ahoi! norderney Magazin # 26 by ferien.ahoi

essen. kaufen. quartier. freizeit.

Reisemagazin #26

MuĂ&#x;e.

Auftakt

die voraussichtlich im Herbst 2017 ausgestrahlt wird // mit Düne 13 ist am Leuchtturm eine authentische und entspannte Lokalität entstanden, die einen Ausflug in den Inselosten noch lohnenswerter macht // die schönen Strandtücher auf unserem Cover bekommt man übrigens bei Atelier Waterkant in der Jann-Berghaus-Straße // folgen Sie uns auf Spotify (www.spotify.com) und hören Sie unsere Strandmusik Playlists (S. 262) - einfach spotify:user:ahoinorderney im Suchfeld eingeben // die nächste Ausgabe ahoi! norderney, dann mit allen Infos und Neuigkeiten für die erste Hälfte 2018, erscheint zum Jahreswechsel // unser Service und das komplette Magazin zum Durchblättern am Bildschirm oder via Download: www.ahoi-norderney.de // viel Freude auf der Insel // und jetzt geht es los

Michael Kleimann verlässt zum Ende der Saison das Goode Wind, um ab 2018 das Restaurant seines Vaters zu übernehmen // Hausmanns Kost & Deli hat umgeräumt und bietet jetzt noch mehr Platz, die Burger, Currys und anderen hausgemachten Spezialitäten vor Ort zu genießen // es lohnt sich, demnächst im Apple App Store bzw. im Google Play Store nach einer Surprisr NORDERNEY App zu suchen // an der Weissen Düne kann man jetzt abends vor der Bestellung ausgewählte Weine verkosten // wir sind gespannt auf die Gastronomie im Obergeschoss des Hafenterminals, die den Namen „hygge“ tragen wird // als erstes Restaurant auf der Insel verfügt das neu eröffnete Butcheney über einen 800-Grad-Ofen // Judith Rakers hat für den NDR eine Reportage über Norderney gedreht,

intro. ahoi! norderney

Bevor es richtig losgeht

intro. ahoi! norderney

Friedrichstraße 23 • 26548 Norderney ... und in 60 weiteren wind sportswear stores

w w w. w i n d - s p o r t s w e a r. s h o p

Muße.

Editorial

Der Schweizer Diogenes Verlag legt seinen Buchtiteln gelegentlich eine Postkarte bei. Auf einer stand neulich der Satz zu lesen: „Einfach eine Pause machen - das ist der Trick.“ Gleichzeitig klingen noch immer die alten Sprüche in den Ohren wie „Müßiggang ist aller Laster Anfang“. Im Spannungsfeld von Getriebensein und seligem Nichtstun verbirgt sich das Geheimnis der Muße. Die Frage nach dem Weg zu Ausgeglichenheit und Lebenszufriedenheit bleibt schwer zu beantworten. Ein Aufenthalt auf Norderney bietet aber immerhin Zeit und Gelegenheit, darüber nachzudenken, was uns wichtig ist und wie wir leben wollen.

intro. ahoi! norderney

Ralf Taprogge, Carsten Muecke

inhalt. Reisemagazin #26 – Ausgabe 02/2017 Muße.

Folgen Sie uns auf Spotify (www.spotify.com) und hören Sie unsere neuen Strandmusik Playlists (S. 262) einfach spotify:user:ahoinorderney im Suchfeld eingeben

intro.

kaufen.

freizeit.

003 Auftakt 005 Editorial

103 104 108 111 112 118 120 122 125 128 130 133 136 138 140

236 240 244 248 250 254 256 258 261 262 266 270 272

008 010 016 020 022 024

Wilsberg Schlafen am Strand Klassik & Meer Höhepunkte 2017 Filmfest Herbert Visser

intro. ahoi! norderney

essen. 028 032 035 037 041 042 045 046 050 052 056 059 062 064

Meierei Neu eröffnet Fritsching‘s Austernbar Lieke Deeler hyggelig Pesto Pesto neysPlace Deichblick Im Eislabor Andre‘s Spezialitäten Old Smuggler Adressen

Inselbücher Lingerie am Meer Different Fashion Eistee Insel en vogue Flaschenpost Fundstücke Einfach smart Black Stories Dry Gin Elbsegler Namuth NOR DER NEY Ulla Popken Adressen

quartier. 184 188 190 192 194 196

Villa Ney Kyra Prießdorf Gran Beach Resort Urlaubslektüre Neun Fragen Adressen

Silbermond Surfschule Video Games Norderney aktiv Feuerwehr Segway Touren Ruhepunkt Musik & Meer bade~museum Strandmusik Pferdezucht Christa Schorn Adressen

outro. 292 Kunsthalle Emden 294 Skulptur Projekte 296 299 300 302 305

ferien.ahoi – Oderstraße 23, 48145 Münster – (0251) 6 34 62, (0171) 814 88 87, info@ferien-ahoi.de

58 42

184

Fregula Sarda Spezialitäten

103

Ga s t f re und s c ha f t Inselliteratur

hyggelig Besonderes Lebensgefühl

Villa Ney Auf besondere Weise persönlich

250

Feuerwehr Norderney Herzblut

intro. ahoi! norderney

Foto. Thomas Kost

Auf der Facebook-Seite der ZDF Serienfigur Georg Wilsberg tauchte kürzlich ein Selfie auf, das den Hauptdarsteller Leonard Lansink am Norderneyer Weststrand auf Höhe der Giftbude zeigt - mit dem Kommentar „...im nördlichsten Stadtteil von Münster“. Das mag übertrieben klingen, aber ohne Zweifel kommen besonders viele Norderney Urlauber aus der Westfalenmetropole sowie dem angrenzenden Umland. Grund genug, ein Krimi-Special der Erfolgsserie Wilsberg auf Münsters liebster Ferieninsel spielen zu lassen. Im Juni 2017 reiste das Filmteam an, um an Originalschauplätzen Teile der Folge „Morderney“ zu produzieren. Und darum geht es: Wilsberg hat sich zu einem gemeinsamen Norderney-Urlaub mit Hauptkommissarin Anna Springer überreden lassen. Die Begeisterung hält sich allerdings in Grenzen, zumal Annas Patentochter Merle mitfährt. Während seine Nichte Alex und sein Kumpel Ekki in Münster auf sein Antiquariat aufpassen, soll Wilsberg also Quality Time mit Anna verbringen und sich – trotz Merle – nach allen Regeln der Kunst entspannen. Aber alles kommt anders als gedacht... Es beginnt damit, dass jemand bewusstlos mit dem Kopf in der Kloschüssel des Ferienhauses hängt. Doch Gregor Schott, Kellner in einem Norderneyer Restaurant, schweigt zu den Umständen - und liegt wenig später tot am Strand. Der Mord ruft Kriminalhauptkommissar Jan Brockhorst auf den Plan. Zum Unmut von Inselpolizistin Grit Vierboom, die sich bereits ihre eigene Expertin herbestellt hat - ihre Schulfreundin Insa Scherzinger, Leeraner Apothekerin und Hobbyforensikerin. Nicht nur Wilsbergs Neugierde an dem rätselhaften Fall ist von der ersten Sekunde an geweckt. Auch Merle mischt sich in die Ermittlungen ein und holt Annas Assistenten Lars Overbeck als Verstärkung. Und so wimmelt es in kürzester Zeit im Norderneyer Urlaubsambiente von echten und selbsternannten Kriminalisten, die sich gegenseitig in die Quere kommen - aber auch Koalitionen bilden und Gefallen aneinander finden.

Krimi-Special auf Münsters liebster Ferieninsel

Wilsberg auf Norderney

intro. ahoi! norderney

Neben Leonard Lansink in der Titelrolle, Rita Russek als Anna und Roland Jankowsky als Overbeck freuen wir uns auf Nachwuchsschauspielerin Janina Fautz auf Norderney, die unter anderem in Spielfilmen wie „Das weiße Band“ und „Wir Monster“, der Mini-Serie „Morgen hör ich auf“ mit Bastian Pastewka oder im Münster Tatort „Fangschuss“ auf sich aufmerksam gemacht hat. Ein genauer Sendetermin stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest.

intro. ahoi! norderney

Schlafstrandkörbe auf Norderney

Unter freiem Himmel

intro. ahoi! norderney

Foto. Carsten Muecke

intro. ahoi! norderney

Auch nach dreizehn Jahren Magazinarbeit auf Norderney und hunderten Themen, mit denen wir uns inzwischen beschäftigt haben, schafft die Insel es dennoch immer wieder, uns wirklich zu überraschen. So auch diesmal. An der Weissen Düne gibt es seit Juni 2017 ein außergewöhnliches neues Quartier. Das Staatsbad Norderney hat zwei Schlafstrandkörbe angeschafft, in denen man unter freiem Himmel am Strand übernachten kann.

Unter freiem Himmel Schlafstrandkörbe auf Norderney

Wir hatten die Chance - unmittelbar nach Eintreffen der Kissen, Decken und Bettwäsche - die neuen Schlafstrandkörbe bei unseren Fotoaufnahmen einzuweihen. Nur kurz die Betten beziehen - und dann rein ins Vergnügen. Wir können aus eigener Erfahrung bestätigen: super bequem, komfortabel und ein tolles Erlebnis. Die Kosten der Übernachtung liegen bei 69,- € (17.00 bis 10.00 Uhr) bzw. 85,- € (11.00 bis 10.00 Uhr).

ZIMMERVERMITTLUNG NORDERNEY Am Kurplatz 1 - 26548 Norderney - (04932) 891300 - norderney.de/stay - zimmervermittlung@norderney.de

intro. ahoi! norderney

Norderneyer Sternenhimmel zu verbringen, mit Meeresrauschen in den Ohren - jetzt ist es möglich. Ein nächtliches Abenteuer für Inselverliebte.

Das innovative Strandkorbmodell ist 2016 mit dem Deutschen Tourismuspreis (www. deutschertourismuspreis.de) ausgezeichnet worden. Mit einer Breite von 1,30 Meter und einer Länge von 2,40 Meter bietet jede dieser ‚Dünenkojen‘ Platz für zwei Personen. Das wind- und wasserfeste Faltdach mit Fenstern kann komplett geschlossen werden und ermöglicht auch bei Wind oder leichtem Regen ein geschütztes Übernachten am Strand. Die seitlichen Bullaugen bieten morgens - auch ohne den Kopf zu heben einen freien Blick auf den Sonnenaufgang. Wenn Sie immer schon davon geträumt haben, eine romantische Nacht unter dem

intro. ahoi! norderney

Ausgezeichnet Magazin der Staatsbad Norderney GmbH erhält German Brand Award

hohes Ansehen, weit über Fachkreise hinaus. Der German Brand Award wird 2017 zum zweiten Mal vergeben. Das von der Staatsbad Norderney GmbH herausgegebene Magazin erhält die Auszeichnung in der Wettbewerbsklasse „Excellence in Branding, Strategy & Creation“ für die Fachdisziplin „Brand Campaign“. In der Beschreibung zur Preisverleihung heißt es: „Norderney – Königin der Nordsee - lädt den Leser auf 120 bildreichen Seiten ein zum Streifzug über die Ostfriesische Insel. Menschen, Meinungen, Impressionen und majestätische Natur bilden einen Bilderbogen, der durch Reportagen, Interviews, Highlights, Gastro- sowie Shopping-Tipps ergänzt wird.“

Neben dem German Brand Award erhält das Magazin der Staatsbad Norderney GmbH in diesem Jahr zudem - wie bereits 2016 - den Best of Content Marketing Award (www.bcp-award.com) in Silber der Fachmagazine W&V, Aquisa und Horizont. Auszeichnungen wirken als Bestätigung und Ansporn zugleich. Wir sind gespannt auf die Ausgabe 2018.

Foto. Nele Martensen

Der Rat für Formgebung (www.german-designcouncil.de) wurde 1953 gegründet, um dem während der Kriegsjahre von der internationalen Entwicklung weitgehend abgeschnittenen deutschen Industriedesign wieder zu Marktfähigkeit und früherem Stellenwert zu verhelfen. Initiiert vom Deutschen Bundestag und finanziert von der deutschen Wirtschaft unterstützt die gemeinnützige Stiftung seit über 60 Jahren Unternehmen bei der Marken- und Designentwicklung und zählt zu den weltweit führenden Kompetenzzentren für Kommunikation und Wissenstransfer im Bereich Design. Die von der Stiftung initiierten Wettbewerbe genießen ein

intro. ahoi! norderney

Um die Position am Reisemarkt zu festigen und neue Gäste für die Insel zu begeistern, gibt die Staatsbad Norderney GmbH seit 2015 ein eigenes Printprodukt heraus, das bundesweit und im deutschsprachigen Ausland im gut sortierten Zeitschriftenhandel erhältlich ist. Inzwischen sind drei Ausgaben der innovativen Publikation erschienen, zu der neben dem gut 120-seitigen Magazin die Gastgeberbroschüre und ein handlicher Reisebegleiter zählen. Das Staatsbad hat mit dieser für eine Destination wie Norderney überraschenden Form des Marketings einen mutigen Weg eingeschlagen, der auch von fachlicher Seite gewürdigt wird. Das Magazin erhält 2017 den vom Rat für Formgebung verliehenen German Brand Award (www.german-brand-award.com).

Erinnern Sie sich noch an Anni-Frid, Benny, Björn und Agnetha, die als ABBA mit Hits wie „Dancing Queen“, „Mamma Mia“ oder „Thank you for the Music“ Musikgeschichte geschrieben haben. Norderney präsentiert den Sound des legendären schwedischen Quartetts in diesem Jahr als symphonisches Programm mit Orchester und Opernsolisten. Die „ABBA-Symphonic-Show“ zählt zu den Höhepunkten von „Klassik & Meer“ 2017 - dem Klassiksommer auf der Insel, mit dem das Staatsbad Norderney - wie bereits in den vergangenen Jahren - die Sommersaison in frischer Form und zeitgemäßem Stil belebt. Freuen Sie sich auf ein kontrastreiches und hochkarätig besetztes Programm mit dem Warschauer Symphonie-Orchester und zahlreichen Gästen. Tickets erhalten Sie im Internet unter www.norderney.de oder bei der Touristeninformation im Conversationshaus. Für alle, die mehrere Konzerte von „Klassik & Meer“ 2017 besuchen möchten, bietet das Staatsbad Norderney zudem attraktive Abo-Angebote.

// Donnerstag, 27. Juli 2017 & Samstag, 12. August 2017 - Familienkonzert. Ein DisneyMedley speziell zugeschnitten für die jungen Klassik-Fans von morgen - mit Melodien zum Beispiel aus „König der Löwen“ über „Dschungelbuch“ bis „Die Eiskönigin“. 19.30 Uhr, Kurgarten. Eintritt frei. (Hinweis: Bei schlechtem Wetter fällt die Veranstaltung ersatzlos aus!)

intro. ahoi! norderney

// Samstag, 29. Juli 2017 - Symphoniekonzert. Mit der Solistin Tatiana Liakh und Werken von Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847) und Robert Schumann (1810-1856). 20.00 Uhr, Haus der Insel. // Mittwoch, 02. August 2017 - Gala-Konzert. Der bekannte Tenor Johannes Groß und die junge Sopranistin Yvonne Prentki verzaubern mit anspruchsvollen Arien wie „Nessun Dorma“ oder der Olympia aus „Hoffmanns Erzählungen“ sowie weiteren Juwelen von „Granada“ bis „O sole Mio“. 20.00 Uhr, Haus der Insel. // Freitag, 04. August 2017 - OLB Classic-Night. In der Tradition der englischen „Last Night of the Proms“ werden Highlights aus Klassik, Musical, Film, Big-Band-Sound und Rock & Pop zelebriert. 20.00 Uhr, Kurplatz. Eintritt frei. (Hinweis: Bei schlechtem Wetter fällt die Veranstaltung ersatzlos aus!)

// Mittwoch, 09. August 2017 - Symphoniekonzert. Mit dem Solisten Lionel Jaquerod und Werken von Josef Haydn (1732-1809), Robert Schumann (1810-1856) und dem 1967 geborenen Otto M. Schwarz. 20.00 Uhr, Haus der Insel. // Mittwoch, 16. August 2017 - ABBA-Symphonic-Show. Ein pop– und symphonischer Abend mit dem Warschauer Symphonie Orchester und vier Opern-Solistinnen und –Solisten aus Polen. 20.00 Uhr, Haus der Insel. // Samstag, 19. August 2017 - Symphoniekonzert. Mit der Solistin Victoria Gusachenko und Werken von Ludwig van Beethoven (17701827) und Henri Vieuxtemps (1820-1881). 20.00 Uhr, Haus der Insel. // Mittwoch, 23. August 2017 - Symphoniekonzert. Mit der Solistin Inna Firsova und Werken von Sergej Rachmaninow (1873-1943) und Antonin Dvorák (1841-1904). 20.00 Uhr, Haus der Insel. // Freitag, 25. August 2017 - Großes Abschlusskonzert mit dem Bellezze Opera Trio. Überraschende und mitreißende Interpretationen berühmter Opern- & Operettenarien, Highlights der modernen klassischen Musik sowie bekannter Musical-Stücke. 20.00 Uhr, Haus der Insel.

Von ABBA bis Disney

intro. ahoi! norderney

2017

Klassiksommer

Foto. Lars Falck, picture alliance / TT News Agency

Wie stellt man sich als Laie die Arbeit eines Journalisten vor, der über touristische Themen berichtet? Wie wählen die reisenden Reporter die Ziele aus, über die sie schreiben? Etwa mit dem Finger auf dem Globus per Zufall entscheiden oder Schritt für Schritt private Favoriten abarbeiten? Mitnichten - es geht auch anders. Immer häufiger ergreifen die Verantwortlichen in den Ferienregionen selbst die Initiative und bieten Journalisten organisierte Pressereisen an. Auch das Staatsbad Norderney lädt etwa fünf- bis achtmal im Jahr zum Pressebesuch - mit wechselnden Themenschwerpunkten. Vor dem Hintergrund, die bekannteste Thalasso Destination in Europa werden zu wollen, zielt die Pressearbeit der Kurverwaltung nicht zuletzt darauf ab, auch internationale Multiplikatoren zu begeistern.

Reisende Reporter

intro. ahoi! norderney

Pressebesuch auf Norderney

„Die Zahl der Übernachtungen von Gästen aus dem Ausland - speziell aus der Schweiz steigt seit Jahren und das ist kein Zufall“, sagt Wolfgang Lübben vom Staatsbad Norderney - auch mit Blick auf die Pressereisen. In der Praxis erfolgt die Vermittlung häufig in Zusammenarbeit mit den Tourismusverbänden auf Landes- und Bundesebene wie dem TourismusMarketing Niedersachsen (www. reiseland-niedersachsen.de) und der Deutschen Zentrale für Tourismus (www.germany. travel). „Es kommt aber auch vor, dass wir im regionalen Verbund als Ostfriesische Inseln Aktionen planen - zum Beispiel in Zürich ein Schiff chartern und Journalisten dorthin einladen, um neue Kontakte zu knüpfen.“ Auf der Insel übernehmen Mitarbeiter der Kurverwaltung die Betreuung der angereisten Pressevertreter. Das Staatsbad kümmert sich um die Unterkunft und organisiert ein Besuchsprogramm zu Themen wie Weltnaturerbe Wattenmeer, Thalasso oder Kulinarik. „Aber natürlich wollen die Journalisten die Insel auch auf eigene Faust erkunden. Dabei stehen wir Ihnen bei allen Fragen und Wünschen mit Rat und Tat zur Seite.“ Man mag den Versuch, Journalisten bei ihrer Arbeit gezielt in Form von Pressereisen zu

unterstützen, im Einzelfall kritisch betrachten. Man kann darin aber in vielen Fällen auch einen für alle Seiten - inklusive der Leser - zielführenden Weg erkennen, Aufmerksamkeit auf eine Destination zu lenken. Denn sind die professionellen Reiseberichterstatter erst einmal vor Ort, zählt in der Regel nur noch, was das Urlaubsziel zu bieten hat. In den vergangenen Monaten sind zum Beispiel im Schweizer Reisemagazin „Fernweh“ oder im an vielen internationalen Flughäfen erhältlichen „discover Germany“ Magazin aus London ausführliche Berichte über Norderney erschienen. Das Medienecho in der deutschen Presse reicht von Tageszeitungen quer durch die Republik bis zum großen „Geo Saison“ Special. Kürzlich hat Christoph Ammann Norderney besucht, der zu den renommiertesten Vertretern seiner Zunft zählt. Der vor einigen Jahren fast vollständig erblindete Journalist leitet die Reiseredaktion der Schweizer „SonntagsZeitung“ sowie des „Tages-Anzeigers“ aus Zürich. Bereits im Mai 2017 ist ein erster Beitrag über den Kutscher Ulf Holler und eines der letzten Pferdegespanne auf Norderney erschienen. Für Oktober darf man sich auf eine große Geschichte über Norderney von Christoph Ammann freuen.

intro. ahoi! norderney

Foto. Carsten Muecke

Auch 2017 bietet das Staatsbad Norderney den Einheimischen und Gästen der Insel ein breit gefächertes Veranstaltungsprogramm. Hier eine grobe Übersicht wichtiger Events & Highlights in der zweiten Hälfte des Jahres. Weitere aktuelle Veranstaltungstipps sowie eine Online-Kartenreservierung finden Sie auch unter www.norderney.de im Internet.

juli 26. – 30. Juli Summertime@NORDERNEY

AUGUST 01. August 9. Norderneyer Nachtbummel 01. August Sascha Korf (Comedy) 03. August Landesbühne Niedersachsen („Sekretärinnen“)

intro. ahoi! norderney

04. August OLB Classic-Night (Warschauer Symphonie-Orchester) 08. August Udo Jürgens-Abend 10. - 14. August Weinfest 15. August Landesbühne Niedersachsen („Sekretärinnen“) 16. August ABBA-Symphonic-Show (Warschauer Symphonie-Orchester) 18. August Hennes Bender (Comedy)

24. August Landesbühne Niedersachsen („Sekretärinnen“) 25. August Abschlusskonzert (Warschauer Symphonie-Orchester) 26. August Jürgen Becker (Kabarett) 29. August Delta Q (A Capella)

September 05. September Lisa Fitz (Kabarett) 06. September German Tenors 09. September 8. Wind Sportswear Islandman Norderney 10. - 15. September 10. Herbstakademie Norderney

27. September Uli Masuth (Kabarett)

oktober 05. Oktober Acoustic-Guitar-Night 06. Oktober Zwei Männer am Klavier (Musikkabarett) 13. Oktober Die Kaktusblüte (Kabarett) 23./24. Oktober 7. Boogie Woogie Session mit Frank Muschalle 27. Oktober Wildes Holz (Jazz)

november 25./26. November Norderneyer Laientheater (Kinderstück) dezember

14. - 17. September Inselpartie Norderney 15. September Seldom Sober (Irish Folk) 19. September Raul Jaurena „Tango Tales“

27. Dezember - 01. Januar Winterzauber auf dem Kurplatz

Höhepunkte

Auf einen Blick

Foto. Jürgen Becker // Alle Angaben ohne Gewähr

intro. ahoi! norderney

2017

Eine Brückenbauerin Sibel Kekilli auf Norderney

intro. ahoi! norderney

Alle Jahre wieder verbringen wir im Mai und Oktober für unsere Magazinproduktion viel Zeit auf Norderney. Fast jedes Mal im Frühling müssen wir die Insel kurz vor dem Beginn eines der Veranstaltungshighlights des Jahres verlassen: dem Filmfest Emden Norderney. Damit verpassen wir nicht nur ein hochkarätiges Kinoprogramm, sondern auch den Besuch bedeutender Künstler. In diesem Jahr war Sibel Kekilli zu Gast, um im Kurtheater den Integrationspreis der Insel Norderney entgegenzunehmen. Bundespräsident a.D. Christian Wulff charakterisiert die 37-jährige Schauspielerin in seiner Laudatio als eine „Brückenbauerin“ - zwischen Menschen unterschiedlicher Kulturen in Deutschland. Neben Filmen wie „Gegen die Wand“ oder „Die Fremde“ und ihrer Rolle als Sarah Brandt im Kieler ARD „Tatort“ ist Sibel Kekilli einem weltweiten Publikum als Darstellerin in „Game of Thrones“ bekannt geworden - der mit inzwischen 38 Emmy-Auszeichnungen vielleicht erfolgreichsten TV-Serie aller Zeiten. Die in Heilbronn geborene Tochter türkischer Einwanderer gilt als Vorbild für ein couragiertes und emanzipiertes Leben. Die Jury unter Vorsitz von Fatih Akin, der den Integrationspreis im vergangenen Jahr erhalten hat, betont, dass sich Sibel Kekilli durch das Vorgelebte in ihrem Film- und Fernsehschaffen, aber auch als Privatperson, um die Integration von Menschen unterschiedlicher Kulturen, Religionen, Hautfarben und politischer Überzeugungen in Deutschland

Foto. Helen Sloan / HBO (Game of Thrones) Foto. 28. Internationales Filmfest Emden-Norderney (Filmfest)

verdient gemacht hat. Für ihr Engagement als Botschafterin der Menschenrechtsorganisation Terre des Femmes (www.frauenrechte.de) ist sie 2017 mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet worden. Nach mehr als sieben Jahren hat sich Sibel Kekilli aus dem „Tatort“ Erfolgsformat zurückgezogen. „Es haben sich neue Türen für mich geöffnet“, sagt die Schauspielerin kürzlich in einem Interview mit dem Berliner Tagesspiegel. In einer sehenswerten Folge der ARTE Reihe „Durch die Nacht mit...“ bilden Sibel Kekilli und George R. R. Martin, der Autor der „Game of Thrones“ Romanvorlagen, ein ausgesprochen harmonisches Gespann. Wir freuen uns auf die nächsten Projekte der diesjährigen Norderneyer Preisträgerin.

intro. ahoi! norderney

Und tschüß! Drehbuch für einen experimentellen Kurzfilm

intro. ahoi! norderney

1. BILD / Norderney, Nordstrand - 2017 Die wacklige Handkamera fährt dicht über dem Sandboden. Keine Schrift. Keine Musik. Wir hören die im „Dogma 95“ Stil aufgenommenen Schritte im Sand. Die Kamera schwenkt auf Herbert Visser, der am Spülsaum über den Strand läuft. OFFSTIMME (Herbert, lachend): Wie lange soll der Spaß denn noch dauern?

2. BILD / Brasilien, Iguacu - Anfang der 1970er Jahre Ohrenbetäubender Lärm. Wasserrauschen. Wir sehen den jungen Herbert und den Norderneyer Hans-Otto Kupfer auf einem hölzernen Aussichtssteg am Rande der Iguacu Wasserfälle. Hans-Otto dreht sich um, kommt auf die Kamera zu. Das Rauschen wird leiser. HANS-OTTO (direkt in die Kamera): Wir sind mit einer alten Boeing 707 über Dakar bis Rio geflogen - und dann mit dem Auto hierher. Das war ein ziemlicher Ritt. Hans-Otto wendet sich wieder dem Naturschauspiel zu. Das Wasserrauschen erreicht die alte Lautstärke. HERBERT (zu Hans-Otto gewandt, laut, fast schreiend): Reisen, das ist es echt. 3. BILD / Norderney, Kurplatz - Mitte der 1980er Jahre Im Hintergrund spielt das Kurorchester. Herbert trägt mehrere Kartons über den Kurplatz ins Reisebüro, das zu diesem Zeitpunkt von der Kurverwaltung betrieben wird. In mehreren Einstellungen sehen wir, wie er mit seinen Auszubildenden die neue Technik aufbaut. Gelegentliches Fluchen. Am Ende leuchten auf dem heute vorsintflutlich anmutenden Gerät neongrüne Zeichen auf dunklem Hintergrund.

5. BILD / Norwegen, auf einem Hurtigrutenschiff - Anfang der 1990er Jahre Eine Reisegruppe auf einem Schiffsdeck, etwa 30 bis 40 Norderneyer in ausgelassener Stimmung. Wir sehen Herbert, der die Fjordlandschaft mit der Videokamera aufnimmt. OFFSTIMME (Herbert): Ich habe mehr als 50 dieser Reisen organisiert - durch ganz Europa von Moskau bis zu den Azoren, aber auch Fernreisen nach Amerika, Südafrika, Australien. Die weiteste Reise führte uns mit 42 Norderneyern für 33 Tage nach Neuseeland und rund um die Welt. Alles sehr individuell, sehr persönlich. Und dass wir dort als Gruppe von Insulanern an den Enden der Welt unterwegs waren, hat immer auch eine soziale Komponente ins Spiel gebracht. Es war eine Menge Arbeit, aber es hat Spaß gemacht. Während Herbert erzählt, startet eine Dia-Show der Reisen mit Aufnahmen aus aller Welt.

intro. ahoi! norderney

4. BILD / Norderney, Nordstrand - 2017 Herbert ist stehen geblieben. Er setzt sich, zieht Schuhe und Socken aus und bohrt die Zehen in den weichen Sandboden. Nahaufnahme. HERBERT: Der erste Computer brachte für mich als Leiter des Reisebüros ganz neue Möglichkeiten. Nach meiner Ausbildung in den 1970ern hatten wir anfangs noch mit Fernschreibern gearbeitet, mit Lochstreifen - das kann sich heute kein Mensch mehr vorstellen. Parallel zu den technischen Innovationen der 80er ging das klassische Pauschalreisegeschäft auf Norderney immer weiter zurück. Wir haben dann angefangen, eigene Gruppenreisen für Norderneyer zu organisieren. Das gibt es bis heute.

6. BILD / Norderney, Nordstrand - 2017 Aus Richtung Weisse Düne nähert sich eine ältere Dame mit einem Gehstock. Bei Herbert angekommen, verlangsamt sie ihren Schritt und schaut auf die im Sand liegenden Schuhe. ALTE DAME: Schickes Schuhwerk, junger Mann. Warum ist es eigentlich auf Norderney so schön? HERBERT: Das liegt an unserer herrlichen Natur. Und an der Kommunalisierung. 7. BILD / Hannover, ein Sitzungsraum - nach der Jahrtausendwende Eine Norderneyer Delegation um den damaligen Bürgermeister Klaus-Rüdiger Aldegarmann trifft sich mit Vertretern der niedersächsischen Landesregierung, um über die Übertragung der Verantwortung für das Nordseeheilbad vom Land an die Stadt Norderney zu verhandeln. Herbert sitzt als Vorsitzender der SPD-Fraktion im Stadtrat in dieser Runde. Wir können nur kurze Gesprächsfetzen verstehen, dann spult das Bild im Schnelldurchlauf weiter. „... selbst verantwortlich ...“ - „... symbolischer Preis ...“ - „... Grundstock für einen Neustart ...“.

OFFSTIMME (Herbert): Die zum 1. Januar 2003 in Kraft getretene Kommunalisierung bedeutet für Norderney einen Quantensprung. Seitdem hat eine neue Zeitrechnung begonnen. Alles, was sich heute mit dem neuen Stil der Insel verbindet, ist dadurch erst möglich geworden. Wir haben damals parteiübergreifend einen Konsens gesucht - und das ist uns weitgehend gelungen. Trotzdem ist keiner mit der Fahne jubelnd durch Dorf gelaufen, als der Vertrag unterschrieben war - weil wir alle gewusst haben, wir haben nur diese eine Chance und jetzt müssen wir das Beste draus machen. 8. BILD / Norderney, Nordstrand - 2017 Die ältere Dame sieht Herbert eindringlich an, bevor sie ihren Weg fortsetzt. ALTE DAME: Ach wissen Sie, Politik ist nicht meine Welt - und die Eulen sind nicht das, was sie scheinen. Leben Sie wohl, junger Mann. HERBERT (zur Kamera): Die Lady scheint die kulturellen Themen zu bevorzugen. 9. BILD / Norderney, Kurtheater - 2013 Die letzten Szenen der „Räuber Hotzenplotz“ Verfilmung gehen zu Ende. Der anwesende Hauptdarsteller klettert auf die Bühne des Kurtheaters und macht Späße mit den Norderneyer Grundschülern. Dann schaut er zur Kamera und zurück zu den Kindern. SCHAUSPIELER: Wisst Ihr, ohne den Herbert wäre ich überhaupt nicht hier. Der hat zusammen mit dem Uwe, der dort oben in der Vorführkabine sitzt, das Kino zurück in dieses schöne Theater geholt. Und die beiden haben das große Filmfest nach Norderney gebracht, für das ich und viele meiner Kollegen hier sind. Tosender Applaus. Herbert kommt leicht gerührt zu dem berühmten Schauspieler auf die Bühne. Beide setzen sich vorne an den Bühnenrand, als eines der Kinder aufspringt und mit gereckter Faust einen von Hotzenplotz‘ Sprüchen nachbrüllt. SCHÜLER (laut): Wer mich besiegen will, der muss erst noch geboren werden.

intro. ahoi! norderney

10. BILD / Norderney, Nordstrand - 2017 Meeresrauschen. Die Flut kommt näher. Die Kamera verharrt in einer Einstellung. Wir sehen nichts als Himmel und Wasser. Am Horizont rauscht ein Schnellboot vorbei. OFFSTIMME (Herbert): Jetzt haben wir gar nicht über Marketing gesprochen. Meeresrauschen. Wie bei einem Abspann laufen Begriffe von oben nach unten durchs Bild, kleine Schrift, geschmackvoll, dezent. Die Nordsee. Stammgastmesse. Nordsee Award. Anbaden. Herbstakademie. Botschafter der Ostfriesischen Inseln. Deutscher Tourismuspreis. Irgendwo am Strand tönt im Hintergrund „Seemann“ von Rammstein. Langsamer Fadeout. Stille.

11. BILD / Norderney, Kurplatz - Mitte der 2010er Jahre Epilog. Ein lauer Sommerabend. Das Warschauer Symphonie-Orchester spielt die „Fantasia On British Sea Songs“. Wie immer bei der „Classic Night“ geht das Publikum begeistert mit. Den Übergang zwischen den Stücken moderiert Herbert mit gewohnter Souveränität und treibt die Stimmung zum Höhepunkt. Das Orchester beginnt erneut. Gänsehaut pur. OFFSTIMME (Herbert): Dem einen liegt dies, dem anderen das. Mir hat es immer Spaß gemacht, vor Menschen aufzutreten. Man muss aber aufpassen, dass man nicht überzieht - man darf sich selbst nicht in den Vordergrund stellen und muss immer wissen, dass die anderen die Hauptakteure sind. Es darf nicht zu klamaukig sein, aber auch nicht zu seriös. Kurzweilig eben. Und das Wichtigste ist - man muss immer gut vorbereitet sein. Aber wenn alles passt, sind die Momente auf der Bühne wunderbare Erlebnisse, die man nicht vergisst.

12. BILD / Norderney, Nordstrand - 2017 Wir sehen ein weites Nordseepanorama - und Herbert am Bildrand, der sich die Füße vom Sand befreit, Socken und Schuhe anzieht und zügig aus dem Bild verschwindet. OFFSTIMME (Herbert): Jetzt ist es aber auch gut gewesen. Wir hören noch einmal Schritte im Sand. OFFSTIMME (Herbert): Und tschüß.

intro. ahoi! norderney

Mit Herbert Visser zieht sich eines der bekanntesten Gesichter der Insel aus der Öffentlichkeit zurück. Nach mehr als 43 Jahren bei der Kurverwaltung in unterschiedlichen Positionen verabschiedet sich der 63-jährige Insulaner 2017 in den Ruhestand. Alles Gute.

Foto. Carsten Muecke

essen. ahoi! norderney

Illustration. Diane Böhringer

Seit Hilke Visser Ende 2013 nach 25 Jahren als Pächterin der Meierei in Ruhestand gegangen ist, haben sich viele Norderneyer und Gäste gefragt, wie es dort weitergehen wird. Inzwischen wissen es wohl die meisten: Weisse Düne Inhaber Matthias Möckel und dessen langjährige

Tradionslokal erwacht zu neuem Leben

Mitarbeiter Jörg Gericke und Michael Müller werden im Sommer 2017 das historische Gebäude zu neuem Leben erwecken. Wir haben im Vorfeld der Eröffnung mit Matthias Möckel gesprochen, um zu erfahren, auf was man sich freuen darf.

essen. ahoi! norderney

Meierei Norderney

essen. ahoi! norderney

Meierei Norderney

Sie zählt zu den traditionsreichsten Lokalitraditionell Friesisches zum Ausdruck kommt täten der Insel - was ist aus Deiner Sicht das - wie kaum irgendwo anders auf Norderney. Besondere an der Meierei? Schon seit 2011 ist bei uns die Idee gereift, aus Als ich Anfang der 1990er Jahre zum ersten Mal diesem altehrwürdigen Gebäude ein neues auf die Insel kam, bin ich häufig dort Essen ge- zeitgemäßes Ausflugsziel zu schaffen. Es hat wesen - es hatte so eine friesische Gediegeneine Weile gedauert und es gab ein paar Klipheit. Auch meine Eltern sind immer sehr gerne pen zu umschiffen, aber jetzt ist es uns - hoffe da hingegangen, wenn sie mich auf Norderich - gelungen. ney besucht haben. Für mich - und vermutlich für einen großen Teil der Urlauber hier - ist Unser Gespräch findet Anfang Juli satt - und die Meierei ein Ort voller guter Erinnerungen, wenn man die Baustelle sieht, scheinen die über Jahrzehnte ein fester Anlaufpunkt bei Arbeiten gute Fortschritte zu machen. Für jedem Aufenthalt auf der Insel. Viele Einheimi- wann habt Ihr die Eröffnung angepeilt? sche haben dort Geburtstage, Hochzeiten oder Wie bei einem mehr als 100 Jahre alten, andere große Feste gefeiert. Für alle ist es ein denkmalgeschützten Gebäude nicht anders zu Platz, der positiv im Gedächtnis bleibt. erwarten, waren Planung und Umbau ziemlich komplex und dementsprechend langwieWie hat sich die Idee für das Projekt rig. Aber jetzt ist es tatsächlich fast geschafft. entwickelt? Wenn alles glatt läuft geht die Meierei Ende Wir haben uns einfach in dieses Gebäude verAugust im frischen, neu renovierten Gewand guckt, weil in den roten Backsteinen und den an den Start. Fenstern und den vielen Details für uns etwas Das Gebäude wurde aufwändig kernsaniert. Was war dabei die architektonische Hauptidee? Die Meierei war ursprünglich ein Milchwirtschafthof, zu einer Zeit, als auf Norderney

Die Leute sitzen auf Norderney gerne im Freien. Was ist für draußen geplant? Die große Terrasse bekommt eine luftige und ganzjahrestaugliche Überschattung. Wir stellen jede Menge Pflanzen und Sitzgruppen aus patinierten Holzmöbeln auf - das sorgt für eine Stimmung wie in einem verwunschenen Garten. Und die Hauswände wirken als ein prima Windschutz - denn wenn es mal stärker weht, kommt der Wind meistens aus Nordwest. Man wird da vom frühen Frühjahr bis in den späten Herbst draußen sitzen können.

Was passiert mit dem hinteren, innenliegenden Teil des Gebäudes? Da werden wir einen Frieslandshop einrichten. Besonderes Highlight ist ein verglaster Bodenbereich mit Blick ins Untergeschoß - das ist wirklich spektakulär. Im Käsekeller unter dem Glasboden lagert und reift dann Käse - ganz im Sinne der alten Meierei. Neben Käse wird man in dem Frieslandshop auch friesische Butter und Milchprodukte aller Art zum Mitnehmen bekommen.

Soweit zu Architektur und Ausstattung. Aber auf was dürfen sich die Gäste kulinarisch freuen? Ich würde es eine originelle Wirtshausküche nennen - mit frischen, überwiegend regionalen Produkten. Man wird da zum Beispiel so unterschiedliche Sachen bekommen wie eine Brotzeit mit hausgemachtem Obatzter aus friesischem Käse oder Lachs vom Holzkohlegrill aus der offenen Küche. Nicht zu vergessen unsere Friesentorte 2.0 - auch zum Mitnehmen übrigens. Aber lasst Euch überraschen.

Foto. Matthias Möckel

Nach der langen Planungs- und Bauzeit fieberst Du vermutlich der Eröffnung entgegen. Was sind Deine Erwartungen und auf was freust Du Dich besonders? Ich werde es genießen, wenn ich im September oder Oktober zum ersten Mal in Ruhe auf der neuen Terrasse in der Sonne sitzen kann - dann ist es nämlich fertig für mich. Ich wünsche mir, dass die Meierei für den Gast zu einem Ort wird, von dem er irgendwann sagt, „ich gehe in ‚meine Meierei‘“. Ein Fluchtpunkt aus der hektischen Welt, reduziert, pur. Und im besten Sinne: gemütlich.

essen. ahoi! norderney

Welche weiteren Besonderheiten sind zu erwarten? Der vordere Gebäudeteil, in dem vorher das Restaurant untergebracht war, wird zu einem Teezimmer. Da können die Gäste aus 100 Teesorten aus aller Welt wählen und dazu süße Kleinigkeiten aus unserer Backstube genießen. Es wird dort übrigens - und darauf freue ich mich sehr - eine „mare“ Bibliothek geben, mit einer gebundene Edition fast aller Bände der Zeitschrift der Meere. Zum Stöbern und Nachlesen.

noch jede Menge Kühe grasten. Die neue Architektur ist eine Mischung aus Anspielungen auf die Vergangenheit des Gebäudes als Handwerksbetrieb, denkmalgeschützten Gebäudeteilen und modernen Designelementen. Der bisherige große Saal wird zum Restaurantbereich - mit einem Boden aus Sichtbeton, modern-rustikalen Eichenmöbeln und gemütlichen Sitzecken. Und wenn man nach oben schaut, wird man sehen, dass die historische Deckenkonstruktion erhalten und schöner denn je aufgearbeitet wurde.

Frisch eröffnet Updates & Newcomer

essen. ahoi! norderney

Wir wollen uns nicht mit langen Vorreden aufhalten. Wie jedes Jahr zu Saisonbeginn hat Norderney auch diesmal eine Menge Neuigkeiten zu bieten. Hier die wichtigsten Updates und Eröffnungen im Überblick.

Düne 13 (www.duene13-norderney.de) hat sich zu einem neuen Tipp im Inselosten entwickelt - mit einem bodenständigen Angebot in enspannter Atmosphäre, direkt am Leuchtturm. Das Norderneyer Bier (www.norderneyer-bier. de) wird jetzt in der neuen Brauhalle im Gewerbegelände produziert - und von Donnerstag bis Sonntag nachmittags auch dort ausgeschänkt. Die nicht zuletzt bei Gruppen beliebte Location Columbus ist in Rekordzeit abgerissen und komplett neu aufgebaut worden. Im Richtung Kurplatz gelegenen Teil des Gebäudes hat mit der Burgermeisterei zudem ein Burgerimbiss aufgemacht. Das beim Inselhotel Vier Jahreszeiten eröffnete Steakhouse Butcheney (www.butcheney.de) verfügt als erstes Restaurant auf der Insel über einen 800° Ofen. Das nach einem Inhaberwechsel komplett neu gestaltete italienische Restaurant in der Winterstraße 11 heißt jetzt Roma. Dorit und Klaus Richter, die viele Jahre lang erfolgreich das Strandhotel Pique am Weststrand betrieben haben, kehren wie angekündigt auf die gastronomische Bühne zurück und überraschen ab dem Herbst mit hygge im Obergeschoss des neuen Hafenterminals. Über Fritsching‘s und Fritsching‘s Fischding sowie über die kernsanierte Meierei berichten wir ausführlich an anderer Stelle dieser Ausgabe.

Auch die Shopping-Landschaft der Insel erhält Zuwachs. Mit Lieblingsstücke (www.minoskerzen.de) wagt in der Wedelstraße 1 ein weiterer Münsteraner den Schritt auf die Insel und bietet Wohnaccessoires, Kerzen, Tafelsilber sowie eine eigene Keramiklinie (grün & form). Schöne Dinge zum Wohnen und Leben bekommt ab jetzt auch bei Kiek mol rin an der Adolfsreihe sowie im neuen Lange.Store in der Friedrichstraße. Direkt neben Hausmanns Kost & Deli hat mit der Strandhütte ein kleiner Conceptstore eröffnet - als ein weiterer Baustein der bemerkenswerten qualitativen Entwicklung der Jann-Berghaus-Straße in den vergangenen Jahren. Der exklusiven Mode von Different Fashion (www.different-fashion. com) am Kurplatz sowie der hochwertigen Wäsche, Bademode und Homewear von Lingerie am Meer in der Bismarkstraße widmen wir eigene Beiträge. Zudem hat mit Blue Bikes (www.bluebikes-norderney.de) am Herrenpfad ein neuer Fahrradverleih aufgemacht. Last but not least organsisieren und planen Inka Schulz und Marijke Bachmeier-Timm ab jetzt Hochzeiten und andere Feierlichkeiten mit ihrer Agentur Inselbraut (www.inselbraut-norderney.de).

essen. ahoi! norderney

Foto. Carsten Muecke

Was macht eigentlich einen Geheimtipp aus - auf einer Insel wie Norderney? Völlig verborgen bleibt in der Regel nichts - dafür ist es zu klein. Aber vielleicht sind es die Orte und Dinge, auf die man nicht automatisch trifft, die man kennen muss oder zufällig entdecken. Wie zum Beispiel das Fritsching‘s am östlichen Ortsrand zwischen Gewerbegelände und Ruppertsburger Wäldchen. Das nach seinen Inhabern benannte kleine aber feine Lokal von Achim und Svenja Fritsching bietet vieles, was man sich wünscht - einen freundlichen und fixen Service, leckeres Essen ohne großen Schnickschnack - viel Fisch, aber auch Döner und Schnitzel, eine unter einer alten Kiefer gelegene Terrasse mit Blick ins Grüne und eine rundum entspannte und unkomplizierte Atmosphäre außerhalb des Trubels der Innenstadt. Einfach sympathisch.

Fritsching‘s Die Küche im Fritsching‘s bietet eine breite Palette an klassischen Fischgerichten, aber auch Fleischesser kommen auf ihre Kosten. „Besonders beliebt sind der Kabeljau mit Rosmarinkartoffeln, die ganze Scholle oder typisches Nordseeessen wie Krabben mit Bratkartoffeln und Spiegelei.“ Anders als früher steht Nordsee Seezunge jetzt fest auf der Karte - und das Fleisch für den Döner kommt aus der Nachbarschaft, vom Inselmetzger Deckena. Es gibt Schnitzel, Burger, Salate und für Vegetarier gefüllte Brottaschen. In der Fischtheke finden sich gekühlte Leckereien wie Räucherfisch, Fischsalate oder Matjes. Und natürlich frisch zubereitete Fischbrötchen. Auch eine kleine Auswahl an Frischfisch steht zum Verkauf. Sämtliche warmen und kalten Speisen sind auch außer Haus erhältlich. „Vor allem für Familien mit Kindern macht es das manchmal entspannter, bei uns zu bestellen und in der Ferienwohnung zu essen.“ Und übrigens: Seit Karneval 2017 hat das Fritsching‘s mit „Fritsching‘s Fischding“ einen kleinen Ableger in der Norderneyer Innenstadt bekommen. In der Jann-Berghaus-Straße nahe der Kreuzung zum Herrenpfad findet man dort Räucherfisch, Fischsalate und Fischbrötchen auf die Hand.

FRITSCHING‘S Im Gewerbegelände 28 - 26548 Norderney - (04932) 8034977

„Wir führen weiter, was Yusuf hier aufgebaut hat, aber natürlich bringen wir unsere eigene Handschrift ein“, sagt Achim und erzählt von den vorherigen Inhabern Renate und Yusuf Cömertpay, die das Lokal mehr als 20 Jahre lang erfolgreich betrieben und im März 2015 an Achim übergeben haben. „Wir kennen uns ganz gut, ich habe hier mal um die Ecke gewohnt das ist ein alteingesessenes, fest auf der Insel verwurzeltes Lokal. Als klar war, dass Yusuf aufhört, hat er mich gefragt, ob ich das Geschäft übernehmen möchte - und ich habe ja gesagt.“ Dem 33-jährigen Norderneyer, der nach einer Ausbildung zum Systemgastronom zunächst im elterlichen Betrieb und später bei Gosch gearbeitet hat, ist die Freude an der Selbständigkeit deutlich anzumerken. Achim und Svenja haben an den Stellschrauben gedreht und Feintuning betrieben - drinnen und draußen das Mobiliar ein wenig aufgefrischt, ein paar Ergänzungen auf der Karte und serviert wird jetzt am Tisch. „Wir sind 20 Jahre jünger als Yusuf, eine andere Generation - da ist es klar, dass man ein paar Dinge verändert und das auch nach außen deutlich macht mit seinem eigenen Namen.“ Aus „Yusuf‘s Fischstube“ ist „Fritsching‘s“ geworden.

essen. ahoi! norderney

Sympathisch & ohne Schnickschnack

essen. ahoi! norderney

Badehalle Austernbar

essen.â&#x20AC;&#x192; ahoi!â&#x20AC;&#x160;norderney

Kulinarischer Treffpunkt am Nordstrand

Foto. Carsten Muecke

essen. ahoi! norderney

Wer über die Promenade zum Norderneyer Nordbad spaziert, erkennt bereits von weitem ein markantes Gebäude mit offenen Glasfronten und einer das Sonnenlicht spiegelnden Kupferverkleidung. Die direkt am Strand gelegene Badehalle Norderney zählt zu den außergewöhnlichsten Locations auf der Insel. Den westlichen Teil des Gebäudes belegt der Strandkapitän mit seinem Team. Das Meeresbistro im mittleren Teil garantiert die Versorgung mit allem, was man braucht am Norderneyer Hauptbadestrand - von gekühlten und heißen Getränken über Snacks und Eis bis zum Strandspielzeug für die Kinder. Vor allem aber beherbergt die Badehalle mit der Austernbar einen kulinarischen Treffpunkt, an dem man relaxt sitzen und frisch und genussvoll essen kann. Wie der Name verspricht, bekommt man in der Austernbar jederzeit frische Austern. Darüber hinaus bietet die mehrmals wöchentlich variierte Karte eine kleine, aber feine Auswahl an frischen und hausgemachten Speisen für jeden Geschmack - von Fisch und Fleisch bis vegetarisch. Schaut man auf die Angebote der letzten Zeit, so stößt man auf Leckereien wie zum Beispiel einen gegrillten Mittelmeersalat mit Lammfilet, Tandoori Lachs auf lauwarmem Linsengemüse oder Green Curry mit Tofu und Pfannengemüse. Ob Saibling, Scholle, Kabeljau oder Fischsuppe mit selbst gebackenem Brot - es stehen immer mehrere Fischgerichte auf der Karte, dazu viele Salate. „Wir haben bereits zwei unserer Mitarbeiter zum diätetisch geschulten Koch qualifiziert und finanzieren ihnen die Meisterschule. Nur hoch geschultes Personal garantiert die Qualität unserer leichten und frischen Küche“, erklärt Alfred de Vries, der die Badehalle gemeinsam mit seiner Frau Rita de Vries betreibt. Das bedeutet natürlich nicht, dass es nicht auch mal deftigere Kost in der Austernbar gibt wie Eintöpfe, Gulasch oder Schweinebraten - und auch Kinder werden bei

Currywurst, Schnitzel oder Burger fündig. Wir haben natürlich auch probiert - der klassische Labskaus mit Matjes, Rote Beete und Spiegelei war der beste, den wir bislang auf der Insel gegessen haben. Wer nach einem guten Essen bei Wein oder Cocktails den Sonnenuntergang genießen möchte, sitzt auf der zum Wasser gelegenen Außenterrasse der Badehalle in der ersten Reihe. Noch spektakulärer wirkt der Blick auf das Nordbad von der 2013 neu aufgesetzten Galerie im Obergeschoss der Austernbar. Kein Wunder, dass die Räumlichkeiten auch für Familienfeiern wie Hochzeiten oder Geburtstage sehr beliebt sind. - Und übrigens: In der Badehalle Austernbar bekommt man auch selbst geräucherten Fisch aus dem eigenen Räucherofen. „Das gibt es sonst nirgendwo auf der Insel und wird sehr gut angenommen“, sagt Alfred de Vries. Zur Saison 2018 soll das Angebot an Räucherfisch deutlich erweitert werden. Rita und Alfred de Vries haben dazu eine Überraschung geplant, über die wir demnächst ausführlich berichten werden.

BADEHALLE - AUSTERNBAR Am Nordstrand 2 - 26548 Norderney - (04932) 935111 - cornelius-norderney.de

Kulinarischer Treffpunkt am Nordstrand

essen.â&#x20AC;&#x192; ahoi!â&#x20AC;&#x160;norderney

Badehalle Austernbar

essen. ahoi! norderney

Foto. Carsten Muecke

Lieke Deeler Genussvolle Zeitreise Was würde die oft beschworene Vielfalt der Insel noch bedeuten, gäbe es nicht - neben den neueren Hotspots - auch Möglichkeiten für eine genussvolle Reise in die Vergangenheit. Wer die Tür zum Restaurant Lieke Deeler öffnet und an einem der rustikalen Holztische Platz nimmt, fühlt sich auf angenehme Weise wie in die 1970er oder 1980er Jahre versetzt. Die Einrichtung, der Stil, die typisch gutbürgerlichen Speisen wirken nostalgisch - ganz ehrlich, bei uns kommen im Lieke Deeler sofort Kindheits- und Jugenderinnerungen auf. Aber auch die Jüngeren werden hier neue Facetten der Insel entdecken und ein besonderes Flair.

Das Lieke Deeler gilt nicht nur bei vielen Urlaubern als eine Institution, auch die Einheimischen treffen sich hier seit Generationen zum Essen, am Stammtisch oder um Feste zu feiern - von der Kindstaufe bis zum 80. Geburtstag. Diese Kontinuität setzt sich auch beim Personal fort, der Küchenchef steht seit Ende der 1980er Jahre regelmäßig am Herd und garantiert so die gleichbleibende Qualität der Gerichte. Und auch im Service trifft der Gast auf Insulaner, die bereits seit vielen Jahren für einen reibungslosen Ablauf sorgen. Wer traditionell friesisch essen möchte, wird sich im Lieke Deeler bestens aufgehoben fühlen.

LIEKE DEELER Kirchstraße 24 - 26548 Norderney - (04932) 809126

essen. ahoi! norderney

Wie die Optik so hat sich auch die Speisekarte im Lieke Deeler seit den Anfangstagen nur minimal verändert. Der rustikal in einer Eisenpfanne servierte Filetteller „Lieke Deeler“, der Norderneyer Fischteller und die

Achatschnecken stehen bei den Gästen besonders hoch im Kurs. Das Soßenrezept für die Schnecken hat ein Familienmitglied vor einigen Jahren aus Frankreich mitgebracht, seitdem ist es von der Speisekarte nicht mehr wegzudenken. Wir haben bei unserem Besuch den Filetteller probiert. Deftig und lecker - und definitiv keine Sparportion. Ergänzend zur regulären Karte bietet die Küche wechselnde saisonale Speisen und Tagesempfehlungen.

Nur wenig hat sich in der Gaststube verändert seit Johannes und Edith Creutzenberg das zentral gelegene Restaurant 1973 eröffnet haben. Hanseatisch sollte es sein, gut und bürgerlich eben - und das ist es bis heute im wahrsten Sinne des Wortes geblieben. Auf dem Fenstersims ein altes Schiffsmodell, an der hölzernen Decke eine rustikale Bemalung und an den Wänden Schriftzüge in Plattdeutsch. Dazu ein Kamin mit dem Wappen der Gründerfamilie und im Gastraum ein Konterfei des legendären Volkshelden und Seeräubers Klaus Störtebeker, der dem Lieke Deeler quasi Pate stand. Auf die bekannte Sagengestalt, um dessen reale Existenz sich viele Fragezeichen ranken, geht auch der Name des Restaurants zurück. „Lieke Deeler“ bedeutet soviel wie „Gleiche Teile“. Man sagt, Störtebeker habe die Beute aus seinen Überfällen stets gerecht an die Armen und einfachen Leute verteilt.

Wer sucht sie nicht - die Wege zum Glück? Im von den Vereinten Nationen herausgegebenen Weltglücksbericht erforschen internationale Experten regelmäßig im globalen Maßstab die Bedingungen für Wohlbefinden und Lebenszufriedenheit. Seit Jahren rangieren dabei die Bewohner der skandinavischen Länder in der Rangfolge der glücklichsten Menschen ganz weit vorne. Aber was sind die Gründe?

essen. ahoi! norderney

Kurz vor Ostern haben wir uns auf den Weg gemacht - ein verlängertes Wochenende mit der Familie in der dänischen Hauptstadt Kopenhagen. Wir haben im Café Mormors hausgemachten Kuchen verputzt, sind vom Nyhavn über die Fahrradbrücke zur Streetfoodhalle spaziert oder haben auf dem alten Schlachthofgelände im ehemaligen Rotlichtviertel Vesterbro Smörrebröd gegessen. An zahlreichen Stellen überall in Kopenhagen tritt die kreative Kraft von Künstlern, Designern und Architekten wie Bjarke Ingels zu Tage. Am Superkilen wie in ganz Norrebro zeigt sich der multikulturelle Charakter der Stadt und bei einer Bootsfahrt durch den Hafen die Freude an einem Leben am Wasser. Und bei alldem sind wir immer wieder auf ein Wort gestoßen, das offensichtlich ein besonderes Lebensgefühl der Dänen beschreibt: „hyggelig“. Das im Dänischen und Norwegischen häufig verwendete „hyggelig“ bedeutet „gemütlich“, „angenehm“, im erweiterten Sinne auch „geborgen“, „geschützt“ oder „freundschaftlich“. In kürzerer Form fasst „hygge“ alle diese Bedeutungen zu „Wohlbefinden“ zusammen. Als ein skandinavisches Stereotyp und ein Schlüssel zum Glück beschäftigt „hygge“ Journalisten, Autoren und Wissenschaftler weltweit. Am

Londoner Morley College wird sogar „Danish hygge“ unterrichtet und unzählige Publikationen beleuchten das Thema. In Deutschland ist in diesem Sommer eine neue Zeitschrift erschienen mit dem Titel „hygge. Einfach glücklich sein“. Uns persönlich hat besonders gut Meik Wikings Buch „Hygge. Ein Lebensgefühl, das einfach glücklich macht“ gefallen. Der Autor fasst darin anschaulich zusammen, was „hygge“ aus seiner Sicht ausmacht - Atmosphäre, Gegenwart, Vergnügen, Gleichheit, Dankbarkeit, Harmonie, Bequemlichkeit, Frieden, Schutz und Zusammensein. Das mit „hyggelig“ bzw. „hygge“ verbundene Gefühl und die damit ausgedrückte Haltung reichen sicher nicht aus, die Position der Skandinavier im Weltglücksbericht vollständig zu erklären. Aber „hygge“ liefert Inspiration und Anregung für eigene Wege zu mehr Zufriedenheit. Es war ein schöner Zufall und klingt spannend und vielversprechend zugleich, dass Dorit und Klaus Richter - wie wir erst später erfahren haben - ihrem im Herbst 2017 eröffneten Lokal im neuen Norderneyer Hafenterminal den Namen „hygge“ gegeben haben. Wir freuen uns schon jetzt auf den ersten Besuch und werden demnächst ausführlich darüber berichten.

hyggelig

essen. ahoi! norderney

Ein besonderes Lebensgefühl

Foto. Carsten Muecke

essen. ahoi! norderney

Pesto Pesto Ein Stück Spanien auf Norderney

Viele Urlauber denken bei spanischem Essen sofort an spanischen Schinken. Pesto Pesto bezieht Spezialitäten wie den berühmten Pata Negra („Schwarze Pfote“) über den spanischen Feinkosthandel jamon.de. Der am Stück in der traditionellen Jamonera eingespannte und frisch aufgeschnittene Schinken zählt ebenso wie die klassischen Gambas al ajillo oder das Lammcarré zu den beliebtesten Speisen. „Wir arbeiten nur mit Olivenöl und Gewürzen, keine Saucen, keine Sahne - ganz puristisch“, betont Denis. „Und zu allen Fisch- und Fleischgerichten reichen wir frisches Gemüse - es ist eine gesunde Kost.“ Neben typisch spanischen Spezialitäten stehen auch einige andere mediterrane Leckereien auf der Karte wie zum Beispiel Pasta mit hausgemachtem Basilikum Pesto. Ganz bewusst wird im Pesto Pesto kein Bier ausgeschenkt. „Wir konzentrieren uns ganz auf die spanischen Weine.“ Fast jedes Jahr reist Denis nach Spanien, um Weingüter zu besuchen und neue Weine, Cava oder Sherry für sein Lokal zu entdecken. Bei der Vielfalt des Angebots fällt es schwer, sich zu entscheiden. Wer viele Kleinigkeiten probieren möchte, entscheidet sich für den gemischten Tapas Teller. Der ist nach dem Sohn des Inhabers benannt und trägt den Namen „El Romano“.

PESTO PESTO Langestraße 2 - 26548 Norderney - (04932) 8034732 - pesto-pesto.com

„Ich habe mir immer gewünscht, auf Norderney ein kleines, sehr persönlich wirkendes Lokal zu eröffnen, mit einer schönen Terrasse - wie in Spanien. Um ein bisschen südliches Flair auf die Insel zu bringen und ein bisschen von der spanischen Lebensart“, sagt Denis, der ursprünglich aus Dortmund stammt, und sich mit Pesto Pesto einen Traum erfüllt hat. Angefangen hat der 40-Jährige, der seine Ausbildung zum Koch und Restaurantfachmann in Thomas Bühners Sternerestaurant „La Table“ im Casino Hohensyburg gemacht hat, 2012 mit nur zwei Tischen und überwiegend Außer-Haus-Verlauf. Aber schnell hat sich herumgesprochen, dass es jetzt auf Norderney auch eine Adresse für Tapas gibt, die vielfältigen und leckeren Häppchen, die in Spanien für zwischendurch oder - in größerer Zahl - auch als volle Mahlzeit so beliebt sind. Aus zwei wurden drei, aus drei dann vier und irgendwann waren es acht Tische auf 13 Quadratmetern. „Es ist wirklich wie eine Familie. Die Leute nehmen Kontakt untereinander auf, trinken Vino und schauen uns beim Kochen zu, wenn wir die Speisen frisch zubereiten.“ In den neuen Räumen haben alle mehr Platz, aber die Nähe bleibt die gleiche. „Und anders als vorher gibt es jetzt eine tolle Außenterrasse mit 16 zusätzlichen Plätzen.“

essen. ahoi! norderney

Wer das Lebensgefühl Andalusiens, spanische Tapas und spanische Weine auf Norderney genießen möchte, wird sich bei Pesto Pesto gut aufgehoben fühlen. Seit mehr als fünf Jahren erfreut das kleine Lokal mit spanischen und mediterranen Speisen in familiärer Atmosphäre die Gäste. Zur Hauptsaison 2017 hat Pesto Pesto den Standort gewechselt - von der Jann-Berghaus-Straße in die Räumlichkeiten des ehemaligen Uhren- und Antiquitätengeschäfts von Peter Huber in der Langestraße, unweit der bronzenen Seehunde in der Fußgängerzone. Aber Stil und Charme des beliebten Lokals bleiben auch nach dem Umzug eins zu eins erhalten, von den Farben und der Einrichtung über die offene Küche bis zu den Gerichten auf der Karte. Ein Stück Spanien auf Norderney.

Foto. Joachim Trettin

Hotspot im Hafen

essen.â&#x20AC;&#x192; ahoi!â&#x20AC;&#x160;norderney

neysPlace Schirmbar

essen. ahoi! norderney

Hotspot im Hafen neysPlace Schirmbar

Viele Urlauber kennen Schirmbars ursprünglich aus den Skigebieten in den Alpen als chillige Après-Ski-Locations. Inzwischen kann auch die Insel mit einer solchen Open Air Attraktion aufwarten - im neysPlace, dem spektakulär gelegenen Hotspot am Norderneyer Yachthafen. Die Schirmbar bietet 270° Meeresblick und lässt sich flexibel binnen kürzester Zeit von einer offenen Sonnenterrasse in einen rundum geschützten Barraum verwandeln. Zu den Klängen der ACDC Hymne „Hells Bells“ beginnt sich der Schirm beim dritten Glockenschlag zu schließen oder zu öffnen. „Das hat sich zu einem festen Ritual entwickelt und ist immer ein echtes Erlebnis“, sagt Inhaber Karl-Hans Sigges, der auf Norderney auch das 4-Sterne Superior Strandhotel Georgshöhe betreibt.

Mit einem Durchmesser von mehr als acht Metern finden unter dem Schirm bis zu 100 Personen Platz. Die ebenfalls windgeschützte Außenterrasse bietet Raum für maximal 130 weitere Gäste. Auf der Karte finden sich kleine Barsnacks wie zum Beispiel die Currywurst „DortMund“ oder ein Garnelen-Pfännchen. Wer größeren Hunger verspürt, kann auch im angrenzenden neysPlace Wintergarten Platz nehmen, dessen Dach sich ebenfalls öffnen und das Freiluftgefühl genießen lässt. Die Auswahl an Drinks reicht in der Schirmbar von klassischen Cocktails bis zu hand- und hausgemachten Limonaden. Zu Deep House Sounds oder entspannten Ambient Klängen kann man die legere Atmosphäre und das eindrucksvolle Panorama genießen - und das bei jedem Wetter. „Bei so einer gechillten Hafenatmosphäre möchte man gar nicht nach Hause gehen.“

essen. ahoi! norderney

Als Freiluftgastronomie bleibt die Schirmbar - mit Ausnahme kurzer Ruhezeiten im Januar und Dezember - ganzjährig geöffnet. Möglich macht das eine ausgeklügelte technische Konstruktion. Um stärkeren Winden keine Angriffsmöglichkeiten zu bieten, wird bei ausgefahrenem Schirm jede einzelne Strebe mit den seitlichen Glaswänden zu einer stabilen Einheit verzurrt. Keramikstrahler sorgen an an kalten Tagen für Wärme von oben, weitere Heizkörper unterhalb der Fußreling und an den Außenseiten garantieren ganzjährig eine angenehme Temperatur. Die über 50 Meter vom Hauptgebäude aus verlegte Bierleitung verfügt über eine entsprechende Begleitkühlung, ein eigenes Heizungssystem verhindert das Einfrieren der Zapfanlage im Winter. „Hier wurde einiges an modernster Bartechnik verbaut.“ Auch den Belangen des umliegenden Naturschutzgebiets trägt die Schirmbar in vielerlei Hinsicht Rechnung.

NEYSPLACE Am Hansendamm 1 - 26548 Norderney - (04932) 991991 - neysplace.de

Restaurant Deichblick Die in Berlin ansässige Unternehmensgruppe der aus Münster stammenden Familie Michels hat in den vergangenen Jahren massiv auf Norderney investiert. Historische Gebäude wie die ehemalige Sommerresidenz König Georg V. beispielsweise erstrahlen nach dem behutsamen Umbau zum Thalasso Hotel Nordseehaus in frischem Glanz und zeitgemäßem Licht. Auch das Inselhotel Germania, mit dem Seniorchef Kurt Michels einst sein Engagement auf Norderney begann, wurde komplett modernisiert und neu gestaltet. Das betrifft auch das Menü und à la carte Restaurant Deichblick im Hochparterre des markanten Gebäudes. Ob auf der zum Wasser gelegenen Sonnenterrasse oder im lichtdurchfluteten Gastraum im Deichblick erwartet Sie unter dem Motto „Land und Meer“

eine moderne friesische Küche mit mediterranem Touch. Elemente aus der friesischen und der mediterranen Küche werden von Andreas Brummer zu spannenden Variationen verbunden. Von der Tomatensuppe „Carmen“ mit Paprikawürfeln und Ginsahne über Pollo al Ajillo (Hähnchenbrust mit Knoblauch) bis zum Deichblick Burger im Brioche Bun kommen Freunde internationaler Spezialitäten im Deichblick voll auf ihre Kosten. Wer es lieber etwas klassischer mag, wird bei Gerichten wie Wiener Schnitzel vom Kalbsrücken mit lauwarmem Kartoffelsalat oder Scholle „Finkenwerder Art“ fündig. Alles Übrige bewegt sich stilistisch irgendwo dazwischen. Ziemlich ostfriesisch kommt die Norderneyer „Brotzeit“ daher mit Schwarzbrot, Krabben und

Spiegelei, Matjes, Zwiebeln und Seeluftschinken sowie Nordseesalami, Gurke und Sanddorndip. Und natürlich ist auch an die Vegetarier gedacht - es gibt zum Beispiel frische Bandnudeln in Basilikumöl mit Champignon-Zwiebellauchgemüse, gerösteten Kürbiskernen und Fetakäse. Den Zugang zum Restaurant erleichtert ein Aufzug am zur Friedrichstraße gelegenen Haupteingang. Zum Cafébetrieb in den Nachmittagsstunden kredenzt das Serviceteam von Illias Benhaddaoui frische Kuchen und Torten. Speziell in der Nebensaison genießt man an warmen Tagen auf der erhöht gelegenen und von der Sonne verwöhnten Deichblick Terrasse eine entspannte Atmosphäre. Während der Hauptsaison bleibt generell eine Reservierung zu empfehlen.

essen. ahoi! norderney

Friesische Küche mit mediterranem Touch

RESTAURANT DEICHBLICK Kaiserstraße 1 - 26548 Norderney - (04932) 882828 - michelshotels.de

essen. ahoi! norderney

Im Eislabor Eisproduktion auf Norderney

essen. ahoi! norderney

Wenn Sie in einem der großen Eiscafes in der Norderneyer Poststraße ein Eis essen gehen, war mit hoher Wahrscheinlichkeit Edinaldo daran beteiligt es herzustellen. Wir wollten immer schon sehen, wie auf Norderney frisches Speiseeis produziert wird. An einem Dienstag im Mai treffen wir uns im Gran Cafe Florian mit Francesco Maso, der auf der Insel auch das Eiscafé Norderney betreibt. Wir steigen gemeinsam die Stufen zum vollklimatisierten Eislabor hinab, um Edinaldo bei seiner interessanten Arbeit zuzuschauen. Tag für Tag entstehen hier im unteren Geschoss des Gebäudes die zahlreichen leckeren Sorten - Milch- und Fruchteis von hoher Qualität. Im ersten Schritt rührt Edinaldo die Eismasse an. Das Milcheis besteht aus frischer pasteurisierter Milch, Zucker und Sahne, das Fruchteis aus Wasser, Frucht und Zucker sowie einem Emulgator auf Naturbasis für die Cremigkeit. „Wir produzieren unser Fruchteis auf natürlicher Basis, das heißt komplett gluten- und laktosefrei, ohne Farbstoffe, Konservierungsmittel oder Aromaverstärker“, betont Francesco Maso. Beim Fruchteis im Gran Cafe Florian und im Eiscafé Norderney liegt der Fruchtanteil bei 30 bis 40 Prozent, gelegentlich sogar darüber. Wenn es saisonal passt und sich anbietet, verarbeitet Francesco Maso auch Obst aus der Region wie zum Beispiel frische Erdbeeren. Ansonsten kommt die Frucht tiefgekühlt als Püree oder Saft von Rogelfrut (www.rogelfrut. com). Das italienische Unternehmen hat seinen Sitz im Piemont in der Nähe von Cuneo, einem traditionsreichen Obstanbaugebiet. „Wir sind froh, mit Rogelfrut einen Anbieter gefunden zu haben, von dessen Qualität wir hundertprozentig überzeugt sind.“ Nach dem Anrühren gibt Edinaldo die bis dahin noch flüssige Eismasse in eine der beiden Eismaschinen des Eislabors - jede einzelne im Wert eines besseren Kleinwagens. Während des Gefriervorgangs fügt das Rührwerk Luft in die Masse - in der Norderneyer Manufaktur aber deutlich weniger als bei den riesigen Industriemaschinen für die Eisprodukte aus

dem Supermarkt. „Danach wird unser Eis für einige Minuten bei -32° Grad schockgefrostet und bleibt dadurch cremiger“, erklärt Francesco Maso. Anschließend wandert die Eismasse bei etwa -13° in die herkömmliche Kühlung bis sie wenig später im Eiscafe angeboten wird. „Wir benötigen keine großen Reserven, sondern können alle Sorten in kurzen Abständen regelmäßig frisch produzieren - in der Hauptsaison manchmal sogar mehrfach am Tag.“ Sowohl das Gran Cafe Florian als auch das Eiscafé Norderney bieten rund 20 verschiedene Sorten Eis. Jeder Laden hat jedoch vier bis fünf eigene Spezialitäten, die man nur dort bekommt. „Am beliebtesten sind Klassiker wie Stracciatella, Amarena und Walnuss“, sagt Francesco Maso, „und beim Fruchteis Mango, Maracuja und Waldfrucht.“ Alle ein bis zwei Wochen gibt es kleinere Variationen des Angebots. „Und natürlich probieren wir immer mal wieder etwas neues aus.“ Auch die Toppings werden mit Frucht und etwas Gelierzucker vielfach selbst eingekocht. „Es macht Spaß mit den naturbelassenen Früchten zu arbeiten“, merkt man Francesco Maso die Begeisterung für die Eisproduktion an. Auf die Frage nach seinem persönlichen Lieblingseis nennt er nach kurzer Überlegung Maracuja. „Wenn wir abends die Früchte aus der Kühlung nehmen, sind sie bis morgens aufgetaut. Wenn man dann die Tür vom Eislabor aufmacht, zieht der Duft durchs ganze Haus.“

GRAN CAFE FLORIAN Poststraße 9 - 26548 Norderney - (04932) 1051 - grancafe-florian.de

Eisproduktion auf Norderney

essen. ahoi! norderney

Im Eislabor

Das Haus in der Friedrichstraße 21, direkt gegenüber der katholischen Kirche, zählt für uns zu den schönsten Gebäuden auf Norderney. Die 1896 erbaute Seevilla diente über Jahrzehnte als Pension, Hotel, Ladengeschäft und Restaurant. Seit einem Inhaberwechsel vor einigen Jahren weht ein frischer Wind durch die Räume. Unter dem Namen „Logierhaus Norderney“ (www.logierhaus-norderney.de) erwartet Inselurlauber in dem denkmalgeschützten Bau ein charmantes Quartier. Aber auch wer nicht dort wohnt, kann die besondere Atmosphäre erleben. Seit dem 1. Dezember 2014 hat André Libal die Gastronomie im Hochparterre übernommen und dem Restaurant und Café seinen persönlichen Stempel aufgedrückt.

Andre‘s Restaurant In einem der schönsten Gebäude der Stadt

essen. ahoi! norderney

Wir erleben immer wieder überrascht wie sich auf Norderney hinter Gesichtern und Fassaden unerwartete Facetten auftun. „Fast jeder hier auf der Insel hat eine Geschichte zu erzählen“, sagt André Libal und lacht. Der 47-Jährige ist in Sachsen-Anhalt geboren, aber bereits Anfang der 1970er Jahre in die damalige Tschechoslowakei übergesiedelt, wo er in Jungbunzlau am Stammsitz des Autoherstellers Skoda aufwächst. Nach erfolgreicher Ausbildung zum Koch und Restaurantfachmann arbeitet André Libal unter anderem in Spindlermühle, wo schon Franz Kafka Teile seines Romans „Das Schloss“ geschrieben hat. In dem luxuriösen Bergquartier für tschechische Künstler lernt er jede Menge Berühmtheiten kennen, darunter Musiker wie Karel Gott. „Das war eine prägende Zeit.“ Noch vor der Wende wagt André Libal einen Neuanfang in Westdeutschland und lebt seit Anfang der 1990er Jahre auf Norderney. Nach verschiedenen Stationen unter anderem in der Meierei und als stellvertretender Restaurantleiter im Inselhotel König dann die erste Selbständigkeit mit der Bierstube Aalkuhle - und jetzt das eigene Restaurant. „Wir verwenden frische Produkte und machen vieles selbst, was man auch einkaufen könnte“, bringt André Libal den Charakter der Küche seines Restaurants auf den Punkt. Frischer Thunfisch, Lachs oder Kabeljau, frisches Gemüse und argentinisches Rinderfilet - und sogar das Paniermehl für die von den Gästen besonders geschätzten Kalbschnitzel ist selbst gerieben. Zusätzlich zum regulären Angebot bietet die „Andre‘s Tipp“ genannte Wochenkarte wechselnde saisonale Spezialitäten sowie Aperitifund Weinempfehlungen. Das Restaurant öffnet während der Saison bereits tagsüber und überrascht zur Tee- und Kaffeezeit mit leckeren belgischen Waffeln nach einem alten Familienrezept. In den Wintermonaten beginnt der Betrieb erst ab 17.00 Uhr. Gemeinsam mit seiner aus der Slowakei stammenden Ehefrau Lucia sowie mit Christoph Deppe im Service und Jens Bethke als Küchenchef bildet André Libal seit dem Start 2014 ein bestens eingespieltes Team. Nicht zuletzt auch dank des passenden Mobiliars transportiert Andre‘s Restaurant ein Stück insulares Lebensgefühl der Gründerzeit in unsere Gegenwart.

ANDRE‘S RESTAURANT Friedrichstraße 21 - 26548 Norderney - (04932) 938320 - andres-restaurant.de

Foto. Carsten Muecke

essen. ahoi! norderney

Sp e z i a l i t ä t e n

Fregula Sarda Die breite kulturelle Vielfalt auf Norderney eröffnet jede Menge Chancen, weniger bekannte kulinarische Köstlichkeiten kennenzulernen. Das Restaurant Al Dente zum Beispiel bietet regelmäßig eine typische und außergewöhnliche Pastaspezialität Sardiniens an - die Fregula Sarda. Zentral zwischen Europa und Afrika gelegen und von entsprechend vielfältigen Einflüssen geprägt, unterscheidet sich die traditionelle Kost auf der zweitgrößten Mittelmeerinsel von der bekannten italienischen Festlandküche. Für die Fregula werden Hartweizenmehl und Wasser zu einem Teig vermengt, anschließend zu erbsengroßen Kugeln geformt und im Ofen geröstet. So erhalten sie eine unregelmäßige Bräunung und ihren charakteristischen Geschmack. In einer Sauce aus Tomaten, Knoblauch, Weißwein, Brühe, Kräutern und Gewürzen kurz aufgekocht, schmecken die Fregula Sarda besonders gut in Kombination mit frischen Venusmuscheln und Schwertfischfilet.

AL DENTE

essen. ahoi! norderney

Die Ur-Pasta der Sarden

Osterstraße 6 - 26548 Norderney - (04932) 9350143 - al-dente-norderney.de

Foto. Carsten Muecke

SUSHI

essen. ahoi! norderney

Maki, Nigiri & Co.

Viele Inselurlauber wissen vielleicht gar nicht, dass die vietnamesischen Betreiber des asiatischen Restaurants im Haus der Insel auch Sushi anbieten. Dabei passt es besser dorthin als man denkt. Denn das als typisch japanische Spezialität bekannte Gericht geht auf eine uralte Konservierungsmethode in Südostasien zurück. Die Menschen entlang des über mehr als 4.000 Kilometer von Tibet bis Vietnam fließenden Mekong wollten frischen Fisch aus dem Fluss länger haltbar machen. Dazu legten sie den gesäuberten und gesalzenen Fisch zwischen gedämpftem Reis in Gefäße ein, in denen er gärte und danach noch Monate später genießbar war. Aus dem Mittel zum Zweck hat sich über viele Jahrhunderte eine außergewöhnliche Köstlichkeit entwickelt, die man auf jeden Fall probieren sollte. Auf Norderney bekommen Sie das in Algenblätter gewickelte Maki-Sushi oder die Nigiri-Sushi genannten Reisballen in zahlreichen Variationen zum Beispiel mit rohem Thunfisch, Lachs oder Garnelen.

Sp e z i a l i t ä t e n

BAMBUS GARTEN Am Kurtheater 1 - 26548 Norderney - (04932) 9355773 - bambusgarten-ney.de

essen. ahoi! norderney

Foto. Carsten Muecke

essen. ahoi! norderney

Schmuggler & Sohn Wie die Jahre vergehen... Über Jahrzehnte hat Hermann Kleimann seinem Restaurant Old Smuggler ein Gesicht gegeben. Ende 2017 verabschiedet sich der alte Schmuggler nach 45 Jahren in den Ruhestand. Sohn Michael hat inzwischen erkennbar an Größe gewonnen, wobei ihm der rote Schal aus Kindertagen immer noch ganz prima steht. Ab 2018 wird er den Betrieb seines Vaters übernehmen. Wir wünschen dem Schmuggler und seinem Sohn viel Glück - und werden demnächst ausführlicher über den Generationswechsel berichten.

OLD SMUGGLER Birkenweg 24 - 26548 Norderney - (04932) 3568 - oldsmuggler-norderney.de

Foto. Carsten Muecke

essen. ahoi! norderney

essen.

essen. ahoi! norderney

Essen und trinken, tanzen und feiern ausgehen von früh bis spät in die Nacht

66 67 72 74 75 78 78 80 80

Restaurants. 66 Exclusiv Deutsche Küche Fischspezialitäten Internationale Küche Italienisch / Mediterran Spanisch / Mediterran Griechisch Chinesisch / Asiatisch Spezial Cafés. 81 Eiscafés. 87

64‑101

Fast Food. 88 88 Fischimbiss 90 Klassiker 90 Spezial Bar Lounge. 91 Kneipen. Bistros. 92 Tanzlokale. Clubs. 96 Ausflugslokale. 97 Strandlokale. 98 Spezial. 100

essen. Streetfood Market

essen. ahoi! norderney

Restaurants. Exclusiv Ney‘s Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898404 ˆ Täglich ab 19:00 h Œ Modern gestaltetes Gourmet Restaurant im Strandhotel Georgshöhe; wöchentlich wechselnde Karte mit außergewöhnlichen Spezialitäten; schöner Meerblick in niveauvoller Atmosphäre

essen. ahoi! norderney

Seesteg Restaurant Damenpfad 36a 26548 Norderney (Innenstadt)

† seesteg-norderney.de ^ (04932) 893600 Œ Das einzige Sternerestaurant auf den Ostfriesischen Inseln; neu interpretierte Küchenklassiker und eine moderne Genießerküche an einem der spektakulärsten Orte der Insel Esszimmer Damenpfad 39 26548 Norderney (Innenstadt) † inselloft-norderney.de ^ (04932) 893809 ˆ Mi.-So. Küche 18:00-21:00 h Œ Das Restaurant im Inselloft Konzepthotel; Speisen an einer langen Tafel mit direktem Blickkontakt zum Koch und zur Küche; wöchentlich wechselnde Karte mit frischen, saisonalen Spezialitäten

Strandhotel Georgshöhe Restaurant am Meer Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898404 ˆ 13:00-21:00 h ˜ 120 Ž König Pilsener Œ Großzügige Seeterrasse mit schönem Meerblick; exklusive Sitzmöbel, Windschutz; Kuchen aus eigener Patisserie; Tipp: Happy Hour von 14:00-17:00 h Tide Bülowallee 5 26548 Norderney (Innenstadt) † restaurant-tide.de ^ (04932) 883333 Œ Restaurant im Thalasso-Hotel

Nordseehaus; moderne BistroKüche auf hohem Niveau

Deutsche Küche De Leckerbeck Schmiedestraße 6 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Friedrichstraße) † leckerbeck-norderney.de ^ (04932) 990753 ˆ 11:00-23:00 h, Küche: 11:30-14:30 h u. 17:30-22:00 h; Mo. Ruhetag ˜ Schöne Dachterrasse mit etwa 40 Plätzen Ž Veltins, Diebels Œ Atmosphärisches, gut besuchtes Restaurant in der ehemaligen Synagoge der Insel; ostfriesische Spezialitäten; Fitnessportionen für Senioren; allergie- u. glutenfreie Küche; eigene Kinderkarte; Diätküche

Old Smuggler Birkenweg 24 26548 Norderney (Siedlung Nordhelm) † oldsmuggler-norderney.de

essen. ahoi! norderney

Leib & Seele Poststraße 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 ˆ 12:00-22:00 h Œ Raffinierte Neuinterpretationen traditioneller Gerichte; in der Saison Reservierung empfehlenswert; auch vegane Spezialitäten; großes Restaurant im Inselhotel König, Eingang Poststraße

GEMÜTLICH ITALIENISCH JANN-BERGHAUS-STRASSE 4

^ (04932) 3568 ˆ 11:00-14:00 h u. ab 17:00 h; Mi. Ruhetag; Küche 11:30-14:00 h u. 17:00-22:00 h Ž Veltins, Diebels, Jever Œ Uriges, großes Restaurant in ruhiger Umgebung; nette Terrasse; große Auswahl an frischen Fisch- u. Fleischspezialitäten, u.a. viele Gerichte für den kleinen Hunger, Salate u. Vollwertkost-Angebote; sehr informative Homepage im Internet

essen. ahoi! norderney

Scheerers Bismarckstraße 11 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Denkmal) † scheerers-restaurant.de ^ (04932) 548537 Œ Grandiose Steaks &

Fisch vom Lavagrill Tartufulo Jann-Berghaus-Straße 55 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Busbahnhof) ^ (04932) 3614 ˆ 12:00-14:00 h u. 18:00-22:00 h (im Sommer verlängerte Öffnungszeiten); Mi. Ruhetag ˜ 36 Œ Kulinarisches aus der Kartoffel; modernes Ambiente; schöne Außenterrasse Restaurant Ennen Luisenstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-ennen.de ^ (04932) 9150

ˆ 11:30-14:00 h (Küche bis 13:30 h) u. 17:30-22:00 h (Küche bis 21:30 h) Œ Großes Restaurant im Hotel Ennen; internationale Gerichte u. Fischspezialitäten; Muschelkarte u. Tagesgerichte Königs Brasserie Friedrichstraße 20 26548 Norderney (Innenstadt) † koenigs-brasserie.de ^ (04932) 3348 ˆ Küche in der Saison durchgehend geöffnet ˜ 50 Ž Veltins, Diebels Œ Wechselnde Tagesgerichte; italienische Spezialitäten; zwangloses Ambiente

Königlich genießen bei unseren Gastronomiepartnern auf Norderney: • • • • • • • • • •

#backstage im Haus der Insel Beach Club Tanzlokal Bierstube Sandbank Butcheney Steakhouse Da Sergio cucina italiana Gosch Gourmetrestaurant Ney’s Freddi’s kleine Kneipe Hotel Friese Hotel Germania Inselhotel König mit der Bülow Bar,

• • • • • • • • • •

Restaurant Leib & Seele und der Fischerkate Inselhotel Vier Jahreszeiten kurPalais im Conversationshaus Marienhöhe Milchbar am Meer neysPlace am Yachthafen Restaurant Bambus Garten Restaurant La Grotta Restaurant Mahl Anderz Restaurant Möwchen Restaurant Nordseestube

• •

Ristorante Michelangelo Strandhotel Georgshöhe Seeterasse und Restaurant Strandhotel Piquet Thalasso Hotel Nordseehaus mit dem Tide Restaurant, Qualle Bar, Treibgut Bar Whisky Plaza 71

•

essen. ahoi! norderney

Was für ein Bier!

• •

•

Möwchen Strandstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † haus-kaiser-franz-josef.de ^ (04932) 1006 ˆ Durchgehende Küche von 11:00-22:00 h Ž König Œ Wohlige Atmosphäre mit Kachelofen in einem übersichtlichen Restaurant; lustige Kinderkarte; Kaffee u. Kuchen; Tagesgerichte

Friese Friedrichstraße 34 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-friese.de ^ (04932) 80222 Ž König Œ Bürgerliches Restaurant im Hotel Friese; aufgeteilt u.a. in ‚Karlstube‘ (Nichtraucherbereich), die gemütliche ‚Bauernstube‘ u. die ‚Gute Stube‘ - neuzeitlich, schick - geeignet auch für Gesellschaften und Familienfeiern

Lieke Deeler Kirchstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † creutzenberg-norderney.de ^ (04932) 809126 ˆ Täglich ab 17:30 h; Mittagstisch in der Hauptsaison von 11:30-14:00 h Œ Gutbürgerliche Küche im Stil der Hansezeit Möwennest Herrenpfad 25 26548 Norderney

(Geheimtip!) 72

essen. ahoi! norderney

Italienisches Restaurant Osterstraße 6 Norderney

Saftige Steaks und fangfrischer Fisch vom Lavagrill. Qualität ohne Schnörkel Bismarckstraße 11, Norderney (am Kaiser-Wilhelm-Denkmal) Telefon (04932) 54 85 37 www.scheerers-restaurant.de

al-dente-norderney.de 04932 / 93 50 143

essen. ahoi! norderney

Leinen los Klar zum Entern

deLeckerbeck Schmiedestraße 6 Norderney (04932) 99 07 53 www.leckerbeck-norderney.de

(Innenstadt) † michelshotels.de Œ Buffet Restaurant Michels Inselhotel Vier Jahreszeiten Zur Mühle Marienstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-muehle.de Œ Restaurant in der historischen Norderneyer Mühle „Selden Rüst“; seit 2014 unter neuer Leitung; tolles Ambiente in ruhiger Umgebung

Fischspezialitäten Fischwerk Norderney Bäckerstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † fischwerk-norderney.de ^ (04932) 4675545 Œ 2016 in der Bäckerstraße neu eröffnet; Fischgerichte und vegane Spezialitäten Fritsching‘s In Gewerbegelände 28 26548 Norderney

(Gewerbegelände) ^ (04932) 8034977 Œ Charmantes Fischlokal abseits des Trubels in der Innenstadt; alle Speisen auch zum Mitnehmen; auch Frischfisch, Räucherfisch und Fischsalate Das kleine Fischrestaurant Schmiedestraße 16 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 990850 † das-kleine-fischrestaurant.de ˜ Etwa 20

RESTAURANT

Gutbürgerliche Küche und traditionelles Ambiente im Herzen der Insel. Speisen von Land und Meer, wie Störtebeker sie geliebt hätte...

essen. ahoi! norderney

Kirchstraße 24 - 26548 Norderney - Tel.: 04932/809126 Täglich ab 17.30 Uhr für Sie geöffnet. Mittagstisch in der Hauptsaison ab 11.30 Uhr.

Regionale und internationale Bistro- und Streetfoodküche. Currys, Salate, Pasta, Burger Deluxe und feine Getränke Alles auch zum Mitnehmen

Steakhouse

im Inselhotel Vier Jahreszeiten Kirchstraße 26 · 26548 Norderney · www.butcheney.de

Feinstes Fleisch vom amerikanischen 800°C Montague Grill, einzigartig und nach Geheimrezept zubereitet. Wie etwa das >> Dry Aged Beef <<, das im Reifekühlschrank zu einem fantastischen Leckerbissen wird. Gegrillt wird ausschließlich frisch und für unsere Vegetarier und Wein Liebhaber ist auch gesorgt! Wir sind von Donnerstag bis Dienstag täglich ab 12 Uhr mit durchgehender Küche und exklusiver Mittagskarte für sie da. Unsere reguläre Speisekarte bieten wir Ihnen den ganzen Tag an. Sie sind neugierig geworden und haben die einzigartigen Röstaromen schon auf der Zunge?

Wir freuen uns auf Sie / Euch! Antje und Team

essen. ahoi! norderney

Dann reservieren Sie schnell unter Tel. (0 49 32) 89 46 10

essen. ahoi! norderney

una famiglia felice.

Ž Krombacher, Erdinger, Köstritzer Œ Kleines Fischrestaurant mit vielen Meeresspezialitäten Störtebeker Wedelstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) Gosch Norderney Wilhelmstraße 1-3 26548 Norderney (Innenstadt)

† gosch.de ^ (04932) 9914050 Œ 2013 am Kurplatz eröffneter Ableger der bekannten Kette neysPLACE Hansendamm 1 26548 Norderney (Hafen) † neysplace.de ^ (04932) 991991 Œ Die Attraktion am Yachthafen; nach Inhaberwechsel und Umbau in komplett neuem Stil

Neptun Maybachstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Luciusstraße) ^ (04932) 1717 ˆ 11:30-14:00 h u. ab 17:30 h; Mi. Ruhetag ˜ Etwa 50 Œ Fisch- u. Meeresgerichte; Mittagstisch; Fr., Sa. u. So. Frühstücksbuffet

Schimanski Norderney Luisenstraße 17 26548 Norderney

Mahl Anderz Am Weststrand 3-4 26548 Norderney (Weststrand) † hotel-pique.de ^ (04932) 93930 Œ Nach Inhaberwechsel 2015 neu eröffnetes Restaurant im Strandhotel Pique

Zweite Heimat Norderney Jann-Berghaus-Straße 23 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 4672122 Œ 2016 neu eröffnet; Steak, Burger, Fisch, Vegan

essen. ahoi! norderney

Hausmanns Kost & Deli Jann-Berghaus-Straße 17 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 4679244 Œ 2014 neu eröffnet; Esslokal, Delikatessengeschäft und Café; Qualitätskost in bodenständigem Ambiente

(Innenstadt) ^ (04932) 4671113 Œ 2016 von den Machern der Atelier Art&Bar eröffnetes Restaurant

Internationale Küche

Italienisch / Mediterran Andre‘s Restaurant Friedrichstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal)

† andres-restaurant.de ^ (04932) 938320 ˜ Etwa 20 Ž Bitburger Œ Nach Inhaberwechsel zur Saison 2015 mit frischem Konzept und neuen Ideen Dinos Pizza Jann-Berghaus-Straße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Herrenpfad) ^ (04932) 81866 Œ Ausgezeichnete kleine Stehpizzeria; alle Gerichte auch außer Haus

essen. ahoi! norderney

Da Sergio Damenpfad 12 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Strandstraße) † dasergio-norderney.de ^ (04932) 700 ‡ Alle gängigen Karten Ž König, Diebels Œ Atmosphärisches und modern gestaltetes italienisches Restaurant; wechselnde Fleisch- u. Fischspezialitäten zu fairen Preisen; Snacks zum Mitnehmen; moderner Bar Lounge Bereich; kleiner Kinderspielraum; lebendige Außengastronomie

La Gondola Ristorante Pizzeria - an der Evangelischen Kirche -

Lange Straße 1 - 26548 Norderney (04932) 46 73 53

Osteria Amici Jann-Berghaus-Straße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ˆ 17:15-22:30 h (Küche); Mi. Ruhetag Œ Gemütliche Atmosphäre; ausgezeichnete italienische Küche; ein Klassiker auf der Insel Al Dente Osterstraße 6 26548 Norderney

(Innenstadt) † al-dente-norderney.de ^ (04932) 9350143 Œ 2016 neu eröffnetes italienisches Restaurant

Dorit und Klaus Richter sind zurück.

La Grotta Jann-Berghaus-Straße 25 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 934843 Œ Pizzeria, Enoteca; original italienische Küche mit ausgezeichnetem Preis-Leistungsverhältnis; tägliche Empfehlungen; modernes Ambiente

Michelangelo Herrenpfad 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3714 ˆ 12:00-14:00 h u. 17:30-22:00 h; Mo. Ruhetag Œ Italienische Fleisch- u. Fischspezialitäten; Steinofenpizza;

Der Ort für ein besonderes Lebensgefühl Im neuen Hafenterminal (in der ersten Etage) mit direktem Meerblick

La Gondola Lange Straße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 467353 ˜ Etwa 30 Œ Original italienische Pizza; Fisch- u. Fleischspezialitäten; alle Gerichte auch zum Mitnehmen

essen. ahoi! norderney

Roma Winterstraße 11a 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991743 Œ Nach Inhaberwechsel 2017 komplett neu gestaltet

Eröffnung im Herbst 2017 www.hygge-norderney.de

Spanisch / Mediterran

AUSTERNBAR

„Von frischen Austern bis zu selbst geräuchertem Fisch Genuss mit perfektem Blick auf die Nordsee.“

Pesto Pesto Lange Straße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † pesto-pesto.com ^ (04932) 8034732 ˆ Mo.-Sa. 12:00-14:00 h u. 17:0022:00 h, So. 12:00-14:00 h; in der Nebensaison So. Ruhetag Œ Tapas-Bar und Restaurant mit den typisch spanischen Häppchen und anderen mediterranen Feinkost Leckereinen; dazu die passenden Weine; neuer Standort ab Sommer 2017 in der Langestraße 2

Griechisch

essen. ahoi! norderney

Athen Im Gewerbegelände 1 26548 Norderney (Gewerbegelände) † athen-norderney.de ^ (04932) 935850 ˆ Ab 17:00 h Œ Kleines Restaurant mit modernem Interieur im griechischen Stil; Grill und Lammspezialitäten

El Greco Jann-Berghaus-Straße 73 26548 Norderney (Innenstadt) † el-greco-ney.de ^ (04932) 9911075 Œ 2011 neu eröffnet

AM NORDSTRAND 3 04932 - 935111 WWW.CORNELIUS-NORDERNEY.DE

Delphi Knyphausenstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81445 ˆ 12:00-14:00 h u.

essen. ahoi! norderney

17:30-22:00 h Ž Jever Œ Restaurant im mediterrangriechischen Stil; großes Speisenangebot mit über 100 griechischen Spezialitäten

Hanoi Bistro Winterstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 840275 Œ Leckere asiatische Küche zu fairen Preisen

Chinesisch / Asiatisch Spezial Bambus Garten Am Kurtheater 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 9355773 Œ Asiatische Spezialitäten; auch Sushi; im Haus der Insel

Deichblick Kaiserstraße 1 (Innenstadt) † kurhotelgermania.de ^ (04932) 882001 Œ Inseltypische Fisch- und Fleischgerichte in modernem Ambiente

Nordseestube Herrenpfad 24 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 923815 ˆ 11:30-14:00 h u. 17:00-22:00 h Ž König Œ Ungewöhnliches Lokal in einem 1888 erbauten Haus; Fischgerichte und ostfriesische Spezialitäten Olive am Meer Knyphausenstraße 4 (Innenstadt) † olive-am-meer.de ^ (04932) 935179

frisch - nAchhAltig - regionAl

Bäckerstraße 4 - (04932) 4675545 - www.fischwerk-norderney.de

essen. ahoi! norderney

⚓ veganes Angebot ⚓ allergikerfreundlich ⚓

........................................................................................

Bülowallee 7, am Kurplatz | www.frieseneis-norderney.de

Cafés. Bittersüss Norderney Strandstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † bittersuess-norderney.de ^ (04932) 4980426 ˆ Tägl. 10:00-18:00 h Œ 2015 neu eröffnet; Café, Kaffeerösterei, Chocolaterie und Feinkost-Shop

Stadtcafé Wilhelmstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) Œ 2015 in unmittelbarer Nähe zum Kurplatz neu eröffnetes Café

eines flämischen Estaminet; Brot, Brötchen und Kuchen aus hauseigener Bäckerei

Friedrich Friedrichstraße 18 26548 Norderney (Innenstadt) † friedrich-norderney.de ^ (04932) 868980 Œ Kleine Speisen, feine Küche und ein Ambiente mit dem Charme

Marienhöhe Norderney Damenpfad 42 26548 Norderney (Innenstadt) † marienhoehe-norderney.de ^ (04932) 9350153 Œ 2016 in neuem Stil eröffnet; eine Ikone der Inselgastronomie; Frühstück, hausgemachte Kuchen, kleine Speisen und Wein

KaFFeegeniesserei

Bismarckstraße 5 (04932) 93 66 33 w w w.facebook.com/ kaffeegeniesserei

Kaffeespezialitäten aus der Hebelsiebträgermaschine. hausgemachte Kuchen und Torten. Frühstück.

essen. ahoi! norderney

Œ Gemütliches Café und Bistro mit schöner Außenterrasse

Alles auch AUSSER HAUS

essen.â&#x20AC;&#x192; ahoi!â&#x20AC;&#x160;norderney

anzeige_ferien_ahoi_06-2012_rev1.indd 2

14.06.2012 19:43:07

Cafe am Kamin Jann-Berghaus-Straße 22 26548 Norderney (Innenstadt) † boardinghausnorderney.com ^ (04932) 934542222 Œ Moderney Ambiente im Boarding House Norderney Kaffeegeniesserei Bismarckstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) † kaffeegeniesserei.de ^ (04932) 936633 Œ 2014 neu eröffnet; Kaffee, Kuchen, Frühstück und Snacks in toller Atmosphäre

NORDERNEY

Middelberg Herrenpfad 21 26548 Norderney (Innenstadt) † baeckerei-middelberg.de

Appartements | Café & Restaurant Friedrichstraße 18 | 26548 Norderney Telefon Café: 04932 86 89 80 Telefon Appartements: 0162 97 92 880 info@friedrich-norderney.de www.friedrich-norderney.de

Norderneys Konditorei Jann-Berghaus-Straße 8 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneys-konditorei.de ^ (04932) 81353 Œ Klein aber fein: Das Konditorenteam vom Central Cafe hat eine neue Bleibe gefunden und bietet Süßes und Leckeres in bewährter Qualität; auch Torten für Hochzeiten und andere festliche Gelegenheiten

essen. ahoi! norderney

kurPalais Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † kurpalais.com ^ (04932) 934833 Ž König, Diebels, Erdinger Œ Cafeserie im Conversationshaus

^ (04932) 9356628 ˆ Mo.-Fr. 07:00-18:30 h; So. und Feiertag 08:00-18:30 h Œ Cafe und Back-Shop der bekannten Filialkette; seit 2016 weitere Filiale in der Jann-Berghaus-Straße 66

Café Extrablatt Am Kurplatz 3 26548 Norderney (Innenstadt) † cafe-extrablatt.de ^ (04932) 991613 ˆ Mo.-Do. 08:00-01:00 h, Fr. u. Sa. 08:30-02:00 h u. So. 09:00-01:00 h Œ Direkt neben dem Badehaus am Kurplatz gelegene Filiale der bekannten Extrablatt Gruppe; täglich ab 08:30 h großes Frühstücksbuffet; ab 19:00 h Cocktail-Time

(Innenstadt) † andres-restaurant.de ^ (04932) 938320 ˆ Täglich 09:00-23:00 h Œ Nach Inhaberwechsel zur Saison 2015 mit frischem Konzept und neuen Ideen Inselbäckerei Bethke Bäckerstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † bethke-norderney.de ^ (04932) 991920 Œ Weitere Filialen in der Winterstraße 15, am Herrenpfad 11 und im Birkenweg 25a; Zentrale Im Gewerbegelände 37 (Tel. 92600)

Andre‘s Restaurant Friedrichstraße 21 26548 Norderney

Der Treffpunkt von Frische und Freundlichkeit

essen. ahoi! norderney

Cafe Mumpitz Jann-Berghaus-Straße 20 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 8689779 ˆ Täglich ab 08:59 Uhr Œ Straßencafe mit ausgesprochen angenehmer Atmosphäre; ganztägig Frühstück; kostenloses WLAN; täglich frischer, selbst gebackener Kuchen; Bagels; Panini; großes Angebot an frisch zubereiteten Kaffeespezialitäten; alle

Getränke auf Wunsch auch laktosefrei oder auf Sojabasis

Jann-Berghaus-Straße 19 - Norderney

Kiek mol äben to! Marienstraße 24 - Telefon 04932 - 2006 www.muehle-norderney.de

Im Alten Brauhaus wurde unser Bier von 2012 –2015 gebraut. Seitdem in der Brauhalle gebraut wird, gibt es ein paar gemütliche Plätze mehr im ehemaligen Sudhaus in der Veranda.

Bereits ein Jahr nach der Eröffnung des Brauhauses haben wir unsere Freiluft-Filiale eröffnet. Bei halbwegs erträglichem Wetter gibt es keinen schöneren Ort auf der Welt, um unser Bier zu genießen.

essen. ahoi! norderney

Das Norderneyer Brauhaus liefert unser Bier bereits an viele ausgesuchte Restaurants und Kneipen, die alle einen Besuch wert sind. Besonders natürlich unsere drei eigenen Filialen:

Nach einem kleinen Ausflug in den Insel-Osten, kann in unserer schönen Norderneyer Brauhalle unser Bier direkt an der Quelle getrunken werden.

Facebook / NorderneyerBrauhaus

essen. ahoi! norderney

EIN STÜCK VENEDIG

RISTORANTE - PIZZA - EISCAFÉ Poststraße 9 - 26548 Norderney - 04932.10 51

Eiscafés. Frieseneis Bülowallee 26548 Norderney (Innenstadt) † frieseneis.de Œ 2013 neu eröffnet; Eisspezialitäten aus Milch von der Küste mit leckerem Obendrauf wie gesalzenem Karamell oder Roter Grütze

Waffelbäckerei Koppe Strandstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † haus-koppe.de ^ (04932) 990001 Œ Kleine, originelle Waffelstube mit Sitzgelegenheiten; phantasievolle Kreationen; leckerer Cremekaffee

Eiscafé San Marco Jann-Berghaus-Straße 23 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1331 Œ Modernes Eiscafé mit Eisgebäck, Kuchen u. heißen Getränken

essen. ahoi! norderney

FrØsinn Jann-Berghaus-Straße 15 26548 Norderney (Innenstadt) † frosinn.de Œ 2015 neu eröffnet; kein Eis, sondern Frozen Joghurt - eine leckere Eisalternative, die mit einer Vielzahl unterschiedlicher Toppings verfeinert werden kann

Eiscafe Norderney Wedelstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) Œ 2012 in frischem Stil neu eröffnet Grand Café Florian Poststraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) † grancafe-florian.de ^ (04932) 1051 ˜ Etwa 50 Œ Großes Eiscafé und Restaurant direkt gegenüber der ehemaligen Post

Fast Food. Fischimbiss Citygrill Wedelstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2165 ˜ Etwa 20 Œ Preiswerte Fisch-, Gyros- u. Fleischgerichte, auch zum Mitnehmen Fritsching‘s Fischding Herrenpfad 22 26548 Norderney (Innenstadt, Eingang Jann-Berghaus-Straße) ˆ Ab 11 h

Œ Räucherfisch, Fischsalate, Fischbrötchen Norderneyer Fischhuus Poststraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991525 Œ Fischbrötchen; Frischfisch; Backfisch; nur Straßenverkauf Norderneyer Fischmann Jann-Berghaus-Straße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyer-fischmann.de ^ (04932) 934457 Œ Matjes, Rollmops, Granat & Co

essen. ahoi! norderney

Eis-Bäckerei Strandstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) Œ Frisch gebackene Rie-

senwaffeln; Schokowaffeln; Eisspezialitäten

BEST WHISKYBAR GERMANY - Whisky Guide 2017 Schmiedestraße Norderney täglich ab 18 Uhr geöffnet

Le Pirate Norderney Winterstraße 12 26548 Norderney (Innenstadt)

essen. ahoi! norderney

So gut kann Bier schmecken.

Aalkuhle am neysPalace Andre’s Restaurant Atelier Art & Bar Badehalle & Austernbar am Nordstrand Bistro Olive am Meer Cornelius Das Strandrestaurant & Fischmanufaktur Cinema Bier Bar

Das Grillstübchen Haifischbar Inselkneipe Hotel Restaurant Ennen Inselkneipe & Cocktailbar Goode Wind Kings Club Tanzlokal Klabautermann Bierkneipe Restaurant Al dente Restaurant Lieke Deeler

Rock-Café Die Insel Ristorante Vecchia Roma Schimanski Sonjas Bierkneipe Tanzbar Pasadena Um Süd Pilsstube Wunderbar

Genießen auch Sie diese besonderen Momente mit einem Bitburger Premium Pils bei einem unserer Norderneyer Gastronomiepartner:

essen. ahoi! norderney

† lepirate-ney.de ^ (04932) 934956 Œ Große Auswahl an Fischsnacks und Fischtellern

26548 Norderney (Innenstadt) Œ 2017 neu eröffneter Burgerladen im neuen Columbus

Yusufs Fischstube Im Gewerbegelände 28 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 8034977 Œ 2015 unter neuer Leitung wieder eröffnet; Fisch, Fleisch, Burger, Vegetarisch, Salate und Fischbrötchen

Das Grillstübchen Poststraße 7a 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991022 Ž Bitburger Œ Klassisches Fast-Food, auch Burger u. Fischbrötchen

Klassiker

Spezial

Burgermeister Bülowallee 8

Butcheney Kirchstraße 26

Jann-Berghaus-Straße 20

26548 Norderney (Innenstadt) † butcheney.de ^ (04932) 894610 Œ 2017 neu eröffnetes Steakhouse mit Beef vom 800° Grill Restaurant Mai Jann-Berghaus-Straße 19 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2743 ˆ 11:30-20:00 h; Di. Ruhetag Ž Warsteiner, Frankenheimer Œ Zentral gelegen mit preiswerten Angeboten; Fischbrötchen; Tageskarte mit wechselnden Fisch-, Geflügel und Fleischspezialitäten; Außer-Haus-Verkauf

ab 8.59 Uhr geöffnet

Elefantenhaus Strandstraße 12 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Luisenstraße) † elefantenhausspeisemeisterei.de ^ (04932) 840901 Ž Veltins, Maisels Weizen Œ Modernes und freundliches SB-Restaurant; Fleisch- und Fischspezialitäten mit ausgezeichnetem Preis-Leistungsverhältnis; leckere Burger; wechselnde Tageskarte; Norderneyer Bier; SKY Sportsbar

Bar Lounge. Atelier Art&Bar Am Kurtheater 26548 Norderney (Innenstadt) † atelierbar-norderney.de Œ 2014 neu eröffnet; lässige Bar im Foyer des Norderneyer Kurtheaters

Der KapItän geht von BorD LETZTE CHANCE für alle, die noch einmal im goode Wind einen von Michaels legendären Drinks probieren wollen.

Milchbar Damenpfad 35 26548 Norderney (Weststrand) † milchbar-norderney.de ^ (04932) 927344 Œ Klarer Stil; völlig entspanntes Ambiente mit schöner Sonnenterrasse u. direktem Meerblick; attraktives Bistroangebot von Pasta bis

essen. ahoi! norderney

kurPalais Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † kurpalais.com ^ (04932) 934833 Ž Koenig, Diebels, Erdinger Œ Salonbar im Conversationshaus

Inselkneipe Cocktailbar Gartenstraße 58a // Telefon 04932 3262 26548 Norderney // Email info@goodewind.de

Paella; nicht vom Namen irritieren lassen, es gibt natürlich nicht nur Milchgetränke

essen. ahoi! norderney

whiskyplaza Schmiedestraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) † cocktailschmiede.de ^ (04932) 83823 ˆ Täglich ab 18:00 h ŽGuinness und Bitburger vom Fass Œ Schöne Bar mit umfangreicher Whisky-, Spirituosen- und Cocktail-Karte; mehr als 500 Sorten (!) Whisky; regelmäßige Whisky-Tastings; Tradition und Modernes gelungen kombiniert in der alten Norderneyer Schmiede; Sa. an Spieltagen Sky Sportsbar

Kings Club Osterstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Anfang 2010 neu eröffnet Weisse Düne Am Ostbad 26548 Norderney (Oststrand) † weisseduene.com ^ (04932) 935717 Œ Gemütliches Lounge Ambiente mit Kamin und Blick auf Strand, Meer und Dünen; auch und gerade bei trübem Wetter ein Glanzlicht auf der Insel

Kneipen. Bistros. Goode Wind Gartenstraße 58a 26548 Norderney (Innenstadt) † goodewind.de ^ (04932) 3262 ˆ Di.-So. 17:00-01:00 h; in der Nebensaison Mo. Ruhetag Ž Bitburger, Frankenheimer, Köstritzer Œ Kultige Kneipe für alle Altersstufen; grandiose Cocktails; Nichtraucherlokal Altes Brauhaus Damenpfad 5 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyer-bier.de ^ 04932) 935087 Œ Auf der Insel gebrautes

essen. ahoi! norderney

Seit 25 Jahren...

Ausführung sämtlicher Maler- und Fußbodenarbeiten Heinrichstr. 6-7 · 04932 - 840 59 43

ONLINESHOP

DEUTSCHLANDS BESTE WHISKYBAR - Whisky Guide 2017 -

paderborner-frauenzimmer.de

essen. ahoi! norderney

FRAUENZIMMER

stilvoll elegant Friedrichstrasse 21 26548 Norderney Tel.: 04932/93 83 20 andres-restaurant.de

Schmiedestraße Norderney täglich ab 18 Uhr geöffnet

Columbus Mittelstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Bülowallee) Œ 2017 nach Neubau wieder eröffnete Partylocation; für große Vereins- und Besuchergruppen geeignet; Fußball Live-Übertragung Haifischbar Osterstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 934799 Ž Bitburger, Kilkenny Œ Außergewöhnliches Lokal mit urigem, maritimem Ambiente; Tipp: der Erdbeer-Grappa oder der türkische Raki Kleine Freiheit Norderney Poststraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (0177) 4157008 Œ 2016 neu eröffnet Fischerkate Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † inselhotel-koenig.de

Cinema Bier Bar Wedelstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81716 ˆ Täglich ab 16:00 h Ž Bitburger, Diebels Alt, Gaffel Kölsch Œ Traditionsreiche Kneipe mit ungezwungener Atmosphäre für Jung und Alt; beliebte Sky Sportsbar Die Insel Wedelstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) † rockcafenorderney.de ^ (04932) 84255 Ž Krombacher Œ Typisches Rockcafé; kleine Imbiss-Spezialitäten; ital. Espresso, Capuccino und Latte Macchiato; warmer Apfelstrudel, Milchreis mit Zimt Börse Poststraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Traditionslokal mit großer Auswahl an Bieren; kleine Speisen (warm u. kalt); angenehme, urige Atmosphäre Bülow-Bar Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz)

† inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 Œ Geschmackvolle Bar im Inselhotel König; 2013 komplett neu gestaltet Freddi‘s kleine Kneipe Friedrichstraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 83706 Œ Urige kleine Kneipe; Treffpunkt für BVB-Fans Sandbank Kaiserstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † kurhotelgermania.de ^ (04932) 81830 ˆ Ab 18:00 h Œ Bierstube mit netter Atmosphäre im Hotel Germania Norderney Treff Friedrichstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) Ž Krombacher, Gaffel Kölsch Œ Urige Bierstube; SKY Sportsbar; Treffpunkt für Schalke-Fans Alt Norderney Jann-Berghaus-Straße 75 26548 Norderney (Innenstadt) † bierstube-alt-norderney.de ^ (04932) 935566 ˆ 17:00-01:00 h Ž Krombacher, Diebels Œ Maritime Kneipe mit kleinem Biergarten Friesenschänke Friedrichstraße 34 26548 Norderney

essen. ahoi! norderney

Brauhalle Im Gewerbegelände 18 26548 Norderney (Gewerbegelände) † norderneyer-bier.de ˆ Ausschank Do.-So. 14:00-18:00 h Œ Der Ort, an dem das Norderneyer Bier gebraut wird

^ (04932) 8010 ˆ Täglich ab 11:00 h Œ Lounge - Bar - Kneipe im Inselhotel König; Freitag und Samstag mit DJ; unbedingt probieren: die original Berliner Currywurst

Norderneyer Bier - und dazu das passende Brauhaus; auch Außer-Haus-Verkauf

(Innenstadt) † bierstube-alt-norderney.de ^ (04932) 80222 Œ Urige Kneipe im Hotel Friese

essen. ahoi! norderney

Um Süd Südstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † bierstube-um-sued.de ^ (04932) 991699 Ž Bitburger, Frankenheimer, Köstritzer Œ Kleine gemütliche Pilsstube; Currywurst oder kleine Schnitzel erhältlich

Klabautermann Kirchstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) ˆ Ab 10:00 h Œ Traditionelle Bierkneipe

Tanzlokale. Clubs. Furys Poststraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † furys-norderney.de ˆ Mi.-Mo. 20:00-04:00 h Œ 2016 neu eröffnete Musikkneipe

Beach Club Strandstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † haus-kaiser-franz-josef.de ^ (04932) 1006 ˆ So., Di. u. Mi. 22:00-06:00 h, Do., Fr. u. Sa. 21:30-06:00 h Ž Fürstenberg v. Fass Œ Tanzbar; auch für das etwas ältere Publikum Pasadena Kirchstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) † pasadena-norderney.de

ˆ Täglich ab 20:00 h; Di. Ruhetag Œ 2016 komplett neu gestaltet Wunderbar Kirchstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) ˆ Ab 22:00 h; Montag Ruhetag Œ Im Untergeschoss Backstage Am Kurtheater 2 26548 Norderney (Innenstadt, im Haus der Insel) ^ (04932) 934863 Œ Ehemals Inselkeller; seit 2015 mit neuem Namen und unter neuer Leitung

Ausflugslokale.

essen. ahoi! norderney

Düne 13 Am Leuchtturm 2 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † duene13-norderney.de ^ (04932) 82281 Œ Charmantes Lokal direkt am Leuchtturm; Biergarten, Café und Grill in rustikalem Ambiente Fischimbiss

Flughafen Restaurant Am Flughafen 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung)

Meierei Lippestraße 24 26548 Norderney (Siedlung Meierei) † meine-meierei.de ^ (04932) 935717 Œ Historisches Ausflugsziel; 2017 komplett saniert und im Spätsommer mit spannendem Konzept neu eröffnet

Am Am Weststrand Weststrand 22 26548 26548 Norderney Norderney

004932 49 32-99 13 13 70 72 fon - 99 www.giftbude.de www.giftbude.de

Das M

† flughafenrestaurantnorderney.de ^ (04932) 82121 ˆ 10:00-19:00 h; im Sommer 10:00-21:00 h; Mi. Ruhetag in Vor- u. Nachsaison Ž Krombacher, Gatzweiler Œ Café und Restaurant mit durchgehend warmer Küche; große Außenterrasse mit sehr schönem Blick auf den Flugplatz und das dahinter liegende Wattenmeer

100

essen. ahoi! norderney

Reethuus Am Golfplatz 3 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) Œ Zur Saison 2013 neu gestaltet

Leuchtturm Am Leuchtturm 2 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † norderney-leuchtturm.de ^ (04932) 927979 ˆ Do.-So. 11:30-17:00 h ˜ Etwa 80 Ž Bitburger Œ Torten- u. Kuchenspezialitäten wie Sanddorn-Sahnetorte, Apfeltorte oder Käsekuchen; Kaffeespezialitäten wie Pharisäer, Eis zum Mitnehmen; große Außenterrasse Weisse Düne Am Ostbad 26548 Norderney (Oststrand) † weisseduene.com ^ (04932) 935717

˜ Etwa 80 Ž Veltins Œ Einer der Klassiker unter den Ausflugszielen; spektakuläre neue Außenterrasse; ganzjährig und auch abends geöffnet

Strandlokale. Surfcafé Am Januskopf 9 26548 Norderney (Nordstrand) † surfcafe.info ^ (04932) 935750 ˆ Täglich 10:00-22:00 h ˜ Etwa 100 Ž Veltins, Diebels, Maisels Œ Beliebter Surfer- und Jugendtreff am Januskopf; direkt am Strand mit grandiosem Meerblick

ESSEN . TRIN KEN . LEBEN

101

essen. ahoi! norderney

Tel : 04932- 93 57 17 www.weisseduene.com

Milchbar Damenpfad 35 26548 Norderney (Weststrand) † milchbar-norderney.de ^ (04932) 927344 Œ Völlig entspanntes Ambiente mit schöner Sonnenterrasse u. direktem Meerblick; attraktives Bistroangebot von Pasta bis Paella Strandhotel Georgshöhe Seeterrasse Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898404 ˆ 13:00-21:00 h ˜ 120 Ž König Pilsener Œ Großzügige Seeterrasse mit schönem Meerblick; exklusive Sitzmöbel, Windschutz; Kuchen aus eigener Patisserie; Tipp: Happy Hour von 14:00-17:00 h

102

essen. ahoi! norderney

Giftbude Am Weststrand 2 26548 Norderney

(Weststrand) † giftbude.de ^ (04932) 991372 ˆ Ab 11:00 h, Küche 11:00-22:00 h Œ Ein Klassiker am Weststrand: gemütliches Café-Restaurant direkt am Meer; bezahlbare Speisen u. Fischspezialitäten; windgeschützte, bei Bedarf überdachte Terrasse

Cornelius Austernbar Am Nordstrand 3 26548 Norderney (Nordstrand) † cornelius-norderney.de Œ Außergewöhnliches Restaurant mit offener Galerie und über zwei Etagen reichender Glasfront mit Meerblick; in der neu gestalteten Badehalle am Nordstrand

Riffkieker Am Januskopf 9 26548 Norderney (Nordstrand) † riffkieker.de ˜ Etwa 100 Œ Vom Meer aus gesehen rechts neben dem Surfcafé gelegen

Spezial.

Cornelius Am Nordstrand 3 26548 Norderney (Nordstrand) † cornelius-norderney.de ^ (04932) 935111 Œ 2008 an traditionsreicher Stätte unter dem früheren Namen »Cornelius« neu eröffnet

Der Norderneyer Seeluftschinken Im Gewerbegelände 47 26548 Norderney (Gewerbegelände) † dernorderneyer.de ^ (0800) 8770770 Œ In der Saison Verkostung des Original Norderneyer Seeluftschinkens, begleitet durch einen Film über die Insel Norderney; werktags zwischen 10:00 und 13:00 Uhr; Teilnahme nur nach telefonischer Voranmeldung

essen. ahoi! norderney

103

Am JAnuskopf 9 www.surfcAfe.info

104

kaufen. ahoi! norderney

Foto. Elissavet Patrikiou / Hölker Verlag

BÜCHER LÜBBEN Strandstraße 5 - 26548 Norderney - (04932) 927377 - buecher-luebben.de

Gastfreundschaft und andere aktuelle Inselliteratur

Auch Krimifans kommen auf ihre Kosten. Helen Kampen hat mit „Leuchtturm, Lachs

Aus der beliebten Reisebuchserie „111 Orte, die man gesehen haben muss“ ist jetzt ein Band über Norderney von Manfred und Lena Reuter erschienen. Darin finden sich zum Teil selbst für uns bislang unbekannte und überraschende Details, die es sich lohnt zu entdecken. Nicht nur Norderney, sondern die komplette „Nordsee“ beleuchtet der gleichnamige, von James Attlee herausgegebene Bildband. Das umfangreiche Fotobuch verbindet Bilder, Anekdoten und Zitate zu einer anschaulichen und beinahe poetischen Illustration des Lebens entlang der Küsten von Norwegen bis in den Norden Frankreichs.

kaufen. ahoi! norderney

Für die jüngeren Leser hat der Willegoos Verlag mit „Berufe rund ums Meer - Fischer“ ein spannendes Kindersachbuch herausgebracht. Autor BerndUwe Janssen stellt Krabbenfischer an der Nordsee vor und Muschelfischer im Wattenmeer. Er beschreibt die Entwicklung der Fischerei zu Fuß am Strand bis zur modernen Hochseefischerei - und ein großer Aktivteil mit vielen Tipps und Infos lädt zum Mitmachen und Erleben ein.

und Leiche“ erneut Norderney zum Schauplatz ihres zweiten Urlaubskrimis gemacht. In Anja Eichbaums „Inselcocktail“ zieht ein schwerer Herbststurm auf. Ausgerechnet in dieser Situation findet sich auf der vom Festland abgeschnittenen Insel eine Leiche am Strand. „Mörderjagd mit Inselblick“ von Christiane Franke und Cornelia Kuhnert spielt gleich auf mehreren Inseln in ihrem vierten Fall ermittelt das ostfriesische Kulttrio Henner, Rudi und Rosa neben Norderney auch auf Wangerooge und Spiekeroog.

105

Die in Hamburg lebende Fotografin Elissavet Patrikiou hat eine Hommage an die Gastlichkeit verfasst - und dafür auch auf Norderney Station gemacht. „Gastfreundschaft“ ist ein Kochbuch. Und ein Buch über das Leben. Elissavet Patrikiou hat über ein Jahr lang Menschen aus aller Welt in Deutschland getroffen. Mit ihnen gekocht, gegessen und gelacht. Ihre Rezepte und Geschichten aufgeschrieben. Und mittendrin - auf 27 Seiten - Felix Wessler, der Pfannenflüsterer aus dem Restaurant Esszimmer im Inselloft (www. inselloft-norderney.de). Ein außergewöhnliches Buch.

Lingerie am Meer Dessous, Bademoden und Homewear

106

kaufen. ahoi! norderney

Besondere Dinge erfordern einen besonderen Ort. Für die Fotoaufnahmen haben wir uns bei den alten Bunkeranlagen am östlichen Ortsrand getroffen. Gleich mehrere Outfits stehen auf dem Programm - perfekt in die schroffe Inselkulisse passende Bademoden und Wäsche in Blau und Weiß. Melanie Kämmer und Christa Habisch zeigen Geschmack, sie kennen sich bestens aus mit dem Thema - und haben auf Norderney in diesem Jahr ein passendes Modegeschäft eröffnet. In zeitgemäßer Wohlfühlatmosphäre bieten die beiden Frauen seit Februar 2017 in der Bismarckstraße unweit vom Denkmal eine breite und qualitätvolle Auswahl an Dessous, Bademode und Homewear an. Der Name des Ladens beschreibt es perfekt: Lingerie am Meer. Schon von außen überzeugt das neue Geschäft durch eine geschmackvolle Gestaltung, im Inneren setzt sich der Eindruck nahtlos fort. Neben ausgefalleneren Dessous der Marken Aubade und Lise Charmel gibt es schlichte, sportliche Wäsche von Hanro. Bei der Auswahl der passenden Modelle und Größen unterstützen Melanie und Christa ihre Kundinnen mit fundierter Beratung. Auch bei den Bademoden beispielsweise von Watercult und Maryan Mehlhorn steht ein breites modernes Sortiment zur Auswahl, ergänzt durch passende Strandkleider und Tücher sowie weitere Accessoires. Abgerundet wird das Angebot durch Leasurewear - entspannte und unkomplizierte Freizeitkleidung, „die geschickt kombiniert auch gerne in der Öffentlichkeit getragen wird“, erzählt Melanie. Die beiden Inhaberinnen bilden ein gutes Team. Christa verfügt über langjährige Erfahrung als selbstständige Geschäftsfrau auf Norderney und hat bereits früher einmal ein Desous-Geschäft betrieben. Melanie, die mit 19 Jahren für eine Ausbildung in der Mode die Insel verließ, hat auch international in der Modebranche gearbeitet. Nach der Geburt ihrer Tochter zog es sie zurück in die Heimat und gemeinsam mit Christa reifte die Idee, ein

Ladenlokal zu eröffnen. „Wir sind ziemlich schnell zu dem Schluss gekommen, dass ein Geschäft für moderne Bademode und Dessous auf der Insel noch fehlt.“ Melanie und Christa fühlen sich wohl mit der „Lingerie am Meer“ sowie der geteilten Verantwortung, dem sich ergänzenden Erfahrungsschatz und einem

modischen Geschmack, der bestens harmoniert. „Diese Freude an der Sache spüren auch die Kundinnen“, sagt Christa, „und wissen die ehrliche und fachkundige Beratung in einem ansprechenden Ambiente zu schätzen.“

LINGERIE AM MEER Bismarckstraße 7 - 26548 Norderney - (04932) 8689720 - lingerie-am-meer.de

107

kaufen. ahoi! norderney

108

kaufen. ahoi! norderney

Foto. Carsten Muecke

Lingerie am Meer

109

kaufen.â&#x20AC;&#x192; ahoi!â&#x20AC;&#x160;norderney

Dessous, Bademoden und Homewear

Fashion-Brise auf Norderney Different Fashion Store-Opening mit 250 Gästen

110

kaufen. ahoi! norderney

Wir sind inzwischen einige Jahre auf Norderney unterwegs - aber an ein Store-Opening in dieser Form können wir uns nicht erinnern. Aus Anlass der feierlichen Eröffnung seines jüngsten Different Fashion Stores auf Norderney hatte der bekannte Sylter Unternehmer Manuel Rivera zu einer Champagnerparty eingeladen - und rund 250 namhafte Gäste waren gekommen, darunter bekannte Norderneyer Gesichter wie Matthias Möckel, Ute Tillmann oder Eric Siemering. „Norderney ist der perfekte Standort für uns - hier treffen sich fashionbewusste und kaufstarke Gäste. Es ist ein idealer Rückzugsort, klein und idyllisch, mit zahlreichen exzellenten Restaurants und Hotels“, beschreibt Manuel Rivera sein Faible für die Insel. „Hier passen wir mit unserem ausgewählten Multilabel-Konzept hervorragend hin.“ Zu dem Event am Kurplatz war aus Ham„Juvia“ und Different Fashion gemeinsame burg das Model Marie Amière angereist, aus und erfolgreiche Wege. Auch „Juvia“ GeBerlin kamen Schauspieler Raùl Richter soschäftsführer Bernd Berger war mit seinem wie TV-Darstellerin Angelina Heger. Neben Team für das Store-Opening nach Norderney den neuesten Fashion Looks konnten die gereist, ebenso die Gründerin des Labels, Gäste beim Empfang mit ausreichend Moët Judith Dommermuth. & Chandon Champagner sowie exquisiten Häppchen den Abend genießen. Für den Manuel Rivera und seine Ehefrau Alexandra passenden Sound sorgte DJ Wolf Kolster aus von Schöning schwimmen mit ihren DiffeBerlin. Raúl Richter wollte die Finger nicht rent Fashion Stores seit mehr als 20 Jahren von den Turntables lassen und unterstützauf einer Welle des Erfolgs. Inzwischen te Wolf Kolster bei den besten Beats des betreibt das Unternehmen 15 Läden, neun Abends. Auch Partner aus der Fashion-Indavon allein auf Sylt, aber auch in der Hamdustrie ließen es sich nicht nehmen, bei der burger Hafencity, am Timmendorfer Strand Eröffnung auf Norderney dabei zu sein - wie oder in Kitzbühel. Und seit dem 24. Mai 2017 zum Beispiel „Quantum Courage“ mit dem neu auf Norderney. Am Ende des Abends Gründer Maximilian Köhler und dem dänizeigen sich Gastgeber Manuel Rivera und schen Designer Daniel Larsen - ein neues Storeleiterin Birgit Kretschmer zufrieden mit Brand unter den Different Fashion Kollektider Eröffnung des neuen Stores auf der Insel. onen. Köhler und sein Team kreieren immer „Norderney und unsere Kunden hier liegen wieder neue limited T-Shirt- und Sweatshirt- uns sehr am Herzen. Wir wollten ihnen eine Kollektionen mit angesagten Applikationen. außergewöhnliche Opening-Party bieten. Seit vielen Jahren gehen das Modelabel Ich glaube, das ist uns gelungen.“

DIFFERENT FASHION Adolfsreihe 8 - 26548 Norderney - (04932) 9911507 - different-fashion.com

111

kaufen. ahoi! norderney

112

kaufen. ahoi! norderney

Foto. Carsten Muecke

Natürlich & erfrischend Eistee selber machen

Nach mehr als 13 Jahren auf Norderney hat das Ostfriesische Teehuus den Betrieb vor Ort eingestellt. Doch Stammkunden und andere Teeliebhaber können sich freuen - die nach eigenen Rezepten frisch gemischten Teespezialitäten bleiben weiterhin auf der Insel erhältlich. Das schräg gegenüber dem ehemaligen Teehuus gelegene Atelier Waterkant und das Frøsinn Frozen Joghurt Café direkt nebenan haben die Highlights des Sortiments unter sich aufgeteilt und übernehmen jetzt den Verkauf. „Wir haben die Verpackungen neu gestaltet, aber an den Mischungen ändert sich nichts“, sagt Katja Fülle vom Atelier Waterkant. „Zusammen genommen stehen mehr als 60 Sorten zur Auswahl. Bei uns im Café kann man auch gerne probieren“, ergänzt Nikola Günther von Frosinn. Die beiden haben auch gleich eine schöne Idee, was man - alternativ zur klassischen Ostfriesischen Teezeremonie - vor allem in der wärmeren Jahreszeit mit dem Tee anstellen kann. Einen leckeren Eistee selber machen.

ATELIER WATERKANT Jann-Berghaus-Straße 70 - 26548 Norderney - (04932) 4670021

FRøSINN Jann-Berghaus-Straße 15 - 26548 Norderney - frosinn.de

113

Zubereitung: Wasser kochen und Tee aufgießen. Etwas mehr Tee verwenden als gewöhnlich, da die Eiswürfel bzw. gefrorenen Früchte den Eistee später verdünnen. Den Tee 10 bis 12 Minuten ziehen lassen und nach Geschmack mit etwas Zucker süßen. Mit Eiswürfeln - bzw. beim Flip mit gefrorenen Himbeeren zügig kühlen. Zum Garnieren beim Räuber eine Ananas- oder Mangoscheibe verwenden, beim Flip frische Himbeeren und Minze. Strohhalm rein und eiskalt genießen.

kaufen. ahoi! norderney

Wenn es sommerlich heiß wird am Strand, sehnen wir uns nach einer kühlen Erfrischung. Ein selbst gemachter Eistee schmeckt viel besser als überzuckerte Fertigprodukte - und die Zubereitung ist kinderleicht. Statt des Klassikers aus schwarzem Tee mit Zitrone empfehlen Nikola und Katja zwei fruchtige Varianten. „Unsere Favoriten sind der Norderneyer Räuber und der Norderneyer Himbeer Flip.“ Beim Räuber handelt es sich Früchtetee mit Ananasund Mangostücken, Malvenblüten, Hagebutten und Hibiskus. Eine Mischung verschiedener Beeren gibt dem Flip seinen aromatischen Himbeergeschmack.

Foto. Carsten Muecke

Fa shion Norderney Insel en vogue

114

kaufen. ahoi! norderney

Das überraschende und vielfältige Angebot der Norderneyer Shops und Boutiquen eröffnet uns immer wieder neue Möglichkeiten, Mode auf der Insel in Szene zu setzen - mit Menschen, die hier leben und arbeiten. Wir haben am Januskopf „Fargo“ gespielt und auf der Buhne „Für eine Handvoll Dollar“. Wir standen mit einem schicken alten Jaguar im Hafen und haben mit einem feuerroten Opel Blitz die 1960er Jahre aufleben lassen. Mit Sergio und seinen Kumpanen haben wir im Brauhaus eine Pokerrunde nachgestellt - und immer wieder Surfen in allen Facetten. Manche der Modeaufnahmen entstanden vom höchsten Punkt der Insel aus, andere unter Wasser. Diesmal haben wir am Nordstrand rätselhafte Linien in den Sand gemalt. Dankeschön an alle, die mitmachen.

1 Lässig.

Als würde der Sommer niemals zu Ende gehen. Farbenfrohe Bademoden von Billabong (www.billabong.com) und Roxy (www.roxy. com). Nicht nur für Surfer-Girls. Gesehen bei Surf+Fashion, Strandstraße

2 Stylish.

Das US-amerikanische Label True Religion (www.truereligion. com) ist vor allem durch seine charakteristischen Jeans bekannt geworden. Inzwischen kann man sich von Kopf bis Fuß im coolen Look der auch bei Stars beliebten Marke kleiden. Gesehen bei Quadro, Friedrichstraße (Folgeseite)

115

kaufen. ahoi! norderney

Fa shion Norderney

116

kaufen. ahoi! norderney

Insel en vogue

3 Einmalig.

Mit den Norderney Riff Trauringen können Paare ihre Verbundenheit auf besondere Weise zum Ausdruck bringen. Denn die von der Schmuck Manufaktur schmuckwerk exklusiv gefertigten Ringe passen immer nur paarweise zusammen - als ein Symbol für die Liebe.

117

kaufen. ahoi! norderney

Gesehen bei Juwelier und Goldschmiede Holtmann, Jann-Berghaus-Straße

Foto. Holger Hönnig (l), Carsten Muecke (r)

Fa shion Norderney

118

kaufen. ahoi! norderney

Insel en vogue

4 Maritim.

Meer, Wind und Sonne. Mit ihrer einzigartigen Mischtechnik aus Stempel und Klecksen hat The Art of Hamburg (www. the-art-of-hamburg.de) diese Stimmung aufs Shirt gebracht. Ein bisschen Meer zum Anziehen - übrigens auch für Nichtsegler. Gesehen bei mia coprian, Friedrichstraße

5 Cool.

Sneaker aus der Heritage Serie von Diadora (www.diadora.com) eine elegante Verschmelzung von Glamour und Lifestyle. Das Modell Trident Evo Light hat ein ultraleichtes Obermaterial aus Nylon und erstklassigem Leder mit coolen Camouflage-Details. Gesehen bei Strandhütte, Jann-Berghaus-Straße

119

Wertvolle Schmuckstücke mit echten Perlen oder außergewöhnlichen Edelsteinen (www.juwelierhahn.de). Gesehen bei Juwelier Hahn, Strandstraße

kaufen. ahoi! norderney

6 Kostbar.

Foto. Carsten Muecke

Überraschung garantiert! Norderneyer Flaschenpost

120

kaufen. ahoi! norderney

Hatten Sie auch schon das Glück, eine Flaschenpost aus dem Wasser zu fischen - vielleicht im Urlaub am Strand oder irgendwo an einem Fluss? Oder haben Sie oder Ihre Kinder sogar selbst einmal eine Nachricht auf diese Weise auf die Reise geschickt? Es hat Flaschen gegeben, die den halben Erdball umrunden. Andere dümpeln jahrzehntelang umher, bis sie endlich gefunden werden. Eine Botschaft ins Unbekannte - von wem geht sie aus, und wo kommt sie an? Die Unvorhersehbarkeit erklärt die Faszination, die von einer Flaschenpost ausgeht. Das gilt auf der Insel, umgeben von Meer, noch stärker als irgendwo anders. Das Team vom Norderneyer Sanddorn-Stübchen hat das Thema aufgegriffen und sich eine besondere Form der Flaschenpost ausgedacht. Überraschung garantiert! „Unsere Flaschen schwimmen zwar nicht übers Meer in die Welt hinaus, aber wo sie ankommen, bleibt für uns genauso spannend“, sagt Angela Solaro-Meyer lachend. In ihrem Sanddorn-Stübchen bekommt man jetzt einen als Flaschenpost etikettierten Sanddornlikör. Am Hals der Flasche baumelt neben einem liebevoll gestalteten, hölzernen Lesezeichen ein zusammengerollter, orangefarbener Zettel. ‚Ich bin eine Flaschenpost und freue mich, bei Dir angekommen zu sein‘, steht darauf zu lesen - verbunden mit der Bitte, zurückzuschreiben und den beigefügten Sticker auf die Postkarte zu kleben. „Viele Urlauber kaufen den

hausgemachten Likör auch als Mitbringsel für Freunde und Familie. Mit der Flaschenpost haben wir die Chance, ein paar dieser Menschen kennenzulernen“, freut sich Angela Solaro-Meyer. Die ersten Rückmeldungen gibt es bereits - und Woche für Woche werden es mehr. Darauf stehen dann Sätze wie ‚Das Mitbringsel meiner Schwester war eine Wohltat für unsere Kehle :-)‘ und die Bildmotive auf der Vorderseite der Postkarten zeigen Orte und Landschaften in ganz Deutschland. „Wir freuen uns wirklich sehr über jeden, der auf unsere Norderneyer Flaschenpost reagiert - und schreiben garantiert zurück. Inklusive einer kleinen Überraschung.“

NORDERNEYER SANDDORN-STÜBCHEN Friedrichstraße 28 - 26548 Norderney - (04932) 81188 - sanddorn-stuebchen.de

121

kaufen. ahoi! norderney

122

kaufen. ahoi! norderney

Schöne Dinge zum Mitbringen für zu Hause finden Sie auch in unserer NOR DER NEY Kollektion auf Seite 136/137 - darunter unsere beliebten NOR DER NEY Autoaufkleber, Handyhüllen und Schlüsselanhänger - sowie unsere praktischen NOR DER NEY Einkaufstaschen. Alternativ dazu hier einige weitere Anregungen.

Foto. Carsten Muecke

KAFFEEBECHER

Der Trend zum Coffee-to-go hält unvermindert an auch und gerade auf Norderney, wenn man mal eben einen Kaffee am Meer trinken möchte. Als mega-out gilt dagegen unnötiger Verpackungsmüll. In der Kaffeegeniesserei beim Denkmal kann man sich deshalb gegen eine Pfandgebühr einen wiederverwendbaren Coffee-to-go Becher ausleihen und die leckeren Kaffeespezialitäten umweltschonend genießen. Die formschönen und praktischen Kaffeebecher gibt es auch als Mitbringsel für zu Hause wahlweise mit braunem oder türkisem Deckel sowie türkiser oder brauner Filzbandhalterung. Gesehen bei Kaffeegeniesserei, Bismarckstraße

HANDKREISEL

Zauberwürfel, Tamagotchi oder Loom Bands - wir kennen das Phänomen. Alle paar Jahre erfasst ein rätselhafter Hype die Republik. Der Trend des Sommers 2017 nennt sich Fidget Spinner. Landauf, landab balancieren Jung und Alt kleine Handkreisel zwischen ihren Fingern. Im Internet kursieren auf Plattformen wie YouTube jede Menge Videos mit Tipps und Tricks, was man mit dem Fidget Spinner anstellen kann. Optisch gleichen die in zahlreichen Farben und Mustern erhältlichen Spielzeuge einer Mischung aus einem Propeller und einem Wurfstern. Alles steht und fällt allerdings mit der Qualität des Kugellagers und der Stabilität der Verarbeitung - und da gibt es gewaltige Unterschiede. Auf Norderney kann man sich bei Schnieder zwischen verschiedenen Modellen entscheiden - für jeden Geschmack und Anspruch das passende. Gesehen bei Schnieder Souvenir, Am Kurplatz

Schokoanker

Eine steife Brise, im Hintergrund die raue See. Nachdem wir ihn mit einer braunen Geschenkschleife an eine der Schaukelketten auf dem Piratenspielplatz am Westrand gebunden hatten, wurde uns schlagartig klar: Maritimer kann Schokolade nicht aussehen. Die handgefertigten Schokoanker bieten nicht nur süßen Genuss, sondern erinnern auf typische Weise an Norderney und die Nordsee. Gesehen bei Norderneyer Zuckerhuus, Strandstraße

Aufgestöbert

123

kaufen. ahoi! norderney

Fundstücke für Daheim

Das Smartphone ist für die meisten von uns zu einem unverzichtbaren Begleiter geworden. Auch die Insel bietet viele Ideen für die mobile Welt. Wir haben uns bei August Solaro, dem Fachhandelshaus für geschmackvolle Wohnaccessoires, Haushalts- und Eisenwaren, umgeschaut - und einige smarte Produkte entdeckt. Zudem gibt es eine spannende Neuigkeit in eigener Sache.

1 POWER BANK Ladestation kaufen. ahoi! norderney

2 GUZZINI Taschenflasche

124

mit Inselsilhouette und Inselschriftzug; passend dazu erhältlich ein USB-Stick mit 8 GB Speicherkapazität

Ideen für die mobile Welt

im ultraflachen Design von Ron Arad - ein halber Liter im DIN A5 Format

Einfach smart AUGUST SOLARO Strandstraße 21 - 26548 Norderney - (04932) 469 - solaro-ney.de

3 SCOOTER Bildschirmreiniger

An dieser Stelle möchten wir es verraten. In wenigen Monaten erscheint unsere App Surprisr NORDERNEY für Apple iOS und Android Handys. Freuen Sie sich auf das Unerwartete und lassen Sie sich von der Insel überraschen - in einer für Norderney neuartigen Form. Erhältlich demnächst im Apple App Store sowie im Google Play Store.

125

DIE APP FÜR DIE INSEL

kaufen. ahoi! norderney

aus Echtholz mit Filzboden - für ein sauberes Display

126

kaufen. ahoi! norderney

Foto. Carsten Muecke

Rabenschwarze Rätsel

Wir haben erst kürzlich eine Kartenspielserie entdeckt, die regelrecht süchtig macht. Bei den Black Stories aus dem Moses Verlag (www.black-stories.de) handelt es sich um dunkle, bisweilen skurrile Rätselgeschichten. Ein Spieler schildert die Situation und nur er kennt die ganze Wahrheit. Die Mitspieler dürfen Fragen stellen, die man mit Ja oder Nein beantworten kann. So tastet man sich Schritt für Schritt an den Hergang und die meistens ziemlich makabre Lösung heran. Um das Spiel und seine Macher hat sich seit der Einführung 2004 ein regelrechter Kult entwickelt. Es gibt Fanpages, Hintergrundliteratur und mehr als 30 verschiedene Editionen zu Themen wie Uni, Büro oder Weihnachten. Wir haben eine der Geschichten

aus der Holiday Edition an die Nordsee verlegt und am Surfbecken mit Hilfe einer großen Flasche Ketchup nachgestellt. Wer Lust hat auf mehr, bekommt die Black Stories Kartenspiele auf Norderney bei Schnieder Souvenirs am Kurplatz.

127

Julia belegt einen Surfkurs und ist tot, bevor sie auch nur einen Fuß ins Wasser gesetzt hat.

kaufen. ahoi! norderney

RÄTSEL.

SCHNIEDER SOUVENIRS Adolfsreihe 1 (am Kurplatz) - 26548 Norderney - (04932) 927171 - schnieder-souvenir.de

128

kaufen. ahoi! norderney

Rabenschwarze Rätsel

129

Julia und Jan machen Urlaub auf der Insel. Dort hat Julia einen Surfkurs gebucht. Jan überlegt sich, seine Freundin zu überraschen und ihr bei ihrer ersten Surfstunde zuzuschauen. Er überrascht sie tatsächlich - aber nicht beim Surfunterricht, sondern bei einem Schäferstündchen mit dem attraktiven Surflehrer Sönke. Daraufhin rastet Jan aus und erschlägt Julia mit dem Surfbrett.

kaufen. ahoi! norderney

AUFLÖSUNG.

LUV & LEE Ein neuer Norderneyer Dry Gin - P&R Edition

130

kaufen. ahoi! norderney

Gin und Tonic hat sich in den vergangenen Jahren zu einem der angesagtesten Drinks entwickelt. Nach dem Wodka-Boom erweist sich der Wacholderschnaps in den Bars der Republik als so beliebt wie nie zuvor. Neben den traditionellen Destillerien befeuern kleine Manufakturen das Angebot an frischen Kreationen. Entsprechend gewählte Zutaten - die sogenannten Botanicals - verleihen dem Gin immer häufiger eine regionale Identität.

Getränke Peters & Rass haben die hauseigene P&R Edition jetzt um einen Norderneyer Dry Gin erweitert. In „LUV & LEE“ der Spirituosenmanufaktur Heinr. von Have verbinden sich klassische Gin Aromen wie Wacholder und Koriander mit einem Hauch von Meersalzkristallen sowie den Sternanis- und Kümmelnoten des Aquavits. Lemongras und Zitrone erzählen vom Fernweh des Seefahrers. Ein Ausdruck nordischen Lebensgefühls - und dabei geschmacklich ausgesprochen mild. Als Begleiter ein klassisches Tonic Water - zum Beispiel von Thomas Henry. Das Mischungsverhältnis kann nach Geschmack variieren, liegt aber meistens bei drei Teilen Tonic Water auf einen Teil Gin. Zum Kühlen eher einen größeren als mehrere kleine Eiswürfel verwenden. Cheers.

GETRÄNKE PETERS & RASS Im Gewerbegelände 6 - 26548 Norderney - (04932) 91150 - getraenke-peters-rass.de

131

kaufen. ahoi! norderney

Foto. Dennis Groß

Foto. Carsten Muecke

Très chic

132

kaufen. ahoi! norderney

Elbsegler als modisches Accessoire

Landratten verwechseln den Elbsegler gelegentlich mit einer Prinz-Heinrich-Mütze, wie sie Altkanzler Helmut Schmidt häufig getragen und berühmt gemacht hat. Die nach Großadmiral Prinz Heinrich von Preußen benannte ‚Schmidt-Mütze‘ hat jedoch ein wesentlich höheres Kopfteil, strahlt Souveränität und Gelassenheit aus und besticht durch ihren eher traditionell maritimen Charme. „Der Elbsegler dagegen wirkt deutlich sportlicher und wird darum gerne von jüngeren Leuten als modisches Accessoire getragen“, erklärt Monika Medebach, die auf Norderney ein bestens sortiertes Fachgeschäft für Hüte und Mützen betreibt. Charakteristisch ist der Elbsegler in blauem Wolltuch mit gedrehter oder geflochtener Kordel im Stirnbereich sowie seitlichen Knöpfen, die von Ankern geziert werden. Die Schnittform der Mütze schmeichelt nahezu jedem Gesicht und bietet unterschiedliche Tragevarianten - ob leicht schräg, klassisch oder nach hinten gedreht. Die Wirkung hängt immer davon ab, wie und mit was man den Elbsegler kombiniert. Norderney-Fans können den Mützenklassiker zudem mit einem kleinen Anstecker in Form der Inselflagge schmücken. Ein leicht selbstironisches Augenzwinkern verleiht dem typgerechten Outfit den letzten Schliff. Monika Medebach sieht Anzeichen für einen frischen Trend. „Es scheint vor allem immer mehr junge Frauen zu geben, die den Elbsegler für sich neu entdecken.“

HÜTE UND MÜTZEN MEDEBACH

133

kaufen. ahoi! norderney

Damenpfad 11 - 26548 Norderney - (04932) 869716 - huete-muetzen-medebach-norderney.de

134

kaufen. ahoi! norderney

Foto. Carsten Muecke

Inselgeschmeide Neue Schmuckkollektion von Namuth

Jörn Namuth sitzt in seinem Wohnzimmer an einem 120 Jahre alten Holztisch. „Den hat mein holländischer Urgroßvater selbst gebaut“, erzählt der Norderneyer Unternehmer. „An diesem Platz esse ich und hier sitze ich auch, wenn ich male und zeichne.“ Seit einer Neuausrichtung seines Ladengeschäfts in der Norderneyer Postraße lässt Jörn Namuth seinem kreativen Gestaltungssinn immer häufiger freien Lauf. In diesem Jahr hat er eine selbst entworfene Schmuckkollektion herausgebracht mit dem Namen „Inselgeschmeide“.

Ohne die Blumen hat Jörn Namuth jetzt den Freiraum gewonnen, sein Hobby regelmäßiger ausüben zu können - und sein Talent dabei auch für seinen Betrieb einzusetzen. Er hat ein Norderney Logo gezeichnet aus der letzten Wortsilbe „NEY“, bei dem die Buchstaben direkt ineinander übergehen. „Darauf basierend haben wir zum Beispiel eine NEY-Gürtelschließe, NEY-Porzellantassen und einen NEY-Ring entworfen. Inzwischen wird ein Großteil unserer neuen Eigenproduktionen mit dem NEYLogo gelabelt.“ Auch bei der Kommunikation

kaufen. ahoi! norderney

„Während meiner Zeit auf der Meisterschule Mitte der 1980er Jahre habe ich intensiver angefangen zu zeichnen - und sogar einige Arbeiten in Hamburger Galerien veröffentlicht.“ Anfangs überwiegend Federzeichnungen,

später auch Pastelle, Kupferstiche und Aquarelle - Jörn Namuth zeichnet und malt, was seine Aufmerksamkeit weckt, von alten Heuerhäusern bis zum Hamburger Levantehaus oder der früheren Norderneyer Wetterwarte auf der Georgshöhe. „Aber es blieb über die Jahrzehnte immer nur ein Hobby, für das meistens zu wenig Gelegenheit war.“

135

Von Haus aus Florist hat Jörn Namuth viele Jahre in der Tradition des 1900 gegründeten Familienbetriebs neben kunstgewerblichen Artikeln und Wohndekoration mit frischen Blumen und Grünpflanzen gehandelt. Aber Wünsche und Interessen der Kunden verändern sich. „Um dem gerecht zu werden, haben wir den Frischblumenverkauf 2013 eingestellt und uns für eine konsequente Neuausrichtung entschieden.“ Seitdem bekommt man bei Namuth eine noch breitere Auswahl an Geschenkideen sowie Accessoires und Kleinmöbel für Haus und Garten. Vor allem eine eigene gestalterische Linie verleiht vielen Produkten einen individuellen und inseltypischen Charakter.

mit Herstellern seien die kreativen Fertigkeiten hilfreich. „Wenn du eine Idee hast und ein bisschen zeichnen kannst, wird viel schneller deutlich, wo du hin willst.“

136

kaufen. ahoi! norderney

Die neue „Inselgeschmeide“ Schmuckkollektion besteht aus einem Armreif, einem Ring

und einem Kettenanhänger. Als zentrales Element hat Jörn Namuth aus einer Kreisform heraus einen markanten Anker entwickelt, der allerdings nicht wie üblich senkrecht oder waagerecht, sondern leicht eingedreht eingesetzt wird. Damit entsteht eine überraschende, asymmetrische Form der Verbindung, die sich dennoch als stabil erweist und ausgesprochen harmonisch wirkt. Alle Schmuckstücke der Kollektion bestehen aus massivem 925er Silber und sind in verschiedenen Größen für Männer und Frauen erhältlich. „Wir haben vor, die Kollektion zukünftig regelmäßig zu verändern und zu erweitern. Die ersten Zeichnungen für neue Ideen sind schon fertig.“

NAMUTH NORDERNEY Poststraße 2 - 26548 Norderney - (04932) 424 namuth-norderney.de

137

kaufen. ahoi! norderney

138

kaufen. ahoi! norderney

Foto. Carsten Muecke

Unsere Kollektion mit dem markanten NOR DER NEY Schriftzug hat erneut Zuwachs bekommen. Die Zeiten, als man seinen Einkauf achtlos in Einwegtüten aus Plastik stopfte, scheinen endgültig vorbei. Denn für alle Inselfans gibt es jetzt als exklusive Sonderedition eine praktische NOR DER NEY Tasche von LOQI (www.loqi.eu). Die wiegt gerade mal 50 Gramm und lässt sich einfach zusammenfalten und in einem schicken Reißverschlussetui platzsparend verstauen. Stabil, wasserabweisend, wiederverwendbar. Als Geschenk oder für sich selbst als ein treuer Begleiter - eine Tasche, die man immer dabei haben kann. Auf Norderney zum Preis von 9,95 € nur erhältlich bei Strandhaus in der Strandstraße 10 sowie bei Strandhütte in der Jann-Berghaus-Straße 17.

Immer dabei! NOR DER NEY Einkaufstasche von LOQI

139

kaufen. ahoi! norderney

Neben den neuen Einkaufstaschen zählt der NOR DER NEY Autoaufkleber zu den beliebtesten Artikeln unserer Kollektion. Für alle, die ihre Begeisterung über den neuen Stil der Insel offen nach außen tragen möchten. Erhältlich - je nach Fahrzeugfarbe - wahlweise in Schwarz oder Weiß. Auch unsere schicken NOR DER NEY Handyhüllen aus hochwertigem grauen Wollfilz mit einem praktischen Verschlussband in unterschiedlichen Farben bleiben eine stabile Konstante. Seit dem vergangenen Jahr gibt es zudem eine als Einkaufschip verwendbare NOR DER NEY Münze in der Größe eines 1-Euro-Stücks - wahlweise lose oder als schicker Schlüsselanhänger in einer matt silberfarben vernickelten Halterung. Unser komplettes NOR DER NEY Sortiment - mit Ausnahme der neuen Einkaufstaschen - bekommen Sie bei Bücher Lübben in der Strandstraße. Die Schlüsselanhänger gibt es zudem im ausgewählten Einzelhandel in der Innenstadt, z.B. bei August Solaro, Schnieder und Luttmann.

Alles richtig gemacht Fünf Jahre Ulla Popken auf Norderney

140

kaufen. ahoi! norderney

Eine gute Idee, eine Portion Selbstvertrauen und der Mut, die Dinge in die Hand zu nehmen - so beginnt häufig der Weg in die Selbständigkeit. - Mit diesem Satz haben wir 2012 unsere Geschichte begonnen über Jutta Rosenboom und das von ihr eröffnete Ulla Popken Geschäft im Zentrum von Norderney. Fünf Jahre später stehen wir mit der passionierten Reiterin entspannt auf einer Weide im Osten der Insel und möchten wissen, wie es inzwischen gelaufen ist als dynamische Jungunternehmerin. „Ich habe damals alles richtig gemacht. Das war eine der besten Entscheidungen meines Lebens“, sagt Jutta Rosenboom während das Pferd den Kopf an sie schmiegt - und schaut zuversichtlich nach vorne. Zwei Jahre hatte es gedauert vom ersten Kontakt bis zum Start. Jutta Rosenbooms Geschäft war 2012 das erste selbständige Franchise der hierzulande wohl bekanntesten Marke für Mollige. Die eigene Erfahrung, aufs Festland zu müssen, um Mode in großen Größen zu finden, hatte damals den Anstoß gegeben. „Wir haben mit Ulla Popken eine Lücke geschlossen auf Norderney.“ Aus dem umfangreichen Sortiment des internationalen Modeunternehmens, das in diesem Jahr 30-jähriges Bestehen feiert, wählt Jutta Rosenboom regelmäßig ein auf die Insel zugeschnittenes Angebot aus. Maritime Farben und Muster, eine große Auswahl an Bademoden und natürlich an Jacken gehören immer zum Sortiment. „Unser Stil ist eher sportiv und casual als elegant“, sagt die Inhaberin und scheint damit gleichzeitig ihren eigenen Modegeschmack zu umschreiben. Die Resonanz der Kundschaft gibt ihr Recht. „Ulla Popken wird auf Norderney sehr gut angenommen.“ Zu einem Highlight hat sich die inzwischen jedes Jahr auf Norderney veranstaltete Modenschau entwickelt. Dazu reisen eigens Plus-SizeModels an, um eine Auswahl aus der aktuellen Ulla Popken Kollektion zu präsentieren und im Anschluss den Kundinnen mit Rat und Tat zur

Seite zu stehen. Auch 2017 findet im Rahmen des Norderneyer Nachtbummels am 1. August eine Schau statt. Aus Anlass des diesjährigen Ulla Popken Jubiläums sind einige besondere Überraschungen geplant. Gleichzeitig feiert Jutta Rosenboom damit ihr fünfjähriges Bestehen. Zahlreiche Norderneyerinnen und Urlauberinnen sind seit der Eröffnung vor fünf Jahren zu Stammkundinnen geworden. Sie schätzen das vielfältige Sortiment und die ehrliche und fachkundige Beratung. „Bei der Auswahl des Stils und der Schnitte müssen die jeweiligen Körperformen berücksichtigt werden“, erklärt die Inhaberin, „wir ermutigen aber auch, zu passenden Farben zu greifen und ungewöhnliche Stücke miteinander zu kombinieren.“ Auf die Frage nach Erlebnissen, die ihr besonders in Erinnerung geblieben sind, erzählt Jutta Rosenboom von einer Urlauberin, deren Koffer auf dem Transportweg abhanden gekommen war. „Die Dame hat sich dann bei uns komplett neu eingekleidet - von der Unterwäsche bis zur Regenjacke.“ Für den Ausgleich zum Beruf, für ihr Hobby Reiten, bleibt speziell während der Saison immer weniger Zeit. Umso mehr genießt die Norderneyerin deutlich erkennbar jeden gemeinsamen Moment mit den Pferden.

ULLA POPKEN Herrenpfad 15 - 26548 Norderney - (04932) 8689852 - ullapopken.de

141

kaufen. ahoi! norderney

Foto. Carsten Muecke

kaufen.

142

kaufen. ahoi! norderney

Schicke Sachen und was man sonst noch so braucht Einkaufsideen für jeden Bedarf

mode. 142 142 Junge Mode 147 Exklusiv 150 Outdoor. Sportswear 154 Damenmode 156 Herrenmode 156 Kindermode 156 Damen- und Herrenmode 158 Jeans & Co 158 Schuhe 159 Spezial Schmuck. 159 159 Juweliere / Uhrmacher 160 Accessoires 162 Mode- / Silberschmuck 162 Spezial

Sport / Spielwaren. 162 Wohnen / Einrichten. 165 165 Wohnaccessoires 170 Blumen und mehr 170 Spezial Geschenkartikel. 170 Bücher / Zeitschriften. 171 Kosmetik / Gesundheit. 171 Nahrung / Getränke. 172 172 Fisch und Fleisch 172 Kuchen & Co 175 Tee und Kaffee 175 Kiosk 176 Spezial

140‑183

Einkaufsmärkte. 179 179 Supermarkt 180 Getränkehandel 180 Drogerie 182 Baumarkt & Co Spezial. 182 182 Kommunkation / Technik 182 Auto und Motorad 182 Druck und Farbe 183 Papier und Tabakwaren 183 Kurioses und Besonderes 183 Alles unter einem Dach

kaufen. Munke & Skerhut (www.munke-skerhut.de)

143

kaufen. ahoi! norderney

Mode. Junge Mode

EINFACH ANZIEHEND

Strandrausch Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Damenpfad) ^ (04932) 82999 Ž Stone Island, Rare, Drykorn, Vic Matie, Dondup, O.X.S., Dear Cashmere, American Vintage, Majestic, True Religion u.v.a. Œ Nette Atmosphäre und außergewöhnliches Ambiente

144

kaufen. ahoi! norderney

Quadro Friedrichstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † quadro-norderney.de ^ (04932) 935090 ˆ Täglich geöffnet ‡ EC, VISA, AMEX, Mastercard Ž Marc O´Polo, Replay, Peuterey, Herrlicher, 0039 Italy, gwynedds, 81hours, Rock Revival, Closed, Hetregó, Manas, Oakwood Œ Im alten Rathaus (Friedrichstraße, Ecke Poststraße)

rAbE gollE HAug toNI DrEss EtErNA märZ mAsEllI

FrIEDrICHstrAssE 25 www.modevitrine.de

Q zwei Strandstraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) † quadro-norderney.de Œ 2015 neu eröffnet mia coprian Friedrichstraße 26 26548 Norderney (Innenstadt) † mia-coprian.de ^ (04932) 2000 Ž armor lux, UVR, st-martins, BRAKO Shoes, GANG Jeans, Anokhi, Art of Hamburg

Œ Boutique mit sympathischem Ambiente und der größten Auswahl an Eco-Fashion der Insel: armedangels, Braintree, Lanius, Kuyichi, recolution, Jonny’s vegan Munke & Skerhut Poststraße 26548 Norderney (Innenstadt) † munke-skerhut.de ^ (04932) 927140 Ž Schmuddelwedda, Kaffe Dreimaster u.a. Œ 2016 eröffneter Store mit zeitgemäßen Küstenlabels Gaastra Store Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt) † gaastra-norderney.de ^ (04932) 840040 Œ Schicker Store mit umfassendem Sortiment der holländischen Trendmarke Gaastra Strandhütte Jann-Berghaus-Straße 17 26548 Norderney (Innenstadt) Œ 2017 neu eröffneteter Conceptstore mit überraschendem Sortiment Surf + Fashion Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Luisenstraße) † esurf.de ^ (04932) 525 ˆ Mo.-Sa. 10:00-13:00 h u. 15:00-18:00 h Ž Bench, Björkvin, Roxy, Kuyichi, Billabong, Quicksilver, Oakley, Reef u.v.m.

145

kaufen. ahoi! norderney

No Gewinner

eis 2016 spr on

eyer Innov at ern i rd

it t

er s

ü s s N or d e r

DAS GUTE DER INSEL.

146

kaufen. ahoi! norderney

AUTHENTISCH UND GERADEAUS.

DAS PURE INSELGEFÜHL.

GUTE ADRESSEN NORDERNEY.

Kennst Du nicht einen Guten ...? Genießen Sie Ihre kostbare Zeit auf der Insel. Erholen Sie sich, fühlen Sie sich wohl, lassen Sie sich beraten. Dafür stehen wir mit unserer Motivation und unseren Empfehlungen. Entdecken Sie bei uns das Gute der Insel. Boutique Hotel Aquamarin · Café Friedrich · mia coprian · Rad Peter · Strand Strandrausch · Vier Häuser · Warnken Raumausstattung · Weisse Düne · Bittersüss

gute-adressen-norderney.de ·

EINKAUFEN UND GENIESSEN.

WER NICHT MIT DER ZEIT GEHT, GEHT MIT DER ZEIT EXKLUSIVE MODE FÜR FRAUEN DIFFERENT FASHION Adolfsreihe 8 | 26548 Norderney

147

kaufen. ahoi! norderney

DIFFERENT-FASHION.COM differentfashionsylt

kaufen. ahoi! norderney

148

MILESTONE r DREIMASTER r LIEBLINGSST CK NZA r ALBERTO r TOMs r SCHMUDDELWEDDA Kirchstraße 14 / Poststraße

Norderney

munke-skerhut.de

Strandstraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) † adenauer.com ^ (04932) 9359911 Œ Monostore des jungen deutschen Modelabels; exklusive Adenauer & Co. »Surfcafe Norderney« Edition im Beachhouse beim Surfcafe am Januskopf Strandhaus Norderney Strandstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † strandhaus-norderney.de

Outlet Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Innenstadt) Ž Stone Island, Closed, Rare, Drykorn u.v.m. Œ Ausgefallene Mode zu stark reduzierten Preisen Sehstücke Friedrichstraße 29 26548 Norderney (Innenstadt) † sehstuecke.de ^ (04932) 991414 Ž Brunotti Œ Kites & Boards und die passende Mode

Strand Friedrichstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt) † strand-norderney.de ^ (04932) 93440 ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 u. 15:00-18:00 h, Sa. 10:00-16:00 h u. So. 10:30-13:00 h Œ Young Fashion & Style; trendige Sneaker; seit 2014 weitere kleine Filiale am Denkmal

Exklusiv Bugatti Store Jann-Berghaus-Straße 9 26548 Norderney (Innenstadt) † bugatti-fashion.com Œ 2016 neu eröffneter Store

wow

10 Jahre since 2007

#pompwow Store Norderney Poststraße 1 | 26548 Norderney Store Münster Roggenmarkt 6 | 48143 Münster

pompwow.com

kaufen. ahoi! norderney

Adenauer & Co. Beachhouse Store

^ (04932) 990868 Œ Trendige Mode, Wohnaccessoires und Geschenkideen

149

Œ Trendige Mode, Taschen und Sonnenbrillen, nicht nur für Surfer

Hein

1988

Hutsie

Estb.

150

kaufen. ahoi! norderney

Estb.

Heimathafen für starke Marken

SPORTSWEAR - LIFESTYLE - OUTDOOR Bismarckstr. 8 • 26548 Norderney • phone +49 4932 927140 • fax +49 4932 927141 hein.und.hutsie-norderney@t-online.de. • www.norderneyboutique.de

kaufen. ahoi! norderney NOW AVAILABLE AT YOUR FAVORITE SHOP OR MUNKE-SKERHUT.DE Gaastra Store Norderney Bülowallee 8 www.gaastra-norderney.de

151

GEAR UP FOR FALL WINTER 2017

Different Fashion Adolfsreihe 8 26548 Norderney (Innenstadt) † different-fashion.com ^ (04932) 9354681 Œ 2017 am Kurplatz neu eröffnet Marc O‘Polo Strandstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) † de.marc-o-polo.com ^ (04932) 9354681 Œ 2017 neu eröffneter Monostore

152

kaufen. ahoi! norderney

Mannefeld Strandstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Luisenstraße) † mannefeld.com ^ (04932) 2994 ˆ In der Saison Mo.-Sa. 10:0018:00 h, So. 10:00-13:00h h Ž Bogner, Hiltl, Gant, Sebago, Fly3, Paul Shark, Brax, Van Laack u.a. Œ Yachting & Sportswear in edlem Ambiente

Soer Am Kurplatz 26548 Norderney (Innenstadt) † soer.de ^ (04932) 2230 ˆ Mo.-Sa. 10:00-18:30 h, So. 11:00-16:00 h Ž Barbour, Bogner, Brioni, Ed Hardy, Belstaff u.v.a. Œ Kleidungskult seit 1897 mit Standorten bundesweit; nach eigener Aussage Marktführer im Premiumsegment der exklusiven Herrenausstattung; seit 2011 weiteres Geschäft in der ehemaligen Kaiserlichen Post in der Poststraße (Telefon 8407956)

Outdoor / Sportswear Hein & Hutsie Bismarckstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † norderneyboutique.de ^ (04932) 927140 ˆ In der Saison 09:30-18:00 h, Nov.-Feb. eingeschränkte Öffnungszeiten

‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž Bergans, Mammut, Patagonia, New Zealand Auckland, Tom Tailor, The North Face, Jack Wolfskin, Schöffel, Regatta, Deuter, Barts Œ Funktionelle Outdoor-Bekleidung, trendige Sportswear und Beachwear für Erwachsene und Kinder Jack Wolfskin Store Strandstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † jack-wolfskin.com ^ (04932) 934632 ˆ Mo.-Sa. 10:00-18:00 h, So. 11:00-18:00 h Œ Umfassendes Sortiment an Jack Wolfskin Bekleidung Rad Toni Adolfsreihe 6 26548 Norderney (Innenstadt) † rad-peter.de Ž Elkline Œ 2014 neu eröffnet; kombinierter Fahrradverleih und Shop für außergewöhnliche Fahrrad Acces-

bugatti Store | Jann-Berghaus-Strasse 9 | 26548 Norderney

kaufen. ahoi! norderney

Kommen Sie vorbei und entdecken Sie unsere Herbst / Winter 2017 Kollektion für Damen und Herren. Wir freuen uns auf Sie!

153

Neue Saison. Neue Kollektion.

facebook.com/adenauerco

154

kaufen. ahoi! norderney

Strandstraße 14 26548 Norderney 0 49 32 / 9 35 99 11

kaufen. ahoi! norderney

155

MARC O’POLO STORE Strandstr. 8 26548 Norderney Phone +49 4932 935 4681

soires sowie Elkline Mode; Ableger vom Fahrradladen „Rad Peter“ in der Winterstraße 4a Camel Store Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † camelactive.de ^ (04932) 991331 Ž Camel Active

Damenmode

156

kaufen. ahoi! norderney

Ava Woman Friedrichstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † ava-woman.de ^ (04932) 934387 Œ Komplettkollektion für die modebewusste Frau ab 30

Gerry Weber & S.Oliver Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † henken24.de ^ (04932) 8689852 Œ Zwei der bekanntesten Modelabels; in der ehemaligen Kaiserlichen Post Karla Müller Adolfsreihe 1 26548 Norderney (Innenstadt) Ž MarcCain, Cambio, Pierre Cardin, Elisa Cavaletti Œ 2014 neu eröffnet Lingerie am Meer Bismarckstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † lingerie-am-meer.de

^ (04932) 8689720 Œ 2017 neu eröffnet; Wäsche, Bademode, Homewear Ulla Popken Herrenpfad 15 26548 Norderney (Innenstadt) † ullapopken.de ^ (04932) 8689852 Œ Ableger der bekannten Markenkette mit trendiger Mode in großen Größen Krebs am Meer Poststraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † krebs-am-meer.com ^ (04932) 860045 Ž Oleana, Hopsack, Hofius, Transparente, Lieblingsstükke, Ono Koon

Œ Stilvolle Wohnaccessoires und Geschenkartikel; Lagen-Look Mode; großes Angebot an ausgefallenen Hüten und Mützen Meermaid Herrenpfad 26548 Norderney (Innenstadt) Œ 2015 neu eröffnet; aktuelle Damenmode zu günstigen Preisen

Efeé Strandstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt) † edda-faerber.de ^ (04932) 935760 Œ Mode in großen Größen; Abendmode, Modeschmuck, Hüte, Schals und Taschen; weiteres Geschäft im ehemaligen Postgebäude, Poststraße 1 (Telefon 9917683)

157

Windhorst Poststraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81749 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h Œ Mieder, Wäsche, Bademoden für die Dame; auch große Cup-Größen bis H

kaufen. ahoi! norderney

Meermode Friedrichstraße 19 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 8689520 Ž Comma, Soccx, Maison Scotch, Fritzi aus Preußen Œ 2015 neu eröffnet

Alles für die FRAU

Gina Laura Strandstraße 18 26548 Norderney (Innenstadt) † gina-laura.com ^ (04932) 927380 Œ Niederlassung des Oldenburger Filialunternehmens; klassische Damenmode; Gina Laura auch in Größe 48

kaufen. ahoi! norderney

Mare Norderney Strandstraße 17a 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81210 Ž Longchamp, Blauer, Gant, Princess goes Hollywood, Tommy Hilfiger, Canadian Classics, 7 Seasons, Timberland Œ Breit gefächertes Angebot von Damenmode über Taschen, Schuhe, Accessoires bis hin zu Loungemusic-CDs und Verkauf von Bildern der Künstlerin Heinke Böhnert

Henken - Am Denkmal

158

Herrenpfad 14 26548 Norderney (04932) 25 14 www.henken24.de

Westerstede ° Norderney

Mode für die ganze Familie

Modepunkt Poststraße 10 26548 Norderney (Innenstadt; in der Passage) ^ (04932) 991229 ˆ Mo.-Sa. 10:00-13:00 h u. 15:00-18:00 h u. So. 10:00-13:00 h Œ Hochwertige Damenmode

Kindermode Henken Herrenpfad 14 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † henken24.de ^ (04932) 2514 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h Ž S.Oliver, Cecil, Opus, Basefield Woman, Brax, 1stB, Northland u.v.a. Œ Größeres Bekleidungshaus am Denkmal; auch Wäsche und Kinderbekleidung Kiki Junior Norderney Bismarckstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † kiki-kindermode.de ^ (04932) 9915362 Kindermode Kunterbunt Jann-Berghaus-Straße 20 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Frisiastraße) † kindermode-kunterbunt.de ^ (04932) 990163 Ž Sigikid, Steiff, Königsmühle, Bo Deam, Ragazzi, Bogner, Toff Tags, Sterntaler

Damen- U. Herrenmode Herrenmode Ney-Store Adolfsreihe 7 26548 Norderney (Innenstadt) † campdavid.de Ž Camp David Œ 2014 neu eröffnet

Campione Store Strandstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † campione.de Œ Neueröffnung im Frühjahr 2014

159

kaufen. ahoi! norderney

MODISCH NIEMALS BLASS AUSSEHEN

Alles für das KIND

Henken Herrenpfad 14 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † henken24.de ^ (04932) 2514 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h Ž S.Oliver, Cecil, Opus, Basefield Woman, Brax, 1stB, Northland u.v.a. Œ Größeres Bekleidungshaus am Denkmal; auch Wäsche und Kinderbekleidung

kaufen. ahoi! norderney

Modevitrine Friedrichstraße 25 26548 Norderney (Innenstadt) † modevitrine.de ^ (04932) 3343 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h Ž Golle Haug, Eterna, Rabe, Finn Karelia, Maselli, März Œ Spezialisiert auf Strickmoden

Henken - Am Denkmal

160

Herrenpfad 14 26548 Norderney (04932) 25 14 www.henken24.de

Westerstede ° Norderney

Mode für die ganze Familie

Moderaum Friedrichstraße 30 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) † inselraum.de ^ (04932) 8401747 Œ Traditionsreiches Damenund Herrenbekleidungshaus in modernem Ambiente Otto Kern Store Kirchstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt) † ottokern.com ^ (04932) 934820 ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Œ Hochwertige Mode, Schuhe,

Gürtel und Accessoires Wellensteyn Store Adolfsreihe 6 26548 Norderney (Innenstadt) † bestwave.de ^ (04932) 9355770 Œ 2015 neu eröffnet

Jeans & Co Daily Fashion Factory Herrenpfad 23 26548 Norderney (Innenstadt) † baer-gmbh.eu ^ (04932) 82990 Ž Cecil, Replay, Diesel u.a. Œ Young Fashion wind sportswear Friedrichstraße 23 26548 Norderney (Innenstadt) † wind-sportswear.de ^ (04932) 991373 Œ Bezahlbare Wind- u. Sportswear in frischem Ambiente

Schuhe Pomp Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † pompwow.com ^ (04932) 935159 Œ Außergewöhnliches Sortiment und exzellente Beratung in tollem Ambiente; seit Dezember 2016 zweiter Laden am Roggenmarkt 6 in Münster

Leguano Bismarckstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † leguano.eu ^ (04932) 9352500 Œ 2015 neu eröffnet; breites Angebot an innovativen Barfußschuhen Schuh-Mann Winterstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) † ruuschuh.de ^ (04932) 9354676 Œ 2015 neu eröffneter Ableger der Schuh-Mann Filialkette

Spezial Ernsting`s family Benekestraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † ernstings-family.de Œ Bekleidung & Accessoires mit gutem Qualitäts-Preis-Verhältnis

Tolle Wolle Kirchstraße 12 26548 Norderney (Innenstadt) Œ 2016 neu eröffnetes Wollgeschäft Mützen Medebach Damenpfad 11 26548 Norderney (Innenstadt) † huete-muetzenmedebach-norderney.de ^ (04932) 869716 Œ Fachgeschäft für Kopfbedeckungen; riesiges Angebot an Hüten, Tüchern und Mützen

Schmuck / Accessoires. Juweliere / Uhrmacher Juwelier Götting Friedrichstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) † goetting-norderney.de ^ (04932) 572 ˆ Mo.-Fr. 09:00-13:00 h u. 15:00-18:00 h; in der Saison erweiterte Öffnungszeiten ‡ EC-Cash, DI, VI, EC/MC Ž Armani, Pandora, Fossil, Diesel, Joop, Esprit, XEN, D.Wellington, Skagen, Nomination Seiko und Strandliebe u.a.

kaufen. ahoi! norderney

Ecco Store Jann-Berghaus-Straße 74 26548 Norderney (Innenstadt) † ecco.com

Patchwork-Stübchen Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927160 Œ 2016 in frischem Stil neu eröffnetes Fachgeschäft für Handarbeiten, Wolle, Kurzwaren; auch Strickberatung und regelmäßige Strickcafé Nachmittage

Henken - Am Denkmal Herrenpfad 14 26548 Norderney (04932) 25 14 www.henken24.de

161

Castillo Herrenpfad 22 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 83595 Ž Diesel, Converse, Tommy Hilfiger, Camel Active, Pony u.a. Œ Größeres Schuhfachgeschäft

Alles für den MANN

Westerstede ° Norderney

Mode für die ganze Familie

Œ Traditionsreicher Familienbetrieb, seit 1920 in mittlerweile 4. Generation auf der Insel ansässig; auch Strandschmuck, der auf der Insel gefertigt wird; bietet neben dem Verkauf auch umfangreichen Service für Uhren und Schmuck Juwelier Hahn Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Damenpfad) † juwelierhahn.de ^ (04932) 2289 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u. 15:30-18:00 h, Sa. 10:00-13:00 h ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Œ Exklusives Fachgeschäft für Perlen und Farbedelsteine

162

kaufen. ahoi! norderney

Juwelier & Goldschmiede Holtmann Jann-Berghaus-Straße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † goldschmiede-holtmann.com ^ (04932) 3856 ˆ Mo.-Fr. 09:30-13:00 h u. 15.00-18:00 h, Sa. 09:3013:00 h; in der Saison erweiterte Öffnunsgzeiten ‡ Alle gängigen Karten Ž bastian, Bering, Bruno Söhnle Glashütte, Ernstes Design, Festina, Michel Herbelin, Mühle Glashütte, Niessing, Schmuckwerk, Strandgut Norderney, Thomas Sabo, Trollbeads Œ Handgearbeiteter Norderney-Schmuck aus eigener Goldschmiede-Meisterwerkstatt, Anfertigung der inseltypischen Seemannsohrringe, eigene SchmuckKollektion; umfassender Service

für Schmuck und Uhren Päivis Poststraße 10-11 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 82500 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 10:0013:00 h; in der Saison erweiterte Öffnungszeiten ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž Cede, Drachenfels Design, Michaela Frey, Bernd Wolf, Angela Hübel, Elf Craft, Ernstes Design u.a. Œ Exklusive Design-Objekte aus Finnland; ausgefallener Schmuck, Uhren, Kristalle; zum Teil auch Unikate Petry Schmuck Strandstraße 19 26548 Norderney (Innenstadt) † insel-schmuck.com ^ (04932) 927300 Œ Goldschmuck, Juwelen und Uhren; Edelsteinschleiferei

Accessoires M.L. Fashion Poststraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927813 ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Œ Lederwaren (Taschen, Börsen, Rucksäcke, Koffer); Silberschmuck; Uhren

163

kaufen. ahoi! norderney

JEWELRY MADE IN GERMANY

Mode-/ Silberschmuck Bijou Brigitte Poststraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) † bijou-brigitte.com Œ Ableger der bekannten Modeschmuck Filialkette Dit & Dat Knyphausenstraße 1a 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) ^ (04932) 458 ˆ Ganzjährig geöffnet ‡ EC-Cash, AE, EC Œ Perlen, Edelsteine und Geschenkartikel

Spezial

kaufen. ahoi! norderney

Strandgut Poststraße 26548 Norderney (Innenstadt) Œ (Edel-)Steine und Kristalle

164

www.ernstesdesign.de

Bernstein Juwel Strandstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt) † bernstein-juwel.de Œ Großes Angebot an Bernstein Schmuck Augenoptik Claussen Jann-Berghaus-Straße 12 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 714 ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Œ Brillen, Kontaktlinsen, Sonnenbrillen

Augenoptik am Damenpfad Damenpfad 7 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 935720 Œ Int. Brillenmode - auch Sonnenbrillen, Kontaktlinsen und optische Geräte; Brillenglaslager vor Ort für Sofort-Service; offene Optikerwerkstatt

Sport und Spielwaren. Bines Reiterlädchen Am Leuchtturm 11 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108 Œ Umfassendes Angebot an Reitsportartikeln sowie passenden Geschenkideen Sport Onnen Fischerstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Jann-Berghaus-Straße) ^ (04932) 2795 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h; im Winter Mi. nachmittags geschlossen ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž Adidas, Puma, Asics, Reebok, Nike Œ Traditionsgeschäft; breites Ganzjahressortiment an Sportartikeln aller Art; auch Bademoden Golf Store Am Golfplatz 2 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung)

† gc-norderney.de ^ (04932) 927158 Œ Gut sortierter Pro Shop mit so ziemlich allem, was das Golferherz begehrt; vom Tee über Golfkleidung bis zum Elektrocaddy; in der Nebensaison zeitweise geschlossen Drachenladen Windgeflüster

Kleine Sternschnuppe Herrenpfad 3 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991797 ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 u. 15:00-17:00 h, Sa. 10:00-13:00 h Ž Käthe Kruse u.a. Œ Kindgerechtes Lernspielzeug; Kleinspielwaren wie JoJo,

165

Schnieder Souvenir Adolfsreihe 1 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz) † schnieder-souvenir.de ^ (04932) 927171 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 10:00-12:30 h ‡ EC-Cash Œ Spielwaren und Geschenkideen

kaufen. ahoi! norderney

Kirchstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurapotheke) † drachenladen-windgefluester.de ^ (04932) 935338 ˆ Ganzjährig geöffnet ‡ EC-Cash Œ Riesiges Angebot an Lenkdrachen, Einleinern und Drachenzubehör; Drachenreparaturservice; Freizeit- und Funartikel; maritime Geschenkartikel

VERLEIH

von hochwertigen Markenfahrrädern

VERKAUF

von Fahrradzubehör und Elkline® Outdoor Bekleidung

166

kaufen. ahoi! norderney

www.rad-peter.de Adolfsreihe 6 Winterstraße 4 (04932) 8689729 - grit.lacalandra@freenet.de (04932) 990777 - rad-peter@freenet.de

Kreisel oder Flummi; Musikalien wie Triangel, Tambourine u.v.m.

NORDERNEY Wohnen und Einrichten. Wohnaccessoires Atelier Waterkant Jann-Berghaus-Straße 70 26548 Norderney (Innenstadt) † atelierwaterkant.de ^ (04932) 4670021 Œ 2016 neu eröffnet; moderne (maritime) Mitbringsel und Erinnerungsstücke Kiek mol rin Adolfsreihe 6 26548 Norderney (Innenstadt) Œ 2017 neu eröffnet

kaufen. ahoi! norderney

Lange Store Friedrichstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 467095 Œ 2017 neu eröffnet

Meerraum Poststraße 5 26548 Norderney (Innenstadt)

167

Lieblingsstücke Wedelstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † minos-kerzen.de ^ (0172) 5309385 Œ 2017 neu eröffnet; Wohnaccessoires, Kerzen, Tafelsilber und eine eigene Keramiklinie (grün & form) sowie Holzprodukte

Inh. Gabriele Krebs . Poststraße 2 . 26548 Norderney . Telefon 04932 - 86 00 45 www.krebs-am-meer.com

† inselraum.de ^ (04932) 8401745 Œ Ableger vom Inselraum am Kurplatz

1837 Norderney Damenpfad 37-40 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 893808 † 1837-norderney.de Œ Geschmackvolle Inneneinrichtung und hochwertige Accessoires im Erdgeschoss des Inselloft Konzepthotels Stoffe in Maßen Am Hafen 8 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81522 ˆ Termine nach telefonischer Vereinbarung Ž Osborne & Little, Nina Campbell, Designers Guild Œ Hussen, Gardinen, Maßanfertigungen; außergewöhnliche Stoffe Inselraum Norderney Am Kurplatz 3 26548 Norderney

168

kaufen. ahoi! norderney

Moi Reev Benekestraße 50 26548 Norderney (Innenstadt) † moi-reev.de ^ (04932) 2101 Ž Rice u.v.a. Œ Geschmackvoll ausgestatteter Laden in idyllischer Lage - ein Geheimtipp; außergewöhnliche Accessoires wie Plaids und Kissen, Taschen, Seifen; tolle Geschenkideen für Kinder; auch Schalen und Postkarten der Norderneyer Fotografin Katja Brandt; ca. 100 Meter östlich vom neuen Onnen-Visser-Platz

Namuth Norderney Poststraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † namuth-norderney.de ^ (04932) 424 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h u. So. 10:00-12:00 h ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž U.a. umfassendes Authentic Models Sortiment Œ Breites Angebot an ausgefallenen Wohnaccessoires; maritime Kunstgewerbe- und Geschenkartikel; große Auswahl an Schiffsmodellen

Damenpfad 11 Ecke Strandstraße 26548 Norderney Telefon (04932) 86 97 16 www.muetzen-medebach.de

169

kaufen. ahoi! norderney

170

kaufen. ahoi! norderney

171

kaufen. ahoi! norderney

(Innenstadt) † inselraum-norderney.de ^ (04932) 5219876 Œ 2008 neu eröffnet Kunsthandwerk Dagmar Berg

172

kaufen. ahoi! norderney

Benekestraße 12 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927816 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:00 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 10:00-12:30 h Œ Kleines geschmackvolles Geschäft mit vielen originellen Ideen; Kunsthandwerk u. Wohndekor für Drinnen u. Draußen; ausgefallene Vasen, Figuren u. Accessoires aus unterschiedlichen Materialen Kunst + Form Strandstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1602 ˆ Mo., Di., Do., Fr. 10:00-12:30 h u. 14:30-17:30 h, Sa. 10:00-14:00 h ‡ EC-Cash Ž Tivoli Audio Geräte Œ Feine Uhren und ausgewählter Schmuck; harmonisierender Raumschmuck wie zum Beispiel Feng Shui-Spiegel; Sonnenwindspiele; Sandbilder; Sandpendel; Klangspiele; Nebelbrunnen; Wasserobjekte u.v.m.

(Innenstadt) † blumen-boekhoff.de ^ (04932) 1477 Œ Geschmackvolles Blumenfachgeschäft; großes Angebot an frischen Schnittblumen, Grünpflanzen und Zubehör; Fleurop-Service Pflanzenhof Jann-Berghaus-Straße 27 26548 Norderney (Innenstadt) † blumen-boekhoff.de ^ (04932) 1477 Œ Gartenpflanzen u. Gartengestaltung; Strandkörbe Verkaufsausstellung

Spezial Berghaus Jann-Berghaus-Straße 17a 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1689 Œ Haushaltswarengeschäft mit entsprechendem breiten Angebot; Glas; Porzellan; Geschenkartikel u.v.m.

Geschenkartikel. Meer & Mehr Poststraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Typische Geschenkartikel; Leuchttürme, Modeschmuck, Muscheln, Traumfänger u.v.m.; zweite Filiale: Strandstraße

Blumen und mehr Blompott Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney

Shippy Mode Jann-Berghaus-Straße 74 26548 Norderney (Innenstadt)

Œ Maritime Freizeitmode & Accessoires

Bücher / Zeitschriften. Bücher Lübben Strandstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) ^ (04932) 927377 ‡ EC-Cash Œ Zentral gelegen; großes Angebot; Bücher für alle Lebenslagen; exklusiver Ole West Shop; Verkauf von Ole West Originalen

Park-Apotheke Adolfsreihe 2 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz) † park-apotheke-norderney.de ^ (04932) 92870 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u. 15:00-18:30 h, Sa. 08:00-13:00 h ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten, PAYBACK Ž LIERAC, Biomaris, Roche Posay Œ Verleih von Rollstühlen, Rollatoren, Babywaagen, Milchpum-

Vielfalt. Service. Qualität. Solaro - Das Fachhandelshaus auf Norderney Seit 1909 immer für Sie da August Solaro GmbH Strandstraße 21, 26548 Norderney Telefon: +49 (4932) 469 | Telefax: +49 (4932) 1014 www.solaro-ney.de | info@solaro-ney.de

173

Kosmetik / Gesundheit.

kaufen. ahoi! norderney

Niemeyer Strandstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2264 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u. 14:3018:00 h, Sa. 08:00-13:00 h u. So. 09:30-12:00 h ‡ EC-Cash Ž Zippo, Vauen, Lorenzo u.a. Œ Zeitschriften, Tabakwaren, Lotto-Annahme, Geschenkartikel

pen und Inhalationsgeräten; Blutdruck-, Blutzucker und Cholesterinmessung; Haar-MineralAnalyse; Körperfettmessung; auch Homöopathie-Beratung; moderne, TÜV-zertifizierte (DIN EN ISO 9001) Apotheke

Nahrung und Getränke. Fisch und Fleisch Wurst & Schinken Manufaktur Deckena

174

kaufen. ahoi! norderney

Friedrichstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt) † inselmanufaktur.de ^ (04932) 91120 Œ Norderneyer Fleisch- und Wurstspezialitäten; Pastasaucen, Essig, Öle & Co; Ostfriesische Teespezialitäten; Präsentkörbe

und Holzkisten; Käsespezialitäten; Dekoratives und Schönes; Fruchtaufstriche und Gelees u.v.m.; weitere Fleischereifachgeschäfte in der Friedrichstraße 16 und in der Strandstraße 20 Norderneyer Fischmann Jann-Berghaus-Straße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyer-fischmann.de ^ (04932) 934457 Œ Frischfisch-Verkauf mit großer Auswahl; auch Fischimbiss; im hinteren Teil der Jann-BerghausStraße in Richtung Wasserturm

Kuchen & Co Norderneys Konditorei Jann-Berghaus-Straße 8

26548 Norderney (Innenstadt) † norderneys-konditorei.de ^ (04932) 81353 Œ Klein aber fein: Das Konditorenteam vom Central Cafe hat eine neue Bleibe gefunden und bietet Süßes und Leckeres in bewährter Qualität; auch Torten für Hochzeiten und andere festliche Gelegenheiten Inselloft Bäckerei Damenpfad 37-40 26548 Norderney (Innenstadt) † inselloft-norderney.de ˆ Di.-So. 7:00-17:00 h; in der Hauptsaison täglich geöffnet Œ Offen gestaltete Bäckerei im Konzepthotel Inselloft; nachmittags wechselnde Blechkuchen, Kaffee und Espresso,

175

kaufen. ahoi! norderney

Friedrichstraße 29 26548 Norderney www.sehstuecke.de

176

kaufen. ahoi! norderney

ONLINESHOP

paderborner-frauenzimmer.de

FRAUENZIMMER

Poststraße 10 - (04932) 82500

Inselbäckerei Bethke Bäckerstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) † bethke-norderney.de ^ (04932) 991920 Œ Weitere Filialen in der Jann-Berghaus-Straße, Ecke Winterstraße, und im Birkenweg; Zentrale Im Gewerbegelände 37 (Tel. 92600) Middelberg Herrenpfad 21 26548 Norderney (Innenstadt) † baeckerei-middelberg.de ^ (04932) 9356628 ˆ Mo.-Fr. 07:00-18:30 h; So. und Feiertag 08:00-18:30 h Œ Cafe und Back-Shop der bekannten Filialkette; seit 2016 weitere Filiale in der Jann-Berghaus-Straße 66

Tee und Kaffee Tee-Ambiente Poststraße 3 26548 Norderney

Weltladen Regenbogen Kirchstraße 11 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Fair Trade Produkte

Kiosk Kap Höörnchen Mühlenstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Marienstraße) Œ Kleiner Kiosk am Spielpark Kap Hoorn nahe der Mühle Pindopp Poststraße 2 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) ^ (04932) 991546 ˆ Täglich geöffnet Œ Tabakwaren, Zeitungen und Zeitschriften, Bücher, Getränke, Süßwaren, Spirituosen

cool & easy Horizon-Faltrollos von JAB ANSTOETZ

kaufen. ahoi! norderney

Bäckerei Jacobs Luisenstraße 34 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Strandstraße) † jacobs-norderney.de ^ (04932) 2530 ˆ Mo.-Fr. 07:00-12:00 h u. 15:00-18:00 h, So. 07:00-12:30 h Œ 17 Sorten frische Brötchen täglich; Backwaren und friesische Geschenkideen (Teegebäck, Kandis, Konfitüre etc.)

(Innenstadt) † teeambiente.com ^ (04932) 3681 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h ‡ EC-Cash Œ Teefachgeschäft mit kompetenter Beratung; große Auswahl an klassischen Tees sowie umfangreiche Palette an Roibusch-, Früchte- und Kräutertees; neu im Angebot: hauseigene Norderneyer Sanddorn-Kräuterteemischung; auch englisches Porzellan, schwedische handbemalte Tabletts, Norderney-Becher mit dem original Norderneyer-Leuchtturm aus Bone China Porzellan sowie weiteres Teezubehör

Termine nach Vereinbarung unter (04932) 81522 177

natürliche Tees und Kekse

Wir übernehmen auch Polsterarbeiten. Stoffe in Maßen Am Hafen 8 26548 Norderney warnken@ewetel.net

und Ansichtskarten; auch Briefmarkenverkaufsstelle und Mobilfunkaufladung Beachhouse Surfcafe Norderney Am Januskopf 9 26548 Norderney (Nordstrand) † surfcafe.info ˆ Täglich ab 10:00 h Œ Kleiner Kiosk zwischen Riffkieker u. Surfcafé an der Strandpromenade am Nordstrand direkt am Meer; Spirituosen, kalte u. heiße Getränke; Snacks u. Eis; auch breite Auswahl an Surfcafé Artikeln - u.a. exklusive Shirts und Hoodies

178

kaufen. ahoi! norderney

Erichs Lüttje Laden Lüttje Legde 1 26548 Norderney (Innenstadt) † erichs-lüttje-laden.de ^ (04932) 935990 Œ Sympathischer kleiner »Kiez« Kiosk auf halber Strecke zwischen Wasserturm und Meierei

SOUVENIRS | PRINTS | SIEBDRUCK

Ney Kiosk Jann-Berghaus-Str. 66 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Kleiner Kiosk im zur Winterstraße gelegenen Teil des Gebäudes der Bäckerei Middelberg

Spezial Norderneyer Sanddorn-Stübchen Friedrichstraße 28 26548 Norderney (Innenstadt) † sanddorn-stuebchen.de ^ 04932) 81188 Œ Riesiges Sortiment an außergewöhnlichen Sanddorn-Spezialitäten, zum Beispiel 50 verschiedene Teesorten, Süßwaren wie Trüffel, Konfitüre und Gelees, Honig, Säfte, Schnäpse u.v.m.; auch Sanddorn-Kosmetikprodukte; Geheimtipp: der selbst entwickelte Sanddorn-Grappa Nordsee Bär Lange Straße 4 26548 Norderney

(Innenstadt) † nordseebaer.de Œ Ideen aus Fruchtgummi Solaro Spezialitäten Friedrichstraße 27 26548 Norderney (Innenstadt) † solaro.de ^ (04932) 2194 Ž Leysieffer, Hachez, Heilemann Œ Bekanntes Spezialitätengeschäft mit einem riesigen Angebot an Süßwaren, Teespezialitäten und anderen kulinarischen Geschenkideen; Pralinen aus eigener Herstellung; Bittersüss Norderney Strandstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † bittersuess-norderney.de ^ (04932) 4980426 ˆ Täglich 10:00-18:00 h Œ 2015 neu eröffnet; Café, Kaffeerösterei, Chocolaterie und Feinkost-Shop Meer Genuss Strandstraße 20

JANN-BERGHAUS-STRASSE 70

WWW.ATELIERWATERKANT.DE

¬ NORDERNEYER SANDDORNSTÜBCHEN

N°

Friedrichstraße 28 - Tel. 04932 81188 - www.sanddorn-stuebchen.de

179

kaufen. ahoi! norderney

LOGO

Ist das alles Sanddorn? 03 Natürlich!

26548 Norderney (Innenstadt) † inselmanufaktur.de Œ 2014 neu eröffnet; Shop mit genussvollen Leckereien und Geschenkideen; Praktisches und Dekoratives für den Spaß beim Kochen Norderneyer Zuckerhuus Strandstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 934519 ˆ Täglich ab 10:00 h geöffnet Œ Großes Sortiment an Naschereien und süßen Mitbringseln in lebendiger Jahrmarktatmosphäre; auch Norderneyer Lebkuchenherzen; seit 2013 zweites Geschäft in der Frisiastraße 17 mit breitem

Angebot an skandinavischen und holländischen Lakritzsowie ausgewählten Fruchtgummisorten - »pick & mix« Hausmanns Kost & Deli Jann-Berghaus-Straße 17 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 4679244 Œ 2014 neu eröffnet; Esslokal, Delikatessengeschäft und Café; Qualitätskost in bodenständigem Ambiente Inselloft Wein & Deli Damenpfad 37-40 26548 Norderney (Innenstadt) † inselloft-norderney.de ˆ Di.-So. 14:00-21:00 h Œ Feine Auswahl an

kulinarischen Spezialitäten und Weinen Vinothek Dettweiler Jann-Berghaus-Straße 76 26548 Norderney (Innenstadt) † weingut-dettweiler.de Œ 2012 neu eröffnet; Weinlokal und Weinhandel mit Produkten vom Wein- und Sektgut Karolinenhof in Wintersheim Wochenmarkt Herrenpfad 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Kleiner Markt mit Obst, Gemüse, Blumen, Frischfisch, Eingelegtem etc.; Mittwoch vormittags bis etwa 13:00 h beim Haus der Insel

Kent Haruf

UNSERE SEELEN BEI NACHT

180

kaufen. ahoi! norderney

208 Seiten, € 20,00 (D)

Holt, eine Kleinstadt in Colorado. Eines Tages klingelt Addie, eine Witwe von 70 Jahren, bei ihrem Nachbarn Louis, der seit dem Tod seiner Frau ebenfalls allein lebt. Sie macht ihm einen ungewöhnlichen Vorschlag: Ob er nicht ab und zu bei ihr übernachten möchte? Louis lässt sich darauf ein. Es geht nicht um Sex, sondern um Nähe und Geborgenheit. Und so liegen sie Nacht für Nacht nebeneinander und erzählen sich ihre Leben. Zwischen den beiden entsteht eine innige Verbindung und schließlich auch eine Liebe. Dass die gesamte Kleinstadt sich das Maul über sie zerreißt, ist ihnen egal. Dass ihre Kinder die Beziehung nicht guheißen, schon weniger - aber sie wollen sich ihr Glück dadurch nicht verderben lassen. Ein berührender und lebensweiser Roman über zweite Chancen und die Freiheit des Alters.

Einkaufsmärkte.

Œ 2016 neu eröffneter, großer Edeka-Markt am Hafen

Supermarkt Edeka Norderney Gorch-Fock-Weg 13-15 26548 Norderney (Hafen) † edeka-norderney.edeka-shops.de ^ (04932) 927870 ˆ Mo.-Sa. 07:00-21:00 h

Feinkost de Boer Knyphausenstraße 23 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2440 Œ Supermarkt mit komplettem Angebot; Frischetheke; tägl. ofenfrische Backwaren

SouvenirS für jeden GeSchmack

UNSER TIPP Lakritz & Meersalzspezialitäten NEU Sanddorn-Grappa

181

Täglich geöffnet - Strandstraße 17

kaufen. ahoi! norderney

Schlemmermarkt Strandstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Einladender, kleinerer Spezialitätenmarkt im Zentrum der Stadt; neben typischem Supermarkt-Sortiment auch viele Delikatessen und Gewürze sowie ostfriesische Spezialitäten

Damenmode & Accessoires für jeden Typ Herrenpfad 6 - Norderney

Frischemarkt Norderney Jann-Berghaus-Straße 65 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 990521 Œ Großer Supermarkt mit Vollsortiment; Backshop mit Sitz- u. Verzehrgelegenheit; weitere, etwas kleinere Frischemärkte in der in der Mühlenstraße 17 und in der Nordhelmstraße 66

Netto Strandstraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) † netto-online.de ˆ Mo.-Sa. 08:00-20:00 h, So. 10:00-15:00 h ‡ EC-Cash Œ Typisches Discount-Sortiment von Netto; Filiale an Bürgermeister-Willi-Lührs-Straße

Penny Hafenstraße 6 26548 Norderney (Hafen) † penny.de ˆ Mo.-Sa. 07:00-21:00 h, Sonntag 10:00-18:00 h Œ 2009 eröffneter Penny Markt

Kik Jann-Berghaus Straße 21 26548 Norderney (Innenstadt) † kik-textilien.com Œ Filiale des Textilien und Non-Food Discounters

Getränkehandel

Getränke Peters & Rass Im Gewerbegelände 6 26548 Norderney (Gewerbegelände) † getraenke-peters-rass.de ^ (04932) 91150 Œ Getränke-Shop im Gewerbegelände; Getränkeabholmarkt mit großer Auswahl an nationalen und internationalen Spitzenbieren, Spirituosen aus aller Welt, Wein & Sekt sowie antialkoholischen Getränken; Spezialitäten aus Ostfriesland; Heimlieferservice

Drogerie Müller Poststraße 12 26548 Norderney

Prof. Dr. Andreas Michalsen

HEILEN MIT DER KRAFT DER NATUR

182

kaufen. ahoi! norderney

Ein leidenschaftliches Plädoyer für eine neue Medizin 304 Seiten, € 19,95 (D) Die Schulmedizin grenzt die Naturheilkunde noch immer aus. Dennoch wollen zwei Drittel aller Patienten naturheilkundlich behandelt werden. Das seien doch Hausmittelchen, ohne wissenschaftliche Basis, glauben viele Ärzte. »Falsch«, sagt Andreas Michalsen, Professor an der Charité Berlin: »Die moderne Naturheilkunde ist wissenschaftlich fundiert, und sie ist die einzige Antwort auf die steigende Zahl chronischer Leiden.« In den USA wird die naturheilkundliche Medizin mit 250 Millionen Dollar jährlich staatlich unterstützt, in Deutschland ist Andreas Michalsen einer der Pioniere, die tradiertes Heilwissen und modernste Forschung auf innovative Weise miteinander verbinden. Der Professor für Klinische Naturheilkunde erzählt, welches Potenzial der Natur er mit seinen Patienten täglich neu entdeckt.

Postfiliale - Postbank

POST MEHR Langestraße 25 - 26548 Norderney (04932) 9917616

kaufen. ahoi! norderney

Zeitungen & Zeitschriften Umschläge & Kartonage - Büroartikel - Souvenirs NEU : Lotto - Whisky - Zigarren

TEE-AMBIENTE Ihr Teefachgeschäft auf Norderney Poststraße 3 · 26548 Norderney Telefon (04932) 3681 · www.teeambiente.com W W W.W E N D T- K U E H N . D E

183

Begegnen Sie den einzigartigen Wendt & Kühn-Figuren im gut geführten Fachhandel, beispielsweise bei

Die ultimative Trinkflasche.

(Innenstadt) † mueller.de ^ (04932) 9345490 Œ 2013 eröffneter Ableger der bekannten Filialkette Rossmann Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † rossmann.de ^ (04932) 8401296 Œ Ableger der bekannten Filialkette

Baumarkt & Co Garrels Im Gewerbegelände 25 26548 Norderney (Gewerbegelände) † garrels-ney.de ^ (04932) 93820 Œ Der Baufachhandel auf Norderney; Bauen, Wohnen, Garten und mehr

kaufen. ahoi! norderney

500 ml

750 ml

24 Std

1000 ml

18 Std

eiskalt

heiß

100 %

184

kohlensäurefest Exclusiv auf Norderney erhältlich bei:

BERGHAUS

Firma Alfred Berghaus Jann-Berghaus-Str.17a 26548 Norderney Telefon 04932 - 1689 berghaus-norderney@t-online.de Das Fachgeschäf t auf Norderney für Glas, Por zellan, Schneid und Haushaltswaren

† onkes.de ^ (04932) 412 Œ Hi-fi, TV, Video; Leuchten; Haushaltsgeräte etc.; EWE TEL Vertriebspartner; Digitalkameras und Computer-Zubehör

Auto und Motorrad Autohaus Bodenstab Hafenstraße 6 26548 Norderney (Hafen) † bodenstab.go1a.de ^ (04932) 938000 Œ Tankstelle. 24h Tankautomat; Pannenhilfe, Inspektionen; TÜV; Quad-, Trike- und Anhängervermietung; VW, Audi und Mercedes-Benz Kundendienst

Druck und Farbe

Schlosserei de Boer Am Hafen 14 26548 Norderney (Hafen) † schlosserei-deboer.de ^ (04932) 799 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u. 14:0017:00 h, Sa. 09:00-13:00 h Œ Klassisches Bootszubehör; Gaskartuschen; Camping-Zubehör

Spezial. Technik EP Onkes Jann-Berghaus-Straße 78 26548 Norderney (Innenstadt)

Druckerei Freund Poststraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2332 Œ Traditioneller Druckereibetrieb mit Fax-Service und Copy-

Papierwaren Luttmann Friedrichstraße 28 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2281 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h Œ Papier- und Schreibwaren sowie Geschenkartikel; sehr schönes Papierwarenfachgeschäft; hochwertige Fotoalben Post & Mehr Langestraße 25 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 9917616 ˆ Mo.-Fr. 8:00-16:30 h u. Sa. 8:00-12:30 h Œ Norderneyer Postfiliale; auch Postbankdienstleistungen für Postbankkunden sowie Western Union Bargeldtransfer; Büroartikel, Tageszeitungen, Lotto und eine kleine Auswahl an Souvenirs sowie Gruß- und Glückwunschkarten; seit 2017 zusätzlich auch ausgesuchte Zigarren und Whiskys

Kurioses / Besonderes Weisse Düne Shop Weisse Düne 1 26548 Norderney (Oststrand) † weisseduene.com ^ (04932) 935717

»meine Insel« Der Laden Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney.de ^ (04932) 891169 Œ Zur Saison 2013 von der Bülowallee ins Coversationshaus umgezogener Laden der Kurverwaltung mit umfangreichem Angebot an Norderney Andenken und Geschenkideen Bademuseum Shop Am Weststrand 11 26548 Norderney (Weststrand, im alten Freibad) † museum-norderney.de ˆ Di.-So. 11:00-16:00 h; Winter: Mi., Sa. u. So. 11:00-16:00 h Œ Museumsshop mit NorderneyLiteratur und historischen Nachdrucken Fellmonster & Co Adolfsreihe 5 26548 Norderney (Innenstadt) † fellmonsterundco.de ^ (04932) 8689725 Œ 2014 neu eröffneter Laden für Hundebedarf und Hundenahrung

Alles unter einem Dach

August Solaro Strandstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt, neben der OLB) † solaro-ney.de ^ (04932) 469 Ž Alle namhaften Markenartikel rund um Küche, Haushalt, Wohnambiente, Heimtextil& Outdoorbedarf; autorisierter Miele-Händler Œ Traditionsreiches, breit sortiertes und seit über 100 Jahren bestehendes Fachgeschäft; kleine Baumarktabteilung mit typischem Artikelsortiment aus Eisenwaren, Werkzeugen, Sanitär & Elektro sowie einem breiten Gartenmöbel-Programm solaro-neytec Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Ortsteil Innenstadt) † solaro-ney.de ^ (04932) 991704 oder 469 Œ Elektrofachbetrieb; Kundendienst für Haushalt und Gewerbe

kaufen. ahoi! norderney

Papier und Tabakwaren

Œ Dem Weisse Düne Ausflugslokal angeschlossener kleiner Laden; liebevoll ausgewähltes Sortiment mit Kapuzenjacken, Taschen, Kerzen u.a.; viele Produkte sind mit dem Weisse Düne Schriftzug versehen

185

Shop für Farbkopien und s/w Fotokopien; Drucksachen aller Art; Ausdruck-Service

186

quartier. ahoi! norderney

187

quartier. ahoi! norderney

Foto. Dennis Groß (Quartier), Carsten Muecke (Portrait)

Wer häufiger die Villa Ney besucht, erfährt eine wohltuende Mischung aus Kontinuität und Erneuerung. „Was den Charakter des Hauses ausmacht, daran ändert sich nichts“, betont Karin Mackel - und meint damit vor allem die individuelle Zuwendung und spürbare Herzlichkeit jedem einzelnen Gast gegenüber sowie die seit Jahren vertrauten Gesichter des kleinen Teams. Regelmäßige Auffrischung erfahren dagegen die Räumlichkeiten des Hotels. Die eleganten und liebevoll eingerichteten Studios und Suiten haben zum Beispiel jüngst markanten neuen Wandschmuck erhalten. Spontan an abstrakte Farbarbeiten von Gerhard Richter erinnernde Tapeten sowie dezentere Varianten mit Naturmotiven unterstreichen den jeweiligen Stil der Räume. Der lichte Aufenthaltsbereich im Souterrain wurde komplett neu gestaltet. Der zuvor eher provenzalische Touch ist einer dezent maritimen Optik gewichen. Die blauen und weißen Farbtöne, große Spiegel an den Wänden sowie ein Mystic Fire Kamin lassen den Raum jetzt noch einladender wirken als zuvor ein Treffpunkt zu jeder Tageszeit.

Das frisch gestaltete Zentrum der Villa Ney dient nicht nur als Frühstücks- und Aufenthaltsraum. Karin und Peter Mackel bieten ihren Hausgästen von jeher auch an, sie abends mit täglich wechselnden Menüs kulinarisch zu verwöhnen. Das läuft in der Praxis ganz unkompliziert. „Ich sage morgens beim Frühstück, was es zu essen gibt, und frage, wer kommen möchte“, erzählt Karin Mackel - und viele der Gäste sind immer dabei, was für ihre Kochkunst spricht. Peter Mackel, der vor langer Zeit einmal Schiffsingenieur war und sich früher auf hohem Niveau um das leibliche Wohl der Gäste kümmerte, hat sich inzwischen aus Altersgründen aus dem Tagesgeschäft zurückgezogen. „Aber Peter bleibt natürlich nach wie vor sehr präsent - der Grandseigneur der Hauses“, bemerkt Karin Mackel liebevoll grinsend zu ihrem Mann gewandt - ein echtes Ehepaar eben. Karin und Peter Mackel freuen sich, dass immer neue Generationen von Urlaubern die Villa Ney für sich entdecken und den persönlichen Umgang zu schätzen wissen. „Wir zwei werden älter - aber unsere Gäste werden zunehmend jünger.“

VILLA NEY

188

quartier. ahoi! norderney

„Viele unserer langjährigen Gäste sind gemeinsam mit uns älter geworden - und kommen jetzt mit ihren Kindern und Enkelkindern, das ist toll“, sagt Karin Mackel und blickt zu ihrem Mann, der genüsslich an seiner Pfeife zieht und zustimmend nickt. Karin und Peter Mackel betreiben seit 22 Jahren die Villa Ney, ein kleines und exklusives Boutique-Hotel in einer postmodernen Villa im Zentrum der Insel. Wir kennen nur wenige Quartiere auf Norderney mit einem ähnlich hohen Anteil an Stammgästen. Das liegt ohne Zweifel auch an den Gastgebern, die ihr Hotel - auf eine besondere Weise persönlich - mit Leben füllen.

Gartenstraße 59 - 26548 Norderney - (04932) 9170 - villa-ney.de

Villa Ney

Auf besondere Weise persönlich

189

quartier. ahoi! norderney

Norderney hat in den vergangenen Jahren massive Veränderungen erfahren. Mit dem neuen Stil der Insel geht eine weitere spannende Entwicklung einher. Immer mehr Unternehmen und Institutionen auf Norderney vertrauen in ihrem Team auf zusätzliche Impulse und Know-how von außen. Kyra Prießdorf zum Beispiel hat acht Jahre lang den Bereich Tourismus und Stadtmarketing im westfälischen Gronau geleitet. Seit November 2016 verstärkt sie auf der Insel das Management für das Logierhaus Norderney. Wir haben mit der 33-jährigen Quereinsteigerin in der Branche über die Philosophie der Häuser, neue Konzepte und die weiteren Pläne gesprochen.

„Abwechslungsreich, herausfordernd und spannend.“

190

quartier. ahoi! norderney

Kyra Prießdorf im Logierhaus Norderney

Bevor wir über Dich reden, kurz vorweg - was verbirgt sich hinter dem Label „Logierhaus Norderney“? Es handelt sich im Kern um eine Gruppe von drei alteingesessenen Norderneyer Hotels entlang der Friedrichstraße, die in den letzten Jahren den Besitzer gewechselt haben und sich jetzt unter der gemeinsamen Marke „Logierhaus Norderney“ versammeln - konkret gesagt das Logierhaus am Denkmal, das Logierhaus am Rathaus und das Logierhaus Austernfischer. Hinzu kommt eine weitere Einheit in der Tollestraße - das Haus Rosa-Lena mit 12 Ferienwohnungen werden wir in 2017/2018 mit frischen Ideen modernisieren und konzeptionell weiterentwickeln, wie wir es mit den Hotels bereits angefangen haben. Wie hat es Dich bis auf die Insel verschlagen? Ich habe im niederländischen Enschede Betriebswirtschaft studiert und meine Abschlussarbeit über Kommunikation und Marketing für den Allwetterzoo Münster geschrieben. Touristische Themen haben mich immer schon besonders interessiert. In Gronau bot sich mir die Chance, sehr früh Verantwortung im Stadtmarketing zu übernehmen und dabei auch regelmäßig eng mit Hotels zusammenzuarbeiten. Jetzt habe ich eine neue Herausforderung gesucht und Lust gehabt, die andere Seite kennenzulernen. Ich

sehe das Logierhaus Norderney als dynamischen Prozess mit jeder Menge Entwicklungspotential und bin froh, hier angekommen zu sein. Als Quereinsteigerin siehst Du die Hotellerie mit frischem Blick. Was ist für Dich das Besondere am Hotelbetrieb? Ich erlebe das Hotel als einen besonderen Mikrokosmos. Alles bewegt sich in einem festen Rhythmus, den der Alltag vorgibt. Aber die Abläufe werden immer wieder unterbrochen durch sehr verschiedene Menschen, die da eine überraschende Dynamik reinbringen. Diese Kombination finde ich extrem spannend, es passiert so viel Unterschiedliches - jeden Tag. Und genau daran merkt man, wie wichtig Mitarbeiter im Hotel sind. Denn auf das Unerwartete kann man nicht mit starren Routinen reagieren. Was zeichnet das Logierhaus Norderney aus Deiner Sicht besonders aus? Wir haben hier sehr flache Hierarchien - und im ganzen Team gibt es eine echte Freude an dem Produkt Hotel. Ob Boutiquehotels, Designhotels oder Konzepthotels - wir lassen uns in keine dieser Kategorien einordnen. Das gibt uns die Freiheit, dass man manövrieren kann und umsteuert bei Bedarf. Für mich besteht an diesem Punkt die Herausforderung, mit Traditionen und

Das klingt noch ein wenig geheimnisvoll. Kannst Du diese Philosophie etwas genauer umreißen? Es gibt eine klare Vorstellung, wie sich die Häuser entwickeln sollen - aber es ist zu früh über Details zu sprechen. Man wird in jedem Zimmer, in jedem Apartment spüren, dass man sich im Logierhaus aufhält. Gleichzeitig wird jedes Haus einem roten Faden folgen, der sich aber nicht an einem Thema festmacht. Es geht eher um ein Gefühl, das wir unseren Gästen vermitteln und das sich auf unterschiedliche Weise in den Zimmern widerspiegelt. Lasst Euch überraschen.

Abschließend eine persönliche Frage. Du bist durchschnittlich eine Woche im Monat auf Norderney. Wie hast Du Dich eingelebt? Zu Hause denken alle, das sei hier wie Urlaub. Natürlich ist es anders, als wenn man in Gronau im Büro sitzt. Aber Inselzeit ist nicht gleichzusetzen mit Freizeit - das möchte ich hier deutlich betonen. Trotzdem bleibt es wichtig, das Umfeld kennenzulernen und ein Gefühl zu bekommen

Was sind die nächsten konkreten Pläne? Wir haben mit Rosa-Lena ein Haus mit zwölf Ferienwohnungen neu in die Logierhaus Familie aufgenommen. Ende 2017 werden wir das Objekt für mindestens zwei Monate schließen und eine Menge verändern - danach erstrahlt alles in einem neuen Glanz.

quartier. ahoi! norderney

Wie sieht Deine Arbeit in der Praxis aus? Als Bindeglied zwischen den Eigentümern und dem operativen Geschäft vor Ort kümmere ich mich neben administrativen Aufgaben um Prozessabläufe und Prozessoptimierung und arbeite mit an der konzeptionellen Weiterentwicklung der Marke und der Häuser. Das bedeutet ziemlich unspektakulär vor allem Arbeit am Schreibtisch. Dadurch, dass ich nicht aus der Hotellerie komme, habe ich vielleicht eine unkonventionellere Herangehensweise bei vielen Dingen - wir befassen uns alle sehr kreativ mit dem Thema Hotel und mit dem Wohlfühlen unserer Gäste. Wir sind alle Quereinsteiger - bis hin zu den Inhabern und auch Christa Seifert als Hotelleitung kommt ursprünglich nicht aus der Branche.

für den Arbeitsort. Bei allem Stress genieße ich die Zeit und habe inzwischen beim Joggen und bei ausgedehnten Fahrradtouren vieles kennengelernt - unter anderem viele freundliche Norderneyer. Die Insel ist gerade dabei zu meinem zweiten Zuhause zu werden.

LOGIERHAUS NORDERNEY Friedrichstraße 11 - 26548 Norderney - (04932) 93860 - logierhaus-norderney.de

191

Konventionen zu brechen - und sowohl Mitarbeiter als auch Gäste dazu zu bringen, sich auf Ungewohntes einzulassen. Wir werden das Logierhaus zu einer Marke mit Charakter ausbauen - und das wird kein klassischer Hotelbetrieb.

192

quartier. ahoi! norderney

Grand Beach Resort Baustart 2018 geplant

Mit großer Spannung erwarten Norderneyer und Gäste den Baubeginn des geplanten 5-Sterne Hotels am Kurplatz. Aber bei einem Projekt mit einer Investitionssumme im mittleren zweistelligen Millionenbereich bleiben offensichtlich zahlreiche Fragen zu klären, bevor es für jedermann sichtbar losgehen kann. Hinter den Kulissen wurde in den vergangenen Monaten intensiv an der Umsetzung gearbeitet, so dass jetzt die Weichen gestellt zu sein scheinen für den Abschluss eines Durchführungsvertrages zwischen der Bietergemeinschaft Brune & Wessels und der Stadt Norderney. Wenn alles glatt läuft, sollen die Bauarbeiten voraussichtlich im Herbst 2018 starten. Wir werden ausführlicher über das „Grand Beach Resort“ - so der vorläufige Arbeitstitel - berichten, sobald sich die Planungen konkretisieren. Schon jetzt kann man auf einigen Perspektivzeichnungen erkennen, wie sich der Gebäudekomplex in die Norderneyer Innenstadt einfügen soll.

Foto. Brune & Company

193

quartier. ahoi! norderney

Christoph Niemann

Hamid Sulaiman

Valerie Jakob

Freedom Hospital

Hotel Atlantique

Souvenir

Das Foto, auf dem der syrische

Eine tote alte Dame, ein zusam-

Schauen Sie sich die erste Folge

Künstler 2015 zwei Tage nach den

mengeschlagener Freund und eine

der Netflix-Serie „Abstrakt“ an oder

Anschlägen von Paris seine franzö-

ehemalige Polizistin, die auf eigene

tauchen Sie ein in die fantastische

sische Frau küsst mit einem Plakat

Faust ermittelt. Vor dem Hinter-

Welt seiner „Petting Zoo“ App und

in der Hand mit der Aufschrift „Fuck

grund der deutschen Okkupation

Sie werden neugierig auf Christoph

off - love will always win“ ging um

und der Wirren nach dem Zweiten

Niemanns Reiseskizzen. Meisterhaf-

die Welt. In seiner Graphic Novel

Weltkrieg entführt uns Valerie Ja-

te, ikonische Zeichnungen, die mit

zeichnet Hamid Sulaiman ein eben-

kob in ihrem Kriminalroman an die

wenigen Strichen die Magie, das

so ausdrucksstarkes Bild des Kon-

Biskaya im französischen Teil des

Licht und die Stimmung eines Ortes

flikts, der sein Heimatland zerreißt.

Baskenlandes - mit tollen Beschrei-

einfangen.

bungen von Land und Leuten.

David Sax

Olivier Bourdeaut

Robert Kirkmann

Warten auf Bojangles

The Walking Dead Kompendium

Die Rache des Analogen

Der Debütroman des 38-jährigen

Die populäre und vielfach aus-

Haben Sie auch schon den alten

Quereinsteigers war in Frankreich

gezeichnete Zombieserie „The

Plattenspieler aus dem Keller

der Überraschungserfolg des Jahres

Walking Dead“ basiert - wie die

hervorgekramt oder gar ein neues

2016. Die Geschichte einer herrlich

meisten Zuschauer vermutlich

Gerät angeschafft? Angesichts der

verrückten Familie, die das Leben

wissen - auf der gleichnamigen

unaufhaltsam voranschreitenden

feiert - und tanzt zu „Mister Bojan-

Comicreihe von Robert Kirkmann.

Digitalisierung fragt David Sax, war-

gles“ von Nina Simone. Doch das

Jedes Medium hat seinen eigenen

um wir uns gleichzeitig immer häu-

Glück kann nicht ewig dauern - und

Reiz - und das mehr als 1.000 Seiten

figer nach realen Dingen sehnen

tut es auch nicht. Traurig und schön

starke Kompendium bietet einen

- und kommt dabei zu wohltuenden

zugleich.

idealen Einstieg in die gezeichnete

Schlussfolgerungen.

194

quartier. ahoi! norderney

Version der Postapokalypse.

Martin Walker

Margaret Atwood

Kanae Minato

Grand Prix

Das Herz kommt zuletzt

Geständnisse

Im neunten Fall um den im Périgord

2017 wurde ihr der Friedenspreis

Eine Lehrerin, deren kleiner Sohn,

beheimateten Kleinstadtpolizisten

des Deutschen Buchhandels zuer-

von zwei ihrer Schüler ermordet

Bruno Courrèges läuft Martin Walker

kannt. Spätestens seit ihrem als ge-

wurde, sinnt auf Rache. Für Litera-

wieder zu großer Form auf. Diesmal

feierte Serien-Adaption verfilmten

turkritiker und „Druckfrisch“ Mode-

dreht sich die Geschichte um eine

Roman „Der Report der Magd“ gilt

rator Dennis Scheck zählt der krass

Oldtimerrallye und einen 57SC

Margaret Atwood als Meisterin der

anmutende japanische Psychothril-

Atlantic der Edelmarke Bugatti -

dystopischen Erzählung. Diesem Ruf

ler zu den subtilsten Erzählungen

sowie um das Lebensgefühl in einer

wird sie auch diesmal gerecht - mit

seit langer Zeit - Innenansichten

der schönsten Kulturlandschaften

reichlich Ironie und schwarzem

über den Ursprung des Bösen aus

Frankreichs.

Humor.

einem faszinierenden Land.

Urlaubslektüre Hardcover & Paperback BÜCHER LÜBBEN Strandstraße 5 - 26548 Norderney - (04932) 927377 - buecherluebben.de

195

quartier. ahoi! norderney

Nachdem wir inzwischen schon neun Mal bekannte Norderneyer Gesichter mit unseren neugierigen Fragen gelöchert haben, tauchen wir in dieser Ausgabe erneut in die Welt der Hotellerie ein. Rede und Antwort steht uns Stefan Schnieder, der früher das Kur-Café am Kurplatz betrieben hat und jetzt das Hotel Künstlerhaus in der Strandstraße betreibt.

196

quartier. ahoi! norderney

aus der Welt der Hotellerie

Ein unverzichtbarer Service? Natürliche und ungestellte Freundlichkeit. Kostet nichts, ist trotzdem unbezahlbar und teilweise leider nicht selbstverständlich.

Ein günstiges Vergnügen? Sich immer mal wieder einen Nachmittag an der Oase zu gönnen. Praktisch kostenfrei und für mich der schönste Strand auf der Insel.

Ein unvergesslicher Anblick? Ein Sonnenuntergang beim Fallschirmsprung in Alvor an der Algarve mit Blick auf den Atlantik im Freifall aus 4.000 Meter Höhe.

Ein wirkungsvolles Detail? Dem Vorschlag meines Sohnes gefolgt zu sein und Samova Tee (www.samova.net) im Hotel anzubieten. Teetrinker wissen das zu schätzen.

Ein Highlight am Frühstückstisch? Der frisch gepresste Orangensaft im Hotel Künstlerhaus bei Sonnenschein auf der Terrasse. Viel schöner kann man den Tag nicht beginnen.

Eine besondere Begegnung? Nach dem Mauerfall bin ich bei einer Demo gegen Ausländerfeindlichkeit in Berlin zufällig in die Sicherheitsabsperrung von Helmut Kohl geraten. Hinterher gab es dann mit der Politprominenz Schnittchen und Kaffee.

Eine inspirierende Metropole? San Francisco. Wenn man da heute durchläuft, wirkt fast alles noch so wie in den alten „Herbie“ Filmen aus den 1960er Jahren. Eine lohnende Investition? Die neuen Matratzen aus der bayrischen Matratzenmacherei Herbst in Reichertshausen. Nur ein gut schlafender Gast ist ein zufriedener Gast.

Ein stilvoller Drink? Ein edler Scotch - pur ohne Eis - und eine gute Zigarre am Abend auf der Terrasse à la „Boston Legal“. In der richtigen Gesellschaft ein Genuss.

HOTEL KÜNSTLERHAUS Strandstraße 6 - 26548 Norderney - (04932) 934430 - hotel-kuenstlerhaus.de

Foto. Stefan Schnieder

197

quartier. ahoi! norderney

quartier.

quartier. ahoi! norderney

Allein, zu zweit, mit der Familie, mit Freunden ein Zuhause für den Urlaub, ein Bett für die Nacht

196‑235

hotels. 198 hotels garni. 206 pensionen. 221 jugendherbergen. 228

198

Camping. 228 Vermittlung. 230 Immobilien. 233

quartier. Haus Weitblick (www.haus-weitblick-norderney.de)

199

quartier. ahoi! norderney

Willkommen in unserem Vorgarten...

Vier Häuser / emsstrasse 7- 9 / 26548 NorderNey / FoN 04932 - 93910 / Fax 04932 - 2738 / iNFo@VierHaeuser.de / www.VierHaeuser.de

Hotels. Strandhotel Georgshöhe Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 8980 ˜ Anzahl Betten: 230 Œ Das Wellness-Hotel der Insel; direkt am Meer gelegen mit exklusiven 4.000 qm Saunaund Badelandschaft, Gourmetrestaurant mit Seeterrasse und Barlounge; Designer-Zimmer mit spektakulärem Meerblick

200

quartier. ahoi! norderney

Seesteg Damenpfad 36a 26548 Norderney (Innenstadt) † seesteg-norderney.de

^ (04932) 893600 ˜ Anzahl Betten: 32 Œ Dieses Haus definiert auf Norderney und darüber hinaus ein außergewöhnliches Niveau an smartem Design und Stil - ein Wohlfühlresort in historischer Kulisse Hotel Haus am Meer Kaiserstraße 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † hotel-haus-am-meer.de ^ (04932) 8930 ˆ Ganzjährig geöffnet Œ Gehobener Stil mit familiärer Atmosphäre und außergewöhnlicher Einrichtung; komfortable Zimmer u. Appartments im Rodehuus u. Wittehuus

Hotel Villa Ney Gartenstraße 59 26548 Norderney (Innenstadt) † villa-ney.de ^ (04932) 9170 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 38 Œ Im postmodernen Stil gestaltete Villa mit gehobenem Komfort und elegant eingerichteten Studios und Suiten unterschiedlicher Größe Michels Strandhotel Germania Kaiserstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Damenpfad) † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 ˆ Ganzjährig geöffnet

WELLNESS UND DIE LUST AUF MEER Genießen Sie bei uns den Luxus der besten Lage im ersten Haus am Platz, das maritime Wohlfühlambiente unserer modernen Designzimmer und Suiten und eine ausgezeichnete Frischeküche. Erleben Sie auf 4000 m² den perfekten Traum einer einzigartigen Bade- und Wellnesslandschaft mit Blick auf das Meer. Freuen Sie sich auf die zahllosen Angebote für Fitness und Beauty.

201

Kaiserstraße 24 · 26548 Norderney Telefon (0 49 32) 898-0 · Telefax (0 49 32) 898-200 www.georgshoehe.de · info@georgshoehe.de

quartier. ahoi! norderney

Das ist Wellness auf der Höhe der Zeit.

2016 – 2018

PREMIUM

˜ Anzahl Betten: 161 Œ Direkt am Meer gelegen; Sauna, Schwimmbad; moderne DZ mit Seeblick, Wertfach, Radio, Kabel-TV, Telefon, Safe Michels Thalassohotel Nordseehaus Bülowallee 6 26548 Norderney (Innenstadt) † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 211 Œ 2012 neu eröffnet; große Wellnessabteilung mit Sauna, Fitness, Sportkursen (Spinning, Nordic Walking, AquaGymnastik usw.) Meerwasserschwimmbad, Massage und Kosmetik; kostenfreies

W-Lan; moderne DZ mit zwei Bädern, Wertfach, I PodRadio, Kabel-TV, Telefon, Safe; mehrere Bars und Restaurants Inseloase Norderney Marienstraße 18 26548 Norderney (Innenstadt) † caritas-inseloase.de ^ (04932) 93410 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 40 Œ Gästehaus für Familien, Senioren, Menschen mit und ohne Handicap; das Haus ist in ruhiger Lage am Grüngürtel der Insel gelegen; gemütliche u. familiäre Atmosphäre mit komfortabler Ausstattung; großzügige Räumlichkeiten; Sonnenterrasse; barrierefrei Einrichtung

Hotel Ihnken Damenpfad 14 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-ihnken.de ^ (04932) 93430 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 30 Œ Traditionsreiches Haus in zentraler Lage direkt hinter der Strandpromenade in unmittelbarer Nähe der Fußgängerzone Inselhotel 4 Jahreszeiten Herrenpfad 25 26548 Norderney (Innenstadt) † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 ˆ Ganzjährig geöffnet Œ Seit 2015 Teil der Michels Gruppe

quartier. ahoi! norderney

Willkommen zu Hause.

202

HOTEL HAUS NORDERNEY

Janusstr. 6 I 26548 Norderney T 0 49 32 22 88 I F 0 49 32 8 36 17 www.hotel-haus-norderney.de

203

quartier. ahoi! norderney

Inselloft Norderney Damenpfad 37-40 26548 Norderney (Innenstadt) † inselloft-norderney.de Œ Im Sommer 2012 von den Betreibern des Seesteg neu eröffnet

204

quartier. ahoi! norderney

Strandhotel Pique Am Weststrand 3-4 26548 Norderney (Weststrand) † hotel-pique.de ^ (04932) 93930 Œ Seit 2015 unter neuer Leitung; in ruhiger Lage in

der Nähe des Kurzentrums direkt am Badestrand mit traumhaftem Ausblick Hotel Restaurant Ennen Luisenstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-ennen.de ^ (04932) 9150 ˆ 11 Monate ˜ Anzahl Betten: 120 Œ Zimmer mit DU/WC, Telefon u. Sat-TV, teilweise mit Balkon u. Seeblick; großes à la carteRestaurant; Frühstücksbuffet; Sauna, Solarium u. Whirlpool

Haus Waterkant Kaiserstraße 7-9 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † norderney800100.de ^ (04932) 800100 ˆ Februar - November ˜ Hotelzimmer und 12 Ferienwohnungen (Einraumstudio bis 4,5 Zimmer) Œ Ca. die Hälfte aller Zimmer haben freien Seeblick; alle Zimmer mit Du. o. Bad u. WC, Telefon, Zimmersafe und Kabel-TV

Mittendrin - und ein kleines Stück darüber.

205

quartier. ahoi! norderney

Beginnen Sie den Tag auf unserer Sonnenterrasse mit einem Glas frisch gepressten Orangensaft.

Das charmante Komforthotel im Zentrum der Insel. Mit kostenlosem WLAN Zugang, iPhone / iPod Radiostation, Telefon, 32 Zoll Flachbildschirm, Kühlschrank, Safe, Schreibtisch, Bad Dusche / WC Inh. Stefan Schnieder Hotel Künstlerhaus - Strandstraße 6 - 26548 Norderney Telefon: +49 4932 93 44 30 - Fax: +49 4932 93 44 367 www.hotel-kuenstlerhaus.de - info@hotel-kuenstlerhaus.de

Michels Hotel Hanseatic Gartenstraße 47 26548 Norderney (Innenstadt) † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 80 Œ 2011 neu eröffnet; Sauna, Schwimmbad; moderne und geräumige DZ mit Balkon, Wertfach, I-Pod-Radio, Kabel-TV, Telefon, Safe

206

quartier. ahoi! norderney

Hotel Friese Friedrichstraße 34 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-friese.de ^ (04932) 8020 ˆ März - Dezember ˜ Anzahl Betten: 62 Œ Traditionshaus mit ruhiger

u. familiärer Atmosphäre; fast alle Zimmer mit Balkon; Aufzug zu allen Etagen Inselhotel König Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt) † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 184 Œ Großes Hotel in unmittelbarer Nähe von Kurplatz und zentralem Treffpunkt in der Fußgängerzone Hotel Meeresburg Victoriastraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) † creutzenberg-norderney.de ^ (04932) 8090

ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Zimmer 26, Betten 49, Wohnungen 24 (Größe 22-140 qm) Haus Seeblick Damenpfad 18 26548 Norderney (Innenstadt) † creutzenberg-norderney.de ^ (04932) 8090 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Zimmer 19, Betten 33 Hotel Seehof Goebenstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † seehof-norderney.de ^ (04932) 91800 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 24 Œ Hotel in zentraler und ruhiger Lage ca. 100 m vom Strand

Ferien in der ehemaligen Buchdruckerei Entdecken Sie unsere neu entstandenen Ferienwohnungen mit modernem Design und historischem Flair!

207

quartier.â&#x20AC;&#x192; ahoi!â&#x20AC;&#x160;norderney

www.soltauscheferien.de info@soltauscheferien.de 04932 / 840 22 23

Tradition trifft Gegenwart Ein charmantes Haus - Für eine schöne Zeit - Direkt am Meer

Klipper Norderney Jann-Berghaus-Straße 40 26548 Norderney (Innenstadt) † klipper-norderney.de Œ Auch für Klassenfahrten und andere Gruppenreisen Hotel am Damenpfad Damenpfad 20 26548 Norderney (Innenstadt) † creutzenberg-norderney.de ^ (04932) 8090 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Zimmer 18, Betten 29

Hotels-Garni.

208

quartier. ahoi! norderney

Hotel Haus Norderney Janusstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurtheater) † hotel-haus-norderney.de ^ (04932) 2288 Œ Äußerst geschmackvoll renoviertes u. modern gestaltetes Hotel in einer denkmalgeschützten Villa vis a vis des Kurtheaters; familiäre Atmosphäre

Strandvilla an der Kaiserwiese NORDERNEY

Ihr Hotel garni an der Strandpromenade Kaiserstraße 6 - Nordseebad Norderney Telefon 04932/1485 - www.strandvilla-kaiserwiese.de

Logierhaus Norderney Friedrichstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † logierhaus-norderney.de ^ (04932) 93830 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 19 Œ Wunderschönes Hotel und Restaurant in einem denkmalgeschützten Bauwerk (altes Logierhaus); großer Wintergarten, geschmackvolles Ambiente, lässige Atmosphäre

209

quartier. ahoi! norderney

WWW.HAUS-ELIMAR-WEBER.DE Adolfsreihe 1 | 26548 Norderney | Tel. 0 49 32 - 92 71 73

ab 60,-€ inkl. Frühs p. Person/N

tück

210

quartier. ahoi! norderney

acht

I n s u lar apartm e nts s c h u lz e n st r as s e 2 4 I 2654 8 n o r d e r n ey Fo n 0 4 9 3 2 9 3 9 1 0 I Fax 04 932 273 8 I n Fo@I n s u lar-apartm e nts .d e I ww w.I n s u lar-apartm e nts .d e Insular_Ahoi_10_0612.indd 1

12/6/10 3:01:09 PM

211

quartier.â&#x20AC;&#x192; ahoi!â&#x20AC;&#x160;norderney

Mehr Meerblick geht nicht

Haus Margarete am Meer Kaiserstrasse 2 . Telefon (04932) 9 28 00 . www.haus-margarete-am-meer.de

Inselhotel Bruns Lange Straße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † bruns-norderney.de ^ (04932) 8750 Œ Traditionsreiches, jüngst komplett renoviertes Hotel in zentraler Lage Michels Aparthotel Norderney

Meerblick D21 Damenpfad 21 26548 Norderney (Innenstadt) † meerblickd21.de ^ (04932) 2486 Œ 2016 neu eröffnet

Hotel Noena Luisenstraße 37 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-garni-noena.de ^ (04932) 2334 Œ Familliär geführtes Haus in zentraler Lage Gästehaus Extra Moltkestraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) † gaestehausextra-norderney.de ^ (04932) 92280 ˜ Anzahl Betten: 18 Œ Liegt zentral und ruhig, nur 3 Gehminuten von Strandpromenade u. Nordstrand entfernt; stilvolle Einrichtung mit wertvollen chinesischen Vasen, alten Uhren, Möbeln und Gemälden; EZ u. DZ mit DU/WC,

212

quartier. ahoi! norderney

Bäckerstraße 2-3 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Damenpfad) † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 70 Œ Radio, Dusche, TV, Balkon

Haus Margarete am Meer Kaiserstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-margareteam-meer.de ^ (04932) 92800 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 27 Œ Ruhiges, familiär geführtes Hotel in Meer- u. Zentrumsnähe; Zimmer mit DU/WC, TV u. Telefon; traumhafter Ausblick aus den Seezimmern; reichhaltiges Frühstücksbuffet

Friedrichstraße 10 | Friedrichstraße 11 | Friedrichstraße 21 | Tollestraße 1A

Tel. +49 (0) 4932 9386-0 Fax. +49 (0) 4932 9386-36 info@logierhaus-norderney.de www.logierhaus-norderney.de facebook.com/Logierhaus

Anzeige_ahoi_2017_06.indd 1

28.06.2017 08:08:27

SCHALTEN SIE RUHIG EINEN GANG ZURÜCK.

Vollgas geben wir.

Denn unsere Architekten und zehn Meisterbetriebe setzen den Um- und Neubau Ihrer Ferienimmobilie so termingerecht um, dass Sie fast nichts davon mitbekommen. 100 % Kundenzufriedenheit bestätigen unsere hochwertige, saubere und zuverlässige Arbeit.

213

quartier. ahoi! norderney

Architektur, Planung, Handwerk – in Perfektion!

Ihre Raumfabrik: Münster/Osnabrück in Münster Südliche Nordsee auf Norderney Düsseldorf

www.raumfabrik.de

214

quartier. ahoi! norderney

215

URLAUB FÜR DIE GANZE FAMILIE!

Lernen Sie uns kennen:

Einscannen und entdecken!

Heinrichstr. 3 | 26548 Norderney | Tel: 04932 990751 Fax: 04474 5056192 | info@meerloft.de | www.meerloft.de

teilweise mit SAT-TV u. Balkon Gästehaus Georg Rass Herrenpfad 15 26548 Norderney (Innenstadt) † georgrass.de ^ (04932) 2329 Œ 2012 in frischem Stil neu eröffnet; fröhliche Zimmer, schöner Aufenthaltsraum, kleiner Garten, tolle Lage

Hotel Paula Bismarckstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † paulanorderney.de ^ (04932) 9917817 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 38 Hotel Künstlerhaus Kirchstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-kuenstlerhaus.de ^ (04932) 934430 Œ 2012 neu eröffnet; in zentraler

Lage mit grandioser Sonnenterrasse; 36 Zimmer, auch zur Einzelnutzung; kostenloser WLAN Zugang; I-Phone/I-Pod Radiostation, Telefon, 32 Zoll Flachbildschirm; Kühlschrank, Safe, Schreibtisch, Bad Dusche/WC Hotel Stranddistel Damenpfad 17 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-stranddistel.de ^ (04932) 93220 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 38 Œ Alle Zimmer mit Sat-TV, ISDN-Telefon und ZimmerfaxAnschluss sowie Dusche/WC ausgestattet; Lift, Sauna u. Sonnenbank; hauseigener Parkplatz

quartier. ahoi! norderney

Hotel Aquamarin Friedrichstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-aquamarin-norderney.de ^ (04932) 92850 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anz. Betten: 24 Œ Zeitgemäßes Boutique Hotel mit familiärer Atmosphäre;

zentral gelegen; nach Süden ausgerichtete Dachterrasse; neu eingerichteter Aufenthaltsraum mit Kamin; ausgewogenes Frühstück auf lichtdurchfluteter Veranda

216

Haus Meeresblick Damenpfad 24

Ferienwohnungen Tiemann

Haus Tiemann Damenpfad 11

Komfort-Ferienwohnungen (24−55 qm), zentral, dennoch ruhig gelegen, teilweise direkter Meerblick, geschmackvoll gemütlich eingerichtet mit gut ausgestatteter Küche. Strand, Promenade und Fußgängerzone mit vielseitiger Gastronomie sind in unmittelbarer Nähe. Gothild Tiemann - 04932/25 44 oder 04932/31 98 - www.norderney-tiemann.de

2 Zimmer – 60 qm Dachterrasse

3 Zimmer – 86 qm zwei Balkone

2 Zimmer – 62 qm Atrium

217

2 Zimmer – 72 qm Dachterrasse

quartier. ahoi! norderney

Bei gleicher Umgebung lebt doch jeder in einer anderen Welt. A. Schopenhauer

Paulinos’ Apartments Winterstraße 14 b Norderney Reservierung: 0 49 32 / 8 40 16 03 www.paulinos.de

Nordstrand-Perle Moltkestraße 2-5 26548 Norderney (Innenstadt) † nordstrandperle.de ^ (04932) 8730 Œ Wellness-Apart Hotel mit 35 Appartements, z.T. behindertengerecht; Hallenschwimmbad (29 °C), Sauna, Solarium, Whirlpool, Kinderspielraum, Spielhof u. Fitnessraum Haus Neunaber Damenpfad 19 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-zehner.de ^ (04932) 93940 ˆ 11 Monate geöffnet ˜ Anzahl Betten: 22 Œ Teilweise freier Seeblick; Internet für Hausgäste; direkt an der Strandkorb- u. Liegewiese am Weststrand; keine Gruppen und Clubreisen

218

quartier. ahoi! norderney

Gästehaus König Friedrichstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † koenigs-brasserie.de ^ (04932) 3348 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 16

HERRENPFAD 15 26548 NORDERNEY Telefon 0 49 32 - 23 29 www.georgrass.de info@georgrass.de

Villa Westend Friedrichstraße 40 26548 Norderney (Innenstadt) † villawestend-norderney.de ^ (04932) 93990 Œ Charmantes Quartier in großartiger Lage

Hotel Sylvia Knyphausenstr. 3 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-sylvia-norderney.de ^ (04932) 91810 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 40 Œ Ind. geführtes Familienhotel Seevilla Miramar Kaiserstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) † miramar-norderney.de ^ (04932) 526 ˆ Januar - November ˜ Anzahl Betten: 25 Œ Seevilla direkt am Meer; traditionsbewusster Familienbetrieb Hotel Am Rathaus Friedrichstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyhotels.de ^ (04932) 93840 ˆ Ganzjährig geöffnet Hotel Austernfischer Friedrichstraße 11 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyhotels.de ^ (04932) 93860 ˆ Ganzjährig geöffnet Strandvilla an der Kaiserwiese Kaiserstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † strandvilla-kaiserwiese.de ^ (04932) 1485 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 22

Das ganze Leben eines Menschen ist nichts als ein Augenblick. Genießen wir ihn!

★★★★★ Villa Vie Exklusive Ferienwohnungen Knyphausenstr. 24 26548 Norderney Tel.: 04932 - 3371 www.villavie.de

219

quartier. ahoi! norderney

Plutarch (50 n. Chr.), griech. Philosoph

Hier wird gerade Ihr neues Zuhause angespült! Shop Norderney Friedrichstraße 17 · 26548 Norderney Tel. +49-(0)4932-86 96 86 0 Norderney@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.de/norderney · Makler

Alina Andres, Eric Siemering, Elisa Zerr

Roter Balkon

220

quartier. ahoi! norderney

FERIENWOHNUNG

Designferienwohnung mit allem Komfor t Jann-Berghaus-Straße 74 - Norderney - (04932) 8730 www.roterbalkon.de

Unser Wohlfühlangebot: 36 Apartments (Ein-, Zwei-, Drei- und Vierraum-Apartments von 30-95 qm, darunter auch Ferienwohnungen für 2-7 Personen), zum Teil behindertengerecht ausgestattet.

Hallenschwimmbad Sauna, Whirlpool • Kinderspielraum, Spielhof • Fitnessraum • teilweise Seeblick • Gemeinschafts-Sonnenterrasse • nur 50 Meter bis zum Meer • •

Moltkestraße 2-5 • 26548 Norderney • Telefon 0 49 32 / 8 73-0 • Telefax 0 49 32 / 873-2 22 www.nordstrandperle.de • info@nordstrandperle.de • www.massagepraxis-nordstrandperle.de

221

Neben der neuen Möblierung erwarten Sie in unseren Apartments Flachbildschirme sowie neue hochwertige Matratzen für einen noch erholsameren Schlaf. Genießen Sie in unserer neuen Frühstückslounge das abwechslungsreiche Frühstücksbuffet.

quartier. ahoi! norderney

Nur mal an sich selbst denken!

Villa Rosenhof

August Solaro

Windjammerkai 5 - Norderney 04932/840984 www.hanke-norderney.de

Gartenstraße 3 - Norderney 04932/840984 www.hanke-norderney.de

Strandstraße 21 - Norderney 04932/469 www.solaro-ney.de

3 Wohnungen für max. 2 bzw. 3 Personen Je nach Saison u. Größe zwischen 45 € und 80 €

8 Wohnungen für max. 2 bzw. 6 Personen Je nach Saison u. Größe zwischen 60 € und 165 €

1 Wohnung für max. 2-4 Personen Je nach Saison und Belegung zwischen 70 € und 145 €

Persönlich, Individuell und Erfrischend Anders!

Moderne Ferienwohnung in zentraler Lage

Navicula Norderney ****

Haus Götting

Die Ferienschmiede

Strandstraße 15 - Norderney (04932) 860045 www.navicula-norderney.de

Friedrichstraße 15 - Norderney 04932/1448 www.haus-goetting.de

Schmiedestrasse 8 - Norderney 04932/83823 www.ferienschmiede.de

1 Wohnung für 1-2 Personen (mit Kleinkind) Je nach Saison zwischen 100 € und 150 €

2 Wohnungen mit Balkon 2-3 Personen, 46-56 qm Je nach Saison und Größe zwischen 60 € und 95 €

5 Wohnungen für 2 bis max. 6 Personen Je nach Saison u. Größe zwischen 65 € und 120 €

Komfortwohnung in bester Citylage mit traumhaftem Meerblick.

Zentral gelegen. Freundlich und gut ausgestattet.

Oft sind es Kleinigkeiten, die den grossen Unterschied ausmachen.

222

quartier. ahoi! norderney

Haus Hanke

Œ Mit windgeschützter Sonnenterrasse direkt an der Strandpromenade am Meer Haus Südblick Marienstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † haussuedblick.de ^ (04932) 2407 ˜ Anzahl Betten: 22

Pensionen. Pension Boomgaarden Roonstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † boomgaarden-norderney.de ^ (04932) 2823 ˆ April - Oktober ˜ Anzahl Betten: 17 Œ Stilvolles Gästehaus in ruhiger, zentraler Lage; Frühstück im Sommer auf der Veranda

und

Apartments

familiär geführt und liebevoll eingerichtet zum Teil mit Sauna und Kamin ganzjährig mit dem Auto erreichbar je zwei Fahrräder im Service inbegriffen Grillplatz, hauseigener Spielplatz

quartier. ahoi! norderney

Haus Elimar Weber Adolfsreihe 1 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-elimar-weber.de ^ (04932) 927171 Œ Zentral am Kurplatz gelegenes Haus

Exklusive

223

Die Wilhelmine Rheinstraße 35 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung) † die-wilhelmine.de ^ (04932) 2361 ˆ Ganzjährig geöffnet Œ Hinter dem Dünengürtel gelegen; auch für 1 Übernachtung

Lüttje Legde 12 | 26548 Norderney www.inselzauber-norderney.de

Gästehaus H. Bakker Heinrichstraße 11 26548 Norderney (Innenstadt) † gaestehaus-bakker.de ^ (04932) 93900 ˆ Februar - November ˜ Anzahl Betten: 20

Meeresbrise Norderney Heinrichstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † meeresbrise-norderney.de ^ (04932) 467625 Œ Zentral gelegene Pension mit geschmackvoll gestal-

teten Räumlichkeiten Gästehaus M. Weierts Halemstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-weierts.de ^ (04932) 2587

STRANDFLIEDERHAUS quartier. ahoi! norderney

NORDERNEY

Appartmenthaus am Fischerhafen Direkt hinterm Deich am Südstrandpolder befindet sich unser liebevoll eingerichtetes Feriendomizil. Alle Wohnungen überzeugen durch die behagliche Atmosphäre und Komfort gleichermaßen.

224

Die naturverbundene, traumhafte Lage ist der perfekte Standort für einen erholsamen Urlaub. Birgit und Harald Deckena

Traumhafte Lage direkt am Südstrandpolder

Fischerhafen 7, y 26548 Norderne 2/991317 Telefon: 0493 8597 Mobil: 0171/526 e uf-norderney.d il: info@ferien-a

iederhaus.de www.strandfl Ma

225

quartier. ahoi! norderney

ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 20 Haus Kapitän Rass Tollestraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-kapitaen-u-rassnorderney.de ^ (04932) 990665 ˜ Anzahl Betten: 8 Œ Kleine Frühstückspension Haus Risius Tollestraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † hausrisius.de ^ (04932) 840494 ˜ Anzahl Betten: 11

226

quartier. ahoi! norderney

Haus Seeschwalbe Moltkestraße 10 26548 Norderney † seeschwalbe.de ^ (04932) 990000 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 24 Haus Waidmannsheil Knyphausenstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-waidmannsheilnorderney.de ^ (04932) 2805 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 12 Œ Zentral gelegener Familienbetrieb Pension Haus Weierts Kreuzstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) † pension-haus-weierts.de

227

quartier. ahoi! norderney

Mit Marktnähe und Weitsicht zu flächendeckendem Erfolg! Kompetente Beratung für alle Anlage-, Geschäfts- und Investmentimmobilien, sowie inseltypische Hotel- und Gastronomieobjekte auf den Ostfriesischen Inseln. Beratung zur Unternehmensübergabe in der Nachfolgeregelung und Möglichkeit der Interimsgeschäftsführung bei Betreiberobjekten. Kaiserstraße 17 · 26548 Norderney Tel. +49-(0)4932 999 90 00 Norderneycommercial@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.de/ostfrieslandcommercial

228

quartier. ahoi! norderney

Katrin Backer

Florian Ristow

229

quartier. ahoi! norderney

Ein Haus für alle Jahreszeiten

A PPA RTEMENTH AUS ROSENECK Inh. Jörn Namuth · Rosenweg 6 · 26548 Norderney Telefon: 04932-636 · Telefax: 04932-934686 roseneck-norderney@t-online.de · www.roseneck-norderney.de

^ 04932-2436 ˜ Anzahl Betten: 22 Pension Kama Luisenstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt) † pension-kama-norderney.de ^ (04932) 2231 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 14

Jugendherbergen. JH Norderney Mühlenstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † jugendherberge.de

230

quartier. ahoi! norderney

Hiltrud Schrörs

^ (04932) 840900 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl der Betten: 262 Œ Neu eröffnet 2007 JH Norderney Dünensender Am Dünensender 3 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † jugendherberge.de ^ (04932) 2574 ˆ April - Oktober ˜ Anzahl der Betten: 142 Œ Jugendherberge mit angeschlossenem Jugendzeltplatz im Osten der Insel

Camping.

Campingplatz Harms Am Leuchtturm 11 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108 Œ Dem idyllisch gelegenen Reiterhof Harms angeschlossener kleiner Campingplatz im Osten der Insel Campingplatz Dünensender Am Dünensender 3 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † jugendherberge.de ^ (04932) 2574 Œ Jugendzeltplatz der Ju-

Moltkestraße 14, 26548 Norderney, Telefon (04932) 9228-0 www.gaestehausextra-norderney.de

KLEEMANN Apartmenthäuser

Urlaub auf Norderney in den Apartmenthäusern Familie Kleemann

Buchungen & Info Andrea De Boer Benekestraße 5 26548 Norderney

quartier. ahoi! norderney

Komfortapartments für 2-6 Personen in unmittelbarer Nähe zum Nordbad. Ganzjährig geöffnet.

Fax: 04932 / 84 32 8 Mail: info@ferienwohnungen-deboer.de

www.apartmenthaus-kleemann.de

231

Fon: 04932 / 84 22 8

gendherberge Norderney; inmitten der Dünen im Osten der Insel gelegen Campingplatz Spilak Am Leuchtturm 9 26548 Norderney (Leuchtturm) † neycamping.de ^ (04932) 2174 Œ Kleiner Campingplatz in der Nähe des Leuchtturms Campingplatz Um Ost Am Golfplatz 3 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † campingplatz-um-ost.de ^ (04932) 618 Œ Inmitten einer urwüchsigen Dünenlandschaft auf dem Weg zum Leuchtturm gelegen

232

quartier. ahoi! norderney

Camping Booken Waldweg 2 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Meierei) † camping-booken.de ^ (04932) 448 Œ Im Innenstadtbereich ca.

350 Meter vom Nordbad entfernt gelegen Campingplatz Eiland Am Leuchtturm 10 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † camping-eiland.de ^ (04932) 2184 Œ Etwa 1 km hinter dem Leuchtturm Nähe Oase und FKK-Strand gelegen

Vermittlung. Ferien auf Norderney Kiefernweg 10 26548 Norderney (Innenstadt) † ferien-auf-norderney.de ^ (04932) 991317 Œ HausServiceKühn von Kristin und Stefan Kühn - Vermittlung von über 60 Ferienwohnungen in allen Preislagen Norderney Zimmerservice Jann-Berghaus-Straße 59 26548 Norderney (Innenstadt)

† norderney-zimmerservice.de ^ (04932) 3371 Œ Vermietservice mit deutlich mehr als 100 Ferienwohnungsangeboten; alle Unterkünfte sind auch online buchbar; Website mit sehr ausführlichen Objektinformationen, inklusive aktuellem Belegungskalender, zahlreichen Fotos und Gästebewertungen Logis-Service Norderney Viktoriastraße 12 26548 Norderney (Innenstadt) † logisservice.de ^ (04932) 542 Œ Vermietung und Vermittlung von Ferienwohnungen, darunter auch einige der Kapitänshäuser am Januskopf my-home-norderney.de Richthofenstraße 1c 26548 Norderney (Innenstadt) † myhome-norderney.de ^ (0171) 5317182 Œ 2015 neu gestarteter

Perfekte ferien zu jeder jahreszeit. Wohnen mit Charme und Charakter. Buchungen unter: Tel.: 0421. 790 129 11 oder info@sommerloft.de Weitere Informationen finden Sie auf www.sommerloft.de

VILLA Nor Derney Galerie-Hotel garni

Wir sehen uns in Neßmersiel - www.villa-norderney-hotel.de Vermittlungsservice

Vermietservice Krebs Poststraße 2 26548 Norderney (Innenstadt)

† wohnungen-norderney.de ^ (04932) 860045 Anke Onkes-Fritsching Benekestraße 1-2 26548 Norderney (Innenstadt) quartier. ahoi! norderney

Vermietservice Bruno Langestraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † traumferienwohnungen-

norderney.de ^ (04932) 8402223

233

DOMIZIL VISSER „Ich bin so knallvergnügt erwacht.“ (Joachim Ringelnatz, Morgenwonne)

Winterstraße 25 26548 Norderney | Fon 04932. 2470 Fax 04932. 82207 | info@visser-norderney.de www.visser-norderney.de

† onkes-fritsching.de ^ (04932) 92910 Œ Vermietservice mit mehr als 200 Ferienwohnungsangeboten; frisch gestaltetes Webangebot

Norderneyer Wohnungs Service Roonstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-tourist.de ^ (04932) 927656

Zimmervermittliung Norderney Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney.de ^ (04932) 891300

Haus Strandleben Norderney

Neu

234

quartier. ahoi! norderney

Elbestraße 20 | 26548 Norderney Telefon: + 49 (0) 4932/809 0 info@creutzenberg-norderney.de www.creutzenberg-norderney.de/haus-strandleben

Schöne Wohnungen in zentraler Lage - nur wenige Meter bis zum Strand Schulzenstraße 28 - Buchungsanfragen unter (0178) 1859850 - www.haus-garrelts.de Ich freue mich auf Ihren Besuch! Ihre Karin Marcks

Moderne Ferienwohnungen mit Stil 200 Meter Entfernung zum Strand Buchungen & Infos:

Telefon 04932 - 4678093 info@haus-andenduenen.de www.haus-andenduenen.de

Œ Offizielle Zimmervermittlung der Kurverwaltung Appartementservice Wiezer Luisenstraße 25 26548 Norderney (Innenstadt) † appartementservice-wiezer.de ^ (04932) 991712 He! Norderney 26548 Norderney (Internet) † he-norderney.de Œ Online-Informationsangebot der Fischpresse GbR und der Medienagentur Kai Lahme

Tu Casa Urlaubsdomizile Poststraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † tu-casa-norderney.de ^ (04932) 9349017

Immobilien. Engel & Völkers Friedrichstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt)

235

Vermietserice Trost Benekestraße 48 26548 Norderney (Innenstadt) † vermietservice-trost.de ^ (04932) 934247

quartier. ahoi! norderney

Norderney Adressen 26548 Norderney (Internet) † norderney-adressen.de Œ Online-Informationsangebot von Helmut Groß; keine telefonische Vermittlung

† engelvoelkers.de/norderney/ ^ (04932) 8696860 Œ Engel & Völkers Immobilienshop für hochwertige Immobilien auf Norderney, den umliegenden Inseln sowie dem ostfriesischen Festland

Kaiserstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) † engelvoelkers.de/ norderneycommercial ^ (04932) 8689772 Œ Anlage-, Geschäfts- und Investmentimmobilien auf Norderney und den Ostfriesischen Inseln Dahler & Company Jann-Berghaus-Straße 59 26548 Norderney (Innenstadt)

† dahler-company.com ^ (04932) 403 Œ 2015 neu eröffnetes Büro in den Räumlichkeiten des Norderney Zimmerservice OLB Immobilien Strandstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) † olb.de ^ (04932) 918351 Œ Komplettservice rund um die Immobilie von der Versicherung bis zur Finanzierung

236

quartier. ahoi! norderney

Tu Casa Immobilien Poststraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † tu-casa-immobilien.de ^ (04932) 9345865

Engel & Völkers Commercial

Urlaub pur - in einer Stadtvilla mit Inselflair & Charakter

Goebenstraße 2 - Norderney (04932) 91800 www.seehof-norderney.de

237

quartier. ahoi! norderney

seehaus 48

liebevoll und zeitgemäß renoviertes Stadthaus auf Norderney Jann-Berghaus-Straße 48 // gh haus- und ferienwohnungsservice TEL (0152) 28965683 // EMAIL service@norderneynet.de

Bekannte Bands und Künstler wie CRO, Rea Garvey, Adel Tawil, BAP, NENA, Unheilig oder Tim Bendzko sind in den vergangenen Jahren live am Norderneyer Nordstrand aufgetreten. Die Tradition der Top-Konzerte im Hochsommer wird auch 2017 bei der Summertime @ NORDERNEY powered by sparhandy vom 26. bis 30. Juli fortgesetzt. Neben Mark Forster am 28. Juli und Santiano am 30. Juli spielt zum Auftakt am 26. Juli die Band Silbermond in der Summertime-Arena. Sven Frese hat im Vorfeld des Konzerts mit Leadsängerin Stefanie Kloß und Drummer Andreas Nowak gesprochen.

Mit leichtem Gepäck

238

freizeit. ahoi! norderney

Silbermond bei der Summertime @ NORDERNEY powered by sparhandy

Ihr wart 2012 zu einem sehr exklusiven Konzert im Norderneyer Hafen zu Gast. Welche Erinnerungen habt ihr an das N-Joy Konzert auf der Frisia-Fähre? Stefanie: Das wissen wir noch genau. Da waren ja auch die Jungs von Werder Bremen und ich habe ein Trikot bekommen und angezogen. Daraufhin wollten die Spieler beim Konzert in Bremen mit mir die Werder-Hymne singen. Dazu ist es bisher noch nicht gekommen. Aber vielleicht klappt es, wenn wir das nächste Mal in Bremen sind. Das Überraschungskonzert war super und hat auf jeden Fall viel Spaß gemacht. Dieses Jahr wird euer Konzert aber am Nordstrand stattfinden - also auf Norderneyer Boden. Habt ihr schon was von den Kollegen, die bereits dort aufgetreten sind, über die Atmosphäre bei der Summertime @ NORDERNEY powered by sparhandy gehört? Stefanie: Ja. Aber wir schauen uns selber genau an wo wir spielen. Die Location auf Norderney ist schon etwas ganz Besonderes. Eine tolle Bühne und eine familiäre Konzertfläche. Wir

freuen uns riesig drauf. Natürlich hört man von den Kollegen hin und wieder wo tolle Konzertorte sind. Wir wussten von Norderney, aber wer uns darüber erzählt hat, weiß ich leider nicht mehr. Welche generellen Erwartungen habt ihr an die Summertime @ NORDERNEY powered by sparhandy? Andreas: Wir erwarten ein famsoses Publikum mit offenen Herzen. Viele werden in Urlaubsstimmung sein und wir hoffen, dass uns der Meeresgott Neptun gut gesonnen ist und ein tolles maritimes Strandwetter beschert. Wir haben richtig Bock auf diesen Open-Air Auftritt. Nur zwei Tage nach euch tritt Mark Forster auf der Insel auf. Wusstet ihr das? Stefanie: Wow. Das habe ich noch nicht mit bekommen. Aber das ist sehr cool. Mark ist ein genialer Musiker vor dem ich viel Respekt habe. Dazu ist er ein echt toller Mensch. Es freut mich, dass wir zusammen zum Line up 2017 auf der Insel gehören.

239

freizeit.â&#x20AC;&#x192; ahoi!â&#x20AC;&#x160;norderney

Foto. Frank Rumpenhorst / dpa

Foto. Brune & Company, Carsten Muecke (Malte Timm)

240

freizeit. ahoi! norderney

Was kann das Norderneyer Publikum vom Konzert erwarten? Stefanie: Zum einen Songs aus dem aktuellen Album „Leichtes Gepäck“ zum anderen auch unsere älteren bekannten Songs. Wir überlegen auch ganz frische Songs auf Norderney zu präsentieren. Also nutzen wir die SummertimeArena auch als kleinen Proberaum für unsere neuen Ideen. Norderney ist für viele eine Trauminsel: Weite Strände, Wind und Wellen - genau das richtige, um mit leichtem Gepäck loszuziehen und sich neu zu orientieren. Wie macht ihr das in solchen Lebensphasen? Andreas: Wir reisen dann auch schon mal und das Meer ist dabei oft unsere Anlaufstelle. Da bekommt man wirklich den Kopf frei.

Und zum Urlaub machen - also um mal richtig auszuspannen? Wo geht es da hin? Stefanie: Das ist unterschiedlich. Da wir aber unseren Wohnort in Berlin haben, nutzen wir oft auch mal die nähere Umgebung, um einfach mal abzuschalten. Hier sind wir leidenschaftlich gern im Spreewald unterwegs. Abschließend noch ein Blick in die Zukunft? Stefanie: Ich bin dankbar, wenn wir als Band immer wieder zusammen sind. Uns geht es gut und ich hoffe, dass es so bleibt. Mir fällt oft der Gedanke von Judith Holofernes ein. Judith fragt sich immer, wann nach all dem Guten, was ihr bis jetzt passiert ist, was Schlechtes kommt. Genau das frage ich mich auch. Daher schaue ich nicht danach was in 20 Jahren ist, sondern genieße die gute Zeit, die wir jetzt haben.

Das Staatsbad Norderney und die Kölner Agentur König Event Marketing haben für das Veranstaltungswochenende ein abwechslungsreiches Programm mit Sport und tollem Entertainment auf die Beine gestellt. Bei der Gesundheitsinitiative „Deutschland bewegt sich!“ der BARMER dreht sich alles um Bewegung. Ob an der Torwand, beim Tischtennis oder bei Strand- und Funsportspielen und vielen weiteren Aktivitäten - für jeden ist etwas dabei. Auf und vor dem Bühnentruck der BARMER erleben die Besucher ein abwechslungsreiches Programm. Weitere Informationen findet man unter www.deutschlandbewegt-sich.de. Hier das komplette Programm der diesjährigen Summertime @ NORDERNEY powered by sparhandy im Überblick.

TAGESPROGRAMM Fr., 28.07. bis So., 30.07: BARMER - Deutschland bewegt sich Neben der Summertime@NORDERNEY powered by sparhandy veranstaltet König Event Marketing (KEM) mit großer Unterstützung der Staatsbad Norderney GmbH und den Sponsoren weitere hochkarätige Events auf Norderney. Infos dazu erhalten Sie unter www.koenig-events.de.

Foto. König Event Marketing

241

26.07.: Silbermond 27.07.: Strand-/Schlagerparty 28.07.: Mark Forster 29.07.: N-Joy the Beach - Strandparty 30.07.: Santiano

freizeit. ahoi! norderney

ABENDPROGRAMM

Stand Up Paddle Surfing Auf dem Weg zum Massenphänomen

242

freizeit. ahoi! norderney

Vor einigen Jahren haben wir schon einmal über Stand Up Paddle Surfing - kurz SUP - berichtet, als dieser Trendsport noch relativ neu auf der Insel war. Inzwischen sieht man - nicht nur auf Norderney, sondern fast überall an den Küsten, Seen und Flüssen - Menschen auf überdimensional großen Surfboards stehen und - relaxt oder sportlich - mit einem Stechpaddel durchs Wasser pflügen. „Stand Up Paddle Surfing ist auf dem Weg zu einem echten Massenphänomen“, sagt Gunther Baade, der gemeinsam mit seiner Frau Claudia Baade die Surfschule Norderney betreibt. Wassersportfans finden auf der Insel ideale Bedingungen, die junge Sportart zu erlernen und auszuüben - und die Surfschule bietet für jeden ein passendes Angebot. „Es geht unheimlich schnell, die Grundtechniken zu beherrschen - und man braucht dafür keine große Wasserfläche, das kann man fast überall irgendwo machen“, nennt Gunther zwei der wichtigsten Gründe für die Beliebtheit des Stand Up Paddle Surfings. Schon ein zweistündiger Kurs reicht in der Regel auch für Anfänger aus, um mit dem Gerät richtig umgehen zu können. Dabei erweist sich SUP als ein Sport für jedermann - egal wie trainiert oder wie alt man ist. „Es kommen immer mehr Leute um die 60 und älter, die das Stand Up Paddle Surfing bei uns ausprobieren. Aber auch Jugendliche finden SUP ziemlich cool.“ Als Claudia und Gunther 2010 die ersten Kurse angeboten haben, waren die Reaktionen zunächst noch verhalten. Mittlerweile kommen die Leute, weil sie es im Hamburger Hafen gesehen haben oder auf dem Dortmund-Ems-Kanal oder an einem anderen Gewässer daheim. „Die Nachfrage ist enorm gestiegen - darum haben wir unser SUP Angebot ausgebaut.“ Auf den Punkt gebracht, bietet die Surfschule Norderney vier Möglichkeiten für Stand Up Paddle Surfing auf der Insel: Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene, Ausflüge ins Wattenmeer sowie den Einstieg in

SURFSCHULE NORDERNEY Am Hafen 17 – 26548 Norderney - (04932) 648 - surfschule-norderney.de

Foto. Carsten Muecke

243

freizeit. ahoi! norderney

244

freizeit. ahoi! norderney

die Welle. Hinzu kommt der Verleih von Boards an Leute, die sich damit auskennen. In den Anfängerkursen lernt man, kraftsparend zu paddeln, Geschwindigkeit aufzunehmen, zu wenden oder das Board auf dem Punkt im Kreis zu drehen. „Jeder hat sofort Spaß dabei - aber trotzdem gibt es auch eine sportliche Perspektive“, erklärt Gunther. Da immer mehr Urlauber auf Norderney bereits über erste SUP Erfahrung verfügen, bietet die Surfschule auch Aufbaukurse an. Dabei lernt man, sich auf dem Board noch sicherer zu bewegen, und anspruchsvollere Paddelschläge auszuführen. Wer die Grundbegriffe beherrscht, kann an einer SUP Tour ins Wattenmeer teilnehmen - geführte Ausflüge in kleinen Gruppen, ähnlich den besonders beliebten Kajaktouren der Surfschule. Fortgeschrittenen SUP Sportlern vorbehalten bleibt die Einführung in das Stand Up Paddle Surfing in der Welle, das auf Norderney bestens möglich ist. „Wir haben hier am Januskopf eine außerordentlich gute Welle, neben Sylt den mit Abstand besten Surfspot in Deutschland.“ Bei passenden Wetterverhältnissen bietet Norderney damit beste Voraussetzungen für einen abenteuerlichen Ritt auf der Welle. Für alle, die bei einem Kurs auf Norderney auf den Geschmack gekommen sind und sich ein SUP Board zulegen möchten, hat Gunther ein paar nützliche Tipps. Man sollte sich zunächst sehr genau überlegen, was man mit dem Board machen möchte. Für ambitioniertes Surfen in der Welle gilt ein geeigentes Waveboard (als Hardboard) mit etwa 60 bis 80 Liter Restauftrieb als die richtige Wahl. Freizeitsportlern, die in ruhigem Flachwasser unterwegs sind, kann Gunther die praktischen aufblasbaren Boards - die sogenannten Inflatables - empfehlen. „Bei der Wahl der Größe sollte man als Anfänger nicht nur nach einem möglichst breiten Board schielen. Auch die Länge ist ein ganz wichtiger Faktor für die Lauffähigkeit und Kippstabilität. Die sehr kurzen, breiten Bretter sind meistens nur bessere Badeinseln.“ Gunther rät zu einer Länge von mindestens 3,20 Meter und einem dem Körpergewicht angemessenen Volumen. Und dann ab mit dem neuen Board nach Norderney. „Wir sind hier wirklich ein Wassersportparadies.“

245

freizeit. ahoi! norderney

Foto. Surfschule Norderney

Frank Underwood ist ein Gamer. Wenn Kevin Spacey in seiner Rolle als skrupelloser USPolitiker in der Erfolgsserie „House of Cards“ sich nach einem harten Tag im Weißen Haus an die Playstation setzt, um zu entspannen, sendet er damit ein deutliches Signal: Video Games haben die Gesellschaft inzwischen bis in die hintersten Winkel durchdrungen. Nicht zuletzt weil auch die Hälfte des ahoi! norderney Teams ebenso begeistert zockt wie Frank, werden wir ab jetzt häufiger über Games berichten - und dabei (wie könnte es anders sein) ein paar spielfreudige Norderneyer mit ins Boot holen. Zum Auftakt sind Gina und Simone in die Rollen von Super Mario und seines Sidekicks Toad geschlüpft. „Itse me! Mario.“

246

freizeit. ahoi! norderney

Der schnauzbärtige italienische Klempner Mario gilt als der beliebteste Charakter des japanischen Spiele- und Konsolenherstellers Nintendo und hat sich über Jahrzehnte zu einer Ikone der Popkultur entwickelt - weit über die Spielewelt hinaus. Mit der im März 2017 neu herausgebrachten Nintendo Switch einer Kombination aus stationärem Spielgerät und mobilem Handheld - erlebt Super Mario in diesem Jahr ein fulminantes Comeback. Voraussichtlich am 28. Oktober 2017 erscheint mit „Super Mario Odyssey“ die neueste Version des beliebten Jump‘n Run Klassikers. Aufgrund ihrer technischen Konzeption kann die Nintendo Switch allerdings in vielen Belangen nicht mit leistungsstärkeren Konsolen mithalten. Für grafisch anspruchsvollere Games bleiben daher Sonys Playstation und Microsofts Xbox in

ihrer aktuellen Version die erste Wahl. Die Gesamtbudgets aufwändiger Video Game Produktionen reichen inzwischen immer häufiger in den dreistelligen Millionenbereich. Bei dem Open World Game „Grand Theft Auto V“ wurden angeblich rund 265 Millionen Dollar für Entwicklung und Marketing ausgegeben. In den ersten drei Verkauftagen konnte das Spiel bereits einen Umsatz von über einer Milliarde Dollar erzielen. Inzwischen sollen die Verkaufszahlen bei über 70 Millionen Einheiten liegen. Zahlen wie diese spiegeln beispielhaft die zunehmende Bedeutung der Video Games - sowohl kulturell als auch wirtschaftlich. Den wachsenden Markt der Handy-Spiele betrachten wir ein anderes Mal. Diesmal blicken wir zunächst auf die Spiele für die großen Konsolen.

INSELFAVORITEN

Wir waren neugierig und haben nachgefragt, welche Video Games Norderneyer gerne spielen (oder früher einmal gerne gespielt haben). Hier die Antworten.

„Neben ‚FIFA 17‘ ist ‚The Division‘ ein sehr gutes Online Game im letzten Jahr gewesen.“ Deniz Cömertpay (Fußballtrainer TUS Norderney) // „Meine Favoriten heißen ‚NBA Jam - He‘s on Fire‘, ‚Uncharted‘ und natürlich nach wie vor der ultimative Klassiker ‚Super Mario Kart‘.“ Nico Leddin (Freiraum Individualtraining) // „Also ich bin da etwas raus in den letzten Jahren. Mein Lieblingszock war und ist ‚Halo‘ auf der Xbox.“ Julian Ipsen (Strandkapitän an der Weissen Düne) // „Zu meinen Favoriten auf der Playstation 4 zählen ‚Call of Duty - Infinite Walfare‘, ‚Sniper Elite 4‘ und ‚Tom Clancy‘s Ghost Recon Wildlands‘.“ Stefan Suplie (de Leckerbeck) // „Meine Top 3 waren ‚Grand Theft Auto 5‘, ‚The Elder Scrolls - Skyrim‘ und ‚Red Dead Redemption‘.“ Sönke Namuth // „Bis zur Playstations 3 haben wir gerne ‚Tomb Raider‘, ‚Jak and Daxter‘, ‚Ratchet & Clank‘ und ‚Uncharted‘ gespielt, davor ‚Spyro‘ und ‚Crash Bandicot‘.“ Björn Rass (Getränke Peters & Rass) // „Meine Favoriten sind ‚Fall Out 3‘, ‚FIFA 17‘ und alle die noch kommen - und last but not least ‚God of War‘.“ Fabiano Regini (Osteria Amici) // „Ganz klar - erstens ‚Super Mario‘, zweitens ‚Mario Kart‘ und drittens ‚Zelda‘.“ Birol Durak (Blue Bikes Norderney)

ITSE ME

247

freizeit. ahoi! norderney

Video Games für die Insel

Foto. Carsten Muecke

NEUHEITEN

248

freizeit. ahoi! norderney

Auf der Electronic Entertainment Expo - kurz E3 in Los Angeles, einer der weltweit bedeutendsten Messen für Games, sind im Juni zahlreiche Neuerscheinungen für die zweite Jahreshälfte 2017 angekündigt worden. Hier unsere drei Highlights. >>

ahoi! norderney Designer Carsten Muecke kennt sich bestens aus in der Spielewelt. Hier seine - zugegeben gnadenlos subjektive - Liste der besten Games der vergangenen Jahre.

3. Darkest Dungeon (PS4/PC/MacOS, 2016) Das kleine Studio Red Hook zaubert hier, mit Crowdfunding Mitteln, einen handgezeichneten, schaurig schönen 2D Dungeon Crawler der besonderen Art in einem von H.P.Lovecraft inspirierten Setting. Das Besondere: Viele Aktionen erzeugen bei den Spielfiguren Stress, was unbehandelt zum Wahnsinn führt. Der Spieler soll hier das Überleben seiner vier Abenteurer sicherstellen.

3. Mittelerde: Schatten des Krieges Ein Action Adventure-Rollenspiel Hybride im Herr-der-Ringe-Universum. Als Waldläufer Talion hebt man, mit Hilfe des Elbenschmieds Celebrimbor und einem neuen Ring der Macht in Mordor und Umgebung eine Ork Armee aus. Mit dem, schon aus dem ersten Spiel bekannten, fantastischen NEMESIS System macht man sich nach und nach Orkhäuptlinge und deren Gefolge untertan. Um mit einer gewaltigen Streitmacht schlussendlich den Dunklen Herrscher Sauron selbst herauszufordern. (Veröffentlichung: 10.10.2017)

1. Dark Souls I (PS3, 2011) Düsteres Dark Fantasy Rollenspiel, welches das gesamte Action RPG Genre revolutionierte. Ultraschwer und mit genialem Kampfsystem und Epischen Bosskämpfen. Das japanische Studio From Software erschafft hier eine detailreiche, herausfordernde Welt voller Mythen.

2. Red Dead Redemtion (PS3/X360, 2010) Open World Western von RockstarGames mit überragender Story und fantastischem Wild West Gameplay. In diesem fiktiven Western ist vom Rinder hüten über Postkutschenüberfälle bis zur Banditenjagd und High Noon Duellen alles dabei.

4. The Witcher 3: Wild Hunt (PS4/XBOX1/PC 2015) Das bis dato beste Open World Rollenspiel vom polnischen Studio CD Project Red. Frei nach den Witcher Romanen von Andrzej Sapkowski erlebt der Spieler Abenteuer als Hexer Geralt von Riva in einer fiktiven, slavisch geprägten, mittelalterlichen Welt mit Fantasy Elementen und Monsterjagden.

5. Horizon Zero Dawn (PS4, 2017) Wunderschönes Endzeit Szenario in den Rocky Mountains (1000 Jahre in der Zukunft). Open World Spiel mit Protagonistin Aloy in dem futuristische Maschinenwesen mit steinzeitlichen Waffen, wie Bögen und Speeren bekämpft werden müssen. Vom niederländischen Entwickler Guerilla Games.

freizeit. ahoi! norderney

TOP 5

2. South Park Die rektakuläre Zerreißprobe Serienerfinder Trey Parker und Matt Stone arbeiten höchstselbst mit Publisher Ubisoft am nächsten South Park Spiel. Die Grafik mutet an wie eine TV Episode der Serie in HD. Fäkalhumor trifft auf beißende US Gesellschaftskritik. Ein klassisches Rollenspiel, in dem der Spieler seine liebgewonnenen Viertklässler, diesmal als Superhelden verkleidet, auf Missionen in dem namensgebenden fiktiven Städtchen in Colorado schickt. (Veröffentlichung: 17.10.2017)

249

1. Assassin‘s Creed Origins Die Open-World Spielreihe „Assassin‘s Creed“ enführt seit 2007 in wechselnde Epochen und an historische Schauplätze und nimmt dabei auch Bezug auf zahlreiche Persönlichkeiten der jeweiligen Zeit - von Napoleon Bonaparte bis George Washington. Angesiedelt zwischen Pyramiden, Oasen und kulturellen Umwälzungen im alten Ägypten ist „Assassin‘s Creed Origins“ der erste Beitrag der Serie, der vor seinen Vorgängern spielt – zu einer Zeit also, in der die Bruderschaft der Assassinen noch in ihren Kinderschuhen steckte. (Veröffentlichung: 27.10.2017)

250

freizeit. ahoi! norderney

Wir haben schon häufiger darüber berichtet, wie aus der Bündelung kreativer Energien positive Impulse für die Entwicklung der Insel entstehen. Bewegung, Entspannung, Ernährung - immer mehr Menschen beginnen den Weg zu Gesundheit und Wohlbefinden ganzheitlich zu sehen und sind bereit, etwas für sich und ihren Körper zu tun. Manchmal fehlt nur der richtige Impuls. Auf der Insel bieten Julia Ristow und Nico Leddin mit „Norderney aktiv“ (www.norderney-aktiv.de) ein umfassendes und für jedermann offenes Gesundheits- und Fitnessprogramm, das individuelle Bedürfnisse optimal berücksichtigt.

und Personal Trainer bei „Man kann auf Norderney Golder Umsetzung ihrer Fitness fen, Reiten und Surfen, aber es fehlte bislang ein unabhänWünsche unterstützt. Mit ihrer Kooperation verbinden Julia giger Ansprechpartner für ein Ristow und Nico Leddin ihre ganzheitlich ausgerichtetes Erfahrungen und QualifikatiTraining. Diese Lücke haben onen im Gesundheitsbereich wir jetzt geschlossen“, sagt zu einem flexibel nutzbaren Julia Ristow, die seit 2014 auf Gesamtpaket. der Insel als Gesundheitscoach arbeitet. Die Norderneyerin hat in Münster Ernährungswissen- „In der Praxis steht bei jedem irgendein Einstiegsthema, bei schaften studiert, ist Yogalehrerin und Smovey-Coach sowie dem man ansetzen kann“, erklärt Julia Ristow. Ob GewichtsEntspannungstherapeutin probleme, Stressbewältigung und Heilpraktikerin. „Wer auf oder die Vorbereitung auf ein Norderney Urlaub macht, hat sportliches Ziel, ob einfach nur häufig bereits ein geschärftes der Wunsch nach einem kurzen Bewusstsein für seine Gesundund effektiven Training oder heit. Aber wir holen jeden dort die Lust, etwas Neues auszuab, wo er steht“, betont der probieren - „Norderney aktiv“ aus Greifswald stammende bietet immer ein passendes Nico Leddin, der seit 2015 mit Programm. Das Spektrum der Freiraum Individualtraining Angebote reicht von Yoga und Einheimische und Urlauber funktionellem Zirkeltraining als Gesundheitspädagoge

NORDERNEY AKTIV Julia Ristow Gesundheitscoaching & Nico Leddin Freiraum Individualtraining (0176) 23441433 oder (04932) 4679414 - norderney-aktiv.de

über Smovey Walks und Bodyweight Training bis zu ernährungsspezifischer Beratung inklusive Messung der Körperzusammensetzung. „Dabei nutzen wir die Reize der Insel für ein tolles Urlaubserlebnis und erstellen für ein nachhaltiges Ergebnis einen Trainings- bzw. Übungsplan für zu Hause“, so Nico Leddin. Ab dem Herbst 2017 sind auch mehrtägige Workshops geplant zu unterschiedlichen Fitness- und Gesundheitsthemen. „Und unsere Internetseite unter www.norderney-aktiv. de werden wir mittelfristig weiter ausbauen zu einem Aktivitätenportal für die ganze Insel“, wagt Julia Ristow einen Ausblick. Denn Norderney hat in dieser Hinsicht eine Menge zu bieten. „Wir möchten die Insel aktiv machen.“

Norderney aktiv

251

freizeit.â&#x20AC;&#x192; ahoi!â&#x20AC;&#x160;norderney

Offenes Gesundheits- und Fitnessprogramm

Foto. Carsten Muecke

freizeit. ahoi! norderney

252

Herzblut UND Verantwortung Freiwillige Feuerwehr Norderney

FREIWILLIGE FEUERWEHR NORDERNEY Am Wasserturm 9 - 26548 Norderney - feuerwehr-norderney.de

253

freizeit. ahoi! norderney

Zugegeben, für Laien wie uns haben Hollywoodreißer wie „Backdraft. Männer die durchs Feuer gehen“ klischeehafte Vorstellungen von Feuerwehrarbeit entstehen lassen - rußverschmierte Gesichter, schweres Gerät und heroische Action. Vor diesem Hintergrund hatten wir vor, bei unserer Darstellung der Freiwilligen Feuerwehr Norderney spektakuläre Aspekte wie den modernen Fuhrpark, das intensive Training, die technischen Gimmicks und die Großbrandeinsätze der Vergangenheit in den Vordergrund zu rücken. Diesen Zahn hat uns Eilbertus Stürenburg jun. schnell gezogen. „Die verdreckte Kleidung und das Schwarze im Gesicht sind längst kein passendes Symbol mehr einer zeitgemäß operierenden, schlagkräftigen Feuerwehr“, betont der Pressewart der Norderneyer Wehr. „Wir erfüllen hier ein breites Aufgabenspektrum und die für unsere Effizienz maßgeblichen Dinge sind nicht immer offensichtlich. Feuerwehr bedeutet viel mehr als mit dem Schlauch durch die Gegend zu rennen.“

254

freizeit. ahoi! norderney

In ruhigen Zeiten wirkt Norderney wie eine dörfliche Idylle. Zur Hochsaison dagegen schwillt die Bevölkerungszahl auf das Niveau einer mittleren Kleinstadt an. Aufgrund der Größe und Lage verfügt die Insel über eine vom Festland unabhängige Schwerpunktfeuerwehr mit 80 aktiven Einsatzkräften und einer entsprechend umfangreichen Ausstattung. Von Gästen und Einheimischen weitgehend unbemerkt hat sich in den vergangenen Monaten ein Quantensprung vollzogen. Mit erheblichen Mitteln der Stadt Norderney ist das Feuerwehrhaus am Wasserturm modernisiert und erweitert worden, so dass die Alarm- und Ausrückeordnung verändert werden konnte - von einem „Rendezvous-System“ auf konsequente Schwarz-Weiß-Trennung. „Das klingt wenig spannend, erhöht jedoch unsere Einsatzeffizienz beträchtlich und damit auch die Sicherheit auf Norderney“, erklärt Eilbertus. Verkürzt ausgedrückt haben sich die Feuerwehrleute früher direkt am Einsatzort getroffen, sich dort in der Enge und Hektik der Situation umgezogen. „Das war nicht optimal für den Ablauf und hat zudem zu Kontaminationsverschleppung geführt, wenn man nach dem Einsatz mit verschmutzter Kleidung nach Hause gefahren ist.“ Jetzt treffen sich alle am Feuerwehrhaus, wo in den neuen Räumlichkeiten die komplette Kleidung und Ausrüstung lagert, ziehen sich dort um und fahren geschlossen zum Einsatz. „Wenn wir vor Ort ankommen, sind alle einsatzbereit und wir können sofort in voller Stärke mit der Hilfe beginnen.“ Auf einer Nordseeinsel muss die Feuerwehr auf so unterschiedliche Lagen wie Sturmfluten, sich im Inselosten verlaufende Personen aber auch klassische Brandbekämpfung vorbereitet sein. Die Feuerwehrleute - um nur wenige Beispiele zu nennen - sichern bei Sturm an den Baustellen die Planen, befreien Haustiere aus misslichen Lagen und unterstützen den Rettungsdienst sowohl logistisch als auch als First Responder. Wir haben selbst, als wir im Mai auf der Insel waren, die Schlagkräftigkeit der Norderneyer Feuerwehr erlebt. Bei einem Dachgeschossbrand in der JannBerghaus-Straße war das erste Fahrzeug schon nach wenigen Minuten am Einsatzort und der Brand schnell unter Kontrolle. „Das ist nur dem geschuldet, dass wir als Schwerpunktfeuerwehr bestens aufgestellt sind, über gute Technik verfügen und wissen damit umzugehen.“ Viele der Norderneyer Feuerwehrleute haben über die Jugendfeuerwehr zum Dienst gefunden. „Die Kinder- und Jugendarbeit ist uns besonders wichtig. Dabei steht wie in vielen Jugendgruppen das spielerische und soziale Miteinander im Vordergrund.“ Der Schritt von der Jugend zum aktiven Dienst ist allerdings nicht mit anderen Organisationen oder Vereinen vergleichbar. „Das Engagement bei der Feuerwehr ist kein Hobby, sondern ein Ehrenamt mit einer besonderen Verantwortung“, erklärt Eilbertus. „Das einzige, was dabei freiwillig ist, sind der Eintritt und der Austritt.“ Als Mitglied verpflichtet man sich, innerhalb der Kommandostrukturen die notwendigen Aufgaben zu erledigen - auch wenn das Private gelegentlich hintanstehen muss. „Das weiß jeder, der zu uns kommt. Unter unseren Helmen stecken Jungs und Mädels von der Insel, die hier ihren Berufen nachgehen - mit allen üblichen Alltagsproblemen. Aber sobald wir alarmiert werden, sind alle hundertprozentig mit Herzblut bei der Sache und werden helfen, wann immer es notwendig ist.“

freizeit. ahoi! norderney

255

Herzblut UND Verantwortung Freiwillige Feuerwehr Norderney

Foto. Carsten Muecke

Unterwegs mit Weltmeistern Segway Touren mit Jana und Michael Glabisch

256

freizeit. ahoi! norderney

Der Mann, der gemeinsam mit Steve Jobs das inzwischen wertvollste Unternehmen der Welt Apple gegründet hat, pflegt ein spektakuläres Hobby. Steve „The Woz“ Wozniak spielt mit Begeisterung Segway-Polo und zählt zu den Pionieren dieser jungen Sportart. Beim Segway-Polo wird der Ball statt auf Pferden auf den futuristisch anmutenden Elektrotransportern über den Platz getrieben, die man seit der Jahrtausendwende auch immer häufiger in Deutschland sieht. Seit 2006 gibt es eine nach dem Apple Mitgründer „WOZ Challenge Cup“ genannte Segway-Polo Weltmeisterschaft, bei der Michael Glabisch 2011 in Kalifornien als Spielführer des deutschen Teams „Blade Pirates“ im Endspiel gegen die Mannschaft aus Barbados den Titel errungen hat. Jetzt hat es den dynamischen Sportsmann nach Norderney gezogen. Seit Anfang 2017 bieten Michael Glabisch und seine Frau Jana Glabisch auf der Insel geführte Segway-Touren für jedermann - unterwegs mit Weltmeistern. „Angefangen hat die Begeisterung mit einer Segway-Tour als Geburtstagsgeschenk“, erzählt Michael, „wenig später habe ich im Fernsehen einen Bericht über Segway-Polo gesehen - und seitdem hat es mich gepackt.“ 2009 gründet er in Solingen einen der ersten Segway-Polovereine Deutschlands (www.segwaypolo-bergischesland.de), 2011 der Weltmeistertitel in den USA, nur wenig später lernt er seine Frau Jana beim Training kennen, auch sie begeisterte und erfolgreiche Spielerin. Als im vergangenen Jahr der bisherige Betreiber Manfred Land einen Nachfolger für sein SegwayTour-Unternehmen „LandTours“ auf der Insel suchte, waren Jana und Michael sofort Feuer und Flamme. „Wir haben schon lange davon geträumt, die Branche zu wechseln und unser Hobby zum Beruf zu machen“, sagt Jana. „Wir kennen uns bestens aus mit der Materie und es macht riesigen Spaß, die Gäste per Segway über die Insel zu führen.“

vertreten und den grandiosen Ausblick genießen.“ Danach führt die Strecke zur Weissen Düne und weiter zum Leuchtturm, von dort entlang der Wattseite zum Yachthafen mit einer Einkehr im neysPlace (www.neysplace.de). Durch den Hafen geht es zurück zum Ausgangspunkt. „Wir möchten, dass die Teilnehmer mit einem breiten Grinsen die Tour beschließen und sagen, dass es eine der coolsten Sachen war, die sie seit langem gemacht haben - und das gelingt auch meistens“, sagt Michael. „Auf dem Segway nimmt man die Insel ganz anders wahr, die verschiedenen Abschnitte der Tour, die unterschiedlichen Bodenbeläge. Unsere ältesten Teilnehmer waren über 80 - und auch die waren begeistert.“ Neben den Standardtouren besteht auf Anfrage auch die Möglichkeit, individuelle Touren zu buchen.

Jana und Michael Glabisch haben sich auf Norderney gut eingelebt. „Wir üben unseren Beruf mit echter Leidenschaft aus und möchten andere mit unserer Begeisterung für das Segway-Fahren anstecken.“ Bald wird man die Familie zu viert auf der Insel antreffen, aber auch in Sachen Segway gibt es spannende Zukunftspläne. „Wir würden gerne auch auf Norderney einen Segway-PoloVerein gründen“, verrät Michael Glabisch. - Und irgendwann dann die erste WM auf Inselboden? Die etwa dreistündigen Touren starten am Res- Norderney als ein Zentrum des Welt-Segwaytaurant Neptun. Nach einer Einführung geht es Polo-Sports - und der eingangs erwähnte Apple los über die Promenade vorbei am Surfcafé zur Gründer „The Woz“ als regelmäßiger Gast? Man Aussichtsdüne. „Da können sich alle die Füße wird doch noch träumen dürfen :)

freizeit. ahoi! norderney

257 LANDTOURS - JANA & MICHAEL GLABISCH Maybachstraße 4 (Treffpunkt) - 26548 Norderney - (0171) 1913445 - landtours-norderney.de

Foto. Michael Glabisch (Segway Polo), Carsten Muecke (r)

Diakon Markus Fuhrmann bleibt gelassen. Als wir ihn anrufen, um über ein spannendes neues Projekt der katholischen St. Ludgerus-Gemeinde zu sprechen, befindet er sich gerade im Sommerurlaub - auf einem Spielplatz mit seinen Kindern, die ihn fordern und seine Aufmerksamkeit suchen. Multitasking, wie es jeder kennt - und die Krux der ständigen Erreichbarkeit. Dabei rangiert der Wunsch nach Ruhe und Entspannung vor allem im Urlaub ganz weit vorn - und auch im Alltag sind die meisten auf der Suche nach ein paar ruhigen Momenten. Ob und auf welche Weise das Ehepaar Fuhrmann es schafft, im Urlaub Ruhe zu tanken, können wir nicht sagen. Aber nach der Rückkehr auf die Insel wird der engagierte Diakon gemeinsam mit seiner Frau und der Gemeinde Ruhepunkte für andere setzen - in einem temporären Erlebnisraum.

Ruhepunkt Norderney

258

freizeit. ahoi! norderney

Ein temporärer Erlebnisraum

„Wir wollten als Gemeinde etwas auf den Weg bringen, was mit der Situation auf der Insel zu tun hat - und haben ein Thema gesucht, das Urlauber und Einheimische verbindet“, beschreibt Markus Fuhrmann den Ausgangspunkt für das über einen Zeitraum von eineinhalb Jahren vorbereitete Projekt „Ruhepunkt Norderney“ (www. ruhepunkt-norderney.de). Mit professioneller Unterstützung der Kölner Agentur Studio komplementaer (www.studio-komplementaer.de), die sich darauf spezialisiert hat, Konzepte und Räume für eine intensive Auseinandersetzung mit spirituellen Themen zu gestalten, haben Markus Fuhrmann und seine Mitstreiter aus der Gemeinde die Pfarrkirche am Denkmal auf neue Weise in einen Erlebnisraum Ruhe verwandelt mit zahlreichen überraschenden Angeboten. Das vor einigen Jahren umgesetzte innovative Einrichtungskonzept der St. Ludgerus Kirche erlaubt eine flexible Innenraumgestaltung. „Wir haben Möbel gerückt, verschiedene Stationen aufgebaut, an denen man mit Hilfe von Puzzles oder Ausmalkarten ein wenig abschalten kann“, so Markus Fuhrmann. Vor dem Tabernakel liegen große Kissen auf dem Boden und eine spezielle Liege lädt dazu ein, den Kirchenraum aus einer

neuen Perspektive zu betrachten. „Wir haben die Beobachtung gemacht, dass viele Urlauber die Kirche auch außerhalb der Gottesdienstzeiten besuchen, aber durchschnittlich nur etwa zwei Minuten bleiben. Jetzt laden wir alle Interessierten ein, etwas länger zu verweilen und sich mit dem Thema Ruhe zu beschäftigen.“ Ergänzend erscheint pünktlich zur Hauptsaison ein auf Norderney zugeschnittenes Büchlein mit dem Titel „Die Kunst, Ruhe zu finden“. Die rund 50 Seiten starke Publikation bietet zahlreiche Tipps und Anleitungen, um sich auf kreative Weise dem Thema Ruhe anzunähern. „Ästhetisch und inhaltlich sehr ansprechend - wie auch die gesamte Realisation des Projekts“, resümiert Markus Fuhrmann zufrieden die Zusammenarbeit mit dem Partner Studio komplementaer. „Sonntagabends wird es zudem als weiteres Begleitangebot von 22.00 bis 23.00 Uhr eine stille Nacht geben - mit besonderer Beleuchtung, meditativer Musik und passenden Texten.“ Das Programm sei ganz bewusst so gestaltet, dass es alle Menschen ansprechen soll - auch diejenigen ohne eine christliche Ausrichtung. Bis zum 25. August 2017 können Urlauber und Einheimische auf Norderney die St. Ludgerus Kirche auf diese

Finanziert wird das Projekt unter anderem durch die Initiative „Andere Zeiten“, das Bistum

Osnabrück, das Bonifatiuswerk und den Innovationsfond der Caritas. Bereits jetzt erhält die Gemeinde Anfragen von anderen Kirchen, die das Konzept übernehmen möchten. „Denen antworte ich, lasst uns doch erst einmal mit unserem Projekt anfangen und dann sehen wir weiter.“ Markus Fuhrmann scheint die Ruhe gefunden zu haben, zumindest strahlt er sie aus.

ST. LUDGERUS NORDERNEY Friedrichstraße 22 - 26548 Norderney - (04932) 456 - kirche-norderney.de

259

besondere Weise erleben. Die Wege zu Ruhe und Gelassenheit bleiben von Mensch zu Mensch verschieden. „Wenn wir für die Suche nach Ruhe ein paar Impulse setzen können, wäre unser Ziel erreicht.“

freizeit. ahoi! norderney

Foto. Studio komplementaer

Man hätte stundenlang auf der Buhne sitzen und lauschen können - so entspannend war schon lange kein Fototermin. Vielleicht sind Ihnen auf der Insel in jüngster Zeit - zwischen Meeresrauschen und Möwengeschrei - ebenfalls ungewohnte Töne aufgefallen. Der Rhythmus von Trommeln, klingende Schalen oder ein Gesang, der an die Tiefen des Meeres erinnert. Norderney wirkt wie ein Magnet - nicht nur für Urlauber, sondern auch für immer mehr Menschen, die sich hier niederlassen und die Vielfalt der Insel mit ihrer Fantasie, ihrem Wissen und ihren Talenten bereichern. Kirsten Kluin und Stephan Jung sind Musiktherapeuten - und bieten in Kursen, Seminaren und Konzerten ein spannendes Spektrum von Trommeln und Klangmassagen über Musiktherapie und Obertonsingen bis zu regelmäßigen Live-Auftritten. Neue Töne auf Norderney. „Wir haben den Reset-Knopf gedrückt“, erzählt der gebürtige Westerwälder Stephan Jung, „nach Jahren in der lärmigen Großstadt hatten wir Sehnsucht nach der Natur - und da Kirstens Vater Norderneyer war, fiel die Entscheidung für die Insel nicht schwer.“ In Düsseldorf hat Stephan als Musiktherapeut unter anderem mit traumatisierten und autistischen Kindern gearbeitet. Kirsten war als selbstständige Klangtherapeutin auch in Pflegeeinrichtungen tätig und hat vor allem Schlaganfall-, Wachkoma- und Demenzpatienten betreut. „Die langjährige Erfahrung zeigt uns, wie hilfreich, wohltuend und auch perspektivisch sinnstiftend der Einsatz von Musik sein kann.“

260

freizeit. ahoi! norderney

Unter den vielfältigen Angeboten der beiden neuen Inselbewohner hat uns auf Anhieb das Obertonsingen fasziniert. „Dabei werden mit einer einzigen Stimme zwei Töne gleichzeitig gesungen“, erklärt Kirsten. „Die Obertöne sprechen die rechte Gehirnhälfte besonders an, die für unsere Emotionen, Kreativität und Intuition zuständig ist. Die meisten Menschen fühlen sich daher von dieser Musik tief berührt.“ Gänsehaut garantiert. Kirsten und Stephan bieten auf Norderney regelmäßig Infoabende und Seminare zum Thema Obertonsingen - für Sänger und Nichtsänger - und zum Thema Synaptik (www.synaptik.org) als Tagesveranstaltung an. Bei Stephans Trommel-Kursen steht der Spaß im Vordergrund. Von der aus Peru stammenden Kistentrommel Cajon über Djmbé bis zum - an einen Wok erinnernden - Hang kann jedermann die Welt der Rhythmik mit unterschiedlichen Trommelinstrumenten erfahren. Auch einmalige Teilnahme ist dabei natürlich möglich. „90 Prozent unserer Wohnung besteht aus Trommeln und Musikinstrumenten, wir haben auch exotische Sachen im Angebot“, erzählt Stephan lachend. Darüber hinaus bieten Kirsten und Stephan Wellness-Behandlungen wie Klangmassagen und EdelsteinGesichtsmassagen, geben an wechselnden Locations (ent)spannende Konzerte und arbeiten weiterhin auch auf Norderney musik- und klangtherapeutisch altersgerecht mit Kindern, Jugendlichen, Erwachsenen und Senioren. Wir werden demnächst noch ausführlicher über einzelne dieser Angebote berichten. „Wir möchten die Menschen durch die Musik dazu bringen, wieder aufmerksamer auf die innere Stimme zu hören, Dinge bewusster zu tun und die Sinne zu öffnen“, sagt Kirsten. „Einheimische und Urlauber sind bei allen unseren Angeboten gleichermaßen herzlich willkommen.“ Das komplette „Musik und Meer“ Programm inklusive der aktuellen Termine ist im Internet unter www.synaptik.org zu finden. Übrigens - egal wann Sie auf die Insel kommen: Im WattWelten Besucherzentrum am Norderneyer Hafen können Sie ab jetzt wöchentlich ein „Klangwelten“ Konzert mit Kirsten Kluin und Stephan Jung erleben.

MUSIK UND MEER Stephan Jung & Kirsten Kluin - (04932) 5483072 - synaptik.org

Musik

Musik und Meer

freizeit. ahoi! norderney

Meer

261

Neue Töne auf der Insel

Foto. Carsten Muecke

freizeit. ahoi! norderney

262

MUSEUM NORDSEEHEILBAD NORDERNEY bade~museum / galerie hans trimborn - Am Weststrand - 26548 Norderney - (04932) 935422 - museum-norderney.de

Foto. Stadtarchiv Norderney

Die große Überfahrt Mit der Fähre nach Norderney

Als Norderney Urlauber beginnen wir jeden Inselaufenthalt mit einer kleinen Seereise. Bis zur heutigen, technisch anspruchsvoll organisierten und komfortablen Form der Überfahrt auf einem modernen Fährschiff der Reederei Frisia war es ein langer Entwicklungsprozess. Das Norderneyer bade~museum rückt in diesem Jahr in einer großen Sonderausstellung die mehr als 200jährige Geschichte der Fährschifffahrt von Norddeich zur Insel Norderney in den Blickpunkt - mit zahlreichen beeindruckenden Originalaufnahmen der Hafenanlagen und Schiffsmodelle im Wandel der Zeit.

Die erste Badesaison im Jahr 1800 schloss mit dem Besuch von 250 Badegästen ab. Heute kommen mehr als 530.000 Urlauber und mehr als 200.000 Tagesgäste. Für 2015 beliefen sich die Beförderungszahlen der Schiffe der AG Reederei Norden-Frisia auf 2,5 Mio. Personen (2,1 Mio. nach Norderney, 0,4 Mio. nach Juist) und 189 000 Fahrzeuge, was durch insgesamt 12.370 Schiffsfahrten gemeistert wurde. Der Personen-, Auto- und Frachttransport zwischen Norddeich und Norderney wird auch weiterhin eine große Herausforderung für ein modernes Transport- und Logistikunternehmen sein. Dies weniger aufgrund technischer Probleme, sondern vielmehr wegen der besonderen natürlichen und oft variierenden Gegebenheiten des Schifffahrtsweges durch das Wattenmeer. Die Ausstellung „Mit der ‚Frisia‘ nach Norderney“ läuft noch bis zum 4. November 2017. Das bade~museum öffnet während der Saison Dienstag bis Freitag von 11:00 bis 17:00 Uhr sowie am Wochenende von 14:00 bis 17:00 Uhr. Montags bleibt das Museum geschlossen.

freizeit. ahoi! norderney

Mit der Gründung der „Dampfschiffs-Rhederei Norden“ erfolgte 1872 die Indienststellung des Dampfers „Stadt Norden“ sowie ab 1894 des Doppelschraubendampfers „Deutschland“ durch die „Norderneyer Dampfschiffs-Reederei Einigkeit“. Beide Reedereien schlossen sich 1894 zu einer Betriebsgemeinschaft zusammen, die ab 1906 Konkurrenz durch die „Neue Dampfschiffs-Reederei Frisia“ erhielt. Bereits 1909 begannen die Reedereien „Norden“ und „Frisia“ enger zusammenzuarbeiten, wohingegen die Reederei „Einigkeit“ liquidierte. 1917 schlossen sich die Reedereien zur „Aktiengesellschaft Reederei Norden-Frisia“ zusammen - damit entstand ein leistungsstarkes Unternehmen, das mit der weiteren Entwicklung im Fremdenverkehr Schritt halten konnte. Zu den Meilensteinen der Entwicklung nach dem

Zweiten Weltkrieg zählen der Transport von Autos zur Insel Norderney ab 1952 sowie die Umstellung des Güterumschlages auf Roll-on-/ Roll-off-Verkehr 1995.

263

Im Sommer 1800 wurde auf der Insel Norderney das erste deutsche Nordseebad eröffnet. Die im Vergleich zur Festlandsküste bessere Qualität des Seewassers sowie die für den Badebetrieb idealen Strandverhältnisse gaben Norderney gegenüber dem „Nord-Deiche“ den Vorzug. Entscheidend war auch, dass geeignete Verbindungen mit dem Festland geschaffen werden konnten. Als Fährschiffe verkehrten im Auftrag der Badeverwaltung bis Anfang der 1870er Jahre zunächst kleinere Segelboote.

Es soll Leute geben, die kaum Musik hören - aber das sind vermutlich die wenigsten. Spannender bleibt die Frage, welche Musik wir hören. Bei vielen stagniert spätestens ab Mitte 30 die musikalische Geschmacksentwicklung und es besteht kaum noch Interesse, neue Musik zu entdecken oder sich auf unbekannte Genres einzulassen. Das finden wir schade. Darum haben wir uns entschlossen, an dieser Stelle regelmäßig und gnadenlos subjektiv ein wenig aktuelle Strandmusik zu präsentieren. Damit - zumindest für uns - auch jenseits der 30 Musik noch richtig groß bleibt.

In jeder Magazinausgabe gibt es vier ahoi! norderney playlists - zwei von uns, eine von einem bekannten Norderneyer und eine vierte von einer öffentlichen Person, deren Sachen wir ganz gut finden und deren Geschmack wir gerne verbreiten. Unser Resident von der Insel heißt diesmal Mohamed „Mo“ Astitouh, der gemeinsam mit Birgit Sauerberg den Conceptstore „Strandhütte“ in der Jann-BerghausStraße betreibt - direkt neben Hausmanns Kost & Deli. Um wen es sich bei unserem nicht genannten Gast handelt, verraten wir in der kommenden Ausgabe 01.2018.

264

freizeit. ahoi! norderney

Streaming-Angebote wie Spotify (www.spotify.com) oder Apple Music (www.apple.com) machen es einfacher denn je, sich musikalisch einen Überblick zu verschaffen. Und die besten Sachen kauft man weiterhin auf Vinyl oder CD. Die Tracks unserer ahoi! norderney playlists sind online verfügbar. Einfach bei Spotify spotify:user:ahoinorderney als Suchbegriff eingeben. Unsere Geschmäcker klaffen wie immer ziemlich weit auseinander - von den hinteren Rängen der Charts über HipHop und Indie bis zu den härteren Sachen. Wundern Sie sich nicht.

Unser Gast in Ausgabe 01.2017 war übrigens Tobias Jundt aka Bonaparte. Der aus der Schweiz stammende Wahlberliner (www.bonaparte.cc) hat mit Songs wie „Too much“ oder „Anti Anti“ urbane Partyhymnen in die Welt gesetzt und begeistert mit spektakulären Bühnenshows. Auf seinem 2017 erschienenen Album „The Return of Stravinsky Wellington“ überzeugt der inzwischen zweifache Familienvater mit etwas ruhigeren und melodiöseren Stücken - und wird aus gegebenem Anlass auch konkret politisch wie in „White Noize“.

Foto. Melissa Jundt (bonaparte) (l), Carsten Muecke (r)

freizeit.â&#x20AC;&#x192; ahoi!â&#x20AC;&#x160;norderney

ahoi! norderney playlists 02/17

265

Strandmusik

Illustration. Carsten Muecke

266

freizeit. ahoi! norderney

Strandmusik ahoi! norderney playlists 02/17

01 Jocelyn Brown - Somebody Else‘s Guy 02 Karen Ramirez - Looking For Love (K. Yost) 03 The Pointer Sisters - Automatic 04 C&C Music Factory - Do You Wanna Get Funky 05 Zhané - Hey Mr. D.J. 06 Ed Sheeran - Barcelona 07 Drake Feat. Tinashe - One Wave 08 Adele - Send My Love 09 Izzy Bizu - Sweat (A La La La La Song) 10 Christine and The Queens - Christine

ralf // ahoi! norderney

01 Nikki Lane - 700.000 Rednecks 02 Pisse - Work Life Balance 03 Teddybears (feat. Iggy Pop) - Punkrocker 04 Saba Lou - Marzipan Revenge 05 Gil-Scott Heron - New York Is Killing Me 06 Me & That Man - My Church Is Black 07 Schrottgrenze - Sterne 08 I Am Jerry - Hübsche Polizeifrau 09 Tom Jones - What Good Am I 10 Bonaparte - White Noize

carsten // ahoi! norderney 01 Three Days Grace - I Am Machine 02 Ghost Brigade - Into The Black Light 03 Alabama Thunderpussy - Rockin‘ Is Ma‘ Business 04 Soundgarden - Room A Thousand Years Wide 05 Ratboys - Westside 06 Katatonia - My Twin 07 Linkin Park - New Divide 08 Magna Carta Cartel - Valiant Visions Dawn 09 Summoning - Old Mornings Dawn 10 Skillet - Feel Invincible

267

01 Chefket - Nachtmensch 02 Father John Misty - Total Entertainment Forever 03 Hasan K. & Gringo - NB4 04 Paul Weller - One Tear 05 K’Jon - Miami 06 Husten - Diediediedie 07 Käptn Peng - Tango Im Treibsand 08 Kevin Morby - Singing Saw 09 Maike Rosa Vogel - San Francisco 10 The Beach Boys - Surf‘s Up

?? // unser prominenter gast 02.17

freizeit. ahoi! norderney

mohamed „mo“ astitouh // resident

Einfach bei

Spotify

spotify:user:ahoinorderney als Suchbegriff eingeben.

268

freizeit. ahoi! norderney

Hannoveraner von der Insel

269

freizeit.â&#x20AC;&#x192; ahoi!â&#x20AC;&#x160;norderney

Pferdezucht auf Norderney

270

freizeit. ahoi! norderney

Norderney steckt voller Überraschungen. Wussten Sie, dass auf es der Insel geborene Pferde gibt, die heute rund um den Globus zu Hause sind und bei Schauen, Championaten und Prüfungen Bestleistungen erbringen? Claudia Tegtmeyer züchtet seit mehr als 30 Jahren erfolgreich Pferde auf Norderney. In ihren etwas versteckt gelegenen Stallungen am östlichen Ortsrand kommen jedes Jahr etwa acht bis zwölf Fohlen zur Welt - reinrassige Hannoveraner der Stämme Neapenda und Sefaza. Die gut ausgebildeten Pferde locken Käufer aus ganz Europa auf die Insel, aber auch aus Kanada und den USA. „Die Besucher staunen dann immer, in welcher Umgebung unsere Tiere aufwachsen - das ist schon etwas ganz Besonderes.“ „Angefangen habe ich als kleines Mädchen mit einer Meerschweinchenzucht“, erzählt Claudia Tegtmeyer lachend. „Mein erstes eigenes Pferd habe ich dann mit zehn bekommen - und weil mein Vater sich immer schon für Zucht interessiert hat, war damit ein Grundstock gelegt, aus dem sich alles entwickelt hat.“ Zwölf prämierte Hannoveraner Zuchtstuten besitzt die Züchterin heute. Egal ob sie gerade ausreitet oder die Pferde trainiert, in ihrem Büro bei der Raiffeisen-Volksbank als Vermögensberaterin Kunden betreut oder im elterlichen Hotel Seehof bei der Arbeit hilft - ihr Handy hat sie immer dabei, vor allem im Frühjahr, wenn ihre Stuten Fohlen erwarten. „Die Pferde tragen dann um den Hals einen sogenannten Wächtomat, der die Körpertemperatur misst und ein Signal abgibt, wenn die Werte steigen und die Stute anfängt zu schwitzen.“ Dann geht die Geburt los - und Claudia Tegtmeyer lässt alles stehen und liegen und fährt zum Stall, um bei der Geburt - wenn nötig - zu helfen. Nachdem die Fohlen zur Welt gekommen sind, treten sie schon bald gemeinsam mit ihren Müttern die erste Seereise an - zu einem befreundeten Züchter in Rhede. Etwa 21 Tage nach der Geburt werden die Stuten erneut besamt und da das Zeitfenster der Rosse sehr knapp ist, geschieht das auf dem Festland. Bis Mitte Juli bleiben Stuten und Fohlen in Rhede. Von dort aus besucht Claudia Tegtmeyer mit den Jungtieren Fohlenschauen, bei denen sie bereits das erste Mal bewertet werden. Ungefähr die Hälfte des Nachwuchses wird jung verkauft, die andere

Hälfte bildet die Züchterin selbst auf Norderney zu Dressur- oder Springpferden aus. „Aber erstmal kommen alle Fohlen Mitte Juli zurück auf die Insel und bleiben hier ein halbes Jahr bei ihren Müttern, bevor sie im Oktober abgesetzt und zu ihren neuen Besitzern transportiert werden.“ Zuvor können sie ausgiebig das gute Seeklima genießen - auf Claudia Tegtmeyers Koppeln im Inselosten, wo auch unsere Fotos entstanden sind. Die ausgewachsenen Pferde, die so klangvolle Namen tragen wie Dünenfee, Foreveryoung oder Grandessa, reitet Claudia Tegtmeyer selbst zu - und auch dabei überlässt sie nichts dem Zufall. „Unsere Pferde werden abwechslungsreich ausgebildet.“ Zunächst gehen sie an der Longe, später folgen Sprungtraining und Geländeritt. „Und natürlich lernen sie ausgiebig Dressur - die Grundlage jeder Reiterei ist und Geschmeidigkeit und Durchlässigkeit fördert.“ Ungezählte Erfolge belegen die Qualität der Zucht. Claudia Tegtmeyer selbst ist darüber hinaus in Kontrollfunktion und als Richterin in der nationalen und internationalen Turnierwelt unterwegs. „Vom Hannoveraner Verband aus war ich Anfang Juli in Schweden - und Ende des Monats bin ich in Österreich bei der Fohlen- und Stutenschau im Einsatz. Nicht nur meine Pferde haben so einige Seemeilen hinter sich“, erzählt sie lachend. Claudia Tegtmeyer ist die Freude und Begeisterung anzumerken, mit der sie ihre Pferde großzieht und begleitet. Vermutlich liegt hier die Erklärung für den exzellenten Ruf der Hannoveraner von der Insel.

PFERDEZUCHT TEGTMEYER Goebenstraße 2 - 26548 Norderney - (04932) 91800 - pferdezucht-tegtmeyer.de

271

freizeit. ahoi! norderney

Foto. Carsten Muecke

Alles Theater

272

freizeit. ahoi! norderney

Christa Schorn über ihre langjährige Bühnenarbeit

Seit 1951 unterhält und begeistert das Norderneyer Laientheater sowohl Einheimische als auch Gäste mit wechselnden Bühnenstücken. Christa Schorn zählt seit den 1960er Jahren zum Ensemble und hat seit 2006 als Nachfolgerin des Theaterurgesteins Heinz-Jürgen Krupp die Spielleitung übernommen, die sie in diesem Jahr an Hiltrud Wiese abgibt. Wenige Wochen nach ihrem Abschied haben wir mit der leidenschaftlichen Theaterfrau über ihre langjährige Bühnenarbeit gesprochen.

Abschließend der Blick nach vorne. Sie haben vom Verband Deutscher Amateurtheater die Goldene Ehrennadel erhalten für Ihr jahrzehntelanges Engagement im Norderneyer Laientheater. Soll damit wirklich endgültig Schluss sein? Ich habe die Leitung des Theaters abgegeben. Erstmal ist für mich Feierabend. Aber ich fühle mich fit, mache in diesem Jahr zum 43. Mal mein Sportabzeichen. Wer weiß wenn man demnächst mal eine komische Alte oder eine Oma braucht, kann ich mir vorstellen, noch einmal als Schauspielerin auf die Bühne zurückzukehren.

freizeit. ahoi! norderney

Gibt es eine besonders intensive Erinnerung aus der langen Zeit am Theater? Als unser Sohn fünf Jahre alt war, hat mein Mann im Kinderstück „Das tapfere Schneiderlein“ einen der beiden Riesen gespielt, die sich am Ende gegenseitig umbringen. Da hat mein Sohn gebrüllt „Mein Vater ist tot, mein Vater ist tot“, der konnte sich gar nicht beruhigen. Ich bin dann mit ihm während der Vorstellung hinter die Bühne gegangen, wo er gemerkt hat, dass alles nur Theaterspiel war. Die Bühne ist eine andere Welt, man ist jemand anders und kann sich anders darstellen. Ich bin mit sieben Jahren zum Theater gekommen und es hat mich zeitlebens nicht mehr losgelassen. Insgesamt habe ich 72 verschiedene Rollen gespielt.

Was bedeutete der Schritt von der Schauspielerei zur Regiearbeit für Sie? Das war eine große Herausforderung. Man muss immer alles im Überblick behalten, schon bei der Vorauswahl der Stücke. Was lässt sich umsetzen? Wer könnte welche Rolle übernehmen? Die richtige Besetzung ist immer die halbe Miete. Und wenn bei den Proben mal eine Szene nicht so hinhaute, bin ich auf die Bühne gegangen und habe es vorgespielt. Am Ende ist immer alles gut gegangen. Diejenigen, die zu uns kommen, die wollen das wirklich - ansonsten würde man so etwas nicht machen. Denn man muss viel Zeit und Mühe in dieses Hobby stecken, vor allem kurz vor den Aufführungen dauern die Proben bis spät in den Abend. Aber ich habe mich immer auf unsere Leute verlassen können.

Wie ist das Theater für die Zukunft aufgestellt? Wir sind eine eingeschworene Theatergemeinschaft, ein gesunder Verein mit einer tollen Kameradschaft - auf und hinter der Bühne. Wir haben keine Nachwuchsprobleme und konnten in den letzten Jahren viele neue junge Leute für das Theater begeistern. Es nennt sich Laiendarsteller, aber was die Truppe hier auf der Bühne leistet, das ist schon professionell. Einer unserer jungen Darsteller hat jetzt die Insel verlassen, um Schauspiel zu studieren. Später wird er einmal sagen können, beim Norderneyer Laientheater hat alles angefangen.

273

rau Schorn, am 24. Juni fiel für Sie offiziell zum letzten Mal der Vorhang als Leiterin des Norderneyer Laientheaters. Wie haben Sie den Abend empfunden? Kurz vor Beginn der Vorstellung ist unser Bürgermeister Frank Ulrichs auf die Bühne gekommen und hat mich mit einem Blumenstrauß überrascht. Er hat sehr schöne Worte gefunden und vom Publikum gab es stehende Ovationen. Ich war sehr gerührt und dankbar - einen schöneren Abschied hätte ich mir nicht wünschen können.

Welche Eigenschaften sind für das Theaterspiel wichtig aus Ihrer Sicht? Neben Leidenschaft und Spielfreude braucht man Disziplin, speziell bei der Textarbeit. Das Auswendiglernen fällt dem einen leichter, dem anderen schwerer. Es hilft, die Texte immer wieder laut auszusprechen - ich habe das überall gemacht, beim Joggen, beim Wandern. Als wir im Urlaub mal mit einem befreundeten Ehepaar unterwegs waren, fragten die meinen Mann, warum ich so weit vorneweg laufe. Da hat er ihnen erklärt - ganz klar, Christa geht jetzt gerade ihren Text durch.

freizeit. Zu Wasser, zu Lande und in der Luft Spaß und Aktivitäten für jeden Geschmack

274

freizeit. ahoi! norderney

Radfahren. 274 kunst und kultur . 275 276 Museen und Galerien 276 Veranstaltungen 277 Medien Kirchen. 278 Spiel und SpaSS. 279 279 Kinderspiel 279 Minigolf 280 Glückspiel 280 Spezial Sport. 280 280 Segeln und Surfen

280 280 280 281 281 281

Fitness Reiten Schwimmen Tennis Bowlen und Kegeln Spezial

272-291

288 Spezial Ausflug und Reisen. 288 Spezial. 290

Wellness. 282 282 Frisuren 283 Fußpflege 283 Massage & Co 284 Kosmetik 285 Apotheken 286 Ärzte 287 Krankengymnastik 287 Naturheilkunde 288 Sauna

freizeit. WattWelten (www.wattwelten.de)

275

freizeit. ahoi! norderney

Faszination Weltnaturerbe

Am Hafen 2 • 26548 Norderney • (04932) 2001 Das Nationalpark-Haus ist ganzjährig geöffnet. In der Saison: täglich von 9-18 Uhr www.wattwelten.de

Radfahren.

Fahrrad-Verleih

Blue Bikes Herrenpfad 2 26548 Norderney (Innenstadt) † blue-bikes-norderney.de ^ (0174) 1334366 Œ 2017 neu eröffnet Fahrradverleih Norderney Bike

276

freizeit. ahoi! norderney

Herrenpfad 9 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 990565 ˆ 09:00-18:00 h Œ Leistungsfähiger Verleih mit großem Angebot an Rädern aller Art; auch verschiedene E-Bike Modelle; vom Denkmal kommend auf der linken Seite gelegen; guter Service und freundliche Atmosphäre; Verkauf von günstigen Saisonrädern

direkt bei den Robben

Telefon 04932 23 29

Langestr.4 / Ecke Poststraße

RadPeter Winterstraße 4a 26548 Norderney (Innenstadt) † rad-peter.de ^ (04932) 990777 Œ Verleih hochwertiger Kinder-, Jugend-, Damen- und Herrenfahrräder mit Nabenschaltung; komfortable Elektroräder, Shoprider (E-Mobile) und Rollstühle; auch Verkauf von Fahrrädern und Accessoires Citybike Norderney Lange Straße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † citybike-norderney.de ^ (04932) 2329

Œ 2016 neu eröffnet; zentral gelegener Verleih gegenüber den bronzenen Seehunden in der Poststraße Friesenrad Bismarckstraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (0176) 84270538 Œ Komfortable und gemütliche Räder für den Norden Kranich Bike Karlstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ^ 04932) 9338290 Fahrradverleih Molli Luciusstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3449 ˆ 09:00-18:00 h Œ Verleih von Fahrrädern, Wartung u. Reparatur; Verkauf von Neu- u. Gebrauchtfahrrädern Jensen Jann-Berghaus-Straße 72 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3191 Œ Verleih und Reparatur von Fahrrädern; Betrieb seit 1969 Bike & Fun Herrenpfad 16 26548 Norderney (Innenstadt) † bike-und-fun-norderney.de ^ (04932) 990909 ˆ 09:00-18:00 h Œ Der Outdoor-Shop von Bike & Fun bietet neben Neu- u. Gebrauchträdern auch eine

große Auswahl an Accessoires u. Bekleidung Kurt‘s Fahrradshop Nordhelmstraße 73 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung, Nähe Meierei) † kfs-norderney.de ^ (04932) 935530 Ž Exklusivpartner von Lehmkuhl, Bergamont, 3G Bikes Œ Fahrrad-, Kinderanhänger-, Bollerwagen- u. Rollstuhlverleih; auch Elektromobile; Reparatur u. Verkauf von Fahrrädern, Mofas u. Rollstühlen

Reinke‘s Fahrradverleih Hafenstraße 26548 Norderney (Hafen) ^ (04932) 1326 ˆ 09:00-18:00 h Œ Ca. 300 m vom Fähranleger; alle Fahrradarten zur Vermietung; Verkauf von Neu- u. Gebrauchträdern; Radwegeplan für Norderney erhältlich Richter Marienstraße 23 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 673 Dicki Bike-Center Jann-Berghaus-Straße 62 26548 Norderney (Innenstadt) † papenfuss-norderney.shop.co ^ (04932) 3378 Œ Fahrräder, MTB-Tandem, Go-Cars, Reparaturservice, Kinderkarren u.v.m

Kunst und Kultur. Museen und Galerien Bademuseum Am Weststrand 11 26548 Norderney (Weststrand, im alten Freibad) † museum-norderney.de ^ (04932) 935422

277

freizeit. ahoi! norderney

Grönsfeld Langestraße 15 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 1655 ˆ 09:00-18:00 h Œ Verleih von gepflegten Fahrrädern unterschiedlicher Ausstattung; Verkauf von Gebraucht- u. Neufahrrädern

Mehr als ein Fahrradverleih lässige City-Bikes & Elektroräder

Kurt‘s Fahrradshop - Nordhelmstraße 73 - (04932) 935530 - www.kfs-norderney.de

Œ Teil des von einem lokalen Förderverein getragenen Museum Nordseeheilbad Norderney; Dauerausstellung zur Reiseund Badekultur sowie zur Entwicklung des Seebades Norderney von den Anfängen bis in die 1950er Jahre; regelmäßige attraktive Sonderausstellungen Atelier in der Schmiede Ipsen Design Langestraße 30 26548 Norderney (Innenstadt) † atelierschmiede-norderney.de ^ (04932) 81932 ˆ Mo.-Sa. 09:00-12:00 h u. Mo.-Fr. 15:00-18:00 h sowie nach Vereinbarung Œ Kunst, Grafik und Werbung im reizvollen Ambiente der ehemaligen Inselschmiede

freizeit. ahoi! norderney

WattWelten Am Hafen 2 26548 Norderney (Hafen) ^ (04932) 2001 † Wattwelten.de

Œ UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer Besucherzentrum Norderney - mit einer umfassenden und zeitgemäß aufbereiteten Ausstellung zum Thema Weltnaturerbe Wattenmeer Fischerhaus-Museum Weststrandstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Argonner Wäldchen) † heimatverein-norderney.de ^ (04932) 82503 Œ Spannende Einblicke in historische Gebräuche der ursprünglich von Seefahrt und Fischfang lebenden Friesen

Cosy Culture 26548 Norderney (Innenstadt) † cosy-culture.de ^ (0163) 6406811 Œ Kultur an ungewöhnlichen Orten Puppentheater Purzelbaum Schmiedestraße 1a 26548 Norderney (Innenstadt) † puppentheater-purzelbaum.de ^ (04932) 9345826 Œ Kleines Puppentheater für Kinder der ausgebildeten Puppenspielerin Mirjam Barty; regelmäßige Vorstellungen und häufig wechselnder Spielplan

Veranstaltungen Conversationshaus Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney.de Œ Markantes, historisches Gebäude am Kurplatz; komplett neu gestaltet und ein zentraler Ort der Begegnung auf Norderney

Kino im Kurtheater Am Kurtheater 26548 Norderney (Beim Haus der Insel) ^ (04932) 874160 Œ Anfang 2005 saniertes, historisches Gebäude mit einem prächtigen Theater, das seit den 1920er Jahren bis heute regelmäßig auch für Kino-

Galerie

ATELIER IN DER SCHMIEDE

278

Ständige Ausstellung

Langestraße 30, Norderney Telefon 04932 - 8 19 32 www.atelierschmiede-norderney.de Mo-Sa 09.00 – 12.00 Uhr Mo-Fr 15.00 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

Haus der Insel Am Kurtheater 26548 Norderney (Innenstadt, beim Kurtheater) † norderney.de Œ Moderner Veranstaltungsbau mit großem Mehrzwecksaal, weiteren kleineren Sälen, Foyer und Konferenzräumen für Theater, Konzerte, Kleinkunst und Tagungen KEM Oskar-Jäger-Straße 173 50825 Köln (NRW) † koenig-events.de ^ (0221) 4998860 Œ König Event Marketing; Veranstalter zahlreicher Großveranstaltungen auf Norderney

Medien Bibliothek Norderney Am Kurplatz 26548 Norderney (Innenstadt)

† norderney.de ^ (04932) 891296 Œ Außergewöhnliches Ambiente in spektakulären Räumlichkeiten im Conversationshaus/ Kurplatz ferien.ahoi Verlagsagentur Oderstraße 23 48145 Münster (NRW) † ferien-ahoi.de ^ (0251) 63462 Œ Herausgeber des ahoi! norderney Magazins sowie mehrerer Norderney Reisebücher Ostfriesischer Kurier Wilhelmstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † skn.info ^ (04932) 9250 Œ Verlagsgeschäftsstelle der Tageszeitungen Ostfriesischer Kurier und Norderneyer Badezeitung sowie der Wochenzeitung Norderneyer Kurier

Norderneyer Badezeitung Wilhelmstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyer-badezeitung.de ^ (04932) 9250 Œ 1868 gegründet; mit aktuellen Lokalnachrichten auf Seite 1 Radio Nordseewelle Am Markt 6 26506 Norden (Festland) † radio-nordseewelle.de ^ (04931) 973000 Œ Radio für die Ostfriesischen Inseln und die Küste; auch als Internet Live Stream Fischpresse Winterstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyer-morgen.de ^ (04932) 991899 Œ Inselverlag, der das von Montag bis Samstag gratis erscheinende Lokalblatt „Norderneyer Morgen“ sowie zu den Saisonhöhepunkten die Sonderausgabe „Nomo Extra“ herausgibt

279

REITSCHULE JUNKMANN

freizeit. ahoi! norderney

vorführungen genutzt wird

Telefon (04932) 92410 www.reitschule-junkmann.de Reiten am Strand - Reitunterricht - Ponyreiten Gastpferdeweiden und Gastpferdboxen

Galerie Hotel Villa Christina Kreuzstraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) † villa-christina-hotel.de ^ (04932) 93560 ˆ Sa. von 15.00-18.00 h und immer nachmittags, wenn die Rezeption besetzt ist Œ Abwechslungsreiches Ausstellungsprogramm, z.B. mit Bildern von Thieringer, Ipsen, Radatz, Daphi, Alex, Padura, Walker u.a.

Kirchen. Stella Maris Goebenstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † kirche-norderney.de

Œ 1931 erbaute, architektonisch außergewöhnliche katholische Sommerkirche des Baumeisters Dominikus Böhm; Messzeiten im Aushang an der Kirche St. Ludgerus Friedrichstraße 22 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † kirche-norderney.de ^ (04932) 456 Œ Katholische Pfarrkirche der St. Ludgerusgemeinde Norderney; Messzeiten im Aushang an der Kirche; zur Saison 2008 renoviert und neu gestaltet

Œ Hauptgottesdienst der Evangelisch-lutherischen Inselkirchengemeinde Norderney; Sonntag 10:00 h in der Inselkirche Genezareth-Kapelle Benekestraße 27 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 899270 Œ Evangelische Genezareth-Kapelle im Seehospiz Norderney Neuapostolische Kirche Südwesthörn 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 83094

Ev.-luth. Inselkirche Kirchstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-kirchengemeinde.de

280

freizeit. ahoi! norderney

Telefon (04932) 648, surfschule-norderney.de

Surfschule Norderney (am Yachthafen)

NORDERNEY BIKE

Windsurfen,

Wellenreiten,

Kajaktouren,

Kitesurfen

H FA

RRADVERLEI

AM DENKMAL Herrenpfad 9 • Tel. 04932 / 99 05 65 [Schuko H. Schulte-Südhoff GmbH]

Leichtlauf-Räder Comfort-Räder „gefedert“ Elektro-Fahrräder Kinder-Räder Kinderanhänger Verkauf: Saisonräder

Spiel und Spaß.

Jugendliche; Eintritt kostenlos; Spielhalle mit tollen Kletterund Spielgeräten; Außenbereich mit Skaterfläche und Half-Pipe

Kinderspiel Kleine Robbe Am Weststrand 11 26548 Norderney (Weststrand) † kuekennest.de ^ (04932) 935495 ˆ In der Saison Mo.-Fr. 10:00-13:00 h u. 14:00-17:00 h Œ Betreuungsangebot für Kinder von 3-11 Jahren

Trampolin am Weststrand Strandpromenade 26548 Norderney (Weststrand) ˆ Je nach Saison Œ Direkt beim Abenteuerspielplatz am Weststrand; günstige Nachsaisonpreise; geschlossene Gruppen ab 10 Pers. erhalten Ermäßigungen

Kap Hoorn Mühlenstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Marienstraße) † norderney.de Œ Spielpark für Kinder und

Minigolf Miniatur Golf am Strand Am Januskopf 26548 Norderney

(Innenstadt) † norderneyfahrradverleih.de ^ (04932) 2858 ˆ Ostern bis Herbst Œ Herrlicher Mini-Golf Platz direkt am Nordstrand an der Promenade unterhalb der Georgshöhe; man spielt in den Dünen mit Meeresblick Charly‘s Freizeitcenter Im Gewerbegebiet 1 26548 Norderney (Gewerbegebiet) † norderneyfahrradverleih.de ^ (04932) 2858 Œ Maritim dekorierter Mini-Golf Platz in Charly´s Freizeitcenter beim Gewerbegebiet; auch Verleih von Fahrrädern und Go-Cars

Elektroantrieb trifft Gezeitenstrom oder

Tourstart und -ziel: Maybachstraße 4 (Restaurant Neptun)

Preis: 59 € (p. P.) für ca. 2,5 - 3 h Tour inkl. Imbiss am neysPlace

Fragen, Reservierungen, ... Jana & Michael Glabisch 0171 1913445 info@landtours-norderney.de www.landtours-norderney.de

freizeit. ahoi! norderney

Tourzeiten: Täglich 09:30 Uhr und 15:00 Uhr sowie nach Absprache. Im Winterhalbjahr nach Absprache.

oder

281

Foto (Hintergrund): Hans Peter Dehn / pixelio.de

E-Fahrspaß auf Segway oder Scuddy

Glückspiel Spielbank Norderney Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † spielbank-norderney.de ^ (04932) 91100 ˆ 11:00-00:30 h, Nov.-März 14:30-22:30 h Œ 88 Slotmachines; ab 18 Jahren (Ausweispflicht)

freizeit. ahoi! norderney

Segelschule Norderney Am Hafen 17 26548 Norderney (Hafen) † segelschule-norderney.de ^ (0175) 7663737 Œ Segelkurse, Mitsegeln und Kindersegeln

Spezial

Fitness

Wilhelm Dorenbusch Sternwarte

Sport- und Resorthotel Georgshöhe

Bürgermeister-Willi-Lürs-Straße 26548 Norderney (Siedlung Nordheim) † sternwarte-norderney.de ^ (04932) 927639 Œ Kleine Sternwarte des astronomischen Arbeitskreis Norderney e.V.; Besichtigungstermine; Gruppenführungen u. Vorträge nach Absprache; astronomische Beobachtungen (Voranmeldung erforderlich)

282

flüge ins Wattenmeer; auch Kitesurfkurse, Wellenreiten und Stand Up Paddle Surfing

Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898405 ˆ Mo.-Fr. 09:00-21:00 h u. Sa.-So. u. an Feiertagen 12:00-21:00 h Œ 300 qm Fitness-Resort (30 Geräte) mit separatem Kardiobereich (15 Geräte), Cycling-Studio mit 10 Rädern; Gymnastikraum; Aqua-Gymnastik: Aerobic-Kurse

Sport. Segeln und Surfen Surfschule Norderney Am Hafen 17 26548 Norderney (Hafen) † surfschule-norderney.de ^ (04932) 648 Œ Surfschule am Yachthafen bietet in der stehtiefen Bucht Schnupperkurse für Kinder, Teens, Twens u. Oldies: Kinderkajak, Windsurfen u. Familienkanu; beliebte 2 - 3 h Kajakaus-

Freiraum Individualtraining Postfach 1237 26534 Norderney (Innenstadt) † freiraum-sport.de ^ (04932) 4679414 Œ Sportliches- und indikationsbezogenes Training für Einzelpersonen und Kleingruppen von Personal Trainer Nico Leddin Nordsee-Oase Bülowallee 6 26548 Norderney (Innenstadt)

† nordseeoase-norderney.de ^ (04932) 881550 Œ 2012 neu eröffneter Wellnessund Fitnessbereich im Michels Thalasso Hotel Nordseehaus Strandgymnastik Strandpromenade 26548 Norderney (Weststrand) Œ In der Saison morgens früh am Strand; Teilnahme kostenlos; Termine bei der Touristeninformation im Conversationshaus erfragen

reiten Reitschule Junkmann Lippestraße 23 26548 Norderney (Gewerbegelände) † reitschule-junkmann.de ^ (04932) 92410 Œ Ausritte, Strandritte u. Reitunterricht; Motto: ‚mit Peerd ant See up Nördernee‘ Reiterhof Harms Am Leuchtturm 11 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108 Œ Weit im Osten der Insel gelegener Reiterhof mit weitläufigen Weiden und phantastischen Möglichkeiten für Strandausritte; auch CampingPlatz und Zimmervermietung

Schwimmen Badehaus Norderney Am Kurplatz 2

TuS Tennisplätze An der Mühle 26548 Norderney (Innenstadt) † tus-norderney.de Œ Windgeschützte Tennisplätze des TuS Norderney; auch für Gäste von Mai bis Oktober stundenweise zu mieten; Buchungen online oder werktags von von 9-11 Uhr in der Geschäftsstelle des TuS Norderney (04932) 991180; Lizensierte Trainer in der Hauptsaison

Bowlen und Kegeln Kegel- u. Bowlingbahn Am Kurtheater 2

26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2783 Œ Im Haus der Insel; auch Billard, Tischfußball, Flipper, Air Hockey (!) und andere überraschende Attraktionen

Spezial Golf-Club Am Golfplatz 2 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † gc-norderney.de ^ (04932) 927156 oder -58 Œ Außergewöhnlicher LinksCourse; 9-Loch-Platz in herrlicher Dünenlandschaft; in der Saison auch Möglichkeit zu Schnupperstunden für Anfänger

freizeit. ahoi! norderney

Familien-Thalassobad Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz) † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ 2012 neu eröffnetes Familienbad im typischen Badehaus-Stil; mit Meerwasserwellenbad, zahlreichen Erlebnisstationen und schöner Außenanlage

Tennis

283

26548 Norderney (Innenstadt) † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Beeindruckendes Meerwassererlebnisbad und Thalassozentrum; eine der absoluten Attraktionen auf Norderney

Schießsportverein Lippestraße 24 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 3413 Œ Für Sportschützen u. Gäste; 13 Luftgewehr- u. Luftpistolen Stände, 2 Armbrust-Stände u. Freigelände für Bogenschützen

ehemaligen Räumlichkeiten der Badezeitung

Frisuren Stadtfein Friseure Poststraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † stadtfein.de ^ (04932) 840399 Ž Aveda hair care Œ Modernes Ambiente und tolle Atmosphäre; auch Fußpflege, Nageldesign und Kosmetik Haar Konzept Langestraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † haarkonzept-norderney.de ^ (04932) 9911077 Œ Seit 2015 in den

Die Haarschneyder Adolfsreihe 5 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 935334 † haarschneyder.de Torsten Dohrmann Winterstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † todo-ney.de ^ (04932) 2488 Œ Kleiner Salon mit trendig lässigem Interieur

284

freizeit. ahoi! norderney

Hochseilgarten Norderney Am Weststrand 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyer-klettererlebnispark.de ^ (04932) 9356960 Œ Kletteranlage direkt am Weststrand mit vielfältigen Spielmöglichkeiten für Kinder und angeschlossener Gastronomie

Wellness.

Professionelle Fotografie www.tom-bendix.de

Haarstudio Sie & Er Knyphausenstraße 26548 Norderney

Kim Nails Adolfsreihe 5 26548 Norderney (Innenstadt, am Haus der Insel) ^ (04932) 467592 Œ Nagelstudio und Fußpflege

Massage & Co Badehaus Norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt) † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Massage- und Anwendungsbereich im Badehaus Norderney; außergewöhnliche Gestaltung der Anwendungsräume Sport- und Resorthotel Georgshöhe Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898407 ˆ 09:00-13:00 h u.14:00-18:00 h (Wellnes-Oase); Mo.-Fr. 13:00-21:00 h u. Sa., So. u. an Feiertagen 12:00-20:00 h (Sauna- und Badelandschaft) Œ Wellnesshotel mit zahlreichen Möglichkeiten für Wellness, Fitness, Beauty und Gesundheit; 4.000 qm Sauna- und Badelandschaft, 7 Saunen

Inselloft Spa Damenpfad 40 26548 Norderney (Innenstadt) † inselloft-norderney.de ^ (04932) 893888 Œ Attraktive Spa Angebote auch für externe Gäste; Verkauf von Pflegeprodukten im hauseigenen Spa-Shop Hotel Haus am Meer Kaiserstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-haus-am-meer.de ^ (04932) 8930 Œ Großzügiger Wellness-Bereich: Sauna, Solarium, Kneippbecken, Wärmeliege u. Swimmingpool mit Blick über die Nordsee Massage am Strand Weisse Düne 26548 Norderney (Ostbadestrand) Œ Bei guter Witterung während der Saison Massagen und Salzpeelings am direkt Ostbadestrand Medikos Kaiserstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) † medikos-norderney.de

freizeit. ahoi! norderney

FuSSpflege

(davon 5 mit Meerblick), Schneekabine, 2 Duschtempel, Bewegungsbad, Laconium mit Soleinhalation, Tepidarium mit Kamin, 2 Meerwasseraußenpools (5x10 Meter und 11x25 Meter), Meerwasserhallenbad, Liegewiese mit Strandkörben, Sitzecken und Sonnenliegen, Poolbar und Poolgrill

285

(Innenstadt) ˆ Mo.-Fr. 10:00-18:00 u. Sa. 10:00-13:00 h Œ Großes, modernes Haarstudio für Damen u. Herren; Cut & Go

^ (04932) 3555 Œ Praxis für Physiotherapie bietet Badekuren, Krankengymnastik, Massage, Inhalationen u. Schlickanwendungen Nordsee-Oase Bülowallee 6 26548 Norderney (Innenstadt) † nordseeoase-norderney.de ^ (04932) 881550 Œ 2012 neu eröffneter Wellnessund Fitnessbereich im Michels Thalasso Hotel Nordseehaus

286

freizeit. ahoi! norderney

Siegfried Sammet Luisenstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 840922 Œ Masseur u. Sportphysiotherapeut Siegfried Sammet bietet

im Hotel Ennen verschiedene Gesundheitsanwendungen wie klassische Massage, Fußreflexzonenmassage, Atemgymnastik, Inhalation oder Schlickpackungen an

Kosmetik Hautnah Kosmetik Friedrichstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † hautnah-norderney.de ^ (0160) 94420972 Œ 2015 im Logierhaus am Rathaus eröffnetes Studio der Kosmetikerin Sabine Padberg; kosmetische Behandlungen; Diamant Mikrodermabrasion; onkologische Hautpflege; manuelle Lymphdrainage; Ultra-

schallbehandlung; make-up Beratung; Hand- und Nagelpflege Biomaris Am Weststrand 2 26548 Norderney (Weststrand, neben der Giftbude) † biomaris.de Œ Wellness- u. Kosmetikprodukte; Trink- u. BeautyPflege; Fachberatung Cosmetique Exclusive Herrenpfad 17 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2020 ˆ Mo-Fr. 9:30-12:30 h und nachmittags nach Vereinbarung Œ Kosmetische Behandlungen; Regenerations- und Aknebehandlungen; Fuß- und Wellness-Fuß-

pflege; Dr. Eckstein Biokosmetik Schick & Schön Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt) † schick-und-schoen-ney.de ^ (04932) 8689900 Œ 2010 eröffnetes Kosmetikinstitut; Anti-Aging-Behandlungen, Hautrein-Behandlungen, Wellnessmassagen, Maniküre, Pediküre, Wimpernwelle, u.v.m.

Apotheken

Park-Apotheke am Kurplatz Adolfsreihe 2 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz) † park-apotheke-norderney.de ^ (04932) 92870 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u. 15:00-18:30 h, Sa. 08:00-13:00 h ‡ EC-Cash Ž Widmer, Biomaris, Eucerin, Biomed, Vichy Œ Verleih von Rollstühlen, Rollatoren, Milchpumpen und Inhalationsgeräten; Blutdruck-, Blutzucker- und Cholesterin-

SEIT 40 JAHREN

messung; Verkauf von Kompressionsstrümpfen; BMI-Waage; auch Homöopathie-Beratung; moderne, TÜV-zertifizierte (DIN EN ISO 9001) Apotheke Rathaus-Apotheke Friedrichstraße 12 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) ^ (04932) 588 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u. 15:00-18:30 h, Sa. 08:00-13:00 h; im Winter Mi. nachmittags geschlossen

PHYSIOTHERAPIE

„Jeder wünscht sich fit zu sein - wir können viel dazu beitragen, denn Vitalität und Lebensfreude sind kein Zufall.“ - Probieren Sie es aus!

287

freizeit. ahoi! norderney

Krankengymnastik, Manuelle Therapie, Lymphdrainage, Kinesio-/Medi-Tape, Kryotherapie, Massagen u.v.m.

medikos GmbH Physiotherapie Kaiserstraße 15-16 • Telefon 04932-3555 • Fax 04932-2040 • www.medikos-norderney.de

Ž Biomaris Œ Blutdruck-, Blutzucker, Cholesterin- und Körperfettmessung; Verleih von Gehwagen (Rollatoren) Kur-Apotheke Kirchstraße 12 26548 Norderney (Innenstadt) † kurapotheke-norderney.de ^ (04932) 927000 ˆ Mo.-Fr. 08:30-13:00 h u. 15:0018:30 h, Sa. 08:30-13:00 h Ž Biomaris Œ Verleih von Rollstühlen, Gehwagen (Rollatoren), Inhalationsgeräten; Kompressionsstrümpfe; Homöopathie-Beratung; geschmackvoll eingerichtete Apotheke mit langer Tradition

Ärzte

288

freizeit. ahoi! norderney

Medizinisches Versorgungszentrum Adolfsreihe 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 404 Œ Praxis von Dr. med. Wilm Lahme, Facharzt für Allgemeinmedizin und Dr. Roelf Robisch, Facharzt für Innere Medizin

Beate Luis Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991201 Œ Zahnärztin (Privat-Praxis) Dr. med. Jörg Wehner Mühlenstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1013 Œ Facharzt für Kinder- und Jugendheilkunde; Allergologe Dr. med. Klaus de Boer Moltkestraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2388 Œ Facharzt für Allgemeinmedizin Dr. med. Frank Huwe Adolfsreihe 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927083 Œ Allgemeinmediziner; Badearzt Wolfgang Götze Moltkestraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2388 Œ Praktischer Arzt; Badearzt

Dr. med. Sascha Aiche Wilhelmstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3000 Œ Facharzt für Allgemein- und Betriebsmedizin; Badearzt Dres. Schetelig Emsstraße 25 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung) † norderney-psychotherapie.de ^ (04932) 2922 Œ Dr. Horst Schetelig und Dr. Ulrike Schetelig; Psychotherapie; Autogenes Training; Hypnotherapie Dr. med. dent. H.G. Willms Jann-Berghaus-Straße 26 26548 Norderney (Innenstadt) † inselzahnaerzte.de ^ (04932) 1313 Œ Zahnarzt; Gemeinschaftspraxis mit Dr. med. dent. Lale Cakir Björn Carstens Janusstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991077 Œ Zahnarzt

Praxis für Physiotherapie Birthe Groß Südstraße 22 26548 Norderney (Innenstadt) † physiotherapie-birthe-gross.de ^ (04932) 82861 Œ Allgemeine Krankengymnastik; Krankengymnastik auf neurophysiologischer Grundlage nach Bobath und Brügger; Atemtherapie; Massage; Manuelle Lymphdrainage; Manuelle Therapie; Wärme/Kältebehandlung; Elektrotherapie u.v.m. Physiotherapie Annette Pohl Nordhelmstraße 16 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung)

Praxis für Physiotherapie Sabine Schulze Mühlenstraße 1a 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-physiotherapie.de ^ (04932) 9917666 Œ Allgemeine Physiotherapie; Massage; Atemtherapie; Fußreflexzonenmassage; Physikopraktik; Tuniapraktik Vera Schmiegel Osterstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 83887 Œ Krankengymnastik auf neurophys. Grundlage (Bobath, Vojta, Brügger), Säuglingstherapie nach Bobath, Schlingentischtherapie u. Fußreflexzonentherapie; Termine nach Vereinbarung; auch Hausbesuche; Eingang zur Praxis in der Langestraße 5

Naturheilkunde Naturheilpraxis Karin Rass Mühlenstraße 1a 26548 Norderney (Innenstadt) † naturheilpraxis-rass.de ^ (04932) 9911313 ˆ Termine nach Vereinbarung Œ Osteopathin und Heilpraktikerin; u.a. Kinder Tuina (traditionelle chinesische Medizin), Ohrakupunktur und Dorn-Therapie Julia Ristow Gesundheitscoaching Bismarckstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) † julia-ristow.de ^ (0176) 23441433 Œ Diplom Oecotrophologin und Heilpraktikerin; Ansprechpartnerin für Ernährungs- und allgemeinen Gesundheitsfragen; Entspannungs- und Shiatsupraktik; systemische Beratung Mr. Lee Bülowallee 6 26548 Norderney

freizeit. ahoi! norderney

Krankengymnastik

† strandnorderney.de ^ (04932) 860070 Œ Physiotherapie und Hippotherapie

Staatlich geprüfte Kosmetikerin

289

Dr. med. vet. Solaro Fischerstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 82218 Œ Tierarzt

Friedrichstraße 10 / im Logierhaus am Rathaus Tel. 0160/944 209 72 - www.hautnah-norderney.de

(Innenstadt) † praxis-mrlee.de ^ (04932) 881504 Œ Thalasso-Tao Praxis des Tai-Chi Meisters Mr. Lee im Thalasso-Hotel Nordseehaus Naturheilpraxis Mücke Luisenstraße 20 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 935202 Œ Klassische Homöopathie u. Massagen; Termine vorab telefonisch vereinbaren Judith Fischer Osteopathie Osterstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † fischer-osteopathie.de ^ (04932) 8039020 Œ Osteopathin, Physiotherapeutin, Heilpraktikerin

290

freizeit. ahoi! norderney

Sauna Badehaus Norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt) † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Atmosphärische Sauna im Tha-

lassozentrum des Badehauses Strandsauna FKK-Strand 26548 Norderney (FKK-Strand / Hundestrand) Œ Ein Erlebnis direkt am Meer nach dem Saunagang direkt der Sprung ins offene Meer; leicht zu erreichen über den Zugang zum FKK-Strand (Bushaltestelle Oase); witterungsbedingte Änderungen der Öffnungszeiten sind möglich; wegen des begrenzten Platzangebotes wird um telefonische Anmeldung unter Telefon (04932) 474 gebeten; Betrieb nur während der Saison

Spezial Krankenhaus Norderney Lippestraße 9-11 26548 Norderney (Siedlung Meierei) † krankenhaus-norderney.de ^ (04932) 8050 Œ In der Trägerschaft der Allergieund Hautklinik Norderney Seniorenzentrum To Huus Mühlenstraße 4 26548 Norderney

(Innenstadt) † seniorenzentrum-norderney.de Œ Alten- u. Pflegeheim; seit 2016 in neuer Trägerschaft Hörgeräte Isermann Lippestraße 9-11 26548 Norderney (Siedlung Meierei) † hoergeraete-isermann.de ^ (04941) 62134 Œ Hörgeräte Akustiker; dienstags im Krankenhaus Norderney; Termine nach tel. Absprache Tatkraft Coaching Roonstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † tatkraft-coaching.de ^ (04932) 467661 Œ Praxis für Coaching, Beratung, Stressbewältigung von Dagmar Thieß; Coaching bei beruflichen und privaten Veränderungen; Burnout-Prophylaxe; Entspannungstraining; Teamund Personalentwicklung; Vorträge; Dozententätigkeit

Ausflug und Reisen. Touristeninformation Am Kurplatz 1 26548 Norderney

Naturheilpraxis Karin Rass Mühlenstraße 1a (Eingang Jann-Berghaus-Straße) (04932) 9911313 - www.naturheilpraxis-rass.de

- Kindertuina - Osteopathie - Physikopraktik - Klimatherapie - Tuinapraktik - K - Klimatherapie - Tuinapraktik - Kindertuina - Osteopathie - Physikoprakt

Frisia Reederei Bülowallee 2 26548 Norderney (Innenstadt) † reederei-frisia.de ^ (04931) 9870 Œ Betreiber der Fähren zwischen dem Festland und Norderney; am Fähranleger Tel. 9131375; am Flughafen Tel. 541 (bedingt erreichbar); in der Saison Ausflugsfahrten zu den Ostfriesischen Inseln, zu den Seehundbänken sowie nach Helgoland

Flugplatz Norderney Am Leuchtturm 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † flughafen-norderney.de ^ (04932) 2455 Œ Auch Rundflüge, Reiseflüge und Tagesausflüge zu Nachbarinseln sowie Helgoland

DB - Deutsche Bahn Bülowallee 2 26548 Norderney (Innenstadt) † bahn.de Œ Reisezentrum Norderney; im Haus Schiffahrt; automatische und kostenlose Fahrplanansage unter (0800) 1507090

LandTours Maybachstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † landtours-norderney.de ^ (0172) 1913445 Œ Segway Touren und Vermietung Reisebüro Norderney Am Kurplatz 26548 Norderney (Innenstadt) † reisebuero-ney.de ^ (04932) 8689991

Œ Auch Vermittlung von Ausflugsfahrten zu den Nachbarinseln und nach Helgoland Leuchtturm Norderney Am Leuchtturm 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) Œ April - Oktober täglich von 14:00-16:00 Uhr geöffnet; fantastischer Blick auf Wattenmeer und offene See InselTour Bömmelbahn Am Rosengarten 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (0160) 96004087 Œ Inselrundfahrten mit einem Zug auf Rädern Watt- und Inselführer Eduard Fokken Luciusstraße 22 26548 Norderney (Innenstadt) † wattwanderung-ney.de ^ (04932) 5219878 Œ Wattwanderung im inselnahen Küstenwatt; vom Festland zur Nordseeinsel Norderney; Wanderung zur Seehundbank

BEGLEITETE RADTOUR ÜBER DIE INSEL Wir zeigen Ihnen die schönsten Plätze von Norderney mit vielen Insidertipps

Jeden Dienstag um 14.00 Uhr Reisebüro am Kurplatz - www.reisebuero-ney.de (exklusive Touren auf Anfrage)

freizeit. ahoi! norderney

FLN - Die Inselflieger Westerlooger Strohweg 5 26506 Norden (Norden/Norddeich) † inselflieger.de ^ (04931) 93320 Œ Linienflugverkehr zwischen Norderney und Juist; Charterflüge; Rundflüge (Buchung u.a. im Reisebüro Norderney)

291

(Innenstadt) † norderney.de ^ (04932) 891900 Œ Touristeninformation im Conversationshaus am Kurplatz; Service-Center der Staatsbad Norderney GmbH; NorderneyCard-Service-Stelle, Zimmervermittlung, Vorbestellservice, Veranstaltungsbüro

Bus Fischer Jann-Berghaus-Straße 38 26548 Norderney (Innenstadt) † inselrundfahrten.de ^ (04932) 2119 Œ Linienverkehr, Gruppenfahrten; Inselrundfahrten im hochmodernen Doppelstock-Cabriobus Norderneyer Taxendienst Am Busbahnhof 7 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2345

Spezial.

292

freizeit. ahoi! norderney

Inselbraut Knyphausenstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † inselbraut-norderney.de

^ (04932) 933993 Œ Planung und Organisation von Hochzeiten und anderen Festen Hochtiedsstuv Weststrandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Argonner Wäldchen) † stadt-norderney.de Œ Neben dem Fischerhaus-Museum gelegenes, kleines, altes Fischerhäuschen; für Hochzeiten inklusive Übernachtung nutzbar (Bettina Mai, Tel. 920115) Polizei Knyphausenstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † pd-os.polizei-nds.de ^ (04932) 92980 Œ Dienststelle Norderney

Sparkasse Jann-Berghaus-Straße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † sparkasse-aurich-norden.de ^ (0800) 28350000 Volksbank Jann-Berghaus-Straße 69 26548 Norderney (Innenstadt) † rvb-fresena.de ^ (04932) 92310 Oldenburgische Landesbank Strandstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † olb.de ^ (04932) 91830

freizeit. ahoi! norderney bade~museum, Am Weststrand 11

293

Museum Nordseeheilbad Norderney „Reiselust und Badespaß“ Geschichte der Reise und Badekultur an der deutschen Nordseeküste / Entwicklung des Nordseeheilbades Norderney / Kunst am Meer.

outro. ahoi! norderney

294

Kaum eine technische Erfindung hat die Kunst in ähnlich vielfältiger Form beeinflusst wie das Auto. Namhafte Künstler des 20. und 21. Jahrhunderts haben sich mit der individuellen Mobilität auseinandergesetzt. Mit der Ausstellung „Das Auto in der Kunst“ spannt die Kunsthalle Emden einen Bogen durch die Kunstgeschichte - von Pop Art, kritischem Realismus, Zero, Happening, Fluxus und Farbfotografie bis zu Videos und Installationen der zeitgenössischen Kunst. Zu sehen sind rund 100 Exponate, darunter Arbeiten von Gerhard Richter, Andreas Gursky, Christo, Andy Warhol oder Martin Parr.

Das Auto war und ist Kult - ob als Gebrauchsgegenstand, soziales Symbol, ästhetisches Objekt oder als hässliche Waffe, als groteske Karikatur, als Sinnbild gesellschaftlicher Entwicklung oder nostalgischer Verklärung. Das aber hat es seiner Darstellung zu verdanken, in der bildenden Kunst ebenso wie in Filmen, in Literatur und Songs. Diese Ausstellung stellt Kunstwerke aller Medien in Beziehung zueinander. Neben der legendären VW Werbekampagne bekommen auch Hörspiel, früher Film und Plattencover eine Plattform. Zugleich beschreibt sie den Diskurs

zwischen deutscher, europäischer und amerikanischer Kunst. Die Schau läuft noch bis zum 5. November 2017. Zeitgleich zeigt die Kunsthalle als Teil des Emder Programms zum Reformationsjubiläum 2017 die Ausstellung „Your Story! Geschichten von Flucht und Migration“. In der Sammlung des Museums befinden sich viele Werke von Künstlern wie Max Beckmann, Lyonel Feininger, Josef Scharl und anderen, die vor der Verfolgung durch die Nationalsozialisten flüchten mussten. Ihnen stehen

Hans Hemmert, Unterwegs, 1996, Dia-Leuchtkasten (c) VG Bild-Kunst, Bonn 2017

Rasende Leidenschaft

Ab dem 19. November 2017 dürfen sich Kunstfreunde auf eine grenzüberschreitende Doppelausstellung freuen. Die Schau in der Kunsthalle Emden (D) und im knapp 120 Kilometer entfernten Drents Museum Assen (NL) präsentiert mit „The American Dream“ die erste große Übersichtsausstellung zum amerikanischen Realismus in Europa - an beiden Orten parallel.

Geöffnet ist die Kunsthalle Emden von Dienstag bis Freitag von 10.00 bis 17.00 Uhr und am Wochenende sowie an Feiertagen von 11.00 bis 17.00 Uhr. Einen Kunstabend mit verlängerten Öffnungszeiten bis 21.00 Uhr gibt es an jedem ersten Dienstag im Monat. Montags ist das Museum geschlossen. Der Eintrittspreis beträgt 8 € für Erwachsene. Kinder bzw. Schüler bis einschließlich 15 Jahre haben freien Eintritt. Eine öffentliche Führung wird jeden Sonntag um 11.30 Uhr angeboten. Auskünfte zu weiteren Führungen und den Angeboten für Kinder erteilt die Museumspädagogik unter (04921) 975070. Die Internetseite der Kunsthalle bietet weitere ausführliche Informationen.

KUNSTHALLE EMDEN Hinter dem Rahmen 13 - 26721 Emden - (04921) 975050 - kunsthalle-emden.de

295

Arbeiten von zeitgenössischen Künstlerinnen und Künstlern gegenüber, die jüngere Bewegungen von Flucht und Migration thematisieren, unter anderem Werke von Ergin Cavusoglu, Mika Sperling, Manaf Halbouni, Antonio Paucar oder Hamid Sulaiman.

outro. ahoi! norderney

Das Auto in der Kunst

Wenn Sie Münster nicht gut kennen und dieses Foto sehen, denken Sie vielleicht: So sind sie halt, die Münsteraner - setzen sich einen Tümpel in die Innenstadt, in dem man knietief locker stehen kann. Weit gefehlt. Es handelt sich um das Hafenbecken des Dortmund-Ems-Kanals und dort, wo die Leute durch das Wasser waten, würde man normalerweise untergehen. Dass dies nicht passiert, bleibt der Installation „On Water“ der türkischen Künstlerin Ayse Erkmen zu verdanken. Der dicht unterhalb der Wasseroberfläche verlegte künstliche Steg zählt zu den Publikumsmagneten der Skulptur Projekte Münster 2017 (www.skulptur-projekte.de) - einem der kulturellen Highlights des Jahres.

Skulptur Projekte Münster Wenn Norderney Urlauber in diesem Sommer nach einem lohnenden Abstecher bei der Heimreise fragen, für den man auch einen größeren Umweg in Kauf nehmen kann, so empfehlen wir unbedingt einen Besuch in unserer Heimatstadt Münster. Die alle zehn Jahre stattfindende Schau zeigt Kunst im öffentlichen Raum auf höchstem Niveau und zählt neben der Documenta in Kassel und der Biennale in Venedig zu den Klassikern im weltweiten Ausstellungskanon. Insgesamt 35 Künstler aus

19 Ländern sind bei den diesjährigen Skulptur Projekten vertreten - darunter Pierre Huyghe, Thomas Schütte, Gregor Schneider und Nicole Eisenman. Zudem lassen sich verbliebene Highlights früherer Skulpturenausstellungen neu entdecken. Beginnen Sie Ihre Tour direkt gegenüber der „On Water“ Installation bei der Kunsthalle Münster am Hafenweg 28, in der zeitgleich eine Arbeit der US-amerikanischen Künstlerin Wu Tsang zu sehen ist. Beide Ausstellungen laufen bis zum 1. Oktober 2017.

296

outro. ahoi! norderney

Kunst im öffentlichen Raum

Foto. Skulptur Projekte 2017, Henning Rogge

297

outro. ahoi! norderney

298

outro. ahoi! norderney

Norderney von A-Z 166 127 095 092 075 231 233 091 276 165 078 162 162 183 182 154

1837 Norderney Adenauer & Co. Alt Norderney Altes Brauhaus Andre‘s Restaurant Anke Onkes-Fritsching Appartementservice Wiezer Atelier Art&Bar Atelier in der Schmiede Atelier Waterkant Athen Augenoptik am Damenpfad Augenoptik Claussen August Solaro Autohaus Bodenstab Ava Woman

175 097 280 183 275 080 096 176 286 162 170 277 162 274 162 284 081 286 170 274 095 095 171 095 147 090 290 090

Bäckerei Jacobs Backstage bade:haus Norderney Bademuseum Shop Bademuseum Bambus Garten Beach Club Beachhouse Surfcafé Beate Luis Bernstein Juwel Berghaus Bibliothek Norderney Bijou Brigitte Bike & Fun Bines Reiterlädchen Biomaris Bittersüß Norderney Björn Carstens Blompott Blue Bikes Börse Brauhalle Bücher Lübben Bülow-Bar Bugatti Store Burgermeister Bus Fischer Butcheney

083 Cafe am Kamin 084 Café Extrablatt

084 154 230 228 230 228 230 230 156 159 279 095 274 088 095 276 100 100 284 276

Cafe Mumpitz Camel Store Camping Booken Campingplatz Dünensender Campingplatz Eiland Campingplatz Harms Campingplatz Spilak Campingplatz Um Ost Campione Store Castillo Charly‘s Freizeitcenter Cinema Bier Bar Citybike Norderney Citygrill Columbus Conversationshaus Cornelius Cornelius Austernbar Cosmetique Exclusive Cosy Culture

076 234 158 072 289 067 078 080 100 275 282 095 221 150 076 162 286 286 286 286 286 286 287 162 182 097

Da Sergio Dahler & Company Daily Fashion Factory Das kl. Fischrestaurant DB - Deutsche Bahn de Leckerbeck Delphi Deichblick Der Norderneyer Dickie Bike-Center Die Haarschneyder Die Insel Die Wilhelmine Different Fashion Dinos Pizza Dit & Dat Dr. Schetelig Dr. med. dent. H.-G. Willms Dr. med. Frank Huwe Dr. med. Jörg Wehner Dr. med. Klaus de Boer Dr. med. Sascha Aiche Dr. med. vet. Solaro Drachenladen Windgeflüster Druckerei Freund Düne 13

159 179 155 088 088 087 078 091 233 182 176 159 066 278

Ecco Store Edeka / Ideal Efeé Eis-Bäckerei Eiscafé Norderney Eiscafé San Marco El Greco Elefantenhaus Engel & Völkers EP Onkes Erichs Lüttje Laden Ernsting‘s family Esszimmer Ev.-luth. Inselkirche

274 274 281 179 183 277 230 276 095 277 072 289 097 289 095 280 081 070 087 274 095 180 289 072 087 096

Fahrradverleih Molli Fahrradverleih Norderney Bike Familien-Thalassobad Feinkost de Boer Fellmonster & Co. ferien.ahoi Norderney Ferien auf Norderney Fischerhaus-Museum Fischerkate Fischpresse Fischwerk Norderney FLN - Die Inselflieger Flughafen Restaurant Flugplatz Norderney Freddi‘s kleine Kneipe Freiraum Individualtraining Friedrich Friese Frieseneis Friesenrad Friesenschänke Frischemarkt Norderney Frisia Reederei Fritschings‘s Frosinn Furys

142 210 214 222 216 222

Gaastra Store Gästehaus Extra Gästehaus Georg Rass Gästehaus H. Bakker Gästehaus König Gästehaus M. Weierts

282 282 095 080 277 221 224 210 216 224 204 224 221 224 202 075 284 233 150 156 282 290 288 206 216 214 216 204 198 206 200 214 204 210 214 202 204 214 216 198

Haar Konzept Haarstudio Sie & Er Haifischbar Hanoi Bistro Haus der Insel Haus Elimar Weber Haus Kapitän Rass Haus Margarete am Meer Haus Neunaber Haus Risius Haus Seeblick Haus Seeschwalbe Haus Südblick Haus Waidmannsheil Haus Waterkant Hausmanns Kost & Deli Hautnah Kosmetik He! Norderney Hein & Hutsie Henken Hochseilgarten Norderney Hochtiedsstuv Hörgeräte Isermann Hotel am Damenpfad Hotel Am Rathaus Hotel Aquamarin Hotel Austernfischer Hotel Friese Hotel Haus am Meer Hotel Haus Norderney Hotel Ihnken Hotel Künstlerhaus Hotel Meeresburg Hotel Noena Hotel Paula Hotel Restaurant Ennen Hotel Seehof Hotel Stranddistel Hotel Sylvia Hotel Villa Ney

084 Inselbäckerei Bethke 290 Inselbraut

200 210 204 172 178 283 202 200 166 289

Inselhotel 4 Jahreszeiten Inselhotel Bruns Inselhotel König Inselloft Bäckerei Inselloft Wein & Deli Inselloft Spa Inselloft Norderney Inseloase Norderney Inselraum InselTour Bömmelbahn

150 274 228 228 288 287 159 160 160

Jack Wolfskin Store Jensen JH Norderney Dünensender JH Norderney Judith Fischer Julia Ristow Juwelier Götting Juwelier Holtmann Juwelier Hahn

083 279 175 154 281 277 165 180 156 283 156 092 276 096 095 279 163 206 068 274 288 154 170 170 286 083 275

Kaffeegeniesserei Kap Hoorn Kap Höörnchen Karla Müller Kegel- u. Bowlingbahn KEM Kiek mol rin Kik Kiki Junior Norderney Kim Nails Kindermode Kunterbunt King‘s Club Kino im Kurtheater Klabautermann Kleine Freiheit Norderney Kleine Robbe Kleine Sternschnuppe Klipper Norderney Königs Brasserie Kranich Bike Krankenhaus Norderney Krebs am Meer Kunst + Form Kunsthandwerk Dagmar Berg Kur-Apotheke Kurpalais Kurts Fahrrad Shop

077 077 289 165 159 088

La Gondola La Grotta LandTours Lange Store Leguano Le Pirate Norderney

067 289 098 165 070 154 206 230

Leib & Seele Leuchtturm Norderney Leuchtturm Lieblingsstücke Lieke-Deeler Lingerie am Meer Logierhaus Norderney Logis-Service

075 150 150 156 081 283 159 283 286 176 170 210 222 155 155 165 183 097 142 077 210 204 198 200 083 091 279 160 158 158 158 166 070 070 287 180 142 230

Mahl Anderz Mannefeld Marc O‘Polo Mare Norderney Marienhöhe Massage am Strand Medebach Medikos Medizinisches Versorgungszentrum Meer Genuss Meer & Mehr Meerblick D21 Meeresbrise Norderney Meermaid Meermode Meerraum meine Insel Laden Meierei mia coprian Michelangelo Michels Aparthotel Norderney Michels Hotel Hanseatic Michels Strandhotel Germania Michels Thalassohotel Nordseehaus Middelberg Milchbar Miniatur Golf am Strand M.L. Fashion Modepunkt Moderaum Modevitrine Moi Reev Möwchen Möwennest Mr.Lee Müller Munke & Skerhut My-home-norderney.de

166 287 288 074

Namuth Norderney Naturheilpraxis Karin Rass Naturheilpraxis Mücke Neptun

outro. ahoi! norderney

Garrels Genezareth-Kapelle Gerry Weber Getränke Peters & Rass Giftbude Gina Laura Golf Store Golf-Club Goode Wind Gosch Norderney Grand Café Florian Grönsfeld

299

182 278 154 180 100 156 162 281 092 074 088 275

180 278 066 156 074 171 233 274 095 230 083 277 088 088 176 290 232 178 176 280 080 216

300

outro. ahoi! norderney

234 067 290 080 076 277 158 147 160 183 096 285 159 180 221 224 228 078 160 170 287 175 290 158 183 287 287

Netto Neuapostolische Kirche Ney‘s Ney-Store neysPlace Niemeyer Norderney Adressen Norderney Bike Norderney Treff Norderney Zimmerservice Norderneys Konditorei Norderneyer Badezeitun Norderneyer Fischhuus Norderneyer Fischmann Norderneyer Sanddorn-Stübchen Norderneyer Taxendienst Norderneyer Wohnungs-Service Norderneyer Zuckerhuus Nordsee Bär Nordsee-Oase Nordseestube Nordstrand-Perle

276 Puppentheater 142 Quadro 142 Q zwei 277 274 150 285 098 275 289 280 280 068 090 275 100 077 182

095 068 285 282 OLB Immobilien 075 Old Smuggler 179 Oldenburgische 180 Landesbank 163 Olive am Meer 159 Osteria Amici 198 Ostfriesischer Kurier 066 Otto Kern Store 216 Outlet 280 147 Päivis 288 Papierwaren Luttmann 170 Pasadena 284 Park-Apotheke 150 Patchwork-Stübchen 183 Penny 176 Pension Boomgaarden 290 Pension Haus Weierts 280 Pension Kama 162 Pesto Pesto 278 Petry Schmuck 081 Pflanzenhof 282 Physiotherapie Annette Pohl 278 Pindopp 166 Polizei 074 Pomp 147 Post & Mehr 162 Physiotherapie 280 Birthe Gro 147 Praxis für Physiotherapie 100 Sabine Schulz

Radio Nordseewelle RadPeter Rad Toni Rathaus-Apotheke Reethuus Reinke‘s Fahrradverleih Reisebüro Norderney Reiterhof Harms Reitschule Junkmann Restaurant Ennen Restaurant Mai Richter Riffkieker Roma Rossmann Sandbank Scheerers Schick & Schön Schießsportverein Schimanski Norderney Schlemmermarkt Schlosserei de Boer Schnieder Souvenir Schuh-Mann Seesteg Seesteg Restaurant Seevilla Miramar Segelschule Norderney Sehstücke Kite & Bike Seniorenzentrum To Huus Shippy Mode Siegfried Sammet Soer solaro-neytec Solaro Spezialitäten Sparkasse Spielbank Norderney Sport Onnen St. Ludgerus Stadtcafé Stadtfein Friseure Stella Maris Stoffe in Maßen Störtebeker Strand Strandgut Strandgymnastik Strandhaus Norderney Strandhotel Georgshöhe Restaurant

198 202 142 142 288 216 142 098 280

Strandhotel Georgshöhe Strandhotel Pique Strandhütte Strandrausch Strandsauna Strandvilla an der Kaiserwiese Surf + Fashion Surfcafé Surfschule Norderney

068 288 175 282 066 159 288 279 234 233 281

Tartufulo Tatkraft Coaching Tee-Ambiente Thorsten Dohrmann Tide Tolle Wolle Touristeninformation Trampolin am Weststrand Tu Casa Immobilien Tu Casa Urlaubsdomizile TuS Tennisplätze

154 Ulla Popken 095 Um Süd 287 231 231 233 216 178 290

Vera Schmiegel Vermietservice Bruns Vermietservice Krebs Vermietservice Trost Villa Westend Vinothek Dettweiler Volksbank

087 289 276 183 092 158 175 092 280 155 158 178 286 097 172

Waffelbäckerei Koppe Wattführer E. Fokken WattWelten Weisse Düne Shop Weisse Düne Wellensteyn Store Weltladen Regenbogen Whiskyplaza Wilhelm Dorenbusch Sternwarte Windhorst Wind Sportswear Wochenmarkt Wolfgang Götze Wunderbar Wurst & Schinken Deckena

232 072 075

Zimmervermittlung Norderney Zur Mühle Zweite Heimat Norderney

208 232 220 220 209 202 232 214 223 072 148 158 283 205 198 200 203 219 234 231 077 201 204 221 209 167 141 161 081 229 069 165 305 082 275 076 279 072 155 210 181 084 157 153 099 285 100 213 179 163 150 142 146 164 068 227

Haus Elimar Weber Haus Gerrelts Haus Götting Haus Hanke Haus Margarete am Meer Haus N Norderney Haus Strandleben Haus Tiemann Haus Weitblick Hausmann Kost & Deli Hein & Hutsie Henken Hörgeräte Isermann Hotel Aquamarin Hotel Haus am Meer Hotel Haus Norderney Hotel Künstlerhaus Hotel Nordstrand-Perle Hotel Seehof Hotel Villa Norderney hygge Inselhotel Bruns Inselloft Inselzauber insular Apartments Juwelier Götting Juwelier Hahn Juwelier Holtmann Kaffeegeniesserei Kleemann Apartmenthäuser König Pilsener Krebs am Meer Kunsthalle Emden Kurpalais Kurt‘s Fahrradshop La Gondola LandTours Lieke Deeler Lingerie am Meer Logierhaus Luttmann Mai Mannefeld Marc O‘Polo Marienhöhe medikos meerconcepte Meerloft Norderney Meermaid Meermode mia coprian Modevitrine Munke & Skerhut Mützen Medebach N‘eys Gourmetrestaurant Namuth Norderney

288 220 202 098 085 308 179 225 174 174 215 286 147 181 143 164 211 289 277 227 218 177 070 085 173 235 066 228 174 002 205 231 222 199 304 206 166 101 278 181 172 222 197 207 220 217 226 175 273 099 154 088 004 307 085

Naturheilpraxis Rass Navicula Norderney NeyLoft neysPlace Norderneyer Brauhaus Norderneyer Seeluftschinken Norderneyer Zuckerhuus OLB Immobilien Paderborner Frauenzimmer Päivis Paulinos Apartments Physiotherapie Schulze Pomp Post & mehr Quadro RadToni & RadPeter Raumfabrik Norderney Reisebüro Norderney Reitschule Junkmann Roseneck Roter Balkon Sanddorn-Stübchen Scheerers Schimanski Schmidt seehaus 48 Seesteg Seestern 13 Sehstücke Solaro Spezialitäten Soltausche Ferien Sommerloft Strandfliederhaus Strandhotel Georgshöhe Strandrausch Strandvilla a. d. Kaiserwiese Surf + Fashion Surfcafé Surfschule Norderney Tee-Ambiente Ulla Popken Vermietservice Krebs Vier Häuser Villa Ney Villa Rosenhof Villa Vie Villa Westend Warnken WattWelten Weisse Düne Wellensteyn whiskyplaza Wind Sportswear Wurst & Schinken Deckena Zur Mühle

outro. ahoi! norderney

Adenauer & Co. Albert Wilts Al Dente Amici Andre‘s Restaurant Atelier in der Schmiede Atelier Waterkant August Solaro Bademuseum Berghaus Birkenhof Bitburger Bittersüss Bücher Lübben bugatti Buss Butcheney Cafe Mumpitz Caritas Campione citybike Cornelius Creutzenberg Hotels da Sergio de Leckerbeck Deichblick Die Ferienschmiede Die Inseleinrichter Different Fashion Domizil Visser Druckerei Freund Düne 13 Elefantenhaus Engel & Völkers Extrablatt Fahrradverleih am Denkmal Farben Fuhrmann Fellmonster & Co. Ferienhaus Papenfuß Fischerkate Fischwerk Flughafen Restaurant Freiraum Training Friedrich Frieseneis Fritsching‘s Frosinn Gästehaus Extra Gaastra Gästehaus Georg Rass Getränke Peters & Rass Giftbude Goode Wind Gran Cafe Florian Hautnah Kosmetik Haus an den Dünen

301

152 090 070 067 094 276 176 171 291 182 235 089 087 178 151 169 073 090 284 160 274 078 224 074 071 079 220 212 145 231 182 092 082 218 096 278 093 174 233 065 080 094 281 083 080 086 096 228 149 216 168 097 091 086 287 232

Kontur & Profil Wie? Wo? Was?

Wo liegt Norderney? Wie sieht es dort aus? Was muss ich unbedingt wissen? Ein Blick auf die Karte zeigt die günstige Lage und wie wenig Norderney im Verhältnis zur Gesamtfläche bebaut ist. Der weitaus größte Teil der Insel bietet pure Natur. Urbanes Zentrum und gleichzeitig Rückzugsraum - das Geheimnis der Anziehungskraft von Norderney.

302

outro. ahoi! norderney

Daten & Fakten. Norderney ist die zweitgrößte ostfriesische Insel mit einer Länge von fast 15 km bei einer maximalen Breite von ca. 2,5 km und 26 qkm Gesamtfläche. Die rund 6.000 auf der Insel mit Erstwohnsitz gemeldeten Norderneyer empfingen 2016 mehr als 530.000 Gäste bei mehr als 3.600.000 Übernachtungen.

Norderney 53° 42‘ N, 7° 9‘ O 3 12 5

14 8

1 11

2 1 Wrack – 2 Hafen – 3 Weisse Düne – 4 Oase – 5 Leuchtturm – 6 Flugplatz – 7 Golfplatz 8 Surfbecken – 9 Südstrandpolder – 10 Argonner Wäldchen – 11 Parkplatz Ostheller 12 Nordhelm-Siedlung – 13 Januskopf – 14 Ruppertsburger Wald

Im Notfall Polizei ( Notruf 110 ) Knyphausenstraße 7 Tel. 92980 und 110 Krankenhaus Lippestr. 9-11, Tel. 8050 Ärztlicher Notdienst Aushang, beim Service-Center am Kurplatz Stadt und Verwaltung Stadt Norderney - Rathaus Am Kurplatz, Tel. 9200

Touristeninformation Service-Center Am Kurplatz, Tel. 891-900 Zimmervermittlung Am Kurplatz, Tel. 891-300 Strandkorbvorbestellung Tel. 891-910 / Fax 891-135 Bus & Taxi Taxendienst Tel. 2345 oder 3333 Busbahnhof Jann-Berghaus-Straße (Verbindungen in den Osten der Insel, Richtung Weisse Düne, Leuchtturm u. FKK-Strand/Oase) Spielplätze Über die Insel sind mehrere schöne Spielplätze verteilt: am Weststrand, am Kap, an der Südhoffstraße, Up Süderdün, an der Grundschule sowie am Nordstrand; besonders beliebt sind der Abenteuerspielplatz am Weststrand sowie die Spielund Freizeitanlage »Kap Hoorn« bei der Mühle.

Staatsbad Norderney Kurverwaltung Am Kurplatz, Tel. 891-0

Alle Angaben ohne Gewähr. Illustration. Carsten Muecke

outro. ahoi! norderney

Websites ahoi! norderney ahoi-norderney.de Staatsbad Norderney norderney.de Stadt Norderney stadt-norderney.de Inselchronik norderney-chronik.de

303

Vieles auf Norderney rankt sich um die Hauptadern der Innenstadt - Strandstraße, Poststraße, Friedrichstraße und Jann-Berghaus-Straße. Aber auch weiter außerhalb gibt es viele lohnenswerte Angebote.

26 39 17

32 27

33 8 31

21 28

25 34

16 30 4

7 18

2 40

41 3

304

outro. ahoi! norderney

24 1

outro. ahoi! norderney

Adenauer&Co. August Solaro bade:haus BitterSüss Bücher Lübben bugatti Store da Sergio de Leckerbeck Engel & Völkers Ferien-Domizil Visser Friedrich Café Giftbude Hein & Hutsie Hotel Haus Norderney Hotel Künstlerhaus Inselhotel Bruns Juwelier Götting Juwelier Hahn Juwelier Holtmann Kaffeegeniesserei Krebs am Meer Leib & Seele Mannefeld Marc O‘Polo Marienhöhe Meerloft Norderney Meermode Namuth Nordstrandperle Pasdadena Quadro Raumfabrik Sanddorn-Stübchen Schimanski Strandhotel Georgshöhe Surfcafe Villa Ney Wind Sportswear Wurst & Schinken Deckena XX Different Fashion

Stadtplan Norderney von Oben 41 42 43 44

Conversationshaus Denkmal Poststelle Hochtiedsstuv

305

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

306

outro. ahoi! norderney

Reisemagazin #26

impressum. Ausgabe #26 | 2017 herausgeber. ferien.ahoi Verlagsagentur Ralf Taprogge Oderstraße 23, 48145 Münster Telefon. (0251) 6 34 62, Fax. (0251) 6 09 00 75 Email. info@ferien-ahoi.de

redaktion. Ralf Taprogge (V.i.S.d.P.) Nicole Peterlein design. satz. retouche. gods AND punks (ug) Carsten Muecke, Dipl. Des. (FH) Email. design@godsandpunks.com

internet. www.ferien-ahoi.de social media. spotify:user:ahoinorderney social network. facebook.com/ferien.ahoi.norderney vertrieb. Ausgewählte Verkaufs- und Verteilstellen auf Norderney sowie Auslage in zahlreichen Zimmern und Appartements - als ein kostenloser Service führender Gastgeber auf der Insel. Verkauf auf dem Festland: Buchhandlung Schatzinsel, Neubrückenstraße 72, 48143 Münster hinweis.

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der Autoren wieder - nicht unbedingt die des Verlages. Die Informationen in diesem Magazin sind nach bestem Wissen und Gewissen recherchiert und mit großer Sorgfalt kontrolliert. Dennoch sind alle Angaben ohne Gewähr. Nachdruck oder elektronische Vervielfältigung - auch in Auszügen - nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Alle Urheberrechte liegen beim Verlag.

307

fotos. Carsten Muecke, Holger Hönnig, Dennis Groß, Nele Martensen, Joachim Trettin, Michael Glabisch, Matthias Möckel, Christian Fuchs, Diane Böhringer, Michael Kleimann, Stefan Schnieder, Melissa Jundt, Thomas Kost / ZDF, Elissavet Patrikiou / Hölker Verlag, Helen Sloan / HBO, Frank Rumpenhorst / dpa, Henning Rogge / Skulptur Projekte 2017, Lars Falck / picture alliance / TT News Agency, Stadtarchiv Norderney, Staatsbad Norderney, Juwelier Holtmann, Surfschule Norderney, Brune & Company, Michels Hotels, 28. Internationales Filmfest Emden-Norderney, König Event Marketing, Studio komplementaer, Different Fashion, Fanatic, True Religion, Kunsthalle Emden

outro. ahoi! norderney

anzeigen und akquise. Ralf Taprogge (0171) 814 88 87

Mitten im ei ! Meer ger

Der Geschmack nach Wind und Meer – Original Norderneyer Seelu schinken Verkostung werktags zwischen 10.00 und 13.00 Uhr nach Voranmeldung unter der Rufnummer 0800-8-770-770 Norderneyer Schinken GmbH & Co. KG Im Gewerbegelände 47 · 26548 Norderney www.derNorderneyer.de

ahoi! norderney Magazin # 26

Articles inside

Eistee selber machen auf Norderney