ahoi! norderney Magazin #36

001

FUTUR II Reisemagazin #36

002

Inseltypisch?

Sanddorn.

Friedrichstraße 28 - Tel. 04932 81188 - www.sanddorn-stuebchen.de

003

AUFTAKT Bevor es richtig losgeht

Das ehemalige Strandhotel Pique am Norderneyer Weststrand wird nach Umbau und Kernsanierung voraussichtlich Anfang 2023 zu neuem Leben erwachen; wir konnten bereits einen ersten Rundgang machen - und freuen uns auf ein echtes Inseljuwel // die Fischgeniesserei (www.fischgeniesserei.de) hat in der Strandstraße 17 einen zweiten Standort eröffnet // die Reederei Norden-Frisia (www.frisonaut.de) bietet in dieser Saison bis Oktober mehrmals pro Woche Ausflugsfahrten mit dem Katamaran Adler Jet zur Hochseeinsel Helgoland an // bei "Tag am Meer" in der Jann-Berghaus-Straße gibt es jetzt Schönes, Nützliches und Besonderes für den Strand // in der "Nordsee Podcast" Folge #89 schaut Weisse Düne (www.weisseduene.com) Inhaber Matthias Möckel auf die Entwicklung seines beliebten Strandrestaurants zurück // nach zweijähriger Pause findet im September 2022 auf dem Gelände der Reitschule Junkmann wieder das große Reitturnier

Norderneyer Beachside Classics (www. norderneyer-beachside-classics.de) statt // die InselTour Bömmelbahnen (www.boemmelbahn.de) bekommen 2022 einen neuen elektrisch angetrieben Zug // mit Dr. Daniel Günther soll voraussichtlich ab August 2022 wieder ein Frauenarzt regelmäßig Sprechstunden auf der Insel anbieten // folgt uns auf Spotify (www. spotify.com) und hört unsere Strandmusik Playlists (S. 268) // die nächste Ausgabe ahoi! norderney, dann mit allen Infos und Neuigkeiten für die erste Hälfte 2023, erscheint zum Jahreswechsel // unser Service und das komplette Magazin zum Durchblättern am Bildschirm oder als Download via www.ahoi-norderney.de oder direkt unter www.issuu.com/ferien.ahoi - und ab jetzt auch in allen sharemagazines Locations (www.sharemagazines.de) // man findet uns auch auf Instagram unter @ahoi_norderney // viel Freude auf der Insel // und jetzt geht es los

Foto. Henrica Fotografie (www.henrica.de), Motiv. Dana Wiebke Schäfer

004

005

006 Die Kunst des Sabrierens erfordert ein wenig Geschick und Know-how. Gleichzeitig bleibt es in den Augen vieler Genießer die stilvollste Methode, eine Sektflasche zu öffnen. Ein Ritual für besondere Gelegenheiten, denn es gibt - allen Widrigkeiten zum Trotz - immer wieder einen guten Grund anzustoßen. Nach einem angenehm kräftigen Grauburgunder von der Nahe und einem herrlich erfrischenden Spätburgunder Rosé ergänzt in diesem Jahr ein feiner NOR DER NEY Riesling Sekt das Sortiment - extra trocken und mit dem Flair der Insel Norderney.

STILVOLL GENIESSEN AUF DIE LIEBE, AUF DAS LEBEN - NOR DER NEY

Der neue NOR DER NEY Sekt, der uns auch privat seit vielen Jahren großartig schmeckt, ist auf der Insel exklusiv in der Wein & Vinothek von Antje Griepenburg in der Wilhelmstraße 2 sowie im Moderaum Conceptstore von Silke Ennen in der Friedrichstraße, Ecke Poststraße, erhältlich. Die

NOR DER NEY Weine bekommt man weiterhin wie gehabt bei Berghaus in der Jann-BerghausStraße 17a sowie bei Strandhaus S10 in der Strandstraße 10.

Von zu Hause aus kann man sowohl den Weißwein und Rosé als auch den neuen Sekt bequem in unserem Online-Shop unter der Adresse www.ahoi-norderney.com nachbestellen. Das funktioniert am einfachsten, wenn man schon die erste Flasche getrunken hat - einfach den QRCode auf dem Rückenetikett scannen, Bestellung ausfüllen und die Lieferung ist ruckzuck unterwegs. Es gibt im Shop natürlich auch Kombipakete zum Probieren - von allem etwas.

AHOI! NORDERNEY ONLINE-SHOP www.ahoi-norderney.com

007

008 E XKLUSIVE FERIENWOHNUNGEN

Villa Vie . Knyphausenstraße 24 . 26548 Norderney . 04932 3371 . www.villavie.de

009

Willkommen auf Norderney. Zu Hause in der Villa Vie.

★★★★★

010

URLAUB FÜR DIE GANZE FAMILIE!

Lernen Sie uns kennen:

Einscannen und entdecken!

Heinrichstr. 3 | 26548 Norderney | Tel: 04932 990751 Fax: 04474 5056192 | info@meerloft.de | www.meerloft.de

011

Beim Blick auf das Hier und Jetzt fehlen manchmal die Worte. Die Versuchung scheint groß, den Kopf in den Sand zu stecken. Doch zum Glück gibt es sinnvollere Varianten. Der Mikrokosmos der Insel spiegelt Sorgen und Ängste, aber auch Innovation und Aufbruchswillen - ein Ringen um den Pfad in die Zukunft. So klischeehaft es klingen mag - Norderney bleibt ein guter Ort, um Tage mit Leben zu füllen. Die Gegenwart zeigt, was aus Plänen und Hoffnungen werden kann. Nichts wirkt egal. Was immer wir tun, wir werden gewesen sein. Futur II. Ralf Taprogge, Carsten Muecke

Editorial

FUTUR II

AHOI! NORDERNEY INHALT

36 INTRO.

ESSEN.

003 Auftakt 011 Editorial

042 046 050 052 054 056 058 060 062 064 066

006 014 022 026 030 034 036

NOR DER NEY Sekt Normal People #inselfluencer Norderney 2049 Perpetuum Mobility Automatik NeyTaxi

Fritsching's Düne 13 Hollbach The Corner Giftbude Butcheney Brasserie Hol'ab!

Gran Cafe Florian Hotel Friese neysPlace Tide Alt Norderney

Reisemagazin 02/2022

FUTUR II

068 Surfcafé 074 Adressen

KAUFEN. 102 104 106 114 116 118 120 122

Wein & Updates & Newcomer Fashion Tee-Ambiente Wohnkuss Ulla Popken Aufgestöbert Nicky Fischer

ferien.ahoi – Oderstraße 23, 48145 Münster – (0251) 6 34 62, (0171) 814 88 87, info@ferien-ahoi.de

034

Automatik

184

Haus Else

054

238

Butcheney Brasserie

128 NOR DER NEY 130 Adressen

QUARTIER. 176 180 184 188 190 192 194

Haus am Meer Medienmix Else Future-Fi Hotel Aquamarin Urlaubskontor Adressen

266

Strandmusik

Faszination Segeln

FREIZEIT.

OUTRO.

238 244 246 248 252 256 260 262 266 272 274

292 Kunsthalle Emden 294 Ootmarsum

Faszination Segeln Watt Welten Bademuseum Tegtmeyer Schreiber/Fischer Lengerhuis Mooev Kurt's Fahrradshop Strandmusik Salzoase Adressen

296 299 300 302 305

Register Inserenten Kontur & Profil Stadtplan Impressum

@ahoi_norderney spotify:user:ahoinorderney facebook.com/ferien.ahoi.norderney

106

Fashion

014

Der alte Postweg zählt zu den weniger bekannten Pfaden und gleichzeitig schönsten Routen in Richtung Inselosten. Eine neu angelegte Aussichtsplattform bietet hier seit diesem Jahr einen überraschenden Blick auf die ausgedehnte Teichlandschaft des Südstrandpolders. Es lohnt sich fast immer, gelegentlich die Perspektive zu wechseln. Das gilt nicht nur für das Weltnaturerbe Wattenmeer. Wir starten in diese Ausgabe mit dem, was uns besonders interessiert - den Geschichten der Menschen auf Norderney.

NORMAL P E O P L E

015

Foto. Carsten Muecke

016

KARLOTTA Ich heiße Karlotta und ich bin jetzt auf Spotify und allen anderen Musikstreaming-Plattformen zu hören. Das habe ich meinem Schulfreund Can Gargiulo zu verdanken, der den Song "Even Closer" geschrieben und produziert hat. Ich bin auf der Insel geboren und habe schon als Kind immer viel gesungen zu Hause. Nach dem Wechsel von der Grundschule auf die Kooperative Gesamtschule bin ich mit Can in eine Klasse gekommen. Er hat schon mit 13 Jahren in der Norderneyer Band "10 Seconds To Midnight" gespielt. Wir haben uns richtig gut angefreundet und ich bin auch manchmal zu Auftritten und Bandproben gegangen. Wir haben eine ziemlich aktive Musikszene auf Norderney und es gibt tolle Proberäume in den alten Kellergewölben unter der Schule. Die Jungs von der Band und alle meine Freunde und Freundinnen wissen natürlich, wie gerne ich singe. Mit Can habe ich oft rumgeblödelt, dass wir mal zusammen Musik aufnehmen und ich eine richtige Sängerin werde. Das war immer nur Spaß. Aber als er "Even Closer" halb fertig hatte und der Text stand, hat er mich gefragt, ob ich Lust hätte, das Stück mal einzusingen. Die ersten Versuche klangen auf Anhieb schon ganz gut und haben uns beide total motiviert weiterzumachen. Wir haben uns dann monatelang oft mehrfach in der Woche getroffen, um an dem Song zu arbeiten. So eine Musikproduktion ist viel anspruchsvoller und aufwändiger als man glaubt. Für meinen Gesang hatte Can ein richtig gutes Mikrofon besorgt. Ich habe immer maximal eine Strophe gesungen. Manche Stellen haben wir bis zu 50 oder 60 mal aufgenommen, teilweise weil meine Stimme den Sprung von hoch zu tief nicht optimal geschafft hat oder weil ich einen Part anders akzentuiert habe, als wir uns das eigentlich überlegt hatten. Can hat die Instrumente eingespielt und alles am Computer mit einer speziellen Software zusammengetüftelt. Das ist von vorne bis hinten sein Song, aber ich freue mich total, dass ich ihn singen darf. Dafür dass wir die ganze Zeit so viel Spaß hatten, haben wir am Ende ein richtig gutes Ergebnis hinbekommen. Und je besser der Song wurde, desto mehr haben wir uns gedacht, wenn wir das so feiern, dann sollten wir das auch für andere hochladen.

In den ersten paar Wochen hat "Even Closer" allein bei Spotify schon fast 20.000 Streams. Ich bin ein bisschen stolz und glücklich, dass wir das durchgezogen haben - und werde hobbymäßig bestimmt weiter Musik machen. Zurzeit versuche ich mit speziellen Stimmübungen meine Vocal Range zu erweitern. Am Ulrichsgymnasium in Norden, auf das ich inzwischen gewechselt bin, gibt es eine Musical AG, bei der ich demnächst mitmachen möchte. Nach der Schule kann ich mir vorstellen, Erzieherin oder Kunsttherapeutin zu werden. Dabei gäbe es sicher Möglichkeiten, meine musikalische Ader einzubringen - zum Beispiel mit den Kindern Lieder singen. Ich hatte die schönste Kindheit auf Norderney, die man sich vorstellen kann - mit ganz vielen Freiheiten, weil es die Gefahren und Ängste wie in größeren Städten hier kaum gibt. Aber wenn man älter wird, verändern sich die Bedürfnisse. Es ist immer noch toll, wenn im Sommer viel los ist und man jederzeit mit Freunden am Strand sitzen und den Sonnenuntergang anschauen kann. Aber mit 17 fühlt man sich trotzdem manchmal ein bisschen eingesperrt, weil man immer eine Stunde mit der Fähre fahren muss bis zum Festland. Mal eben einen Tag zum Shoppen nach Groningen oder abends in einen coolen Club oder irgendwo aufs Konzert oder ins Theater - das funktioniert einfach nicht. Es bleibt ein Zwiespalt. Ich werde nach dem Abitur die Insel auf jeden Fall erstmal verlassen. Aber ich glaube auch, dass ich bestimmt irgendwann zurückkommen werde.

017

018

019

NORBERT Mein Name ist Norbert Harm und ich bin Norderneyer im Ruhestand. Viele Urlaubsgäste kennen mich noch von meiner jahrzehntelangen beruflichen Tätigkeit im hiesigen Einzelhandel, für dessen Verband ich mich bis heute vor Ort auf der Insel und in Ostfriesland mit Freude als erster Vorsitzender engagiere. Ich interessiere mich privat sehr für den Motorsport und pflege seit den 1980ern eine große Sammelleidenschaft für Automodelle im Maßstab 1:18 und 1:43.

Insbesondere begeistere ich mich für die Geschichte und die Fahrzeuge von Ferrari. 18 mit Liebe zum Detail nachgebildete Sportwagen dieses legendären italienischen Automobilherstellers bilden den Kern meiner insgesamt rund 200 Modelle umfassenden Sammlung. Auf Geschäftsreisen habe ich regelmäßig Spielzeugläden aufgesucht und nach neuen interessanten Autos geschaut. Das macht den Reiz aus - das Stöbern, Entdecken und Zusammentragen. Ich bin früher auch gerne zu Formel-1-Rennen gefahren. Als wir in Hockenheim mal zu einem Empfang bei Castrol eingeladen waren, parkten 30 knallrote Ferraris vor dem Gebäude. Da konnte ich ganz nah rangehen und sehr viele Details im Original sehen, was ich an meinen Modellen so bewundere. Als ich mich 1989 auf Norderney mit meinem Modegeschäft selbstständig gemacht habe, gehörte die Sammlung natürlich zur Ladendekoration. Da konnte ich Tag für Tag feststellen, wie groß das Interesse insbesondere der männlichen Kundschaft am Sammeln war. So haben sich viele gute Gespräche ergeben - und dem Umsatz hat es auch nicht geschadet. Mein Lieblingsauto ist übrigens kein Ferrari, sondern der ab 1962 gebaute AC Cobra von Carroll Shelby, von dem ich natürlich auch ein Modell habe. Heute ist meine Sammelleidenschaft ein bisschen abgekühlt - aber ich erfreue mich jeden Tag an dem, was ich habe. Das Ausscheiden aus dem Berufsleben hat für mich eine Umstellung bedeutet. Inzwischen habe ich mich gut damit arrangiert und mache - neben der Zeit für die Familie - sehr viel für mich und meine Gesundheit. Ich laufe jeden Tag meine 17.000 Schritte, gehe zur Sommerzeit jeden Morgen um halb acht schwimmen, spiele Golf, spiele Boule - was will ich mehr. Bewegung, Bewegung, Bewegung - dafür ist die Insel ein idealer Ort und einfach nur wunderschön. Es gibt auf Norderney kaum einen Weg, den ich nicht kenne. Auf meinen Touren kreuz und quer über die Insel entdecke ich immer wieder neue Facetten. Man nimmt die Dinge intensiver wahr, wenn man zu Fuß geht. Ich mag besonders den Zuckerpatt in Richtung Weisse Düne, der - seit er für Fahrräder gesperrt ist - zu einem wunderbaren Erholungsweg für Wanderer geworden ist. Wenn ich morgens losmarschiere, komme ich manchmal auch an den bekannten Rentnerbänken vorbei. Dort sitzen immer vier bis fünf ältere Herren. Ich grüße dann freundlich und halte einen kleinen Plausch, aber länger hinsetzen würde ich mich nicht - dafür fühle ich mich zu jung. Mit der Distanz zum Beruf hat sich nicht nur mein Blick auf die Landschaft der Insel verändert. Als Selbstständiger oder Verantwortlicher eines Geschäfts hat man vieles vor allem durch diese eine Brille gesehen. Das liegt vielleicht in der Natur der Sache. Heute weiß ich, wie wichtig es ist, die Dinge aus unterschiedlichen Perspektiven zu betrachten. Auf Norderney findet in vielen Köpfen ein Umdenken statt, wie es zukünftig auf der Insel weitergehen soll. Diese Diskussionen halte ich für gut und wichtig.

020

Ich heiße Amat und lebe seit 2014 in Deutschland. Urlauber auf Norderney kennen mich vielleicht von der Düne 13 am Leuchtturm, wo ich seit der Eröffnung 2016 arbeite. Ursprünglich komme ich aus dem Libanon. Die Hauptstadt Beirut, in der ich geboren und aufgewachsen bin, ist ein wunderschöner und aufregender Ort. Aber es gibt dort auch viele Konflikte, zum Beispiel zwischen den Religionen, und auch keine Meinungsfreiheit. In meiner Kindheit war alles gut. Ich bin bis 15 zur Schule gegangen und habe danach als Bühnentechniker gearbeitet, um Geld zu verdienen. 2011 ist meine Mutter an einer Herzkrankheit gestorben. Danach wurde auch der Krieg in unserem Nachbarland Syrien immer schlimmer - und viele aus dem Libanon sind dort hingegangen, um zu kämpfen. Mein Vater ist auch Syrer, aber er hat nie da gelebt. Ich war durch den Krieg ganz durcheinander. Ich war noch klein, ein Jugendlicher - und ich wusste nicht, was ich tun sollte. Der Druck, das war alles zu viel für mich. Meine Oma hat mir dann ein bisschen Geld gegeben und mich ermutigt, aus dem Libanon zu fliehen. Ich bin dann über die Türkei und Griechenland nach Deutschland gekommen und war zuerst in einem Heim in Meppen im Emsland. Ich kann ganz gut Englisch, aber ich wollte möglichst schnell Deutsch lernen - die Sprache ist der Schlüssel für alles. Auf dem Handy gibt es gute Übersetzungsprogramme zum Lernen. Ich habe mir alles selbst beigebracht, vor allem auch weil ich immer viel gearbeitet und gesprochen habe mit Menschen. Warum soll ich schüchtern sein? Ich habe von Anfang an versucht, irgendeinen Job zu finden. Zu Hause sitzen und chillen - das ist nicht mein Ding. 2015 habe ich Jürgen kennengelernt, der hier mit Martina die Düne 13 macht - und er hat mich gefragt, ob ich auf Norderney arbeiten möchte. Seitdem bin in der Saison von Montag bis Freitag hier - zuerst als Spüler und inzwischen im Service. Am Wochenende arbeite ich noch in einer Kneipe in Meppen - und im Winter als Paketzusteller bei der Deutschen Post. Norderney liegt wie meine Heimatstadt Beirut am Meer. Ich fühle mich hier wohl. Nach der Arbeit bin ich oft echt platt, aber manchmal gehe ich abends noch an den Strand an der Oase oder trinke irgendwo ein Bierchen mit den Kollegen. Das ist einfach schön. Ich habe immer noch jeden Tag eine Erinnerung an Beirut in meinem Kopf. Es ist nicht leicht seine Heimat und seine Familie zu verlassen. Früher habe ich viel libanesische Musik gehört. Jetzt mag ich auch deutsche Sachen wie Wincent Weiss, Michael Patrick Kelly oder Johannes Oerding. Von dem gibt es ein Lied mit dem Titel "Heimat" - das sagt viel von dem Gefühl. Ich bin hier in Deutschland angekommen. Auf Norderney ist alles freundlich. Es hat mir noch nie jemand das Gefühl gegeben, ein Ausländer zu sein.

AMAT

021

022 Selbst wer die Sozialen Medien nicht oder nur halbherzig nutzt, wird kaum bestreiten, dass sie inzwischen Wirkung entfalten - zum Teil über das Internet hinaus. Wir bleiben neugierig und wollen wissen, wie Social Media im Insel-Kontext funktioniert. Dazu haben wir uns auf der derzeit wohl angesagtesten Plattform Instagram umgeschaut und stellen in jeder Ausgabe ein Beispiel vor - für #inselfluencer auf Norderney. Diesmal: Markus Kebschull.

Auch unseren eigenen Instagram Feed bauen wir weiter kräftig aus - mit den schönsten Bildern aus unseren Fotoshootings für das ahoi! norderney Magazin sowie Tipps und Empfehlungen zu Highlights, Konstanten und Neuzugängen.

Folgt uns bei Instagram: @AHOI_NORDERNEY oder nutzt als Alternative - wenn Ihr Euch nirgendwo anmelden möchtet - unsere Surprisr Norderney App für iOS und Android, erhältlich im Apple App Store bzw. im Google Play Store. Mit vielen zusätzlichen Funktionen.

@AHOI_NORDERNEY

023

@MARKUSKEBSCHULL

# INSELFLUENCER

247

024

Einheimische und Inselgäste kennen Markus Kebschull als Chefkoch des Norderneyer Sternerestaurants Seesteg (www.seesteg-norderney.de).

Privat liebt er das Fotografieren und geht fast nie ohne Kamera aus dem Haus. Seine Aufnahmen eröffnen ungewohnte Perspektiven. "An einem Motiv kommt man auf Norderney natürlich nicht vorbei: das Meer. Aber 5.000 Sonnenuntergänge später stellt man fest, dass es da noch andere Motive gibt. Vielleicht nicht so spektakuläre. Aber nicht minder spannende.

Mich interessieren die kleinen Geschichten am Rande, die man nicht immer auf den ersten Blick wahrnimmt." Streetphotography made in Norderney. Und doch landet der Sternekoch bei den meisten seiner "Photo-Walks" über die Insel am Ende meistens ... wieder am Meer.

Foto. Markus Kebschull

025

# INSELFLUENCER @MARKUSKEBSCHULL

026

027 Wie wäre es wohl, in eine Glaskugel zu schauen und einen Blick auf das Norderney im Jahr 2049 zu werfen? Was wird sich in den kommenden 27 Jahren - zum Positiven oder Negativen - verändert haben? Wir haben Menschen auf Norderney eingeladen, ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen und zu spekulieren, wie die Zukunft der Insel aussehen wird. Das können Kleinigkeiten sein oder das große Ganze. Und es darf auch völlig utopisch klingen - das ist die Idee dabei.

"In 27 Jahren ist Norderney autofrei. Schwebetaxen bringen uns zu den Unterkünften."

Angela Solaro-Meyer, Spezialitäten Solaro "2049 werden wieder Kinder auf der Insel geboren - also waschechte Insulaner.

Es gibt ein Krankenhaus unter städtischer Leitung, mit Wohnraum für die Mitarbeiter."

Almuth Luttmann, Papierwaren Luttmann "Alle Menschen, die auf Norderney arbeiten wollen oder müssen, werden angemessen bezahlt, wohnen menschenwürdig und können einen Sprachkurs besuchen, wenn sie das brauchen."

Martin Pape, Grundschule Norderney "Nachdem im Jahre 2035 die Reederei mit dem Staatsbad fusioniert hat und seitdem unter NEY. ADMINISTRATION firmiert, sind die Pläne der NEYBAHN weitestgehend umgesetzt worden. Die elektrische Bahn erschließt die gesamte Insel - mit 32 Zustiegspunkten vom Hafen NEYPORT über die Innenstadt bis hin zum Leuchtturm und dem neuen Quadcopter Airport NEYFLY. Seit 2042 fährt kein privates KFZ mehr auf der Insel. Warenströme werden nachts mit fahrerlosen E-Trailern in die Betriebe gebracht. Auf dem früheren Friedhof steht jetzt ein Insulanerdorf mit 326 Wohneinheiten.

Seebestattungen finden mit einer Seedrohne statt."

Jörn Namuth, Namuth Norderney "Das Schmugglerhausboot ist das schönste."

Michael und Susanne Kleimann, Schmuggler "Norderney hat nur noch Fahrzeuge mit alternativen Antrieben. Lieferanten können nur eingeschränkt in die Innenstadt, da Drohnen für die Versorgung eingesetzt werden - und alles ist meist Fußgängerzone. Die Wanderwege sind so ausgebaut, dass jeder bequem die Insel im Einklang mit der Natur erkunden kann. Die Norderneyer bleiben auf der Insel, da sie bezahlbaren Wohnraum finden können."

Uli Cramer, Reisebüro Norderney "Das Museum Nordseeheilbad Norderney, das 2030 seinen neuen Platz am Kurtheater bezogen hat, hat mit über 30.000 Gästen einen neuen Besucherrekord eingefahren. Der im Ruhestand befindliche und mittlerweile auf Bora Bora lebende Museumsleiter Matthias Pausch beglückwünscht seine Nachfolgerin für diesen tollen Erfolg."

Matthias Pausch, Stadtarchiv Norderney "2049 schweben Menschen mit Hoverboards über den Strand zu ihren Strandkörben und über das Wasser. Die Mode hat sich zu 2022 kaum geändert - nur dass es keine Hosentaschen oder Handtaschen mehr gibt. Es ist alles digital, keine Smartphones mehr, keine Plastikkarten."

Eilbertus 'Olly' Stürenburg, Tischlerei Stürenburg

Foto. Carsten Muecke

028

029 "2049 ist Norderney eine nachhaltige, klimaneutrale Insel. Es fahren nur noch Elektroautos und kostenlose Shuttles für alle - mit Energie aus Sonne und Wind. Das lange verwirklichte Lebensraumkonzept sorgt für ein gutes Miteinander von Gästen und Insulanern."

Elise ‚Lissy‘ Terfehr, Ruheständlerin "Die 1. Herren Fußballmannschaft des TuS Norderney steigt in die Landesliga auf."

Deniz Cömertpay, Fahrradverleih Kranich "Die Immobilienpreise werden ein neues Rekordtief erreichen und Wohnraum wird für Insulaner wieder bezahlbar sein. In 27 Jahren wird nämlich vermutlich deutlich sichtbar, wie lange die Insel bei anhaltend steigendem Meeresspiegel noch bewohnbar sein wird."

Katja Fülle, Atelier Waterkant "Spätestens 2049 wird die gesamte Inselbevölkerung und der Tourismus ein Bewusstsein für einen gesunden Lifestyle entwickelt haben."

Niklas Bodenstab, Physiotherapie Bodenstab "Aufgrund der zunehmenden Sturmfluten und der starken Sandverluste ist der Westteil der Insel unbewohnbar geworden. Das neue, kleinere 'Stadtzentrum' liegt jetzt in der Nordhelmsiedlung.

Norderney ist inzwischen ein Vorzeigeprojekt für nachhaltigen Tourismus in der Biosphärenregion Wattenland. Maximal 5.000 Gäste dürfen gleichzeitig die Insel besuchen. Durch Nutzung von Windund Solarenergie ist die autofreie Insel autark in der Energieversorgung."

Karin Rass, Naturheilpraxis Rass "In 27 Jahren verbrennt keine Fähre, kein Bus und kein Last- oder Lieferwagen mehr Diesel, sondern nur noch grünen Wasserstoff.“ Frank Kahl, Deutscher Wetterdienst "Das Watt Welten UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer-Besucherzentrum ist eine überregional bedeutende Umweltbildungseinrichtung. Der neue, lichtdurchflutete und nachhaltige Gebäudekomplex am Weststrand, eingebettet in einen naturnahen Dünengarten, beherbergt neben den Watt Welten mit seinen imposanten Aquarien auch das Bademuseum und das Poppe-Folkerts Museum - und hat sich so in den letzten Jahren zu einem beliebten Besuchermagnet für Natur- und Kulturinteressierte entwickelt, an dem sowohl Gäste als auch Insulaner gerne verweilen."

Valeria Bers, Watt Welten Norderney "2049 gibt es auf Norderney keinen privaten Autoverkehr mehr, alles wird über ÖPNV und Car Sharing perfekt geregelt. Der Versorgungsverkehr für Handel und Handwerk läuft komplett über künstlichen Wasserstoff, der nachhaltig hergestellt wird. Norderney ist energetisch autark ohne Öl und Gas, stellt seine Energie aus Wind und Sonne her."

Manfred Hahnen, TuS Norderney "Früher war alles besser - bei uns ist es wie früher."

Silke Bruns, Villa Westend

Foto. Mario Dirks (www.mario-dirks.de)

030

031

WATT'N WAGEN! Ostfrieslands Unverpacktmobil

"Wir versuchen neue Wege zu gehen und schauen, wie wir Ideen in Taten umsetzen können."

Mit "wir" meint Elisa Bodenstab die Initiative Perpetuum Mobiltiy e. V.. Die Norderneyerin ist eine von sieben Gründer*innen des noch jungen Vereins. In kürzester Zeit haben sie mit einem 12-köpfigen Team gezeigt, dass persönliches Engagement Großes bewirken kann. Und sie machen Ostfriesland mobil. "Wir brauchen mehr Veränderung zu einem gesunden, nachhaltigen Leben und eine neue Mobilität, die nicht weiter der Umwelt schadet", appelliert Elisa Bodenstab.

Das jüngste Projekt des Vereins - ein "Unverpackt-Mobil" für Ostfriesland - ist nur eines von vielen hin zu ehrlicher Veränderung in der Gesellschaft. Und das kommt gut an. Die Resonanz ist überwältigend. "Viele von uns versuchen ja bereits auf Plastikverpackungen zu verzichten. Doch so richtig konsequent ist es erst, wenn wir alle uns beim Einkaufen mehr Gedanken über den Müll machen, der dabei entsteht." Jede und jeder könne dazu beitragen, dass die Plastikberge nicht größer werden. "Man spart zudem Ressourcen, wie Wasser, Energie, Rohstoffe sowie CO2 Emissionen ein", erklärt die Umwelt- und Klimaschutz- sowie Nachhaltigkeitsinitiative auf ihrer Website.

Foto. Carsten Muecke

032

Mittels einer Crowdfunding-Kampagne konnte der Verein den Verkaufswagen und die Erstausstattung anschaffen. Weitere Schritte folgen - das Produktangebot ausweiten und den wirtschaftlichen Betrieb mit Hilfe eines Pächters auf solide Füße stellen. Das Unverpackt-Mobil "Watt'n Wagen" wird in naher Zukunft in ganz Ostfriesland unterwegs sein und vor allem in den Dörfern seine Runden drehen, damit auch Senioren, nicht-mobile Menschen und Familien gut und verpackungsfrei einkaufen können. Zusätzlich soll das Unverpackt-Mobil für interaktive Umweltprogramme an Schulen im Einsatz sein.

Foto. Elisa Bodenstab

Den Niedersachsenpreis für Bürgerengagement 2021 hat Perpetuum Mobility e.V. bereits eingeheimst. Die aktuellen Standorte und Verkaufszeiten werden auf der Website bekannt gegeben.

033

Perpetuum Mobility e. V. fördert Nachhaltigkeit und Umweltschutz. Der Name leitet sich aus dem lateinischen Begriff "Perpetuum Mobile" ab, also ein Konstrukt, das einmal in Gang gesetzt - ohne weitere Energiezufuhr ewig in Bewegung bleibt. In Bewegung befindet sich gerade ganz viel: Konsum, Lebensstil, Mobilität sind nur drei von vielen Themen. Die neuen Möglichkeiten, sich zu vernetzen, auszutauschen und etwas zu kreieren, sind groß. Alle sind herzlich eingeladen, sich beim Verein zu informieren, Mitglied zu werden (10 € pro Jahr), kreativ zu sein und an den tollen Projekten, Workshops, Lehrgängen und Veranstaltungen teilzunehmen.

Auch neue Ideen sind immer willkommen. Die Perpetuum-Mobility-Gemeinschaft hilft bei der Umsetzung.

PERPETUUM MOBILITY perpetuummobility.de

034

035 "Wir sind auf alles programmiert - und was du willst wird ausgeführt", singen Kraftwerk prophetisch in einem ihrer bekanntesten Stücke mit dem Titel "Die Roboter". Als die Düsseldorfer Pioniere der elektronischen Musik 1978 ihr wegweisendes Album "Die Mensch-Maschine" veröffentlichten, hätte man sich als Gast auf Norderney - vielleicht bei einem Gläschen Rheinhessen-Kabinett, dazu Spargelröllchen oder Käseigel - die Frage stellen können: Wie wird der Urlaub in 44 Jahren aussehen? Doch derlei Gedanken beschäftigen uns meistens nicht - weder damals noch heute. Dabei hätte man mit wachem Blick schon Ende der 70er Jahre die Vorzeichen vieler Veränderungen erkennen können. Solche Beispiele nennt man dann "der Zeit voraus". Wir haben uns auf Norderney umgeschaut und nach spannenden Indizien für Innovation und technischen Wandel gesucht. Was im Sande verläuft oder was sich zu etwas Größerem entwickelt, kann niemand mit Sicherheit sagen. Die Künstler von Kraftwerk jedenfalls machen uns Mut - auch Roboter möchten tanzen.

000.1 DER ROBOTER - Das Norderneyer Hotel & Restaurant Ennen (www.hotel-ennen.de) setzt in diesem Jahr erstmalig testweise einen Serviceroboter ein. Das Modell BellaBot von Pudu Robotics (www.pudurobtics.com) erinnert an freundliche Droiden a la R2-D2 aus dem Filmklassiker Star Wars - und verfügt über eine ausgereifte Multisensorik mit Laser-SLAM-System für Ortung und Navigation. Bis zu 40 Kilo kann das technische Wunderwerk tragen und bremst innerhalb von 0,2 Sekunden, wenn ein Hindernis auftaucht. "Der Serviceroboter soll im Restaurant nur zum Transport der Speisen und Getränke und zum Abräumen dienen", erklärt Juniorchef Nico Ennen. "Wir möchten damit vor allem das Personal entlasten, damit dieses sich noch besser um die Gäste kümmern kann."

000.2 DIE OFFENE TÜR - Für Heiko Papenfuß bedeutet die Zutrittskontrolle ein Kernstück der Automatisierung in seinem Ferienhaus Papenfuß (www.ferienhaus-papenfuss.de). Der Norderneyer Gastgeber verfügt über fundiertes Know-how und Programmiererfahrung - und hat ein flexibles System entwickelt, das den Gästen ermöglicht, mittels per Email zugesandter QR-Codes mit dem Handy die Türen zum Haus und zu den Apartments zu öffnen. Die Technik ist inzwischen ausgiebig erprobt und einsatzbereit - und soll demnächst eingebaut werden. "Beim Smart Home werden sich vor allem die Anwendungen durchsetzen, die eine echte Erleichterung bringen."

000.3 DAS KLEINE DETAIL - Es müssen nicht immer die großen Rundumschläge sein, die in die Zukunft weisen. Das meiste verändert sich Schritt für Schritt - fast unmerklich. Das zeigt sich auf der Insel auch im Bereich Verkehr. Das Norderneyer Busunternehmen Fischer (www.bus-fischer.de) hat zum Beispiel in seinen Fahrzeugen einen modernen Abbiegeassistenten (AAS) installiert.

Das intelligente System erhöht die Sicherheit und soll mittels ausgereifter Radar- und Kameratechnik verhindern, dass Fußgänger oder Fahrradfahrer im toten Winkel nicht wahrgenommen werden. "Die Entwicklung geht rapide voran", sagt Inhaber Rüdiger Fischer. "Ich glaube, dass wir auf Norderney - schneller als von vielen erwartet - auch selbstfahrende Busse haben werden."

Foto. Carsten Muecke

036

037

Ob vom Hafen zum Quartier oder fix zur Oase - wer sich auf Norderney schnell, bequem und zuverlässig von A nach B transportieren lassen möchte, fährt gerne mit dem Taxi. Der unter der eingängigen Rufnummer (04932) 2345 erreichbare Norderneyer Taxendienst hat sich in diesem Jahr neu aufgestellt. Das Inselunternehmen Norderney Beton, hinter dem die Spedition Fischer und der Baustoffhandel Garrels stehen, hat die 21 Taxi Konzessionen des bisherigen Inhabers Sven Gilles übernommen - inklusive sämtlicher Mitarbeiter und Fahrzeuge. Der Taxendienst bleibt damit auf der Insel fest verankert - und trägt ab jetzt den Namen NeyTaxi. Wir haben einen Blick hinter die Kulissen geworfen - und nachgefragt, welche Veränderungen der Eigentümerwechsel mit sich bringt. Neben Daten und Fakten interessiert uns auch die menschliche Seite. Wer sind eigentlich die Männer und Frauen, die bei NeyTaxi hinter dem Steuer und in der Zentrale sitzen? Dabei haben wir zu unserer freudigen Überraschung festgestellt, dass es im Team sogar einen waschechten Zauberer gibt.

Ich fahr

TAXI NeyTaxi startet durch

038

039 "Im kommenden Jahr werden wir den kompletten Fuhrpark austauschen und dafür 21 neue Fahrzeuge anschaffen - 17 VW Caddy und vier elektrisch angetriebene Mercedes EQV Vans", sagt Sven Groß-Hohnacker, der zuvor bei der Spedition Fischer tätig war und jetzt gemeinsam mit Dietmar Lorenz die Betriebsleitung des neuen Unternehmens übernommen hat. Dem 43-jährigen Norderneyer ist die Aufbruchsstimmung anzumerken, wenn er von den geplanten Maßnahmen spricht, um NeyTaxi in die Zukunft zu führen. Bereits im Herbst soll mit dem Umbau der Zentrale am Busbahnhof begonnen werden. "Wir möchten alles ein bisschen schöner machen - und wieder echtes Norderney Flair entstehen lassen."

Für einen zeitgemäßen Auftritt nach außen wie nach innen sorgen nicht nur der neue Name und ein frisches Logo, sondern demnächst auch eine leger gestaltete Firmenkleidung, durch die die Fahrer und Fahrerinnen eindeutig als Teil des Unternehmens zu erkennen sind. "Um so schnell wie möglich den gesamten Fuhrpark auf Elektromobilität umstellen zu können, arbeiten wir außerdem gemeinsam mit den Stadtwerken am Ausbau der notwendigen Ladeinfrastruktur." Die größte Herausforderung für Sven und sein Team bleibt die Umstellung der Disposition auf ein digitales System. "Wir sind hier nicht in Berlin oder Hamburg. Es kommt darauf an, eine Lösung zu finden, die perfekt auf die besonderen Verhältnisse auf Norderney mit An- und Abreiseverkehr zugeschnitten ist", erklärt Sven.

Das NeyTaxi Team besteht aktuell aus 24 festangestellten Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen, dazu kommen sechs bis acht Aushilfen für die Wochenenden. Viele sind schon seit Ewigkeiten dabei - wie zum Beispiel die Fahrerin Karin Paduck-Raß oder Jessica Knoch, die sich in der Zentrale um die Disposition kümmert - und deren Stimme man kennt, wenn man auf Norderney schonmal telefonisch ein Taxi bestellt hat. Für Betriebsleiter Sven Groß-Hohnacker und die neuen Eigentümer bedeutet das im Vergleich zur Spedition und zum Baustoffhandel atypische Taxigeschäft in vielen Details noch Neuland.

"Darum sind wir unheimlich froh, dass die Belegschaft eins zu eins komplett dabei geblieben ist und sagt, klar, wir machen mit - wir bauen das mit auf." Der Taxibetrieb läuft rund um die Uhr, 365 Tage im Jahr. Wenn alle frei haben, ist bei NeyTaxi besonders viel los. "Vor allem die Schichteinteilung und Tagesdienstpläne wirken oft wie ein Puzzelspiel. Zum Glück habe ich Dietmar an meiner Seite, der schon seit 18 Jahren im Unternehmen ist und sich mit diesen Dingen bestens auskennt." Besonders beeindruckt zeigt sich Sven von der Kollegialität. "Wenn hier mal einer krank wird und die Hütte brennt, dann kannst du jeden und jede anrufen und die kommen - und dann läuft das." Um das Team noch besser für die anstehenden Herausforderungen aufzustellen, sollen weitere Fahrer und Fahrerinnen eingestellt werden. "Es bewerben sich auch viele Frauen. Wir haben inzwischen schon fünf Kolleginnen." Und dann gibt es noch den Zauberer, von dem wir eingangs gesprochen haben.

Der leichte niederrheinische Zungenschlag bleibt auch nach über 40 Jahren auf Norderney kaum zu überhören. Gilbert Hilden stammt ursprünglich aus Krefeld. Als junger Mann arbeitet er unter anderem auf Trabrennbahnen in Mönchengladbach und Düsseldorf. Als es ihn später an die Küste verschlägt, hilft die Erfahrung mit Pferden, eine Anstellung als Kutscher auf Juist zu ergattern. "Das klingt ein bisschen wie Taxi fahren - aber Du musst Ahnung und Respekt vor den Tieren haben." Auf Juist lernt Gilbert seine Frau kennen, gründet eine Familie und gelangt auf Umwegen Anfang der 1980er Jahre nach Norderney. "Seitdem hänge ich hier oben fest - und fühle mich auf der Insel sauwohl." Der Norderneyer hat in seinem Leben jede Menge Berufe ausgeübt. Auf der Insel fährt er jahrelang als selbstständiger Unternehmer mit seinem Milchwagen von Haus zu Haus und verkauft frische Milchprodukte. Bevor er 2015 aufs Taxi umsteigt führt er für Yusuf Cömertpay einen Fahrradverleih in der Friedrichstraße. Viele Inselgäste erinnern sich jedoch vor allem an Gilberts schillerndsten Beruf - als Gaukler und Zauberer.

040 "Ich hatte irgendwann angefangen zu jonglieren und stand am Strand, um zu üben, da kamen ein paar Kinder und fragten: Kannst Du auch zaubern?", erzählt Gilbert. "Ich habe mir dann aus Neugier in einem Zauberladen in Aurich meine ersten Tricks gekauft - und es sind nach und nach immer mehr geworden." Am Ende entsteht ein eineinhalbstündiges Zauberprogramm, mit dem der Norderneyer als Straßenkünstler am Strand und in der Fußgängerzone auftritt. Als in den 00er Jahren mit neuen Busangeboten und erweiterten Ladenöffnungszeiten das Geschäft mit dem Milchwagen immer schwieriger wird, eröffnet Gilbert mit Unterstützung zweier Freundinnen im heutigen Hotel Seesteg eine Zirkusschule für Kinder. Das markante Gebäude wird damals vor dem großen Umbau noch als Strandkorbhalle genutzt.

"Im Sommer hatten wir da jede Menge Platz - für uns die perfekte Location." In drei Manegen können die Kinder in der Halle so spannende Dinge wie Einradfahren, Akrobatik, Jonglieren, Clownerie und natürlich Zaubern erlernen. "Das war ein richtiger kompletter Kinderzirkus - und unseren ersten großen Auftritt hatten wir am Weststrand mit über 3.000 Zuschauern."

Seit knapp acht Jahren fährt Gilbert jetzt Taxi auf Norderney. "Ich fühle mich wohl in der Firma. Der Zusammenhalt ist gut - und wir versuchen denen, die neu dabei sind, nach Kräften zu helfen. Es dauert ein bisschen bis man sich richtig gut auskennt." Um das Kinderheim in der Norderneyer Gartenstraße zu unterstützen, sammelt Gilbert eine zeitlang im Fußraum seines Taxis bei den Fahrgästen Kleingeld bis daraus ein klimpernder Teppich entsteht. "In gut einem halben Jahr ist dabei genug zusammengekommen, um 14 neue Fahrräder für die Kinder anzuschaffen." Zusammen mit seinen Freunden vom Motorradclub Old Skull macht der engagierte Norderneyer aus der Übergabe ein wunderschönes Fest für die Kids - mit leckerem Essen und einer Runde auf der Harley Davidson mit den gar nicht so "harten Jungs".

In seiner Freizeit mietet Gilbert ab und zu für ein Wochenende ein Trike - ein dreirädriges Chopper Motorrad - und fährt mit Kollegen in den Harz, die

Eifel oder die Holsteinische Schweiz. "Zwischendurch mal runter von der Insel und etwas anderes sehen - das tut gut."

Wie Gilbert und Dietmar und Karin und Melanie und all die anderen ist auch Betriebsleiter Sven Groß-Hohnacker jetzt ein Teil des neuen NeyTaxi Teams - und er fühlt sich sichtlich wohl in seiner Rolle. "Ich musste nicht lange überlegen, ob ich den Job machen will. Für mich bedeutet es eine tolle Herausforderung und eine spannende Aufgabe, bei einem Unternehmen mit so viel Potential von Anfang an dabei zu sein, die Weichen mitzustellen und alles neu aufzubauen.

So eine Chance bekommst du auf der Insel nicht alle Tage." Seine ersten Arbeitswochen hat Sven im Auto verbracht, um das Taxigeschäft aus der Perspektive der Fahrer kennenzulernen - und zu verstehen wie das System auf der Insel funktioniert. "Da haben die Kollegen und Kolleginnen mich toll unterstützt und eingewiesen - wie wir das bei allen machen, die neu dazukommen", betont der gelernte Bankkaufmann. "Bei uns wird niemand ins kalte Wasser geschmissen." Inzwischen sitzt der Betriebsleiter immer häufiger am Schreibtisch. Die Planung und Umsetzung der ersten Teilprojekte stehen an. Wir werden Sven und das ganze Team von nun an regelmäßig dabei begleiten, wie aus Zukunftsmusik Wirklichkeit wird. Denn digitaler Wandel und der Weg in eine zeitgemäße Mobilität wird sich am Beispiel von NeyTaxi besonders gut nachvollziehen lassen.

NEYTAXI neytaxi.de Am Busbahnhof 9 - 26548 Norderney (04932) 2345

Foto. Carsten Muecke

041

042

FRITSCHING'S IM REETHUUS Neues Kleinod im Inselosten

Wir haben uns schon lange gewünscht, dass das Café und Restaurant Reethuus beim Campingplatz Um Ost wieder zu neuem Leben erwacht. Ein außergewöhnliches Haus mit norddeutschem Flair, keine 400 Meter vom Golfplatz entfernt, inmitten der Inselnatur, nur wenige Schritte entfernt vom Weltnaturerbe Wattenmeer. Ein Ausflugslokal, wie es im Buche steht - mit einem der für uns schönsten Gärten der Insel. Zuletzt war der Betrieb dort aus familiären Gründen ein wenig eingeschlafen. Dass Svenja und Achim Fritsching das Reethuus jetzt übernommen haben, zählt für uns zu den besten aller denkbaren Lösungen - das passt wie Topf und Deckel.

Im Sommer 2021 haben wir berichtet, dass die beiden sympathischen Norderneyer mit ihrem Restaurant vom Gewerbegelände in die Nordhelmsiedlung umziehen wollen. "Das hat sich im Winter noch kurzfristig zerschlagen", erzählt Achim. "Aber wir sind total glücklich, dass wir jetzt so einen tollen Standort gefunden haben." Mit dem Fritsching's im Reethuus ist Norderney um ein weiteres gastronomisches Highlight reicher - ein neues Kleinod im Inselosten.

Vor dem Start haben Achim und Svenja ihre neue Location modernisiert, aufgefrischt und noch hübscher gemacht. Seit Anfang April 2022 erstrahlt das Reethuus in neuem Glanz.

"Wir haben ordentlich rangeklotzt, damit wir zu Saisonbeginn eröffnen konnten", sagt Achim. Es gab im Nebengebäude einen kaum genutzten Raum mit einer Glasfront und einer schönen Terrasse davor. "Den haben wir mit zwei Wanddurchbrüchen in den Gastraum integriert und darin unsere neue Bar und die Frischetheke eingebaut. Außerdem haben wir im Backend vieles neu gemacht und in

der Küche fast alle Geräte ausgetauscht." Die zuvor brachliegende, geschützte Terrasse ist jetzt ein zentraler Teil des Lokals. Aber es gibt noch einen zweiten schönen Außenbereich.

Aus dem kleinen Gärtchen vor dem Fritsching's fällt der Blick auf das mit Reet gedeckte Dach, dem das Haus seinen Namen verdankt. Unter Laubbäumen kann man hier auf extrem bequemen hölzernen Gartenstühlen sitzen - den berühmten Adirondack Chairs - und ein kaltes Getränk oder Kaffee und Kuchen genießen und die breiten Armlehnen der Sessel wie einen kleinen Tisch zum Abstellen nutzen.

Foto. Carsten Muecke

043

044

Das Fritsching's im Reethuus bietet von 12 Uhr bis 20 Uhr durchgehend warme Küche. Anders als am früheren Standort gibt es jetzt auch Kaffee und Kuchen - von der Friesentorte bis zur frischen Obstschnitte - "und selbstverständlich alles selbst gebacken." Wenn bei einer Fahrradtour oder Wanderung zwischendurch der Magen knurrt, lohnt sich ein Zwischenstopp bei Achim und Svenja zu fast jeder Tageszeit. Nur am Dienstag bleibt das Reethuus geschlossen dann hat das Team seinen Ruhetag. Kulinarisch knüpft das Fritsching's an bewährte Traditionen an. "Die Fischgerichte stehen bei uns nach wie vor im Vordergrund - aber natürlich haben wir auch weiterhin Burger und Schnitzel und ein paar vegetarische Sachen auf der Karte", beschreibt Svenja das Angebot. Einmal in der Woche wirft Achim den hauseigenen Räucherofen an - für selbst geräucherten Butterfisch und Stremellachs. Die beliebten Fischbrötchen und

Fischsalate zählen weiter zum festen Sortiment.

Alle Speisen und Getränke bekommt man auch to-go für zu Hause. Über eine Neuerung dürften sich nicht nur die Gäste des benachbarten Campingplatzes freuen. "Bei uns gibt es jetzt auch eine klassische, leckere Currywurst."

Es spricht für Stabilität und ein gutes Betriebsklima, wenn man als regelmäßiger Gast im Service, in der Küche und hinter dem Tresen immer wieder dieselben Gesichter sieht. Achim und Svenja wissen es zu schätzen, dass auch ihr Team vom alten Standort mit in den Inselosten gezogen ist. "Das ist nicht selbstverständlich." Ob AnnaMaria, Victoria oder Stefania - alle sind schon seit Jahren dabei. "Für unseren Küchenchef George ist es sogar die siebte Saison in Folge", freut sich Achim. Bogdan, der auch die Kuchen und Torten backt, war vor ein paar Jahren schon einmal Teil des Teams. "Jetzt haben wir ihn als tollen Koch

045

und ebenso guten Bäcker als Verstärkung fürs Reethuus gewinnen können."

Die Fritschings sind glücklich angekommen an ihrem neuen Standort im Oostland - wie sich die verstreute kleine Siedlung rund um den Norderneyer Leuchtturm auch nennt. "Die Nachbarn haben uns gut aufgenommen - und die Camper, Golfer und Ausflugsgäste freuen sich, dass hier gastronomisch wieder etwas los ist", zieht Achim eine erste Bilanz. Kurz vor Redaktionsschluss erreicht uns die Nachricht, dass das Fritsching's im Reethuus ab sofort mit einer weiteren Attraktion aufwarten kann. Draußen vor der Terrasse steht jetzt eine hochmoderne Softeismaschine, an der man sich rund um die Uhr selbst bedienen kann - auch außerhalb der Öffnungszeiten.

"Es wird immer mal wechselnde Sorten geben wie Vanille, Erdbeere, Schoko oder gemischt", verspricht Svenja. Nicht nur das Eis, sondern auch

der Ablauf bringt kleine und große Eis-Fans zum Staunen. Sobald die Waffel aus dem Automaten in der Ausgabebox platziert ist, strömt die kalte Leckerei in geschwungenen Bahnen von oben ins Hörnchen. So etwas haben wir noch nie gesehen. "Norderneys erster Eisselbstbedienungsautomat, soweit ich weiß", ist Achim seine Begeisterung anzumerken. Ein Grund mehr für einen Ausflug zu Fritsching's in den Inselosten.

FRITSCHING'S IM REETHUUS Am Golfplatz 3 - 26548 Norderney (04932) 8034977

046

047 Wir haben die Zahl der Stufen ehrlich gesagt nicht gezählt - es sollen rund 250 sein. Das bedeutet nur unwesentlich weniger als bis zum Kopf der Lady Liberty, der New Yorker Freiheitsstatue.

Mit einer Höhe von knapp 60 Metern überragt der Leuchtturm alle anderen Gebäude der Insel und zählt zu den eindrucksvollsten Sehenswürdigkeiten auf Norderney. Inselgäste erreichen die rund sechs Kilometer vom Zentrum entfernt liegende Attraktion bei einer ausgedehnten Wanderung durch die Dünen, mit dem Fahrrad oder motorisiert per Taxi, Bus oder Poolsharing (über das wir in dieser Ausgabe an anderer Stelle ausführlich berichten). Das Beste dabei: Jede Tour zum Leuchtturm bedeutet doppeltes Vergnügen. Denn direkt neben dem imposanten Backsteinbau gibt es mit der Düne 13 ein ebenso charmantes wie unkompliziertes Ausflugslokal, in dem man herrlich draußen sitzen, etwas Leckeres essen und trinken und die Aussicht genießen kann.

DOPPELTES VERGNÜGEN Düne 13 am Leuchtturm Für jede neue Magazinausgabe führt unser Weg auch ins Norderneyer Oostland, wie die kleine Siedlung im Osten der Insel genannt wird. Es gibt sogar ein eigenes "Oostland" Ortsschild kurz vor dem Campingplatz "Um Ost". Wir haben in den vergangenen Jahren jede Menge Zeit rund um den Leuchtturm verbracht, aber zugegeben - oben gewesen sind wir lange nicht. Höchste Zeit, das zu ändern. An einem sonnigen Samstag sind wir zum gemeinsamen Aufstieg mit Peter verabredet, der aussieht, wie man sich als Urlauber einen echten Fischermann vorstellt. Er ist der Onkel von Jürgen, der die Düne 13 seit 2016 gemeinsam mit seiner Frau Martina betreibt.

Ein echter Familienbetrieb. Als wir ankommen, hält Peter raschelnd eine Papiertüte in der Hand.

"Reiseproviant für alle", sagt er grinsend.

Wir gehen bestens gelaunt rüber zum Leuchtturm, der von März bis Oktober nachmittags

Foto. Carsten Muecke

für kleines Geld besichtigt werden kann.

Schritt für Schritt erklimmen wir die Stufen zur Aussichtplattform unterhalb der Lichtkuppel. Die Treppe wirkt überraschend breit - und in regelmäßigen Abständen erlauben kleine Fenster einen flüchtigen Blick nach draußen aus zunehmend erhöhter Perspektive. Völlig Untrainierte fühlen sich oben angekommen vielleicht ein bisschen erschöpft - doch ein fantastischer Rundumblick entschädigt mehr als reichlich für die kleine Mühe. Unser Blick schweift über das Meer und die gesamte Insel.

Bei klarem Wetter sind im Osten Baltrum und Langeoog zu sehen, im Westen Juist und nach Süden das Festland. "Schön ist es hier", weiß Peter - und holt die mitgebrachten Matjesbrötchen aus seiner Papiertüte. Wir greifen beherzt zu - und wissen doch: Noch besser schmeckt es da, wo die Fischbrötchen herkommen - in der Düne 13 bei einem feinen Getränk.

048

049 Wer in diesem Jahr auf der Straße am Leuchtturm entlangfährt, kann die Düne 13 kaum übersehen. Jürgen und Martina haben die Optik ihres beliebten Ausflugslokals weiter verschönert und aufgefrischt. Neue Schilder in Holzoptik mit dem markanten Logo weisen nun auch den Weg zum Düne 13 Oberdeck. Auf der erhöht gelegenen Terrasse kann man besonders windgeschützt in der Sonne sitzen, etwas trinken und vielleicht ein Stück Torte essen - selbstverständlich täglich frisch in Konditorenqualität. An den Holzbänken auf der unteren Terrasse zwischen gemütlichen Strandkörben werden neben Kaffee und Kuchen auch kalte und warme Speisen serviert - vor allem

ausgeschenkte Dünenpils. "Das kommt in vereisten Biergläsern mit Dünenpils Logo auf den Tisch", erzählt Martina. "Das finden die Leute super."

Wann sie denn selbst zuletzt mal oben auf dem Leuchtturm waren, möchten wir nach unserer Rückkehr wissen. "Das ist noch gar nicht so lange her", sagen die Düne 13 Inhaber. "Und auch neue Mitarbeiter oder Mitarbeiterinnen schicken wir immer erstmal hoch - damit sie mitreden können."

Fischspezialitäten von Seezunge bis Kibbeling sowie Räucherlachs und frisch geräucherte Aale von der traditionsreichen Räucherei Janssen in Ihlow. Daneben gibt es Schnitzel, Currywurst und Pizza sowie verschiedene Nudelgerichte - und aus einem eigens dafür aufgestellten Wagen die bereits erwähnten Fischbrötchen. Besonderer Beliebtheit erfreut sich das exklusiv an der Düne 13

Die einen genießen den Aufstieg und den Blick von oben, während die anderen in der Düne 13 warten und den Leuchtturm vom Boden aus bestaunen - bei einem leckeren Dünenpils.

Und übrigens - die Kombination einer Leuchtturmbesichtigung und einem Besuch in der Düne 13 bietet einen weiteren Vorteil. Wer zu mehreren unterwegs ist, kann entspannt wählen:

DÜNE 13 duene13-norderney.de Am Leuchtturm 2 - 26548 Norderney (0176) 61040529

050

Foto. Martin Pohl, Carsten Muecke

"CORNERN" Das Inselwort des Jahres

Wollte man 2022 auf Norderney ein Inselwort des Jahres wählen, es müsste für uns auf jeden Fall "cornern" heißen. Der in Metropolen wie Berlin oder Hamburg bereits vertraute Begriff bezeichnet das lockere Beisammensein an einer Straßenecke vor einer passenden Location. "Gestern haben wir kurz draußen gestanden, auf einmal saßen fünf Leute auf den Bänken und drei auf dem Boden und ein Hund war auch noch dabei und wir haben Prosecco auf Eis getrunken und es hat richtig Spaß gemacht", beschreibt Jannes Hollbach eine inzwischen typische Szene rund um seinen in der Strandstraße nahe dem Kurplatz neu eröffneten Laden. Café, Bar und Kiosk und ein bisschen auch Strandshop - Hollbach The Corner ist alles in einem, aber vor allem ein echt guter Ort. Das neue Konzept bringt frischen Wind nach Norderney und bricht mit Konventionen. "Es ist ehrlich gesagt genau so geworden wie wir es uns vorgestellt haben. Und es kommt super an."

Eine zentrale Rolle im The Corner spielt das Thema Wein. Gemeinsam mit dem Düsseldorfer Sommelier Toni Askitis (www.asktoni.de) haben Jannes und Betriebsleiter Jonas eine Weinauswahl zusammengestellt, die spannende Überraschungen bietet. Neben

dem beliebten Hauswein "NO BAD DAYS" gibt es zum Beispiel besondere Bio-Naturweine oder Pétillant Naturelle, einen natürlich prickelnden Perlwein. "Wir haben drei offene Weine und verkaufen ansonsten nur Flaschen", erklärt Jannes. "Aber an unserem 'Naked

051

Friday' öffnen wir regelmäßig zusätzlich einen besonderen Wein, damit man mal ein Glas davon probieren kann." Das Team steht in engem Kontakt zu seinen Winzern und variiert das Programm immer wieder mit neuen Highlights. "Es ist unser Anspruch, den Leuten bestimmte Sachen näher zu bringen - und zu zeigen, welche spannenden Nischen es gibt."

tollen Verpackung - oder ein leckeres Franzbrötchen.

Was man vor Ort verzehren kann, gibt es selbstverständlich auch to-go - für den Strand oder wo immer man es sich gerade gut gehen lassen möchte. Für den Transport kann man sich bei Bedarf robuste Kühlboxen von Yeti (www.yeti.com) ausleihen. "Es ist krass, wie lange die Sachen darin eiskalt bleiben."

Uns fallen viele Gründe ein, warum man gerne im und vorm The Corner verweilt. Nicht zuletzt liegt es auch daran, dass man an diesem Punkt wunderbar Leute gucken kann. Dazu bietet der Laden für jede Stimmung und Tageszeit das passende Getränk. Der Kaffee kommt von der kleinen Rösterei Hase aus Münster. Eine leuchtend blau lackierte La Marzocco KB90 Siebträgermaschine garantiert prima Geschmack und konstante Qualität. Neben Klassikern gibt es auch Eiskaffee oder Espresso Martini. Wenn man Lust hat auf ein Kaltgetränk oder einen kleinen Snack, nimmt man sich einfach etwas aus dem Kühlschrank oder bedient sich am Regal. Wir empfehlen zum Beispiel die spanischen Chips von Superbon - allein schon wegen der

Neben der festen Location in der Strandstraße 1 begibt sich Hollbach The Corner bei besonderen Events und Veranstaltungen auch on the road. "Wir hatten zum Beispiel Pfingsten einen Stand auf dem White Sands Festival und sind vom 11. bis 15. August beim Weinfest auf dem Kurplatz dabei", sagt Jannes. Das Corner Konzept funktioniert offensichtlich auch mobil. Wir bleiben gespannt, wie es zukünftig bei Hollbach weitergeht. "Ich möchte noch nicht zu viel verraten - aber wir haben ein paar coole Ideen in der Pipeline."

HOLLBACH THE CORNER hollbach.store Strandstraße 1 - 26548 Norderney

052

053 "Ich kenne niemanden, der Pizza mit solcher Leidenschaft backt", sagt Gina Gargiulo, die Inhaberin der Giftbude. Wer in ihrem Restaurant am Weststrand eine Pizza bestellt, bekommt sie nicht von irgendwem zubereitet, sondern von Ernesto Breglia - einem gebürtigen Neapolitaner und echtem Pizzaiuolo, wie sich die traditionell ausgebildeten Pizzabäcker in Italien nennen. Was das Besondere an seiner Pizza sei, möchten wir von Ernesto wissen. Der Pizzaiuolo schaut uns an und sagt: "Das Geheimnis ist der Teig - und ganz viel Liebe."

IL PIZZAIUOLO Ernesto Breglia backt Pizza - mit Liebe

Mehl, Hefe, Wasser und Salz. Für uns als Laien bleibt es ein Rätsel, wie ein Teig aus so wenigen Zutaten so unterschiedlich schmecken kann, je nachdem wo man die Pizza isst. Als wir Ernesto danach fragen, was ein echter Pizzaiuolo anders macht, kommt die Antwort ohne Punkt und Komma. "Du suchst dir diesen Beruf aus; du machst es nicht des Geldes wegen; du kennst keine festen Arbeitszeiten; ein Pizzaiuolo lebt für den Teig; der Teig muss ständig kontrolliert werden; die Temperatur vom Teig und vom Ofen muss stimmen; der Pizzaiuolo arbeitet auch nach der Arbeit und an seinen freien Tagen; das ist ein Lebensstil; seine Pizza wird mit Liebe gebacken; ein echter Pizzaiuolo liebt seine Arbeit; er arbeitet mit den Händen; er fühlt die richtige Konsistenz; er kennt seinen Teig - und ich habe meinen Teig gefunden." Respekt. Auch die Chefin der Giftbude schaut gerührt zu ihrem Pizzabäcker. "Wir sind so froh, dass wir Ernesto bei uns haben."

Ernesto hat sein Handwerk in der Pizzeria seiner Oma in Neapel und in dem Ristorante seiner Mutter in Milazzo auf Sizilien gelernt und eine Ausbildung zum Koch gemacht. Die Tradition des Pizzaiuolo mit

der originalen Pizza Napoletana wurde 2017 von der UNESCO in die Liste der Weltkulturerbe aufgenommen. Für die Gäste auf Norderney musste Ernesto "seinen" Teig ein wenig anpassen, da die echte neapolitanische Pizza nur in einem Holzofen zubereitet werden kann und die Giftbude mit einem Elektroofen arbeitet. Wie der Teig und seine Zubereitung im Detail funktionieren, bleibt Ernestos Geheimnis.

Nach Norderney ist Ernesto auf Vermittlung seines Freundes Paolo gekommen, der auf der Insel in der Osteria Amici arbeitet und wusste, dass die Giftbude einen neuen Pizzabäcker sucht. Seit April 2019 arbeitet der Pizzaiuolo in dem beliebten Strandlokal, in dem man dank einer nigelnagelneuen ein- und ausfahrbaren Markise bestens geschützt bei jedem Wetter - und auch bei kühleren Temperaturen direkt am Wasser herrlich draußen sitzen kann.

Ernesto liebt die Arbeit am Meer und die Sonnenuntergänge am Weststrand. In der Giftbude hat der Italiener ein zweites Zuhause gefunden. "Ich habe noch nie so gute Menschen wie meinen Chef und meine Chefin getroffen. Lino ist ein Vater, wie ihn sich jeder Sohn wünschen würde."

GIFTBUDE giftbude.de Am Weststrand 2 - 26548 Norderney (04932) 991372

Foto. Carsten Muecke

054 Wir fallen ohne Umschweife mit der Tür ins Haus - wir haben uns sprichwörtlich ein Loch in den Bauch gefreut als wir erfahren haben, dass die neu eröffnete Butcheney Brasserie Jahrgangssardinen aus der Bretagne anbietet. Diese handverlesenen und in feinsten Ölen eingelegten Sardinen von allerhöchster Qualität werden häufig massiv unterschätzt - und sind geschmacklich auf keinen Fall mit einfacher Supermarktware vergleichbar. Eine echte Delikatesse - und für uns eines der kulinarischen Highlights der Saison.

OH LÀ LÀ!

Butcheney Brasserie mit französischem Touch

Die Butcheney Brasserie, die seit dem Frühjahr als Popup Location vom Team des beliebten Strandpieper Restaurants an der Oase betrieben wird, serviert die Sardinen wahlweise mit Wasabi, mit Petersilie und Knoblauch, mit Chili in Olivenöl oder mit Olivenöl und Zitrone. Dazu ein umbrischer Quetschkartoffelsalat, der perfekt mit dem Fisch harmoniert.

Dem Brasserie Charakter entsprechend stehen auf der Karte weitere überraschende Spezialitäten mit französischem Touch - und auch darüber hinaus, vom Rinderfilet "Surf & Turf" bis zum Tuna Steak in Sesam gebraten, ein gelungener Crossover für jeden Geschmack.

Béarnaise, die selbstverständlich komplett selbst angerührt ist." Fertigsaucen kommen hier nicht auf den Tisch. Auch prägende Erfahrungen aus Patricks Lehr- und Wanderjahren fließen in die Zusammenstellung der Gerichte mit ein. "Unser Hummersüppchen mache ich nach einem alten Rezept von Paul Bocuse, dem vielleicht besten Koch des 20.

Jahrhunderts, bei dem ich mal eine kurze Zeit lang mitarbeiten durfte." Der frankophile Einfluss reicht bis zu den Nachspeisen - sei es die Crème Brulée mit Tonkabohnen, das Schokoladenmalheur mit flüssigem Kern oder die französische Rohmilch Käseauswahl mit Feigensenf.

"Wie bei den Sardinen schauen wir immer, was der Markt an Premiumqualität anbietet - und setzen bei der Zubereitung auf handwerkliche Perfektion", betont Patrick Voeltz, der für die kulinarische Linie der Butcheney Brasserie verantwortlich ist. "Zu unserem Steak Frites 'Entrecote' zum Beispiel bekommt man bei uns eine ganz klassische, originale Sauce

Wer Qualität und Handwerk der Butcheney Brasserie kennenlernen und sich kulinarisch überraschen lassen möchte, bestellt das 3-Gang-Menü zu einem besonders fairen Preis-Leistungsverhältnis. Und wer weiß - vielleicht steht dann plötzlich ein Hingucker wie Yellowfin Tuna Sashimi auf dem Tisch, in einer großen Kaviardose angerichtet.

BUTCHENEY BRASSERIE butcheney-brasserie.de Kirchstraße 26 - 26548 Norderney (04932) 894610

055

Foto. Carsten Muecke

056

057 Man muss schon zweimal hinschauen, um zu erkennen, was es ist. Wenn das außergewöhnliche Gefährt leise surrend mit bis zu 25 km/h vorbeisaust, dreht sich so mancher Passant staunend danach um.

Der Norderneyer Hol' ab! Getränkefachmarkt liefert seit dem Sommer 2022 mit einem "Kistenflitzer" getauften E-Lastenrad die Getränke bis an die Haustür. Statt "Hol' ab!" heißt es seitdem immer häufiger "Bring' her!".

KISTENFLITZER Hol' ab! Getränkemarkt mit neuem Lieferservice

Sowohl Einheimische als auch Urlaubsgäste sind von dem neuen Service und dem spektakulären Lastenrad-Design begeistert. Nicht zuletzt für die vielen Familien, die während ihres Urlaubs auf Norderney kein Auto dabei haben, bedeutet der Kistenflitzer eine echte Entlastung. Und da für ein E-Bike die auf Norderney üblichen Saisonverkehrsverbote nicht gelten, erreicht der Lieferdienst immer schnell und zuverlässig sein Ziel. "Gute Getränke gehören zum Urlaub dazu - und dafür treten wir gerne kräftig ins Pedal", sagt Arne Richter, Mitarbeiter der Hol' ab! Filiale auf Norderney.

Die Bestellung funktioniert ganz bequem über den Webshop unter der Adresse lieferservice.holab.de sowie per iOS- oder Android-App. Der Mindestbestellwert beträgt 20 €. Zusätzliche Liefergebühren fallen nicht an. Ausgeliefert wird montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr sowie samstags von 10 bis 13 Uhr - jeweils innerhalb des gewünschten Zeitfensters. Das Leergut wird selbstverständlich

auch mitgenommen. Die Auswahl an Getränken mit und ohne Alkohol und in verschiedenen Gebindegrößen ist fast so groß wie vor Ort im Hol' ab!

Getränkemarkt. Einwegverpackungen werden aus Umweltschutzgründen komplett vermieden - und Pfandflaschen aus Glas sind der Standard.

Hol' ab! löscht den Durst - und das sehr umweltfreundlich. "Wir möchten die weitgehend emissionsfreie Lieferung vorantreiben", versichert Torsten Skroka, Hol' ab! Marketingleiter. "Der Testlauf auf Norderney mit unseren drei Lasten-Bikes ist so erfolgreich verlaufen, dass wir diese Art der Auslieferung sicherlich ausbauen werden." Bis zu 250 kg kann das kultige Kistenflitzer Lastenrad befördern.

Der normale Lieferwagen mit Verbrennungsmotor kommt daher für Privatkunden nur noch selten zum Einsatz - bei ganz großen Bestellungen.

HOL' AB! LIEFERSERVICE lieferservice.holab.de Im Gewerbegelände 25 - 26548 Norderney

Foto. Carsten Muecke

058

Wir erinnern uns gut, als wir im vergangenen Herbst mit Francesco Maso im Gran Cafe Florian gesessen und über die bevorstehenden Veränderungen gesprochen haben. Der Norderneyer Gastronom hatte damals rund ein Dutzend Entwurfsskizzen vor uns auf dem Tisch ausgebreitet - und gestikulierend mit herrlich italienischem Temperament beschrieben, wie der Umbau des beliebten Restaurants und Eiscafés aussehen soll. "Die Theke, der Fußboden und ein Teil der Tische bleiben aber der Rest wird komplett neu gemacht", hatte Francesco die Dimension des Vorhabens auf den Punkt gebracht. Zur Saison 2022 sind die Pläne Wirklichkeit geworden. Das Gran Cafe Florian erstrahlt in einem frischen Stil - schöner und einladender denn je.

STILWECHSEL (Fast) alles neu im Gran Cafe Florian GRAN CAFE FLORIAN grancafe-florian.de Poststraße 9 - 26548 Norderney (04932) 1051

059

Norderneyer und Inselurlauber schätzen das zentral gelegene Gran Café Florian für die lebendige Atmosphäre, das vielseitige Speisenangebot und die im eigenen Eislabor auf natürlicher Basis selbst hergestellten Eisspezialitäten. Erst kürzlich hat Francesco Maso in eine neue, hochmoderne Eistheke investiert, in der sich die kalten Leckereien regelmäßig zu stattlichen Bergen türmen.

Nach 17 Jahren war es jetzt an der Zeit für den großen Wurf. "Mit der Umgestaltung wollten wir das ganze Restaurant noch zeitgemäßer und auch peppiger machen", so Francesco Maso. "Ich glaube, das ist uns sehr gut gelungen." Helle Naturtöne prägen ab jetzt das Erscheinungsbild. Eine verglaste Zwischenwand als eleganter Raumteiler verleiht dem hinteren Teil des Lokals einen eigenen Charakter. Auf Tapeten mit kunstvoller Ornamentik wirken gerahmte Schwarzweißaufnahmen mit venezianischen Alltagsszenen als markante Hingucker und unterstreichen das italienische Flair. Moderne Deckenleuchten mit

außergewöhnlicher Formensprache geben dem Raum einen in die Zukunft weisenden Touch. Wo zuvor nur Tische und Stühle standen, sind jetzt an vielen Stellen breite gepolsterte Bänke zu finden.

Das lockert nicht nur die Optik auf, sondern bietet vor allem Familien mit Kindern oder kleineren Gruppen leichter eine Möglichkeit, genügend Platz zu finden, ohne das Mobiliar verrücken zu müssen. Auch mehrere 200 Kilo schwere Eichentische laden ein zu geselligen Runden. Unübersehbar bleibt bei alldem die Präsenz der Lagunenstadt Venedig an Fenstern und Wänden. Francesco Maso stammt aus dem Veneto, aus der Nähe von Conegliano. "Wir haben immer versucht, unsere italienische Herkunft hier einfließen zu lassen.

Das gilt für unsere Küche ebenso wie für die Einrichtung. Und das soll auch immer so bleiben."

Foto. Carsten Muecke, Maciej Czekajewski (Venedig)

060

HOTEL FRIESE hotel-friese.de Friedrichstraße 34 - 26548 Norderney (04932) 8020

061 Im Zweiten Weltkrieg erbeutet das deutsche Afrika-Corps unter Führung von Erwin Rommel große Mengen an Rum, Whisky und Cognac von den britischen Truppen - und verschifft die Fässer über das Mittelmeer von Nordafrika nach Italien. Nach der Befreiung durch die Alliierten verschlägt es den frisch abgefüllten und bis heute legendären Rommel-Schnaps ins österreichische Linz, wo sich die Spur verliert. Seitdem geistern die Flaschen als begehrte Raritäten durch die ganze Welt - bis nach Norderney, wo ein Rommel-Rum mit Echtheitszertifikat zu den Highlights des Rum Clubs in der Friesenschänke im Hotel Friese zählt, als eine von über 190 Rumsorten aus aller Welt.

DER RUM CLUB Über 190 Rumsorten aus aller Welt

"Rum und Meer - das gehört einfach zusammen", sagt Hotelier Tjark Gramberg. "Wir leben auf einer Insel und das Hotel heißt Friese. Da hatten wir vor 10 Jahren die Idee, ein bisschen in die Tiefe zu gehen - und uns beim Thema Rum breiter aufzustellen." Um 20 bis 30 Sorten wächst das Angebot Jahr für Jahr an. Das Sortiment reicht von feinen Tropfen wie dem kubanischen Esclavo XO oder dem panamesischen Malecon 25 über Exoten wie den philippinischen Tanduay oder den australischen Silver Dollar Rum bis zu Raritäten aus den 1940er Jahren. "Als Referenz empfehlen wir zum Einstieg gerne den Botucal Reserva aus Venezuela - der gibt ungefähr die Richtung vor, wenn man sich neu mit Rum beschäftigen möchte." Für Tjark Gramberg ist Qualität dabei nicht unbedingt eine Frage des Preises.

"Ich persönlich mag zum Beispiel sehr gerne den indischen Old Monk - der ist relativ günstig und hat ein sehr intensives Geschmacksbild."

Tjark Gramberg erklärt uns, worauf es bei der Rum Verkostung ankommt. "Das Wichtigste ist, dass man langsam trinkt", sagt der Norderneyer. "Man gießt ein - und wartet erstmal." Dabei soll man das Glas leicht drehen und neigen, damit der Rum genügend Luft bekommt. Manche

Sorten seien nach zwei bis drei Minuten trinkbar.

"Wir warten eher 10 Minuten. Und dann auf keinen Fall kippen, sondern immer nur nippen." Indem man die kleinen Schlücke im ganzen Mundraum verteilt, entfalten sich im Zusammenspiel von Gaumen und Nase die komplexen Aromen.

"Das ist eine absolute Genussgeschichte."

Wer die geschmackliche Vielfalt des Rum erleben möchte, hat dazu in der Friesenschänke im Hotel Friese täglich ab 20 Uhr Gelegenheit.

Die umfassende Karte bietet zu jeder Rumsorte eine ausführliche Beschreibung. Barkeeper Sascha kann bei der Auswahl äußerst fachkundig beraten - und hilft mit seinem Know-how und seiner langjährigen Erfahrung, die Nuancen des Geschmacks richtig wahrzunehmen. Für Freunde und Inselgäste bietet das Hotel Friese regelmäßig Rum Tastings an. Die nächsten Termine sind online unter www.hotel-friese.de zu erfahren - oder einfach vor Ort in der Friesenschänke nachfragen. Für Tjark Gramberg bedeutet das Entdecken interessanter neuer Rumsorten einen entspannenden Ausgleich. "Das macht wohl Laune", gesteht der Hotelier lachend. "Aber nicht ex und hopp, sondern ausprobieren und mit viel Zeit genießen."

Foto. Carsten Muecke

062 Das neysPlace am Norderneyer Yachthafen zählt zu den außergewöhnlichsten Locations der Insel. Das liegt neben dem Interieur und der Kulinarik auch an der spektakulären Lage. Der beliebte Hotspot ist zu drei Seiten von Wasser umgeben - nach Osten das Surfbecken mit der davor gelegenen Surfschule, nach Süden die Nordsee mit den ein- und auslaufenden Fährschiffen und direkt nebenan der Hafen mit seinen Yachten und Booten und seiner typischen Atmosphäre. Maritimer geht es kaum. Einen wunderschönen Rundumblick genießt man aus der Schirmbar, die sich flexibel binnen kürzester Zeit von einer offenen Sonnenterrasse in einen rundum geschützten Barraum verwandeln lässt. Aber auch im Wintergarten - bei gutem Wetter mit geöffnetem Dach - oder in der stilvollen Lounge zum gemütlichen Beisammensein am Kamin spielt das neysPlace seine Stärken aus. Zur Saison 2022 überrascht das vielseitige Bar-Lounge-Restaurant mit neuen Akzenten - und verströmt mehr denn je internationales Flair.

Das neysPlace Team hat sich in diesem Jahr an wichtigen Positionen neu aufgestellt. Restaurantleiter Gregorio Sanchez Perez ist aus Spanien auf die Insel gekommen - und setzt als herzlicher Gastgeber mit seiner Leidenschaft für Weine frische Akzente.

So stehen jetzt selbstverständlich auch feine Tropfen aus seiner Heimat auf der Karte - wie zum Beispiel ein Fincas Valdemacuco Crianza Ribera del Duero oder ein Vina Pomal Rioja Reserva.

Barkeeper Manuel Rojas kommt ebenfalls aus Spanien. Immer umgeben von lässiger Loungemusik mixt er gekonnt ein breites Repertoire an Cocktails und Longdrinks - und geht dabei gerne auf individuelle Wünsche seiner Gäste ein. Küchenchef Ulf Franke bleibt zwar ganz der alte, hat sich aber vom kulturellen Background seiner neuen Kollegen kulinarisch inspirieren lassen. In der für ihn typischen Kombination aus Tradition und Moderne interpretiert er zum Beispiel die spanischen Tapas mal ganz neu. Vor allem die wechselnde Wochenkarte bietet Raum für Variationen.

Das neysPlace überzeugt mit seiner Bandbreite. Neu im Angebot gibt es jetzt auch fangfrische Krustentiere und Meeresfrüchte - wie frischen Helgoländer Hummer, Miesmuscheln, Schwertmuscheln und Herzmuscheln sowie Jakobsmuscheln auf Avocadocreme. Eine tägliche Auswahl an frischen Kuchen und Torten vom Bäcker der Georgshöhe (www.georgshoehe.de) rundet das Angebot ab.

Für den Wintergarten des Restaurants ist am Abend eine Reservierung erforderlich. In der Schirmbar oder der Lounge kann man einfach vorbeikommen. Das neysPlace öffnet Mittwoch bis Montag von 11 bis 22 Uhr. Für Festlichkeiten tagsüber kann man die Location auch mieten. Bei Interesse schreiben Sie gerne eine Mail an info@neysplace.de.

NEYSPLACE neysplace.de Am Hansendamm 1 - 26548 Norderney (04932) 991991

063

NEUE AKZENTE Internationales Flair im neysPlace

Foto. Carsten Muecke

064

EIN NEUES TEAM Frischer Wind im Restaurant Tide Das Restaurant Tide macht seinem Namen alle Ehre, denn dort bleibt vieles in Bewegung.

Seit Kirsten und Thomas Smirek Anfang 2022 die Betriebsleitung übernommen haben, weht ein frischer Wind durch die beliebte Location im Thalasso Hotel Nordseehaus (www.michelshotels. de). Zuvor war das Paar an der Ostsee in Mecklenburg-Vorpommern in der Gastronomie tätig.

Der Tapetenwechsel ist ihnen leicht gefallen - und sie haben sich gerne für ein Leben auf der Nordseeinsel entschieden. "Nach den Unwägbarkeiten der vergangenen beiden Jahre wollten wir einen Neuanfang. Dass wir in einem renommierten Restaurant wie der Tide auf Norderney durchstarten dürfen, ist ein echtes Geschenk“, freuen sich beide.

Wenige Wochen nach Ankunft der Smireks gesellt sich mit Ralf Brückner auch ein neuer Küchenchef hinzu und komplettiert das sympathische Trio.

Vielen Gästen aus dem westfälischen Münster und dem umliegenden Münsterland dürfte er gut bekannt sein als Küchenchef des Traditionshauses "Altes Gasthaus Leve". Mit seinem Wechsel auf die Insel in die Tide kehrt er zurück zu seinen beruflichen Wurzeln, denn er hat auf Norderney seine Kochausbildung gemacht. Gemeinsam setzt das neue Team den Schwerpunkt auf absolute Frische.

Neben der Standardkarte gibt es eine wöchentlich oder manchmal sogar täglich wechselnde Zusatzkarte. "Wir richten unsere Speisen stets auf das aktuelle Angebot aus - je nachdem ob es zum Beispiel frischen Hummer, Rotbarsch oder Scholle gibt oder welches Gemüse gerade Saison hat", erklärt Thomas Smirek. "Tiefkühlware kommt bei uns nicht auf den Teller." Das Kochen mit frischesten Produkten von Norderney und aus Ostfriesland sei einfach großartig. Aber nicht nur Fisch-, sondern

auch Fleischliebhaber und Vegetarier*innen finden leckere Gerichte auf der Tide-Karte - ganz nach dem Leitspruch friesisch.echt.anders. Weil Thomas Smirek auch im Kochhandwerk zu Hause ist, unterstützt er Ralf Brückner in der Küche. "Die Chemie zwischen uns beiden Kochlöffeln stimmte sofort", erzählt er lachend. Kirsten Smirek dagegen kümmert sich vor allem um den Service.

Kurzum - in die Tide zu gehen bedeutet: FrischeKochkunst in wunderschönem Ambiente. Die Tische aus uralten Schiffsplanken gepaart mit dem weitläufigen modernen Interieur garantieren stilvollgemütliche Aufenthaltsqualität. Als Sahnehäubchen erlaubt die offene Showküche einen unverstellten Blick auf die Zubereitung der Speisen. Und übrigens - auch am Nachmittag lohnt sich ein Besuch. Unser Tipp: bei gutem Wetter unbedingt einen Platz auf der Außenterrasse wählen und die von Kirsten Smirek selbst gebackenen Kuchen- und Tortenkreationen aus der hauseigenen Backstube probieren.

TIDE restaurant-tide.de Bülowallee 5 - 26548 Norderney (04932) 883333

Foto. Carsten Muecke

065

066

BEI FIDI Alt Norderney am Puls der Zeit Manchmal führt der Zufall zu überraschenden Konstellationen. Das Ferienhaus Papenfuß zählt mit zahlreichen modernen Apartments und innovativen Ansätzen zu einer neuen Generation von Anbietern zeitgemäßer Urlaubsquartiere auf Norderney. Mit einem Immobilienkauf in der direkten Nachbarschaft möchten Heiko und Joanna Papenfuß zukünftig vor allem die Logistik und den Service für ihre Hausgäste optimieren - unter anderem durch einen geplanten neuen Haupteingang und eine neue Rezeption. Mit ihrer Investition in die Zukunft hat das Norderneyer Unternehmerpaar zugleich auch eine Kneipe erworben, die seit Jahrzehnten in der Jann-Berghaus-Straße 75 beheimatet ist. Das Alt Norderney - für viele neuerdings auch unter dem Namen "Bei Fidi" bekannt - zählt zu den echten Traditionslokalen. "Als wir reingekommen sind, waren wir von jetzt auf gleich verzaubert - und uns war sofort klar, dass wir den Betrieb auf jeden Fall weiterführen möchten", erzählt Heiko. "Wir haben den tollen Räumlichkeiten ein sanftes Facelift verpasst und alles ein bisschen zeitgemäßer und fit für die Zukunft gemacht." Das Ergebnis kommt sehr gut an - und zählt für uns zu den Highlights der Saison.

Das Alt Norderney überzeugt mit stilvoll rustikalem Charme und außergewöhnlicher Gemütlichkeit. Die vom markanten Tresen dominierte Raumgestaltung fördert lockere Geselligkeit - man kommt hier offensichtlich leichter ins Gespräch als anderswo. Joanna und Heiko haben die Dekoration im Vergleich zu früher deutlich verschlankt. Das dunkle Holz und ausgesuchte nautische Accessoires wie ein Maschinentelegraph oder ein Tiefseetaucherhelm als Zapfanlage kommen damit noch intensiver zur Geltung - eine geschmackvolle Hafenkneipe mitten in der Innenstadt. Hinter den Kulissen haben die neuen Inhaber den Laden einmal auf links gedreht. Von der Bierleitung über die smart steuerbare Elektrik bis zu den Sanitäranlagen - alles neu. Zu den spürbarsten Veränderungen zählt die Installation einer besonders leistungsstarken Lüftungsanlage. "Auch wenn der Laden rappelvoll ist, muss hier niemand befürchten, hinterher nach Kneipe

067

zu riechen", verspricht Heiko. Neben Urlaubern haben inzwischen auch viele Einheimische das Alt Norderney neu für sich entdeckt. Es gibt sogar bereits die ersten regelmäßigen Stammtische.

Und nach Feierabend kommen Kollegen und Kolleginnen aus der Gastronomie. "Das ist immer ein gutes Zeichen - und darüber freuen wir uns sehr."

Der Name "Bei Fidi" geht übrigens auf einen in den 1940er Jahren verstorbenen Norderneyer Fischer zurück, ein legendäres Inseloriginal.

Im Alt Norderney hängt ein hier aufgenommenes Foto von Fidi vor einer Glasbausteinwand.

Durch die natürliche Hintergrundbeleuchtung wird das Bild in der Abenddämmerung langsam dunkler. "Wenn es kaum noch zu sehen ist, starten wir durch in die Nacht", erklärt Heiko augenzwinkernd. Zu alten Schlagern und modernem Pop von Hans Albers bis Andreas Gabalier wird "Bei Fidi" manchmal fast bis zum

Morgengrauen gefeiert - für ein bunt gemischtes Publikum zwischen 35 und 70 ein neuer "place to be". Besonderer Beliebtheit erfreut sich dabei der hauseigene Drink "Fidi Sprizz" eine tolle Alternative zu Aperol, Hugo und Co. mit besonders intensiven Aromen. Die Rezeptur mag uns Frank, der sympathische Wirt im Alt Norderney, leider nicht verraten. Nur dass er ein echter Seemann ist, erzählt er uns - obwohl er noch nie zur See gefahren ist. Rätselhaft.

ALT NORDERNEY www.alt-norderney.de Jann-Berghaus-Straße 75 - 26548 Norderney

Foto. Carsten Muecke

068

069 "Those were the days, my friend We thought they'd never end We'd sing and dance forever and a day We'd live the life we choose We'd fight and never lose For we were young and sure to have our way" (Gene Raskin)

30 Jahre Surfcafé Norderney Manchmal darf man die Worte bewusst ein bisschen dramatischer wählen. Das Surfcafe zählt für uns zu den legendären Locations der jüngeren Inselgeschichte. Es hat eine echte Story zu erzählen.

Generationen von Insulanern und Insulanerinnen sowie jede Menge Gäste haben hier eine gute Zeit verbracht. Der Mythos geht zurück auf die Anfangsjahre, als vieles improvisiert und das Gebäude noch ein anderes war. "Du konntest zu jeder Zeit ins Surfcafé gehen - und Du hast immer Freunde getroffen", erinnert sich mancher Norderneyer. 2022 jährt sich die Eröffnung zum 30. Mal. Das Surfcafé feiert runden Geburtstag - mit tollen Events und Aktionen. Wir schauen zurück wie alles begonnen hat - denn dann versteht man noch besser, was das beliebte Strandlokal am Januskopf bis heute zu etwas Besonderem macht. Those were the days...

SURFCAFÉ NORDERNEY surfcafe-norderney.de Am Januskopf 9 - 26548 Norderney (04932) 935750

070 Das Surfcafé ist 1992 in dem Jahr gestartet, in dem auch der erste Surf-Cup - das heutige White Sands Festival - stattgefunden hat. Der Name ist dem Standort geschuldet. Schon in den 1980er Jahren haben die Surfer hier ihre Boards aufgeriggt. Bis heute tummeln sich an dieser Stelle regelmäßig die Wellenreiter im Wasser. Der Norderneyer Januskopf zählt zu den besten Surfspots an der Nordseeküste. Wir erinnern uns noch gut aus eigenen Kindertagen, was das ursprüngliche Surfcafé davor einmal war - ein zu mehreren Seiten offenes Servicegebäude, eine Art Unterstand, wo man bei einem Regenschauer oder Gewitter Schutz suchen konnte. "Wir haben dann erstmal eine Glasfront reingebaut und alles so verschlossen, dass überhaupt ein richtiger Raum entstanden ist", erzählt Torsten Kruse, der von Anfang an Teil des Teams war, wenig später Teilhaber und seit 2003 zusammen mit seiner Frau Susanne Kruse Inhaber. Es gab keine Heizung, nur den Tresen, ein paar Arbeitsflächen, Kühlschränke und am Fenster zwei, drei Tische. Der Rest spielte sich drumherum draußen ab. Das Surfcafé hat den Trend, einfach Tische und Stühle vor die Tür zu stellen, maßgeblich vorangetrieben - und die improvisierte Terrasse wurde kräftig beschallt, mit in den 90ern angesagter Musik wie Gipsy Kings oder Reggae.

"Es war anfangs alles ein bisschen unkonventionell - aber es hat gut funktioniert." Im Surfcafé sind die Grenzen zwischen professionellem Cafébetrieb, eigenem Spaß und jugendlicher Lebensfreude eine zeitlang verschwommen.

Ein junges Team von Freunden für ein junges und jung gebliebenes Publikum.

Als klar war, dass das ursprüngliche Surfcafé dem heutigen Neubau weichen sollte, hat das Team mit Freunden und Gästen eine unvergessliche Abrissparty gefeiert. So eine Nacht, in der alle unter der Decke klebten und - Gerüchten zufolge - auf dem Dach "Bandits" zum besten gegeben wurde. "Das war für mich bis

heute die beste Party meines Lebens", sagt Torsten. "Ein irres Fest." Wenig später sind die Bagger angerollt. Wie die Geschichte nach 2003 weitergegangen ist, darüber haben wir regelmäßig berichtet - und das wissen die meisten aus eigener Erfahrung. Das neue Surfcafé hat sich stetig weiter entwickelt - und wir bleiben gespannt, womit Torsten und Susanne uns zukünftig noch überraschen werden.

30 Jahre Surfcafé Norderney bieten reichlich Grund zum Feiern. In den vergangenen Wochen hat zum Beispiel die Norderneyer Band Rock Machine auf der Surfcafé Terrasse gespielt - und die DJs Hausi und Mo sorgen regelmäßig für feinste musikalische Summer Vibes.

Die beiden Norderneyer werden ihre DJ-Sets in diesem Sommer am 23. Juli und am 13. August noch einmal spielen - bei gutem Wetter auf der neuen unteren Terrasse. Aber Feiern kann auch Engagement bedeuten. Vom ersten Tag an profitiert das Surfcafé von seiner großartigen Lage. Der unverstellte Blick aufs Meer zu jeder Jahreszeit, 365 Tage im Jahr, schärft den Blick für Nachhaltigkeit. Gemeinsam mit den Watt Welten Norderney (www.wattwelten.de) hat das Surfcafé zum World Ocean Day am 8. Juni den "Beach Cleaning Summer" gestartet.

Seitdem kann man sich noch bis Ende August in dem kleinen Beach House Shop nebenan eine passende Tasche abholen, um bei einem Strandspaziergang angeschwemmtes Plastik und anderen Müll zu sammeln. Wer seine Tasche anschließend zurückgibt, erhält als kleines Dankeschön im Surfcafé ein Freigetränk. Im Beach House Shop bekommt man übrigens auch ein exklusives Jubiläums-T-Shirt.

Der Gewinn aus dem Verkauf fließt an ein regionales Umweltprojekt. Wir schließen uns - stellvertretend für viele - zwei Norderneyern an, die selbst mal zum Surfcafé Team gehörten und heute das Kurpalais im Conversationshaus betreiben, Betsy und Welpe. "Danke für die tollen und wilden Jahre. Congratulations!"

071

30 Jahre Surfcafé Norderney

072

073 Pünktlich zum runden Geburtstag bereichert ein neuer 'Eine Reise mit dem Wind' Cocktail die Surfcafé Karte, den der Norderneyer Windsurfprofi Dennis Müller gemeinsam mit dem Surfcafé Barchef kreiert hat. "Ich habe schon als Zivildienstleistender auf Norderney gerne Cocktails gemixt und wollte eine coole Mischung aus meinen Lieblingsdrinks 'Sex on the Beach' und 'Swimming Pool'", erzählt Dennis. Herausgekommen ist eine echte Fruchtbombe mit exotischer Note - bestehend aus Wodka, Kokossirup, Zitrone, Mango und Maracujasaft sowie einem Schuss Blue Curacao. Sportler wie Dennis - oder wer es generell ein bisschen milder mag - können den Cocktail selbstverständlich auch ohne Wodka bestellen.

30 Jahre Surfcafé Norderney

Dennis Müller ist seit ein paar Jahren für das Surfcafé als Markenbotschafter unterwegs und verkörpert perfekt die Philosophie und den Spirit der beliebten Location am Januskopf.

Seit 2018 unternimmt er gemeinsam mit seiner Freundin Katrin 'Eine Reise mit dem Wind', bei der er - neben einem anspruchsvollen Wettkampfprogramm - weniger bekannte Surfspots rund um den Globus erkundet und seine Erfahrung in einer Mischung aus Sport und Lifestyle weitergibt. Der Cocktail bleibt

eines von vielen gemeinsamen Projekten mit dem Surfcafé. "Das ist eine tolle Partnerschaft, mit der ich mich hundertprozentig identifizieren kann." Zu 'Eine Reise mit dem Wind' passt der neue Drink nicht nur geschmacklich, sondern auch optisch. Mit seiner leicht gelblichen Farbe und dem Blue Curacao, der über die Eiswürfel am Glasrand nach unten rinnt, entsteht mit etwas Fantasie der Eindruck von Strand und Wellen. Perfekt für den Sommer.

Foto. Carsten Muecke

074

ESSEN. 074-101 Essen und trinken, tanzen und feiern ausgehen von früh bis spät in die Nacht

RESTAURANTS. 076 076 Exclusiv 077 Deutsche Küche 082 Fischspezialitäten 084 Internationale Küche 086 Italienisch / Mediterran 089 Spanisch / Mediterran 089 Griechisch 090 Chinesisch / Asiatisch 091 Spezial

CAFÉS. 092 EISCAFÉS. 093 FAST FOOD. 093 093 Fischimbiss 094 Klassiker 095 Spezial

TANZLOKALE. CLUBS. 098 AUSFLUGSLOKALE. 098 STRANDLOKALE. 100

BAR LOUNGE. 095 KNEIPEN. BISTROS. 096

essen. Bülow Bar (www.inselhotel-koenig.de)

075

ESSEN TRINKEN FEIERN täglich geöffnet im Inselhotel König · Büllowallee 8 am Kurplatz · Fon04932 80 10 info@inselhotel-koenig.de · www.inselhotel-koenig.de

Leib & Seele

076 Restaurants.

EXCLUSIV Seesteg Restaurant Damenpfad 36a 26548 Norderney † seesteg-norderney.de ^ (04932) 893600 Œ Das einzige Sternerestaurant auf den Ostfriesischen Inseln; neu interpretierte Küchenklassiker und eine moderne Genießerküche an einem der spektakulärsten Orte der Insel Esszimmer Damenpfad 39 26548 Norderney † inselloft-norderney.de ^ (04932) 893809 Œ Das Restaurant im Inselloft Konzepthotel; Speisen an einer langen Tafel mit direktem Blickkontakt zum Koch und zur Küche; wöchentlich wechselnde Karte mit frischen, saisonalen Spezialitäten Ney‘s Kaiserstraße 24 26548 Norderney † georgshoehe.de ^ (04932) 898404 Œ Modern gestaltetes Gourmet Restaurant im Strandhotel Georgshöhe; wöchentlich wechselnde Karte mit außergewöhnlichen Spezialitäten; schöner Meerblick in niveauvoller Atmosphäre

am Yachthafen

TÄGLICH AB 11.00 UHR GEÖFFNET info@neysplace.de | 04932 991991

Strandhotel Georgshöhe Restaurant am Meer Kaiserstraße 24 26548 Norderney † georgshoehe.de

077 ^ (04932) 898404 Œ Großzügige Seeterrasse mit schönem Meerblick; exklusive Sitzmöbel, Windschutz; Kuchen aus eigener Patisserie; Tipp: Happy Hour von 14:00-17:00 h

TRANDPIEPER REST RANT RESTAU

Tide Bülowallee 5 26548 Norderney † restaurant-tide.de ^ (04932) 883333 Œ Restaurant im Thalasso-Hotel Nordseehaus; moderne BistroKüche auf hohem Niveau Oktopussy Luisenstraße 13-15 26548 Norderney † oktopussy-norderney.de ^ (04932) 9342050 Œ Restaurant im Hotel New Wave; ein kulinarischer Hotspot in ungewöhnlichem und inspirierendem Ambiente; schöne Innenhof-Terrasse

Andre‘s Restaurant Friedrichstraße 20 26548 Norderney † andres-restaurant.de ^ (04932) 3348 Œ Frische Küche, saisonale Spezialitäten; zur Saison 2020 an neuer Adresse in neuem Stil - direkt nebenan (in der ehemaligen Königs Brasserie)

DEUTSCHE KÜCHE De Leckerbeck Schmiedestraße 6 26548 Norderney † leckerbeck-norderney.de ^ (04932) 990753

AUS LIEBE ZUM ESSEN Direkt am Oase Strand (Buslinie 4) Am Leuchtturm 12 | Norderney | 0171 7803101 strandpieper-restaurant.de

078

Wir kochen. Wir braten. Wir backen. Wir spülen.

079

Für Euch.

da-sergio@web.de

080 Œ Atmosphärisches, gut besuchtes Restaurant in der ehemaligen Synagoge der Insel; ostfriesische Spezialitäten; Fitnessportionen für Senioren; allergie- u. glutenfreie Küche; eigene Kinderkarte; Diätküche Gute Stube Damenpfad 20 26548 Norderney † gutestube-norderney.de ^ (04932) 809191 Œ 2018 neu eröffnet; klassische Lieblinge a la carte sowie ein Tagesmenü mit grandiosem Preis-Leistungsverhältnis Leib & Seele Poststraße 26548 Norderney † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 Œ Raffinierte Neuinterpretationen traditioneller Gerichte; in der Saison Reservierung empfehlenswert; auch vegane Spezialitäten; großes Restaurant im Inselhotel König, Eingang Poststraße

Tradition am Nordstrand & italienischer Charme

Restaurant - Café - Eismanufaktur Am Nordstrand 3 26548 Norderney Telefon 04932 - 4672133

Restaurant Mai Jann-Berghaus-Straße 19 26548 Norderney ^ (04932) 2743 Œ Zentral gelegen mit preiswerten Angeboten; Fischbrötchen; Tageskarte mit wechselnden Fisch-, Geflügel und Fleischspezialitäten; Außer-Haus-Verkauf Schmuggler Birkenweg 24 26548 Norderney † oldsmuggler-norderney.de ^ (04932) 3568 Œ Uriges, großes Restaurant in ru-

081

082 higer Umgebung; nette Terrasse; große Auswahl an frischen Fischu. Fleischspezialitäten, u.a. viele Gerichte für den kleinen Hunger, Salate u. VollwertkostAngebote; zur Saison 2018 unter neuer Leitung von Schmugglersohn Michael Kleimann Scheerers Bismarckstraße 11 26548 Norderney † scheerers-restaurant.de ^ (04932) 548537 Œ Grandiose Steaks & Fisch vom Lavagrill Restaurant Ennen Luisenstraße 16 26548 Norderney † hotel-ennen.de ^ (04932) 9150 Œ Großes Restaurant im Hotel Ennen; internationale Gerichte u. Fischspezialitäten; Muschelkarte u. Tagesgerichte Möwchen Strandstraße 2 26548 Norderney † haus-kaiser-franz-josef.de

^ (04932) 1006 Fischgeniesserei Œ Wohlige Atmosphäre mit KachelKnyphausenstraße 9 ofen in einem übersichtlichen 26548 Norderney Restaurant; lustige Kinderkarte; Œ 2019 am Onnen-Visser-Platz Kaffee u. Kuchen; Tagesgerichte direkt gegenüber der Polizei eröffnet; Schwesterbetrieb Friese der Kaffeegeniesserei; junges Friedrichstraße 34 Team und zeitgemäßes 26548 Norderney Ambiente; Fischbrötchen und † hotel-friese.de kleine Fischgerichte auf hohem ^ (04932) 80222 Niveau; schöne Außenterrasse Œ Bürgerliches Restaurant im Hotel Friese; aufgeteilt u.a. in ‚KarlTaucher stube‘ (Nichtraucherbereich), Bäckerstraße 4 die gemütliche ‚Bauernstube‘ u.

26548 Norderney die ‚Gute Stube‘ - neuzeitlich, Œ 2020 von den Betreibern der schick - geeignet auch für GeWeissen Düne neu eröffsellschaften und Familienfeiern netes Fischrestaurant Zur Mühle Marienstraße 24 26548 Norderney † norderney-muehle.de Œ Restaurant in der historischen Norderneyer Mühle „Selden Rüst“; seit 2014 unter neuer Leitung; tolles Ambiente in ruhiger Umgebung

FISCHSPEZIALITÄTEN

Das kleine Fischrestaurant Schmiedestraße 16 26548 Norderney † das-kleine-fischrestaurant.de ^ (04932) 990850 Œ Kleines Fischrestaurant mit vielen Meeresspezialitäten Störtebeker Wedelstraße 4 26548 Norderney

Gute Stube inimder Villa Breeksee Hotel am Damenpfad

Damenpfad 20 | Norderney Telefon: 04932/809191 info@gutestube-norderney.de @gutestubenorderney Impressionen, Öffnungszeiten, Reservierungen & Speisekarten: www.gutestube-norderney.de

083

Allein ist man stark, zusammen unschlagbar

deLeckerbeck Schmiedestraße 6 Norderney (04932) 99 07 53 www.leckerbeck-norderney.de

084 Gosch Norderney Wilhelmstraße 1-3 26548 Norderney † gosch.de ^ (04932) 9914050 Œ Ableger der bekannten Kette; direkt am Kurplatz

NORDERNEY

neysPLACE Hansendamm 1 26548 Norderney † neysplace.de ^ (04932) 991991 Œ Die Attraktion am Yachthafen; modernes Restaurant mit Wintergarten, Lounge und Schirmbar; frisch-kreative Küche zwischen Tradition und Moderne Neptun Maybachstraße 4 26548 Norderney † neptun-ney.de ^ (04932) 1717 Œ Fisch- u. Meeresgerichte

INTERNATIONALE KÜCHE Butcheney Brasserie Kirchstraße 26 26548 Norderney † butcheney-brasserie.de ^ (04932) 894610 Œ 2022 von den Machern des Strandpieper Restaurants an der Oase neu eröffnet

Appartements | Café & Restaurant Friedrichstraße 18 | 26548 Norderney Telefon Café: 04932 86 89 80 Telefon Appartements: 0162 97 92 880 info@friedrich-norderney.de www.friedrich-norderney.de

Costa‘s Kitchen & Bar Jann-Berghaus-Straße 55 26548 Norderney † costas-norderney.de ^ (04932) 9350565 Œ 2021 von einem der markantesten Gesichter der Norderneyer Gastronomie eröffnetes Restaurant

085

086 Zweite Heimat Norderney Jann-Berghaus-Straße 23 26548 Norderney † zweite-heimat-norderney.de ^ (04932) 4672122 Œ Traditionelle Gerichte frisch interpretiert; alle Speisen auch zum Mitnehmen

ITALIENISCH / MEDITERRAN Al Dente Osterstraße 6 26548 Norderney † al-dente-norderney.de ^ (04932) 9350143 Œ Feine italienische Küche; Tipp: sehr schöne Nische für zwei Personen links vom Eingang am Fenster Al Monumento Friedrichstraße 21 26548 Norderney ^ (0170) 4188740 Œ 2019 eröffnetes italienisches Restaurant im Logierhaus am Denkmal Al Parco Adolfsreihe 6 26548 Norderney ^ (04932) 9912270 Œ Italienische Küche in modernem Ambiente direkt am Kurplatz Dinos Pizza Herrenpfad 23 26548 Norderney ^ (04932) 81866 Œ Ausgezeichnete kleine Stehpizzeria; alle Gerichte auch außer Haus

TYPISCH ITALIENISCH JANN-BERGHAUS-STRASSE 4

087

DEIN LIEBLINGSHOTEL AUF NORDERNEY! Im ‚New Wave‘ trifft Pop-Art auf skandinavische Lässigkeit, und das auf einer der schönsten Inseln Deutschlands. Das Lifestyle-Hotel ist für Fans von Strand und Meer, Designliebende sowie Erholungssuchende aller Altersklassen ein absoluter Wohlfühlort – im Sommer wie im Winter. Während die erste Rooftop-Bar der Insel zum Sundowner-Drink einlädt, findest Du in der Küche des Restaurants ‚Oktopussy‘ kulinarische Highlights mit regionalen Zutaten und dem Besten aus aller Welt.

STRANDSTRASSE 12 · NORDERNEY +49 (0)4932 9917 440 · INFO@GOLDY-NORDERNEY.DE GOLDY-NORDERNEY.DE

LUISENSTRASSE 13-15 · NORDERNEY +49 (0)4932 934 2050 · INFO@OKTOPUSSY-NORDERNEY.DE OKTOPUSSY-NORDERNEY.DE +49 (0)4932 934 200 · INFO@NEW-WAVE.DE NEW-WAVE.DE

Handgemachte Burger, knusprig goldene Fritten und andere Leckereien: Das Goldy setzt mit seinen Food-Kreationen neue Maßstäbe auf der Insel. So sind nicht nur alle Gerichte selbstgemacht; das Team legt zudem besonderen Wert auf die Frische, Qualität und Regionalität der einzelnen Produkte.

Komm vorbei und überzeuge Dich selbst!

088

GUTE ADRESSE - FRISCHER STIL - FEINE KARTE Neu 2022: Frühstück von 8.30 - 11.30 Uhr | Di. und Mi. Ruhetag.

Friedrichstrasse 20

Jann-Berghaus-Straße 55 Norderney (04932) 9350565 www.costas-norderney.de

Norderney

Tel. 04932/ 33 48

stilvoll elegant

Friedrichstrasse 21 26548 Norderney Tel.: 04932/93 83 20 andres-restaurant.de

andres-restaurant.de

Herzlich Willkommen! bei Kostadin + Jovana

089 Dinos Osteria Friedrichstraße 12 26548 Norderney ^ (04932) 81866 Œ Ableger d. gleichnamigen Stehpizzeria in der JannBerghaus-Straße Da Sergio Damenpfad 12 26548 Norderney ^ (04932) 700 † dasergio.net Œ Atmosphärisches und modern gestaltetes italienisches Restaurant; wechselnde Fleischu. Fischspezialitäten zu fairen Preisen; Snacks zum Mitnehmen; moderner Bar Lounge Bereich; kleiner Kinderspielraum; lebendige Außengastronomie

Osteria Amici Jann-Berghaus-Straße 4 26548 Norderney Œ Gemütliche Atmosphäre; ausgezeichnete italienische Küche; ein Klassiker auf der Insel

Mr. Nice Pizza Winterstraße 11a 26548 Norderney ^ (0152) 2232326099

La Gondola Lange Straße 1 26548 Norderney ^ (04932) 467353 Œ Original italienische Pizza; Fisch- u. Fleischspezialitäten; alle Gerichte auch zum Mitnehmen

Pesto Pesto Lange Straße 2 26548 Norderney † pesto-pesto.com ^ (04932) 8034732 Œ Tapas-Bar und Restaurant mit den typisch spanischen Häppchen und anderen mediterranen Feinkost Leckereinen; dazu die passenden Weine

Michelangelo Herrenpfad 1 26548 Norderney ^ (04932) 3714 Œ Italienische Fleisch- u. Fischspezialitäten; Steinofenpizza;

SPANISCH / MEDITERRAN

GRIECHISCH Athen Im Gewerbegelände 1 26548 Norderney

EIN STÜCK VENEDIG

RISTORANTE - PIZZA - EISCAFÉ Poststraße 9 - 26548 Norderney - 04932.10 51

090 ^ (04932) 935850 Œ Kleines Restaurant mit modernem Interieur im griechischen Stil; Grill und Lammspezialitäten

griechischen Stil; großes Speisenangebot mit über 100 griechischen Spezialitäten

CHINESISCH / ASIATISCH El Greco Jann-Berghaus-Straße 73 26548 Norderney ^ (04932) 9911075 Delphi Knyphausenstraße 4 26548 Norderney ^ (04932) 81445 Œ Restaurant im mediterran-

Bambus Garten Bülowallee 2 26548 Norderney † bambusgarten-ney.de ^ (04932) 840275 Œ 2019 in der neuen HS2 Passage wieder eröffnet; klassische asiatische Spezialitäten in großer Auswahl; auch Sushi

Champa Ney Jann-Berghaus-Straße 22 26548 Norderney † champaney.de ^ (04932) 93454222 Œ 2020 neu eröffnet; asiatische Fusionküche; auch Außer-Haus-Verkauf Sen Luisenstraße 17 26548 Norderney ^ (04932) 4670475 Œ 2019 neu eröffnet; asiatische Küche; auch Sushi

K AFFEEGENIESSEREI

Kaffeespezialitäten aus der Hebelsiebträgermaschine. hausgemachte Kuchen und Torten.

Frühstück.

Bismarckstraße 5 (04932) 93 66 33 w w w.facebook.com/ kaffeegeniesserei

Alles auch AUSSER HAUS

091 Hanoi Bistro Winterstraße 21 26548 Norderney ^ (04932) 840275 Œ Leckere asiatische Küche zu fairen Preisen

SPEZIAL Deichblick Kaiserstraße 1 26548 Norderney † kurhotelgermania.de ^ (04932) 882001 Œ Restaurant im Michels Kurhotel

Germania; geplante Neueröffnung zur Saison 2022 Goldy Strandstraße 12 26548 Norderney † goldy-norderney.de ^ (04932) 9917440 Œ 2021 als kleine Schwester vom Restaurant Oktopussy neu eröffnet; handgemachte Burger, Fritten mit außergewöhnlichen Toppings und süße Leckereien; ein Blickfang in der Norderneyer Fußgängerzone

Nordseestube Herrenpfad 24 26548 Norderney ^ (04932) 923815 Œ Ungewöhnliches Lokal in einem 1888 erbauten Haus; Fischgerichte und ostfriesische Spezialitäten Dinos Bistro Knyphausenstraße 4 26548 Norderney Œ Gemütliches Bistro mit schöner Außenterrasse

NEU. Jetzt auch in der STRANDSTRASSE 17

NACHHALTIGKEIT UND QUALITÄT VON HERZEN Fischbrötchen Deluxe, nordische Klassiker, frische Austern, kreative Fischspezialitäten, exklusive Weine und Drinks Knyphausenstraße 9 (neben der Polizei) 04932.936655 oder 0160.2654826 @fischgeniesserei www.fischgeniesserei.de

092 Cafés.

Bittersüss Norderney Strandstraße 7 26548 Norderney † bittersuess-norderney.de ^ (04932) 4980426 Œ Café, Kaffeerösterei, Chocolaterie und Feinkost-Shop Meer Waffel Poststraße 6 26548 Norderney Œ 2021 neu eröffnet; selbstgemachte Waffeln, süße & deftige Crêpes, Kartoffelwaffeln und Softeis nach dänischer Art Mumpitz Jann-Berghaus-Straße 20t 26548 Norderney † mumpitz-norderney.de Œ Kleines Café mit selbst gebackenem Kuchen, gutem Kaffee und angenehmer Atmosphäre Stadtcafé Wilhelmstraße 2 26548 Norderney Œ Gemütliches Café in unmittelbarer Nähe zum Kurplatz; Frühstück, Kaffee und Kuchen, frische Waffeln, wechselnder Mittagstisch

Friedrich Friedrichstraße 18 26548 Norderney † friedrich-norderney.de ^ (04932) 868980 Œ Kleine Speisen, feine Küche und ein Ambiente mit dem Charme eines flämischen Estaminet; Brot, Brötchen und Kuchen aus hauseigener Bäckerei Marienhöhe Norderney Damenpfad 42 26548 Norderney † marienhoehe-norderney.de ^ (04932) 9350153 Œ 2016 in neuem Stil eröffnet; eine Ikone der Inselgastronomie; Frühstück, hausgemachte Kuchen, kleine Speisen und Wein Kaffeegeniesserei Bismarckstraße 5 26548 Norderney † kaffeegeniesserei.de ^ (04932) 936633 Œ Kaffee, Kuchen, Frühstück und Snacks in toller Atmosphäre KURPALAIS Am Kurplatz 1 26548 Norderney † kurpalais.com ^ (04932) 934833 Œ Cafeserie im Conversationshaus

Norderneys Konditorei Jann-Berghaus-Straße 8 26548 Norderney † norderneys-konditorei.de ^ (04932) 81353 Œ Klein aber fein; Süßes und Leckeres in bewährter Qualität; auch Torten für Hochzeiten und andere festliche Gelegenheiten Middelberg Jann-Berghaus-Straße 66 26548 Norderney † baeckerei-middelberg.de ^ (04932) 9918630 Œ Cafe und Back-Shop Café Extrablatt Am Kurplatz 3 26548 Norderney † cafe-extrablatt.de ^ (04932) 991613 Œ Neben dem Badehaus gelegene Filiale der bekannten Extrablatt Gruppe; täglich ab 08:30 h großes Frühstücksbuffet; ab 19:00 h Cocktail-Time Altes Kontor Bülowallee 2 26548 Norderney Œ 2021 in der HS2 Passage neu eröffnet; traditionelles Café

093 Inselbäckerei Bethke Bäckerstraße 1 26548 Norderney † bethke-norderney.de ^ (04932) 991920 Œ Weitere Filialen in der Winterstraße 15 und im Birkenweg 25a; Zentrale Im Gewerbegelände 37 (Tel. 92600)

Eiscafés.

Frieseneis Bülowallee 26548 Norderney † frieseneis.de Œ Eisspezialitäten aus Milch von der Küste mit leckerem Obendrauf wie gesalzenem Karamell oder Roter Grütze Eiscafé San Marco Jann-Berghaus-Straße 23

26548 Norderney ^ (04932) 1331 Œ Modernes Eiscafé mit Eisgebäck, Kuchen u. heißen Getränken Waffelbäckerei Koppe Strandstraße 8 26548 Norderney † haus-koppe.de ^ (04932) 990001 Œ Kleine, originelle Waffelstube mit Sitzgelegenheiten; phantasievolle Kreationen Eiscafe Norderney Wedelstraße 1 26548 Norderney Œ Eisspezialitäten aus der Eismanufaktur im Gran Cafe Florian Grand Café Florian Poststraße 9 26548 Norderney

† grancafe-florian.de ^ (04932) 1051 Œ Großes Eiscafé und Restaurant direkt gegenüber der ehemaligen Post Eis-Bäckerei Strandstraße 2 26548 Norderney Œ Frisch gebackene Riesenwaffeln; Eisspezialitäten

Fast Food.

FISCHIMBISS Citygrill Wedelstraße 1 26548 Norderney ^ (04932) 2165 Œ Preiswerte Fisch-, Gyros- u. Fleischgerichte, auch zum Mitnehmen

Der Treffpunkt von Frische und Freundlichkeit

Jann-Berghaus-Straße 19 - Norderney

094 Der kleine Pirat Winterstraße 12 26548 Norderney Œ 2022 an traditionsreicher Stelle neu eröffneter Fischimbiss

Norderneyer Fischmann Jann-Berghaus-Straße 24 26548 Norderney † norderneyer-fischmann.de ^ (04932) 934457 Œ Matjes, Rollmops, Granat & Co

KLASSIKER Burgermeister Bülowallee 8 26548 Norderney Œ 2017 neu eröffneter Burgerladen im neuen Columbus

095 Das Grillstübchen Poststraße 7a 26548 Norderney ^ (04932) 991022 Œ Klassisches Fast-Food, auch Burger u. Fischbrötchen

SPEZIAL Restaurant Mai Jann-Berghaus-Straße 19 26548 Norderney ^ (04932) 2743 Œ Zentral gelegen mit preiswerten Angeboten; Fischbrötchen; Tageskarte mit wechselnden Fisch-, Geflügel und Fleischspezialitäten; Außer-Haus-Verkauf

KURPALAIS Am Kurplatz 1 26548 Norderney † kurpalais.com ^ (04932) 934833 Œ Salonbar im Conversationshaus Atelier Art&Bar Am Kurtheater 26548 Norderney † atelierbar-norderney.de Œ Lässige Bar im Foyer des Norderneyer Kurtheaters

Bar Lounge.

Milchbar Damenpfad 35 26548 Norderney † milchbar-norderney.de ^ (04932) 927344 Œ Klarer Stil; völlig entspanntes Ambiente mit schöner Sonnenterrasse u. direktem Meerblick; attraktives Bistroangebot von Pasta bis Paella; nicht vom Namen irritieren lassen, es gibt natürlich nicht nur Milchgetränke

Bülow-Bar Bülowallee 8 26548 Norderney † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 Œ Geschmackvolle Bar im Inselhotel König

Skyfall Luisenstraße 13-15 26548 Norderney † skyfall-norderney.de ^ (04932) 9342050 Œ 2019 neu eröffnet; Rooftopbar im Hotel New Wave

JANN'S Halemstraße 11-12 26548 Norderney † jann-von-norderney.de ^ (04932) 934833 Œ Bistro, Bar und Café im Hotel Jann von Norderney

Weisse Düne Am Ostbad 26548 Norderney † weisseduene.com ^ (04932) 935717 Œ Gemütliches Lounge Ambiente mit Kamin und Blick auf Strand, Meer und Dünen; auch und gerade bei trübem Wetter ein Glanzlicht auf der Insel

Baguette & Co. Strandstraße 17 26548 Norderney ^ (04932) 4981037 Œ Knusprige Baguettes in vielen Variationen - to go!

gut aufgehoben Birkenweg 24 - Norderney - (04932) 3568 schmuggler-norderney.de

096 Kings Club Osterstraße 6 26548 Norderney † tantejens.de Œ Normal sein kann jeder ..

Kneipen. Bistros.

Goode Wind Gartenstraße 58a 26548 Norderney † goodewind.de ^ (04932) 3262 Œ Kultige Inselkneipe und Cocktailbar für alle Altersstufen Große Freiheit Norderney Wedelstraße 1 26548 Norderney Œ Kneipe und ErlebnisGastronomie; auch regelmäßig Party-Events

Altes Brauhaus Damenpfad 5 26548 Norderney † norderneyer-bier.de ^ 04932) 935087 Œ Auf der Insel gebrautes Norderneyer Bier - und dazu das passende Brauhaus; auch Außer-Haus-Verkauf Brauhalle Im Gewerbegelände 18 26548 Norderney † norderneyer-bier.de Œ Der Ort, an dem das Norderneyer Bier gebraut wird Columbus Mittelstraße 3 26548 Norderney Œ Partylocation; auch für größere Gruppen geeignet; Fußball Live-Übertragung

THALASSO-BIER: UNSER BIER WIRKT ÜBER DEN PLACEBO-EFFEKT HINAUS!

Facebook / NorderneyerBrauhaus

Haifischbar Osterstraße 6 26548 Norderney ^ (04932) 934799 Œ Außergewöhnliches Lokal mit urigem, maritimem Ambiente; Tipp: der Erdbeer-Grappai Kleine Freiheit Norderney Poststraße 10 26548 Norderney ^ (0177) 4157008 Œ Erlebnisgastronomie mit regelmäßigen Mottoveranstaltungen Fischerkate Bülowallee 8 26548 Norderney † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 Œ Lounge - Bar - Kneipe im Inselhotel König; Freitag und Samstag mit DJ; unbedingt probieren:

097 die original Berliner Currywurst Cinema Bier Bar Wedelstraße 3 26548 Norderney ^ (04932) 81716 Œ Traditionsreiche Kneipe mit ungezwungener Atmosphäre für Jung und Alt; beliebte Sky Sportsbar Börse Poststraße 8 26548 Norderney Œ Traditionslokal mit großer Auswahl an Bieren; kleine Speisen (warm u. kalt); angenehme, urige Atmosphäre Freddi‘s kleine Kneipe Friedrichstraße 14 26548 Norderney ^ (04932) 83706

anzeige_ferien_ahoi_06-2012_rev1.indd 2

Œ Urige kleine Kneipe; Treffpunkt für BVB-Fans Schniiike Kaiserstraße 1 26548 Norderney † michelshotels.de ^ (04932) 81830 Œ Bierstube mit netter Atmosphäre im Hotel Germania Norderney Treff Friedrichstraße 17 26548 Norderney Œ Urige Bierstube; SKY Sportsbar; Treffpunkt für Schalke-Fans Alt Norderney Jann-Berghaus-Straße 75 26548 Norderney † alt-norderney.de Œ Stilvolle Kneipe mit

maritimem Flair Friesenschänke Friedrichstraße 34 26548 Norderney † bierstube-alt-norderney.de ^ (04932) 80222 Œ Urige Kneipe im Hotel Friese Um Süd Südstraße 24 26548 Norderney † bierstube-um-sued.de ^ (04932) 991699 Œ Kleine gemütliche Pilsstube; auch Klassiker wie Currywurst o. kleine Schnitzel erhältlich; Treffpunkt für Fußball-Fans Klabautermann Kirchstraße 17 26548 Norderney Œ Traditionelle Bierkneipe

14.06.2012 19:43:07

098 Tanzlokale. Clubs.

Beach Club Strandstraße 2 26548 Norderney † haus-kaiser-franz-josef.de Œ Tanzbar; auch für das etwas ältere Publikum Pasadena Kirchstraße 17 26548 Norderney † pasadena-norderney.de Œ Modern gestalteter Club; sehr coole Deckenbeleuchtung

Ausflugslokale.

Düne 13 Am Leuchtturm 2 26548 Norderney † duene13-norderney.de ^ (04932) 82281 Œ Charmantes Lokal direkt am Leuchtturm; Biergarten, Café und Grill in rustikalem Ambiente Fischimbiss Fritsching‘s Am Golfplatz 3 26548 Norderney ^ (04932) 8034977 Œ Charmantes Fischlokal abseits des Trubels in der Innenstadt; alle Speisen auch zum Mitnehmen; auch Frischfisch, Räucherfisch und Fischsalate

Hygge Am Hafen 1 26548 Norderney † hygge-norderney.de Œ 2018 eröffnete Attraktion im neuen Fährterminal am Hafen; Café und Bistro mit einem skandinavischen Touch Meine Meierei Lippestraße 24 26548 Norderney † meine-meierei.de Œ Historisches Ausflugsziel; 2017 komplett saniert und zur Saison 2018 mit spannendem Konzept neu eröffnet; angeschlossenes Kontor mit überraschenden Produkten

099

100

SNACKS. KAFFEE. GOOD VIBES.

gegenüber der Milchbar | Kaiserstraße 3 | haus-am-meer-norderney.de/coffeehuus

Cafe Sonne „... wo was los ist“ 26548 Norderney Œ Während der Saison geöffnetes Foodtruck-Cafe; hausgemachte Kuchen; Flammkuchen; Bruschetta XXL; an wechselnde Standorten bei Events und Veranstaltungen Flughafen Restaurant Am Flughafen 26548 Norderney † flughafenrestaurant-norderney.de ^ (04932) 82121 Œ Café und Restaurant mit durchgehend warmer Küche; große Außenterrasse mit sehr schönem Blick auf den Flugplatz und das dahinter liegende Wattenmeer

Strandpieper Am Leuchtturm 12 26548 Norderney † strandpieper-restaurant.de ^ (0171) 7803101 Œ Ein neues Highlight im Inselosten; nach umfangreichem Umbau und Modernisierung 2019 unter neuer Leitung neu eröffnet; kulinarische Qualität und Handwerkskunst im StrandhausAmbiente; mit eigener Räucherei Strandhotel Georgshöhe Seeterrasse Kaiserstraße 24 26548 Norderney † georgshoehe.de ^ (04932) 898404 Œ Großzügige Seeterrasse mit schönem Meerblick; exklusive Sitzmöbel, Windschutz; Kuchen

aus eigener Patisserie; Tipp: Happy Hour von 14:00-17:00 h Weisse Düne Am Ostbad 26548 Norderney † weisseduene.com ^ (04932) 935717 Œ Einer der Klassiker unter den Ausflugszielen; spektakuläre neue Außenterrasse; ganzjährig und auch abends geöffnet

Strandlokale.

Surfcafé Am Januskopf 9 26548 Norderney † surfcafe.info ^ (04932) 935750 Œ Beliebter Surfer- und Jugendtreff am Januskopf; direkt

101 am Strand mit grandiosem Meerblick Milchbar Damenpfad 35 26548 Norderney † milchbar-norderney.de ^ (04932) 927344 Œ Völlig entspanntes Ambiente mit schöner Sonnenterrasse u. direktem Meerblick; attraktives Bistroangebot von Pasta bis Paella Giftbude Am Weststrand 2 26548 Norderney † giftbude.de ^ (04932) 991372 Œ Ein Klassiker am Weststrand: gemütliches Café-Restaurant direkt am Meer; bezahlbare Speisen u. Fischspezialitäten; windgeschützte, bei Bedarf überdachte Terrasse Cornelius mediterran Am Nordstrand 3 26548 Norderney † norderney-restaurant.de ^ (04932) 4672133 Œ Seit der Saison 2018 unter neuer Leitung - in frischem Ambiente und mit mediterraner Küche; Eisspezialitäten aus eigener Eismanufaktur de Vries Austernbar Am Nordstrand 2 26548 Norderney † devries-norderney.de ^ (04932) 935111 Œ Außergewöhnliches Restaurant mit offener Galerie und über zwei Etagen reichender Glasfront mit Meerblick

AM WESTSTR AND 2 NORDERNEY 04932 - 99 13 72 W W W.GIFTBUDE.DE

102

LIEBE ZUM GENUSS Wein& - die etwas andere Vinothek Wer nur mal kurz aus Neugierde seinen Fuß über die Schwelle der neuen Vinothek in der Wilhelmstraße 2 setzt, kommt so bald nicht mehr heraus - versprochen. Bereits die außergewöhnlich schöne und ein bisschen an ein Gemälde von Gerhard Richter erinnernde Wandtapete sticht sofort ins Auge und signalisiert: An diesem Ort kannst du es dir richtig gut gehen lassen. Antje Griepenburg nennt ihre Vinothek auch gerne "Wohnzimmer" - und genauso fühlt man sich darin: herzlich willkommen und freudig erwartet.

In unserer vergangenen Ausgabe waren alle Pläne noch Theorie. Jetzt kann man sich vor Ort anschauen, wie der Slogan "Friends, Food & Fashion" Wirklichkeit geworden ist. Mitten im Raum stehen zwei große Holztische, als Treffpunkt zum Plaudern, Schauen und Genießen. Und rundherum nützliche und hübsche Accessoires. "Wir möchten hier nicht einfach nur Wein verkaufen, sondern einen guten Ort schaffen, an dem man sich gerne aufhält", erklärt Antje,

die zuvor auf Norderney die Restaurants Tide und Butcheney geleitet und im März 2022 ihre eigene Vinothek eröffnet hat. Ihr langjähriger Kollege Daniel Bocks unterstützt sie dabei. "Unser Konzept geht voll auf", freut sich die Norderneyerin. "Die Kundinnen und Kunden kommen gerne vorbei und bringen auch mal etwas Zeit mit, um Weine zu verkosten und sich unsere leckere Jause- oder Tapas-Platte schmecken zu lassen." Bei schönem Wetter sind die

103

Tische draußen vor der Vinothek ein toller Tipp - nur wenige Schritte vom Kurplatz entfernt.

Eine reine Vinothek hat auf Norderney noch gefehlt.

Das Sortiment wirkt beeindruckend. Neben einer feinen Auswahl an Weiß-, Rosè- und Rotweinen sowie Süß- und Schaumweinen, Edelbränden und Spirituosen hat Antje Griepenburg auch ein exklusives Lagerbier aus Berlin und französische Limonaden mit außergewöhnlichen Geschmacksrichtungen wie Mandarine im Programm. Verkaufsrenner sind Pfälzer Weine und ein hauseigener Gin mit außergewöhnlichem Insellabel alter Norderneyer Ansichtskarten. Wer sich einen besonders edlen Tropfen gönnen möchte, kann auf Antjes Empfehlung zum "Haute Cabriere Pierre Jordan Belle Rosé Methode Cap Classique (MCC)" greifen. Die Méthode Cap Classique steht für absolute Premiumweine aus Südafrika und für die Art der Schaumweinbereitung nach traditioneller Champagner-Methode.

Viele Inselgäste nehmen auch gerne den Wein& Lieferservice in Anspruch. "Wir bringen die Bestellungen zum Ferienhaus oder zur vereinbarten Zeit an den Strand. Selbstverständlich sind die Weine dann gekühlt", beschreibt Daniel Bocks das Konzept. Die Lieferung kostet die Kundschaft nichts. Unser Tipp: Wer vor seinem Urlaub die Bestellung aufgibt, hat den Wein anschließend bei seiner Ankunft bereits vor der Ferienwohnung und kann auf einen gelungenen Start in die Ferien anstoßen. Es soll bei Wein& jedoch nicht beim Weinhandel mit Lieferservice bleiben. Ab Herbst 2022 wird es auch einen Online-Shop und regelmäßig stattfindende Veranstaltungen geben. "Die Termine geben wir zeitnah auf der Website und bei Instagram (@wein.und.norderney) bekannt", freut sich Antje auf viele bekannte und neue Gesichter in ihrer etwas anderen Vinothek.

WEIN UND www.wein-und.de Wilhelmstraße 2 - 26548 Norderney (0173) 7837426

Foto. Carsten Muecke

104

FRISCH ERÖFFNET Updates & Newcomer Der erste Norderney Aufenthalt im Frühjahr ist immer mit besonderer Vorfreude verbunden.

Trotz medialer Informationsflut auf allen Kanälen macht es am meisten Spaß, nach der Ankunft mit dem Rad kreuz und quer über die Insel zu touren, die kleinen und großen Veränderungen mit eigenen Augen zu sehen und zu erfahren, was es Neues gibt. 2022 hat das Wechselspiel wieder seine gewohnte Dynamik entfaltet. Hier die wichtigsten Updates und Newcomer im Überblick.

In der Knyphausenstraße nur wenige Schritte vom Denkmal entfernt hat mit B&B (www. berrinundbernd.de) ein echter Feinkostladen eröffnet. Berrit Arslan und Bernd Streckmann bieten in ihrem neuen Geschäft außergewöhnliche kulinarische Spezialitäten - von der Risotto-Mischung über besondere Pasta, Saucen und Öle bis zu hausgemachten Leckereien aus der Frischetheke und süßen Naschereien. Nur ein paar Meter weiter am Onnen-Visser-Platz überzeugt ein moderner kleiner Combi Markt (www.combi.de) mit ausgedehnten Öffnungszeiten - wochentags von 6 Uhr früh bis 23 Uhr und am Sonntag von 10 Uhr bis 18 Uhr. Wir biegen nach rechts in die im letzten Herbst zum Teil ein wenig verwaist wirkende Winterstraße - und stellen mit Freude fest, dass sich viele Lücken geschlossen haben. Im ehemaligen Restaurant Roma startet Mr. Nice Pizza einen neuen Anlauf und im früheren Le Pirate gibt es wieder einen Fischimbiss mit dem Namen Der Kleine Pirat. Das dynamische junge Team von Physiotherapie Bodenstab (www.bodenstab.fit) hat das Portfolio erweitert und neben einem Sporttherapie Angebot für Einsteiger und Wiedereinsteiger auch ein Kosmetikstudio

aufgemacht - in der Winterstraße gegenüber vom Restaurant Al Dente. Auf den Frozen Joghurt von Frosinn müssen wir in diesem Jahr verzichten - stattdessen bietet Ein Tag am Meer in der Jann-Berghaus-Straße ein nicht minder attraktives Angebot mit tollen Accessoires speziell für den Strand. Über viele der frisch eröffneten Highlights berichten wir an anderer Stelle dieser Ausgabe ausführlich - so zum Beispiel über Antje Griepenburgs Vinothek Wein& (www.wein-und.de) in der Wilhelmstraße, das zeitgemäße Kiosk-Bar-Konzept Hollbach - The Corner (www.hollbach.store) in der Strandstraße, die Butcheney Brasserie (www.butcheney-brasserie.de) der Strandpieper Macher Bianca und Patrick Voeltz in der Kirchstraße oder den Fritsching's Umzug ins auf Norderney einzigartige Reethuus am Campingsplatz Um Ost. Besonders überrascht hat uns die neue Nutzung einer unserer Lieblings-Locations auf der Insel. In die Liegehalle vis-a-vis der Marienhöhe ist die Salzoase (www.salzoase-norderney.de) eingezogen und bietet Salz und Sole-Rauminhalation mit fantastischem Meerblick.

105

106

107

Fashion

NORDERNEY Insel en vogue

Auch Mode schöpft aus stetigen Rückgriff auf das, was gewesen ist, und will gleichzeitig ihrer Zeit immer wieder neu voraus sein - wie der 2022 allgegenwärtige New Bohemian Style als zeitgenössische Interpretation des Boho Chic eindrucksvoll beweist. In der Mode verschmelzen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zu einem spekulativen Ausblick - einem Versprechen von Stil und Ausdruck. Für uns bedeuten die Sortimente der zahlreichen Stores und Boutiquen in der Norderneyer Innenstadt eine unerschöpfliche Quelle der Inspiration. Die modische Vielfalt motiviert, die Schönheit der Insel in Szene zu setzen - und umgekehrt. Als Locations dienten uns diesmal das Gelände der Surfschule, die neue Aussichtsplattform am Alten Postweg und die Marienhöhe - sowie ein Balkon in der Friedrichstraße.

[1] SPORTLICH. Der Name Maserati ist untrennbar mit der Rennsportgeschichte verbunden. Rennfahrerlegende Juan Manuel Fangio gewann in einem Maserati 250F die Formel-1-Weltmeisterschaft 1957. Die unverwechselbare Verbindung von Sportlichkeit, Detailverliebtheit und Eleganz kennzeichnet auch die Uhrenkollektion der Marke mit dem Dreizack. Inspiriert von der automobilen Welt überträgt Maserati Farbwelten, Materialien und Technologien auf seine Uhren und überzeugt mit ausgefallenen Kollektionen für Herren und Damen. Funktion und Design trifft auf italienisches Flair - ein bezahlbarer Luxus am Handgelenk.

Gesehen bei Götting, Friedrichstraße

Foto. Carsten Muecke

108

109 [2] INNOVATIV. Mymarini ist ein Designerlabel für ethische Swimwear aus Hamburg. Das 2013 von der leidenschaftlichen Surferin Mareen Burk gegründete Unternehmen kreiert funktionale, modische sowie fair und nachhaltig produzierte Bikinis und Badeanzüge. Eine doppellagige Verarbeitung sorgt dabei nicht nur für gleichbleibend gute Passform ohne Ausleiern. In unterschiedlichen Farbkombinationen gestaltet, macht sie den Badeanzug auch wendbar und bringt einen leichten Shape-Effekt. Die Swimwear glättet sanft die Konturen und bewirkt eine optische Optimierung der Silhouette.

Gesehen bei Lingerie am Meer, Bismarckstraße

[5] KOSTBAR. Wertvolle Schmuckstücke mit echten Perlen oder außergewöhnlichen Edelsteinen (www.juwelierhahn.de).

Gesehen bei Juwelier Hahn, Strandstraße

Fashion

NORDERNEY Insel en vogue

110

[4] HANDMADE. Ein Klassiker erlebt sein Revival - vielseitig, robust und hippiesk sind Clogs 2022 der Schuh-Trend der Stunde. Die in der Toskana handgefertigten Clogs von Antidoti by Antonella Dotti lassen sich mit vielen unterschiedlichen Outfits kombinieren. Mit Holzsohle, Nieten, prächtigen Farben und tollen Details greift Antidoti die Codes des unnachahmlichen Schuhmodells auf und hebt sie auf ein neues Niveau.

Gesehen bei Strandhaus S10, Strandstraße

[5] MEDITERRAN. Die luftigen Kleider, Blusen und Kimonos des 2002 in Barcelona gegründeten Labels NKN Nekane (www.nkn.es) wirken von der mediterranen Umgebung inspiriert. Ein romantischer Bohème-Stil mit häufig aufwändigen Stickereidetails, Spitzenstoffen und verträumten Drucken, die jede Saison aufs Neue überraschen.

Gesehen bei Quadro, Friedrichstraße

Foto. < Antidoti, Nekane >

111

Fashion

NORDERNEY Insel en vogue

Fashion

112

NORDERNEY Insel en vogue

[6] AUTHENTISCH. Viele Produkte auf Norderney schmücken sich mit dem Namen und der Symbolik der Insel. Manchmal fehlt es dabei jedoch an Authentizität. Ganz anders bei Jüdith Christmann. Die Norderneyerin wirkt im sozialen Gefüge der Insel fest verankert - und hat nach der Geburt ihrer Kinder mit NeyNadel (www.neynadel.de) eine starke Marke für handgefertigte Norderney Unikate aufgebaut. Das Sortiment ist in den vergangenen Jahren stetig gewachsen und kann online bestellt oder im Fahrradverleih Insel Bike ihrer Mannes Henry Christmann bestaunt und gekauft werden..

Gesehen bei Insel Bike / NeyNadel, Hafenstraße

113

[7] STILVOLL. Seit fast 50 Jahren steht Paul&Shark (www.paulandshark.com) in der Yachting-Welt und weit darüber hinaus für Stil und Eleganz sowie handwerkliche Perfektion im Bereich der exklusiven Herrenmode - made in Italy. Inspiriert vom Segelsport umfasst das Sortiment des italienischen Labels vor allem hochwertige Basics sowie passende Accessoires.

Paul&Shark designt sportliche, Smart Casual- und Luxuslinien. Im Fokus stehen dabei immer ein hoher Tragekomfort sowie eine ausgezeichnete Material- und Verarbeitungsqualität.

Gesehen bei Mannefeld, Strandstraße

114

TEE-AMBIENTE teeambiente.com Poststraße 4 - 26548 Norderney (04932) 3681

115 Claudia Heise zählt für uns zu den Inselkontakten der ersten Stunde. Bereits 2007 haben wir zum ersten Mal über ihr Teefachgeschäft in der Poststraße und ihr beeindruckendes Teesortiment berichtet. In diesem Jahr feiert die Norderneyerin mit ihrem Geschäftslokal 20-jähriges Jubiläum. Rund 180 Teesorten von Schwarz-, Grün- und Kräutertee bis Roibusch finden sich in den hohen Regalen. Eine breite Auswahl an feinem englischem Porzellan sowie ein großes Angebot an Teezubehör ergänzt das Sortiment. Viele treue Kundinnen und Kunden kaufen seit Generationen hier ein. Für die Inhaberin bedeutet das Geschäft mehr als reine Berufsausübung. "Das Tee-Ambiente ist ein zentraler Teil meines Lebens."

EIN TEIL MEINES LEBENS 20 Jahre Tee-Ambiente

Als 2002 in dem Geschäftshaus ihres inzwischen verstorbenen Vaters, dem Inhaber der früheren Druckerei Freund, ein Ladenlokal frei wird, bietet er es seiner Tochter zur Miete an. "Die Selbständigkeit hat meinen Mann und mich damals sehr gereizt", erzählt Claudia Heise rückblickend. "Es stellte sich nur die Frage, wie wir die Räume am sinnvollsten nutzen sollten." Bei einem Grillabend mit Freunden reift die Idee, ein Teegeschäft zu eröffnen. "Es gab zu diesem Zeitpunkt auf der Insel noch keinen Laden, der unverpackten Tee führte - und diese Lücke wollten wir schließen." Bei Recherchen in Bremen, Hamburg und Oldenburg konkretisieren sich die Pläne.

Wenige Monate später ist Eröffnung. "Ich habe mich seitdem immer weitergebildet, habe regelmäßig Teeseminare und Messen in England besucht", sagt Claudia Heise. Kaum jemand auf Norderney verfügt in der komplexen Welt des Tees über ähnlich intensive und langjährige Erfahrung.

Foto. Carsten Muecke

Aufgrund von Teilabriss und Neubau des alten Druckereigebäudes ist Claudia Heise vor drei Jahren mit ihrem Teegeschäft in ein Ladenlokal im Nachbarhaus gezogen. Die Verkaufsfläche hat sich um 10 Quadratmeter erweitert. Ob geschmackvolle Geschirrtücher, modernes Porzellan oder Einkaufstaschen aus recycelten Plastikflaschen, die sie direkt aus London bezieht - das Sortiment geht mit der Zeit. Drei Mitarbeiterinnen unterstützen Claudia Heise mit großer Fachkompetenz. In einigen schwierigen Phasen hat die Norderneyerin erlebt, dass ihr Teegeschäft eine Heimat und emotionalen Halt für sie bedeutet. "Den Schritt in die Selbstständigkeit habe ich keinen Tag bereut", betont sie. Seit einigen Jahren komplettiert ein Online-Shop das Angebot. Damit können Urlauber ihren Tee auch dann beziehen, wenn sie nicht auf der Insel sind. Sei es der klassische Ostfriesentee, Sanddorntee oder die Sorte Chinesisches Liebesglück, ein Grüntee mit Rosen- und Kaktusblüten - der Lieblingstee ihres verstorbenen Mannes - das Sortiment im Tee-Ambiente lässt für Tee-Fans keine Wünsche offen.

116

Direkt am Kurplatz bietet Wohnkuss Norderney bezaubernde

Geschenkideen, maritime Dekoration und Wohnaccessoires vom handlichen Mitbringsel über Kissen und Taschen bis zu großformatigen Bildern und außergewöhnlichen Kleinmöbeln..

KRAKE Deko-Figur in Weiß, Perlmutt oder Blau

WOHNKUSS

Vielfalt am Kurplatz

SCHLÜSSELANHÄNGER mit Flaschenöffner in Hummerform

UNTERSETZER aus Eichenholz mit eingebrannten Norderney Motiven

GARDEROBENHAKEN gusseisern, mit unterschiedlichen maritimen Motiven

TAU 3 Meter langes Deko-Tau aus Hanf

WOHNKUSS NORDERNEY Adolfsreihe 6 - 26548 Norderney (04932) 7689784

117

COFFE-TO-GO Becher mit patentiertem Magnetverschluss, innen Edelstahl und außen Bambus - für umweltbewussten Trinkgenuss

KERZENSTÄNDER mit Seestern-, Muschel- oder Seepferdchen-Motiv, aus vernickeltem Aluminium und Mangoholz

TRINKFLASCHE Designstück mit doppelwandigem Edelstahl-Korpus und Deckel aus Echtholz, hält Getränke bis zu 18 Stunden warm und bis zu 12 Stunden kalt

MARMORBRETTCHEN im Miniformat, auch praktisch für unterwegs

118

MIT SCHWUNG IN DIE NÄCHSTE DEKADE 10 Jahre Ulla Popken auf Norderney

Wir lieben die Fototermine mit Jutta Rosenboom - denn sie kommt mit guten Ideen und gibt immer alles. Mit viel Mut und Dynamik ist sie vor zehn Jahren auch in ihre Selbständigkeit gestartet - als erste Franchise-Partnerin der Modekette Ulla Popken, dem beliebten Label für große Größen.

Seitdem bietet sie in ihrem Ladengeschäft am Denkmal auch den etwas molligeren Kundinnen auf der Insel die Möglichkeit, zu stöbern und fündig zu werden. "Unser Angebot bedient den Modegeschmack der Frauen zwischen 18 und 98, darunter auch Basics für den schmaleren Geldbeutel", beschreibt Jutta die Spannbreite des Sortiments. Wie ihr Zwischenfazit lautet am Ende der ersten Dekade, möchten wir wissen. "Die vergangenen beiden Jahre waren natürlich für uns alle nicht einfach. Aber insgesamt kann ich nur sagen - alles richtig gemacht."

Das Angebot im Ulla Popken Store auf Norderney wirkt deutlich von der Handschrift der Inhaberin geprägt. "Zurzeit liegt vor allem der sehr bunte 70er Style mit vielen Blüten und Blättern im Trend, der bei mir natürlich auch zu finden ist. Ich persönlich bevorzuge aber den maritimen Stil." Und das spiegelt sich auch in den Stücken wider, die Jutta Rosenboom viermal im Jahr aus dem Ulla Popken Gesamtsortiment für ihr Geschäft auf Norderney auswählt. Wie wichtig die Haptik der Stoffe und die Möglichkeit der Kombination vor Ort ist, weiß sie aus eigener Erfahrung. "Bei mir gibt es vom Badeanzug bis zur winddichten Jacke die richtige Kleidung für jedes Wetter auf der Insel." Ob die angesagten langen Stepp-Westen, die nahezu bis zum Knie reichen, oder Hoodiekleider aus Sweatshirt oder festerem

Gewebe - das Einkaufen bei Jutta Rosenboom bedeutet Mode am Puls der Zeit. Auf einigen Stücken steht in diesem Jahr die Aufschrift 'Hope'.

Jutta Rosenboom liebt ihr Geschäft und ihre Kundschaft liebt es, bei ihr zu bummeln. Die individuelle Beratung und ihre positive zugewandte Art wissen die Kundinnen zu schätzen. Einen Ausgleich zu ihrem Job, den sie mit Herzblut ausübt, findet Jutta in ihren Hobbys. Im Januar steht zum Beispiel jedes Jahr der Skiurlaub in ihrem Kalender. Bis dahin müssen die Skistiefel im Schrank bleiben, es sei denn, sie posiert für unsere Fotos im Skioutfit am Straßenrand im Norderneyer Inselosten - sinnbildlich für den Schwung, mit dem sie in die kommenden Jahre startet.

ULLA POPKEN ullapopken.de - Herrenpfad 15 - 26548 Norderney - (04932) 8689852

Foto. Carsten Muecke

119

120 Schöne Dinge zum Mitbringen für zu Hause finden Sie auch in unserer NOR DER NEY Kollektion auf Seite 128, darunter unsere NOR DER NEY Kaffeebecher, Schlüsselanhänger und Autoaufkleber sowie unseren NOR DER NEY Wein und Sekt.

Alternativ dazu hier einige weitere Anregungen.

Foto. Carsten Muecke

121

AUFGESTÖBERT Fundstücke für Daheim

26548 GIN Tiefblau wie der Himmel an klaren Sommertagen und leuchtend orange wie ein Sonnenuntergang am Meer - der neue 26548 Norderney Gin erweist sich als echter Hingucker und lässt uns den Geschmack von Urlaub spüren. Im 26548 Norderney Gin verbinden sich klassische Gin Botanicals wie Wacholder und Koriander mit sommerlich frischen Noten von Orange und Zitrone. Ein Hauch Meersalz gibt ihm das gewisse nordische Etwas. Perfekt für einen Drink am Strand oder als Mitbringsel für zu Hause.

Gesehen bei Berghaus, Jann-Berghaus-Straße

BRACENETS Durch in den Ozeanen verlorene oder absichtlich versenkte Fischernetze sterben Jahr für Jahr Millionen Tiere. Bracenet hilft, die sogenannten "Geisternetze" aus dem Meer zu holen, reinigt sie und verarbeitet sie in Deutschland zu Armbändern und Accessoires wie zum Beispiel Schlüsselanhängern. Jedes Stück ein Unikat aus echtem Fischernetz. Ein Teil der Erlöse fließt an die Partnerorganistion Healthy Seas (www.healthyseas. org) und dient unter anderem zur Mitfinanzierung der Bergungsfahrten.

Gesehen bei Namuth, Poststraße

INSELSTOFF PILSENER Gemeinsam mit dem Braumeister Daniel von der kleinen Brauerei Thombansen im westfälischen Lippstadt hat das Team von NRDNY Norderney (www.nrdny-norderney.de) ein Pilsener speziell für die Insel und ihre Freunde gebraut. Dabei war es Meike und Arne Richter besonders wichtig, dass es handmade und süffig ist und das Lebensgefühl der Insel vermittelt. Ein Pilsener, das einfach Spaß machen soll - leicht trinkbar und nicht zu herb.

Gesehen bei HOL'AB! Getränkemarkt, Im Gewerbegelände

122

123

what the dormouse said " Remember Feed your head. Feed your head "

(Grace Slick)

NICKY IN WONDER LAND Die wunderbare Welt der Nicky Fischer

Wer Nicky Fischer begegnet, kommt aus dem Staunen nicht heraus. Auch nach 36 Magazinproduktionen und vielen hundert Geschichten, die wir erzählen durften, erleben wir auf Norderney immer wieder echte Überraschungen. Das Haus in der Janusstraße 1a wirkt von außen betrachtet kaum auffälliger als die hübschen Gebäude ringsherum in diesem idyllischen Teil der Insel. Niemand würde vermuten, welches Geheimnis sich im Innern verbirgt - doch sobald man die Türschwelle überquert, betritt man eine völlig andere Welt - die wunderbare Welt der Nicky Fischer.

Sie ist wohl das, was man einen Tausendsassa nennt. Coach. Designerin. Entrepreneur. Ein temperamentvolles Gesamtkunstwerk. "Ich habe mich in ganz jungen Jahren selbstständig gemacht - und seitdem bin ich immer Unternehmerin geblieben. Die Unternehmungslust ist das, was mich antreibt." Nicky Fischer war Model, Private Jet Stewardess, Investmentbankerin, Motivationstrainerin, Vertriebsprofi und Veranstalterin von Private Shopping Events - um nur ein paar Beispiele zu nennen. Heute liegt ihr Fokus im Bereich Interieur Design & Consultance - man könnte auch sagen Einrichtungsberatung - für hochwertige Wohnimmobilien und Gewerbeobjekte. Und seit neuestem ist sie auch Gastgeberin für Feriengäste auf Norderney.

Wir haben Nicky Fischer im vergangenen Herbst im Zusammenhang mit einem Redaktionsbeitrag über ein von ihr kreiertes Küchendesign kennengelernt. Dabei hat sie uns eingeladen, sie an ihren Standorten auf Norderney und in Norden zu besuchen. Was wir dort gesehen haben, ist mit Worten schwer zu beschreiben. Die überbordende visuelle Eindringlichkeit bleibt im Rahmen der eigenen Erfahrungen bestenfalls annähernd vergleichbar mit dem Wohnhaus des spanischen Surrealisten Salvador Dalí in Portlligat bei Cadaqués. Wie der katalanische Künstler schert sich Nicky Fischer wenig um den Mainstream

ästhetischer Konventionen. Doch jede von ihr gestaltete Umgebung löst etwas aus. Kalt lässt Nickys Design niemand. Das Selbstbewusstsein und die Dynamik liegen in der Familie.

Die Kapitänstochter aus Bremen hat schon als Jugendliche mit ihrem Vater auf großer Fahrt die Weltmeere bereist. Sie ist die Großnichte 2.

Grades der Pilotenlegende Manfred von Richthofen, dem "Roten Baron", der als waghalsiger Kampfflieger während des Ersten Weltkriegs viele seiner Maschinen rot lackieren ließ. "Das habe ich mit ihm gemeinsam - auch mich begleitet die Farbe Rot schon mein ganzes Leben lang."

Foto. Dennis Groß (Indoor), Carsten Muecke (Outdoor)

124

Das Haus in der Norderneyer Janusstraße 1a dient Nicky Fischer und ihrem Mann, dem Inselspediteur Georg Fischer, als Wohnsitz und Ankerpunkt auf der Insel. Gleichzeitig ist es neben einem 5.000 Quadratmeter großen Villenareal in Norden und einem Stadthaus in Meerbusch bei Düsseldorf eines von drei zentralen Referenzobjekten, um Kunden und Partnern den Stil und das Interieur Design an praktischen Beispielen zu demonstrieren. Alle drei Anwesen lassen die gemeinsame Handschrift erkennen, unterscheiden sich im Detail jedoch erheblich. Der Nicky-Style ist offensichtlich kein Design von der Stange. "Mit jedem Raum und jedem Objekt, das ich gestalte und einrichte, entsteht ein unverwechselbares Unikat." Nicky Fischer arbeitet mit einem Netzwerk namhafter Partner, darunter zahlreiche High Fashion Brands von Gucci bis Karl Lagerfeld. "Auch Kollaborationen so unterschiedlicher Marken wie Rosenthal und Versace beim Medusa Geschirr

führen zu spannenden Ergebnissen. Das kann man sich alles bei mir anschauen." Das Geheimnis von Nicky Fischers Design liegt in der Mixtur.

"Ich matche Sachen, da würde nie jemand drauf kommen." Luxus meets Vintage - und nicht alles, was gut aussieht, muss teuer sein. "Außerdem kann ich aufgrund meiner langjährigen Kontakte bei vielen Dingen ausgezeichnete Konditionen anbieten." Wer seine Immobilie dezent pimpen oder in größerem Umfang gemeinsam mit Nicky Fischer umgestalten möchte, kann über die red baron-transfer GmbH Kontakt aufnehmen. "Ich hätte große Freude daran, auch mal auf Norderney eine Ferienwohnung oder ein paar Hotelzimmer mitzugestalten. Die Insel ist inzwischen auch für mich ein Stück Heimat geworden." Zu Nicky Fischers Portfolio zählt übrigens auch Gartengestaltung - und man kann sich gut vorstellen, dass damit nicht nur das Anlegen der Beete und die Bepflanzung gemeint sind. "Es geht auch um Nischen der Fantasie."

125

NICKY IN WONDER LAND

126

127

Fotos und Beschreibungen können das Erlebnis, sich in einer von Nicky Fischer gestalteten Umgebung aufzuhalten, nur ausschnitthaft wiedergeben. Am besten, man sieht es mit eigenen Augen.

Wie eingangs erwähnt, hat Nicky zur Saison 2022 an ihrem Standort auf Norderney mit dem für sie typischen Interieur ein außergewöhnliches Ferienquartier eingerichtet - ein exklusives Designerzimmer mit Balkon und en Suite Bad, in dem man den Nicky-Style rund um die Uhr mit allen Sinnen erfahren kann. Das im Herzen der Insel unweit vom Kurplatz - am Rosengarten gelegene "Nicky's Lifestyle Apartment" bietet Raum für ein oder zwei Personen und eine Ausstattung, die ihresgleichen sucht. Vom mit feinen Drinks gefüllten Designerkühlschrank bis zum per Knopfdruck von der Decke herabfahrbaren Smart-TV bleiben kaum Wünsche offen. Nicht zu vergessen der - selbstverständlich von einer Markise beschirmte - Südbalkon mit herrlicher Aussicht auf die grüne Inselnatur und die Parkanlage direkt gegenüber. Wer "Nicky's Lifestyle Apartment" für seinen nächsten Aufenthalt auf Norderney buchen

möchten, kann über die red baron-transfer GmbH seinen Wunschtermin anfragen. Aufgrund des luxuriösen Interieurs ist die vorherige Hinterlegung einer entsprechenden Kaution unbedingt erforderlich.

Blendet man all das Bunte für eine Sekunde aus, haben wir Nicky Fischer als einen humorvollen und äußerst weltoffenen Menschen kennengelernt, immer interessiert an neuen Herausforderungen. Als nächstes Projekt plant sie ihren Flugschein für die Cessna-Klasse zu machen. "Und vielleicht auch noch einen Helikopterschein", ergänzt sie lachend. "Ich werde nicht aufhören, mich immer wieder neu auszuprobieren - egal wie alt ich bin. Und auf jeden Fall möchte ich noch ein Buch über mein Leben schreiben."

Es gibt bestimmt viel zu erzählen.

RED BARON-TRANSFER GMBH Einrichtungsberatung | Ferienquartiere redbaron-transfer.com Janusstraße 1a - 26548 Norderney (0171) 3541020

128

STILVOLL GENIESSEN NOR DER NEY Kollektion Manchmal kann der Tag nicht besser beginnen als mit einem Kaffee auf der Terrasse oder irgendwo in der freien Natur. Und ganz ehrlich - uns schmeckt das erste Getränk morgens am besten aus einem Becher ohne Henkel, der gut in der Hand liegt und in dem der Kaffee nicht so schnell kalt wird. So gesehen haben wir uns in diesem Jahr ein bisschen selbst beschenkt. Denn wir haben unsere Kollektion mit dem typischen NOR DER NEY Logo um ein weiteres attraktives Mitbringsel für Inselfans ergänzt. Ein formschöner Kaffeebecher in hellen Naturtönen, doppelwandig und natürlich spülmaschinenfest - und mit dem Flair der Insel. Der neue NOR DER NEY Becher ist bei August Solaro, Strandhaus S10, Berghaus, Luttmann sowie Spezialitäten Solaro erhältlich.

Neben dem Kaffeebecher und dem NOR DER NEY Wein und Sekt, den wir auf Seite 6 ausführlich vorstellen, gibt es weitere Neuigkeiten. Spezialitäten Solaro in der Friedrichstraße hat exklusiv eine feine Konditorenschokolade von Dreimeister (www.dreimeister.de) in einer eleganten Metalldose mit NOR DER NEY Banderole herausgebracht - wahlweise Vollmilch oder Zartbitter. Auf vielfachen Wunsch haben wir zudem unseren matt silberfarben vernickelten Schlüsselanhänger mit NOR DER NEY Einkaufswagenchip neu aufgelegt. Auch unser Autoaufkleber kommt seit einigen Monaten in einer frischen Version und trägt als Reaktion auf eine bewegte Zeit die Aufschrift "AUF DIE LIEBE, AUF DAS LEBEN - NOR DER NEY". Weiterhin im Sortiment bleiben unsere handgenähten Handyhüllen aus grauem Wollfilz (10 x 16 cm Außenmaß) mit Verschlussbändern in vielen unterschiedlichen Farben.

Alle NOR DER NEY Artikel sind auf der Insel im ausgewählten Einzelhandel erhältlich. Den Wein bekommt man exklusiv bei Strandhaus S10 in der Strandstraße sowie bei Uwe Berghaus in der JannBerghaus-Straße 17a. Bei letzterem gibt es auch eine Kollektion formschöner NOR DER NEY Gläser für Wein und Sekt sowie für Shots und Longdrinks. Hüllen, Aufkleber und Schlüsselanhänger bekommt man auf der Insel bei Bücher Lübben in der Strandstraße sowie weiteren Geschäften in der Innenstadt. Viele unserer NOR DER NEY Produkte sowie die aktuelle Printausgabe unseres Magazins könnt Ihr zudem schnell und einfach über unseren ahoi! norderney Online-Shop bestellen.

AHOI! NORDERNEY ONLINE-SHOP www.ahoi-norderney.com

129

130

K AUFEN. 130-175 Schicke Sachen und was man sonst noch so braucht Einkaufsideen für jeden Bedarf

MODE. 132 132 Junge Mode 138 Exklusiv 144 Outdoor. Sportswear 144 Damenmode 146 Herrenmode 146 Kindermode 146 Damen- und Herrenmode 147 Jeans & Co 147 Schuhe 148 Spezial

154 Spezial SPORT / SPIELWAREN. 155 WOHNEN / EINRICHTEN. 155 155 Wohnaccessoires 157 Blumen und mehr 157 Spezial GESCHENKARTIKEL. 158 BÜCHER / ZEITSCHRIFTEN. 158 KOSMETIK / GESUNDHEIT. 158

SCHMUCK. 154 154 Juweliere / Uhrmacher 154 Accessoires 154 Mode- / Silberschmuck

NAHRUNG / GETRÄNKE. 158 158 Fisch und Fleisch 160 Kuchen & Co

160 Tee und Kaffee 160 Kiosk 162 Spezial EINKAUFSMÄRKTE. 163 163 Supermarkt 166 Getränkehandel 166 Drogerie 166 Baumarkt & Co SPEZIAL. 170 170 Kommunkation / Technik 173 Auto und Motorad 173 Papier und Tabakwaren 173 Kurioses und Besonderes 174 Alles unter einem Dach

kaufen. Freunde der Sonne (Poststraße)

131

EXKLUSIV ERHÄTLICH BEI

HEIMATHAFEN FÜR STARKE MARKEN TOM-TAILOR DERBE MAMMUT THE NORTH-FACE ICEPEAK CMP CAMPAGNOLO BUFF BARTS BENCH STETSON BLUTSGESCHWISTER M.O.D REGATTA DEUTER HAPPY SOCKS SEA RANCH PROTEST Munke & Skerhut GmbH, Bismarckstr. 8, 26548 Norderney, Tel.: 04932 / 927140

132 Mode.

JUNGE MODE Strandrausch Strandstraße 26548 Norderney ^ (04932) 82999 Œ Nette Atmosphäre und außergewöhnliches Ambiente Hollbach The Store Poststraße 1 26548 Norderney † hollbach.store ^ (04932) 9911073 Œ 2020 neu eröffnet; zeitgemäße Sneaker und Streetware; auch eigene Kollektion Quadro Friedrichstraße 26548 Norderney † quadro-norderney.de ^ (04932) 935090 Œ Großer Multilabel-Store im alten Rathaus (Ecke Poststraße) mia coprian Friedrichstraße 26 26548 Norderney † mia-coprian.de ^ (04932) 2000 Œ Boutique mit sympathischem Ambiente und der größten Auswahl an Eco-Fashion der Insel

JETZT NEU BEI UNS:

Munke & Skerhut Poststraße 26548 Norderney † munke-skerhut.de ^ (04932) 927140 Œ Markenstore mit zeitgemäßen Labels von der Küste für die Küste

133

134 Brandung Norderney Bülowallee 8 26548 Norderney † brandung-norderney.de ^ (04932) 927140 Œ Multilabel-Store mit Premium Brands von Calvin Klein bis Better Rich Strandhütte Jann-Berghaus-Straße 17 26548 Norderney Œ Concept-Store mit überraschendem Sortiment; seit 2021 zweiter Store mit Schwerpunkt Herrenmode und Sneaker in der Friedrichstraße Superdry Store Damenpfad 7 26548 Norderney † superdry.de ^ (04932) 9918710 Œ Monostore des bekannten britischen Labels Surf + Fashion Strandstraße 26548 Norderney † esurf.de ^ (04932) 525 Œ Trendige Mode, Taschen, Sonnenbrillen, nicht nur für Surfer Outlet Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney Œ Ausgefallene Mode Adenauer & Co. Beachhouse Store Strandstraße 14 26548 Norderney † adenauer.com ^ (04932) 9359911 Œ Monostore des jungen

135

136

VAN ONE r Fischers Fritze r RAGMAN NZA r RED GREEN r SCHMUDDELWEDDA ELBSAND r HERSCHEL r LIEBLINGSST CK Kirchstraße 14 / Poststraße

Norderney

munke-skerhut.de

137

HILFIGER GAASTRA GANT CALVIN KLEIN BETTER-RICH RESET HERRLICHER NORTH SAILS

7 g n u d n a r B y e n r e d Nor

PREMIUM BRANDS

by Munke & Skerhut

Brandung • Büllowallee_8 • Norderney • brandung-norderney.de

138 deutschen Modelabels; auch exklusive Adenauer & Co. Heimatort „Norderney“ Edition Strandhaus Norderney Strandstraße 10 26548 Norderney † strandhaus-norderney.de ^ (04932) 990868 Œ Trendige Mode, Wohnaccessoires und Geschenkideen Hollbach The Girls Club Luisenstraße 34 26548 Norderney † hollbach.store Œ 2021 neu eröffneter Store voller Überraschungen Closed Am Kurplatz 3 26548 Norderney † closed.com ^ (04932) 9919817 Œ Monostore

SALZWASSER / 8BEAUFORT K ARHU / DELICATE LOVE C.P. COMPANY / ECOALF UNIVERSAL WORKS / NN07 DIADORA / WHITE SAND

CONCEPT-STORE FRIEDRICHSTRASSE 24 JANN-BERGHAUS-STRASSE 17 NORDERNEY

Sehstücke Friedrichstraße 29 26548 Norderney † sehstuecke.de ^ (04932) 991414 Œ Kites & Boards und die passende Mode Strand Friedrichstraße 13 26548 Norderney † strand-norderney.de ^ (04932) 93440 Œ Young Fashion & Style; trendige Sneaker; Juvia Strandstraße 1 26548 Norderney † juvia.com

^ (04932) 9354681 Œ 2021 neu eröffneter Monostore des gleichnamigen Loungewear Labels

EXKLUSIV Bugatti Store Jann-Berghaus-Straße 9 26548 Norderney † bugatti-fashion.com Œ Monostore des gleichnamigen Labels Hilfiger Store Adolfsreihe 8 26548 Norderney † du-nord.com Œ Monostore des gleichnamigen Labels Marc O‘Polo Strandstraße 8 26548 Norderney † de.marc-o-polo.com ^ (04932) 9354681 Œ Monostore des gleichnamigen Labels Mannefeld Strandstraße 16 26548 Norderney † mannefeld.com ^ (04932) 2994 Œ Yachting & Sportswear in edlem Ambiente Soer Am Kurplatz 26548 Norderney † soer.de ^ (04932) 2230 Œ Kleidungskult seit 1897 mit Standorten bundesweit; Marktführer im Premiumsegment der exklusiven Herrenausstattung;

139

140

141

142

Damenpfad 11 Ecke Strandstraße 26548 Norderney Telefon (04932) 86 97 16 www.muetzen-medebach.de

shop Jann-Berghaus-Straße 68 26548 Norderney Mo - Fr: 09.30 - 18.00 Uhr Sa: 09.30 - 14.00 Uhr Eine Filiale der Gabor Shoes AG, Marienberger Str. 31, D - 83024 Rosenheim

143

STORE NORDERNEY AM KURPL ATZ ADOLFSREIHE 8

144 OUTDOOR / SPORTSWEAR Hein & Hutsie Bismarckstraße 8 26548 Norderney † norderneyboutique.de ^ (04932) 927140 Œ Funktionelle OutdoorBekleidung, trendige Sportswear und Beachwear für Erwachsene und Kinder

† radtoni.de Œ Fahrradverleih, Fahrradfachgeschäft und Shop für außergewöhnliche Fahrrad Accessoires Camel Store Poststraße 1 26548 Norderney † camelactive.de ^ (04932) 991331

DAMENMODE Jack Wolfskin Store Strandstraße 4 26548 Norderney † jack-wolfskin.com ^ (04932) 934632 Œ Umfassendes Sortiment an Jack Wolfskin Bekleidung Rad Toni Jann-Berghaus-Straße 62 26548 Norderney

Karla Müller Adolfsreihe 1 26548 Norderney Œ Kleine Damenboutique direkt am Kurplatz Lingerie am Meer Bismarckstraße 7 26548 Norderney † lingerie-am-meer.de

^ (04932) 8689720 Œ Wäsche, Bademode, Homewear Moderaum Friedrichstraße 30 26548 Norderney † inselraum.de ^ (04932) 8401747 Œ Modernes Damenbekleidungshaus und Conceptstore Ulla Popken Herrenpfad 15 26548 Norderney † ullapopken.de ^ (04932) 8689852 Œ Ableger der bekannten Markenkette mit trendiger Mode in großen Größen Leno Style Poststraße 10 26548 Norderney

145

146 † leno-style.de ^ (04932) 9919455 Œ 2018 neu eröffnet - in der Passage, gegenüber der Drogerie Rossmann

^ (04932) 9910660 Œ 2020 vom Kurplatz in die Poststraße umgezogen

Krebs am Meer Poststraße 2 26548 Norderney ^ (04932) 860045 Œ Stilvolle Wohnaccessoires und Geschenkartikel; Lagen-Look Mode; großes Angebot an ausgefallenen Hüten und Mützen

Freunde der Sonne Poststraße 10 26548 Norderney Œ 2019 neu eröffnetes Geschäft mit individueller Kindermode

Meermode Friedrichstraße 19 26548 Norderney ^ (04932) 8689520 Œ Kleine Schwesterboutique von Henken am Denkmal Efeé Poststraße 1 26548 Norderney † edda-faerber.de ^ (04932) 9917683 Œ Mode in großen Größen; Abendmode, Modeschmuck, Hüte, Schals und Taschen

STRANDHAUS NORDERNEY Concept-Store

Mare Norderney Strandstraße 17a 26548 Norderney ^ (04932) 81210 Œ Angebot für Damen und Herren bis hin zu Loungemusic-CDs und Verkauf von Segelbildern der Künstlerin Heinke Böhnert

HERRENMODE

StrandhausS10 Strandstraße 10 26548 Norderney (04932) 990868 www.strandhaus-norderney.de

Camp David Poststraße 3 26548 Norderney † campdavid-soccx.de

KINDERMODE

Emil & Greta Bismarckstraße 7 26548 Norderney † emil-greta.de ^ (04932) 9915362 Œ Außergewöhnliches zum Anziehen, Spielen und Schenken für Kinder von 0-12 Jahren Kindermode Kunterbunt Jann-Berghaus-Straße 20 26548 Norderney ^ (04932) 990163

DAMEN- U. HERRENMODE HS2 Fashion Bülowallee 2 26548 Norderney † hs2-fashion.de Œ in der HS2-Passage Modehaus Henken Herrenpfad 14 26548 Norderney † henken24.de ^ (04932) 2514 Œ Haus für die ganze Familie; Tag- u. Nachtwäsche; Strümpfe Modevitrine Friedrichstraße 25 26548 Norderney † modevitrine.de

147 ^ (04932) 3343 Œ Spezialisiert auf Strickmoden Elsbach Kirchstraße 16 26548 Norderney † elsbach.de ^ (04932) 934820 Œ 2018 Neueröfnnung des ehemaligen Otto Kern Stores mit komplett neuem Ladenkonzept - unter dem Namen Elsbach Wellensteyn Store Adolfsreihe 6 26548 Norderney † bestwave.de ^ (04932) 9355770 Œ Monostore des gleichnamigen Labels

JEANS & CO Daily Fashion Factory Herrenpfad 3 26548 Norderney † baer-gmbh.eu ^ (04932) 82990 Œ Young Fashion wind sportswear Friedrichstraße 23 26548 Norderney † wind-sportswear.de ^ (04932) 991373 Œ Bezahlbare Wind- u. Sportswear in frischem Ambiente

SCHUHE Pomp Poststraße 1 26548 Norderney † pompwow.com ^ (04932) 935159 Œ Außergewöhnliches Sorti-

148 ment und exzellente Beratung in tollem Ambiente Leguano Bismarckstraße 7 26548 Norderney † leguano.eu ^ (04932) 9352500 Œ Breites Angebot an innovativen Barfußschuhen Schuh-Mann Winterstraße 15 26548 Norderney † ruuschuh.de ^ (04932) 9354676 Œ Schuh-Mann Filialkette Zapadoro Herrenpfad 2 26548 Norderney † schuh-mann.de ^ (04932) 9919450

SPEZIAL Ernsting`s family Benekestraße 1 26548 Norderney † ernstings-family.de Œ Bekleidung & Accessoires mit gutem Qualitäts-Preis-Verhältnis

MODE FÜR SIE Accessoires · Wohnen · Lifestyle

Patchwork-Stübchen Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney ^ (04932) 927160 Œ Fachgeschäft für Handarbeiten, Wolle, Kurzwaren; auch Strickberatung und regelmäßige Strickcafé Nachmittage Tolle Wolle Kirchstraße 12 26548 Norderney Œ 2016 eröffnetes Wollgeschäft

© 2022 Pandora Jewelry GmbH | Ballindamm 39 | 20095 Hamburg

149

Entdecke die neue Kollektion von Pandora bei

TRADIZIONE COLLECTION CHRONOGRAPH. TACHYMETER SCALE

150

AUF IN DEN SOMMER Herrenpfad 15 · 26548 Norderney

Wir freuen uns auf deinen Besuch.

WER ANS MEER FÄHRT, IST UNS MEHR WERT. GROSSE AUSWAHL BIS 5 XL MEHR WELLENSTEYN ERLEBEN

Vor Ort : Adolfsreihe 6, 26548 Norderney, Tel. 04932 / 9355770 Entdecken Sie unsere Wellensteyn-Stores an der Nord- und Ostsee: www.bestwave.de

ANZEIGE

151

152

ANZEIGE

153

154 Mützen Medebach Damenpfad 11 26548 Norderney ^ (04932) 869716 Œ Fachgeschäft für Kopfbedeckungen; riesiges Angebot an Hüten, Tüchern und Mützen

Schmuck / Accessoires.

JUWELIERE / UHRMACHER Juwelier Götting Friedrichstraße 15 26548 Norderney † goetting-norderney.de ^ (04932) 572 Œ Traditionsreicher Familienbetrieb, seit 1920 in mittlerweile 4. Generation auf der Insel ansässig; auch Strandschmuck, der auf der Insel gefertigt wird; bietet neben dem Verkauf auch umfangreichen Service für Uhren und Schmuck Juwelier & Goldschmiede Holtmann

Liebevoll handgemachte Wohnaccessoires aus eigenem Atelier Riviera Maison Storefactory Frohstoff NRDNY u.v.a.

Warnkens Gedöns Jann-Berghaus-Straße 71 26548 Norderney (04932) 9910530 shop@warnkens-gedoens.de www.warnkens-gedoens.de

Jann-Berghaus-Straße 10 26548 Norderney † goldschmiede-holtmann.com ^ (04932) 3856 Œ Exklusives Markensortiment; Strandgut Norderney Kollektion aus eigener Goldschmiede-Meisterwerkstatt; Anfertigung der originalen Seemannsohrringe; umfassender Service für Schmuck Juwelier Hahn Strandstraße 26548 Norderney † juwelierhahn.de ^ (04932) 2289 Œ Exklusives Fachgeschäft für

Perlen und Farbedelsteine Päivis Poststraße 10-11 26548 Norderney ^ (04932) 82500 Œ Exklusive Design-Objekte aus Finnland; ausgefallener Schmuck, Uhren, Kristalle Petry Schmuck Strandstraße 19 26548 Norderney † insel-schmuck.com ^ (04932) 927300 Œ Goldschmuck, Juwelen und Uhren; Edelsteinschleiferei

ACCESSOIRES M.L. Fashion Poststraße 26548 Norderney ^ (04932) 927813 Œ Lederwaren (Taschen, Börsen, Rucksäcke, Koffer)

MODE-/ SILBERSCHMUCK Dit & Dat Knyphausenstraße 1a 26548 Norderney ^ (04932) 458 Œ Perlen, Edelsteine und Geschenkartikel

SPEZIAL Augenoptik am Damenpfad Damenpfad 7 26548 Norderney † handwerker-norderney.de /waldhelm ^ (04932) 935720 Œ Int. Brillenmode - auch Sonnenbrillen, Kontaktlinsen und

155 optische Geräte; Brillenglaslager vor Ort für Sofort-Service; offene Optikerwerkstatt

Sport und Spielwaren.

Bines Reiterlädchen Am Leuchtturm 11 26548 Norderney † reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108 Œ Kleines Angebot an Reitsportartikeln sowie passenden Geschenkideen Golf Store Am Golfplatz 2 26548 Norderney † gc-norderney.de ^ (04932) 927158 Œ Gut sortierter Pro Shop mit so ziemlich allem, was das Golferherz begehrt; vom Tee über Golfkleidung bis zum Elektrocaddy; in der Nebensaison zeitweise geschlossen Drachenladen Windgeflüster Kirchstraße 15 26548 Norderney † drachenladen-windgefluester.de ^ (04932) 935338 Œ Riesiges Angebot an Lenkdrachen, Einleinern und Drachenzubehör; Drachenreparaturservice; Freizeit- und Funartikel; maritime Geschenkartikel Schnieder Souvenir Adolfsreihe 1 26548 Norderney † schnieder-souvenir.de ^ (04932) 927171 Œ Spielwaren und Geschenkideen

Wohnen und Einrichten.

WOHNACCESSOIRES Atelier Waterkant Jann-Berghaus-Straße 70 26548 Norderney † atelierwaterkant.de ^ (04932) 4670021 Œ Moderne (maritime) Mitbringsel und Erinnerungsstücke Lange Store Friedrichstraße 24 26548 Norderney ^ (04932) 4670951 Œ Seit 2021 zweiter Store schräg gegenüber in der Friedrichstraße neben dem Logierhaus Wohnkuss Adolfsreihe 6 26548 Norderney † wohnkuss.de ^ (04932) 7689784 Œ 2018 neu eröffnet; hochwertige Wohnaccessoires, Kleinmöbel und Dekoration Meerraum Poststraße 5 26548 Norderney † inselraum.de ^ (04932) 8401745 Œ Möbel und Dekoartikel Moi Reev Benekestraße 50 26548 Norderney † moi-reev.de ^ (04932) 2101 Œ Geschmackvoll ausgestatteter Laden in idyllischer Lage - ein Geheimtipp; außergewöhnliche Accessoires wie Kissen, Taschen, Schmuck; tolle Geschenkideen

Carl Hansen & Søn Bielefelder Werkstätten Signet Weishäupl Jan Kurtz Designers Guild JAB Romo Montbel Inselkoje

Plan‘N Jann-Berghaus-Straße 71 26548 Norderney (04932) 81522 info@plan-norderney.de www.plan-norderney.de

156 für Kinder; ca. 100 Meter östlich vom Onnen-Visser-Platz Namuth Norderney Poststraße 2 26548 Norderney † namuth-norderney.de ^ (04932) 424 Œ Breites Angebot an ausgefallenen Wohnaccessoires; maritime Kunstgewerbe- und Geschenkartikel; große Auswahl an Schiffsmodellen

1837 Norderney Damenpfad 37-40 26548 Norderney † 1837-norderney.de ^ (04932) 893808 Œ Geschmackvolle Inneneinrichtung und hochwertige Accessoires im Erdgeschoss des Inselloft Konzepthotels Plan‘N Jann-Berghaus-Straße 71 26548 Norderney † plan-norderney.de ^ (04932) 81522

Œ Hussen, Gardinen, Maßanfertigungen, außergewöhnliche Stoffe; auch Polsterei, Küchenplanung, Innenausbau und Einrichtungsberatung; seit dem Umzug 2020 in die Jann-Berghaus-Straße Aufteilung in Planungsbüro (Eingang links) und Laden-geschäft „Warnkens Gedöns“ für Dekoration und Wohnaccessoires (Eingang rechts) Kunsthandwerk Dagmar Berg Benekestraße 12

NORDERNEY

GABRIELE KREBS

POSTSTRASSE 2

NORDERNEY

04932 - 86 00 45

157 26548 Norderney ^ (04932) 927816 Œ Kleines geschmackvolles Geschäft mit vielen originellen Ideen; Kunsthandwerk u. Wohndekor für Drinnen u. Draußen; Figuren u. Accessoires aus unterschiedlichen Materialen Kunst + Form Strandstraße 1 26548 Norderney ^ (04932) 1602 Œ Feine Uhren und ausgewählter Schmuck; u.v.m.

BLUMEN UND MEHR Blompott Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney † blumen-boekhoff.de ^ (04932) 1477 Œ Geschmackvolles Blumenfachgeschäft; großes Angebot an frischen Schnittblumen, Grünpflanzen und Zubehör; Fleurop-Service Pflanzenhof Jann-Berghaus-Straße 27 26548 Norderney † blumen-boekhoff.de ^ (04932) 1477 Œ Gartenpflanzen

SPEZIAL Berghaus Jann-Berghaus-Straße 17a 26548 Norderney ^ (04932) 1689 Œ Haushaltswarengeschäft mit entsprechendem breiten Angebot; Glas; Porzellan; Geschenkartikel u.v.m.

Vielfalt. Service. Qualität.

Solaro - Das Fachhandelshaus auf Norderney Seit 1909 immer für Sie da August Solaro GmbH Strandstraße 21, 26548 Norderney Telefon: +49 (4932) 469 | Telefax: +49 (4932) 1014 www.solaro-ney.de | info@solaro-ney.de

158 Meermaid Schmiedestraße 1 26548 Norderney Œ Handgemachte Seifen, selbst genähte Tücher, individuelle Holzarbeiten und andere liebevoll gefertigte Accessoires Messermacherei Im Gewerbegelände 4 26548 Norderney † messermacherei-norderney.de ^ (0173) 6767927 Œ Manufaktur Messerwerkstatt für handgefertigte Küchenund Outdoor-Messer

Geschenkartikel.

Meer & Mehr Poststraße 8 26548 Norderney Œ Typische Geschenkartikel; Leuchttürme, Modeschmuck, Muscheln, Traumfänger u.v.m.; zweite Filiale: Strandstraße Shippy Mode Jann-Berghaus-Straße 74 26548 Norderney Œ Maritime Freizeitmode

Spannring Rund: Urh. Walter Wittek

Bücher / Zeitschriften.

Bücher Lübben Strandstraße 5 26548 Norderney ^ (04932) 927377 Œ Zentral gelegen; großes Angebot; Bücher für alle Lebenslagen; exklusiver Ole West Shop; Verkauf von Ole West Originalen Genuss Company Herrenpfad 26548 Norderney

Œ 2019 neu eröffnet; Ideen für Feinschmecker; Zeitungen & Zeitschriften; Bücher; Raucherbedarf

Kosmetik / Gesundheit.

Park-Apotheke Adolfsreihe 2 26548 Norderney † park-apotheke-norderney.de ^ (04932) 92870 Œ Verleih von Rollstühlen, Rollatoren, Babywaagen, Milchpumpen und Inhalationsgeräten; Blutdruck-, Blutzucker und Cholesterinmessung; Haar-Mineral-Analyse; Körperfettmessung; auch Homöopathie-Beratung; moderne, TÜV-zertifizierte (DIN EN ISO 9001) Apotheke

Nahrung und Getränke.

FISCH UND FLEISCH Wurst & Schinken Manufaktur Deckena Friedrichstraße 16 26548 Norderney † inselmanufaktur.de ^ (04932) 91120 Œ Norderneyer Fleisch- und Wurstspezialitäten; Pastasaucen, Essig, Öle & Co; Ostfriesische Teespezialitäten; Präsentkörbe und Holzkisten; Käsespezialitäten; Dekoratives und Schönes; Fruchtaufstriche und Gelees u.v.m.; weitere Fleischereifachgeschäfte in der Friedrichstraße 16 und in der Strandstraße 20 Norderneyer Fischmann Jann-Berghaus-Straße 24 26548 Norderney

159

ESSEN, TRINKEN, ENTSPANNEN & BUMMELN...

Damenpfad 37-40 D-26548 Norderney /

+49 (0)4932-893 800 / www.inselloft-norderney.de

160

Jann-Berghaus-Strasse 27

† norderneyer-fischmann.de ^ (04932) 934457 Œ Frischfisch-Verkauf mit großer Auswahl; auch Fischimbiss

Œ Cafe und Back-Shop der bekannten Filialkette; Auch in der Jann-Berghaus-Straße 66

TEE UND KAFFEE KUCHEN & CO Norderneys Konditorei Jann-Berghaus-Straße 8 26548 Norderney † norderneys-konditorei.de ^ (04932) 81353 Œ Klein aber fein: Das Konditorenteam vom Central Cafe hat eine neue Bleibe gefunden und bietet Süßes und Leckeres in bewährter Qualität; auch Torten für Hochzeiten und andere festliche Gelegenheiten Inselloft Bäckerei Damenpfad 37-40 26548 Norderney † inselloft-norderney.de Œ Offen gestaltete Bäckerei im Konzepthotel Inselloft; nachmittags wechselnde Blechkuchen, Kaffee und Espresso, natürliche Tees und Kekse

Moderne Floristik Brautschmuck Dekorationen

Blumen Boekhoff Norderney (04932) 1477 blumen-boekhoff.de

Inselbäckerei Bethke Bäckerstraße 1 26548 Norderney † bethke-norderney.de ^ (04932) 991920 Œ Weitere Filialen in der Jann-Berghaus-Straße, Ecke Winterstraße, und im Birkenweg; Zentrale Im Gewerbegelände 37 (Tel. 92600) Middelberg Herrenpfad 21 26548 Norderney † baeckerei-middelberg.de ^ (04932) 9356628

Jann-Berghaus-Strasse 13

Weltladen Regenbogen Kirchstraße 11 26548 Norderney Œ Fair Trade Produkte Norderneyer Teehuus Strandstraße 16 26548 Norderney ^ (04932) 4981032 Œ 2020 neu eröffnet; stilvoll eingerichtetes Teefachgeschäft mit vielfältigem Teesortiment sowie passenden Accessoires, Spirituosen und Präsenten Tee-Ambiente Poststraße 3 26548 Norderney † teeambiente.com ^ (04932) 3681 Œ Ende 2019 umgezogen - direkt links neben dem bisherigen Geschäft; Teefachgeschäft mit kompetenter Beratung; große Auswahl an klassischen Tees sowie umfangreiche Palette an Roibusch-, Früchte- und Kräutertees; neu im Angebot: hauseigene Norderneyer Sanddorn-Kräuterteemischung; auch englisches Porzellan, schwedische handbemalte Tabletts, Norderney-Becher mit dem original Norderneyer-Leuchtturm aus Bone China Porzellan sowie weiteres Teezubehör

KIOSK

161

162 Kap Höörnchen Mühlenstraße 26548 Norderney Œ Kleiner Kiosk am Spielpark Kap Hoorn nahe der Mühle Pindopp Poststraße 2 26548 Norderney ^ (04932) 991546 Œ Tabakwaren, Zeitungen und Zeitschriften, Bücher, Getränke, Süßwaren, Spirituosen und Ansichtskarten; auch Briefmarkenverkaufsstelle und Mobilfunkaufladung Beachhouse Surfcafe Norderney Am Januskopf 9 26548 Norderney † surfcafe.info Œ Kleiner Kiosk zwischen Riffkieker u. Surfcafé an der Strandpromenade am Nordstrand direkt am Meer; Spirituosen, kalte u. heiße Getränke; Snacks u. Eis; auch breite Auswahl an Surfcafé Artikeln - u.a. exklusive Shirts und Hoodies

SPEZIAL Hollbach The Corner Strandstraße 1 26548 Norderney † hollbach.store Œ Zeitgemäßes Kiosk-Bar-Konzept Norderneyer Sanddorn-Stübchen Friedrichstraße 28 26548 Norderney † sanddorn-stuebchen.de ^ 04932) 81188 Œ Riesiges Sortiment an

außergewöhnlichen SanddornSpezialitäten, zum Beispiel 50 verschiedene Teesorten, Süßwaren wie Trüffel, Konfitüre und Gelees, Honig, Säfte, Schnäpse u.v.m.; auch Sanddorn-Kosmetikprodukte; Geheimtipp: der selbst entwickelte Sanddorn-Grappa Nordsee Bär Lange Straße 4 26548 Norderney † nordseebaer.de Œ Ideen aus Fruchtgummi Solaro Spezialitäten Friedrichstraße 27 26548 Norderney † solaro.de ^ (04932) 2194 Œ Bekanntes Spezialitätengeschäft mit einem riesigen Angebot an Süßwaren, Teespezialitäten und anderen kulinarischen Geschenkideen; Pralinen aus eigener Herstellung; B&B klein aber fein Knyphausenstraße 4 26548 Norderney † berrinundbernd.de ^ (04932) 8407877 Œ Feinkostladen mit außergewöhnlichen Spezialitäten und Frischetheke Bittersüss Norderney Strandstraße 7 26548 Norderney † bittersuess-norderney.de ^ (04932) 4980426 Œ Café, Kaffeerösterei, Chocolaterie und Feinkost-Shop Deckena Strandstraße 20

163 26548 Norderney † inselmanufaktur.de Œ Fleischerei und Deli mit genussvollen Leckereien und Geschenkideen; Praktisches und Dekoratives für den Spaß beim Kochen Norderneyer Zuckerhuus Strandstraße 17 26548 Norderney ^ (04932) 934519 Œ Großes Sortiment an Naschereien und süßen Mitbringseln in lebendiger Jahrmarktatmosphäre; auch Norderneyer Lebkuchenherzen

Œ Weinlokal und Weinhandel mit Produkten vom Wein- und Sektgut Karolinenhof in Wintersheim Schlemmermarkt Strandstraße 8 26548 Norderney Œ Einladender, kleinerer Spezialitätenmarkt im Zentrum der Stadt; neben typischem Supermarkt-Sortiment auch viele Delikatessen und Gewürze sowie ostfriesische Spezialitäten

Einkaufsmärkte .

SUPERMARKT

Inselloft Wein & Deli Damenpfad 37-40 26548 Norderney † inselloft-norderney.de Œ Feine Auswahl an kulinarischen Spezialitäten und Weinen

Combi Markt Knyphausenstraße 23 26548 Norderney † combi.de ^ (04932) 8688580 Œ Moderner kleiner Markt mit ausgedehnten Öffnungszeiten

Wein& Wilhelmstraße 2 26548 Norderney † wein-und.de ^ (0173) 7837426 Œ Vinothek mit feinem Sortiment zum Thema Wein und Spirituosen

Edeka Norderney Gorch-Fock-Weg 13-15 26548 Norderney † edeka-norderney.edeka-shops.de ^ (04932) 927870 Œ 2016 neu eröffneter, großer Edeka-Markt am Hafen

Wochenmarkt Adolfsreihe 26548 Norderney Œ Markt mit Obst, Gemüse, Blumen, Frischfisch, etc.; Mittwoch vormittags bis etwa 13:00 h Vinothek Dettweiler Jann-Berghaus-Straße 76 26548 Norderney † weingut-dettweiler.de

Tedi Jann-Berghaus-Straße 67 26548 Norderney † tedi.com Œ Ableger der Handelskette Frischemarkt Norderney Jann-Berghaus-Straße 65 26548 Norderney ^ (04932) 990521 Œ Großer Supermarkt mit Vollsortiment; Backshop mit Sitz- u.

Friedrichstraße 29 26548 Norderney www.sehstuecke.de

164 180 SORTEN TEE IN BESTER QUALITÄT ... und das passende Zubehör

TEE-AMBIENTE Ihr Teefachgeschäft auf Norderney Poststraße 4 · 26548 Norderney Telefon (04932) 3681 · www.teeambiente.com

EINZIG

ARTIG WIE DIE

INSEL

www.buddelkontor.de

165

166 Verzehrgelegenheit; weitere, etwas kleinere Frischemärkte in der in der Mühlenstraße 17 und in der Nordhelmstraße 66 Stoppels Lüttje Laden Lange Straße 17 26548 Norderney † netto-online.de Œ 2021 neu eröffneter kl. Markt Penny Hafenstraße 6 26548 Norderney † penny.de Netto Strandstraße 9 26548 Norderney † netto-online.de Œ weitere Filiale an Bürgermeister-Willi-Lührs-Straße

Kik Jann-Berghaus Straße 21 26548 Norderney † kik-textilien.com Œ Textil und Non-Food Discounter

GETRÄNKEHANDEL Hol‘ ab! Getränkemarkt Im Gewerbegelände 25 26548 Norderney † www.holab.de Œ Getränke-Markt im Gewerbegelände; Getränkeabholmarkt mit großer Auswahl an nationalen und internationalen Spitzenbieren, Spirituosen aus aller Welt, Wein & Sekt sowie antialkoholischen Getränken; Spezialitäten aus Ostfriesland

DROGERIE Rossmann Poststraße 1 26548 Norderney † rossmann.de ^ (04932) 8401296 Œ Ableger der Filialkette

BAUMARKT & CO Garrels Im Gewerbegelände 21 26548 Norderney † garrels-ney.de ^ (04932) 93820 Œ 2019 an neuem Standort; großer Baumarkt und Baufachhandel auf Norderney; Bauen, Wohnen, Garten und mehr

167

168

DEIN BAUMARKT Im Gewerbegelände 21 - 26548 Norderney - Tel.: 04932-93820 - fb.com/garrelsnorderney

169

170

Gestaltung: ©minkmar.de Motiv: © pixabay/pexels.com

DIE GROSSE NORDERNEY-SAGA GEHT WEITER!

B an d 2 jetzt übe ra im Hand ll el!

Das mitreißende Schicksal einer Familie in glanzvoller Seebad-Atmosphäre

RZ_RAN-220184_Lott_DieFrauenvomInselsalon-Bd1-Bd2_Anzeige_Ahoi_Norderney124x62.indd 1

Schlosserei de Boer Am Hafen 14 26548 Norderney (Hafen) † schlosserei-deboer.de ^ (04932) 799 Œ Bootszubehör; Camping-Zubehör

Spezial.

TECHNIK

EP Rosenboom Jann-Berghaus-Straße 78 26548 Norderney

17.06.22 11:14

† rosenboom-norderney.de ^ (04932) 8770 Œ 2019 komplett neu gestaltet; Hi-fi, TV, Video; Leuchten; Haushaltsgeräte etc.; EWE TEL Vertriebspartner; auch Digitalkameras und Computer-

171

172 rowohlt.de

© imageBROKER/Frederik/Getty Images

«Martha ist eine Frau, die gelernt hat, sich nicht mit einfachen Antworten abzufinden.»

Carmen Korn

Autor

Titel

Erscheinungsdatum

Format

Farbanpassung

Franke & Kuhnert

ahoi! norderney Magazin

21.07.2022

126 x 96 mm

ISOcoated_v2 300%

DER L ADEN FÜR DIE GANZE FAMILIE UNSER TIPP Lakritz & Meersalzspezialitäten NEU Norderney-Gin Täglich geöffnet - Strandstraße 17

DAS GL AS FÜR DIE INSEL

173formschön - hochtransparent - stabil Zubehör sowie Mobilfunkverträge und Service

und - jetzt neu - dazu der passende Wein

AUTO UND MOTORRAD Autohaus Bodenstab Hafenstraße 6 26548 Norderney † bodenstab.go1a.de ^ (04932) 938000 Œ Tankstelle, 24h Tankautomat; Pannenhilfe, Inspektionen; TÜV; Quad-, Trike-, Anhängervermietung; VW, Audi, Mercedes-Benz Kundendienst; Filiale der Post

PAPIER UND TABAKWAREN Papierwaren Luttmann Friedrichstraße 28 26548 Norderney ^ (04932) 2281 Œ Papier- und Schreibwaren sowie Geschenkartikel; schönes Papierwarenfachgeschäft;

KURIOSES / BESONDERES Tag am Meer Jann-Berghaus-Straße 15 26548 Norderney Œ Schöne und nützliche Dinge für den Strand Weisse Düne Shop Weisse Düne 1 26548 Norderney † weisseduene.com ^ (04932) 935717 Œ Dem Weisse Düne Ausflugslokal angeschlossener kleiner Laden; liebevoll ausgewähltes Sortiment mit Kapuzenjacken, Taschen, Kerzen u.a.; viele Produkte sind mit dem Weisse Düne Schriftzug versehen

Exclusiv erhältlich bei

BERGHAUS Firma Alfred Berghaus - Inhaber Uwe Berghaus Jann-Berghaus-Str.17a - 26548 Norderney Telefon 04932 - 1689 berghaus-norderney@t-online.de Das Fachgeschäft auf Norderney für Glas, Porzellan, Schneid und Haushaltswaren

174

Der neue Weinhandel am Kurplatz mit Lounge-Charakter #verkosten / #genießen / #shoppen Direkt vor Ort genießen in gemütlicher Lounge-Atmosphäre, oder gekühlt direkt mit an den Strand nehmen!

Große Auswahl an fantastischen Weinen & ausgewählten Spirituosen.

Auch Bietrinker werden bei uns fündig!

Passend dazu bieten wir ein kleines Snack-Angebot vor Ort & to Go. Wir freuen uns auf euch!

Antje & Daniel Wilhelmstraße 2 Tel.: 0173-7837426 www.wein-und.de

Öffnungszeiten 12:00 - 20:00 Uhr -Mittwoch Ruhetag-

»meine Insel« Der Laden Am Kurplatz 1 26548 Norderney † norderney.de ^ (04932) 891169 Œ Shop der Kurverwaltung mit umfangreichem Angebot an Norderney Andenken und Geschenkideen Bademuseum Shop Am Weststrand 11 26548 Norderney † museum-norderney.de Œ Museumsshop mit NorderneyLiteratur und historischen Nachdrucken Fellmonster & Co Frisiastraße 17 26548 Norderney † fellmonsterundco.de ^ (04932) 8689725 Œ Hundebedarf & Hundenahrung

ALLES UNTER EINEM DACH August Solaro Strandstraße 21 26548 Norderney † solaro-ney.de ^ (04932) 469 Œ Traditionsreiches, breit sortiertes Fachgeschäft für hochwertige Haushaltswaren, Wohnaccessoires und Geschenkideen

175

NORDERNEY GENIESSEN

Spezialitäten Solaro Friedrichstraße 27 Telefon (04932) 2194

176

100 JAHRE INSELLIEBE Familie Brune auf Norderney - Episode 1

Die Leidenschaft für Norderney besteht seit Kindertagen - das gilt für uns und für viele, die sich hier (wie) zu Hause fühlen. Als wir nach der Jahrtausendwende damit begonnen haben dieses Magazin herauszugeben, kannten wir auf der Insel fast niemanden. Familie Brune hat die Türen von Anfang an weit aufgemacht - und uns in einer Phase von Euphorie und Aufbruch an spannenden Gedanken und Plänen teilhaben lassen. Wir erinnern uns noch sehr gut daran, wie uns Jens Brune im Frühjahr 2005 zum ersten Mal durch das Haus am Meer geführt hat, das damals gerade als das service-orientierteste Hotel Niedersachsens ausgezeichnet worden war. In dem mehr als 17 Jahre zurückliegenden Gespräch stellt der Hotelier eine Mentalitätsfrage in den Raum, die auch wir uns - in völlig anderem Kontext - seitdem immer wieder zu Herzen genommen haben: "Wie überrasche ich den Gast?" Dieses Leitmotiv - verbunden mit höchstem Anspruch an Service und Qualität - bleibt bis heute in den Unternehmungen erkennbar - vom Seesteg bis zur Milchbar, vom Inselloft bis zur Marienhöhe. Kaum jemand hat in den vergangenen Jahrzehnten auf Norderney so nachhaltig markante Spuren hinterlassen wie die Bremer Architekten- und Hoteliersfamilie Brune - und mit dem Haus am Meer hat einst alles angefangen. 100 Jahre Inselliebe.

Familienchronik - das mag zwischen flüchtigen Instagram Posts, Reels und Storys für manchen im ersten Moment ein bisschen wie ein Anachronismus klingen. Doch was wir heute auf Norderney mit offenem Mund und großen Augen freudig genießen und bestaunen, ist nicht vom Himmel gefallen, sondern beruht auf Mut und Weitsicht vergangener Tage. Wir jedenfalls haben uns immer schon gefragt, wie die Brunes nach Norderney gekommen sind, wie sich alles entwickelt hat und zusammenhängt. Es lohnt sich zurückzuschauen. Am Beginn der Geschichte stehen die gesunde Seeluft und die Liebe zu einer Frau. 1922 liegt der Erste Weltkrieg nur wenige Jahre zurück. In einer Zeit des Umbruchs und der Unsicherheit hadert der Dresdener Uhrmacher Max Siede mit sich und der Welt. Seine Frau Else leidet an schwerem Asthma. Die Therapien schlagen nicht an. Schweren Herzens entscheiden sich die beiden, den Betrieb und ihr gesamtes Hab und Gut zu verkaufen, um auf Norderney ein neues Leben anzufangen - in der Hoffnung, dass das Reizklima an der Nordsee Else Siede eine Linderung ihrer Beschwerden verschafft. Und es funktioniert. Mit etwas Glück gelingt es dem Paar, das Gebäude in der Kaiserstraße 3 zu erwerben - das heutige Wittehuus - und als "Haus am Meer" zu einem Hotel ersten Ranges zu machen, in dem zum Beispiel der Außenminister der Weimarer Republik - Gustav Stresemann - ein Stammgast war. 1937 kommt als Dependance das heutige Rodehuus vis-a-vis der Milchbar hinzu - zunächst als reines Bettenhaus. Das Fundament ist gelegt - für eine bis heute andauernde Erfolgsgeschichte.

177

178

Als der Zweite Weltkrieg ausbricht und Norderney zum militärischen Sperrgebiet erklärt wird, verfrachtet Max Siede die Familie und was er sonst noch mitnehmen kann in einen Güterwaggon und fährt in den Schwarzwald. Im Münstertal, weit entfernt von kriegsrelevanter Industrie, erwirbt er 1942 das Historische Gasthaus zur Linde, das seither ebenfalls im Familienbesitz geblieben und stetig weiter ausgebaut worden ist. Bereits 1946 kehren Max und Else auf die Insel zurück. Im Haus am Meer sind zunächst noch englische Offiziere einquartiert, doch schon bald können auch wieder deutsche Gäste aufgenommen werden, die anfangs statt mit Geld in Naturalien bezahlen - Kartoffeln und Schinken sind dabei genauso willkommen wie Teppiche oder Brillanten. Else "Omi" Siede erweist sich als energische, zupackende Frau eine Unternehmerin mit Mut zu Veränderungen.

Im hauseigenen Fischrestaurant steht sie Tag für Tag selbst in der Küche. Frische Hummer- und Seezungengerichte zählen zu ihren besonderen Spezialitäten. Ohne ihren 1952 verstorbenen Mann führt Else das Hotel bis 1970 weiter, viele Jahre mit der Unterstützung ihrer Enkeltochter

Birgit, zu der sie eine besonders enge Beziehung hat. Über Omi Siede kursieren zahlreiche heitere Anekdoten - zum Beispiel, dass sie es sich bei aller persönlichen Sparsamkeit nicht nehmen ließ, jeden Freitag auf der Terrasse ihres Hotels einen Hummer zu verzehren. Nach ihrem Tod 1972 bleibt das Haus im Familienbesitz und geht an die Enkelin Birgit über.

Birgit Brune ist erst 25 Jahre alt, als sie die Verantwortung für das Haus am Meer übernimmt.

Wenige Jahre zuvor hat sie auf Norderney ihren späteren Mann kennengelernt, den Bremer Architekten Ewald Brune. "Schnapp ihn Dir", habe Oma Siede ihrer Enkelin damals geraten. Aus der Liaison erwächst eine Liebe fürs Leben. Die gebündelte Kompetenz in punkto Ästhetik und Gastfreundschaft - in der Verbindung von Architektur und Hotellerie - soll von nun an für den Familienbetrieb prägend bleiben. Durch mutige Investitionen hebt das Paar die Qualität ihrer Häuser auf ein neues Niveau. So entsteht 1979 aus der ehemaligen "Dependance" das Rodehuus, dessen Schwimmbad auf dem Dachausbau bei der Eröffnung zu den besonderen Highlights

179

zählt. Das Konzept - Zimmer mit Küchennische - wird so gut angenommen, dass Birgit und Ewald Brune auch das bisherige Haupthaus mit dem bekannten Fischspezialitäten-Lokal als Hotel garni neu errichten. Seit 1985 bildet es als Wittehuus zusammen mit dem Rodehuus und dem Gästehaus in der Halemstraße 17 das Haus am Meer.

Birgit und Ewald Brune haben zwei gemeinsame Söhne: Marc und Jens Brune. Die Brüder verbringen schon als Kinder jede Menge Zeit auf der Insel. Nach der Schule zieht es sie zunächst hinaus in die Welt. Marc Brune tritt in die Fußstapfen seines Vaters und studiert in Karlsruhe Architektur und anschließend Stadtplanung und Real Estate Development in New York. Der Weg von Jens Brune führt ihn in jungen Jahren vom renommierten Hotel Vier Jahreszeiten in Hamburg, wo er das Hotelfach von der Pike auf lernt, bis ins ferne Japan nach Tokyo. An dieser Stelle schließt sich ein Kreis. Denn das eingangs erwähnte Leitmotiv hat seine Wurzeln in den prägenden Erfahrungen dieser Zeit. Im Jahr 2003 kehren die beiden Brüder zurück nach

Foto. Brune & Company

Norderney, um ins Familienunternehmen einzusteigen. Das Haus am Meer erfährt auch nach der Jahrtausendwende regelmäßig weitere Erneuerungen. Erst in diesem Jahr hat die Familie zum Beispiel das Witte Coffeehuus eröffnet - für beste Kaffeespezialitäten, gesunde Köstlichkeiten und Feel-Good-Vibes direkt gegenüber der Milchbar. Was Marc und Jens Brune betrifft, so bleiben ihre ganz eigenen Spuren, die sie in rund zwei Jahrzehnten auf der Insel hinterlassen haben, ein neues Kapitel der Familiengeschichte, von dem wir ein anderes Mal erzählen wollen.

Fortsetzung folgt.

100 JAHRE INSELLIEBE mooi-inselliebe.de

HAUS AM MEER haus-am-meer-norderney.de Rodehuus & Wittehuus - Damenpfad 35 26548 Norderney (04932) 8930

180

IRGENDWAS MIT MEDIEN Schauen. Hören. Lesen.

Wer heutzutage auf Reisen geht, nimmt die bunte Vielfalt der Medienwelt meistens mit an den Urlaubsort. Wo man früher eine Vielzahl schwerer Geräte brauchte, reicht heute manchmal das Handy oder Tablet. Eine Serienfolge im Strandkorb, ein Podcast beim Spaziergang am Meer?

Warum denn nicht? Die Dosis macht das Gift. Und auch das analoge Vergnügen in Form von Magazinen und Büchern behält seinen Platz. Neben unseren gewohnten neun Empfehlungen für eine inspirierende Urlaubslektüre geben wir auch diesmal drei zusätzliche Tipps aus weiteren Mediensparten.

SERIE | Captain Future (Blu-ray) Captain Future zählt zu den herausragenden Anime-Serien der 1980er Jahre. Seit 2016 können auch die Nachgeborenen das außergewöhnliche Weltraumabenteuer kennenlernen - in ungeschnittener Originalfassung auf Blu-ray. Captain Future ist der Sohn des genialen Wissenschaftlers Roger Newton. Nach der Ermordung seiner Eltern entschließt er sich, sein Leben in den Dienst des Guten zu stellen. Gemeinsam mit der hübschen Joan Landor, dem Roboter Grag, dem Androiden Otto und dem 'lebenden Gehirn' Prof. Simon Wright durchquert er Raum und Zeit um Frieden und Gerechtigkeit zu bewahren.

BLOG | Darko Audio (YouTube) Wer sich ein bisschen intensiver für Musik interessiert, wird vermutlich irgendwann darüber nachdenken, eine erste oder eine neue Hifi-Anlage anzuschaffen. Früher boten jede Menge gut sortierter Fachgeschäfte prima Orientierung. Viele dieser Läden gibt es nicht mehr. Ihre Rolle haben zum Teil Hifi-Blogger übernommen - wie der in Berlin lebende Australier John Darko.

Unter Darko Audio (www.darko.audio) sowie als Podcast und auf YouTube informiert er unterhaltsam und kenntnisreich über neue Geräte und den aktuellen Stand der Technik.

ART | art postal (Shop) Ihre Rolle als Kriminalkommissarin Sophie Haas in der grandiosen ARD-Serie "Mord mit Aussicht" hat Caroline Peters einem breiten Publikum bekannt gemacht. Seit 2018 betreibt die Schauspielerin gemeinsam mit ihrem Lebensgefährten Frank Dehner ein Postkartengeschäft in Wien. Wie ein analoges Instagram zum In-die-Hand-nehmen und An-liebe-Menschen-weitergeben bietet art postal (www.art-post.com) wunderschöne Postkarten aus Naturpapier mit außergewöhnlichen Motiven - erhältlich online oder direkt vor Ort im Laden, unweit vom Wiener Naschmarkt.

LITERATUR | Einfach umblättern

Foto. Universum Film (Captain Future), Darko Audio, ARD (art postal)

181

182

REISE LEKTÜRE. Martin Walker

Jan Müller

Adeline Dieudonné

Tête-à-Tête

Vorglühen

23 Uhr 12

Martin Walker hat mit seinen Romanen Zigtausende inspiriert, das Périgord zu bereisen - eine Wiege der Menschheit und eine der schönsten Regionen Europas. Auch im vierzehnten Jahr überzeugen die Geschichten um den sympatischen Dorfpolizisten Bruno mit Atmosphäre und französischer Lebensart. Und es wird diesmal ein bisschen futuristisch.

Kollegen wie Markus Berges von Erdmöbel oder Sven Regener von Element of Crime haben es vorgemacht.

Gemeinsam mit Rasmus Engler hat jetzt auch Jan Müller einen Roman geschrieben. Der Bassist der Band Tocotronic erzählt in seinem mitreißenden Debüt vom Leben auf St. Pauli in den 90er Jahren und der Leidenschaft für Musik.

"Ein literarisches Ufo", resümiert La Provence. Adeline Dieudonné tanzt aus der Reihe.

Das galt für ihr Debüt "Das wirkliche Leben" - und das gilt auch hier. In schwarzhumorigen, teils verstörenden Episoden erzählt der Roman von 11 Menschen und einem Pferd, die zufällig an einer Autobahnraststätte aufeinandertreffen.

Heinz Strunk

Drangsal

Helene Hegemann

Ein Sommer in Niendorf

Doch

Schlachtensee

Ein Autor begibt sich an die Ostsee ins Schreibexil - und begegnet in dem geruhsamen Kurort der Banalität und Charakteren, die sein Leben verändern. Wer Heinz Strunk liest, weiß worauf er sich einlässt.

Da geht es um Scheitern und Kleinbürgerlichkeit, um Tempo und Irrwitz, einen eigenen Sound und schrägen Humor.

Max Gruber - besser bekannt als Drangsal - zählt zu den schillernsten Popstars der deutschen Musikszene. Jetzt hat der Künstler ein Buch gemacht - eine sprachgewaltige Sammlung von Gedichten, autobiografischen Erinnerungen, Beobachtungen und Erzählungen. "Mein Schädel aufgeklappt und einmal den Kopf ausgekippt", wie er sagt.

Nachhaltige Momentaufnahmen der Gegenwart, ein dichter Teppich des Unwohlseins, eine herrlich widersprüchliche Prosa, ein literarisch beeindruckender Erzählband - so schreibt die Kritik. Helene Hegemann beherrscht auch die kurze Form - radikale Lebensäußerungen von großer sprachlicher Wucht.

Delphine de Vigan

Samira Sedira

Sebastian Hotz

Die Kinder sind Könige

Wenn unsere Welt zerspringt

Paris, London, Mailand, Willingen

In einem französischen Bergdorf geschieht ein grausamer Mord an einer neu zugezogenen, wohlhabenden Familie mit dunkler Hautfarbe. Basierend auf einer wahren Begebenheit seziert Samira Sedira in ihrem packenden Kriminalroman ein von Faszination und Bewunderung, aber auch von Neid und Rassismus geprägtes soziales Geflecht.

Als selbsternannter Internetclown unterhält Sebastian Hotz unter dem Namen "El Hotzo" Millionen Menschen mit seinen Späßen auf Twitter und Instagram. Gemeinsam mit dem Fotografen Max Sand erkundet er jetzt die Partyhochburg Willingen im Sauerland.

Das Ergebnis: ein fantastischer Bild-Text-Band über die Untiefen des Alltags.

Als junges Mädchen hatte Mélanie davon geträumt, ein Star zu sein. Jahre später vermarktet sie als Influencerin ihre Kinder auf Social Media Kanälen. Als die kleine Tochter Kimmy eines Tages spurlos verschwindet, stellt sich die Frage: Können Likes und Liebe aus dem Netz auch Belastung sein? Eine Geschichte am Puls der Zeit.

183

184

ELSE Wiedersehen mit einer Stilikone

Der Norderneyer Januskopf hoch über dem Meer zählt zu den spektakulärsten und gleichzeitig angenehmsten Spots der Insel. Wer von dort - vorbei am Minigolfplatz - in Richtung Innenstadt spaziert, stößt nach wenigen Metern auf eines der markantesten Gebäude auf Norderney. Ein elegantes weißes Haus, dessen abgerundete Form an einen Schiffsbug erinnert - und die breite Fensterfront über der Eingangstür an eine Schiffsbrücke. Wir haben uns oft gefragt, wie viele Generationen von Inselgästen schon davon geträumt haben, dort oben hinter den Scheiben zu sitzen - und aufs Wasser zu schauen. Über einen Kontakt zur früheren Eigentümerfamilie hatten wir bereits vor Jahren einmal Gelegenheit dazu. Der Blick zwischen Dünen und Surfcafé auf die offene See und das Flair des Hauses bleiben für uns unvergessen. Ein Sahnestück. 2022 erwacht das denkmalgeschützte Gebäude zu neuem Leben - als ein exklusives Ferienquartier. Wir konnten uns kurz vor der Eröffnung einen Eindruck verschaffen und haben uns sehr über das Wiedersehen mit "Else" - so lautet der Name der Schönheit - gefreut.

Als wir durch die Eingangstür ins Innere treten, kann eine Geschichte erzählen - und das spürt man auch. kommen wir aus dem Staunen nicht heraus.

Der bauliche Charme, an den wir uns so gut erinnern, ist unverkennbar derselbe geblieben Der Name des Hauses geht auf die 1982 ver- allerdings auf einem neuen und zeitgemäßen storbene Dülmener Textilunternehmerin Else Bendix zurück. Nach dem frühen Tod ihres ManNiveau. Das Haus Else wirkt auf uns wie ein nes Paul Bendix 1932 übernimmt die ursprüngParadebeispiel für einen Denkmalschutz, wie lich aus Hamburg-Harburg stammende Witwe man ihn sich häufiger wünscht. Den Geist vergangener Jahrzehnte, die historische Substanz gemeinsam mit ihren Kindern den traditionsreichen jüdischen Familienbetrieb. Mit hanseatistilvoll und in aufgefrischter Form erhalten - ohne Abstriche zu machen in punkto Komfort, scher Disziplin und allen Nazi-Repressalien zum Trotz lotst sie das Unternehmen durch dunkelService und Nachhaltigkeit. Bis zu acht Gäste deutsche Schicksalsjahre - und wird dafür späfinden in den Räumlichkeiten Platz - für ein ter in der noch jungen Bundesrepublik mit dem wunderschönes Ferienerlebnis. Das Haus Else

Foto. insular

185

186

187 Bundesverdienstkreuz 1. Klasse ausgezeichnet. Nach dem Krieg kehrt Else Bendix - immer schon Norderney-Fan - regelmäßig zur Erholung auf die Insel zurück und baut 1955 in der Knyphausenstraße 14 für sich und ihre Familie ein eigenes Feriendomizil. Die Unternehmerin selbst und Generationen von Nachkommen haben das Schmuckstück in Traumlage über Jahrzehnte intensiv für ihre Inselaufenthalte genutzt. Nach einem Eigentümerwechsel und behutsamer Kernsanierung erstrahlt das Haus Else jetzt schön wie am ersten Tag - als ein Teil der INSULAR Familie für hochwertige Ferienimmobilien auf Norderney.

Im Haus Else fühlt man sich schnell wie zu Hause. Der Stil der Räume bietet Anknüpfungspunkte für emotionale Erinnerungen. Die neuen Eigentümer haben sich für den Fortbestand des Gebäudes unter Denkmalschutz eingesetzt - und alle damit verbundenen Auflagen sorgfältig und liebevoll umgesetzt. Waschnischen, Wandschränke und viele weitere originale Details aus den 50er Jahren sind erhalten geblieben - alles aufwändig aufgearbeitet und wie neu reinstalliert. Der Aufwand muss riesig gewesen sein - aber es hat sich gelohnt.

Um zu rekonstruieren, wie das Haus Else 1955 ausgesehen hat, musste das INSULAR-Team unter anderem schichtenweise Farb- und Tapetenreste von den Wänden kratzen. Zum Vorschein kam ein Rausch in Pastell. Jetzt sorgt ein daran orientiertes Farbkonzept für einen zeitgemäßen Appeal. Auf 120 Quadratmetern können sich die Gäste nach Lust und Laune austoben - sei es als Familie oder als Gruppe von Freunden. Trotz der bevorzugten Lage nahe dem Januskopf bleibt der Garten hinter dem

Haus ein privates Refugium. Ein hübscher Wellnessbereich mit Sauna im Untergeschoss komplettiert die Vorzüge dieses außergewöhnlichen Quartiers.

Hinter INSULAR (www.insular.de) als Dachmarke für hochwertige Norderneyer Ferienimmobilien steht das Ehepaar Birgit Stüdemann und Eilt Wessels. INSULAR hat auf Wessels Heimatinsel spannende Projekte entwickelt und umgesetzt. Zu INSULAR gehören neben den Premium-Adressen Inselhouse, Freywind und Else auch das Haus Pudelsand, Vier Häuser und mit Stadt-Flair das Feriendomizil 25. Von den individuellen Qualitäten der einzelnen Quartiere sowie den Stärken der Marke INSULAR als Überbau profitieren alle gemeinsam - das betrifft sowohl die Strukturen im Hintergrund als auch die Nutzung konkreter Serviceangebote.

So erhalten die Gäste im Haus Else - neben hochwertigen Fahrrädern - selbstverständlich auch Zugang zum Fitnessraum mit Peloton Ergometer sowie Kraft- und Gymnastikgeräten oder zum Freizeitraum mit Kicker, Tischtennis und Spielecken im benachbarten Inselhouse.

Wie würde Else Bendix wohl reagieren, wenn sie ihr ehemaliges Domizil auf Norderney noch einmal besuchen könnte? Was wir über sie hören und lesen, klingt beeindruckend und spannend. Leider können wir sie nicht mehr selbst zu ihren Eindrücken befragen. Wir vermuten, sie wäre begeistert und würde es lieben. Denn die Grundidee von Else bleibt damals wie heute dieselbe - eine passende Umgebung für ungetrübtes Ferienglück.

ELSE else-norderney.de Knyphausenstraße 14 - 26548 Norderney (04932) 93910

188 Seit einiger Zeit stößt man im Internet auf den Begriff Future-Fi. Der Ausdruck beschreibt das Verschmelzen von traditionellen Hifi-Systemen und Audiotechnologien wie Streaming oder Digital Sound Processing. Wer heute Musik hört, benutzt häufig einfache Bluetooth-Boxen. Gleichzeitig entdecken wieder mehr junge Leute den Reiz einer zeitgemäßen Stereoanlage. Eine neue Generation von AllIn-One-Geräten erleichtert den (Wieder-)Einstieg. Einer, der auf Norderney von jeher nicht nur gute Musik, sondern auch exquisiten Klang zu schätzen weiß, ist vielen Urlaubern vom Nordbad bekannt: der Strandkapitän Heiko Hoffmann.

"Bei mir seid Ihr richtig - ich bin ein Highender", erklärt Heiko strahlend, als wir ihn auf das Thema High-Fidelity ansprechen. Kurze Zeit später sitzen wir in seinem Wohnzimmer und bestaunen seine beeindruckende Hifi-Anlage.

"Ich habe mich schon als Kind für alles interessiert und später stapelweise Fachzeitschriften verschlungen", erzählt der Norderneyer, während er seinen Accuphase E 305 Vollverstärker einschaltet, der auch Jahrzehnte nach dem Kauf noch immer vierstellig gehandelt wird. In den 1980er Jahren verbringt Heiko ungezählte Stunden in Hifi-Fachgeschäften und taucht tief in die klanglichen Unterschiede von Lautsprechern und Elektronik ein, bis er den Kern seines heutigen Systems gefunden hat. Wir schauen fasziniert auf die zeitlose Eleganz des Transrotor Classic Gold Plattenlaufwerks. "Ich habe immer schon auf vernünftige Qualität geachtet - das zahlt sich langfristig aus." Die legendären JBL 250 ti Lautsprecher mussten aus Platzgründen vor ein paar Jahren einem modernen Modell weichen. Im Regal steht jetzt auch ein aktueller Bluesound Node Streamer - und verbindet die alte und die neue Hifi-Welt. "Die Digitalisierung hat jede Menge Innovation gebracht."

Was guten Klang ausmacht, möchten wir von Heiko wissen. "Es gab eine Phase, da drehte sich für die meisten alles um die Höhen und Hauptsache jede Menge Bass. Diese Zeit scheint zum Glück vorbei", glaubt der Norderneyer Strandkapitän. "Für mich persönlich stehen die Stimmen im Vordergrund und dass alles klanglich super austariert ist." Auf die Frage, was Anfänger beachten sollten, nennt Heiko drei praktische Tipps. 1. Was immer man kauft, es sollte auch bei leiser Lautstärke gut klingen. 2. Man sollte

es zu Hause ausprobieren können - denn jeder Raum klingt anders. 3. Mit der Aufstellung der Lautsprecher experimentieren - der Hochtöner immer auf Ohrhöhe. Dazu eine Empfehlung für Einsteiger von uns: der Bluesound Powernode N130, kombiniert je nach Budget und Geschmack mit einem Paar passender Lautsprecher.

Dann steht dem audiophilen Genuss nichts mehr im Wege - zum Beispiel mit Jazz von Benny Wallace oder Chet Baker, den Heiko besonders zu schätzen weiß.

Und übrigens - Hifi-Fans, die sich für HighendKlang begeistern, können seit einigen Jahren auf Norderney regelmäßig einen besonderen Event erleben. Während der SoundLounge Norderney präsentiert die Firma Coldewey (www.coldewey.de) ein Wochenende lang im Inselhotel König eine feine Auswahl hochwertiger Hifi-Systeme namhafter Hersteller wie zum Beispiel Burmester. Die limitierten Hotel-VIPArrangements umfassen neben Übernachtung und feiner Kulinarik ein spannendes Programm mit Vorführungen und Workshops sowie musikalischen Überraschungen. Das nächste SoundLounge Wochenende findet voraussichtlich im ersten Quartal 2023 statt. Der Termin und weitere Infos werden rechtzeitig auf der Internetseite des Hotels (www.inselhotel-koenig.de) bekannt gegeben.

INSELHOTEL KÖNIG inselhotel-koenig.de Bülowallee 8 - 26548 Norderney (04932) 8010

Foto. Carsten Muecke

189

FUTURE-FI Klanggenuss auf Norderney

190

DÉ-JÀ-VU Begegnung mit Hotel Aquamarin & Haus Norderney

Foto. Carsten Muecke

191

Es gibt Häuser auf Norderney, mit denen verbindet uns eine enge Beziehung. Das Hotel Haus Norderney in der Janusstraße ist eines davon. "Wenn jemand sagt, er fühlt sich hier wie zu Hause, ist es das beste Kompliment - und das hat bisher irgendwie fast jeder gesagt", so lautet der erste Satz, den wir jemals für eine Geschichte in diesem Magazin aufgeschrieben haben. Wir hatten uns 2004 mit der damaligen Inhaberin in der Lounge des geschmackvoll gestalteten Wohlfühlquartiers zum Interview für unsere Erstausgabe getroffen. 18 Jahre und zwei Eigentümerwechsel später erleben wir ein Dé-jàvu. Wir sitzen erneut in der Lounge - diesmal im 2012 hinzugekommenen Schwesterhotel Aquamarin - und sprechen mit der neuen Gastgeberin Justine Witt. Seit 2021 liegt in der Jugendstilvilla im historischen Zentrum und in dem Boutiquehotel in der Friedrichstraße ein Gefühl von Aufbruch in der Luft.

Der Spirit einer neuen Generation.

"Als ich gefragt wurde, ob ich die Leitung der Häuser übernehmen möchte, musste ich nicht lange überlegen. Wenn nicht jetzt, wann dann?", sagt Justine Witt. "Ich fühle mich hier sehr wohl in meiner Verantwortung für zwei so tolle Hotels mit besonderem Flair." Viele Inselgäste kennen die 27-jährige Hotelfachfrau aus dem Inselloft, wo sie in den vergangenen Jahren als Teamleiterin tätig war. Mit einer erfrischenden Jugendlichkeit gepaart mit professioneller Präsenz und Aufmerksamkeit passt Justine Witt ideal zum legeren Charme der Quartiere. "Mit einem traditionellen Hotelbetrieb hat das hier wenig zu tun, man fühlt sich eher wie in einer vertrauten privaten Umgebung."

Viele Stammgäste kommen seit Jahren, weil sie das Flair der kleinen, feinen Hotels zu schätzen wissen. Das Boutique-Hotel Aquamarin ist nicht zuletzt wegen seines nachhaltigen Konzepts sehr beliebt. Das Thema "Wasser" prägt gestalterisch das Interieur des Hauses. Zudem möchten die Inhaber mit kleinen Details zum Schutz

der Gewässer und des Meeres beitragen. Vom Servieren des guten Norderneyer Trinkwassers in hauseigenen "Grand Cru"-Flaschen über ungebleichte Leinenbettwäsche bis zur rein pflanzlichen "Stop the Water while using me" Kosmetik-Linie - das "Aqua" im Namen bleibt Programm. Dass es zum reichhaltigen Frühstück überwiegend regionale Produkte gibt, versteht sich von selbst.

Ebenso umweltfreundlich führt die neue Gastgeberin auch das Hotel Haus Norderney. Jede Anreise gleicht einem Ankommen bei Freunden mit gutem Geschmack und Sinn für die schönen Dinge des Lebens. Das ebenso gemütliche wie hochwertige Interieur in dezenten Weiß- und Beigetönen strahlt Ruhe und Geborgenheit aus.

Und wer mag, kann in der finnischen Sauna eine wohltuende Schwitzpause einlegen. Die Hotels Aquamarin und Haus Norderney verkörpern für uns bis heute in Perfektion, was wir einmal als den "neuen Stil der Insel" und DIE ZEIT als "Norderneu" bezeichnet haben.

HOTEL HAUS NORDERNEY

BOUTIQUE HOTEL AQUAMARIN

hotel-haus-norderney.de Janusstraße 6 - 26548 Norderney (04932) 2288

hotel-aquamarin-norderney.de Friedrichstraße 5 - 26548 Norderney (04932) 92850

192 Wer in der Hochsaison auf Norderney last minute eine Ferienwohnung sucht, freut sich über jedes noch verfügbare Quartier. Doch wer zu anderen Zeiten oder mit etwas mehr Vorlauf plant, kann ein bisschen genauer hinschauen und nach persönlichen Wünschen und Vorlieben entscheiden - das betrifft auch den Service der Vermittlungsagentur. Urlaubskontor Norderney ist ein Familienbetrieb, genauer gesagt ein Betrieb dreier Familien. Um ganz genau zu sein, waren es drei Freundinnen - Angela, Agnes und Ines - die sich 2012 zusammengetan haben - nach dem Motto: Gemeinsam mit einem starken Team können wir das zu dritt vernünftig wuppen. Das Team zählt mittlerweile 22 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen. Zur Auswahl stehen rund 125 Ferienquartiere für (fast) jeden Geschmack und Geldbeutel. "Wir bieten einen umfassenden Rundum-Service, sowohl für die Urlaubsgäste als auch für die Wohnungseigentümer. Besonders wichtig ist uns der persönliche Charakter und dass nicht alles so anonym abläuft. Um es auf den Punkt zu bringen: Wir kümmern uns."

WIR KÜMMERN UNS Urlaubskontor Norderney

Ausgangspunkt für die in den vergangenen zehn Jahren kontinuierlich gewachsene Vermittlungsagentur war die Tätigkeit von Ines Kirch mit ihrem Unternehmen Tu Casa Immobilien. "Viele Eigentümer kaufen bei mir eine Wohnung auf Norderney und fragen anschließend, wie man das am besten macht mit der Vermietung", sagt Ines, die vielen Inselgästen aus dem Norderneyer Stadtbild bestens bekannt ist - nicht zuletzt aufgrund ihrer Leidenschaft für auffällige Hüte. "Durch den Verkauf und auch die Beratung bei der Einrichtung und Ausstattung ist man mit den Kunden und Kundinnen schon sehr vertraut - und weil es einen echten Bedarf gibt, haben wir eine Möglichkeit gesucht, die Vermietung und Betreuung mit anzubieten - alles aus einer Hand." Inzwischen fragen bei Urlaubskontor Norderney auch immer mehr Wohnungsinhaber an, die ihr Eigentum nicht über Tu Casa Immobilien gekauft haben. "Wir freuen uns über jedes hochwertige neue Quartier. Aber wir möchten weiterhin nur langsam wachsen, um unseren Anspruch an Qualität nicht zu verwässern." Hinter Urlaubskontor Norderney stehen die Familien Detmers, Overbeck und Kirch. Familie Overbeck kümmert sich um das digitale Backend und den Buchungsprozess. Familie Detmers verantwortet den betriebswirtschaftlichen

Teil. Familie Kirch ist Ansprechpartner vor Ort. Der Sitz der Verwaltung befindet sich auf dem Festland in Hage. Auf Norderney gibt es eine Anlaufstelle in der Jann-Berghaus-Straße 72. "Jede von uns drei Familien hat einen klar abgegrenzten Aufgabenschwerpunkt - und wir sind super strukturiert. Darum funktioniert das alles so gut."

Das Herzstück von Urlaubkontor Norderney bleibt der Mitarbeiterstamm. Viele gehören seit der Gründung zum Team. Die Hausdamen, zum Teil ausgebildete Hotelfachfrauen, begrüßen bzw. verabschieden alle Gäste persönlich bei der An- und Abreise - und stehen während des Aufenthalts jederzeit als Ansprechpartnerinnen mit Rat und Tat zur Verfügung. Auch das Reinigungsteam ist fest angestellt und kennt sämtliche Wohnungen aus dem Effeff. Es gibt eine hauseigene Wäscherei - und das gesamte Team ist nachhaltig mit Elektroautos oder per E-Bike unterwegs. "Das alles gehört für uns zu einem zeitgemäßen Service. Wir sind nah dran am Gast."

URLAUBSKONTOR NORDERNEY GBR urlaubskontor-norderney.de Jann-Berghaus-Straße 72 - 26548 Norderney (04932) 9108888

193

194

QUARTIER. 194-237 Allein, zu zweit, mit der Familie, mit Freunden ein Zuhause für den Urlaub, ein Bett für die Nacht

HOTELS. 198 HOTELS GARNI. 206

PENSIONEN. 214 JUGENDHERBERGEN. 222 CAMPING. 226 VERMITTLUNG. 230 IMMOBILIEN. 235

quartier. Villa Vie (www.villavie.de)

195

„Zeit der Erholung“

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!

Hotel Ennen Luisenstraße 16 - 26548 Norderney - (04932) 91 50 info@hotel-ennen.de - www.hotel-ennen.de

196 Gut gewesen.

Es ist an der Zeit Lebewohl zu sagen.

Ein altes Haus verabschiedet sich und möchte sich von Herzen bedanken bei Freunden, Gästen und Partnern für wunderbare Jahre.

Das alte Haus hat viel erlebt so herrliche Geschichten.

Begegnungen, die man nicht vergisst jeder Tag eine kleine Überraschung.

In starke und jüngere Hände begibt sich nun das schöne Gebäude ein neuer Stil, ein neues Gewand für eine neue und gute Zeit.

Ich sage Tschüß und Dankeschön Ihre und Eure Nicola Indorf

197

198 Hotels.

Strandhotel Georgshöhe Kaiserstraße 24 26548 Norderney † georgshoehe.de ^ (04932) 8980 Œ Das Wellness-Hotel der Insel; direkt am Meer gelegen mit exklusiven 4.000 qm Sauna- und Badelandschaft, Gourmetrestaurant mit Seeterrasse und Barlounge; Designer-Zimmer mit spektakulärem Meerblick

Seesteg Damenpfad 36a 26548 Norderney e Inselliebe!† seesteg-norderney.de 1922 auf die Insel^Norderney und (04932) 893600

Œ Dieses Haus definiert auf traße. So begann die Geschichte Norderney und darüber ern, Birgit & Ewald Brune, abaußergewöhnliches den hinaus ein

Niveau an smartem Design und Stil - ein Wohlfühlresort in historischer Kulisse Hotel Haus am Meer Kaiserstraße 26548 Norderney † hotel-haus-am-meer.de ^ (04932) 8930 Œ Gehobener Stil mit familiärer Atmosphäre und außergewöhnlicher Einrichtung; komfortable Zimmer u. Appartments im Rodehuus u. Wittehuus Hotel Villa Ney Gartenstraße 59 26548 Norderney † villa-ney.de ^ (04932) 9170 Œ Im postmodernen Stil gestaltete Villa mit gehobenem Komfort und elegant einge-

Unsere Geschichte und Inspiration w w w. m o o i - i n s e l l i e b e . d e

richteten Studios und Suiten unterschiedlicher Größe Michels Strandhotel Germania Kaiserstraße 1 26548 Norderney † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 Œ Direkt am Meer gelegen; Sauna, Schwimmbad; moderne DZ mit Seeblick Michels Thalassohotel Nordseehaus Bülowallee 6 26548 Norderney † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 Œ Thalasso-zertifiziertes Hotel mit großer Wellnessabteilung - Sauna, Fitness, Meerwasserschwimmbad, Massage

199

WELLNESS UND DIE LUST AUF MEER Genießen Sie bei uns den Luxus der besten Lage im ersten Haus am Platz, das maritime Wohlfühlambiente unserer modernen Designzimmer und Suiten und eine ausgezeichnete Frischeküche.

Erleben Sie auf 4000 m² den perfekten Traum einer einzigartigen Bade- und Wellnesslandschaft mit Blick auf das Meer, drei Meerwasserpools und zehn Saunen. Freuen Sie sich auf die vielen Angebote für Fitness und Beauty.

Das ist Wellness auf der Höhe der Zeit.

Kaiserstraße 24 · 26548 Norderney Telefon (0 49 32) 898-0 www.georgshoehe.de · info@georgshoehe.de

200

Friedrichstraße 17 • 26548 Norderney Tel. +49 (0)4932 86 96 86 0 Norderney@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/ostfriesland

201

Kommt KommtIhnen Ihnen bekannt bekanntvor? vor?

Gut Gut möglich... möglich... aber aber wir wir legen legen uns uns soso richtig richtig fürfür SieSie insins Zeug!

Zeug!

Kaiserstraße 17 • 26548 Norderney Tel. +49 (0)4932 999 90 00 Norderneycommercial@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/ostfrieslandcommercial

202 und Kosmetik; moderne Zimmer; Gourmetrestaurant Inseloase Norderney Marienstraße 18 26548 Norderney † caritas-inseloase.de ^ (04932) 93410 Œ Gästehaus für Familien, Senioren, Menschen mit und ohne Handicap; das Haus ist in ruhiger Lage am Grüngürtel der Insel gelegen; gemütliche u. familiäre Atmosphäre mit komfortabler Ausstattung; großzügige Räumlichkeiten; Sonnenterrasse; barrierefrei Einrichtung Hotel Ihnken Damenpfad 14 26548 Norderney † hotel-ihnken.de ^ (04932) 93430

Œ Traditionsreiches Haus in zentraler Lage direkt hinter der Strandpromenade in unmittelbarer Nähe der Fußgängerzone Inselhotel 4 Jahreszeiten Herrenpfad 25 26548 Norderney † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 Œ Teil der Michels-Gruppe Inselloft Norderney Damenpfad 37-40 26548 Norderney † inselloft-norderney.de Œ Konzepthotel in lässig mondänem Style Hotel Restaurant Ennen Luisenstraße 16 26548 Norderney † hotel-ennen.de

^ (04932) 9150 ΠZimmer mit DU/WC, Telefon u.

Sat-TV, teilweise mit Balkon u.

Seeblick; großes à la carteRestaurant; Frühstücksbuffet; Sauna, Solarium u. Whirlpool Haus Waterkant Kaiserstraße 7-9 26548 Norderney † norderney800100.de ^ (04932) 800100 Œ Die Hälfte aller Zimmer haben Seeblick; alle Zimmer mit Du. o.

Bad u. WC, Telefon, Kabel-TV New Wave Luisenstraße 13-15 26548 Norderney † new-wave.de ^ (04932) 934200 Œ 2019 eröffneter Hotelneubau; modernes Design zwischen

Ferien in der ehemaligen Buchdruckerei Hier trifft Tradition und Geschichte auf zeitgemäßen Wohnkomfort und modernes Design.

www.soltauscheferien.de info@soltauscheferien.de 04932 /840 22 23

203

INSEL

HOTEL

BRUNS NORDERNEY

INSEL. URLAUB. ERLEBEN.

Ihr gemütliches Hotel auf

Norderney hat viel zu bieten ...

// 70 Komfortzimmer, Hotelwohnungen und Maisonettes // // 2 Frühstücks- und Aufenthaltsräume // // Wintergarten im gärtnerisch gestalteten Innenhof // Sauna // // Viele Wohlfühlleistungen bereits inkl., wie z. B. unsere TeeZeit // Doppelzimmer € 54,00 / € 67,00 / € 83,00 je nach Saison Ganzjährig interessante Arrangements, z. B.: So. – Do. inkl. Programm ab € 226,00

Inselhotel Bruns · Lange Straße 7 · 26548 Norderney Tel. 0 49 32 / 87 50 · Fax 0 49 32 / 87 56 00 · info@bruns-norderney.de

www.norderney-hotels.de

Andrea John-Frera · Hoteldirektorin

204

„Es ist ein gutes Gefühl, wenn man erwartet wird.“

Vermietung und Vermittlung von Ferienwohnungen

SEIT 25 JAHREN vertrauensvoll - persönlich - zuverlässig VERMIETSERVICE ANKE ONKES-FRITSCHING Herrenpfad 11 - 26548 Norderney - 04932 92910 - www.onkes-fritsching.de

205

Willkommen zu Hause.

HOTEL HAUS NORDERNEY

Janusstraße 6 | 26548 Norderney www.hotel-haus-norderney.de

Ankommen. Aufatmen. Ausspannen.

Das Boutique Hotel auf Norderney • Friedrichstraße 5 • 26548 Norderney • hotel-aquamarin-norderney.de

206 Pop Art und skandinavischer Lässigkeit; begrünter Innenhof, Restaurant und Rooftopbar Michels Hotel Hanseatic Gartenstraße 47 26548 Norderney † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 Œ Hotel mit Sauna und Schwimmbad Hotel Friese Friedrichstraße 34 26548 Norderney † hotel-friese.de ^ (04932) 8020 Œ Traditionshaus mit ruhiger u. familiärer Atmosphäre; fast alle Zimmer mit Balkon; Aufzug zu allen Etagen Inselhotel König Bülowallee 8 26548 Norderney † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 Œ Großes Hotel in unmittelbarer Nähe von Kurplatz und zentralem Treffpunkt in der Fußgängerzone

Hotel Meeresburg Victoriastraße 14 26548 Norderney † creutzenberg-norderney.de ^ (04932) 8090

^ (04932) 8090 ΠHotel in zentraler und ruhiger Lage ca. 100 m vom Strand

Haus Seeblick Damenpfad 18 26548 Norderney † creutzenberg-norderney.de ^ (04932) 8090

Hotel Haus Norderney Janusstraße 6 26548 Norderney † hotel-haus-norderney.de ^ (04932) 2288 Œ Äußerst geschmackvoll renoviertes u. modern gestaltetes Hotel in einer denkmalgeschützten Villa vis a vis des Kurtheaters; familiäre Atmosphäre

Hotel Seehof Goebenstraße 2 26548 Norderney † seehof-norderney.de ^ (04932) 91800 Œ Hotel in zentraler und ruhiger Lage ca. 100 m vom Strand Klipper Norderney Jann-Berghaus-Straße 40 26548 Norderney † klipper-norderney.de Œ Auch für Klassenfahrten und andere Gruppenreisen Villa Breeksee Damenpfad 20 26548 Norderney † villabreeksee.de

Hotels-Garni.

Logierhaus Norderney Friedrichstraße 21 26548 Norderney † logierhaus-norderney.de ^ (04932) 93830 Œ Wunderschönes Hotel und Restaurant in einem denkmalgeschützten Bauwerk (altes Logierhaus); großer Wintergarten, geschmackvolles Ambiente, lässige Atmosphäre Jann von Norderney Halemstraße 11-12

207

208

ALTE DRUCKEREI APPARTEMENTS

Komfortwohnungen mit Balkon im Herzen der Insel Poststraße 3 | Norderney | (0160) 8538581 | (04932) 81362 www.altedruckerei-norderney.info

Fenster & Türen - Innenausbau - Reparaturservice - Möbelbau Im Gewerbegelände 3 - 26548 Norderney - (04932) 927292 - www.lengerhuis.de

209

26548 Norderney † jann-von-norderney.de ^ (04932) 667 Œ 2019 neu eröffnet; Wohnkomfort und Sicherheit auf hohem Niveau - nach dem Motto „Reisen für alle“; auch barrierefreie, behindertengerechte Zimmer verfügbar Inselhotel Bruns Lange Straße 7 26548 Norderney † bruns-norderney.de ^ (04932) 8750 Œ Traditionsreiches, jüngst komplett renoviertes Hotel in zentraler Lage Hotel Misam Kaiserstraße 5 26548 Norderney † hotel-misan.de

^ (04932) 5219980 Œ 2020 neu eröffnet; stilvoll eingerichtetes Hotel direkt am Meer Michels Aparthotel Norderney Bäckerstraße 2-3 26548 Norderney † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 Œ Radio, Dusche, TV, Balkon Haus Margarete am Meer Kaiserstraße 2 26548 Norderney † haus-margareteam-meer.de ^ (04932) 92800 Œ Ruhiges, familiär geführtes Hotel in Meer- u. Zentrumsnähe; Zimmer mit DU/WC, TV u.

Telefon; traumhafter Ausblick

aus den Seezimmern; reichhaltiges Frühstücksbuffet Meerblick D21 Damenpfad 21 26548 Norderney † meerblickd21.de ^ (04932) 2486 Œ 2016 neu eröffnet Gästehaus Extra Moltkestraße 14 26548 Norderney † gaestehausextra-norderney.de ^ (04932) 92280 Œ Liegt zentral und ruhig, nur 3 Gehminuten von Strandpromenade u. Nordstrand entfernt; stilvolle Einrichtung mit wertvollen chinesischen Vasen, alten Uhren, Möbeln und Gemälden; EZ u. DZ mit DU/WC, teilweise mit Balkon

210 Gästehaus Georg Rass Herrenpfad 15 26548 Norderney † georgrass.de ^ (04932) 2329 Œ Fröhlich gestaltete Zimmer, schöner Aufenthaltsraum, kleiner Garten, tolle Lage Hotel Aquamarin Friedrichstraße 5 26548 Norderney † hotel-aquamarin-norderney.de ^ (04932) 92850 Œ Zeitgemäßes Boutique Hotel mit familiärer Atmosphäre; zentral gelegen; nach Süden ausgerichtete Dachterrasse; neu eingerichteter Aufenthaltsraum mit Kamin; ausgewogenes Frühstück auf lichtdurchfluteter Veranda Hotel Paula Bismarckstraße 10 26548 Norderney

† paula-norderney.de ^ (04932) 9349038 Œ Familiär geführtes Haus in zentraler Lage; seit 2020 unter neuer Leitung Hotel Künstlerhaus Kirchstraße 6 26548 Norderney † hotel-kuenstlerhaus.de ^ (04932) 934430 Œ Modernes Hotel in zentraler Lage mit grandioser Sonnenterrasse; 36 Zimmer, auch zur Einzelnutzung; kostenloser WLAN Zugang; I-Phone/IPod Radiostation, Telefon, 32 Zoll Flachbildschirm; Kühlschrank, Safe, Schreibtisch, Bad Dusche/WC Hotel Stranddistel Damenpfad 17 26548 Norderney † hotel-stranddistel.de

^ (04932) 93220 Œ Zentral gelegen, mit Lift und hauseigenem Parkplatz Nordstrand-Perle Moltkestraße 2-5 26548 Norderney † nordstrandperle.com Œ Wellness-Apart Hotel mit 35 Appartements, z.T. behindertengerecht; Hallenschwimmbad (29 °C), Sauna, Solarium, Whirlpool, Kinderspielraum, Spielhof u. Fitnessraum Haus Neunaber Damenpfad 19 26548 Norderney † haus-neunaber.de ^ (04932) 935409 Œ Nach umfangreichen Umbau- und Renovierungsarbeiten 2019 neu eröffnet; familiengeführte Frühstückspension in zentraler Lage

211

212

KLEEMANN Apartmenthäuser

Urlaub auf Norderney in den Apartmenthäusern Familie Kleemann Komfortapartments für 2-6 Personen in unmittelbarer Nähe zum Nordbad.

Ganzjährig geöffnet.

Buchungen & Info Benekestr.5 & 17

Andrea de Boer Tel.: 04932 / 84 22 8 Mail: info@ferienwohnungen-deboer.de

Buchungen & Info Emsstr.5 & 6 , Nordhelmstr.4

Fam.Ilyes Tel.: 0176/81 411-666 oder -702 Mail: kleemann-norderney@web.de

www.apartmenthaus-kleemann.de

213

Mittendrin - und ein kleines Stück darüber.

Beginnen Sie den Tag auf unserer Sonnenterrasse mit einem Glas frisch gepressten Orangensaft.

Das charmante Komforthotel im Zentrum der Insel.

Kostenloses WLAN, 32 Zoll Flachbildschirm, Kühlschrank, Safe, Schreibtisch u.v.m.

NEU - hocheffizientes Ganzkörpertraining in Kooperation mit körperimpulse.de Inh. Stefan Schnieder Hotel Künstlerhaus - Strandstraße 6 - 26548 Norderney Telefon: +49 4932 93 44 30 - Fax: +49 4932 93 44 367 www.hotel-kuenstlerhaus.de - info@hotel-kuenstlerhaus.de

214 Gästehaus König Friedrichstraße 24 26548 Norderney † koenigs-brasserie.de ^ (04932) 3348 Villa Westend Friedrichstraße 40 26548 Norderney † villawestend-norderney.de ^ (04932) 93990 Œ Charmantes Quartier in großartiger Lage Hotel Sylvia Knyphausenstr. 3 26548 Norderney † hotel-sylvia-norderney.de ^ (04932) 91810 Œ Ind. geführtes Familienhotel Hotel Am Rathaus Friedrichstraße 10 26548 Norderney

† norderneyhotels.de ^ (04932) 93840 Hotel Austernfischer Friedrichstraße 11 26548 Norderney † norderneyhotels.de ^ (04932) 93860 Strandvilla an der Kaiserwiese Kaiserstraße 6 26548 Norderney † strandvilla-kaiserwiese.de ^ (04932) 1485 Œ Mit windgeschützter Sonnenterrasse direkt an der Strandpromenade am Meer Haus Südblick Marienstraße 7 26548 Norderney † haussuedblick.de ^ (04932) 2407

Pensionen.

Haus Menno Janssen Tollestraße 6 26548 Norderney † haus-menno-janssennorderney.de ^ (04932) 8402223 Œ 2019 nach Inhaberwechsel in frischem Stil eröffnet; zentral gelegene Pension mit familiärem Charakter; reichhaltiges Frühstücksbüffet auf der Veranda Gästehaus H. Bakker Heinrichstraße 11 26548 Norderney † gaestehaus-bakker.de ^ (04932) 93900 Gästehaus Brauer Gartenstrraße 7 26548 Norderney

215

216

seehaus 48

liebevoll und zeitgemäß renoviertes Stadthaus auf Norderney Jann-Berghaus-Straße 48 // Vermietservice Krebs (0173) 5394813. he@vermietservice-krebs.de. www.vermietservice-krebs.de

Isabel Allende

VIOLETA

400 Seiten, € 26,00 (D) Violeta del Valle kommt an einem stürmischen Tag des Jahres 1920 zur Welt. Bei ihrer Geburt sind die Auswirkungen des Krieges noch immer spürbar, da verwüstet die Spanische Grippe bereits ihre südamerikanische Heimat. Zum Glück hat der Vater vorgesorgt, die Familie kommt durch. Jahrzehnte später erzählt uns Violeta ihr Leben, am Ende ihrer Tage schreibt sie ihrem geliebten Enkel einen langen Brief – sie schreibt von ihren halsbrecherischen Affären, den Jahren der Armut, von schweren Verlusten und tiefempfundener Freude, von historischen Vorkommnissen, die ihr Leben geprägt haben: von dem Kampf für die Rechte der Frauen, dem Aufstieg und Fall von Tyrannen und von zwei schrecklichen Pandemien. Violeta ist die inspirierende Geschichte einer eigensinnigen, leidenschaftlichen, humorvollen Frau, deren Leben ein ganzes Jahrhundert umspannt.

217

218

Friesenhuus Norderney Komfortwohnungen in zentraler Lage

† haus-brauer.de ^ (04932) 3142 Œ Klassische Frühstückspension in einem um die vorletzte Jahrhunderwende errichteten Gebäude Gästehaus M. Weierts Halemstraße 3 26548 Norderney † haus-weierts.de ^ (04932) 2587 Haus Kapitän Rass Tollestraße 1 26548 Norderney † haus-kapitaen-u-rassnorderney.de ^ (04932) 990665 Œ Kleine Frühstückspension Haus Risius Tollestraße 2 26548 Norderney † hausrisius.de ^ (04932) 840494 Haus Seeschwalbe Moltkestraße 10 26548 Norderney † seeschwalbe.de ^ (04932) 990000

2-Raum- und 1-Raum-Apartments mit kostenlosem WLAN und Balkon am Herrenpfad 20 (Nähe Denkmal) Neubau 2018

Haus Waidmannsheil Knyphausenstraße 5 26548 Norderney † haus-waidmannsheilnorderney.de ^ (04932) 2805 Œ Familienbetrieb Pension Haus Weierts Kreuzstraße 8 26548 Norderney † pension-haus-weierts.de ^ 04932-2436 Pension Kama Luisenstraße 21

VERMIETSERVICE ANKE ONKES-FRITSCHING am Herrenpfad 11 (Nähe Denkmal) - 26548 Norderney - 04932 92910 www.onkes-fritsching.de

219

Für Seebären und Landratten.

220

Dieselstraße 29 · 49681 Garrel · Germany T 04474 50510 · mb-holzdesign.de

Fotos: Meerloft · Heinrichstraße 3 · Norderney

Deutschlands Tischlermeisterei für Küche, Wohnhaus, Praxis, Büro und Hotel

221

Wir modernisieren unsere Häuser!

Schauen Sie doch mal vorbei.

Friedrichstraße 11 • 26548 Norderney • +49 4932 93 86 0 • info@logierhaus-norderney.de

222 26548 Norderney † pension-kama-norderney.de ^ (04932) 2231 Pension Boomgaarden Roonstraße 4 26548 Norderney † boomgaarden-norderney.de ^ (04932) 2823 Haus Elimar Weber Adolfsreihe 1 26548 Norderney † haus-elimar-weber.de ^ (04932) 927171 Œ Zentral am Kurplatz gelegenes Haus Meeresbrise Norderney Heinrichstraße 4 26548 Norderney † meeresbrise-norderney.de ^ (04932) 467625 Œ Zentral gelegene Pension mit geschmackvoll gestalteten Räumlichkeiten

Jugendherbergen.

JH Norderney Mühlenstraße 1 26548 Norderney † jugendherberge.de ^ (04932) 840900 JH Norderney Dünensender Am Dünensender 3 26548 Norderney † jugendherberge.de ^ (04932) 2574 Œ Jugendherberge mit angeschlossenem Jugendzeltplatz im Osten der Insel

Camping.

223

224

225

Immobilien & Finanzberatung

Immobilienverkauf mit Strategie Ihr Vorteil: meine Kompetenz.

Nina Meinhardt HS 2 Passage Bülowallee 2 0151 12679263

W ann dar ich für Si f verkaufen e ?

226 Campingplatz Harms Am Leuchtturm 11 26548 Norderney † reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108 Œ Dem idyllisch gelegenen Reiterhof Harms angeschlossener kleiner Campingplatz im Osten der Insel Campingplatz Spilak Am Leuchtturm 9 26548 Norderney † neycamping.de ^ (04932) 2174 Œ In der Nähe des Leuchtturms Campingplatz Dünensender Am Dünensender 3 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † jugendherberge.de ^ (04932) 2574 Œ Jugendzeltplatz der Jugendherberge Norderney Campingplatz Um Ost Am Golfplatz 3 26548 Norderney † campingplatz-um-ost.de ^ (04932) 618 Œ Inmitten einer urwüchsigen Dünenlandschaft gelegen Campingplatz Eiland Am Leuchtturm 10 26548 Norderney † camping-eiland.de ^ (04932) 2184 Œ Etwa 1 km hinter dem Leuchtturm Nähe Oase und FKK-Strand gelegen

Vermittlung.

227

228

Mehr Meerblick geht nicht

Haus Margarete am Meer Kaiserstrasse 2 . Telefon (04932) 9 28 00 . www.haus-margarete-am-meer.de

229

230 Ferien auf Norderney Kiefernweg 10 26548 Norderney † ferien-auf-norderney.de ^ (04932) 991317 Œ HausServiceKühn von Kristin und Stefan Kühn - Vermittlung von über 60 Ferienwohnungen in allen Preislagen Norderney Zimmerservice Jann-Berghaus-Straße 59 26548 Norderney † norderney-zimmerservice.de ^ (04932) 3371 Œ Vermietservice mit deutlich mehr als 100 Ferienwohnungsangeboten; alle Unterkünfte sind auch online buchbar; Website mit ausführlichen Objektinformationen, aktuellem Belegungskalender, zahlreichen Fotos und Gästebewertungen Inselbuden Norderney Benekestraße 1-2 26548 Norderney † inselbuden-norderney.de ^ (0170) 9178333

Norderney-klick.de Lippestraße 3 26548 Norderney † norderney-klick.de ^ (04932) 990666

Vermietservice Krebs Winterstraße 14 26548 Norderney † vermietservice-krebs.de ^ (04932) 9917627

Logis-Service Norderney Viktoriastraße 12 26548 Norderney † logisservice.de ^ (04932) 542 Œ Vermietung und Vermittlung von Ferienwohnungen, darunter auch einige der Kapitänshäuser am Januskopf

Anke Onkes-Fritsching Herrenpfad 11 26548 Norderney † onkes-fritsching.de ^ (04932) 92910 Œ Vermietservice mit mehr als 220 Ferienwohnungsangeboten; frisch gestaltetes Webangebot

my-home-norderney.de Richthofenstraße 1c 26548 Norderney † myhome-norderney.de ^ (0171) 5317182 Œ Vermittlungsservice Ferienwohnungen Bruno Tollestraße 6 26548 Norderney † ferienwohnungen-bruno.de ^ (04932) 8402223

Norderneyer Wohnungs Service Roonstraße 7 26548 Norderney † norderney-tourist.de ^ (04932) 927656 Zimmervermittlung Norderney Am Kurplatz 1 26548 Norderney † norderney.de ^ (04932) 891300 Œ Offizielle Zimmervermittlung der Kurverwaltung

231

Urlaub pur - in einer Stadtvilla mit Inselflair & Charakter

Haus Sandröschen Schöne Ferien - in allergikerfreundlichen Komfortapartments

Goebenstraße 2 - Norderney - (04932) 91800 - www.seehof-norderney.de

232

Zuhause sein – Wie ein Insulaner Zwischen Urlaubsgefühl und heimischer Geborgenheit ist das Apartmenthaus B3 Ihr Ort zum Wohlfühlen auf Norderney.

Genießen Sie die hochwertige Einrichtung in unseren lichtdurchfluteten Apartments und strahlen auf der Dach-/Terrasse mit der Sonne um die Wette.

Wir freuen uns auf Sie!

Apartmenthaus B3 • Bülowallee 3 • 26548 Norderney • +49 49 32 93 45 100 • info@apartmenthausb3.de

HOTEL PAULA

Gastlichkeit par exellence Bismarckstraße 10 | 26548 Norderney | (04932) 9349038 www.paula-norderney.de

233

234

Haus Tiemann Damenpfad 11

Ferienwohnungen Tiemann

Haus Meeresblick Damenpfad 24

Ferienwohnungen (24−55 qm), zentral, dennoch ruhig gelegen, teilw. direkter Meerblick, geschmackvoll gemütlich eingerichtet mit gut ausgestatteter Küche.

Strand, Promenade und Fußgängerzone mit vielseitiger Gastronomie sind in unmittelbarer Nähe.

Gothild Tiemann - 04932/25 44 oder 04932/31 98 - www.norderney-tiemann.de

Neue Lieblingsplätze auf den ostfriesischen Inseln oder auf dem Festland entdecken.

KƐƞƌŝĞƐůĂŶĚͲ ƉƉ

JETZT LADEN

2022/2023

250-EuroReisegutschein zu gewinnen.

Verrate uns Deinen Lieblingsplatz! *

unterwegs. mein Freizeit- und Reiseführer

Der neue Freizeit- und Reiseführer unterwegs. für Norderney liegt an zahlreichen Stellen zur kostenlosen Mitnahme aus.

Wo es den Reiseführer gibt, erfährst Du hier: www.ostfriesland-app.de/ reisefuehrer-abholen-norderney * mehr Infos zum Gewinnspiel im Buch und online

Heise RegioConcept Verlag Heinz Heise

Ihr Verlag Das Örtliche

Sehenswürdigkeiten, tolle Freizeitangebote und vieles mehr

Norderney

Im Gewerbegelände 6 26548 Norderney

04932 4671-221 info@malermeister-horlitz.de www.malermeister-horlitz.de

Heise RegioConcept Verlag Heinz Heise

Ihr Verlag Das Örtliche

235 He! Norderney 26548 Norderney † he-norderney.de Œ Online-Informationsangebot der Fischpresse GbR und der Medienagentur Kai Lahme Norderney Adressen 26548 Norderney † norderney-adressen.de Œ Online-Informationsangebot von Helmut Groß; keine telefonische Vermittlung Vermietserice Trost Bülowallee 2 26548 Norderney † vermietservice-trost.de ^ (04932) 934247 Tu Casa Urlaubsdomizile Poststraße 4 26548 Norderney † tu-casa-norderney.de ^ (04932) 9349017 Œ Rundum-Service aus einer Hand

Immobilien.

Engel & Völkers Friedrichstraße 17 26548 Norderney † engelvoelkers.de/norderney/ ^ (04932) 8696860 Œ Engel & Völkers Immobilien shop für hochwertige Immobilien auf Norderney, den umliegenden Inseln sowie dem ostfriesischen Festland Engel & Völkers Commercial Kaiserstraße 17 26548 Norderney † engelvoelkers.de/ norderneycommercial

236 Moderne Ferienwohnungen mit Stil 200 Meter Entfernung zum Strand Buchungen & Infos:

Telefon 04932 - 4678093 info@haus-andenduenen.de

www.haus-andenduenen.de

Schöne Wohnungen in zentraler Lage - nur wenige Meter bis zum Strand Schulzenstraße 28 - Buchungsanfragen unter (0178) 1859850 - www.haus-garrelts.de Ich freue mich auf Ihren Besuch! Ihre Karin Marcks

VILLA Nor Derney Galerie-Hotel garni

Wir sehen uns in Neßmersiel - www.villa-norderney-hotel.de

Hiltrud Schrörs Südhoffstrasse 5, 26548 Norderney (04932) 8689971 oder (0151) 52336171 www.mienhuske.de

237 Villa Rosenhof

Haus Götting

Gartenstraße 3 - Norderney 04932/840984 www.hanke-norderney.de

Friedrichstraße 15 - Norderney 04932/1448 www.haus-goetting.de

8 Wohnungen für max.

2 bzw. 6 Personen Je nach Saison u. Größe zwischen 80 € und 180 €

2 Wohnungen mit Balkon 2-3 Personen, 46-56 qm Je nach Saison und Größe zwischen 70 € und 105 €

Persönlich, Individuell und Erfrischend Anders!

Zentral gelegen. Liebevoll und zeitgemäß ausgestattet.

^ (04932) 8689772 Œ Anlage-, Geschäfts- und Investmentimmobilien auf Norderney und den Ostfriesischen Inseln Dahler & Company Jann-Berghaus-Straße 59 26548 Norderney † dahler-company.com ^ (04932) 403 Œ Büro in den Räumlichkeiten des Norderney Zimmerservice Norderney Immobilien Poststraße 5 26548 Norderney † norderney-immobilien.de ^ (04932) 3128

Tu Casa Immobilien Poststraße 4 26548 Norderney † tu-casa-immobilien.de ^ (04932) 9345865 Insel Immobilien Kirchstraße 10 26548 Norderney † insel-immobilien.de ^ (04932) 9345990 OLB Immobilien Bülowallee 2 26548 Norderney † olb.de ^ (04932) 4674412 Œ Komplettservice rund um die Immobilie von der Versicherung bis zur Finanzierung

238

F A S Z I NATION SEGELN Ein Gespräch mit Gerd Lengerhuis

Vor über 10 Jahren haben wir schon einmal versucht, uns dem Thema Segeln auf besondere Weise zu nähern. Für unser erstes Norderney Reisebuch "Der neue Stil der Insel" hatten wir Helmut Schmidt - der bekanntermaßen ein passionierter Segler war - angeschrieben, um ihn zu seinem Bezug zum Meer und zu seiner Segelleidenschaft zu befragen. Am 26. März 2009 erreichte uns ein Schreiben der Büroleiterin des damals 91-Jährigen: "Herr Bundeskanzler a.D. Helmut Schmidt hat Ihren Brief vom 21. Februar erhalten und mich gebeten, Ihnen zu danken. Herr Schmidt ist so überlastet, dass er Ihre Fragen nicht beantworten kann." Das war zu erwarten. Jetzt haben wir mit Gerd Lengerhuis einen neuen Gesprächspartner gefunden. Der Norderneyer zählt zu den erfahrensten Seglern der Insel und weiß jede Menge aus seinem Seglerleben zu berichten.

Foto. picture Alliance / United Archives / Helmutt Reiss

239

240

Wie bist Du zum Segeln gekommen?

Ich habe als 10-Jähriger in der Jugendgruppe des Norderneyer Seglervereins (www. norderney-sportboothafen.de) mit einem Conger angefangen, einer kleinen Kunststoffjolle.

Als Clique von lauter Gleichaltrigen fanden wir das Segeln total interessant und spannend. Wir sind mit den "Älteren" zusammen gesegelt und konnten uns viel von ihnen abschauen und lernen. Später habe ich hier meinen ersten Segelschein gemacht und bin in die etwas größere 470er Bootsklasse gewechselt. Ich hatte von Beginn an Spaß am Wettkampf und Lust auf Regatten. Mit 16 Jahren bin ich die erste Kieler Woche gesegelt und von den Jollen in die Seesegelszene umgestiegen.

Was ist das Wichtigste, das man beim Segeln lernen muss?

Segeln kann ziemlich herausfordernd sein, das darf man nicht unterschätzen. Als Anfänger solltest du den Elementen von Anfang an mit gebührendem Respekt begegnen, darfst aber trotzdem keine Angst davor haben. Neben den technischen Dingen kommt es vor allem darauf an, ein Gefühl für Wind, Wasser und Wellen zu entwickeln. Grundvoraussetzung bleibt, dass man schwimmen kann und Freude am Wasser und Wassersport hat.

Was macht für Dich die Faszination des Segelns aus?

Auf den Punkt gebracht sind das - alles gleichermaßen wichtig - das Naturerlebnis, der Spaß am Wassersport, die Auseinandersetzung mit den Elementen, die Kameradschaft und Freundschaft an Bord und - nicht zu vergessen - der sportliche Aspekt.

241

Welche Bedeutung hat das Segeln im Allgemeinen auf Norderney?

Der Norderneyer Seglerverein steckt viel Herzblut in die Jugendarbeit, bei den Kindern und Jugendlichen gibt es eine hohe Nachfrage. Nach dem Schulwechsel und für die anschließende Ausbildung verlassen die jungen Leute leider häufig die Insel und damit auch den Segelsport.

Zum Glück kommen viele nach ein paar Jahren zurück. Das Segeln verbindet auf Norderney die Generationen. Ob jung oder alt - die Mitglieder des Vereins treffen sich regelmäßig zu gemeinsamen Wochenendtouren. Da sich die Szene aus Motorbootfahrern und Seglern immer stärker vermischt, steigt die Frequenz der gemeinsamen Unternehmungen. Auch die Ältesten kommen noch regelmäßig zum Hafen, schauen aufs Wasser, die Boote und das lebendige Treiben. Der Yachthafen ist ein gut besuchter Anlaufpunkt für Klönschnack und ein gemeinsames Kaltgetränk.

Was zeichnet das hiesige Segelrevier aus?

Das Revier um Norderney gilt als sehr anspruchsvoll. Durch Tide, Strömungen, die vorgelagerten Seegatten und Einfahrten zu den Inseln sind viele unterschiedliche Faktoren zu beachten. Wer unter diesen schwierigen Bedingungen in unserem Revier das Segeln erlernt, ist mit einem guten Handwerkszeug ausgerüstet. Ein besonderer Reiz liegt in der Vielseitigkeit. Das Revier bietet sowohl die Möglichkeit zum Seesegeln, als auch zum Wattensegeln.

Beides ist anspruchsvoll und mit unterschiedlichen Erlebnissen und Herausforderungen verbunden.

242

243

Welche Erfahrungen hast Du mit Segeln als Wettkampfsport gemacht?

Seit meiner ersten Kieler Woche als Jugendlicher habe ich an vielen nationalen und internationalen Regatten und Meisterschaften im Seesegeln teilgenommen. Zu den Highlights zählen zum Beispiel das berühmte Fastnet Race, die Onion Patch Regattaserie in Newport, Rhode Island, oder die Zweitonner Weltmeisterschaft. Ein unvergleichliches Erlebnis bleiben die Transatlantik Regatten - von Newport nach Cuxhaven. Nicht zu vergessen - diverse Regatten in den 80ern und 90ern mit unserem familieneigenen Jollenkreuzer "Brummer" an der ostfriesischen Küste. Heute segeln wir die heimischen Regatten mit unserer Mak Ten, einem Kajütboot fürs sportliche Segeln, das wir selbst zu unserem "Traumschiff" ausgebaut haben.

Welche Bedeutung hat Gemeinschaft für das Segelerlebnis?

Segeln in einer Crew bedeutet immer auch Teamsport. Das Boot sicher und souverän zu manövrieren kann nur funktionieren, wenn alle an einem Strang ziehen und zusammen "arbeiten". Darum ist beim mannschaftlichen Segeln nie der einzelne, sondern immer nur das Team erfolgreich. Für mich persönlich haben sich durch das Segeln intensive Freundschaften entwickelt, die zum Teil seit Jahrzehnten bestehen.

Als Laie verbindet man Segeln auch mit Begriffen wie Freiheit und Abenteuer. Sind das reine Klischees oder gibt es so etwas wirklich?

Während einer Regatta mit einem Segelboot den Atlantik zu überqueren, hat für mich auf jeden Fall etwas Abenteuerliches. Da draußen bewegst du dich auf extrem langen Wellen mit riesigen Höhen - das kann man sich kaum vorstellen, wenn man es nicht selbst erlebt hat. Manchmal sind auch stundenlang Delfine neben dem Boot hergeschwommen. Das war total faszinierend - so etwas vergisst du nicht.

Bei einer anderen Regatta - dem "Round Britain and Ireland Race" - hatten wir mal mit besonders heftigen Wetterverhältnissen zu kämpfen.

Wind bis zu 50 Knoten von vorn über längeren Zeitraum, dazu sehr hohe und steile See - das hat der Crew alles abverlangt. Wir waren tagelang in nassem Ölzeug unterwegs - und die Rettungswesten haben alle naselang ausgelöst.

Diese Erfahrung hat mir nochmal lebhaft vor Augen geführt, dass Demut gegenüber den Elementen eine angemessene Emotion ist.

Gibt es eine Herausforderung, die Dich als Segler noch reizen könnte?

Das internationale "Sydney-Hobart Race" (www.rolexsydneyhobard.com) ist die eine große Regatta, von deren Teilnahme ich manchmal noch "träume".

Ist Dir irgendein Ereignis aus Deinem Seglerleben besonders nachdrücklich in Erinnerung geblieben?

Ich habe als ganz junger Mann meine Frau Insa beim Segeln kennengelernt - und wir kreuzen bis heute gemeinsam durchs Leben.

Foto. Carsten Muecke

244

Foto. Carsten Muecke

245 Die Watt Welten bieten in diesem Jahr eine besondere Inselführung an. Watt Welten Mitarbeiterin Birgit Haller schlüpft dazu in die Rolle und in das Kostüm einer historischen Figur: eine elegante Dame in schwarzem langem Kleid und rotem Samtmantel mit dem Namen Louise Hanebuth. Wer die kundige Witwe des königlichen Badeinspektors der Seebadeanstalt auf ihrem Inselspaziergang begleitet, erfährt so einiges aus der Zeit um 1900, als der Kurbetrieb auf Norderney zu florieren und die Natur die Auswirkungen des Gästestroms zu spüren begann. Die unterhaltsamen Führungen finden bis Ende Oktober immer montags statt. Treffpunkt ist am Bademuseum beim Weststrand.

REISELUST UND ROBBENJAGD

Unterhaltsamer Inselspaziergang mit Witwe Hanebuth

Zur Vorbereitung ihres historischen Inselrundgangs ist Birgit Haller vor allem im Staatsarchiv Aurich und im Archiv des Bademuseums fündig geworden. Auf den Punkt gebracht lautet das Ergebnis ihrer Recherchen: andere Zeiten - andere Sitten. "Die Männer haben damals aus reinem Vergnügen Robben gejagt - und der Löffler, auch Löffelreiher genannt, war vom Aussterben bedroht, weil seine Federn als Kopfschmuck bei den adeligen Damen so beliebt waren." Im Gegensatz zu den benachbarten Inseln, galt Norderney als mondänes Reiseziel - und der Aufenthalt diente schon damals nicht nur der Gesundheit, sondern auch dem Konsum und der Unterhaltung. "So gibt es auf Norderney allein vier Hutmacher", weiß Louise Hanebuth aus ihrer Zeit zu berichten, "und das Wohl der Gäste hat immer oberste Priorität."

Am Weststrand erklärt die Witwe die Baderegeln und das Procedere des Damenbades, bei dem kräftig gebaute Badefrauen die Badekarren mit den feinen Damen ins Wasser zogen. Vorbei an der hochherrschaftlichen Villa Hanebuth, dem Logierhaus der kundigen Gästeführerin direkt am Weststrand, und der Marienhöhe, Zeugnis der königlichen Vergangenheit der Insel, entsteht vor dem inneren Auge ein Bild der nicht mehr erhaltenen Seebrücke, auf der vornehme Gäste aus ganz Europa wandelten, um die salzhaltige Luft zu inhalieren. Über den Damenpfad flaniert die Gruppe zum Konversationshaus - schon damals das repräsentative gesellschaftliche Zentrum, in dem die adelige Gesellschaft nach strengen Essensregeln festlich dinierte. Am Ende der Zeitreise hat die Witwe Hanebuth auf höchst unterhaltsame und anschauliche Weise den Blick ihrer Begleiter geschärft, für die Vergangenheit und die Gegenwart, die Kostbarkeit der Inselnatur und den Umgang mit ihr - damals und heute.

WATT WELTEN UNESCO-WELTNATURERBE WATTENMEER BESUCHERZENTRUM www.wattwelten.de Am Hafen 2 - 26548 Norderney - (04932) 2001

246

STRANDWANDERUNG Malerei, Zeichnungen, Skulpturen und Gedichte von Ruth Schmidt Stockhausen Manche Menschen verfügen über viele Talente und den Mut, ihre Begabung und Neigungen zum Beruf zu machen. Die Künstlerin Ruth Schmidt Stockhausen zählt zu den wenigen bedeutenden weiblichen Vertreterinnen der Kunstrichtung Informel. Ihre Malerei, Zeichnungen, Grafiken und Skulpturen haben internationale Beachtung erfahren - und sie ist auf Norderney geboren, eine waschechte Insulanerin, die hier ihre prägenden Kindheitsjahre verbracht hat. Zum 100. Geburtstag der 2014 verstorbenen Künstlerin zeigt das Museum Nordseeheilbad Norderney bis zum 23. September 2022 eine Auswahl ihrer Werke aus dem Blickwinkel des posthum veröffentlichten Gedichtzyklus "Strandwanderung".

MUSEUM NORDSEEHEILBAD NORDERNEY www.museum-norderney.de bade~museum / galerie am weststrand - Poppe-Folkerts-Weg 3b - Norderney - (04932) 935422

247

Foto. Gerd Köther

Ruth Schmidt Stockhausen hat viele Jahrzehnte fern der Küste gelebt. Erst in den 80er Jahren zieht es sie an die Nordsee zurück. Die jetzt erschienenen Gedichte sind kurz vor dieser Zeit entstanden und geben in Worten einen Gedankenstrang wieder, den man bis in die Anfänge ihres künstlerischen Schaffens als Malerin und Bildhauerin zurückverfolgen kann. Was als figurative Watt- und Meereslandschaften in Tusche, Aquarell oder Öl in den späten 1940er Jahren begann, entwickelte sich zunehmend zu abstrahierten Strukturstudien in von Öl- oder Acrylfarben getränktem Sand, Fäden, oder Tuchfalten auf Leinwand. Ruth Schmidt Stockhausens Blick auf die Natur vermittelt Eindrücke unendlicher Horizonte in ostfriesischer Farbigkeit oder glitzernder Schaumsäume am Strand. Bleistiftstudien von Netzen, Ketten und Tauen zeugen von einer Faszination für Strukturen. Wasser und Wind. Erosion und Metamorphose.

Seit 1983 lebte Ruth Schmidt Stockhausen wieder in Ostfriesland - in einem alten Gulfhof an der Küste unmittelbar vor ihrer Geburtsinsel Norderney. Auf der Internetseite der Ruth Schmidt Stockhausen Stiftung (www.ruthschmidtstockhausen.de) kann man sich das beeindruckende zweistöckige Wohnhaus und Atelier über ein virtuell begehbares 3-D-Modell im Detail anschauen. Alle Räumlichkeiten bleiben so erhalten, wie sie die Künstlerin hinterließ, und sollen im Sommer weiterhin an ausgewählten Wochenenden für Atelierausstellungen offen sein.

Das Norderneyer Museum öffnet während der Saison von Dienstag bis Freitag von 11.00 bis 17.00 Uhr sowie am Samstag und Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr sowie im Winter (Ab 15.11.2022) am Mittwoch und Samstag von 11.00 bis 17.00 Uhr. Ab dem Herbst 2022 plant das Museum in Zusammenarbeit mit der Sternwarte Norderney eine Ausstellung zum Thema Astronomie und Astrofotografie auf der Insel.

248 "Man kann ihm total ansehen, wie viel Spaß er daran hat", sagt Züchterin Claudia Tegtmeyer, während Otto mit wehendem Schweif am Spülsaum entlang galoppiert. "Ich bin früher oft mit ihm hier am Meer geritten - und das weiß er auch noch." Der auf Norderney geborene Hannoveraner Hengst ist an diesem Wochenende nach längerer Zeit mit seinem ständigen Reiter Oliver Ross für einen kurzen Besuch auf die Insel zurückgekehrt. Der frech zerzauste Schopf, die großen Augen, das Ohrenspiel - ein durchtrainiertes, drahtiges Muskelpaket. Einen wie Otto würden selbst Laien unter Hunderten wiedererkennen. Die Ausstrahlung, der ganze Habitus - wir haben noch nie so ein beeindruckendes Pferd erlebt.

Ottos vollständiger Name lautet Otto de la Roche FRH. Den Zusatz FRH dürfen nur Pferde tragen, die vom renommierten "Verein zur Förderung der Reiterei auf hannoverschen Pferden" als für Zucht und Sport besonders hoch veranlagt beurteilt werden. "Nur rund 20 Springpferde pro Jahr erhalten diese besondere Auszeichnung. Darüber freuen wir uns sehr", erklärt Claudia, die nicht nur Züchterin, sondern auch Besitzerin des 6-jährigen Hannoveraners ist. Seinen bislang größten Erfolg konnte Otto 2021 mit seinem Reiter Oliver Ross bei der Weltmeisterschaft der jungen Springpferde im belgischen Lanaken erzielen. "Da hatte er sich in seiner Altersklasse als eines von nur 12 Pferden aus Deutschland qualifiziert und ist in zwei Umläufen fehlerfrei gegangen." Am Ende hat er nur knapp das entscheidende Stechen verpasst. "Das war für Otto eine ganz tolle Leistung und er steht ja noch am Anfang seiner Karriere."

Claudia Tegtmeyer züchtet seit mehr als 30 Jahren erfolgreich Pferde auf Norderney. In ihren Stallungen am östlichen Ortsrand kommen jedes Jahr etwa acht bis zwölf Fohlen zur Welt - reinrassige Hannoveraner der Stämme Neapenda und Sefaza.

Viele ihrer gut ausgebildeten Pferde sind heute rund um den Globus zu Hause und erzielen bei Schauen, Championaten und Prüfungen Bestleistungen. Ein Talent wie Otto de la Roche FRH bedeutet auch für Claudia etwas Besonderes.

"Er wirkte schon als Fohlen immer ein bisschen selbstbewusster als andere - als wollte er sagen, 'hier bin ich, wo ist der Rest der Welt?'", erzählt die erfahrene Züchterin. Ottos Herkunftslinie lässt sich über fünf Generationen der Norderneyer Zucht nachverfolgen. Seine Mutter Chelsea hat

bereits als 3-jährige an der Hervart von der Decken-Schau - dem internationalen Springfestival der besten Hannoveraner Stuten des Jahrgangs teilgenommen und befindet sich heute im Besitz einer bekannten Unternehmerfamilie, die mit ihr weiterhin erfolgreich anspruchsvolle S-Springen in Kanada bestreitet. Otto verbringt einen großen Teil seiner Kindheit und frühen Jugend frei und ungebunden in einer Hengstgruppe auf weitläufigen Koppeln im Norderneyer Inselosten. Nach zwei Jahren beginnt Claudia, intensiver mit dem Hengst zu arbeiten. "Wir haben von Anfang an immer an ihn geglaubt."

Bei der Ausbildung ihrer Pferde überlässt Claudia nichts dem Zufall. Das gilt auch für die Arbeit mit Otto. "Ich habe ihn zunächst anloungiert und zugeritten." Später folgen Sprungtraining und Geländeritt - und natürlich ausgiebig Dressur, "als wichtige Grundlage jeder Form von Reiterei." Im Alter von vier Jahren verlässt Otto die Insel, um seine Ausbildung auf dem Festland im Zucht- und Ausbildungsstall von Oliver Ross fortzusetzen. "Die Zusammenarbeit mit Oliver ist von sehr großer Bedeutung für mich." Mehrere ihrer Springpferde gibt Claudia Jahr für Jahr in seine Obhut, vor allem um sie auf Turnieren vorzustellen. Für viele findet sich bereits nach kurzer Zeit ein Kaufinteressent. "Aber wenn so ein Knaller wie Otto dabei ist, dann behalten wir den natürlich länger." Schon bei einem seiner ersten Freispringwettbewerbe belegt der Hannoveraner bei einem L-Springen in Verden einen zweiten Platz. 2021 qualifiziert er sich für das Bundeschampionat, die deutsche Meisterschaft der jungen Pferde. Und danach als Höhepunkt

249

A STAR IS BORN Otto de la Roche FRH aus der Pferdezucht Tegtmeyer

250

die Weltmeisterschaft. Rund ein Dutzend größere Turniere geht Otto de la Roche FRH inzwischen im Jahr. Die richtige Balance zu finden zwischen Belastung und Entlastung bleibt eine Herausforderung. "Du hast gesehen, wie wach er ist. Das ist ein hochintelligenter Hengst, der weiß was er will - du musst ihn bei Laune halten und ihm auch Zeit für Erholung gönnen." Ende September 2022 finden wieder die Weltmeisterschaften in Lanaken statt. "Ich hoffe, dass wir erneut teilnehmen können - und vielleicht noch erfolgreicher abschneiden als im letzten Jahr."

Freude und Leid liegen bei der Pferdezucht nah beieinander - das musste Claudia bereits einige Male schmerzlich erfahren. 2021 gab es Anfang des Jahres Komplikationen bei den Geburten einiger Fohlen. "Wir haben mehrere Kameras in den Boxen und ein Frühwarnsystem mit Sensoren

zur Messung von Temperatur und Feuchtigkeit, das uns anruft, sobald die Geburt losgeht", erklärt Claudia. "Wir sind wirklich ganz aufmerksam - und trotzdem kann es gelegentlich zu kritischen Situationen kommen." Gleichzeitig geschieht 2021 auch viel Erfreuliches. Zunächst hat Claudia ein Siegerfohlen bei einer norddeutschen Dressurschau. "Und dann belegt eine junge Französin bei den Paralympischen Spielen in Tokio mit einem Pferd aus unserer Zucht einen super vierten Platz - das hat uns hier alle total gefreut." Als bei den Weltmeisterschaften der jungen Dressurpferde in Ermelo auch noch ihr früheres Zuchtpferd Dinay einen fünften Platz erringt, zeigt sich für Claudia einmal mehr, dass sich die intensive Arbeit und der hohe Zeitaufwand lohnen. Otto de la Roche FRH bleibt für die Züchterin ohnehin bis heute ein permanenter Grund zur Freude.

Foto. Antje Boekhoff (Strand), Foto Rüchel (Turnier), Carsten Muecke (Hof)

251

Zuchtbetrieb heißt, die Pferde großzuziehen und auszubilden - aber meistens auch irgendwann zu verkaufen. Auf die Frage, ob sie Otto bald abgeben will, schüttelt Claudia entschlossen den Kopf.

"Es gab bereits sehr lukrative Angebote - aber ich habe erstmal alles abgewiegelt", gesteht die Norderneyerin, die neben ihrer Pferdezucht hauptberuflich bei der Raiffeisen-Volksbank als Vermögensberaterin Kunden betreut und ihre Familie im elterlichen Hotel Seehof unterstützt. "Wenn Du so viel Arbeit hast, freust du dich natürlich, wenn du auf ein schönes Turnier gehen kannst - und siehst dort dein eigenes Pferd. Verkaufen kann ich Otto auch in ein paar Jahren noch." Für Claudia bedeuten die Zucht und der Reitsport kein cooles Business, sondern eine tief empfundene Leidenschaft. "Wenn du bei einem wichtigen Springen am Rand sitzt, zitterst du bei jedem Hindernis mit, du drückst die Daumen und denkst, hoffentlich

packt er es." Die Pferdezucht Tegtmeyer ist ein kleiner Zuchtbetrieb mit verschärften Rahmenbedingungen. Claudia muss für jede noch so kleine Schau und jedes Turnier mit der Fähre übersetzen und mindestens 100 Kilometer fahren, bevor sie durchstarten kann. Zum Schluss des Gesprächs beschreibt sie uns eine typische Woche - mit so vielen Fahrten und Terminen, dass uns schwindelig wird. "So lange es Spaß macht und du auch ein bisschen Erfolg hast, siehst du das alles nicht als Arbeit an." Chapeau.

PFERDEZUCHT TEGTMEYER pferdezucht-tegtmeyer.de Goebenstraße 2 - 26548 Norderney (04932) 91800

252

Ein eingespieltes Team - als humorvolles Paar, als liebevolle Eltern und als erfahrene Therapeuten. Jeder eigenständig und doch gemeinsam - einfach zeitgemäß. Als wir uns mit Judith und Ulf zum ersten Fototermin am Nordstrand treffen, ist ihnen die extreme Leidenschaft für den Surfsport anzumerken. Später machen wir einen zweiten Termin in ihren Praxisräumen - und spüren dort dieselbe Konzentration, dasselbe Herzblut, nur diesmal in professionellem Gewand.

Ulf Schreiber ist Physiotherapeut und Heilpraktiker für Physiotherapie. Judith Fischer ist Osteopathin und Heilpraktikerin. Gemeinsam betreiben sie in der Langestraße eine Praxisgemeinschaft - und diese Konstellation bietet für Patientinnen und Patienten jede Menge Vorteile. Osteopathie und Physiotherapie unter einem Dach.

NIMM ZWEI Osteopathie und Physiotherapie unter einem Dach

Mit ihrem Leben als Familie direkt hinterm Dünenkamm haben sich Judith und Ulf einen Traum erfüllt. Die Liebe zum Surfen hat das Paar vor 15 Jahren aus dem Münsterland auf die Insel geführt. Bevor sie sesshaft wurden, wollten sie noch ein wenig die Welt bereisen. "In den ersten sechs Jahren haben wir nur saisonal gearbeitet und waren den Winter über mit dem VW-Bus und unseren Surfboards in Europa unterwegs", erinnert sich Ulf. Als sich die Möglichkeit bot, eine etablierte Praxis für Physiotherapie zu übernehmen, griff das Paar zu.

Foto. Carsten Muecke

Judith und Ulf sind glücklich mit ihrer Entscheidung. "Wir lieben unseren Beruf - und es ist einfach schön auf Norderney leben und arbeiten zu dürfen." Beide Praxen befinden sich im selben Haus, haben aber völlig getrennte Bereiche und unterschiedliche Telefonnummern.

Die Praxen sind aufgrund ihrer zentralen Lage sehr gut erreichbar und selbstverständlich barrierefrei zugänglich. Auch wenn die offizielle Adresse Osterstraße 5 lautet, befindet sich der Eingang auf der Langestraße direkt neben der Haifischbar.

253

254

Judith informiert auf ihrer Internetseite www. physio-osteo-norderney.de ausführlich und verständlich über das Leistungsspektrum ihrer Praxis für Osteopathie. Das Anwendungsgebiet ist recht umfassend und reicht von akuten bis zu chronischen Beschwerden. Die Osteopathie unterstützt die Selbstheilungskräfte des Körpers und wird als sinnvolle Verbindung zwischen Schulmedizin und Naturheilkunde angesehen. Eine Osteopathie-Behandlung dauert bis zu einer Stunde. Im kommenden Februar schließt Judith eine zweijährige

Weiterbildung im Bereich der Kinder-Osteopathie ab, um bereits vom Säuglingsalter an die Kleinsten behutsam in ihrer Entwicklung zu unterstützen. Ulf Schreiber ist Physiotherapeut mit Kassenzulassung und behandelt schwerpunktmäßig Gelenk- und Rückenschmerzen. Es werden jedoch auch viele andere Beschwerden therapiert. Er nimmt ärztliche Heilmittelverordnungen aller Kassen an - und als Heilpraktiker für Physiotherapie darf er auch ohne ärztliche Anweisung behandeln, was Selbstzahler nutzen.

255

Wer zu Judith und Ulf in die Praxis kommt, erlebt eine angenehme, vertrauensvolle Atmosphäre in geschmackvoll eingerichteten, hellen Räumen. Die kleine Praxisgemeinschaft bietet einen entscheidenden Vorteil. "Unsere Patientinnen und Patienten erfahren keinen Therapeutenwechsel", sagt Ulf. Bei komplexen Krankheitsgeschichten arbeiten der Physiotherapeut und die Osteopathin eng zusammen, da sich die individuellen Therapien in vielen Fällen gut ergänzen. "Wir verfolgen einen ganzheitlichen Therapieansatz und nehmen uns

viel Zeit für unsere Patientinnen und Patienten", erklärt Judith. Nach getaner Arbeit lockt häufig das Meer. Vielleicht noch eine Runde surfen? Auch der Nachwuchs teilt inzwischen die Begeisterung für den Wassersport. Und es ist ja nur ein kurzer Sprung über den Dünenkamm. Wo sonst geht das schon?

PRAXISGEMEINSCHAFT LANGESTRASSE PHYSIOTHERAPIE ULF SCHREIBER | OSTEOTHERAPIE JUDITH FISCHER physio-osteo-norderney.de Osterstraße 5 (Eingang Langestraße 5) - 26548 Norderney

256

257 "Ein bisschen näher am Wasser wäre vielleicht auch ganz schön", sagt Insa Lengerhuis und schaut mit fröhlichem Blick in die Runde. Die Jungs atmen einmal kurz durch - und schleppen das schwere Gerät vom Dünenrand weitere 100 Meter über den Strand in Richtung Spülsaum. "So ist es immer", sagt Gerd Lengerhuis anschließend lachend und leicht außer Atem. "Ohne Teamwork geht nichts - es funktioniert nur, wenn alle gemeinsam mit anpacken." Die alte Werkbank stammt noch von seinem Großvater, der die Tischlerei Lengerhuis 1947 auf Norderney gegründet hat. Als sich die Mannschaft für unser Teamfoto um das gut erhaltene Schmuckstück gruppiert, wird entspannt geflachst und gescherzt. Das Miteinander wirkt ziemlich harmonisch. "Wir arbeiten viel, aber wir pflegen auch die Gemeinschaft - das ist mir ganz wichtig." Gerd führt den Betrieb seit 1991 in dritter Generation und hat das Portfolio seitdem stetig ausgebaut und erweitert. Was mit dem Schwerpunkt Fenster und Türen begann, umfasst heute ein breites Spektrum - vom individuellen Möbelbau bis zu Fußbodenbelägen. Ein Familienbetrieb auf der Höhe der Zeit - seit 75 Jahren.

FAMILIENBETRIEB

AUF DER HÖHE DER ZEIT 75 Jahre Tischlerei Lengerhuis "Anders als auf dem Festland kannst du dich hier auf der Insel nicht nur auf eine Sache spezialisieren, sondern musst dich möglichst breit aufstellen, um der Nachfrage und den Bedürfnissen gerecht zu werden", erklärt Gerd Lengerhuis. Bereits sein

Vater, Johannes Gerhard Engelke Lengerhuis, hat die Zeichen der Zeit frühzeitig erkannt. Bereits Ende der 1970er Jahre beginnt der Norderneyer die ursprünglich für Fenster-, Türen- und Treppenbau optimierten Fertigungsstufen der Tischlerei

258 interessant und spannend macht." Wir lernen an auf ein weiteres Geschäftsfeld auszurichten: den diesem Tag: Bei Rundungen und schiefen WinMöbelbau. Gerd Lengerhuis hat diesen Prozess keln trennt sich die Spreu vom Weizen. "Aufgrund seit den 1990er Jahren konsequent fortgeführt, unserer langjährigen Erfahrungen im Bereich sowohl was das Know-how des Teams betrifft, sehr individueller Ausbauten können wir unals auch die ständige Erneuerung des Maschinenheimlich viel leisten, wo andere vielleicht sagen, parks. "Neben typischen Holzverarbeitungsmadas ist mir zu kompliziert." Nicht zu vergessen schinen haben wir zum Beispiel eine vertikale Plattensäge angeschafft oder eine Furnierpresse, - einen zuverlässigen Reparaturservice bietet die Tischlerei Lengerhuis selbstverständlich auch. um selbst Furnierarbeiten durchzuführen und Platten selbst beschichten zu können." Eine hochmoderne Kantenanleimungsmaschine ist bei Len- Wer häufiger bei Lengerhuis etwas in Auftrag gibt, trifft meist auf bekannte Gesichter. Der Kern gerhuis bereits seit 10 Jahren im Einsatz gewedes Teams besteht aus zehn bis zwölf Leuten, sen - und seit 2021 ersetzt durch ein brandneues, von denen einige schon seit ihrer Ausbildung nochmals verbessertes Nachfolgemodell. "Du musst immer auf dem neuesten Stand der Technik dabei sind. Eine bestens eingespielte Mannschaft, würde man in der Fußballersprache sagen - mit bleiben, um wirklich die Qualität zu liefern, die vielen individuellen Stärken und Fähigkeiten. heute am Markt gefordert ist - und die wir auch "Bei uns haben alle die Möglichkeit, Verantworliefern wollen." tung zu übernehmen, regelmäßig Lehrgänge zu besuchen und sich weiter zu entwickeln", betont Die Tischlerei Lengerhuis übernimmt zum Teil Gerd. Alle paar Wochen trifft sich die Truppe auch den Komplettausbau größerer Objekte wie nach Feierabend. "Dann werfen wir im Garten Hotels, Apartmenthäuser oder Ladenlokale. "Genauso wichtig sind für uns die kleineren Projekte, den Grill an, trinken zusammen ein paar Biere bei denen häufig kreative Lösungen gefragt sind." und quatschen ein bisschen, was gerade gut läuft Erst kürzlich habe die Tischlerei für ein exklusives und was vielleicht nicht." Bei Termindruck arbeitet das Team auch mal bis spät in den Abend. "Wir Badezimmer einen passenden Einbauschrank versuchen dann aber immer, einen Ausgleich zu entworfen und angefertigt. Die Nische war in finden, starten zum Beispiel schon donnerstags fünf Richtungen krumm und schief. "Am Ende in ein langes Wochenende - und das gilt selbststeht der Kunde davor und sagt, Mensch, das verständlich für alle." Gerds Ehefrau Insa hält im habe ich mir echt nicht so schön vorgestellt - so Büro die Fäden zusammen und bewahrt auch in etwas freut uns natürlich." Besonderes handstressigsten Phasen den Überblick. Arbeit bleibt werkliches Geschick kann die Tischlerei beim Arbeit, das ist schon klar. So wie wir das Team Ausbau von Booten beweisen, was auf der Insel und die Werkstatt erlebt haben, wirkt die Arbeit regelmäßig vorkommt. "Wir hatten auch mal ein bei Lengerhuis auf uns wie ein Traumjob. halbes Jahr lang zwei riesige Offroad-Wohnmobile im Garten stehen. Die sind nach dem Ausbau nach Afrika gegangen." Gerd Lengerhuis weiß die "Wohnraum ist kostbar auf Norderney", bringt Vielseitigkeit zu schätzen. "Wir arbeiten meistens Gerd am Ende unseres Gesprächs auf den Punkt, worum es der Tischlerei Lengerhuis im Kern geht. sehr individuell - das ist jedes Mal eine Heraus"Wir möchten unsere Kunden und Kundinnen forderung, aber auch das, was unseren Job so bestmöglich dabei unterstützen, den begrenzten Raum ästhetisch und funktional nach ihren individuellen Vorstellungen zu gestalten - und ich weiß, wir sind dazu in der Lage."

TISCHLEREI LENGERHUIS

lengerhuis.de Im Gewerbegelände 3 26548 Norderney - (04932) 927292

Foto. Carsten Muecke

259

260

MOOEV MOBIL App-basierter Transportservice auf Norderney

Als die Mauer noch stand an der deutsch-deutschen Grenze haben wir häufig über organisierte Mitfahrzentralen eine günstige Fahrgelegenheit nach Berlin ergattert. Da saß man zum Beispiel im Opel Kadett mit wildfremden Leuten auf der Rückbank, aber meistens war es ganz lustig - und am Ende haben alle profitiert. Die Aufgabe der Zentrale bestand darin, angebotene Fahrstrecken und interessierte Fahrgäste wie in einem Puzzlespiel möglichst effizient zusammenzubringen.

Das lief - aus heutiger Sicht unvorstellbar altmodisch - per Telefon und Karteikarten. Doch die Grundidee geteilter Mobilität bleibt bis heute hochaktuell. Auf Norderney gibt es seit diesem Jahr mit MOOEV MOBIL einen neuen app-basierten Transportservice - als flexible Alternative zum Bus und günstige Alternative zum Taxi.

Foto. Janis Meyer

261

Wer 2022 auf der Insel Urlaub macht, hat die blauen Vans mit dem MOOEV (gesprochen: Möw') Logo bestimmt schon gesehen. Bis zu fünf Fahrgäste finden darin Platz. Die Wagen bewegen sich flexibel in einem dichten Streckennetz von rund 350 möglichen Haltepunkten auf Norderney. Um zwischen zwei dieser Punkte in einem MOOEV MOBIL mitfahren zu können, muss man die kostenlose App downloaden und sich registrieren. Danach kann man dort das Ziel und die gewünschte Abfahrtszeit eingeben - und erfährt umgehend den nächstgelegenen Haltepunkt (meistens nur ein paar Schritte entfernt), die genaue Abfahrzeit und den Preis. Die Bezahlung ist in der App per PayPal oder Kreditkarte

möglich, alternativ auch bargeldlos im Fahrzeug.

Der Clou besteht darin, dass das digitale System in Echtzeit die Fahrtrouten unterschiedlicher Fahrgäste mit ähnlichem Ziel optimal bündelt. Unterwegs können deshalb regelmäßig weitere Mitfahrer ein- und aussteigen. So werden Umwege erspart, Kapazitäten effizienter genutzt und günstige Preise ermöglicht.

Zudem soll der Service dazu beitragen, Mobilität zu gewährleisten, wenn kein Linienbus mehr fährt - zum Beispiel in Richtung Inselosten. MOOEV MOBIL erweitert das Spektrum der Möglichkeiten, sich auf der Insel fortzubewegen, um eine innovative Variante. Unter Umweltaspekten gilt es dennoch vor jeder Fahrt zu bedenken, ob sie wirklich erforderlich ist.

MOOEV MOBIL mooev.de Am Hafen 1 - 26548 Norderney

262

DOPPELROLLE Zwischen Golfplatz und Kurt's Fahrradshop

Jeden Morgen um sechs Uhr schreiten zwei Männer mit ruhigen, weiten Schritten über das Grün des Norderneyer Golfplatzes. In der Hand halten sie ein langes, an eine Teleskopangel erinnerndes Gerät. Mit kraftvollen, weit ausholenden Bewegungen streifen sie mit dem Tauwedel - so heißt die flexible Stange - rhythmisch über den kurz gemähten Rasen. Von links nach rechts und umgekehrt. "Kaninchenköttel peitschen nennen wir das, was wir hier machen", erklärt Andrzej "Andi" Heckelmann-Karwowski lachend. Der Norderneyer ist einer von drei Greenkeepern, die sich um die Pflege der Norderneyer Golfplatz-Anlage kümmern. Damit der Course optimal bespielt werden kann, müssen Andi und seine Kollegen die unzähligen kleinen Köttel und angewehtes Laub jeden Morgen aus dem Weg räumen. 365 Tage im Jahr wird der 16 Hektar große 9-Loch Golfplatz, bevor die ersten Spieler kommen, auf diese Weise vorbereitet. Denn liegt beim Putten ein Hindernis im Weg, wird die Bahn des Golfballs abgefälscht - und das gilt es zu verhindern. "Das Grün muss hundertprozentig sauber sein." Nach getaner Arbeit macht sich Andi gegen 10 Uhr auf den Weg in die Norderneyer Nordhelmsiedlung. Dort wartet sein zweiter Job - als Geschäftsführer von Kurt's Fahrradshop. Eine herausfordernde und abwechslungsreiche Doppelrolle zwischen Golfplatz und Fahrradladen, die ihm offensichtlich Freude macht.

Einheimische und Inselgäste kennen Kurt's Fahrradshop seit vielen Jahren als verlässliche Anlaufstelle für alles, was mit Fahrrädern, EBikes und Elektromobilen zu tun hat - egal ob man ausleihen, kaufen oder reparieren lassen möchte. Seit sich der frühere Inhaber und Onkel seiner Frau, Hans-Wilhelm "Hansi" Heckelmann, aus dem Geschäft zurückgezogen hat, liegt die Verantwortung für das Fahrradgeschäft bei Andi Heckelmann-Karwowski. Seine Beschäftigung als Greenkeeper auf dem Golfplatz hat er seitdem halbiert. Mit den Abläufen und Strukturen im Fahrradshop ist er durch

Foto. Carsten Muecke

regelmäßige Mitarbeit in dem Familienbetrieb bereits bestens vertraut. Unterstützung erhält der neue Geschäftsführer von der Tante seiner Frau, Astrid Heckelmann, die weiterhin im Laden mitarbeitet. "Astrid hält die Fäden in der Hand und hat den Überblick. Wir sind ein super Team - und ich bin dankbar, dass sie da ist."

Andi kümmert sich vor allem um Reparaturen, Bestellungen und Auslieferungen. Das Sortiment für den Verleih umfasst rund 150 Trecking-, Mountain- und Citybikes, überwiegend der Marken Kettler und Gazelle. Hinzu

263

264

265

Als Andi 1997 auf die Insel kommt, lernt er kommen 25 E-Bikes sowie Kinderräder und Norderney zunächst von einer ganz anderen 11 E-Mobile, die von gehandicapten PersoSeite kennen - als Pferdepfleger der Pferdenen genutzt werden. Auch Rollstühle und zucht Tegtmeyer. Drei Jahre später hat sich Rollatoren kann man in Kurt's Fahrradshop die Gelegenheit ergeben, als Greenkeeper auf ausleihen. "Hansi war früher auch Hausmeisdem Golfplatz anzufangen. Nebenbei unterter im Krankenhaus, da hatte er viel Kontakt stützt er schon lange die Familie seiner Frau zu Menschen mit eingeschränkter Mobilität Andrea in Kurt's Fahrradshop bei den Repa- und hat als erster auf Norderney Elektroraturen und im Verleih. Inzwischen arbeitet mobile verliehen", erzählt Andi. Zum Service bereits die nächste Generation mit im Geschäft. gehört selbstverständlich auch die Lieferung "Meine Nichte Lina Änne und mein Sohn Lasse der E-Mobile bis vor die Tür zur Unterkunft. lernen hier neben der Schule viel fürs Leben, Auf die Frage nach aktuellen Trends, erzählt das sie am Computer nicht mitbekommen uns Andi von einer überraschenden Beobachtung. "Bei den Fahrrädern stellen wir seit - den Umgang mit Menschen." Kurt's Fahrradeiniger Zeit wieder eine verstärkte Nachfrage shop bleibt ein echter Familienbetrieb, in dem nach 'Biobikes', wie wir sie nennen, fest - also alle mit anpacken. Nach einem langen Arbeitstag weiß Andi Heckelmann-Karwowski, dass Rädern ohne Elektroantrieb." Der Wunsch, sein nächster Morgen wieder in der Ruhe und sich mit Muskelkraft an der frischen Seeluft zu bewegen, erlebt offensichtlich eine kleine Abgeschiedenheit des Golfplatzes beginnt, mit dem Tauwedler in der Hand in der Gesellschaft Renaissance. Da es auf Norderney nur weseines Hundes und unzähliger Kaninchen. nige Steigungen gibt, kommen die meisten bei moderaten Windverhältnissen auch mit Und übrigens - der Norderneyer Golfplatz feieinem normalen Fahrrad auf ausreichende ert in diesem Jahr sein 100-jähriges Bestehen.

Geschwindigkeit.

Die Anlage gilt als erster echter Dünengolfplatz in Deutschland - umgeben vom Weltnaturerbe Wattenmeer. Der beeindruckende Links Course stellt die Spieler vor anspruchsvolle Herausforderungen. Das liegt nicht zuletzt an den Kaninchen, die im 17. Jahrhundert von den Landesherren zu Jagdzwecken auf Norderney ausgesetzt wurden, und sich seitdem aus Ermangelung natürlicher Feinde entsprechend vermehrt haben. Auf dem Golfplatz hinterlassen sie ein weit verzweigtes Tunnelsystem, für die Golfspieler häufig ein zusätzliches Hindernis. Die Kaninchenköttel hingegen bedeuten kein Problem - dank Andi und seiner Kollegen.

KURT'S FAHRRADSHOP kfs-norderney.jimdo.com Nordhelmstraße 73 - 26548 Norderney (04932) 935530

266

STRANDMUSIK ahoi! norderney playlists 02/2022

Es soll Leute geben, die kaum Musik hören - aber das sind vermutlich die wenigsten. Spannender bleibt die Frage, welche Musik wir hören. Bei vielen stagniert spätestens ab Mitte 30 die musikalische Geschmacksentwicklung und es besteht kaum noch Interesse, neue Musik zu entdecken oder sich auf unbekannte Genres einzulassen. Das finden wir schade. Darum haben wir uns entschlossen, an dieser Stelle regelmäßig und gnadenlos subjektiv ein wenig aktuelle Strandmusik zu präsentieren. Damit - zumindest für uns - auch jenseits der 30 Musik noch richtig groß bleibt.

In jeder Magazinausgabe gibt es vier bis sechs ahoi! norderney playlists - von uns und bekannten Norderneyern sowie von prominenten Gästen, deren Sachen wir ganz gut finden und deren Geschmack wir gerne verbreiten. Unser Resident von der Insel heißt diesmal Bianca Voeltz, die gemeinsam mit ihrem Mann Patrick Voeltz an der Oase das Restaurant Strandpieper (www.strandpieper-restaurant.de) und seit dieser Saison auch die Butcheney Brasserie (www.butcheney-brasserie.de) in der Innenstadt betreibt. Bianca hat übrigens einen besonderen Bezug zur Musik - aber davon erzählen wir vielleicht ein anderes Mal. Unser prominenter Gast in dieser Ausgabe ist der Musiker, Autor und Musikverleger Maurice Summen, bei dessen Staatsakt Label (www. staatsakt.de) zum Beispiel Isolation Berlin, Masha Qrella und Ja, Panik erscheinen. Neben seinem Hauptberuf und eigenen Musikprojekten

wie dem experimentellen "PayPalPop" Album im vergangenen Jahr findet der Tausendsassa sogar noch Zeit für einen kurzweiligen MusikPodcast mit dem Titel Disposition.

Streaming-Angebote wie Spotify (www. spotify.com), Tidal (www.tidal.com), Apple Music (www.apple.com) oder Amazon Music Unlimited (www.amazon.de) machen es einfacher denn je, sich musikalisch einen Überblick zu verschaffen. Und die besten Sachen kauft man immer häufiger wieder auf Vinyl.

Die Tracks unserer ahoi! norderney playlists sind online verfügbar. Am einfachsten auf der nächsten Seite den QR-Code scannen - oder bei Spotify spotify:user:ahoinorderney als Suchbegriff eingeben. Unsere Geschmäcker klaffen wie immer ziemlich weit auseinander - von den hinteren Rängen der Charts über Latin und Electronic bis zu Indie und den härteren Sachen. Wundern Sie sich nicht.

Unser Gast in der vorigen Ausgabe #35 war übrigens der Musikjournalist Christopher Hunold, der regelmäßig für das Musikexpress Magazin schreibt und gemeinsam mit dem ehemaligen Chefredakteur Albert Koch den Musikpodcast Track17 (www.track17podcast.de) betreibt. Wir haben Christopher auf dem 2021 sehr außergewöhnlich verlaufenen Haldern Pop Festival kennengelernt, über das es auch ein hörenswertes Feature in seinem Podcast gibt.

Foto. Steffi Rettinger, Gabriele Summen, Carsten Muecke

267

268

CARSTEN

BIANCA VOELTZ

ahoi!

resident

01 Weimar - Anders als die Andern 02 Electric Callboy - Spaceman 03 Kosmik Boogie Tribe - Creatures Of Habit 04 Rammstein - Zick Zack 05 Korn - Worst Is On Its Way 06 The Hellacopters - Eyes Of Oblivion 07 We Butter The Bread With Butter - Piks mich 08 Faun - Galdra 09 Black Rainbows - Waiting for the Sun 10 Tides from Nebula - The New Delta

01 Jem - They 02 The xx - Intro 03 Purple Disco Machine - Dopamine 04 Kosheen - Catch 05 Phil Fuldner - Take Me 06 Monrose - Hot Summer 07 Fort Minor - Remember The Name 08 Nicki Minaj - Moment 4 Life 09 Jaymes Young - Infinity 10 Fireboy DML - Peru

Einfach bei Spotify

spotify:user:ahoinorderney als Suchbegriff eingeben.

269

RALF

MAURICE SUMMEN

ahoi!

unser prominenter Gast (#36)

01 Masha Qrella - Woanders 02 Space - Magic Fly 03 Paula Hartmann - Nie Verliebt 04 Axel Boman - Hold On 05 Kae Tempest - I Saw Light 06 Hot Chip - Boy From School 07 Tropikel Ltd - Immer Sommer 08 Erika de Casier - Polite 09 Ja, Panik - Dmd Kiu Lidt 10 Landhouse - Robots

01 Deichkind - Exotic Land 02 Golf - Regenmann (Single-Version) 03 Hans Hass - Welche Farbe hat der Wind 04 The Kings of Dubrock - Alle Männer 05 Pauls Jets - Flieger 06 David J. Kirchner - Die Internationale 07 Nichtseattle - Ein Freund 08 Die Kerzen - Zu schön 09 Rolf Blumig - Zeit zum Verlieben 10 Golf & Andreas Dorau - Regenmann

Einfach den QR-Code scannen und direkt zu Spotify

270 Encore. Manchmal wird die Ausnahme mit Freude zur Gewohnheit. Auch diesmal haben wir zwei weitere Gäste eingeladen, ihren Geschmack mit uns zu teilen. Harald Deckena muss man kaum vorstellen.

Die feinen Spezialitäten seiner Fleischerei und Inselmanufaktur (www.inselmanufaktur.de) zählen für viele Gäste auf Norderney zum kulinarischen Pflichtprogramm. Tristan Brusch (www.am-rest.de) füllt in einzigartiger Form eine Lücke zwischen Indiepop und neuem deutschen Schlager. Sein Album "Am Rest" zählt für uns zu den herausragenden Veröffentlichungen der vergangenen Monate - berührend und mitreißend.

Foto. Lea Bräuer (Schmyt)

271

HARALD DECKENA

TRISTAN BRUSCH

resident

unser prominenter Gast (#36)

01 Air - All I Need 02 Lighthouse Familiy - Ain't No Sunshine 03 Disturbed - The Sound Of Silence 04 Sade - Smooth Operator 05 Röyksopp - Monument 06 Queen - Somebody To Love 07 Rod Stewart - One Night 08 Dua Lipa - Could Heart 09 10CC - I'm Not In Love 10 Rammstein - Sonne

01 Oehl - Schönland 02 Father John Misty - Goodbye Mr Blue 03 Voodoo Jürgens - Taunzn 04 Big Thief - Shark Smile 05 Derya Yildirim - Haydar Haydar 06 Brandao, Faber, Hunger - Derfi di hebe 07 Betterov - Dussmann 08 Moritz Krämer - Schwarzes Licht 09 Johanna Amelie - Fiction Forever 10 Ätna - Come To Me

Einfach den QR-Code scannen und direkt zu Spotify

272

SALZOASE Inhalation mit grandiosem Meerblick

Wir schließen die Augen und stellen uns vor, wir liegen auf einem bequemen Sessel in einem geschützten Raum. Im Hintergrund spielt dezente Entspannungsmusik, der Blick schweift zum Meer - und wir atmen hochkonzentrierte salzige Luft ein. Egal ob draußen die Sonne scheint oder ob es regnet, stürmt oder hagelt, 45 Minuten lang Zeit für sich, kein Gespräch und kein Handy, das uns ablenkt. Und unsere einzige Aufgabe besteht in ruhigem Ein- und Ausatmen. Ein traumhafter Gedanke? Jetzt Wirklichkeit auf Norderney. Die neue Salzoase in der Liegehalle oberhalb vom Damenpfad zwischen Marienhöhe und Haus Belvedere bietet seit Juni 2022 die Möglichkeit zur Inhalation mit grandiosem Meerblick. "Früher wurde das Gebäude als Freiluftinhalatorium genutzt und während der letzten Jahre als Fitnessraum", erzählt der Betreiber der Salzoase Hans-Peter Schmidt. Nun dient der eine Teil des zum Meer hin verglasten Flachbaus wieder ganz der Entspannung, während in der anderen Hälfte weiter geturnt wird.

Foto. Carsten Muecke

273

Die wohltuende Wirkung der salzhaltigen Meer- Bei unserem Besuch in der Salzoase können wir beobachten, wie die mittels Ultraschall luft vor allem bei Atemwegsproblemen, aber fein zerstäubten Inhaltsstoffe stoßweise auch bei Hautproblemen, Allergien oder Allausströmen und ein sanfter Nebel den Raum tagsstress, ist auf der Insel - Stichwort Thalasso bestens bekannt. Doch durch den zunehmenden erfüllt. "Im Vergleich zu einem Spaziergang an der Wasserkante ist die Konzentration der Trend zum Kurzurlaub nimmt die Verweildauer am Meer bei vielen Gästen ab, so dass die Zeit oft Aerosole bei uns wesentlich intensiver und der nicht ausreicht, um einen wahrnehmbaren Effekt wohltuende Effekt setzt spürbar schneller ein", sagt Hans-Peter Schmidt. Da der Salznebel zu spüren. Hier schließt die Salzoase von Renata trocken ist, können es sich die Gäste in ihrer und Hans-Peter Schmidt eine Lücke. "Bei uns können die Gäste bei Wind und Wetter hochkon- Kleidung auf den Sitzsäcken oder Liegestühlen bequem machen. Nach dem Ende der Anwenzentrierte Salzluft inhalieren, die durch Soleadung genießen sie noch einen Bio-Atemtee erosolgeneratoren in den Raum geleitet wird", - so unkompliziert und bequem kann es sein, erklärt der Betreiber der Salzoase. "Wir betreidie Wirkung der salzigen Luft für sich zu nutben seit vielen Jahren einen Salzheilstollen in zen. Und übrigens - durch die hohe SalzkonBad Kissingen und können unsere Erfahrungen zentration besteht nach Aussage der Betreiber auf Norderney optimal umsetzen." in der Salzoase kaum Übertragungsgefahr von Krankheitserregern. "Denn das Salz wirkt antiSALZOASE NORDERNEY bakteriell und antiviral." salzoase-norderney.de Damenpfad 43 - 26548 Norderney (0162) 6171312

274

FREIZEIT. 274-291 Zu Wasser, zu Lande und in der Luft Spaß und Aktivitäten für jeden Geschmack

RADFAHREN. 276 KUNST UND KULTUR. 278 278 Museen und Galerien 279 Veranstaltungen 279 Medien KIRCHEN. 280 SPIEL UND SPASS. 281 281 Kinderspiel 281 Minigolf 281 Glückspiel

281 Spezial SPORT. 282 282 Segeln und Surfen 282 Fitness 282 Reiten 283 Schwimmen 283 Tennis 283 Spezial WELLNESS. 283 283 Frisuren

285 285 286 287 287 288 288 289

Fußpflege Massage & Co Kosmetik Apotheken Krankengymnastik Naturheilkunde Sauna Spezial

AUSFLUG UND REISEN. 289 SPEZIAL. 291

freizeit. White Sands Festival (www.whitesandsfestival.de)

275

276 Radfahren.

Blue Bikes Herrenpfad 2 26548 Norderney † blue-bike-norderney.de ^ (0174) 1334366 Fahrradverleih Norderney Bike Herrenpfad 9 26548 Norderney ^ (04932) 990565 Œ Leistungsfähiger Verleih mit großem Angebot an Rädern aller Art; auch verschiedene E-Bike Modelle; vom Denkmal kommend auf der linken Seite gelegen; guter Service und freundliche Atmosphäre; Verkauf von günstigen Saisonrädern RadPeter Winterstraße 4a 26548 Norderney † radtoni.de ^ (04932) 990777 Œ Verleih hochwertiger Kinder-, Jugend-, Damen- und Herrenfahrräder mit Nabenschaltung; komfortable Elektroräder, Shoprider (E-Mobile) und Rollstühle; auch Verkauf von Fahrrädern und Accessoires

RadToni Jann-Berghaus-Straße 62 26548 Norderney † radtoni.de ^ (04932) 3378 Œ Fahrrad Verleih, Service und Verkauf von Fahrrädern und Zubehör; Manufaktur und Markenräder, E-Bikes, Mountainbikes und Anhänger, Laufräder und Kindersitze; auch kleiner AngelShop in Shop mit Ruten und Zubehör für Anfänger und Profis Drahtesel Herrenpfad 21 26548 Norderney ^ (04932) 9919930 Œ Fahrradverleih und Bistro Nordsee-bike Langestraße 15 26548 Norderney † nordsee-bike.de ^ (04932) 9913980 Œ E-Bikeverleih Kranich Bike Karlstraße 4 26548 Norderney † kranichbike.de ^ (04932) 9338290 Œ Weiterer Standort in der Friedrichstraße 4

Friesenrad Bismarckstraße 14 26548 Norderney ^ (0176) 84270538 Œ Komfortable und gemütliche Räder für den Norden Fahrradverleih Molli Luciusstraße 13 26548 Norderney ^ (04932) 3449 Œ Verleih von Fahrrädern, Wartung u. Reparatur; Verkauf von Neu- u. Gebrauchtfahrrädern Bike & Fun Herrenpfad 16 26548 Norderney † bike-und-fun-norderney.de ^ (04932) 990909 Œ Der Outdoor-Shop von Bike & Fun bietet neben Neu- u. Gebrauchträdern auch eine große Auswahl an Accessoires und Bekleidung Kurt‘s Fahrradshop Nordhelmstraße 73 26548 Norderney † kfs-norderney.de ^ (04932) 935530 Œ Fahrrad-, Kinderanhänger-, Bollerwagen- u. Rollstuhlverleih; auch Elektromobile; Reparatur

277

Faszination Weltnaturerbe Wattenmeer

Watt Welten Besucherzentrum Am Hafen 2 • 26548 Norderney • (04932) 20 01 Das Besucherzentrum ist ganzjährig geöffnet von 10 - 17 Uhr. Oktober - Februar: Montag Ruhetag www.wattwelten.de

278 u. Verkauf von Fahrrädern, Mofas u. Rollstühlen Insel-Bike Hafenstraße 1 26548 Norderney † inselbike-ney.de ^ (04932) 1326 Œ Ca. 300 m vom Fähranleger; alle Fahrradarten zur Vermietung; Verkauf von Neu- u.

Gebrauchträdern; Radwegeplan für Norderney erhältlich

Kunst und Kultur.

MUSEEN UND GALERIEN

Atelier in der Schmiede Ipsen Design Langestraße 30 26548 Norderney † atelierschmiede-norderney.de ^ (04932) 81932 Œ Kunst, Grafik und Werbung im reizvollen Ambiente der ehemaligen Inselschmiede

Telefon (04932) 648, surfschule-norderney.de

Surfschule Norderney (am Yachthafen)

Bademuseum Am Weststrand 11 26548 Norderney † museum-norderney.de ^ (04932) 935422

Œ Teil des von einem lokalen Förderverein getragenen Museum Nordseeheilbad Norderney; Dauerausstellung zur Reise- und Badekultur sowie zur Entwicklung des Seebades Norderney von den Anfängen bis in die 1950er Jahre; regelmäßige attraktive Sonderausstellungen; seit 2019 auch Galerie am Weststrand mit Gemälden und Zeichnungen des Malers Poppe Folkerts

Windsurfen,

Wellenreiten,

Kajaktouren,

Kitesurfen

WattWelten Am Hafen 2 26548 Norderney † Wattwelten.de ^ (04932) 2001 Œ UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer Besucherzentrum Norderney - mit einer umfassenden und zeitgemäß aufbereiteten Ausstellung zum Thema Weltnaturerbe Wattenmeer Artgalerie Norderney Bülowallee 2 26548 Norderney ^ (04932) 9915250 † artgalerie-norderney.de Œ Galerie für Gegenwartskunst - unter anderem mit Arbeiten von Udo Lindenberg, Janosch und Otto Waalkes

279 Fischerhaus-Museum Weststrandstraße 1 26548 Norderney † heimatverein-norderney.de ^ (04932) 82503 Œ Spannende Einblicke in historische Gebräuche der ursprünglich von Seefahrt und Fischfang lebenden Friesen

VERANSTALTUNGEN Conversationshaus Am Kurplatz 1 26548 Norderney † norderney.de Œ Markantes, historisches Gebäude am Kurplatz; komplett neu gestaltet und ein zentraler Ort der Begegnung auf Norderney Kino im Kurtheater Am Kurtheater

City-Bikes, Elektroräder und Elektromobile für Jung und Alt

26548 Norderney ^ (04932) 874160 Œ Historisches Gebäude mit einem prächtigen Theater, das seit den 1920er Jahren bis heute regelmäßig auch für Kinovorführungen genutzt wird

MEDIEN Bibliothek Norderney Am Kurplatz 26548 Norderney † bibliothek-norderney.de ^ (04932) 891296 Œ Außergewöhnliches Ambiente in spektakulären Räumlichkeiten im Conversationshaus/ Kurplatz ferien.ahoi Verlagsagentur Oderstraße 23 48145 Münster † ferien-ahoi.de

^ (0251) 63462 Œ Herausgeber des ahoi! norderney Magazins sowie mehrerer Norderney Reisebücher Ostfriesischer Kurier Bülowallee 2 26548 Norderney † skn.info ^ (04932) 9919680 Œ Verlagsgeschäftsstelle der Tageszeitungen Ostfriesischer Kurier und Norderneyer Badezeitung sowie der Wochenzeitung Norderneyer Kurier Norderneyer Badezeitung Bülowallee 2 26548 Norderney † norderneyer-badezeitung.de ^ (04932) 9919680 Œ 1868 gegründet; mit aktuellen Lokalnachrichten auf Seite 1

Mehr als ein Fahrradverleih

Kurt‘s Fahrradshop - Nordhelmstraße 73 - (04932) 935530 - www.kfs-norderney.de

280 Radio Nordseewelle Am Markt 6 26506 Norden † radio-nordseewelle.de ^ (04931) 973000 Œ Radio für die Ostfriesischen Inseln und die Küste; auch als Internet Live Stream Fischpresse Winterstraße 6 26548 Norderney † norderneyer-morgen.de ^ (04932) 991899 Œ Inselverlag, der das von Montag bis Samstag gratis erscheinende Lokalblatt „Norderneyer Morgen“ sowie zu den Saisonhöhepunkten die Sonderausgabe „Nomo Extra“ herausgibt

Kirchen.

Stella Maris Goebenstraße 26548 Norderney † kirche-norderney.de Œ 1931 erbaute, architektonisch außergewöhnliche katholische Sommerkirche des Baumeisters Dominikus Böhm; Messzeiten im Aushang an der Kirche St. Ludgerus Friedrichstraße 22 26548 Norderney † kirche-norderney.de ^ (04932) 456 Œ Katholische Pfarrkirche der St. Ludgerusgemeinde Norderney; Messzeiten im Aushang an der Kirche; zur Saison 2008 renoviert und neu gestaltet

Ev.-luth. Inselkirche Kirchstraße 26548 Norderney † norderney-kirchengemeinde.de Œ Hauptgottesdienst der Evangelisch-lutherischen Inselkirchengemeinde Norderney; Sonntag 10:00 h in der Inselkirche Genezareth-Kapelle Benekestraße 27 26548 Norderney ^ (04932) 899270 Œ Evangelische Genezareth Kapelle im Seehospiz Norderney Neuapostolische Kirche Südwesthörn 2 26548 Norderney ^ (04932) 83094

281 Spiel und Spaß.

KINDERSPIEL Kap Hoorn Mühlenstraße 26548 Norderney † norderney.de Œ Spielpark für Kinder und Jugendliche; Eintritt kostenlos; Spielhalle mit tollen Kletter- und Spielgeräten; Außenbereich mit Skaterfläche und Half-Pipe Trampolin am Weststrand Strandpromenade 26548 Norderney Œ Große Trampolinanlage direkt am Strand beim Abenteuerspielplatz

MINIGOLF

Miniatur Golf am Strand Am Januskopf 26548 Norderney † norderney.cc ^ (04932) 2858 Œ Herrlicher Mini-Golf Platz direkt am Nordstrand an der Promenade unterhalb der Georgshöhe; man spielt in den Dünen mit Meeresblick; weiterer Mini-Golf Platz im Gewerbegelände 1

GLÜCKSPIEL

† ^ ˆ Œ

Spielbank Norderney Am Kurplatz 1 26548 Norderney spielbank-norderney.de (04932) 91100 11:00-00:30 h, Nov.-März 14:30-22:30 h 88 Slotmachines; ab 18 Jahren (Ausweispflicht)

SPEZIAL Escape Room Norderney Am Golfplatz 1 26548 Norderney † escape-room-norderney.de ^ (0172) 2066005 Œ Liebevoll gestalteter und herausfordernder Rätselspaß im Inselosten für die ganze Familie; ein neue Geheimtipp auf Norderney Wilhelm Dorenbusch Sternwarte Bürgermeister-Willi-Lürs-Straße 26548 Norderney † sternwarte-norderney.de ^ (04932) 927639 Œ Kleine Sternwarte des astronomischen Arbeitskreis Norderney e.V.; Besichtigungstermine; Gruppenführungen u. Vorträge nach Absprache

Täglich von 11:00- 00:30 Uhr geöffnet

Am Kurplatz 1 26548 Norderney Tel. 04932 9110 0 www.karriere-spielbank.de Ab 21 Jahren ∙ Ausweispflicht ∙ Glücksspiel kann süchtig machen ∙ Infos unter: www.check-dein-spiel.de

282 Sport.

SEGELN UND SURFEN Surfschule Norderney Am Hafen 17 26548 Norderney † surfschule-norderney.de ^ (04932) 648 Œ Surfschule am Yachthafen bietet in der stehtiefen Bucht Schnupperkurse für Kinder, Teens, Twens u. Oldies: Kinderkajak, Windsurfen u.

Familienkanu; beliebte 2 - 3 h Kajakausflüge ins Wattenmeer; auch Kitesurfkurse, Wellenreiten und Stand Up Paddle Surfing Segelschule Norderney Am Hafen 17 26548 Norderney † segelschule-norderney.de ^ (0175) 7663737 Œ Segelkurse, Mitsegeln, etc.

FITNESS Sport- und Resorthotel Georgshöhe Kaiserstraße 24

26548 Norderney † georgshoehe.de ^ (04932) 898405 Œ 300 qm Fitness-Resort (30 Geräte) mit separatem Kardiobereich (15 Geräte), Cycling-Studio; Gymnastikraum; Aqua-Gymnastik: Aerobic-Kurse Freiraum Individualtraining Postfach 1237 26534 Norderney † freiraum-sport.de ^ (04932) 4679414 Œ Sportliches- und indikationsbezogenes Training für Einzelpersonen und Kleingruppen von Personal Trainer Nico Leddin Nordsee-Oase Bülowallee 6 26548 Norderney † nordseeoase-norderney.de ^ (04932) 881550 Œ Wellness- und Fitnessbereich im Michels Thalasso Hotel Nordseehaus Strandgymnastik Strandpromenade 26548 Norderney

Œ In der Saison morgens früh am Strand; Teilnahme kostenlos; Termine bei der Touristeninformation im Conversationshaus erfragen

REITEN Reitschule Junkmann Lippestraße 23 26548 Norderney † reitschule-junkmann.de ^ (04932) 92410 Œ Ausritte, Strandritte u.

Reitunterricht; Motto: ‚mit Peerd ant See up Nördernee‘ Reiterhof Harms Am Leuchtturm 11 26548 Norderney † reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108 Œ Weit im Osten der Insel gelegener Reiterhof mit weitläufigen Weiden und phantastischen Möglichkeiten für Strandausritte; auch Camping-Platz

SCHWIMMEN

REITSCHULE JUNKMANN

Telefon (04932) 92410

www.reitschule-junkmann.de

Reiten am Strand - Reitunterricht - Ponyreiten Gastpferdeweiden und Gastpferdboxen

283 Badehaus Norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Beeindruckendes Meerwassererlebnisbad und Thalassozentrum; eine der absoluten Attraktionen auf Norderney Familien-Thalassobad Am Kurplatz 2 26548 Norderney † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Familienbad im typischen Badehaus-Stil; mit Meerwasserwellenbad, zahlreichen Erlebnisstationen und schöner Außenanlage

TENNIS TuS Tennisplätze An der Mühle 26548 Norderney † tus-norderney.de Œ Windgeschützte Tennisplätze des TuS Norderney; auch für Gäste von Mai bis Oktober stundenweise zu mieten; Buchungen online oder werktags von von

9-11 Uhr in der Geschäftsstelle des TuS Norderney (04932) 991180; Lizensierte Trainer in der Hauptsaison

SPEZIAL Golf-Club Am Golfplatz 2 26548 Norderney † gc-norderney.de ^ (04932) 927156 oder -58 Œ Außergewöhnlicher LinksCourse; 9-Loch-Platz in herrlicher Dünenlandschaft; in der Saison auch Möglichkeit zu Schnupperstunden für Anfänger Schießsportverein Lippestraße 24 26548 Norderney ^ (04932) 3413 Œ Für Sportschützen u. Gäste; 13 Luftgewehr- u. Luftpistolen Stände, 2 Armbrust-Stände u.

Freigelände für Bogenschützen

Wellness.

FRISUREN

Ihr HaarKonzept Poststraße 10-11 26548 Norderney † haarkonzept-norderney.de ^ (04932) 9911077 Œ 2021 in die Passage in der Poststraße umgezogen Die Haarschneyder Adolfsreihe 5 26548 Norderney ^ (04932) 935334 † haarschneyder.de crehaartive Jann-Berghaus-Straße 12 26548 Norderney ^ (04932) 6399936 † crehaartive.de Œ 2019 neu eröffneter Salon von Anke Doernemann; auch eigene Pflegeserie Torsten Dohrmann Winterstraße 4 26548 Norderney † todo-ney.de ^ (04932) 2488 Œ Kleiner trendiger Salon mit lässigem Interieur

SEIT 20 JAHREN

REKEN NORDERNEY Brautfrisuren & Make-up // Personlisierte Haarfarben & Schnitte Wellness Pflege & Produkte // Typberatung Jann-Berghaus-Straße 12 - 26548 Norderney (04932) 6399936 - www.crehaartive.de

284

Ihr Einsatz ist unbezahlbar.

Deshalb braucht sie Ihre Spende. www.seenotretter.de

Die Seenotretter_DGzRS_210x297_Version2_4c.indd 1

24.07.14 12:47

285 Haarstudio Sie & Er Knyphausenstraße 26548 Norderney Œ Großes, modernes Haarstudio für Damen u. Herren; Cut & Go

FUSSPFLEGE Karina Hericks Nordhelmstraße 16 26548 Norderney ^ (04932) 860070 Œ Staatlich geprüfte Kosmetikerin & Fußpflegerin Kim Nails Adolfsreihe 5 26548 Norderney ^ (04932) 467592

MASSAGE & CO Badehaus Norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Massage- und Anwendungsbereich im Badehaus Norderney; außergewöhnliche Gestaltung der Anwendungsräume Sport- und Resorthotel Georgshöhe Kaiserstraße 24 26548 Norderney † georgshoehe.de ^ (04932) 898407 Œ Wellnesshotel mit zahlreichen Möglichkeiten für Wellness, Fitness, Beauty und Gesundheit; 4.000 qm Sauna- und

Badelandschaft, 7 Saunen (davon 5 mit Meerblick), Schneekabine, 2 Duschtempel, Bewegungsbad, Laconium mit Soleinhalation, Tepidarium mit Kamin, 2 Meerwasseraußenpools (5x10 Meter und 11x25 Meter), Meerwasserhallenbad, Liegewiese mit Strandkörben, Sitzecken und Sonnenliegen, Poolbar und Poolgrill Inselloft Spa Damenpfad 40 26548 Norderney † inselloft-norderney.de ^ (04932) 893888 Œ Attraktive Spa Angebote auch für externe Gäste; Verkauf von Pflegeprodukten im hauseigenen Spa-Shop

Wir machen mobil Behandlungen und Fitness auf Norderney

+ Krankengymnastik + Manuelle Lymphdrainage + Massage + Wärmetherapie + Heilpraktik + Manuelle Therapie + Präventive Rückenschule

B o d e n s ta b Nordhelmstraße 16 - 26548 Norderney (01522) 830 69 24 - www.bodenstab.fit

286 Hotel Haus am Meer Kaiserstraße 26548 Norderney † hotel-haus-am-meer.de ^ (04932) 8930 Œ Großzügiger Wellness-Bereich: Sauna, Solarium, Kneippbecken, Wärmeliege u. Swimmingpool mit Blick über die Nordsee Massage am Strand Weisse Düne 26548 Norderney Œ Bei guter Witterung während der Saison Massagen und Salzpeelings am Ostbadestrand Medikos Halemstraße 10 26548 Norderney † medikos-norderney.de ^ (04932) 3555 Œ Praxis für Physiotherapie bietet

Badekuren, Krankengymnastik, Massage, Inhalationen und Schlickanwendungen Nordsee-Oase Bülowallee 6 26548 Norderney † nordseeoase-norderney.de ^ (04932) 881550 Œ 2012 neu eröffneter Wellnessund Fitnessbereich im Michels Thalasso Hotel Nordseehaus Siegfried Sammet Luisenstraße 16 26548 Norderney ^ (04932) 840922 Œ Masseur u. Sportphysiotherapeut Siegfried Sammet bietet im Hotel Ennen verschiedene Gesundheitsanwendungen wie klassische Massage, Atemgymnastik, Inhalation

Hundetraining im Urlaub

Nicole Neveling Infos unter:

www.nordfelle-hundetraining.de

oder Schlickpackungen an

KOSMETIK Hautnah Kosmetik Friedrichstraße 11 26548 Norderney † hautnah-norderney.de ^ (0160) 94420972 Œ Studio der Kosmetikerin Sabine Padberg; kosmetische Behandlungen; Micro Needling; Diamant Mikrodermabrasion; onkologische Hautpflege; manuelle Lymphdrainage; Ultraschallbehandlung; make-up Beratung; Hand- und Nagelpflege Queen‘s Nails Jann-Berghaus-Straße 8 26548 Norderney ^ (0162) 6216152 Œ Maniküre und Pediküre

287 Cosmetique Exclusive Herrenpfad 17 26548 Norderney ^ (04932) 2020 Œ Kosmetische Behandlungen; Regenerations- und Aknebehandlungen; Fuß- und Wellness-Fußpflege; Dr. Eckstein Biokosmetik

APOTHEKEN Park-Apotheke am Kurplatz

Schick & Schön Bülowallee 8 26548 Norderney † schick-und-schoen-ney.de ^ (04932) 8689900 Œ Kosmetikstudio Svenja Rolke

Adolfsreihe 2 26548 Norderney † park-apotheke-norderney.de ^ (04932) 92870 Œ Verleih von Rollstühlen, Rollatoren, Inhalationsgeräten; Blutdruck-, Blutzucker- und Cholesterinmessung; BMI-Waage; auch Homöopathie-Beratung; moderne, TÜV-zertifizierte (DIN EN ISO 9001) Apotheke

Biomaris Am Weststrand 2 26548 Norderney † biomaris.de Œ Wellness- u. Kosmetikprodukte; Trink- u. BeautyPflege; Fachberatung

Rathaus-Apotheke Friedrichstraße 12 26548 Norderney ^ (04932) 588 Œ Blutdruck-, Blutzucker, Cholesterin- und Körperfettmessung; Verleih von Gehwagen (Rollatoren)

Kur-Apotheke Kirchstraße 12 26548 Norderney (Innenstadt) † kurapotheke-norderney.de ^ (04932) 927000 Œ geschmackvoll eingerichtete Apotheke mit langer Tradition

KRANKENGYMNASTIK Praxis für Physiotherapie Birthe Groß Südstraße 22 26548 Norderney † physiotherapie-birthe-gross.de ^ (04932) 82861 Œ Allgemeine Krankengymnastik; Krankengymnastik auf neurophysiologischer Grundlage nach Bobath und Brügger; Atemtherapie; Massage; Manuelle Lymphdrainage; Manuelle

Mit Audio Erklärungen!

Die Inselrundfahrt mit den originalen Norderneyer Bimmelbahnen.

Abfahrt ab "Rosengarten" (Nähe Kurplatz) Mitte März bis Oktober täglich 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00

(0160) 96004087 - www.boemmelbahn.de

Foto: Joachim Trettin

Naturheilpraxis Karin Rass Mühlenstraße 1a (Eingang Jann-Berghaus-Straße) (04932) 9911313 - www.naturheilpraxis-rass.de

- Kindertuina - Osteopathie - Physikopraktik - Klimatherapie - Tuinapraktik - Kinde - Klimatherapie - Tuinapraktik - Kindertuina - Osteopathie - Physikopraktik

288 Therapie; Elektrotherapie u.v.m.

Physiotherapie Bodenstab Nordhelmstraße 16 26548 Norderney † bodenstab.fit ^ (01522) 8306924 Œ Junges Team mit flexiblem Konzept; Therapie wahlweise in der Praxis oder an einem Ort der Wahl Praxis für Physiotherapie Sabine Schulze Mühlenstraße 1a 26548 Norderney † norderney-physiotherapie.de ^ (04932) 9917666 Œ Allgemeine Physiotherapie; Massage; Atemtherapie; Fußreflexzonenmassage; Physikopraktik; Tuniapraktik

ΠOsteopathin und Heilpraktikerin; u.a. Kinder Tuina (traditionelle chinesische Medizin), Ohrakupunktur und Dorn-Therapie

SAUNA Julia Ristow Gesundheitscoaching Bismarckstraße 15 26548 Norderney † julia-ristow.de ^ (0176) 23441433 Œ Diplom Oecotrophologin und Heilpraktikerin; Entspannungsund Shiatsupraktik; systemische Beratung Mr. Lee Heinrichstraße 6 26548 Norderney † praxis-mrlee.de ^ (04932) 467581 Œ Thalasso-Tao Praxis des Tai-Chi Meisters Mr. Lee

NATURHEILKUNDE Naturheilpraxis Karin Rass Mühlenstraße 1a 26548 Norderney † naturheilpraxis-rass.de ^ (04932) 9911313

rapeutin, Heilpraktikerin; Praxisgemeinschaft mit dem Physiotherapeuten Ulf Schreiber

Judith Fischer Osteopathie Osterstraße 26548 Norderney † physio-osteo-norderney.de ^ (04932) 8039020 Œ Osteopathin, Physiothe-

Badehaus Norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Atmosphärische Sauna im Thalassozentrum des Badehauses Strandsauna Am Leuchtturm 12 26548 Norderney ^ (04932) 474 Œ Ein Erlebnis direkt am Meer nach dem Saunagang direkt der Sprung ins offene Meer; leicht zu erreichen über den Zugang zum FKK-Strand (Bushaltestelle Oase); witterungsbedingte Änderungen der Öffnungszeiten sind möglich; wegen des begrenzten Platzangebotes wird um telefonische Anmeldung unter Telefon (04932) 474 gebeten; Betrieb nur während der Saison

ERNEY! UNDFAHRT AUF NORD IHRE INSELR r Fahrkarte. ganze Insel an einem Tag mit eine Erleben Sie die

einden ganzen Tag an 11 Haltestellen • Sie können mit nur einer Fahrkarte rney genießen und die schönsten Punkte von Norde • Interessante Erklärungen offen“ • Bei gutem Wetter fahren wir „oben • Barrierefreies Unterdeck Abfahrt der Fähre • Ausstieg auch am Fähranleger zur

OMNIBUSVERKEHR

und aussteigen

AB ROSENGARTEN 25.06. – 11.09.2022: 10:15 | 11:15 | 12:15 | 14:15 | 15:15 | 16:15 12.09. – 27.10.2022: 10:45 | 11:45 | 12:45 | 14:45 | 15:45

Fahrräder, Fahrradanhänger (auch zur Kinderbeförderung), Bollerwagen, Strandkarren, etc. sind aus Sicherheitsgründen (BOKraft § 15.2) von der Beförderung ausgeschlossen.

Weitere Informationen unter www.bus-fischer.de

n HOPP O ff HOPP O

289 SPEZIAL Salzoase Damenpfad 43 26548 Norderney † salzoase-norderney.de ^ (0172) 6536597 Œ Intensive Salz und SoleRauminhalation mit fantastischem Meerblick Krankenhaus Norderney Lippestraße 9-11 26548 Norderney † krankenhaus-norderney.de ^ (04932) 8050 Seniorenzentrum To Huus Mühlenstraße 4 26548 Norderney † seniorenzentrum-norderney.de Œ Alten- u. Pflegeheim;

Hörgeräte Isermann Lippestraße 9-11 26548 Norderney † hoergeraete-isermann.de ^ (04941) 62134 Œ Hörgeräte Akustiker; dienstags im Krankenhaus Norderney; Termine nach tel. Absprache

Ausflug und Reisen.

Touristeninformation Am Kurplatz 1 26548 Norderney † norderney.de ^ (04932) 891900 Œ Touristeninformation im Conversationshaus am Kurplatz; Service-Center der Staatsbad Norderney GmbH; NorderneyCard-Service-Stelle, Zimmervermittlung, Vorbestellservice, Veranstaltungsbüro

Frisia Reederei Am Hafen 1 26548 Norderney † reederei-frisia.de ^ (04931) 9870 Œ Betreiber der Fähren zwischen dem Festland und Norderney; umfangreiche ServiceEinrichtungen im 2017 neu eröffneten Fährterminal; in der Saison Ausflugsfahrten zu den Ostfriesischen Inseln, zu den Seehundbänken sowie in den Nationalpark Wattenmeer NeyTaxi Am Busbahnhof 9 26548 Norderney † www.neytaxi.de ^ (04932) 2345 Œ Norderneyer Taxendienst Zentrale

290 E-delCar Am Hafen 26548 Norderney † e-delcar.de ^ (04932) 8688888 Œ Junges Taxiangebot; der Name beschreibt das Konzept

Bus Fischer Jann-Berghaus-Straße 38 26548 Norderney † bus-fischer.de ^ (04932) 2119 Œ Norderneyer Omnibusverkehr und Inselrundfahrten

Mooev Mobil Am Hafen 1 26548 Norderney † mooev.de Œ Innovatives Ridesharing Angebot - zwischen Taxi und Bus; Buchung und Vorbestellung per App

FLN - Die Inselflieger Westerlooger Strohweg 5 26506 Norden † inselflieger.de ^ (04931) 93320 Œ Linienflugverkehr zwischen Norderney und Juist; Charterflüge; Rundflüge (Buchung u.a. im Reisebüro Norderney)

DB - Deutsche Bahn Am Hafen 1 26548 Norderney † bahn.de Œ Service-Stelle für Bahnreisende im Fährterminal am Hafen

Flugplatz Norderney Am Leuchtturm 26548 Norderney † flughafen-norderney.de ^ (04932) 2455

Œ Auch Rundflüge, Reiseflüge und Tagesausflüge zu Nachbarinseln sowie Helgoland LandTours Am Nordstrand 3 26548 Norderney † landtours-norderney.de ^ (0172) 1913445 Œ Segway Touren und Vermietung Reisebüro Norderney Adolfsreihe 6 26548 Norderney † reisebuero-ney.de ^ (04932) 8689991 Œ Auch Vermittlung von Ausflugsfahrten zu den Nachbarinseln und nach Helgoland Cassen Tours Am Hafen 1 26548 Norderney

291 † cassen-tours.de ^ (04932) 9131313

salon für jedermann Inselbraut Hafenstraße 05/08 26548 Norderney † inselbraut-norderney.de ^ (04932) 9353425 Œ Planung und Organisation von Hochzeiten und anderen Festen

Leuchtturm Norderney Am Leuchtturm 26548 Norderney Œ April - Oktober täglich von 14:00-16:00 Uhr geöffnet; fantastischer Blick auf Wattenmeer und offene See

Hochtiedsstuv Weststrandstraße 26548 Norderney † stadt-norderney.de Œ Neben dem Fischerhaus-Museum gelegenes, kleines, altes Fischerhäuschen; für Hochzeiten inklusive Übernachtung nutzbar (Bettina Mai, Tel. 920115)

InselTour Bömmelbahn Am Rosengarten 26548 Norderney † boemmelbahn.de ^ (0160) 96004087

Spezial.

Goode Wash Gartenstraße 58 26548 Norderney Œ 2021 neu eröffneter Wasch-

Nordfelle Hundetraining Gorch-Fock-Weg 18a 26548 Norderney

† nordfelle-hundetraining.de ^ (04932) 8600979 Œ Hundeschule auf Norderney von Nicole Neveling Polizei Knyphausenstraße 7 26548 Norderney † pd-os.polizei-nds.de ^ (04932) 92980 Œ Dienststelle Norderney Sparkasse Jann-Berghaus-Straße 7 26548 Norderney † sparkasse-aurich-norden.de ^ (0800) 28350000 Volksbank Jann-Berghaus-Straße 69 26548 Norderney † rvb-fresena.de ^ (04932) 92310

REISEBÜRO NORDERNEY die ganze Welt auf einer Insel - individuell, lokal und persönlich

REISEBÜRO www.reisebuero-ney.de

KOFFER SHOP

INSEL RADTOUR

@reisebuero_norderney

www.norderney-direkt.de

Adolfsreihe 6 (Am Kurplatz)

26548 Norderney

04932 / 868 999 0

292

FLÜSTERN DER BLÄTTER "Mythos Wald" in der Kunsthalle Emden Wer die Insel zum ersten Mal bereist, wird es vielleicht überhaupt nicht bemerken. Auf Norderney gibt es mehrere, zuweilen verwunschen wirkende Wälder. Nur unweit der Dünen in krassem Kontrast zu Strand und Meer, vermittelt der Wald - vor allem wenn man allein dort unterwegs ist - ein besonders intensives Naturerlebnis. Ein diffuses Gefühl zwischen Furcht und Tiefenentspannung, das auch in der Kunst einen Widerhall findet. Die Kunsthalle Emden zeigt in diesem Jahr bis Ende Oktober eine große ThemenAusstellung mit dem Titel "Mythos Wald". Mit rund 75 Arbeiten von über 40 Künstlerinnen und Künstlern schlägt die Schau einen zeitlichen Bogen vom Beginn der 20. Jahrhunderts bis in die Gegenwart.

Um wenige Orte ranken sich so viele Mythen und Erzählungen wie um den Wald. Gerade in Deutschland ist der Wald ein hochgradig aufgeladener Bedeutungsraum. Spätestens seit der Romantik wurde er zum deutschen Nationalmythos verklärt.

Gleichzeitig ist der Wald ein zentrales biologisches und ökologisches System, dessen Verletzlichkeit sich seit dem Waldsterben in den 1980er Jahren

ins Bewusstsein der Menschen eingebrannt hat.

Der Ausstellungsrundgang gibt Gelegenheit zur sinnlich-assoziativen Auseinandersetzung beispielsweise mit der Symbolkraft des Baumes, den Jahreszeiten oder auch dem Wald als Projektionsfläche für Seelenzustände. Gerade in jüngeren Arbeiten werden auch aktuelle Probleme wie die Abholzung und Ausbeutung der Wälder thematisiert.

Anna Gaskell, ohne Titel (A short Story of Happenstance), 2003, Cibachrome. Sammlung Stiftung Kunst und Natur, Bad Homburg © Anna Gaskell, courtesy Galerie Gisela Capitain, Cologne

293

Andreas Mühe, Gespensterwald (aus der Serie: Neue Romantik), 2015, Tintenstrahldruck. Sammlung Wemhöner © VG BildKunst, Bonn 2022

Vertreten sind unter anderem David Claerbout, Lovis Corinth, Peter Doig, Anna Gaskell, Katharina Grosse, Alex Katz, Per Kirkeby, Fabian Knecht, Robert Longo, Paula Modersohn-Becker, Otto Mueller, Andreas Mühe, Gabriele Münter, Mariele Neudecker, Hans op de Beek, Giuseppe Penone, Christian Rohlfs, Michael Sailstorfer und Oskar Schlemmer.

Parallel zur "Mythos Wald" Ausstellung wird die Kunsthalle Emden zu einem Schauplatz der ersten Ostfriesland Biennale (www.ostfrieslandbiennale.de). Das deutsch-niederländische Projekt lädt dazu ein, Kunstwerke von rund 30 international bekannten sowie vielversprechenden zeitgenössischen Künstlerinnen und Künstlern an besonderen Orten zumeist in der Natur Ostfrieslands und der Provinz Groningen zu erleben und die beeindruckende Landschaft aus einer neuen Perspektive wahrzunehmen. Mit "The State of Things" präsentiert die Kunsthalle Emden in diesem Rahmen eine Einzelausstellung der Niederländerin Sarah van Sonsbeeck, die in ihren Arbeiten die formalen und konzeptuellen Qualitäten von Gold in den

Blickpunkt rückt. Ausgehend von Standard-Goldbarren greift die Künstlerin in ihren Werken immer wieder unterschiedliche Zustandsformen des Materials auf. So wird ein geschmolzener Goldbarren entweder zu einer Pfütze oder zu einer feingewebten Tapisserie. Van Sonsbeecks Arbeiten regen an zu Reflexionen über Wert und Wertigkeit von Gold - und schlagen die Brücke zu einem traditionsreichen ostfriesischen Handwerk, der Filigrangoldschmiedekunst, die die Region nachhaltig prägte.

Geöffnet ist die Kunsthalle Emden regulär von Dienstag bis Freitag von 10.00 bis 17.00 Uhr und am Wochenende sowie an Feiertagen von 11.00 bis 17.00 Uhr. Einen Kunstabend mit verlängerten Öffnungszeiten bis 21.00 Uhr gibt es an jedem ersten Dienstag im Monat. Aktuelle Änderungen sind auf der Internetseite der Kunsthalle zu finden.

KUNSTHALLE EMDEN kunsthalle-emden.de Hinter dem Rahmen 13 - 26721 Emden (04921)975050

294

295

MINI MAASTRICHT Zwischenstopp in Ootmarsum

Wer aus dem Süden über die Autobahn A31 nach Norderney fährt, bewegt sich über weite Teile der Strecke in unmittelbarer Nähe zur deutsch-niederländischen Grenze - perfekte Voraussetzungen für einen Abstecher in unser liebstes Nachbarland. Ob die beeindruckende Vesting Bourtange, das malerische Appingedam oder das beschauliche Kloster Ter Apel - der kleine Umweg für einen Zwischenstopp lohnt sich. Mit Ootmarsum haben wir diesmal ein besonderes Highlight entdeckt. Das pittoreske Städchen wird auch gerne als "mini Maastricht" bezeichnet und bietet auf engstem Raum typisch niederländisches Flair mit zahlreichen Galerien, Shops und Restaurants vor historischer Kulisse.

Wir verlassen die Autobahn an der Ausfahrt Lingen in Richtung Nordhorn und erreichen nach gut 20 Minuten den direkt hinter der Grenze gelegenen Künstlerort. Es bleibt immer wieder faszinierend, wie sehr sich Baustil und Lebensart auf wenigen Kilometern Entfernung unterscheiden können. Wir stellen den Wagen auf dem großen Parkplatz vor dem Albert Heijn Supermarkt ab und laufen die letzten 200 Meter bis zum zentralen Marktplatz. Von hier aus kann man fußläufig in wenigen Minuten den Ortskern erkunden. Wir bummeln einmal um den Kirchplatz und durch die angrenzenden Gassen - und staunen über die hohe Dichte an Gastronomie und Geschäften.

Neben den zahlreichen Kunstgalerien und kleinen Boutiquen fällt uns vor allem das breite Angebot an geschmackvollen Wohnaccessoires auf. Bei schönem Wetter laden jede Menge

Außenterrassen zum Chillen im Freien ein. Im Stadscafe "in den Guldene Crone" am Markt zum Beispiel bekommt man leckeres Grimbergen Dubbel vom Fass, dazu kleine Snacks wie Toasts oder Pfannkuchen. Man muss sich nur kurz umschauen und wird für jeden Geschmack ein passendes Lokal finden.

Wir hätten gerne etwas mehr Zeit gehabt, um noch in der schmucken Patisserie Pieck Fijn oder der ortseigenen Whisky Destillerie Sculte vorbeizuschauen. Vielleicht machen wir uns demnächst am Wochenende nochmal von Daheim aus auf den Weg. Von Münster erreicht man Ootmarsum in rund 75 Minuten. Zumindest einen kurzen Stop im Supermarkt haben wir am Ende doch noch geschafft - für eine Tüte echten Campina Vanille Vla und die passenden De Ruiyter Schokoladenflocken.

OOTMARSUM de.ootmarsum-dinkelland.nl Denekamperstraat 5 - 7631 AA Ootmarsum

Foto. picture alliance / imageBROKER / R. Kiedrowski

296

REGISTER Norderney von A -Z

156 134 097 096 092 086 086 086 077 230 278 095 278 155 089 154

174 173

1837 Norderney Adenauer & Co. Alt Norderney Altes Brauhaus Altes Kontor Al Dente Al Monumento Al Parco Andre's Restaurant Anke Onkes-Fritsching Artgalerie Norderney Atelier Art&Bar Atelier in der Schmiede Atelier Waterkant Athen Augenoptik am Damenpfad August Solaro Autohaus Bodenstab

162 283 174 278 095 090 098 162 157 279 276 155 092 287 157 276 276 134 096 158 095 138 094 290 084

B&B bade:haus Norderney Bademuseum Shop Bademuseum Baguette & Co. Bambus Garten Beach Club Beachhouse Surfcafé Berghaus Bibliothek Norderney Bike & Fun Bines Reiterlädchen Bittersüß Norderney Biomaris Blompott Blue Bikes Börse Brandung Norderney Brauhalle Bücher Lübben Bülow-Bar Bugatti Store Burgermeister Bus Fischer Butcheney

092 Café Extrablatt 100 Café Sonne 144 Camel Store 146 Camp David 226 Campingplatz Dünensender 226 Campingplatz Eiland 226 Campingplatz Harms 226 Campingplatz Spilak 226 Campingplatz Um Ost 290 Cassen Tours 090 Champa Ney 097 Cinema Bier Bar 093 Citygrill 138 Closed 096 Columbus 163 Combi Markt 279 Conversationshaus 101 Cornelius mediterran 287 Cosmetique Exclusive 084 Costa's 283 Crehaartive 089 237 147 095 082 290 077 101 090 091 094 283 091 086 089 154 155 276 098

Da Sergio Dahler & Company Daily Fashion Factory Das Grillstübchen Das kl. Fischrestaurant DB - Deutsche Bahn de Leckerbeck De Vries Austernbar Delphi Deichblick Der kleine Pirat Die Haarschneyder Dinos Bistro Dinos Pizza Dinos Osteria Dit & Dat Drachenladen Windgeflüster Drahtesel Düne 13

290 E-delcar 163 Edeka / Ideal 146 Efeé

093 Eis-Bäckerei 093 Eiscafé Norderney 093 Eiscafé San Marco 090 El Greco 147 Elsbach 146 Emil & Greta 235 Engel & Völkers 235 Engel & Völkers Commercial 170 EP Rosenboom 148 Ernsting's family 281 Escape Room Norderney 076 Esszimmer 280 Ev.-luth. Inselkirche 276 276

283 174 279 230 230 279 096 082 280 290 100 290 097 282 146 092 082 093 276 097 163 289 098

Fahrradverleih Molli Fahrradverleih Norderney Bike Familien-Thalassobad Fellmonster & Co. ferien.ahoi Norderney Ferien auf Norderney Ferienwohnungen Bruno Fischerhaus-Museum Fischerkate Fischgeniesserei Fischpresse FLN - Die Inselflieger Flughafen Restaurant Flugplatz Norderney Freddi's kleine Kneipe Freiraum Freunde der Sonne Friedrich Friese Frieseneis Friesenrad Friesenschänke Frischemarkt Norderney Frisia Reederei Fritsching's

214 209 210 209

Gästehaus Brauer Gästehaus Extra Gästehaus Georg Rass Gästehaus H. Bakker

297 214 218 166 280 158 101 091 155 283 291 096 084 093 096 080

Gästehaus König Gästehaus M. Weiert Garrels Genezareth-Kapelle Genuss Company Giftbude Goldy Golf Store Golf-Club Goode Wash Goode Wind Gosch Norderney Grand Café Florian Große Freiheit Norderney Gute Stube

283 Haar Konzept 285 Haarstudio Sie & Er 096 Haifischbar 091 Hanoi Bistro 222 Haus Elimar Weber 218 Haus Kapitän Rass 091 Haus Margarete am Meer 214 Haus Menno Janssen 210 Haus Neunaber 218 Haus Risius 206 Haus Seeblick 218 Haus Seeschwalbe 214 Haus Südblick 218 Haus Waidmannsheil 202 Haus Waterkant 286 Hautnah Kosmetik 235 He! Norderney 144 Hein & Hutsie 138 Hilfiger Store 291 Hochtiedsstuv 166 Hol ab Getränkemarkt 132 Hollbach 289 Hörgeräte Isermann 214 Hotel Am Rathaus 210 Hotel Aquamarin 214 Hotel Austernfischer 206 Hotel Friese 285 Hotel Haus am Meer 206 Hotel Haus Norderney 202 Hotel Ihnken 210 Hotel Künstlerhaus 206 Hotel Meeresburg 209 Hotel Misan 210 Hotel Paula 082 Hotel Restaurant Ennen 206 Hotel Seehof 210 Hotel Stranddistel 214 Hotel Sylvia

198 Hotel Villa Ney 146 HS2 Fashion 098 Hygge 283 237 093 278 291 230 209 202 206 160 163 202 285 202 291

Ihr Haarconcept Insel-Immobilien Inselbäckerei Bethke Inselbike Inselbraut Inselbuden Inselhotel Bruns Inselhotel 4 Jahreszeiten Inselhotel König Inselloft Bäckerei Inselloft Wein & Deli Inselloft Norderney Inselloft Spa Inseloase Norderney InselTour Bömmelbahn

144 206 095 222 222 288 288 138 154 154

154

Jack Wolfskin Store Jann von Norderney Jann's JH Norderney Dünensender JH Norderney Judith Fischer Julia Ristow Juvia Juwelier Götting Juwelier & Goldschmiede Holtmann Juwelier Hahn

092 281 160 285 144 166 285 146 096 279 097 096 206 276 289 146 157 156

287 092

Kaffeegeniesserei Kap Hoorn Kap Höörnchen Karina Hericks Karla Müller Kik Kim Nails Kindermode Kunterbunt King's Club Kino im Kurtheater Klabautermann Kleine Freiheit Norderney Klipper Norderney Kranich Bike Krankenhaus Norderney Krebs am Meer Kunst + Form Kunsthandwerk Dagmar Berg Kur-Apotheke Kurpalais

276 Kurts Fahrrad Shop 089 290 155 080 148 144 291 144 206 230

La Gondola LandTours Lange Store Leib & Seele Leguano Leno Style Leuchtturm Norderney Lingerie am Meer Logierhaus Norderney Logis-Service

154 138 138 146 092 286 286 209 158 222 198 146 155 092 174 098 158 132 089 209

206 198

198

092 101 281 288 089 146 144 146 155 290 082 092 132 154 230

M.L. Fashion Mannefeld Marc O'Polo Mare Norderney Marienhöhe Massage am Strand Medikos Meerblick D21 Meer & Mehr Meeresbrise Norderney Meermaid Meermode Meerraum Meer Waffel meine Insel Laden Meine Meierei Messermacherei mia coprian Michelangelo Michels Aparthotel Norderney Michels Hotel Hanseatic Michels Strandhotel Germania Michels Thalassohotel Nordseehaus Middelberg Milchbar Miniatur Golf am Strand Mr. Lee Mr. Nice Pizza Modehaus Henken Moderaum Modevitrine Moi Reev Mooev Möwchen Mumpitz Munke & Skerhut Mützen Medebach My-home-norderney.de

298 076 156 288 084 166 280 202 084 289 235 237 230 097 230 160 279 094 162

160 230

163 291 162 276 282 091 210 077 237 089 279 134 154 173 287 158 098 148 218 218 166 222 089 154 157 288 287 288

162

N'eys Namuth Norderney Naturheilpraxis Karin Rass Neptun Netto Neuapostolische Kirche New Wave neysPlace NeyTaxi Norderney Adressen Norderney Immobilien Norderney-klick.de Norderney Treff Norderney Zimmerservice Norderneys Konditorei Norderneyer Badezeitung Norderneyer Fischmann Norderneyer Sanddorn-Stübchen Norderneyer Teehuus Norderneyer Wohnungs-Service Norderneyer Zuckerhuus Nordfelle Nordsee Bär Nordsee-bike Nordsee-Oase Nordseestube Nordstrand-Perle

156 Plan'N 291 Polizei 147 Pomp 132 Quadro 286 Queen's Nails 280 276 276 287 290 282 282 202 095 166

289 082 287 283 163 170 080 155 097 148 076 198 Oktopussy 282 OLB Immobilien 138 Osteria Amici 090 Ostfriesischer Kurier 289 Outlet 158 286 Päivis 095 Papierwaren Luttmann 138 Park-Apotheke 162 Park-Apotheke am Kurplatz 291 Pasadena 281 Patchwork Stübchen 282 Pension Kama

Pension Weierts 280 Penny 092 Pension Boomgaarden 280 Pesto Pesto 082 Petry Schmuck 166 Pflanzenhof 138 Physiotherapie Bodenstab 282 Physiotherapie Birthe Groß 138 Physiotherapie 198 Sabine Schulze 134 Pindopp 100

Radio Nordseewelle RadPeter Rad Toni Rathaus-Apotheke Reisebüro Norderney Reiterhof Harms Reitschule Junkmann Restaurant Ennen Restaurant Mai Rossmann Salzoase Scheerers Schick & Schön Schießsportverein Schlemmermarkt Schlosserei de Boer Schmuggler Schnieder Souvenir Schniiike Schuh-Mann Seesteg Seesteg Restaurant Segelschule Norderney Sehstücke Sen Seniorenzentrum Tohuus Shippy Mode Siegfried Sammet Skyfall Soer Solaro Spezialitäten Sparkasse Spielbank Norderney Sport- und Resorthotel Georgshöhe St. Ludgerus Stadtcafé Stella Maris Störtebeker Stoppels Lüttje Laden Strand Strandgymnastik Strandhaus Norderney Strandhotel Georgshöhe Strandhütte Strandpieper

132 288 214

134 134 100 282

Strandrausch Strandsauna Strandvilla an der Kaiserwiese Superdry Store Surf + Fashion Surfcafé Surfschule Norderney

173 082 163 160 162 138 283 077 148 289 281 237 235 283

Tag am Meer Taucher Tedi Tee-Ambiente The Corner The Girls Club Thorsten Dohrmann Tide Tolle Wolle Touristeninformation Trampolin am Weststrand Tu Casa Immobilien Tu Casa Urlaubsdomizile TuS Tennisplätze

144 Ulla Popken 097 Um Süd 230 235 206 214 163 291

Vermietservice Krebs Vermietservice Trost Villa Breeksee Villa Westend Vinothek Dettweiler Volksbank

093 278 163 100 173 147 160 281

147 163 155 158

Waffelbäckerei Koppe Wattwelten Wein& Weisse Düne Weisse Düne Shop Wellensteyn Store Weltladen Regenbogen Wilhelm Dorenbusch Sternwarte Wind Sportswear Wochenmarkt Wohnkuss Wurst & Schinken Deckena

148 230

082 086

Zapadoro Zimmervermittlung Norderney Zur Mühle Zweite Heimat Norderney

299

INSERENTEN 140 208 086 088 204 232 157 276 173 170 160 137 198 216 164 288 280 096 080 088 283 226 078 083 099 200 094 278 164 222 235 091 075 156 084 218 098 142 168 101 089 082 236 229 236 237 228 206 234 227 131 135 234 171 141

Adenauer & Co. Alte Druckerei Amici Andre's Restaurant Anke Onkes-Fritsching Apartmenthaus B3 August Solaro Bademuseum Berghaus Blanvalet Blumen Boekhoff Brandung Norderney Brune & Company Bücher Lübben Buddelkontor Bus Fischer Caritas Cocktail-Taxi Cornelius mediterranan Costa's crehaartive Creutzenberg Da Sergio de Leckerbeck Düne 13 Engel & Völkers Extrablatt Fahrradverleih am Denkmal Fellmonster & Co. ferien-auf-norderney.de Ferienhaus Papenfuß Fischgeniesserei Fischerkate Freunde der Sonne Friedrich Friesenhuus Fritsching's Gabor Garrels Giftbude Gran Cafe Florian Gute Stube Haus an den Dünen Haus Elimar Weber Haus Gerrelts Haus Götting Haus Margarete am Meer Haus N Norderney Haus Tiemann Haus Weitblick Hein & Hutsie Henken Heise Hol ab Getränkemarkt Hollbach

205 205 194 228 213 207 232 231 236 277 209 203 159 159 287 004 307 149 144 151 140 090 212 094 165 156 305 097 279 147 289 208 132 221 170 093 145 140 220 142 230 166 010 134 236 148 136 236 232 287 076 290 096 172 162

Hotel Haus Norderney Hotel Aquamarin Hotel Ennen Hotel Friese Hotel Künstlerhaus Hotel Misan Hotel Paula Hotel Seehof Hotel Villa Norderney Insel Bike Inselbuden Inselhotel Bruns Inselloft Inselstoff InselTour Bömmelbahnen insular Jann von Norderney Juwelier Götting Juwelier Hahn Juwelier Holtmann Juvia Kaffeegeniesserei Kleemann Apartmenthäuser Köhn Konken Krebs am Meer Kunsthalle Emden Kurpalais Kurt's Fahrradshop L'Occitane LandTours Lengerhuis Lingerie am Meer Logierhaus Luttmann Mai Mannefeld Marc O'Polo MB Holzdesign Medebach meerconcepte meerconcepte pages Meerloft Norderney Meermode Mien Huske Moderaum Munke & Skerhut my home Norderney Namuth Norderney Naturheilpraxis Rass neysPlace Neytaxi Norderneyer Bier Norderneyer Zuckerhuus Norderneys Konditorei

286 087 225 168 215 285 284 286 155 133 284 219 291 282 172 167 232 002 284 163 262 095 216 175 202 169 281 139 142 085 279 146 138 199 077 304 170 196 164 143 214 150 092 210 224 217 098 081 223 237 224 008 154 278 174 150 100 308

Nordfelle Oktopussy OLB Immobilien Onnen Paulino's Apartments Physiotherapie Bodenstab Physiotherapie Schreiber Physiotherapie Schulze Plan'N Quadro Queen's Nails Raumfabrik Norderney Reisebüro Norderney Reitschule Junkmann Rowohlt Rosenboom Roseneck Sanddorn-Stübchen Sander Pflege Sehstücke Schmidt Schmuggler seehaus 48 Solaro Soltausche Ferien Spedition Fischer Spielbank Norderney Superdry Surf + Fashion Surfcafé Surfschule Norderney Strandhaus S10 Strandhütte Strandhotel Georgshöhe Strandpieper Strandrausch Strandtag Kosmetik Strandvilla a. d. Kaiserwiese Tee-Ambiente Tommy Hilfiger Tu Casa Immobilien Ulla Popken Um Süd Urlaubskontor Vermietservice Krebs Villa Alexander Villa Breeksee Villa Meeresrauschen Villa Ney Villa Rosenhof Villa Westend Villa Vie Warnkens Gedöns Watt Welten Wein & Wellensteyn Witte Coffee Huus Wurst & Schinken Deckena

300 3

4

12

13

5

14 8

9

7

1 11

6

53° 42‘ N, 7° 9‘ O

10 2

1 Wrack – 2 Hafen – 3 Weisse Düne – 4 Oase – 5 Leuchtturm – 6 Flugplatz – 7 Golfplatz 8 Surfbecken – 9 Südstrandpolder – 10 Argonner Wäldchen – 11 Parkplatz Ostheller 12 Nordhelm-Siedlung – 13 Januskopf – 14 Ruppertsburger Wald

Websites ahoi! norderney ahoi-norderney.de Staatsbad Norderney norderney.de Stadt Norderney stadt-norderney.de Inselchronik norderney-chronik.de Im Notfall Polizei ( Notruf 110 ) Knyphausenstraße 7 Tel. 92980 und 110 Krankenhaus Lippestr. 9-11, Tel. 8050 Ärztlicher Notdienst Aushang, beim Service-Center am Kurplatz Stadt und Verwaltung Stadt Norderney - Rathaus Am Kurplatz, Tel. 9200 Staatsbad Norderney Kurverwaltung Am Kurplatz, Tel. 891-0

Touristeninformation Service-Center Am Kurplatz, Tel. 891-900 Zimmervermittlung Am Kurplatz, Tel. 891-300 Strandkorbvorbestellung Tel. 891-910 / Fax 891-135 Bus & Taxi Taxendienst Tel. 2345 oder 3333 Busbahnhof Jann-Berghaus-Straße (Verbindungen in den Osten der Insel, Richtung Weisse Düne, Leuchtturm u. FKK-Strand/Oase) Spielplätze Über die Insel sind mehrere schöne Spielplätze verteilt: am Weststrand, am Kap, an der Südhoffstraße, Up Süderdün, an der Grundschule sowie am Nordstrand; besonders beliebt sind der Abenteuerspielplatz am Weststrand sowie die Spielund Freizeitanlage »Kap Hoorn« bei der Mühle.

301

Wo liegt Norderney? Wie sieht es dort aus? Was muss ich unbedingt wissen? Ein Blick auf die Karte zeigt die günstige Lage und wie wenig Norderney im Verhältnis zur Gesamtfläche bebaut ist. Der weitaus größte Teil der Insel bietet pure Natur. Urbanes Zentrum und gleichzeitig Rückzugsraum - das Geheimnis der Anziehungskraft von Norderney.

Daten & Fakten. Norderney ist die zweitgrößte ostfriesische Insel mit einer Länge von fast 15 km bei einer maximalen Breite von ca. 2,5 km und 26 qkm Gesamtfläche.

Die rund 6.000 auf der Insel mit Erstwohnsitz gemeldeten Norderneyer empfingen 2019 mehr als 590.000 Gäste bei mehr als 3.800.000 Übernachtungen.

NORDERNEY KONTUR & PROFIL Wie? Wo? Was?

Alle Angaben ohne Gewähr.

Foto. NASA / International Space Station (ISS)

302

36

35

10

20 13 26 9

39 17

11

32 27

42

33 8 31

21

6

19 7

28 2 25

16 29

37

30 4 34 24

15 5

18

22

14 40

1 23

38

41 3

43

44

12

303

STADTPLAN Norderney von oben

Vieles auf Norderney rankt sich um die Hauptadern der Innenstadt - Strandstraße, Poststraße, Friedrichstraße und Jann-Berghaus-Straße. Aber auch weiter außerhalb gibt es viele lohnenswerte Angebote.

N

N

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Adenauer&Co. Amici bade:haus BitterSüss Bücher Lübben Blumen Boekhoff Crehaartive de Leckerbeck Engel & Völkers Ferien-Domizil Visser Friedrich Café Giftbude Hein & Hutsie Hotel Haus Norderney Hotel Künstlerhaus Inselhotel Bruns Juwelier Götting Juwelier Hahn Juwelier Holtmann Kaffeegeniesserei Krebs am Meer

22 Leib & Seele 23 Mannefeld 24 Marc O‘Polo 25 Marienhöhe 26 Meerloft Norderney 27 Meermode 28 Namuth 29 New Wave 30 Pasdadena 31 Quadro 32 Raumfabrik 33 Sanddorn-Stübchen 34 Strandhaus 35 Strandhotel Georgshöhe 36 Surfcafe 37 Villa Ney 38 Wellensteyn 39 Wurst & Schinken Deckena 40 Wohnkuss

41 42 43 44

Conversationshaus Denkmal Poststelle Hochtiedsstuv

304

305

impressum.

Ausgabe #36 | 2022 herausgeber. ferien.ahoi Verlagsagentur Ralf Taprogge Oderstraße 23, 48145 Münster Telefon. (0251) 6 34 62, Fax. (0251) 6 09 00 75 Email. info@ferien-ahoi.de

redaktion.

Ralf Taprogge (V.i.S.d.P.) Nicole Peterlein design. satz. retouche. gods AND punks Carsten Muecke, Dipl. Des. (FH) Email. design@godsandpunks.com anzeigen und akquise.

Ralf Taprogge (0171) 814 88 87 fotos.

Carsten Muecke, Dennis Groß, Mario Dirks, Martin Pohl, Antje Boekhoff, Janis Meyer, Markus Kebschull, Andreas Mühe, Steffi Rettinger, Helmutt Reiss, Anna Gaskell, Gerd Köther, Maciej Czekajewski, Gabriele Summen, Christopher Hunold, R. Kiedrowski, Henrica Fotografie, Brune & Company, INSULAR, Perpetuum Mobility, Surfcafé Norderney, König Event Marketing, Nekane, Antidoti, ARD, Darko Audio, picture alliance, Universum Film, Ruth Schmidt Stockhausen - Stiftung, Pudu Robotics, Kunsthalle Emden www.ferien-ahoi.de @ahoi_norderney spotify:user:ahoinorderney facebook.com/ferien.ahoi.norderney vertrieb.

Ausgewählte Verkaufs- und Verteilstellen auf Norderney sowie Auslage in zahlreichen Zimmern und Appartements - als ein kostenloser Service führender Gastgeber auf der Insel. Verkauf auf dem Festland: Buchhandlung Schatzinsel, Neubrückenstraße 72, 48143 Münster Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der Autoren wieder - nicht unbedingt die des Verlages. Die Informationen in diesem Magazin sind nach bestem Wissen und Gewissen recherchiert und mit großer Sorgfalt kontrolliert.

Dennoch sind alle Angaben ohne Gewähr. Nachdruck oder elektronische Vervielfältigung - auch in Auszügen - nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Alle Urheberrechte liegen beim Verlag.

(*) je nach aktueller Situation kann es 2022 vorübergehend zu Änderungen kommen

307

GUT WOHNEN

ENTSPANNEN

GENIESSEN

HOTEL · DESIGNHOTEL SOPHIE‘S · HAUS NORDQUARTIER Hotel · Jann von Norderney GmbH Halemstraße 10-12 · 26548 Norderney · T: 04932 667 info@jann-von-norderney.de www.jann-von-norderney.de

Haus NordQuartier · Alte Teestube Vermietung Jann Ennen e. K. · Poststr. 5 · 26548 Norderney T: 04932 31 28 · info@alte-teestube.de www.nordquartier.de

308