ahoi! norderney Magazin #34

Reisemagazin #34

Fertig. Los.

005 ahoi! .intro

Bevor es richtig losgeht

AUFTAKT Wir haben uns selten so gefreut, zurück auf der Insel zu sein, wie am 10. Mai 2021 // aufgrund von Sanierungsarbeiten an der Promenade ist die bei Kindern beliebte Trampolinanlage vom Weststrand auf die Wiese hinter dem Badehaus umgezogen // mit der von Timm Sodtalbers entwickelten und von der Ostfriesischen Landschaft herausgegebenen Handy App PlattinO kann man auf unterhaltsame Weise ostfriesisches Plattdeutsch lernen // die Weisse Düne hat mit „Küstenküche 2.0“ einen Nachfolger ihres Kochbuch Bestsellers herausgebracht - erhältlich vor Ort in der Meierei oder in der Weisse Düne Boutique sowie überall im Buchhandel // im April 2021 haben auf Norderney die Dreharbeiten zur zweiten Staffel der ZDF Erfolgsserie Sløborn stattgefunden // nach über 80 Jahren auf dem Meeresgrund haben Wracktaucher vor Norderney die Überreste des 1941 von britischen Bombern versenkten

Küstenfrachters „Ossian“ entdeckt // die ZDF heute-show vom 4. Juni 2021 endet mit dem Lied „Durchgeimpft auf Norderney“ von Friedemann Weise // nach zwei Neueröffnungen hat die Kreuzung Strandstraße/Luisenstraße mit ihrer Mischung aus Mode und Genuss noch stärker an Attraktivität gewonnen // die auf Norderney gegründete Organisation Perpetuum Mobility (www.perpetuummobility.de) setzt sich für Nachhaltigkeit in Ostfriesland ein // die nächste Ausgabe ahoi! norderney, dann mit allen Infos und Neuigkeiten für die erste Hälfte 2022, erscheint zum Jahreswechsel // unser Service und das komplette Magazin zum Durchblättern am Bildschirm oder als Download via www.ahoi-norderney.de oder direkt unter www.issuu.com/ferien.ahoi - und ab jetzt auch in allen sharemagazines Locations (www.sharemagazines.de) // viel Freude auf der Insel // und jetzt geht es los

Foto. Sabine Padberg

006

Foto. Carsten Muecke

intro. ahoi!

Nach Monaten des Stillstands erwacht das pralle Leben. Lange erwartet kehrt Schritt für Schritt ein Stück Normalität zurück. Das Team Norderney - hier stellvertretend 13 Gesichter von vielen - heißt Freunde und Gäste herzlich Willkommen.

SCHÖN, DASS IHR WIEDER DA SEID.

007 ahoi! .intro

E XKLUSIVE FERIENWOHNUNGEN

008

intro. ahoi!

Villa Vie . Knyphausenstraße 24 . 26548 Norderney . 04932 3371 . www.villavie.de

009 ahoi! .intro

Willkommen auf Norderney. Zu Hause in der Villa Vie.

★★★★★

010

intro. ahoi!

URLAUB FÜR DIE GANZE FAMILIE!

Lernen Sie uns kennen:

Einscannen und entdecken!

Heinrichstr. 3 | 26548 Norderney | Tel: 04932 990751 Fax: 04474 5056192 | info@meerloft.de | www.meerloft.de

Monatelang haben die Norderneyer in den Startblöcken verharrt - motiviert und bereit wieder durchzustarten. Als es endlich losging, durften wir miterleben, wie die Insel binnen weniger Tage aus ihrem Tiefschlaf erwacht. Die Energie war in jedem Winkel zu spüren - und wir konnten in viele glückliche Gesichter schauen. Vielleicht hat der beeindruckende Neustart auch damit zu tun, dass der örtliche Sportverein mehr als 1.200 Mitglieder zählt - rund ein Fünftel der Inselbevölkerung. Am Ende dieser Ausgabe werfen wir daher einen Blick auf die Jugendabteilung des Vereins. Denn aus der Arbeit mit den Kindern erwachsen Wurzeln für Resilienz und ein stabiles Norderney. Und übrigens - wie die Sportler weichen auch wir keinem fairen Wettkampf aus.

Ralf Taprogge, Carsten Muecke

FERTIG. LOS.

011 ahoi! .intro

AHOI! NORDERNEY INHALT

34

Reisemagazin 02/2021

Fertig. Los.

INTRO.

ESSEN.

KAUFEN.

003 Auftakt 009 Editorial

038 042 046 048 050 058 062 064 070 074

104 108 110 112 114 116 118 120 122 132 134

005 012 022 024 030 034

Team Norderney Normal People NOR DER NEY Wein Krause & Ulrichs #inselfluencer Sightseeing

Goldy Strandpieper Düne 13 Sanddorn Spritz Hausmann & Friends Norderneyer Bier Fritsching‘s Terrassen Costa‘s Adressen

Strandtag ahoi! Shop Strandhütte Aufgestöbert Henken Döntje Singers Messermacherei Teehuus Fashion Inselträume Adressen

ferien.ahoi – Oderstraße 23, 48145 Münster – (0251) 6 34 62, (0171) 814 88 87, info@ferien-ahoi.de

256

TUS Norderney

178

Inselbuden

118

038

Messermacherei

QUARTIER. 178 182 186 191 192

Inselbuden Medienmix Engel & Völkers Paulino‘s Adressen

064

Terrassen

Goldy

FREIZEIT. 233 236 240 242 247 250 252 256 258 260 267 268 271 274

Sport & Kultur InselBike Medikos Antje Boekhoff Jakob Onnen Goode Wash Watt Welten TUS Norderney Otto Schülke Strandmusik Bademuseum Neun Fragen KidsCamp Adressen

OUTRO. 292 Auricher Hafen 294 Kunsthalle Emden 296 299 300 302 305

Register Inserenten Kontur & Profil Stadtplan Impressum

@ahoi_norderney spotify:user:ahoinorderney facebook.com/ferien.ahoi.norderney

247

Jakob Onnen

014

intro. ahoi!

Foto. Ralf Ulrichs (Sternenhimmel), Carsten Muecke (People)

In klaren Nächten bietet das Firmament über dem Norderneyer Weststrand ein fantastisches Naturschauspiel. Jeder einzelne Stern eine Klasse für sich, mit einer eigenen Geschichte - und gemeinsam ein großes Ganzes, faszinierend und vielschichtig. Wir starten in diese Ausgabe mit dem, was uns besonders interessiert - den Menschen auf Norderney. Denn so sehr wir gutes Essen, Shopping, schicke Quartiere und tolle Events schätzen, letztlich bleiben es die normalen Leute, die den Charakter der Insel maßgeblich prägen und dazu beitragen, sie zu dem zu machen, was sie ist - ein Sehnsuchtsort.

N O R M A L P E O P L E

015 ahoi! .intro

016

intro. ahoi!

Ich heiße Alexandra - und bin auf Norderney in der Altenpflege tätig. Die vergangenen Monate haben für mich überraschende Veränderungen und einschneidende Erlebnisse mit sich gebracht. Ich bin als waschechte Ostfriesin - nicht weit von der Küste - in der Nähe von Georgsheil aufgewachsen. Mein Vater war als Kapitän auf Großer Fahrt in der ganzen Welt unterwegs. Darum hat das Meer bei uns in der Familie schon immer eine wichtige Rolle gespielt. Wie so viele hier wollte ich eigentlich nur für eine Saison auf die Insel kommen - daraus sind inzwischen fast 20 Jahre geworden. Ich bin gelernte Erzieherin und habe danach eine zweite Ausbildung als Krankenschwester gemacht. Nach zwölf Jahren in der Seeklinik - dem früheren Seehospiz - und einer Zwischenstation in der mittlerweile leider geschlossenen DRK-Klinik arbeite ich seit 2018 für die Sander-Pflege. Ich hatte hier immer eine Vollzeitstelle und meistens einen zusätzlichen Nebenjob. Ich habe zum Beispiel nebenbei in Nachtbereitschaft traumatisierte Frauen und Kinder betreut oder im Einzelhandel fröhlich die neueste Mode verkauft. Viele Gäste wären vermutlich überrascht, wie viele Norderneyer einen zweiten Job brauchen, um sich das Leben auf der Insel leisten zu können. Bei meiner jetzigen Arbeit erlebe ich das Alter in allen Facetten. Ich habe den Eindruck, wie man das Älterwerden empfindet, liegt nicht nur an den Umständen, sondern auch an der Lebenseinstellung. Bei mir habe ich kürzlich die ersten grauen Haare entdeckt. Aber das stört mich nicht. Ich möchte hier bleiben und auf der Insel alt werden - das weiß ich hunderprozentig. Was Norderney für mich und für viele so reizvoll macht, ist die komplette Vielfalt. Du hast gebündelt auf einer kleinen Fläche alles, was man sich wünschen kann. Es gibt zum Beispiel auch superschöne Wälder - das wissen viele Urlauber überhaupt nicht. Mein Lieblingsplatz auf der Insel bleibt unser Schrebergarten, in dem ich mit meinem Freund Helmut viel Zeit verbringe. Aber wir schotten uns nicht ab, sondern stürzen uns auch gerne ins Getümmel. Das ist das Tolle - mittendrin sein zu können, ohne es zu müssen.

Wenn du ein aufgeschlossener, kommunikativer Mensch bist, kannst du hier unglaublich viele nette Menschen kennenlernen - und ich glaube, dass viele, die hier leben, diese große Norderney Liebe empfinden. Das genießen wir jeden Tag, auch wenn wir viel arbeiten müssen. Beruflich hatte ich schon während meiner Zeit im Seehospiz die Chance, mich für Leitungsaufgaben fortzubilden und zu qualifizieren. Ich bin glücklich, dass ich auf der Insel eine Tagespflege mit auf den Weg bringen durfte - das war mein Baby - und in den Wirren des Jahres 2020 als Standortleitung den für Norderney so wichtigen Umzug unseres Altenheims in ein komplett neues Gebäude begleiten konnte. Die folgenden Monate haben mich allerdings beruflich und persönlich vor Herausforderungen gestellt, die ich mir nie hätte träumen lassen. Wenn ich könnte, würde ich den kompletten Februar 2021 aus der Norderneyer Geschichte streichen.

Ich danke allen, die uns in einer unsagbar schweren Zeit unterstützt und geholfen haben. Zukünftig möchte ich mich auf der Insel auch lokalpolitisch engagieren - und trete als parteilose Kandidatin auf der Liste der SPD bei der kommenden Wahl zum Norderneyer Stadtrat an. Ich glaube, dass es die Diskussion und Entscheidungsfindung befruchten kann, wenn möglichst unterschiedliche Norderneyer Bevölkerungsgruppen im Rat der Stadt vertreten sind.

ALEXANDRA

017 ahoi! .intro

018

intro. ahoi!

019 ahoi! .intro

ANDI Mein vollständiger Name ist Eleandro Pema - aber meine Familie und Freunde nennen mich Andi. Ich lebe seit 2015 mit meiner Frau und meinen Kindern auf Norderney. Davor war ich mehr als 10 Jahre lang Fußballprofi. In bin in Albanien aufgewachsen und in der Hauptstadt Tirana auf eine sehr gute Fußballschule gegangen. Danach habe ich mit 18 Jahren bei Samsunspor in der Türkei meinen ersten Profivertrag bekommen. Seit der U15 habe ich immer in der Jugendnationalmannschaft gespielt und war der Kapitän der U21. Als ich 22/23 Jahre alt war, wollten mich alle Teams meines Landes als Spieler haben. Mit KS Dinamo, das ist wie hier Borussia Dormund oder Bayern München, konnte ich zweimal die albanische Meisterschaft gewinnen. Ich habe immer für den Fußball gelebt und war sehr diszipliniert - kein Alkohol, gute Ernährung und wenig Partys.

Trotzdem habe ich immer viel Spaß und Freude gehabt - mit dem Fußball ist für mich ein Traum in Erfüllung gegangen. Dafür bin ich sehr dankbar. Nach der Geburt meines ersten Sohnes habe ich mit dem Profifußball aufgehört und bin nach Norderney gekommen, wo mein Brunder schon länger lebte. Ich habe viel gesehen und in vollen Stadien vor tausenden Zuschauern gespielt. Heute mag ich die Ruhe, die man hier auf der Insel finden kann - und Norderney ist der beste Platz für meine Kinder, um erwachsen zu werden. Ich habe einen guten Job bei einem Lieferservice gefunden, wo ich jetzt seit fünf Jahren arbeite. Der Kontakt jeden Tag mit vielen netten Leuten auf der Insel hilft mir sehr, mein Deutsch weiter zu verbessern. Auch meine Mutter und mein Vater leben inzwischen auf Norderney. Am Wochenende treffen wir uns oft mit der ganzen Familie in unserem Schrebergarten an der Lüttje Legde. So ganz lässt mich der Fußball natürlich nicht los. Vor drei Jahren habe ich angefangen die C-Jugend beim TUS Norderney zu trainieren. Inzwischen sind die Kids 13/14 Jahre alt - und es macht großen Spaß, mit ihnen zu arbeiten. Der Fußball hat mir so viel geschenkt und ich bin glücklich, wenn ich davon jetzt ein bisschen zurückgeben kann. Im nächsten Jahr möchte ich meinen UEFA Trainerschein machen. Das ist wie eine zusätzliche Ausbildung für mich. Neben dem Fußball und meiner Familie spielt mein Glaube eine wichtige Rolle in meinem Leben. Mit 15/16 ist mein Interesse an Religion erwacht. Ich habe dann ein bisschen gelesen und mich informiert - und mit 20/21 angefangen, den Islam zu praktizieren. Seitdem bete ich fünfmal am Tag und faste einmal im Jahr im Monat Ramadan. Ich stehe dann um halb vier auf, während meine Frau und die Kinder noch schlafen, und esse und trinke nach dem Frühstück nichts bis zum Sonnenuntergang. Nach Ramadan fühlst Du Deinen Körper wie renoviert, total perfekt. Das Fasten tut mir körperlich, psychisch und spirituell sehr gut. Der Kontakt zu anderen Menschen muss immer ehrlich, respektvoll und freundlich sein. Das ist für mich der Kern meiner Religion. In Albanien bin ich fast täglich in der Moschee gewesen. Auf Norderney praktiziere ich meinen Glauben zu Hause, kaum jemand hier bekommt davon etwas mit. Was die Menschen hoffentlich bemerken ist mein Herz - ich bin immer positiv und nett.

020

intro. ahoi!

PATRICIA Hey, mein Name ist Patricia - und ich arbeite auf der Insel als OP-Krankenschwester und in der Notfall-Ambulanz. In meiner Freizeit bin ich fast jeden Tag am Meer. Das liegt vielleicht auch daran, dass ich damit aufgewachsen bin. Meine Oma und mein Opa haben in der Nordhelmsiedlung in der Nähe vom Strand gewohnt - und als Kind bin ich oft bei ihnen zum Abendbrot gewesen. Da war es Standard, dass wir uns vorher schnell ein Handtuch umgeworfen haben und zusammen vor dem Essen noch eine Runde ins Meer gesprungen sind. Bis heute gehe ich fast das ganze Jahr über baden - es sei denn, es sind Eisschollen im Wasser. Ich liebe das total - danach fühlt man sich jedes Mal wie ein neuer Mensch. Groß geworden bin ich in der Norderneyer Grundschule, dem auffälligen roten Gebäude auf der rechten Seite, wenn man in Richtung Wasserturm fährt. Mein Vater hat da 33 Jahre als Hausmeister gearbeitet - und wir haben auch in der Schule gewohnt. Das war für meine Geschwister und mich eine traumhafte Kindheit. Ich habe auf dem Schulhof Fahrradfahren gelernt und bei schlechtem Wetter in der Sporthalle geskatet oder mit meinem Bruder Basketball gespielt - und vor der Tür gab es immer Kinder, Norderneyer oder Gäste, mit denen man etwas unternehmen konnte. Papa war immer in der Nähe - und die anderen Schüler durften jederzeit bei uns klingeln. Er hat sich um alles gekümmert, egal ob ein Kind ein Pflaster brauchte, den Schlüssel verloren hatte oder das Fahrrad platt war. Das fand ich ganz toll. Ich bin ein totaler Familienmensch. Darum bin auch nach zwei Jahren, in denen ich in einem Krankenhaus in Essen gearbeitet habe, auf die Insel zurückgekehrt. Es gibt für mich keinen schöneren Ort. Die Arbeit im Inselkrankenhaus ist zwar oft mega stressig, macht aber auch viel Freude und ist total interessant und abwechselungsreich. Privat habe ich nach meiner Rückkehr auf die Insel eine neue Leidenschaft für mich entdeckt - das Surfen. Als Insulanerin hatte ich es zwar früher schon häufiger probiert, bin aber jetzt erst richtig eingestiegen. Ich habe mir in der Surfschule ein gebrauchtes Board gekauft und verbringe viel Zeit mit Freunden und Kollegen auf dem Wasser. Bei allem Spaß sollte man trotzdem nie den Respekt vor dem Meer vergessen. Die Wellen und Strömungen sind nicht zu unterschätzen. Darum gehe ich auch nie alleine zum Surfen - es schadet nicht, wenn man manchmal ein bisschen übervorsichtig ist. Das habe ich gelernt, als Krankenschwester.

021 ahoi! .intro

022

intro. ahoi!

023 Mein Name ist Frank - und ich gehöre zur aussterbenden Spezies der Wetterbeobachter. Mein Arbeitsplatz auf Norderney war die Wetterwarte am Januskopf. Mehr als 30 Jahre lang habe ich dort Beobachtungsinformationen und Wetterdaten zusammengetragen für die Vorhersagen der Meteorologen beim Deutschen Wetterdienst. Inzwischen läuft der Betrieb der Station weitgehend automatisch. Moderne Sensorik hat den Großteil unserer früheren Aufgaben übernommen.

Als Bundesbeamter musste ich mir zum Glück um meinen Job keine großen Sorgen machen.

Seit November 2018 kümmere ich mich als Mitarbeiter der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit um Presseanfragen beim Seewetteramt Hamburg. Damit bin ich von heute auf morgen zum Berufspendler geworden. Das hat mein Leben und den Blick auf die Insel nachhaltig verändert.

Ursprünglich stamme ich von Spiekeroog. Mein Vater hat dort als Strandkapitän gearbeitet. Nach Ausbildung und Zivildienst bin ich gemeinsam mit meiner heutigen Frau auf Norderney sesshaft und heimisch geworden. Ich empfinde die Insel als eine enge Gemeinschaft. Man kommt sich hier deutlich näher als irgendwo anonym in der Großstadt. Seit über 25 Jahren engagiere ich mich für die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger. Als jugendlicher Segler habe ich mal selbst erlebt, was es heißt, in Seenot zu geraten. Eigentlich wäre ich gern als freiwilliger Helfer mit dem Seenotkreuzer rausgefahren, aber leider zeigte sich, dass ich doch zu schnell seekrank werde. Darum bleibe ich an Land, sammle Spenden und halte regelmäßig Vorträge über die Arbeit der Seenotretter bei unseren Aktionstagen am Norderneyer Weststrand. Für meinen neuen Job in Hamburg habe ich eine niedliche kleine Wohnung im Wilhelmsburg gefunden. Es gibt da alles außer gutbürgerlich. Das Reiherstiegviertel wird von der Norderelbe und der Süderelbe umschlossen. Die Leute, die dort aufgewachsen sind, empfinden sich selbst als Insulaner.

Das fand ich auf Anhieb total sympathisch. Für meinen Weg zur Arbeit steige ich an der ErnstAugust-Schleuse in die Fähre 73 und überquere den Fluss mit Blick auf die Elbphilharmonie. Das Seewetteramt liegt oberhalb der Landungsbrücken. Von meinem Büro aus schaue ich direkt auf die Elbe. In normalen Wochen kann ich montags mobil von Norderney aus arbeiten und fahre danach bis freitags nach Hamburg. Nach dem Ausnahmezustand der vergangenen Monate wird sich der Homeoffice-Anteil möglicherweise dauerhaft weiter erhöhen. In der Familie haben wir uns mit der Situation ganz gut arrangiert. Vor allem das Wochenende hat für uns einen neuen Stellenwert bekommen - und auch der Blick auf Norderney hat sich gewandelt. Als Pollenallergiker merke ich, wenn in in Norddeich aus dem Zug steige, dass ich hier viel besser durchatmen kann als in der Großstadt. Ich weiß auch wieder mehr zu schätzen, wie frei und sicher meine Töchter auf der Insel aufwachsen können. Das ist ein echtes Geschenk. Seit ich pendele, bin ich insgesamt gelassener geworden als früher. Verglichen mit anderen Orten sind es oft Luxusprobleme, über die man sich auf Norderney aufregt. Ich sehe jetzt viel klarer, wie gut es den meisten von uns geht, die wir hier leben und arbeiten dürfen.

FRANK

ahoi! .intro

024

intro. ahoi!

PROST, MEIN SCHATZ AUF DIE LIEBE, AUF DAS LEBEN - NOR DER NEY

Es gibt immer einen guten Grund anzustoßen. Zum Neustart der Insel haben wir einen NOR DER NEY Wein auf den Weg gebracht, der uns privat schon seit Jahren großartig schmeckt. Ein angenehm kräftiger Grauburgunder von der Nahe - ideal für den Strand oder einen lauen Abend auf der Terrasse. Und mit jeder Menge Inselflair.

Der neue NOR DER NEY Wein ist auf der Insel in diesem Jahr exklusiv bei Berghaus in der JannBerghaus-Straße sowie bei Strandhaus S10 in der Strandstraße erhältlich. Von zu Hause aus kann man den Wein bequem in unserem Online-Shop unter der Adresse www.ahoi-norderney.com nachbestellen. Das funktioniert am einfachsten, wenn man schon die erste Flasche getrunken hat - einfach den QR-Code auf dem Rückenetikett scannen, Bestellung ausfüllen und die Lieferung ist ruckzuck unterwegs.

BERGHAUS Jann-Berghaus-Straße 17a - 26548 Norderney (04932) 1689

STRANDHAUS S10 www.strandhaus-norderney.de Strandstraße 10 - 26548 Norderney (04932) 990868

AHOI! NORDERNEY ONLINE-SHOP www.ahoi-norderney.com

025 ahoi! .intro

026

intro. ahoi!

Ein bisschen versteckt und von der Straße aus nur über einen Schotterweg zu erreichen, liegt zwischen Nordstrand und Wasserturm die Norderneyer Sternwarte. An einem sonnigen Nachmittag im Mai 2021 treffen wir hier den Musiker und Entertainer Mickie Krause und den Norderneyer Hobbyastronom Ralf Ulrichs zu einem Gespräch über ihren Blick auf die Nacht. Die beiden verbindet ein enger Bezug zur Insel und dass sie sich häufiger die Nacht um die Ohren schlagen - der eine, um den Sternenhimmel zu beobachten und zu fotografieren, der andere, um für seine feiernden Fans auf der Bühne zu stehen.

BLICK AUF DIE NACHT Ralf Ulrichs und Mickie Krause

Vom Garten der Wilhelm-Dorenbusch-Sternwarte aus fällt der Blick auf die sanft ansteigende Dünenlandschaft und den westlichen Rand des Ruppertsburger Wäldchens. Viele Inselurlauber kennen diesen idyllischen Teil von Norderney nicht. Auch Mickie ist an diesem Tag zum ersten Mal hier. Seit über 20 Jahren begeistert der 51-jährige Westfale in deutschen Clubs und Event-Locations oder in den riesigen Partypalästen an der Playa de Palma als Stimmungssänger sein Publikum. Songs wie „Schatzi, schenk mir ein Foto“ oder „Eine

Woche wach“ hat wohl jeder schon gehört, der ab und zu feiern geht. „Ich habe den größten Teil meines Berufslebens im Nachtleben verbracht. Früher haben meine Auftritte auf Mallorca oft erst um zwei oder drei Uhr nachts angefangen“, erzählt Mickie, während er das wuchtige mobile Teleskop bestaunt, das Ralf für unseren Fototermin auf der Wiese aufgebaut hat. „Dabei bin ich eigentlich überhaupt kein Nachtmensch. Ich habe kein Problem damit, zu Hause um zehn oder halb elf Uhr schlafen zu gehen.“

027 ahoi! .intro

028

intro. ahoi!

Begleitet von spannenden Erklärungen führt uns Ralf zur Kuppel seines über Jahrzehnte in liebevoller Kleinarbeit ausgebauten Observatoriums. Dabei ist dem Norderneyer bei jedem seiner Worte die Leidenschaft für sein außergewöhnliches Hobby anzuhören. „Wenn der Wetterbericht eine richtig klare Nacht vorhersagt, in der alle Rahmenbedingungen passen, freue ich mich schon tagsüber wie ein Kind, dass ich bei Sonnenuntergang losziehen kann.“ Neben der Beobachtung und Ablichtung des Firmaments von der Sternwarte aus, hat sich der Hobbyastronom der Astrofotografie in der freien Natur verschrieben - immer auf der Suche nach einem besonderen Blickwinkel oder außergewöhnlichen Phänomenen wie Meeresleuchten oder Polarlichtern. Ausgestattet mit mehreren Kameras und Stativen fotografiert er stundenlang am Strand und in den Dünen - manchmal bis zum Sonnenaufgang. Dabei bleibt am unteren Rand der Fotos fast immer ein Stück Norderney erkennbar - „um Himmel und Erde zu verbinden“, wie er lachend sagt. Als zum Beispiel im Juli 2020 der Komet „Neowise“ über Deutschland zu sehen war, hat sich Ralf jede Nacht auf den Weg zum Strand gemacht. Manchmal lässt er die Kamera aber auch zu Hause und fokussiert einfach nur einen einzelnen Planeten mit dem Teleskop. „Für mich ist die ganze Astrogeschichte vor allem so ein Ding, um richtig abzuschalten.“ Wir hören neugierig zu, wie Mickie und Ralf aus unterschiedlichen Perspektiven von ihren langen Nächten berichten. Vor allem beeindruckt die Professionalität, mit der der beliebte Musiker seinen Job betreibt. „Wenn Du wie ich zu normalen Zeiten 250 Auftritte im Jahr machst und manchmal drei oder vier an einem Abend, dann musst Du komplett diszipliniert sein.“ Das Drumherum unterscheidet sich offensichtlich gewaltig von dem, was die Fans auf der Bühne erleben. Mickie erzählt, wie er manchmal auf Mallorca mit seiner Frau und seinen Kindern als Familienvater den Abend verbringt und gegen elf Uhr mit den anderen zu Bett geht, um nach zwei Stunden wieder aufzustehen, kurz unter

die Dusche oder in den Pool zu springen und - während der Rest der Familie tief schläft mitten in der Nacht auf der Bühne abzuliefern.

Und ein Auftritt von Mickie Krause ist kein Kammerkonzert, seine Show bedeutet von Anfang bis Ende Vollgas geben. „Du musst auf jeden Fall fit sein, um diesen Job hinzubekommen. Ich mache viel Sport und gehe regelmäßig joggen - besonders gerne hier auf Norderney.“ Ralf hat noch nie einen Live-Auftritt seines Gesprächspartners gesehen. „Ich war zwar mal auf Malle, aber nur im Februar zum Wandern.“ Umgekehrt hat auch Mickie keine Ahnung von Astronomie und ist vorher noch nie in einer Sternwarte gewesen. Der Nacht des jeweils anderen zollen beide Respekt und wissen die Leistung zu schätzen. Mickie bringt es auf den Punkt: „Wenn man für eine Sache wirklich brennt und einen Job mit Leidenschaft macht, dann wird es am Ende auch funktionieren.“ Ralf ist als waschechter Insulaner auf Norderney aufgewachsen. Das Leuchten und Funkeln am Himmel hat ihn von frühester Kindheit an fasziniert. „Mit sechs oder sieben Jahren habe ich den Gründer der Sternwarte und seine Frau kennengelernt und bin da mit der Zeit ein- und ausgegangen, als ob es mein zweites Elternhaus wäre“, erzählt der Norderneyer. Nach dem Tod von Wilhelm Dorenbusch hat Ralf dessen Werk übernommen und bis heute weiter entwickelt und fortgeführt. Auch Mickie kennt Norderney seit seiner Jugend von diversen Klassenfahrten. Über die Jahre reist er mit seiner Frau und später mit der ganzen Familie regelmäßig auf die Insel. „Wir leben in einem kleinen Ort bei Rheine im Münsterland - von da ist Norderney logistisch hervorragend erreichbar und lohnt sich auch für ein Wochenende.“ 2018 nutzt der Musiker die Chance, ein kleines Häuschen am Rande der Norderneyer Innenstadt zu kaufen. Seitdem ist der Kontakt zur Insel noch viel enger geworden. „In der Ausnahmesituation der vergangenen Monate sind wir fast jede freie Minute hier gewesen.“ Auf Norderney kann Mickie Krause ganz Privatmensch sein.

029 ahoi! .intro

030

intro. ahoi!

Auch erste gute Kontakte und Freundschaften zu Einheimischen sind inzwischen entstanden. „Wir sind hier wirklich angekommen - Norderney bleibt für mich die vielseitigste Insel von allen.“ Als Eltern von drei Töchtern und einem Sohn schätzen Mickie und seine Frau besonders den Weststrand. „Da kannst Du in der Giftbude entspannt ein Glas Aperol trinken, während die Kinder auf dem tollen Abenteuerspielplatz am Strand unterwegs sind.“ Die Norderneyer Sternwarte ist auch für Inselurlauber zugänglich. Ralf bietet dort regelmäßig Besichtigungen mit einem ebenso informativen wie unterhaltsamen Lichtbildvortrag an. „Ich

zeige und erkläre alles leicht und für jedermann verständlich - mit vielen spektakulären Fotos, die zu hundert Prozent hier auf Norderney entstanden sind.“ Manchmal gelingt es ihm dabei, Besucher über die Führung hinaus für die Astronomie zu begeistern. „Dann bekomme ich einen Anruf oder eine Email, weil sich jemand ein eigenes Teleskop zulegen will.“ Für Mickie Krause sind die Jahre 2020 und 2021 aus bekannten Gründen mit starken beruflichen Einschränkungen verbunden. Der Vollblut-Entertainer hat die Zeit genutzt, um zum Beispiel an der RTL Tanz-Show „Let‘s Dance“ teilzunehmen und an neuen Liedern zu arbeiten. Ein Song mit besonders großem Hit-Potential soll

031 ahoi! .intro

erscheinen, sobald unbeschwertes Feiern wieder möglich ist. Der Refrain klingt, wie für den Schluss dieser Geschichte gemacht: „Für Dich, für Dich mal ich heut‘ Nacht die Sterne an.“

MICKIE KRAUSE www.mickie-krause.de

STERNWARTE NORDERNEY www.sternwarte-norderney.de Am Kap 32 - 26548 Norderney (04932) 8619988

Foto. Carsten Muecke

032

intro. ahoi!

streiten, dass wird kaum be t, tz nu ig rz ben neugierig er nur halbhe ien nicht od naus. Wir blei hi ed M et rn en te al In zi der e So Teil über das n wir uns auf Selbst wer di alten - zum t. Dazu habe tf er en ni g tio un nk irk fu W r Ausgabe ein sel-Kontext sie inzwischen stellen in jede al Media im In d ci un So ut ie ha w sc n, isse agram umge und wollen w a.

Plattform Inst : Marcus Burd gesagtesten an l oh w t ney. Diesmal ei er rd derz No f au r ce für #inselfluen Beispiel vor -

n eigenen Auch unsere Feed bauen Instagram kräftig aus wir weiter hönsten Bil- mit den sc seren Fotosdern aus un ! r das ahoi hootings fü ie w so in agaz norderney M pfehlungen Em d un s Tipp Konstanten zu Highlights, gen. und Neuzugän

i Instagram Folgt uns be _NORDERNEY unter @AHOI s Alternative oder nutzt al ch nirgend- wenn Ihr Eu n möchtet wo anmelde r Norderney unsere Surpris und Android, App für iOS Apple App erhältlich im Google Play Store bzw. im elen zusätzliStore. Mit vi nen. chen Funktio

@AHOI_NORDERN

EY

033 ahoi! .intro

@MARCUSBURDA

# INSELFLUENCER

125

Es leben nur wenige Bayern auf Norderney - Marcus Burda ist einer von ihnen. Vor acht Jahren hat der gebürtige Münchner seine Heimatstadt verlassen, um nach kurzen Stationen auf Borkum und Langeoog auf Norderney Wurzeln zu schlagen. Das südliche Flair und den Blick auf die Berge vermisst der Neuinsulaner nicht. „Wenn ich Meer und Strand vor der Nase habe, fühle ich mich einfach gut.“ Marcus Burda arbeitet auf Norderney für insular Apartments (www.insular.de). Die Fotografie betreibt er nebenbei - als Hobby und entspannenden Ausgleich.

Foto. Marcus Burda

034

intro. ahoi!

Marcus Burdas Porträts und Landschaftsaufnahmen auf Instagram zeigen die Schönheit der Insel zu jeder Jahreszeit. „Auch wenn man denkt, dass man fast alles kennt man findet hier immer wieder neue Motive und Stimmungen.“ Neben seinem Instagram Feed hat Marcus in den vergangenen Jahren auch eine Infoseite für Inselgäste aufgebaut. „Mein Urlaub auf Norderney“ (www. meinurlaubaufnorderney.de) bietet neben Fotos, Videos und allgemeinen Hinweisen zahlreiche persönliche Restauranttipps.

035 ahoi! .intro

# INSELFLUENCER @MARCUSBURDA

036

intro. ahoi!

SIGHTSEEING MIT HERZ UND LEIDENSCHAFT Inselrundfahrt mit Roxana Flores-Fischer

Die Leichtathletin im TUS Norderney Trikot auf dem Titelbild dieser Ausgabe heißt Selena.

Sie ist die Tochter von Roxana Flores-Fischer und Rüdiger Fischer, die auf der Insel das gleichnamige Busunternehmen betreiben. Die Fischers, zu deren engstem Kreis auf Norderney noch Selenas Oma Ingrid und ihr Bruder Ronaldo gehören, sind echte Familienmenschen - und Mutter und Tochter ein Herz und eine Seele. Roxana stammt ursprünglich aus dem kleinen mittelamerikanischen Land Costa Rica und ist 1999 der Liebe wegen auf die Insel gekommen. Vor neun Jahren hat sie ihren Busführerschein gemacht. Seitdem sitzt die temperamentvolle Norderneyerin regelmäßig am Steuer eines rund 11,5 Tonnen schweren Cabrios - und kutschiert ihre Fahrgäste mit dem für die Inselrundfahrten eingesetzten Doppeldeckerbus zu den schönsten Plätzen auf Norderney. Sightseeing mit Herz und Leidenschaft. „Ich bin ein offener Mensch und mag sehr gerne den Kontakt mit den Leuten“, sagt Roxana auf die Frage, was ihr am Busfahren besonders gefällt. Die Inselrundfahrten mit der Linie 8 bieten eine flexible Möglichkeit, Norderney in allen Facetten kennenzulernen - vor allem wenn man sich noch nicht so gut auskennt. „Wir fahren während der Hauptsaison sechsmal am Tag und haben elf Haltstellen quer über die Insel verteilt - vom Yachthafen bis zur Oase“, erklärt Roxana. Über ein GPS-unterstütztes Audiosystem bekommt man unterwegs, wenn man möchte, per Kopfhörer interessante Inselinformationen. Die am Fähranleger bzw. Rosengarten startende Tour funktioniert nach dem HopOn/HopOff Prinzip - das bedeutet, dass man mit seiner Fahrkarte den ganzen Tag beliebig ein- und aussteigen kann. Bei Fragen hilft die Busfahrerin gerne weiter und gibt Tipps und Hintergrundinformationen. „Den jüngeren Fahrgästen empfehle ich oft, an der Oase auszusteigen und zu Fuß am Meer bis zu unserer Haltestelle an der Weissen Düne zu laufen.“ Alternativ bieten sich Spaziergänge durch die Dünen an - zum Beispiel vom Dünensender zum Leuchtturm. „Es gibt Leute, die laufen gerne, andere sagen ‚nee, nee, wir trinken nur einen Kaffee und steigen in einer Stunde wieder ein‘.“ Der Fahrplan, jeweils drei Runden am Vormittag und drei am Nachmittag, ist an die An- und Abfahrzeiten der Fähren gekoppelt - ideal auch für Tagesgäste. Ausführliche Infos zu Preisen, Zeiten und Haltestellen sind auf der Internetseite von Bus Fischer zu finden.

037 ahoi! .intro

038

intro. ahoi!

Roxana ist als eines von elf Geschwistern - darunter neun Mädchen - im Südosten von Costa Rica in der Provinz Puntarenas unweit der Grenze zu Panama aufgewachsen. „Bei uns zu Hause stand die Familie an erster Stelle. Wir haben immer alle zusammen gegessen, haben viel gemeinsam unternommen und waren und sind immer füreinander da“, erzählt Roxana. Den Start auf Norderney vor mehr als 20 Jahren hat sie als schwierig empfunden - wegen der klimatischen Umstellung, der fremden Sprache, fehlenden Freunden und einer anderen Mentalität. „Zum Glück habe ich mit Rüdiger einen super Mann an meiner Seite, der Spanisch spricht und mir damals toll geholfen hat.“ Die Geburt von Selena, erste Kontakte auf dem Spielplatz und später über den Kindergarten haben die Integration sehr erleichtert. Inzwischen ist aus der Costa-Ricanerin längst eine waschechte Norderneyerin geworden. „Wir haben hier gute Freunde und ich mag die Insel sehr - auch wenn man viel arbeitet, fühlt man sich immer ein bisschen wie im Urlaub.“ Für ihre Entscheidung aktiv in den Familienbetrieb einzusteigen, hatte Roxana mit ihrer Schwiegermutter ein gutes Vorbild.

Ingrid Fischer musste in den 1970er Jahren für den Berufseinstieg sogar noch LKW-Fahren lernen und ist über Jahrzehnte bis ins hohe Alter als Busfahrerin auf der Insel unterwegs gewesen. „Erst als ich mit meinem Busführerschein fertig war, hat sie sich zur Ruhe gesetzt - mit 76 Jahren.“ Auch wenn während der Hochsaison manchmal viel Stress und Betrieb herrscht, hat Roxana den Schritt in den Fahrersessel nie bereut. „Gott sei Dank, dass ich das gemacht habe.“ Den Kontakt zu ihrer großen Familie in Costa Rica hat Roxana nie abreißen lassen. Von 2021 abgesehen, ist Roxana in jedem Jahr mindestens einmal in ihre alte Heimat gereist - oft mit der

039 ahoi! .intro

ganzen Familie, die Tochter war fast immer dabei. „Selena kennt das alles von Anfang an. Auch wenn sie von ihrem Papa das Organisationstalent geerbt hat, steckt doch eine Menge Latino-Blut und Temperament in ihr. Wenn wir dort zusammen unterwegs sind, ist immer Action angesagt.“ Selena macht aktuell eine Ausbildung zur Reisekauffrau im Norderneyer Reisebüro und jobbt nebenbei als Kellnerin im Kurpalais. Da bleibt wenig Zeit für Reisen. Aber auf der Insel verabreden sich Mutter und Tochter regelmäßig zu gemeinsamen Unternehmungen. „Manchmal gehen wir sogar schon morgens um sechs vor der Arbeit zusammen joggen.“ Der außergewöhnliche Familiensinn, den Roxana in ihrer eigenen Kindheit und Jugend erlebt hat, scheint offensichtlich auf ihre eigenen Kinder überzugehen. „Selena ist sehr aktiv, sie erinnert mich an mich, als ich so jung war wie sie.“ Übrigens - der Norddeutsche Rundfunk hat 2019 in der Reportage „Das neue Norderney“ ausführlich über die Fischers und ihre Inselrundfahrten berichtet. Die Sendung ist weiterhin in der NDR-Mediathek verfügbar.

BUS FISCHER www.bus-fischer.de Jann-Berghaus-Straße 38 - 26548 Norderney (04932) 2119

Foto. Carsten Muecke

040

essen. ahoi!

Auf die Frage, was gastronomisch am meisten fehlt auf Norderney, hätten wir bis vor kurzen geantwortet: ein richtig guter Burgerladen. Diese kulinarische Lücke ist inzwischen geschlossen, seit in der Strandstraße an der Kreuzung zur Luisenstraße das Goldy aufgemacht hat. Goldfarbene Wände und grüne Böden, schwarze Möbel und viele weitere goldene Akzente wirken als stylischer Blickfang in der Fußgängerzone - und lassen deutlich die Verwandtschaft zu einem anderen Highlight der Inselgastronomie erkennen. Denn das Goldy ist die kleine Schwester vom Restaurant Oktopussy im kaum hundert Meter entfernten Hotel New Wave. Spitzenkoch und Geschäftsführer Sascha Lissowsky hat den neuen Laden mit einem jungen Team an den Start gebracht. Hier werden nicht einfach nur leckere Burger serviert. Das Goldy überzeugt als kreative Mischung aus Lifestyle, Genuss und Nachhaltigkeit.

GOLDY Endlich ein richtig guter Burgerladen

Als ausgewiesene Burger-Fans haben wir während unserer Magazinproduktion im Mai die Karte im Goldy einmal nahezu durchprobiert. Man kann den Burger offensichtlich auf ein anderes Level heben, ohne dabei die Bodenhaftung zu verlieren. Gemessen an der Qualität bleibt preislich alles im Rahmen - und unterscheidet sich dennoch gewaltig vom üblichen Einerlei. „Alles ist selfmade und handmade und mit Engagement und Herzblut

GOLDY BY OKTOPUSSY www.goldy-norderney.de Strandstraße 12 - 26548 Norderney (04932) 9917440

ausgewählt und zubereitet“, sagt Sascha Lissowsky. Das Rindfleisch für die Pattys kommt vom Inselmetzger Harald Deckena, die Buns von der Bäckerei im Inselloft. „Die Herkunft der Sachen, die wir verwenden, ist uns total wichtig. Für den Backfisch zum Beispiel nehmen wir vernünftigen Kabeljau aus den kalten Gewässern bei Island - selbstverständlich fair-trade. Und auch unsere Mayo und Saucen sind hausgemacht.“

041 ahoi! .essen

042

essen. ahoi!

043 ahoi! .essen

Neben Basics wie Classic oder Cheese überrascht das Goldy mit spannenden Burger Varianten - vom ‚Italian‘ mit Pesto, Antipasti und Parmesan über den ‚Backfisch 2.0‘ mit Apfelcreme, Rote Bete und Meerrettich bis zum ‚Summer Veggie‘ mit Burrata, Melonensalsa, Pesto, Oliven und Rucola. Pommes Kreationen mit außergewöhnlichen Toppings, eine Auswahl an Vorspeisen, Beilagen und Salaten sowie Desserts wie Cheesecake im Glas mit

marinierten Früchten runden das Angebot ab.

Vom letztgenannten haben wir immer gleich die doppelte Portion bestellt. Ein ‚Goldstück der Woche‘ getauftes Special sorgt regelmäßig für zusätzliche Abwechslung. Das bietet Raum für Experimente. Während diese Zeilen entstehen, lockt zum Beispiel ein Curry Hot Dog mit Grillwurst und knackigem Krautsalat auf der aktuellen Angebotstafel.

Neben der Qualität des Essens macht auch die legere Dynamik das Goldy zu etwas Besonderem. Während im Hintergrund sanfte House Beats aus den Lautsprechern schallen, ist dem Team hinter dem Tresen der Spaß an der Sache anzusehen. „Wir haben natürlich versucht, die richtigen Leute für den Laden zu finden“, betont Sascha. „Kathi und Felix, die das hier gemeinsam mit ihrer Mannschaft vom ersten Tag an machen, die leben das wirklich.“ Als letzter Mosaikstein in einem stimmigen Konzept kann man im Goldy auch ein Stück Norderney für zu Hause erstehen.

Das mit Goldy oder Oktopussy gelabelte Shop Sortiment reicht vom ‚Tiefsee 700‘ Gin über die hauseigenen Saucen bis zu ausgewählten Dreissigacker Weinen. Unterm Strich verkörpert das Goldy mit seinem augenzwinkernden Bling-Bling auch eine gute Portion Selbstironie. Sehr sympathisch - und für uns eine der spannendsten Neueröffnungen des Jahres.

Foto. Pro Urban

044

essen. ahoi!

WIR FÜHLEN UNS WOHL Genuss & Lebensfreude im Strandpieper Wir haben uns zum Fototermin unten am Strand getroffen, um eine besondere Attraktion in Szene zu setzen, die ab dem kommenden Jahr das Flair im Osten der Insel um eine weitere spannende Facette bereichern wird. Doch dazu später. Unabhängig von dem, was kommt, vermittelt das Foto schon jetzt einen stimmigen Eindruck von der Lebensfreude und dem entspannten Genuss am östlichsten Badestrand der Insel, seit das Restaurant Strandpieper dort 2019 seine Türen geöffnet hat. Mit ihrer kreativen Küche, der passenden Location und einer offenen Gastlichkeit haben der Hamburger Spitzenkoch Patrick Voeltz und seine Frau Bianca Voeltz die Gastronomie an der Oase zu einer der kulinarischen Top-Adressen auf Norderney gemacht. Ein Ort zum Wohlfühlen - für Körper, Geist und Seele.

Vom ersten Tag an seit der Eröffnung wirkt das im Strandpieper angebotene 3-Gang Überraschungsmenü wie ein Magnet für die Gäste. Man sagt einfach nur, ob es Fisch, Fleisch, vegetarisch oder vegan sein darf und erlebt eine kulinarische Reise durch das exquisite Angebot des direkt unterhalb der Dünen gelegenen Restaurants. Als Küchenchef bevorzugt Patrick, der in Hamburg zuletzt unweit vom Elbstrand das renommierte Restaurant ‚Das Weisse Haus‘ betrieben hat, eine bodenständige, ehrliche Küche - verbunden mit einem gelegentlichen Faible für Euro-Asiatisches. „Das Überraschungsmenü soll für unsere Gäste wie ein kleiner Konzertbesuch sein - ein gastronomisches Erlebnis mit Eventcharakter, um uns und unsere Küchenphilosophie kennenzulernen.“ Wer sein Lieblingsgericht schon gefunden hat oder Überraschungen nicht mag, kann selbstverständlich auch à la carte bestellen. Die Auswahl auf der Karte reicht vom Tuna-Steak an Wasabi-Kartoffelpüree mit gegrilltem grünen Spargel über 24 Stunden in

Rotwein geschmorte Ochsenbäckchen bis zum Beef Tataki vom Entrecote mit Ponzu-Fond und Sesam-Gurkensalat. „Aufgrund der zunehmenden Bedeutung und gestiegenen Nachfrage haben wir auch die vegane Schiene in diesem Jahr noch einmal deutlich ausgebaut“, erklärt Patrick. Dabei sind viele Gerichte im Strandpieper inzwischen so aufgebaut, dass sie in einer veganen Basisvariante flexibel für jeden Geschmack wandelbar sind. Als besonderer Knüller erweist sich das vegane Thai Curry mit Jasmin Reis, Kartoffeln und reichlich Gemüse sowie Chili und geröstetem Sesam, das - wenn man möchte - mit Garnelen oder Maishähnchenbrust verfeinert werden kann. Das Babymöhren-Süppchen wahlweise mit Frühlingsrolle oder gebackener Black Tiger Prawn sowie das Carpaccio von der Roten Bete mit Ziegenkäse oder Garnelen sind weitere Beispiele für das variable Konzept. „Es ist uns wichtig, dass für jeden Ernährungsstil eine passende Option dabei ist“, sagt Bianca.

Foto. Carsten Muecke

045 ahoi! .essen

046

Das Restaurant Strandpieper verfügt zudem über eine hauseigene Räucherei, die nicht nur essen. ahoi! für leckere Fischgerichte und Fischbrötchen auf die Hand zum Einsatz kommt, sondern auch für die eine oder andere überraschende Fleisch- oder Geflügelspezialität. In diesem Jahr steht ein in Eichenholz geräuchertes Freiland Hähnchen auf der Karte - ein Crispy Chicken mit einer leckeren Marinade aus Orangen und Zitronenpfeffer, dazu ein traditioneller Gurkensalat und typische Belgische Pommes. „Die Hühner kommen aus Mecklenburg-Vorpommern von einem Hof unseres Vertrauens, von dessen Qualität wir zu hundert Prozent überzeugt sind“, betont Patrick noch einmal deutlich, wie wichtig ihm und seiner Frau Herkunft und Güte der im Strandpieper verwendeten Produkte sind.

Patrick und Bianca verfolgen mit ihrer Gastronomie einen ganzheitlichen und kooperativen Ansatz. „Dazu gehört gutes Essen und etwas Leckeres zu trinken, aber genauso die Umgebung oder ein toller Sonnenuntergang“, sagt Bianca. „Manche Menschen brauchen zum Wohlfühlen aber auch die körperliche Bewegung - für ein rundes Gesamtpaket.“ In Kooperation mit dem Strandpieper bietet Gesundheitscoach Julia Ristow von NorderneyAktiv (www.norderney-aktiv.de) in dieser Saison einmal pro Woche auf der Strandkiosk Terrasse Yoga Stunden für Anfänger und Fortgeschrittene an - mit herrlichem Meerblick.

Passend dazu stehen im Strandpieper Kiosk neben Fischbrötchen und typischen Snacks jetzt auch vegane Kleinigkeiten zur Auswahl. „Wir glauben, dass es ganz wichtig ist, die unterschiedlichen Angebote auf der Insel viel enger zu verzahnen, um den Gästen ein noch tolleres Urlaubserlebnis zu bieten.“

Nachdem die Nebensaison auf der Insel aus bekannten Gründen im vergangenen Winter ausfallen musste, stehen die Planungen für die kommenden Monate zum Teil noch unter Vorbehalt. „Vieles können wir leider erst kurzfristig entscheiden, wenn wir wissen was geht und wie sich die Nachfrage entwickelt“, gesteht Patrick. Der Vollblutgastronom hofft, dass möglichst viele Gastgeber in diesem Jahr ihre Quartiere zwischen November und Februar weiter belegen. „Wenn alles passt, wären wir auf jeden Fall bereit, die Pforten hier draußen noch länger offen zu halten.“ Der Winter bedeutet für Patrick auch eine perfekte Zeit, um neue Event- und Veranstaltungsideen auszuprobieren. „Wir denken zum Beispiel gerade darüber nach, hier Kochkurse anzubieten.“ Es lohnt sich, die Internetseite und Social Media Kanäle vom Strandpieper zu verfolgen. Dort kann man immer erfahren, welche Neuigkeiten es gibt und wie sich die Pläne entwickeln.

Um noch einmal auf die eingangs erwähnte Zukunftsmusik zu sprechen zu kommen - für die kommende Saison 2022 planen Patrick und Bianca, regelmäßig eine ‚Cream & White Night‘ zu veranstalten. Im Mittelpunkt steht dabei ein feines Mehrgang-Menü in einem außergewöhnlichen Rahmen. Veranstalter, Personal und Gäste erscheinen - passend zum Namen - in weißer oder cremefarbener Kleidung. Ein DJ sorgt für chilligen Sound. „Unser Credo im Strandpieper lautet ‚Wir fühlen uns wohl‘ - wir möchten besondere Momente schaffen, wo man schön etwas isst, danach noch zusammen etwas trinkt und einfach eine tolle Zeit verbringt.“

STRANDPIEPER NORDERNEY www.strandpieper-restaurant.de Am Leuchtturm 12 - 26548 Norderney (0171) 7803101

047 ahoi! .essen

048

essen. ahoi!

TYPISCH OSTFRIESISCH Worauf es ankommt beim echten Fischbrötchen

Man lernt nie aus.

Wenn wir bei uns daheim fernab der Küste auf dem Wochenmarkt oder in einem passenden Lokal ein Fischbrötchen bestellen, bekommen wir zumeist ein entsprechend belegtes, außen eher knuspriges Weizenbrötchen. Im Norden dagegen haben wir uns immer gewundert, wenn als Drumherum zum Fisch ein weiches, ungesüßtes Brötchen auf den Tisch kommt. Das passt doch nicht zusammen, haben wir lange gedacht. Ob da vielleicht gar am falschen Ende gespart wird? Weit gefehlt. „Die typisch ovalen, weichen Brötchen bringen den Fischgeschmack besonders gut zur Geltung und gehören für uns Ostfriesen zu einem echten Fischbrötchen traditionell dazu“, erklären Martina und Jürgen von der Düne 13. „Bei uns werden die Brötchen von einer Bäckerei in Norden speziell für die Fischbrötchen hergestellt.“ In dem beliebten Ausflugslokal direkt am Norderneyer Leuchtturm stehen mit Matjes, Nordseekrabben, Lachs, Bismarckhering, Backfisch und Brathering alle Fischbrötchen Klassiker auf der Karte. Unser Favorit bleibt das Krabbenbrötchen, ganz puristisch mit etwas Butter, einem Salatblatt und ein paar Zwiebelringen - und vor allem mit jeder Menge Krabben. Und ganz ehrlich - auch wenn es vielleicht ein bisschen albern klingt - seit wir wissen, was es mit den weichen Brötchen auf sich hat, schmeckt uns das ostfriesische Original doppelt gut. Wer einen Ausflug in den Inselosten unternimmt, kann an der Düne 13 einen Stopp einlegen und die weichen Fischbrötchen mit verändertem Bewusstsein neu für sich entdecken.

DÜNE 13 www.duene13-norderney.de Am Leuchtturm 2 - 26548 Norderney (0176) 61040529

Foto. Carsten Muecke

049 ahoi! .essen

050

essen. ahoi!

051 ahoi! .essen

SANDDORN SPRITZ Unser Drink der Saison

Während der jüngsten Magazinproduktion konnten wir von unserem Quartier in der Friedrichstraße auf Freddy Dippels schräg gegenüber gelegene kleine Kneipe schauen. Dabei ist uns irgendwann eine Tafel mit der Aufschrift ‚Sanddornlikör mit Prosecco‘ aufgefallen.

Den hatten wir bislang noch gar nicht auf dem Schirm. Dabei eignet sich der fruchtige Drink prima als frische Alternative zu Aperol, Hugo und Co.. Sanddorn Spritz steht in vielen Norderneyer Lokalen auf der Karte - neben Freddys kleiner Kneipe zum Beispiel im Surfcafé oder im Schmuggler. Gängige Marken wie Heiko Blume oder Anderlö empfehlen ein Mischungsverhältnis von 4 cl Sanddornlikör und 6 cl Prosecco, dazu ein Spritzer Soda, reichlich Eis und eine Orangenscheibe. Das ergibt einen sommerlich leichten Geschmack.

Wer die Frucht noch intensiver spüren möchte, bestellt 4 cl Sanddornlikör zusätzlich und füllt den Spritz damit auf. Man kann den Likör natürlich auch im Norderneyer Handel kaufen und selbst experimentieren, welche Mischung am besten schmeckt. Wir zum Beispiel mögen den Sanddornlikör auch sehr gerne pur und mit ganz viel Eis. Und übrigens - die schicken NOR DER NEY Gläser und Glastrinkhalme auf unserem Foto bekommt man bei Uwe Berghaus in der Jann-Berghaus-Straße.

Foto. Carsten Muecke

052

essen. ahoi!

„Christian ist ein Norderneyer Urgestein - im besten Sinne des Wortes“, sagt Sternekoch Markus Kebschull, während wir alle gemeinsam unterhalb vom Restaurant Seesteg zum Vorgespräch für unsere neue Serie „Hausmann & Friends“ an der Wasserkante entlangspazieren.

Wir haben mit Christian Hausmann in den vergangenen zehn Jahren schon manche wilde Aktion gestartet. Mit seiner Verbundenheit zur Insel, seiner Weltoffenheit und Erfahrung verkörpert er eine Menge von dem, was Norderney heute auszeichnet. Viele Urlauber haben den 49-Jährigen noch bestens in Erinnerung von seinem Hausmanns Kost&Deli in der Jann-Berghaus-Straße.

Dem klassischen Restaurantbetrieb hat der Vollblutkoch inzwischen den Rücken gekehrt, um im elterlichen Hotel-garni einzusteigen. So ganz lässt ihn das Thema natürlich nicht los. Im Frühjahr 2021 hatten wir zusammen die Idee, in einer neuen Reihe die Vielfalt der Kulinarik auf Norderney auf ungewohnte Weise zu beleuchten. Ab jetzt wird sich Christian regelmäßig auf der Insel mit interessanten Menschen treffen, um über verschiedene Aspekte des Kochens zu plaudern. Zum Auftakt besucht er Markus Kebschull und spricht mit ihm über Variation.

HAUSMANN &FRIENDS Folge 1 | Variation mit Markus Kebschull

Die beiden Köche kennen sich offensichtlich ganz gut. „Auf einer Insel wie Norderney läuft man sich natürlich irgendwann über den Weg - und die Fotografie war für uns gleich ein Anknüpfungspunkt, weil wir das beide schon sehr lange und sehr gerne machen“, erzählt Christian, während Markus Kebschull seine Kamera rausholt und für einen schnellen Schnappschuss auf den Auslöser drückt. Der Insulaner und der Spitzenkoch verwenden für ihre Fotoleidenschaft sogar

zufällig ein ähnliches Kameramodell - eine Systemkamera von Fuji. Markus Kebschull verantwortet seit 2012 als Chefkoch die Kulinarik im Norderneyer Restaurant Seesteg, das mit einem Stern im Guide Michelin sowie 16 Gault Millau Punkten ausgezeichnet ist. „Ohne meine Fototasche gehe ich eigentlich nie aus dem Haus“, gesteht der 52-Jährige. „Ich liebe das Fotografieren.“ Doch jetzt ist erstmal Kochen angesagt. Wir verlassen den Strand und laufen zurück zum Seesteg.

053 ahoi! .essen

054

essen. ahoi!

Die neue Serie „Hausmann & Friends“ bleibt inhaltlich offen für alle Facetten des Kochens.

Nur einen festen Programmpunkt soll es jedes Mal geben - Christians Gesprächspartner oder Gesprächspartnerin überlegt sich ein passendes Gericht zum jeweiligen Thema, inklusive einer nachvollziehbaren Zubereitungsempfehlung. Markus Kebschull hat sich mit Labskaus für einen norddeutschen Klassiker entschieden.

Das Rezept ist auf Seite 57 zu finden. Während wir zuschauen, wie der Sternekoch mit Christians Unterstützung seine Kreation Schritt für Schritt auf den Teller zaubert, stellen wir fest, dass dieser Labskaus in keiner Weise unserer gewohnten Vorstellung entspricht. Statt wenig ansehnlichem Einheitsbrei steht vor uns ein klares und ästhetisches Gericht. „Der Moment der Überraschung, etwas womit man bei der Bestellung nicht gerechnet hat - das ist für uns immer so ein bisschen das Ziel“, bringt Markus Kebschull den Kern seiner kulinarischen Philosophie auf den Punkt. Um einen solchen Überraschungseffekt zu erzielen, gibt es unterschiedliche Wege - verschiedene Ebenen der Variation. „Viele Köche bedienen sich klassischer Aromen, indem sie Althergebrachtes auseinanderpflücken und neu zusammenbauen.“ Markus Kebschull erzählt von seinem mit drei Sternen ausgezeichneten Kollegen Sven Elverfeld, der mal mit Aromen von Jägerschnitzel gespielt habe. „Das war am Ende nicht wiederzuerkennen - aber man hatte den Geschmack“, erinnert sich der Norderneyer. „Dabei geht es nicht um den Verfremdungseffekt, sondern darum, die Essenz des Gerichts aufzuspüren und alles was schön daran ist.“

Christian wirft ein, dass Variation gelegentlich auch aus dem praktischen Arbeitsalltag heraus entstehen kann. Als Beispiel nennt er seinen früher im Hausmanns Kost&Deli besonders beliebten Churrasco-Burger. „Da haben wir als Grundlage Roastbeef genommen, weil eines Abends alles andere ausverkauft war - und es ist ein Knüller geworden.“ Wir hören gespannt zu, wie die beiden erfahrenen Köche sich jetzt gekonnt die Bälle zuspielen und immer neue Aspekte der Variation als Schlaglichter auftauchen. Im Mittelpunkt der Unterhaltung stehen Produkt, Prozess und Präsentation. Es geht um Inspiration, Komposition und Handwerk.

Manchmal reiche es fast schon, eine einzelne Komponente auszutauschen für ein verändertes Geschmackserlebnis, sind sich Christian und Markus Kebschull einig. Der Sternekoch hatte beispielsweise als Alternative zu seinem Labskaus Rezept über Königsberger Klopse aus Kabeljau nachgedacht. Er mag das Spiel mit Erwartungen. „Das eine ist der sichere Hafen, das andere ist mal um die Ecke schauen, was es sonst noch so gibt.“

SEESTEG NORDERNEY www.seesteg-norderney.de Damenpfad 36A - 26548 Norderney (04932) 893600

055 ahoi! .essen

056

essen. ahoi!

Bei aller Variation soll das Essen den Gästen vor allem schmecken. „Die Mischung macht‘s“, weiß Markus Kebschull. Auch im Sternerestaurant Seesteg steht ein klassisches Rinderfilet mit Sauce Bernaise weit oben auf der Beliebtheitsskala. Die Karte bietet aber ebenso eine französische Étouffée Taube. „Für mich das perfekte Fleisch, mit viel Charakter und einem ganz eigenen Geschmack. Wer sich traut, zu

probieren, wird begeistert sein.“ Der Küchenchef bedauert ein bisschen, dass ein großer Teil der Gastronomie mit einem Repertoire von nur 30 bis 40 Produkten arbeitet. „Eigentlich ist Kochen insgesamt sehr oft das Gleiche, die gleichen Schritte, tausendmal“, ergänzt Christian. „Variation bleibt ein Schlüssel, den Trott zu durchbrechen - und sei es nur gelegentlich.“

057 ahoi! .essen

Markus Kebschull kommt abschließend auf die Haptik zu sprechen. „Das sogenannte MouthFeeling, was durch unterschiedliche Texturen im Mund ausgelöst werden kann, spielt aus meiner Sicht eine komplett unterschätzte Rolle.“ Im Seesteg verwendet der Sternekoch bei seinen Gerichten zum Beispiel punktuell kleine Tupfen extrem saurer Gels aus Zitrusfrüchten wie Kalamansi. Das sorge dafür, dass

man zwischendurch immer wieder einen kleinen Kick bekommt und wach bleibt - und dass sich nicht alles in Wohlgefallen auflöst.

Die unerwarteten Twists erzeugen zusätzliche Spannung. „Ein Gericht kann nicht nur schön, sondern auch interessant sein.“

Foto. Carsten Muecke

058

essen. ahoi!

KABELJAU, LABSKAUS & ROTE BETE (Markus Kebschull)

Zutaten | für vier Personen 560 g Kabeljaufilet / 280 g Kartoffeln / 280 g Corned Beef 1/2 Gemüsezwiebel, in feine Würfel geschnitten 1 Essiggurke, in feine Würfel geschnitten / Essiggurkenfond 2 frische Rote Bete, in Salzwasser mit etwas Kümmel, einem Lorbeerblatt und einem Löffel Honig weich gekocht, geschält, in Spalten geschnitten 0,2 l Rote Bete Saft, reduziert auf 0,1 l und mit etwas Butter emulgiert 2 EL Butter / Dill 2 Scheiben Toast in feine Würfel geschnitten und in etwas Öl knusprig gebraten

Zubereitung Die Zwiebeln in etwas Butter glasig anschwitzen. Das Corned Beef dazugeben, so lange leicht köcheln lassen, bis die Flüssigkeit fast komplett reduziert ist. Nebenbei die Kartoffeln in leichtem Salzwasser weich kochen, abgießen, ausdampfen. Zum Corned Beef dazu pressen, vermengen und nur mit etwas Gurkenfond abschmecken. Kein Salz dazugeben - die Masse ist durch das gepökelte Fleisch in der Regel schon sehr würzig.

Den Kabeljau von der Haut ziehen und das Filet in etwa 3 cm dicke Stücke schneiden. Ganz

leicht salzen und mit etwas Limonen-Abrieb aromatisieren. Diese Stücke dann in einem geölten Metallring von etwa 8-10 cm Durchmesser in Form bringen. Auf ein Backblech mit etwas Backpapier darunter stellen, mit Klarsichtfolie abdecken. Ca. eine halbe Stunde vor dem servieren wird das Blech nun in den Ofen geschoben, der auf 80 Grad vorgeheizt ist. Der Fisch zieht nun ganz sachte gar. Er ist danach wunderbar zart und saftig. Das Ganze richtet man auf dem heißen Labskaus an, umlegt es mit den in Rote Bete Reduktion erhitzten Rote Bete Spalten. Den aromatischen Zusammenhang mit dem traditionellen Labskaus bilden noch die feinen Gurkenwürfel, die wir auf dem Kabeljau verteilen. Für das „Mouth-Feeling“ kommen noch einige knusprige Brotwürfelchen on Top und als Deko ein wenig Dill.

059 ahoi! .essen

060

essen. ahoi!

Als wir mit Tobi Pape an der manuellen Abfüllanlage stehen und den Blick durch die Brauhalle schweifen lassen, wird uns noch einmal eindringlich klar, dass das Norderneyer Bier in einer Manufaktur entsteht. Trotz über die Jahre gewachsener Kapazitäten bleibt hier fast alles echt handgemacht. Anfang der 10er Jahre hatte Tobi sein Wohnhaus am Damenpfad aufwändig zu einem Brauhaus umgebaut, um mit Norderneyer Wasser, Hefe, Hopfen und Malz auf der Insel Bier herzustellen. Schon ein Jahr später kam als zweiter eigener Ausschank die Weststrand-Bar oberhalb der Promenade dazu und mit der Zeit viele weitere Norderneyer Gastronomen. 2016 verlagert Tobi die Produktion in die neu gebaute Brauhalle im Norderneyer Gewerbegelände.

Aus der Kneipe Norderneyer Brauhaus ist jetzt das „Alte Brauhaus“ geworden und die Firma aus der Brauerei und den drei Gastrobetrieben „Altes Brauhaus“, „Weststrand-Bar“ und „Brauhalle“ nennt sich nun Norderneyer Brauhaus. Rund 8.000 Liter Bier pro Woche braut das kleine Team während der Hauptsaison. Ab dem (Spät-)Sommer 2021 bereichert eine spannende Innovation das Portfolio: ein süffiges untergäriges Dunkel.

ECHT HANDGEMACHT Norderneyer Bier

„Das Pils ist mit Abstand unser beliebtestes Bier“, sagt Tobi. „Es macht rund 80 Prozent der Produktion aus.“ Das liegt vielleicht auch daran, dass viele Norderneyer Gäste nur einmal im Jahr auf die Insel reisen und sich dann darauf freuen, genau das Bier zu trinken, das ihnen im Vorjahr so gut geschmeckt hat - frei nach dem Motto: keine Experimente. Abgefüllt in Flaschen bekommt man das Pils der Norderneyer Brauerei übrigens auch für zu Hause - im Norderneyer Handel, zum Beispiel

bei EDEKA oder direkt vor Ort in der Brauhalle.

Im Ausschank hat das Norderneyer Brauhaus von Anfang an ganzjährig eine Alternative zum Pils angeboten - bislang ein dunkles Weizen. „Das haben wir damals für die richtige Ergänzung gehalten, obwohl ich selbst gar kein großer Weizenfan bin. Jetzt steigen wir um auf ein richtig süffiges Dunkles, das wir alle total super finden.“ Mit den ersten Testläufen zeigt sich Tobi sehr zufrieden. „Ich glaube, das könnte ein richtiger Knüller werden.“

NORDERNEYER BIER www.norderneyer-bier.de Norderneyer Brauhaus Im Gewerbegelände 18 - 26548 Norderney

Foto. Carsten Muecke

061 ahoi! .essen

062

essen. ahoi!

Bei unserem Besuch in der Brauhalle, lief die Produktion auf Hochtouren. Das Sudhaus - quasi die ‚Küche‘, in der das Bier zubereitet wird - hat eine Kapazität von rund 2.000 Litern. „Wir produzieren meist zweimal am Tag und das an zwei Tagen hintereinander - dann haben wir einen großen Tank voll“, erklärt Tobi. Nach etwa einer Woche Gärzeit wird das Bier in einen Lagertank umgefüllt, um noch mindestens zwei bis drei Wochen nachzureifen. „Durch die Trennung von Gärund Lagertanks wirkt unser Bier ein bisschen klarer als anderes Handgebrautes, weil die Hefe im Gärtank bleibt und weiter benutzt wird für den nächsten Sud.“ Das ausgereifte Bier landet am Ende in handlichen Fässern und geht anschließend zum größten Teil auf der Insel in den Ausschank. Besonders überrascht hat uns in der Brauhalle die kleine manuelle Abfüllanlage. „Das Flaschenbier

bleibt bei uns eher ein Nebenprodukt. Vollautomatische Reinigung und Abfüllung lohnt sich bei diesen Mengen nicht, darum machen wir das alles mühsam von Hand“, beschreibt Tobi den Ablauf. Jetzt verstehen wir auch, warum das Norderneyer Bier in Flaschen einen deutlich höheren Preis hat als im Ausschank. „Vielleicht sollte man das eher als ein liebevoll gemachtes Norderney Souvenir sehen und darf unsere Flaschen nicht mit industrieller Großproduktion vergleichen.“ In diesem Jahr wird das Norderneyer Brauhaus seine Produktionsanlage noch einmal um zwei weitere 8.000 Liter Lagertanks erweitern. „Das war dann aber voraussichtlich der letzte große Schritt für die kommenden Jahre.“ Denn der Norderneyer Unternehmer, der sich auf der Insel auch für ein nachhaltiges Mobilitätskonzept engagiert, glaubt

063 ahoi! .essen

nicht an Sinnhaftigkeit und Funktionalität eines kontinuierlichen Wachstums. „Es ist super, wenn Du ein Business gründest und dann jedes Jahr 10 Prozent zulegst, aber ab einem gewissen Punkt kann das nicht ewig so weitergehen. Aus meiner Sicht sollte man sein Geschäft so aufbauen, dass es eben nicht zwingend ist, dass es immer weiter wächst - und das versuchen wir hier gerade.“ Statt höher, schneller, weiter setzt Tobi auf Zusammengehörigkeit und die Verzahnung auf der Insel. Für seine Partner aus der Gastronomie plant er für den kommenden Herbst oder das nächste Frühjahr ein gemeinsames Fest, um sich untereinander und die Brauhalle noch besser kennenzulernen und nach neuen Formen der Kooperation Ausschau zu halten.

2021 hat auch personell in der Brauhalle eine wichtige Veränderung gebracht. Der

Norderneyer Sönke Namuth, der hier seine Ausbildung zum Bierbrauer gemacht hat, kehrt nach spannenden Karriere- und Weiterbildungsstationen als neuer Braumeister zurück. Gemeinsam mit Tobi, zwei Auszubildenden und saisonalen Aushilfskräften kümmert er sich ab jetzt federführend um den professionellen Braubetrieb. Neben den ganzjährig verfügbaren Hauptbiersorten und einem nur im Winter gebrauten Bockbier produziert das Team übrigens regelmäßig ein besonderes Special. Unter dem Namen Norderneyer Kraft-Bier-Klub entstehen in einer Minibrauanlage monatlich wechselnde Spezialbiere in kleiner Menge, die im Alten Brauhaus zu bestimmten Terminen verköstigt werden - solange der Vorrat reicht. Infos dazu und die nächsten Termine sind auf der Internetseite zu finden - oder einfach mal vor Ort nachfragen.

064

essen. ahoi!

ABSCHIED & NEUSTART Fritsching‘s ab 2022 in der Rheinstraße

„Keine Sorge, wir verschwinden nicht, wir ziehen nur um nächstes Jahr - an einen noch schöneren Standort“, kann Achim Fritsching die vielen Stammgäste seines zwischen Gewerbegelände und Ruppertsburger Wäldchen gelegenen Lokals beruhigen. Der sympathische Familienbetrieb, den Achim seit 2015 gemeinsam mit seiner Frau Svenja betreibt, hat sich in den vergangenen Jahren zu einem Anziehungspunkt für alle entwickelt, die leckeres Essen ohne großen Schnickschnack - viel Fisch, aber auch Döner und Schnitzel - in entspannter und unkomplizierter Atmosphäre zu schätzen wissen. Daran soll sich auch nach dem Umzug nichts ändern. Wenn alles klappt, wollen Achim und Svenja Ende März 2022 im ehemaligen Restaurant Wilhelmine in der Rheinstraße 35 neu starten.

Bis dahin haben Freunde und Gäste noch bis Ende Oktober 2021 die Chance, das Fritsching‘s am bisherigen Standort zu erleben.

„Wir werden uns nicht total neu erfinden - außer dass alles noch ein bisschen größer, schöner und gemütlicher wird als bisher“, bringt Achim die Pläne auf den Punkt. Die Rheinstraße 35 liegt im östlichen Bereich der Nordhelmsiedlung. Von hier aus sind es nur ein paar Schritte bis zu den Dünen und dem dahinter gelegenen Nordstrand. Im kommenden Winter wollen Achim und Svenja den in die Jahre gekommenen Räumlichkeiten der Wilhelmine einen frischen und zeitgemäßen Look verpassen. Von den Böden über das Mobiliar bis zum Außenbereich kommt vieles neu. „Vor allem drinnen soll es zukünftig deutlich mehr Sitzplätze geben als bisher - und wir planen auch ein kleines Séparée, in dem Familien oder Gruppen unter sich bleiben können.“ Die Küche im Fritsching‘s wird weiterhin eine breite Palette an klassischen Fischgerichten bieten, aber

auch Fleischesser kommen auf ihre Kosten. Von der Nordsee Seezunge über Burger bis zu für Vegetarier gefüllten Brottaschen bleibt für jeden Geschmack etwas dabei. Es gibt selbst geräucherten Fisch und natürlich frisch zubereitete Fischbrötchen. Auch eine kleine Auswahl an Frischfisch steht zum Verkauf. Sämtliche warmen und kalten Speisen werden wie bisher auch außer Haus erhältlich sein.

Am bisherigen Standort im Gewerbegelände wird es ab 2022 voraussichtlich keine Gastronomie mehr geben. Damit endet eine lange Tradition, die in den 1990er Jahren mit Yusufs Fischstube begonnen hat. „Ich bin dankbar für sieben schöne Jahre“, sagt Achim. „Aber jetzt freuen wir uns auf die letzte Saison hier und auf die Veränderung am neuen Standort im nächsten Jahr.“

FRITSCHING‘S Im Gewerbegelände 28 - 26548 Norderney (04932) 8034977

Foto. Carsten Muecke

065 ahoi! .essen

066

essen. ahoi!

Geselligkeit unter freiem Himmel hat in den vergangenen Monaten einen neuen Stellenwert bekommen. Der leichte Luftzug verspricht nicht zuletzt ein Gefühl von Sicherheit. Auf Norderney haben Einheimische und Gäste es immer schon geliebt, die Vorzüge der Insel draußen zu genießen - auch in der Vor- und Nachsaison und bei (fast) jedem Wetter. Die Norderneyer Gastronomie präsentiert sich bestens vorbereitet, den Aufenthalt auf den Inselterrassen so angenehm wir möglich zu machen. Hier einige Beispiele.

Frischer Wind auf den Inselterrassen

DRAUSSEN GENIESSEN TIDE

an der Bülowallee Neben der durch das Restaurant erreichbaren Hauptterrasse verfügt die Tide seit rund zwei Jahren über eine zweite, nach Osten zur Bülowallee gelegene Lounge unter freiem Himmel. Übersehen kann man die attraktive Fläche in dieser Saison auf keinen Fall - denn die neuen multicolor Sonnenschirme von Weishäupl (www.weishaeupl.de) erweisen sich schon von weitem als stilvoller Hingucker. Eine zweite spannende Neuerung erkennt man, sobald man sich der Terrasse nähert. Für das gemütliche

Draußen an etwas kühleren Tagen gibt es jetzt mit Holz beheizbare Bar-Tische. Die Firebars (www.fire-bar.com) werden von einem kleinen Betrieb in Bayern produziert und bieten BarGefühl, Lagerfeuer-Feeling und angenehme Wärme in einem. Das Team der Tide plant im Dezember auf der Terrasse vielleicht einen kleinen Weihnachtmarkt zu veranstalten. Heißer Glühwein und knisterndes Feuer an der kuschelig beheizten Firebar klingt nach einer feinen Idee für den Winter.

RESTAURANT TIDE www.restaurant-tide.de Bülowallee 5 -26548 Norderney (04932) 883333

Foto. Carsten Muecke

067 ahoi! .essen

068

essen. ahoi!

SURFCAFE

am Januskopf Im Außenbereich rund um das Surfcafé hat sich in den vergangenen Monaten eine Menge getan.

Die bereits im vorigen Sommer zur Verfügung stehende Fläche unterhalb der oberen Promenade - mit zusätzlichen Tischen, Strandkörben und unverstelltem Meerblick - kommt super an bei den Gästen. Zur Saison 2021 hat sich jetzt der nach Osten gelegene Teil der Außenterrasse in einen flexibel nutzbaren und wohnlich gestalteten Wintergarten verwandelt. Die neue Markise

hält bei Bedarf Sturm und Starkregen stand und lässt sich bei schönem Wetter ruckzuck komplett einfahren. Über dem Mobiliar aus Sesseln im Rattan-Look und weiß gestrichenen Bauholzbänken und -tischen hängen passende Kugellampen. Ein Kaminofen an der Stirnseite sorgt am Abend für wohlige Wärme und noch mehr Gemütlichkeit. Und dann muss man nur noch einen der begehrten Plätze ergattern.

SURFCAFÉ NORDERNEY www.surfcafe-norderney.de Am Januskopf 9 - 26548 Norderney (04932) 935750

Foto. Martin Pohl

069 ahoi! .essen

Kaffee

KAFFEEGENIESSEREI am Denkmal

An der direkten Verbindung von Denkmal und Strand gelegen, kann man auf der Terrasse der Kaffeegeniesserei bei leckerem Kuchen und feinen Getränken herrlich das Inselleben genießen. Wir treffen fast immer bekannte Gesichter

KAFFEEGENIESSEREI www.kaffeegeniesserei.de Bismarckstraße 5 - 26548 Norderney (04932) 936633

dort. In diesem Jahr hat Inhaberin Andrea Rass die lässige Lounge vor ihrem Café kräftig aufgepeppt - mit kupferfarben gestrichenen Holzmöbeln in geradlinigem, niederländisch anmutendem Design. Dazu geschmackvolle Sitzkissen in passenden Tönen. Und wenn die Sonne zu sehr vom Himmel brennt, fährt Andrea einfach die große Markise aus.

070

essen. ahoi!

NEYSPLACE

am Yachthafen Das neysPlace am Norderneyer Yachthafen verkörpert das Konzept des Cabrios vom ersten Tag an in Perfektion. Das für seine ebenso bodenständige wie moderne Küche geschätzte Restaurant verfügt zur Wasserseite über einen großzügigen Wintergarten, dessen Dach je nach Witterung geöffnet oder geschlossen werden kann. Eine Pergola und bodentiefe Fenster schützen vor Wind und Wetter. Die Plätze am

Fenster bieten unverstellten Blick auf den Yachthafen und das maritime Treiben.

Auf der Südterrasse wirkt die neysPlace Schirmbar als kontrastreicher Gegenpol zur rustikalen Hafenkneipe Aalkuhle auf der gegenüberliegenden Seite des Restaurants. Die Schirmbar bietet 270° Meeresblick und lässt sich flexibel binnen kürzester Zeit von einer offenen

071 ahoi! .essen

Sonnenterrasse in einen bestens geschützten Barraum verwandeln. In legerer Atmosphäre kann man hier die Vielfalt der Bargetränke erkunden - von Klassikern und Trendsettern des Cocktailuniversums bis zu hausgemachten Limonaden. Eltern haben ihren Nachwuchs auf dem angrenzenden Spielplatz locker im Blick und können gleichzeitig entspannt das Panorama und außergewöhnliche Flair genießen.

NEYSPLACE www.neysplace.de Am Hansendamm 1 - 26548 Norderney (04932) 991991

072

essen. ahoi!

MAN MUSS WAS RISKIEREN Kosta und Jovana eröffnen Costa‘s Kitchen&Bar

Kostadin „Kosta“ Vujovic zählt zu den bekanntesten Gesichtern der Norderneyer Gastronomie.

Einheimische und Gäste kennen den charismatischen Bartträger seit über zehn Jahren aus dem beliebten Café und Restaurant Friedrich in der Friedrichstraße - zunächst als Auszubildenden, später als Stellvertreter des Inhabers Milan Micevic, der auch Trauzeuge bei seiner Hochzeit war.

Jetzt hat der junge Familienvater gemeinsam mit seiner Frau Jovana ein eigenes Restaurant eröffnet. Zwischen Norderneyer Grundschule und Busbahnhof gelegen, bietet Costa‘s Kitchen&Bar vom Frühstück bis zum Abend Qualität und Gastlichkeit in zeitgemäßem Rahmen. „Davon habe ich immer geträumt, seit ich in der Gastronomie angefangen habe“, sagt Kosta. „Man muss was riskieren, wenn man weiterkommen möchte. Jetzt war der richtige Zeitpunkt.“ Wer das Lokal in der Jann-Berghaus-Straße 55 noch von früher kennt, wird in dieser Saison seinen Augen kaum trauen. „Wir haben den Laden entkernt und einmal komplett auf links gedreht“, erklärt Kosta, der gemeinsam mit dem neuen Hauseigentümer in den vergangenen Monaten reichlich Herzblut, Schweiß und Geld in Umbau, Interieur und Ausstattung investiert hat.

Herausgekommen ist ein warmer und zeitgemäß rustikaler Industrial Charme - mit tiefen Fenstern, Eichenholzböden und -tischen, teil unverputzt belassenen Steinwänden und einem stylischen Bartresen mit grünen Fliesen. Ein kleines Separée mit einem mächtigen runden Holztisch bietet zusätzlichen Raum für Familien oder kleine Gruppen. Bei ihrem Start in die Selbstständigkeit haben sich Kosta und Jovana den Bremer GastroConsulter Bastian Gené (www.gastro-fit.de) als professionellen Berater an ihre Seite geholt. „Wir

Foto. Carsten Muecke

haben von Bastian jede Menge gelernt - und fühlen uns gut vorbereitet für alles, was wir vorhaben in den kommenden Jahren.“ Kulinarisch bietet Costa‘s Kitchen&Bar eine moderne Crossover-Küche. Das Angebot auf der kleinen, aber qualitätvollen Karte reicht vom Grillkäse mit Rucola-Feigensalat und SanddornDressing über Black Burger mit Trüffelmayo, Spiegelei, Avocado und Cheese-Cream-Nachos bis zur klassischen Nordsee-Scholle oder Wiener Schnitzel vom Kalb. Regelmäßig wechselnde Specials mit fünf bis sechs Empfehlungen wie zum Beispiel Thunfisch-Steak mit Wasabi-Creme und Rotkohl-Walnuss-Pesto Drillingen sorgen für zusätzliche Abwechselung. „Meine Frau und ich achten auf jedes Detail. Das fängt bei unseren handgenähten Schürzen oder Speisekarten mit Ledereinband an und reicht bis zu individuellen

073 ahoi! .essen

074

essen. ahoi!

Drinks wie unserem Gin & Tonic mit feinsten Botanicals.“ Kosta ist in Wilhelmshaven aufgewachsen, aber seine Mutter stammt von den Plitvicer Seen, wo die Winnetou Filme gedreht

wurden, und sein Vater aus einem kleinen Dorf in der unberührten Berglandschaft Montenegros.

Zukünftig möchte der überzeugte Europäer auch ein paar Impulse aus der Heimat seiner Vorfahren in die Karte einfließen lassen. „Aber nicht so Pseudoklassiker wie Cevapcici, sondern echte traditionelle Gerichte vom Balkan.“ Für Kosta bedeuten die Jahre im Friedrich eine perfekte Schule für die jetzt beginnende Selbstständigkeit. „Ich habe dort von Milan alles gelernt, was ein

gutes Restaurant ausmacht.“ Zur Eröffnung hat der Inhaber seinem langjährigen Mitarbeiter die Kaffeemaschine aus dem Friedrich geschenkt. „Die hat mich vom ersten Tag meiner Ausbildung an mein gesamtes bisheriges Berufleben begleitet“, erzählt Kosta - und seinen Worten ist anzumerken, dass es ihm bei seiner Arbeit nicht nur um Business geht. „Ich habe die Maschine jetzt aufwändig restaurieren lassen und kenne da jeden Kratzer und jeden Fleck - das ist für mich eine echte Herzensangelegenheit, genau wie das neue Restaurant.“

COSTA‘S KITCHEN&BAR www.costas-norderney.de Jann-Berghaus-Straße 55 - 26548 Norderney (04932) 9350565

075 ahoi! .essen

076

essen. ahoi!

ESSEN. 074-103 Essen und trinken, tanzen und feiern ausgehen von früh bis spät in die Nacht

RESTAURANTS. 076 076 Exclusiv 076 Deutsche Küche 082 Fischspezialitäten 086 Internationale Küche 086 Italienisch / Mediterran 089 Spanisch / Mediterran 089 Griechisch 090 Chinesisch / Asiatisch 090 Spezial

CAFÉS. 091 EISCAFÉS. 094 FAST FOOD. 094 094 Fischimbiss 097 Klassiker 097 Spezial

TANZLOKALE. CLUBS. 101 AUSFLUGSLOKALE. 101 STRANDLOKALE. 102

BAR LOUNGE. 097 KNEIPEN. BISTROS. 098

essen. Taucher (Bäckerstraße)

077 ahoi! .essen

2018

2007

078

Restaurants.

essen. ahoi!

EXCLUSIV Seesteg Restaurant Damenpfad 36a 26548 Norderney † seesteg-norderney.de ^ (04932) 893600 Œ Das einzige Sternerestaurant auf den Ostfriesischen Inseln; neu interpretierte Küchenklassiker und eine moderne Genießerküche an einem der spektakulärsten Orte der Insel Esszimmer Damenpfad 39 26548 Norderney † inselloft-norderney.de ^ (04932) 893809 Œ Das Restaurant im Inselloft Konzepthotel; Speisen an einer langen Tafel mit direktem Blickkontakt zum Koch und zur Küche; wöchentlich wechselnde Karte mit frischen, saisonalen Spezialitäten

2011

2015

Die Jahre vergehen. Sergio bleibt.

Ney‘s Kaiserstraße 24 26548 Norderney † georgshoehe.de ^ (04932) 898404 Œ Modern gestaltetes Gourmet Restaurant im Strandhotel Georgshöhe; wöchentlich wechselnde Karte mit außergewöhnlichen Spezialitäten; schöner Meerblick in niveauvoller Atmosphäre Strandhotel Georgshöhe Restaurant am Meer Kaiserstraße 24 26548 Norderney † georgshoehe.de

da-sergio@web.de

^ (04932) 898404 Œ Großzügige Seeterrasse mit schönem Meerblick; exklusive Sitzmöbel, Windschutz; Kuchen aus eigener Patisserie; Tipp: Happy Hour von 14:00-17:00 h

079 TRANDPIEPER

ahoi! .essen

REST RANT RESTAU

Tide Bülowallee 5 26548 Norderney † restaurant-tide.de ^ (04932) 883333 Œ Restaurant im Thalasso-Hotel Nordseehaus; moderne BistroKüche auf hohem Niveau Oktopussy Luisenstraße 13-15 26548 Norderney † oktopussy-norderney.de ^ (04932) 9342050 Œ Restaurant im Hotel New Wave; ein kulinarischer Hotspot in ungewöhnlichem und inspirierendem Ambiente; schöne Innenhof-Terrasse

Andre‘s Restaurant Friedrichstraße 20 26548 Norderney † andres-restaurant.de ^ (04932) 3348 Œ Frische Küche, saisonale Spezialitäten; zur Saison 2020 an neuer Adresse in neuem Stil - direkt nebenan (in der ehemaligen Königs Brasserie)

DEUTSCHE KÜCHE De Leckerbeck Schmiedestraße 6 26548 Norderney † leckerbeck-norderney.de ^ (04932) 990753

EIN NEUER HOTSPOT AUF NORDERNEY Direkt am Oase Strand (Buslinie 4) Am Leuchtturm 12 | Norderney | 0170 7803101 strandpieper-restaurant.de

080

Œ Atmosphärisches, gut besuchtes Restaurant in der ehemaligen Synagoge der Insel; ostfriesische Spezialitäten; Fitnessportionen für Senioren; allergie- u. glutenfreie Küche; eigene Kinderkarte; Diätküche

essen. ahoi!

Gute Stube Damenpfad 20 26548 Norderney † gutestube-norderney.de ^ (04932) 809191 Œ 2018 neu eröffnet; klassische Lieblinge a la carte sowie ein Tagesmenü mit grandiosem Preis-Leistungsverhältnis Leib & Seele Poststraße 26548 Norderney † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 Œ Raffinierte Neuinterpretationen traditioneller Gerichte; in der Saison Reservierung empfehlenswert; auch vegane Spezialitäten; großes Restaurant im Inselhotel König, Eingang Poststraße

am Yachthafen

TÄGLICH AB 11.00 UHR GEÖFFNET info@neysplace.de | 04932 991991

Schmuggler Birkenweg 24 26548 Norderney † oldsmuggler-norderney.de ^ (04932) 3568 Œ Uriges, großes Restaurant in ruhiger Umgebung; nette Terrasse; große Auswahl an frischen Fischu. Fleischspezialitäten, u.a. viele Gerichte für den kleinen Hunger, Salate u. VollwertkostAngebote; zur Saison 2018 unter neuer Leitung von Schmugglersohn Michael Kleimann

081 ahoi! .essen

#daslebenistzukurzumtrübsalzublasen zusammen arbeiten - zusammen feiern

deLeckerbeck Schmiedestraße 6 Norderney (04932) 99 07 53 www.leckerbeck-norderney.de

082

essen. ahoi!

Scheerers Bismarckstraße 11 26548 Norderney † scheerers-restaurant.de ^ (04932) 548537 Œ Grandiose Steaks & Fisch vom Lavagrill

Restaurant Ennen Luisenstraße 16 26548 Norderney † hotel-ennen.de ^ (04932) 9150 Œ Großes Restaurant im Hotel Ennen; internationale Gerichte

u. Fischspezialitäten; Muschelkarte u. Tagesgerichte Möwchen Strandstraße 2 26548 Norderney † haus-kaiser-franz-josef.de

DURST AUF

MEER.

083 ahoi! .essen

Königlich genießen bei unseren Gastronomiepartnern auf Norderney: • • • • • • • • • • •

Andre’s Restaurant Bambus Garten im HS 2 Beach Club Tanzlokal Butcheney Steakhouse Da Sergio cucina italiana Dinos Bistro Dinos Osteria Gosch Gourmetrestaurant Ney’s Haus am Meer mit Rodehuus & Wittehuus Hotel Friese

• • •

Hotel Germania Hotel Misan Inselhotel König mit der Bülow Bar, Restaurant Leib & Seele und der Fischerkate Inselhotel Vier Jahreszeiten Insellofts Köpi bei Freddy KURPALAIS im Conversationshaus Marienhöhe Milchbar am Meer

Und jetzt ein König.

• • • • • •

• • • • • •

neysPlace am Yachthafen Restaurant Möwchen Restaurant Nordseestube Restaurant Seesteg Ristorante Michelangelo Spielbank Norderney Strandhotel Georgshöhe Seeterasse und Restaurant Thalasso Hotel Nordseehaus mit dem Tide Restaurant

Und jetzt ein König.

• •

084

essen. ahoi!

^ (04932) 1006 Œ Wohlige Atmosphäre mit Kachelofen in einem übersichtlichen Restaurant; lustige Kinderkarte; Kaffee u. Kuchen; Tagesgerichte Friese Friedrichstraße 34 26548 Norderney † hotel-friese.de ^ (04932) 80222 Œ Bürgerliches Restaurant im Hotel Friese; aufgeteilt u.a. in ‚Karlstube‘ (Nichtraucherbereich), die gemütliche ‚Bauernstube‘ u.

die ‚Gute Stube‘ - neuzeitlich, schick - geeignet auch für Gesellschaften und Familienfeiern Lieke Deeler Kirchstraße 24 26548 Norderney † liekedeeler-norderney.de ^ (04932) 809126 Œ Gutbürgerliche Küche im Stil der Hansezeit Zur Mühle Marienstraße 24 26548 Norderney

† norderney-muehle.de Œ Restaurant in der historischen Norderneyer Mühle „Selden Rüst“; seit 2014 unter neuer Leitung; tolles Ambiente in ruhiger Umgebung

FISCHSPEZIALITÄTEN Taucher Bäckerstraße 4 26548 Norderney Œ 2020 von den Betreibern der Weissen Düne neu eröffnetes Fischrestaurant

Gute Stube inimder Villa Breeksee Hotel am Damenpfad

Damenpfad 20 | Norderney Telefon: 04932/809191 info@gutestube-norderney.de @gutestubenorderney Impressionen, Öffnungszeiten, Reservierungen & Speisekarten: www.gutestube-norderney.de

Saftige Steaks und fangfrischer Fisch vom Lavagrill.

Qualität ohne Schnörkel Bismarckstraße 11, Norderney (am Kaiser-Wilhelm-Denkmal) Telefon (04932) 54 85 37 www.scheerers-restaurant.de

085 ahoi! .essen

friesisch.echt.anders.

Es erwartet Sie bei uns ein frisches, friesisch basiertes Küchenkonzept. Getreu unserem Leitspruch friesisch.echt.anders. kreiert unser Küchenteam für Sie teils traditionelle und teils moderne Gerichte, doch im Fokus liegen für uns immer regionale und saisonale top Produkte.

Also, lehnen Sie sich zurück und lassen Sie sich entweder von klassischen Geschmäckern verwöhnen oder gehen Sie mit uns auf eine neue kulinarische Reise um Köstlichkeiten von den schönsten Küsten dieser Welt zu genießen.

Weltläufig gedacht, regional zubereitet und mit friesischer Frische und viel Herzenswärme serviert!

RESERVIERUNG (empfohlen): Tel. (0 49 32) 88 33 33 Bülowallee 5 • 26548 Norderney info@restaurant-tide.de

Willkommen

Mittwoch–Montag 16:00–21:00 Uhr Dienstag Ruhetag

MMK 244-20

-lich

086

Fritsching‘s In Gewerbegelände 28 26548 Norderney ^ (04932) 8034977 Œ Charmantes Fischlokal abseits des Trubels in der Innenstadt; alle Speisen auch zum Mitnehmen; auch Frischfisch, Räucherfisch und Fischsalate

essen. ahoi!

Das kleine Fischrestaurant Schmiedestraße 16 26548 Norderney ^ (04932) 990850 † das-kleine-fischrestaurant.de Œ Kleines Fischrestaurant mit vielen Meeresspezialitäten Störtebeker Wedelstraße 4 26548 Norderney Gosch Norderney Wilhelmstraße 1-3 26548 Norderney † gosch.de ^ (04932) 9914050 Œ Ableger der bekannten Kette; direkt am Kurplatz neysPLACE Hansendamm 1 26548 Norderney † neysplace.de ^ (04932) 991991 Œ Die Attraktion am Yachthafen; modernes Restaurant mit Wintergarten, Lounge und Schirmbar; frisch-kreative Küche zwischen Tradition und Moderne

TYPISCH ITALIENISCH JANN-BERGHAUS-STRASSE 4

Neptun Maybachstraße 4 26548 Norderney † neptun-ney.de ^ (04932) 1717

087 ahoi! .essen

NEUE ADRESSE - NEUER STIL - NEUE KARTE Wir sind umgezogen - direkt nebenan.

Friedrichstrasse 20

Norderney

Tel. 04932/ 33 48

stilvoll elegant

andres-restaurant.de

Friedrichstrasse 21 26548 Norderney Tel.: 04932/93 83 20 andres-restaurant.de

ESSEN, TRINKEN, ENTSPANNEN & BUMMELN IM INSELLOFT Damenpfad 37-40 D-26548 Norderney // Telefon +49-(0)4932-893 800 hallo@inselloft-norderney.de // www.inselloft-norderney.de

088

ΠFisch- u. Meeresgerichte; zur Saison 2018 unter neuer Leitung

essen. ahoi!

INTERNATIONALE KÜCHE Costa‘s Kitchen & Bar Jann-Berghaus-Straße 55 26548 Norderney † costas-norderney.de ^ (04932) 9350565 Œ 2021 von einem der markantesten Gesichter der Norderneyer Gastronomie eröffnetes Restaurant Zweite Heimat Norderney Jann-Berghaus-Straße 23 26548 Norderney † zweite-heimat-norderney.de ^ (04932) 4672122 Œ Traditionelle Gerichte frisch interpretiert; alle Speisen auch zum Mitnehmen

ITALIENISCH / MEDITERRAN Al Dente Osterstraße 6 26548 Norderney † al-dente-norderney.de ^ (04932) 9350143 Œ Feine italienische Küche; Tipp: sehr schöne Nische für zwei Personen links vom Eingang am Fenster

Tradition am Nordstrand & italienischer Charme

Restaurant - Café - Eismanufaktur Am Nordstrand 3 26548 Norderney Telefon 04932 - 4672133

Al Monumento Friedrichstraße 21 26548 Norderney ^ (0170) 4188740 Œ 2019 eröffnetes italienisches Restaurant im Logierhaus am Denkmal

089 ahoi! .essen

NEW BURGER IN TOWN! Während handgemachte Burger Patties und Falafelbällchen schon in der offenen Küche vor sich hin brutzeln und den leckersten Duft verströmen, läuft Dir beim Anblick unserer kreativen Fritten-Kompositionen bereits das Wasser im Mund zusammen.

Komm vorbei und überzeuge Dich selbst!

FÜR UNSERE DIGITALE SPEISEKARTE EINFACH QR-CODE SCANNEN. STRANDSTRASSE 12 ∙ NORDERNEY GOLDY-NORDERNEY.DE LUISENSTRASSE 13-15 • 26548 NORDERNEY • +49 4932 934200 INFO@OKTOPUSSY-NORDERNEY.DE • WWW.OKTOPUSSY-NORDERNEY.DE Unser Sushi-Angebot findest Du unter: www.oktopussy-norderney.de/togo

090

essen. ahoi!

anzeige_ferien_ahoi_06-2012_rev1.indd 2

14.06.2012 19:43:07

EIN STÜCK VENEDIG

RISTORANTE - PIZZA - EISCAFÉ Poststraße 9 - 26548 Norderney - 04932.10 51

Al Parco Adolfsreihe 6 26548 Norderney ^ (04932) 9912270 Œ Italienische Küche in modernem Ambiente direkt am Kurplatz Dinos Pizza Herrenpfad 23 26548 Norderney ^ (04932) 81866 Œ Ausgezeichnete kleine Stehpizzeria; alle Gerichte auch außer Haus Dinos Osteria Friedrichstraße 12 26548 Norderney ^ (04932) 81866 Œ Ableger d. gleichnamigen Stehpizzeria in der JannBerghaus-Straße Da Sergio Damenpfad 12 26548 Norderney ^ (04932) 700 Œ Atmosphärisches und modern gestaltetes italienisches Restaurant; wechselnde Fleischu. Fischspezialitäten zu fairen Preisen; Snacks zum Mitnehmen; moderner Bar Lounge Bereich; kleiner Kinderspielraum; lebendige Außengastronomie Osteria Amici Jann-Berghaus-Straße 4 26548 Norderney Œ Gemütliche Atmosphäre; ausgezeichnete italienische Küche; ein Klassiker auf der Insel La Gondola Lange Straße 1 26548 Norderney ^ (04932) 467353

Œ Original italienische Pizza; Fisch- u. Fleischspezialitäten; alle Gerichte auch zum Mitnehmen Michelangelo Herrenpfad 1 26548 Norderney ^ (04932) 3714 Œ Italienische Fleisch- u. Fischspezialitäten; Steinofenpizza; Roma Winterstraße 11a 26548 Norderney ^ (04932) 991743 Œ Nach Inhaberwechsel 2017 komplett neu gestaltet

SPANISCH / MEDITERRAN

091 ahoi! .essen

Café - Bistro Seeterrasse Hausgebackene Kuchen Bistro-Karte Frühstück (bis 12.00 Uhr)

Pesto Pesto Lange Straße 2 26548 Norderney † pesto-pesto.com ^ (04932) 8034732 Œ Tapas-Bar und Restaurant mit den typisch spanischen Häppchen und anderen mediterranen Feinkost Leckereinen; dazu die passenden Weine

GRIECHISCH Athen Im Gewerbegelände 1 26548 Norderney ^ (04932) 935850 Œ Kleines Restaurant mit modernem Interieur im griechischen Stil; Grill und Lammspezialitäten El Greco Jann-Berghaus-Straße 73 26548 Norderney ^ (04932) 9911075

Der Ort für ein besonderes Lebensgefühl

Im Hafenterminal (1. Etage, Fahrstuhl vorhanden) mit direktem Meerblick

9.00 - 17.45 Uhr Telefon 0173 97 74 548 www.hygge-norderney.de

092

essen. ahoi!

Delphi Knyphausenstraße 4 26548 Norderney ^ (04932) 81445 Œ Restaurant im mediterrangriechischen Stil; großes Speisenangebot mit über 100 griechischen Spezialitäten

CHINESISCH / ASIATISCH Bambus Garten Bülowallee 2 26548 Norderney † bambusgarten-ney.de

^ (04932) 840275 Œ 2019 in der neuen HS2 Passage wieder eröffnet; klassische asiatische Spezialitäten in großer Auswahl; auch Sushi Champa Ney Jann-Berghaus-Straße 22 26548 Norderney † champaney.de ^ (04932) 93454222 Œ 2020 neu eröffnet; asiatische Fusionküche; auch Außer-Haus-Verkauf

Sen Luisenstraße 17 26548 Norderney ^ (04932) 4670475 Œ 2019 neu eröffnet; asiatische Küche; auch Sushi Hanoi Bistro Winterstraße 21 26548 Norderney ^ (04932) 840275 Œ Leckere asiatische Küche zu fairen Preisen

SPEZIAL

K AFFEEGENIESSEREI

Kaffeespezialitäten aus der Hebelsiebträgermaschine. hausgemachte Kuchen und Torten.

Frühstück.

Bismarckstraße 5 (04932) 93 66 33 w w w.facebook.com/ kaffeegeniesserei

Alles auch AUSSER HAUS

Deichblick Kaiserstraße 1 26548 Norderney † kurhotelgermania.de ^ (04932) 882001 Œ Inseltypische Fisch- und Fleischgerichte in modernem Ambiente Goldy Strandstraße 12 26548 Norderney † goldy-norderney.de ^ (04932) 9917440 Œ 2021 als kleine Schwester vom Restaurant Oktopussy

neu eröffnet; handgemachte Burger, Fritten mit außergewöhnlichen Toppings und süße Leckereien; ein Blickfang in der Norderneyer Fußgängerzone Nordseestube Herrenpfad 24 26548 Norderney ^ (04932) 923815 Œ Ungewöhnliches Lokal in einem 1888 erbauten Haus; Fischgerichte und ostfriesische Spezialitäten

Dinos Bistro Knyphausenstraße 4 26548 Norderney Œ Gemütliches Bistro mit schöner Außenterrasse

Cafés .

Bittersüss Norderney Strandstraße 7 26548 Norderney † bittersuess-norderney.de ^ (04932) 4980426 Œ Café, Kaffeerösterei, Chocolaterie und Feinkost-Shop

NACHHALTIGKEIT UND QUALITÄT VON HERZEN Fischbrötchen Deluxe, nordische Klassiker, frische Austern, kreative Fischspezialitäten, exklusive Weine und Drinks Knyphausenstraße 9 (neben der Polizei) 04932.936655 oder 0160.2654826 @fischgeniesserei

093 ahoi! .essen

094

essen. ahoi!

Sky-SportSbar

Pilsstube

UM SÜD

Inhaber: Stefan Zimmer Südstraße 24 · 26548 Norderney (04932) 991699 www.bierstube-um-sued.de Täglich ab 17.00 Uhr· Dienstag Ruhetag

Meer Waffel Poststraße 6 26548 Norderney Œ 2019 neu eröffnet; leckere Waffeln und Crepes Mumpitz Jann-Berghaus-Straße 20t 26548 Norderney † mumpitz-norderney.de

Œ Kleines Café mit selbst gebackenem Kuchen, gutem Kaffee und angenehmer Atmosphäre Stadtcafé Wilhelmstraße 2 26548 Norderney Œ Gemütliches Café in unmittelbarer Nähe zum Kurplatz; Frühstück, Kaffee

und Kuchen, frische Waffeln, wechselnder Mittagstisch Friedrich Friedrichstraße 18 26548 Norderney † friedrich-norderney.de ^ (04932) 868980 Œ Kleine Speisen, feine Küche und ein Ambiente mit dem Charme

eines flämischen Estaminet; Brot, Brötchen und Kuchen aus hauseigener Bäckerei Marienhöhe Norderney Damenpfad 42 26548 Norderney † marienhoehe-norderney.de ^ (04932) 9350153 Œ 2016 in neuem Stil eröffnet; eine Ikone der Inselgastronomie; Frühstück, hausgemachte Kuchen, kleine Speisen und Wein Kaffeegeniesserei Bismarckstraße 5 26548 Norderney † kaffeegeniesserei.de ^ (04932) 936633 Œ Kaffee, Kuchen, Frühstück und Snacks in toller Atmosphäre

KURPALAIS Am Kurplatz 1 26548 Norderney † kurpalais.com ^ (04932) 934833 Œ Cafeserie im Conversationshaus Norderneys Konditorei Jann-Berghaus-Straße 8 26548 Norderney † norderneys-konditorei.de ^ (04932) 81353 Œ Klein aber fein; Süßes und Leckeres in bewährter Qualität; auch Torten für Hochzeiten und andere festliche Gelegenheiten Middelberg Jann-Berghaus-Straße 66 26548 Norderney † baeckerei-middelberg.de ^ (04932) 9918630 Œ Cafe und Back-Shop

Café Extrablatt Am Kurplatz 3 26548 Norderney † cafe-extrablatt.de ^ (04932) 991613 Œ Neben dem Badehaus gelegene Filiale der bekannten Extrablatt Gruppe; täglich ab 08:30 h großes Frühstücksbuffet; ab 19:00 h Cocktail-Time

095 ahoi! .essen

Inselbäckerei Bethke Bäckerstraße 1 26548 Norderney † bethke-norderney.de ^ (04932) 991920 Œ Weitere Filialen in der Winterstraße 15 und im Birkenweg 25a; Zentrale Im Gewerbegelände 37 (Tel. 92600)

Der Treffpunkt von Frische und Freundlichkeit

Jann-Berghaus-Straße 19 - Norderney

096

essen. ahoi!

Eiscafés .

Frieseneis Bülowallee 26548 Norderney † frieseneis.de Œ Eisspezialitäten aus Milch von der Küste mit leckerem Obendrauf wie gesalzenem Karamell oder Roter Grütze FrØsinn Jann-Berghaus-Straße 15 26548 Norderney † frosinn.de Œ Frozen Joghurt - eine leckere Eisalternative, die mit einer Vielzahl leckerer Toppings verfeinert werden kann; auch Softeis Eiscafé San Marco Jann-Berghaus-Straße 23 26548 Norderney ^ (04932) 1331 Œ Modernes Eiscafé mit Eisgebäck, Kuchen u. heißen Getränken

gut aufgehoben Birkenweg 24 - Norderney - (04932) 3568 schmuggler-norderney.de

† grancafe-florian.de ^ (04932) 1051 Œ Großes Eiscafé und Restaurant direkt gegenüber der ehemaligen Post Eis-Bäckerei Strandstraße 2 26548 Norderney Œ Frisch gebackene Riesenwaffeln; Eisspezialitäten

Fast Food .

FISCHIMBISS Fischgeniesserei Knyphausenstraße 9 26548 Norderney Œ 2019 am Onnen-Visser-Platz direkt gegenüber der Polizei eröffnet; Schwesterbetrieb der Kaffeegeniesserei; junges Team und zeitgemäßes Ambiente; Fischbrötchen und kleine Fischgerichte auf hohem Niveau; schöne Außenterrasse

Waffelbäckerei Koppe Strandstraße 8 26548 Norderney † haus-koppe.de ^ (04932) 990001 Œ Kleine, originelle Waffelstube mit Sitzgelegenheiten; phantasievolle Kreationen; leckerer Cremekaffee

fritsching‘s Im Gewerbegelände 28 26548 Norderney † fritschings.de ^ (04932) 8034977 Œ Fisch, Fleisch, Burger, Vegetarisch, Salate und Fischbrötchen

Eiscafe Norderney Wedelstraße 1 26548 Norderney Œ Eisspezialitäten aus der Eismanufaktur im Gran Cafe Florian

Citygrill Wedelstraße 1 26548 Norderney ^ (04932) 2165 Œ Preiswerte Fisch-, Gyros- u. Fleischgerichte, auch zum Mitnehmen

Grand Café Florian Poststraße 9 26548 Norderney

Norderneyer Fischmann Jann-Berghaus-Straße 24

So gut kann Bier schmecken.

097 ahoi! .essen

Genießen auch Sie diese besonderen Momente mit einem Bitburger Premium Pils bei einem unserer Norderneyer Gastronomiepartner: Aalkuhle am neysPlace Al Monumento im Logierhaus Atelier Art & Bar Badehalle & Austernbar am Nordstrand Champa Ney Cinema Bier Bar Costa´s Kitchen & Bar

Das Grillstübchen Haifischbar Inselkneipe Hanoi Bistro Hotel Restaurant Ennen Inselkneipe & Cocktailbar Goode Wind Klabautermann Bierkneipe Restaurant Al dente

Restaurant Gute Stube Restaurant Lieke Deeler Ristorante Vecchia Roma Sonjas Bierkneipe Tanzbar Pasadena Um Süd Pilsstube Wunderbar & Tiffany Zweite Heimat

098

essen. ahoi!

THALASSO-BIER: UNSER BIER WIRKT ÜBER DEN PLACEBO-EFFEKT HINAUS!

Facebook / NorderneyerBrauhaus

Gluckigluck

www.paderborner-frauenzimmer.de

26548 Norderney † norderneyer-fischmann.de ^ (04932) 934457 Œ Matjes, Rollmops, Granat & Co Mr. Nice Deli Herrenpfad 3 26548 Norderney Œ Wraps, Salate, Brötchen, Stullen

KLASSIKER Burgermeister Bülowallee 8 26548 Norderney Œ 2017 neu eröffneter Burgerladen im neuen Columbus Das Grillstübchen Poststraße 7a 26548 Norderney ^ (04932) 991022 Œ Klassisches Fast-Food, auch

Burger u. Fischbrötchen

SPEZIAL Restaurant Mai Jann-Berghaus-Straße 19 26548 Norderney ^ (04932) 2743 Œ Zentral gelegen mit preiswerten Angeboten; Fischbrötchen; Tageskarte mit wechselnden Fisch-, Geflügel und Fleischspezialitäten; Außer-Haus-Verkauf

Bar Lounge.

KURPALAIS Am Kurplatz 1 26548 Norderney † kurpalais.com ^ (04932) 934833 Œ Salonbar im Conversationshaus

FLUGHAFEN RESTAURANT NORDERNEY

Atelier Art&Bar Am Kurtheater 26548 Norderney † atelierbar-norderney.de Œ Lässige Bar im Foyer des Norderneyer Kurtheaters Milchbar Damenpfad 35 26548 Norderney † milchbar-norderney.de ^ (04932) 927344 Œ Klarer Stil; völlig entspanntes Ambiente mit schöner Sonnenterrasse u. direktem Meerblick; attraktives Bistroangebot von Pasta bis Paella; nicht vom Namen irritieren lassen, es gibt natürlich nicht nur Milchgetränke

seit 1990

099 ahoi! .essen

100

essen. ahoi!

Skyfall Luisenstraße 13-15 26548 Norderney † skyfall-norderney.de ^ (04932) 9342050 Œ 2019 neu eröffnet; Rooftopbar im Hotel New Wave Weisse Düne Am Ostbad 26548 Norderney † weisseduene.com ^ (04932) 935717 Œ Gemütliches Lounge Ambiente mit Kamin und Blick auf Strand, Meer und Dünen; auch und gerade bei trübem Wetter ein Glanzlicht auf der Insel Kings Club Osterstraße 6 26548 Norderney † tantejens.de Œ Normal sein kann jeder ..

Kneipen. Bistros.

Goode Wind Gartenstraße 58a 26548 Norderney

† goodewind.de ^ (04932) 3262 Œ Kultige Inselkneipe und Cocktailbar für alle Altersstufen Große Freiheit Norderney Wedelstraße 1 26548 Norderney Œ Kneipe und ErlebnisGastronomie; auch regelmäßig Party-Events Altes Brauhaus Damenpfad 5 26548 Norderney † norderneyer-bier.de ^ 04932) 935087 Œ Auf der Insel gebrautes Norderneyer Bier - und dazu das passende Brauhaus; auch Außer-Haus-Verkauf Brauhalle Im Gewerbegelände 18 26548 Norderney † norderneyer-bier.de Œ Der Ort, an dem das Norderneyer Bier gebraut wird

Columbus Mittelstraße 3 26548 Norderney Œ Partylocation; auch für größere Vereins- und Besuchergruppen geeignet; Fußball Live-Übertragung Haifischbar Osterstraße 6 26548 Norderney ^ (04932) 934799 Œ Außergewöhnliches Lokal mit urigem, maritimem Ambiente; Tipp: der Erdbeer-Grappai Kleine Freiheit Norderney Poststraße 10 26548 Norderney ^ (0177) 4157008 Œ Erlebnisgastronomie mit regelmäßigen Mottoveranstaltungen Fischerkate Bülowallee 8 26548 Norderney † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 Œ Lounge - Bar - Kneipe im Inselhotel König; Freitag und Sams-

101 ahoi! .essen

Der Treffpunkt direkt am Leuchtturm.

Fisch to go & to flight ...

AM LEUCHTTURM 2

WWW.DUENE13-NORDERNEY.DE

102

essen. ahoi!

tag mit DJ; unbedingt probieren: die original Berliner Currywurst Cinema Bier Bar Wedelstraße 3 26548 Norderney ^ (04932) 81716 Œ Traditionsreiche Kneipe mit ungezwungener Atmosphäre für Jung und Alt; beliebte Sky Sportsbar

Freddi‘s kleine Kneipe Friedrichstraße 14 26548 Norderney ^ (04932) 83706 Œ Urige kleine Kneipe; Treffpunkt für BVB-Fans

Börse Poststraße 8 26548 Norderney Œ Traditionslokal mit großer Auswahl an Bieren; kleine Speisen (warm u. kalt); angenehme, urige Atmosphäre Bülow-Bar Bülowallee 8 26548 Norderney

† inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 Œ Geschmackvolle Bar im Inselhotel König

Schniiike Kaiserstraße 1 26548 Norderney † michelshotels.de ^ (04932) 81830 Œ Bierstube mit netter Atmosphäre im Hotel Germania Norderney Treff Friedrichstraße 17

26548 Norderney Œ Urige Bierstube; SKY Sportsbar; Treffpunkt für Schalke-Fans Alt Norderney Jann-Berghaus-Straße 75 26548 Norderney † bierstube-alt-norderney.de ^ (04932) 935566 Œ Maritime Kneipe mit kleinem Biergarten Friesenschänke Friedrichstraße 34 26548 Norderney † bierstube-alt-norderney.de ^ (04932) 80222 Œ Urige Kneipe im Hotel Friese Um Süd Südstraße 24 26548 Norderney † bierstube-um-sued.de

MARIENHÖHE NORDERNEY

Damenpfad 42a · T +49 4932 93 50 15 3 · www.marienhoehe-norderney.de www.instagram.com/marienhoehe_norderney

103

^ (04932) 991699 Œ Kleine gemütliche Pilsstube; auch Klassiker wie Currywurst o. kleine Schnitzel erhältlich; Treffpunkt für Fußball-Fans

ahoi! .essen

Klabautermann Kirchstraße 17 26548 Norderney Œ Traditionelle Bierkneipe

Tanzlokale. Clubs.

Beach Club Strandstraße 2 26548 Norderney † haus-kaiser-franz-josef.de Œ Tanzbar; auch für das etwas ältere Publikum Pasadena Kirchstraße 17 26548 Norderney † pasadena-norderney.de Œ Modern gestalteter Club; sehr coole Deckenbeleuchtung Wunderbar Kirchstraße 24 26548 Norderney Œ Tanzbar und Eventlocation

Ausflugslokale.

Düne 13 Am Leuchtturm 2 26548 Norderney † duene13-norderney.de ^ (04932) 82281 Œ Charmantes Lokal direkt am Leuchtturm; Biergarten, Café und Grill in rustikalem Ambiente Fischimbiss

AM WESTSTR AND 2 NORDERNEY 04932 - 99 13 72 W W W.GIFTBUDE.DE

104

essen. ahoi!

Hygge Am Hafen 1 26548 Norderney † hygge-norderney.de Œ 2018 eröffnete Attraktion im neuen Fährterminal am Hafen; Café und Bistro mit einem skandinavischen Touch Meine Meierei Lippestraße 24 26548 Norderney † meine-meierei.de Œ Historisches Ausflugsziel; 2017 komplett saniert und zur Saison 2018 mit spannendem Konzept neu eröffnet; angeschlossenes Kontor mit überraschenden Produkten Cafe Sonne „... wo was los ist“ 26548 Norderney Œ Während der Saison geöffnetes Foodtruck-Cafe; hausgemachte Kuchen; Flammkuchen; Bruschetta XXL; an wechselnde Standorten bei Events und Veranstaltungen Monis Ostende Am Leuchtturm 10a 26548 Norderney Œ Die östlichste Einkehrmöglichkeit der Insel - beim Campingsplatz Eiland; Kiosk und Biergarten, kleine Snacks Flughafen Restaurant Am Flughafen 26548 Norderney † flughafenrestaurant-norderney.de ^ (04932) 82121 Œ Café und Restaurant mit durchgehend warmer Küche; große Außenterrasse mit

sehr schönem Blick auf den Flugplatz und das dahinter liegende Wattenmeer Strandpieper Am Leuchtturm 12 26548 Norderney † strandpieper-restaurant.de ^ (0152) 07478231 Œ Ein neues Highlight im Inselosten; nach umfangreichem Umbau und Modernisierung 2019 unter neuer Leitung neu eröffnet; kulinarische Qualität und Handwerkskunst im StrandhausAmbiente; mit eigener Räucherei Reethuus Am Golfplatz 3 26548 Norderney Œ Traditionsreiches Ausflugscafé und -restaurant am Campingplatz Um Ost Weisse Düne Am Ostbad 26548 Norderney † weisseduene.com ^ (04932) 935717 Œ Einer der Klassiker unter den Ausflugszielen; spektakuläre neue Außenterrasse; ganzjährig und auch abends geöffnet

Strandlokale.

Surfcafé Am Januskopf 9 26548 Norderney † surfcafe.info ^ (04932) 935750 Œ Beliebter Surfer- und Jugendtreff am Januskopf; direkt am Strand mit grandiosem Meerblick

Milchbar Damenpfad 35 26548 Norderney † milchbar-norderney.de ^ (04932) 927344 Œ Völlig entspanntes Ambiente mit schöner Sonnenterrasse u. direktem Meerblick; attraktives Bistroangebot von Pasta bis Paella Giftbude Am Weststrand 2 26548 Norderney † giftbude.de ^ (04932) 991372 Œ Ein Klassiker am Weststrand: gemütliches Café-Restaurant direkt am Meer; bezahlbare Speisen u. Fischspezialitäten; windgeschützte, bei Bedarf überdachte Terrasse Cornelius mediterran Am Nordstrand 3 26548 Norderney † norderney-restaurant.de ^ (04932) 4672133 Œ Seit der Saison 2018 unter neuer Leitung - in frischem Ambiente und mit mediterraner Küche; Eisspezialitäten aus eigener Eismanufaktur de Vries Austernbar Am Nordstrand 2 26548 Norderney † devries-norderney.de ^ (04932) 935111 Œ Außergewöhnliches Restaurant mit offener Galerie und über zwei Etagen reichender Glasfront mit Meerblick

105 ahoi! .essen

106

essen. ahoi!

Meer, Wind und Sonne auf unserer Haut. Wäre es nicht traumhaft, wenn wir diesen wunderbaren Duft konservieren könnten? Einfach mit nach Hause nehmen. Augen schließen, diese besondere Luft riechen und sich in Gedanken ins Dünengras beamen oder in den Strandkorb, die salzige Gischt im Gesicht. - So oder so ähnlich ist an einem kalten und stürmischen November-Abend bei Nikola Günther und Katja Fülle die Idee entstanden. „Wir wollten den Duft von Norderney zum Einpacken und Mitnehmen.“ Das ist den beiden bestens gelungen - die neue Pflegeserie „Strandtag Norderney“ bringt das Flair der Insel auf sinnliche Weise nach Hause.

STRANDTAG NORDERNEY Der Duft der Insel für zuhause

Katja Fülle betreibt gemeinsam mit ihrem Mann Matthias das Ladengeschäft „Atelier Waterkant“ (www.atelierwaterkant.de) in der Jann-Berghaus-Straße, eine feine Adresse für moderne, maritime Mitbringsel und Erinnerungsstücke.

Direkt schräg gegenüber versorgt ihre Freundin und Projektpartnerin Nikola Günther in ihrem kleinen Geschäft „Frøsinn“ (www.frosinn.de) Urlauber und Insulaner mit Frozen-JoghurtSpezialitäten. Typisch Norderney - beide hatten eigentlich ganz andere Berufe. Nikola kommt aus dem Marketing und Eventmanagement und Katja ist Grafikdesignerin. Norderney bedeutet für die beiden Kreativen den perfekten Ort, um

Foto. Carsten Muecke

ihren Traum von der Selbstständigkeit zu leben und Ideen Wirklichkeit werden zu lassen. „Wir saßen bei einem Glas Wein zusammen und dachten daran, wie toll sich ein Strandtag auf der Haut anfühlt“, erinnert sich Katja, wie im Winter 2020 alles anfing. „Nikola sagte irgendwann zu mir: Was wir hier doch alle am meisten lieben und jeden Tag genießen können, würden die Urlauberinnen und Urlauber bestimmt auch gerne zu Hause haben - den ganz besonderen Duft von Strandtagen auf Norderney.“ Die Idee war geboren. „Und so einen Insel-Duft gibt es bis jetzt auch noch nicht: puristisch, dezent,

107 ahoi! .essen

108

essen. ahoi!

frisch und klar. Damit holst du dir dein Urlaubsfeeling ins Badezimmer“, erklärt Nikola. Ihre Begeisterung für die Strandtag-Pflegeserie wirkt ansteckend. „Mit unserem Duft und den Produkten kannst du dir das schöne Gefühl von Sommer auf die Haut und in die Nase zaubern, wann und wo auch immer du möchtest.“ Nach der ersten Idee und der Suche nach geeigneten Produktionspartnern ging es los. Das erfahrene Frauen-Power-Duo weiß, was zu tun ist: Markenanmeldung, Produktdesign, Verpackung, Online-Shop, Werbung - alles machen die beiden selbst, und sie haben eine Menge Spaß dabei.

Die Wellness-Pflegeserie besteht bislang aus einem Badesalz, einem Eau de Parfum, einer pflegenden Body-Lotion mit Jojoba-Öl, Algen und Meersalz, einem Duschgel als Frischekick mit Algen und Meersalz und einer Lippenpflege mit Lichtschutzfaktor 20. „Natürlich alle mit dem Duft, der jeden Inselfan glücklich machen wird.“ Alle Produkte werden in Deutschland produziert. Und das Beste: Strandtag Norderney spricht Inselliebhaber jeden Alters an. „Denn der dezente Duft nach Meeresfrische ist für Frauen und

109 ahoi! .essen

Männer geeignet und die marinen Inhaltsstoffe eignen sich für alle Hauttypen.“ - Fazit: In Strandtag Norderney steckt ganz viel Liebe, Leidenschaft und Professionalität.

Jedes Produkt ist ein ganz besonderes Mitbringsel aus Norderney für das persönliche Urlaubserinnerungskopfkino mit dem passenden Duft dazu. Sämtliche Produkte der Strandtag Norderney Serie sind im Atelier Waterkant, bei Frøsinn oder im Onlineshop erhältlich.

STRANDTAG NORDERNEY www.strandtag-norderney.de

FROSINN NORDERNEY www.frosinn.de Jann-Berghaus-Straße 15 - 26548 Norderney

ATELIER WATERKANT www.atelierwaterkant.de Jann-Berghaus-Straße 70 - 26548 Norderney (04932) 4670021

110

kaufen. ahoi!

ENDLICH ONLINE SHOPPEN ahoi! norderney Shop geht ans Netz

Es hat ein bisschen länger gedauert als erwartet, aber jetzt ist unser neuer ahoi! norderney Online-Shop endlich ans Netz gegangen und unter der Adresse www.ahoi-norderney.com rund um die Uhr erreichbar. Inselfans können damit die aktuelle Printausgabe unseres Magazins noch einfacher direkt zu sich nach Hause bestellen. Zudem sind im Shop viele Artikel der NOR DER NEY Kollektion mit unserem markanten Insellogo erhältlich.

Zum Start des Shops gibt es zwei tolle Produktneuheiten. Unser beliebter Autoaufkleber kommt 2021 in einer frischen Version und trägt als Reaktion auf eine bewegte Zeit die Aufschrift „AUF DIE LIEBE, AUF DAS LEBEN - NOR DER NEY“. Gleiches gilt für unseren neuen NOR DER NEY Wein, den wir auf Seite 022/023 ausführlich vorstellen und den man im Shop jederzeit nachbestellen kann. Weiterhin im Sortiment bleiben unsere handgenähten Handyhüllen aus grauem Wollfilz (10 x 16 cm Außenmaß) mit Verschlussbändern in vielen unterschiedlichen Farben. Bestens passend auch für das aktuelle iPhone 12 sowie Modelle vergleichbarer Größe.

Alle NOR DER NEY Artikel sind auf der Insel im ausgewählten Einzelhandel erhältlich. Den Wein bekommt man exklusiv bei Strandhaus S10 in der Strandstraße sowie bei Uwe Berghaus in dessen gleichnamigen Fachgeschäft für Glas, Porzellan, Schneid- und Haushaltswaren in der Jann-Berghaus-Straße 17a. Bei letzterem gibt es auch eine Kollektion formschöner Gläser mit unserem NOR DER NEY Logo. Neben den beliebten Modellen für Wein und Sekt umfasst die Kollektion auch Gläser für Shots und Longdrinks von Schott Zwiesel. Hüllen und Aufkleber bekommt man auf der Insel bei Bücher Lübben in der Strandstraße sowie weiteren Geschäften in der Innenstadt.

AHOI! NORDERNEY ONLINE-SHOP www.ahoi-norderney.com

111 ahoi! .kaufen

112

kaufen. ahoi!

„Wir hätten gerne einen Fashion-Laden mit einer großen Auswahl nachhaltiger und cooler Mode für Männer auf Norderney.“ Diesen oft geäußerten Kundenwunsch haben sich Birgit Sauerberg und Mo Astitouh zu Herzen genommen. Als sich im Frühjahr 2021 eine passende Gelegenheit bot, entschieden sie sich, in der Friedrichstraße - vis-a-vis vom Café Friedrich - einen zweiten Strandhütte Store zu eröffnen. Kleidung für Herren und lässige Sneaker stehen in dem stylisch eingerichteten neuen Geschäft nun absolut im Vordergrund.

FASHION SNEAKER

&

Neuer Strandhütte Store in der Friedrichstraße Das Paar betreibt mit dem Strandhaus S10 in der Strandstraße sowie der Strandhütte in der Jann-Berghaus-Straße bereits zwei bei Urlaubern und Insulanern beliebte ConceptStores auf der Insel. Das dritte Geschäft in der Friedrichstraße komplettiert das Konzept mit einem Schwerpunkt Herrenmode. Jedes Label, das in den geräumigen Store darf, erzählt eine eigene Geschichte. So zum Beispiel 8beaufort Hamburg, deren Sneaker und Taschen aus naturbelassenen Materialien und ausgemusterten Segeltüchern hergestellt werden. Oder das Kölner Startup Airpaq mit seinen extrem robusten Rucksäcken aus upgecyceltem Autoschrott. „Es gibt wunderbare neue Labels, die den Wandel zu einem kreativen und bedachten Umgang mit den kostbaren und knappen Ressourcen einleiten und vorantreiben“, sagt Mo. „Diesen Trend möchte wir in unserem neuen Laden zu 100 Prozent unterstützen“. Das Credo „weniger ist mehr“ zieht sich durch das gesamte Ladenkonzept.

Das auf Norderney geborene Label Salzwasser bleibt als einzige Marke in allen Läden vertreten. „Die übrigen Brands präsentieren

wir im Strandhütte Store exklusiv“, erklärt Birgit. Dazu gehört zum Beispiel die legendäre C.P. Companie aus Italien mit ihrer exklusiven Sport- und High-Tech-Fashion. Die Begeisterung der beiden Inhaber für hochwertige und nachhaltige Mode wirkt ansteckend. „Wir achten extrem auf Haptik, schöne Farben und Qualität. Unsere Kundschaft soll sich viele Jahre an den edlen Teilen erfreuen.“ Eine echte Herzensangelegenheit bedeutet für Birgit und Mo die markante, vor weißen Fliesen drapierte Sneaker-Wand. Dort findet man zum Beispiel die finnische Sportmarke KARHU, deren Schuhe bereits vor 100 Jahren an den Füßen der ‚fliegenden Finnen‘ die Olympischen Spiele und die Laufstrecken in der ganzen Welt dominierten.

Dass KARHU sein Markenzeichen mit den drei Streifen an eine bekannte Sportschuhfirma aus Herzogenaurach verkaufte, wissen die meisten Sneaker-Begeisterten gar nicht. Außerdem im Programm: Diadora Heritage, deren VintageSerie eine Hommage an Sportschuh-Klassiker und deren berühmte Träger ist, wie Tennislegende Björn Borg oder Olympia-Held Edwin Moses. Strandhütte bereichert das modische Potential der Insel um spannende neue Facetten.

STRANDHÜTTE NORDERNEY Friedrichstraße 24 / Jann-Berghaus-Straße 17 - 26548 Norderney (04932) 990868

113 ahoi! .kaufen

114

kaufen. ahoi!

AU F G ES TÖB E R T Fundstücke für Daheim

Schöne Dinge zum Mitbringen für zu Hause finden Sie auch in unserer NOR DER NEY Kollektion auf Seite 108/109, darunter unsere NOR DER NEY Handyhüllen und Autoaufkleber - sowie unseren neuen NOR DER NEY Wein. Alternativ dazu hier einige weitere Anregungen.

L‘OCCITANE Die Pflegelinie von L‘Occitane en Provence (www.loccitane.com) zeichnet sich durch eine traditionelle und ökologisch nachhaltige Produktionsweise aus. Gründer Olivier Baussan begann bereits im Alter von 23 Jahren, ätherische Öle aus den Rosmarinpflanzen Südfrankreichs zu gewinnen und auf Märkten der Provence anzubieten. Heute arbeitet L‘OCCITANE mit 130 französischen Landwirten und 10.000 Ernthelfern zusammen, um sich der Qualität der Inhaltsstoffe sowie deren nachhaltiger Beschaffung zu vergewissern - für einen verantwortungsvollen Einklang von Schönheit und Natur.

Gesehen bei Strandhaus S10, Strandstraße

ECO CHIC Die leichten und faltbaren Shopper-Taschen von Eco Chic (www.eco-chic.eu) werden aus jeweils drei gebrauchten Plastikflaschen hergestellt. Nach Angaben des Unternehmens sind damit allein im Jahr 2020 mehr als 1.300.000 Flaschen nachhaltig recycelt worden. Die stabilen und wasserabweisenden Taschen mit einer Tragkraft von 15 kg sind in zahlreichen unterschiedlichen Designs erhältlich, darunter auch maritime Motive.

Gesehen bei Tee-Ambiente, Poststraße

HOLZSCHRIFTART Zugegeben, für ein Mitbringsel hat die massive Norderney Bank von Holzschriftart (www.holzschriftart.de) ein ziemliches Gewicht. Doch um den Transport muss sich niemand Sorgen machen - das außergewöhnliche Möbel wird individuell angefertigt und selbstverständlich auf Wunsch nach Hause geliefert. Die in die Rückenlehne integrierten Buchstabenkombinationen können dabei nach eigenen Wünschen variiert werden - zum Beispiel mit dem Heimatort oder Wortspielen wie „Sandbank“ Gesehen bei August Solaro, Strandstraße

Foto. Sergio Ligori

115 ahoi! .kaufen

116

kaufen. ahoi!

Ein Blick auf die alten Fotos zeigt, wie sehr sich das Modehaus Henken auf Norderney über die Jahrzehnte verändert hat. Die zahlreichen Umbauten seit den 1950er Jahren zeugen von Anpassungsfähigkeit an die Erfordernisse der Zeit und umtriebigem Unternehmergeist. Doch viele Inselurlauber ahnen nichts von den Dimensionen der Firmengeschichte.

„Meine Oma Annemarie ist gebürtige Insulanerin und hat nach dem Krieg einen Textilkaufmann aus Westerstede geheiratet - so ist die Verbundenheit zu Norderney entstanden“, erklärt Arndt Henken, der das Familienunternehmen gemeinsam mit seiner Frau Mareike in dritter Generation leitet. Opa Arnold, später dessen Sohn Bernhard und jetzt der Enkel haben das Modehaus Henken seit 1931 kontinuierlich auf- und ausgebaut. Arnold Henken ist für seine unternehmerische Aufbauleistung mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet worden - und das Modehaus auf Norderney galt bereits 1972 als das größte Textilfachgeschäft auf den ostfriesischen Inseln. An den Standorten in Westerstede und auf Norderney betreibt die Familie aktuell sechs Filialen mit über 2.000 qm Verkaufsfläche.

MODEHAUS HENKEN www.henken24.de Herrenpfad 14 - 26548 Norderney (04932) 2514

„Wir kommen ursprünglich aus der Gastronomie“, erzählt Arndt Henken. „Unsere Vorfahren haben in Westerstede sogar noch selbst Bier gebraut.“ Als Arnold Henken Anfang der 1950er Jahre auf Norderney mit dem Modehandel beginnt, nutzt er die alten Kontakte. „Die Ware wurde anfangs in einem offenen Bierwagen von Becks über den Ostfriesen-Highway B72 von Westerstede zur Insel transportiert“, so der Enkel. „Das Wort Logistik gab es noch nicht - stattdessen Raum für kreative Vertriebswege.“ Liest man heute Zeitungsartikel über das ‚Textil-Einkaufshaus‘ Henken aus den 1960er und 1970er Jahren, mutet manche Formulierung nostalgisch an. Doch ob ‚vergrößertes AussteuerWäscheangebot‘, ‚Herren-Spezialabteilung‘ oder ‚Anschluss an ein Computer-Rechenzentrum‘

117 IM WANDEL DER ZEIT ahoi! .kaufen

Modehaus Henken

- Henken war offensichtlich immer am Puls der jeweiligen Zeit. „Obwohl wir natürlich auch viel selbst vor Ort waren, ist der Standort Norderney immer eine Zweigstelle geblieben“, sagt Arndt Henken. „Das wäre niemals möglich gewesen ohne viele gute und langjährige Mitarbeitrinnen. Stellvertretend kann man Friedel Wichmann nennen, die von Anfang an dabei war.“ Heute betreibt die Familie Henken auf Norderney neben dem großen Modehaus am Denkmal die Meermode Boutique in der Friedrichstraße sowie das Outlet in der Postraßenpassage. Arndt Henken reist regelmäßig - meistens donnerstags - von Westerstede auf die Insel, um die Mitarbeiterinnen vor Ort zu unterstützen und neue Ideen in die Tat umzusetzen. „Wir haben die Vielfalt unseres Sortiments - speziell am Denkmal - in den vergangenen Jahren deutlich erweitert.“ Neben einem breiten Angebot an Textilmode für die ganze Familie gibt es jetzt auch hochwertige Schuhe, Taschen und Accessoires. „Es macht meiner Frau und mir viel Spaß, spannende Marken für uns zu entdecken. Wir sind hier jetzt zum Beispiel zum größten Händler für Birkenstock aufgestiegen, das aktuell eine unglaubliche Renaissance erlebt.“ Für Arndt Henken war von Jugend an klar, dass er die Arbeit seines Vaters und seines Opas fortsetzen möchte. „Trotz vieler Herausforderungen mache ich diesen Beruf total gerne. Es kommt keine Routine

auf - und es gibt immer wieder neue Situationen, auf die man kreativ reagieren kann.“ Der im Vergleich zum Stammhaus in Westerstede kleinere, aber ebenso attraktive Standort Norderney bietet für den sympathischen Unternehmer ein ideales Umfeld, um neue Trends auszuprobieren. „Ich steige jede Woche mit einem Lächeln von der Fähre - und freue mich schon jetzt, in zehn Jahren mit der Familie und unseren Mitarbeiterinnen, Kundinnen und Kunden das 100-jährige Bestehen unseres Unternehmens zu feiern.“

118

kaufen. ahoi!

MÖWENSCHREI „Wellerman“ Vibes auf Ostfriesisch

Ein junger schottischer Postbote hat in den vergangenen Monaten im Internet mit einem rund 200 Jahre alten Shanty neuseeländischer Walfänger einen viralen Hit gelandet - und überall auf der Welt Menschen zum Mitmachen und Mitsingen motiviert. Als Grund für den Hype gilt nicht nur sein musikalischer Vortrag, sondern die gegenwärtig offensichtlich verbreitete Sehnsucht nach Verbundenheit und Zusammenhalt, die in den Liedern der Seeleute zum Ausdruck kommt. Auf Norderney verkörpern die Döntje Singers (www.doentje-singers.de) seit mehr als 35 Jahren mit ihren Interpretationen von Shantys und Seemannsliedern lebendige Norderneyer Musiktradition. 2021 ist ihr fünftes Album mit dem Titel „Möwenschrei“ erschienen - „Wellerman“ Vibes auf Ostfriesisch.

Wer die mitreißenden Auftritte der illustren Norderneyer Männergesangstruppe schon einmal erlebt hat, weiß was ihn auf der neuen CD der Döntje Singers erwartet. Unter der bewährten Aufnahmeleitung von Wolfgang Visser haben die Jungs unter quasi Studiobedingungen zwölf großartig klingende Lieder eingesungen - teils frische Songs aus eigener Feder, aber auch liebevoll neu aufgelegte bekannte Melodien. Für uns und viele Inselfans bleibt immer besonders spannend, wer bei welchem Lied für die Strophen den Part des Vorsängers übernimmt - denn bei den Mitgliedern der Döntjes trifft man auf jede Menge bekannte Norderneyer Gesichter. In den neu eingespielten Liedern steckt Liebe zur Insel, reichlich Humor sowie Hymnen- und Hitpotential - so zum Beispiel in dem Gassenhauer „Klootschketerleed“ über das Boßeln auf Norderney oder dem neu interpretierten

DÖNTJE SINGERS www.doentje-singers.de

„Abschiedslied“ der Band Mr. Hurley & die Pulveraffen. Unser Favorit und seit Tagen ein Ohrwurm bleibt ein Cover der in Norddeutschland bestens bekannten Fun-Shanty-Band Pressgeng: „Lebt wohl, Ihr leichten Mädchen und tschüß, Ihr schweren Jungs - und wenn es Euch gefallen hat, erinnert Euch an uns.“ Die CD „Möwenschrei“ ist bei Döntje-Mitglied Jörn Namuth in dessen Geschäft in der Postraße erhältlich und kann auch online über die Website der Döntje Singers bestellt werden. Fans der Männergesangsgruppe, die sich selbst als die älteste Boygroup der Insel bezeichnet, fiebern den nächsten Live-Konzerten entgegen. Termine werden rechtzeitig auf der Internetseite bekanntgegeben. Und wer weiß - vielleicht steht bei den kommenden Auftritten auch überraschend der Internethit „Wellermann“ auf dem Programm.

NAMUTH NORDERNEY www.namuth-norderney.de Poststraße 2 - 26548 Norderney (04932) 424

119 ahoi! .kaufen

120

kaufen. ahoi!

MESSERMACHEREI NORDERNEY www.messermacherei-norderney.de Im Gewerbegelände 4 - 26548 Norderney (0173) 6767927

MESSER MACHEREI Norderneys erste Messermanufaktur Das Foto hier soll vor allem als Hingucker wirken. Gleichzeitig bringt es unsere Überraschung zum Ausdruck, dass es auf der Insel jetzt eine Manufaktur gibt, in der in aufwändiger Handarbeit außergewöhnliche Outdoor- und Küchenmesser entstehen. Man nehme geschmiedeten Stahl und Holz, füge Talent, Sorgfalt und Herzblut hinzu - fertig ist ein rasiermesserscharfes Unikat von Nico Melles. In seiner Werkstatt fühlt sich der 27-Jährige in seinem Element - als professioneller Messermacher auf Norderney.

Nico ist auf der Insel aufgewachsen und später fürs Musikstudium nach Hamburg gezogen. Letztlich entschied er sich gegen eine Karriere als Profimusiker und für die Selbstständigkeit auf Norderney. „Die Musik bedeutet mir nach wie vor sehr viel. Ich kann mir gut vorstellen, demnächst wieder mit einer kleinen Band auf der Insel musikalisch ein bisschen mitzumischen“, verrät er. „Aber beruflich konzentriere ich mich jetzt voll und ganz auf die Messermacherei.“ Seit rund drei Jahren stellt Nico als Autodidakt seine scharfen Meisterwerke für Küche und Wildnis her. Gemeinsam mit seiner Partnerin Sina - die passenderweise aus der Klingenstadt Solingen kommt und sich um Vertrieb und Marketing kümmert - betreibt er die Manufaktur in einer Garagenwerkstatt im Norderneyer Gewerbegelände. „Mit einem individuellen und sorgfältig hergestellten Messer schaffe ich einen bleibenden Wert mit meinen Händen“, beschreibt Nico den Kern seiner Leidenschaft. Nachhaltigkeit, Ästhetik und Funktionalität stehen dabei immer im Vordergrund. Das für die Messer verwendete Holz ist entweder recycelt oder stammt aus verantwortungsbewussten Bezugsquellen in Europa. Aus Mooreiche, Kapeiche und Teakholz entstehen edle Griffe ohne Schnickschnack. „Es liegt uns am Herzen, Teil einer Gegenbewegung zur Wegwerfgesellschaft zu sein“, betont der Messermacher. „Dazu gehört für uns

Foto. Carsten Muecke

auch, dass wir uns in allen Bereichen um möglichst umweltverträgliche Lösungen bemühen.“ Jedes Modell der Norderneyer Messermacherei erzählt eine eigene maritime Geschichte. Wie die Feuerschiff-Kollektion mit Griffen aus TeakholzPlanken von der Emder „Amrumbank“. Seit 1917 war das Schiff als schwimmender Leuchtturm in der Nordsee im Einsatz. Bei der Restaurierung des Decks gingen einige Planken von Bord - und Nico war zur Stelle für ein zeitgemäßes Upcycling. Als Dank für dieses besondere Schiffs-Teak gehen pro verkauftem Messer 5 Euro an den Emder Museums-Feuerschiff Verein.

Besucher sind herzlich eingeladen, Messermacher Nico in seiner Werkstatt zu besuchen. Einfach vorher kurz per Email oder Anruf ankündigen, dann öffnet er das Tor zu seiner Werkstatt - und gibt Tipps zur Pflege und zum Schärfen, zu Einsatzbereichen und zur Handhabung. Und selbstverständlich kann man Nicos hochwertige Unikate auch gleich vor Ort kaufen oder vorbestellen. Alternativ erfahren Interessierte im Online-Shop alles über die Herstellung, Materialien und Modelle der Norderneyer Manufaktur. Oder man geht ins Alte Brauhaus am Damenpfad. Auch dort besteht die Möglichkeit, sich bei einem auf der Insel gebrauten Bier die Messer in Ruhe anzuschauen.

121 ahoi! .kaufen

NOSTALGISCHES FLAIR

122

kaufen. ahoi!

Norderneyer Teehuus

Mit dem Inhaberwechsel im vergangenen Jahr

haben Angela Solaro-Meyer und Monique Meißner das traditionsreiche Norderneyer Teehuus einmal komplett auf links gedreht. Nostalgisches Flair trifft auf zeitgemäßen Stil - dazu jede Menge feine Produkte rund um das Thema Tee.

NORDERNEYER GIN mit Ostfriesentee und 44 Prozent Alkohol

TEE GELEE altfriesischer Quittenfruchtaufstrich mit 13 Prozent Teeanteil

OSTFRIESENTEE SCHOKOLADE feinste Sahne-Trüffel Bio-Vollmilchschokolade

POTTLAPPEN in markantem Blau, Weiß und Schwarz, im Stil der Norderneyer Inselflagge

GESCHIRRTUCH

123

im maritimen Streifendekor mit gesticktem Ankermotiv

ahoi! .kaufen

TEE GEBÄCK ostfriesische Kluntje Kekse aus Weizenmehl und Haferflocken mit echtem Kandis

KANDISSTICK weißer Kandis an einem praktischen Holzstab

TEEPOTT ein friesischer Klassiker im Indisch Blau-Design, stabil und liegt gut in der Hand

NORDERNEYER HAUSMISCHUNG schwarzer Ostfriesentee, wie die Insulaner ihn schätzen

NORDERNEYER TEEHUUS Strandstraße 16 - 26548 Norderney (04932) 4981032

124

kaufen. ahoi!

125 ahoi! .kaufen

Fashion

NORDERNEY Insel en vogue

Wie befreiend fühlt es sich an, endlich nicht mehr nur am Bildschirm zu kleben, sondern Qualitäten wieder im echten Leben zu spüren - und nach Herzenslust in der Vielfalt der Norderneyer Einkaufswelt zu stöbern. Denn kein noch so gut programmierter Algorithmus kann Dir sagen, wie Du Dich in einem Kleidungsstück fühlst - bist Du es ausprobierst. Von glamouröser Bademode bis zum coolen Sneaker kann auf Norderney jeder das Passende finden - für einen individuellen Geschmack.

[1] GLAMOURÖS. Die Marke MARYAN MEHLHORN (www.maryanmehlhorn. com) steht seit mehr als 40 Jahren für Premium Swimund Beachwear - und verbindet zeitgemäße Fashion mit höchsten Qualitäts- und Passformstandards. Die aus exquisiten Stoffen von Hand gefertigten Modelle der aktuellen Kollektion versprühen Stil und Glamour. Aufgestickte Perlen zieren Träger und Ausschnitte. Kombiniert mit einer passenden Long Blouse im Streifen-Look bleiben die geschmackvollen Swimsuits oder Bikini-Modelle nicht nur auf ihren Einsatz am Strand beschränkt. In einer Grundstimmung aus Lebensfreude, Frische und Entspannung entsteht ein elegant maritimes Lebensgefühl. Einfach nur schön.

Gesehen bei Lingerie am Meer, Bismarckstraße

Foto. Carsten Muecke

126

kaufen. ahoi!

Fashion

NORDERNEY Insel en vogue

127 ahoi! .kaufen

[2] VIELSEITIG.

128

Die alltagstaugliche und für unterschied-

kaufen. ahoi! lichste Anlässe stylbare Loungewear von

JUVIA (www.juvia.com) - ab jetzt mit eigenem Store auf Norderney - bietet ultrabequemen Tragekomfort, nicht nur beim Chillen auf der Couch oder beim Shoppen mit der besten Freundin. Sweatshirts, TShirts und Sweatpants verleihen auch beim abendlichen Drink in der City, auf einer langen Zugfahrt oder beim gemütlichen Picknick auf dem Land einen entspannten, edlen Look. Exklusives Understatement gepaart mit subtilen, modischen Details - in unverkennbarem Stil.

Gesehen bei Juvia Store Norderney, Strandstraße

129 ahoi! .kaufen

Fashion

NORDERNEY Insel en vogue

[3] KUNSTVOLL. Das spanische Sneaker Brand HOFF (www. thehoffbrand.com) schlägt eine Brücke zwischen Streetwear und High-End-Fashion. In den aktuellen Modellen spiegelt sich kunstvoll interpretiert der Stil und Charakter einzigartiger Städte wider von Brüssel über Stockholm bis zum New Yorker East Village. HOFF spielt dabei mit Kontrasten von Neon-Farben und subtilen Tönen. Als besonders charakteristisches Merkmal zeigen die Sohlen typische Szenen und Motive der Orte, nach denen die Schuhe benannt sind.

Gesehen bei Quadro, Friedrichstraße

Foto. The Hoff Brand

130

kaufen. ahoi!

Insel

NORDE

Fashion

[4] LÄSSIG. Die flauschigen und hautfreundlichen Ponchos von WAVE HAWAII (www.wave-hawaii.com) lassen keinen im Nassen stehen.

Egal ob nach dem Duschen zu Hause oder beim Sport, im Freibad, am Strand oder am See, in der Sauna oder im Fitnessstudio - der Poncho trocknet und wärmt und schützt beim Umziehen vor neugierigen Blicken. Nicht weniger lässig wirken auch die leichten Sommerkleider von VICCI in wunderschönen Dessins und Farben - ideal für die warmen Tage.

Gesehen bei Sehstücke, Friedrichstraße

Foto. Joachim Trettin (L), Carsten Muecke (R)

131 ahoi! .kaufen

132

kaufen. ahoi!

[5] KOSTBAR. Wertvolle Schmuckstücke mit echten Perlen oder außergewöhnlichen Edelsteinen (www.juwelierhahn.de) Gesehen bei Juwelier Hahn, Strandstraße

[6] LEBENSFROH. In den Kollektionen des österreichischen Modelabels SPORTALM (www.sportalm.at) verbinden sich Internationalität und Regionalität zu einem besonderen Lebensgefühl. Ursprünglichkeit und Weltgewandtheit in harmonischem Einklang - voller Sinnlichkeit und Lebensfreude. Dabei verarbeitet Sportalm innovative Funktionsmaterialien mit bewährten Handwerkstechniken. Das moderne Design zitiert unbefangen historische Vorbilder. So entsteht unverwechselbare Kleidung mit Liebe zum Detail, hochwertig und authentisch.

Gesehen bei Moderaum, Friedrichstraße

Foto. Carsten Muecke

133 ahoi! .kaufen

Foto. Carsten Muecke

134

kaufen. ahoi!

INSELTRÄUME Insel Romantik auf Norderney

Der Journalist und Moderator Jörg Thadeusz erzählte kürzlich in seinem Podcast „Netflixwoche“, dass er zur Entspannung gerne Kriegsfilme schaut. Mag sein, dass es auch Leute gibt, die zum Runterkommen Nietzsche oder David Foster Wallace lesen. Jeder Jeck ist anders - zum Glück.

Aber seien wir ehrlich - wenn sich draußen das Ungemach zusammenbraut, greift man auch mal zu leichterer Kost, um den Unbillen der Wirklichkeit eine Weile zu entfliehen. Inselfans finden dazu jede Menge passende Romane - Romantik pur auf Norderney.

Nach Rückfrage bei Gila von Bücher Lübben in der Strandstraße wollten wir unseren Ohren kaum trauen, wie viele Liebesromane es gibt mit Schauplatz Norderney. Die Geschichten tragen einschlägige Titel wie „Die Inselhebamme“, „Pension Herzschmerz“ oder „Möwensommer“. Wir haben zwei Empfehlungen aus der Fülle des Angebots herausgepickt. „Sterne sieht man nur im Dunkeln“ von Meike Werkmeister handelt von der Game-Designerin Anni, die mit ihrem Langzeitfreund Thies in einem hübschen Bremer Häuschen wohnt und eigentlich rundum glücklich sein könnte.

Doch dann will ihr Chef, dass sie das neue Büro in Berlin leitet. Und Thies will auf einmal heiraten. Nur Anni weiß nicht mehr, was sie will. Da meldet sich ihre Jugendfreundin Maria aus Norderney. Anni beschließt spontan, eine Auszeit auf der Insel zu nehmen und alles verändert sich.

In „Der Dünensommer“ dreht Sylvia Lott die Zeituhr zurück in das Jahr 1959. Ulla führt ein scheinbar sorgloses Leben mit einem wohlhabenden Hamburger Verleger. Doch ihr Aufenthalt auf Norderney hat einen ernsten

Hintergrund - nach drei Jahren Ehe sind Ulla und ihr Mann noch immer kinderlos und das Klima auf der Insel soll ihre Gesundheit stärken. Fernab vom stickigen Hamburg flaniert sie auf der Strandpromenade, badet und feiert. Dabei lernt sie den mittellosen jungen Fotografen Hans kennen, der so anders ist als ihr Gatte. Bald entstehen zarte Gefühle zwischen den beiden - und Ulla muss eine schwierige Entscheidung treffen.

Trotz immer mehr verlockender Medienangebote bleibt das Buch für viele die erste Wahl.

Passend zu den weiblichen Autorinnen hier haben wir eine Blitzumfrage unter Norderneyerinnen gemacht, welche Titel sie in den vergangenen Monaten begeistert und mitgerissen haben. Hier eine Auswahl: „Der Zopf“ von Laetitia Colombani (Silke Bruns) - „Der Gesang der Flusskrebse“ von Delia Owens (Sabine Padberg) - „Elbstrand-Saga“ von Charlotte Jacobi (Almuth Luttmann) - „Die Schleife an Stalins Bart“ von Erika Riemann (Angela Solaro-Meyer) - „Das Café am Rande der Welt“ von John Strelecky (Ines Kirch). Viel Spaß beim Lesen.

135 ahoi! .kaufen

136

kaufen. ahoi!

K AUFEN. 134-177 Schicke Sachen und was man sonst noch so braucht Einkaufsideen für jeden Bedarf

MODE. 136 136 Junge Mode 142 Exklusiv 146 Outdoor. Sportswear 148 Damenmode 148 Herrenmode 150 Kindermode 150 Damen- und Herrenmode 150 Jeans & Co 150 Schuhe 151 Spezial

154 Spezial SPORT / SPIELWAREN. 160 WOHNEN / EINRICHTEN. 160 160 Wohnaccessoires 163 Blumen und mehr 163 Spezial GESCHENKARTIKEL. 164 BÜCHER / ZEITSCHRIFTEN. 164 KOSMETIK / GESUNDHEIT. 164

SCHMUCK. 151 151 Juweliere / Uhrmacher 154 Accessoires 154 Mode- / Silberschmuck

NAHRUNG / GETRÄNKE. 164 164 Fisch und Fleisch 166 Kuchen & Co

166 Tee und Kaffee 168 Kiosk 168 Spezial EINKAUFSMÄRKTE. 170 170 Supermarkt 174 Getränkehandel 174 Drogerie 174 Baumarkt & Co SPEZIAL. 174 174 Kommunkation / Technik 174 Auto und Motorad 176 Papier und Tabakwaren 176 Kurioses und Besonderes 176 Alles unter einem Dach

kaufen. Strandhaus S10 (www.strandhaus-norderney.de)

137 ahoi! .kaufen

138

Mode.

kaufen. ahoi!

JUNGE MODE Strandrausch Strandstraße 26548 Norderney ^ (04932) 82999 Œ Nette Atmosphäre und außergewöhnliches Ambiente Post Season Poststraße 1 26548 Norderney † postseason.de ^ (04932) 9911073 Œ 2020 neu eröffnet; zeitgemäße Sneaker und Streetware; eigene Post Season Kollektion Quadro Friedrichstraße 26548 Norderney † quadro-norderney.de ^ (04932) 935090 Œ Großer Multilabel-Store im alten Rathaus (Ecke Poststraße) Q zwei Strandstraße 9 26548 Norderney † quadro-norderney.de ^ (04932) 9353430 Œ Ableger von Quadro im alten Rathaus

JETZT NEU BEI UNS:

mia coprian Friedrichstraße 26 26548 Norderney † mia-coprian.de ^ (04932) 2000 Œ Boutique mit sympathischem Ambiente und der größten Auswahl an Eco-Fashion der Insel

139 ahoi! .kaufen

140

kaufen. ahoi!

Munke & Skerhut Poststraße 26548 Norderney † munke-skerhut.de ^ (04932) 927140 Œ Markenstore mit zeitgemäßen Labels von der Küste für die Küste Brandung Norderney Bülowallee 8 26548 Norderney † brandung-norderney.de ^ (04932) 927140 Œ Multilabel-Store mit Premium Brands von Calvin Klein bis Better Rich Strandhütte Jann-Berghaus-Straße 17 26548 Norderney Œ Concept-Store mit überraschendem Sortiment; seit 2021 zweiter Store mit Schwerpunkt Herrenmode und Sneaker in der Friedrichstraße Superdry Store Damenpfad 7 26548 Norderney † superdry.de ^ (04932) 9918710 Œ Monostore des bekannten britischen Labels Surf + Fashion Strandstraße 26548 Norderney † esurf.de ^ (04932) 525 Œ Trendige Mode, Taschen, Sonnenbrillen, nicht nur für Surfer

141 ahoi! .kaufen

EXKLUSIV ERHÄTLICH BEI

TOM-TAILOR DERBE MAMMUT THE NORTH FACE ICEPEAK CMP-CAMPAGNOLO BUFF BARTS STETSON STERNTALER BLUTSGESCHWISTER DEUTER REGATTA HAPPY SOCKS M.O.D SEA RANCH PROTEST GARCIA

Bismarckstr. 8 26548 Norderney Tel.: 04932 / 927140

142

kaufen. ahoi!

VAN ONE r Fischers Fritze r RAGMAN NZA r RED GREEN r SCHMUDDELWEDDA ELBSAND r HERSCHEL r LIEBLINGSST CK Kirchstraße 14 / Poststraße

Norderney

munke-skerhut.de

143 ahoi! .kaufen

7 g n u d n a r B y e n r e Nord

PREMIUM BRANDS

by Munke & Skerhut

HILFIGER · GANT · CALVIN-KLEIN BETTER-RICH · RESET · HERRLICHER Bülowallee 8 · 26548 Norderney

brandung-norderney.de

144

Adenauer & Co. Beachhouse Store

kaufen. ahoi!

Strandstraße 14 26548 Norderney † adenauer.com ^ (04932) 9359911 Œ Monostore des jungen deutschen Modelabels; auch exklusive Adenauer & Co. Heimatort „Norderney“ Edition Strandhaus Norderney Strandstraße 10 26548 Norderney † strandhaus-norderney.de ^ (04932) 990868 Œ Trendige Mode, Wohnaccessoires und Geschenkideen The Girls Club Luisenstraße 34 26548 Norderney Œ 2021 neu eröffneter Store voller Überraschungen Outlet Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney Œ Ausgefallene Mode zu stark reduzierten Preisen

STRANDHAUS NORDERNEY Concept-Store

StrandhausS10 Strandstraße 10 26548 Norderney (04932) 990868 www.strandhaus-norderney.de

Closed Am Kurplatz 3 26548 Norderney † closed.com ^ (04932) 9919817 Œ Monostore des gleichnamigen Labels Sehstücke Friedrichstraße 29 26548 Norderney † sehstuecke.de ^ (04932) 991414 Œ Kites & Boards und die passende Mode

Strand Friedrichstraße 13 26548 Norderney † strand-norderney.de ^ (04932) 93440 Œ Young Fashion & Style; trendige Sneaker; Juvia Strandstraße 1 26548 Norderney † juvia.com ^ (04932) 9354681 Œ 2021 neu eröffneter Monostore des gleichnamigen Loungewear Labels

EXKLUSIV Bugatti Store Jann-Berghaus-Straße 9 26548 Norderney † bugatti-fashion.com Œ Monostore des gleichnamigen Labels Marc O‘Polo Strandstraße 8 26548 Norderney † de.marc-o-polo.com ^ (04932) 9354681 Œ Monostore des gleichnamigen Labels Mannefeld Strandstraße 16 26548 Norderney † mannefeld.com ^ (04932) 2994 Œ Yachting & Sportswear in edlem Ambiente Soer Am Kurplatz 26548 Norderney † soer.de

145 ahoi! .kaufen

DAMENPFAD 7 ECKE STRANDSTRASSE

146

kaufen. ahoi!

147 ahoi! .kaufen

148

kaufen. ahoi!

^ (04932) 2230 Œ Kleidungskult seit 1897 mit Standorten bundesweit; nach eigener Aussage Marktführer im Premiumsegment der exklusiven Herrenausstattung;

26548 Norderney † norderneyboutique.de ^ (04932) 927140 Œ Funktionelle OutdoorBekleidung, trendige Sportswear und Beachwear für Erwachsene und Kinder

OUTDOOR / SPORTSWEAR Hein & Hutsie Bismarckstraße 8

Jack Wolfskin Store Strandstraße 4 26548 Norderney

† jack-wolfskin.com ^ (04932) 934632 Œ Umfassendes Sortiment an Jack Wolfskin Bekleidung Rad Toni Jann-Berghaus-Straße 62 26548 Norderney † radtoni.de Œ Fahrradverleih, Fahrradfachgeschäft und Shop für außerge-

149 ahoi! .kaufen

150

kaufen. ahoi!

wöhnliche Fahrrad Accessoires Camel Store Poststraße 1 26548 Norderney † camelactive.de ^ (04932) 991331

DAMENMODE Karla Müller Adolfsreihe 1 26548 Norderney Œ Kleine Damenboutique direkt am Kurplatz Lingerie am Meer Bismarckstraße 7 26548 Norderney † lingerie-am-meer.de ^ (04932) 8689720 Œ Wäsche, Bademode, Homewear Ulla Popken Herrenpfad 15 26548 Norderney † ullapopken.de ^ (04932) 8689852 Œ Ableger der bekannten Markenkette mit trendiger Mode in großen Größen Leno Style Poststraße 10 26548 Norderney † leno-style.de ^ (04932) 9919455 Œ 2018 neu eröffnet - in der Passage, gegenüber der Drogerie Rossmann Krebs am Meer Poststraße 2 26548 Norderney ^ (04932) 860045 Œ Stilvolle Wohnaccessoires und

Friedrichstraße 29 26548 Norderney www.sehstuecke.de

Geschenkartikel; Lagen-Look Mode; großes Angebot an ausgefallenen Hüten und Mützen Meermode Friedrichstraße 19 26548 Norderney ^ (04932) 8689520 Œ Kleine Schwesterboutique von Henken am Denkmal Windhorst Poststraße 15 26548 Norderney ^ (04932) 81749 Œ Mieder, Wäsche, Bademoden für die Dame; auch große Cup-Größen bis H Efeé Poststraße 1 26548 Norderney † edda-faerber.de ^ (04932) 9917683 Œ Mode in großen Größen; Abendmode, Modeschmuck, Hüte, Schals und Taschen Mare Norderney Strandstraße 17a 26548 Norderney ^ (04932) 81210 Œ Angebot für Damen und Herren bis hin zu Loungemusic-CDs und Verkauf von Segelbildern der Künstlerin Heinke Böhnert

HERRENMODE Camp David Poststraße 3 26548 Norderney † campdavid-soccx.de ^ (04932) 9910660 Œ 2020 vom Kurplatz in die Poststraße umgezogen

151 ahoi! .kaufen

STORE NORDERNEY AM KURPL ATZ ADOLFSREIHE 8

152

kaufen. ahoi!

KINDERMODE Freunde der Sonne Poststraße 10 26548 Norderney Œ 2019 neu eröffnetes Geschäft mit individueller Kindermode Emil & Greta Bismarckstraße 7 26548 Norderney † emil-greta.de ^ (04932) 9915362 Œ Außergewöhnliches zum Anziehen, Spielen und Schenken für Kinder von 0-12 Jahren Kindermode Kunterbunt Jann-Berghaus-Straße 20 26548 Norderney ^ (04932) 990163

DAMEN- U. HERRENMODE HS2 Fashion Bülowallee 2 26548 Norderney † hs2-fashion.de Œ 2020 in der HS2-Passage neu eröffnet Modehaus Henken Herrenpfad 14 26548 Norderney † henken24.de ^ (04932) 2514 Œ Haus für die ganze Familie; Tag- u. Nachtwäsche; Strümpfe Modevitrine Friedrichstraße 25 26548 Norderney † modevitrine.de ^ (04932) 3343 Œ Spezialisiert auf Strickmoden

Friedrichstraße 29 26548 Norderney www.sehstuecke.de

Moderaum Friedrichstraße 30 26548 Norderney † inselraum.de ^ (04932) 8401747 Œ Traditionsreiches Damenund Herrenbekleidungshaus in modernem Ambiente Elsbach Kirchstraße 16 26548 Norderney † elsbach.de ^ (04932) 934820 Œ 2018 Neueröfnnung des ehemaligen Otto Kern Stores mit komplett neuem Ladenkonzept - unter dem Namen Elsbach Wellensteyn Store Adolfsreihe 6 26548 Norderney † bestwave.de ^ (04932) 9355770 Œ Monostore des gleichnamigen Labels

JEANS & CO Daily Fashion Factory Herrenpfad 3 26548 Norderney † baer-gmbh.eu ^ (04932) 82990 Œ Young Fashion wind sportswear Friedrichstraße 23 26548 Norderney † wind-sportswear.de ^ (04932) 991373 Œ Bezahlbare Wind- u. Sportswear in frischem Ambiente

SCHUHE

Pomp Poststraße 1 26548 Norderney † pompwow.com ^ (04932) 935159 Œ Außergewöhnliches Sortiment und exzellente Beratung in tollem Ambiente; seit September 2019 zweiter Laden in der Friedrichstr. 17 auf Sylt

Leguano Bismarckstraße 7 26548 Norderney † leguano.eu ^ (04932) 9352500 Œ Breites Angebot an innovativen Barfußschuhen Schuh-Mann Winterstraße 15 26548 Norderney

† ruuschuh.de ^ (04932) 9354676 Œ Ableger der SchuhMann Filialkette Zapadoro Herrenpfad 2 26548 Norderney † schuh-mann.de ^ (04932) 9919450

Damenpfad 11 Ecke Strandstraße 26548 Norderney Telefon (04932) 86 97 16 www.muetzen-medebach.de

153 ahoi! .kaufen

154

kaufen. ahoi!

SPEZIAL Ernsting`s family Benekestraße 1 26548 Norderney † ernstings-family.de Œ Bekleidung & Accessoires mit gutem Qualitäts-Preis-Verhältnis Patchwork-Stübchen Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney ^ (04932) 927160 Œ Fachgeschäft für Handarbeiten, Wolle, Kurzwaren; auch Strickberatung und regelmäßige Strickcafé Nachmittage Tolle Wolle Kirchstraße 12 26548 Norderney Œ 2016 eröffnetes Wollgeschäft Mützen Medebach Damenpfad 11 26548 Norderney ^ (04932) 869716 Œ Fachgeschäft für Kopfbedeckungen; riesiges Angebot an Hüten, Tüchern und Mützen

Schmuck / Accessoires.

JUWELIERE / UHRMACHER Juwelier Götting Friedrichstraße 15 26548 Norderney † goetting-norderney.de ^ (04932) 572 Œ Traditionsreicher Familienbetrieb, seit 1920 in mittlerweile 4. Generation auf der Insel ansässig; auch Strandschmuck, der auf der Insel gefertigt wird; bietet neben dem Verkauf

MENSWEAR & SNEAKER

155 ahoi! .kaufen

SALZWASSER / NN07 / K ARHU / DELICATE LOVE / C.P. COMPANY ECOALF / UNIVERSAL WORKS / 8BEAUFORT / DIADORA HERITAGE

NEU 2021 FRIEDRICHSTRASSE 24 NORDERNEY

156

kaufen. ahoi!

auch umfangreichen Service für Uhren und Schmuck Juwelier Hahn Strandstraße 26548 Norderney † juwelierhahn.de ^ (04932) 2289 Œ Exklusives Fachgeschäft für Perlen und Farbedelsteine Juwelier & Goldschmiede Holtmann Jann-Berghaus-Straße 10 26548 Norderney † goldschmiede-holtmann.com ^ (04932) 3856 Œ Exklusives Markensortiment; Strandgut Norderney Kollektion aus eigener GoldschmiedeMeisterwerkstatt; Anfertigung der originalen Seemannsohrringe; umfassender

Service für Schmuck Päivis Poststraße 10-11 26548 Norderney ^ (04932) 82500 Œ Exklusive Design-Objekte aus Finnland; ausgefallener Schmuck, Uhren, Kristalle Petry Schmuck Strandstraße 19 26548 Norderney † insel-schmuck.com ^ (04932) 927300 Œ Goldschmuck, Juwelen und Uhren; Edelsteinschleiferei

ACCESSOIRES M.L. Fashion Poststraße 26548 Norderney

^ (04932) 927813 Œ Lederwaren (Taschen, Börsen, Rucksäcke, Koffer); Silberschmuck; Uhren

MODE-/ SILBERSCHMUCK Dit & Dat Knyphausenstraße 1a 26548 Norderney ^ (04932) 458 Œ Perlen, Edelsteine und Geschenkartikel

SPEZIAL Augenoptik am Damenpfad Damenpfad 7 26548 Norderney † handwerker-norderney.de /waldhelm ^ (04932) 935720 Œ Int. Brillenmode - auch Son-

WER ANS MEER FÄHRT, IST UNS MEHR WERT. GROSSE AUSWAHL BIS 5 XL MEHR WELLENSTEYN ERLEBEN

Vor Ort : Adolfsreihe 6, 26548 Norderney, Tel. 04932 / 9355770 Entdecken Sie unsere Wellensteyn-Stores an der Nord- und Ostsee: www.bestwave.de

ANZEIGE

157 ahoi! .kaufen

158

kaufen. ahoi!

ANZEIGE

159 ahoi! .kaufen

160

kaufen. ahoi!

ANZEIGE

161 ahoi! .kaufen

162

kaufen. ahoi!

nenbrillen, Kontaktlinsen und optische Geräte; Brillenglaslager vor Ort für Sofort-Service; offene Optikerwerkstatt

Sport und Spielwaren.

Bines Reiterlädchen Am Leuchtturm 11 26548 Norderney † reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108 Œ Kleines Angebot an Reitsportartikeln sowie passenden Geschenkideen Golf Store Am Golfplatz 2 26548 Norderney † gc-norderney.de ^ (04932) 927158 Œ Gut sortierter Pro Shop mit so ziemlich allem, was das Golferherz begehrt; vom Tee über Golfkleidung bis zum Elektrocaddy; in der Nebensaison zeitweise geschlossen Drachenladen Windgeflüster

Meike Richter Innenarchitektin

Küchenplanung, Innenausbau Einrichtungsberatung Polsterei, Gardinen Sonnenschutz Planungsbüro

Jann-Berghaus-Straße 71 26548 Norderney

(04932) 81522

mail@warnken-raumausstattung.de

Kirchstraße 15 26548 Norderney † drachenladen-windgefluester.de ^ (04932) 935338 Œ Riesiges Angebot an Lenkdrachen, Einleinern und Drachenzubehör; Drachenreparaturservice; Freizeit- und Funartikel; maritime Geschenkartikel Schnieder Souvenir Adolfsreihe 1 26548 Norderney † schnieder-souvenir.de ^ (04932) 927171 Œ Spielwaren und Geschenkideen

Wohnen und Einrichten.

WOHNACCESSOIRES Atelier Waterkant Jann-Berghaus-Straße 70 26548 Norderney † atelierwaterkant.de ^ (04932) 4670021 Œ Moderne (maritime) Mitbringsel und Erinnerungsstücke Lange Store Friedrichstraße 24 26548 Norderney ^ (04932) 467095 Œ Seit 2021 zweiter Store schräg gegenüber in der Friedrichstraße neben dem Logierhaus Wohnkuss Adolfsreihe 6 26548 Norderney † wohnkuss.de ^ (04932) 7689784 Œ 2018 neu eröffnet; hochwertige Wohnaccessoires, Kleinmöbel und Dekoration Meerraum Poststraße 5 26548 Norderney † inselraum.de ^ (04932) 8401745 Œ Möbel und Dekoartikel Moi Reev Benekestraße 50 26548 Norderney † moi-reev.de ^ (04932) 2101 Œ Geschmackvoll ausgestatteter Laden in idyllischer Lage - ein Geheimtipp; außergewöhnliche Accessoires wie Kissen, Taschen, Schmuck; tolle Geschenkideen

163 ahoi! .kaufen

ERHÄLTLICH BEI:

100 Jahre

Norderney mit Strandsand®

© 2021 Pandora Jewelry GmbH | Ballindamm 39 | 20095 Hamburg

Splash

INTO SUMMER

164

kaufen. ahoi!

für Kinder; ca. 100 Meter östlich vom Onnen-Visser-Platz Namuth Norderney Poststraße 2 26548 Norderney † namuth-norderney.de ^ (04932) 424 Œ Breites Angebot an ausgefallenen Wohnaccessoires; maritime Kunstgewerbe- und Geschenkartikel; große Auswahl an Schiffsmodellen

1837 Norderney Damenpfad 37-40 26548 Norderney † 1837-norderney.de ^ (04932) 893808 Œ Geschmackvolle Inneneinrichtung und hochwertige Accessoires im Erdgeschoss des Inselloft Konzepthotels Warnken Raumausstattung Jann-Berghaus-Straße 71 26548 Norderney † warnkens-gedoens.de ^ (04932) 81522

Œ Hussen, Gardinen, Maßanfertigungen, außergewöhnliche Stoffe; auch Polsterei, Küchenplanung, Innenausbau und Einrichtungsberatung; seit dem Umzug 2020 in die Jann-Berghaus-Straße Aufteilung in Planungsbüro (Eingang links) und Laden-geschäft „Warnkens Gedöns“ für Dekoration und Wohnaccessoires (Eingang rechts) Kunsthandwerk Dagmar Berg Benekestraße 12

NORDERNEY

GABRIELE KREBS

POSTSTRASSE 2

NORDERNEY

04932 - 86 00 45

165

26548 Norderney ^ (04932) 927816 Œ Kleines geschmackvolles Geschäft mit vielen originellen Ideen; Kunsthandwerk u. Wohndekor für Drinnen u. Draußen; Figuren u. Accessoires aus unterschiedlichen Materialen

ahoi! .kaufen

Kunst + Form Strandstraße 1 26548 Norderney ^ (04932) 1602 Œ Feine Uhren und ausgewählter Schmuck; harmonisierender Raumschmuck; Klangspiele; Wasserobjekte u.v.m.

BLUMEN UND MEHR Blompott Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney † blumen-boekhoff.de ^ (04932) 1477 Œ Geschmackvolles Blumenfachgeschäft; großes Angebot an frischen Schnittblumen, Grünpflanzen und Zubehör; Fleurop-Service Pflanzenhof Jann-Berghaus-Straße 27 26548 Norderney † blumen-boekhoff.de ^ (04932) 1477 Œ Gartenpflanzen

SPEZIAL Berghaus Jann-Berghaus-Straße 17a 26548 Norderney ^ (04932) 1689 Œ Haushaltswarengeschäft mit entsprechendem breiten

Vielfalt. Service. Qualität.

Solaro - Das Fachhandelshaus auf Norderney Seit 1909 immer für Sie da August Solaro GmbH Strandstraße 21, 26548 Norderney Telefon: +49 (4932) 469 | Telefax: +49 (4932) 1014 www.solaro-ney.de | info@solaro-ney.de

166

kaufen. ahoi!

Jann-Berghaus-Strasse 27

Angebot; Glas; Porzellan; Geschenkartikel u.v.m.

Messermacherei Im Gewerbegelände 4 26548 Norderney † messermacherei-norderney.de ^ (0173) 6767927 Œ Manufaktur Messerwerkstatt für handgefertigte Küchenund Outdoor-Messer

Geschenkartikel.

Meer & Mehr Poststraße 8 26548 Norderney Œ Typische Geschenkartikel; Leuchttürme, Modeschmuck, Muscheln, Traumfänger u.v.m.; zweite Filiale: Strandstraße Shippy Mode Jann-Berghaus-Straße 74 26548 Norderney Œ Maritime Freizeitmode

Bücher / Zeitschriften.

Moderne Floristik Brautschmuck Dekorationen

Blumen Boekhoff Norderney (04932) 1477 blumen-boekhoff.de

Jann-Berghaus-Strasse 13

Bücher Lübben Strandstraße 5 26548 Norderney ^ (04932) 927377 Œ Zentral gelegen; großes Angebot; Bücher für alle Lebenslagen; exklusiver Ole West Shop; Verkauf von Ole West Originalen Genuss Company Herrenpfad 26548 Norderney Œ 2019 neu eröffnet; Ideen für Feinschmecker; Zeitungen & Zeitschriften; Bücher; Raucherbedarf

Niemeyer Strandstraße 1 26548 Norderney ^ (04932) 2264 Œ Zeitschriften, Tabakwaren, Lotto-Annahme, Geschenkartikel

Kosmetik / Gesundheit.

Park-Apotheke Adolfsreihe 2 26548 Norderney † park-apotheke-norderney.de ^ (04932) 92870 Œ Verleih von Rollstühlen, Rollatoren, Babywaagen, Milchpumpen und Inhalationsgeräten; Blutdruck-, Blutzucker und Cholesterinmessung; Haar-Mineral-Analyse; Körperfettmessung; auch Homöopathie-Beratung; moderne, TÜV-zertifizierte (DIN EN ISO 9001) Apotheke

Nahrung und Getränke.

FISCH UND FLEISCH Wurst & Schinken Manufaktur Deckena Friedrichstraße 16 26548 Norderney † inselmanufaktur.de ^ (04932) 91120 Œ Norderneyer Fleisch- und Wurstspezialitäten; Pastasaucen, Essig, Öle & Co; Ostfriesische Teespezialitäten; Präsentkörbe und Holzkisten; Käsespezialitäten; Dekoratives und Schönes; Fruchtaufstriche und Gelees u.v.m.; weitere Fleischereifachgeschäfte in der Friedrichstraße 16 und in der Strandstraße 20

167 ahoi! .kaufen

168

kaufen. ahoi!

Norderneyer Fischmann Jann-Berghaus-Straße 24 26548 Norderney † norderneyer-fischmann.de ^ (04932) 934457 Œ Frischfisch-Verkauf mit großer Auswahl; auch Fischimbiss

26548 Norderney † baeckerei-middelberg.de ^ (04932) 9356628 Œ Cafe und Back-Shop der bekannten Filialkette; Auch in der Jann-Berghaus-Straße 66

TEE UND KAFFEE KUCHEN & CO

u e N

Norderneys Konditorei Jann-Berghaus-Straße 8 26548 Norderney † norderneys-konditorei.de ^ (04932) 81353 Œ Klein aber fein: Das Konditorenteam vom Central Cafe hat eine neue Bleibe gefunden und bietet Süßes und Leckeres in bewährter Qualität; auch Torten für Hochzeiten und andere festliche Gelegenheiten Inselloft Bäckerei Damenpfad 37-40 26548 Norderney † inselloft-norderney.de Œ Offen gestaltete Bäckerei im Konzepthotel Inselloft; nachmittags wechselnde Blechkuchen, Kaffee und Espresso, natürliche Tees und Kekse Inselbäckerei Bethke Bäckerstraße 1 26548 Norderney † bethke-norderney.de ^ (04932) 991920 Œ Weitere Filialen in der Jann-Berghaus-Straße, Ecke Winterstraße, und im Birkenweg; Zentrale Im Gewerbegelände 37 (Tel. 92600) Middelberg Herrenpfad 21

Weltladen Regenbogen Kirchstraße 11 26548 Norderney Œ Fair Trade Produkte Norderneyer Teehuus Strandstraße 16 26548 Norderney ^ (04932) 4981032 Œ 2020 neu eröffnet; stilvoll eingerichtetes Teefachgeschäft mit vielfältigem Teesortiment sowie passenden Accessoires, Spirituosen und Präsenten Tee-Ambiente Poststraße 3 26548 Norderney † teeambiente.com ^ (04932) 3681 Œ Ende 2019 umgezogen - direkt links neben dem bisherigen Geschäft; Teefachgeschäft mit kompetenter Beratung; große Auswahl an klassischen Tees sowie umfangreiche Palette an Roibusch-, Früchte- und Kräutertees; neu im Angebot: hauseigene Norderneyer Sanddorn-Kräuterteemischung; auch englisches Porzellan, schwedische handbemalte Tabletts, Norderney-Becher mit dem original Norderneyer-Leuchtturm aus Bone China Porzellan sowie weiteres Teezubehör

Zu Hause mit Freunden

genussvoll 169 speisen! ahoi! .kaufen

VON UNS ERHALTEN SIE

IDEEN

DIE BEGEISTERN! Kostenloser Shuttleservice vom Fähranleger Festland zum Möbelhaus!

Einrichtungsfachberater für Norderney: Sven Thomczyk Mobil: 0 160 - 5 73 36 25 Telefon: 0 49 42 - 91 91 15 s.thomczyk@moebelhaus-schmidt.de Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 9 – 18 Uhr Samstag: 9 – 13 Uhr

170

kaufen. ahoi!

KIOSK Kap Höörnchen Mühlenstraße 26548 Norderney Œ Kleiner Kiosk am Spielpark Kap Hoorn nahe der Mühle Pindopp Poststraße 2 26548 Norderney ^ (04932) 991546 Œ Tabakwaren, Zeitungen und Zeitschriften, Bücher, Getränke, Süßwaren, Spirituosen und Ansichtskarten; auch Briefmarkenverkaufsstelle und Mobilfunkaufladung Beachhouse Surfcafe Norderney Am Januskopf 9 26548 Norderney

† surfcafe.info Œ Kleiner Kiosk zwischen Riffkieker u. Surfcafé an der Strandpromenade am Nordstrand direkt am Meer; Spirituosen, kalte u. heiße Getränke; Snacks u. Eis; auch breite Auswahl an Surfcafé Artikeln - u.a. exklusive Shirts und Hoodies

Gelees, Honig, Säfte, Schnäpse u.v.m.; auch Sanddorn-Kosmetikprodukte; Geheimtipp: der selbst entwickelte Sanddorn-Grappa Nordsee Bär Lange Straße 4 26548 Norderney † nordseebaer.de Œ Ideen aus Fruchtgummi

SPEZIAL Norderneyer Sanddorn-Stübchen Friedrichstraße 28 26548 Norderney † sanddorn-stuebchen.de ^ 04932) 81188 Œ Riesiges Sortiment an außergewöhnlichen SanddornSpezialitäten, zum Beispiel 50 verschiedene Teesorten, Süßwaren wie Trüffel, Konfitüre und

Solaro Spezialitäten Friedrichstraße 27 26548 Norderney † solaro.de ^ (04932) 2194 Œ Bekanntes Spezialitätengeschäft mit einem riesigen Angebot an Süßwaren, Teespezialitäten und anderen kulinarischen Geschenkideen; Pralinen aus eigener Herstellung;

Gluckigluck

www.paderborner-frauenzimmer.de

171 Spezialitäten Solaro - Friedrichstraße 27 - Telefon (04932) 2194

ung h c s Mi ol -

yer ne Alkoh e n r oh de Norjetzt auch -

ahoi! .kaufen

172

kaufen. ahoi!

Bittersüss Norderney Strandstraße 7 26548 Norderney † bittersuess-norderney.de ^ (04932) 4980426 Œ Café, Kaffeerösterei, Chocolaterie und Feinkost-Shop Deckena Strandstraße 20 26548 Norderney † inselmanufaktur.de Œ Fleischerei und Deli mit genussvollen Leckereien und Geschenkideen; Praktisches und Dekoratives für den Spaß beim Kochen Norderneyer Zuckerhuus Strandstraße 17 26548 Norderney ^ (04932) 934519 Œ Großes Sortiment an Nasche-

reien und süßen Mitbringseln in lebendiger Jahrmarktatmosphäre; auch Norderneyer Lebkuchenherzen

26548 Norderney Œ Einladender, kleinerer Spezialitätenmarkt im Zentrum der Stadt; neben typischem Supermarkt-Sortiment auch viele Delikatessen und Gewürze sowie ostfriesische Spezialitäten

Inselloft Wein & Deli Damenpfad 37-40 26548 Norderney † inselloft-norderney.de Œ Feine Auswahl an kulinarischen Spezialitäten und Weinen

Einkaufsmärkte .

SUPERMARKT

Wochenmarkt Jann-Berghaus-Straße 26548 Norderney Œ Markt mit Obst, Gemüse, Blumen, Frischfisch, etc.; Mittwoch vormittags bis etwa 13:00 h an der Grundschule Schlemmermarkt Strandstraße 8

Edeka Norderney Gorch-Fock-Weg 13-15 26548 Norderney † edeka-norderney.edeka-shops.de ^ (04932) 927870 Œ 2016 neu eröffneter, großer Edeka-Markt am Hafen Feinkost de Boer Knyphausenstraße 23 26548 Norderney

meer

concepte pages

Ihr Partner für individuelle Werbung auf Norderney

INTERIEUR FOTOS 360° RUNDGÄNGE WEBDESIGN PRINT PRODUKTE

TEL.: 04932/8600014

meerconcepte-pages.de

173 ahoi! .kaufen

Meerzeit. Teezeit. Auszeit.

Strandstraße 16 Norderney (04932) 4981032

174

kaufen. ahoi!

^ (04932) 2440 Œ Supermarkt mit komplettem Angebot; Frischetheke; tägl. ofenfrische Backwaren Frischemarkt Norderney Jann-Berghaus-Straße 65 26548 Norderney ^ (04932) 990521 Œ Großer Supermarkt mit Vollsortiment; Backshop mit Sitz- u.

Verzehrgelegenheit; weitere, etwas kleinere Frischemärkte in der in der Mühlenstraße 17 und in der Nordhelmstraße 66 Stoppels Lüttje Laden Lange Straße 17 26548 Norderney † netto-online.de Œ 2021 neu eröffneter kl. Markt

Penny Hafenstraße 6 26548 Norderney † penny.de Netto Strandstraße 9 26548 Norderney † netto-online.de Œ weitere Filiale an Bürgermeister-Willi-Lührs-Straße

DER L ADEN FÜR DIE GANZE FAMILIE UNSER TIPP Lakritz & Meersalzspezialitäten NEU Norderney-Gin Täglich geöffnet - Strandstraße 17

175 . !

T deren.. n K a e l R l A ndwerker und a M U A B a erker, H w DEpIuN m i e H nkt für ahoi! .kaufen

Treff

Im Gewerbegelände 21 · 26548 Norderney · Tel.: 04932-93820 · fb.com/garrelsnorderney

rowohlt.de

© hadynyah,puflic_senior/iStock

GEBROCHENE HERZEN UND ANDERE NOTFÄLLE

Autor, Werk

Titel

Erscheinungsdatum

Format

Farbanpassung

Helland, Inselkrankenhaus

Ahoi Ausgabe 34/2021

15.07.2021

124 x 96 mm

ISOcoated_v2 300%

176

kaufen. ahoi!

Kik Jann-Berghaus Straße 21 26548 Norderney † kik-textilien.com Œ Textil und Non-Food Discounter

GETRÄNKEHANDEL Hol‘ ab! Getränkemarkt Im Gewerbegelände 25 26548 Norderney † www.holab.de Œ 2019 in neuen Räumlichkeiten eröffneter Getränke-Markt im Gewerbegelände; Getränkeabholmarkt mit großer Auswahl an nationalen und internationalen Spitzenbieren, Spirituosen aus aller Welt, Wein & Sekt sowie antialkoholischen Getränken; Spezialitäten aus Ostfriesland

DROGERIE Rossmann Poststraße 1 26548 Norderney † rossmann.de ^ (04932) 8401296 Œ Ableger der Filialkette

BAUMARKT & CO Garrels Im Gewerbegelände 21 26548 Norderney † garrels-ney.de ^ (04932) 93820 Œ 2019 an neuem Standort; großer Baumarkt und Baufachhandel auf Norderney; Bauen, Wohnen, Garten und mehr

Spezial.

TECHNIK EP Rosenboom Jann-Berghaus-Straße 78 26548 Norderney † rosenboom-norderney.de ^ (04932) 8770 Œ 2019 komplett neu gestaltet; Hi-fi, TV, Video; Leuchten; Haushaltsgeräte etc.; EWE TEL Vertriebspartner; auch Digitalkameras und ComputerZubehör sowie Mobilfunkverträge und Service

AUTO UND MOTORRAD Autohaus Bodenstab Hafenstraße 6 26548 Norderney † bodenstab.go1a.de ^ (04932) 938000

Isabel Allende

WAS WIR FRAUEN WOLLEN 184 Seiten, € 18,00 (D)

Was bedeutet es, eine Frau zu sein? Isabel Allende ist eine Ikone, eine weltweit geliebte Schriftstellerin und das Vorbild vieler Menschen. In diesem leidenschaftlichen, provokanten und inspirierenden Memoir hält sie Rückschau auf ihr Leben und schreibt über ihr wichtigstes Thema – es ist der bewegende Appell einer großen Feministin.

177 ahoi! .kaufen

180 SORTEN TEE IN BESTER QUALITÄT ... und das passende Zubehör

TEE-AMBIENTE Ihr Teefachgeschäft auf Norderney Poststraße 4 · 26548 Norderney Telefon (04932) 3681 · www.teeambiente.com

DAS GL AS FÜR DIE INSEL

formschön - hochtransparent - stabil

178

und - jetzt neu - dazu der passende Wein

kaufen. ahoi!

Œ Tankstelle, 24h Tankautomat; Pannenhilfe, Inspektionen; TÜV; Quad-, Trike-, Anhängervermietung; VW, Audi, Mercedes-Benz Kundendienst; Filiale der Post

PAPIER UND TABAKWAREN Papierwaren Luttmann Friedrichstraße 28 26548 Norderney ^ (04932) 2281 Œ Papier- und Schreibwaren sowie Geschenkartikel; sehr schönes Papierwarenfachgeschäft; hochwertige Fotoalben

KURIOSES / BESONDERES Bademuseum Shop Am Weststrand 11 26548 Norderney † museum-norderney.de Œ Museumsshop mit NorderneyLiteratur und historischen Nachdrucken Fellmonster & Co Frisiastraße 17 26548 Norderney † fellmonsterundco.de ^ (04932) 8689725 Œ Hundebedarf & Hundenahrung

ALLES UNTER EINEM DACH

Exclusiv erhältlich bei

BERGHAUS Firma Alfred Berghaus - Inhaber Uwe Berghaus Jann-Berghaus-Str.17a - 26548 Norderney Telefon 04932 - 1689 berghaus-norderney@t-online.de Das Fachgeschäft auf Norderney für Glas, Porzellan, Schneid und Haushaltswaren

August Solaro Strandstraße 21 26548 Norderney † solaro-ney.de ^ (04932) 469 Œ Traditionsreiches, breit sortiertes Fachgeschäft für hochwertige Haushaltswaren, Wohnaccessoires und Geschenkideen

179 ahoi! .kaufen

180

quartier. ahoi!

INSELBUDEN NORDERNEY Neue Topadresse für Inselquartiere

Es gibt diejenigen auf Norderney, die sind ganz für die Gäste da. Und es gibt diejenigen, die unterstützen die Gastgeber als Dienstleister. Besonders spannend wird es immer dann, wenn sich diese Felder auf kreative Weise vermischen - wie bei Vanessa und Dennis Groß. Inselverliebte kennen die beiden vielleicht von ihrer Paar- und Hochzeitsfotografie unter dem Label ‚Ebbe liebt Flut‘ (www. hochzeitsfotograf-norderney.de). Zum meistbeschäftigten Fotografen auf Norderney ist Dennis aber

181 ahoi! .quartier

auch durch seine professionelle Interior Fotografie (www.dennis-gross.de) geworden. Wohl kaum jemand auf der Insel hat so viele unterschiedliche Ferienquartiere und Immobilienobjekte ähnlich intensiv vor Augen gehabt. Diese Erfahrung macht sich das Paar jetzt zunutze und hat als zusätzliches Standbein mit der Vermietung von Ferienwohnungen auf Norderney begonnen. Der Name lautet nonchalant ‚Inselbuden Norderney‘. Dahinter verbirgt sich eine neue Topadresse für Inselquartiere.

182

quartier. ahoi!

Bevor Dennis zur Fotografie gekommen ist, hat er auf der Insel als Elektrotechniker gearbeitet.

Dann hat er viel riskiert und sein Hobby zum Beruf gemacht - mit durchschlagendem Erfolg.

Die darin erkennbare Mischung aus Bodenständigkeit und Wagemut bleibt auch beim neuen Projekt auf sympathische Weise erkennbar. „Mit der ganzen Unsicherheit der vergangenen Monate saßen wir irgendwann beim Abendessen und haben überlegt, wie es zukünftig weitergehen soll“, erinnert sich der 40-Jährige. „Uns war klar, dass wir uns in passender Form breiter aufstellen wollen - und da tauchte irgendwann der Name ‚Inselbuden‘ auf.“ Wenn Vanessa und Dennis eine Sache angehen, dann immer grundsolide, verlässlich und hochkreativ. Diese Mischung ist selten. Der Kern des Plans: „Wir möchten ein zeitgemäßes Angebot mit Quartieren zum Wohlfühlen schaffen.“ Das neue Inselbuden Konzept ist gut angelaufen.

Neben ein paar eigenen Objekten betreut das Paar auch einige ausgewählte Ferienwohnungen von Fremdeigentürmern. „Die Fotografie und die Vermietung laufen natürlich völlig getrennt“, sagt Dennis. „Wir wollen das auch gar nicht aktiv vorantreiben - die Inselbuden bleiben für uns ein langfristiges Projekt.“ Der gelernte Techniker und erfolgreiche Fotograf verbindet mit den Inselbuden sein handwerkliches Know-how mit dem

INSELBUDEN NORDERNEY www.inselbuden-norderney.de Winterstraße 25 - 26548 Norderney (0170) 9178333

Foto. Dennis Groß

Gespür für stilvolles Einrichten und ansprechende Präsentation. Seine Ehefrau Vanessa ist zudem ein echtes Multitalent im Arrangieren und Organisieren. Doch nur zu zweit würden sie das alles gar nicht schaffen, zumal sie auch Eltern kleiner Kinder sind. „Das geht nur gemeinsam mit einem super Team“, betont Vanessa.

Von der eigenen Wäscherei über die Wohnungsreinigung und Instandhaltung bis hin zum Empfang der Gäste können sich Vanessa und Dennis auf ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter verlassen - wie zum Beispiel auf Marvin, der für den persönlichen Kontakt mit den Urlaubern und die Schlüsselübergabe zuständig ist. „Marvin ist das ‚Inselbuden-Gesicht‘ für unsere Gäste. Er kümmert sich um alles und ist immer zur Stelle - von der Beschaffung einer zusätzlichen Bettdecke bis zum Nachschicken vergessener Ohrringe. Und einen guten touristischen Tipp hat er auch auf Lager.“ Und was wünschen sich Vanessa und Dennis für die Zukunft? „Dass wir ‚Inselbuden Norderney‘ langsam und beständig weiterentwickeln dürfen. Den beiden ist vor allem Qualität in allen Bereichen extrem wichtig. „Das fängt bei hochwertigen und schicken Wohnungseinrichtungen an und reicht bis zum offenen und persönlichen Kontakt zu Eigentümern und Eigentümerinnen.“

183 ahoi! .quartier

184 IRGENDWAS MIT MEDIEN quartier. ahoi!

Schauen. Hören. Lesen.

Wer heutzutage auf Reisen geht, nimmt die bunte Vielfalt der Medienwelt meistens mit an den Urlaubsort. Wo man früher eine Vielzahl schwerer Geräte brauchte, reicht heute manchmal das Handy oder Tablet. Eine Serienfolge im Strandkorb, ein Podcast beim Spaziergang am Meer? Warum denn nicht? Die Dosis macht das Gift. Und auch das analoge Vergnügen in Form von Magazinen und Büchern behält seinen Platz. Neben unseren gewohnten neun Empfehlungen für eine inspirierende Urlaubslektüre geben wir ab jetzt in jeder Ausgabe drei zusätzliche Tipps aus wechselnden Mediensparten.

SERIE | Para - Wir sind King (Sky Ticket) ‚Para‘ stammt aus dem Türkischen und bedeutet Geld in der Netz- und Jugendsprache. Doch um Geld geht es in dem neuen 6-Teiler von Regisseur Özgür Yildirim nur vordergründig. Die Macher der preisgekrönten Erfolgsserie „4 Blocks“ haben erneut die Hauptstadt als Schauplatz gewählt - und begleiten vier junge Frauen aus dem Wedding in hyperrealistischen Bildern bei dem Versuch, ihre Träume zu leben. Authentisch, facettenreich und cool.

PODCAST | Da muss man dabei gewesen sein (Spotify/Apple Podcasts/etc.)

Die Stadt Chemnitz hatte in der Vergangenheit gelegentlich das Pech, aus wenig erfreulichen Gründen in den Schlagzeilen zu landen. Die Schwestern Nina und Lotta Kummer von der Popband Blond setzen dazu mit ihrem Podcast einen bunten, kunstvollen und weltoffenen Gegenpol. Die beiden leben als Teil einer Chemnitzer Künstlerfamilie, zu der auch ihre Brüder Felix und Till von der Band Kraftklub gehören, mit ebenso banalen wie unterhaltsamen Anekdoten einen sympathischen Lokalpatriotismus aus. Das macht Lust, die drittgrößte Stadt in Sachsen kennenzulernen - spätestens wenn Chemnitz 2025 zur Kulturhauptstadt Europas wird.

MAGAZIN | Das Wetter (Print) Wir haben eine Leidenschaft für gut gemachte Nischenprodukte. Das wird hier keinen verwundern. Sascha Ehlert produziert in Berlin mit einem kleinen Team eines der relevantesten Kulturmagazine des Landes. „Das Wetter“ überrascht mit einem Themenmix, der Schnittmengen schafft zwischen den Generationen. Von Rap über Popliteratur bis zu feministischem Diskurs reicht das inhaltliche Spektrum. Bei jeder Ausgabe stehen drei oder mehr unterschiedliche Cover zur Auswahl. Am schnellsten kommt man an ein Exemplar, wenn man online bestellt - unter www.wetter-magazin.com.

LITERATUR | Einfach umblättern (und dann zu Bücher Lübben)

Foto. Pascal Bünning/B&W/TNT (Para), Anja Jurleit (Blond), Das Wetter (Cover #11)

185 ahoi! .quartier

186 REISE LEKTÜRE. quartier. ahoi!

Christian Kracht

Fréderic Beigbeder

Eurotrash

Der Mann, der vor Lachen weinte

Rund 25 Jahre nach „Faserland“ erzählt Christian Kracht von einem Autor gleichen Namens und dessen Reise zu den Wurzeln seiner Geschichte. Ein unnachahmlich eleganter Stil, eine ikonische Frauenfigur und eine Spur Mysterium. Für uns das Buch des Jahres. Ein Meilenstein der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur.

Sich totlachen klingt aberwitzig, denn irgendwann ist Schluss mit lustig. Wie sein Kumpel Houellebecq ein Enfant terrible des französischen Literaturbetriebs, führt Beigbeder sein Alter Ego in Don Quichotte Manier auf einen satirischen Feldzug gegen das Dauerlachen und gegen die Spaßvögel auf allen Kanälen.

Yotam Ottolenghi

Leila Slimani

Das Land der Anderen Macron soll sie für das Amt der Kulturministerin vorgeschlagen haben. Glücklicherweise schreibt die Prix Goncourt Gewinnerin weiterhin Romane - wie die Geschichte der lebenshungrigen Mathilde und ihrer Familie im Marokko der Nachkriegszeit. Ein intensives Gesellschaftsbild und Auftakt einer dreibändigen Saga.

Bettina Baltschev

Jerusalem

Jean-Luc Bannalec

Selten ist uns von so vielen Freunden und Bekannten ein Kochbuch empfohlen worden.

Wer den sattsam bekannten Datteln im Speckmantel, Tomate Mozzarella und Co. eine aufregende Alternative gegenüberstellen möchte, sollte die mediterran-orientalische Küche Jerusalems ausprobieren - Völkerverständigung auf kulinarische Art.

Als Schauplatz für Kommissar Dupins zehnten Fall dient diesmal die idyllische Insel Belle-Ile vor der Küste der Südbretagne.

Um die unterhaltsame Krimikost mit allen Sinnen zu genießen, empfehlen wir als kulinarische Begleitlektüre Bannalecs Bretonisches Kochbuch mit Dupins Lieblingsgerichten.

Bretonische Idylle

Am Rande der Glückseligkeit Der Strand bleibt für viele ein Sehnsuchtsort. Künstler aller Couleur haben sich von Strand inspirieren lassen. Mit Belesenheit und Reportergeist unternimmt die Journalistin Bettina Baltschev spannende Exkursionen in die Geschichte und Gegenwart acht europäischer Strände - von Utah Beach bis Hiddensee.

Walter Tevis Iris Hanika

Das Damengambit

Echos Kammern

Der 1984 verstorbene Walter Tevis schien ein Händchen für verfilmbare Stoffe zu haben.

Von ihm stammt zum Beispiel die Romanvorlage zu „Der Mann, der vom Himmel fiel“ mit David Bowie. Nach dem weltweiten Erfolg der NetflixSerie „Das Damengambit“ um eine virtuose Schachspielerin wird sein Werk neu entdeckt.

Hanikas anspielungsreiche Großstadterkundungen zwischen Berlin und New York sind uns von verlässlicher Seite ans Herz gelegt worden und mit dem Preis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnet worden.

Eine geistreich konstruierte Versuchsanordnung um zwei Frauen Mitte fünfzig und einen jungen Mann aus der Entourage von Beyoncé.

Hengameh Yaghoobifarah

Ministerium der Träume Schon in ihrer gemeinsam mit Fatma Aydemir herausgegebenen Anthologie „Eure Heimat ist unser Albtraum“ hat Hengameh Yaghoobifarah das Thema Zugehörigkeit in den Mittelpunkt gerückt. Ihr Debütroman zählt zu den meistdiskutierten des Jahres und verhandelt die identitätspolitischen Fragen unserer Zeit auf literarische Art.

187 ahoi! .quartier

188

quartier. ahoi!

EINER VON TAUSENDEN Eric Siemering als Engel & Völkers Testimonial

189 ahoi! .quartier

190

quartier. ahoi!

Mit über 13.000 Mitarbeitern an mehr als 900 Standtorten zählt Engel & Völkers zu den weltweit führenden Unternehmen für die Vermittlung von Wohn- und Gewerbeimmobilien. Auf Norderney verkörpert Eric Siemering wie kaum ein Zweiter das markante Gesicht der Marke - als ein Immobilienmakler der besonderen Art. Im vergangenen Herbst wurde der 44-Jährige ausgewählt, als Testimonial für eine Recruiting Kampagne frische Talente für den Beruf des Maklers zu begeistern. Die dabei entstandenen Foto- und Videoaufnahmen sind jetzt in den Engel & Völkers Niederlassungen in Deutschland, Österreich und der Schweiz zu sehen. Auch für Eric eine außergewöhnliche Erfahrung, wie wir im Gespräch erfahren haben.

Wie hast Du die Dreharbeiten erlebt?

Es war für mich das erste Mal, an so einer professionellen Videoproduktion beteiligt zu sein. Das Team ist mit sieben Leuten angereist - inklusive Kameramann und Tontechniker. Wir sind dann im Morgengrauen zum Strand an der Weissen Düne gefahren. Das war eine unglaublich intensive Stimmung dort - und mir sind viele Erlebnisse und Herausforderungen der letzten Jahre durch den Kopf geschossen. Am Ende waren wir bis zum Spätnachmittag unterwegs, haben noch in der Weissen Düne, in der Innenstadt und an der Marienhöhe gedreht und Interviews gemacht.

Inzwischen bekomme ich Mails von Kunden aus ganz Deutschland, dass sie mein Porträt und das Video in ihrem Heimatort bei Engel & Völkers im Schaufenster gesehen haben.

Wie fühlt es sich an, als Testimonial aufzutreten?

Ich habe mich natürlich sehr gefreut und empfinde die Auswahl auch als Anerkennung meiner Arbeit. Wir verkörpern hier als Teil der Nachbarschaft in einem außergewöhnlichen Urlaubsort eine besondere Facette von Engel & Völkers. Die Kunden hier müssen nicht kaufen, sondern sie können kaufen - und alles läuft ein bisschen legerer als anderswo. Das sieht man auch an meiner Kleidung im Video. Sneaker statt Lackschuh - das bringt es gut auf den Punkt.

Als einer der erfolgreichsten Immobilienberater von Engel & Völkers in Europa - was kannst Du jungen Maklern mit auf den Weg geben?

Ich bin 2008 als Quereinsteiger zu dem Beruf gekommen. Am Anfang musste ich natürlich eine Menge lernen, aber das wichtigste ist, den Leuten Vertrauen entgegenzubringen und selbst Vertrauen zu vermitteln. Man muss offen und ehrlich sein und darf sich nicht verstellen. Aber auch die Verbundenheit zum Standort spielt eine Rolle. Norderney ist meine Trauminsel - und das war sie schon immer. Wenn man etwas mit echter Leidenschaft macht, kommt der Erfolg oft von allein.

Du bist 2019 Vater geworden - was ist dadurch anders geworden?

Die Geburt meiner Tochter hat mein Leben deutlich verändert - zum Besseren. Das geht wohl den meisten so. Ich habe dreizehn Jahre lang ziemlich durchgearbeitet, auch am Samstag und Sonntag. Jetzt bin ich ein bisschen entspannter geworden - und gehe gerne auch mal mitten am Tag mit Rosa-Lena eine Runde spazieren, auf den Spielplatz oder ein Eis essen.

ENGEL & VÖLKERS www.engelvoelkers.de/norderney Friedrichstraße 17 - 26548 Norderney (04932) 8696860

Foto. Engel & Völkers AG / Klaus Wolter

191 ahoi! .quartier

192

kaufen. ahoi!

EINE GUTE ZEIT 10 Jahre Paulino‘s Apartments Norderney

Es gibt Wohnungen, da merkt man sofort, die sind nicht nur hübsch anzuschauen, sondern dafür gemacht, eine gute Zeit zu erleben. Das gilt für die Paulino‘s Apartments auf Norderney seit mittlerweile 10 Jahren. Jenny und Paul Otto kommt es vor, als wenn es erst gestern gewesen wäre. „Wahnsinn, wie die Zeit vergeht!“ 2011 hatte das junge Eigentümerpaar die Gelegenheit, das schöne Haus in der Winterstraße zu kaufen. Mit viel Liebe und Leidenschaft sanierten sie jede Etage.

Entstanden sind vier Wohlfühl-Apartments für Inselgäste.

Der Name „Paulino‘s Apartments Norderney“ verbindet die Lieblingsregionen von Jenny und Paul - Südtirol und Norderney. Die Idee kam Paul im Skiurlaub. „Eine Kombination aus meinem Vornamen und einer wohlklingenden italienischen Endung gefiel uns gut.“ Paulino‘s Apartments sind heute eine sehr beliebte Adresse für Norderney-Fans. „Hier ist es ja schöner als bei uns zu Hause!“ und ähnliches Lob springen einem aus dem Paulino‘s-Gästebuch entgegen. Kein Wunder - bereits die Lage ist mehr als günstig. Im idyllischen OsterstraßenViertel gelegen, hat man das Inselleben mit Supermärkten, Bäckereien und Restaurants quasi vor der Tür. Auch der Kurplatz befindet sich nur einen Steinwurf entfernt, ebenso wie das Badehaus oder einige der wichtigsten Einkaufsstraßen. Für das sichere Abstellen von Fahrrad, E-Bike, Buggy und Bollerwagen gibt es extra einen ebenerdigen Abstellraum. „Schöner Wohnen“ par excellence heißt es im Inneren des Hauses. Jede Wohnung ist hell, modern und stilvoll ausgestattet, mit geschmackvollem Interieur und passenden Accessoires. So lockt die Maisonette „Weitblick“ mit großem Koch- und Essbereich, lichtdurchflutetem Wohnzimmer und traumhafter Dachterrasse. Die „Kleine Schwester“ wird mit 12 qm weniger Wohnraum ihrem Namen gerecht, bietet aber ebenso viel Behaglichkeit

und Ausstattung. Die dritte Wohnung „Meine Insel“ ist wie die „Kleine Schwester“ ebenfalls für zwei Personen eingerichtet und liegt im Erdgeschoss. Das größte Apartment im Obergeschoss heißt „Norderney“ und bietet mit 86 qm einen großen Essbereich, eine gemütliche Leseecke, zwei Schlafzimmer, Bäder und Balkone und Platz für bis zu vier Erwachsene oder eine Familie.

Die Wohnungen werden selbstverständlich regelmäßig von Paulino‘s-Reinigungskräften umsorgt. Einmal im Jahr legen Jenny und Paul aber selbst Hand an, für „Feinsäuberungsarbeiten“ wie sie erklären, inklusive Inventur und Detailpflege. Zur Chefsache gehören dann auch Filterwechsel, Wartung von Brandmeldern und Batterien, Entkalkung von Maschinen sowie liebevolle Materialpflege. Seit diesem Jahr immer mit dabei: der fast zweijährige Nachwuchs, der sich aufs Spielen und Toben in den Ferienwohnungen mit Mama und Papa mindestens genauso freut wie auf Strand und Meer. Fazit: Paulino‘s Apartments Norderney versprechen ein ideales Quartier, um die Ferien auf der Insel in vollen Zügen zu genießen.

PAULINO‘S APARTMENTS www.paulinos.de Winterstraße 14b - 26548 Norderney (04932) 8401603

193 ahoi! .kaufen

194

quartier. ahoi!

QUARTIER. 192-231 Allein, zu zweit, mit der Familie, mit Freunden ein Zuhause für den Urlaub, ein Bett für die Nacht

HOTELS. 196 HOTELS GARNI. 204

PENSIONEN. 216 JUGENDHERBERGEN. 220 CAMPING. 222 VERMITTLUNG. 222 IMMOBILIEN. 229

quartier. Alte Druckerei (www.altedruckerei-norderney.info)

195 ahoi! .quartier

„Zeit der Erholung“

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!

Hotel Ennen Luisenstraße 16 - 26548 Norderney - (04932) 91 50 info@hotel-ennen.de - www.hotel-ennen.de

196

quartier. ahoi!

Das Inselhouse eröffnet Frühjahr 2021

W W W. I N S U L A R . D E

197 ahoi! .quartier

Ob Rückzugsort, Feriendomizil, zweites Zuhause, Familienglück, Zweisamkeit oder Relaxtempel – INSULAR bietet Ihnen den Raum den Sie brauchen, damit Sie in Ihrer Auszeit das tun und lassen können, was Sie möchten. Freuen Sie sich auf INSULAR. Wir freuen uns auf Sie.

Jetzt buchbar über INSULAR

Emsstrasse 8 I 26548 Norderney I Fon 04932 - 93910 I info@insular.de

198

quartier. ahoi!

Hotels.

Niveau an smartem Design und Stil - ein Wohlfühlresort in historischer Kulisse

Strandhotel Georgshöhe Kaiserstraße 24 26548 Norderney † georgshoehe.de ^ (04932) 8980 Œ Das Wellness-Hotel der Insel; direkt am Meer gelegen mit exklusiven 4.000 qm Sauna- und Badelandschaft, Gourmetrestaurant mit Seeterrasse und Barlounge; Designer-Zimmer mit spektakulärem Meerblick

Hotel Haus am Meer Kaiserstraße 26548 Norderney † hotel-haus-am-meer.de ^ (04932) 8930 Œ Gehobener Stil mit familiärer Atmosphäre und außergewöhnlicher Einrichtung; komfortable Zimmer u. Appartments im Rodehuus u. Wittehuus

Seesteg Damenpfad 36a 26548 Norderney † seesteg-norderney.de ^ (04932) 893600 Œ Dieses Haus definiert auf Norderney und darüber hinaus ein außergewöhnliches

Hotel Villa Ney Gartenstraße 59 26548 Norderney † villa-ney.de ^ (04932) 9170 Œ Im postmodernen Stil gestaltete Villa mit gehobenem Komfort und elegant einge-

richteten Studios und Suiten unterschiedlicher Größe Michels Strandhotel Germania Kaiserstraße 1 26548 Norderney † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 Œ Direkt am Meer gelegen; Sauna, Schwimmbad; moderne DZ mit Seeblick Michels Thalassohotel Nordseehaus Bülowallee 6 26548 Norderney † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 Œ Thalasso-zertifiziertes Hotel mit großer Wellnessabteilung - Sauna, Fitness, Meerwasserschwimmbad, Massage

ALTE DRUCKEREI APPARTEMENTS

Komfortwohnungen mit Balkon im Herzen der Insel Poststraße 3 | Norderney | (0160) 8538581 | (04932) 81362 www.altedruckerei-norderney.info

WELLNESS UND DIE LUST AUF MEER Genießen Sie bei uns den Luxus der besten Lage im ersten Haus am Platz, das maritime Wohlfühlambiente unserer modernen Designzimmer und Suiten und eine ausgezeichnete Frischeküche.

Erleben Sie auf 4000 m² den perfekten Traum einer einzigartigen Bade- und Wellnesslandschaft mit Blick auf das Meer, drei Meerwasserpools und zehn Saunen. Freuen Sie sich auf die vielen Angebote für Fitness und Beauty.

Das ist Wellness auf der Höhe der Zeit.

Kaiserstraße 24 · 26548 Norderney Telefon (0 49 32) 898-0 www.georgshoehe.de · info@georgshoehe.de

199 ahoi! .quartier

200

quartier. ahoi!

Egal wie man es dreht: Kaiserstraße 17 • 26548 Norderney Tel. +49 (0)4932 999 90 00 Norderneycommercial@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/ostfrieslandcommercial

201 ahoi! .quartier

Mit uns rundherum gut beraten!

Friedrichstraße 17 • 26548 Norderney Tel. +49 (0)4932 86 96 86 0 Norderney@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/ostfriesland

202

quartier. ahoi!

und Kosmetik; moderne Zimmer; Gourmetrestaurant Inseloase Norderney Marienstraße 18 26548 Norderney † caritas-inseloase.de ^ (04932) 93410 Œ Gästehaus für Familien, Senioren, Menschen mit und ohne Handicap; das Haus ist in ruhiger Lage am Grüngürtel der Insel gelegen; gemütliche u. familiäre Atmosphäre mit komfortabler Ausstattung; großzügige Räumlichkeiten; Sonnenterrasse; barrierefrei Einrichtung Hotel Ihnken Damenpfad 14 26548 Norderney † hotel-ihnken.de ^ (04932) 93430

Œ Traditionsreiches Haus in zentraler Lage direkt hinter der Strandpromenade in unmittelbarer Nähe der Fußgängerzone Inselhotel 4 Jahreszeiten Herrenpfad 25 26548 Norderney † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 Œ Teil der Michels-Gruppe Inselloft Norderney Damenpfad 37-40 26548 Norderney † inselloft-norderney.de Œ Konzepthotel in lässig mondänem Style Hotel Restaurant Ennen Luisenstraße 16 26548 Norderney † hotel-ennen.de

^ (04932) 9150 ΠZimmer mit DU/WC, Telefon u.

Sat-TV, teilweise mit Balkon u.

Seeblick; großes à la carteRestaurant; Frühstücksbuffet; Sauna, Solarium u. Whirlpool Haus Waterkant Kaiserstraße 7-9 26548 Norderney † norderney800100.de ^ (04932) 800100 Œ Die Hälfte aller Zimmer haben Seeblick; alle Zimmer mit Du. o.

Bad u. WC, Telefon, Kabel-TV New Wave Luisenstraße 13-15 26548 Norderney † new-wave.de ^ (04932) 934200 Œ 2019 eröffneter Hotelneubau; modernes Design zwischen

Ferien in der ehemaligen Buchdruckerei Hier trifft Tradition und Geschichte auf zeitgemäßen Wohnkomfort und modernes Design.

www.soltauscheferien.de info@soltauscheferien.de 04932 / 840 22 23

INSEL

HOTEL

BRUNS NORDERNEY

INSEL. URLAUB. ERLEBEN.

Ihr gemütliches Hotel auf

Norderney hat viel zu bieten ...

// 70 Komfortzimmer, Hotelwohnungen und Maisonettes // // 2 Frühstücks- und Aufenthaltsräume // // Wintergarten im gärtnerisch gestalteten Innenhof // Sauna // // Viele Wohlfühlleistungen bereits inkl., wie z. B. unsere TeeZeit // Doppelzimmer € 53,00 / € 64,00 / € 80,00 je nach Saison Ganzjährig interessante Arrangements, z. B.: So. – Do. inkl. Programm ab € 210,00

Andrea John-Frera · Hoteldirektorin

Inselhotel Bruns · Lange Straße 7 · 26548 Norderney Tel. 0 49 32 / 87 50 · Fax 0 49 32 / 87 56 00 · info@bruns-norderney.de

www.norderney-hotels.de

203 ahoi! .quartier

204

quartier. ahoi!

„Es ist ein gutes Gefühl, wenn man erwartet wird.“

Vermietung und Vermittlung von Ferienwohnungen

SEIT 25 JAHREN vertrauensvoll - persönlich - zuverlässig VERMIETSERVICE ANKE ONKES-FRITSCHING Herrenpfad 11 - 26548 Norderney - 04932 92910 - www.onkes-fritsching.de

205 ahoi! .quartier

Willkommen zu Hause.

HOTEL HAUS NORDERNEY

Janusstraße 6 | 26548 Norderney www.hotel-haus-norderney.de

Ankommen. Aufatmen. Ausspannen.

Das Boutique Hotel auf Norderney • Friedrichstraße 5 • 26548 Norderney • hotel-aquamarin-norderney.de

206

quartier. ahoi!

Pop Art und skandinavischer Lässigkeit; begrünter Innenhof, Restaurant und Rooftopbar Michels Hotel Hanseatic Gartenstraße 47 26548 Norderney † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 Œ Hotel mit Sauna und Schwimmbad Hotel Friese Friedrichstraße 34 26548 Norderney † hotel-friese.de ^ (04932) 8020 Œ Traditionshaus mit ruhiger u. familiärer Atmosphäre; fast alle Zimmer mit Balkon; Aufzug zu allen Etagen Inselhotel König Bülowallee 8 26548 Norderney † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 Œ Großes Hotel in unmittelbarer Nähe von Kurplatz und zentralem Treffpunkt in der Fußgängerzone

Hotel Meeresburg Victoriastraße 14 26548 Norderney † creutzenberg-norderney.de ^ (04932) 8090

^ (04932) 8090 ΠHotel in zentraler und ruhiger Lage ca. 100 m vom Strand

Haus Seeblick Damenpfad 18 26548 Norderney † creutzenberg-norderney.de ^ (04932) 8090

Hotel Haus Norderney Janusstraße 6 26548 Norderney † hotel-haus-norderney.de ^ (04932) 2288 Œ Äußerst geschmackvoll renoviertes u. modern gestaltetes Hotel in einer denkmalgeschützten Villa vis a vis des Kurtheaters; familiäre Atmosphäre

Hotel Seehof Goebenstraße 2 26548 Norderney † seehof-norderney.de ^ (04932) 91800 Œ Hotel in zentraler und ruhiger Lage ca. 100 m vom Strand Klipper Norderney Jann-Berghaus-Straße 40 26548 Norderney † klipper-norderney.de Œ Auch für Klassenfahrten und andere Gruppenreisen Villa Breeksee Damenpfad 20 26548 Norderney † villabreeksee.de

Hotels-Garni.

Logierhaus Norderney Friedrichstraße 21 26548 Norderney † logierhaus-norderney.de ^ (04932) 93830 Œ Wunderschönes Hotel und Restaurant in einem denkmalgeschützten Bauwerk (altes Logierhaus); großer Wintergarten, geschmackvolles Ambiente, lässige Atmosphäre

207 ahoi! .quartier

Tradition trifft Gegenwart

Ein charmantes Haus - Für eine schöne Zeit - Direkt am Meer

208

quartier. ahoi!

Strandvilla an der Kaiserwiese NORDERNEY Ihr Hotel garni an der Strandpromenade Kaiserstraße 6 - Nordseebad Norderney - Telefon 04932/1485 - www.strandvilla-kaiserwiese.de

Jann von Norderney Halemstraße 11-12 26548 Norderney † jann-von-norderney.de ^ (04932) 667 Œ 2019 neu eröffnet; Wohnkomfort und Sicherheit auf hohem Niveau - nach dem Motto „Reisen für alle“; auch barrierefreie, behindertengerechte Zimmer verfügbar Inselhotel Bruns Lange Straße 7 26548 Norderney † bruns-norderney.de ^ (04932) 8750 Œ Traditionsreiches, jüngst komplett renoviertes Hotel in zentraler Lage Hotel Misam Kaiserstraße 5 26548 Norderney

† hotel-misan.de ^ (04932) 5219980 Œ 2020 neu eröffnet; stilvoll eingerichtetes Hotel direkt am Meer Michels Aparthotel Norderney Bäckerstraße 2-3 26548 Norderney † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 Œ Radio, Dusche, TV, Balkon Haus Margarete am Meer Kaiserstraße 2 26548 Norderney † haus-margareteam-meer.de ^ (04932) 92800 Œ Ruhiges, familiär geführtes Hotel in Meer- u. Zentrumsnähe; Zimmer mit DU/WC, TV u.

Telefon; traumhafter Ausblick

aus den Seezimmern; reichhaltiges Frühstücksbuffet Meerblick D21 Damenpfad 21 26548 Norderney † meerblickd21.de ^ (04932) 2486 Œ 2016 neu eröffnet Gästehaus Extra Moltkestraße 14 26548 Norderney † gaestehausextra-norderney.de ^ (04932) 92280 Œ Liegt zentral und ruhig, nur 3 Gehminuten von Strandpromenade u. Nordstrand entfernt; stilvolle Einrichtung mit wertvollen chinesischen Vasen, alten Uhren, Möbeln und Gemälden; EZ u. DZ mit DU/WC, teilweise mit Balkon

209 ahoi! .quartier

210

quartier. ahoi!

KLEEMANN Apartmenthäuser

Urlaub auf Norderney in den Apartmenthäusern Familie Kleemann Komfortapartments für 2-6 Personen in unmittelbarer Nähe zum Nordbad.

Ganzjährig geöffnet.

Buchungen & Info Benekestr.5 & 17

Andrea de Boer Tel.: 04932 / 84 22 8 Mail: info@ferienwohnungen-deboer.de

Buchungen & Info Emsstr.5 & 6 , Nordhelmstr.4

Fam.Ilyes Tel.: 0176/81 411-666 oder -702 Mail: kleemann-norderney@web.de

www.apartmenthaus-kleemann.de

211 ahoi! .quartier

Mittendrin - und ein kleines Stück darüber.

Beginnen Sie den Tag auf unserer Sonnenterrasse mit einem Glas frisch gepressten Orangensaft.

Das charmante Komforthotel im Zentrum der Insel.

Kostenloses WLAN, 32 Zoll Flachbildschirm, Kühlschrank, Safe, Schreibtisch u.v.m.

NEU - hocheffizientes Ganzkörpertraining in Kooperation mit körperimpulse.de Inh. Stefan Schnieder Hotel Künstlerhaus - Strandstraße 6 - 26548 Norderney Telefon: +49 4932 93 44 30 - Fax: +49 4932 93 44 367 www.hotel-kuenstlerhaus.de - info@hotel-kuenstlerhaus.de

212

quartier. ahoi!

Gästehaus Georg Rass Herrenpfad 15 26548 Norderney † georgrass.de ^ (04932) 2329 Œ Fröhlich gestaltete Zimmer, schöner Aufenthaltsraum, kleiner Garten, tolle Lage

Hotel Paula Bismarckstraße 10 26548 Norderney † paula-norderney.de ^ (04932) 9349038 Œ Familiär geführtes Haus in zentraler Lage; seit 2020 unter neuer Leitung

Hotel Aquamarin Friedrichstraße 5 26548 Norderney † hotel-aquamarin-norderney.de ^ (04932) 92850 Œ Zeitgemäßes Boutique Hotel mit familiärer Atmosphäre; zentral gelegen; nach Süden ausgerichtete Dachterrasse; neu eingerichteter Aufenthaltsraum mit Kamin; ausgewogenes Frühstück auf lichtdurchfluteter Veranda

Hotel Künstlerhaus Kirchstraße 6 26548 Norderney † hotel-kuenstlerhaus.de ^ (04932) 934430 Œ Modernes Hotel in zentraler Lage mit grandioser Sonnenterrasse; 36 Zimmer, auch zur Einzelnutzung; kostenloser WLAN Zugang; I-Phone/IPod Radiostation, Telefon, 32 Zoll Flachbildschirm; Kühlschrank, Safe, Schreibtisch, Bad Dusche/WC

Hotel Stranddistel Damenpfad 17 26548 Norderney † hotel-stranddistel.de ^ (04932) 93220 Œ Zentral gelegen, mit Lift und hauseigenem Parkplatz Nordstrand-Perle Moltkestraße 2-5 26548 Norderney † nordstrandperle.de Œ Wellness-Apart Hotel mit 35 Appartements, z.T. behindertengerecht; Hallenschwimmbad (29 °C), Sauna, Solarium, Whirlpool, Kinderspielraum, Spielhof u. Fitnessraum Haus Neunaber Damenpfad 19 26548 Norderney † haus-neunaber.de

213 ahoi! .quartier

214

quartier. ahoi!

Friesenhuus Norderney Komfortwohnungen in zentraler Lage

^ (04932) 935409 Œ Nach umfangreichen Umbau- und Renovierungsarbeiten 2019 neu eröffnet; familiengeführte Frühstückspension in zentraler Lage Gästehaus König Friedrichstraße 24 26548 Norderney † koenigs-brasserie.de ^ (04932) 3348 Villa Westend Friedrichstraße 40 26548 Norderney † villawestend-norderney.de ^ (04932) 93990 Œ Charmantes Quartier in großartiger Lage Hotel Sylvia Knyphausenstr. 3 26548 Norderney † hotel-sylvia-norderney.de ^ (04932) 91810 Œ Ind. geführtes Familienhotel Hotel Am Rathaus Friedrichstraße 10 26548 Norderney † norderneyhotels.de ^ (04932) 93840

2-Raum- und 1-Raum-Apartments mit kostenlosem WLAN und Balkon am Herrenpfad 20 (Nähe Denkmal) Neubau 2018

Hotel Austernfischer Friedrichstraße 11 26548 Norderney † norderneyhotels.de ^ (04932) 93860 Strandvilla an der Kaiserwiese Kaiserstraße 6 26548 Norderney † strandvilla-kaiserwiese.de ^ (04932) 1485

VERMIETSERVICE ANKE ONKES-FRITSCHING am Herrenpfad 11 (Nähe Denkmal) - 26548 Norderney - 04932 92910 www.onkes-fritsching.de

215 ahoi! .quartier

SCHALTEN SIE RUHIG EINEN GANG ZURÜCK.

Vollgas geben wir.

Denn unsere Architekten, Planer und Qualitäts-Handwerksbetriebe setzen den Um- und Neubau Ihrer Ferienimmobilie so zuverlässig um, dass Sie ganz abschalten können und sich auf die schönen Dinge konzentrieren können. Und, wenn Sie mögen, haben Sie uns auch nach der Fertigstellung weiter an Ihrer Seite - als Rundum-Servicepartner für Ihre Immobilie.

JETZT GRATIS Kundenmagazin EXAKT bestellen. www.raumfabrik.de/ kundenmagazin

Ihre Raumfabrik: Münster/Osnabrück in Münster Norderney Düsseldorf

www.raumfabrik.de

Für Seebären und Landratten.

216

quartier. ahoi!

Dieselstraße 29 · 49681 Garrel · Germany T 04474 50510 · mb-holzdesign.de

Fotos: Meerloft · Heinrichstraße 3 · Norderney

Deutschlands Tischlermeisterei für Küche, Wohnhaus, Praxis, Büro und Hotel

Wir modernisieren unsere Häuser!

Friedrichstraße 11 • 26548 Norderney • +49 4932 93 86 0 • info@logierhaus-norderney.de

217 ahoi! .quartier

218

quartier. ahoi!

Œ Mit windgeschützter Sonnenterrasse direkt an der Strandpromenade am Meer Haus Südblick Marienstraße 7 26548 Norderney † haussuedblick.de ^ (04932) 2407

Pensionen.

Haus Menno Janssen Tollestraße 6 26548 Norderney † haus-menno-janssennorderney.de ^ (04932) 8402223 Œ 2019 nach Inhaberwechsel in frischem Stil eröffnet; zentral gelegene Pension mit familiärem Charakter; reichhaltiges Frühstücksbüffet auf der Veranda Pension Boomgaarden Roonstraße 4 26548 Norderney † boomgaarden-norderney.de ^ (04932) 2823 Œ Stilvolles Gästehaus in ruhiger, zentraler Lage; Frühstück im Sommer auf der Veranda Haus Elimar Weber Adolfsreihe 1 26548 Norderney † haus-elimar-weber.de ^ (04932) 927171 Œ Zentral am Kurplatz gelegenes Haus Gästehaus H. Bakker Heinrichstraße 11 26548 Norderney † gaestehaus-bakker.de ^ (04932) 93900

219 ahoi! .quartier

EXKLUSIVE FERIENWOHNUNGEN

hochwertig, geräumig, strandnah und zentral für bis zu sechs Personen (teilweise barrierefrei) jede Wohnung mit Terrasse oder Balkon; idyllischer Garten; Sauna Weststrandstraße 5 - Norderney - (04932) 82860 www.storchennest-norderney.de

220

quartier. ahoi!

221 ahoi! .quartier

222

quartier. ahoi!

Gästehaus Brauer Gartenstrraße 7 26548 Norderney † haus-brauer.de ^ (04932) 3142 Œ Klassische Frühstückspension in einem um die vorletzte Jahrhunderwende errichteten Gebäude Gästehaus M. Weierts Halemstraße 3 26548 Norderney † haus-weierts.de ^ (04932) 2587 Haus Kapitän Rass Tollestraße 1 26548 Norderney † haus-kapitaen-u-rassnorderney.de ^ (04932) 990665 Œ Kleine Frühstückspension

Haus Risius Tollestraße 2 26548 Norderney † hausrisius.de ^ (04932) 840494 Haus Seeschwalbe Moltkestraße 10 26548 Norderney † seeschwalbe.de ^ (04932) 990000 Haus Waidmannsheil Knyphausenstraße 5 26548 Norderney † haus-waidmannsheilnorderney.de ^ (04932) 2805 Œ Familienbetrieb Pension Haus Weierts Kreuzstraße 8 26548 Norderney

† pension-haus-weierts.de ^ 04932-2436 Pension Kama Luisenstraße 21 26548 Norderney † pension-kama-norderney.de ^ (04932) 2231 Meeresbrise Norderney Heinrichstraße 4 26548 Norderney † meeresbrise-norderney.de ^ (04932) 467625 Œ Zentral gelegene Pension mit geschmackvoll gestalteten Räumlichkeiten

Jugendherbergen.

JH Norderney Mühlenstraße 1 26548 Norderney

Mehr Meerblick geht nicht

Haus Margarete am Meer Kaiserstrasse 2 . Telefon (04932) 9 28 00 . www.haus-margarete-am-meer.de

223 ahoi! .quartier

224

quartier. ahoi!

NorderneyLiebe Fischerstraße 6 26548 Norderney JH Norderney Dünensender † jugendherberge.de ^ (04932) 9999222 Am Dünensender 3 Œ 2021 in den ehemligen 26548 Norderney Räumen von Sport Onnen neu † jugendherberge.de eröffnete Ferienvermietung ^ (04932) 2574 Œ Jugendherberge mit angeCampingplatz Spilak schlossenem JugendzeltAm Leuchtturm 9 platz im Osten der Insel 26548 Norderney † neycamping.de Camping. ^ (04932) 2174 Œ In der Nähe des Leuchtturms Campingplatz Harms Am Leuchtturm 11 Campingplatz Um Ost 26548 Norderney Am Golfplatz 3 † reiterhof-harms.de 26548 Norderney ^ (04932) 2108 † campingplatz-um-ost.de Œ Dem idyllisch gelegenen ^ (04932) 618 Reiterhof Harms angeschlosŒ Inmitten einer urwüchsigen sener kleiner Campingplatz Dünenlandschaft auf dem Weg im Osten der Insel † jugendherberge.de ^ (04932) 840900

zum Leuchtturm gelegen Campingplatz Eiland Am Leuchtturm 10 26548 Norderney † camping-eiland.de ^ (04932) 2184 Œ Etwa 1 km hinter dem Leuchtturm Nähe Oase und FKK-Strand gelegen

Vermittlung.

Ferien auf Norderney Kiefernweg 10 26548 Norderney † ferien-auf-norderney.de ^ (04932) 991317 Œ HausServiceKühn von Kristin und Stefan Kühn - Vermittlung von über 60 Ferienwohnungen in allen Preislagen

HOTEL PAULA

Gastlichkeit par exellence Bismarckstraße 10 | 26548 Norderney | (04932) 9349038 www.paula-norderney.de

225 ahoi! .quartier

226

quartier. ahoi!

NorderneyLiebe Fischerstraße 6 26548 Norderney † norderneyliebe.de ^ (04932) 9999222 Œ 2021 in den ehemligen Räumen von Sport Onnen neu eröffnete Ferienvermietung Norderney Zimmerservice Jann-Berghaus-Straße 59 26548 Norderney † norderney-zimmerservice.de ^ (04932) 3371 Œ Vermietservice mit deutlich mehr als 100 Ferienwohnungsangeboten; alle Unterkünfte sind auch online buchbar; Website mit ausführlichen Objektinformationen, aktuellem Belegungskalender, zahlreichen Fotos und Gästebewertungen Norderney-klick.de Lippestraße 3 26548 Norderney † norderney-klick.de ^ (04932) 990666 Logis-Service Norderney Viktoriastraße 12 26548 Norderney † logisservice.de ^ (04932) 542 Œ Vermietung und Vermittlung von Ferienwohnungen, darunter auch einige der Kapitänshäuser am Januskopf my-home-norderney.de Richthofenstraße 1c 26548 Norderney † myhome-norderney.de ^ (0171) 5317182 Œ Vermittlungsservice

227 ahoi! .quartier

Urlaub pur - in einer Stadtvilla mit Inselflair & Charakter

Haus Sandröschen Schöne Ferien - in allergikerfreundlichen Komfortapartments

Goebenstraße 2 - Norderney - (04932) 91800 - www.seehof-norderney.de

228

quartier. ahoi!

Ferienwohnungen Bruno Tollestraße 6 26548 Norderney † ferienwohnungen-bruno.de ^ (04932) 8402223 Vermietservice Krebs Winterstraße 14 26548 Norderney † vermietservice-krebs.de ^ (04932) 9917627 Anke Onkes-Fritsching Herrenpfad 11 26548 Norderney † onkes-fritsching.de ^ (04932) 92910 Œ Vermietservice mit mehr als 220 Ferienwohnungsangeboten;

frisch gestaltetes Webangebot Norderneyer Wohnungs Service Roonstraße 7 26548 Norderney † norderney-tourist.de ^ (04932) 927656 Zimmervermittlung Norderney Am Kurplatz 1 26548 Norderney † norderney.de ^ (04932) 891300 Œ Offizielle Zimmervermittlung der Kurverwaltung

Appartementservice Wiezer Luisenstraße 25 26548 Norderney † appartementservice-wiezer.de ^ (04932) 991712 He! Norderney 26548 Norderney † he-norderney.de Œ Online-Informationsangebot der Fischpresse GbR und der Medienagentur Kai Lahme Norderney Adressen 26548 Norderney † norderney-adressen.de Œ Online-Informationsangebot von Helmut Groß; keine telefonische Vermittlung

229 ahoi! .quartier

230

quartier. ahoi!

seehaus 48

liebevoll und zeitgemäß renoviertes Stadthaus auf Norderney Jann-Berghaus-Straße 48 // Vermietservice Krebs (0173) 5394813. he@vermietservice-krebs.de. www.vermietservice-krebs.de

Haus Tiemann Damenpfad 11

Ferienwohnungen Tiemann

Haus Meeresblick Damenpfad 24

Ferienwohnungen (24−55 qm), zentral, dennoch ruhig gelegen, teilw. direkter Meerblick, geschmackvoll gemütlich eingerichtet mit gut ausgestatteter Küche.

Strand, Promenade und Fußgängerzone mit vielseitiger Gastronomie sind in unmittelbarer Nähe.

Gothild Tiemann - 04932/25 44 oder 04932/31 98 - www.norderney-tiemann.de

Vermietserice Trost Bülowallee 2 26548 Norderney † vermietservice-trost.de ^ (04932) 934247 Tu Casa Urlaubsdomizile Poststraße 4 26548 Norderney † tu-casa-norderney.de ^ (04932) 9349017 Œ Rundum-Service aus einer Hand

Immobilien.

Engel & Völkers Friedrichstraße 17 26548 Norderney † engelvoelkers.de/norderney/ ^ (04932) 8696860 Œ Engel & Völkers Immobilien shop für hochwertige Immobilien auf Norderney, den umliegenden Inseln sowie dem ostfriesischen Festland Engel & Völkers Commercial Kaiserstraße 17 26548 Norderney † engelvoelkers.de/ norderneycommercial ^ (04932) 8689772 Œ Anlage-, Geschäfts- und Investmentimmobilien auf Norderney und den Ostfriesischen Inseln Dahler & Company Jann-Berghaus-Straße 59 26548 Norderney † dahler-company.com ^ (04932) 403 Œ Büro in den Räumlichkeiten des Norderney Zimmerservice

231 ahoi! .quartier

232

Moderne Ferienwohnungen mit Stil

quartier. ahoi!

200 Meter Entfernung zum Strand Buchungen & Infos:

Telefon 04932 - 4678093 info@haus-andenduenen.de

www.haus-andenduenen.de

Schöne Wohnungen in zentraler Lage - nur wenige Meter bis zum Strand Schulzenstraße 28 - Buchungsanfragen unter (0178) 1859850 - www.haus-garrelts.de Ich freue mich auf Ihren Besuch! Ihre Karin Marcks

VILLA Nor Derney Galerie-Hotel garni

Wir sehen uns in Neßmersiel - www.villa-norderney-hotel.de

Perfekte ferien zu jeder jahreszeit.

Wohnen mit Charme und Charakter.

Buchungen unter: Tel.: 0421. 790 129 11 oder info@sommerloft.de Weitere Informationen finden Sie auf www.sommerloft.de

Norderney Immobilien Poststraße 5 26548 Norderney † norderney-immobilien.de ^ (04932) 3128

Villa Rosenhof

Haus Götting

ahoi! .quartier

Tu Casa Immobilien Poststraße 4 26548 Norderney † tu-casa-immobilien.de ^ (04932) 9345865 Insel Immobilien Kirchstraße 10 26548 Norderney † insel-immobilien.de ^ (04932) 9345990 OLB Immobilien Strandstraße 3 26548 Norderney † olb.de ^ (04932) 918351 Œ Komplettservice rund um die Immobilie von der Versicherung bis zur Finanzierung

233

Gartenstraße 3 - Norderney 04932/840984 www.hanke-norderney.de

Friedrichstraße 15 - Norderney 04932/1448 www.haus-goetting.de

8 Wohnungen für max.

2 bzw. 6 Personen Je nach Saison u. Größe zwischen 60 € und 170 €

2 Wohnungen mit Balkon 2-3 Personen, 46-56 qm Je nach Saison und Größe zwischen 65 € und 100 €

Persönlich, Individuell und Erfrischend Anders!

Zentral gelegen. Liebevoll und zeitgemäß ausgestattet.

Hiltrud Schrörs Südhoffstrasse 5, 26548 Norderney (04932) 8689971 oder (0151) 52336171 www.mienhuske.de

234

freizeit. ahoi!

SPORT UND KULTUR AM MEER Pop Up - Arena Norderney Mit der Veranstaltung Sport und Kultur am Meer in der Pop Up - Arena am Nordstrand gibt es ein neues Highlight auf der Nordseeinsel Norderney. Als Alternative zur aus bekannten Gründen auf 2022 verschobenen Summertime@NORDERNEY bietet König Event Marketing in diesem Sommer bis zum 15. August auf der Veranstaltungsfläche am Januskopf ein breit gefächertes Sportprogramm für jedermann sowie Lesungen, Comedy und Konzerte mit bekannten Acts wie Guildo Horn, Frida Gold oder Pohlmann. Je nach Gusto können die Besucher mit Blick auf das Meer sportliche Highlights und künstlerische Abend-Darbietungen erleben - oder den Sonnenuntergang bei einem kühlen Getränk und entspannter Lounge-Musik im Beach-Club genießen. Das Konzept der Veranstaltung steht dabei in vollem Einklang mit allen geltenden behördlich geforderten Schutzmaßnahmen des Bundeslandes Niedersachsen.

König Event Marketing hat es sich zur Aufgabe gemacht, auf Norderney ein abwechslungsreiches Sportprogramm mit persönlicher Note und eigenem Charme zu kreieren. Unter Anleitung zertifizierter und erfahrener Trainerinnen und Trainer finden von Montag bis Samstag vormittags ab 8 Uhr und nachmittags ab 17:30 Uhr in der Open-Air-Arena vielfältige Sportangebote statt, die neben „Evergreens“ wie Pilates, Rückenfit oder Abs & Core wöchentlich wechselnde Schwerpunkte umfassen. Das Programm richtet sich sowohl an Einsteiger*innen als auch an Profis jedes Fitnesslevels. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Eine Teilnahme ist ab 12 Jahren möglich.

Sport am Meer - Themenschwerpunkte 19. bis 25. Juli: YAB Workout (innovatives Gewichttraining) 26. Juli bis 1. August: Dance (Salsa, Pop-Dance, Dance Workouts etc.) & Faszien 2. bis 8. August: Yoga & Hula Hoop 9. bis 15. August: Cycling & Cycle Marathon

Der detaillierte Zeitplan zu allen sportlichen Kursen mit Uhrzeiten und Informationen zu Teilnahme und Kosten sowie Corona-Schutzmaßnahmen sind der offiziellen Website zu entnehmen. Kurzfristige Änderungen durch z.B. Wetterbedingungen sind ebenfalls online zu finden und werden ständig für alle Teilnehmer*innen aktualisiert. Tickets für die Sportkurse sind online unter www.popup-arena-norderney.de buchbar.

An jedem Event-Tag sorgt außerdem eine Gastronomie- und Flaniermeile auf der Nordstrandpromenade - direkt neben dem Eventgelände - für kulinarisches Vergnügen. Der Beach Club lädt tagsüber mit leckeren Kaltgetränken und am Abend zum „SunDowner“ ein. Zudem können Besucherinnen und Besucher Kaffeespezialitäten, Mexikanisches Streetfood sowie Frozen Yoghurt und Crêpes genießen.

SPORT UND KULTUR AM MEER www.popup-arena-norderney.de @sport_und_kultur_am_meer

Foto. König Event Marketing

235 ahoi! .freizeit

236

freizeit. ahoi!

Für die abendlichen Kulturveranstaltungen in der Pop Up - Arena stehen insgesamt vier Sitzplatzund Preiskategorien zur Auswahl. Geboten werden bequeme Fatboy-Sitzsäcke für zwei Personen, Liegestühle, sowohl einzeln als auch zu zweit buchbar, Strandkörbe mit typischem Inselflair sowie klassische Tische und Stühle. Der aktuelle Belegungsplan mit Sitzmöglichkeiten und Preiskategorien ist der Ticket-Buchungsplattform zu entnehmen und entspricht der Belegung vor Ort. Das Unterhaltungsprogramm lädt mit alkoholfreien Erfrischungsgetränken, leckeren Aperitifs, einem spritzigen Longdrink und einem kühlen Bier zu vollem Genuss in entspannter Atmosphäre ein.

Do. 29.07.2021 FRIDA GOLD – SOMMER 2021 Chansonartige Songs, verspielte Pop-Sequenzen und Ruhrpott-Metropolen-Beats.

Fr. 30.07.2021 GUILDO HORN & DIE ORTHOPÄDISCHEN STRÜMPFE Schlager gepaart mit rockigen Melodien - eine höchst explosive Mischung.

Fr. 06.08.2021 PASTA LIVE BY DA SERGIO Italienisches Flair mit passender Live-Musik und hochwertigen italienischen Gerichten - frisch zubereitet.

Sa. 07.08.2021 SPECIAL „BLIND BOOKING“ Music Surprise - bis zum Einlass wird nicht verraten, wer an diesem Abend auftritt.

Di. 10.08.2021 MIRJA BOES - HEUTE HÜ UND MORGEN AUCH! Saulustig, bis zum Anschlag bekloppt, zum Schreien schön - und manchmal auch zum Heulen.

Fr. 13.08.2021 LOTTE – TRIO SHOW Pop-Songs zwischen Melancholie und großen Euphorie-Momenten.

Sa. 14.08.2021 EIN ABEND MIT POHLMANN Beständigkeit, tiefsinnige Texte und charmante Kompositionen auf der Gitarre.

Tickets für das Kulturprogramm sind online auf der offiziellen Veranstaltungswebsite (www.popuparena-norderney.de) buchbar. Darüber hinaus ist es möglich, die Eintrittskarten für die Abendveranstaltungen im Conversationshaus am Kurplatz auf Norderney direkt zu kaufen.

Foto. Benedikt Schnermann, Universal Music Group, Christoph Koestlin, Lars Laion

237 ahoi! .freizeit

238

quartier. freizeit. ahoi!

NEYNADEL LIEBT 239 INSELBIKE ahoi! .quartier

Jetzt auch beruflich gemeinsam

240

quartier. ahoi!

Jüdith und Henry Christmann mit ihren beiden vier- und achtjährigen Kindern sind eine typische Norderneyer Familie. Ein Paar, denen nichts in den Schoß gefallen ist, die kämpfen mussten, für das, was sie erreicht haben. Beide stammen nicht von Norderney, sind aber schon vor Ewigkeiten zugezogen - und haben Schritt für Schritt Fuß gefasst auf der Insel. Einheimische und Gäste kennen Henry seit mehr als zwei Jahrzehnten als ebenso versierten wie sympathischen Fahrradmechaniker. Jüdith hat nach der Geburt ihrer Kinder mit NeyNadel (www.neynadel.de) eine starke Marke für handgenähte Norderney Unikate aufgebaut. In diesem Jahr hat sich die Möglichkeit ergeben, den Fahrradverleih in der Hafenstraße zu übernehmen, den die Familie Reinke seit Mitte der 80er Jahre betrieben hat. Jüdith und Henry arbeiten dort von nun an gemeinsam - NeyNadel liebt InselBike. Zum 1. Juni 2021 hat die offizielle Betriebsübergabe stattgefunden - von einer Norderneyer Familie zur anderen. „Ich habe schon lange den Wunsch gehabt, mich mit einem eigenen Fahrradladen selbstständig zu machen“, erzählt Henry, der ursprünglich aus Zwickau kommt und auf der Insel rund 14 Jahre lang in Dickies Bike-Center in der Jann-Berghaus-Straße gearbeitet hat. Jüdith unterstützt ihren Mann vormittags im Verleih und kümmert sich danach um die Kinder. „Für uns bedeutet der Laden eine Chance, für die wir unglaublich dankbar sind - und die wir mit ganzer Kraft nutzen wollen“, verspricht die gelernte Köchin und Hotelfachfrau. Zum Start hat das Paar ihren InselBike Verleih kräftig aufgehübscht. Die Außenfassade erstrahlt in frischen Farben und drinnen verleiht die Kombination von Holz und Metall der Halle einen stimmigen Industrial Charme. Auch bei den Leihrädern haben die zwei aufgerüstet und zahlreiche neue E-Bikes angeschafft. Die Auswahl reicht von Hollandrädern und City-Bikes über Kinderräder, Mountain-Bikes und Tiefeinsteiger bis zu Therapierädern für Menschen mit motorischen Einschränkungen. „Wir sind breit aufgestellt und werden - wenn alles gut läuft - auch in den nächsten Jahren weiter investieren.“

jedermann. Wer mit dem eigenen Rad auf die Insel kommt und ein technisches Problem hat, kann gerne jederzeit zu ihm kommen - Werkstatttermine mit langem Vorlauf gibt es hier nicht. „Ich schaue mir das an und sage sofort, wann es fertig wird - und das klappt dann auch.“ Die Freude an der Schrauberei ist Henry anzumerken. Auch Wartung und Instandhaltung der Leihräder passieren mit Herzblut und Sorgfalt. „Man sollte immer ehrlich sein. Ich bin ein Mensch, der gerne arbeitet - und ich mag diesen Job. Das ist einfach so.“ Jüdith hat ihre NeyNadel Produktion aktuell ein bisschen runtergefahren. „InselBike geht jetzt erstmal vor“, erklärt die handwerklich geschickte Norderneyerin. „Wenn sich alles eingespielt hat, werden wir vielleicht irgendwann meine Nähwerkstatt NeyNadel hierher verlagern. Aber das ist noch Zukunftsmusik.“ Interessierte können Jüdiths selbst genähte Rucksäcke, Taschen und Accessoires im Norderney Design bereits jetzt in einem Nebenraum der Halle und durch ein Schaufenster bestaunen. Also doch - NeyNadel und InselBike unter einem Dach. Wie bei Jüdith und Henry zu Hause.

Neben Verleih und Verkauf bietet Henry vor allem auch einen Fahrradreparatur-Service für

INSELBIKE Hafenstraße 1 - 26548 Norderney (04932) 1326

Foto. Carsten Muecke

241 ahoi! .freizeit .quartier

242

freizeit. ahoi!

„Wir sehen uns wieder!“ - so lautet häufig eine anerkennende ‚Drohung‘, nachdem Thorsten Trebsdorf Muskeln und Bindegewebe durchgeknetet hat. Die heilenden Hände des erfahrenen Therapeuten und seiner Kolleginnen und Kollegen von Medikos Norderney wissen auch die Feriengäste zu schätzen. „Bevor es zurück nach Hause geht, machen viele schon Termine für ihren nächsten Aufenthalt“, sagt der erfahrene Masseur und Sportphysiotherapeut. Vom entspannungssuchenden Familienvater über die gestresste Geschäftsfrau bis zum chronisch Kranken verbinden viele ihre Erholung auf der Insel mit einer Behandlung in der Halemstraße. On top kommen die Amateur- und Profi-Sportler und -Sportlerinnen. Ob surfen, radeln, reiten oder joggen - Verletzungen passieren leider auch im Urlaub.

HEILENDE HÄNDE Massage bei Medikos Norderney

Verspannungen lockern, Durchblutungsstörungen beheben, Zerrungen beseitigen - für viele Probleme gibt es Massagetechniken und Handgriffe, mit denen Trebsdorf das Körperinnenleben wieder ins Lot bringen kann. „Am Anfang stellen wir immer die Frage: Gibt es ein akutes Problem?“ Vor allem auch dann, wenn „nur“ Wellness gebucht wird. „Die Massage soll ja in erster Linie wohltuend wirken“, betont er. „Wenn es ein akutes Problem gibt, können wir uns darauf einstellen und den Druck anpassen“. Schließlich habe jeder Mensch ein anderes Schmerzempfinden. Es kann aber auch vorkommen, dass der Masseur erst während der Wellnessmassage auf einen wunden Punkt stößt und dann spontan entscheiden muss, wie es weitergeht. Wer, wie er, seit 25 Jahren fast täglich behandelt, entwickelt ein Gefühl dafür, was in jedem individuellen Fall angemessen ist. „Die Kunst besteht darin, nicht nur zu massieren, sondern einschätzen zu können, wann man besser die Finger aus dem Gewebe nimmt“. Das gelte vor allem auch bei Sportlern, ergänzt der Sportphysiotherapeut, der selbst leidenschaftlicher Triathlet

ist. Er weiß, wie er die Überambitionierten bremsen muss. Rund 40 Prozent seiner Patienten seien nämlich zu aktiv und ein paar Tage ohne Sport undenkbar. „Die wollen drei Tage nach einer Verletzung wieder los und sind dann total enttäuscht, wenn ich ihnen sage, dass es mindestens drei Wochen braucht, bis sich ihr überlasteter Muskel erholt hat.“ Auf der anderen Seite gibt es die Inaktiven, die „gerne noch mit dem E-Skooter vom Schlafzimmer ins Bad fahren würden“. Auch hier sei Überzeugungsarbeit zu leisten, halt in die andere Richtung. Ob sportlich oder eher gemütlich - wer seinem Körper im Urlaub mit einer Massage etwas Gutes tun möchte, ist bei Thorsten bestens aufgehoben.

Spontane Massage-Termine sind bei Medikos Norderney meistens möglich. Denn das Team ist von morgens bis abends im Einsatz und kommt im Notfall auch in die Ferienwohnung. „Unsere portable Massagebank bleibt immer einsatzbereit“, versichert Thorsten. Gut zu wissen, an wen man sich im Fall der Fälle auf der Insel wenden kann.

MEDIKOS NORDERNEY www.medikos-norderney.de Halemstraße 10 - 26548 Norderney (04932) 3555

Foto. Carsten Muecke

243 ahoi! .freizeit

244

freizeit. ahoi!

BLICK FÜRS MOTIV Antje Boekhoff Fotografie Norderneyer und Gäste kennen Antje Boekhoff aus dem Blumengeschäft ihrer Familie in der Jann-Berghaus-Straße. Als Floristin kreiert die sympathische Insulanerin den Blumenschmuck und die Brautsträuße für fast alle Hochzeiten auf Norderney. Um ihre Arbeit auf Social-Media-Kanälen oder in Hochzeitszeitschriften attraktiv zu präsentieren, hat sie in der Vergangenheit regelmäßig Styleshootings mit Fotografen vom Festland organisiert. Dabei wächst ein tieferes Interesse an dem Thema und der Wunsch, es selbst zu probieren. Die ersten Versuche wirken auf Anhieb vielversprechend - und Antje geht mutig aufs Ganze.

Foto. Antje Boekhoff

245 ahoi! .freizeit

„Ich hatte immer, obwohl ich mich kaum mit Fotografieren auskannte, ein klares Bild im Kopf, was gut aussieht - das habe ich jetzt mit handwerklichem Know-how kombiniert.“ Im Herbst 2020 fasst sie den Entschluss, sich mit professionellen Paarshootings und Hochzeitsfotografie ein zweites Standbein aufzubauen. Parallel zur Arbeit im Blumengeschäft startet sie eine einjährige Ausbildung bei den renommierten Fotografen Katharina Brucks und Christian Auth (www.kathiundchris.de). Das allein hätte sicher nicht ausgereicht, hinzu kommt Begabung. Den Blick fürs Motiv kann man nicht lernen. Antje hat ihn - wie ihre Fotos beweisen.

Inzwischen steht das Telefon kaum still und fast täglich treffen neue Anfragen ein. Seit dem Sommer 2021 kann man Antjes Paarshootings und Hochzeitsfotografie auch längerfristig über ihre

neue Internetseite buchen. „Das hat sich ruckzuck per Instagram und über Mundpropaganda rumgesprochen - und mit den meisten Bräuten hier stehe ich ja sowieso wegen der Blumen in Kontakt“, freut sich die Fotografin über den gelungenen Start.

Für Antje greifen alle Rahmenbedingungen perfekt ineinander. Als Einheimische kennt sie jeden Winkel auf Norderney und die schönsten Facetten der Inselnatur. Durch die Arbeit im Blumenladen und enge Kontakte zu anderen Dienstleistern - vom Juwelier bis zur Hochzeitsplanerin - weiß sie bestens Bescheid über das Heiraten auf Norderney. Hinzu kommt eine offene, humorvolle Art und die spürbare Freude an der Arbeit mit Menschen. Die kurzen Wege auf Norderney erleichtern es ihr zudem, das Hin und Her zwischen altem und neuem

246

freizeit. ahoi!

Beruf flexibel zu organisieren. „Neben der Heirat an sich und dem Brautkleid sind die Blumen und die Fotos für viele Bräute besonders wichtig. Da macht es das Ganze deutlich entspannter, wenn man beides bei mir aus einer Hand bekommt.“

Herzformationen mit Händen oder Körper - so was finde ich fürchterlich.“ Bei ihrer klaren Linie kennt Antje keine Kompromisse. „Aber das sage ich auch vorher ausdrücklich.“ Das charmant bodenständige Geradeheraus wirkt echt und authentisch. Sätze wie ‚Du bist aber eine richtige Ostfriesendeern‘ bekomme sie häufiger zu hören. „Ich bin nicht so zimperlich, das ist nicht meine Art. Aber gerade das macht es für die Paare offensichtlich viel einfacher, entspannt und gut gelaunt in die Shootings zu gehen.“ Neben der Hochzeitsfotografie bekommt Antje auch viele Anfragen für Paar-, Familien- und Babyfotos. Anders als manche Fotografen auf dem Festland bietet sie neben ganz- und halbtägigen Reportagen auch kürzere zweistündige Shootings an. Durch ihre besondere Situation ist es für Antje auch meistens kein Problem, die Fototermine zu splitten. „Bei einer Hochzeit im kleineren Rahmen fotografiere ich dann zum Beispiel mittags die Trauzeremonie am Badekarren und nachmittags treffen wir uns noch mal an der Weissen Düne für die Paarfotos“, erklärt sie. „Dazwischen nutze ich die Zeit, um produktiv im Blumenladen zu arbeiten.“ Antje Boekhoff ist ein pragmatischer Mensch - und ihre Dynamik wirkt beeindruckend. „Halbe Sachen liegen mir nicht.

Ich kann nur Vollgas geben.“

Bei ihren Bildern setzt Antje ganz auf Natürlichkeit und einen speziellen Look im Boho-Style.

Die gedämpften Farben wirken vor allem bei Porträts besonders ansprechend und unterstreichen die Emotionalität des Augenblicks.

Die Norderneyer Fotografin verzichtet auch grundsätzlich auf Blitzen und nutzt geschickt das vorhandene Licht. „Innenaufnahmen in schummrigen Lokalen gehören darum nicht zu meinem Repertoire. Ebenso wenig wie kitschige

ANTJE BOEKHOFF FOTOGRAFIE Jann-Berghaus-Straße 27 26548 Norderney @antje.boekhoff.fotografie

247 ahoi! .freizeit

248

freizeit. ahoi!

Damit das Urlaubsparadies Norderney funktioniert und sich stetig weiter entwickeln kann, müssen viele Zahnräder ineinandergreifen. An zentralen Schlüsselpositionen wirken dabei einige von den Gästen vielleicht kaum wahrgenommene Betriebe wie das traditionsreiche Norderneyer Fuhrunternehmen Jakob Onnen GmbH & Co. KG. Zum Kerngeschäft der rund 20 Mann starken Truppe gehören Abbrucharbeiten und Transportleistungen für Hoch- und Tiefbau. „Wenn wie in diesem Jahr das Deckwerk der Promenade am Weststrand erneuert wird, übernehmen wir zum Beispiel das Löschen der per Schiff angelieferten Ladung und transportieren insgesamt knapp 13.000 Tonnen Baumaterial vom Hafen zur Baustelle“, erklärt Steffen Onnen, der das Unternehmen in dritter Generation gemeinsam mit seiner Mutter Gisela Onnen leitet. 13.000 Tonnen entspricht 13 Millionen Kilo - grob geschätzt das Gewicht von 650.000 Kästen Bier. Respekt.

Das Spektrum des sympathischen Familienbetriebs reicht von Großprojekten wie beim Küstenschutz bis zu Pflasterarbeiten für eine 20 qm Ferienhausterrasse. Eines bleibt dabei immer gleich - wenn Onnen auf einer Baustelle auftaucht, kommt irgendwann auch schweres Gerät.

FUHRUNTERNEHMEN JAKOB ONNEN www.onnen-norderney.de Am Hafen 16 - 26548 Norderney (04932) 2792

Foto. Carsten Muecke

249 ahoi! .freizeit

MIT SCHWE REM GERÄT

Fuhrunternehmen Jakob Onnen

250

freizeit. ahoi!

„Die Rahmenbedingungen haben sich in den letzten Jahrzehnten ziemlich verändert - da musst Du immer am Ball bleiben. Aber wir sind ganz gut aufgestellt“, erzählt Steffen. „Früher hast Du zum Beispiel einen Bagger hingestellt, der hat in zwei Stunden aus einem alten Haus einen Haufen Schutt gemacht, und dann kamen ein paar Autos und haben das abgefahren - und fertig war der Abriss.“ Heute stehe am Anfang eine komplexe Schadstoffanalyse und die Recherche geeigneter Deponien für die Entsorgung.

Als zertifizierter Betrieb kann Onnen die anspruchsvollen Schadstoffsanierungen professionell aus einer Hand durchführen. Aus gutem Grund spricht man heute statt von Abriss meist von Rückbau der Bauobjekte. „Wenn wir mit so einer Sanierung fertig sind, kannst Du da hinterher fast vom Fußboden essen“, sagt Steffen und lacht. Wie jedes Unternehmen auf Norderney mit eigenem Fuhrpark muss sich Onnen mit inseltypischen Besonderheiten arrangieren - wie den teils engen Straßen, den Naturschutzzonen oder den Gewichtbegrenzungen auf Sandboden. „Wir haben unser technisches Equipment in jahrzehntelanger Erfahrung optimal an die Bedingungen auf Norderney angepasst.“ Zum Einsatz kommen zum Beispiel speziell für die Insel zugeschnittene 12 Tonnen Allradkipper. „Da sind die Aufbauten und das Fahrgestell so gestrickt, dass trotz Allradantrieb rund 70 Prozent des erlaubten Gesamtgewichts als Ladekapazität übrig bleibt - und so was gibt es echt selten.“ Auf gut Deutsch - die Laster schonen den Inselboden und bekommen trotzdem jede Menge bewegt.

Zusammenarbeit und Partnerschaft werden bei Onnen groß geschrieben. Mammutprojekte wie den Abriss vom Haus der Insel oder vom Kurmittelhaus stemmt der Betrieb in Arbeitsgemeinschaften mit Unternehmen vom Festland. „Das wäre schon von der Ausrüstung überhaupt nicht anders zu machen einen 35 Tonnen Raupenbagger brauchst Du hier nur alle zehn Jahre.“ Ein weiteres wichtiges Standbein sind Dienstleistungen für öffentliche Auftraggeber wie die Stadt, das Staatsbad oder die Stadtwerke. „Da machen wir zum Beispiel die Erdarbeiten bei sämtlichen Wartungen und Reparaturen am Strom-,

251 ahoi! .freizeit

Gas- und Wassernetz.“ Auch ein Containerdienst für gewerbliche und private Kunden sowie Austausch und Wartung von Fettabscheidern für die Gastronomie gehören zum Portfolio. „Wir erledigen Jobs in jeder Größenordnung - von den ganz kleinen bis zu den großen.“ Einen besonders hohen Stellenwert hat die Zusammenarbeit mit der Norderneyer Spedition Johann Fischer (www.spedition-johann-fischer.de) und dem Baustoffhandel und Baumarkt Garrels (www.garrels-ney.de). Das Trio Onnen, Fischer, Garrels bildet - was die Basics betrifft - so etwas wie ein logistisches Fundament der Insel. Von Garrels kommen große Teile der transportierten und verarbeiteten Baustoffe und Fischer ist zuständig für die Transporte über das Meer. Ein eingespieltes Team. „Als Inselunternehmen wirst Du von den großen Firmen auf dem Festland manchmal ein bisschen belächelt. Aber wenn die dann sehen, was für eine Schlagzahl wir hier haben, da reibt sich mancher die Augen.“ Zusammen mit dem Speditionsinhaber Georg Fischer führt Steffen zusätzlichen einen kleinen Kranbetrieb. „Unseren Kran haben wir zusammen mit dem Kranbauer Palfinger speziell für die Insel konstruiert - den gibt es nur einmal auf der Welt.“ Der Inselkran wiegt leer nur 10,5 Tonnen und schafft aufgelastet bei 30 Metern Auslage immer noch 800 Kilo Traglast. Für wen das wie böhmische Dörfer klingt: „Das ist nicht wenig.“ Alle zwei Jahre wird das Betriebsgelände des Fuhrunternehmens Jakob Onnen zum Schauplatz eines besonderen Inselevents. „Mein Vater hat nebenbei gerne Musik gemacht und immer davon geträumt, hier ein Festival zu veranstalten - nur mit Norderneyer Bands“, erzählt Steffen. Zu Jakob Onnens Lebzeiten hat es nicht geklappt. Aber als die beiden Insulaner Jan-Remmer Harms und Hauke Puhle die Idee aufgreifen wollten, war Steffen sofort mit im Boot, den Traum seines Vaters in die Tat umzusetzen. Seit 2013 findet das Norderneyer Musikfest auf dem Hof der Firma statt - als inseleigenes Volksfest mit besonderem Charakter. Der nächste Termin ist am ersten Augustwochenende 2022. Wer ein authentisches Stück Norderney kennenlernen möchte, sollte dann mal bei Onnen im Hafen vorbeischauen.

252

freizeit. ahoi!

Wir hatten anfangs während des Studiums in der WG keine Waschmaschine. So ging es damals vielen im Freundeskreis. Die Besuche im Waschsalon um die Ecke entwickelten sich darum häufig zu Happenings mit Musik, Chips und Cola. Entsprechend positiv belegt bleibt das Thema bis heute. Mit großer Freude haben wir jetzt erfahren, dass es auf Norderney wieder einen öffentlichen Waschsalon gibt.

Das Goode Wash bietet Wäschewaschen für jedermann - direkt neben der Inselkneipe und Cocktailbar Goode Wind.

MEIN WUNDERBARER WASCHSALON Wäschewaschen im Goode Wash

„Ich brauchte eigentlich nur neue Räumlichkeiten für die Wäsche aus meinen Ferienwohnungen“, erzählt Simone Hettling, die auf der Insel einen Vermietservice betreibt. „Aber das Ladenlokal in der Gartenstraße mit zwei getrennten Eingängen bot sich für eine Aufteilung an. So entstand die Idee, einen Waschsalon zu eröffnen.“ Seit Mitte Mai stehen in dem hellen Raum zwei Waschmaschinen und zwei Trockner zur Verfügung - alles Markengeräte von Miele mit neuester Technik.

Wer schonmal gewaschen hat, für den erklärt sich die Bedienung von selbst. Für Anfänger liegt eine Anleitung parat. Die Waschzeit richtet sich nach dem Programm. Ein Kurzwaschgang dauert nur rund 25 Minuten. Waschpulver bringt man selber mit oder kauft es aus einem an alte Kaugummiautomaten erinnernden Spender. Waschen und Trocknen kostet jeweils drei Euro. Kleingeld nicht vergessen.

Mit der Resonanz nach den ersten Wochen zeigt sich Simone sichtlich zufrieden. „Der Salon läuft super. Die Leute stehen hier oft morgens früh schon Schlange und waschen quasi rund um die Uhr.“ Neben Norderneyer Personal und auswärtigen Handwerkern ohne Waschmaschine vor Ort nutzen vor allem Urlauber das neue Angebot. „Wir haben da offensichtlich eine Lücke geschlossen - der Bedarf scheint riesig zu sein.“ Ob sich der Waschsalon wie bei uns früher zu einem chilligen Treffpunkt entwickelt, wird die Zukunft zeigen. Praktisch bleibt der Service in jedem Fall.

GOODE WASH Gartenstraße 58 / Ecke Janusstraße 26548 Norderney

Foto. Carsten Muecke

253 ahoi! .freizeit

254

freizeit. ahoi!

MITTENDRIN

Segeltörn im Weltnaturerbe Wattenmeer

„Jetzt ist endlich Urlaub!“, denken viele, sobald sie von der Fähre aus die riesigen Flügel der stählernen Kornweihe auf der Besucherterrasse der Watt Welten erspähen. Aber wäre es nicht noch viel schöner, dem Greifvogel von einem echten Segelschiff aus zuzuwinken? Das UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer-Besucherzentrum auf Norderney bietet in Zusammenarbeit mit der Schippergilde Leer (www.schippergilde-friedrich.de) mehrmals während der Saison Tagestouren mit dem Traditionssegler „Friedrich“ an. 2021 werden die attraktiven Segeltörns voraussichtlich noch einmal vom 17. bis 21. August stattfinden. Während der gesamten Fahrt können Kinder, Jugendliche und Erwachsene die fachkundigen Mitarbeitenden des Watt Welten Besucherzentrums an Bord mit Fragen löchern und sich die faszinierende Welt der Nordsee erklären lassen. Wer mag, darf sogar beim Hissen der Segel helfen. Mittendrin - im Weltnaturerbe Wattenmeer.

WATT WELTEN UNESCO-WELTNATURERBE WATTENMEER BESUCHERZENTRUM www.wattwelten.de Am Hafen 2 - 26548 Norderney - (04932) 2001

Foto. Joachim Trettin

255 ahoi! .freizeit

256

freizeit. ahoi!

Wohin die Reise genau führt, weiß nur der Wind - denn der bestimmt am jeweiligen Segeltag die Route. Inhaltlich dreht sich die Tour um Themen wie den Nationalpark, das Weltnaturerbe Wattenmeer und seine globale Bedeutung, um Fischerei oder den ostatlantischen Vogelzug. Die Teilnehmer lernen die Bewohner des Wattenmeeres kennen und wie die Gezeiten hier das Leben bestimmen.

Zudem besteht eine gute Chance, Seehunde zu beobachten. Das Angebot richtet sich an alle Interessierten ab sechs Jahren. Wichtig sind dem Wetter angepasste Kleidung und Sonnenschutz. Tickets und weitere Informationen - auch zu etwaigen aktuell geltenden Einschränkungen und Schutzmaßnahmen - gibt es im Vorfeld der Touren unter www.tickets.wattwelten.de.

seit 1991 Einheimische und Gäste für die Inselnatur und den sie umgebenden Lebensraum. Was vor 30 Jahren ganz klein begann, hat sich heute zu einem renommierten Zentrum für Biodiversität und Meeresschutz entwickelt. Watt Welten Leiterin Dr. Valeria Bers organisiert mit ihrem Team regelmäßig überraschende und spannende Events - insbesondere für Kinder und Jugendliche. Im Oktober 2021 wird es zum Beispiel eine Projektwoche mit dem Rapper SPAX und den 4. Klassen der Grundschule Norderney geben.

Die Watt Welten und als deren Vorgänger das frühere Nationalparkhaus am Hafen begeistern

WATTHELDEN GESUCHT! Aus bekannten Gründen musste das Watt Welten Besucherzentrum 2020/21 gleich zwei Mal für mehrere Monate schließen, während die Kosten für die Versorgung der Tiere und der Aquarien weiterliefen. Damit die finanzielle Lücke geschlossen werden kann, haben die Watt Welten den Online-Shop „Watthelden-Norderney“ (www.watthelden-norderney.de) eröffnet. Dort findet man liebevoll ausgesuchte, nachhaltige Produkte wie Hoodies, Trinkflaschen, Sportbeutel und Lunchboxen. Bei jedem Kauf fließt ein fester Spendenbetrag an das Watt Welten Besucherzentrum und unterstützt so die Fortsetzung der Bildungsarbeit sowie den Erhalt und Ausbau der Aquarien.

Foto. Katja Brandt, Foto.

Carsten Lea Brauer Muecke(girlwoman), Carsten Muecke

257 ahoi! .freizeit

258

freizeit. ahoi!

Wer Norderney ein bisschen intensiver kennenlernt, stößt - neben dem fröhlichen Ferienbetrieb mit Millionen Übernachtungen - auf eine beinahe dörfliche Inselgemeinschaft mit gewachsenen Bindungen. Eine Schlüsselrolle in diesem sozialen Gefüge spielt der Sportverein, in dem rund ein Fünftel der Norderneyer Mitglied sind. Die positiven Erfahrungen, die sie hier in ihrer Kindheit und Jugend machen, geben die Insulaner von Generation zu Generation weiter.

Mit der Jugendarbeit des TUS Norderney reifen Teamgeist, Zusammenhalt und Gemeinsinn - wie das Beispiel der Handball Kids beweist.

VON GENERATION ZU GENERATION Jugendarbeit im TUS Norderney „Meine Tochter wollte gerne Handball spielen, aber es gab gerade kein Angebot für den Jahrgang - darum bin ich nach 20 Jahren Pause in neuer Funktion wieder eingestiegen“, erzählt Ivonne Visser, die als Jugendliche bis zum Beginn ihrer Berufsausbildung selbst beim TUS aktiv war. 2017 macht sie einen Kinderhandball Lehrgang in der Handballhochburg Varel und trainiert seitdem gemeinsam mit Maike Külsen und Mareikje Dunker in drei Gruppen die Handball Kids zwischen sieben und zwölf Jahren.

Die drei Norderneyerinnen führen die Inselkinder behutsam in kleinen Schritten an den anspruchsvollen Mannschaftssport heran. „Wichtig ist am Anfang der Spaß am Spiel, keine Angst vor dem Ball zu haben und fangen und werfen zu können“, erklärt Ivonne. „Aber vor allem lernen die Kids, dass jeder im Team mit seinen Stärken und Schwächen wichtig ist - die Langsamen, die von hinten die Bälle verteilen, genauso wie die Schnellen, die vorne die Tore machen.“ Bei Gemeinschaftsfahrten zu Freundschaftsspielen oder Turnieren auf dem Festland gelten klare Regeln und Strukturen. „Da spielt es keine Rolle, was einer kann oder hat.“ Ob Sieg oder Niederlage - auf der Rückfahrt sitzen alle auf der Fähre an einem großen Tisch zusammen und essen gemeinsam die von jedem mitgebrachten (gesunden) Leckereien, alle von allem. „Das finden

Foto. Carsten Muecke

die total toll.“ Ivonnes Tochter ist inzwischen zu alt für die Trainingsgruppen ihrer Mutter. „Ich mache weiter, weil es einfach schön ist zu sehen, wie die Kleinen Spaß haben und sich weiterentwickeln.“ Wie Ivonne Visser engagieren sich viele Norderneyer ehrenamtlich als Trainer und Betreuer in ihren Verein - und legen damit das Fundament für eine gelungene Jugendarbeit. Für die Kinder, deren Eltern während der Saison häufig wenig Zeit haben, bedeutet das Team eine Gruppe von Gleichgesinnten, mit denen man Erlebnisse teilt und sich auch außerhalb der Trainingszeiten treffen und verabreden kann. „Das ist ein ganz wichtiger Bestandteil - und das bleibt ja auch“, sagt Ivonne. „Norderney ist eine überschaubare Insel - und der Sport schafft Verbindungen, die manchmal ein ganzes Leben lang halten.“ Der Zusammenhalt im Verein funktioniert spartenübergreifend. „Man kennt sie alle. Ob Fußball, Handball oder Leichtathletik - wir unterstützen uns gegenseitig, wo immer es nötig ist. Das ist fast wie eine zweite Familie, wie ein zweites Zuhause.“

TUS NORDERNEY www.tus-norderney.de An der Mühle 13 - 26548 Norderney (04932) 991180

259 ahoi! .freizeit

260

freizeit. ahoi!

Sofern Wind und Wetter mitspielen wird die Insel am 31. Juli 2021 ein gutes Beispiel erleben, was Bürgerengagement bewirken kann. Vor mehr als drei Jahren hatte eine Gruppe von Norderneyern den Traum, den ehemaligen Seenotrettungskreuzer „Otto Schülke“ als Museumskreuzer in seinen früheren Heimathafen zurückzuholen. Dem eigens dazu gegründeten Verein

MUSEUMSKREUZER „OTTO SCHÜLKE“ www.otto-schuelke.de

WIEDER ZU HAUSE 261 „Otto Schülke“ kehrt zurück nach Norderney

ist mit einer für die Insel einzigartigen Crowdfunding-Kampagne und vielen weiteren Aktionen gelungen, die erforderlichen Mittel einzuwerben und jede Menge Fans und Unterstützer für das Projekt zu gewinnen. Von Norwegen über Bremerhaven und Hooksiel führt die letzte Etappe der Heimreise am Norderneyer Weststrand entlang bis in den Hafen. Dort wird die „Otto Schülke“ zukünftig an der Kaimauer zu bestaunen sein. Ein großer Teil der umfangreichen Instandsetzungsarbeiten ist inzwischen abgeschlossen. Der Museumsbetrieb beginnt voraussichtlich 2022.

Wir werden bei nächster Gelegenheit ausführlich über die bevorstehende Eröffnung berichten.

ahoi! .freizeit

262 STRANDMUSIK freizeit. ahoi!

ahoi! norderney playlists 02/21

Es soll Leute geben, die kaum Musik hören - aber das sind vermutlich die wenigsten. Spannender bleibt die Frage, welche Musik wir hören. Bei vielen stagniert spätestens ab Mitte 30 die musikalische Geschmacksentwicklung und es besteht kaum noch Interesse, neue Musik zu entdecken oder sich auf unbekannte Genres einzulassen. Das finden wir schade. Darum haben wir uns entschlossen, an dieser Stelle regelmäßig und gnadenlos subjektiv ein wenig aktuelle Strandmusik zu präsentieren. Damit - zumindest für uns - auch jenseits der 30 Musik noch richtig groß bleibt.

In jeder Magazinausgabe gibt es vier bis sechs ahoi! norderney playlists - von uns und bekannten Norderneyern sowie von prominenten Gästen, deren Sachen wir ganz gut finden und deren Geschmack wir gerne verbreiten. Unser Resident von der Insel heißt diesmal Fatma AkovaliDinkla, die in der Poststraße mit Freunde der Sonne (freundedersonne.selz.com) ein Geschäft für nachhaltige und zeitgemäße Kindermode betreibt - und die diesmal eine überraschende Musikfarbe in unsere Strandmusik bringt.

Unser prominenter Gast in dieser Ausgabe ist Francesco Wilking, den man eigentlich vor allem von seinen Bands „Tele“ und „Die höchste Eisenbahn“ kennt. In den vergangenen Monaten hat der Musiker mit einem kulturellen Brückenschlag nach Italien überrascht - und covert unter dem Projektnamen „Crucchi Gang“ (www. crucchigang.de) gemeinsam mit Musikern und

Musikerinnen wie Sophie Hunger, Sven Regener oder Steiner & Madlaina deren deutschsprachige Popsongs auf Italienisch.

Streaming-Angebote wie Spotify (www. spotify.com), Apple Music (www.apple.com) oder Amazon Music Unlimited (www.amazon. de) machen es einfacher denn je, sich musikalisch einen Überblick zu verschaffen. Und die besten Sachen kauft man immer häufiger wieder auf Vinyl. Die Tracks unserer ahoi! norderney playlists sind online verfügbar. Einfach bei Spotify spotify:user:ahoinorderney als Suchbegriff eingeben - oder in der Spotify Suche auf das Kamerasymbol drücken und den Strichcode auf Seite 264 scannen. Unsere Geschmäcker klaffen wie immer ziemlich weit auseinander - von den hinteren Rängen der Charts über Klassik und HipHop bis zu den härteren Sachen. Wundern Sie sich nicht.

Unser Gast in der vorigen Ausgabe #33 war übrigens Girlwoman (www.girlwoman.de), die mit Surreal-Chanson und frischer Electronic begeistert und voraussichtlich am 5. November 2021 ihr erstes Album mit dem Titel „Das große Ganze“ veröffentlichen will.

Auf dem Weg dahin sind im Frühjahr/Sommer 2021 mit dem Röyksopp Cover „What Else Is There“, der Single „Die Nacht“ und einer Zusammenarbeit mit Maurice Summen beim Song „Alles tut mir www“ drei weitere Highlights erschienen.

Foto. Lea Brauer (girlwoman), Carsten Muecke

263 ahoi! .freizeit

264

freizeit. ahoi!

CARSTEN

FATMA AKOVALI-DINKLA

ahoi!

resident

01 Frittenbude - Die Dunkelheit darf niemals siegen 02 KMFDM - Paradise 03 King Dude - Forty Fives Say Six Six Six 04 Ghost Data - Become God 05 Gojira - The Chant 06 All Them Witches - Blood And Sand 07 Ewigheim - Schlaflied 08 Monster Magnet - It‘s Trash 09 Scooter - FCK 2020 10 First Aid Kit - My Silver Lining

01 Danger Dan - von der Kunstfreiheit gedeckt 02 Jan Delay - Kinginmeinmding 03 Fynn Kliemann - Zuhause 04 Mine - Schminke (Live in Berlin) 05 Lary - Sand 06 Miwata - Auf dem Weg Richtung Sonne 07 C Arma - Yapma 08 Trettmann - Grauer Beton 09 Grosstadtgeflüster - Fickt-Euch-Allee 10 Ali As - Von den fernen Bergen

265 ahoi! .freizeit

RALF

FRANCESCO WILKING

ahoi!

unser prominenter Gast (#34)

01 Nana Ou-Yang - Lied ohne Worte 02 Celeste - Tonight Tonight 03 Maurice Summen - Alles tut www 04 Betterov - Viertel vor Irgendwas 05 Arlo Parks - Hope 06 Milliarden - Himmelblick 07 Sophia Kennedy - Seventeen 08 Jeremias - Golden Hour 09 Verifiziert - Asphalt 10 RIN - Insomnia

01 Paul McCartney- Pretty Boys 02 Lucio Battisti - Amarsi Un Po‘ 03 Von Wegen Lisbeth - O.Ost 04 PinkPantheress - Pain 05 Marco Castello - Contenta Tu 06 Asa - Broda Olé 07 Jorja Smith - Be Right Back 08 Dino Brandao - Bouncy Castle 09 Faye Webster - I Know I‘m Funny Haha 10 Ornella Vanoni - Senza Paura

Einfach bei Spotify

spotify:user:ahoinorderney als Suchbegriff eingeben.

Foto. picture alliance/dpa - Mayra Wallraff

266

freizeit. ahoi!

JAN-REMMER HARMS

DRANGSAL

resident

unser prominenter Gast (#34)

01 Incubus - Drive 02 Beatsteaks - Summer 03 Casper - Jambalaya 04 Fynn Kliemann - Twingo 05 Marteria - 1982 06 Die Fantastischen Vier - Lass die Sonne rein 07 New Radicals - Flowers 08 Die Ärzte - Ich, am Strand 09 Daft Punk - Giorgio by Moroder 10 Foo Fighters - Waiting On A War

01 Wavves - King Of The Beach 02 Julian Cope - Sunspots 03 Prefab Sprout - Machine Gun Ibiza 04 The Modern Lovers - Roadrunner 05 Chuckamuck - Kehrtage 06 Paul Simon - Me And Julio Down By The Schoolyard 07 Mavi Phoenix - Nothing Good 08 Puscifer - Queen B 09 James - Laid 10 Blumfeld - Tics

Einfach bei Spotify

in der Suche den Strichcode einscannen

Foto. Max vom Hofe

Encore. Wie schon in #33 haben für diese Ausgabe kurzfristig zwei weitere Gäste eingeladen, ihren Geschmack mit uns zu teilen. Jan-Remmer Harms leitet auf Norderney die Baumarktabteilung bei Garrels (www.garrels-norderney.de). Gemeinsam mit Hauke Puhle und rund 50 Helferinnen und Helfern veranstaltet er zudem alle zwei Jahre ein großes Musikfest im Hafen, bei dem ausschließlich heimische Bands auftreten - von Norderney für Norderney. Drangsal (www.drangs.al) zählt zu den schillerndsten Figuren ahoi! .freizeit der deutschen Popszene. Sein neues Album „Exit Strategy“ erscheint am 27. August 2021. Gemeinsam mit dem Musiker Casper produziert Drangsal zudem den Podcast „Mit Verachtung“.

267

268

freizeit. ahoi!

GROSSE WELT IM KLEINEN

Historische Puppenstuben auf Norderney

Wir berichten regelmäßig über sehenswerte Sonderausstellungen im Museum Nordseeheilbad Norderney. Meistens handelt es sich dabei um Vorankündigungen, für die wir eigene Bildmotive inszenieren oder auf vorhandenes Material zurückgreifen. Diesmal hatten wir die Chance, die aktuelle Schau live und aus nächster Nähe zu erleben. Dabei haben wir überraschende Details entdeckt. Denn die Ausstellung von rund 50 historischen Puppenstuben aus der Zeit zwischen 1850 und 1960 spielt gekonnt mit Maßstäben und verschachtelten Ebenen - von der Puppenstube in der Puppenstube bis zur Spielzeugkutsche en miniature und im Original. Selten gab es auf Norderney so viel zu schauen auf kleinstem Raum. Unter dem Titel „Große Welt im Kleinen“ wird die die Ausstellung noch bis zum 24. Oktober auf Norderney zu sehen sein - und veranschaulicht dabei auf faszinierende Art mehr als 100 Jahre deutsche Kulturgeschichte.

Elise Andresen-Bunjes sammelt seit rund 40 Jahren historische Puppenstuben, die sie auf Flohmärkten, bei Auktionen und in Antiquitätenläden aufstöbert und anschließend liebevoll renoviert und möglichst originalgetreu ausstattet. 2016 und in erweiterter Form 2020 war die Sammlung bereits auf Schloss Evenburg (www.schloss-evenburg.de) bei Leer zu sehen und brach dort alle bisherigen Publikumsrekorde. Auch die Schau auf Norderney erlaubt einen Spaziergang durch die Epochen - vom Biedermeier über Gründerzeit, Jugendstil und Goldene Zwanziger bis zu den Nachkriegsjahren. Der Wandel der Möbelstile zeugt vom Geist ihrer Zeit. Im ältesten Exponat, einer Rauchfangküche von 1850, gilt noch erkennbar das Ideal der Bescheidenheit - inklusive kleinem Geflügelstall, Hackstock und Köchin mit Hackebeil. Die Puppenstuben der Kaiserzeit dagegen protzen mit prunkvollem Inventar. Nostalgisch cool die 50er - mit Pastellfarben, Nierentisch und Tütenstehlampen. Mit jedem Blick in die Schaukästen entdeckt man neue Details. Auch das Aufkommen neuer Errungenschaften wie Badezimmer mit fließendem Wasser oder Elektrizität lässt sich en miniature nachvollziehen. „Auf Schloss Evenburg haben auch auffallend viele Männer die Ausstellung besucht“, erzählt Museumsleiter Matthias Pausch. „Eigentlich kaum verwunderlich - denn als Ganzes betrachtet wirkt die Schau wie ein gigantisches und großartiges Modellbauprojekt.“ Neben den wechselnden Sonderausstellungen bietet das Museum eine spannende Dauerausstellung zur Geschichte des Seebades Norderney. „Auch da gibt es Neuigkeiten“, sagt Matthias Pausch. „Wir haben die vergangenen Monate genutzt, um den Bereich des Badelebens 1900 bis 1930 und das Thema jüdisches Leben auf Norderney bis in die 1950er Jahre deutlich zu erweitern und auszubauen.“ Das Norderneyer Museum öffnet in diesem Jahr während der Saison Dienstag bis Freitag von 11.00 bis 17.00 Uhr sowie Samstag und Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr und im Winter voraussichtlich am Mittwoch und Samstag von 11.00 bis 17.00 Uhr. Aktuelle Änderungen sind auf der Internetseite des Museums zu finden.

MUSEUM NORDSEEHEILBAD NORDERNEY www.museum-norderney.de bade~museum / galerie am weststrand - Am Weststrand 11 - 26548 Norderney - (04932) 935422

269 ahoi! .freizeit

270

freizeit. ahoi!

Nachdem wir inzwischen schon siebzehn Mal bekannte Norderneyer Gesichter mit neugierigen Fragen gelöchert haben, bekommen wir es diesmal mit einem echten Tausendsassa zu tun. Rede und Antwort steht uns Michael Glabisch, den Norderneyer und Gäste nicht nur von seinen beliebten Inseltouren per Segway kennen, sondern auch vom Cocktail-Taxi (www.cocktail-taxi-norderney.de) sowie als Stimme aus dem Off im Escape Room am Golfplatz (www.escape-roomnorderney.de).

NEUN FRAGEN AN EINEN TAUSENDSASSA Ein cooler Drink?

Eiskalt sind ja alle unsere Cocktails, ich persönlich war schon immer der Caipi-Liebhaber.

Eine Quelle der Inspiration?

Stille - wenn man wirklich mal zur Ruhe kommt, kommt auch meistens ein guter neuer Gedanke.

Ein vertretbarer Luxus?

Vier Stunden im Norderneyer Badehaus - da kann man herrlich abschalten, am liebsten natürlich zu zweit mit meiner Frau.

Ein einfacher Tipp?

Oder sogar zwei. Ein Tag ohne Lächeln ist ein verlorener Tag. Und happy wife, happy life.

Eine überraschende Fähigkeit?

Viel Geduld - das hilft als Guide und als Papa.

Ein entspannender Ausgleich?

Viele wissen, dass ich leidenschaftlich gerne Segwaypolo spiele - und mit meinem ehemaligem Team sogar mal Weltmeister war. Hoffentlich können wir diesen tollen Sport in Zukunft wieder weiter vorantreiben.

LANDTOURS NORDERNEY www.landtours-norderney.de Treffpunkt: Am Hafen 17 - 26548 Norderney (0171) 1913445

Foto. Carsten Muecke

Ein verbreiteter Irrtum?

Auf einem Segway muss niemand besonders gut Gleichgewicht halten können. Genau das macht der Segway von selbst.

Eine beeindruckende Begegnung?

Wir sind mal im Indischen Ozean eine Stunde lang neben einer Herde Mantas geschnorchelt - das war ein absolut unglaubliches Erlebnis.

Ein persönlicher Lieblingsort?

Die Norderneyer Surfschule irgendwie eine Insel auf der Insel mit einer ganz eigenen Atmosphäre.

271 ahoi! .freizeit

272

freizeit. ahoi!

Eine Kindheit auf Norderney bedeutet per se etwas Besonderes. Nicht viele können von sich behaupten, mit Meer und Strand vor der Tür groß geworden zu sein. Seit zwei Jahren kommt noch ein Sommer-Highlight für wassersportbegeisterte Insel-Kids hinzu - das „Eine Reise mit dem Wind - Windsurf Kidscamp“ mit dem Norderneyer Windsurf-Profi Dennis Müller. Er hatte im letzten Jahr versprochen, den erfolgreichen Auftakt auf drei Tage zu verlängern. Das hat er in diesem Jahr wahr gemacht. 40 Norderneyer Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 8 und 17 Jahren waren begeistert. In der zum Surfenlernen ideal gelegenen Bucht im Süden von Norderney hieß es im Juni 2021 von echten Könnern das Surfen lernen - und Spaß haben bis zum Umfallen. Vor allem Dank der Partner Insular Apartments und Surfcafe sowie mit Unterstützung der Surfschule Norderney, Freiraum Individualtraining, Inselmanufaktur Deckena, Frieseneis und Brunotti konnte das ‚Kidscamp‘ vollständig kostenlos angeboten werden. Eine Fortsetzung 2022 ist auf jeden Fall geplant.

KIDSCAMP Surfen lernen mit Windsurf-Profi Dennis Müller Dennis Müller und ein Team aus erfahrenen Surflehrern der Surfschule Norderney zeigten den Kids an den drei Tagen, worauf es beim Material ankommt, wie coole Surftricks gelingen und was sonst noch alles auf dem Wasser wichtig ist. Erfahrenere Jugendliche kamen sogar in den Genuss des „Foilens“, einem Surftrend, bei dem sich das Board aus dem Wasser hebt und der Surfer scheinbar über den Wellen schwebt. Doch bevor sie aufs Wasser durften, brachte Inseltrainer Nico von Freiraum Individualtraining die Kids mit seinem Aufwärmtraining und lustigen Teamaktivitäten in Sachen Schnelligkeit, Ausdauer und Wissen auf Touren.

273 ahoi! .freizeit

274

freizeit. ahoi!

Die Surf-Action wurde begleitet von einem vielfältigen Rahmenprogramm. Constantin Dransmann, Mitarbeiter der Watt Welten und selbst begeisterter Surfer, hielt einen Vortrag über die Auswirkungen von Plastikmüll auf unsere Meere. Außerdem gab er den Kindern und Jugendlichen Alltagstipps zur Reduzierung von Abfall und beantwortete ihre Fragen. Die Abende ließ das Camp mit Skateboardfahren, leckerem Essen und spannenden Videos ausklingen. Das Surfvideo über die Reisen von Dennis Müller um die Welt begeisterte ebenso wie ein ganz besonderer Film, der am letzten Abend gezeigt wurde. Während des Kidscamps waren die jungen Surferinnen und Surfer nämlich mit der Kamera begleitet und gefilmt worden.

Wenn Profi-Surfer Dennis Müller nicht auf Norderney ist, reisen er und seine Freundin Katrin mit Bulli und Surfboards um die Welt - immer auf der Suche nach außergewöhnlichen Surfspots, die sie ihren Fans und Freunden in einer attraktiven Mischung aus Sport und Lifestyle per Social Media ans Herz legen. Wer die spannenden Reisen mitverfolgen möchte, kann den beiden auf Facebook und Instagram folgen: @einereisemitdemwind.

Foto. Valentin Böckler (L), Carsten Muecke (R)

275 ahoi! .freizeit

KIDSCAMP Doch nicht nur Norderneyer Kids können auf der Insel das Surfen lernen. Die Surfschule Norderney ist für ihre tolle Jugendarbeit über die Inselgrenzen hinweg bekannt. Für viele junge Gäste gehört das Surfen zum Highlight ihrer Sommerferien auf Norderney. Ob Kajakfahren, Kitesurfen oder Wellenreitern - das Team der Surfschule informiert auf der Website und gerne persönlich über sämtliche Angebote für Familien, Gruppen, Klassen, Incentives, Teambuildings und Kindergeburtstage.

SURFSCHULE NORDERNEY www.surfschule-norderney.de Am Hafen 17 – 26548 Norderney (04932) 648

276

freizeit. ahoi!

FREIZEIT. 274-291 Zu Wasser, zu Lande und in der Luft Spaß und Aktivitäten für jeden Geschmack

RADFAHREN. 276 KUNST UND KULTUR. 277 277 Museen und Galerien 278 Veranstaltungen 278 Medien KIRCHEN. 280 SPIEL UND SPASS. 281 281 Kinderspiel 281 Minigolf 281 Glückspiel

281 Spezial SPORT. 282 282 Segeln und Surfen 282 Fitness 283 Reiten 283 Schwimmen 284 Tennis 284 Spezial WELLNESS. 284 284 Frisuren

284 284 286 286 287 288 288 288

Fußpflege Massage & Co Kosmetik Apotheken Krankengymnastik Naturheilkunde Sauna Spezial

AUSFLUG UND REISEN. 289 SPEZIAL. 291

freizeit. Escape Room Norderney (www.escape-room-norderney.de)

Faszination 277 Weltnaturerbe Wattenmeer ahoi! .freizeit

Watt Welten Besucherzentrum • Am Hafen 2 • 26548 Norderney • (04932) 20 01 Das Besucherzentrum ist ganzjährig geöffnet von 10 - 17 Uhr. Oktober - Februar: Montag Ruhetag www.wattwelten.de

278

freizeit. ahoi!

Radfahren.

Blue Bikes Herrenpfad 2 26548 Norderney † blue-bike-norderney.de ^ (0174) 1334366 Fahrradverleih Norderney Bike Herrenpfad 9 26548 Norderney ^ (04932) 990565 Œ Leistungsfähiger Verleih mit großem Angebot an Rädern aller Art; auch verschiedene E-Bike Modelle; vom Denkmal kommend auf der linken Seite gelegen; guter Service und freundliche Atmosphäre; Verkauf von günstigen Saisonrädern

RadPeter Winterstraße 4a 26548 Norderney † radtoni.de ^ (04932) 990777 Œ Verleih hochwertiger Kinder-, Jugend-, Damen- und Herrenfahrräder mit Nabenschaltung; komfortable Elektroräder, Shoprider (E-Mobile) und Rollstühle; auch Verkauf von Fahrrädern und Accessoires

Drahtesel Herrenpfad 21 26548 Norderney ^ (04932) 9919930 Œ 2018 neu eröffnet; Fahrradverleih und Bistro Nordsee-bike Langestraße 15 26548 Norderney ^ (04932) 9913980 Œ 2019 neu eröffneter EBikeverleih; weitere Filiale im Hafenterminal

RadToni Jann-Berghaus-Straße 62 26548 Norderney † radtoni.de ^ (04932) 3378 Œ Fahrrad Verleih, Service und Verkauf von Fahrrädern und Zubehör; Manufaktur und Markenräder, E-Bikes, Mountainbikes und Anhänger, Laufräder und

RAD VERLEIH

Kindersitze; auch kleiner AngelShop in Shop mit Ruten und Zubehör für Anfänger und Profis

VERKAUF

Friesenrad Bismarckstraße 14 26548 Norderney ^ (0176) 84270538

TONI WEBSHOP

SERVICE

MANUFAKTUR + MARKENRÄDER, E-BIKES, LASTENRÄDER MOUNTAINBIKES + ANHÄNGER, LAUFRÄDER + KINDERSITZE

RAD

TONI

Jann Berghaus Str. 62

RAD

Telefon 04932 / 3378 info@radtoni.de

PETER

Winterstraße 4

Telefon 04932 / 990777

www.radtoni.de

rad-peter@freenet.de

Œ Komfortable und gemütliche Räder für den Norden Kranich Bike Karlstraße 4 26548 Norderney † kranichbike.de ^ (04932) 9338290 Œ Weiterer Standort in der Friedrichstraße 4 Fahrradverleih Molli Luciusstraße 13 26548 Norderney ^ (04932) 3449 Œ Verleih von Fahrrädern, Wartung u. Reparatur; Verkauf von Neu- u. Gebrauchtfahrrädern Bike & Fun Herrenpfad 16 26548 Norderney † bike-und-fun-norderney.de

City-Bikes, Elektroräder und Elektromobile für Jung und Alt

^ (04932) 990909 Œ Der Outdoor-Shop von Bike & Fun bietet neben Neu- u. Gebrauchträdern auch eine große Auswahl an Accessoires und Bekleidung Kurt‘s Fahrradshop Nordhelmstraße 73 26548 Norderney † kfs-norderney.de ^ (04932) 935530 Œ Fahrrad-, Kinderanhänger-, Bollerwagen- u. Rollstuhlverleih; auch Elektromobile; Reparatur u. Verkauf von Fahrrädern, Mofas u. Rollstühlen

Œ Ca. 300 m vom Fähranleger; alle Fahrradarten zur Vermietung; Verkauf von Neu- u.

Gebrauchträdern; Radwegeplan für Norderney erhältlich Dicki Bike-Center Jann-Berghaus-Straße 62 26548 Norderney † papenfuss-norderney.shop.co ^ (04932) 3378 Œ Fahrräder, MTB-Tandem, Go-Cars, Reparaturservice, Kinderkarren u.v.m

Kunst und Kultur.

MUSEEN UND GALERIEN

Insel-Bike Hafenstraße 1 26548 Norderney † inselbike-ney.de ^ (04932) 1326

Bademuseum Am Weststrand 11 26548 Norderney † museum-norderney.de

Mehr als ein Fahrradverleih

Kurt‘s Fahrradshop - Nordhelmstraße 73 - (04932) 935530 - www.kfs-norderney.de

279 ahoi! .freizeit

280

freizeit. ahoi!

^ (04932) 935422 Œ Teil des von einem lokalen Förderverein getragenen Museum Nordseeheilbad Norderney; Dauerausstellung zur Reise- und Badekultur sowie zur Entwicklung des Seebades Norderney von den Anfängen bis in die 1950er Jahre; regelmäßige attraktive Sonderausstellungen; seit 2019 auch Galerie am Weststrand mit Gemälden und Zeichnungen des Malers Poppe Folkerts Atelier in der Schmiede Ipsen Design Langestraße 30 26548 Norderney † atelierschmiede-norderney.de ^ (04932) 81932 Œ Kunst, Grafik und Werbung im reizvollen Ambiente der ehemaligen Inselschmiede WattWelten Am Hafen 2 26548 Norderney † Wattwelten.de ^ (04932) 2001 Œ UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer Besucherzentrum Norderney - mit einer umfassenden und zeitgemäß aufbereiteten Ausstellung zum Thema Weltnaturerbe Wattenmeer

Artgalerie Norderney Bülowallee 2 26548 Norderney ^ (04932) 9915250 † artgalerie-norderney.de Œ 2019 in der HS2 Passage neu eröffnete Gallerie für Gegenwartskunst - unter anderem mit Arbeiten von Udo Lindenberg, Janosch und Otto Waalkes Fischerhaus-Museum Weststrandstraße 1 26548 Norderney † heimatverein-norderney.de ^ (04932) 82503 Œ Spannende Einblicke in historische Gebräuche der ursprünglich von Seefahrt und Fischfang lebenden Friesen

VERANSTALTUNGEN Conversationshaus Am Kurplatz 1 26548 Norderney † norderney.de Œ Markantes, historisches Gebäude am Kurplatz; komplett neu gestaltet und ein zentraler Ort der Begegnung auf Norderney Kino im Kurtheater Am Kurtheater 26548 Norderney

^ (04932) 874160 Œ Historisches Gebäude mit einem prächtigen Theater, das seit den 1920er Jahren bis heute regelmäßig auch für Kinovorführungen genutzt wird

MEDIEN Bibliothek Norderney Am Kurplatz 26548 Norderney † bibliothek-norderney.de ^ (04932) 891296 Œ Außergewöhnliches Ambiente in spektakulären Räumlichkeiten im Conversationshaus/ Kurplatz ferien.ahoi Verlagsagentur Oderstraße 23 48145 Münster † ferien-ahoi.de ^ (0251) 63462 Œ Herausgeber des ahoi! norderney Magazins sowie mehrerer Norderney Reisebücher Ostfriesischer Kurier Wilhelmstraße 2 26548 Norderney † skn.info ^ (04932) 9919680 Œ Verlagsgeschäftsstelle der Tageszeitungen Ostfriesischer Kurier und Norderneyer Ba-

281 ahoi! .freizeit

Norderneyer Badezeitung Wilhelmstraße 2 26548 Norderney † norderneyer-badezeitung.de ^ (04932) 9919680 Œ 1868 gegründet; mit aktuellen Lokalnachrichten auf Seite 1

26548 Norderney † norderneyer-morgen.de ^ (04932) 991899 Œ Inselverlag, der das von Montag bis Samstag gratis erscheinende Lokalblatt „Norderneyer Morgen“ sowie zu den Saisonhöhepunkten die Sonderausgabe „Nomo Extra“ herausgibt

St. Ludgerus Friedrichstraße 22 26548 Norderney † kirche-norderney.de ^ (04932) 456 Œ Katholische Pfarrkirche der St. Ludgerusgemeinde Norderney; Messzeiten im Aushang an der Kirche; zur Saison 2008 renoviert und neu gestaltet

Kirchen.

Radio Nordseewelle Am Markt 6 26506 Norden † radio-nordseewelle.de ^ (04931) 973000 Œ Radio für die Ostfriesischen Inseln und die Küste; auch als Internet Live Stream Fischpresse Winterstraße 6

Stella Maris Goebenstraße 26548 Norderney † kirche-norderney.de Œ 1931 erbaute, architektonisch außergewöhnliche katholische Sommerkirche des Baumeisters Dominikus Böhm; Messzeiten im Aushang an der Kirche

Telefon (04932) 648, surfschule-norderney.de

freizeit. ahoi!

dezeitung sowie der Wochenzeitung Norderneyer Kurier

Surfschule Norderney (am Yachthafen)

282

Windsurfen,

Wellenreiten,

Kajaktouren,

Kitesurfen

Ev.-luth. Inselkirche Kirchstraße 26548 Norderney † norderney-kirchengemeinde.de Œ Hauptgottesdienst der Evangelisch-lutherischen Inselkirchengemeinde Norderney; Sonntag 10:00 h in der Inselkirche Genezareth-Kapelle Benekestraße 27

26548 Norderney ^ (04932) 899270 Œ Evangelische Genezareth Kapelle im Seehospiz Norderney Neuapostolische Kirche Südwesthörn 2 26548 Norderney ^ (04932) 83094

Spiel und Spaß.

Skaterfläche und Half-Pipe Trampolin am Weststrand Strandpromenade 26548 Norderney Œ (Hinweis: Aufgrund von Küstenschutzarbeiten an der Promenade ist die Trampolinanlage in der Saison 2021 auf die Wiese neben dem Badehaus umgezogen.); geschlossene Gruppen ab 10 Pers. erhalten Ermäßigungen

KINDERSPIEL MINIGOLF Kap Hoorn Mühlenstraße 26548 Norderney † norderney.de Œ Spielpark für Kinder und Jugendliche; Eintritt kostenlos; Spielhalle mit tollen Kletter- und Spielgeräten; Außenbereich mit

Miniatur Golf am Strand Am Januskopf 26548 Norderney † norderneyfahrradverleih.de ^ (04932) 2858 Œ Herrlicher Mini-Golf Platz direkt am Nordstrand an der

Promenade unterhalb der Georgshöhe; man spielt in den Dünen mit Meeresblick

GLÜCKSPIEL Spielbank Norderney Am Kurplatz 1 26548 Norderney † spielbank-norderney.de ^ (04932) 91100 ˆ 11:00-00:30 h, Nov.-März 14:30-22:30 h Œ 88 Slotmachines; ab 18 Jahren (Ausweispflicht)

SPEZIAL Escape Room Norderney Am Golfplatz 1 26548 Norderney † escape-room-norderney.de

283 ahoi! .freizeit

284

freizeit. ahoi!

^ (0172) 2066005 Œ Liebevoll gestalteter und herausfordernder Rätselspaß im Inselosten für die ganze Familie; ein neue Geheimtipp auf Norderney

termine; Gruppenführungen u. Vorträge nach Absprache; astronomische Beobachtungen (Voranmeldung erforderlich)

Sport.

Wilhelm Dorenbusch Sternwarte

SEGELN UND SURFEN

Bürgermeister-Willi-Lürs-Straße 26548 Norderney † sternwarte-norderney.de ^ (04932) 927639 Œ Kleine Sternwarte des astronomischen Arbeitskreis Norderney e.V.; Besichtigungs-

Surfschule Norderney Am Hafen 17 26548 Norderney † surfschule-norderney.de ^ (04932) 648 Œ Surfschule am Yachthafen

bietet in der stehtiefen Bucht Schnupperkurse für Kinder, Teens, Twens u. Oldies: Kinderkajak, Windsurfen u.

Familienkanu; beliebte 2 - 3 h Kajakausflüge ins Wattenmeer; auch Kitesurfkurse, Wellenreiten und Stand Up Paddle Surfing Segelschule Norderney Am Hafen 17 26548 Norderney † segelschule-norderney.de ^ (0175) 7663737 Œ Segelkurse, Mitsegeln, etc.

2021 an neuer Adresse - wir freuen uns auf ihren Besuch.

POSTSTRASSE 10 -11 (04932) 9911077 WWW.HAARKONZEPT-NORDERNEY.DE MO. 10-18 UHR, DI.-FR. 9-19 UHR

REITSCHULE JUNKMANN

Telefon (04932) 92410 www.reitschule-junkmann.de Reiten am Strand - Reitunterricht - Ponyreiten Gastpferdeweiden und Gastpferdboxen

FITNESS Sport- und Resorthotel Georgshöhe Kaiserstraße 24 26548 Norderney † georgshoehe.de ^ (04932) 898405 Œ 300 qm Fitness-Resort (30 Geräte) mit separatem Kardiobereich (15 Geräte), Cycling-Studio; Gymnastikraum; Aqua-Gymnastik: Aerobic-Kurse Freiraum Individualtraining Postfach 1237 26534 Norderney † freiraum-sport.de ^ (04932) 4679414 Œ Sportliches- und indikationsbezogenes Training für Einzelpersonen und Kleingruppen von Personal Trainer Nico Leddin Nordsee-Oase Bülowallee 6 26548 Norderney † nordseeoase-norderney.de ^ (04932) 881550 Œ Wellness- und Fitnessbereich im Michels Thalasso Hotel Nordseehaus Strandgymnastik Strandpromenade 26548 Norderney Œ In der Saison morgens früh am Strand; Teilnahme kostenlos; Termine bei der Touristeninformation im Conversationshaus erfragen

REITEN Reitschule Junkmann Lippestraße 23 26548 Norderney

Ebbe † reitschule-junkmann.de ^ (04932) 92410 Œ Ausritte, Strandritte u.

Reitunterricht; Motto: ‚mit Peerd ant See up Nördernee‘ Reiterhof Harms Am Leuchtturm 11 26548 Norderney † reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108 Œ Weit im Osten der Insel gelegener Reiterhof mit weitläufigen Weiden und phantastischen Möglichkeiten für Strandausritte; auch Camping-Platz

SCHWIMMEN Badehaus Norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Beeindruckendes Meerwassererlebnisbad und Thalassozentrum; eine der absoluten Attraktionen auf Norderney

im Ohr

285 ahoi! .freizeit

Servicepoint Norderney • Gratis Hörtest • Reparatur-Service • Hörsysteme & Zubehör • Beratung zu Gehörschutz Dienstags im Krankenhaus in der Lippestraße 10 - 13 Uhr und 14 - 16 Uhr www.hoergeraete-isermann.de Termine gerne unter

0 49 41 - 62 134

Familien-Thalassobad Am Kurplatz 2 26548 Norderney † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Familienbad im typischen Badehaus-Stil; mit Meerwasserwellenbad, zahlreichen Erlebnisstationen und schöner Außenanlage

TENNIS TuS Tennisplätze An der Mühle 26548 Norderney † tus-norderney.de Œ Windgeschützte Tennisplätze des TuS Norderney; auch für Gäste

Wir sagen Danke für

30 Jahre 1990 - 2020

286

freizeit. ahoi!

von Mai bis Oktober stundenweise zu mieten; Buchungen online oder werktags von von 9-11 Uhr in der Geschäftsstelle des TuS Norderney (04932) 991180; Lizensierte Trainer in der Hauptsaison

SPEZIAL Golf-Club Am Golfplatz 2 26548 Norderney † gc-norderney.de ^ (04932) 927156 oder -58 Œ Außergewöhnlicher LinksCourse; 9-Loch-Platz in herrlicher Dünenlandschaft; in der Saison auch Möglichkeit zu Schnupperstunden für Anfänger Schießsportverein Lippestraße 24 26548 Norderney ^ (04932) 3413 Œ Für Sportschützen u. Gäste; 13 Luftgewehr- u. Luftpistolen Stände, 2 Armbrust-Stände u.

Freigelände für Bogenschützen

Wellness.

FRISUREN Ihr HaarKonzept Poststraße 10-11 26548 Norderney † haarkonzept-norderney.de ^ (04932) 9911077 Œ 2021 in die Passage in der Poststraße umgezogen

† todo-ney.de ^ (04932) 2488 Œ Kleiner Salon mit trendig lässigem Interieur Haarstudio Sie & Er Knyphausenstraße 26548 Norderney Œ Großes, modernes Haarstudio für Damen u. Herren; Cut & Go

FUSSPFLEGE Die Haarschneyder Adolfsreihe 5 26548 Norderney ^ (04932) 935334 † haarschneyder.de crehaartive Jann-Berghaus-Straße 12 26548 Norderney ^ (04932) 6399936 † crehaartive.de Œ 2019 neu eröffneter Salon von Anke Doernemann; auch eigene Pflegeserie Torsten Dohrmann Winterstraße 4 26548 Norderney

Karina Hericks Nordhelmstraße 16 26548 Norderney ^ (04932) 860070 Œ Staatlich geprüfte Kosmetikerin & Fußpflegerin Kim Nails Adolfsreihe 5 26548 Norderney ^ (04932) 467592

MASSAGE & CO Badehaus Norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney

† badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Massage- und Anwendungsbereich im Badehaus Norderney; außergewöhnliche Gestaltung der Anwendungsräume Sport- und Resorthotel Georgshöhe Kaiserstraße 24 26548 Norderney † georgshoehe.de ^ (04932) 898407 Œ Wellnesshotel mit zahlreichen Möglichkeiten für Wellness, Fitness, Beauty und Gesundheit; 4.000 qm Sauna- und Badelandschaft, 7 Saunen (davon 5 mit Meerblick), Schneekabine, 2 Duschtempel, Bewegungsbad, Laconium mit Soleinhalation, Tepidarium mit Kamin, 2 Meerwasseraußenpools (5x10 Meter und 11x25 Meter), Meerwasserhallenbad, Liegewiese mit Strandkörben, Sitzecken und Sonnenliegen, Poolbar und Poolgrill

Inselloft Spa Damenpfad 40 26548 Norderney † inselloft-norderney.de ^ (04932) 893888 Œ Attraktive Spa Angebote auch für externe Gäste; Verkauf von Pflegeprodukten im hauseigenen Spa-Shop Hotel Haus am Meer Kaiserstraße 26548 Norderney † hotel-haus-am-meer.de ^ (04932) 8930 Œ Großzügiger Wellness-Bereich: Sauna, Solarium, Kneippbecken, Wärmeliege u. Swimmingpool mit Blick über die Nordsee Massage am Strand Weisse Düne 26548 Norderney Œ Bei guter Witterung während der Saison Massagen und Salzpeelings am Ostbadestrand Medikos Halemstraße 10 26548 Norderney

† medikos-norderney.de ^ (04932) 3555 Œ Praxis für Physiotherapie bietet Badekuren, Krankengymnastik, Massage, Inhalationen u. Schlickanwendungen Nordsee-Oase Bülowallee 6 26548 Norderney † nordseeoase-norderney.de ^ (04932) 881550 Œ 2012 neu eröffneter Wellnessund Fitnessbereich im Michels Thalasso Hotel Nordseehaus Siegfried Sammet Luisenstraße 16 26548 Norderney ^ (04932) 840922 Œ Masseur u. Sportphysiotherapeut Siegfried Sammet bietet im Hotel Ennen verschiedene Gesundheitsanwendungen wie klassische Massage, Fußreflexzonenmassage, Atemgymnastik, Inhalation oder Schlickpackungen an

REKEN NORDERNEY Brautfrisuren & Make-up // Personlisierte Haarfarben & Schnitte Wellness Pflege & Produkte // Haarverlängerung durch tapes Jann-Berghaus-Straße 12 - 26548 Norderney (04932) 6399936 - www.crehaartive.de

287 ahoi! .freizeit

288

freizeit. ahoi!

Vera Schmiegel Osterstraße 5 26548 Norderney ^ (04932) 83887 Œ Krankengymnastik auf neurophys. Grundlage (Bobath, Vojta, Brügger), Säuglingstherapie nach Bobath, Schlingentischtherapie u. Fußreflexzonentherapie; Termine nach Vereinbarung

KOSMETIK Hautnah Kosmetik Friedrichstraße 11 26548 Norderney † hautnah-norderney.de ^ (0160) 94420972 Œ Studio der Kosmetikerin Sabine Padberg; kosmetische Behandlungen; Micro Needling; Diamant Mikrodermabrasion; onkologische Hautpflege; manu-

elle Lymphdrainage; Ultraschallbehandlung; make-up Beratung; Hand- und Nagelpflege Cosmetique Exclusive Herrenpfad 17 26548 Norderney ^ (04932) 2020 Œ Kosmetische Behandlungen; Regenerations- und Aknebehandlungen; Fuß- und Wellness-Fußpflege; Dr. Eckstein Biokosmetik Mimi Beauty Salon Knyphausenstraße 26 26548 Norderney ^ (04932) 7689832 Œ Maniküre und Pediküre; Permanent Make Up; Micro Blading; Wimpernverlängerung; sanfte Haarentfernung

Schick & Schön Bülowallee 8 26548 Norderney † schick-und-schoen-ney.de ^ (04932) 8689900 Œ Kosmetikstudio Svenja Rolke Biomaris Am Weststrand 2 26548 Norderney † biomaris.de Œ Wellness- u. Kosmetikprodukte; Trink- u. BeautyPflege; Fachberatung

APOTHEKEN Park-Apotheke am Kurplatz Adolfsreihe 2 26548 Norderney † park-apotheke-norderney.de ^ (04932) 92870

Œ Verleih von Rollstühlen, Rollatoren, Inhalationsgeräten; Blutdruck-, Blutzucker- und Cholesterinmessung; BMI-Waage; auch Homöopathie-Beratung; moderne, TÜV-zertifizierte (DIN EN ISO 9001) Apotheke Rathaus-Apotheke Friedrichstraße 12 26548 Norderney ^ (04932) 588 Œ Blutdruck-, Blutzucker, Cholesterin- und Körperfettmessung; Verleih von Gehwagen (Rollatoren) Kur-Apotheke Kirchstraße 12 26548 Norderney (Innenstadt) † kurapotheke-norderney.de ^ (04932) 927000

ˆ Mo.-Fr. 08:30-13:00 h u. 15:0018:30 h, Sa. 08:30-13:00 h Ž Biomaris Œ Verleih von Rollstühlen, Gehwagen (Rollatoren), Inhalationsgeräten; Kompressionsstrümpfe; Homöopathie-Beratung; geschmackvoll eingerichtete Apotheke mit langer Tradition

KRANKENGYMNASTIK Praxis für Physiotherapie Birthe Groß Südstraße 22 26548 Norderney † physiotherapie-birthe-gross.de ^ (04932) 82861 Œ Allgemeine Krankengymnastik; Krankengymnastik auf neurophysiologischer Grundlage nach Bobath und Brügger;

Atemtherapie; Massage; Manuelle Lymphdrainage; Manuelle Therapie; Elektrotherapie u.v.m.

Physiotherapie Annette Pohl Nordhelmstraße 16 26548 Norderney † strandnorderney.de ^ (04932) 860070 Œ Physiotherapie u. Hippotherapie Praxis für Physiotherapie Sabine Schulze Mühlenstraße 1a 26548 Norderney † norderney-physiotherapie.de ^ (04932) 9917666 Œ Allgemeine Physiotherapie; Massage; Atemtherapie; Fußreflexzonenmassage; Physikopraktik; Tuniapraktik

289 ahoi! .freizeit

290

freizeit. ahoi!

NATURHEILKUNDE Naturheilpraxis Karin Rass Mühlenstraße 1a 26548 Norderney † naturheilpraxis-rass.de ^ (04932) 9911313 Œ Osteopathin und Heilpraktikerin; u.a. Kinder Tuina (traditionelle chinesische Medizin), Ohrakupunktur und Dorn-Therapie Julia Ristow Gesundheitscoaching Bismarckstraße 15 26548 Norderney † julia-ristow.de ^ (0176) 23441433 Œ Diplom Oecotrophologin und Heilpraktikerin; Entspannungsund Shiatsupraktik; systemische Beratung Mr. Lee Heinrichstraße 6 26548 Norderney † praxis-mrlee.de ^ (04932) 467581 Œ Thalasso-Tao Praxis des Tai-Chi Meisters Mr. Lee Judith Fischer Osteopathie Osterstraße 26548 Norderney

† physio-osteo-norderney.de ^ (04932) 8039020 Œ Osteopathin, Physiotherapeutin, Heilpraktikerin; Praxisgemeinschaft mit dem Physiotherapeuten Ulf Schreiber

SAUNA Badehaus Norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Atmosphärische Sauna im Thalassozentrum des Badehauses Strandsauna Am Leuchtturm 12 26548 Norderney ^ (04932) 474 Œ Ein Erlebnis direkt am Meer nach dem Saunagang direkt der Sprung ins offene Meer; leicht zu erreichen über den Zugang zum FKK-Strand (Bushaltestelle Oase); witterungsbedingte Änderungen der Öffnungszeiten sind möglich; wegen des begrenzten Platzangebotes wird um telefonische Anmeldung unter Telefon (04932) 474 gebeten; Betrieb nur während der Saison

SPEZIAL Ney‘s Aesthetic Lippestraße 9-11 26548 Norderney ^ (04932) 805404 Œ Schönheitssprechstunde im Krankenhaus Norderney - kosmetisch-ästhetisch-operativ; u.a.

Fadenlifting, Kryolipolyse, Faltentherapie mit Botulinumtoxin Krankenhaus Norderney Lippestraße 9-11 26548 Norderney † krankenhaus-norderney.de ^ (04932) 8050 Œ In der Trägerschaft der Allergieund Hautklinik Norderney Seniorenzentrum To Huus Mühlenstraße 4 26548 Norderney † seniorenzentrum-norderney.de Œ Alten- u. Pflegeheim; Hörgeräte Isermann Lippestraße 9-11 26548 Norderney † hoergeraete-isermann.de ^ (04941) 62134 Œ Hörgeräte Akustiker; dienstags im Krankenhaus Norderney; Termine nach tel. Absprache

Ausflug und Reisen.

Touristeninformation Am Kurplatz 1 26548 Norderney † norderney.de ^ (04932) 891900 Œ Touristeninformation im Conversationshaus am Kurplatz; Service-Center der Staatsbad Norderney GmbH; NorderneyCard-Service-Stelle, Zimmervermittlung, Vorbestellservice, Veranstaltungsbüro Frisia Reederei Am Hafen 1 26548 Norderney † reederei-frisia.de ^ (04931) 9870 Œ Betreiber der Fähren zwischen dem Festland und Norderney; umfangreiche ServiceEinrichtungen im 2017 neu eröffneten Fährterminal; in der Saison Ausflugsfahrten zu den Ostfriesischen Inseln, zu den Seehundbänken sowie in den Nationalpark Wattenmeer DB - Deutsche Bahn Am Hafen 1 26548 Norderney † bahn.de

Œ Service-Stelle für Bahnreisende im Fährterminal am Hafen FLN - Die Inselflieger Westerlooger Strohweg 5 26506 Norden † inselflieger.de ^ (04931) 93320 Œ Linienflugverkehr zwischen Norderney und Juist; Charterflüge; Rundflüge (Buchung u.a. im Reisebüro Norderney) Flugplatz Norderney Am Leuchtturm 26548 Norderney † flughafen-norderney.de ^ (04932) 2455 Œ Auch Rundflüge, Reiseflüge und Tagesausflüge zu Nachbarinseln sowie Helgoland LandTours Am Nordstrand 3 26548 Norderney † landtours-norderney.de ^ (0172) 1913445 Œ Segway Touren und Vermietung Reisebüro Norderney Adolfsreihe 6 26548 Norderney † reisebuero-ney.de ^ (04932) 8689991

ΠAuch Vermittlung von Ausflugsfahrten zu den Nachbarinseln und nach Helgoland

291 ahoi! .freizeit

Cassen Tours Am Hafen 1 26548 Norderney † cassen-tours.de ^ (04932) 9131313 Leuchtturm Norderney Am Leuchtturm 26548 Norderney Œ April - Oktober täglich von 14:00-16:00 Uhr geöffnet; fantastischer Blick auf Wattenmeer und offene See InselTour Bömmelbahn Am Rosengarten 26548 Norderney ^ (0160) 96004087 Watt- und Inselführer Eduard Fokken Luciusstraße 22 26548 Norderney † wattwanderung-ney.de ^ (04932) 5219878 Œ Wattwanderung im inselnahen Küstenwatt; Norderneyer Taxendienst Am Busbahnhof 7

Naturheilpraxis Karin Rass Mühlenstraße 1a (Eingang Jann-Berghaus-Straße) (04932) 9911313 - www.naturheilpraxis-rass.de

- Kindertuina - Osteopathie - Physikopraktik - Klimatherapie - Tuinapraktik - Kinde - Klimatherapie - Tuinapraktik - Kindertuina - Osteopathie - Physikopraktik

292

freizeit. ahoi!

Hochtiedsstuv Weststrandstraße 26548 Norderney † stadt-norderney.de Œ Neben dem Fischerhaus-Museum gelegenes, kleines, altes Fischerhäuschen; für Hochzeiten inklusive Übernachtung nutzbar (Bettina Mai, Tel. 920115)

26548 Norderney ^ (04932) 2345

Spezial.

Goode Wash Gartenstraße 58 26548 Norderney Œ 2021 neu eröffneter Waschsalon für jedermann Inselbraut Hafenstraße 05/08 26548 Norderney † inselbraut-norderney.de ^ (04932) 9353425 Œ Planung und Organisation von Hochzeiten und anderen Festen

Polizei Knyphausenstraße 7 26548 Norderney † pd-os.polizei-nds.de ^ (04932) 92980 Œ Dienststelle Norderney

Sparkasse Jann-Berghaus-Straße 7 26548 Norderney † sparkasse-aurich-norden.de ^ (0800) 28350000 Oldenburgische Landesbank Strandstraße 3 26548 Norderney † olb.de ^ (04932) 91830 Volksbank Jann-Berghaus-Straße 69 26548 Norderney † rvb-fresena.de ^ (04932) 92310

NEUER STANDORT NEUER STYLE

REISEBÜRO NORDERNEY jetzt Adolfsreihe 6 (am Kurplatz) Mit Sicherheit im Reisebüro buchen!

Tel. 04932 / 868 999 0 www.reisebuero-ney.de @reisebuero_norderney

Staatlich geprüfte Kosmetikerin

Friedrichstraße 11 / im Logierhaus Austernfischer Tel. 0160/944 209 72 - www.hautnah-norderney.de

293 ahoi! .freizeit

294

outro. ahoi!

EIN TIERISCHER SPASS Entdeckungen rund um den Auricher Hafen

Bei unserer Suche nach lohnenden Zielen für einen Abstecher bei der Reise von und nach Norderney machen wir immer wieder überraschende Entdeckungen. So kann man zum Beispiel an einer Hauswand unweit vom Auricher Hafen eine großflächige Arbeit des ostfriesischen GraffitiKünstlers Tim Write bestaunen. Das Bild an der Fassade des traditionsreichen Auricher Elisenhofs zeigt in knalligen Farben und mit heiter ironischen Facetten eine bunt gemischte Gemeinschaft von Bauernhoftieren - ein Fest für die Augen in idyllischer Umgebung.

Die Fahrt über Aurich statt über Emden bedeutet für viele Inselurlauber kaum einen Umweg.

Wir stoppen direkt am kleinen Auricher Hafen. Alternativ gibt es Parkmöglichkeiten am vis-a-vis gelegenen Schwimmbad „De Baalje“. Von hier aus erreicht man zu Fuß in wenigen Minuten den Elisenhof. Der schöne Spaziergang führt entlang der Uferpromenade über eine kleine Zugbrücke, an deren gegenüberliegender Seite rund ein Dutzend Holzfiguren stehen, zu einer großen Wiese. Am Ende des Fußwegs nach links in den Grünen Weg abbiegen - und das Ziel ist erreicht.

Wer bei seinem Zwischenstopp etwas Zeit mitbringt, kann vom Auricher Hafen aus auch eine Bootsfahrt unternehmen. Die am frühen Nachmittag startende Tour „Ab durch die Schleuse“ mit der MS Aurich (www.aurich-tourismus.de) dauert rund zweieinhalb Stunden und bietet neben dem Passieren der Schleuse „Kukelorum“ und der Werft am Ems-Jade-Kanal oft unvermutet Blickkontakt zu tierischen Bewohnern der ostfriesischen Naturlandschaft - von seltenen Wasservögeln bis zu Schaf- oder Pferdeherden. Für einen abschließenden Snack mit maritimem Flair empfehlen wir das 2018 im Auricher Hafen eröffnete Restaurant Hafenkiste (www.hafenkiste. de) direkt neben dem Fähranleger.

DE BAALJE (PARKPLATZ) www.debaalje.de Am Ellernfeld 2 - 26603 Aurich

295 ahoi! .outro

296

outro. ahoi!

RUHE NACH DEM STURM Mensch und Natur in der Kunsthalle Emden

Ohne Kultur ist alles nichts. Wir haben wie viele in den vergangenen Monaten kulturelle Inspiration jenseits der digitalen Angebote schmerzlich vermisst. Mit dem Sommer kehren zum Glück auch die Kulturveranstaltungen zurück. Gleichzeitig bleibt ein Gefühl der Unwägbarkeit, ob die Ruhe nach dem vergangenen Sturm nicht doch vielleicht wieder nur die Ruhe vor dem nächsten Sturm bedeuten könnte?

Eine ähnliche Zerrissenheit zwischen Furcht und Tiefenentspannung empfinden Menschen auch gegenüber dem Wald, den die Kunsthalle Emden im Rahmen ihres diesjährigen Themenschwerpunkts Mensch und Natur mit der Ausstellung „Mythos Wald“ ab dem 3. Oktober 2021 in den Blickpunkt rückt.

Um wenige Orte ranken sich so viele Mythen und Erzählungen wie um den Wald. Gerade in Deutschland ist der Wald ein hochgradig aufgeladener Bedeutungsraum. Spätestens seit der Romantik wurde er zum deutschen Nationalmythos verklärt. Gleichzeitig ist der Wald

Daniel Gustav Cramer, Untitled (Woodland #4), 2002-2005, Fotografie © VG Bild-Kunst, Bonn 2021

ein zentrales biologisches und ökologisches System, dessen Verletzlichkeit sich seit dem Waldsterben in den 1980er Jahren ins Bewusstsein der Menschen eingebrannt hat. Heute wird der Wald durch den fortschreitenden Klimawandel sowie Abholzungen zum Autobahnbau

Sven Drühl, S.D.E.T., 2019, 270 x 200 cm, Lack auf Leinwand, courtesy ALEXANDER OCHS PRIVATE, Berlin und Tony Wuethrich Galerie, Basel © VG Bild-Kunst, Bonn 2021

297 ahoi! .outro

oder Steinkohleabbau bedroht - und zum Schutz von zahlreichen Aktivistinnen und Aktivisten besetzt. Diese existentielle Verbundenheit des Menschen schlägt sich auch in der Kunst nieder ob geheimnisvoll und finster oder friedvoll und kraftspendend. Die Ausstellung in der Kunsthalle Emden schlägt die Brücke von der Darstellung um 1900 bis hin zu raumgreifenden zeitgenössischen Installationen - und macht den Wald als einen Ort erfahrbar, der zugleich Mythos und Motiv, Projektionsfläche und Paradies ist.

Einen anderen Aspekt der Beziehung von Mensch und Natur beleuchtet die über den Sommer bis zum 26. September verlängerte Themenschau „WILD/SCHÖN - Tiere in der Kunst“. Ausgehend von der eigenen Sammlung und ergänzt um wichtige Leihgaben zeigt die Ausstellung rund 120 Tierdarstellungen in der Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts - unter anderem mit Arbeiten von August Macke, Andy Warhol, Jörg Immendorf, Thomas Wrede und Martin Eder. Im Spannungsfeld von

Andreas Greiner, Heinrich (craniocervical), 2015, Porträt eines Masthahns, Digitale Photographie © VG Bild-Kunst, Bonn 2021.

Foto: Andreas Greiner & Theo Bitzer

Naturschutz, Ästhetik und Vermenschlichung, von Ausbeutung, Narrativ und dem Tier in uns selbst, eröffnen sich überraschende Blickwinkel auf das facettenreiche Verhältnis zwischen Mensch und Tier.

Parallel zu WILD/SCHÖN präsentiert die Kunsthalle Emden bis 3. Oktober 2021 in einer Ausstellung mit dem Titel „Apokryphe Landschaften“ neueste Lackund Neon-Arbeiten des in Berlin lebenden Künstlers Sven Drühl. Seine faszinierenden Naturbilder entstehen im Atelier und sind aus unterschiedlichen Vorlagen gesampelt - von Motiven der Kunstgeschichte bis zu Video Games. Landschaftsmalerei 2.0.

Geöffnet ist die Kunsthalle Emden regulär von Dienstag bis Freitag von 10.00 bis 17.00 Uhr und am Wochenende sowie an Feiertagen von 11.00 bis 17.00 Uhr. Einen Kunstabend mit verlängerten Öffnungszeiten bis 21.00 Uhr gibt es an jedem ersten Dienstag im Monat.

KUNSTHALLE EMDEN kunsthalle-emden.de Hinter dem Rahmen 13 - 26721 Emden (04921)975050

298 REGISTER outro. ahoi!

Norderney von A -Z

162 1837 Norderney 142 Adenauer & Co. 100 Alt Norderney 098 Altes Brauhaus 086 Al Dente 086 Al Monumento 089 Al Parco 077 Andre‘s Restaurant 226 Anke Onkes-Fritsching 226 Appartementservice Wiezer 278 Artgalerie Norderney 097 Atelier Art&Bar 278 Atelier in der Schmiede 160 Atelier Waterkant 089 Athen 154 Augenoptik am Damenpfad 176 August Solaro 174 Autohaus Bodenstab 283 176 277 090 101 168 163 278 277 160 091 286 163 276 100 138 098 164 100 142 097

bade:haus Norderney Bademuseum Shop Bademuseum Bambus Garten Beach Club Beachhouse Surfcafé Berghaus Bibliothek Norderney Bike & Fun Bines Reiterlädchen Bittersüß Norderney Biomaris Blompott Blue Bikes Börse Brandung Norderney Brauhalle Bücher Lübben Bülow-Bar Bugatti Store Burgermeister

093 102 148 148

Café Extrablatt Café Sonne Camel Store Camp David

222 222 222 222 289 090 094 142 098 278 102 286 086 284

Campingplatz Eiland Campingplatz Harms Campingplatz Spilak Campingplatz Um Ost Cassen Tours Champa Ney Citygrill Closed Columbus Conversationshaus Cornelius mediterran Cosmetique Exclusive Costa‘s Kitchen & Bar Crehaartive

089 Da Sergio 229 Dahler & Company 150 Daily Fashion Factory 097 Das Grillstübchen 084 Das kl. Fischrestaurant 289 DB - Deutsche Bahn 170 Deckena 077 de Leckerbeck 090 Delphi 091 Deichblick 102 De Vries Austernbar 277 Dickie Bike-Center 284 Die Haarschneyder 091 Dinos Bistro 089 Dinos Pizza 089 Dinos Osteria 154 Dit & Dat 160 Drachenladen Windgeflüster 276 Drahtesel 101 Düne 13 170 148 094 094 094 089 150 150 229 229

Edeka / Ideal Efeé Eis-Bäckerei Eiscafé Norderney Eiscafé San Marco El Greco Elsbach Emil & Greta Engel & Völkers Engel & Völkers

Commercial 174 EP Rosenboom 152 Ernsting‘s family 281 Escape Room Norderney 076 Esszimmer 280 Ev.-luth. Inselkirche 277 Fahrradverleih Molli 276 Fahrradverleih Norderney Bike 283 Familien-Thalassobad 170 Feinkost de Boer 176 Fellmonster & Co. 278 ferien.ahoi Norderney 222 Ferien auf Norderney 226 Ferienwohnungen Bruno 278 Fischerhaus-Museum 098 Fischerkate 094 Fischgeniesserei 280 Fischpresse 289 FLN - Die Inselflieger 102 Flughafen Restaurant 289 Flugplatz Norderney 100 Freddi‘s kleine Kneipe 283 Freiraum 150 Freunde der Sonne 092 Friedrich 082 Friese 094 Frieseneis 276 Friesenrad 100 Friesenschänke 172 Frischemarkt Norderney 289 Frisia Reederei 084 Fritsching‘s 094 Frosinn 220 207 210 216 212 220 174 280 164 102 091

Gästehaus Brauer Gästehaus Extra Gästehaus Georg Rass Gästehaus H. Bakker Gästehaus König Gästehaus M. Weierts Garrels Genezareth-Kapelle Genuss Company Giftbude Goldy

160 284 290 098 084 094 098 078

Golf Store Golf-Club Goode Wash Goode Wind Gosch Norderney Grand Café Florian Große Freiheit Norderney Gute Stube

284 284 098 090 216 220 207 216 210 220 204 220 216 220 286 226 146 290 174 288 212 210 212 204 196 204 200 210 204 207 210 200 204 210 212 196 150 102

Haar Konzept Haarstudio Sie & Er Haifischbar Hanoi Bistro Haus Elimar Weber Haus Kapitän Rass Haus Margarete am Meer Haus Menno Janssen Haus Neunaber Haus Risius Haus Seeblick Haus Seeschwalbe Haus Südblick Haus Waidmannsheil Hautnah Kosmetik He! Norderney Hein & Hutsie Hochtiedsstuv Hol‘ab! Getränkemarkt Hörgeräte Isermann Hotel Am Rathaus Hotel Aquamarin Hotel Austernfischer Hotel Friese Hotel Haus am Meer Hotel Haus Norderney Hotel Ihnken Hotel Künstlerhaus Hotel Meeresburg Hotel Misan Hotel Paula Hotel Restaurant Ennen Hotel Seehof Hotel Stranddistel Hotel Sylvia Hotel Villa Ney HS2 Fashion Hygge

231 093 277 290 207 200 204 166

Insel-Immobilien Inselbäckerei Bethke Inselbike Inselbraut Inselhotel Bruns Inselhotel 4 Jahreszeiten Inselhotel König Inselloft Bäckerei

170 200 285 200 289

Inselloft Wein & Deli Inselloft Norderney Inselloft Spa Inseloase Norderney InselTour Bömmelbahn

146 Jack Wolfskin Store 207 Jann von Norderney 222 JH Norderney Dünensender 220 JH Norderney 288 Judith Fischer 288 Julia Ristow 142 Juvia 152 Juwelier Götting 154 Juwelier & Goldschmiede Holtmann 154 Juwelier Hahn 093 Kaffeegeniesserei 281 Kap Hoorn 168 Kap Höörnchen 284 Karina Hericks 148 Karla Müller 174 Kik 284 Kim Nails 150 Kindermode Kunterbunt 098 King‘s Club 278 Kino im Kurtheater 101 Klabautermann 098 Kleine Freiheit Norderney 204 Klipper Norderney 277 Kranich Bike 288 Krankenhaus Norderney 148 Krebs am Meer 163 Kunst + Form 162 Kunsthandwerk Dagmar Berg 287 Kur-Apotheke 093 Kurpalais 277 Kurts Fahrrad Shop 089 289 160 078 151 148 289 082 148 204 224

La Gondola LandTours Lange Store Leib & Seele Leguano Leno Style Leuchtturm Norderney Lieke-Deeler Lingerie am Meer Logierhaus Norderney Logis-Service

154 M.L. Fashion 142 Mannefeld

142 Marc O‘Polo 148 Mare Norderney 093 Marienhöhe 285 Massage am Strand 152 Medebach 285 Medikos 207 Meerblick D21 164 Meer & Mehr 220 Meeresbrise Norderney 148 Meermode 160 Meerraum 092 Meer Waffel 102 Meine Meierei 164 Messermacherei 136 mia coprian 089 Michelangelo 207 Michels Aparthotel Norderney 204 Michels Hotel Hanseatic 196 Michels Strandhotel Germania 196 Michels Thalassohotel Nordseehaus 093 Middelberg 102 Milchbar 286 Mimi Beauty Salon 281 Miniatur Golf am Strand 288 Mr. Lee 097 Mr. Nice Deli 150 Modehaus Henken 150 Moderaum 150 Modevitrine 160 Moi Reev 102 Monis Ostende 080 Möwchen 092 Mumpitz 138 Munke & Skerhut 224 My-home-norderney.de 162 288 084 172 281 200 076 288 084 164 226 231 224 222 100 224

Namuth Norderney Naturheilpraxis Karin Rass Neptun Netto Neuapostolische Kirche New Wave Ney‘s Ney‘s Aesthetic neysPlace Niemeyer Norderney Adressen Norderney Immobilien Norderney-klick.de NorderneyLiebe Norderney Treff Norderney Zimmerservice

299 ahoi! .outro

300

outro. ahoi!

093 Norderneys Konditorei 280 Norderneyer Badezeitung 094 Norderneyer Fischmann 168 Norderneyer Sanddorn-Stübchen 166 Norderneyer Teehuus 289 Norderneyer Taxendienst 226 Norderneyer Wohnungs-Service 170 Norderneyer Zuckerhuus 168 Nordsee Bär 276 Nordsee-bike 283 Nordsee-Oase 091 Nordseestube 210 Nordstrand-Perle

289 283 283 080 097 089 174

Reisebüro Norderney Reiterhof Harms Reitschule Junkmann Restaurant Ennen Restaurant Mai Roma Rossmann

080 Scheerers 286 Schick & Schön 284 Schießsportverein 170 Schlemmermarkt 078 Schmuggler 160 Schnieder Souvenir 100 Schniiike 151 Schuh-Mann 196 Seesteg 077 Oktopussy 076 Seesteg Restaurant 231 OLB Immobilien 282 Segelschule Norderney 290 Oldenburgische 142 Sehstücke Landesbank 090 Sen 089 Osteria Amici 288 Seniorenzentrum Tohuus 278 Ostfriesischer Kurier 164 Shippy Mode 142 Outlet 285 Siegfried Sammet 098 Skyfall 154 Päivis 142 Soer 176 Papierwaren Luttmann 168 Solaro Spezialitäten 164 Park-Apotheke 286 Park-Apotheke am Kurplatz 290 Sparkasse 281 Spielbank Norderney 101 Pasadena 283 Sport- und Resorthotel 152 Patchwork Stübchen Georgshöhe 172 Penny 280 St. Ludgerus 216 Pension Boomgaarden 092 Stadtcafé 220 Pension Haus Weierts 280 Stella Maris 220 Pension Kama 172 Stoppels Lüttje Laden 089 Pesto Pesto 084 Störtebeker 154 Petry Schmuck 142 Strand 163 Pflanzenhof 283 Strandgymnastik 287 Physiotherapie 142 Strandhaus Norderney Annette Pohl 287 Physiotherapie Birthe Groß 196 Strandhotel Georgshöhe 138 Strandhütte 287 Physiotherapie 102 Strandpieper Sabine Schulze 136 Strandrausch 168 Pindopp 288 Strandsauna 290 Polizei 212 Strandvilla an der 151 Pomp Kaiserwiese 136 Post Season 138 Superdry Store 138 Surf + Fashion 136 Quadro 102 Surfcafé 136 Q zwei 282 Surfschule Norderney 280 Radio Nordseewelle 082 Taucher 276 RadPeter 166 Tee-Ambiente 276 RadToni 142 The Girls Club 287 Rathaus-Apotheke 284 Thorsten Dohrmann 102 Reethuus

077 152 289 281 231 229 283

Tide Tolle Wolle Touristeninformation Trampolin am Weststrand Tu Casa Immobilien Tu Casa Urlaubsdomizile TuS Tennisplätze

148 Ulla Popken 100 Um Süd 286 226 229 204 212 290

Vera Schmiegel Vermietservice Krebs Vermietservice Trost Villa Breeksee Villa Westend Volksbank

094 Waffelbäckerei Koppe 162 Warnken Raumausstattung 289 Wattführer E. Fokken 278 Wattwelten 102 Weisse Düne 150 Wellensteyn Store 166 Weltladen Regenbogen 282 Wilhelm Dorenbusch Sternwarte 148 Windhorst 150 Wind Sportswear 170 Wochenmarkt 160 Wohnkuss 101 Wunderbar 164 Wurst & Schinken Deckena 151 Zapadoro 226 Zimmervermittlung Norderney 082 Zur Mühle 086 Zweite Heimat Norderney

INSERENTEN 144 196 096 084 085 202 166 163 279 176 095 164 141 304 286 096 086 285 224 076 079 099 198 080 280 168 216 091 097 162 212 092 092 173 101 087 088 082 230 221 230 231 220 204 228 227 289 139 152 283 177 203

Adenauer & Co. Alte Druckerei Altes Brauhaus Amici Andre‘s Restaurant Anke Onke-Fritsching Atelier Waterkant August Solaro Bademuseum Berghaus Bitburger Blumen Boekhoff Brandung Norderney Bücher Lübben Caritas Cocktail-Taxi Cornelius mediterran crehaartive Creutzenberg Da Sergio de Leckerbeck Düne 13 Engel & Völkers Extrablatt Fahrradverleih am Denkmal Fellmonster & Co. ferien-auf-norderney.de Fischgeniesserei Flughafen Restaurant Freunde der Sonne Friesenhuus Fritsching‘s Frosinn Garrels Giftbude Goldy Gran Cafe Florian Gute Stube Haus an den Dünen Haus Elimar Weber Haus Gerrelts Haus Götting Haus Margarete am Meer Haus N Norderney Haus Tiemann Haus Weitblick Hautnah Kosmetik Hein & Hutsie Henken Hörgeräte Isermann Hol‘ab!

Hotel Aquamarin

193 203 209 205 210 225 230 089 282 278 201 085 195 307 144 161 151 155 090 208 080 081 165 162 305 088 277 281 075 136 215 172 093 147 144 100 214 151 284 226 170 008 138 231 140 223 290 226 078 171 172 219

Hotel Ennen Hotel Haus am Meer Hotel Künstlerhaus Hotel Misan Hotel Paula Hotel Seehof Hotel Villa Norderney hygge Ihr HaarKonzept InselBike Inselhotel Bruns Inselloft insular Jann von Norderney Juvia Juwelier Götting Juwelier Hahn Juwelier Holtmann Kaffeegeniesserei Kleemann Apartmentäuser Köhn König Pilsener Konken Krebs am Meer Kunsthalle Emden Kurpalais Kurts Fahrradshop LandTours Leib & Seele Lingerie am Meer Logierhaus Luttmann Mai Mannefeld Marc O‘Polo Marienhöhe MB Holzdesign Medebach Medikos meerconcepte meerconcepte pages Meerloft Norderney Meermode Mien Huske Munke & Skerhut Namuth Norderney Naturheilpraxis Rass NeyLoft neysPlace Norderneyer Teehuus Norderneyer Zuckerhuus OLB Immobilien

301 ahoi! .outro 168 Paderborner Frauenzimmer 229 Papenfuß Norderney 211 Paulinos Apartments 096 Pesto Pesto 288 Physiotherapie Schulze 145 Post Season 137 Quadro 276 RadToni 213 Raumfabrik Norderney 282 Reitschule Junkmann 173 Rowohlt 135 Rosenboom 223 Roseneck 002 Norderneyer Sanddorn-Stübchen 082 Scheerers 167 Schmidt 094 Schmuggler 228 seehaus 48 148 Sehstücke 169 Solaro 200 Soltausche Ferien 230 Sommerloft 217 Storchennest 077 Strandpieper 174 Suhrkamp 143 Superdry 146 Surf + Fashion 103 Surfcafé 280 Surfschule Norderney 142 Strandhaus S10 197 Strandhotel Georgshöhe 153 Strandhütte 291 Strandrausch 206 Strandvilla a. d. Kaiserwiese 175 Sylvia Lott 175 Tee-Ambiente 145 The Girls Club 083 Tide 149 Tommy Hilfiger 222 Tu Casa Immobilien 146 Ulla Popken 218 Vermietservice Krebs 098 Villa Breeksee 231 Villa Rosenhof 006 Villa Vie 218 Villa Westend 160 Warnken 275 Watt Welten 154 Wellensteyn 308 Wurst & Schinken Deckena

302

outro. ahoi!

3

4

12

13

5

14 8

9

7

1 11

6

53° 42‘ N, 7° 9‘ O

10 2

1 Wrack – 2 Hafen – 3 Weisse Düne – 4 Oase – 5 Leuchtturm – 6 Flugplatz – 7 Golfplatz 8 Surfbecken – 9 Südstrandpolder – 10 Argonner Wäldchen – 11 Parkplatz Ostheller 12 Nordhelm-Siedlung – 13 Januskopf – 14 Ruppertsburger Wald

Websites ahoi! norderney ahoi-norderney.de Staatsbad Norderney norderney.de Stadt Norderney stadt-norderney.de Inselchronik norderney-chronik.de Im Notfall Polizei ( Notruf 110 ) Knyphausenstraße 7 Tel. 92980 und 110 Krankenhaus Lippestr. 9-11, Tel. 8050 Ärztlicher Notdienst Aushang, beim Service-Center am Kurplatz Stadt und Verwaltung Stadt Norderney - Rathaus Am Kurplatz, Tel. 9200 Staatsbad Norderney Kurverwaltung Am Kurplatz, Tel. 891-0

Touristeninformation Service-Center Am Kurplatz, Tel. 891-900 Zimmervermittlung Am Kurplatz, Tel. 891-300 Strandkorbvorbestellung Tel. 891-910 / Fax 891-135 Bus & Taxi Taxendienst Tel. 2345 oder 3333 Busbahnhof Jann-Berghaus-Straße (Verbindungen in den Osten der Insel, Richtung Weisse Düne, Leuchtturm u. FKK-Strand/Oase) Spielplätze Über die Insel sind mehrere schöne Spielplätze verteilt: am Weststrand, am Kap, an der Südhoffstraße, Up Süderdün, an der Grundschule sowie am Nordstrand; besonders beliebt sind der Abenteuerspielplatz am Weststrand sowie die Spielund Freizeitanlage »Kap Hoorn« bei der Mühle.

303 ahoi! .outro

Wo liegt Norderney? Wie sieht es dort aus? Was muss ich unbedingt wissen? Ein Blick auf die Karte zeigt die günstige Lage und wie wenig Norderney im Verhältnis zur Gesamtfläche bebaut ist. Der weitaus größte Teil der Insel bietet pure Natur. Urbanes Zentrum und gleichzeitig Rückzugsraum - das Geheimnis der Anziehungskraft von Norderney.

Daten & Fakten. Norderney ist die zweitgrößte ostfriesische Insel mit einer Länge von fast 15 km bei einer maximalen Breite von ca. 2,5 km und 26 qkm Gesamtfläche.

Die rund 6.000 auf der Insel mit Erstwohnsitz gemeldeten Norderneyer empfingen 2019 mehr als 590.000 Gäste bei mehr als 3.800.000 Übernachtungen.

NORDERNEY KONTUR & PROFIL Wie? Wo? Was?

Alle Angaben ohne Gewähr.

Foto. NASA / International Space Station (ISS)

36

304

outro. ahoi!

35

10

20 13 26 9

39 17

11

32 27

42

33 8 31

21

6

19 7

28 2 25

16 29

37

30 4 34 24

15 5

18

22

14 40

1 23

38

41 3

43

44

12

305 ahoi! .outro

STADTPLAN Norderney von oben

Vieles auf Norderney rankt sich um die Hauptadern der Innenstadt - Strandstraße, Poststraße, Friedrichstraße und Jann-Berghaus-Straße. Aber auch weiter außerhalb gibt es viele lohnenswerte Angebote.

N

N

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Adenauer&Co. Amici bade:haus BitterSüss Bücher Lübben Blumen Boekhoff Crehaartive de Leckerbeck Engel & Völkers Ferien-Domizil Visser Friedrich Café Giftbude Hein & Hutsie Hotel Haus Norderney Hotel Künstlerhaus Inselhotel Bruns Juwelier Götting Juwelier Hahn Juwelier Holtmann Kaffeegeniesserei Krebs am Meer

22 Leib & Seele 23 Mannefeld 24 Marc O‘Polo 25 Marienhöhe 26 Meerloft Norderney 27 Meermode 28 Namuth 29 New Wave 30 Pasdadena 31 Quadro 32 Raumfabrik 33 Sanddorn-Stübchen 34 Strandhaus 35 Strandhotel Georgshöhe 36 Surfcafe 37 Villa Ney 38 Wellensteyn 39 Wurst & Schinken Deckena 40 Wohnkuss

41 42 43 44

Conversationshaus Denkmal Poststelle Hochtiedsstuv

306

outro. ahoi!

307 ahoi! .outro

impressum.

Ausgabe #34 | 2021 herausgeber. ferien.ahoi Verlagsagentur Ralf Taprogge Oderstraße 23, 48145 Münster Telefon. (0251) 6 34 62, Fax. (0251) 6 09 00 75 Email. info@ferien-ahoi.de

redaktion.

Ralf Taprogge (V.i.S.d.P.) Nicole Peterlein design. satz. retouche. gods AND punks Carsten Muecke, Dipl. Des. (FH) Email. design@godsandpunks.com anzeigen und akquise.

Ralf Taprogge (0171) 814 88 87 fotos.

Carsten Muecke, Antje Boekhoff, Ralf Ulrichs, Sabine Padberg, Marcus Burda, Katja Brandt, Martin Pohl, Joachim Trettin, Dennis Groß, Ralf Taprogge, Max vom Hofe, Mayra Wallraff, Sergio Ligori, Lea Brauer, Pascal Bünning, Ulrike Schacht, Valentin Böckler, Oleksandr Seleznov, Lars Laion, Anja Jurleit, Benedikt Schnermann, Sylvia Lott, Christoph Koestlin, Engel & Völkers AG / Klaus Wolter, Pro Urban, Museumsverein Otto Schülke, neysPlace, Döntje Singers, Dennis Müller, Paulinos, Henken, L‘Occitane, Juvia, Eco Chic, Das Wetter, Universal Music Group, The Hoff Brand, König Event Marketing, Kunsthalle Emden www.ferien-ahoi.de @ahoi_norderney spotify:user:ahoinorderney facebook.com/ferien.ahoi.norderney vertrieb.

Ausgewählte Verkaufs- und Verteilstellen auf Norderney sowie Auslage in zahlreichen Zimmern und Appartements - als ein kostenloser Service führender Gastgeber auf der Insel. Verkauf auf dem Festland: Buchhandlung Schatzinsel, Neubrückenstraße 72, 48143 Münster Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der Autoren wieder - nicht unbedingt die des Verlages. Die Informationen in diesem Magazin sind nach bestem Wissen und Gewissen recherchiert und mit großer Sorgfalt kontrolliert.

Dennoch sind alle Angaben ohne Gewähr. Nachdruck oder elektronische Vervielfältigung - auch in Auszügen - nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Alle Urheberrechte liegen beim Verlag.

(*) je nach aktueller Situation kann es 2021 vorübergehend zu Änderungen kommen

Jann Jann von von Norderney Norderney Wohnen im Hotel der Sonderklasse **** auf Norderney

NEU

Reisen für Alle – das bedeutet Wohnkomfort und Sicherheit auf hohem Niveau Mehr Informationen: Jann von Norderney GmbH Halemstraße 11-12 | 26548 Norderney Telefon 04932 667 www.jann-von-norderney.de info@jann-von-norderney.de

Frisch aus dem Netz: Echte Nordsee-Salami

n den Auch i , Trü ffel Sorten ss und Walnu el Fench

Fleischerei Deckena GmbH Friedrichstraße 16 · 26548 Norderney Strandstraße 20 · 26548 Norderney www.inselmanufaktur.de

So schmeckt Feinkostfriesland.