestraße 2-5 26548 Norderney

(Innenstadt) † nordstrandperle.de ^ (04932) 8730 Œ Wellness-Apart Hotel mit 35 Appartements, z.T. behindertengerecht; Hallenschwimmbad (29 °C), Sauna, Solarium, Whirlpool, Kinderspielraum,

Spielhof u. Fitnessraum Haus Neunaber Damenpfad 19 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-zehner.de ^ (04932) 93940

HAUS TJARKS

quartier. ahoi! norderney

Hotel garni Heinrichstraße 10 Tel. 04932/ 2118 www.haustjarks.de

Genau mein Ding! 212

Tolles Haus. Tolles Wetter. Tolle Ferien. Und wenn ich groß bin, fahre ich ganz alleine hier hin. Mainstr. 6 26548 Norderney Fon 04932 / 935594 info@haus-sommervogel.de www.haus-sommervogel.de

INSEL

HOTEL

BRUNS NORDERNEY

IHR GEMÜTLICHES HOTEL AUF NORDERNEY HAT VIEL ZU BIETEN ... � 70 Komfortzimmer, Hotelwohnungen und Maisonettes � 2 Frühstücks- und Aufenthaltsräume � Gemütliches Abendlokal „Friesenstube“

quartier. ahoi! norderney

INSEL. URLAUB. ERLEBEN.

� Wintergarten im Innenhofgarten � Sauna � Abwechslungsreiche Freizeitprogramme213 � Ganzjährig interessante Arrangements

HERZLICH WILLKOMMEN! Inselhotel Bruns Norderney Lange Straße 7 · 26548 Norderney · Telefon 0 49 32 / 87 50 · Telefax 0 49 32 / 87 56 00 info@bruns-norderney.de · www.norderney-hotels.de

GLÜCKSMOMENTE HABEN EINE ADRESSE: GINSTERHAUS Ankommen — und mit allen Sinnen unsere einzigartige Insel genießen. Fern der städtischen Hektik. Im Herzen der Natur. Zu jeder Jahreszeit eine Reise wert …

quartier. ahoi! norderney

Appartement Ginsterhaus | Mainstraße 30 | Telefon 04932 93210 | kontakt@ginsterhaus.de | www.ginsterhaus.de

214

ˆ 11 Monate geöffnet ˜ Anzahl Betten: 22 Œ Teilweise freier Seeblick; Internet für Hausgäste; direkt an der Strandkorb- u. Liegewiese am Weststrand; keine Gruppen und Clubreisen

Haus Westend Friedrichstraße 40 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-westend.de ^ (04932) 2685 ˆ Februar - Okober ˜ Anzahl Betten: 36 Œ Seit fast 100 Jahren in Familienbesitz; zentrale u. doch ruhige Lage; Lift für obere Stockwerke Hotel Sylvia Knyphausenstr. 3 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-sylvia-norderney.de ^ (04932) 91810 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 40 Œ Ind. geführtes Familienhotel

quartier. ahoi! norderney

Gästehaus König Friedrichstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † koenigs-brasserie.de ^ (04932) 3348 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 16

215 Seevilla Miramar Kaiserstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) † miramar-norderney.de ^ (04932) 526 ˆ Januar - November ˜ Anzahl Betten: 25

Mehr Meerblick geht nicht

Haus Margarete am Meer

quartier. ahoi! norderney

Kaiserstraße 2 - Telefon (04932) 9 28 00 - www.haus-margarete-am-meer.de

216

Herzlich willkommen

in unseren Apartmenthäusern Kleemann In unmittelbarer Nähe zum Nordstrand gelegen. Komfortwohnungen für 2-6 Personen. ganzjährig geöffnet. Emsstraße 6

quartier. ahoi! norderney

Nordhelmstraße 4

Emsstraße 5

217

Benekestraße 17

Familie Gerd Kleemann Tel. (04932) 35 76 oder (04932) 8 35 44 Fax (04932) 86 97 60 www.apartmenthaus-kleemann.de

Alltag hinter sich lassen. Durchatmen. Ankommen. Ein kluger Mensch hat einmal empfohlen, besser die Tage mit Leben zu füllen als das Leben mit Tagen. Mit Liebe zum Detail haben wir einen Ort geschaffen, an dem Sie sich wohlfühlen sollen. Für eine gute und intensive Zeit auf der Insel.

Œ Seevilla direkt am Meer; traditionsbewusster Familienbetrieb

quartier. ahoi! norderney

Hotel Am Rathaus Friedrichstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyhotels.de ^ (04932) 93840 ˆ Ganzjährig geöffnet Hotel Austernfischer Friedrichstraße 11 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyhotels.de ^ (04932) 93860 ˆ Ganzjährig geöffnet

Hiltrud Schrörs Südhoffstrasse 5, 26548 Norderney Telefon (04932) 92280

Strandvilla a.d. Kaiserwiese Kaiserstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † strandvilla-kaiserwiese.de ^ (04932) 1485 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 22 Œ Mit windgeschützter Sonnenterrasse direkt an der Strandpromenade am Meer Haus Südblick Marienstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † haussuedblick.de ^ (04932) 2407 ˜ Anzahl Betten: 22

Pensionen. Pension Boomgaarden Roonstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † boomgaarden-norderney.de ^ (04932) 2823 ˆ April - Oktober ˜ Anzahl Betten: 17 Œ Stilvolles Gästehaus in ruhiger, dennoch zentraler Lage; Frühstück im Sommer in der Veranda Die Wilhelmine Rheinstraße 35 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung) † die-wilhelmine.de

Schöne Apartments für 1-3 Personen in einer Oase des guten Geschmacks

218

ECHT NORDERNEY Ferien-Domizil Visser Brigitte Visser, Winterstraße 25, 26548 Norderney Telefon (04932) 2470, Fax (04932) 82207 www.visser-norderney.de info @visser-norderney.de

Das INsel Hostel für juNg geblIebeNe gäste mIt CampINg meNtalItät.

^ (04932) 2361 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 7 Œ Hinter dem Dünengürtel gelegen; auch für 1 Übernachtung

Haus Elimar Weber Adolfsreihe 1 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-elimar-weber.de ^ (04932) 927171 Œ Zentral am Kurplatz gelegenes Haus

Gästehaus H. Bakker Heinrichstraße 11 26548 Norderney (Innenstadt) † gaestehaus-bakker.de ^ (04932) 93900 ˆ Februar - November ˜ Anzahl Betten: 20

quartier. ahoi! norderney

StrandhauS atlantic Damenpfad 7 26548 Norderney (04932) 92640 strandnorderney.de

219

ECHT UND ANDERS

Ferien-Domizil Visser

seehaus 48

liebevoll und zeitgemäß renoviertes Stadthaus auf Norderney

quartier. ahoi! norderney

Jann-Berghaus-Straße 48 // gh haus- und ferienwohnungsservice TEL (0152) 28965683 // EMAIL service@norderneynet.de

Ferienwohnungen Tiemann

Haus Tiemann Damenpfad 11

220

Komfort-Ferienwohnungen (24−55 qm), zentral und dennoch ruhig gelegen, teilweise direkter Meerblick, geschmackvollgemütlich eingerichtet mit gut ausgestatteter Küche. Strand, Promenade und Fußgängerzone mit vielseitiger Gastronomie sind in unmittelbarer Nähe. Kontakt: Gothild Tiemann 04932 | 2544 oder 3198. www.norderney-tiemann.de

FET_az_fewo_120605_01.indd 1

Haus Meeresblick Damenpfad 24

13.06.12 15:28

Gästehaus Karen Luisenstraße 27 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-karen.de ^ (04932) 2573 ˆ 15.03. - 15.10. ˜ Anzahl Betten: 8 Meeresbrise Norderney Heinrichstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † meeresbrise-norderney.de ^ (04932) 467625 Œ Zentral gelegene Pension mit geschmackvoll gestalteten Räumlichkeiten

**** Ferienwohnung Navicula in bester Citylage mit traumhaftem Meerblick

Den Sonnenuntergang über dem Meer auf der eigenen Terrasse erleben!

quartier. ahoi! norderney

Gästehaus M. Weierts Halemstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-weierts.de ^ (04932) 2587 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 20 Haus Erika Bismarckstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † stenzel-norderney.de ^ (04932) 2292 ˆ März - Oktober ˜ Anzahl Betten: 26

221

Haus Kapitän Rass Tollestraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-kapitaen-u-rassnorderney.de ^ (04932) 990665 ˜ Anzahl Betten: 8 Œ Kleine Frühstückspension

Vermietservice Gabriele Krebs TEL 04932 860045 - EMAIL gabrielekrebs@web.de INTERNET www.navicula-norderney.de

Haus Risius Tollestraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † hausrisius.de ^ (04932) 840494 ˜ Anzahl Betten: 11 Haus Seeschwalbe Moltkestraße 10 26548 Norderney † seeschwalbe.de ^ (04932) 990000 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 24

quartier. ahoi! norderney

Haus Waidmannsheil Knyphausenstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-waidmannsheilnorderney.de ^ (04932) 2805 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 12 Œ Zentral gelegener Familienbetrieb Haus Wurpts Brunnenstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-wurpts.de ^ (04932) 2816 ˆ März - Oktober ˜ Anzahl Betten: 7 Œ Nichtraucherhaus Nähe Weststrand u. Kurzentrum

222 Pension Cap Horn Luciusstraße 8-9 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1440 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 16 Œ Reiterurlaub möglich

223

quartier. ahoi! norderney

Pension Haus Weierts Kreuzstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) † pension-haus-weierts.de ^ 04932-2436 ˜ Anzahl Betten: 22

26548 Norderney (Innenstadt) † jugendherberge.de ^ (04932) 840900 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl der Betten: 262 Œ Neu eröffnet 2007

Pension Kama Luisenstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt) † pension-kama-norderney.de ^ (04932) 2231 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 14

JH Norderney Dünensender Am Dünensender 3 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † jugendherberge.de ^ (04932) 2574 ˆ April - Oktober ˜ Anzahl der Betten: 142 Œ Jugendherberge mit angeschlossenem Jugendzeltplatz im Osten der Insel

Pension Reiners Heinrichstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-reiners-ney.de ^ (04932) 1436 ˆ 15.03. - 20.10. + Silv. ˜ Anzahl Betten: 11

quartier. ahoi! norderney

Jugendherbergen. JH Norderney Mühlenstraße 1

Tradition trifft Gegenwart Ein charmantes Haus - Für eine schöne Zeit Direkt am Meer

224

NORDERNEY

Ihr Hotel garni an der Strandpromenade Kaiserstraße 6 - Nordseebad Norderney Telefon 04932/1485 www.strandvilla-kaiserwiese.de

sener kleiner Campingplatz im Osten der Insel Campingplatz Spilak Am Leuchtturm 9 26548 Norderney (Leuchtturm) † camp-ney.de ^ (04932) 2174 Œ Kleiner Campingplatz in der Nähe des Leuchtturms

Camping.

Campingplatz Um Ost Am Golfplatz 3 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † campingplatz-um-ost.de ^ (04932) 618 Œ Inmitten einer urwüchsigen Dünenlandschaft auf dem Weg zum Leuchtturm gelegen

Campingplatz Harms Am Leuchtturm 11 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108 Œ Dem idyllisch gelegenen Reiterhof Harms angeschlos-

Camping Booken Waldweg 2 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Meierei) † camping-booken.de ^ (04932) 448 Œ Im Innenstadtbereich ca. 350 Meter vom Nord-

Die gute Adresse auf Norderney

VILLA CHRIS TINA Galerie-Hotel garni

www.villa-christina-hotel.de  Tel. 0 49 32 / 9 35 60  Kreuzstraße 9, 26548 Norderney

Galerie-Hotel garni

Villa Norderney

Die gute Adresse in Neßmersiel

bad entfernt gelegen Campingplatz Eiland Am Leuchtturm 10 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † camping-eiland.de

^ (04932) 2184 Œ Etwa 1 km hinter dem Leuchtturm Nähe Oase und FKK-Strand gelegen

Vermittlung.

Tradition trifft Gegenwart

Norderney Zimmerservice Jann-Berghaus-Straße 59 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-zimmerservice.de ^ (04932) 3371 Œ Vermietservice mit deutlich

quartier. ahoi! norderney

www.villa-norderney-hotel.de  Tel. 04933 / 9 91 84 11  Dorfstraße 33, 26553 Neßmersiel

225

Strandvilla an der Kaiserwiese NORDERNEY

Villa Rosenhof

VILLA MARE *****

Windjammerkai 5 - Norderney 04932/840984 www.haus-hanke.de

Gartenstraße 3 - Norderney 04932/840984 www.rosenhof-norderney.de

Damenpfad 16 - Norderney 04932/81700, 0173/8600519 www.villamare-norderney.de

3 Wohnungen für max. 2 bzw. 3 Personen Je nach Saison u. Größe zwischen 35 € und 75 €

8 Wohnungen für max. 2 bzw. 6 Personen Je nach Saison u. Größe zwischen 55 € und 155 €

2 Wohnungen, 68 m² und 95 m² Je nach Saison und Größe zwischen 159 € und 299 €

Persönlich, Individuell und Erfrischend Anders!

Geschmackvoll. Luxuriös. Traumhafter Meerblick.

Haus Weitblick

Haus Götting

Die Ferienschmiede

Emsstraße 4 - Norderney 01577/3849333 haus-weitblick-norderney.de

Friedrichstraße 15 - Norderney 04932/1448 www.haus-goetting.de

Schmiedestrasse 8 - Norderney 04932/83823 www.ferienschmiede.de

4 Wohnungen für 2 bis max. 4 Personen Preise auf Anfrage

4 Wohnungen für max. 2 bzw. 4 Personen Je nach Saison u. Größe zwischen 52 € und 105 €

5 Wohnungen für 2 bis max. 6 Personen Je nach Saison u. Größe zwischen 65 € und 120 €

Zentral gelegen. Freundlich und liebevoll ausgestattet.

Oft sind es Kleinigkeiten, die den grossen Unterschied ausmachen.

quartier. ahoi! norderney

Haus Hanke

226

Neu ab 2015: Komfortwohnungen direkt am Nordstrand

mehr als 100 Ferienwohnungsangeboten; alle Unterkünfte sind auch online buchbar; Website mit sehr ausführlichen Objektinformationen, inklusive aktuellem Belegungskalender, zahlreichen Fotos und Gästebewertungen

Anke Onkes-Fritsching Im Gewerbegelände 20 26548 Norderney (Gewerbegelände) † onkes-fritsching.de ^ (04932) 92910 Œ Vermietservice mit mehr als 80 Ferienwohnungsangeboten; frisch gestaltetes Webangebot Norderneyer Wohnungs Service Roonstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-tourist.de ^ (04932) 927656 Zimmervermittliung Norderney Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney.de ^ (04932) 891300 Œ Offizielle Zimmervermittlung der Kurverwaltung

quartier. ahoi! norderney

Logis-Service Norderney Viktoriastraße 12 26548 Norderney (Innenstadt) † logisservice.de ^ (04932) 542 Œ Vermietung und Vermittlung von Ferienwohnungen, darunter auch einige der Kapitänshäuser am Januskopf

227

Appartementservice Wiezer Luisenstraße 25 26548 Norderney (Innenstadt) † appartementservice-wiezer.de ^ (04932) 991712

quartier. ahoi! norderney

He! Norderney 26548 Norderney (Internet) † he-norderney.de Œ Online-Informationsangebot der Fischpresse GbR und der Medienagentur Kai Lahme

228 Perfekte ferien zu jeder jahreszeit. Wohnen mit Charme und Charakter. Buchungen unter: Tel.: 0421. 790 129 11 oder info@sommerloft.de Weitere Informationen finden Sie auf www.sommerloft.de

Norderney Adressen 26548 Norderney (Internet) † norderney-adressen.de Œ Online-Informationsangebot von Helmut Groß; keine telefonische Vermittlung

Immobilien. Engel & Völkers Friedrichstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) † engelvoelkers.de/norderney/ ^ (04932) 8696860 Œ Engel & Völkers Immobilienshop für hochwertige

Immobilien auf Norderney, den umliegenden Inseln sowie dem ostfriesischen Festland Insel-Immobilien Am Leuchtturm 10 Kirchstraße 14 (Innenstadt) † insel-immobilien.de ^ (04932) 9345990 Tu Casa Immobilien Poststraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † tu-casa-immobilien.de ^ (04932) 9345865

229

quartier. ahoi! norderney

Stellen Sie sich einen lauschigen Sommerabend vor. Sie sind am Nordstrand, die Sonne versinkt langsam im Meer und Sie empfinden beim Blick in Richtung Bühne die gleiche Freude wie die mehr als 2.000 Menschen um Sie herum. Die Summertime@NORDERNEY zählt Jahr für Jahr zu den Veranstaltungshöhepunkten auf der Insel und bietet auch 2014 open-air eine attraktive Mischung aus einem hochkarätigen Konzertprogramm am Abend und einem abwechslungsreichen Tagesprogramm. Foto. König Event Marketing

freizeit. ahoi! norderney

Nachdem im letzten Jahr Nena und Unheilig mit ihren Programmen begeisterten, bringen dieses Mal Adel Tawil (mehrfacher Echo-Gewinner) am Freitag, den 15. August, und Wolfgang Niedeckens BAP am Sonntag, den 17. August, die Bühne zum Beben. Die Konzerte dieser absoluten Superstars werden wieder in der SummertimeArena mit Meerblick stattfinden.

230

Gestartet wird die Summertime@NORDERNEY am Mittwoch, den 13. August, mit einem Auftritt der Musiker des Warschauer Symphonie-Orchesters, die bei freiem Eintritt für einen bezaubernden Abend sorgen. Am Samstag, den 16. August dürfen sich die Feierwütigen auf eine Antenne Niedersachsen Strandparty in der Summertime-Arena freuen. Die ganz Kleinen werden am Samstag von Biene Maja und Wickie durch ein abwechslungsreiches Kinderprogramm geführt und begleitet. Zusätzlich findet mit dem Beachvolleyball-Finale des Niedersächsischen Volleyballverbandes (NVV) Spitzensport am Norderneyer Nordstrand statt.

Wenn Sie auf der Insel sind, lassen Sie sich die Summertime@NORDERNEY vom 13. bis 17. August 2014 auf keinen Fall entgehen. Weitere Infos finden Sie unter www.summertime-norderney.de. ABENDPROGRAMM 13. August: Warschauer Symphonie-Orchester mit Special Guest 14. August: LaLeLu (a cappella-comedy) 15. August: Adel Tawil von Ich + Ich (Lieder Tour 2014) 16. August: Antenne Niedersachsen Strandparty DJs + Feuerwerk 17. August: BAP (Zieht den Stecker-Tour 2014) TAGESPROGRAMM 16. August: NVV-Beachvolleyball-Finale 16. August: Kinderprogramm mit Biene Maja & Wickie (Kindertag/-modenschau/-disco) 17. August: NVV-Beachvolleyball-Finale

Neben der Summertime@NORDERNEY veranstaltet König Event Marketing (KEM) mit großer Unterstützung der Staatsbad Norderney GmbH und den Sponsoren weitere hochkarätige Events auf Norderney. Infos dazu erhalten Sie unter www.koenig-events.de.

231

freizeit. ahoi! norderney

Wir stehen oben auf der Bühne und schauen beeindruckt auf die noch leeren Ränge des Norderneyer Kurtheaters. Um uns herum proben gerade acht junge Leute die auch als Filmklassiker bekannte Komödie „Ein ungleiches Paar“ von Neil Simon. Mittendrin Christa Schorn, die quirlige und resolute Regisseurin, Kopf und Herz des Ensembles. Sie hebt den Arm, gestikuliert, gibt letzte Tipps und Anweisungen. Nur noch zwei Tage bis zur Premiere. Wir sind zu Gast beim Norderneyer Laientheater. Foto. Carsten Muecke

Bühne frei

und Vorhang auf!

freizeit. ahoi! norderney

Norderneyer Laientheater

232

Sechsmal im Jahr wird das Kurtheater für einige Norderneyer zur großen Bühne. Ob der gestiefelte Kater, Dornröschen oder der Räuber Hotzenplotz - jeweils im November spielt das Laientheater ein Kinderstück, und im Sommer präsentiert man in vier Vorstellungen ein vergnügliches Theaterspiel für Erwachsene. Wer einmal dabei war, der weiß, die Laien arbeiten hochprofessionell und bieten beste Unterhaltung. Die Öffentlichkeit kennt die 1951 gegründete Theatergruppe vor allem aus der Zuschauerperspektive, aus ihren umjubelten Vorstellungen, die für viele auf der Insel einen kulturellen Jahreshöhepunkt bedeuten. „Aber für die Beteiligten steckt sehr viel mehr dahinter, nicht nur jede Menge Arbeit, sondern ebenso viel Spaß an der Gemeinschaft“, erklärt Christa Schorn, die seit den sechziger Jahren aktiv dabei ist und mit ihrer Regiearbeit das Erbe des Laientheater-Mitbegründers HeinzJürgen Krupp fortführt. Bereits zu Grundschulzeiten hat der sie für das Theaterspielen begeistert. „Die Welt der Bühne hat mich auf Anhieb fasziniert - und so ist es bis heute geblieben.“ Ihre Leidenschaft gibt sie seit vielen Jahren an die bunt gemischte Truppe weiter

und schenkt jedem Schauspieler, wenn er neu ins Team kommt, vor dem ersten Auftritt einen persönlichen Talisman. „Und jetzt liegen bei jeder Aufführung lauter schöne Dinge hinter der Bühne, weil alle ihren Glücksbringer dabei haben“, lacht Christa Schorn, der man ihr Herzblut für die Theaterarbeit bei jedem Satz anmerkt. Wenn sich zum Ende einer Produktion zum ersten Mal der Vorhang öffnet, liegt ein langer Weg hinter der Laientheater Besatzung. Für Christa Schorn beginnt die Arbeit mit der Auswahl des Stückes, bei der sie immer die Anzahl der Schauspieler und die technische Realisierbarkeit im Hinterkopf behält. Auf die Vergabe der Rollen folgen die ersten Proben, die zunächst im Stadtsaal, dann in der Aula der örtlichen Gesamtschule und schließlich auf der Bühne des Kurtheaters stattfinden. Während die Schauspieler ihre Texte lernen und Szenen einüben, schneidern die nicht schauspielernden Mitglieder des Theatervereins die Kostüme, bauen Bühnenbilder und stehen mit praktischer und moralischer Hilfe zur Seite. Ob im wirklichen Leben OP-Schwester, Masseurin,

233

freizeit. ahoi! norderney

234

Erzieherin, Handwerker oder Eisenbahner, Nachwuchssorgen kennt das Norderneyer LaiRentner oder Schüler - die Theatertruppe entheater nicht, nur die Bühnenbauer könnten sieht sich als eingeschworene Gemeinschaft, weitere etwas Unterstützung gebrauchen. bei der der Spaß am gemeinsamen Hobby „Es gibt in der Regel mehr Schauspieler als im Vordergrund steht. „Wir sind ein gutes verfügbare Rollen.“ Und wenn Christa Schorn Team, das sehr viel Mühe und Energie in das doch mal die passende Besetzung fehlt, wie gemeinsame Projekt steckt“, sagt Christa in diesem Jahr für ihr Kinderstück Peterchens Schorn. „Und die Insel spielt mit, wenn wir et- Mondfahrt, dann macht sie sich kurzerhand was brauchen - wie zum Beispiel Möbel oder auf den Weg zur Kooperativen Gesamtschule andere Ausstattungsstücke.“ Ein Großteil des Norderney (KGV) und sieht sich dort die SchulBühnenbilds entsteht jedoch in Eigenarbeit. theateraufführung an - auf der Suche nach Wir waren selbst dabei, wenn an den Kulissen talentierten Nachwuchskräften. „Man muss geschraubt und gewerkelt wird. „Für ein Stück immer am Ball bleiben.“ haben die Bühnenbauer vor ein paar Jahren sogar mal ein 15 Meter langes Schiff gebaut“, Wie so viele kleine Vereine erfüllt das Laienerinnert sich Christa Schorn. Beeindruckend. theater das Norderneyer Gemeinwesen mit Leben - jenseits des allgegenwärtigen Tourismusbetriebs. Auch während der spielund

Neben Schule oder Arbeit, Familie und Freizeit, investieren alle Beteiligten viel Zeit für die Mitarbeit im Laientheater, selbst wenn der Terminkalender überquillt. Was treibt sie an? Was ist der Grund? „Unsere Stücke sind

echte Gemeinschaftsprojekte, hier sind alle Generationen vertreten. Unser Lohn ist eine gelungene Aufführung, ganz viel Spaß und ein großartiger Zusammenhalt in der Gruppe“, bringt Christa Schorn ihre Motivation auf den Punkt. Die Qualität der Aufführungen lässt sich nicht zuletzt daran ablesen, dass inzwischen manche Urlauber ihren Norderney-Aufenthalt so legen, dass sie auf der Insel sind, wenn das Laientheater eine Vorstellung spielt. Die Begeisterung lässt sich zudem an den Besucherzahlen ablesen. „Wir haben eigentlich immer ein sehr gut besuchtes Haus.“ Wir selbst konnten leider nur die Proben miterleben und mussten am Tag der Premiere nach Hause. Wir haben aber gehört, es soll am Ende nicht enden wollenden Applaus gegeben haben. Wie schon oft - ein voller Erfolg.

freizeit. ahoi! norderney

probefreien Zeit stehen gemeinsame Aktionen und Aktivitäten auf dem Programm. Man fährt aufs Festland, unternimmt Radtouren oder Städtetrips mit Theaterbesuch. Im Winter gibt es regelmäßig einen Boßelnachmittag mit anschließendem Grünkohlessen. Und nach den Proben, die in der kalten Jahreszeit oft am Sonntagnachmittag stattfinden, trifft man sich noch zu Kaffee und Kuchen oder auf einen Glühwein. „Und natürlich werden auch die gelungenen Vorstellungen immer gebührend gefeiert.“

235

freizeit. ahoi! norderney

Trotz berechtigter politischer Diskussionen um das Renteneintrittsalter trifft man immer wieder auf Menschen, für die solche Überlegungen kaum eine Rolle spielen - auf Leute, die ihre Arbeit lieben und, wenn möglich, bis ins hohe Alter beruflich aktiv bleiben wollen. Das gilt insbesondere auf Norderney. Viele Urlauber kennen und schätzen Norbert Harm als das markante Gesicht des Otto Kern Store in der Kirchstraße. Darüber hinaus vertritt der 67-Jährige seit vielen Jahren die Kaufmannschaft als Vorsitzender des Einzelhandelsverbandes, sowohl für Norderney als auch für ganz Ostfriesland. Ab dem 1. September 2014 wird sich Norbert Harm aus seiner Funktion bei Otto Kern zurückziehen und die Führung des Geschäfts an einen jüngeren Kollegen übergeben. Ein Lebensabschnitt geht zu Ende aber von Ruhestand kann keine Rede sein. Im Gegenteil. Foto. Carsten Muecke

236

Neben seinen sonstigen Ehrenämtern wird sogar sein Schwimmabzeichen geschafft hat. sich Norbert Harm, selbst ein begeisterter „Das hat das gesamte DLRG Team und auch mich Schwimmer, weiterhin stark für die Deutsche persönlich sehr stolz gemacht.“ Die Kurse finLebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG) engagieden abends nach Ende des offiziellen Betriebs ren, deren örtlichen Vorsitz er vor zwei Jahren im Familien-Thalassobad statt, wo auch Norbert übernommen hat. „Die Aufgaben, die wir hier Harm regelmäßig trainiert und dazu seine 120 auf Norderney mit einer kleinen Ortsgruppe bis 150 Bahnen zieht. „Bundesweit müssen in zu bewältigen haben, sind schon immens. Das vielen Kommunen immer mehr Bäder schließen. kann man nur leisten in einem gut funktionieWir sind daher sehr dankbar über die einmarenden Team - und das sind wir.“ Der mehr als ligen Rahmenbedingungen, die uns die Kur450 Mitglieder zählende Verein kümmert sich verwaltung auf Norderney bietet - und damit unter anderem um die Sicherungsmaßnahmen den Norderneyer Familien eine kostengünstige bei Großveranstaltungen wie dem Islandman Schwimmausbildung ermöglicht.“ Triathlon, dem Inselschwimmen sowie den Regatten des Seglervereins oder beim White Die Vereins- und Verbandsarbeit kann einen Sands Festival. Darüber hinaus besteht eine tatendurstigen Menschen wir Norbert Harn vorrangige Aufgabe der DLRG darin, den Inselnicht auslasten. „Ich bin Vollblutkaufmann und kindern das Schwimmen beizubringen. Norbert werde noch einmal etwas Neues wagen.“ Nach Harm ist seit über 14 Jahren selbst in der Ausbil- mehr als 24 Jahren auf Norderney fühlt er sich dung aktiv, zunächst bei den Frühschwimmern bestens vernetzt und mit der Insel verwurzelt. und jetzt bei den etwas älteren Kindern der Ab dem Herbst 2014 wird sich Norbert Harm auf Stufen Bronze und Silber. „Praxisnähe ist uns Norderney als Unternehmensberater selbstänganz wichtig. Wir stehen nicht mit der weißen dig machen und seine Erfahrung und Kontakte Hose am Beckenrand, sondern gehen natürlich weiterhin sowohl Otto Kern als auch anderen mit ins Wasser - immer auf Augenhöhe mit den auf der Insel tätigen Betrieben und InstitutioKindern“, betont der erfahrene Schwimmlehnen zur Verfügung stellen. „Es stehen bereits rer. Vor ein paar Jahren hat er mal zwei Winter verschiedenste Ideen und Projekte in der lang einem blinden Jungen das Vertrauen in die Pipeline. Es macht mir Freude, weiterhin in der Tragfähigkeit des Wassers vermittelt, bis dieser Verantwortung zu stehen.“

DLRG Ortsgruppe Norderney – Birkenweg 35 – 26548 Norderney – (04932) 991213 – norderney.dlrg.de

Norbert Harm

freizeit.â&#x20AC;&#x192; ahoi!â&#x20AC;&#x160;norderney

Im (Un)Ruhestand

237

238

freizeit. ahoi! norderney

Julia Ristow Gesundheitscoaching auf Norderney Ein Besuch auf dem mittwochs nahe dem Kurplatz stattfindenden Norderneyer Wochenmarkt lohnt sich immer. An diesem Tag treffen wir dort Julia Ristow. Sie kauft frisches Gemüse und verteilt Äpfel und Flyer - nicht als Werbung für einen Obststand, sondern um auf ihre neu eröffnete Praxis für Gesundheitscoaching und Ernährungsberatung aufmerksam zu machen. „Viele Menschen muss man erst darauf bringen, dass so ein frischer Apfel zwischendurch gut schmeckt und gut tut“, sagt Julia Ristow, „Norderneyer und Gäste für eine gesunde Ernährung zu sensibilisieren, das ist mein Ziel.“

Den Drang, nach Hause zurückzukehren, verspürt Seit dem Frühjahr 2014 ist Julia Ristow zu ihren die gebürtige Norderneyerin immer mal wieder, Wurzeln zurückgekehrt - mit Mann, kleiner seit sie die Insel 2001 verlassen hat, um – wie Tochter und eigener Praxis im Elternhaus, dem viele ihrer Altersgenossen vor Ort - auf dem Fest- Apartmenthaus Ristow in der Bismarckstraße land einen Beruf zu erlernen oder zu studieren. 15. Hier bietet sie Ernährungs- und AllergiebeNach der Ausbildung in Münster zur Oecotroratung an, führt präventive Gesundheitschecks phologin und Heilpraktikerin sammelt Julia durch und zeigt effektive und individuell abgeRistow praktische Berufserfahrung in Hamburg, stimmte Entspannungstechniken. Julia Ristow arbeitet in verschiedenen Kliniken, schwerpunkt- arbeitet auf Grundlage medizinischer Befunde mäßig an der Behandlung von Essstörungen. und nähert sich ganzheitlich der individuellen Berufsbegleitend absolviert sie Fortbildungen Problemstellung an. Was sind zum Beispiel die unter anderem zur Entspannungstherapeutin, Ursachen für ein erhöhtes Gewicht? Wie lässt Systemischen Beraterin und Shiatsupraktikerin. sich eine sinnvolle Ernährungsumstellung im Bestens gerüstet wagt sie 2011 den Sprung in Alltag umsetzen? „Viele Leute finden erst im die Selbständigkeit und eröffnet in Hamburg Urlaub die Zeit, sich mit solchen Fragen auseieine eigene Praxis. Bei der Entscheidung für eine nanderzusetzen. Dabei möchte ich mit meinen weitere Zusatzausbildung zur ErnährungsfachAngeboten eine Hilfestellung leisten.“ Ideen kraft Allergologie schwingt im Hinterkopf bereits für die Zukunft und eine gesunde und geder Gedanke mit, später einmal auf Norderney nussvolle Urlaubsgestaltung gibt es reichlich: zu arbeiten. Damit schließt sich ein Kreis - bereits Entspannungsgruppen, Kochevents, Fastenkuzu Schulzeiten gab es in ihrer Klasse viele Kinder, ren. In Planung ist bereits ein Workshop zum die wegen schwerer Allergien längere KuraufThema „Detox und Smoothies“ in Zusammenenthalte auf Norderney verbrachten. Julia Ristow arbeit mit der benachbarten Kaffeegeniesserei. weiß, dass für Sie auf der Insel nur ein ganzheit- Rufen Sie einfach mal unverbindlich an und licher Ansatz in Frage kommen kann, mit den erkundigen Sie sich nach einem für Sie passenSchwerpunkten Allergie und Ernährung. den Angebot.

Gesundheitscoaching

Julia Ristow Bismarckstraße 15 – 26548 Norderney – (0176) 23441433 – julia-ristow.de

freizeit. ahoi! norderney

Foto. Carsten Muecke

239

freizeit. ahoi! norderney

240

Hallo Deutschland Hallo Welt! Norderneyer Wetter-TV geht auf Sendung

Wer sagt denn eigentlich, dass man Wetterkunde, Schauspielerei oder sonst ein Mediengedöns studiert und gelernt haben muss, um im Internet ein richtig unterhaltsames Programm auf die Beine zu stellen. Keiner sagt das - und deshalb braucht man das auch alles nicht. Das Entscheidende bleibt oftmals die Lockerheit - und die kann man sowieso nicht lernen. Die hat man oder man hat sie nicht. Und Reporter Chelli, Kameramann Jacek und Wetterfrosch Kai haben sie definitiv. Seit dem Frühjahr 2014 bejubelt ein wachsendes Publikum die drei Jungs von der Insel - mehr als 1.600 FacebookFans (und eine deutlich größere Dunkelziffer) schauen inzwischen die regelmäßigen Wasserstandsmeldungen im ersten und einmaligen Norderneyer Wetter-TV. Foto. Carsten Muecke

Jede Menge positive Reaktionen, Vorschläge und Ideen - und vor allem Aufforderungen, weiter zu machen.“ Gesagt getan. Am 8. März startet unter www.facebook.com mit einer eigenen Seite das Norderneyer Wetter-TV. Knapp vier Wochen später steigt Kai mit verspiegelter Pilotenbrille und schrägem Ganzkörperkostüm als Wetterfrosch ein. Seitdem drehen sie als Trio - je nachdem wie es gerade zeitlich passt - mal zu zweit, mal zu dritt und in wechselnden Kombinationen ihre sehenswert fröhlichen Filme. Ungeschnitten, ungeschminkt und eine gute Spur anarchisch. Ein authentischer Blick auf die aktuellen Wetterverhältnisse und - noch viel spannender - ein authentischer Blick auf Norderney.

freizeit. ahoi! norderney

Im zivilen Leben arbeiten Chell Michels und Jacek Novak als Busfahrer auf Norderney. Kai Ossevorth kennen viele Urlauber aus der Giftbude. An einem Mittwoch im März 2014 parken Chelli und Jacek ihre Busse wie gewohnt beim Fähranleger am Hafen. Kurze Pause bevor die nächste Tour beginnt. „Es war nichts los und mieses Wetter - da haben wir nur aus Jux das erste Video gedreht“, erzählt Chelli wie alles anfing. „Ich habe dann Jacek die Handykamera in die Hand gedrückt, mir einen Staubwedel als Mikro gegriffen und gesagt ‚Komm, wir machen mal Wetter‘.“In der Frühstückspause stellt Chelli das kurze Filmchen im Internet bei Facebook ein. „Ein paar Stunden später was schon Halligalli.

241

Wacht am Nordseestrand Die Insel Norderney 1914 - 1918

2014 jährt sich zum hundertsten Mal der Ausbruch des Ersten Weltkriegs. Was zunächst mit kaum nachvollziehbarer Euphorie begann führte zu Elend und Leid und dunklen Stunden deutscher Geschichte. Auch Norderney blieb vom Krieg nicht unberührt - wie eine ab September 2014 im Museum Nordseeheilbad Norderney laufende Ausstellung eindringlich beweist.

freizeit. ahoi! norderney

Foto. bade~museum

242

Mit der Mobilmachung am 1. August 1914 verMarinebahn. Die in der Folge zur sogenannten ließen die Kurgäste das Königliche Seebad NorNovemberrevolution und letztlich zum Sturz der derney. Stattdessen kamen die Soldaten. Eine Monarchie in Deutschland führende Rebellion Inselwache wurde gebildet und im ersten Herbst von Matrosen in Kiel und Wilhelmshaven erfasste nach Kriegsbeginn begann der Ausbau einer See- am 8. November 1918 auch die Garnison auf flugstation. Diese war 1918 mit 80 Flugzeugen Norderney. Mit roten Fahnen zogen Soldaten der größte Stützpunkt von Seefliegern an der und Arbeiter zum Kurplatz. Ein Arbeiter- und SolNordseeküste. Die Maschinen flogen Aufklärung datenrat wurde gegründet und ein Hoch auf die über See und begleiteten die im ostfriesischen freie sozialistische Volksrepublik ausgebracht. Hage und Wittmundhafen startenden LuftschifEine wichtige Phase deutscher und Norderneyer fe bei Angriffen auf England. Zur Abwehr von Geschichte. Landungsunternehmen der Kriegsgegner war die Promenade des West- und Nordstrandes mit Die Ausstellung „Wacht am Nordseestrand“ einem mehr als 2,50 Meter hohen Eisenzaun öffnet am 21. September 2014 und läuft bis zum gesichert worden. Zahlreiche Geschütz- und 31. Mai 2015. Den gesamten Sommer über dreht Scheinwerferstellungen, Beobachtungs- und sich zuvor im bade~museum alles um das Thema Gefechtsstände befanden sich in den Dünen. Für Bernstein. Das bade~museum öffnet während den Bau und die Versorgung der militärischen der Saison täglich außer Montag von 11:00 bis Einrichtungen mit Baumaterial und Munition 16:00 Uhr und im Winter am Mittwoch und Samssowie für den Transport von Truppen diente eine tag von 11:00 bis 16:00 Uhr.

freizeit.â&#x20AC;&#x192; ahoi!â&#x20AC;&#x160;norderney

bade~museum Am Weststrand 26548 Norderney (04932) 935422 museum-norderney.de

243

Summer Bucket List Für einen genialen Sommer auf Norderney Das Schöne nicht immer auf morgen verschieben. Locker inspiriert vom kultigen Hollywood-Klassiker „Das Beste kommt zum Schluss“ („The Bucket List“) mit Jack Nicholson und Morgan Freemann, beginnen wir ab dieser Ausgabe mit einer Serie von sehr persönlichen Listen mit Dingen und Aktivitäten, auf die man sich auf Norderney freuen kann. Foto. Carsten Muecke

freizeit. ahoi! norderney

Zum Auftakt haben wir Lars Mares um seine „Summer Bucket List“ gebeten und gefragt, wie er aus seinem Sommer auf Norderney einen genialen Sommer macht. Lars verstärkt als Nachfolger für Jens das Team der Cocktailbar und Inselkneipe Goode Wind (www.goodewind.de) in der Gartenstraße. Aber vielleicht haben Sie ihn auch schon einmal gesehen, wenn er als lebende Litfaßsäule mit seinem Hund Sugar auf dem Longboard durch die Norderneyer Gassen und Straßen kurvt und dabei Prospekte und Handzettel verteilt. Ein echter Hingucker, den man übrigens als „sugar‘s promotion“ auch für eigene Marketing-Aktionen buchen kann. Für genauere Informationen einfach mal unverbindlich anrufen. Und hier kommt die Liste.

244

tu ik tw im ty io t{ iq t} ji uu jk uw jm uy

Wellenreiten am Januskopf mit dem Baby auf dem Kurplatzrasen chillen Frühstücken in der Kaffeegeniesserei mit dem Longboard über die Promenade fahren am Weststrand Beachvolleyball spielen auf der Dachterrasse vom bade:haus sonnen nachts bei Meersleuchten die Hebefigur von „Dirty Dancing“ nachstellen ein Crêpes aus der Waffelbäckerei mit Freundin und Hund am Strand zum Wrack am Inselende laufen Popcorn in der Atelier Bar im Kurtheater am Rand der Dünen im Freien übernachten bei der Arbeit in lachende Gesichter sehen einen kurzen Schnack an der Pennykasse beim Hafen der Shooter „Meeresleuchten“ und leckere Cocktails im Goode Wind nachts unterm Leuchtturm sitzen

jo u{ jq u} ki vu kk vw km vy ko v{ kq v}

an der Surfschule einen Kaffee trinken mit dem Pferd am Strand galoppieren und durchs Wasser reiten Cordon bleu und Friesengeist im Old Smuggler für den TUS Norderney auf dem Feld stehen und gegen J. (Juist) gewinnen ein Norderneyer Bier an der Weststrandbar in der Halle an der Mühle ein paar Körbe werfen ein riesiges Steak bei da Sergio beim White Sands Festival am Strand tanzen ein Feierabendbier und ein Jägermeister im Pasadena mit den Fußballjungs auf der Fähre sitzen und Karten spielen ein Burger im Nevada mit Freundin und Hund über die Hundewiese laufen und Quatsch machen den Kindern beim Beachsoccer zusehen eine Party am Strand

freizeit. ahoi! norderney

245

Lars Mares

sugar‘s promotion Am Hafen 1 26548 Norderney (0151) 56734377

„Das war schon ein ziemlicher Akt“, erinnert sich Claus-Ulrich Ipsen und blickt auf die drei überdimensionalen Bilder, die er speziell für diesen Ort geschaffen hat. Wir treffen den renommierten Norderneyer Künstler im bade:haus, dem größten und wahrscheinlich eindrucksvollsten Thalassohaus Deutschlands. Vielleicht haben Sie auch schon - wie die meisten Norderney-Urlauber - irgendwann einmal in diesem basilikaartigen Raum gestanden und die meterhoch oberhalb des Bewegungsbeckens an der seitlichen Wand hängenden Kunstwerke betrachtet. Und möglicherweise haben Sie sich dann gefragt - wie, wo und warum sind diese Bilder entstanden? Wir konnten ein wenig in der Vergangenheit kramen und geben Antworten aus erster Hand. Foto. Carsten Muecke

Nicht nur im bade:haus

freizeit. ahoi! norderney

Kunst von Claus-Ulrich Ipsen

246

„Irgendwann kurz nach der Fertigstellung des bade:hauses kam die Kurverwaltung mit der Idee auf mich zu, eine großformatige Arbeit für die noch freie Fläche im Hauptraum zu schaffen - ein Werk, das dem Charakter des Gebäudes gerecht wird“, erzählt Claus-Ulrich Ipsen. „Das war ein toller Auftrag, ich hatte völlig freie Hand. Und wann kann man schon einmal in solchen Dimensionen arbeiten?“ Doch die Produktion wird zu einer echten Herausforderung. Die jeweils 360 x 120 cm großen Bilder lassen sich in der Werkstatt des Künstlers nicht aufrecht stellen, so dass er kurzerhand das Atelier ausräumt und fortan die Bilder auf dem Boden liegend bearbeitet. „Da musste ich dann regelmäßig auf eine hohe Leiter steigen und von oben nachsehen wie es aussieht.“ Am Ende entstehen - mit einem Gewicht von mehr als 30 Kilogramm pro Stück - die mit Abstand größten und schwersten Arbeiten, die Claus-Ulrich Ipsen jemals geschaffen hat. Wie selbstverständlich fügen sich die Bilder jetzt im bade:haus in den Hauptraum ein - und das ist kein Zufall. „Wie in meinen Arbeiten ist auch im bade:haus vieles

archaisch angelegt: Feuerebene, Wasserebene, die ursprünglichen Materialien - das sind kraftvolle Begriffe, die zu meinen Bildern passen.“ Das Staatsbad Norderney scheint das ähnlich zu sehen. Quer verteilt im gesamten bade:haus hängen inzwischen mehr als 40 kleinere und größere Arbeiten des Norderneyer Künstlers. Claus-Ulrich Ipsens Atelier auf Norderney befindet sich in der ehemaligen Inselschmiede in einer ruhigen Seitenstraße im Zentrum. Das Atelier in der Schmiede dient nicht nur als Werkstatt, sondern vor allem als ein für Kunstinteressierte offen zugänglicher Ausstellungsraum. Dieser Galeriecharakter ist seit einem Umbau im vergangenen Jahr noch einmal deutlich in den Vordergrund getreten. „Da ich einen angrenzenden, etwas kleineren Raum jetzt als Werkstatt nutzen kann, hat sich die Ausstellungsfläche deutlich vergrößert, so dass man jetzt noch mehr Bilder sehen kann.“ Das Atelier in der Schmiede hat von Montag bis Samstag geöffnet. Wir empfehlen, auf jeden Fall einmal vorbeizuschauen.

Ipsen Design

Atelier in der Schmiede Lange Straße 30 – 26548 Norderney – (04932) 81932 – atelier-schmiede.de

247

freizeit. ahoi! norderney

248

freizeit. ahoi! norderney

Die Yachties aus Münster Mit dem Boot nach Norderney

Offen gesagt, wir sitzen zum ersten Mal an Bord einer Yacht und man sitzt nicht schlecht. Obwohl die Küste hier in Münster hunderte Kilometer entfernt liegt, vermittelt das sanfte Schaukeln auf Anhieb ein maritimes Gefühl. Es handelt sich um eine Fairline Corsica (www. fairline.com), Baujahr 1991, mit 37 Fuß Länge (etwa 11,30 Meter) - eine so genannte Flybridge, mit erhöhtem offenen Fahrerstand. „Das ist ein richtig gutes Schiff, die Verarbeitung, die Maschine - alles tiptop“, schwärmt Peter Fabritius. Seit 20 Jahren fahren der gebürtige Münsteraner und seine Frau Christine in den Sommermonaten mit der Fairline an die

Nordsee. Zunächst zur Hochseeinsel Borkum, weil sie sich anfangs nicht durchs anspruchsvolle Wattfahrwasser getraut haben - doch mit wachsender Erfahrung führt die Reise inzwischen seit mehr als 15 Jahren regelmäßig nach Norderney. Anstatt zügig durchzufahren, lässt Familie Fabritius sich reichlich Zeit für die Tour. Keine Staus, keine Hektik, Entschleunigung pur. „Sobald wir die Leinen losgemacht haben, fängt für uns der Urlaub an.“

freizeit. ahoi! norderney

So wie viele Einheimische auf Norderney oft wochenlang nicht zum Strand gehen, so nimmt auch unsereins beim alltäglichen Blick aus dem heimischen Bürofenster die vielen Boote und Schiffe manchmal kaum noch wahr, die direkt gegenüber im Monasteria Yachtclub in Münster vor Anker liegen. Glauben Sie eigentlich an Zufälle? Neulich jedenfalls erreicht uns eine Email der ‚Yachties‘ aus der Nachbarschaft. Christine und Peter Fabritius schreiben, dass sie schon seit vielen Jahren auf Norderney Urlaub machen und dabei meistens auf dem Wasserweg anreisen. Das klingt spannend. Kurz darauf treffen wir uns gegenüber im Hafen und plaudern mit herrlichem Blick auf den Dortmund-Ems-Kanal und die nahe gelegene Schleuse über das Seefahrerleben im Binnenland und die jährliche Tour nach Norderney. Foto. Nieß / Fabritius

249 Die Reise nach Norderney beginnt damit, das Boot vollzupacken. „Das ist wie ein zweites Zuhause hier, komplett eingerichtet“, erklärt

freizeit. ahoi! norderney

250

Christine Fabritius. Und tatsächlich - als Laie prima ansteuern kann. Nach drei Übernachwundert man sich, was hier auf engem Raum tungen - meistens in Lingen, Walchum, und alles untergebracht ist. Zwei Schlafräume mit Emden - kommt irgendwann das Ziel in Sicht. je zwei Kojen, ein kleines Bad mit WC und Endlich Norderney. Dusche, ein Wohn- und Essraum mit Kochnische, zudem je ein Stauraum vorne und hinten „Wir kennen viele Inseln an der Nordsee, auch sowie der untere Fahrerstand. Respekt. Schwer die holländischen und Amrum und Sylt - aber beladen führt die Tour von Münster aus auf uns zieht es nach Norderney. Die Insel hat dem Dortmund-Ems-Kanal in Richtung Norden. einfach alles. Das ist eine richtige Perle“, sagt Jenseits der Abzweigung zum Mittellandkanal Peter Fabritius. Als regelmäßiger Gast hat er die lässt der Industrieverkehr spürbar nach und Veränderungen der vergangenen Jahre genau die Strecke wird zunehmend idyllisch. „Bei registriert. „Wir müssen hier auch als Bootfahrer freier Fahrt gemächlich auf der Ems entlang zu Kurtaxe zahlen, aber man spürt, das Geld wird schippern, rechts und links die Kühe auf den ausgezeichnet investiert.“ Nach ihrer Ankunft Wiesen - das ist wunderschön.“ Insgesamt 14 auf Norderney genießen die ‚Yachties‘ aus Schleusen gilt es bis zur Küste zu überwinden. Münster das Inselleben - mögen Hotspots wie Begradigte Kanalabschnitte wechseln mit die Milchbar, die Weisse Düne und vor allem naturbelassenem Flusslauf. Ein stetes hin und das Surfcafe. Dreh- und Angelpunkt ihres Urher, bis hinter Herbrun die Unterems erreicht laubs bleibt jedoch das eigene Schiff im Hafen, wird. Ab jetzt spürt man bereits den Einfluss wo sie sich bestens aufgehoben fühlen - auch von Ebbe und Flut. „Sowohl zeitlich als auch früher schon, als die Kinder noch klein waren, was den Spritverbrauch betrifft lohnt es sich, die inzwischen nur noch als Besucher gelegentmit ablaufendem Wasser das letzte Stück bis lich am Wochenende vorbeischauen. „Die beizur Nordsee zu fahren“, erklärt Peter Fabritius. den Hafenmeister Jörg und ‚Bibo‘ machen hier Knapp vier Tage dauert die entspannte Reise einen wirklich tollen Job.“ Peter Fabritius lobt nach Norderney. nicht nur die Arbeit von Jörg Pauls und Stefan ‚Bibo‘ Visser, die immer ein waches Auge auf Seit ein paar Jahren haben Christine und Peter die Boote haben, sondern auch die Ausstattung Fabritius Begleitung bekommen und fahren und Service-Einrichtungen. „Toiletten, Duschen, gemeinsam mit ihren Freunden Barbara und Waschmaschinen und Trockner - alles erste SahChristian Nieß auf die Insel. Unterwegs bleibt ne und zu wirklich moderaten Preisen. Das ist in deren Schiff, eine Sun Cruiser gleicher LänYachthäfen keine Selbstverständlichkeit.“ Etwa ge, über Sprechfunk bestens erreichbar. „Da zwei Wochen bleiben die Münsteraner meistens kann man während der Fahrt ganz entspannt vor Ort und sehen in ihrem schwimmenden miteinander plaudern.“ Mit der Zeit haben die Ferienhaus deutliche Vorteile gegenüber einer Familien entlang der Strecke vieles erkundet Bleibe auf festem Boden. „Wenn wir hier nach und ausprobiert. „Wir wissen jetzt, in welche einem Strandtag abends aufs Schiff kommen, Marina man fahren kann, wo man sicher liegt brauchen wir uns nicht großartig aufzuhübund wo man gut essen kann“, sagt Peter Fabri- schen, sondern bleiben gleich sitzen, machen tius. Gastronomisch empfiehlt der Münsteraner ein Bierchen auf und fangen an zu grillen oder zum Beispiel das Hotel am Wasserfall in Lingen kochen.“ Klingt verlockend. Nach alldem weroder das Hafenhaus in Emden - ebenso wie die den wir die Boote im Yachthafen zukünftig mit dortige Kesselschleuse touristische Ziele, die anderen Augen sehen - sowohl auf Norderney man auch mit dem PKW bei An- und Abreise als auch zu Hause in Münster.

251

freizeit. ahoi! norderney

freizeit. Zu Wasser, zu Lande und in der Luft Spaß und Aktivitäten für jeden Geschmack

freizeit. ahoi! norderney

Radfahren. 252

252

kunst und kultur . 254 254 Museen und Galerien 254 Veranstaltungen 255 Medien Kirchen. 256 Spiel und SpaSS. 257 257 Kinderspiel 258 Minigolf 258 Glückspiel 258 Spezial Sport. 258 258 Segeln und Surfen

258 259 259 260 260 260

Fitness Reiten Schwimmen Tennis Bowlen und Kegeln Spezial

250-271

268 Spezial Ausflug und Reisen. 268 Spezial. 271

Wellness. 261 261 Frisuren 262 Fußpflege 262 Massage & Co 264 Kosmetik 265 Apotheken 266 Ärzte 266 Krankengymnastik 267 Naturheilkunde 268 Sauna

freizeit. bade:haus (www.badehaus-norderney.de)

freizeit. ahoi! norderney

253 Museum Nordseeheilbad Norderney „Reiselust und Badespaß“ Geschichte der Reise und Badekultur an der deutschen Nordseeküste / Entwicklung des Nordseeheilbades Norderney / Kunst am Meer. bade~museum, Am Weststrand 11

Radfahren. Fahrradverleih Norderney Bike Herrenpfad 9 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 990565 ˆ 09:00-18:00 h Œ Leistungsfähiger Verleih mit großem Angebot an Rädern aller Art; auch verschiedene E-Bike Modelle; vom Denkmal kommend auf der linken Seite gelegen; guter Service und freundliche Atmosphäre; Verkauf von günstigen Saisonrädern

freizeit. ahoi! norderney

RadPeter Winterstraße 4a 26548 Norderney (Innenstadt)

† kfs-norderney.de ^ (04932) 990777 Œ Verleih hochwertiger Kinder-, Jugend-, Damen- und Herrenfahrräder mit Nabenschaltung; komfortable Elektroräder, Shoprider (E-Mobile) und Rollstühle; auch Verkauf von Fahrrädern und Accessoires Friesenrad Bismarckstraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (0176) 84270538 Œ Komfortable und gemütliche Räder für den Norden Kranich Bike Karlstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ^ 04932) 9338290

Fahrradverleih Molli Luciusstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3449 ˆ Mo.-Sa. 09:00-20:00 h u. So. 09:00-18:00 h Œ Verleih von Fahrrädern, Wartung u. Reparatur; Verkauf von Neu- u. Gebrauchtfahrrädern Jensen Jann-Berghaus-Straße 72 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3191 Œ Verleih und Reparatur von Fahrrädern; Betrieb seit 1969 Bike & Fun Herrenpfad 16 26548 Norderney (Innenstadt)

MIT ANDEREN AUGEN.

254

DENNIS GROSS | NORDERNEY | MOBIL 0160 94 67 26 06

WWW.DENNIS-GROSS.DE

† bike-und-fun-norderney.de ^ (04932) 990909 ˆ 09:00-18:00 h Œ Der Outdoor-Shop von Bike & Fun bietet neben Neu- u. Gebrauchträdern auch eine große Auswahl an Accessoires u. Bekleidung

Reinke‘s Fahrradverleih Hafenstraße 26548 Norderney (Hafen) ^ (04932) 1326 ˆ 09:00-18:00 h Œ Ca. 300 m vom Fähranleger; alle Fahrradarten zur Vermietung; Verkauf von Neu- u. Gebrauchträdern; Radwegeplan für Norderney erhältlich

Richter Marienstraße 23 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 673 Dicki Bike-Center Jann-Berghaus-Straße 62 26548 Norderney (Innenstadt) † papenfuss-norderney.shop.co ^ (04932) 3378 Œ Fahrräder, MTB-Tandem, Go-Cars, Reparaturservice, Kinderkarren u.v.m

freizeit. ahoi! norderney

Kurt‘s Fahrradshop Nordhelmstraße 73 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung, Nähe Meierei) † kfs-norderney.de ^ (04932) 935530 Ž Exklusivpartner von Lehmkuhl, Bergamont, 3G Bikes Œ Fahrrad-, Kinderanhänger-, Bollerwagen- u. Rollstuhlverleih; auch Elektromobile; Reparatur u. Verkauf von Fahrrädern, Mofas u. Rollstühlen

Grönsfeld Langestraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1655 ˆ 09:00-18:00 h Œ Verleih von gepflegten Fahrrädern unterschiedlicher Ausstattung; Verkauf von Gebraucht- u. Neufahrrädern

255

Mehr als ein Fahrradverleih lässige City-Bikes & Elektroräder

Kurt‘s Fahrradshop - Nordhelmstraße 73 - (04932) 935530 - www.kfs-norderney.de

Kunst und Kultur. Museen und Galerien Bademuseum Am Weststrand 11 26548 Norderney (Weststrand, im alten Freibad) † museum-norderney.de ^ (04932) 935422 Œ Teil des von einem lokalen Förderverein getragenen Museum Nordseeheilbad Norderney; Dauerausstellung zur Reise- und Badekultur sowie zur Entwicklung des Seebades Norderney von den Anfängen bis in die 1950er Jahre; regelmäßige attraktive Sonderausstellungen

freizeit. ahoi! norderney

Atelier in der Schmiede Ipsen Design

256

Langestraße 30 26548 Norderney (Innenstadt) † atelierschmiede-norderney.de ^ (04932) 81932 ˆ Mo.-Sa. 09:00-12:00 h u. Mo.-Fr. 15:00-18:00 h sowie nach Vereinbarung

Œ Kunst, Grafik und Werbung im reizvollen Ambiente der ehemaligen Inselschmiede Nationalparkhaus Am Hafen 1 26548 Norderney (Hafen) † nationalparkhaus-norderney.de Œ 2014 Abriss und Neubau des Nationalparkhauses Fischerhaus-Museum Weststrandstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Argonner Wäldchen) † heimatverein-norderney.de ^ (04932) 82503 Œ Spannende Einblicke in historische Gebräuche der ursprünglich von Seefahrt und Fischfang lebenden Friesen

Veranstaltungen Conversationshaus Am Kurplatz 1 26548 Norderney

(Innenstadt) † norderney.de Œ Markantes, historisches Gebäude am Kurplatz; komplett neu gestaltet und ein zentraler Ort der Begegnung auf Norderney Henrietta Strandstraße 7b 26548 Norderney (Innenstadt) † henrietta-norderney.de ^ (04932) 4679212 Œ 2012 neu eröffnetes Kulturund Gästehaus; Veranstaltungen im kleinen Rahmen: Konzerte, Theater, Lesungen, Vorträge und Workshops; zwischen Waffelbäckerei und Martin-Luther-Haus gelegen Puppentheater Purzelbaum Schmiedestraße 1a 26548 Norderney (Innenstadt) † puppentheater-purzelbaum.de ^ (04932) 9345826 Œ Kleines Puppentheater für Kinder der ausgebildeten Puppenspielerin Mirjam Barty;

ATELIER IN DER SCHMIEDE Ständige Ausstellung

Langestraße 30, Norderney Telefon 04932-81932 www.atelierschmiede-norderney.de Mo-Sa 09.00 – 12.00 Uhr Mo-Fr 15.00 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

Kino im Kurtheater Am Kurtheater 26548 Norderney (Innenstadt, beim Haus der Insel) ^ (04932) 874160 Œ Anfang 2005 saniertes, historisches Gebäude mit einem prächtigen Theater, das seit den 1920er Jahren bis heute regelmäßig auch für Kinovorführungen genutzt wird Haus der Insel Am Kurtheater 26548 Norderney (Innenstadt, beim Kurtheater) † norderney.de Œ Moderner Veranstaltungsbau mit großem Mehrzwecksaal, weiteren kleineren Sälen, Foyer und Konferenzräumen für Theater, Konzerte, Kleinkunst und Tagungen

KEM Oskar-Jäger-Straße 168 50825 Köln (NRW) † koenig-events.de ^ (0221) 4998860 Œ König Event Marketing; Veranstalter zahlreicher Großveranstaltungen auf Norderney

Medien Bibliothek Norderney Am Kurplatz 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney.de ^ (04932) 891296 Œ Außergewöhnliches Ambiente in spektakulären Räumlichkeiten im Conversationshaus/ Kurplatz ferien.ahoi NORDERNEY Oderstraße 23 48145 Münster (NRW) † ferien-ahoi-norderney.de ^ (0251) 63462 Œ Das Service-Magazin für

Norderney Urlauber Radio SWS Norderney An der Mühle 6 26548 Norderney (Innenstadt) † radio-sws.de ^ (04932) 927283 Œ SWS-Inselradio (SturmwellenSender) sendet ganzjährig per Internet-Stream; in der Saison täglich von 10:0013:00 h u. von 15:00-18:00 h auf UKW FM 104,0 MHz sowie im Kabel auf 101.3 Ostfriesischer Kurier Wilhelmstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † skn.info ^ (04932) 869690 Œ Verlagsgeschäftsstelle der Tageszeitungen Ostfriesischer Kurier und Norderneyer Badezeitung sowie der Wochenzeitung Norderneyer Kurier

REITSCHULE JUNKMANN

freizeit. ahoi! norderney

regelmäßige Vorstellungen und häufig wechselnder Spielplan

257

Telefon (04932) 92410 www.reitschule-junkmann.de Reiten am Strand - Reitunterricht - Ponyreiten Gastpferdeweiden und Gastpferdboxen

Norderneyer Badezeitung Wilhelmstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyer-badezeitung.de ^ (04932) 869690 Œ 1868 gegründet; mit aktuellen Lokalnachrichten auf Seite 1 Fischpresse Winterstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyer-morgen.de ^ (04932) 991899 Œ Inselverlag, der das von Montag bis Samstag gratis erscheinende Lokalblatt »Norderneyer Morgen« sowie monatlich das Veranstaltungsheft »Käpt‘n Nomo« herausgibt

Galerie Hotel Villa Christina Kreuzstraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) † villa-christina-hotel.de ^ (04932) 93560 ˆ Sa. von 15.00-18.00 h und immer nachmittags, wenn die Rezeption besetzt ist Œ Abwechslungsreiches Ausstellungsprogramm, z.B. mit Bildern von Thieringer, Ipsen, Radatz, Daphi, Alex, Padura, Walker u.a.

Sommerkirche des Baumeisters Dominikus Böhm; Messzeiten im Aushang an der Kirche

Kirchen.

St. Ludgerus Friedrichstraße 22 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † kirche-norderney.de ^ (04932) 456 Œ Katholische Pfarrkirche der St. Ludgerusgemeinde Norderney; Messzeiten im Aushang an der Kirche; zur Saison 2008 renoviert und neu gestaltet

Stella Maris Goebenstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † kirche-norderney.de Œ 1931 erbaute, architektonisch außergewöhnliche katholische

Ev.-luth. Inselkirche Kirchstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-kirchengemeinde.de Œ Hauptgottesdienst der Evangelisch-lutherischen Inselkirchengemeinde Norderney; Sonntag

freizeit. ahoi! norderney

Telefon (04932) 648, surfschule-norderney.de

Surfschule Norderney (am Yachthafen)

NORDERNEY BIKE

258

Windsurfen,

Wellenreiten,

Kajaktouren,

Kitesurfen

H FA

RRADVERLEI

AM DENKMAL Herrenpfad 9 • Tel. 04932 / 99 05 65 [Schuko H. Schulte-Südhoff GmbH]

Leichtlauf-Räder Comfort-Räder „gefedert“ Elektro-Fahrräder Kinder-Räder Kinderanhänger Verkauf: Saisonräder

Genezareth-Kapelle Benekestraße 27 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Evangelische Genezareth-Kapelle im Seehospiz Norderney; Gottesdienst So. 09:30 h Neuapostolische Kirche Südwesthörn 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 83094

Spiel und Spaß. Kinderspiel Kleine Robbe Am Weststrand 11 26548 Norderney

(Weststrand) † norderney.de ^ (04932) 835495 ˆ In der Saison Mo.-Fr. 10:00-13:00 h u. 14:00-17:00 h Œ Kinderspielhaus der Kurverwaltung für Kinder von 3-11; es können max. 30 Kinder betreut werden; für Gäste mit Norderney Card Eintritt frei Kap Hoorn Mühlenstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Marienstraße) † norderney.de Œ 2010 neu eröffneter Spielpark für Kinder und Jugendliche; Eintritt kostenlos; Spielhalle mit tollen Kletter- und

Spielgeräten; Außenbereich mit Skaterfläche und Half-Pipe Nordy‘s Kids Club Marienstraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) † michels-nordseehaus.de ^ (04932) 881550 Œ Während der Saison offenes Betreuungsangebot der Michels Hotels für Kinder im Alter von 3 bis 11 Jahren Trampolin am Weststrand Strandpromenade 26548 Norderney (Weststrand) ˆ Je nach Saison Œ Direkt beim Abenteuerspielplatz am Weststrand;

freizeit. ahoi! norderney

10:00 h in der Inselkirche

259

Professionelle Fotografie www.tom-bendix.de

günstige Nachsaisonpreise; geschlossene Gruppen ab 10 Pers. erhalten Ermäßigungen

Minigolf Miniatur Golf am Strand Am Januskopf 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyfahrradverleih.de ^ (04932) 2858 ˆ Ostern bis Herbst Œ Herrlicher Mini-Golf Platz direkt am Nordstrand an der Promenade unterhalb der Georgshöhe; man spielt in den Dünen mit Meeresblick

Spezial Wilhelm Dorenbusch Sternwarte Bürgermeister-Willi-Lürs-Straße 26548 Norderney (Siedlung Nordheim) † sternwarte-norderney.de ^ (04932) 927639 Œ Kleine Sternwarte des astronomischen Arbeitskreis Norderney e.V.; Besichtigungstermine; Gruppenführungen u. Vorträge nach Absprache; astronomische Beobachtungen (Voranmeldung erforderlich)

Sport.

freizeit. ahoi! norderney

Segeln und Surfen

260

Charly‘s Freizeitcenter Im Gewerbegebiet 1 26548 Norderney (Gewerbegebiet) † norderneyfahrradverleih.de ^ (04932) 2858 Œ Maritim dekorierter Mini-Golf Platz in Charly´s Freizeitcenter beim Gewerbegebiet; auch Verleih von Fahrrädern und Go-Cars

Glückspiel Spielbank Norderney Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † spielbank-norderney.de ^ (04932) 91100 ˆ 11:00-00:30 h, Nov.-März 14:30-22:30 h Œ 88 Slotmachines; ab 18 Jahren (Ausweispflicht)

Surfschule Norderney Am Hafen 17 26548 Norderney (Hafen) † surfschule-norderney.de ^ (04932) 648 Œ Surfschule am Yachthafen bietet in der stehtiefen Bucht Schnupperkurse für Kinder, Teens, Twens u. Oldies: Kinderkajak, Windsurfen u. Familienkanu; beliebte 2 - 3 h Kajakausflüge ins Wattenmeer; auch Kitesurfkurse, Wellenreiten und Stand Up Paddle Surfing Segelschule Norderney Am Hafen 17 26548 Norderney (Hafen) † segelschule-norderney.de ^ (04932) 766 Œ Segelschule auf der MS Freundschaft (großes Schiff) direkt am Yachthafen; bietet Ausflüge unter Segel oder

mit Motor; Sportboot-Führerscheinausbildung; Segelschein; Sportküsten-Schifferschein; Yachtausbildung u. Charter

Fitness Sport- und Resorthotel Georgshöhe Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898405 ˆ Mo.-Fr. 09:00-21:00 h u. Sa.-So. u. an Feiertagen 12:00-21:00 h Œ 300 qm Fitness-Resort (30 Geräte) mit separatem Kardiobereich (15 Geräte), Cycling-Studio mit 10 Rädern; Gymnastikraum; Aqua-Gymnastik: Aerobic-Kurse Nordsee-Oase Bülowallee 6 26548 Norderney (Innenstadt) † nordseeoase-norderney.de ^ (04932) 881550 Œ 2012 neu eröffneter Wellnessund Fitnessbereich im Michels Thalasso Hotel Nordseehaus Strandgymnastik Strandpromenade 26548 Norderney (Weststrand) Œ In der Saison morgens früh am Strand; Teilnahme kostenlos; Termine bei der Touristeninformation im Conversationshaus erfragen

Reitschule Junkmann Lippestraße 23 26548 Norderney (Gewerbegelände) † reitschule-junkmann.de ^ (04932) 92410 Œ Ausritte, Strandritte u. Reitunterricht; das Motto von Junkmann: ‚mit Peerd ant See up Nördernee‘ Reiterhof Harms Am Leuchtturm 11 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108 Œ Weit im Osten der Insel gelegener Reiterhof mit weitläufigen Weiden und phantastischen Möglichkeiten für Strandausritte; auch CampingPlatz und Zimmervermietung

Badehaus Norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt) † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Beeindruckendes Meerwassererlebnisbad und Thalassozentrum; eine der absoluten Attraktionen auf Norderney Familien-Thalassobad Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz) † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ 2012 neu eröffnetes Familienbad im typischen Badehaus-Stil; mit Meerwasserwellenbad,

freizeit. ahoi! norderney

Schwimmen

Mitsegeln, Kindersegeln, Ausbildung, Wohnen auf dem Wasser, Törns in den Nationalpark 261 und auf die Nachbarinseln

Am Hafen, 26548 Norderney Tel. 04932 / 766 www.segelschule-norderney.de

zahlreichen Erlebnisstationen und schöner Außenanlage

+++ Nachrichten +++ Inselinfo +++ Top Music +++

TuS Tennisplätze An der Mühle 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Sportplatz an der Mühle; windgeschützte Sandplätze des TuS Norderney; auch für Gäste von Mai bis Oktober stundenweise zu mieten; Buchung direkt vor Ort oder Tel. (0174) 9610530

Bowlen und Kegeln Kegel- u. Bowlingbahn Am Kurtheater 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2783 Œ Im Haus der Insel

freizeit. ahoi! norderney

Radio SWS Norderney - Life für die Insel FM 104 Mhz - Kabel 101,3 Mhz - www.radiosws.de

Tennis

Spezial Golf-Club Am Golfplatz 2 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † gc-norderney.de ^ (04932) 927156 oder -58 Œ Außergewöhnlicher LinksCourse; 9-Loch-Platz in herrlicher Dünenlandschaft; in der Saison auch Möglichkeit zu Schnupperstunden für Anfänger

262

Radio SWS

Schießsportverein Lippestraße 24 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 3413

Œ Für Sportschützen u. Gäste; 13 Luftgewehr- u. Luftpistolen Stände, 2 Armbrust-Stände u. Freigelände für Bogenschützen Hochseilgarten Norderney Am Weststrand 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-hochseilgarten.de ^ (0541) 99899841 Œ 2011 neu eröffnete Kletteranlage direkt am Weststrand

Wellness. Frisuren

Die Haarschneyder Adolfsreihe 5 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 935334 Torsten Dohrmann Winterstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † trendfriseur-torstendohrmann.de ^ (04932) 2488 Œ Kleiner Salon mit trendig lässigem Interieur Friseursalon Weber Wiedaschstraße 31

26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1510 ˆ Di.-Fr. 08:00-18:00 h u. Sa. 08:00-13:00 h Ž La Biosthetique Œ Klassischer Friseursalon für Kinder, Damen u. Herren Haarstudio Sie & Er Knyphausenstraße 26548 Norderney (Innenstadt) ˆ Mo.-Fr. 10:00-18:00 u. Sa. 10:00-13:00 h Œ Großes, modernes Haarstudio für Damen u. Herren; Cut & Go

freizeit. ahoi! norderney

Stadtfein Friseure Poststraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † stadtfein.de ^ (04932) 840399 Ž Aveda hair care Œ Modernes Ambiente und tolle Atmosphäre; auch Fußpflege, Nageldesign und Kosmetik Haar Konzept Langestraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 9911077 Œ 2011 neu eröffnet

263

P H Y S I OT H E R A P I E P R A X I S Sabine Schulze

s bade:n ohau rderney

Allg. Physiotherapie Physikopraktik/Tuinapraktik Fußreflexmassage

Am Kurplatz 2 26548 Norderney Telefon 0 49 32 /891-353 www.norderney-physiotherapie.de

Haarmoden Jürgens Herrenpfad 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 934525 ˆ Di.-Fr. 08:00-18:00 h, Sa. 08:00-13:00 h Ž Goldwell, KMS California Sandras Frisierstübchen Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 82233

FuSSpflege

freizeit. ahoi! norderney

Fußpflege Belinda Fröhlich Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81198

264

ˆ Termine nach Vereinbarung Œ Medizinische Fußpflege der staatlich geprüften Podologin Belinda Fröhlich Kim Nails Adolfsreihe 5 26548 Norderney (Innenstadt, am Haus der Insel) ^ (04932) 467592 Œ Nagelstudio und Fußpflege

Massage & Co Badehaus Norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt) † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Massage- und Anwendungsbereich im Thalassozentrum

des Badehaus Norderney; außergewöhnliche Gestaltung der Anwendungsräume Sport- und Resorthotel Georgshöhe Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898407 ˆ 09:00-13:00 h u.14:00-18:00 h (Wellnes-Oase); Mo.-Fr. 13:00-21:00 h u. Sa., So. u. an Feiertagen 12:00-20:00 h (Sauna- und Badelandschaft) Œ Wellnesshotel mit zahlreichen Möglichkeiten für Wellness, Fitness, Beauty und Gesundheit; 4.000 qm Sauna- und Badelandschaft, 7 Saunen (davon 5 mit Meerblick), Schneekabine, 2 Duschtempel,

Seesteg Spa Damenpfad 36a 26548 Norderney (Innenstadt) † seestegspa-norderney.de ^ (04932) 893600 Œ Seit 2009 auch attraktive Spa Angebote für externe Gäste Hotel Haus am Meer Kaiserstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-haus-am-meer.de

^ (04932) 8930 Œ Großzügiger Wellness-Bereich: Sauna, Solarium, Kneippbecken, Wärmeliege u. Swimmingpool mit Blick über die Nordsee Massage am Strand Weisse Düne 26548 Norderney (Ostbadestrand) Œ Bei guter Witterung während der Saison Massagen und Salzpeelings am direkt Ostbadestrand Medikos Kaiserstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) † medikos-norderney.de ^ (04932) 3555 Œ Institut für kosmetische Anwendungen; bietet Beautykuren,

Gesichts- u. Körperbehandlung mit Fachberatung u. Produktverkauf; Praxis für Physiotherapie bietet Badekuren, Krankengymnastik, Massage, Inhalationen u. Schlickanwendungen Inselhotel Vier Jahreszeiten Herrenpfad 25 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-hotels.de ^ (04932) 8940 Œ Wellness-Bereich: Hallenbad, Sauna u. Dampfbad, Massage- u. Bäderabteilung, Beauty-Suite Nordsee-Oase Bülowallee 6 26548 Norderney (Innenstadt) † nordseeoase-norderney.de

freizeit. ahoi! norderney

Bewegungsbad, Laconium mit Soleinhalation, Tepidarium mit Kamin, 2 Meerwasseraußenpools (5x10 Meter und 11x25 Meter), Meerwasserhallenbad, Liegewiese mit Strandkörben, Sitzecken und Sonnenliegen, Poolbar und Poolgrill

265

^ (04932) 881550 Œ 2012 neu eröffneter Wellnessund Fitnessbereich im Michels Thalasso Hotel Nordseehaus

freizeit. ahoi! norderney

Siegfried Sammet Luisenstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 840922 Œ Masseur u. Sportphysiotherapeut Siegfried Sammet bietet im Hotel Ennen verschiedene Gesundheitsanwendungen wie klassische Massage, Fußreflexzonenmassage, Atemgymnastik, Inhalation oder Schlickpackungen an

266

Kosmetik Schönheitsschmiede Schmiedestraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) † dieschoenheitsschmiede.de ^ (04932) 840320 Œ 2010 neu eröffnetes Kosmetikstudio Beauty Treff Karin Marcks Tannenstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) † beauty-marcks-norderney.de ^ (04932) 991264 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h Ž Meeresschlick, La Mer Kosmetik, Jentschura, Re Vital 24 Œ Kosmetische Ganzkörperbehandlungen; Schönheitskuren; Thalasso und

Wellness-Behandlungen u.v.m.; Termine nach Vereinbarung Biomaris Am Weststrand 2 26548 Norderney (Weststrand, neben der Giftbude) † biomaris.de ^ (04932) 935197 Œ Wellness- u. Kosmetikprodukte; Trink- u. BeautyPflege; Fachberatung Cosmetique Exclusive Herrenpfad 17 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2020 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h Œ Autorisiertes BARBOR-Institut von Elke Lieberum-Grüneberg; Kosmetik- u. Fußpflege-

Schick & Schön Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt) † schick-und-schoen-ney.de ^ (04932) 8689900 Œ 2010 eröffnetes Kosmetikinstitut; Anti-Aging-Behandlungen, Hautrein-Behandlungen, Wellnessmassagen, Maniküre, Pediküre, Wimpernwelle, u.v.m.

Apotheken Park-Apotheke am Kurplatz Adolfsreihe 2 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz) † park-apotheke-norderney.de

^ (04932) 92870 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u. 15:00-18:30 h, Sa. 08:00-13:00 h ‡ EC-Cash Ž Widmer, Biomaris, Eucerin, Biomed, Vichy Œ Verleih von Rollstühlen, Gehwagen (Rollatoren), Babywaagen, Milchpumpen und Inhalationsgeräten; Blutdruck-, Blutzucker- und Cholesterinmessung; Verkauf von Kompressionsstrümpfen; BMI-Waage; auch Homöopathie-Beratung; moderne, TÜV-zertifizierte (DIN EN ISO 9001) Apotheke Rathaus-Apotheke Friedrichstraße 12 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) ^ (04932) 588

ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u. 15:00-18:30 h, Sa. 08:00-13:00 h; im Winter Mi. nachmittags geschlossen Ž Biomaris Œ Blutdruck-, Blutzucker, Cholesterin- und Körperfettmessung; Verleih von Gehwagen (Rollatoren) Kur-Apotheke Kirchstraße 12 26548 Norderney (Innenstadt) † kurapotheke-norderney.de ^ (04932) 927000 ˆ Mo.-Fr. 08:30-13:00 h u. 15:0018:30 h, Sa. 08:30-13:00 h Ž Biomaris Œ Verleih von Rollstühlen, Gehwagen (Rollatoren), Inhalationsgeräten; Kompressionsstrümpfe;

Gute Ernährung ist auch immer Frage einer guten Beratung. Basis unserer körperlichen und seelischen Gesundheit ist unsere Ernährung. Ich begleite Sie zu diversen Ernährungsthemen wie Gewichtsreduktion, Stoffwechselstörungen, Fehl- und Mangelernährung. Buchen Sie jetzt eine Beratungseinheit für den Weg in eine gesunde Zukunft!

freizeit. ahoi! norderney

termine auch nachmittags u. nach Vereinbarung

Weitere Infos unter: www.julia-ristow.de

267

Folgende Themengebiete umfasst mein Leistungsangebot für Sie:

Ernährungsberatung

Gesundheitscheck

Entspannungsmethoden

Allergieberatung

Systemische Beratung

Homöopathie-Beratung; geschmackvoll eingerichtete Apotheke mit langer Tradition

Ärzte

freizeit. ahoi! norderney

Medizinisches Versorgungszentrum

268

Œ Allgemeinmediziner und Facharzt für Chirotherapie; Badearzt Wolfgang Götze Moltkestraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2388 Œ Praktischer Arzt; Badearzt

Adolfsreihe 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 404 Œ Praxis von Dr. med. Wilm Lahme, Facharzt für Allgemeinmedizin und Notfallmedizin, und Dr. Roelf Robisch, Facharzt für Innere Medizin

Dr. med. Peter Oswald Wilhelmstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3000 Œ Facharzt für Allgemein- und Betriebsmedizin; Badearzt

Dr. med. Jörg Wehner Mühlenstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1013 Œ Facharzt für Kinder- und Jugendheilkunde; Allergologe; Badearzt

Dr. Schetelig Emsstraße 25 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung) ^ (04932) 2922 Œ Gemeinschaftspraxis Dr. Horst Schetelig und Dr. Ulrike Schetelig; Psychotherapie; Autogenes Training; Hypnotherapie

Dr. med. Klaus de Boer Moltkestraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2388 Œ Facharzt für Allgemeinmedizin Thorsten Bomhard Mühlenstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 84266 Œ Facharzt für Frauenheilkunde Dr. med. Frank Huwe Adolfsreihe 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927083

Dr. med. dent. H.G. Willms Jann-Berghaus-Straße 26 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1313 Œ Zahnarzt; Gemeinschaftspraxis mit Dr. med. dent. Lale Cakir Björn Carstens Janusstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991077 Œ Zahnarzt Beate Luis Poststraße 1 26548 Norderney

(Innenstadt) ^ (04932) 991201 Œ Zahnärztin (Privat) Dr. med. vet. Solaro Fischerstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 82218 Œ Tierarzt

Krankengymnastik Praxis für Physiotherapie Birthe Groß Südstraße 22 26548 Norderney (Innenstadt, Richtung Gewerbegelände) † physiotherapie-birthe-gross.de ^ (04932) 82861 Œ Allgemeine Krankengymnastik; Krankengymnastik auf neurophysiologischer Grundlage nach Bobath und Brügger; Atemtherapie; Massage; Manuelle Lymphdrainage; Manuelle Therapie; Wärme/Kältebehandlung; Elektrotherapie u.v.m. Physiotherapie Annette Pohl Nordhelmstraße 16 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung) † strandnorderney.de ^ (04932) 860070 Œ Physiotherapie und Hippotherapie Praxis für Physiotherapie Sabine Schulze Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-physiotherapie.de

^ (04932) 891353 Œ Allgemeine Physiotherapie; Massage; Atemtherapie; Fußreflexzonenmassage; Physikopraktik; Tuniapraktik Praxis für Ergotherapie Tölle Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt, im Badehaus) ^ (04932) 891360 ˆ Termine nach tel. Vereinbarung Œ Ergotherapie in der Neurologie, Geriatrie und Pädiatrie;

sensorische Integrationstherapie; Beratung von Angehörigen und Bezugspersonen; alle Kassen; auch Hausbesuche Vera Schmiegel Osterstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 83887 Œ Krankengymnastik auf neurophys. Grundlage (Bobath, Vojta, Brügger), Säuglingstherapie nach Bobath, Schlingentischtherapie u. Fußreflexzonenthera-

pie; Termine nach Vereinbarung; auch Hausbesuche; Eingang zur Praxis in der Langestraße 5

Naturheilkunde Naturheilpraxis Karin Rass Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt, im Badehaus) † naturheilpraxis-rass.de ^ (04932) 891356 ˆ Termine nach Vereinbarung Œ Osteopathin und Heilpraktike-

Verleih von Elektromobilen und Elektrorollern für Jung und Alt

Verkauf und Vermietung

Kurt‘s Fahrradshop Nordhelmstraße 73 (04932) 935530 www.kfs-norderney.de

Beauty Treff Karin Marcks Kosmetische Ganzkörperbehandlungen Institut für basische Körperpﬂege Tannenstraße 3 (04932) 991264 oder (0178) 1859850 www.beauty-marcks-norderney.de

freizeit. ahoi! norderney

Mobil bleiben auch im Urlaub!

269

rin; u.a. Kinder Tuina (traditionelle chinesische Medizin), Ohrakupunktur und Dorn-Therapie Julia Ristow Gesundheitscoaching Bismarckstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) † julia-ristow.de ^ (0176) 23441433 Œ Diplom Oecotrophologin und Heilpraktikerin; Ansprechpartnerin für Ernährungs- und allgemeinen Gesundheitsfragen; Entspannungs- und Shiatsupraktik; systemische Beratung

freizeit. ahoi! norderney

Mr. Lee Bülowallee 6 26548 Norderney (Innenstadt) † praxis-mrlee.de ^ (04932) 881504 Œ Thalasso-Tao Praxis des Tai-Chi Meisters Mr. Lee im Thalasso-Hotel Nordseehaus

270

Naturheilpraxis Mücke Luisenstraße 20 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 935202 Œ Klassische Homöopathie u. Massagen; Termine vorab telefonisch vereinbaren Judith Fischer Osteopathie Osterstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † fischer-osteopathie.de ^ (04932) 8039020 Œ Osteopathin, Physiotherapeutin, Heilpraktikerin

Sauna Badehaus Norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt) † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Atmosphärische Sauna im Thalassozentrum des Badehauses Strandsauna FKK-Strand 26548 Norderney (FKK-Strand / Hundestrand) Œ Ein Erlebnis direkt am Meer nach dem Saunagang direkt der Sprung ins offene Meer; leicht zu erreichen über den Zugang zum FKK-Strand (Bushaltestelle Oase); witterungsbedingte Änderungen der Öffnungszeiten sind möglich; wegen des begrenzten Platzangebotes wird um telefonische Anmeldung unter Telefon (04932) 474 gebeten; Betrieb nur während der Saison

Spezial Krankenhaus Norderney Lippestraße 9-11 26548 Norderney (Siedlung Meierei) † krankenhaus-norderney.de ^ (04932) 8050 Œ In der Trägerschaft der Allergieund Hautklinik Norderney Isermann Hörgeräte Akustik Lippestraße 9-11 26548 Norderney (Siedlung Meierei) † isermann-gmbh.de

^ (04941) 62134 Œ Hörgeräte Akustiker; dienstags im Krankenhaus Norderney; Termine nach tel. Absprache Tatkraft Coaching Roonstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † tatkraft-coaching.de ^ (04932) 467661 Œ Praxis für Coaching, Beratung, Stressbewältigung von Dagmar Thieß; Coaching bei beruflichen und privaten Veränderungen; Burnout-Prophylaxe; Entspannungstraining; Team- und Personalentwicklung; Beratung bei beruflicher Wiedereingliederung; Vorträge; Dozententätigkeit Inselfrieden Mühlenstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-inselfrieden.de ^ (04932) 86920 Œ Alten- u. Pflegeheim; Kurzzeit- u. Verhinderungspflege in familiärer Atmoshäre

Ausflug und Reisen. Touristeninformation Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney.de ^ (04932) 891900 Œ Touristeninformation im Conversationshaus am Kurplatz; Service-Center der Staatsbad Norderney GmbH; NorderneyCard-Service-Stelle, Zimmervermittlung, Vorbestellservice, Veranstaltungsbüro

Frisia Reederei Bülowallee 2 26548 Norderney (Innenstadt) † reederei-frisia.de ^ (04931) 9870 Œ Betreiber der Fähren zwischen dem Festland und Norderney; am Fähranleger Tel. 9131375; am Flughafen Tel. 541 (bedingt erreichbar); in der Saison Ausflugsfahrten zu den Ostfriesischen Inseln, zu den Seehundbänken sowie nach Helgoland

Gepflegt ist immer gut.

FunFlight Norderney Am Leuchtturm 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) ^ (0171) 3295601 ˆ März - Oktober Œ 2011 neu eröffnete Flugschule auf Norderney; Termine von Frühjahr bis Herbst an den Wochenenden sowie in den Ferien; Ausbildung, Schnupperflüge, Chartern; vor allem auch moderne Ultraleichtfliegerei

freizeit. ahoi! norderney

Haus der Schiffahrt Bülowallee 2 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Das markante Haus der Schiffahrt beherbergt die Geschäftsräume der Reederei Frisia sowie der Deutschen Bahn auf Norderney (siehe dort)

NAGELDESIGN KOSMETIK HOT STONE MASSAGE

271

Flugplatz Norderney Am Leuchtturm 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † flughafen-norderney.de ^ (04932) 2455 Œ Auch Rundflüge, Reiseflüge und Tagesausflüge zu Nachba-

Die Schönheitsschmiede Norderney Vanessa Groß Schmiedestraße 15 26548 Norderney Tel - 04932/84 03 20

www.dieschönheitsschmiede.de

272

freizeit. ahoi! norderney

LandTours Knyphausenstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † landtours-norderney.de ^ (04932) 933995 Œ 2010 neu eröffnet; Segway Touren und Vermietung Reisebüro Norderney Am Kurplatz 26548 Norderney (Innenstadt) † reisebuero-ney.de ^ (04932) 891154 Œ Auch Vermittlung von Ausflugsfahrten zu den Nachbarinseln und nach Helgoland Leuchtturm Norderney Am Leuchtturm 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) Œ April - Oktober täglich von 14:00-16:00 Uhr geöffnet; höchstes Norderneyer Bauwerk; fantastischer Blick auf Wattenmeer und offene See InselTour Bömmelbahn Am Rosengarten 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (0160) 96004087 Œ Inselrundfahrten mit einem Zug auf Rädern Watt- und Inselführer Eduard Fokken Luciusstraße 22 26548 Norderney (Innenstadt) † boemmels-bimmelbahn.de ^ (04932) 991155 Œ Wattwanderung im inselnahen

Küstenwatt; vom Festland zur Nordseeinsel Norderney; Wanderung zur Seehundbank Wattwandern mit Brigitte Winterstraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) † wattwandern-mit-brigitte.de ^ (04932) 2116 Œ Führungen durch eine einzigartige Urlandschaft mit einer ganz besonderen Tier- und Pflanzenwelt Bus Fischer Jann-Berghaus-Straße 38 26548 Norderney (Innenstadt) † inselrundfahrten.de ^ (04932) 2119 Œ Linienverkehr, Inselrundfahrten und Gruppenfahrten Norderneyer Taxendienst Am Busbahnhof 7 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2345 DB - Deutsche Bahn Bülowallee 2 26548 Norderney (Innenstadt) † bahn.de ^ (04932) 11861 Œ Reisezentrum Norderney; im Haus Schiffahrt; kostenlose Fahrplanansage (0800) 1507090 Air Hamburg Kleine Bahnstraße 8 22525 Hamburg-Eimsbüttel (Hamburg) † airtaxi.air-hamburg.de ^ (040) 70708890

Spezial. Post Lange Straße 25 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2345 Œ Postfiliale der Genuss Company Klus; auch Postbankservice Onkes-Fritsching Wäscherei In Gewerbegelände 38a 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 929190 Hochtiedsstuv Weststrandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Argonner Wäldchen) † stadt-norderney.de Œ Neben dem Fischerhaus-Museum gelegenes, kleines, altes Fischerhäuschen; für Hochzeiten inklusive Übernachtung nutzbar (Bettina Mai, Tel. 920115) Sparkasse Jann-Berghaus-Straße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † sparkasse-aurich-norden.de ^ (0800) 28350000 Volksbank Jann-Berghaus-Straße 69 26548 Norderney (Innenstadt) † rvb-fresena.de ^ (04932) 92310 Oldenburgische Landesbank Strandstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † olb.de ^ (04932) 91830

freizeit. ahoi! norderney

rinseln sowie Helgoland

273

Mit dem Beginn des Ersten Weltkriegs zerreißt unwiederbringlich das Netzwerk europäischer Künstler, die gemeinsam an einer Kunst frei von nationalen und ideologischen Grenzen arbeiten, die miteinander befreundet sind und sich gegenseitig inspirieren. Als Deutschland im August 1914 Russland und Frankreich den Krieg erklärt, muss auch der gebürtige Russe Alexej von Jawlensky, der seit 1896 in München lebt, als nunmehr „feindlicher Ausländer“ Deutschland innerhalb von 48 Stunden verlassen. Gemeinsam mit seiner Weggefährtin Marianne von Werefkin flieht er in die neutrale Schweiz. Viele seiner deutschen und französischen Künstlerfreunde ziehen in den Krieg und stehen sich dort nun als Feinde gegenüber. Nur wenige von ihnen kehren lebend zurück.

Jawlensky ist da

outro. ahoi! norderney

Kunsthalle Emden „Vor dem Hintergrund der Schrecken des bevorstehenden Krieges erscheinen die Jahre von 1900 bis 1914 für Alexej von Jawlensky geradezu paradiesisch. Mit jeder seiner zahlreichen Reisen durch Europa erweitert sich sein Horizont. Im Kontakt und Austausch mit namhaften Künstlerkollegen wie Cézanne, van Gogh, Gauguin, Matisse, Kandinsky und vielen anderen bildet sich immer deutlicher sein unverkennbarer Stil heraus - als einer der bedeutendsten Expressionisten. Mit einer bildgewaltigen Ausstellung beleuchtet die Kunsthalle Emden diese populärste Schaffensphase des Künstlers und stellt dabei 70 Gemälden Jawlenskys 40 Werke von Malern gegenüber, die ihn maßgeblich beeinflussten. Als das Highlight des Ausstellungsjahres bleibt noch bis zum 19. Oktober 2014 Zeit, sich die Schau mit dem Titel „Horizont Jawlensky: Begegnungen mit van Gogh, Gauguin, Munch und anderen“ in der Kunsthalle anzusehen. Neben einem umfangreichen Rahmenprogramm gibt es auch spezielle Angebote für Kids, unter anderem einen Kinder-Katalog und einen Audio-Guide, gesprochen von Kindern für Kinder.

274 Vom 25. Oktober 2014 bis zum 18. Januar 2015 widmet die Kunsthalle Emden dem dänischen Künstler Asger Jorns (1914-1973) zu dessen 100. Geburtstag die Ausstellung „Ganz schön gerissen! Asger Jorns Collagen und Décollagen“. Neben den

Collagen aus über- und nebeneinander geklebten gerissenen Materialien sind auch die so genannten Décollagen zu sehen. Von öffentlichen Plakatwänden löst der Künstler dabei die mehrfach übereinander geklebten Plakatschichten en bloc und reißt im Atelier unterschiedliche Schichten ab, so dass die Vielzahl der übereinander geklebten Plakate sichtbar wird. Es entstehen Arbeiten mit figurativer Anmutung und hintersinnigem Bildwitz. Geöffnet ist die Kunsthalle Emden von Dienstag bis Freitag von 10.00 bis 17.00 Uhr und am Wochenende sowie an Feiertagen von 11.00 bis 17.00 Uhr. Einen Kunstabend mit verlängerten Öffnungszeiten bis 21.00 Uhr gibt es an jedem ersten Dienstag im Monat. Montags ist das Museum geschlossen. Der Eintrittspreis beträgt 8 € für Erwachsene (während der Jawlensky Ausstellung 10 €). Kinder bzw. Schüler bis 15 Jahre haben freien Eintritt. Eine öffentliche Führung wird jeden Sonntag um 11.30 angeboten. Auskünfte zu weiteren Führungen und den Angeboten für Kinder erteilt die Museumspädagogik unter (04921) 975070. Die Internetseite der Kunsthalle bietet weitere ausführliche Informationen.

Kunsthalle Emden Hinter dem Rahmen 13 – 26721 Emden (04921)975050 – kunsthalle-emden.de

Alexej von Jawlensky. Frau mit Stirnlocke, 1912/13, Öl auf Pappe. Museum Wiesbaden Asger Jorn. La femme si près (the woman so near), 1968, Décollage. (c) VG Bild-Kunst, Bonn 2014 Alexej von Jawlensky. Selbstbildnis mit Zylinder, 1904. Alexej von Jawlensky-Archiv S.A., Locarno Vincent van Gogh. Allee bei Arles (Rand einer Landstraße), Mai 1888. Pommersches Landesmuseum Greifswald

275

outro. ahoi! norderney

Gigantisch! outro. ahoi! norderney

Zu Besuch bei den Ozeanriesen

276

Wer kennt sie nicht, die Bilder aus den Abendnachrichten, wenn sich ein gewaltiger Koloss aus der platten Landschaft erhebt und wie ein fahrender Berg auf seinem Weg zur Küste die Menschen fasziniert und begeistert. Den Grund für solches Spektakel liefert die Meyer Werft in Papenburg. Hier entstehen einige der größten Passagierschiffe der Welt. Und wir waren dabei. Foto. Meyer Werft

Wie für die meisten Norderney Urlauber aus dem südlichen Niedersachsen oder NordrheinWestfalen führt unser Weg auf die Insel über die Autobahn A31 zur Küste. Mindestens sieben bis acht Mal pro Jahr fahren wir diese Strecke, durchqueren bei An- und Abreise den Emstunnel bei Leer - und müssen dort immer an die spektakulären Fernsehbilder denken der Schiffsüberführungen nach der Fertigstellung eines Ozeanriesen auf der Meyer Werft (www.meyerwerft.de). Wie oft haben wir uns auf der Fahrt schon ausgemalt, wie spannend es wäre, den modernen Schiffbaubetrieb mit seinen gewaltigen Dimensionen von innen kennenzulernen. Zwischen „man könnte ja mal“ und einem tollen Erlebnis liegt oft nur ein kleiner Schritt. Im Mai 2014 haben wir an einer Werksbesichtigung der Meyer Werft teilgenommen - und der Besuch war in jeder Hinsicht gigantisch.

277

outro. ahoi! norderney

En Besuch der Meyer Werft bei der Reise von oder nach Norderney lässt sich in der Regel auch kurzfristig organisieren. Sie müssen dazu nur ein bis zwei Tage vorher telefonisch oder per Internet bei der Papenburger Tourist-Information einen Termin reservieren. Öffentliche Führungen finden während der Saison mehrmals täglich, im Winter mehrmals wöchentlich statt und werden darüber hinaus flexibel der Nachfrage angepasst. Vom Treffpunkt in der Innenstadt geht es per Bustransfer zum etwas außerhalb gelegenen Werftgelände. Schon von außen beeindrucken die riesigen Hallen mit ihren überdimensionalen „Garagentoren“ und einem mehr als sechs Meter hohen Firmenschriftzug. Im Besucherzentrum erhalten wir zunächst einen spannenden Einblick in die Historie und Arbeitsweise des 1795 gegründeten Familienunternehmens. Kurzweilige Filme, zahlreiche Modelle und Exponate stimmen uns ein auf den Höhepunkt des Rundgangs: die Besichtigung der Produktionshallen. Fotos können nur sehr begrenzt einen Eindruck davon vermitteln, wie es sich anfühlt in das mit über 500 Meter Länge größte überdachte Baudock der Welt zu blicken. Arbeiter mit ihren Schweißgeräten wirken wie winzige Ameisen zwischen Kränen und Maschinen und den stählernen Kolossen, die hier entstehen. Schiffbau der Superlative. Neben den öffentlichen Besichtigungen besteht auch die Möglichkeit, eine exklusive V.I.P. Führung zu buchen, bei der die ausgezeichnet geschulten Betreuer besonders intensiv auf Ihre Fragen und Interessen eingehen können und Sie die Schiffbauhalle nicht nur vom Besucherraum aus, sondern auch von innen erleben können. Seit unseren ersten Magazinausgaben haben wir regelmäßig Attraktionen links und rechts der Strecke von und nach Norderney beleuchtet. Die Besichtigung der Meyer Werft zählt zu den absoluten Highlights.

278

Foto. picture alliance / Carmen Jaspersen

Tourist-Info im Papenburger Zeitspeicher

Papenburg Tourismus Ölmühlenweg 21 26871 Papenburg (04961) 83960 papenburg-tourismus.de

Zu Besuch bei den Ozeanriesen

outro. ahoi! norderney

Meyer Werft Papenburg

279

outro. ahoi! norderney

148 1837 Norderney 131 Adenauer & Co. 255 ahoi Norderney 271 Air Hamburg 084 Alt Norderney 085 Am Flugplatz 225 Anke Onkes-Fritsching 226 Appartementservice Wiezer 158 Asia-Kiosk Duc Viet 078 Atelier Art&Bar 254 Atelier in der Schmiede 070 Athen 146 Augenoptik am Damenpfad 146 Augenoptik Claussen 169 August Solaro 152 Aurel Parfümerie 166 Autohaus Bodenstab 136 Ava Woman

280

155 087 259 168 254 084 158 266 264 151 146 255 144 252 146 264 266 151 067 082 152 138 082 271

Bäckerei Jacobs Badehalle bade:haus Norderney Bademuseum Shop Bademuseum Beach Club Beachhouse Surfcafé Beate Luis Beauty Treff K. Marcks Berghaus Bernstein Juwel Bibliothek Norderney Bijou Brigitte Bike & Fun Bines Reiterlädchen Biomaris Björn Carstens Blompott Bootshaus Börse Bücher Lübben Buddelei Bülow-Bar Bus Fischer

072 Cafe am Kamin

074 074 136 222 223 222 222 222 140 142 257 082 078 254 089 264

Café Extrablatt Cafe Mumpitz Camel Store Camping Booken Campingplatz Eiland Campingplatz Harms Campingplatz Spilak Campingplatz Um Ost Campione Store Castillo Charly‘s Freizeitcenter Cinema Bier Bar Citygrill Conversationshaus Cornelius Cosmetique Exclusive

068 Da Sergio 141 Daily Fashion Factory 078 Das Grillstübchen 067 Das kl. Fischrestaurant 271 DB - Deutsche Bahn 060 de Leckerbeck 072 Deichblick 070 Delphi 089 Der Norderneyer 253 Dickie Bike-Center 080 Die Cocktailschmiede 261 Die Haarschneyder 082 Die Insel 216 Die Wilhelmine 069 Dinos Pizza 144 Dit & Dat 070 Don Pinocchio 266 Dr. med. dent. H.-G. Willms 266 Dr. med. Frank Huwe 266 Dr. med. Jörg Wehner 266 Dr. med. Klaus de Boer 266 Dr. med. Peter Oswald 266 Dr. med. vet. Solaro 147 Drachenladen Windgeflüster 168 Druckerei Freund 162 Edeka / Ideal 138 Efeé 078 Eis-Bäckerei

076 076 070 078 226 166 157 142 256 084

Eiscafé Norderney Eiscafé San Marco El Greco Elefantenhaus Engel & Völkers EP Onkes Erichs Lüttje Laden Ernsting‘s family Ev.-luth. Inselkirche Ewige Lampe

252 259 161 152 254 082 078 256 269 084 072 063 076 067 252 084 261 269 269 262

Fahrradverleih Molli Familien-Thalassobad Feinkost de Boer Fisch Point Fischerhaus-Museum Fischerkate Fisch-Point Fischpresse Flugplatz Norderney Freddi‘s kleine Kneipe Friedrich Friese Frieseneis Friesenhuus Friesenrad Friesenschänke Friseursalon Weber Frisia Reederei FunFlight Norderney Fußpflege Belinda Fröhlich

126 198 198 217 219 213 219 257 152 136 166 162 089 147

Gaastra Store Gästehaus Extra Gästehaus Georg Rass Gästehaus H. Bakker Gästehaus Karen Gästehaus König Gästehaus M. Weierts Genezareth-Kapelle Genuss Company Gerry Weber Getränke Partner Getränke Peters & Rass Giftbude Golf Store

Golf-Club Goode Wind Gosch Norderney Götting Grand Café Florian Grönsfeld

261 262 261 078 082 072 062 159 255 138 269 217 219 219 198 210 220 220 216 206 220 194 213 220 226 134 060 140 254 261 271 196 216 206 216 196 190 196 192 206 206 194 196 206 213 190 072

Haar Konzept Haarmoden Jürgens Haarstudio Sie & Er Hafen Treff Haifischbar Hanoi Bistro Hanse Kogge Hausmanns Kost & Deli Haus der Insel Haus der Mode Haus der Schiffahrt Haus Ellmar Weber Haus Erika Haus Kapitän Rass Haus Margarete am Meer Haus Neunaber Haus Risius Haus Seeschwalbe Haus Südblick Haus Tjarks Haus Waidmannsheil Haus Waterkant Haus Westend Haus Wurpts He! Norderney Hein & Hutsie Hemingway Henken Henrietta Hochseilgarten Norderney Hochtietsstuv Hotel am Damenpfad Hotel Am Rathaus Hotel Aquamarin Hotel Austernfischer Hotel Friese Hotel Haus am Meer Hotel Haus Norderney Hotel Ihnken Hotel Künstlerhaus Hotel Paula Hotel Restaurant Ennen Hotel Seehof Hotel Stranddistel Hotel Sylvia Hotel Villa Ney House of Asia

147 Ihr Sportpartner 226 Insel-Immobilien 074 Inselbäckerei Bethke 268 Inselfrieden 194 Inselhotel 4 Jahreszeiten 196 Inselhotel König 084 Inselkeller 194 Inselloft Norderney 159 Inselloft Wein & Deli 192 Inseloase Norderney 148 Inselraum 271 InselTour Bömmelbahn 268 Isermann Hörgeräte Akustik

060 271 087 063 068 225 134

Leib & Seele Leuchtturm Norderney Leuchtturm Lieke-Deeler Logierhaus Norderney Logis-Service Logo

144 M.L. Fashion 078 Mai Restaurant 134 Mannefeld 138 Mare Norderney 074 Marienhöhe 263 Massage am Strand 058 Mathilde am Meer 134 McGregor Store 136 Jack Wolfskin Store 142 Medebach 252 Jensen 222 JH Norderney Dünensender 263 Medikos 266 Medizinisches 222 JH Norderney Versorgungszentrum 268 Judith Fischer Osteopathie 151 Meer & Mehr 268 Julia Ristow 159 Meer Genuss Gesundheitscoaching 219 Meeresbrise Norderney 143 Juwelier & Goldschmiede 168 meine Insel Lädchen Holtmann 126 mia coprian 143 Juwelier Hahn 070 Michelangelo 198 Michels Aparthotel 074 Kaffeegenießerei Norderney 257 Kap Hoorn 194 Michels Hotel Hanseatic 157 Kap Höörnchen 190 Michels Strandhotel 136 Karla Müller Germania 260 Kegel- u. Bowlingbahn 192 Michels Thalassohotel 255 KEM Nordseehaus 151 Keramikstübchen 078 Milchbar 262 Kim Nails 258 Miniatur Golf am Strand 140 Kindermode Kunterbunt 140 Minz + Maunz 080 King‘s Club 141 Modehaus Peters 255 Kino im Kurtheater 138 Modepunkt 084 Klabautermann 140 Modevitrine 257 Kleine Robbe 148 Moi Reev 147 Kleine Sternschnuppe 082 Möpken 084 Klön Stuv 063 Möwchen 062 Königs Brasserie 064 Möwennest 252 Kranich Bike 268 Mr.Lee 268 Krankenhaus Norderney 166 Müller 136 Krebs am Meer 151 Kunst + Form 147 Namuth Wohnaccessoires 148 Kunsthandwerk 254 Nationalparkhaus Dagmar Berg 267 Naturheilpraxis Karin Rass 265 Kur-Apotheke 268 Naturheilpraxis Mücke 074 Kurpalais 067 Neptun 253 Kurts Fahrrad Shop 162 Netto 257 Neuapostolische Kirche 069 La Gondola 068 Nevada 069 La Grotta 058 Ney‘s 271 LandTours

outro. ahoi! norderney

260 080 067 142 076 253

281

outro. ahoi! norderney

138 Ney-Store 152 Niemeyer 226 Norderney Adressen 252 Norderney Bike 084 Norderney Treff 223 Norderney Zimmerservice 256 Norderneyer Badezeitung 080 Norderneyer Brauhaus 078 Norderneyer Fischhuus 074 Norderneys Konditorei 158 Norderneyer Sanddorn-Stübchen 271 Norderneyer Taxendienst 225 Norderneyer Wohnungs-Service 159 Norderneyer Zuckerhuus 161 Nordsee-Bär 072 Nordsee-Oase 210 Nordstrand-Perle 257 Nordy‘s Kids Club 126 Number Eleven

282

254 Puppentheater Purzelbaum 126 Quadro 255 252 136 265 087 253 271 259 259 062 253 144 087 166

Radio SWS Norderney RadPeter Rad Toni Rathaus-Apotheke Reethuus Reinke‘s Fahrradverleih Reisebüro Norderney Reiterhof Harms Reitschule Junkmann Restaurant Ennen Richter Riffgat Taschen Riffkieker Rossmann

084 Sandbank 262 Sandras Frisierstübchen 062 Scheerers 265 Schick & Schön 085 Oase 260 Schießsportverein 060 Old Smuggler 161 Schlemmermarkt 271 Oldenburgische 166 Schlosserei de Boer Landesbank 147 Schnieder Souvenir 072 Olive am Meer 264 Schönheitsschmiede 142 Onkes Schuhe 271 Onkes-Fritsching Wäscherei 142 Schuhe & Accessoires Carstens 068 Osteria Amici 067 Seehof 157 Ostfriesisches Theehuus 084 Seehund 255 Ostfriesischer Kurier 190 Seesteg 141 Otto Kern Store 058 Seesteg Restaurant 131 Outlet 213 Seevilla Miramar 258 Segelschule Norderney 143 Päivis 131 Sehstücke Kite & Bike 168 Papierwaren Luttmann 152 Shippy Mode 265 Park-Apotheke 264 Siegfried Sammet 142 Patchwork-Stübchen 134 Soer 162 Penny 158 Solaro 216 Pension Boomgaarden 169 solaro-neytec 220 Pension Cap Horn 271 Sparkasse 222 Pension Haus Weierts 257 Spielbank Norderney 222 Pension Kama 146 Sport Onnen 222 Pension Reiners 256 St. Ludgerus 070 Pesto Pesto 261 Stadtfein Friseure 142 Peter Huber 144 Petry Schmuck 256 Stella Maris 148 Stoffe in Maßen 151 Pflanzenhof 131 Strand 157 Pindopp 146 Strandgut 142 Pomp 266 Physiotherapie Annette Pohl 258 Strandgymnastik 131 Strandhaus S10 271 Post 148 Strandhaus Norderney 267 Praxis für Ergotherapie 190 Strandhotel Georgshöhe 266 Praxis für Physiotherapie

058 Strandhotel Georgshöhe Restaurant 192 Strandhotel Pique 126 Strandrausch 268 Strandsauna 216 Strandvilla a. d. Kaiserwiese 078 Subway 131 Surf + Fashion 087 Surfcafé 258 Surfschule Norderney 085 062 268 157 266 261 058 268 257 226 260 082

Tanzbar Tiffany Tartufulo Tatkraft Coaching Tee-Ambiente Thorsten Bomhard Thorsten Dohrmann Tide Touristeninformation Trampolin am Weststrand Tu Casa Immobilien TuS Tennisplätze Twenty One

136 Ulla Popken 084 Um Süd 069 267 198 161 271

Vecchia Roma Vera Schmiegel Villa Christina Vinothek Dettweiler Volksbank

076 Waffelbäckerei Koppe 271 Wattführer E. Fokken 271 Wattwandern mit Brigitte 168 Weisse Düne Shop 080 Weisse Düne 157 Weltladen Regenbogen 257 Wilhelm Dorenbusch Sternwarte 138 Windhorst 142 Wind-Store 136 Witty Knitters 161 Wochenmarkt 266 Wolfgang Götze 152 Wurst & Schinken Deckena 078 Yusuf‘s Fischstube 225 Zimmervermittlung Norderney 064 Zur Mühle

Adenauer & Co. Albert Wilts Am Flugplatz Amici Apartmenthaus Kleemann Apartmenthaus Saathoff Atelier Art&Bar Atelier in der Schmiede August Solaro Bademuseum Bastei Lübbe bastian inverun Beauty Treff - K. Marcks Berghaus Bitburger Bücher Lübben Cafe Mumpitz Caritas Campione da Sergio de Leckerbeck Dennis Groß Die Cocktailschmiede Die Ferienschmiede Diogenes Druckerei Freund dtv Elefantenhaus Engel & Völkers Ernstes Design Fahrradverleih am Denkmal Feriendomizil am Kurplatz Ferien-Domizil Visser Ferienhaus Papenfuß Friedrich Café Friedrich Inn Frieseneis Gaastra Gästehaus Georg Rass Genuss Company Getränke Peters & Rass Giftbude Ginsterhaus Norderney Goode Wind Goldmann Haus Götting Gran Cafe Florian Haus Elimar Weber Haus Hanke Haus Inselfrieden Haus Margarete am Meer Haus N Norderney Haus Sommervogel Haus Tiemann Haus Tjarks

224 161 133 159 198 190 192 195 205 213 223 223 209 207 211 199 200 261 265 139 125 140 072 206 126 150 061 145 289 075 253 057 062 004 156 076 137 128 162 141 160 203 193 216 134 144 060 158 262 219 079 212 077 292 157

Haus Weitblick Hausmann Kost & Deli Hein & Hutsie Henken Hotel Aquamarin Hotel Haus am Meer Hotel Haus Norderney Hotel Künstlerhaus Hotel Nordstrand-Perle Hotel Reichshof Hotel Villa Christina Hotel Villa Norderney ideensinn Inselhotel 4 Jahreszeiten Inselhotel Bruns Inselloft insular Apartments Isermann Julia Ristow Juwelier Götting Juwelier Hahn Juwelier Holtmann Kaffeegeniesserei Kaiserstraße 18 Karla Müller Knaur König Pilsener Krebs am Meer Kunsthalle Emden Kurpalais Kurt‘s Fahrradshop Leib & Seele Logierhaus Norderney Lohmeier Luttmann Mai Mannefeld McGregor Meer Genuss mia coprian Michael Schroers Michels Ferienwohnungen Michels Hotels Norderney Mien Huske Modevitrine Mützen Medebach N‘eys Gourmetrestaurant Namuth Norderney Naturheilpraxis Rass Navicula Norderney Nevada NeyLoft Norderneyer Brauhaus Norderneyer Seeluftschinken Norderneyer Zuckerhuus

073 206 151 214 135 148 160 202 071 261 166 131 085 127 201 255 149 156 168 088 165 163 064 263 153 218 058 226 259 143 006 002 226 064 138 217 191 288 222 154 144 066 256 161 059 257 139 189 224 224 197 089 077 132 291

Norderneys Konditorei Nordhelmstraße 15 Number Eleven OLB Immobilien Otto Kern Päivis Patchwork-Stübchen Paulinos Apartments Pesto Pesto Physiotherapie Schulze Piper Pomp Powers Fischkiste Quadro Raumfabrik Norderney Reitschule Junkmann Reitsport Osteel Riffgat Taschen Rowohlt Rücker Salamon Sanddorn-Stübchen Scheerers Schick & Schön Schmidt seehaus 48 Seesteg Seestern 13 Segelschule Norderney Sehstücke Sensá Solaro Spezialitäten Sommerloft Spielbank Norderney Stoffe in Maßen Strandhaus Atlantic Strandhotel Georgshöhe Strandrausch Strandvilla a. d. Kaiserwiese Suhrkamp Surf + Fashion Surfcafé Surfschule Norderney Tee-Ambiente Tide Tom Bendix Ulla Popken Vier Häuser Villa Mare Villa Rosenhof Villa Vie Weisse Düne Weststrand-Bar Witty Knitters Wurst & Schinken Deckena

outro. ahoi! norderney

130 083 087 069 215 209 070 254 156 251 150 147 267 155 081 227 083 264 136 065 063 252 080 224 150 168 146 077 208 160 256 270 216 220 075 200 074 129 196 161 167 083 212 068 154 224 077 204 224 225 214 221 210 218 210

283

Kontur & Profil Wie? Wo? Was?

Wo liegt Norderney? Wie sieht es dort aus? Was muss ich unbedingt wissen? Ein Blick auf die Karte zeigt die günstige Lage und wie wenig Norderney im Verhältnis zur Gesamtfläche bebaut ist. Der weitaus größte Teil der Insel bietet pure Natur. Urbanes Zentrum und gleichzeitig Rückzugsraum - das Geheimnis der Anziehungskraft von Norderney.

outro. ahoi! norderney

Daten & Fakten. Norderney ist die zweitgrößte ostfriesische Insel mit einer Länge von fast 15 km bei einer maximalen Breite von ca. 2,5 km und 26 qkm Gesamtfläche. Die knapp 6.000 auf der Insel mit Erstwohnsitz gemeldeten Norderneyer empfingen 2013 mehr als 490.000 Gäste bei mehr als 3.300.000 Übernachtungen.

284

Norderney 53° 42‘ N, 7° 9‘ O 3 12 5

14 8

1 11

2 1 Wrack – 2 Hafen – 3 Weisse Düne – 4 Oase – 5 Leuchtturm – 6 Flugplatz – 7 Golfplatz 8 Surfbecken – 9 Südstrandpolder – 10 Argonner Wäldchen – 11 Parkplatz Ostheller 12 Nordhelm-Siedlung – 13 Januskopf – 14 Ruppertsburger Wald

Websites ahoi! norderney ahoi-norderney.de Staatsbad Norderney norderney.de Stadt Norderney stadt-norderney.de Inselchronik norderney-chronik.de Im Notfall Polizei ( Notruf 110 ) Knyphausenstraße 7 Tel. 92980 und 110 Krankenhaus Lippestr. 9-11, Tel. 8050 Ärztlicher Notdienst Aushang, beim Service-Center am Kurplatz Stadt und Verwaltung Stadt Norderney - Rathaus Am Kurplatz, Tel. 9200

Touristeninformation Service-Center Am Kurplatz, Tel. 891-900 Zimmervermittlung Am Kurplatz, Tel. 891-300 Strandkorbvorbestellung Tel. 891-910 / Fax 891-135 Bus & Taxi Taxendienst Tel. 2345 oder 3333 Busbahnhof Jann-Berghaus-Straße (Verbindungen in den Osten der Insel, Richtung Weisse Düne, Leuchtturm u. FKK-Strand/Oase) Spielplätze Über die Insel sind mehrere schöne Spielplätze verteilt: am Weststrand, am Kap, an der Südhoffstraße, Up Süderdün, an der Grundschule sowie am Nordstrand; besonders beliebt sind der Abenteuerspielplatz am Weststrand sowie die Spielund Freizeitanlage »Kap Hoorn« bei der Mühle.

Staatsbad Norderney Kurverwaltung Am Kurplatz, Tel. 891-0

Alle Angaben ohne Gewähr. Illustration. Carsten Muecke

outro. ahoi! norderney

285

Vieles auf Norderney rankt sich um die Hauptadern der Innenstadt - Strandstraße, Poststraße, Friedrichstraße und Jann-Berghaus-Straße. Aber auch weiter außerhalb gibt es viele lohnenswerte Angebote.

38 32

31 33

34 27

24 30

outro. ahoi! norderney

26 13

14 3 4 36

19 23

39 8 2

286 44

Illustration. Carsten Muecke

Adenauer&Co. bade:haus Bücher Lübben da Sergio Engel & Völkers Ferienhaus Papenfuß Friedrich Frieseneis Getränke Peters & Rass Haus Elimar Weber Hein & Hutsie Henken Hotel Haus Norderney Hotel Künstlerhaus Inselloft Inselhotel 4 Jahreszeiten insular Apartments Juwelier Holtmann Juwelier Hahn Krebs am Meer Leib & Seele Logierhaus Norderney Mannefeld mia coprian Michels Hotel Nordseehaus Nevada Norderneyer Sanddorn-Stübchen Norderneys Konditorei Otto Kern Store Paulinos Apartments Quadro Raumfabrik Sehstücke Solaro Spezialitäten Strandhotel Georgshöhe Strandrausch Surfcafe Villa Vie Witty Knitters Wurst & Schinken Deckena

Stadtplan Norderney von Oben 9

41 Conversationshaus 42 Denkmal 43 Poststelle 44 Hochtiedsstuv

outro. ahoi! norderney

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

287

outro. ahoi! norderney

288

Alles geben. Immer. Am Abend des 13. Juli 2014 haben wir wie Millionen andere vor dem Fernseher gesessen und mit der Deutschen Fußballnationalmannschaft gefiebert. Erkennbar abgekämpft und von der Anstrengung deutlich gezeichnet, gelingt den deutschen Kickern am Ende des spannenden Spiels ein verdienter Sieg. Bastian Schweinsteiger zeigt noch in der Schlussphase unbändigen Einsatz und wirkt auf uns nach dem Abpfiff, als würde er den Gewinn des Titels ganz besonders genießen. Kein Wunder - für ihn und viele andere war es ein langer Weg bis hierhin - der Ergebnis eines Projekts, das vor genau 10 Jahren mit der Neuausrichtung der Mannschaft durch Jürgen Klinsmann und Jogi Löw begann. Im gleichen Zeitraum haben wir Norderney aufblühen sehen. Wir waren nah dran, als die Veränderung begann. Wir haben erlebt, wie sich die Norderneyer zerreißen, um die Insel zu dem zu machen, was sie heute ist. Eines der attraktivsten Urlaubsziele in Deutschland. Schöner. Spannender. Zeitgemäßer. Diesen Anspruch spiegeln wir regelmäßig wider. Zwanzig Ausgaben. Zehn Jahre. Ein Magazin. ahoi!norderney

outro. ahoi! norderney

Foto. Ben Queenborough / BPI, Valery Sharifulin

289

290

outro. ahoi! norderney

Reisemagazin #20

impressum. Ausgabe #20 | 2014 herausgeber. ferien.ahoi Verlagsagentur Ralf Taprogge Oderstraße 23, 48145 Münster Telefon. (0251) 6 34 62, Fax. (0251) 6 09 00 75 Email. info@ferien-ahoi.de

redaktion. Ralf Taprogge (V.i.S.d.P.) Nicole Peterlein design. satz. retouche. gods AND punks (ug) Carsten Muecke, Dipl. Des. (FH) Email. design@godsandpunks.com

fotos. Carsten Muecke, Ralf Taprogge, Tom Bendix, Dennis Groß, Mario Dirks, Holger Hönnig, Carsten Heidmann, Joachim Trettin, Janis Meyer, Dario Bruno, Henry Peterlein, Barbara Nieß, Peter Fabritius, Gabriele Meyer, Michael Peterlein, König Event Marketing, Caritas Gesundheitszentrum Norderney, Staatsbad Norderney, Strandhotel Georgshöhe, Bademuseum Norderney, Kunsthalle Emden, picture alliance / Carmen Jaspersen, Aeronautica Militare, MM Germany, Ben Queenborough, Valery Sharifulin, Meyer Werft, ferien.ahoi Archiv internet. www.ferien-ahoi.de social network. facebook.com/ferien.ahoi.norderney vertrieb. Ausgewählte Verkaufs- und Verteilstellen auf Norderney sowie Auslage in zahlreichen Zimmern und Appartements - als ein kostenloser Service führender Gastgeber auf der Insel. Verkauf auf dem Festland: Buchhandlung Schatzinsel, Neubrückenstraße 72, 48143 Münster hinweis. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der Autoren wieder - nicht unbedingt die des Verlages. Die Informationen in diesem Magazin sind nach bestem Wissen und Gewissen recherchiert und mit großer Sorgfalt kontrolliert. Dennoch sind alle Angaben ohne Gewähr. Nachdruck oder elektronische Vervielfältigung - auch in Auszügen - nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Alle Urheberrechte liegen beim Verlag.

outro. ahoi! norderney

anzeigen und aquise. Ralf Taprogge (0171) 814 88 87

291

292

outro. ahoi! urlaub. ahoi! nnorderney orderney