ferien.ahoi Norderney Magazin 2011 // 2

ng e

t En

de cke n Sie d

ra O n ie Vielfalt i

FriedrichstraĂ&#x;e 28 // Tel. 04932 81188 www.sanddorn-stuebchen.de

Dies und Das

Auf den letzten Drücker nach Norderney und noch keine Unterkunft - unter www.lastminutenorderney.de gibt es ein neues Reiseportal für Kurzentschlossene // am Kurplatz erinnert ab jetzt ein hölzernes Wahrzeichen an das UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer // wenn Sie einen grandiosen Film über Surfen auf Norderney sehen möchten - unter www.ziviney.de werden Sie fündig // Wilhelm Hassel hat am Flugplatz eine neue Flugschule eröffnet und verleiht der (Ultraleicht-)Fliegerei auf der Insel neue Impulse // bei Gudrun Lauenstein im Hafen stehen spannende Veränderungen an - lassen Sie sich überraschen // wenn Sie die krankenhausärztliche Versorgung auf Norderney unterstützen möchten, werden Sie Mitglied im Förderverein - Infos unter www.krankenhaus-norderney.de // Blank & Jones liefern mit »Milchbar Seaside Season 3« auch 2011 einen passenden Soundtrack zum neuen Stil der Insel // das Thema der 4. Sommerakademie auf Norderney vom 11. bis 16 September lautet »Freiheit in Theorie und Praxis« // bei Bücher Lübben bekommt man ab jetzt Originale von Ole West // der Umbau der ehemaligen Kaiserlichen Post ist weitgehend abgeschlossen - schauen Sie mal vorbei // wenn am Nordbad ungewohnte Objekte gen Himmel steigen, handelt es sich nicht um UFOs, sondern um Wetterballons mit Radiosonden des Deutschen Wetterdienstes // ein Mini-Seenotrettungskreuzer bereichert als neue Attraktion das Kinderspielzentrum »Kap Hoorn« in der Nähe der Mühle // die traditionsreiche Norderneyer Badezeitung hat erneut den Besitzer gewechselt und erscheint ab jetzt unter dem Dach der SKN // ein Buddha in den Dünen wird zu einem der beliebtesten Fotomotive auf der Insel // »Join us on Facebook« - facebook.com/ferien.ahoi.norderney // die nächste Ausgabe ferien.ahoi Norderney, dann mit allen Infos und Neuigkeiten für die erste Hälfte 2012, erscheint zum Jahreswechsel // unser Service und das komplette Magazin zum Durchblättern am Bildschirm oder als Download unter www.ferien-ahoi-norderney.de // viel Freude auf der Insel // und jetzt geht es los

Bevor es richtig losgeht

Auftakt

ferien.ahoi Norderney 3

//// Dies und Das

Vom Feinschmecker-Magazin aus-

gezeichnet als eine der besten Käsereien Deutschlands.

Der berühmte Auricher Weißkäse Direktverkauf Aurich

4 ferien.ahoi Norderney

Dienstag: Donnerstag: Freitag: Samstag:

09:00 - 13:00 14:30 - 18:00 09:00 - 18:00 09:00 - 13:00

Dies und Das

Editorial

Kontraste Mit jeder neuen Ausgabe bietet sich uns die Chance, die ganze Vielfalt der Ferieninsel Norderney zu erleben. Diesmal porträtieren wir zum Beispiel Inga Devermann, die sich beim Staatsbad Norderney um - neudeutsch - »Social Media Networking« kümmert. Gemeint sind damit die Formen moderner Online-Kommunikation per Internet, die für viele Menschen zu einem selbstverständlichen Teil ihres Lebens werden.

In diesem Zusammenhang stoßen wir oft auf spannende Kontraste. Trachtenträger im Heimatverein und gleichzeitig ein Profil bei Facebook - auf der Insel bedeutet das keinen Widerspruch. Es ist dieser gelungene Spagat zwischen

Tradition und Moderne, der uns auf Norderney immer wieder begeistert.

Wenn in dieser Ausgabe viel von alten und neuen Medien die Rede ist, von iPhone Apps, eBooks und Videokanälen, aber auch von klassischen Büchern und gedruckten Magazinen wie diesem, kann man die Vielfalt auch als eine Chance begreifen. Es bleibt eine Kunst, nicht pausenlos jedem Trend hinterherzulaufen und dabei trotzdem keine innovativen Entwicklungen zu verschlafen. Ausnahmsweise möchten wir uns hier mal selbst zitieren mit einer Prognose aus dem Jahr 1996: »Aus persönlicher Sicht erweitert die Kenntnis des Nutzungspotentials des

Internet das Spektrum eigener Handlungsmöglichkeiten. Kenntnis bildet die Voraussetzung, um im Einzelfall immer wieder neu entscheiden zu können, welche Form der Kommunikation die Erfüllung konkreter Bedürfnisse begünstigt. Der stetig fortdauernde Erwerb von Kenntnissen wird daher möglicherweise wichtiger denn je.« Seien wir unseren Kindern also fröhliche und wache Begleiter in der schönen neuen Welt der Medien. Fähre oder Facebook - bei uns gilt für beides: Auf nach Norderney.

Ralf Taprogge, Carsten Muecke

ferien.ahoi Norderney 5

//// Dies und Das

Events / Arrangements 8-25

Weil ich mich traue

010 Kinderkurdirektor(in) Sina

Essen und Trinken 26-73

Geschmackvoll

026 Leib & Seele Surfcafe Revisited

Kleines Schmuckstück

028 Magical History Tour

Arrangement

030 N‘eys Gourmetrestaurant

012 »meine Insel« Lädchen 016 Thalasso Day-SPA Miss Facebook

018 Inga Devermann Verliebt in die Insel

020 facebox

Das Außenbad

022 bade:haus Highlights Auf einen Blick

024 Höhepunkte 2011

Nochmals aufgewertet

Einkaufen 74-137

Abenteuer im Wattenmeer

074 Submarine Secrets Selbst gemacht

078 Stricken Einladend

080 Götting Aufgestöbert

Frisch eröffnet

082 Mitbringsel

Für Sie entdeckt

086 Anja Kremer

Very special

088 Swarovski

Häuten, Entgräten, Filetieren

090 Monopoly

Du Toitskloof Winery

092 Monika Medebach

Medientrend

093 Mare Norderney

Weisse Düne

094 Modesplitter

032 Updates & Newcomer 034 Spezialitäten 036 Drinks

038 Kulinarische Basics 040 Weintipp

041 Hauszeitung 042 Chef‘s Table

Reflexionen

Geschliffenes Glas Ich kaufe die Frisia Hüte und Mützen

Vielseitig

Insel en vogue

Atemberaubend

100 Nordsee von oben Inhaltsverzeichnis ferien.ahoi Norderney 2011 – 2

046 Adressverzeichnis

Markenzeichen NOR DER NEY

102 ferien.ahoi Kollektion 104 Adressverzeichnis

6 ferien.ahoi Norderney

Inhaltsverzeichnis Dies und Das

Unterkunft 138-175

Age, quod agis

138 Papenfuß

Hardcover & Paperback

142 Urlaubslektüre 15 Jahre

144 Landhuis am Denkmal Galerie-Hotel

146 Villa Christina 148 Adressverzeichnis

Freizeit und Wellness 178-221

Grüß mir die Sonne

178 Wolfgang de Boer

Dies und Das 44, 176, 222-242

003 Auftakt 005 Editorial

Eng verbunden

180 Münster Connection

Bewegte Bilder

Es waren einmal...

044 Behind the scenes

Die frühen Jahre

176 Elektronisches Papier

Ein Stück Heimat

222 Auszeit

Unter freiem Himmel

228 Kunsthalle Emden

Personal Training

230 Ihlow

Karten & Ansichten

232 232 236 238 241 242

184 Drei Frauen unterwegs 186 Reitschule Junkmann 188 Norderneyer Tracht 190 Camping

Die Zukunft des Lesens Da wird eine Insel sein

Überraschende Gäste

Im Herzen Ostfrieslands

192 Kathrin Tjaden 194 Utruisque Frisiorum Regiones Schöne neue Welt

ferien.ahoi

195 New Media

Oderstraße 23 48145 Münster (0251) 63 46 2 (0171) 814 88 87 info@ferien-ahoi.de

196 Die Balance finden

Tatkraft Coaching

Register Inserentenverzeichnis Kontur & Profil Innenstadtplan Impressum Fährverbindungen

Mit Sicherheit baden

198 Baywatch 2011

200 Adressverzeichnis

ferien.ahoi Norderney 7

8 ferien.ahoi Norderney »Sylt oder Norderney? Nach meiner Ausbildung musste ich mich entscheiden. Ich habe es mit keinem Tag bereut.«

WIEBKE.

»Hier ist die Welt noch in Ordnung.

Der Zusammenhalt ist enorm stark.«

MAREIKJE.

DANNI.

»Als Ostfriesin vom Festland wollte ich nie auf einer Insel leben. Jetzt weiß ich - alles richtig gemacht.«

NORBERT.

»Ich komme aus Westfalen, aber in Norddeich angekommen weiß ich heute – in einer Stunde bin ich zu Hause.«

SABRINA.

»Im Sommer sind wir früher nach Norderney gefahren.

Dort möchte ich mal leben, habe ich damals immer gedacht.«

MATZE.

»An meinem freien Tag bestimmt das Hochwasser den Tagesablauf. Norderney ist ein Surfparadies.«

Ein starkes Team In einem Boot, an einem Strang

Damit der Tourismus auf der Insel funktioniert, kann es nicht nur Urlauber geben, sondern auch Leute, die zum Arbeiten herkommen. Viele, wie hier die Mannschaft vom Restaurant de Leckerbeck, fühlen sich auf Norderney pudelwohl - auch für sie gilt »(M)ein Team, (m)eine Insel«.

ferien.ahoi Norderney 9

10 ferien.ahoi Norderney

Kinderkurdirektor(in) Sina Weil ich mich traue Seit der Saison 2011 gibt es auf Norderney eine weitere spannende Neuerung, die uns als Eltern besonders freut: Als erster Urlaubsort in Deutschland kümmert sich auf der Insel ein Kinderkurdirektor speziell um die Interessen der Jüngsten. Genauer gesagt eine Kinderkurdirektorin. Die kommt von Norderney, ist 12 Jahre alt und heißt mit Vornamen Sina.

diesen Worten ihre Begründung an, warum sie Kinderkurdirektorin auf Norderney werden kann und möchte.

Sich zu trauen scheint mit Sicherheit nicht der schlechteste Ansatz, für die Kinder auf Norderney und auch sonst im Leben eine Menge zu erreichen. Zunächst einmal: Herzlichen Glückwunsch, Sina - und für das kommende Jahr alles Gute.

»Weil ich mich traue, meine Meinung zu sagen«, steht in kindlicher Schrift auf ihrem Bewerbungsbogen zu lesen.

Sina Hamelmann fängt mit

Das Staatsbad Norderney hatte im Rahmen der »meine Insel« Kampagne im Frühjahr 2011 die Position des 1. Norderneyer Kinderkur-

direktors - kurz KIKU - ausgeschrieben. Daraufhin waren zahlreiche Bewerbungen eingegangen von interessierten Inselkindern im Alter zwischen 10 und 13 Jahren. Eine Jury aus Erzieherin, Lehrern und Mitarbeitern der Kurverwaltung hatte die Qual der Wahl und entschied sich am Ende für Sina. Die junge Direktorin bekommt nun im Kinder- und Jugendpark »Kap Hoorn« ein eigenes Büro mit Schreibtisch und Rechner - aber das bleibt nicht alles. Viel wichtiger, weil praktisch einsetzbar, erscheint das durch Sponsoring ermöglichte Budget. 10.000 € stehen Sina - auch dank freundlicher Unterstützung der Ostfriesischen Landesbank (OLB) zur Verfügung, um ihre Ideen und Ziele in die Tat umzusetzen. Insel-Rallyes und eine Kinder-Disco werden die ersten Projekte sein. Wir sind gespannt und werden weiter darüber berichten, was Sina als Kinderkurdirektorin auf die Beine stellt.

ferien.ahoi Norderney 11

Kleines Schmuckstück

»meine Insel« Lädchen

12 ferien.ahoi Norderney

Lange erwartet hat zur Saison 2011 an der Bülowallee vis-avis vom Spielcasino das »meine Insel Lädchen« eröffnet.

Dort, wo mitten im Grünen in schönster Lage mehr als 20 Jahre lang die Galerie »Kunst mit Seide« ansässig war, erwartet den Besucher ab sofort ein neuer Shop für Inselverliebte, den anzuschauen sich lohnt. Das markante weiße Häuschen hat auch nach der Renovierung seinen besonderen Charme bewahrt und wirkt - nicht zuletzt durch eine neue Holzterrasse auf dem Vorplatz - einladender als je zuvor. Wer noch ein Souvenir für sich selbst oder ein Mitbringsel für die Daheimgebliebenen sucht, ist hier an der richtigen Adresse.

Schon von weitem fällt der schicke Norderney Strandkorb auf, den viele Urlauber aus dem Foyer im Conversationshaus kennen.

Der formschöne 2,5 Sitzer

aus Pinienholz zählt auch im neuen »meine Insel Lädchen« zu den Bestsellern im Sortiment. Darüber hinaus umfasst das Angebot mehr als 60 Souvenirs mit einem konkreten Bezug zur Insel. Die Palette der Produkte reicht von hochwertiger und funktionaler Oberbekleidung sowie Mode für Kinder über Spiele, Schmuck und Bücher bis zum exklusiven »meine Insel« Fahrrad. Fast alle Artikel sind mit dem neuen Logo der Insel versehen, auf neu deutsch »gebrandet«. Als besonderer Hingucker erweist sich der große Regenschirm, der, wenn man ihn aufmacht, auf seiner Innenseite den Blick freigibt auf ein Norderneyer Strandpanorama. So etwas haben wir vorher noch nirgendwo gesehen. Damit wird einem der nächste Regenschauer verschönt - oder man trägt den Schirm, wie in früheren Zeiten üblich, als »Sunblocker to go« auch bei Sonne.

»meine Insel« Lädchen Bülowallee 7 26548 Norderney (04932) 891 169 shop.norderney.de

ferien.ahoi Norderney 13

»meine Insel« Lädchen Bülowallee 7 26548 Norderney (04932) 891 169 shop.norderney.de

14 ferien.ahoi Norderney

Inselfahrrad Schicker Flitzer

Radfahren hält fit und liegt voll im Trend - nicht nur, wenn man wie wir aus Deutschlands Fahrrad-Hauptstadt Münster kommt. Für alle Insel-Fans gibt es jetzt auch für zu Hause einen schicken neuen Drahtesel mit echtem Norderney Appeal. Das von einem Norderneyer FahrradShop exklusiv für das »meine Insel« Lädchen entwickelte Rad überzeugt nicht nur durch sein inseliges Äußeres, sondern auch durch eine in hohem Maße alltagstaugliche Technik und Verarbeitung.

Das »meine Insel« Fahrrad verfügt über eine robuste 8-Gang Shimano Nexus Schaltung, die sich während der Fahrt leicht bedienen lässt. Eine Federgabel mit individuell einstellbarer Federstärke sorgt für gesteigerten

Fahrkomfort, ebenso eine die den Schwerpunkt günstig Federsattelstütze und ein zuverlagern, gleichzeitig die sätzlich gedämpfter, bequemer Nutzbarkeit des GepäckträSattel. Der Lenkervorbau kann gers nicht einschränken. Viele stufenlos so verstellt werden, der verbauten Kleinteile dass die Sitzhaltung eher der bestehen aus rostfreiem EdelPosition auf einem Mountainstahl, der Rahmen aus Alubike oder der auf einem minium, sandfarben lackiert Holland-Rad entspricht - ganz mit blauem »meine Insel« nach Geschmack. Ein moderSchriftzug. Insgesamt ein ner Nabendynamo garantiert ziemlich leichtes Fahrrad, das auch bei Schnee oder Regen sowohl in einer Damen- als eine sichere Stromversorgung auch in einer Herren-Variante für die wartungsfreundlichen im »meine Insel« Lädchen anLED-Leuchten vorne und geboten wird. Wir sind Probe hinten. Das Rücklicht bleibt gefahren und waren angetan. durch seine flache Form und Testen Sie es selbst. einen zusätzlichen Sicherungsbügel vor Beschädigungen besonders geschützt. Ein Pedalrücktritt und zwei Handbremsen bringen das Rad bei Bedarf ruck-zuck zum Stehen.

In den stabilen Gepäckträger lassen sich seitlich optional Fahrradtaschen einhängen,

ferien.ahoi Norderney 15

Die hier vorgestellten Information und Hinweise sind ein Service der Staatsbad Norderney GmbH. Alle Arrangements vorbehaltlich der Verf端gbarkeit.

Das Thalasso Day-SPA umfasst: - Ganztageskarte bade:haus norderney - Schlickpackung in der Schwebeliege mit Original Norderneyer Schlick - Leihbademantel - Teezeremonie am Kamin in der Lounge - R端cken-Nackenmassage - Meeresalgenbad

16 ferien.ahoi Norderney

Thalasso Day-SPA Arrangement

bade:haus norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney (04932) 891 400 badehaus@norderney.de badehaus-norderney

[Foto] Meerwasserwellenbad, um 1954 // Auszug aus »Norderney. Ein historischer Streifzug« (ISBN 9783866808362) von Karl-Heinz Stuhr

Was seit den 1930er Jahren als das erste MeerwasserWellenschwimmbad in Deutschland begann, zählt heute zu den außergewöhnlichsten Thalasso Angeboten in Europa.

Gönnen Sie sich den Genuss einen ganzen Tag lang zu Gast zu sein im bade:haus Norderney. Sie nutzen die Wasserebene, die Feuerebene oder die Kaminlounge - ganz wie Sie mögen.

Es erwartet Sie eine neue Dimension der Entspannung.

Lassen Sie die Substanzen des Meeres in einem Zustand des Schwebens auf Ihre Haut wirken. Genießen Sie eine SchlickPackung in der Schwebeliege. Eine Rücken-Nackenmassage, sowie ein individuelles Meeresalgenbad und eine Teezeremonie am Kamin runden Ihren besonderen Tag ab.

Für Buchungen und weitere Informationen zu diesem Arrangement wenden Sie sich bitte direkt an das bade:haus. Um die Termine für die Thalasso Anwendungen optimal abstimmen zu können, wird um frühzeitige Anfrage und Reservierung gebeten.

ferien.ahoi Norderney 17

Miss Facebook

Inga Devermann

beim Staatsbad Norderney als Marketingkoordinatorin für Neue Medien.

Der Hang zur Insel ist für Inga Devermann nicht neu.

Schon als Studentin der Freizeit- und Tourismusgeographie hatte sie nach einem Auslandssemester in Sydney eine Weile für South Pacific Travel auf den Fidschi Inseln gearbeitet und sich um die touristische Außendarstellung so klangvoller Südseeparadiese wie Samoa, Tonga oder Tahiti gekümmert. Nach erfolgreichem Studienabschluss folgte im vergangenen Jahr ein Traineeprogramm bei der Deutschen Zentrale für Tourismus in Frankfurt - mit einem nicht minder spannenden Aufgabengebiet wie zuvor im Pazifik. Das kreative Potential der Reisedestination Deutschland jungen Menschen in aller Welt zu vermitteln, war das Ziel des von ihr bearbeiteten Projekts »Creative Germany« (www. creative-germany.travel). Da passt es gut in die Reihe, dass Inga Devermann jetzt an die Nordsee gekommen ist. Seit Anfang 2011 arbeitet die junge Tourismusexpertin 18 ferien.ahoi Norderney

»Ich bin hier rüber gefahren und wusste gleich, das wäre ein Traum«, beschreibt Inga Devermann ihre Begeisterung für die Insel. Beim vorigen Job in Frankfurt ging es überwiegend um das große Ganze und eher selten tief ins Detail. Jetzt in einem kleinen Team an allen Aspekten der touristischen Entwicklung auf Norderney ganz nah dran zu sein und aktiv daran mitwirken zu können - »das ist wirklich spannend«, sagt die 27-Jährige. Auch inhaltlich scheint beim Staatsbad Norderney eine Art Generationswechsel stattzufinden.

So gab es für viele von Inga Devermanns Aufgabengebieten vor kaum 10 Jahren noch nicht einmal einen Namen.

Social Media Marketing lautet der Trend - die Älteren würden sagen: »The Times They Are a-Changin«.

Als eines ihrer ersten Projekte hat Inga Devermann im Februar 2011 die offizielle Fanpage der Insel bei Facebook an den Start gebracht. Die Adresse lautet www.facebook.com/norderney.

Urlauber und Einheimische können hier eigene Fotos hochladen, Gleichgesinnte kennen lernen oder Geheimtipps aus erster Hand erfahren.

Die von Inga gemeinsam mit einem 5-köpfigen Team

der Kurverwaltung betreute Facebook Seite hat mittlerweile mehr als 2.000 Fans - und täglich werden es mehr. 100 Prozent »social media« bietet auch »Das Gelbe vom Eiland«.

Dabei handelt es sich um ein gemeinsames Internetportal der Ostfriesischen Inseln, das Nordsee-Fans jede Menge Mitwirkungsmöglichkeiten bietet.

Ein direkter Draht nach Norderney - schnell und einfach.

Darüber hinaus kümmert sich Inga Devermann um alles, was auf Norderney mit moderner Online-Kommunikation zu tun hat - von der Pflege und Weiterentwicklung der offiziellen norderney.de Website über den monatlichen Newsletter bis zu begleitenden Maßnahmen der »meine Insel« Kampagne wie der »facebox« oder den »Inselempfehlern«. Auch mobile Kommunikationsanwendungen für Smartphones und Tablets sind in Planung.

Und wenn Sie bei alldem immer nur Bahnhof verstehen, fragen Sie Ihre Kinder oder Enkel. Oder - besser noch - Sie melden sich im Internet unter www.facebook.com/norderney bei Facebook an und fragen Inga.

Norderney.

Die offizielle Homepage norderney.de Norderney.

Fanpage auf Facebook facebook.com/norderney Das gelbe vom Eiland.

Portal der Ostfriesischen Inseln das-gelbe-vom-eiland.de

FA

MISS O OK CEB

ferien.ahoi Norderney 19

facebox Verliebt in die Insel Auf dem Kurplatz steht seit dieser Saison im nordöstlichen Bereich ein umgebauter Badekarren mit der markanten Aufschrift »facebox«. Darin können Urlauber, wenn sie es möchten, sich zu ihrer Leidenschaft für Norderney bekennen. In dem Badekarren ist eine moderne Videoaufzeichnungsanlage installiert,

20 ferien.ahoi Norderney

um die Statements der Gäste vor inseligem Fototapetenhintergrund aufzunehmen.

Die neue »facebox« bleibt tagsüber geöffnet und ist kinderleicht zu bedienen.

Eine Auswahl der schönsten Urlauber-Videos erscheint im Internet. Weitere Infos dazu unter www.facebook.com/ norderney.

Mit der imposanten touristischen Entwicklung auf Norderney in den vergangenen Jahren wachsen die eigenen Ansprüche. Bis 2020, so hat es Kurdirektor Wilhelm Loth als ambitioniertes Ziel formuliert, soll die Insel über die Grenzen Deutschlands hinaus bekannt und europaweit führend in Sachen Thalasso sein. Dazu bedarf es einer zeitgemäßen Vermittlung nach außen, die seit diesem Jahr im Rahmen der neuen Empfehlungsmarketing-Kampagne »meine Insel« dynamisch vorangetrieben wird. Einen großen Teil der erforderlichen Aufwendungen stemmt das Staatsbad Norderney aus eigenen Mitteln. Um weitere Sponsorengelder einzuwerben, zum Beispiel für das Budget

der neuen Kinderkurdirektorin, haben die Verantwortlichen eine schweißtreibende Idee umgesetzt: Sie laufen für ihre Insel.

Ausgestattet mit Kilometerzählern legt das vierköpfige Läuferteam der Kurverwaltung seit Jahresanfang Woche für Woche gewaltige Strecken zurück. Mit 20 € pro erlaufenem Kilometer können Sponsoren die Kampagne »meine Insel« unterstützen - und das bisherige Ergebnis zeugt von beeindruckendem Engagement auf allen Seiten. Mehr als 3.000 Kilometer wurden bis zur Jahresmitte erreicht, das entspricht grob gerechnet einem Monatsdurchschnitt von über 125 Kilometern pro Mann. Respekt.

Die lange Liste der Unterstützer reicht von überregional tätigen Unternehmen wie dem Norderneyer Schinken oder der Oldenburgischen Landesbank (OLB) über Hotels wie den Seesteg und Gastronomiebetriebe wie die Giftbude, das kurPalais oder die Weisse Düne bis zu Einzelhandelsgeschäften wie Spezialitäten Solaro. Wilhelm Loth und seine Mitstreiter werden fleißig weiterlaufen. Neue Sponsoren sind herzlich willkommen.

Laufen Für »meine Insel«

Staatsbad Norderney Am Kurplatz 3 26548 Norderney (04932) 891 156 luebben@norderney.de norderney.de

ferien.ahoi Norderney 21

bade:haus norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney (04932) 891 400 badehaus@norderney.de badehaus-norderney

Sehr vereinfacht ausgedrückt meint Thalasso die Nutzung maritimer Naturkräfte zur Steigerung des Wohlbefindens. Norderney positioniert sich mit dem neuen »meine Insel« Konzept selbstbewusst als DIE Thalasso Insel in Europa und setzt alles daran, die Kraft des Meeres in vielfältiger Form für Körper und Geist erlebbar zu machen. Im Jahr 2010 ist die Insel in diesem Zusammenhang mit dem Sonderpreis Gesundheitstourismus des Deutschen Tourismuspreises ausgezeichnet worden. Die erkennbare Innovationsfreude bei der Verbindung von Urlaub, Wellness und Vorbeugung trägt Früchte.

Nirgendwo auf Norderney werden die heilsamen Möglichkeiten der Insel so konzentriert zusammengefasst wie im größtem öffentlich zugänglichen Thalassozentrum Deutschlands: dem bade:haus norderney direkt am Kurplatz.

Dies ist der zweite Teil einer Serie von Beiträgen, in denen wir die vielfältigen Highlights des Hauses präsentieren.

Nachdem wir zum Auftakt mit dem großen Bewegungsbecken das Herzstück der so genannten Wasserebene beleuchtet haben, begeben wir uns diesmal an die frische Seeluft und tauchen ein in das Außenbad.

Natürlich liegen in jedem guten Haus die meisten

22 ferien.ahoi Norderney

Attraktionen innen. Doch was wäre selbst die schönste Villa ohne einen schicken Austritt ins Freie. Im bade:haus norderney läuft man aus Richtung Umkleide einmal um das Bewegungsbecken herum und erreicht auf der gegenüberliegenden Seite des basilikaartigen Raumes hinten links den Zugang zum Außenbecken.

Ein paar Stufen führen sacht ins Wasser und durch einen beweglichen Trennvorhang schwimmt man nach draußen.

Bei ganzjährig 34° Wassertemperatur bleibt das Bad auch an kühleren Tagen angenehm und entspannend.

Natürlich bewegen Sie sich in dem etwa 20 Quadratmeter großen Becken in über Kiesfilter aufbereitetem Meerwasser mit einem Salzgehalt von ca.

3,5 Prozent. Wenn Sie möchten und das Wetter mitspielt können Sie zwischendurch auf der das Becken umfassenden Holzterrasse liegen und die Seele baumeln lassen. Das Beste am Außenbad bleiben aber aus unserer Sicht die vier kraftvollen Massagedüsen, die Sie über zwei Schalter an der Kopfseite des Beckens in Betrieb setzen. Wundern Sie sich nicht, wenn nach dem Drücken zunächst nichts passiert - diese kurze Verzögerung hat technische Gründe.

Nach wenigen Sekunden gerät das Wasser heftig in Bewegung. Wenn einem dann noch die Sonne ins Gesicht scheint, nimmt der Tag einen grandiosen Verlauf.

bade:haus Highlights Das AuĂ&#x;enbad

ferien.ahoi Norderney 23

Höhepunkte 2011 Auf einen Blick Auch 2011 bietet das Staatsbad Norderney den Einheimischen und Gästen der Insel ein breit gefächertes Veranstaltungsprogramm. Hier eine grobe Übersicht wichtiger Events & Highlights in der zweiten Hälfte des Jahres. Weitere aktuelle Veranstaltungstipps sowie eine Online-Kartenreservierung finden Sie auch unter www.norderney.de im Internet.

29. - 30. Januar Nordic-Walking-Wochende

11. – 15. August Weinfest

17. Juli – 01. September Klassiksommer 2011 (Warschauer Symphonie Orchester)

12. August Kaktusblüte (Kabarett)

25. Juli Jürgen Becker (Kabarett)

14. August Justus Frantz (Konzert) 18. August Viva Voce (a-capella)

28. Juli Sandra Lüpkes & Jürgen Kehrer (Lesung)

19. August Norderneyer Classic-Night

29. Juli Herbert Knebel (Kabarett)

20. 08.

2. Norderneyer ISLANDMAN

30. Juli WDR 4 – Schlagerexpress

23. August Uwe Steimle (Kabarett)

31. Juli Kinderfest »Kap Hoorn«

23. August German Tenors (Konzert)

02. August Dave Davis (Comedy)

25. August Stephan Sulke (Konzert)

03. August 3. Norderneyer Nachtbummel

27. August Richard Rogler (Kabarett)

04. – 07. August music nights - Norderney (u.a. Culcha Candela)

29. August Wise Guys (a-capella)

09. August Angelika Milster (Konzert)

30. August Bernhard Hoecker (Comedy) 06. September Gunter Emmerlich (Konzert)

24 ferien.ahoi Norderney

08. September Himbeereis und flotter Käfer (Musikrevue) 11. - 15. September 4. Sommerakademie Norderney 12. September Stefan Lex & Pomp-A-Dur 18. – 23. September 3. Plattdeutsche Woche 19. September Caterina Valente-Show 23. September German Tenors (Konzert) 27. September Roger Papst (Sinatra-Show) 26. Oktober Comedy Night 29. DezemberOktober Blue Night Boogie (Rock´n Roll & Comedy) 30. Dezember Dr. Stratmann (Kabaret) 31. Dezember Silvesterball im Conversationshaus

Alle Angaben ohne Gew채hr

ferien.ahoi Norderney 25

//// Essen Essenund undTrinken Trinken

Nicht immer entsteht bei einem Umbau etwas komplett Neues - in diesem Fall jedoch schon. Das große Restaurant im zentral gelegenen Inselhotel König hat ein völlig neues Erscheinungsbild bekommen und zählt zu den gastronomischen Highlights der Saison. Der Haupteingang wurde zur Poststraße verlegt, um den eigenständigen Charakter des Restaurants zu betonen. Diese Unabhängigkeit vom Hotelbetrieb und Offenheit für alle Norderney Urlauber unterstreicht auch ein eigener Name: Das neue Restaurant heißt jetzt »Leib & Seele«.

Als ein echter Hingucker im Innenraum wirken die neuen Stilelemente an den Wänden mit in Acryl gegossenem und von hinten beleuchtetem Schilfgras. Zusammen mit dem farblich darauf abgestimmten, modernen Mobiliar, einem neuen Ethanolkamin in der Raummitte und einer stimmungsvollen Beleuchtungs-

26 26ferien.ahoi ferien.ahoiNorderney Norderney

situation entsteht ein ausgesprochen angenehmes Ambiente. Die Küche im »Leib & Seele« steht dem in nichts nach. Die Abendkarte wurde komplett überarbeitet und bietet raffinierte NeuInterpretationen traditioneller Gerichte wie zum Beispiel ein Nordsee-Bruschetta mit frischen Nordseekrabben und Tomatenwürfeln oder ein Rotbarschfilet »Strindberger Art« mit CremeFraiche-Sauce und Möhren-Kartoffelpüree. Sogar ein Steak vom handmassierten Kobe-Rind aus Japan steht auf der neuen Karte.

Auf der Weinkarte dominieren ganz bewusst deutsche Weine mit ausgezeichneten Qualitäten. »Viele Stammgäste, die reinkommen, sind völlig überrascht. Wir bekommen eigentlich nur positive Reaktionen«, sagt Inhaber Sascha Nüchter. Regional, mediterran und gleichzeitig modern: Das neue »Leibe & Seele« Restaurant erweitert die lebendige Gastroszene auf Norderney um eine weitere spannende Facette.

Essen und Trinken

Geschmackvoll

Leib & Seele Leib & Seele BĂźlowallee 8 (Eingang PoststraĂ&#x;e)

26548 Norderney (04932) 8010 inselhotel-koenig.de

ferien.ahoi Norderney 27

//// Essen und Trinken

Surfcafe Revisited

Magical History Tour Wenn wir vom »neuen Stil der Insel« sprechen, meinen wir damit die massive Entwicklung auf Norderney während der vergangenen Jahre.

Wir fragen uns dann oft, wann und womit dieser Prozess begonnen hat. Einen wichtigen Meilenstein zum Norderney des noch jungen 21. Jahrhunderts markiert rückblickend mit Sicherheit die Surfcafé Neueröffnung am 19. Juli 2003.

Viele der jetzt hinzugekommenen Insel-Fans wissen gar nicht, dass es lange Zeit vor dem heutigen schon ein Ur-Surfcafé gab. Eine kleine, schlichte Ex-Kur-Karten-Bude wurde in den 1990er Jahren zum neuen »Place-to-be« auf der Insel. Authentizität und »Do-it-yourself« prägten den frischen Stil der ersten Surfcafé-Generation. Im Zuge einer erforderlichen Erneuerung der Sturmflutsicherung am Nordstrand mussten die kultigen alten Terrassenbauten am Januskopf, in denen das Surfcafé seit den 1990er Jahren ansässig war, im Spätherbst 2002 weichen. Die Zukunft des beliebten Strandlokals blieb vorübergehend ungewiss. Doch am Ende ließen sich alle offenen Fragen klären.

Ab November 2002 wurde am Januskopf Nummer 9 gebaut. In den heutigen markanten Rundbauten und dem Surfcafé Umzug dorthin spiegelt sich der dynamische Geist, der Norderney seitdem bis heute prägt, wieder: Innovative Ideen und Mut verbinden sich zu einer zeitgemäßen Mischung aus Tradition und Modernität.

Surfcafé Norderney Am Januskopf 9 26548 Norderney (04932) 935750 surfcafe.info

28 ferien.ahoi Norderney

Essen und Trinken

ferien.ahoi Norderney2929 ferien.ahoi Norderney

//// Essen und Trinken An der kulinarischen Qualität im N‘eys besteht ohnehin kein Zweifel. 13 Punkte und eine Kochmütze, als einziges Restaurant auf den Ostfriesischen Inseln, im renommierten Gault Millau sprechen für sich. Auch in den verlässlichen Restaurant-Ranglisten unter www.restaurant-ranglisten.de wird auf Norderney nur ein einziges Lokal aufgeführt: das N‘eys. Während Küchenchef Ulf Kettlers Kochkunst in bewährter Manier mit Spezialitäten wie

30 ferien.ahoi Norderney

gegrillter Maishähnchenbrust auf Trüffel-Risotto oder gebratenem Kabeljaurückenfilet mit Krabbenkruste den Gaumen verwöhnt, hat Hotelchef Karl-Hans Sigges den äußeren Rahmen des Gourmetrestaurants in seinem Strandhotel Georgshöhe zur Saison 2011 nochmals aufgewertet.

Mehr denn je lohnt nach Umbau und Umzug ein Besuch im neuen N‘eys.

als Westfalen völlig zu Recht - die Fahne des deutschen Fußballmeisters Borussia Dortmund weht, liegt der Zugang zum Restaurantbereich des größten Hotels der Insel. Rechts vom Eingang, im an die Moltkestraße grenzenden Teil, befand sich bislang die offene Seeterrasse der Georgshöhe.

Links vom Eingang ging man ins N‘eys. Terrasse und Gourmetrestaurant haben nun die Positionen gewechselt und - um in der Dort, wo an der Kaiserstraße übli- Welt der Fußballer zu bleiben cherweise - und aus unserer Sicht - einen gelungenen Flügelwechsel

Essen und Trinken vollzogen. Die neue Seeterrasse im bisherigen Wintergarten kann je nach Witterung über verschiebbare Glaselemente ganz geöffnet oder auch komplett geschlossen werden, so dass hier von nun an eine flexible Nutzung möglich wird: tagsüber bei Kaffee und Kuchen die Sonne gebießen oder abends auch bei schlechtem Wetter rundum geschützt speisen. Für das neue N‘eys nebenan ist der

bislang offene Raum geschlossen und analog zum Wintergarten links mit ebenso beweglichen Glaselementen versehen worden.

Dazu eine moderne Möblierung, warme Farben und als optisches und atmosphärisches Highlight im Zentrum des Raumes eine Lounge mit Kamin und roten Sesseln und Sofas - eine weitere

Etappe der im Strandhotel Georgshöhe seit Jahren konsequent vorangetriebenen Qualitätsoffensive. Ob beim Aperitif in der Lounge oder bei genussvollen Spezialitäten mit Blick auf die Nordsee - ein Abend im N‘eys bleibt ein Erlebnis.

Nochmals aufgewertet

N‘eys Gourmetrestaurant N‘eys Gourmetrestaurant Kaiserstraße 24 26548 Norderney (04932) 898404 georgshoehe.de

ferien.ahoi Norderney 31

//// Essen und Trinken

Frisch eröffnet

Updates & Newcomer Vor allem im Winter wird auf Norderney umgeräumt, umgebaut und umgezogen, um dann im Frühjahr durchzustarten. Spätestens wenn wir zu Saisonbeginn über die Insel schlendern, freuen wir uns Jahr für Jahr über die Lebendigkeit der Norderneyer Gastroszene.

Hier ein Überblick der jüngsten Entwicklungen.

Das Restaurant Athen ist aus der Nordhelmsiedlung an den Minigolfplatz im Gewerbegelände gezogen - und bietet dort bewährte Spezialitäten in neuem Ambiente. Mit dem El Greco in der Jann-Berghaus-Straße verstärkt zudem ein neues Lokal die Präsenz der griechischen Küche auf der Insel. Deutliche Veränderungen zeigen sich auch in einigen der großen Hotels. Neben dem Umbau des Spezialitätenrestaurants N‘eys im Strandhotel Georgshöhe und der Eröffnung des Leib & Seele Restaurants im Inselhotel König

32 ferien.ahoi Norderney

gibt es das neue Steakhouse Norderney der Michels Hotels gleich im Doppelpack - sowohl im Michels Kurhotel Germania an der Kaiserstraße als auch im Michels Hotel Hanseatic in der Gartenstraße. Begeistert hat uns jüngst die Cornelius Fischmanufaktur im seitlichen Trakt des gleichnamigen Strandrestaurants am Nordstrand - mit ihren leckeren Fischbrötchen. Und apropos Fisch - Das kleine Fischrestaurant zieht um in die Schmiedestraße, in den Räumlichkeiten in der Jann-Berghaus-Straße eröffnet mit Land & Meer ein weiteres Fischlokal. Nicht zu vergessen natürlich das neue Restaurant Hemingway in der Osterstraße, mit einer international geprägten Küche.

So überrascht oft ein Umbau, ein frisches Konzept an bewährter Stelle - aber manchmal entsteht auch irgendwo etwas ganz Neues. Besonders spannend bleibt immer das Unerwartete -

wie zum Beispiel das neue Cafe Mumpitz in der Jann-BerghausStraße. Etwas abseits der Touristenströme Richtung Wasserturm gelegen, ist hier ein Straßencafe entstanden, das wir uns so auf Norderney schon lange gewünscht haben. Ein herrlich normaler Ort mit angenehm unaufgeregtem Ambiente, wie man es sich in einer spanischen Variante auch irgendwo auf dem Land zwischen Madrid und Salamanca vorstellen könnte.

Fehlen eigentlich nur noch ein paar Tapas.

Essen und Trinken

ferien.ahoi Norderney 33

//// Essen Essenund undTrinken Trinken

Rumpsteak vom Norderneyer Galloway

W

enn was man isst und wo man ist die Sinne begeistert, schmeckt es gleicht doppelt gut. Die Norderneyer Gastronomie lässt auch in dieser Hinsicht kaum Wünsche offen. Wie immer haben wir uns für Sie umgeschaut und außergewöhnliche Lokalitäten und Spezialitäten herausgepickt. Probieren Sie zum Beispiel während der viermal im Jahr stattfindenden Galloway-Wochen im Restaurant Am Flugplatz das Rumpsteak vom Norderneyer Galloway, an Gemüsetaler mit Bohnen im Speckmantel - und schauen Sie dabei den Fliegern über dem Wattenmeer bei Start und Landung zu. Oder genießen Sie in der Giftbude am Weststrand eine grandiose Pizza mit Riesengarnelen, dazu den unverstellten Blick auf die Nordsee und die vorbeiziehenden Schiffe. In kaum einem anderen Lokal auf Norderney kommen Sie dem Meer beim Essen so nah wie hier.

34 ferien.ahoi Norderney

Essen und Trinken

F체r Sie entdeckt

Spezialit채ten

Pizza mit Riesengarnelen

ferien.ahoi Norderney 35

//// Essen Essenund undTrinken Trinken Es soll sogar Leute geben, die ihre Lebensmittel nach der Verpackung auswählen. Also warum nicht auch einfach mal beim Getränk auf die Farbe achten?

Hier zwei tolle Drinks in Orange.

Eine der ersten Adressen auf Norderney um leckere Cocktails zu trinken, ist die Cocktailschmiede in der Schmiedestraße. Zu den Highlights auf der Cocktailkarte zählt ohne Zweifel

Bei der Farbe Orange führt natürlich kein Weg am Aperol Spritz vorbei, einem der angesagtesten Drinks der vergangenen Jahre. Dabei handelt es sich beim Aperol nicht um ein Phänomen unserer Zeit, sondern um einen schon 1919 kreierten Kräuterlikör aus

Italien. Das Geheimnis seiner Zusammensetzung wird übrigens bis heute ähnlich streng gehütet wie die Inhaltsstoffe von Coca Cola. Auf Norderney trinkt man Aperol Spritz zum Beispiel in der Milchbar am Meer und genießt den tollen Blick auf die Nordsee.

Die Cocktailschmiede Schmiedestraße 8 26548 Norderney (04932) 83823 cocktailschmiede.de

36 ferien.ahoi Norderney

der »Bombay Crushed«. Seine schicke Optik bekommt der Drink durch die Kumquats, aus dem asiatischen Raum stammende Zwergorangen mit einem süßlich-herben Geschmack.

Essen und Trinken

Hier das Rezept.

Very special

Drinks Bombay Crushed 6-8 Kumquats (halbiert) 3 Lรถffel Rohrzucker 2cl Lime Juice 1cl Zitronensaft 6-8cl Gin, Bombay Sapphire

ferien.ahoi Norderney 37

//// Essen und Trinken

H채uten, Entgr채ten, Filetieren

Kulinarische Basics

38 ferien.ahoi Norderney

Essen und Trinken

Spätestens wenn - und das kann ja passieren - eine Beziehung in die Brüche geht, bleibt Mann wieder allein für seine Nahrungsaufnahme verantwortlich. Pech, wer dann nicht frühzeitig angefangen hat zu trainieren. Aber im Ernst - ein bisschen Kochen können kann keinem schaden - auch und gerade wenn in der Liebe alles gut läuft. Vor allem im Urlaub haben auch die Jungs, die ansonsten nicht so oft kochen, die Chance, Frau und Kinder kulinarisch zu überraschen - eine passende Ferienwohnung oder Hotel-Suite mit Kochzeile vorausgesetzt.

Dreimal haben wir uns an dieser Stelle mit Grundrezepten für absolute Anfänger beschäftigt, haben Rührei, Bratkartoffeln und Buletten zubereitet. Diesmal,

Männer, wird eine Schippe draufgelegt. Es geht um Häuten, Entgräten und Filetieren. Wie immer haben wir dazu professionellen Rat eingeholt. Zur Seite steht uns diesmal Bernd Mai vom Mai‘s King Restaurant. Und auf dem Tisch liegt eine frische Seezunge, einer der beliebtesten Edelfische aus der Nordsee.

Schritt 1 // Seezungen wird die Haut vom Schwanz her abgezogen. Damit sie sich besser löst tauchen wir die Schwanzflosse einen Moment in siedendes Wasser. Besonders frische Seezungen erkennt man daran, daß die Haut noch leicht schleimig ist. Wenn man ein sauberes Tuch verwendet, lässt sich die Haut besser greifen und abziehen.

Schritt 2 // Bernd Mai empfiehlt den Kopf und die Flossen mit einer geeigneten Schere abzuschneiden. Das geht deutlich einfacher als mit dem Messer.

Die fettreiche Haut und der Abschnitt lassen sich übrigens prima mit ein paar Zwiebeln und

Kräutern zu einem Grundfond aufkochen - als Basis für eine Soße oder Fischsuppe.

Schritt 3 // Zum Filetieren werden die Seezungen entlang des Rückgrates eingeschnitten und dann vorsichtig mit einem sehr scharfen Messer dicht entlang der Gräten abgelöst. Eigentlich ganz einfach.

Schritt 4 // Ob man die Seezunge nur dünstet oder in der Pfanne brät, bleibt dem persönlichen Geschmack überlassen. Zum Dünsten die Filets zum Beispiel zu kleinen Röllchen drehen. Alternativ die noch nicht filetierte Seezunge mit Salz, Pfeffer und Zitrone sowie etwas Worcestersauce würzen und in der Pfanne braten.

Tipp: Eine Scheibe Toast unter die dünnere Schwanzflosse legen, so brät der Fisch gleichmäßig durch.

Bernd Mai empfiehlt als Beilage Petersilienkartoffeln, dazu immer etwas zerlassene Butter und als Getränk einen trockenen Weißwein. Kein Schnickschnack einfach nur lecker.

Mai‘s King Restaurant Jann-Berghaus-Straße 19 26548 Norderney (04932) 2743

ferien.ahoi Norderney 39

//// Essen Essenund undTrinken Trinken

Du Toitskloof Winery

Weintipp

Ute und Ulrich Tillmann sind mit ihrem Central Cafe und der Oase im Inselosten bekannt für eine ausgezeichnete Auswahl südafrikanischer Weine. Erst Anfang 2011 waren die beiden in der Kapregion unterwegs, um sich persönlich ein Bild von der dortigen Anbauregion zu machen und neue Sorten für ihr Weinprogramm auf Norderney zu entdecken. Auf dem Weingut »Du Toitskloof« (www.dutoitskloof.co.za), dem größten Produzenten von FairTrade Weinen in Südafrika, wurden sie von einem Sauvignon Blanc überrascht, einem Wein mit vollem Körper, Aromen von exotischen Früchten und einer angenehm leichten Säure - zu einem überraschend günstigen Preis.

Die Juroren des renommierten Weinwettbewerbs »Mundus Vini« (www.mundusvini.de) kürten diesen Toitskloof Sauvignon erst kürzlich zum besten trockenen Weißwein aus Übersee 2010. Sehr zu empfehlen zu Fisch und Meeresfrüchten oder einfach nur so zum Genießen.

Central Cafe Wilhelmstraße 1-3 26548 Norderney (04932) 911114 central-cafe-norderney.de

40 ferien.ahoi Norderney

Essen und Trinken

Medientrend

Hauszeitung In der überaus lebendigen Norderneyer Medienszene wird in dieser Saison ein frischer Trend erkennbar: Immer mehr Inselbetriebe erfreuen ihre Gäste mit einer hauseigenen Zeitung. Darin liest man dann, was es beim jeweiligen Herausgeber Neues gibt, gepaart mit Anekdoten, Tipps und praktischen Informationen. Die Zeitung vom Inselhotel König (www.inselhotel-koenig.de) zum Beispiel erscheint vierseitig im DIN A3 Format und trägt den

Namen »...post«. Entsprechend der vielseitigen Ausrichtung des Hotels bleibt das Themenfeld hier breit gestreut und reicht vom leckeren Fischrezept über Pflegetipps für die gestresste Haut bis zur Seite des Hotels bei Facebook. Das »Strandgeflüster« von Central Cafe (www. central-cafe-norderney.de) und Oase (www.oase-norderney.de) überzeugt durch ein luftiges Layout und interessante Hintergrundberichte, zum Beispiel über die Aufgaben und Erfah-

rungen der Auszubildenden.

Format und Umfang entsprechen der »...post«. Das »Tageblatt« der Weissen Düne (www. weiseduene.com) nennt sich im Untertitel bezeichnenderweise »unabhängige Speisezeitung für den Inselosten« und verrät damit gleich das Konzept: Zeitung und Speisekarte für tagsüber in einem. Alle drei Blätter erscheinen mehrmals im Jahr und eigenen sich auch prima zum Mitnehmen als Urlaubserinnerung für zu Hause.

ferien.ahoi Norderney 41

//// Essen Essenund undTrinken Trinken

42 ferien.ahoi Norderney

Essen und Trinken

Weisse Düne

Chef‘s Table

New York, London, Paris – in den Metropolen dieser Welt bieten Spitzenrestaurants ihren Gästen die Möglichkeit, exklusiv in ihrer Küche am »Chef’s Table« zu speisen – im angelsächsischen Sprachraum der Tisch des Küchenchefs.

Was früher ausschließlich VIP’s und Freunden des Hauses vorbehalten war, ermöglichen ausgewählte Restaurants heute einem breiteren Publikum.

Weisse Düne Weisse Düne 1 26548 Norderney (04932) 935717 weisseduene.com

Mittendrin statt nur dabei – so lautet seit diesem Jahr für zwei Abende im Monat das Motto in der Weissen Düne.

Hier dürfen vier Gäste exklusiv die Restaurantküche betreten und während des abendlichen Küchengeschehens am Chef‘s Table dinieren. Freunde des guten Essens, Hobbyköche und kulinarisch Interessierte erwartet ein Abend voller Überraschungen. Jörg Gericke und sein Team bereiten eine individuelles 12-Gang-Menü zu. Ein eigens für den Chef‘s Table abgestellter Servicemitarbeiter führt die Gäste durch den Abend, reicht ausgesuchte Weine zum Essen und steht für alle Fragen zur Verfügung.

Ein außergewöhnliches Erlebnis inmitten einer echten Profiküche.

Wenn Sie sich zu viert für einen Abend am Chef‘s Table in der Weissen Düne interessieren, rufen Sie einfach an oder fragen Sie vor Ort beim Service nach einem möglichen Termin.

ferien.ahoi Norderney 43

//// Dies Essenund undDas Trinken

 Steffi  Zaineb Michi Jens

 Danni Mareikje Wiebke Sabrina Nadine

44 ferien.ahoi Norderney

Diesund undTrinken Das Essen

Bewegte Bilder

Behind the scenes Spätestens seit in nahezu jedem aktuellen Smartphone eine brauchbare Kamera eingebaut ist, sind spontan aufgenommene Videos und schnelle Schnappschüsse aus dem Handgelenk ein Kinderspiel. Gleiches gilt für deren Verbreitung per Internet.

Und weil wir in unseren Magazinbeiträgen und Reportagen immer häufiger auch Menschen auf Norderney in ungewohnten Situationen zeigen, lohnt umso mehr ein Blick hinter die Kulissen. Wir

haben dazu im Internet unter www.youtube.com/ferienahoi einen eigenen Videokanal eröffnet und zeigen die Highlights auch unter www.ferien-ahoi.de. Da sieht man dann zum Beispiel die komplette de Leckerbeck Mannschaft im Wattenmeer-Schlick waten oder Michael und seine Mitstreiter vom Goode Wind mit lustigen falschen Zähnen. Dazu viele weitere Neuigkeiten und Hintergrundinformationen rund um ferien.ahoi.

ferien.ahoi YouTube Kanal youtube.com/ferienahoi

Einfach mal reinschauen.

 Carsten

ferien.ahoi Norderney 45

//// Essen und Trinken

Essen und Trinken 46-73

48 Restaurants 48 Exclusiv 50 Deutsche Küche 53 Fischspezialitäten 55 Italienisch / Mediterran 57 Griechisch 58 Chinesisch / Asiatisch 58 Spezial

62 Fast Food 62 Fischimbiss 63 Klassiker 63 Spezial 63 Bar Lounge 66 Kneipen & Bistros 70 Tanzlokale & Clubs 71 Ausflugslokale 72 Strandlokale 73 Spezial

† ^ ‡ ˆ ˜ Ž ¿ Œ

Internet Telefon Kreditkarten Basisöffnungszeiten Außensitzplätze Marken Preisbeispiele Sonstiges

Norderneyer Taxendienst. Telefon 23 45 oder 33 33 46 ferien.ahoi Norderney

legende

59 Cafés 62 Eiscafés

Zeit fĂźr etwas Besonderes

Landhuis am Denkmal Hotel und Restaurant

FriedrichstraĂ&#x;e 21, Telefon (0 49 32) 93 83 0

//// Restaurants

// Restaurants Exclusiv Ney‘s Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898404 ˆ Täglich ab 19:00 h Œ 2011 komplett umgebaut; modern gestaltetes Gourmetrestaurant im Strandhotel Georgshöhe; wöchentlich wechselnde Karte mit außergewöhnlichen Spezialitäten; schöner Meerblick in niveauvoller Atmosphäre Seesteg Restaurant Damenpfad 36a

48 ferien.ahoi Norderney

26548 Norderney (Innenstadt) † seesteg-norderney.de ^ (04932) 893600 Œ 2007 eröffnet: Neu interpretierte Küchenklassiker und eine moderne Genießerküche an einem der spektakulärsten Orte der Insel Strandhotel Georgshöhe Restaurant am Meer Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898404 ˆ 13:00-21:00 h ˜ 120 Ž König Pilsener Œ Großzügige Seeterrasse mit schönem Meerblick; exklusive

Sitzmöbel, Windschutz; Kuchen aus eigener Patisserie; Tipp: Happy Hour von 14:00-17:00 h Mathilde am Meer Am Weststrand 3-4 26548 Norderney (Weststrand, direkt am Meer) † hotel-pique.de ^ (04932) 93930 ˆ 11:00-22:00 h, im Winter auf Anfrage; Di. Ruhetag Œ Vornehmes Café Restaurant mit täglich wechselnden Gerichten der regionalen und maritimen Küche; Café mit hausgebackenen Spezialitäten; schöne windgeschützte Seeterrasse; am Weststrand - direkt am Meer und nur wenige hundert Meter vom zentralen Kurplatz entfernt gelegen

Essen und Trinken

ferien.ahoi Norderney 49

//// Restaurants

Deutsche Küche De Leckerbeck Schmiedestraße 6 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Friedrichstraße) † leckerbeck-norderney.de ^ (04932) 990753 ˆ 11:00-23:00 h, Küche: 11:30-14:30 h u.

17:30-22:00 h; Mo. Ruhetag ˜ Schöne Dachterrasse mit etwa 40 Plätzen Ž Veltins, Diebels Œ Atmosphärisches, gut besuchtes Restaurant in der ehemaligen Synagoge der Insel; ostfriesische Spezialitäten; Fitnessportionen für Senioren; allergie- u. glutenfreie Küche; eigene Kinderkarte; Diätküche

Leib & Seele Poststraße 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz)

Restaurant mit ausgezeichneter Küche Leger

† inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 ˆ 12:00-22:00 h Œ 2011 neu eröffnet; modernes Ambiente; raffinierte Neuinterpretationen traditioneller Gerichte; in der Saison Reservierung empfehlenswert; im Inselhotel König, Eingang Poststraße Hemingway Osterstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) ^ 04932) 9918984 ˆ Ab 17:30 h; Montags Ruhetag Œ 2011 neu eröffnet; kleines

Kirchstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt)

N’eys – das Gourmetrestaurant

im Wintergarten... offeriert Ihnen auf einzigartige Weise einen traumhaften Ausblick auf die Nordsee. Erlesene Weine, frische Produkte, eine sorgfältige Zubereitung und das Gespür für Atmosphäre bieten Raum für Ihren besonderen Aufenthalt.

• Wöchentlich wechselnde Spezialitätenkarte • Tischreservierung ab 19.00 Uhr

Kaiserstraße 24 · 26548 Norderney · Tel. (04932) 898-404 www.georgshoehe.de · info@georgshoehe.de

50 ferien.ahoi Norderney

Essen und Trinken † restaurant-leger.de ^ (04932) 555 ˆ Mo.-Mi. ab 17:00 h u.

Do.-So. ab 11:00 h; Küche bis 22:30 h; Di. Ruhetag ˜ 28 ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž König, Frankenheimer, Gaffel Œ Gut besuchtes, stilvolles Restaurant; Fleisch- und Fischspezialitäten; täglich wechselnde Empfehlungen; Kinderkarte Old Smuggler Birkenweg 24 26548 Norderney (Siedlung Nordhelm) † oldsmuggler-norderney.de ^ (04932) 3568 ˆ 11:00-14:00 h u. ab 17:00 h; Mi. Ruhetag;

Küche 11:30-14:00 h u.

Scheerers 17:00-22:00 h Bismarckstraße 11 Ž Veltins, Diebels, Jever 26548 Norderney Œ Uriges, großes Restaurant (Innenstadt, Nähe Denkmal) in ruhiger Umgebung; nette † scheerers-restaurant.de Terrasse; große Auswahl an ^ (04932) 548537 frischen Fisch- u. FleischŒ 2010 neu eröffnet; Steaks & spezialitäten, u.a. viele Fisch vom Lavagrill; auch hausGerichte für den kleinen gemachte Torten und Kuchen Hunger, Salate u. VollwertkostAngebote; sehr informative Homepage im Internet Tartufulo Hanse Kogge Luisenstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt)

Jann-Berghaus-Straße 55 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Busbahnhof)

^ (04932) 3614 ˆ 12:00-14:00 h u.

18:00-22:00 h (im Sommer † hanse-kogge-ney.de verlängerte Öffnungszeiten); ^ (04932) 935137 Mi. Ruhetag Œ Restaurant und Bar; Backhähnchen und andere Spezialitäten ˜ 36 Œ Kulinarisches aus der Kartoffel; modernes Ambiente;

In eInem Boot.

An eInem StrAng. eIn StArkeS teAm. deLeckerbeck Schmiedestraße 6 26548 Norderney (0 49 32) 99 07 53 leckerbeck-norderney.de

ferien.ahoi Norderney 51

//// Restaurants schöne Außenterrasse

zwangloses Ambiente

Restaurant Ennen

Zur Mühle

Luisenstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt)

Marienstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt)

† hotel-ennen.de ^ (04932) 9150 ˆ 11:30-14:00 h (Küche bis 13:30 h) u.

17:30-22:00 h (Küche bis 21:30 h) Œ Großes Restaurant im Hotel Ennen; internationale Gerichte u. Fischspezialitäten; Muschelkarte u. Tagesgerichte

† norderney-muehle.de ^ (04932) 2006 ˆ 11:00-23:00 h, Küche 11:00-14:00 h u.

18:00-21:30 h; Mi. Ruhetag ˜ Etwa 40 Œ Gutbürgerliches Restaurant in einer historischen Mühle; tolles Ambiente in ruhiger Umgebung; Lammspezialitäten; wechselnder Mittagstisch; Tischreservierungen erbeten

Königs Brasserie Friedrichstraße 20 26548 Norderney (Innenstadt)

52 ferien.ahoi Norderney

† koenigs-brasserie.de ^ (04932) 3348 ˆ Küche in der Saison durchgehend geöffnet ˜ 50 Ž Veltins, Diebels Œ Wechselnde Tagesgerichte; italienische Spezialitäten;

Möwchen Strandstraße 2 26548 Norderney

Essen und Trinken (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † haus-kaiser-franz-josef.de ^ (04932) 1006 ˆ Durchgehende Küche von 11:00-22:00 h Ž König Œ Wohlige Atmosphäre mit Kachelofen in einem übersichtlichen Restaurant; lustige Kinderkarte; Kaffee u. Kuchen; Tagesgerichte Luisengarten Luisenstraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) ^ ˆ ˜ Œ

(04932) 8040 17:30-22:00 h Etwa 15 Im Hotel Nordstern; großer Wintergarten; gutbürgerliche Küche; eigener Räucherofen

Friese Friedrichstraße 34 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-friese.de ^ (04932) 80222 Ž König Œ Bürgerliches Restaurant im Hotel Friese; aufgeteilt u.a. in ‚Karlstube‘ (Nichtraucherbereich), die gemütliche ‚Bauernstube‘ u. die ‚Gute Stube‘ - neuzeitlich, schick - geeignet auch für Gesellschaften und Familienfeiern Lieke-Deeler Kirchstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † creutzenberg-norderney.de ˆ Ab 17:00 h,

Küche 17:30-22:00 h; Dienstag Ruhetag Ž Bitburger, Warsteiner, Frankenheim Alt Œ Gutbürgerliche Küche; Mittagsu. Abendtisch (Mittagstisch von 11:30-14:00 h)

la verdura das gemüse

Möwennest Herrenpfad 25 26548 Norderney (Innenstadt)

corso intensivo d‘italiano

† norderney-hotels.de ^ (04932) 894607 ˆ 12:00-22:00 h, Küche 12:00-13:45 h u.

18:00-21:30 h ˜ Etwa 20 Ž Veltins Œ Im Inselhotel Vier Jahreszeiten; farbenfrohes Restaurant; inseltypische Spezialitäten; mit Wintergarten Fischspezialitäten Land & Meer Jann-Berghaus-Straße 11 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 9910970 Œ 2011 neu eröffnet Friesenhuus Herrenpfad 20 26548 Norderney (Innenstadt) † friesenhuus.de ^ (04932) 92240 ˆ Ab 17:00 h, Küche 17:30-21:30 h; Mi. Ruhetag Ž Krombacher, Diebels Œ Gemütliches Restaurant mit Bierstube u. Biergarten im Hof; gehobene regionale ferien.ahoi Norderney 53

//// Restaurants Küche mit ostfriesischen Gerichten wie dicke Bohnen o. Seemanns-Labskaus Bootshaus

^ (04932) 2850 ˆ Küche 11:00-22:00 h, in der Nebensaison 11:00-14:00 h u.

17:00-21:00 h; Dienstag Ruhetag ˜ Seeterrasse mit 50 Plätzen

den Hafen; bekannt für regionale Fischgerichte und original holländische Matjesfilets Das kleine Fischrestaurant Schmiedestraße 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927790 ˜ Etwa 20 Ž Krombacher, Erdinger, Köstritzer Œ 2011 in die Schmiedestraße umgezogen; kleines Fischrestaurant mit vielen Meeresspezialitäten Hafen Restaurant

Hansendamm 1 26548 Norderney (Hafen) † bootshaus-norderney.de

Ž Bitburger, Erdinger Œ Direkt am Yachthafen gelegen; mit Sonnenterrasse und großartigem Blick auf das Weltnaturerbe Wattenmeer und auf

Am Hafen 1 26548 Norderney (Hafen) ^ (04932) 483 ˆ 09:00-21:00 h; Nebensaison bis

Restaurant Cafe ...dem Fisch am nächsten!

Am Norderneyer Yachthafen

www.bootshaus-norderney.de

Hanoi bistro Hanoi bistro schnell - lecker - preiswert

Hanoi Bistro > Winterstraße 21 > Tel. 04932 840275 54 ferien.ahoi Norderney

Essen und Trinken 09:00-18:00 h u. Montag Ruhetag ˜ Etwa 50 Œ Direkt am Fähranleger gelegenes Restaurant; eigene Imbissbude für Fischsnacks; auch Fahrradverleih

Fleisch- u. Fischspezialitäten zu fairen Preisen; Snacks zum Mitnehmen; moderner Bar Lounge Bereich; kleiner Kinderspielraum; lebendige Außengastronomie Landhuis am Denkmal

Neptun Maybachstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Luciusstraße) ^ (04932) 1717 ˆ 11:30-14:00 h u. ab 17:30 h; Mi. Ruhetag ˜ Etwa 50 Ž Rolinck Œ Fisch- u. Meeresgerichte; Mittagstisch; Fr., Sa. u.

So. Frühstücksbuffet

Friedrichstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † landhuis-norderney.de ^ (04932) 93830 ˜ Etwa 20 Ž Bitburger Œ Wunderschönes Lokal in einem historischen Bauwerk (altes Logierhaus); großer Wintergarten, geschmackvolles Ambiente; mediterran inspirierte Küche

Seehof Goebenstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 91800 ˆ Ab 18:00 h Ž Veltins, Krombacher Œ Restaurant im Hotel Seehof; viele Fischspezialitäten, aber auch Matjesbrote oder Krabben auf Schwarzbrot Italienisch / Mediterran Da Sergio Damenpfad 12 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Strandstraße) † dasergio-norderney.de ^ (04932) 700 ‡ Alle gängigen Karten Ž König, Diebels Œ Atmosphärisches und modern gestaltetes italienisches Restaurant; wechselnde

Meersalz Bäckerstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † lennermann.de ^ (04932) 935217 ˆ In der Saison täglich ab 11:30 h; Küche 12:00-14:00 h u. 18:00-22:30 h ˜ Etwa 40 Ž Veltins, Köstritzer vom Fass Œ Flammkuchen; phantasievolle Pastavariationen; Fleisch- u.

Fischgerichte; große Auslage von Tageszeitungen und Wochenjournalen; mit einer der schönsten Außenterrassen im Innenstadtbereich; auch Sky Fußball

il pesce der fisch

Osteria Amici Jann-Berghaus-Straße 4 26548 Norderney (Innenstadt)

corso intensivo d‘italiano

ferien.ahoi Norderney 55

Am Jan

56 ferien.ahoi Norderney

uskopf

9 www .surfcaf

e.info

Essen und Trinken ˆ 17:15-22:30 h (Küche); Mi. Ruhetag Œ Gemütliche Atmosphäre; ausgezeichnete italienische Küche; ein Klassiker auf der Insel Dinos Pizza Jann-Berghaus-Straße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Herrenpfad) ^ (04932) 81866 Œ Kleine Stehpizzeria; alle Gerichte auch außer Haus

Œ Klassische ital. Spezialitäten; Riesenauswahl Kleine Taverne Lange Straße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3383 ˜ Etwa 15 Ž Krombacher, Diebels Œ Original italienische Pizza aus dem holzbeheizten Ofen; Fischu. Fleischspezialitäten; alle Gerichte auch zum Mitnehmen

La Grotta Jann-Berghaus-Straße 25 26548 Norderney (Innenstadt)

Michelangelo Herrenpfad 1 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 934843 Œ 2010 neu eröffnet; Ristorante, Pizzeria, Enoteca; original italienische Küche mit ausgezeichnetem Preis-Leistungsverhältnis; tägliche Empfehlungen; modernes Ambiente

^ (04932) 3714 ˆ 12:00-14:00 h u.

17:30-22:00 h; Di. Ruhetag Œ Italienische Fleisch- u. Fischspezialitäten; Steinofenpizza; alle Gerichte a.z. Mitnehmen

Verdi

Pane e Vino

Bismarckstraße 11 26548 Norderney (Innenstadt)

Wedelstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 81514 Ž Rolinck Œ Ital. Spezialitäten u. Fischspezialitäten; moderne Einrichtung; mit Spielecke und Kinderkarte

^ (04932) 3536 ΠPizzeria

Vecchia Roma Winterstraße 11a 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991743 ˆ 12:00-14:00 h u.

17:00-22:00 h; Di. Ruhetag

la pasta die teigwaren

corso intensivo d‘italiano

Griechisch Athen Im Gewerbegelände 1 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 935850 ˆ Ab 17:00 h Œ 2011 umgezogen; kleines Restaurant mit modernem Interieur im griechischen Stil; große Auswahl an griechischen ferien.ahoi Norderney 57

//// Restaurants // Cafés Spezialitäten, insbesondere Grill-, Lamm- u. Käsegerichte

Chinesisch / Asiatisch China Garten

El Greco Jann-Berghaus-Straße 73 26548 Norderney (Innenstadt) Œ 2011 neu eröffnet Delphi Knyphausenstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81445 ˆ 12:00-14:00 h u.

17:30-22:00 h Ž Jever Œ Restaurant im mediterrangriechischen Stil; großes Speisenangebot mit über 100 griechischen Spezialitäten

Am Kurtheater 1 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) ^ (04932) 3882 ˆ 12:00-14:30 h u.

17:30-22:00 h Ž Diebels, König Œ Im Obergeschoss vom Haus der Insel; klassische asiatische Spezialitäten in großer Auswahl; auch vegetarische Gerichte sowie spezielle Hummerkrabben u. Tintenfisch-Angebote

Spezial Zum Deichgraf Lange Straße 17 26548 Norderney (Innenstadt) † zum-deichgraf.de ^ (04932) 92530 ˆ 11:30-14:00 h u.

17:30-23:00 h Ž Krombacher, Schneider, Diebels Œ Steaks in großer Auswahl; Fleisch- u. Fischgerichte

Hanoi Bistro Winterstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt)

Am Kurplatz 1 (im Conversationshaus) 26548 Norderney (04932) 93 48 33

58 ferien.ahoi Norderney

^ (04932) 840275 Œ 2010 neu eröffnet; leckere asiatische Gerichte zu fairen Preisen

Essbar Adolfsreihe 6 26548 Norderney

Essen und Trinken (Innenstadt, am Kurplatz) † essbar-norderney.de ^ (04932) 468 Œ 2010 neu eröffnet; modernes Ambiente im ehemaligen Anno 90 Nordseestube Herrenpfad 24 26548 Norderney (Innenstadt) † nordseestube.de ^ (04932) 923815 ˆ 11:30-14:00 h u.

17:00-22:00 h Ž König Œ Ungewöhnliches Lokal in einem 1888 erbauten Haus; Fischgerichte und ostfriesische Spezialitäten

26548 Norderney (Innenstadt) † kurhotelgermania.de ^ (04932) 882000 ˆ 17:30-22:00 h Œ 2011 neu eröffnetes Steakhouse im Michels Kurhotel Germania; weiteres Steakhouse im Michels Hotel Hanseatic in der Gartenstraße 47 (www. michelshotelhanseatic.de)

// Cafés

la delizia der genuss

Olive am Meer Knyphausenstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 935179 Œ 2010 neu eröffnet; gemütliches Café und Bistro mit schöner Außenterrasse Powers Fischkiste Am Hafen 26548 Norderney (Hafen, Nähe Segelschule) Œ 2010 neu eröffnet; genau so hat Gosch 1972 angefangen; authentisches Ambiente, lockere Atmosphäre; ab Frühjahr bis Oktober geöffnet; unbedingt probieren: die grandiose Fischsuppe

corso intensivo d‘italiano

Friedrich Friedrichstraße 18 26548 Norderney (Innenstadt) † friedrich-norderney.de ^ (04932) 868980 Œ 2010 neu eröffnet; kleine Speisen, feine Küche und ein Ambiente mit dem Charme eines flämischen Estaminet; Brot, Brötchen und Kuchen aus hauseigener Bäckerei

Steakhouse Norderney Kaiserstraße 1 ferien.ahoi Norderney 59

//// Cafés Cafe Friedrich AZ 38x180 mm schwarz_ Central Cafe Wilhelmstraße 1-3 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz) † central-cafe-norderney.de ^ (04932) 91110 ˜ Etwa 80 Ž Jever Œ 2010 gelungen umgestaltetes Cafe direkt am Kurplatz mit großer Außenterrasse und neuem Loungebreich; große Auswahl südafrikanischer Weine und täglich wechselnde Mittags- und Abendkarte; immer freitags wechselnde Buffets; eigene Konditorei sowie eigene Eisherstellung; ansprechende Räumlichkeiten für Veranstaltungen jeglicher Art; kreative & individuelle Hochzeitstorten; in der Hauptsaison Samstag & Sonntag Frühstücksbuffet kurPalais Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † kurpalais.com ^ (04932) 934833 Ž König, Diebels, Erdinger Œ Im Sommer 2008 neu eröffnete Caféserie im Conversationshaus Cafe Mumpitz Jann-Berghaus-Straße 20 26548 Norderney (Innenstadt) ˆ Täglich ab 08:00 Uhr Œ 2011 eröffnet; neues Straßencafe mit ausgesprochen angenehmer Atmosphäre; ganztägig Frühstück; kostenloses WLAN; täglich 60 ferien.ahoi Norderney

frischer, selbst gebackener Kuchen; Bagels; Panini; großes Angebot an frisch zubereiteten Kaffeespezialitäten; alle Getränke auf Wunsch auch laktosefrei oder auf Sojabasis

Café Extrablatt Am Kurplatz 3 26548 Norderney (Innenstadt) † cafe-extrablatt.de ^ (04932) 991613 ˆ Mo.-Do. 08:00-01:00 h, Fr. u. Sa. 08:00-03:00 h u.

So. 10:00-01:00 h Œ Direkt neben dem Badehaus am Kurplatz gelegene Filiale der bekannten Extrablatt Gruppe; Cocktail-Party Ney Crepes Wedelstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3504 Œ Gleiches Team, neuer Standort: jetzt im Eiscafé Rialto; auch Straßenverkauf; überraschendes Angebot an beschwipsten u. flambierten Crepes

omm

Marienhöhe

ischu ie M Auf d

Alte Teestube

ng k

Damenpfad 42 26548 Norderney (Weststrand) ^ (04932) 686 ˆ Geöffnet ab 11:00 h Œ Familientradition am Weststrand seit 1920

an.

t es

Essen und Trinken

Viktoriastraße 12 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Strandstraße) † alteteestube.de ^ (04932) 667 ˆ Mittagskarte ab 12:00 h, Abendkarte ab 17:30 h Œ Café mit schönem Ausblick aufs Meer; große Auswahl an Selbstgebackenem; wechselnde Tagesgerichte; reichhaltige Abendkarte Inselbäckerei Bethke Herrenpfad 11 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 92600 ˆ Herrenpfad: 06:30-18:00 h; So. 07:30-18:00 h; ab 07:30 frische Brötchen ˜ ca. 20 Œ Bio-Vollkorn-Bäcker mit europäischer Kontrollnummer; Selbstbedienung; 4 x auf Norderney: auch in der Jann-Berghaus-Str. 66 (Ecke Winterstr.), in der Nordhelmstr. 76 u. in der Bäckerstr. 1; großes Café mit Selbstbedienung u. Eistheke (außer Haus) am Herrenpfad, kleines Café mit Sitzplätzen in der Nordhelmstr.; überzeugendes großes Angebot an Backwaren, Kuchen u. Feingebäck;

Inselkneipe Cocktailbar Gartenstraße 58a www.goodewind.de

ferien.ahoi Norderney 61

//// Eiscafés // Fast Food // Bar Lounge Außensitzplätze am Herrenpfad u. in der Nordhelmstr.

// Eiscafés

26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1051 ˜ Etwa 50 Œ Großes Eiscafé direkt gegenüber der ehemaligen Post

Eiscafé San Marco Jann-Berghaus-Straße 23 26548 Norderney (Innenstadt)

// Fast Food Fischimbiss Citygrill Wedelstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2165 ˜ Etwa 20 Œ Preiswerte Fisch-, Gyros- u. Fleischgerichte, auch zum Mitnehmen

^ (04932) 1331 Œ Modernes Eiscafé mit Eisgebäck, Kuchen u. heißen Getränken

Yusuf‘s Fischstube Rialto Eiscafé & Lounge

Im Gewerbegelände 28 26548 Norderney (Gewerbegelände)

Wedelstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) † rialto-lounge.de Œ 2006 komplett umgebaut; geschmackvolles Ambiente; großes Angebot an Eisvarianten u. Milchshakes; lebendige Sonnenterrasse; seit 2007 zusätzlich auch leckere Crepes vom bewährten Ney Crepes Team; seit 2009 abends auch attraktive Lounge Bar; vor allem am Wochenende auch attraktive Frühstücksangebote Waffelbäckerei Koppe Strandstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † haus-koppe.de ^ (04932) 990001 Œ Kleine, originelle Waffelstube mit Sitzgelegenheiten; phantasievolle Kreationen; leckerer Cremekaffee Grand Café Florian Poststraße 9 62 ferien.ahoi Norderney

^ (04932) 3773 Selma Münster Wir waren schon viel zu lange nicht mehr auf Norderney.

Ich möchte endlich mal wieder im Surfcafe die leckeren Kartoffelecken essen oder am Weststrand beim Piratenschiff toben und spielen. Wann fahren wir endlich wieder nach Norderney? (@Selma: Wir werden Deinen Wunsch umgehend an Deine Mama und an Deinen Papa weiterleiten / die Red.)

Eis-Bäckerei Strandstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) Œ Frisch gebackene Riesenwaffeln; Schokowaffeln; Eisspezialitäten

Norderneyer Fischhuus Poststraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991525 Œ Fischbrötchen; Frischfisch; Backfisch; nur Straßenverkauf Cornelius Fischmanufaktur Am Nordstrand 3 26548 Norderney (Nordstrand) † cornelius-dasstrandrestaurant.de Œ Kleiner Fischimbiss und Frischfischverkauf im Strandrestaurant Cornelius; grandiose Fischbrötchen Fisch Point Jann-Berghaus-Straße 24 26548 Norderney (Innenstadt)

Essen und Trinken † haus-wurpts.de ^ (04932) 934457 Œ Matjes, Rollmops, Granat & Co Klassiker Alpha Gyros Strandstraße 17 26548 Nordenrey (Innenstadt) ^ (04932) 934530 Œ Alle Gerichte zum Mitnehmen

26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2743 ˆ 11:30-20:00 h; Di. Ruhetag Ž Warsteiner, Frankenheimer Œ Zentral gelegen mit preiswerten Angeboten; Fischbrötchen; Tageskarte mit wechselnden Fisch-, Geflügel und Fleischspezialitäten; Außer-Haus-Verkauf Deckena SB-Restaurant

Jann-Berghaus-Straße 15 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81816 ˆ 11:00-21:00 h; Mi. Ruhetag Œ Auswahl an Grillspezialitäten Asia-Grill Poststraße 26548 Norderney (Innenstadt) ˆ 11:30-15:00 h u.

17:00-21:00 h; Mo. Ruhetag Ž König Œ Fisch und asiatische Gerichte Das Grillstübchen Poststraße 7a 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991022 ˜ Etwa 20 Ž Krombacher Œ Klassisches Fast-Food, auch Burger u. Fischbrötchen

Strandstraße 12 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Luisenstraße) † inselmanufaktur.de ^ (04932) 840901 ˆ 11:00-21:00 h Ž Veltins, Maisels Weizen Œ Modernes und freundliches Selbstbedienungrestaurant mit Fleischwaren aus eigener Herstellung; auch verschiedene Fischspezialitäten; Unser Tipp: Probieren Sie die ausgezeichneten Puten- und Schweineschnitzel Subway Poststraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † subway-sandwiches.de Œ 2009 neu eröffneter Ableger der bekannten Schnellrestaurant-Kette

// Bar Lounge kurPalais

Spezial Mai‘s King Restaurant Jann-Berghaus-Straße 19

Jann-Berghaus-Straße 19

Kupferpfanne

Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt)

Der Treffpunkt von Frische und Freundlichkeit ferien.ahoi Norderney 63

64 ferien.ahoi Norderney

Essen und Trinkentäglich ab 18 Uhr geöffnet † kurpalais.com ^ (04932) 934833 Ž Koenig, Diebels, Erdinger Œ Im Sommer 2008 neu eröffnete Salonbar im Conversationshaus

Spirituosen-Karte; ausgesuchte Weine; Tradition und Modernes gelungen kombiniert in der alten Norderneyer Schmiede; Sa. an Spieltagen Sky Sportsbar

Da Sergio

Kings Club

Damenpfad 12 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Strandstraße)

Osterstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt)

† dasergio-norderney.de ^ (04932) 700 Œ Lässiger Bar Lounge Bereich im zur Strandstraße gelegenen vorderen Teil des Restaurants Da Sergio; Antipasti, bezahlbare Weine und große Auswahl an Cocktails

† www.myspace.com/ kc-norderney Œ Anfang 2010 neu eröffnet Milchbar Damenpfad 35 26548 Norderney (Weststrand) † milchbar-norderney.de ^ (04932) 927344 Œ 2006 komplett umgebaut; klarer Stil; völlig entspanntes Ambiente mit schöner Sonnenterrasse u. direktem Meerblick; Lounge mit eigener Bar und großem Cocktail Angebot Weisse Düne Am Ostbad 26548 Norderney (Oststrand)

Die Cocktailschmiede Schmiedestraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) † cocktailschmiede.de ^ (04932) 83823 ˆ Täglich ab 18:00 h Ž Flensburger, Maisels und Veltins vom Fass Œ Schöne Cocktail-Bar mit umfangreicher Cocktail- und

† weisseduene.com ^ (04932) 935717 Œ Gemütliches Lounge Ambiente mit Kamin und Blick auf Strand, Meer und Dünen; auch und gerade bei trübem Wetter ein Glanzlicht auf der Insel Rialto Eiscafé & Lounge Wedelstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße)

ferien.ahoi Norderney 65

Schmiedestraße 8

//// Kneipen & Bistros † rialto-lounge.de Œ Seit 2009 abends auch attraktive Lounge Bar mit Cocktails und Drinks

// Kneipen & Bistros Goode Wind Gartenstraße 58a 26548 Norderney (Innenstadt) † goodewind.de ^ (04932) 3262 ˆ Di.-So. 17:00-01:00 h; Sa./So. zusätzlich 11:00-13:00 h; in der Nebensaison Mo. Ruhetag Ž Bitburger, Frankeheimer, Köstritzer Œ Kultige Kneipe für alle Altersstufen; grandiose Cocktails; Nichtraucherlokal Fischerkate Bülowallee 8 26548 Norderney

Bar-Kneipe im Inselhotel König; Freitag und Samstag mit DJ; unbedingt probieren: die original Berliner Currywurst Windjammer Kirchstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † pogos-pub.de ^ (04932) 2616 ˆ 17:00-01:00 h Ž Kilkenny, Bitburger, Guinness Œ Maritime, urig gemütliche, irisch-friesische Seemannskneipe; Malts and Bitters Orange Poststraße 10 26548 Norderney (Innenstadt, in der kl. Passage) ^ (04932) 869275 Ž Rolinck Œ Moderne Kneipe

Möpken Poststraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † moepken.de ^ (04932) 869269 ˆ So.-Do. 18:00-02:00 h u.

Fr.-Sa. 18:00-03:00 h Ž Krombacher, Guinness, Diebels Alt, Kilkenny Œ Kneipen-Klassiker für junge Leute; Dart, Billard u. Kicker; Nachtküche; auch Live-Musik; große Auswahl an Baguettes u. Salaten Haifischbar

(Innenstadt, Nähe Kurplatz)

Cinema Bier Bar

† inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 ˆ Täglich ab 11:00 h Œ 2009 umfassend modernisierte und neu gestaltete Lounge-

Wedelstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt)

66 ferien.ahoi Norderney

^ (04932) 81716 ˆ Täglich ab 16:00 h Ž Bitburger, Diebels Alt, Gaffel Kölsch Œ Traditionsreiche Kneipe mit ungezwungener Atmosphäre für Jung und Alt; beliebte Sky Sportsbar

† cinema-norderney.de

Osterstraße 6 26548 Norderney † haifischbar-norderney.de ^ (04932) 934799 Ž Bitburger, Kilkenny Œ Außergewöhnliches Lokal mit

Essen und Trinken urigem, maritimem Ambiente; Tipp: der Erdbeer-Grappa oder der türkische Raki Die Insel Wedelstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) ^ (04932) 84255 Ž Krombacher Œ Typisches Rockcafé; kleine Imbiss-Spezialitäten; ital.

Espresso, Capuccino und Latte Macchiato; warmer Apfel-

strudel, Milchreis mit Zimt Börse Poststraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) Ž Becks, Diebels, Kräuser, Guinness, Kilkenny, Staropramen Œ Traditionslokal mit großer Auswahl an Bieren; kleine Speisen (warm u. kalt); angenehme, urige Atmosphäre

Cafe Restaurant

Aalkuhl Hansendamm 1 26548 Norderney (Hafen) † bootshaus-norderney.de ^ (04932) 2850 ˆ 11:00-14:00 h u. 17:00-21:00 h im Sommer 11:00-22:00 h Di. Ruhetag Œ Dem Bootshaus angeschlossene Bierstube am Yachthafen mit unverwechselbarem Tresen in Form eines Bootes

Am Flugplatz

ferien.ahoi Norderney 67

//// Kneipen & Bistros Bülow-Bar Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz)

Ž Krombacher, Gaffel Œ Direkt neben dem ‚Deichgraf‘; rustikal-gediegene Bierstube freddi‘s kleine Kneipe

† inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 Œ Geschmackvolle, kleine Bar im Inselhotel König

Friedrichstraße 14 26548 Norderney (Innenstadt)

Bierstube beim Deichgraf

^ (04932) 83706 ΠUrige kleine Kneipe

Lange Straße 17 26548 Norderney (Innenstadt)

Columbus Nordsee-Bierstube

Mittelstraße 3 26548 Norderney † zum-deichgraf.de (Innenstadt, Ecke Bülowallee) ^ (04932) 92530 ˆ November Mi.-Mo. ab 18:00 h; † bierstube-columbus.de Mai, Juni, Sept. u. Oktober ^ (04932) 927408 Mo.-Mi. ab 18:00 h u. Do.-So. Œ Klassische, in der Saison und Frühstück ab 10:00 h; August Clubzeit aber häufig überfüllte Mo.-So. ab 18:00 h Kneipe; zentraler Innenstadt-

68 ferien.ahoi Norderney

Treffpunkt beim Kurplatz; für große Vereins- und Besuchergruppen geeignet; Fußball Live-Übertragung; Automatenspiel und -unterhaltung; riesiger Tresen Schwalbennest Poststraße 10-11 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81821 ˆ Tägl. ab 18:00 h Œ Oldies aus den 50er bis 80er Jahren Sandbank Kaiserstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer)

Essen und Trinken † ^ ˆ Œ

kurhotelgermania.de (04932) 81830 Ab 18:00 h Bierstube mit netter Atmosphäre im Hotel Germania

Ewige Lampe Jann-Berghaus-Straße 23 26548 Norderney (Innenstadt, Richtung Wasserturm) ^ (04932) 8619796 ˆ 11:30-14:30 h u. ab 17:30 h Œ Preiswerte deutsche Küche in klassischer Speisegaststätte; auch Suppen- und Fischgerichte Um Süd Südstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, Richtung Gewerbegelände) ^ (04932) 991699 Ž Bitburger, Frankenheimer, Köstritzer Œ Kleine gemütliche Pilsstube; auch Klassiker wie Currywurst oder kleine Schnitzel erhältlich Alte Wache Friedrichstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1415 Ž Schlösser Œ Kneipe mit gelegentlichen Live-Musik Veranstaltungen friesenschänke Friedrichstraße 34 26548 Norderney (Innenstadt)

ALLES F(R)ISCH Der neue Treff der Insel Am Hafen (gegenüber der Segelschule) ferien.ahoi Norderney www.powers-fischkiste.de

69

//// Tanzlokale & Clubs // Ausflugslokale ^ (04932) 80222 ˆ Mo. Ruhetag Ž Radeberger, Diebels, Schöfferhofer, König Œ Urige Kneipe im Hotel Friese

ˆ Ab 10:00 h Ž Bitburger, Warsteiner Œ Große Bierkneipe

Ž Krombacher, Diebels, Franziskaner Œ Kneipe mit Biergarten

Klön Stuv

// Tanzlokale & Clubs

Austernfischer Friedrichstraße 11 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyhotels.de ^ (04932) 93860 Ž Radeberger Œ Hotelbar i. Hotel Austernfischer Klabautermann Kirchstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) † creutzenberg-norderney.de ^ (04932) 8090

Hochzeit=

Datum-Ort-Gästeliste Save the date-Kleid Einladung-Kostenplan Standesamt-Kirche Ringe-Trauzeugen Pfarrer-Blumen-Auto Chor-Kutsche-Torte Schuhe-Polterabend Empfang-Friseur Junggesellenabschied Sekt-Selters-Anzug Menü-Reden-Spiele Buffet-Dessert-Wein Fotograf-Video-Bier Brautjungfern-Danke Sitzordnung-Party Ehevertrag-Urlaub Gästebuch-Hotel-etc...

Musik=

Matthias Bruno Herrmann 0172 - 24 25 26 5 DJ aus Leidenschaft zur Musik

70 ferien.ahoi Norderney

Lange Straße 28 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3441 Ž König, Diebels, Jever, Veltins Œ Magenbitter u. Longdrinks; Flipper, Dart u. Billard Seehund Herrenpfad 25 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-hotels.de ^ (04932) 894609 ˆ 18:00-01:00 h Ž König, Diebels Œ Hotelbar im Inselhotel Vier Jahreszeiten Alt Norderney Jann-Berghaus-Straße 74 26548 Norderney (Innenstadt) ˆ 17:00-01:00 h

Beach Club Strandstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † haus-kaiser-franz-josef.de ^ (04932) 1006 ˆ So., Di. u.

Mi. 22:00-06:00 h, Do., Fr. u. Sa. 21:30-06:00 h Ž Fürstenberg v. Fass Œ Beliebte Tanzbar; auch für das etwas ältere Publikum (neben dem Restaurant Möwchen) Inselkeller Am Kurtheater 2 26548 Norderney (Innenstadt, im Haus der Insel) † djmuesli.de ^ (04932) 894600 ˆ 19:00-04:00 h; Mo. Ruhetag Ž Gaffel, Diebels, König Œ Tanztreff für Jung u. Alt; überwiegend Hits von

Essen und Trinken

gestern und damals

neue Außenterrasse; ganzjährig und auch abends geöffnet

Pasadena Kirchstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) † creutzenberg-norderney.de Bitburger, Warsteiner, Ž Frankenheim Alt Œ Über dem Klabautermann; Cocktails, z.B. Fancy-Drinks Tanzbar Tiffany Kirchstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † creutzenberg-norderney.de

Essen und Trinken in Ferienlaune

Am flugplatz Am Flughafen 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † flughafenrestaurantnorderney.de ^ (04932) 82121 ˆ 10:00-19:00 h; im Sommer 10:00-21:00 h; Mi. Ruhetag in Vor- u. Nachsaison Ž Krombacher, Gatzweiler Œ Café und Restaurant mit durchgehend warmer Küche; große Außenterrasse mit sehr schönem Blick auf den Flugplatz und das dahinter liegende Wattenmeer

// Ausflugslokale Oase Meierei Lippestraße 24 26548 Norderney (Siedlung Meierei)

Am Leuchtturm 26548 Norderney (FKK-Strand)

† oase-norderney.de ^ (04932) 462 † meierei-norderney.de ˆ Im Winter geschlossen ^ (04932) 81824 Ž Jever vom Fass, Radeberger ˆ 11:00-21:00 h Œ In den Dünen gelegen; nur we(Küche durchgehend) nige Schritte zum FKK-Strand; ˜ Etwa 100 großzügige Terrasse mit Œ Historisches Ausflugsziel; überdimensionalen Schirmen behagliche Räume; im Sommer sowie ein Kaminzimmer für große Sonnenterrasse kältere Tage; beliebtes Ziel für Fahrradausflüge; großer Weisse Düne Spielplatz direkt nebenan; Torten und Kuchen aus eigener Am Ostbad Herstellung; große Auswahl 26548 Norderney südafrikanischer Weine und (Oststrand) Capesecco; Oase BeachBar † weisseduene.com direkt am FKK Strand mit ^ (04932) 935717 reichhaltigem Sortiment; Cur˜ Etwa 80 rywurst mit hauseigener Soße Ž Veltins & wählbarem Schärfegrad Œ Einer der Klassiker unter den Ausflugszielen; spektakuläre

NEU

Frisch geräuchert.

Direkt aus dem Ofen

Meierei

Restaurant Café Lippestraße 24 Telefon (04932) 81824

ferien.ahoi Norderney 71 meierei-norderney.de

//// Strandlokale // Spezial reethuus Am Golfplatz 3 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) ˆ Ab 11:00 h; Küche 11:00-14:30 h; Mo. Ruhetag Ž Veltins, Diebels, Maisels Œ Breites Angebot von der Kartoffelsuppe über Bohneneintopf u. Krüstchen bis hin zum Schollenfilet; in den Dünen direkt gegenüber der Bushaltestelle ‚Um Ost‘ gelegen

ˆ Do.-So. 11:30-17:00 h ˜ Etwa 80 Ž Bitburger Œ Torten- u. Kuchenspezialitäten wie Sanddorn-Sahnetorte, Apfeltorte oder Käsekuchen; Kaffeespezialitäten wie Pharisäer, Verkauf von SanddornProdukten wie Seife, Shampoo oder Hautöl; Eis zum Mitnehmen; große Außenterrasse

Ž Veltins, Diebels, Maisels Œ Beliebter Surfer- und Jugendtreff am Januskopf; direkt am Strand mit grandiosem Meerblick

// Strandlokale

† georgshoehe.de ^ (04932) 898404 ˆ 13:00-21:00 h ˜ 120 Ž König Pilsener Œ Großzügige Seeterrasse mit schönem Meerblick; exklusive Sitzmöbel, Windschutz; Kuchen aus eigener Patisserie; Tipp: Happy Hour von 14:00-17:00 h

Surfcafé Leuchtturm Am Leuchtturm 2 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † norderney-leuchtturm.de ^ (04932) 927979

Am Januskopf 9 26548 Norderney (Nordstrand) † ^ ˆ ˜

surfcafe.info (04932) 935750 Täglich 10:00-22:00 h Etwa 100

Strandhotel Georgshöhe Seeterrasse Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer)

ESSEN . TRIN KEN . LEBEN Tel : 04932- 93 57 17 www.weisseduene.com

72 ferien.ahoi Norderney

Essen und Trinken Milchbar

Giftbude

Damenpfad 35 26548 Norderney (Weststrand)

Am Weststrand 2 26548 Norderney (Weststrand)

† milchbar-norderney.de ^ (04932) 927344 Œ 2006 komplett umgebaut; klarer Stil; völlig entspanntes Ambiente mit schöner Sonnenterrasse u. direktem Meerblick; attraktives Bistroangebot von Pasta bis Paella; nicht vom Namen irritieren lassen, es gibt natürlich nicht nur Milchgetränke

† giftbude.de ^ (04932) 991372 ˆ Ab 11:00 h, Küche 11:00-22:00 h Œ Ein Klassiker am Weststrand: gemütliches Café-Restaurant direkt am Meer; bezahlbare Speisen u. Fischspezialitäten; windgeschützte, bei Bedarf überdachte Terrasse (der Name kommt vom plattdeutschen Ausdruck für Geschenk) Cornelius Am Nordstrand 3 26548 Norderney (Nordstrand) † cornelius-dasstrandrestaurant.de ^ (04932) 935111 Œ 2008 an traditionsreicher Stätte unter dem früheren Namen »Cornelius« neu eröffnet

Sabine und Sybille Emsbüren Wir kommen schon seit der Kindheit nach Norderney und sind mehrmals im Jahr auf der Insel. Im letzten Jahr waren wir in der Weissen Düne zu einer Geburtstagsfeier eingeladen. Wir sind mit der Inselbahn hingefahren und das Essen dort war ein echtes kulinarisches Highlight. Unser Geheimtipp für abends: In den King’s Club an der Osterstraße zu Tante Jens.

// Spezial Der Norderneyer Seeluftschinken Im Gewerbegelände 47 26548 Norderney (Gewerbegelände) † dernorderneyer.de ^ (0800) 8770770 Œ In der Saison Verkostung des Original Norderneyer Seeluftschinkens, begleitet durch einen Film über die Insel Norderney; werktags zwischen 10:00 und 13:00 Uhr; Teilnahme nur nach telefonischer Voranmeldung ferien.ahoi Norderney 73

//// Einkaufen

Abenteuer im Wattenmeer

Submarine Secrets

Angebote für junge Leute sind häufig mau - es sei denn irgendjemand ändert etwas daran. Auf Norderney gibt es seit dem letzten Jahr mit »Kap Hoorn« nicht nur eine tolle neue Freizeitanlage für Kinder und Jugendliche, sondern jetzt auch - ganz frisch - mit »Submarine Secrets. Abenteuer im Wattenmeer« einen spannenden Abenteuerroman für junge und jung gebliebene Leser. Die Geschichte spielt auf Norderney und im Wattenmeer und dreht sich um ein vor langer Zeit versunkenes U-Boot.

Kurz & knapp die Handlung: Mehr als 90 Jahre nach dessen plötzlichem Verschwinden entdecken Taucher vor der deutschen Nordseeküste das Wrack des britischen U-Bootes HMS E 49.

Für den 14-jährigen Engländer Ayden, der gerade auf Norderney seine Sommerferien verbringt, überschlagen sich die Ereignisse – denn der Kapitän des gesunkenen U-Bootes war sein Ururgroßvater und ein rätselhafter Brief seiner

Großmutter wirft jede Menge neuer Fragen auf. Gemeinsam mit seinen Freunden, den Insulanern Sian, Charlotte und Lorenzo, begibt sich Ayden auf Spurensuche.

Mit welchem Auftrag war das U-Boot damals in See gestochen und welche Rolle spielte seine Familie in dieser Geschichte? Bei ihren Nachforschungen merken die Jugendlichen schnell, dass sie nicht die Einzigen sind, die sich für die geheimnisvolle Mission des U-Boots interessieren. Die Lage wird zunehmend brenzlig – und die Fährte führt direkt ins Wattenmeer...

ums mehrere Sommer lang als Strandkorbwärter. Die in der Leseprobe auf der nächsten Seite beschriebene Szene geht zum Beispiel auf eine wahre Begebenheit aus dieser Zeit zurück. Durch die enge Bindung ihres Mannes zur Nordsee hat Ulrike Kortmann die Region – das Weltnaturerbe Wattenmeer – kennen und schätzen gelernt. In »Submarine Secrets.

Abenteuer im Wattenmeer« erzählt sie eine Geschichte, wie sie sich ihre Tochter bei Familienurlauben an der Nordsee immer als Ferienlektüre gewünscht hatte. Eine zeitgemäße Variante der klassischen »Fünf Freunde« GeDie Autorin Ulrike Kortmann schichten und eine kindgerechte stammt eigentlich aus dem Hommage an Spionage-Romane schwäbischen Allgäu, lebt aber wie Erskine Childers »Das Rätsel schon seit vielen Jahren in Ham- der Sandbank«. Endlich ein Norburg. Mit der Nordseeküste ver- derney Roman für die junge Genebindet sie eine besondere Bezie- ration. Ein besonderes Geschenk hung, die – ganz privat – auch für Kinder und Enkel. etwas mit Liebe zu tun hat: Ihr Mann verbrachte einige Jahre seiner Schulzeit in einem bekannten ostfriesischen Inselinternat und arbeitete während seines Studi[Tipp] Lesung Ulrike Kortmann Submarine Secrets.

Abenteuer im Wattenmeer

9. August 2011, 19.30 Uhr Bibliothek im Conversationshaus Eintritt frei

74 ferien.ahoi Norderney

Einkaufen

ferien.ahoi Norderney 75

//// Einkaufen

(...) Weiße, Gischt spritzende Wellen rollten aus dem schäumenden Meer den Strand hinauf, der bereits zur Hälfte überflutet war. Die Strandkörbe der wassernahen Reihen trieben in der kochenden Brandung und die Strandkörbe der hinteren Reihen steckten in voll gelaufenen Strandburgen oder hatten sich kreuz und quer in den Sand gebohrt. Die Situation war total chaotisch. Aufgeregt rannten Strandkorbwärter, Rettungsschwimmer und andere Helfer hin und her und bemühten sich, zu retten, was zu retten war. Detlef stand in der Nähe der Sammelstelle der Strandkörbe und versuchte, die Bemühungen der Helfer zu koordinieren. Auf der Strandpromenade standen ein paar Schaulustige herum und genossen das Naturereignis als kostenloses ‚Live-Event’.

Von den Surfer-Psychos keine Spur. Ohne sich damit aufzuhalten, nach den Trotteln Ausschau zu halten, gab Ayden Detlef ein kurzes Zeichen und rannte zur Wasserkante. Dort hievte er sich den erstbesten Strandkorb auf die Schultern und schleppte ihn so schnell er konnte zur Sammelstelle.

Nachdem er ihn abgestellt hatte, rannte er zurück und schnappte sich den nächsten.

Da das Tragen der Strandkörbe höllisch anstrengend war, gelangte er schnell an die Grenzen seiner körperlichen Leistungsfähigkeit. Und nur mit Hilfe einer ganz bestimmten Technik, die leider den Nachteil hatte, dass er beim Tragen des geschulterten Strandkorbs so gut wie nichts mehr sah, schaffte er es überhaupt, die schweren Strandkörbe zu bewegen: Zuerst stellte er sich mit dem Rücken vor den Strandkorb und tat so, als ob er sich reinsetzen wollte. Dann hob er den Korb an und kippte ihn nach vorne über den Kopf. Da ihm das Dach des Strandkorbs daraufhin wie ein herunter fallendes Visier vors Gesicht klappte und das schwere Gewicht des Korbs seinen Oberkörper nach vorn bog, torkelte er mit dem Strandkorb auf den Schultern gezwungenermaßen blind über den Strand, was aussah, als hätte ihm jemand eine Tonne über den Kopf gestülpt.

Außer dem Sand vor seinen Füßen konnte er nichts mehr sehen. Natürlich bot er dem Sturm auf diese Weise ein großflächiges Angriffsziel und die Windstöße trieben ihn förmlich vor sich her.

Da der Wind im Augenblick jedoch vom Meer her wehte, verzichtete er darauf, den Strandkorb hin und wieder abzustellen, um zu überprüfen, wo er sich befand und verließ sich darauf, in Richtung Strandpromenade gepustet zu werden.

Doch dann - das Ganze geschah so schnell, dass er nicht im Geringsten darauf gefasst war. Er hatte gerade den dritten Strandkorb geschultert und sich blindlings ein paar Schritte von der Wasserkante wegbewegt, als er von hinten einen kräftigen Stoß verspürte. Er geriet aus dem Gleichgewicht und begann zu taumeln. Während er schwankend versuchte, das Gleichgewicht wieder zu erlangen, erhellte ein flackernder Blitz das Dunkel und für den Bruchteil einer Sekunde konnte er auf dem Sand etwas erkennen: Ein paar Füße und daneben - einen dunklen Schatten.

Im nächsten Moment stolperte er über einen Sandwall und fiel nach vorn. Danach war alles still.

Das Heulen des Sturms hatte aufgehört und er bekam keine Luft mehr. Sein Kopf befand sich unter Wasser und der schwere Strandkorb drückte ihn nach unten. Wie von selbst begannen seine Arme und Beine zu zappeln, um ihn zu befreien. Aber es gelang ihnen nicht. Seine Beine waren zwischen dem Fußteil des Strandkorbs, das in seine Kniekehlen drückte und dem Sandwall, über den er gestolpert war, eingeklemmt. Weder gelang es ihm, den betonharten Sand unter seinen Knien beiseite zu schieben, um seine Beine unter dem Korb herauszuziehen noch schaffte er es, das Fußteil des Korbes nach oben zu stemmen. Außer dem Umstand, dass sich durch diese Bemühungen der Strandkorb immer weiter nach vorn auf seinen Kopf heruntersenkte und seinen Oberkörper tiefer in das Loch hinein drückte, erreichte er nichts. Verzweifelt packte er die Seitenlehnen des Korbes und versuchte, seinen Oberkörper daran hochzuziehen, doch auch dieser Versuch ließ den Korb weiter nach vorn kippen und drückte seinen Oberkörper tiefer in das Loch hinein. Er tastete nach dem Grund, doch er fühlte nur Wasser. Er tastete die Seiten ab, doch auch da fühlte er nur Wasser.

76 ferien.ahoi Norderney

Leseprobe Einkaufen

Entsetzt begriff er, in welcher Situation er sich befand: Begraben unter einem schweren Strandkorb lag er kopfüber in einer mit Wasser voll gelaufenen Strandburg, in der das Wasser mit jeder Welle, die in sie hinein schwappte, weiter anstieg. Niemand konnte ihn sehen. Bis auf die Füße war sein ganzer Körper durch den Strandkorb verdeckt. Niemand konnte ihn hören. Das Heulen des Windes und das Tosen der Wellen übertönten alle anderen Geräusche.

Die Gedanken in seinem Kopf begannen sich zu verwirbeln. Blitzende Angst packte ihn, zerrte an ihm, wollte ihn schreiend mit sich fortreißen. Und das war das Schlimmste. Denn er wusste, wenn es diesem wilden, unkontrollierten Gefühl gelang, sein Denken auszuschalten, war alles aus. Wie oft hatte McGregor ihm eingeschärft, dass Panik in Gefahrensituationen verhindert werden musste, dass Menschen in Panik dazu neigten, die falschen Entscheidungen zu treffen, dass Panik jegliche Chance einer Rettung verhinderte.

Lorenzos Trillerpfeife fiel ihm ein und der Gedanke lenkte ihn ab. Trotz des Ernstes seiner Lage amüsierte ihn die Vorstellung, dass er in einem mit Wasser gefüllten Loch seinen letzten Atemzug damit verschwendete, in Lorenzos Trillerpfeife zu gurgeln. »Schwimmen ist jetzt wohl eher angesagt als pfeifen«, fasste er sich und wenn es die Situation erlaubt hätte, hätte er über diesen Witz gelacht. Doch zum Lachen war jetzt wahrlich nicht der richtige Moment. Er musste nachdenken.

Und zwar schnell. Was konnte er tun? Nichts? Nein. Schwimmen und warten.

Er hob seinen Kopf aus dem Wasser und reckte das Kinn so weit nach oben, dass sein Hinterkopf gegen die Stoffbespannung des Korbes stieß. Dann atmete er tief ein und begann mit den Armen weit ausholende, langsame Schwimmbewegungen zu machen. Auf diese Weise gelang es ihm, die Nase über Wasser zu halten und zu verhindern, dass der Korb nach vorn rutschte und sein Gesicht unter Wasser drückte. Doch das Wasser stieg.

Als er zu schwimmen begann, stand ihm das Wasser bis zum Hals, wenn er den Kopf nach hinten bog. Kurz darauf stand es ihm bis zum Kinn. Dann bis zum Mund. Dann bis kurz unter die Nase.

Doch er schwamm weiter. Er wusste nicht, wie lange. Irgendwann kam es ihm so vor, als hätte er in seinem Leben noch nie etwas anderes gemacht als den Kopf über Wasser zu halten und zu schwimmen. Die völlig sinnlosen Worte »Nichts für Schwächlinge. Nichts für Schwächlinge«, drehten sich in einer Art Endlosschleife in seinem Kopf, doch er hatte keine Kraft, sich darüber zu ärgern. Er schwamm und schwamm. Und irgendwann spürte er nicht mehr, dass der schwere Strandkorb das Blut in seinen Beinen abschnürte und er merkte nicht mehr, dass sein Gesicht immer öfter nach vorn ins Wasser fiel. Schließlich schaffte er es nicht mehr die Nase aus dem Wasser zu heben und irgendwann hörten seine Schwimmbewegungen auf. Sein Kopf fiel nach vorne und versank im Wasser.

Viel, viel später erinnerte er sich daran, dass er plötzlich (...)

Leseprobe

Submarine Secrets Submarine Secrets.

Abenteuer im Wattenmeer Von Ulrike Kortmann ferien.ahoi Edition 14,95 € ISBN 9783981268027 ferien-ahoi.de ferien.ahoi Norderney 77

//// Einkaufen

Vor einiger Zeit haben wir auf einer Party eine gute Freundin getroffen, die ein sommerlich buntes, sehr auffälliges Kleid trug. Bei genauerer Betrachtung fiel schnell auf: Das Kleid war gestrickt - selbst gestrickt.

Die Jungs freuten sich an dem hübschen Anblick und die Mädels zollten durch die Bank Anerkennung ob der beachtlichen stricktechnischen Leistung.

Unsere Freundin erklärte, Dank guter Anleitung und geduldiger Beratung im Strickgeschäft sei das Kleid-Projekt auch ohne perfekte Vorkenntnisse machbar gewesen. Sie sei sogar förmlich einem Strickrausch verfallen. In jeder freien Minute habe sie zur Stricknadel greifen müssen. Und damit liegt sie voll im Trend. Die gängige Garderobe soll durch individuelle Stücke aufgepeppt werden - und was könnte origineller und einzigartiger sein als etwas Selbstgemachtes? Diesen Trend kann auch Hildegard Obert bestätigen. Sie betreibt mit dem Patchwork-Stübchen das einzige Handarbeitsgeschäft auf Norderney und gilt als die (!) Fachfrau für Strickfragen auf der Insel. »Selbst in der Haute Couture kommen verstärkt gestrickte Kleidungsstücke zum Einsatz.

Das verleiht der gesamten Branche einen enormen Auftrieb.« In ihrem Strickladen PatchworkStübchen bietet Hildegard Obert eine große Auswahl an qualitätvollen, reinen Wollgarnen, »damit die Stücke, an denen so lange gearbeitet wird, auch

78 ferien.ahoi Norderney

ebenso lange Freude bereiten.« Nicht selten entdecken Urlauber ein längst vergessenes Hobby während ihres Norderney-Aufenthaltes neu - angeregt nicht zuletzt durch die zahlreichen fertigen Modelle, die im Laden von Hildegard Obert ausgestellt sind. Alles, was man braucht, bekommt man direkt vor Ort, und bei Fragen rund um Material und Masche wird jederzeit kompetent geholfen. Von Accessoires wie Mützen, Schals oder feinen Lace-Tüchern über Pullover und Strickjacken bis zu Socken oder sogar Kleidern – dem aktuellen Stricktrend entsprechend gibt es in der Jann-Berghaus-Straße für nahezu jeden Geschmack die passende Anleitung und das entsprechende Material.

Im Herbst und im Winter bietet Hildegard Obert darüber hinaus gemeinsam mit Stefanie Hanke in deren Restaurant de Leckerbeck (www.leckerbeck-norderney.de) in der Schmiedestraße regelmäßig ein Strickcafé an.

Dabei trifft man sich unter fachkundiger Begleitung, um in gemütlicher Runde dem gemeinsamen Hobby zu frönen und Erfahrungen auszutauschen. In den Sommermonaten stricken die meisten lieber im Freien - ob im Strandkorb oder auf der Terrasse. In den Wintermonaten aber wäre auch unsere Freundin aus Münster hier bestens aufgehoben. Denn selbst auf die kniffligsten Strickfragen kennt Hildgard Obert eine Antwort.

Selbst gemacht

Stricken

Patchwork-Stübchen Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (04932) 927160

Einkaufen

ferien.ahoi Norderney 79

//// Einkaufen

Wer in diesem Jahr bei Juwelier Götting vorbeischaut, den erwartet ein völlig verändertes Ambiente. »Mein Ziel war es, den Laden noch freundlicher, heller und offener zu gestalten«, beschreibt Inhaberin Melanie König ihr Konzept für den gelungenen Umbau. Die Räumlichkeiten in der Friedrichstraße wurden komplett umgestaltet - Decke, Böden, Einrichtung, bis hin zu den rückwärtigen Räumen: »Eigentlich 80 ferien.ahoi Norderney

ist alles neu gemacht.« Von jetzt an bestimmen Holz und warme Farbtöne die Atmosphäre und wirken einladend im besten Sinne des Wortes.

Auch inhaltlich hat sich bei Götting eine Menge getan. Von Pandora, vielen Schmuck-Fans durch die beliebten Sammelsysteme bekannt, bereichert seit dieser Saison ein »Ring upon Ring« Kombisystem das Sortiment,

bei dem sich durch Aufeinanderstecken verschiedener Ringtypen exklusive Eigenkreationen schaffen lassen. Die von Fossil über original Schweizer Certina Uhren bis zu Emporio Armani reichende Markenpalette erhält ebenfalls einen spannenden Neuzugang. Ab jetzt bekommt man bei Götting die für ihr ultraflaches und reduziertes Design geschätzten Uhren des dänischen Herstellers Skagen.

Darüber hinaus baut Melanie

Einkaufen

König ihr seit dem vergangenen Jahr angebotenes exklusives Strandschmuck Sortiment aus.

Neben den bisherigen Muscheloder Seesternmotiven gibt es im weiteren Verlauf der Saison eine komplette Kollektion mit dem Norderneyer Inselumriss. Ob Kettenanhänger, Ohrhänger oder ein Ring - Insel-Fans, die sich für Schmuck interessieren, sollten auf jeden Fall einen Blick auf die Neuheiten werfen.

Einladend

Götting Götting Friedrichstraße 15 26548 Norderney (04932) 572 ferien.ahoi Norderney 81

//// Einkaufen

R O N

N R E D

EEG T R E EY

D OV E T I E F

ď Ž East India Tea Company

Juist

82 ferien.ahoi Norderney

AT

Einkaufen

i Teegebäck Selten wurde der Norderneyer Inselumriss so fantasievoll in Szene gesetzt wie bei dem neuen Mürbeteiggebäck mit echtem Ostfriesentee. Zum Reinbeißen lecker.

Gesehen bei Spezialitäten Solaro Friedrichstraße

Norderney BALTRUM

Aufgestöbert

Mitbringsel

RIFFGAT II NOR DER NEY Autoaufkleber Der neue Stil der Insel kann sich sehen lassen. Für alle, die ihre Begeisterung über die vielen spannenden Entwicklungen auf Norderney dezent aber deutlich zum Ausdruck bringen möchten, gibt es einen Autoaufkleber, der das außergewöhnliche Ambiente auf der Insel in einer frischen Form widerspiegelt.

Gesehen bei Bücher Lübben Strandstraße

ferien.ahoi Norderney 83

//// Einkaufen III Piratenschiff Ein großer Spiel- und Bastelspaß für alle kleinen Piraten.

Der Bausatz von Slowtoys (www.slowtoys.ch) ist kinderleicht zusammenzusetzen und 100% umweltfreundlich. Nur in begrenzter Stückzahl verfügbar.

Gesehen bei Weisse Düne Shop Ostbad

Aufgestöbert

Mitbringsel

IV Unique Hundehalsbänder Wenn der vierbeinige Freund mal etwas Besonderes um den Hals tragen soll. Exklusive Hundehalsbänder recycled aus Kite, Surfsegel, Yachtsegel & Jute.

Jedes Halsband ein handgefertigtes Unikat (www.uniquehalsbaender.com).

Gesehen bei Weisse Düne Shop Ostbad

84 ferien.ahoi Norderney

Einkaufen

VI Sanddorn-Salami Naturgereifte und mit Meersalz hergestellte SanddornSalami der Norderneyer Fleischerei Deckena (www.inselmanufaktur.de).

Reiner Sanddornssaft unterstützt die herbfruchtige Note.

Gesehen bei Wurst & Schinken Manufaktur Deckena, Friedrichstraße

V Sanddorn-Grappa Zur Sanddorn-Salami das passende Getränk: fruchtig frischer Sanddorn-Grappa aus eigener Herstellung. Der hausgemachte Tropfen steht seit dieser Saison übrigens auch im Restaurant de Leckerbeck sowie in Michael Kleimanns Inselkneipe und Cocktailbar Goode Wind auf der Karte.

Gesehen bei Norderneyer Sanddorn-Stübchen Friedrichstraße

ferien.ahoi Norderney 85

//// Einkaufen

Nicht von ungefähr besitzt der Begriff der Reflexion neben seiner physikalischen auch eine philosophische Entsprechung.

Oder um es in Anlehnung an den Filmklassiker »Blue Velvet« von David Lynch zu sagen: »Die Dinge sind nicht, was sie scheinen.« Bei der so genannten Daguerreotypie handelt es sich um ein fototechnisches Verfahren aus dem 19. Jahrhundert, bei dem die Fotografie als Unikat auf präparierten Silberplatten erscheint. Das Objekt wird dabei als direkte Ablichtung auf die spiegelglatt polierte Oberfläche gebracht. Das Ergebnis wirkt fein nuanciert und strukturiert.

Durch den Spiegeleffekt entsteht ein nahezu immaterieller Eindruck. Auch die Künstlerin Anja Kremer arbeitet - wenn auch in einem moderneren Verfahren mit wechselnden Reflexionen.

Ihre ausdrucksstarken Bildwerke insularer Natur eröffnen dem Betrachter ungewohnte Perspektiven und Eindrücke.

Inselraum Norderney Am Kurplatz 3 26548 Norderney (04932) 891154 inselraum.de

Anja Kremer photography & art Bruno Schönlank Straße 62 16540 Hohen Neuendorf (0172) 3103228 anja.kremer@gmx.de

86 ferien.ahoi Norderney

Anja Kremer druckt ihre Fotomotive mit einem Spezialverfahren auf Alu-Dibond-Platten. Dabei handelt es sich um Metallplatten aus Aluminium-Deckschichten mit einem schwarzen Kern aus Polyäthylen. Ähnlich wie bei der Daguerreotypie ändern sich mit dem Blickwinkel des Betrachters oder dem Lichteinfall die Reflexionen. Die Aufnahmen wirken spontan und erhalten durch die Eigenschaften des Materials eine eigene Lebendigkeit, die vor allem bei Gegenlichtaufnahmen besonders deutlich wird.

Jedes Bildmotiv wird höchstens

zehnmal reproduziert. »So weiß jeder Käufer, er erhält etwas ganz besonderes«, erklärt die Künstlerin, die als freie Kreative zwischen Norderney und Berlin pendelt und sich vor allem mit Experimenteller Fotografie und Industrie-Fotografie beschäftigt. Nach einer umfangreichen Ausstellung im Norderneyer Conversationshaus Anfang 2011 sind Anja Kremers Kunstwerke aktuell im Inselraum zu sehen und zu erwerben. Wenn Sie sich ein Bild ihrer außergewöhnlichen Norderneyer Naturlandschaften machen möchten, sollten sie unbedingt einmal am Kurplatz vorbeischauen.

Einkaufen

Anja Kremer

Reflexionen

[Fotos] Julia Tahm, Anja Kremer

ferien.ahoi Norderney 87

//// Einkaufen

88 ferien.ahoi Norderney

Einkaufen

Geschliffenes Glas

Swarovski

Seit Daniel Swarovski 1891 eine Maschine zur industriellen Produktion von Kristallglassteinen erfand, hat sich um den Namen Swarovski ein weltweit erfolgreiches Familienunternehmen aufgebaut. Seit 1977 gibt es die SwarovskiSchmuckkollektion. Schon lange hat sich der Name Swarovski zu einem eigenständigen Begriff entwickelt, mit dem Attribute wie glitzernder Schmuck, farbenprächtige Steine und abwechslungsreiche Facetten verbunden werden. Seit dem Frühjahr 2010 gibt es auch auf Norderney ein Geschäft, das das breite Spektrum der Swarovski-Kollektion anbietet. Das Sortiment reicht vom Schlüsselanhänger über Kugelschreiber und Bilderrahmen bis hin zu klassischem oder

modernem Schmuck und kleinen Figuren, die auch bei Sammlern sehr beliebt sind.

Swarovski-Fans entdecken auf Norderney am Damenpfad ausgefallene Erinnerungsstücke für besondere Anlässe. Vom runden Geburtstag bis zur Kommunion ist für jede Gelegenheit ein geeignetes Stück dabei. Darüber hinaus ergänzt Inhaberin Annette Pohl ihr Sortiment aus geschliffenem Glas durch Gemälde verschiedener Künstler. An den Wänden hängen abstrakte Kunstwerke oder Landschaften und figurative Szenen in unterschiedlichen Stilrichtungen.

Zudem gibt ihr Sohn, der Pianist David Bodenstab, immer wieder mal spontan live Klavierkonzerte, manchmal wöchentlich,

manchmal im Rhythmus von vierzehn Tagen - auf jeden Fall ziemlich häufig. So kann es sein, dass Sie auf der Suche nach einem Schmuckstück am Ende ein Gemälde kaufen - und dabei ganz nebenbei bestens begleitet werden von klassischer Musik am Piano.

Swarovski Damenpfad 7 26548 Norderney

ferien.ahoi Norderney 89

//// Einkaufen

Bei Monopoly werden Kindheitserinnerungen wach. Wie oft haben wir das damals mit der ganzen Familie gespielt.

Schön, dass es diesen zeitlosen Klassiker unter den Brettspielen seit einiger Zeit auch in einer Norderney Edition für Insel-Fans gibt. Wer immer schon davon geträumt hat, die Frisia zu kaufen, am Kurplatz zu investieren oder gleich mehrere Hotels am Damenpfad oder in der Kaiserstraße hochzuziehen, hat dazu ohne großes Risiko in der fröhlichen Spielwelt von »Monopoly Norderney« bestens Gelegenheit.

Denn der »Monopoly Dollar« erweist sich selbst in Krisenzeiten als eine äußerst stabile Währung.

Einzig die im wirklich wahren Leben erbittert geführte Diskussion um die Golfplatzerweiterung bleibt auch im Spiel weiterhin ohne Ergebnis. Der Golfplatz taucht - die Spielemacher werden wissen, warum - auf dem Monopoly Spielfeld überhaupt nicht auf. »Monopoly Norderney« ist auf der Insel exklusiv im »meine Insel« Lädchen sowie bei Schnieder Souvenir am Kurplatz erhältlich.

90 ferien.ahoi Norderney

ICH KAUFE DIE FRISIA Monopoly

Schnieder Souvenir Adolfsreihe 1 (am Kurplatz) 26548 Norderney (04932) 927171 schnieder-souvenir.de

Einkaufen

ferien.ahoi Norderney 91

//// Einkaufen Am 29. April 2011 war es endlich soweit: Der britische Thronfolger William heiratet seine langjährige Freundin Kate Middleton. Pippa, die bildhübsche Schwester der Braut, trägt die Schleppe und wird zum neuen Star der Boulevardpresse. Gebannt blickt alle Welt nach London. Auch Norderney feiert an diesem Tag einen »Royal Wedding Celebration Day« - mit Dudelsackkapelle und Übertragung der Hochzeit des Jahres auf Großbildleinwand. Bevor man nach stundenlangem Ausharren endlich einen Blick auf die Braut werfen kann, defilieren zunächst Adel und Prominenz in Richtung Westminster Abbey: Victoria Beckham, die Töchter von Prinz Andrew, Camilla, die Brautmutter und natürlich die Queen - sie alle haben trotz großer Unterschiede in puncto Alter, Garderobe und Stil eines gemeinsam: Sie tragen Hut. Was in England nie aus der Mode gekommen ist - man gebe nur einmal »Rennwoche Ascot« bei der Google Bildersuche ein - erlebt zur Zeit auch in Deutschland eine Renaissance.

Wie gut, dass es auf Norderney ein exzellentes Fachgeschäft für Hüte und Mützen gibt.

Für jeden Bedarf

Hüte und Mützen Medebach Allein die riesige Auswahl unterschiedlicher Kopfbedeckungen macht das traditionsreiche Fachgeschäft am Damenpfad, von jeher zu etwas Besonderem. Zur Saison 2011 hat Monika Medebach, die das Geschäft seit dem vergangenen Jahr in 3. Generation leitet, die Räumlichkeiten vollständig renoviert und neu gestaltet. Hüte, Mützen und Accessoires kommen nun besser denn je zur Geltung. Doch während in London oder Ascot meist eher alltagsuntaugliche Designerstücke in teils bizarren Ausmaßen zu sehen sind, finden sich auf Norderney modisch tragbare Modelle: Das Angebot reicht von der klassischen dunkelblauen Schirmmütze – auch Elbsegler genannt, über den Panamahut oder den trendigen Trilby – ein Filzhut mit Krempe und tiefer Kerbe, bis zur Baskenmütze oder der wärmenden Tschapka, der russischen Fellmütze, auch als Pilotenmütze bekannt. Und wer sich nicht sicher ist, welcher Hut ihr oder ihm wohl am besten steht, kann sicher sein, bei Monika Medebach eine kompetente Beratung zu erhalten und am Ende mit einer Kopfbedeckung das Geschäft zu verlassen, die nicht nur gut aussieht, sondern auch zum Typ passt.

Vielleicht sollten die Töchter von Prinz Andrew und Sarah Ferguson vor ihrem nächsten öffentlichen Auftritt einmal im Hutgeschäft Medebach auf Norderney vorbei schauen - dann müssten sie sicherlich danach nicht in der Presse lesen, dass ihre Kopfbedeckung an ein Hirschgeweih erinnert habe.

Vielseitig

Mare Norderney Bei uns im Büro steht ein schickes Hi-fi Gerät mit einem für seine geringe Größe phänomenalen Klang. Es handelt sich um das kleinste Modell der Schweizer Qualitätsmarke Geneva (www.genevalab.com).

Die für ihr kompaktes Design bekannten Geräte haben binnen weniger Jahre Kultstatus erreicht und sind auf Norderney ab jetzt bei Mare Norderney in der Jann-Berghaus-Straße erhältlich. Bei dem 2011 neu eröffneten Geschäft handelt es sich um eine Filiale von Logo - seit mehr als 25 Jahren auf der Insel ein Garant für hochwertige Damen- und Herrenmode. Auch der Schwerpunkt von Mare Norderney liegt im modischen Bereich. Doch die Geneva Sound Systeme zeigen, es gibt noch viel mehr. Mit ein wenig Glück entwickelt sich hier eine Art Concept Store - und eine frische Form des Einkaufens als Erlebnis. »Unser Laden in der Strandstraße platzte aus allen Nähten.

Jetzt haben wir das Angebot entzerrt«, beschreibt Inhaber Uwe Maeles die Ausgangslage.

Monika Medebach Damenpfad 11 26548 Norderney (04932) 869716 muetzen-medebach.de 92 ferien.ahoi Norderney

[Foto links] Jörg Hasenfratz

Einkaufen

Bei Logo gibt es weiterhin Mode für Damen und Herren, allerdings komme die Männermode durch das veränderte Raumangebot nun besser zur Geltung. Ein Schwerpunkt hier wie dort - daran ändert sich nichts - sind die exklusiven Taschen von Longchamp. In Sachen Mode setzt Mare Norderney vor allem auf La Martina

(www.lamartina.com) und bietet ein umfangreiches Sortiment der argentinischen Polo-Pioniere für Frauen, das in einem schweren Holzschrank aus den 1920er Jahren effektvoll präsentiert wird. Darüber hinaus bekommt man - vielleicht besonders interessant für Besitzer von Ferienwohnungen - auch Kleinmöbel von Jan Kurtz (www.

jankurtz.de) sowie Mobiliar von Nils Holger Moormann (www. moormann.de). Ein kleines Galerieprogramm zum Beispiel mit Gemälden von Heinke Böhnert rundet das Angebot ab. Am besten Sie schauen vorbei und machen sich selbst ein Bild, was für ein vielfältiges Sortiment Mare Norderney bietet.

Mare Norderney Jann-Berghaus-Straße 9 26548 Norderney (04932) 9919519 villamare-norderney.de

ferien.ahoi Norderney 93

//// Einkaufen

Insel en vogue Modesplitter

.

Lässig. Farbenfrohe Kapuzenshirts mit originellem Branding - das Lebensgefühl an einem der entspanntesten Orte der Insel mit nach Hause nehmen (www.surfschule-norderney.de).

Gesehen bei Surfschule Norderney, Am Hafen

.

Dass Norderney großartige Einkaufsmöglichkeiten bietet, hat sich mittlerweile herumgesprochen. Das Angebot beschränkt sich aber längst nicht nur auf die Hauptadern der Stadt und deren Nebenstraßen. Auch an vielen der attraktiven Strand Locations bekommt man mittlerweile trendige Mode & Accessoires.

Hier einige Anregungen aus den Shops und Boutiquen der Insel.

94 ferien.ahoi Norderney

Einkaufen Einkaufen

ferien.ahoi Norderney 95

//// Einkaufen

.

Urban. Ein moderner Casual-Style zeigt sich in der neuen Schmuckkollektion von Marc O‘Polo Jewels (www.marc-o-polo.com) - Used-Look mit außergewöhnlichen VintageDetails, im Kontrast dazu Designs mit hochglänzend polierten Flächen.

Gesehen bei Juwelier & Goldschmiede Holtmann, Jann-Berghaus-Straße

.

.

Sinnlich. Außergewöhnliche Mode für Frauen, die ihre wilde und zugleich zarte Seite unterstreichen möchten. Zeitgemäße, aber dennoch märchenhaft verspielte Kreationen von 81 Hours (www.81hours.com).

96 ferien.ahoi Norderney

.

Gesehen bei Quadro, Friedrichstraße

. .

Nordisch. Jacken, Pullover und Accessoires mit zarten Mustern und Farben von Oleana (www.oleana.no) aus Norwegen.

Gesehen bei Krebs am Meer, Poststraße

Einkaufen

Insel en vogue Modesplitter

. .

Leidenschaftlich. Zeitgemäßer Schmuck in wertvoller Manufakturqualität von Bastian Inverun (www.bastian-inverun.de).

Gesehen bei Juwelier & Goldschmiede Holtmann, Jann-Berghaus-Straße

ferien.ahoi Norderney 97

//// Einkaufen

. .

Authentisch. Street- & Sportswear fĂźr Individualisten von Timezone (www.timezone.de).

Gesehen bei Surf + Fashion, StrandstraĂ&#x;e

98 ferien.ahoi Norderney

Einkaufen

.

Bequem. Eine Mischung aus Komfort, Stil und Eleganz. Modischer Harborline Bootsschuh aus Leder mit stoßabsorbierender Croslite-Sohle von Crocs (www.crocs.de).

Gesehen bei Hein & Hutsie, Bismarckstraße

.

.

Cool. Streetsoccer Fashion von Monta Juniors (www.montajuniors. com) - Kindermode, die stylisch aussieht und in der sich die Kids richtig austoben können.

.

Gesehen bei Strandhaus Kids, Strandstraße

Insel en vogue Modesplitter

. .

Zeitlos. Schmuckstücke mit außergewöhnlichen Farbedelsteinen.

Gesehen bei Juwelier Hahn, Strandstraße

ferien.ahoi Norderney 99

//// Einkaufen

Die Bodenhaftung einfach mal aufzugeben und gnadenlos abzuheben - das klingt weder korrekt noch alltagstauglich und erzeugt dennoch, wenn man es wörtlich nimmt, faszinierende Bilder und bleibende Eindrücke.

Die grandiosen Luftaufnahmen der Erde des französischen Fotografen Yann Arthus-Bertrand, die Beliebtheit von Google Earth (earth.google.com) oder die Dokumentation »Deutschland von oben« aus der ZDF Sendereihe »Terra X« belegen den anhaltenden Trend zur Vogelperspektive. Auch das Weltnaturerbe Wattenmeer lässt sich auf diese

100 ferien.ahoi Norderney

Weise völlig neu erleben. »Es war wie im Rausch, als wir mit unserer kleinen Cessna über der Nordsee kreisten und die Schönheit der Natur uns sprachlos machte und überwältigte. Wir konnten uns nicht sattsehen an der Malerei der Natur, die sich uns aus der Luft offenbarte«, erinnert sich der Fotograf Peter Hamel an die Aufnahmen zu seinem Bildband ‚Weltnaturerbe Wattenmeer - Die Nordsee von oben‘. Seine Fotos zeigen auf beeindruckende Weise, wie sich mit jedem Meter Abstand vom Boden völlig neue Perspektiven

eröffnen und im großen Maßstab das scheinbar Bekannte zur abstrakten Form gerät - Bilder von atemberaubender Schönheit und mit einem beinahe meditativen Charakter. Nicht weniger beeindruckend sorgt im Sommer 2011 ein Naturfilm in deutschen Kinosälen für Begeisterung. Silke Schranz und Christian Wüstenberg unternehmen in ihrer Naturdokumentation »Die Nordsee von oben« eine filmische Reise entlang der deutschen Nordseeküste - von den Ostfriesischen Inseln bis zur dänischen Grenze. Dabei kommt eine ursprünglich für den

Einkaufen

Atemberaubend

Nordsee von oben

[Fotos] Peter Hamel

amerikanischen Geheimdienst CIA entwickelte Helikopterkamera zum Einsatz. Deren extrem leistungsstarkes Objektiv misst fast 30 Zentimeter im Durchmesser und liefert gestochen scharfe und ruckelfreie Bilder. Selbst wenn der Hubschrauber in 1.000 Metern Höhe mit 100 Stundenkilometern unterwegs ist, kann der Kameramann das Teleobjektiv butterweich bis auf die Augen einer Robbe auf einer einsamen Sandbank heranzoomen. Ob auf der großen Leinwand im Kino oder ab Herbst 2011 zu Hause auf DVD oder BLU-RAY: absolut sehenswert.

Peter Hamel / Christine Kröger Weltnaturerbe Wattenmeer - Die Nordsee von oben Verlag für Lichtbilder, 72 Seiten ISBN 9783981357417 verlag-fuer-lichtbilder.de

Silke Schranz / Christian Wüstenberg Die Nordsee von oben Naturdokumentation, 90 Minuten die-nordsee-von-oben.de

ferien.ahoi Norderney 101

//// Einkaufen

Norderney Dogtags Kettenanhänger aus Silber Seine Zuneigung zur Insel um den Hals tragen. Von Hand gefertigte Kettenanhänger aus 925/000 Sterling Silber in den Größen 20 x 27 Millimeter und 14 x 19 Millimeter, wahlweise in geschwärzter

Norderney Case Filzhüllen für iPhone, iPod & iPad Exklusive Hüllen aus hochwertigem grauen Wollfilz - mit einem praktischen Verschlussband wahlweise in den Farben braun, anthrazit, blau, pink, rot, orange, schwarz, türkis oder grün. Rechts unten ein dezentes Webetikett mit dem markanten Norderney Logo. Optimal passend für Apple iPhone bzw. iPad, aber auch für einige Smartphones und Tablets anderer Hersteller. Von Hand gefertigt.

Made in Germany.

.

Exklusiv erhältlich bei August Solaro und Strandhaus in der Strandstraße sowie bei Genuss Company in der Friedrichstraße.

102 ferien.ahoi Norderney

oder ungeschwärzter Ausführung. Rahmen und Schrift sind strichmattiert.

.

Exklusiv erhältlich bei Juwelier & Goldschmiede Holtmann in der Jann-Berghaus-Straße.

Einkaufen

ferien.ahoi Kollektion

Unser markanter Inselschriftzug mit den drei Silben NOR DER NEY hat sich mittlerweile zu einem Markenzeichen entwickelt und steht synonym für den neuen Stil der Insel. Gemeint ist damit das Miteinander von frischer Modernität und dem, was immer schon gut war. Neben den beliebten Autoaufklebern, die man zum Beispiel bei Bücher Lübben bekommt, oder den bei Stoffe in Maßen im Hafen erhältlichen Taschen, Kissen und Filzkörben haben wir auch schicke Handyhüllen, Schmuck und ein außergewöhnliches Norderney Reisebuch im Angebot.

Markenzeichen NOR DER NEY

Ralf Taprogge | Carsten Muecke

Der neue Stil der Insel

Norderney. Der neue Stil der Insel Reisebuch Gerade mal zwei Jahre alt und mittlerweile bereits in der 3. aktualisierten Auflage erschienen - fast schon ein moderner Klassiker der Norderney Literatur: unser Reisebuch »Norderney.

Der neue Stil der Insel«.

.

ISBN 9783981268003

Erhältlich bei Bücher Lübben und Buch Eilts sowie bundesweit überall im Buchhandel und natürlich bei Amazon.de.

ferien.ahoi Norderney 103

//// Einkaufen

Einkaufen 104-137

117 Schmuck & Accessoires 117 Juweliere & Uhrmacher 118 Accessoires 119 Mode- und Silberschmuck 119 Spezial

125 Geschenkartikel 126 Bücher & Zeitschriften 126 Kosmetik & Gesundheit 126 Nahrung & Getränke 126 Fisch & Fleisch 127 Kuchen & Co 128 Tee & Kaffee 130 Naturkost 130 Kiosk 132 Spezial 133 Einkaufsmärkte 133 Supermarkt 134 Getränkehandel 135 Drogerie 135 Baumarkt & Co

119 Sport & Spielwaren 121 Wohnen & Einrichten 121 Wohnaccessoires 124 Blumen & mehr 124 Kunst & Antiquitäten

135 Spezial 135 Kommunkation & Technik 135 Auto & Motorad 136 Druck & Farbe 137 Papier & Tabakwaren 137 Kurioses & Besonderes 137 Alles unter einem Dach

† ^ ‡ ˆ ˜ Ž ¿ Œ

Internet Telefon Kreditkarten Basisöffnungszeiten Außensitzplätze Marken Preisbeispiele Sonstiges

Norderneyer Taxendienst. Telefon 23 45 oder 33 33 104 ferien.ahoi Norderney

legende

106 Mode 106 Junge Mode 107 Exklusiv 108 Outdoor & Sportswear 110 Damenmode 112 Kindermode 112 Damen- und Herrenmode 113 Jeans & Co 114 Schuhe 115 Spezial

//// Mode ‡ EC, VISA, AMEX, Euro/ Mastercard Ž Marc O´Polo, Replay, Custo-Barcelona, Peuterey, Desigual, 0039 Italy Œ 2007 im alten Rathaus (Friedrichstraße, Ecke Poststraße) neu eröffnet

// Mode Junge Mode Strandrausch Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Damenpfad) ^ (04932) 82999 ˆ Vor- u. Nebensaison 10:00-18:30 h, Sommerferien 10:00-22:00 h, Frühjahr u. Winter 10:0013:00 h u. 15:00-18:00 h Ž Stone Island, Rare, Drykorn, Vic Matie, Dondup, O.X.S., Dear Cashmere, American Vintage, Majestic, True Religion u.v.a. Œ Nette Atmosphäre und außergewöhnliches Ambiente

106 ferien.ahoi Norderney

mia coprian Friedrichstraße 26 26548 Norderney (Innenstadt)

Quadro Friedrichstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † quadro-norderney.de ^ (04932) 935090 ˆ Täglich geöffnet

† mia-coprian.de ^ (04932) 2000 Ž Not The Same, Geisha, Blaf, Opus, Armedangels, Fransa, Lysgaard Œ Boutique mit sympathischem Ambiente und Schwerpunkt auf skandinavischer und niederländischer Mode; u.a. auch Verkauf der

Einkaufen Weisse Düne Kollektion Gaastra Store Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt) † gaastra-norderney.de ^ (04932) 840040 Ž Gaastra Œ Schicker Store mit umfassendem Sortiment der holländischen Trendmarke Gaastra Surf + Fashion Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Luisenstraße) † esurf.de ^ (04932) 525 ˆ Mo.-Sa. 10:00-13:00 h u.

15:00-18:00 h

Ž Bench, Björkvin, Roxy, Kuyichi, Billabong, Quicksilver, Oakley, Reef u.v.m. Œ Trendige Mode, Taschen und Sonnenbrillen, nicht nur für Surfer; Website mit Online-Shop und vielen Fotos und Infos des Norderneyer Top-Surfers Bernd Flessner Outlet Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Innenstadt) Ž Stone Island, Closed, Rare, Drykorn u.v.m. Œ Ausgefallene Mode zu stark reduzierten Preisen Strand Friedrichstraße 13 26548 Norderney

(Innenstadt) ^ (04932) 93440 ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 u.

15:00-18:00 h, Sa. 10:00-16:00 h u.

So. 10:30-13:00 h Ž U.a. G-Star Œ Young Fashion & Style; trendige Sneaker Exklusiv Logo Strandstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) † logo-norderney.de ^ (04932) 81210 ˆ Mo.-Sa. 10:00-13:00 h u. 15:00-18:00 h, So. 10:30-13:00 h Ž Barbour, Blauer, Gant, Kenzo, Lacoste, La Marti-

ferien.ahoi Norderney 107

//// Mode na, Longchamp, Peuterey, Timberland, Woolrich, 7 for all mankind u.a. Œ Hochwertige Mode für Damen und Herren, Schuhe, Taschen und Accessoires Soer Am Kurplatz 26548 Norderney (Innenstadt) † soer.de ^ (04932) 2230 ˆ Mo.-Sa. 10:00-18:30 h, So. 11:00-16:00 h Ž Barbour, Bogner, Brioni, Ed Hardy, Belstaff u.v.a. Œ Kleidungskult seit 1897 mit Standorten bundesweit; nach eigener Aussage Marktführer im Premiumsegment der exklusiven Herrenausstattung; seit 2011 weiteres Geschäft

in der ehemaligen Kaiserlichen Post in der Poststraße

Outdoor & Sportswear Hein & Hutsie

Lehmkuhl‘s Laden Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Luisenstraße) † lehmkuhls-laden.de ^ (04932) 2994 ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 10:00-13:00 h Ž Sebago, Fly3, Les Copains, Blue Willi‘s, Dirocco, Paul Shark, Redgreen, Brax, Van Laack u.a. Œ Yachting & Sportswear in edlem Ambiente; Dalvey Uhren & Accessoires - zeitlose Klassiker des schottischen Traditionsunternehmens

Bismarckstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † norderneyboutique.de ^ (04932) 927140 ˆ In der Saison 09:30-18:00 h, Nov.-Feb.eingeschränkte Öffnungszeiten ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž Mammut, New Zealand Auckland, Tom Tailor, Gaastra, The North Face, Jack Wolfskin, Garcia, Regatta, Marine Pool Œ Funktionelle OutdoorBekleidung, trendige Sportswear und Beachwear für Erwachsene und Kinder

@

POMP POSTSTRASSE 1 NORDERNEY

108 ferien.ahoi Norderney

Einkaufen

ferien.ahoi Norderney 109

//// Mode Jack + Büx Herrenpfad 15 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † norderneyboutique.de ^ (04932) 991050 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-18:00 h ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž Helly Hansen, Trespass, Killtec, Schöffel etc.

fassendes Sortiment an Jack Wolfskin Bekleidung, Schuhen und Ausrüstung Wellensteyn Poststraße 26548 Norderney (Innenstadt) † wellensteyn.com Camel Store Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, neben der Post)

Jack Wolfskin Store Strandstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † jack-wolfskin.com ^ (04932) 934632 ˆ Mo.-Sa. 10:00-18:00 h, So. 11:00-18:00 h Œ 2008 neu eröffnet; um-

† camelactive.de ^ (04932) 991331 Ž Camel Active Impuls Jann-Berghaus-Straße 76

am denkmal norderneyboutique.de

110 ferien.ahoi Norderney

26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 83739 Œ Maritime Sportswear & Accessoires Damenmode Nice Price Jann-Berghaus-Straße 8 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81353 ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 10:00-13:00 h u.

So. 10:30-13:00 h Ž Tommy Hilfiger, Gant, Barbour, La Martina, Longchamp, Timberland, Lacoste, 7 for all mankind, Kenzo u.a. Œ Bekannte Marken zu günstigen Preisen

Einkaufen Ava Woman

Efeé

Mare Norderney

Friedrichstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt)

Strandstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt)

Jann-Berghaus-Straße 9 26548 Norderney (Innenstadt)

† ava-woman.de ^ (04932) 934387 Œ Komplettkollektion für die modebewusste Frau ab 30

^ (04932) 935760 Œ 2009 neu eröffnet; Mode in großen Größen; Abendmode, Modeschmuck, Hüte, Schals und Taschen

^ (04932) 9919519 Ž Barbour, Gant, Lacoste, La Martina, Woolrich, Longchamp, Timberland Œ 2011 neu eröffnet; moderner Laden in Richtung Concept Store; breit gefächertes von Damenmode über Taschen, Schuhe, CDs, Wohnaccessoires bis hin zu einer kleinen Galerie und dem Verkauf von Geneva Sound Systems

Windhorst Poststraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81749 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h ‡ Alle gängigen Karten Œ Mieder, Wäsche, Bademoden für die Dame; auch große Cup-Größen bis H

Buddelei Strandstraße 18 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927380 Ž Gina Laura Œ Niederlassung des Oldenburger Filialunternehmens; klassische Damenmode; Gina Laura auch in Größe 48

Modepunkt Poststraße 10 26548 Norderney (Innenstadt; in der Passage) ^ (04932) 991229

Gaastra Store Norderney Bülowallee 8, (04932) 84 00 40 www.gaastra-norderney.de

gaastra2011-2.indd 1

17.07.11 13:36

ferien.ahoi Norderney 111

//// Mode ˆ Mo.-Sa. 10:00-13:00 h u.

15:00-18:00 h u.

So. 10:00-13:00 h Œ Hochwertige Damenmode und Taschen rosenbohm Poststraße 11 26548 Norderney (Innenstadt, bei der Passage) Ž N° One, Street One Œ Mode und Accessoires Haus der Mode Gartenstraße 58 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Janusstraße) ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž Airfield, Luisa Cerano, Escada u.a.

Kindermode Strandhaus Kids Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † strandhaus-kids.de ˆ Mo.-Sa. 09:30-18:00 h u.

So. 10:30-13:00 h Ž Marc O‘Polo, Napapijri, Stone Island, Joules, Replay & Sons, Lacoste, Gant, Petit Bateau, Tommy Hilfiger, Converse, Timberland, Chiemsee, Mexx u.a. Œ Ehemals Mutter & Kind; geschmackvolle Kindermode; 2010 von der JannBerghaus-Straße in die Strandstraße umgezogen Kindermode Kunterbunt Jann-Berghaus-Straße 20

26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Frisiastraße) † kindermode-kunterbunt.de ^ (04932) 990163 Ž Sigikid, Steiff, Königsmühle, Bo Deam, Ragazzi, Bogner, Toff Tags, Sterntaler Minz + Maunz Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2202 ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 h u.

15:00-18:30 h, Sa. 10:0018:00 h u.

So 10:00-14:00 h Ž Cakewalk Kids, EX 10 u.a. Œ Traditionsreiche, kleine Kinderboutique Damen- und Herrenmode

NORDERNEY

Inh. Gabriele Krebs . Poststraße 2 . 26548 Norderney . Telefon 04932 - 86 00 45 . www.krebs-am-meer.com

112 ferien.ahoi Norderney

Einkaufen Hilfiger Store Poststraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † tommyhilfiger.de Œ 2009 neu eröffneter Tommy Hilfiger Store Henken Herrenpfad 14 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † henken24.de ^ (04932) 2514 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h Ž Sanetta, Esprit, Timberland u.v.a. Œ Größeres Bekleidungshaus am Denkmal; auch Wäsche und Kinderbekleidung

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h Ž Golle Haug, Eterna, Rabe, Erica Rössler, Finn Karelia, Maselli, März Œ Spezialisiert auf Strickmoden Modehaus Peters Friedrichstraße 30 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) ^ (04932) 2391 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-13:00 h Ž Einhorn, Pelo, Campione, Jockey, Novila u.a. Œ Damen- und Herrenbekleidungshaus mit hochwertigem Angebot; auch Accessoires Modevitrine (II)

Haug, Finn Karelia, Eterna, März, Maselli Œ Spezialist für Strickmoden Otto Kern Store Kirchstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) † ottokern.com ^ (04932) 934820 ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Œ Hochwertige Mode, Schuhe, Gürtel & Accessoires Lady & Lord Poststraße 26548 Norderney (Innenstadt) ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 10:00-14:00 h Œ Traditionsgeschäft seit 25 Jahren; auch große Größen

Modevitrine (I) SL Sandra Lückemann Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt)

Strandstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) Friedrichstraße 25 26548 Norderney (Innenstadt) † modevitrine.de ^ (04932) 3343 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.

† modevitrine.de ^ (04932) 2649 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h Ž Rabe, Erica Rössler, Golle

^ (04932) 927086 Ž Bogner, Closed, René Lezard, Kathleen Madden u.a. Œ Damen- und Herrenmode, funktionelle Freizeitbekleidung sowie günstige Angebote; Preisvorteil durch Direktimport; Hauptgeschäft in der Nähe des Kurplatzes Jeans & Co Daily Fashion Factory Herrenpfad 23 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Jann-BerghausStraße) ferien.ahoi Norderney 113

//// Mode ^ (04932) 82990 ‡ EC-Cash Ž Zabaione, Cecil, Replay, Diesel u.a. Œ Young Fashion

wear in frischem Ambiente; seit 2010 weiterer Store in der Friedrichstraße Schuhe Pomp

Wind-Store

Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt)

Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt) † wind-sportswear.de ^ (04932) 840773 Œ Bezahlbare Wind- u. Sports-

† pomp-schuhe.com ^ (04932) 935159 Œ Außergewöhnliches Sortiment und exzellente Beratung

in tollem Ambiente Castillo Herrenpfad 22 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Jann-BerghausStraße) ^ (04932) 83595 Ž Diesel, Converse, Tommy Hilfiger, Camel Active, Pony u.a. Œ Größeres Schuhfachgeschäft

© Oakley Icon Ltd, 2011

Prêt-à-kick-ass.

SURF UND FASHION, STRANDSTR. 14, 26548 NORDERNEY

114 ferien.ahoi Norderney

Einkaufen Onkes Schuhe

Schuhe & Accessoires Carstens

Poststraße 15 26548 Norderney (Innenstadt)

Kirchstraße 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 82699 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h Ž Paul Green, Marc O‘Polo u.a. Œ Weiteres Geschäft in der Jann-BerghausStraße 17 (Tel. 82802)

^ (04932) 927181 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h,Sa. 09:30-12:30 h Ž Rohde, Mephisto

Lady und Lord Schuhe Jann-Berghaus-Straße 8 26548 Norderney (Innenstadt)

w w w.bastian-inverun.com

^ (04932) 2424 Ž Jette Joop, Lloyd, Excellent

Spezial Patchwork-Stübchen Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Innenstadt)

Kurzwaren; Strickberatung Ernsting`s family Benekestraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † ernstings-family.de ^ (04932) 991311 Œ 2011 neu eröffnet; Bekleidung & Accessoires mit gutem Qualitäts-Preis-Verhältnis Medebach

Damenpfad 11 26548 Norderney ^ (04932) 927160 (Innenstadt) ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:00 h u.

16:00-17:00 h, Sa. 10:00-12:00 † muetzen-medebach.de h oder nach tel. Vereinbarung ^ (04932) 869716 ‡ EC-Cash Œ Fachgeschäft für KopfbedeŒ Fachgeschäft für Handckungen; riesiges Angebot an arbeiten; Stoffe, Wolle, Hüten, Tüchern und Mützen

G erman design sin ce 19 74

Erleben Sie die neue Kollektion auf Norderney exklusiv bei uns:

ferien.ahoi Norderney 115

Frisch, faszinierend, BLÜHEND

ENTDECKE DIE NEUE KOLLEKTION

Lass dich inspirieren auf pandora.net

PANDORA STORE MÜNSTER Rothenburg 49 48143 Münster Phone: 0251 / 48820812 Fax:116 0251ferien.ahoi / 48820811Norderney

Email: Info@pandora-muenster.de www.pandora-muenster.de

Einkaufen Pompös Winterstraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) Œ 2010 eröffnet Stick-Point Schnieder Adolfsreihe 1 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz) ^ (04932) 927171 Œ 2009 neu eröffnet; Besticken von T-Shirts, PoloShirts, Kappen etc.

// Schmuck & Accessoires Juweliere und Uhrmacher Peter Huber Langestraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † uhren-antiquitaeten-huber.de ^ (04932) 82600 ˆ Mo., Di. u. Fr. 10:00-12:30 h u. 15:30-18:00 h, Sa. 10:00-13:00 h; Mi. und Do. nach Bedarf geschlossen ‡ Alle gängigen Karten Ž Chronoswiss, Meistersinger, Meissen, KPM, Rosenthal u.v.a. Œ Moderne und antike Uhren, Antiquitäten, Brillantschmuck, Porzellan; sehr hochwertiges Angebot Götting Friedrichstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 572 ˆ Mo.-Fr. 09:00-13:00 h u.

15:00-18:00 h; in der Saison

erweiterte Öffnungszeiten ‡ EC-Cash, DI, VI, EC/MC Ž Armani, Pandora, Fossil, Swatch, Diesel, Joop, Esprit, XEN, Certina, Skagen, Nomination, Leonardo u.a. Œ Traditionsreicher Familienbetrieb, seit 1920 in mittlerweile 4. Generation auf der Insel ansässig; auch Strandschmuck, der auf der Insel gefertigt wird; bietet neben dem Verkauf auch umfangreichen Service für Uhren und Schmuck Juwelier Hahn Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Damenpfad) † juwelierhahn.de ^ (04932) 2289 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u.

15:30-18:00 h, Sa. 10:00-13:00 h ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Œ Exklusives Fachgeschäft für Perlen und Farbedelsteine Juwelier & Goldschmiede Holtmann Jann-Berghaus-Straße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † goldschmiede-holtmann.com ^ (04932) 3856 ˆ Mo.-Fr. 09:30-13:00 h u.

15.00-18:00 h, Sa. 09:3013:00 h; in der Saison erweiterte Öffnunsgzeiten ‡ EC-Cash, Maestro Ž Tissot, Mido, Mühle Glashütte, Citizen, Bering, Boccia, Festina, Michael Kors, Thomas Sabo, Trollbeads, Niessing, Ernstes Design, Marc O´Polo Jewels u.v.m. Œ Handgefertigter ostfriesischer ferien.ahoi Norderney 117

//// Schmuck & Accessoires Filigranschmuck; exklusiver Norderney-Schmuck und Anfertigung der inseltypischen Seemannsohrringe; umfassender Service für Schmuck und Uhren

Elf Craft, Ernstes Design, Michaela Frey, Angela Hübel, Lapponia Jewelry u.a. Œ Exklusive Design-Objekte aus Finnland; ausgefallener Schmuck, Uhren, Kristalle; zum Teil auch Unikate

Kristall-Boutique Petri & Stangl

Poststraße 10-11 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 82500 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 10:0013:00 h; in der Saison erweiterte Öffnungszeiten ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž Cede, Drachenfels Design,

Strandstraße 19 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927300 Œ Goldschmuck, Juwelen und Uhren; Sonderanfertigungen; Edelsteinschleiferei

Accessoires Trendstore Winterstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 840713 ‡ Alle gängigen Karten Ž Fossil, Kipling, Eastpak Œ Geschmackvoller kleiner Laden; fast vollständiges FossilSortiment; Taschen, Rucksäcke, Gürtel, Börsen, Sonnenbrillen, Schmuck und Uhren M.L. Fashion Poststraße 3

Damenpfad 11 Ecke Strandstraße 26548 Norderney Telefon (04932) 86 97 16 www.muetzen-medebach.de

Damenpfad 7 - Nordseebad Norderney

118 ferien.ahoi Norderney

Einkaufen 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927813 ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Œ Lederwaren (Taschen, Börsen, Rucksäcke, Koffer); Silberschmuck; Uhren

Augenoptik Claussen Jann-Berghaus-Straße 12 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 714 ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Œ Brillen, Kontaktlinsen, Sonnenbrillen

Jenssen Schmuck Winterstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1784 Œ Großes Angebot an Uhren, Schmuck u. Accessoires aus Mineralien und edlen Metallen; gut sortierte Auswahl an Bernstein-, Edelstein- u.

Bronze-Schmuck; nette Mitbringsel wie z.B. original kanarische Dachkacheln Mode- und Silberschmuck Bijou Brigitte Poststraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) † bijou-brigitte.com Œ 2009 neu eröffneter Ableger der bekannten Modeschmuck Filialkette Dit & Dat Knyphausenstraße 1a 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) ^ (04932) 458 ˆ Ganzjährig geöffnet ‡ EC-Cash, AE, EC Œ Perlen, Edelsteine und Geschenkartikel Spezial

GANT

BLAUER

TIMBERLAND

LACOSTE

PEUTEREY

WOOLRICH

LA MARTINA

BARBOUR

LONGCHAMP

Strandgut Poststraße 26548 Norderney (Innenstadt) Œ (Edel-)Steine und Kristalle Bernstein-Juwel Strandstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt)

KENZO

TOMMY HILFIGER

7 SEVEN FOR ALL MANKIND

Œ 2010 neu eröffnet; großes Angebot an Bernstein Schmuck Augenoptik am Damenpfad

PRINCESS GOES HOLLYWOOD

Damenpfad 7 26548 Norderney (Innenstadt) † meersehen.info ^ (04932) 935720 Œ Internationale Brillenmode - auch Sonnenbrillen, Kontaktlinsen und optische Geräte; Brillenglaslager vor Ort für Sofort-Service; offene Optikerwerkstatt

// Sport & Spielwaren Bines Reiterlädchen Am Leuchtturm 11 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † reiterhof-harms.de

Jann-Berghaus-Straße 9 Telefon (04932) 99 19 519 ferien.ahoi Norderney 119

//// Sport & Spielwaren ^ (04932) 2108 Œ Umfassendes Angebot an Reitsportartikeln sowie passenden Geschenkideen Sport Onnen Fischerstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Jann-BerghausStraße) ^ (04932) 2795 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h; im Winter Mi. nachmittags geschlossen ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž Adidas, Puma, Asics, Reebok, Nike Œ Traditionsgeschäft; breites Ganzjahressortiment an Sportartikeln aller Art; auch Bademoden

Golf Store Am Golfplatz 2 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † gc-norderney.de ^ (04932) 927158 Œ Gut sortierter Pro Shop mit so ziemlich allem, was das Golferherz begehrt; vom Tee über Golfkleidung bis zum Elektrocaddy; in der Nebensaison zeitweise geschlossen Ihr Sportpartner Friedrichstraße 19 26548 Norderney (Innenstadt) † ihrsportpartner.de ^ (04932) 935959 ˆ Mo.-Fr. 09:30-13:00 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-13:00 h

‡ EC-Cash Ž Fila, Killtec u.a. Œ Sportbekleidung und Sportschuhe sowie Sport-Accessoires Drachenladen Windgefüster Kirchstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurapotheke) † drachenladen-windgefluester.de ^ (04932) 935338 ˆ Ganzjährig geöffnet ‡ EC-Cash Œ Riesiges Angebot an Lenkdrachen, Einleinern und Drachenzubehör; Drachenreparaturservice; Freizeit- und Funartikel; geschmackvolle und ausgefallene maritime Geschenkartikel

1.500 MAL AUF DEM FESTLAND, JETZT AUCH AUF NORDERNEY. Benekestraße 1 (neben Feinkost de Boer) und auf www.ernstings-family.com

120 ferien.ahoi Norderney

Einkaufen Nixe Ney Winterstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) † nixeney.de ^ (04932) 935755 Œ Großes Sortiment an Gesellschaftsspielen, Bastelwaren und wertigen Spielwaren, vor allem für Kinder bis ca. 12 Jahre; auch Strandwaren; kleine Spielecke vorhanden; seit 2011 kleine Filiale in der Friedrichstraße beim Denkmal Schnieder Souvenir Adolfsreihe 1 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz) † schnieder-souvenir.de ^ (04932) 927171 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 10:00-12:30 h ‡ EC-Cash Œ Spielwaren; Modellbau; Modellbahn; Geschenke; Märklin Jahreswagen von Norderney Kleine Sternschnuppe Herrenpfad 3 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991797 ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 u.

15:00-17:00 h, Sa. 10:00-13:00 h Ž Käthe Kruse u.a. Œ Kindgerechtes Lernspielzeug wie Fädelspiele u. Motorikschleifen; Kleinspielwaren wie JoJo, Kreisel oder Flummi; Musikalien wie Triangel, Tambourine, Xylophone oder Kastagnetten u.v.m.

// Wohnen & Einrichten Wohnaccessoires Moi Reev Benekestraße 50 26548 Norderney (Innenstadt) † moi-reev.de ^ (04932) 2101 Ž Rice u.v.a. Œ 2009 neu eröffnet (ehemals Red Ney am Kurplatz); geschmackvoll ausgestatteter Laden in idyllischer Lage - ein echter Geheimtipp; außergewöhnliche Accessoires wie Plaids und Kissen, Taschen, Seifen; tolle Geschenkideen für Kinder; auch Schalen und Postkarten der Norderneyer Fotografin Katja Brandt

ferien.ahoi Norderney 121

//// Wohnen & Einrichten // Geschenkartikel Krebs am Meer

Strandhaus Norderney

Poststraße 2 26548 Norderney (Innenstadt)

Strandstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt)

† krebs-am-meer.com ^ (04932) 860045 Ž Oleana, Hofius, Transparente, Martina Wodke Œ Stilvolle Wohnaccessoires und Geschenkartikel; Lagen-Look Mode; großes Angebot an ausgefallenen Hüten und Mützen

† strandhaus-norderney.de ^ (04932) 990868 ˆ Mo.-Sa. 09:30-18:00 h u.

So. 10:30-13:00 h Ž Gunther Lambert, Menu, Ritzenhoff, Selecta, Räder, Remember Products, D. Fussenegger, Legno Magia, Liegelind, Haba, Käthe Kruse Œ Fachgeschäft für exklu-

sives Wohnzubehör und besondere Geschenke 1837 Norderney Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † 1837-norderney.de ^ (04932) 934636 Œ Der Laden im Conversationshaus Norderney; geschmackvolle Inneneinrichtung und

Gudrun Lauenstein

Stoffe in Maßen

Hussen, Decken, Bezüge und besondere Stoffe in lebendiger Werkstatt Atmosphäre Hafen 8 - Telefon (04932) 81522 - Mo.-Fr. 16-18 Uhr

Neu: jetzt auch Polsterarbeiten

In unserem Laden »Moi Reev« (»Schöne Sachen«) finden Sie

* holländische und dänische Wohnaccessoires (RICE) * trendige Schals und Taschen * bildschöne Postkarten * feenhafter Schmuck * aparte Kissen + Decken * abgefahrener Mädchenkram Benekestraße 50 - 04932 2101

(von Feinkost de Boer 200 m in östlicher Richtung)

122 ferien.ahoi Norderney

Angela Visser

Einkaufen hochwertige Accessoires Stoffe in Maßen Gudrun Lauenstein

Kunst + Form

† inselraum-norderney.de ^ (04932) 927940 Œ 2008 neu eröffnet

Strandstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz)

Kunsthandwerk Dagmar Berg

Am Hafen 8 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81522 ˆ Mo.-Fr. 16:00-18:00 h Ž Osborne & Little, Nina Campbell, Designers Guild Œ Hussen, Gardinen, Maßanfertigungen; außergewöhnliche Stoffe; lebendige Werkstattatmosphäre in den Räumlichkeiten einer alten Werft mitten im Norderneyer Hafen Inselraum Norderney

Benekestraße 12 26548 Norderney (Innenstadt, Richtung Wäldchen) ^ (04932) 927816 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:00 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 10:00-12:30 h Œ Kleines geschmackvolles Geschäft mit vielen originellen Ideen; Kunsthandwerk u. Wohndekor für Drinnen u.

Draußen; ausgefallene Vasen, Figuren u. Accessoires aus unterschiedlichen Materialen

^ (04932) 1602 ˆ Mo., Di., Do., Fr. 10:00-12:30 h u.

14:30-17:30 h, Sa. 10:00-14:00 h ‡ EC-Cash Ž Tivoli Audio Geräte Œ Feine Uhren und ausgewählter Schmuck; harmonisierender Raumschmuck wie zum Beispiel Feng ShuiSpiegel; Sonnenwindspiele; Sandbilder; Sandpendel; Klangspiele; Nebelbrunnen; Wasserobjekte u.v.m.

SOLARO - EIN HAUS VOLLER IDEEN Bewertung schreiben - mehr Infos >>

SOLARO - NEYTEC Bewertung schreiben - mehr Infos >>

Jann-Berghaus-Str. 13 26548 Norderney Tel. 04932 990771

info@solaro-ney.de www.solaro-ney.de

Strandstraße 21 26548 Norderney Tel. 04932 1014

info@solaro-ney.de www.solaro-ney.de

Routenplaner In der Nähe suchen Speichern Mehr

Routenplaner In der Nähe suchen Speichern Mehr

2

Gestaltung: www.fischpresse.de

Am Kurplatz 3 26548 Norderney (Innenstadt)

1

Ohne uns würde hier dauernd irgendetwas fehlen

EIN HAUS V

EIN HAUS VOLLER IDEEN STRANDSTRAßE 21 26548 NORDERNEY TEL 04932 469 FAX 04932 1014 INFO@SOLARO-NEY.DE WWW.SOLARO-NEY.DE

+

INFO WW

1909-2010 immer für Sie da 1909-2011– –Seit Seit101 102•Jahren Jahren Wohnen immer für Sie da • Schenken • Genießen ferien.ahoi Norderney 123 • Heimwerken

//// Geschenkartikel

Blumen & mehr Blompott Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Innenstadt) † blumen-boekhoff.de ^ (04932) 1477 Œ Geschmackvolles Blumenfachgeschäft; großes Angebot an frischen Schnittblumen, Grünpflanzen und Zubehör; Fleurop-Service Namuth Floral Maritim Poststraße 2 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Jann-Berghaus-Straße) † namuth-norderney.de ^ (04932) 424 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h u.

So. 10:00-12:00 h ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž U.a. umfassendes Authentic Models Sortiment Œ Hochwertige Floristik für jeden Anlass; Fleurop-Service; maritime Kunstgewerbe- und Geschenkartikel; große Auswahl an Schiffsmodellen Pflanzenhof Jann-Berghaus-Straße 27 26548 Norderney (Innenstadt, gegenüber der Grundschule) † blumen-boekhoff.de ^ (04932) 1477 Œ Gartenpflanzen u. Gartengestaltung; Strandkörbe Verkaufsausstellung; jeden

Samstag bietet der Frischehof Hüttemeyer auf dem Gelände frisches Obst u.

Gemüse der Saison an Kunst & Antiquitäten Peter Huber Langestraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † uhren-antiquitaeten-huber.de ^ (04932) 82600 ˆ Mo., Di. u.

Fr. 10:00-12:30 h u.

15:30-18:00 h, Sa. 10:00-13:00 h; Mi. und Do. nach Bedarf geschlossen ‡ Alle gängigen Karten Ž Chronoswiss, Meistersinger, Meissen, KPM, Rosenthal u.v.a. Œ Antike Uhren, Antiquitäten, Brillantschmuck, Porzellan;

Norderney

in alten tagen

Qualität hat eine Geschichte

ISBN 978-3-86680-836-2 | 200 hist. Fotos | 19,90 €

Überall, wo’s Bücher gibt www.suttonverlag.de

124 ferien.ahoi Norderney

seit 1967

Einkaufen sehr hochwertiges Angebot

// Geschenkartikel

26548 Norderney (Innenstadt)

Norderney Jute-Taschen; auch Briefmarken und Telefonkarten

^ (04932) 81549 Sehstücke Meer & Mehr

Carat Jann-Berghaus-Straße 15 26548 Norderney (Innenstadt) † carat-norderney.de ^ (04932) 869260 Œ Regelmäßig wechselndes Sortiment im Bereich maritimer Geschenkartikel und Wohnaccessoires; vielfältige Namensartikel; auch Handy Guthaben für alle Netze sowie Paysafecard und Calling Cards für Auslandtelefonie Keramikstübchen Adolfsreihe 5

Friedrichstraße 29 26548 Norderney (Innenstadt)

Poststraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Typische Geschenkartikel; Leuchttürme, Modeschmuck, Muscheln, Traumfänger u.v.m.; zweite Filiale: Strandstraße Pindopp

† sehstuecke.de ^ (04932) 991414 Œ Riesiges Sortiment typischer maritimer Geschenkartikel; großes Angebot an Drachen und Windspielen Snüsterstuuv

Jann-Berghaus-Straße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) Œ Sehr kleiner Laden mit maritimen Geschenkartikeln und Spielzeug; Fischerhemden (verschiedene Designs);

Jann-Berghaus-Straße 74 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 557 Œ Souvenirs und Wohndekor; z.B. schrille Dekoartikel oder

Patchwork - Stübchen

Wolle // Handarbeiten // Modellverkauf

Kristall-Boutique Jann-Berghaus-Straße 13 Tel. (04932) 927160

Poststraße 10 * (04932) 82500

ferien.ahoi Norderney 125

//// Bücher & Zeitschriften // Kosmetik & Gesundheit // Nahrung & Getränke Tassen und Becher mit lustigen Motiven in grellen Farben

// Bücher & Zeitschriften

(Innenstadt)

Viola Verde

^ (04932) 2264 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.

14:30-18:00 h, Sa. 08:0013:00 h u.

Hafenstraße 1a 26548 Norderney (Hafen)

Bücher Lübben Strandstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) ^ (04932) 927377 ‡ EC-Cash Œ Zentral gelegen; großes Angebot; Bücher für alle Lebenslagen; exklusiver Ole West Shop; Verkauf von Ole West Originalen

Park-Apotheke Adolfsreihe 2 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz)

Buch Eilts Jann-Berhaus-Straße 76 26548 Norderney (Innenstadt) † buch-eilts.de ^ (04932) 869651 ˆ Mo.-Fr. 09:00-13:00 h u. 14:30-18:00 h, Sa. 09:00-13:00 h Œ Im Dezember 2007 neu eröffneter kleiner Buchladen Genuss Company Friedrichstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † genusscompany.de ^ (04932) 991460 Œ 2010 neu eröffnet; Ideen für Feinschmecker; Zeitungen & Zeitschriften; Bücher; Raucherbedarf; Reisebürodienstleistungen; Post-Shop

Gaby und Ingeborg Münster Das Cafe Friedrich ist ein wunderbares Cafe, in dem man auch noch spät frühstücken kann. Die feine Atmosphäre dort hat einen ganz eigenen flämischen Charme. Natürlich kann man auch prima Shoppen gehen. Ganz in der Nähe vom Friedrich befindet sich zum Beispiel der Schnappfisch, ein Geschäft für Kitsch und Kostbarkeiten. Markenmode und schöne Dinge für die Hälfte laden zum Stöbern ein.

So. 09:30-12:00 h ‡ EC-Cash Ž Zippo, Vauen, Lorenzo u.a. Œ Zeitschriften, Tabakwaren, Lotto-Annahme, Geschenkartikel

Niemeyer Strandstraße 1 26548 Norderney 126 ferien.ahoi Norderney

† viola-verde.de ^ (04932) 991311 Œ Kurmolkeprodukte, Kosmetik und Nahrungsergänzungen; auch Online-Shop mit umfangreichem Angebot

// Kosmetik & Gesundheit

† am-kurplatz.de ^ (04932) 92870 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.

15:00-18:30 h, Sa. 08:00-13:00 h ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten, PAYBACK Ž LIERAC, Biomaris, Roche Posay Œ Verleih von Rollstühlen, Gehwagen (Rollatoren), Babywaagen, Milchpumpen und Inhalationsgeräten; Blutdruck-, Blutzucker- und Cholesterinmessung; Haar-Mineral-Analyse; Verkauf von Kompressionsstrümpfen; Körperfettmessung; auch Homöopathie-Beratung; moderne, TÜV-zertifizierte (DIN EN ISO 9001) Apotheke

// Nahrung & Getränke Fisch & Fleisch Wurst & Schinken Manufaktur Deckena Friedrichstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt) † inselmanufaktur.de ^ (04932) 91120

Einkaufen Œ Norderneyer Fleisch- und Wurstspezialitäten; Pastasaucen, Essig, Öle & Co; Ostfriesische Teespezialitäten; Präsentkörbe & Holzkisten; Käsespezialitäten; Dekoratives & Schönes; Fruchtaufstriche & Gelees u.v.m.; weitere Fleischereifachgeschäfte in der Friedrichstraße 16 und in der Strandstraße 20

26548 Norderney (Innenstadt) † haus-wurpts.de ^ (04932) 934457 Œ Frischfisch-Verkauf mit großer Auswahl; auch Fischimbiss; im hinteren Teil der Jann-Berghaus-Straße in Richtung Wasserturm Cornelius Fischmanufaktur

Fischbörse Jann-Berghaus-Straße 11 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Verkauf von Frischfisch, Fischspezialitäten, Meeresfrüchten und Salaten

Am Nordstrand 3 26548 Norderney (Nordstrand) † cornelius-dasstrandrestaurant.de Œ Frischfischverkauf im Strandrestaurant Cornelius am Nordstrand

Fleischmarkt Bartsch Im Gewerbegelände 20a 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 82302 Kuchen & Co Bäckerei Jacobs Luisenstraße 34 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Strandstraße) ^ (04932) 2530 ˆ Mo.-Fr. 07:00-12:00 h u.

15:00-18:00 h, So. 07:00-12:30 h Œ 17 Sorten frische Brötchen täglich; Backwaren und friesische Geschenkideen (Teegebäck, Kandis, Konfitüre etc.)

Fisch-Point Jann-Berghaus-Straße 24

ferien.ahoi Norderney 127

//// Nahrung & Getränke Der Küstenbäcker Strandstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927153 Œ Ableger der von Spetzerfehn in der ostfriesischen Gemeinde Großefehn aus belieferten regionalen Bäckereikette; weitere Filiale in der Langestraße 25 (Telefon 935064) Inselbäckerei Bethke Bäckerstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) ^ (04932) 991920 ˆ Mo.-Sa. 06:30-18:00 h u.

So. 07:30-18:00 h Œ Täglich frische Backwaren; auch sonntags frische Brötchen; weitere Filialen:

Kräutertees; neu im Angebot: hauseigene Norderneyer Sanddorn-Kräuterteemischung; auch englisches Porzellan, schwedische handbemalte Tabletts, NorderneyBecher mit dem original Norderneyer-Leuchtturm aus Bone China Porzellan sowie weiteres Teezubehör

Herrenpfad 11 ( Tel. 991930), Jann-Berghaus-Straße 67 (Tel. 991900) und Birkenweg 25 (Tel. 991910); Zentrale Im Gewerbegelände 37 (Tel. 92600) Tee & Kaffee Tee-Ambiente Poststraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) † teeambiente.com ^ (04932) 3681 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h ‡ EC-Cash Œ Teefachgeschäft mit kompetenter Beratung; große Auswahl an klassischen Tees sowie umfangreiche Palette an Roibusch-, Früchte- und

friesisches Theehaus Poststraße 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 935451 Œ Breites Sortiment an Teespezialitäten, gemischt nach eigener friesischer Rezeptur; auch Versand per Online-Shop

Strandschokolade und andere Leckereien Friedrichstraße 27 - 04932 2194 - www.solaro.de

128 ferien.ahoi Norderney

Klaus-Peter Wolf

Einkaufen

Ostfriesenfalle Wie kommt Markus Poppinga ins Restaurant Ben Ash in Manhattan? Eine Klassenkameradin will ihn dort gese gesehen haben, dabei ist Markus vor drei Jahren tot in seiner Wohnung auf Borkum gefunden worden. Seine Eltern haben seine Leiche damals eindeutig identifiziert. Doch wie kommt ein Toter von Borkum nach New York?

Astrid Rosenfeld

Adams Erbe Adam Cohen ist 1938 achtzehn Jahre alt.

Edward Cohen wird um das Jahr 2000 erwachsen. Zwei Generationen trennen sie aber eine Geschichte vereint sie. Ein Debüt über die Macht der Familienbande und die Kraft von Wahlverwandtschaften.

Jason Starr

Brooklyn Brothers Zwei Jungs aus Brooklyn, ein gemeinsamer Traum. Einer lebt ihn jetzt, der andere ist leer ausgegangen. Und zwischen ihnen auch noch eine Frau. Geld, Sex und Eifersucht - ein tödlicher Cocktail.

ferien.ahoi Norderney 129

//// Einkaufsmärkte Tee-Kontor Norderney Strandstraße 20 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 990064 Œ Alles rund um den Tee: Sanddorn-Produkte, Wellness-Tees, Pralinen, Honig & Konfitüre, Alkohol-Spezialitäten, Ostfriesisches Porzellan, Teebecher & Teedosen; auch Versandservice Naturkost Weltladen Regenbogen Poststraße 26548 Norderney (Innenstadt) ˆ Mo., Mi. u.

Fr. 16:00-18:00 h, Di. u.

Do. 10:00-12:00 h, Sa. unregelmäßig geöffnet Œ Fair Trade Produkte Kiosk

Wir gestalten Ihre Werbematerialien

Solaro Strandkiosk

Flyer . Broschüren . Geschäftspapiere Logos . Corporate Identity . Werbung

Strandpromenade 26548 Norderney (Nordstrand) Œ Kiosk an der Strandpromenade am Nordstrand direkt am Meer; Spirituosen, kalte u. heiße Getränke; Snacks u. Eis; große Auswahl an Postkarten u. Tageszeitungen; Spielzeug u. Strandutensilien Erichs Lüttje Laden

kontakt

mobil. (0171) 814 88 87 email. info@ferien-ahoi.de

130 ferien.ahoi Norderney

Lüttje Legde 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 548301 Œ Sympathischer kleiner »Kiez« Kiosk auf halber Strecke zwischen Wasserturm und Meierei

Einkaufen

ferien.ahoi Norderney 131

//// Einkaufsmärkte Seekiste

Hafen Kiosk

Solaro

Am Januskopf 9 26548 Norderney (Nordstrand)

Am Hafen 1 26548 Norderney (Hafen)

Friedrichstraße 27 26548 Norderney (Innenstadt)

ˆ Täglich ab 10:00 h Œ Kleiner Kiosk zwischen Riffkieker u. Surfcafé (gleicher Gebäudekomplex) an der Strandpromenade am Nordstrand direkt am Meer; Spirituosen, kalte u. heiße Getränke; Snacks u. Eis; große Auswahl an Postkarten; kleine Auswahl an Spielzeug u. Strandutensilien

ΠDem Hafen Restaurant angeschlossener Kiosk

† solaro.de ^ (04932) 2194 Ž Leysieffer, Hachez Œ Bekanntes Spezialitätengeschäft mit einem riesigen Angebot an Süßwaren, Teespezialitäten und anderen kulinarischen Geschenkideen

Asia-Kiosk Duc Viet Jann-Berghaus-Str. 66 26548 Norderney (Innenstadt)

Spezial Norderneyer Sanddorn-Stübchen Friedrichstraße 28 26548 Norderney (Innenstadt)

Norderneyer Zuckerhuus

† sanddorn-stuebchen.de ^ (04932) 2194 Œ 2008 neu eröffnet; riesiges Sortiment an außergewöhnlichen Sanddorn-Spezialitäten, zum Beispiel 50 verschiedene Teesorten, Süßwaren wie Trüffel, Konfitüre und Gelees, Honig, Säfte, Schnäpse u.v.m.; auch Sanddorn-Kosmetikprodukte; Geheimtipp: der selbst entwickelte Sanddorn-Grappa

Strandstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 934519 ˆ Täglich ab 10:00 h geöffnet Œ 2008 neu eröffnet; großes Sortiment an Naschereien und süßen Mitbringseln in lebendiger Jahrmarktatmosphäre; auch Norderneyer Lebkuchenherzen

^ (04932) 935999 ˆ Ganzjährig täglich 08:00-22:00 h Œ Asiatische Spezialitäten; Weine und Sekt aus der Pfalz; typische Kioskartikel Wochenmarkt wie Tabakwaren,anzeige Zeitschrif- ahoi 2011:gescha?ftskarte 2 30.05.2011 Teeambiente Herrenpfad ten, Süßwaren, Getränke

12:49 Uhr

Tee -Ambiente Poststraße 3 26548 Norderney www.teeambiente.com

Claudia Heise

Ideen

Tel. 0 4932/3681 Fax 0 4932/9918094 teeambiente@freenet.de

����

für Geniesser

Friedrichstraße 24 (04932) 99 14 60 171109-Schild-Genuss-Company-Klus.indd 2

132 ferien.ahoi Norderney

17.11.2009 09:41:42

Seite

Einkaufen 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Kleiner Markt mit Obst, Gemüse, Blumen, Frischfisch, Eingelegtem etc.; Mittwoch vormittags bis etwa 13:00 h beim Haus der Insel Frischehof Hüttemeyer Jann-Berghaus-Straße 27 26548 Norderney (Innenstadt, gegenüber der Grundschule) † frischestand.de ^ (04481) 7115 Œ Jeden Samstag vormittags bis 13:00 h vor dem Pflanzenhof Boekhoff; großes Angebot an frischem Obst u. Gemüse der Saison; auch mittwochs auf dem Norderneyer Wochenmarkt Fruchtgummi Design Winterstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt)

mi der bekannten Filialkette Schlemmermarkt Strandstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) Œ Einladender, kleinerer Spezialitätenmarkt im Zentrum der Stadt; neben typischem Supermarkt-Sortiment auch viele Delikatessen und Gewürze sowie ostfriesische Spezialitäten

// Einkaufsmärkte Supermarkt

Edeka / Ideal Gorch-Fock-Weg 13-16 26548 Norderney (Hafen) ^ (04932) 927870 ˆ Mo.-Fr. 08:00-20:00 h, Sa. 08:00-18:00 h u.

So. 10:00-16:00 h; der Frisia Backshop hat ab 08:00 h geöffnet Œ Großer Supermarkt mit Vollsortiment am Hafen; Frisia Backshop mit Sitz- u. Verzehrgelegenheit; weitere, etwas kleinere Märkte der Kette in der Jann-Berghaus-Straße 65 sowie in der Mühlenstraße 17 und in der Nordhelmstraße 66

Feinkost de Boer Knyphausenstraße 23 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2440 Œ Familiärer Supermarkt mit komplettem Angebot; auch Zeitschriften; Frischetheke; tägl. ofenfrische Backwaren

† fruchtgummi-design.de Œ Großes Angebot an Fruchtgum-

Netto Strandstraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) † netto-online.de ˆ Mo.-Sa. 08:00-20:00 h, So. 10:00-15:00 h ‡ EC-Cash Œ Typisches DiscountSortiment von Netto

Süße Mitbringsel und Naschereien Norderneyer Zuckerhuus

Täglich ab 10 Uhr geöffnet. Strandstraße 17 Unsere Spezialität: Friesische Eiergrogtrüffel & Schokolade maritim

ferien.ahoi Norderney 133

//// Spezial Penny Hafenstraße 6 26548 Norderney (Hafen) † penny.de ˆ Mo.-Sa. 07:00-21:00 h, Sonntag 10:00-18:00 h Œ 2009 eröffneter Penny Markt Kik

26548 Norderney (Innenstadt) † ^ ‡ Œ

getraenke-peters-rass.de (04932) 2330 EC-Cash Zentral gelegener, kleinerer Getränkeshop; Geschenke und Getränke, Teepräsente, Küstenspezialitäten, ca. 200 verschiedene Weine, edle Obstbrände, Champagner, Whiskey u.v.m.; Accessoires von Alessi

Jann-Berghaus Straße 21 26548 Norderney (Innenstadt)

Getränke Partner

† kik-textilien.com Œ Filiale des Textilien & Non-Food Discounters

Am Hafen 4 26548 Norderney (Hafen)

Getränkehandel Getränkeshop am Denkmal Bismarckstraße 9

† getraenke-peters-rass.de ^ (04932) 1245 ˆ Mo.-Fr. 08:30-12:30 h u.

14:30-18:00 h, Sa. 08:30-13:00 h

‡ EC-Cash Œ Großer Getränkeabholmarkt im Hafen; Kofferraumservice; bei Bedarf auch Lieferservice; weiterer Markt in der Hafenstraße 5 Getränke Peters & rass Im Gewerbegelände 6 26548 Norderney (Gewerbegelände) † getraenke-peters-rass.de ^ (04932) 91150 Œ Getränke-Fachgroßhandel und Getränke-Heimservice; Getränkeabholmarkt mit großer Auswahl an nationalen und internationalen Spitzenbieren, Spirituosen aus aller Welt, Wein & Sekt sowie antialkoholischen Getränken; Spezialitäten aus Ostfriesland; Heimlieferservice

Michael Schroers

[filapper] Schmetterlinge auf Norderney

[ISBN 978-3-940399-01-4]

Telefon 02407.950095

Eine Erzählung.

Eine Insellektüre.

Ein Naturerlebnis.

Ein außergewöhnliches Buch.

134 ferien.ahoi Norderney

Einkaufen Getränke Partner

Schlosserei de Boer

Hafenstraße 5 26548 Norderney (Hafen)

Am Hafen 14 26548 Norderney (Hafen)

† getraenke-peters-rass.de ^ (04932) 935757 ˆ Mo.-Fr. 09:00-13:00 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-13:00 h

^ (04932) 799 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.

14:00-17:00 h, Sa. 09:00-13:00 h Œ Klassisches Bootszubehör; Gaskartuschen; Camping-Zubehör

Drogerie Schlecker Adolfsreihe 6 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz) † schlecker.de ˆ Mo.-Fr. 08:30-18:30 h, Sa. 08:30-14:00 h Œ Weitere Filiale in der JannBerghaus-Straße 68 Ihr Platz Poststraße 12 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2957 ˆ Mo.-Fr. 08:30-18:00 h, Sa. 08:30-13:00 h ‡ EC-Cash Œ Drogeriefachmarkt Baumarkt & Co Garrels Im Gewerbegelände 25 26548 Norderney (Gewerbegelände, Richtung Siedlung Meierei) † garrels-norderney.de ^ (04932) 93820 Œ Der Baufachhandel auf Norderney seit mehr als 100 Jahren; Holz, Baustoffe, Eisenwaren und mehr

// Spezial Kommunikation & Technik EP Onkes Jann-Berghaus-Straße 78 26548 Norderney (Innenstadt, Richtung Damenpfad) † onkes.de ^ (04932) 412 ˆ Mo.-Fr. 09:00-13:00 h u.

15:00-18:00 h Œ Hi-fi, TV, Video; Leuchten; Haushaltsgeräte etc.; EWE TEL Vertriebspartner; Digitalkameras und Computer-Zubehör Foto Winderlich Herrenpfad 4 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1518 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h ‡ EC-Cash Œ Umfassendes Bildarchiv mit maritimen Norderney-Motiven aus mehr als drei Jahrzehnten; außergewöhnliche NorderneyFotos auf Leinwand; Rahmung; Auto & Motorrad ferien.ahoi Norderney 135

Autohaus Bodenstab Hafenstraße 6 26548 Norderney (Hafen) † bodenstab.go1a.de ^ (04932) 938000 Œ Tankstelle mit 24h Tankautomat; waschen, pflegen, tanken; Pannenhilfe, Inspektionen; TÜV-Abnahme; Quad-, Anhänger- und Trikevermietung; Spezialist für VW, Audi, Mercedes-Benz Kundendienst Druck & Farbe Farbenhaus Zilles Gartenstraße 2

26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2810 ˆ Ganzjährig geöffnet ‡ EC-Cash, Eurocard Œ Farbe, Tapeten und Zubehör; Teppichböden; Malereibetrieb, Glaserei und Bodenbelagsarbeiten Druckerei Freund Poststraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2332 Œ Traditioneller Druckereibetrieb mit Fax-Service und

SCHREIBEN & SCHENKEN mit

Copy-Shop für Farbkopien und s/w Fotokopien; Drucksachen aller Art; Ausdruck-Service

LUTTMANN

Diedrich Luttmann Inh. A. Luttmann Friedrichstraße 28 Tel. (04932) 2281

136 ferien.ahoi Norderney

Einkaufen

Papier & Tabakwaren Tabakwaren Klus

Kurioses & Besonderes Weisse Düne Shop Weisse Düne 1 26548 Norderney (Oststrand) † weisseduene.com ^ (04932) 935717 Œ Dem Weisse Düne Ausflugslokal angeschlossener kleiner Laden; liebevoll ausgewähltes Sortiment mit Kapuzenjacken, Taschen, Kerzen und Strandutensilien; viele Produkte sind mit dem markanten Weisse Düne Schriftzug versehen

Winterstraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) † travelcheck.de/norderney ^ (04932) 2219 Œ Kleiner Laden mit LottoAnnahme; Telefonkarten; Zeitungen & Zeitschriften; Briefmarken; Raucherbedarf; Ideen für Feinschmecker; günstige Druckerpatronen; auch Reisebürodienstleistungen aller namhaften Anbieter Papierwaren Luttmann Friedrichstraße 28 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2281 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h Œ Papier- und Schreibwaren sowie Geschenkartikel; sehr schönes, nostalgisch anmutendes Papierwarenfachgeschäft; gr. Auswahl an hochwertigen Fotoalben und Gästebüchern

»meine Insel« Lädchen Bülowallee 26548 Norderney (Innenstadt)

Alles unter einem Dach August Solaro Strandstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt, neben der OLB)

† solaro-ney.de † norderney.de ^ (04932) 469 Œ 2011 neu eröffneter Laden der ˆ Mo.-Sa. 08:30-13:00 h, Kurverwaltung mit umfang14:00-18:30, So.10:30-13:00 h reichem Angebot an Norderney Ž Alle namhaften Markenartikel Andenken und Geschenkideen rund um Küche, Haushalt, Wohnambiente, Heimtextil& Outdoorbedarf; autoriBademuseum Shop sierter Miele-Händler Am Weststrand 11 Œ Traditionsreiches, breit 26548 Norderney sortiertes und seit 100 Jahren (Weststrand, im alten Freibad) bestehendes Fachgeschäft; kleine Baumarktabteilung mit † museum-norderney.de typischem Artikelsortiment aus ˆ Di.-So. 11:00-16:00 h Eisenwaren, Werkzeugen, SaniŒ Museumsshop mit Norderneytär & Elektro sowie einem breiLiteratur u. historischen ten Gartenmöbel-Programm Nachdrucken Die Hundestube

solaro-neytec

Herrenpfad 7 26548 Norderney (Weststrand, im alten Freibad)

Strandstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt)

† die-hundestube.de Œ Fachgeschäft für Hundebedarf; Verleih von Hunde-Buggys

^ (04932) 991704 oder 469 ΠElektromeisterbetrieb; Miele-Kundendienst

ferien.ahoi Norderney 137

//// Unterkunft

138 ferien.ahoi Norderney

Unterkunft

Age, quod agis

PapenfuĂ&#x;

ferien.ahoi Norderney 139

Age, quod agis

PapenfuĂ&#x;

Unterkunft

Auf Norderney leben Leute, die sind ein bisschen wie ihre Insel: auf sympathische Weise vielschichtig und voller spannender Kontraste. Da gibt es Menschen, bei denen der Handschlag noch zählt und die sich für die Insel und deren Tradition engagieren, sich aber gleichzeitig mit modernster Ausstattung und Technik am Puls der Zeit bewegen und zum Beispiel auch ganz selbstverständlich in Sozialen Netzen wie Facebook agieren. Zwei solcher echter Norderneyer sind Angela und Hans Papenfuß, die als Gastgeber auf der Insel das Ferienhaus Papenfuß betreiben.

Auf die Frage, warum er ist, wie er ist - gerade heraus und konsequent - kommt Hans Papenfuß auch auf seine Eltern zu sprechen. Vater und Mutter haben den Kindern brauchbare Werte und Haltungen mit auf den Weg gegeben - oft verpackt in die Form von Sentenzen. Age, quod agis - »Was du tust, tue es ganz. Das war der Lieblingssatz meiner Mutter«, erinnert sich der Norderneyer. Keine halben Sachen, zu Entscheidungen stehen und immer auf ein menschliches Miteinander bedacht - so haben wir Familie Papenfuß kennen und schätzen gelernt. Was die Entwicklung ihres Ferienhauses in den vergangenen Jahren betrifft, so kann man wieder auf einen Sinnspruch der Eltern zurück-

greifen: »Wer nicht mit der Zeit geht, geht mit der Zeit.« Daran haben sich die beiden offensichtlich gehalten.

Wo heute das Ferienhaus Papenfuß steht, gab es früher eine Reihe kleiner Fischerhäuser, in denen Handwerksbetriebe untergebracht waren. Die Älteren kennen diese Gegend im Zentrum von Norderney noch als »Lütje Kaiserstraat«, wie sie im Volksmund auf Grund der gehobenen Kundschaft aus der feinen Kaiserstraße genannt wurde. Das heutige Gebäude steht seit Anfang der 1970er Jahre. Die Ferienwohnungen hier waren mit die ersten auf der Insel. In den vergangenen Jahren sind alle Apartments modernisiert und komplett neu eingerichtet worden. Natürlich gibt es in dem Nichtraucherhaus vom Brötchenservice bis zum kostenlosen WLAN, was man von einer zeitgemäßen Unterkunft erwartet. Als besonderes Highlight empfinden viele Gäste die Ausstattung mit HDTV 32‘‘ LCD DVB-S - eine TV-Anlage, die zu den modernsten der Insel zählt. Und noch etwas: Wenn Sie anreisen, bitte wundern Sie sich nicht über ein ungewöhnliches Auto. Denn Hans Papenfuß hat sich einen Traum erfüllt. Vor der Tür steht ab jetzt gelegentlich sein herrlich unvernünftiges SUV-Modell H2 der US-amerikanischen Automarke Hummer.

Übrigens: Unabhängig vom Ferienhaus der Eltern hat Sohn Heiko Papenfuß im Sommer 2011 ein neues Lastminute-Reiseportal für Norderney-Urlauber auf den Weg gebracht. Die Adresse im Internet lautet www.lastminutenorderney.de

Ferienhaus Papenfuß Langestraße 8 26548 Norderney (04932) 92440 ferienhaus-papenfuss.de

ferien.ahoi Norderney 141

Bücher Lübben Strandstraße 5 26548 Norderney (04932) 927377 buecherluebben.de

//// Unterkunft

Hardcover & Paperback

Urlaubslektüre Jürgen Kehrer Gebrauchsanweisung für Münster

Josh Bazell Schneller als der Tod

Dimitri Verhulst Die letzte Liebe meiner Mutter

Das muss einfach sein - jetzt sind wir Lokalpatrioten. WilsbergErfinder Jürgen Kehrer skizziert gekonnt das Lebensgefühl in unserer Heimatstadt Münster.

Alternativ dazu und nicht weniger empfehlenswert: Carsten Krystofiaks ungewöhnliche MünsterReportagen.

Von »furiosem Kracher« bis zu »fantastischem Geniestreich« überschlagen sich die Kritiker bei diesem Erstlingsroman vor Begeisterung. Einer der komischsten und überraschendsten Kriminalromane seit langer Zeit, der zu Recht den Deutschen Krimi Preis 2010 bekommen hat.

Nach dem Bestseller »Die Beschissenheit der Dinge« legt eine der wildesten Stimmen der aktuellen flämischen Literatur noch einmal kräftig nach und erzählt die Geschichte einer viel zu früh zu Ende gegangenen Kindheit. Sarkastisch, deftig - aber auch wunderbar komisch.

Sven Regener Meine Jahre mit Hamburg Heiner

Alexander Kluge Das Bohren harter Bretter

Martin Walker Schwarze Diamanten

Kürzlich sind wir mal wieder auf einem »Element of Crime« Konzert gelandet. Ob in seinen Liedern oder in den »Herr Lehmann« Romanen - Frontmann Sven Regener versteht es, das Leben in Worte zu packen. Jetzt überrascht er mit einer gedruckten Sammlung von Internet Blog-Einträgen - Sprachkunst vom Feinstem.

Kluge Geschichten klingen automatisch doppeldeutig. Das bringt sein Name einfach mit sich. Wenn sich einer wie er der Frage »Was ist das Politische?« nähert, darf man sicher sein, am Ende nicht alles zu verstehen. Zum Glück sind es gerade die Fragezeichen, für die viele Alexander Kluge so schätzen.

Auch der dritte Roman um den sympathischen Dorfpolizisten Bruno Courrèges begeistert erneut nicht nur mit kurzweiliger KrimiUnterhaltung, sondern auch mit dem gewohnten Schuss südfranzösischer Lebensart. Diesmal dreht sich alles um die kulinarischen Diamanten der Region - um die Trüffel im Périgord.

Klaus Hoffmann Phillip und die Frauen

Siri Hustvedt Der Sommer ohne Männer

Hannes Nygaard Schwelbrand

Der Berliner Musiker, Schauspieler und Entertainer Klaus Hoffmann überrascht mit einem feinsinnigen Roman. Eine fiktionale Geschichte mit autobiografischen Zügen, persönliche Gedanken über Leben und Altern. Und das schönste dabei - das Buch spielt am Meer.

Wie der Titel erahnen lässt ein Frauenroman, aber von intellektuellem Format. Ein kluges Buch über das Auf und Ab der Gefühle und den Dialog unter Frauen, in dem die Männer trotz physischer Abwesenheit als Gesprächsstoff allgegenwärtig bleiben.

Die Hinterm Deich und Küsten Krimis aus dem Emons Verlag stechen schon optisch hervor durch ihre lässig moderne CoverGestaltung. Dazu kommt - diese Bücher fühlen sich richtig gut an.

So eine Haptik kann ein eBook niemals bieten. Knapp 30 Titel stehen aktuell zur Auswahl. Wir empfehlen zum Einstieg »Schwelbrand« oder auch »Mord im Watt« von Christiane Franke.

142 ferien.ahoi Norderney

Unterkunft

ferien.ahoi Norderney 143

//// Unterkunft

15 Jahre

Landhuis am Denkmal

144 ferien.ahoi Norderney

Unterkunft

Probier‘s mal mit Gemütlichkeit, mit Ruhe und Gemütlichkeit wirfst du die dummen Sorgen über Bord. Und wenn du stets gemütlich bist und etwas appetitlich ist, greif zu, denn später ist es vielleicht fort.

(Das Dschungelbuch)

Das Landhuis am Denkmal zählt für uns zu den angenehmsten Orten auf der Insel. Das hat zum Teil persönliche Gründe, die bis weit in die eigene Kindheit zurückreichen. Darüber hinaus sind es auf den Punkt gebracht drei Aspekte, die den besonderen Charme dieses Hauses ausmachen: Architektur, Konzept und Seele. Alles zusammen genommen entsteht Gemütlichkeit, im besten Sinne des Wortes. »Ich habe hier noch niemanden erlebt, der sagt, dass er sich nicht wohl fühlt«, erinnert sich Mercedes Westphal, die das Hotel und Restaurant vom ersten Tag an führt und leitet. 2011 gibt es einen Geburtstag zu feiern - das Landhuis wird 15 Jahre.

Gerade Bahnen führen am schnellsten zum Ziel, aber mehr Spaß macht das Fahren auf kurvigen Straßen. Da wirkt es sympathisch, dass die Entwicklung im Landhuis auch von kreativem Suchen und Finden geprägt war und nicht nur von starrem Planen. Die vorgebaute Veranda der bildschönen Seevilla aus dem 19.

Jahrhundert beherbergt ab 1996 zunächst für einige Jahre einen geschmackvoll ausgestatteten Kunstgewerbeladen. Mercedes Westphal besitzt zu dieser Zeit zwei ähnliche Geschäfte in Hamburg und Warnemünde. »Schöne Dinge aus Italien und Portugal zu importieren, das hat einfach viel Freude gemacht damals.« Doch das exklusive Ladenge-

schäft rückt den dahinter liegenden Hotelbetrieb zu stark aus dem Focus. Gastronomie und Hotellerie passen einfach besser zusammen. Nach Umbau und Erweiterung der Räumlichkeiten kann man im Landhuis seit 1999 auch essen. »Am Anfang war eigentlich nur ein Bistro geplant, mit kleinen Speisen und etwas Kaffee und Kuchen.« Doch der enorme Zuspruch der Gäste reißt das Team in einen Sog. Auf eine Auswahl erlesener Weine

folgen die ersten Fischgerichte und schließlich eine komplette Abendkarte. Aus einem kleinen Bistro wird über die Jahre das feine Restaurant, als das man das Landhuis am Denkmal heute kennt und zu schätzen weiß.

Während der vordere Bereich im Landhuis von Bewegung und Veränderung geprägt ist, erweist sich der Hotelbetrieb im Hauptteil des Hauses als stabile Konstante. Von einem zusätzlichen Zimmer nach einem Umbau vor ein paar Jahren und regelmäßigen Modernisierungen und Detailverbesserungen abgesehen, ist der grundsätzliche Charakter der Räume über die 15 Jahre durchgängig erhalten geblieben. Die im Landhausstil mit Naturholzmöbeln eingerichteten Zimmer strahlen Wärme aus und erzeugen Wohlgefühl. »Viele Menschen haben offensichtlich diesen inneren Wunsch nach Heimeligkeit.« Ein persönliches Highlight bleibt für Mercedes Westphal immer wieder der Kontakt zu den Gästen. Diese vielen verschiedenen Charaktere und die ganz unterschiedlichen Beweggründe, auf die Insel zu kommen - »das ist schon sehr spannend.«

Landhuis am Denkmal Friedrichstraße 21 26548 Norderney (04932) 93830 landhuis-am-denkmal.de

ferien.ahoi Norderney 145

//// Unterkunft

Galerie-Hotel

Villa Christina In der diesjährigen Sommerausstellung zeigen Barbara und Gottfried P. Alex in ihrem Galerie-Hotel Villa Christina Arbeiten der niedersächsischen Künstlerinnen Dagmar Hiltenkamp und Erika Giegla. Beide Malerinnen leben und malen in Geilenkirchen. Die jeweilige Ausgangslage für die künstlerische Arbeit sowie die stilistische Umsetzung sind bei beiden Frauen allerdings sehr unterschiedlich. In der direkten Gegenüberstellung entsteht ein reizvoller Kontrast.

Dagmar Hiltenkamp hat bei Gerhard Richter an der Kunstakademie Düsseldorf freie Malerei studiert und arbeitet seit 1989 als freie Künstlerin.

Bei ihrer Malerei entstehen verdichtete oder auch in Effek-

146 ferien.ahoi Norderney

ten geschichtete monochrome der Ansatz der Hoteliers Barbara Himmelslandschaften und und Gottfried P. Alex. »Wir Grasbilder. Ihre Verbundenheit freuen uns, dass es uns immer zu Meer und Küstenlandschaft wieder gelingt mit interessanten spiegelt sich in vielen ihrer Ausstellungen einen kleinen BeiArbeiten wider. Erika Giegla hat trag für den Tourismusstandort Sonderpädagogik studiert und Norderney leisten zu können.« ist seit vielen Jahren als SonDie Vernissage findet am 30. derschullehrerin tätig. Der von Juli 2011 von 16:00 bis 20:00 ihr seit 1994 beschrittene, eher Uhr statt. Anschließend ist die autodidaktische Weg, mündet in Ausstellung an jedem Samstaeiner kräftigen, farbintensiven gnachmittag von 15:00 bis 18:00 Malerei. Schichten, die einander Uhr zu sehen und immer dann, überlagern oder den Blick wenn die Rezeption besetzt ist, freigeben auf darunter liegende sowie auf Anfrage.

Ebenen, charakterisieren die Grundstruktur ihrer Maltechnik.

Dabei entstehen abstrakte Bilder, die dem Betrachter ein reiches Galerie-Hotel Villa Christina Assoziationsspektrum bieten.

Kreuzstraße 9 26548 Norderney Ein Stück Kunstkultur nachhal(04932) 93560 tig auf die Insel zu holen und villa-christina-hotel.de öffentlich anzubieten, das ist

Unterkunft

Galerie-Hotel

Villa Norderney Mit ihrem Konzept, Kunst und Hotellerie zu verbinden, haben Barbara und Gottfried P. Alex einen Nerv getroffen. Seit nunmehr fast neun Jahren bereichert ihr Galerie-Hotel Villa Christina mit regelmäßigen Ausstellungen das kulturelle Angebot auf Norderney. Mit ihrem im Frühjahr 2011 neu eröffneten GalerieHotel Norderney in Neßmersiel hat das Hotelierehepaar für alle an Kunst interessierten Freunde und Gäste jetzt ein weiteres attraktives Ziel an der Küste geschaffen. Wer die ruhige und inspirierende Atmosphäre der Villa Christina zu schätzen weiß, wird sich auch in dem neuen Hotel bestens aufgehoben fühlen.

Die Villa Norderney liegt im Zentrum von Neßmersiel an der idyllischen Dorfstraße. »Wir

haben das Haus von Grund auf Norderney mit großem Erfolg saniert, um das Ambiente zu gelaufene Ausstellung aktueller schaffen, das uns vorschwebt«, kubanischer Malerei mit dem erzählt Gottfried P. Alex. Helle Titel »Impressionen eines Räume, klare Formen und Kubaners« zu sehen. Ob um das stimmige Farben bieten jetzt Hotel kennen zu lernen oder um den passenden Rahmen für die die Bilder zu sehen - der Besuch ausgestellten Kunstwerke. Auch lohnt sich. in den Hotelzimmern hängen vielfach Originale. Das Quartier bietet einen ausgezeichneten Galerie-Hotel Villa Norderney Ausgangspunkt für Ausflüge Dorfstraße 33 zu den Attraktionen Ostfries26553 Neßmersiel lands. So liegt zum Beispiel (04933) 9918411 das Wasserschloss Lütetsburg villa-norderney-hotel.de nur 15 Autominuten entfernt.

Ganz nebenbei bietet das neue Hotel Villa Norderney noch einen weiteren Vorteil. Wer auf Norderney eine interessante Ausstellung verpasst hat, kann den Besuch vielleicht in Neßmersiel nachholen. So ist zum Beispiel ab dem Herbst 2011 die auf

ferien.ahoi Norderney 147

//// Unterkunft

Unterkunft 148-175

Informationen zum Thema Unterkunft auf Norderney bietet auch die Zimmervermittlung der Kurverwaltung

150 Hotels 156 165 170 170 173

Hotels-Garni Pensionen & Gästehäuser Jugendherbergen Camping Immobilien

† ^ ‡ ˆ ˜ Ž ¿ Œ

Internet Telefon Kreditkarten Basisöffnungszeiten Betten Marken Preisbeispiele Sonstiges

legende

Staatsbad Norderney GmbH Zimmervermittlung Am Kurplatz Postfach 1355 Tel. (04932) 89 13 00 Fax (04932) 89 13 20 zimmervermittlung@norderney.de norderney.de

Norderneyer Taxendienst. Telefon 23 45 oder 33 33 148 ferien.ahoi Norderney

Willkommen in unserem Vorgarten...

Vier H채user / emsstrasse 7- 9 / 26548 NorderNey / FoN 04932 - 93910 / Fax 04932 - 2738 / iNFo@VierHaeuser.de / www.VierHaeuser.de

//// Hotels

// Hotels Seesteg Damenpfad 36a 26548 Norderney (Innenstadt) † seesteg-norderney.de ^ (04932) 893600 ˜ Anzahl Betten: 32 Œ Dieses Haus definiert auf Norderney und darüber hinaus ein außergewöhnliches Niveau an smartem Design und Stil - ein Wohlfühlresort in historischer Kulisse Strandhotel Georgshöhe Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer)

150 ferien.ahoi Norderney

† georgshoehe.de ^ (04932) 8980 ˜ Anzahl Betten: 230 Œ Das Wellness-Hotel der Insel; direkt am Meer gelegen mit exklusiven 4.000 qm Sauna- und Badelandschaft, Gourmetrestaurant mit Seeterrasse und Barlounge; Designer-Zimmer mit spektakulärem Meerblick Hotel Haus am Meer Kaiserstraße 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † hotel-haus-am-meer.de ^ (04932) 8930 ˆ Ganzjährig geöffnet Œ Gehobener Stil mit familiärer Atmosphäre und außergewöhnlicher Einrichtung; komfortable

Zimmer u. Appartments im Rodehuus u. Wittehuus Hotel Villa Ney Gartenstraße 59 26548 Norderney (Innenstadt) † villa-ney.de ^ (04932) 9170 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 38 Œ Im postmodernen Stil gestaltete Villa mit gehobenem Komfort und elegant eingerichteten Studios und Suiten unterschiedlicher Größe Michels Kurhotel Germania Kaiserstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Damenpfad)

Unterkunft

† kurhotelgermania.de ^ (04932) 882000 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 161 Œ Direkt am Meer gelegen; modern ausgestattete EZ, DZ u. Zweiraumkombinationen mit DU/WC, Wertfach, Radio, Kabel-TV u. Telefon; Pool, Sauna, Fitnessraum Michels Kurhotel Norderney Weststrandstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † kurhotelnorderney.de ^ (04932) 882000 ˆ Ganzjährig geöffnet Œ Traditionsreiches Haus in Kurplatznähe Inseloase Norderney Marienstraße 18 26548 Norderney (Innenstadt) † caritas-inseloase.de ^ (04932) 93410 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 40 Œ Das ehemalige Ferienhotel Wuppertal startet nach der Übernahme durch die Caritas Osnabrück mit neuem Namen, frischem Wind und bewährtem Konzept in die Saison 2011; das Haus ist in ruhiger Lage am Grüngürtel der Insel gelegen; gemütliche u. familiäre Atmosphäre mit komfortabler Ausstattung; großzügige Räumlichkeiten; Sonnenterrasse; barrierefreie Einrichtung Strandhotel Pique Am Weststrand 3-4 26548 Norderney (Weststrand)

Herzlich Willkommen zu Hause.

HOTEL HAUS NORDERNEY info@hotel-haus-norderney.de I T 0 49 32 22 88 www.hotel-haus-norderney.de I F 04932 8 3617

ferien.ahoi Norderney 151

//// Hotels † hotel-pique.de ^ (04932) 93930 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 35 Œ In ruhiger Lage in der Nähe des Kurzentrums direkt am Badestrand mit traumhaftem Ausblick Hotel Ihnken Damenpfad 14 26548 Norderney (Innenstadt)

Inselhotel 4 Jahreszeiten Herrenpfad 25 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-hotels.de ^ (04932) 8940 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 184 Œ 100 Komfortzimmer u.

Hotelwohnungen; zahlreiche Arrangements und Angebote, auch für Gruppenreisende

Hotel Restaurant Ennen † hotel-ihnken.de ^ (04932) 93430 Luisenstraße 16 ˆ Ganzjährig geöffnet 26548 Norderney ˜ Anzahl Betten: 30 (Innenstadt) Œ Traditionsreiches Haus in zentraler Lage direkt hinter der † hotel-ennen.de Strandpromenade in unmittel- ^ (04932) 9150 barer Nähe der Fußgängerzone ˆ 11 Monate ˜ Anzahl Betten: 120 Œ Zimmer mit DU/WC, Telefon

152 ferien.ahoi Norderney

u. Sat-TV, teilweise mit Balkon u. Seeblick; großes à la carteRestaurant; Frühstücksbuffet; Sauna, Solarium u. Whirlpool Haus Waterkant Kaiserstraße 7-9 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † strandvilla-eils.de ^ (04932) 800100 ˆ Februar - November ˜ Hotelzimmer und 12 Ferienwohnungen (Einraumstudio bis 4,5 Zimmer) Œ Ca. die Hälfte aller Zimmer haben freien Seeblick; alle Zimmer mit Du. o. Bad u. WC, Telefon, Zimmersafe und Kabel-TV

Wellness auf der Höhe der Zeit Unser Haus bietet Ihnen ein wohliges und exklusives Ambiente, mit einem 4000 qm großen Wohlfühltempel mit Meerblick und verschiedenen Saunen, zwei Meerwasseraußen- und einem Meerwasserinnenpool, ein 300 qm großes Fitnessresort, eine Wellnessoase mit Thalasso-Anwendungen.

Ein Restaurant am Meer mit Seeterrasse und Gourmetrestaurant »Ney’s«, in dem friesische Bodenständigkeit mit mediterraner Leichtigkeit verbunden wird.

Genießen Sie das Gefühl angekommen zu sein. Wir freuen uns auf Sie!

Strandhotel Georgshöhe · Kaiserstraße 24 26548 Norderney · Telefon (0 49 32) 89 8-0 · Telefax (0 49 32) 89 8-200 www.georgshoehe.de · info@georgshoehe.de

//// Hotels Michels Hotel Hanseatic

Œ Traditionshaus mit ruhiger u. familiärer Atmosphäre; Zimmer mit Bad/WC, Föhn, Sat-TV, Radio u. Telefon sowie Safe; fast alle Zimmer mit Balkon; Aufzug zu allen Etagen

Gartenstraße 47 26548 Norderney (Innenstadt) † michelshotelhanseatic.de ^ (04932) 884400 Œ 2011 als ein weiteres Hotel der Michels Gruppe neu eröffnet

Inselhotel König Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt)

Golf-Hotel Norderney Am Golfplatz 1 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † golf-hotel-norderney.de ^ (04932) 8960 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 58 Œ In der Dünenlandschaft beim Golfplatz gelegen; Hausbar; Frühstück auf Sonnenterrasse

Hotel Friese Friedrichstraße 34 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-friese.de ^ (04932) 8020 ˆ März - Dezember ˜ Anzahl Betten: 62

† inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 184 Œ Großes Hotel in unmittelbarer Nähe von Kurplatz und zentralem Treffpunkt in der Fußgängerzone Hotel Seehof Goebenstraße 2

Haus Sommervogel Ferienwohnungen F **** / ***** Komplett. Gemütlich. Komfortabel.

Mainstraße 6. Telefon 0 49 32 - 93 55 94 www.haus-sommervogel.de

154 ferien.ahoi Norderney

Unterkunft

Zeit fĂźr etwas Besonderes

Landhuis am Denkmal Hotel und Restaurant

FriedrichstraĂ&#x;e 21, Telefon (0 49 32) 93 83 0 ferien.ahoi Norderney 155

//// Hotels-Garni 26548 Norderney (Innenstadt) ^ ˆ ˜ Œ

// Hotels-Garni

(04932) 91800 Ganzjährig geöffnet Anzahl Betten: 24 Hotel in zentraler und ruhiger Lage ca. 100 m vom Strand mit Strandkorbverleih u. 4 Minuten bis zum zentralen Kurplatz

Hotel am Damenpfad Damenpfad 18 26548 Norderney (Innenstadt) † creutzenberg-norderney.de ^ (04932) 8090 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Betten: 110, Wohnungen: 31 (Größe: 22-120 qm)

Hotel Haus Norderney Janusstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurtheater) † hotel-haus-norderney.de ^ (04932) 2288 Œ Äußerst geschmackvoll renoviertes u. modern gestaltetes Hotel in einer denkmalgeschützten Villa vis a vis des Kurtheaters; familiäre Atmosphäre Landhuis am Denkmal Friedrichstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † landhuis-am-denkmal.de ^ (04932) 93830

ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 19 Œ Wunderschönes Hotel in einem denkmalgeschützten Bauwerk (altes Logierhaus); großer Wintergarten, geschmackvolles Ambiente; alle Zimmer renoviert und neu ausgestattet Villa Christina Kreuzstraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) † villa-christina-hotel.de ^ (04932) 93560 ˆ Februar - November ˜ Anzahl Betten: 30 Œ Geschmackvoll ausgestattetes Nichtraucherhotel in Strand- und Kurzentrumsnähe mit ruhiger und entspannter Atmosphäre

Genießen Sie den Blick über die Dünen in freier und sonniger Wohnlage direkt am Waldrand. . . .

www.ferienhaus-huber-norderney.de

. . .

Peter Huber Oderstraße 1, 26548 Norderney 04932 / 84 04 61

156 ferien.ahoi Norderney

/ 

Unterkunft

»Der Schlüssel zu First-Class-Komfort mit einer besonders persönlichen Note.«

HOTEL VILLA NEY. Karin und Peter Mackel Gartenstraße 59, 26548 Norderney Telefon (04932) 91 70, Fax (04932) 91 73 1 www.villa-ney.de, info@villa-ney.de

ferien.ahoi Norderney 157

//// Hotels-Garni Haus Margarete am Meer

Balkon; Mitglied der LandKomfort Hotels (landkomfort.de)

Kaiserstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-margareteam-meer.de ^ (04932) 92800 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 27 Œ Ruhiges, familiär geführtes Hotel in Meer- u. Zentrumsnähe; Zimmer mit DU/WC, TV u. Telefon; traumhafter Ausblick aus den Seezimmern; reichhaltiges Frühstücksbuffet Gästehaus Extra Moltkestraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) † gaestehaus-extra.de ^ (04932) 92280

Hotel Paula Bismarckstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † ^ ˆ ˜ Œ

˜ Anzahl Betten: 18 Œ Liegt zentral und ruhig, nur 3 Gehminuten von Strandpromenade u. Nordstrand entfernt; stilvolle Einrichtung mit wertvollen chinesischen Vasen, alten Uhren, Möbeln und Gemälden; EZ u. DZ mit DU/ WC, teilweise mit SAT-TV u.

INSELHOTELS NORDERNEY

hotelpaula.de (04932) 991123 Ganzjährig geöffnet Anzahl Betten: 38 Familienfreundlicher Service und eine gemütliche Atmosphäre in unmittelbarer Nähe zur Friedrichstraße

Hotel Aquamarin Friedrichstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-aquamarin-norderney.de

IHNKEN & CORNELIUS

Service und K o m e Urlaubszeit f ön Moderne Hotelzimmer (3*p l u o r t c h e n in besonders guter Lage s) s g & für eine un n Fe Damenpfad 14 / Luisenstraße 18 hotel.ihnken@t-online.de rienwoh Norderney / 04932/93430 www.hotel-ihnken.de

158 ferien.ahoi Norderney

Unterkunft

Herzlich willkommen

in unseren Apartmenthäusern Kleemann In unmittelbarer Nähe zum Nordstrand gelegen.

Komfortwohnungen für 2-6 Personen. ganzjährig geöffnet.

Nordhelmstraße 4

Emsstraße 5

Emsstraße 6

Benekestraße 17

Familie Gerd Kleemann Tel. (04932) 35 76 oder (04932) 8 35 44 Fax (04932) 86 97 60 www.apartmenthaus-kleemann.de

ferien.ahoi Norderney 159

//// Hotels-Garni ^ ˆ ˜ Œ

(04932) 92850 in ruhiger und zentraler Ganzjährig geöffnet Lage; Zimmer mit DU/WC, Anz. Betten: 24 Kabel-TV, Durchwahltelefon; Kleines Galeriehotel mit Clubreisen nicht möglich familiärer Atmosphäre; geschmackvolle Zimmer mit Hotel Stranddistel DU/WC, TV, Telefon u. Fön; Damenpfad 17 reichhaltiges Frühstücksbuffet auf lichtdurchfluteter Veranda; 26548 Norderney Badegäste schon seit ca. 1900; (Innenstadt) Hotel verbindet Tradition † hotel-stranddistel.de mit modernem Flair; große ^ (04932) 93220 Dachterrasse mit Meerblick ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 38 Œ Alle Zimmer mit SatHaus Tjarks TV, ISDN-Telefon und Heinrichstraße 10 Zimmerfax-Anschluss sowie 26548 Norderney Dusche/WC ausgestattet; (Innenstadt) Lift, Sauna u. Sonnenbank; † haustjarks.de hauseigener Parkplatz ^ (04932) 2118 ˜ Anzahl Betten: 21 Nordstrand-Perle Œ Traditionsreiches, seit 1886 Moltkestraße 2-5 familiär geführtes Hotel

160 ferien.ahoi Norderney

26548 Norderney (Innenstadt) † nordstrandperle.de ^ (049329 (8730) Œ Wellness-Apart Hotel mit 35 Appartements, z.T. behindertengerecht; Hallenschwimmbad (29 °C), Sauna, Solarium, Whirlpool, Kinderspielraum, Spielhof u. Fitnessraum Haus Neunaber Damenpfad 19 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-zehner.de ^ (04932) 93940 ˆ 11 Monate geöffnet ˜ Anzahl Betten: 22 Œ Teilweise freier Seeblick; Internet für Hausgäste; direkt an der Strandkorb- u.

Unterkunft

DIE WOHLFÜHLHOT ELS AUF NORDERNEY …

2011otel

selh Das In erstrahlt Bruns neuen im Glanz

Herrenpfad 25 · 26548 Norderney Tel. 0 49 32 / 89 40 · Fax 0 49 32 / 14 60 info@norderney-hotels.de

Lange Str. 7 · 26548 Norderney Tel. 0 49 32 / 87 50 · Fax 0 49 32 / 87 56 00 info@bruns-norderney.de

100 Komfortzimmer und Hotelwohnungen, Restaurant „Möwennest“ mit Wintergarten, Hotelbar „Seehund“, Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Solarium, Massage- und Bäderabteilung, Sonnendachterrasse, Beauty-Suite, Aktiv- und Unterhaltungsprogramme.

Interessante Erlebnisangebote, z.B.:

70 Komfortzimmer, Hotelwohnungen und Maisonettes, zwei Frühstücks- und Aufenthaltsräume, gemütliches Lokal „Friesenstube“, Wintergarten, Sauna, abwechslungsreiche Freizeitprogramme.

Pauschalangebote, z.B.:

„Winter-Wochenende“ Fr. – So. inkl. HP, p. P. ..................................ab € 165,„Vier Erlebnistage“ So. – Do. , p. P. ...........................................ab € 223,„Fit & aktiv in 7 Tagen“ So. – So. , p. P. ............................................ab € 475,-

„Inselurlaub“ bei 7 Tage Aufenthalt, p. P. / Tag.................ab € 38,„Vier Tage ‘Meer’ Urlaub“ So. – Do., p. P. ...........................................ab € 158,„Aktiv und über 60 …“ 7 Übern. inkl. HP, p. P. ................................ab € 339,-

Die aufgeführten „ab-Preise” ergeben sich durch unterschiedliche Saisonpreise. Alle Preise haben Gültigkeit für das Jahr 2011.

www.norderney-hotels.de ferien.ahoi Norderney 161

//// Hotels-Garni Liegewiese am Weststrand; keine Gruppen und Clubreisen Gästehaus König Friedrichstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † koenigs-brasserie.de ^ (04932) 3348 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 16 Œ Modern ausgestattete Zimmer mit DU/WC und Farbfernseher Haus Westend Friedrichstraße 40 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-westend.de ^ (04932) 2685 ˆ Februar - Okober

˜ Anzahl Betten: 36 Œ Seit fast 100 Jahren in Familienbesitz; zentrale u. doch ruhige Lage; Lift für obere Stockwerke

ˆ April - Oktober ˜ Anzahl Betten: 24 Œ Ruhiges Haus; seit Generationen im Familienbesitz Seevilla Miramar

Hotel Sylvia Knyphausenstr. 3 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-sylvia-norderney.de ^ (04932) 91810 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 40 Œ Ind. geführtes Familienhotel Hotel-Pension Hartwig Damenpfad 21 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2486

Kaiserstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) † miramar-norderney.de ^ (04932) 526 ˆ Januar - November ˜ Anzahl Betten: 25 Œ Seevilla direkt am Meer; traditionsbewusster Familienbetrieb; kleine Abendkarte u. erlesene Weine auf Wunsch Hotel Am Rathaus Friedrichstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt)

I n s u lar apartm e n ts s c h u lz e n str as s e 2 4 I 2 6 5 4 8 n o r d e r n ey Fo n 0 4 9 3 2 9 3 9 1 0 I Fax 0 4 9 3 2 2 73 8 I n Fo @I n s u lar-apartm e n ts.d e I w w w.I n s u la r -a pa r tm e n ts.d e Insular_Ahoi_10_0612.indd 1

162 ferien.ahoi Norderney

12/6/10 3:01:09 PM

Unterkunft

AZ Ahoi 2 120x90mm 12_10_AZ Ahoi 2 120x90mm 12_10 03.12.10 10:58 Seite 1

FRIEDRICH Inn

”Kommen Sie zum Frühstück, bleiben Sie über Nacht…”

Friedrichstraße 18 Norderney Telefon 04932 861819 www.friedrich-norderney.de info@friedrich-norderney.de

ferien.ahoi Norderney 163

//// Pensionen & Gästehäuser

HAUS TJARKS Hotel garni Heinrichstraße 10 Tel. 04932/ 2118 www.haustjarks.de

† norderneyhotels.de ^ (04932) 93840 ˆ Ganzjährig geöffnet Hotel Austernfischer Friedrichstraße 11 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyhotels.de ^ (04932) 93860 ˆ Ganzjährig geöffnet

Strandvilla a.d. Kaiserwiese

Seeschlösschen Norderney

Kaiserstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt)

Damenpfad 13 26548 Norderney (Innenstadt)

† strandvilla-kaiserwiese.de ^ (04932) 1485 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 22 Œ Mit windgeschützter Sonnenterrasse direkt an der Strandpromenade am Meer

† norderneyhotels.de ^ (04932) 93850 ˆ Ganzjährig geöffnet Haus Südblick Marienstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt)

Schöne Apartments für 1-3 Personen in einer Oase des guten Geschmacks

ECHT NORDERNEY Ferien-Domizil Visser Brigitte Visser, Winterstraße 25, 26548 Norderney Telefon (04932) 2470, Fax (04932) 82207 www.visser-norderney.de info @visser-norderney.de

164 ferien.ahoi Norderney

Unterkunft

Die Seemuschel Apartments Ihr feines Urlaubsdomizil mit dem stilvollen Ambiente

Ferienhaus Seemuschel Schulzenstraße 13 26548 Norderney TEL 02304 59 79 57 seemuschel @versanet.de www.seemuschel-norderney.de

// Pensionen & Gästehäuser

† haussuedblick.de ^ (04932) 2407 ˜ Anzahl Betten: 22 Hotel am Denkmal Bismarckstraße 6 + 10 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-am-denkmal.de ^ (04932) 869170 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 35

traler Lage; Frühstück im Sommer in der Veranda

Pension Boomgaarden

Die Wilhelmine

Roonstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt)

Rheinstraße 35 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung)

† boomgaarden-norderney.de ^ (04932) 2823 ˆ April - Oktober ˜ Anzahl Betten: 17 Œ Stilvolles Gästehaus in ruhiger, dennoch zen-

† die-wilhelmine.de ^ (04932) 2361 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 7 Œ Hinter dem Dünengürtel gelegen; auch für 1 Übernachtung

ECHT UND ANDERS

ferien.ahoi Norderney 165 Ferien-Domizil Visser

//// Pensionen & Gästehäuser Gästehaus H. Bakker Heinrichstraße 11 26548 Norderney (Innenstadt) † gaestehaus-bakker.de ^ (04932) 93900 ˆ Februar - November ˜ Anzahl Betten: 20 Gästehaus Karen Luisenstraße 27 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-karen.de ^ (04932) 2573 ˆ 15.03. - 15.10. ˜ Anzahl Betten: 8 Gästehaus M. Weierts Halemstraße 3 26548 Norderney

166 ferien.ahoi Norderney

(Innenstadt) † haus-weierts.de ^ (04932) 2587 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 20 Haus Erika Bismarckstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2292 ˆ März - Oktober ˜ Anzahl Betten: 26 Haus Insulaner Tollestraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2746 ˜ Anzahl Betten: 24

Haus Kapitän Rass Tollestraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-kapitaen-u-rassnorderney.de ^ (04932) 990665 ˜ Anzahl Betten: 8 Œ Kleine Frühstückspension Haus Lehmann Gartenstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) † pension-lehmann.de ^ (04932) 2520 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 8 Haus Risius Tollestraße 2

Unterkunft

Nichtraucher-Ferienwohnungen in bester Citylage 2010 komplett renoviert Susanne und Sebastian Recklinghausen Wir haben hier auf Norderney in einem der Vier Häuser Apartments gewohnt und uns sehr wohl gefühlt. Komfort und Service dort sind großartig. Wer mal richtig gut Fisch essen gehen möchte, dem empfehlen wir das schicke Landhuis am Denkmal in der Friedrichstraße oder – etwas außerhalb gelegen – das besonders authentisch wirkende Restaurant Old Smuggler.

26548 Norderney (Innenstadt) † haus-risius.de ^ (04932) 840757 ˜ Anzahl Betten: 11

täglicher Brötchen- und Getränkeservice große Spieleauswahl - Bücherschrank Fernsehen (32¨ HDTV mit DVB-S) Telefon, kostenloser WLAN-Internetzugang

Nicht vergessen!

Haus Seeschwalbe Moltkestraße 10 26548 Norderney † seeschwalbe.de ^ (04932) 990000 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 24

nächster Urlaub: NORDERNEY www.ferienhaus-papenfuss.de oder Frau Papenfuß anrufen

0 49 32 - 92 44 0 ferien.ahoi Norderney 167

//// Pensionen & Gästehäuser † haus-wurpts.de ^ (04932) 2816 ˆ März - Oktober ˜ Anzahl Betten: 7 Œ Nichtraucherhaus Nähe Weststrand u. Kurzentrum Pension Cap Horn Luciusstraße 8-9 26548 Norderney (Innenstadt)

Haus Waidmannsheil Knyphausenstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-waidmannsheilnorderney.de ^ (04932) 2805 ˆ März - November

168 ferien.ahoi Norderney

˜ Anzahl Betten: 12 Œ Zentral gelegener Familienbetrieb Haus Wurpts Brunnenstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt)

^ ˆ ˜ Œ

(04932) 1440 Ganzjährig geöffnet Anzahl Betten: 16 Reiterurlaub möglich

Pension Haus Weierts Kreuzstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) † pension-haus-weierts.de

Unterkunft ^ 04932-2436 ˜ Anzahl Betten: 22

ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 14

ˆ 15.03. - 20.10. + Silv. ˜ Anzahl Betten: 11

Pension Kama

Pension Reiners

Villa Norderney

Luisenstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt)

Heinrichstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt)

Knyphausenstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt)

† pension-kama-norderney.de ^ (04932) 2231

† haus-reiners-ney.de ^ (04932) 1436

† villa-norderney.de ^ (04932) 81665

L E B E N S A R T

T R I F F T

S T R A N D K U LT U R

!

Altbaulofts mit Charme und Charakter Tel. 0421. 790 129 11 www.sommerloft.de

Hier wohnt der Sommer!

Wenn Norderney Ihr zweites Zuhause werden soll, dann freuen wir uns über Ihren Besuch!

Andreas Pilz, Svenja Weissang, Eric Siemering, Silke Peters & Dieter Leseberg.

Ihr Team auf Norderney

Norderney · Friedrichstraße 17 · 26548 Norderney · Makler Tel. +49-(0)4932-86 96 86 0 · Norderney@engelvoelkers.com

ferien.ahoi Norderney 169

//// Jugendherbergen // Camping ^ ˆ ˜ Œ

ˆ 11 Monate geöffnet ˜ Anzahl Betten: 20

// Jugendherbergen JH Norderney

// Camping

Mühlenstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † ^ ˆ ˜ Œ

(04932) 2574 April - Oktober Anzahl der Betten: 142 Jugendherberge mit angeschlossenem Jugendzeltplatz im Osten der Insel

Campingplatz Um Ost Am Golfplatz 3 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † campingplatz-um-ost.de ^ (04932) 618 Œ Inmitten einer urwüchsigen Dünenlandschaft auf dem Weg zum Leuchtturm gelegen

Campingplatz Harms

jugendherberge.de (04932) 840900 Ganzjährig geöffnet Anzahl der Betten: 262 Neu eröffnet 2007

JH Norderney Dünensender Am Dünensender 3 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung)

Am Leuchtturm 11 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108 Œ Dem idyllisch gelegenen Reiterhof Harms angeschlossener kleiner Campingplatz im Osten der Insel

Camping Booken Waldweg 2 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Meierei) † camping-booken.de ^ (04932) 448 Œ Im Innenstadtbereich ca. 350 Meter vom Nordbad entfernt gelegen

170 ferien.ahoi Norderney

www.villa-christina-hotel.de • Tel. 0 49 32 / 9 35 60

Die gute Adresse auf Norderney

Land-gut-Hotel

Villa Christina

garni

† jugendherberge.de

Haus Tiemann Damenpfad 11

Komfortable Ferienwohnungen Malerische Ferienwohnungen (24−55 qm), zentral und dennoch ruhig gelegen, teilweise direkter Meerblick, geschmackvoll-gemütlich eingerichtet mit hochwertiger Küche. Strand, Promenade und Fußgängerzone mit vielseitiger Gastronomie sind in unmittelbarer Nähe.

Kontakt: Gothild Tiemann 04932 | 2544 oder 3198. www.norderney-tiemann.de

Haus Meeresblick Damenpfad 24

AZ_erienwohnungen-tiemann_druck.1 1

21.06.2011 10:57:29 Uhr

Unterkunft NORDSEE Die gute Adresse in Neßmersiel

Galerie-Hotel garni

www.villa-norderney-hotel.de Tel. 04933 / 9 91 84 11

Villa Norderney

ferien.ahoi Norderney 171

in Neßmersiel

172 ferien.ahoi Norderney

Unterkunft

Campingplatz Eiland Am Leuchtturm 10 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † camping-eiland.de ^ (04932) 2184 Œ Etwa 1 km hinter dem Leuchtturm Nähe Oase und FKK-Strand gelegen

Hotel

eichshof

// Immobilien Engel & Völkers Friedrichstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) † engelvoelkers.de/norderney/ ^ (04932) 8696860 Œ Engel & Völkers Immobilienshop für hochwertige Immobilien auf Norderney, den umliegenden Inseln sowie dem ostfriesischen Festland Insel-Immobilien Am Leuchtturm 10 Poststraße 14 (Innenstadt) † insel-immobilien.de ^ (04932) 9345990 Tu Casa Immobilien Poststraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † tu-casa-immobilien.de ^ (04932) 9345865

ERHOLUNG AN DER NORDSEE Die Harmonie der Familie Franke, die seit 1953 das Hotel führt, setzt die lange Tradition des Hauses bis heute erfolgreich fort und füllt die interessanten, historischen Räumlichkeiten mit großer Herzlichkeit, behaglichem Komfort und zeitgemäßem Service.

Der Reichshof ist eine geschmackvoll und individuell gestaltete Zauberwelt inmitten der Stadt Norden. Die nur 3 km entfernte Nordsee mit ihrer Rauheit, wilder Brandung und starken Winden bildet den Gegenpol zur warmen Gemütlichkeit des Hauses mit allen seinen vielfältigen Möglichkeiten der Entspannung und des puren Wohlbehagens.

Romantik Hotel Reichshof ∙ Familie Franke und Haver Neuer Weg 53 ∙ 26506 Norden Tel. 04931/175-0 ∙ Fax 04931/175-75 info@reichshof-norden.de ∙ www.reichshof-norden.de ferien.ahoi Norderney 173

direkt am Kurpl

//// Unterkunft

Haus Sünro

Alter Horst 32 • 04932/81824 www.meierei-n

3 Wohnungen fü Je nach Saison u 70,- € u. 100,- €

Wohnen in Ferie

Villa Rosenh

Gartenstraße 3 04932/840984 www.rosenhof-

Tel. 0 49 32 / 9 26 40 - Nordhelmstraße 16 - Komfortappartements für 2-4 Personen - www.strandnorderney.de

8 Wohnungen f.

Je nach Saison u 50,- € u. 145,- €

Persönlich, Indiv Anders!

Haus Hanke

Windjammerkai 04932/840984 •

3 Wohnungen fü Personen Je nach Saison u zwischen 33,- €

Persönlich, Indiv Erfrischend And

Haus Göttin

Friedrichstraße 04932/1448 • w

2 Wohnungen fü Personen Je nach Saison u 52,- € und 90,- €

Zentral gelegen Freundlich & lie

Feriendomizil am Kurplatz

Haus Götting

Haus Hanke

Adolfsreihe 2 - 26548 Norderney 04932/92830 www.am-kurplatz.de

Friedrichstraße 15 - 26548 Norderney 04932/1448 www.haus-goetting.de

Windjammerkai 5 - 26548 Norderney 04932/840984 www.haus-hanke.de

3 Wohnungen für max. 4 Personen Je nach Saison und Größe zwischen 80,- € und 140,- €

2 Wohnungen für max.

2 bzw. 4 Personen Je nach Saison und Größe zwischen 52,- € und 90,- €

3 Wohnungen für max.

2 bzw. 3 Personen Je nach Saison u. Größe zwischen 33,- € und 73,- €

Zentral gelegen.

Freundlich & liebevoll ausgestattet.

Persönlich, Individuell und Erfrischend Anders!

Exklusive Wohnungen in Toplage direkt am Kurplatz

Angebote für jeden Geschmack. Modern? Traditionell? Geräumig?

Luxuriös? Oder einfach nur gemütlich? Hier werden Sie fündig.

174 ferien.ahoi Norderney

Unterkunft

Aussichtsreicher Urlaub auf Norderney

FERIENWOHNUNGEN

Kaiserstraße 2 - Telefon (04932) 9 28 00 - www.haus-margarete-am-meer.de

Villa Rosenhof

Haus Sünrooske

VILLA MARE *****

Gartenstraße 3 - 26548 Norderney 04932/840984 www.rosenhof-norderney.de

Alter Horst 32 - 26548 Norderney 04932/81824 www.meierei-norderney.de

Damenpfad 16 - 26548 Norderney 04932/81700 oder 0173/8600519 www.villamare-norderney.de

8 Wohnungen f. max. 2 bzw. 6 Pers.

Je nach Saison u. Größe zwischen 50,- € u. 145,- €

3 Wohnungen für max. 3 Personen Je nach Saison u. Größe zwischen 70,- € u. 100,- €

2 Wohnungen, 68 m² und 95 m² Je nach Saison und Größe zwischen 149,- € und 269,- €

Persönlich, Individuell und Erfrischend Anders!

Wohnen in Ferienlaune

Geschmackvoll. Luxuriös.

Traumhafter Meerblick.

ferien.ahoi Norderney 175

//// Dies Freizeit undund DasWellness

176 ferien.ahoi Norderney

Freizeit Diesund undWellness Das

[ferien.ahoi Norderney bei Facebook]

facebook.com/ferien.ahoi.norderney Die Zukunft des Lesens

Elektronisches Papier Man kann es einen Spleen nennen, eine fixe Idee oder auch ein etwas seltsames Hobby: Seit der Ausgründung am legendären MIT Media Lab in den 1990er Jahren verfolgen wir die Entwicklung und Arbeit von E Ink (www.eink.com). Als innovatives Startup war man damals angetreten, die Zukunft des Lesens zu revolutionieren.

Zu einem Zeitpunkt, als noch kaum jemand daran glaubte, ging es bereits - und das geht es bis heute - um die Herstellung von elektronischem Papier.

Das angestrebte Ziel liegt noch immer Lichtjahre entfernt, aber die Fortschritte in jüngster Zeit sind beachtlich. Der amerikanische Online-Buchhändler Amazon zum Beispiel verkauft mittlerweile in den U.S.A. mehr digitale eBooks als gedruckte Bücher. Das in Übersee bereits millionenfach verbreitete Lesegerät für diese elektronischen Bücher, der Amazon Kindle, verwendet - wie andere vergleichbare Modelle - ein Maßstäbe setzendes Display von E Ink. Ein aus unserer Sicht besonders beeindruckendes Merkmal der

E Ink Oberfläche ist die fantastische Lesbarkeit von Texten im Freien. Wo man mit dem Notebook schon bei normalem Tageslicht kaum noch etwas erkennt, steigt beim Amazon Kindle die Lesbarkeit, je greller die Sonne auf den Text scheint.

Wenn man diesen Effekt zum ersten Mal sieht, mag man es kaum glauben. Man denkt, man schaut auf echtes Papier hinter einer matten Folie. Bis vor wenigen Monaten war der innovative Amazon Kindle nur als Import aus den U.S.A. erhältlich und es gab bei Amazon auch nur ein spärliches Angebot an deutschsprachiger elektronischer Literatur. Das ist jetzt anders. Seit dem 21. April 2011 betreibt Amazon auch in Deutschland einen digitalen Buchladen und liefert den Kindle auf Bestellung ruckzuck.

gegenüber der Druckversion mehr als 30 Prozent günstigerem Preis im Amazon Kindle Buchladen unter www.amazon. de erhältlich. Darüber hinaus bekommt man unser eBook für Norderney-Fans auch im Apple iBookstore für iPad und iPhone sowie plattformübergreifend bei Libri unter www.libri.de.

Leseproben von allen unseren Produkten gibt es übrigens auf unserer neu gestalteten Verlags-Homepage unter www. ferien-ahoi.de. Und wo wir gerade bei unseren digitalen Kanälen sind - wir betreiben selbstverständlich auch eine Seite bei Facebook. Wenn Sie immer informiert bleiben möchten über unsere neuesten Aktivitäten, schließen Sie sich uns einfach dort an.

Wir haben mit »Submarine Secrets. Abenteuer im Wattenmeer« (ISBN 9783981268027) jetzt einen ersten NorderneyRoman für junge und jung gebliebene Leser auch als eBook herausgebracht. Der Titel ist als elektronisches Buch zu einem

ferien.ahoi Norderney 177

//// Freizeit und Wellness So klein ist die Welt - das sagt man immer dann, wenn plötzlich über ein paar Ecken Verbindungen auftauchen, mit denen man nicht gerechnet hat.

Als wir uns im Frühjahr 2011 entschieden, den auf Norderney spielenden Roman »Submarine Secrets. Abenteuer im Wattenmeer« in unser Verlagsprogramm aufzunehmen, erzählte uns die Hamburger Autorin Ulrike Kortmann, dass ihr Mann Thomas mit dem Norderneyer Wolfgang de Boer auf dasselbe Internat gegangen und damals gut befreundet gewesen sei.

Und obwohl der Kontakt über die Jahre etwas abgerissen war, ließ sich die Autorin für die Figur des Fluglehrers in ihrem Buch durch Wolfgang de Boer inspirieren. Der 57-Jährige sorgt gemeinsam mit einem Kollegen seit einem Vierteljahrhundert für den reibungslosen Ablauf am Flugplatz der Insel. Kürzlich haben sich die Kortmanns und der Norderneyer Flugleiter nach längerer Zeit endlich einmal wieder getroffen. Anstoß war nicht zuletzt unsere Romanveröffentlichung. Wie gesagt: So klein ist die Welt.

Das in Insiderkreisen legendäre Inselinternat auf Langeoog (www.internat-langeoog.org) liefert auch die Erklärung, wie Wolfgang de Boer zur Fliegerei kam. In den 1970er Jahren endete die Schulwoche erst samstags, so dass beim Umweg über das Festland das halbe Wochenende aus Hin- und Herfahren bestand. Irgendwann einmal wurde ein Mitschüler von den Eltern mit dem Flugzeug abgeholt, und Wolfgang de Boer durfte mitfliegen - in 178 ferien.ahoi Norderney

sieben Minuten von Insel zu Insel. Es war das erste Mal für ihn in einer kleinen Maschine und ein Schlüsselerlebnis. Mit Unterstützung der örtlichen Luftsportgruppe und gemeinsamen mit anderen Internatsschülern organisierten sie fortan einen regelmäßigen Flugtransfer zur Schule. Und als es um die Frage der beruflichen Zukunft ging, war die Entscheidung schnell klar: auf jeden Fall Fliegen.

Wolfgang de Boer erwirbt 1977 die Pilotenlizenz und absolviert die erforderlichen Lehrgänge, die ihn zum Beauftragten für Luftaufsicht qualifizieren. Nach einer Übergangszeit bei der Kurverwaltung verwirklicht er 1986 seinen Traum und übernimmt die Position des Flugleiters am Flugplatz Norderney - bis heute. »Der Flugplatz ist mein Leben«, sagt der begeisterte Flieger und klingt dabei kein bisschen pathetisch. Wenn Hobby und Beruf miteinander verschmelzen, wirkt der Spaß an der Arbeit authentisch. Der Dienst am Kunden hat für Wolfgang de Boer in den vergangenen 25 Jahren stets im Mittelpunkt gestanden.

Dabei ging es nicht immer nur um die flugtechnischen, administrativen und sicherheitsrelevanten Fragen. »Wenn um kurz vor sieben noch jemand landet und hat noch keine Unterkunft, dann machen wir natürlich nicht den Schalter dicht«, beschreibt Wolfgang de Boer sein umfassendes Verständnis von Service.

Auf die Frage nach den Highlights aus 25 Jahren am Flugplatz weiß Wolfgang de Boer jede Menge Anekdoten

zu berichten. Zum Beispiel aus der Zeit, als dreimal pro Woche die riesigen Transall Transportmaschinen der Bundeswehr auf Norderney ihre »Touch and Go« Übungen absolvierten. »Wenn von denen drei Stück auf dem Flugfeld standen, war der Platz richtig voll und die anderen Maschinen sahen aus wie Spielzeug dagegen.« Aber wichtiger noch als die vielen verschiedenen Flugzeugtypen von der JU-52 der Lufthansa bis zu englischen Oldtimer Jagdfliegern - war für Wolfgang de Boer der Kontakt zu den Menschen.

Da gibt es V.I.P.s und Millionäre aber auch ganz normale Leute mit um so größerer Begeisterung für das Fliegen. »Das ist hier schon ein engerer Kontakt - denn du teilst dein Hobby und deine Leidenschaft mit den Kunden.« Ein ganz persönliches Highlight bleibt für Wolfgang de Boer, seit 12 Jahren auch privat mit seiner Familie am Flugplatz zu leben. »Wenn hier spätestens nach 19.00 Uhr Ruhe einkehrt und du dann auf dieses weite Gelände schaust - das ist fast ein Gefühl wie in Amerika.« Kein Wunder, dass einem Flieger solche Gedanken durch den Kopf schießen - denn wie heißt es in einem zeitlos beliebten Schlager: Über den Wolken muss die Freiheit wohl grenzenlos sein. Und auf Norderney gelegentlich auch ein Stück weit am Boden.

Flugplatz Norderney Am Leuchtturm 1a 26548 Norderney (04932) 2455 flughafen-norderney.de

Freizeit und Wellness

GrĂźĂ&#x; mir die Sonne

Wolfgang de Boer

ferien.ahoi Norderney 179

//// Freizeit und Wellness

 Annette Krumme

Eng verbunden

Münster Connection

Als Birgit und Harald Deckena vor einiger Zeit ihren Norderneyer Fleischereibetrieben für ein Wochenende den Rücken kehren, um die heimliche Hauptstadt Westfalens zu erkunden, hallt es ihnen allenthalben entgegen: »Das gibt es ja nicht - die Deckenas in Münster.« Zwischen Norderney und der Domstadt besteht traditionell eine ziemlich enge Verbindung. Das betrifft nicht nur die vielen Gäste auf der

180 ferien.ahoi Norderney

Insel aus dem Münsterland. Auch manche von denen, die auf Norderney leben, haben ihre Wurzeln in Münster. Von Henning Padberg von Medikos über Manfred Lehmkuhl von Lehmkuhl‘s Laden bis zu Ulrich Tillmann vom Central Cafe könnte man unzählige Namen nennen. Wir haben vier ehemalige Münsteraner herausgegriffen und nachgefragt, was sie wohl ausmacht - diese besondere Verbundenheit zwischen

Norderney und Münster.

Annette Krumme leitet auf Norderney die Bibliothek im Conversationshaus. Von 1977 bis 2001 hat sie in Münster studiert und gearbeitet. »Geliebt habe ich die Spaziergänge um den Aasee und am Hiltruper See«, sagt sie heute. Die Nähe zum Wasser war ihr schon immer das Wichtigste.

Bei einem Besuch im vergangenen Jahr hat Annette Krumme die

 Norbert Harm

Freizeit und Wellness

neue »Hafenmeile« für sich entdeckt - den zu einem gastronomischen Zentrum gewordenen alten Stadthafen am DortmundEms-Kanal. »Das wäre auf jeden Fall einer meiner Lieblingsplätze in Münster geworden.« Das berufliche Leben von Norbert Harm spielt sich in den 1970er und 1980er Jahren überwiegend am Prinzipalmarkt ab, noch immer das touristische

Aushängeschild der Domstadt.

Wie auch heute im Otto Kern Store auf Norderney, war er schon damals besonders renommierten Häusern der Modebranche verbunden - zunächst dem Modehaus Schnitzler und später als Geschäftsführer dem Modehaus Boecker. Norbert Harms Erinnerungen an Münster kreisen um die Adventszeit, den großen Wochenmarkt, das Landesmuseum, aber auch um die Ehrlichkeit

und die Offenheit der Westfalen.

Seine halbe Familie und viele alte Freunde leben noch heute in Münster. Der Sohn hat hier gerade sein Examen gemacht. »Die Insel Norderney ist eigentlich immer von Münsteranern geprägt worden - sowohl Urlaubern als auch Geschäftsleuten.« »Münster habe ich besonders deshalb geliebt, weil in der Stadt so viel Grün, so viel Natur

ferien.ahoi Norderney 181

//// Freizeit und Wellness

 Gottfried P. Alex

zu finden ist«, erzählt Gisela Rühl, die auf Norderney eine Yogapraxis betreibt. Ihre Jahre in der Domstadt liegen von allen Beteiligten am längsten zurück.

1969 kam sie zum ersten Mal nach Münster und war dann viele Jahre - ein schöner Kontrast zu heute - als Finanzbeamtin tätig. 15 Jahre Münster haben Spuren hinterlassen. Wenn Gisela Rühl zurückdenkt, gerät sie ins Schwelgen. Kulturelle

182 ferien.ahoi Norderney

Vielfalt, die Universität und eine lebendige Kneipenszene; dann die regelmäßigen Marktbesuche, das »Kuhviertel«, Pinkus Müller, die Straßencafés, die Salzstraße, der Drostehof, die Kirchen - und, und, und... »Es wird Zeit, endlich wieder hinzufahren.« »Im wahrsten Sinne des Wortes« hält Gottfried P. Alex die Verbindung zwischen Norderney und Münster für optimal. Zumindest

im Sommer bleibt die Insel von Münster aus verkehrstechnisch sogar als Tagesausflug mit Bahn und Fähre problemlos erreichbar.

Der Hotelier, der gemeinsam mit seiner Frau Barbara das Hotel Villa Christina auf Norderney und das Hotel Villa Norderney in Neßmersiel betreibt, hat die Jahre 1981 bis 1987 mit seiner Familie in Münster verbracht und beruflich beim Landesjugendamt Planungshilfen für die kommu-

Freizeit und Wellness

 Gisela Rühl

nale Jugendarbeit entwickelt. Bis heute reisen er und seine Frau mindestens einmal im Jahr nach Münster, besuchen Freunde und genießen das kulturelle Leben.

Auf den Punkt gebracht besteht für Gottfried P. Alex in der Mischung aus Innovation, Qualität und Tradition der verbindende Aspekt von seinem alten und seinem neuen zu Hause.

So unterschiedlich ihre Biografien

auch erscheinen, in einem bleiben sich alle vier Befragten einig: Norderney und Münster - beide Orte vereint ein jeweils ganz besonderes Flair. Wenn Sie uns fragen, worin die Gemeinsamkeit besteht, würden wir sagen: Auch Münster ist wie Norderney eine Insel - nur eben auf eine völlig andere Art. Falls Sie Münster noch nicht kennen, lassen Sie sich hiermit motivieren, unsere Heimatstadt einmal zu besuchen.

Es lohnt sich. Darüber hinaus weisen wir schon jetzt gerne darauf hin, dass wir an einem außergewöhnlichen Münster Reisebuch arbeiten - im typischen ferien.ahoi Stil. Infos zu unseren aktuellen Buchprojekten - auch ein Reisebuch über Zeeland ist in Arbeit - bekommen Sie auf unserer Verlagsseite unter www. ferien-ahoi.de oder über Facebook unter www.facebook.com/ ferien.ahoi.norderney.

ferien.ahoi Norderney 183

//// Freizeit und Wellness Die beruflichen Wege verlaufen oft in Kurven, aber rückblickend erkennt man meistens eine klare Richtung.

Das gilt auch und gerade für drei Frauen auf Norderney auf ihrem persönlichen Weg als Gesundheitsexpertinnen im Dienste von Gästen und Einheimischen. Im Jahr 2011 sind sie angekommen - Birthe Groß, Sabine Schulze und Karin Rass - in ihren jeweils eigenen Praxen in der Südstrasse und im bade:haus norderney am Kurplatz.

Praxisräume in der Südstrasse starteten die drei Frauen Anfang 2008 ihre Gemeinschaftspraxis an den Standorten Südstrasse und bade:haus.

Diese Arbeitsteilung war im Nachhinein der entscheidende Schritt für die jetzt erfolgte Aufteilung des Betriebes in drei einzelne Praxen. Birthe Groß, Sabine Schulze und Karin Rass erhoffen sich dadurch eine Vereinfachung interner Abläufe, die natürlich auch den Patienten zu Gute kommt.

Naturheilpraxis Karin Rass Am Kurplatz 2 26548 Norderney (04932) 891356 naturheilpraxis-rass.de

Physiotherapiepraxis Sabine Schulze Am Kurplatz 2 26548 Norderney (04932) 890353 norderney-physiotherapie.de

lich arbeitende Physiotherapeutin in den letzten Jahren besonders auf Anwendungen der Physiokopraktik und Tuinapraktik sowie Fußreflexmassage spezialisiert. Im bade:haus betreibt sie seit dem 1. März 2011 ihre eigene Praxis. Birthe Groß ist über die Jahre so in die Praxisleitung hineingewachsen, dass sie sich entschlossen hat, die Physiotherapie in der Südstrasse allein weiter zu führen. Seit dem 1. April ist sie die neue Inhaberin. Zur Karin Rass, in diesem Jahr seit Seite stehen ihr weiterhin 25 Jahren auf Norderney und Begonnen hatte der gemeindieselben erfahrenen und same Weg bereits vor einigen inzwischen fünf Jahren im engagierten Mitarbeiter und Jahren. Birthe Groß als gebür- bade:haus als Selbständige Mitarbeiterinnen wie bisher erfolgreich tätig, war die tige Leeranerin war 2002 auf mit einem breiten Spektrum treibende Kraft dieser besondie Insel gekommen, um als an physiotherapeutischen deren Unternehmensübergabe. Behandlungen, die den PatiPhysiotherapeutin das Team Ihr war es wichtig, dass ihre und die Praxis von Karin Rass enten - auch bei Hausbesulangjährige Praxis in der Süd- chen, im Krankenhaus und im zu verstärken. Dabei reifte über die Jahre mehr und mehr strasse eine Nachfolgerin aus Altenheim - begleiten. den eigenen Reihen findet. die Idee eines gemeinsamen unternehmerischen Arbeitens. Die Praxis ist gut erreichbar Auch in Zukunft werden Karin Zusammen mit Sabine Schulze, für alle, die auf einen RollRass, Sabine Schulze und Birstuhl angewiesen sind, und die aus ihrer langjährigen the Groß ihren persönlichen liegt in unmittelbarer Nähe Arbeit als Physiotherapeutin Erfahrungsaustausch weiterwertvolle Erfahrungen aus der zur Nordhelmsiedlung. Karin hin regelmäßig bei einer Tasse Rass wird sich ab jetzt ganz Selbständigkeit einbrachte, Tee pflegen. Für Urlauber auf auf ihre Tätigkeit als Heilprak- Norderney ergeben sich klare folgten viele abendliche tikerin und neue Projekte wie Ansprechpartner - je nachdem Treffen im »Küchenkabinett« »Klimatherapie täglich« sowie welche Unterstützung und Bebei Tee und Keksen, in denen gemeinsame Ziele und Details ergänzende Gesundheitsanratung man benötigt und wo gebote konzentrieren. Sabine besprochen wurden. Nach man sie in Anspruch nehmen Schulze hat sich als ganzheitUmbau und Renovierung der möchte.

184 ferien.ahoi Norderney

Physiotherapiepraxis Birthe Groß Südstraße 22 26548 Norderney (04932) 82861 physiotherapie-birthe-gross.de

Es waren einmal...

Drei Frauen unterwegs

Freizeit und Wellness

ferien.ahoi Norderney 185

//// Freizeit und Wellness

Wenn ein Betrieb auf Norderney ein 50-jähriges Jubiläum feiert und man selbst ist noch nicht so alt, dann liegen die frühen Jahre - selbst wenn man schon seit der Kindheit auf die Insel reist - konsequenterweise außerhalb des eigenen Erlebens - und das macht es doppelt spannend. Wir könnten jetzt einen groben Abriss zeichnen über die Geschichte der Reitschule Junkmann von 1961 bis heute. Ebenso gäbe es die Möglichkeit, die vielen Vorzüge zu schildern, die Ross und Reiter - »Mit Peerd ant See up Nördernee« - dort heute im Urlaub erwarten. Machen wir aber beides nicht. Wir haben uns stattdessen bewusst entschieden, die Anfangsjahre intensiver zu beleuchten. Warum? Einfach weil darin eine beeindruckende Geschichte steckt - aus einer für die meisten lange vergangenen Zeit.

Die frühen Jahre

Reitschule Junkmann

Reitschule Junkmann Lippestraße 23 26548 Norderney (04932) 92410 reitschule-junkmann.de

186 ferien.ahoi Norderney

»Meine Eltern bewirtschafteten bis 1961 einen 60 Hektar großen Ackerbaubetrieb in Brockzetel bei Aurich«, beginnt Arno Junkmann zu erzählen. Die Familie fühlt sich in der dörflichen Umgebung sehr wohl, aber der Hof muss aufgegeben werden, weil die vormalige englische Besatzungsmacht auf dem Gelände eine große Radarstation plant und errichtet.

Ein angebotener Ersatzhof hätte bedeutet, was damals für viele Familien in der Landwirtschaft galt: Zum Sterben zu viel, zum Leben zu wenig. In einer sonderbaren Zeit ungewisser Zukunft für die Junkmanns und ihre vier minderjährigen Kinder wird auf Norderney die Meierei neu zur Verpachtung ausgeschrieben. Die Familie entscheidet sich für eine Bewerbung. Es beginnt eine Zeit spannenden Wartens.

Freizeit und Wellness

Heute kennt man die Meierei als eines der beliebtesten Ausflugslokale am Ortsrand von Norderney. Anfang der 1960er Jahre bezeichnet der Begriff noch einen großen Grünlandbetrieb mit kleinem Ausschank im Besitz der Inselgemeinde. Arno Junkmann erinnert sich an den ersten Besuch vor Ort, an einen schier endlos erscheinenden Fußmarsch und an die Düne vor dem Haus, die den Ostfriesenkindern wie ein richtiger Berg vorkommt. Einige Zeit später erhält die Familie Besuch von einem großen Herrn in einem schicken Opel Kapitän. Der damalige Stadtdirektor Harting überbringt die gute Nachricht, dass die Junkmanns in die engere Wahl gekommen sind. Kurz vor Weihnachten 1960 steht dann endgültig fest: Aus den Zentralostfriesen werden Insulaner. Am Heiligabend klingt in diesem Jahr ein Schlager von Lale Andersen aus den Boxen - mit dem beziehungsreichen Titel ‚Ein Schiff wird kommen‘. »Wie unsere Vorpächter ohne fließend Wasser und Toiletten im Wohnbereich klar gekommen sind, bleibt uns bis heute ein Rätsel«, sagt Arno Junkmann. Mutter Klara verfügt bei der Ankunft auf Norderney über feste Vorstellungen wie ein Restaurant zu führen sei. Dazu muss das Gebäude schrittweise umgebaut und modernisiert werden - mit der Konsequenz, dass die Familie während ihrer ersten Inselzeit unter chaotischen Umständen haust. »Wohnen auf der Baustelle - das hat uns bis heute nicht verlassen.« Für den weiten Gang zur Toilette zum

Beispiel steht damals hinter der Waschküche immer ein kleines Fahrrad und mit dem geht es dann ab durch den Kuhstall zum Plumpsklo am Ende des Futterganges. »Das war jedes Mal eine ordentliche Reise.« Was die Hofwirtschaft betrifft, so wird auch hier investiert. Im Kuhstall installieren die Junkmanns eine Schwemmentmistung installiert, was selbst Fachleute und Insulaner in Staunen ver-

setzt: 40 Rindviecher auf dem Hof und kein Misthaufen zu sehen. In Zusammenarbeit mit dem Stadtbauamt und der Firma Westfalia aus Oelde in Westfalen entsteht zudem die seinerzeit modernste Melkanlage Ostfrieslands. Glück im Unglück: Bei der Inbetriebnahme erwischt Vater Junkmann ein Stromschlag, den er nur dank der guten Isolation seines Holzbeines lebend übersteht. Aber bis es soweit ist, muss zunächst noch per Hand gemolken werden. »Nette und fleißige Nachbarn haben uns

in der ersten Zeit sehr geholfen, wie auch schon beim Umzug.« Bleibt die Frage, wie aus der kleinen Gastronomie und Viehwirtschaft die Reitschule entstanden ist? Die Milcherzeugung erweist sich als zunehmend unwirtschaftlich, und komplexe Bestimmungen der Gesundheitsbehörden bedeuten schließlich das Aus für die Milchkuhhaltung auf der Insel. Für die Pächterfamilie stellt sich nun die Frage: Wie Weiden und Stall weiter nutzen? »Mein Vater war schon immer ein Pferdemann und ist bis 1961 Chefreitlehrer in Ostfriesland gewesen.« Johann Junkmann erkennt seine Chance und beginnt mit dem Aufbau einer eigenen Reitschule. Zu diesem Zeitpunkt gibt es auf Norderney das Reitinstitut Tuck unterhalb der alten Wetterwarte, den Stall Moses im jetzigen Domänenamt und den Stall Heim innerhalb des alten Schlachthofes. »Diese Stallungsbetriebe lagen zwar für die einheimischen Reiter schön ortsnah, waren aber nicht in der Lage ständig für Gäste Ausritte in genügender Zahl anzubieten.« Schnell zeigt sich, dass Einrichtung und Konzept des neuen Reitstalls gut ankommen. Immer mehr Gäste interessieren sich schon in den 1960er Jahren nicht nur für Ausritte und Reitunterricht, sondern auch für Urlaub mit dem eigenen Pferd - und so ist es bis heute geblieben. Aber das ist eine andere Geschichte und von der erzählen wir ein anderes Mal.

ferien.ahoi Norderney 187

//// Freizeit und Wellness Fischerhaus-Museum Weststrandstraße 1 26548 Norderney (04932) 1791 heimatverein-norderney.de Wann immer wir auf Norderney bislang mit dem Heimatverein zu tun haben, erwarten uns schöne Erlebnisse.

Als wir vor einiger Zeit wegen eines Fotos am FischerhausMuseum vorbeischauen, platzen wir unverhofft in eine fröhliche Teerunde. Bei leckeren Keksen und einer typischen Ostfriesenmischung mit Kluntje und Wölkchen sitzen wir dann an einem großen Tisch und lauschen den temperamentvollen Gesprächen der Einheimischen - von denen wir natürlich nicht einmal die Hälfte verstehen. Denn der ostfriesische Dialekt verkörpert auf Norderney nach wie vor ein Stück Heimat. Das gilt auch für die historische Norderneyer Tracht. In der letzten Ausgabe haben wir die Festtagstracht der Frauen näher beleuchtet, diesmal zeigen wir die früher auf der Insel übliche Alltagskleidung der Männer. »Der Hut wurde so gut wie nie abgesetzt, nur in der Kirche, zu den Mahlzeiten und im Bett«, erzählt Museumswart Johann Visser. Selbst auf dem Kutter haben die Männer zu der Zeit, als Norderney noch ein Fischerdorf war, meistens einen festen Filzhut getragen. Ein weit geschnittenes, gestreiftes Baumwollhemd garantierte Bewegungsfreiheit bei der Arbeit.

Um den Hals trugen die Männer ein dunkles Tuch, das von einer Kette und zwei Filigranknöpfen gehalten wird, so dass der Kragen geschlossen bleibt. Eine ärmellose Weste und eine dun188 ferien.ahoi Norderney

kelblaue Tuchhose, dazu ein Paar schwarze Schuhe komplettieren die Tracht. Anders als heute galt es damals nicht als unhöflich, die Hände in die Hosentaschen zu stecken - im Gegenteil: Die extra tiefen Taschen in den Hosen der Tracht waren geradezu dafür gemacht. »Da waren die Hände immer drin und man wusste, wo sie waren«, sagt Johann Visser und lacht. Neben den bekannten Seemannsohrringen, die die Identifikation ertrunkener Seeleute erleichtern und ihnen mit dem Goldwert der Ringe ein würdiges Begräbnis sichern sollten, fällt an der Weste ein weiteres Detail auf. »Das ist eine Uhrkette aus echtem Frauenhaar«, erklärt Johann Visser. So etwas wurde früher in den langen Wintermonaten in mühsamer Handarbeit von den Norderneyer Frauen geklöppelt oder geflochten. »Bei den vielen Kurzhaarfrisuren wäre das heutzutage gar nicht mehr möglich.« Die historische Norderneyer Tracht wird von den Mitgliedern der Trachtengruppe, der so genannten Spielschar des Heimatvereins, bei verschiedenen Veranstaltungen und Aktionen getragen - so zum Beispiel bei den beliebten Heimatabenden im Kurtheater, den öffentlichen Führungen im Fischerhaus Museum sowie bei den vom Verein veranstalteten Tee-Seminaren.

Infos zu Terminen und Öffnungszeiten finden Sie auf der Internetseite des Heimatvereins oder direkt beim FischerhausMuseum.

Freizeit und Wellness

Freizeit und Wellness

Ein St端ck Heimat

[Foto] Adi Pree (links) und Museumswart Johann Visser vor dem Fischerhaus-Museum

ferien.ahoi Norderney 189

ferien.ahoi Norderney 189

//// Freizeit und Wellness

Wir haben in diesem Jahr nach mehr als 10 Jahren zum ersten Mal wieder ein paar Tage gezeltet - und man kann sagen: ein echtes Erlebnis. Zugegeben - in der ersten Nacht, es war noch April, haben wir höllisch gefroren. Aber das ließ sich am nächsten Abend mit ein paar zusätzlichen Socken und einer warmen Kapuzenjacke leicht korrigieren - und ab dann war alles gut.

So ein Campingplatz - egal ob klein oder groß - verströmt eine besondere Atmosphäre. Das liegt sicher an den Campern, aber es liegt mindestens genauso am Camping an sich. Einerseits diese Unmittelbarkeit und die Nähe zur Natur mit all ihren uns Städtern fremd gewordenen Geräuschen. Andererseits die Unmittelbarkeit und Nähe zum Nachbarn. Man weiß gar nicht, über was man sich als erstes freuen und / oder wundern soll.

Aber eines ist sicher: Vor allem für die Kinder bleibt der Campingplatz ein Paradies. Und für die Großen ist es auf jeden Fall mal etwas ganz anderes.

Bei alldem fällt uns nebenbei auf, dass wir bislang noch nie über Camping auf Norderney berichtet haben. Dabei gibt es hier mindestens vier gut besuchte Campingplätze. Da ist »Booken« im Zentrum, »Um Ost« direkt am Wattenmeer und weit draußen hinter dem Leuchtturm »Eiland« und »Harms«. Viele Stellplätze sind natürlich von Dauercampern belegt, aber dazwischen bleibt überall Freiraum. Wir werden das Thema Camping auf Norderney demnächst ausführlicher angehen. Diesmal belassen wir es bei einem Aufruf an alle Nicht-Camper Eltern: Geht mir Euren Kindern doch mal Zelten auf Norderney. Und wenn auf dem Boden schlafen gar nicht mehr geht - man kann hier zum Teil auch Wohnwagen mieten.

[Foto] Mini-Camping auf Norderneyer Nordstrand-Buhne

190 ferien.ahoi Norderney

Freizeit und Wellness

Unter freiem Himmel

Camping

ferien.ahoi Norderney 191

//// Freizeit und Wellness

Pilates bezeichnet ein systematisches Ganzkörpertraining, das in den vergangenen Jahren nicht zuletzt auf Grund zahlreicher prominenter Anhänger schwer in Mode gekommen ist. Dabei handelt es sich um ein seit Jahrzehnten erprobtes und weiter entwickeltes Konzept, dessen Ursprünge bis ins frühe 20.

Jahrhundert zurückreichen. Im Gegensatz zu anderen Pilates Angeboten auf Norderney konzentriert sich Kathrin Tjaden schwerpunktmäßig auf individuell abgestimmtes Personal Training für Einzelpersonen oder Paare. Ein eigenes Studio sowie

192 ferien.ahoi Norderney

eine professionelle Geräteausstattung bieten dazu den idealen Rahmen.

Der aus Deutschland stammende Josef H. Pilates hat das nach ihm benannte Trainingskonzept vor und während des 1. Weltkriegs entwickelt und später nach seiner Auswanderung in die U.S.A. in New York weiter verfeinert.

Neben den bekannten Trainingsübungen sind dabei auch eine Reihe außergewöhnlicher Bewegungsmaschinen entstanden, darunter - als das umfassendste und quasi Herzstück dieser Geräte - der so genannte Reformer,

auf dem man auch bei Kathrin Tjaden trainieren kann. Über ein ausgeklügeltes System beweglicher Sitz- und Liegeflächen sowie individuell einstellbarer Federn und Schlaufen lassen sich Übungen damit deutlich präziser und intensiver ausführen als ohne Führung auf der Matte am Boden.

Als vom Deutschen PilatesVerband lizensierte Pilates Bodymotion Trainerin holt Kathrin Tjaden die Leute dort ab, wo sie stehen. »Bei neuen Klienten geht es zunächst darum, Disbalancen aufzuspüren und

Freizeit und Wellness

Personal Training

Kathrin Tjaden

ein entsprechendes Übungsprogramm zusammenzustellen«, beschreibt die erfahrene Trainerin ihr Vorgehen. Wer sich auskennt, kann selbstverständlich Wünsche äußern oder gezielt an Geräten arbeiten, die zu Hause vielleicht nicht zur Verfügung stehen.

Grundsätzlich sei Pilates ein anspruchsvolles Training, das Konzentration und Disziplin erfordert, aber Spaß macht, weil es in der Tiefe nachhaltig fühlbar ist. Das bekommen auch die Männer zu spüren, die meist als Begleitung ihrer Frau oder Freundin kommen und Pilates zunächst für eine Art seichtes Entspannungstraining

halten. »Gerade die sind oft überrascht, wie fordernd dieses Training sein kann. Dabei geraten sie auch schon mal gewaltig ins Schwitzen.« Neben dem Personal Training bietet Kathrin Tjaden auch regelmäßige Kleingruppenkurse für bis zu maximal 6 Personen an, bei denen je nach Auslastung auch Urlauber vorübergehend einsteigen und teilnehmen können. Ob Sie Pilates neu entdecken oder das zu Hause begonnene Training auf der Insel fortsetzen möchten, ob Sie Einzel- oder Gruppentraining bevorzugen, ob Sie die

Übungen lieber mit einem Gerät oder auf der Matte am Boden ausüben - bei Kathrin Tjaden finden Sie für alle Facetten das passende Angebot. Melden Sie sich am besten bereits vor Urlaubsantritt von zu Hause aus telefonisch oder per Email und erkundigen Sie sich nach Terminen und Angeboten.

Meerpilates Kathrin Tjaden Lippestraße 1 26548 Norderney (04932) 514 meerpilates.de

ferien.ahoi Norderney 193

bade~museum Am Weststrand, 26548 Norderney, (04932) 935422, museum-norderney.de

//// Freizeit und Wellness

Karten & Ansichten

Utriusque Frisiorum Regiones Langjährigen Inselurlaubern wird nicht entgehen, dass sich die Dimensionen der Norderneyer Strände innerhalb weniger Jahrzehnte erkennbar verändert haben. Die Naturgewalt des Meeres hält die Insel in Bewegung - und das nicht erst seit gestern und vorgestern.

Ein Blick in die Vergangenheit hält manche Überraschung bereit, wie eine aktuelle Ausstellung im Norderneyer bade~museum beweist. So ist zum Beispiel auf einem Kupferstich des Flamen Jakob Roelants van Deventer aus dem Jahr 1586 zwischen Norderney und Juist noch eine Dünenisel namens »Buise« eingezeichnet, von der bereits Mitte des 17. Jahrhunderts nur noch eine kleine Sandplate übrig war. In der 194 ferien.ahoi Norderney

Rückschau wird deutlich, warum der Insel- und Küstenschutz auf Norderney oberste Priorität hat.

Die Ausstellung im bade~museum zeigt historische OstfrieslandKarten unter besonderer Berücksichtigung der Insel Norderney und der Nachbarinseln Juist und Baltrum sowie der Festlandsküste.

Hinzu kommen Seekarten aus dem 17. bis 19. Jahrhundert sowie Inselkarten, von denen die älteste aus dem Jahr 1739 stammt. Seit 1819 gedruckte Ortspläne dienten vorrangig den Badegästen auf der Insel als Orientierungshilfe. Im chronologischen Überblick informieren sie über die Entwicklung des ehemaligen Fischerdorfes zum »Mode- und Weltbad« am

Ende des 19. Jahrhunderts. Die ergänzend zu dem Kartenmaterial gezeigten historischen Ansichten des Ortes dienten als Druckgrafik nicht nur als Werbemittel für das Seebad, sondern waren auch beliebte Andenken der Gäste.

Die Sonderausstellung mit dem Titel »Historische Karten und Ansichten der Insel Norderney« läuft noch bis zum 25. März 2012. Aber auch die Dauerausstellung zur Entwicklung der Reise- und Badekultur auf Norderney lohnt immer den Besuch. Das bade~museum öffnet während der Saison täglich außer Montag von 11:00 bis 16:00 Uhr und im Winter am Mittwoch, Samstag und Sonntag von 11:00 bis 16:00 Uhr.

Freizeit und Wellness

e

M e We l t dia

eu en

w

Handy optimierten Software Programme erfreuen sich bei dessen Nutzern wachsender Beliebtheit. Mit der Norderney App kann man sich jederzeit unterwegs über Termine, Neuigkeiten, gastronomische

Erlebnissen auf der Insel.

ön

seinem Sommerloft auf innovative Medienkonzepte. Mit seiner Bremer Agentur (www.rothfeld-waterkamp.de) hat er im Frühjahr 2011 auch die erste native Norderney App für Apples iPhone herausgebracht. Die für dieses

Ne

Marco Rothfeld setzt nicht nur in

Angebote und Übernachtungsmöglichkeiten informieren. Dazu interessante Spots und Routen.

Das Programm wurde allein in den ersten sechs Wochen bereits über 1.000-mal heruntergeladen.

Auch der lesenswerte Norderney Blog von Hans Joachim Vollmer (www.norderney-zimmerservice. de) ist über ein App Frontend verfügbar. Einfach mal im App Store den Suchbegriff »Norderney« eingeben. Weitere Insel-Apps werden mit hoher Wahrscheinlichkeit in nächster Zeit folgen. Auch das Staatsbad Norderney hat mit der Planung mobiler Anwendungen begonnen. Wir sind gespannt auf die weitere Entwicklung. Und übrigens: Wer noch kein Smartphone besitzt, dem empfehlen wir einen klassischen Blog. Jannina Fröhlich berichtet auf der offiziellen Norderneyer Website unter www.norderney.de/ blog regelmäßig von Ihren

Sch

Kein Zweifel - man kommt auch 2011 immer noch irgendwie ohne Internet aus. Aber die meisten Menschen hierzulande möchten trotzdem nicht mehr darauf verzichten. Vor allem die seit einigen Jahren massiv voranschreitende mobile Nutzung über Handys und Tablets eröffnet jede Menge neue Möglichkeiten. Ein drahtloser WLAN-Zugang zählt in vielen Hotels und Ferienwohnungen auf Norderney mittlerweile zum Standard. In Häusern wie dem Sommerloft (www.sommerloft.de) zum Beispiel geht man noch einen Schritt weiter. Hier gibt es für den Gast nicht nur den kostenlosen Zugang zum Netz, sondern auch das passende mobile Endgerät: Im Foyer steht eine iPad-Station zur freien Nutzung.

ferien.ahoi Norderney 195

//// Freizeit und Wellness

Tatkraft-Coaching

Die Balance finden

196 ferien.ahoi Norderney

Freizeit und Wellness

Urlaub auf der Insel bedeutet den Alltag hinter sich zu lassen.

Stress und Ärger bleiben zurück auf dem Festland. Endlich einmal Zeit für echte Entspannung - Ruhe, Natur und Genuss.

Im Urlaub wird vielen Menschen dabei plötzlich bewusst, wie eingespannt und ausgelaugt sie sind. Arbeit und Alltag fordern ihren Tribut, wenn andauernd ein Termin den nächsten jagt.

Aber gerade in den Ferien kann die freie Zeit auch dazu genutzt werden, eingefahrene Strukturen in Frage zu stellen und zu überdenken. Warum nimmt die Freizeit einen immer kleineren Raum ein? Bin ich im Einklang mit meinem Leben oder fühle ich mich permanent gehetzt und überfordert? Anstöße für solche Fragen können nicht zuletzt die Aushänge im Conversationshaus geben, die zu Vorträgen einladen wie »Lebensfreude, Achtsamkeit und Genuss« oder »Aufbruch und Veränderung«.

Die Referentin dieser regelmäßig angebotenen Veranstaltungen heißt Dagmar Thieß. Unter dem Namen »Tatkraft« bietet sie auf Norderney Coaching und Beratung zur Stressbewältigung an.

Tatkraft-Coaching Dagmar Thieß Roonstrasse 6 26548 Norderney (04932) 467661 tatkraft-coaching.de

Als ausgebildeter Coach und Diplom-Sozialarbeiterin, die nach fünfzehn Jahren Beratertätigkeit in Köln seit zwei Jahren auf Norderney lebt und arbeitet, verfügt Dagmar Thieß über jede Menge Erfahrung, Gruppen und Einzelpersonen auf der Insel als Coach zur Seite zu stehen. »Oft reicht schon eine Veränderung der äußeren Strukturen, manchmal sind es viele kleine

Schritte, die zum Ziel führen.« In individuellen Beratungsgesprächen stellt Dagmar Thieß den Menschen, die häufig mit Burnout-Symptomen zu ihr kommen, die Fragen, die zum Kern ihres Problems führen. »Wie sieht das Gleichgewicht zwischen Anspannung und Entspannung aus? Wo sind die Kraftquellen, aus denen Energie geschöpft werden kann? Welche Wege gibt es, wieder ins Gleichgewicht zu finden?« Als Beraterin nimmt sie die Probleme aus der Außenperspektive wahr und motiviert Ratsuchende, einen ebenso distanzierten Blick auf sich selbst zu wagen. Das Bewusstsein zu sensibilisieren, Zwänge in Frage zu stellen, zu sich selbst nett sein, soziale Kontakte zu pflegen, alte Kraftquellen zu beleben oder neue zu erschließen, aber auch einfach mal nichts tun, sich selbst Niederlagen einzugestehen und Rückschläge mit Humor zu nehmen – alles das sind Bausteine und Ansatzpunkte kompetenter Beratung.

Den Mut zur Veränderung, zu dem sie anderen rät, hat Dagmar Thies vor zwei Jahren mit ihrem Umzug von Köln nach Norderney auch selbst bewiesen. In ihrem neuen Leben auf der Insel erfüllt sich eine tiefe Sehnsucht, die sie seit den Kindheitsurlauben an der Nordsee begleitet hat.

Wenn auch Sie bei Sätzen wie »Ich bin eigentlich ganz anders, nur komme ich so selten dazu« (Ödön von Horváth) zustimmend nicken möchten, dann könnte Ihr Urlaub vielleicht der richtige Startpunkt sein, etwas an Ihrem Leben zu ändern.

ferien.ahoi Norderney 197

//// Freizeit und Wellness

Typische Klischeebilder von in voller Montur durch die aufgewühlte See sprintenden Rettungsschwimmern entsprechen ebenso wenig der Wirklichkeit wie die durchschnittlich zwei Ertrinkenden in jeder Folge der trashigen Fernsehserie »Baywatch« aus den 1990er Jahren. »Wir sitzen nicht hier und warten, bis jemand um Hilfe schreit.

Wenn wir eine Badezeit machen, dann arbeiten wir komplett präventiv, damit erst gar nichts passiert«, betont Strandkapitän Julian Ipsen, der auf Norderney am Ostbadestrand »Weiße Düne« mit seinem Team für Sicherheit sorgt. Dennoch bleiben die Gefahren beim Schwimmen im Meer ein von vielen Urlaubern unterschätztes Thema. Jahr für Jahr verunglücken auch an der deutschen Nordseeküste Menschen beim Baden. Dabei sind viele gefährliche Situationen leicht zu vermeiden, wenn man ein paar grundsätzliche Tipps und Regeln beachtet.

Auf Norderney gibt es während der Hochsaison zwischen Weststrand und Oase bis zu fünf bewachte Badestrände. Zählt

198 ferien.ahoi Norderney

man den DLRG-Strand unterhalb vom Haus Detmold hinzu, stehen sogar sechs Strände zur Auswahl.

Eröffnet und beendet wird die Badesaison am Nordbad unterhalb von Cornelius, seit Jahrzehnten der Hauptbadestrand der Insel. Die Chance auf fachkundig gesichertes Baden bietet sich hier von Mitte Mai bis Mitte Oktober. Die jeweils 100 bis 150 Meter breiten Badefelder der Strände sind durch Stangen oder Pricken deutlich gekennzeichnet. Wann immer am Strand die blau-weißschwarze Norderneyer Flagge sowie eine grüne Fahne wehen, ist ein Rettungsschwimmer vor Ort und das Baden erlaubt. Die Kernbadezeit an den bewachten Stränden liegt auf der Insel zwischen 11:00 und 15:00 Uhr. Je nach Wetterlage und Besucherandrang verlängert sich das gesicherte Badevergnügen und dauert zum Beispiel am Nordbad im Sommer gelegentlich sogar bis in den Abend. Die dringende Aufforderung auf Norderney nur während der Badezeiten und nur innerhalb der gekennzeichneten Badefelder im Meer schwimmen zu gehen, sollte keinesfalls als Schikane verstanden werden, sondern als verantwortungsvolles Bemühen um den Schutz der Gäste. »Wir haben hier an jedem Strand unterschiedliche Strömungsverhältnisse und täglich wechselnde Bedingungen - Windrichtung, Wellengang, Tidenstrom. Die damit verbun-

denen Gefahren kann man als normaler Urlauber überhaupt nicht einschätzen.« Strandkapitän Julian Ipsen wird nicht müde darauf hinzuweisen, dass Wasser bei allem Spaß grundsätzlich immer auch ein Gefahrenmedium darstellt. »Selbst in nur 30 Zentimeter tiefen Pfützen und Prielen können Kinder ertrinken.« Eltern sollten ihre kleinen Sprösslinge daher direkt am Meer nie aus den Augen lassen. Für das Verhalten in unbekannten Gewässern ganz generell nennt der erfahrene Schwimmmeister eine einfache Grundregel: Nicht tiefer als bis zum Bauchnabel ins Wasser gehen - so dass man problemlos ein paar Züge schwimmen, aber auch jederzeit noch sicher stehen kann. Wer dann doch aus welchen Gründen und unter welchen Umständen auch immer - einmal abgetrieben wird, sollte immer mit der Strömung und in Richtung Land schwimmen, um ans Ufer zurückzukommen. Es sei ein großer Fehler, dort wieder an den Strand zu wollen, wo man ins Wasser hineingegangen ist. »Untrainiert Powerschwimmen gegen die Strömung - das hält niemand lange durch«, weiß Julian Ipsen. Am besten aber man lässt es nicht so weit kommen. Wer die Badezeiten nutzt und auf die Hinweise der Strandaufsicht achtet, kann das Badevergnügen sicher genießen.

Freizeit und Wellness

Mit Sicherheit baden

Baywatch 2 011

ferien.ahoi Norderney 199

//// Freizeit und Wellness

Freizeit und Wellness 200-221

211 Gesundheit & Wohlbefinden 211 Frisuren 212 Fußpflege 212 Massage & Co 214 Kosmetik 214 Apotheken 215 Ärzte 216 Krankengymnastik 217 Naturheilkunde 217 Sauna 218 Spezial

202 Radfahren 203 Kunst & Kultur 203 Museen & Galerien 204 Veranstaltungen 206 Medien 207 Kirchen 208 Spiel & Spaß 208 Kinderspiel 208 Minigolf 208 Glückspiel 209 Spezial 209 Sport 209 Segeln & Surfen 209 Fitness 210 Reiten 210 Schwimmen 211 Tennis 211 Bowlen & Kegeln 211 Spezial

† ^ ‡ ˆ ˜ Ž ¿ Œ

Internet Telefon Kreditkarten Basisöffnungszeiten Außensitzplätze Marken Preisbeispiele Sonstiges

Norderneyer Taxendienst. Telefon 23 45 oder 33 33 200 ferien.ahoi Norderney

legende

219 Ausflug & Reisen 220 Spezial

//// radfahren

// radfahren fahrradverleih Norderney Bike Herrenpfad 9 26548 Norderney (Innenstadt)

Kinder-, Jugend-, Damenund Herrenfahrräder mit Nabenschaltung; komfortable Elektroräder, Shoprider (E-Mobile) und Rollstühle fahrradverleih Molli

^ (04932) 990565 ˆ 09:00-18:00 h Œ Kleiner Verleih, vom Denkmal kommend auf der linken Seite gelegen; freundliche Atmosphäre; Verkauf von günstigen Saisonrädern radPeter Winterstraße 4a 26548 Norderney (Innenstadt)

Luciusstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3449 ˆ Mo.-Sa. 09:00-20:00 h u.

So. 09:00-18:00 h Œ Verleih von Fahrrädern, GoCars, Kinderkarren; Wartung u. Reparatur; Verkauf von Neu- u. Gebrauchtfahrrädern

† ^ ˆ Œ

bike-und-fun-norderney.de (04932) 990909 09:00-18:00 h Der Outdoor-Shop von Bike & Fun bietet neben Neu- u. Gebrauchträdern auch eine große Auswahl an Accessoires u. Bekleidung

Jensen Jann-Berghaus-Straße 72 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3191 Œ Verleih und Reparatur von Fahrrädern; Betrieb seit 1969 Kurt‘s fahrradshop

Bike & fun

† kfs-norderney.de ^ (04932) 990777 Œ Verleih hochwertiger

Herrenpfad 16 26548 Norderney (Innenstadt)

Nordhelmstraße 73 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung, Nähe Meierei)

Ein Paradies für alle Radfreunde!

Kinderräder, Jugendbikes, City-Bikes für Damen und Herren, Elektroräder, Shoprider (E-Mobile) und Rollstühle sowie umfangreichem Zubehör wie Fahrradanhänger und Kindersitze.«

Verkauf - Verleih - reparatur

Exklusivpartner von

kurts fahrrad Shop Nordhelmstraße 73 - Tel. (04932) 935530 - www.kfs-norderney.de

202 ferien.ahoi Norderney

Freizeit und Wellness † kfs-norderney.de ^ (04932) 935530 Ž Exklusivpartner von Lehmkuhl, Bergamont, 3G Bikes Œ Fahrrad-, Kinderanhänger-, Bollerwagen- u. Rollstuhlverleih; Reparatur u.

Verkauf von Fahrrädern, Mofas u. Rollstühlen Grönsfeld Langestraße 15 26548 Norderney (Innenstadt)

Reinke‘s Fahrradverleih

(Nordhelmsiedlung)

Hafenstraße 26548 Norderney (Hafen)

^ (04932) 991995 ˆ 09:00-13:00 h u.

14:00-18:00 h Œ Service , Wartung, Reparaturen und Verkauf von Neu - und Gebrauchtfahrrädern; Sachspartner

^ (04932) 1326 ˆ 09:00-18:00 h Œ Ca. 300 m vom Fähranleger; alle Fahrradarten zur Vermietung; Verkauf von Neu- u.

Gebrauchträdern; Radwegeplan für Norderney erhältlich

// Kunst & Kultur Museen & Galerien

Richter

^ (04932) 1655 ˆ 09:00-18:00 h Œ Verleih von gepflegten Fahrrädern unterschiedlicher Ausstattung; Verkauf von Gebraucht- u. Neufahrrädern

Marienstraße 23 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 673 Fahrrad-Verleih Müller Weserstraße 11 26548 Norderney

Bademuseum Am Weststrand 11 26548 Norderney (Weststrand, im alten Freibad) † museum-norderney.de ^ (04932) 935422 Œ Teil des von einem lokalen Förderverein getragenen Museum Nordseeheilbad

Norderney

mit dem Rad erleben!

Große Auswahl an Modellen und Zubehör

Winterstraße 4a - Tel. (04932) 990777 - www.kfs-norderney.de ferien.ahoi Norderney 203

//// Kunst & Kultur Norderney; Dauerausstellung zur Reise- und Badekultur sowie zur Entwicklung des Seebades Norderney von den Anfängen bis in die 1950er Jahre; regelmäßige attraktive Sonderausstellungen Atelier in der Schmiede Ipsen Design Langestraße 30 26548 Norderney (Innenstadt) † atelierschmiede-norderney.de ^ (04932) 81932 ˆ Mo.-Sa. 09:00-12:00 h u.

Mo.-Fr. 15:00-18:00 h sowie nach Vereinbarung ΠKunst, Grafik und Werbung im reizvollen Ambiente der ehemaligen Inselschmiede

Nationalparkhaus

Œ Spannende Einblicke in historische Gebräuche der ursprünglich von Seefahrt und Fischfang lebenden Friesen

Am Hafen 1 26548 Norderney (Hafen)

† nationalparkhaus-norderney.de Veranstaltungen ^ (04932) 2001 ˆ Im Winter 10:00-17:00 h; im Conversationshaus Sommer 09:00-18:00 h; Am Kurplatz 1 Mo. geschlossen 26548 Norderney Œ Kleines Museum über das (Innenstadt) niedersächsische Watten† norderney.de meer; direkt am FähranŒ Markantes, historisches leger; kleiner Shop mit Gebäude am Kurplatz; seit Marmelade, Honig u.a. der Saison 2008 komplett neu gestaltet und ein zentraler Ort Fischerhaus-Museum der Begegnung auf Norderney Weststrandstraße 1 26548 Norderney Puppentheater Purzelbaum (Innenstadt, Argonner Wäldchen) Schmiedestraße 1a † heimatverein-norderney.de 26548 Norderney ^ (04932) 82503 (Innenstadt)

Telefon (04932) 648, surfschule-norderney.de

Surfschule Norderney (am Yachthafen)

NORDERNEY BIKE

Windsurfen,

Wellenreiten,

Kajaktouren,

Kitesurfen

204 ferien.ahoi Norderney

H FA

RRADVERLEI

H

AM DENKMAL Herrenpfad 9 • Tel. 04932 / 99 05 65 [Schuko H. Schulte-Südhoff GmbH]

Leichtlauf-Räder Comfort-Räder „gefedert“ Elektro-Fahrräder Kinder-Räder Kinderanhänger Verkauf: Saisonräder

freizeit und Wellness

Museum Nordseeheilbad Norderney „Reiselust und Badespaß“ Geschichte der Reise und Badekultur an der deutschen Nordseeküste / Entwicklung des Nordseeheilbades Norderney / Kunst am Meer. bade~museum, Am Weststrand 11

ferien.ahoi Norderney 205

//// Kunst & Kultur

† puppentheater-purzelbaum.de ^ (04932) 9345826 Œ 2008 neu eröffnetes, kleines Puppentheater für Kinder der ausgebildeten Puppenspielerin Mirjam Barty; regelmäßige Vorstellungen und häufig wechselnder Spielplan

KEM

ferien.ahoi NORDERNEY

Oskar-Jäger-Straße 168 50825 Köln (NRW)

Oderstraße 23 48145 Münster (NRW)

† koenig-events.de ^ (0221) 4998860 Œ König Event Marketing; Veranstalter zahlreicher Großveranstaltungen auf Norderney

† ferien-ahoi-norderney.de ^ (0251) 63462 Œ Seit 2005 halbjährig erscheinendes Service-Magazin für Norderney Urlauber

Kino im Kurtheater Radio SWS Norderney

Am Kurtheater 26548 Norderney (Innenstadt, beim Haus der Insel)

An der Mühle 6 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 874160 Œ Anfang 2005 saniertes, historisches Gebäude mit einem prächtigen Theater, das seit den 1920er Jahren bis heute regelmäßig auch für Kinovorführungen genutzt wird; Tel. Konzert- und Theaterbüro 874182 Haus der Insel Am Kurtheater 26548 Norderney (Innenstadt, beim Kurtheater) † norderney.de ^ (04932) 8740 Œ Moderner Veranstaltungsbau mit großem Mehrzwecksaal, weiteren kleineren Sälen, Foyer und Konferenzräumen für Theater, Konzerte, Kleinkunst und Tagungen; Tel. Konzertu. Theaterbüro 874182

Papier kommt rum

Medien Bibliothek Norderney Am Kurplatz 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney.de ^ (04932) 891296 Œ Außergewöhnliches Ambiente in spektakulären Räumlichkeiten im Conversationshaus am Kurplatz

† radio-sws.de ^ (04932) 927283 Œ SWS-Inselradio (SturmwellenSender) sendet ganzjährig per Internet-Stream; in der Saison täglich von 10:00-13:00 h u. von 15:00-18:00 h auf UKW FM 104,0 MHz sowie im Kabel auf 101.3 MHz ; redaktionell gearbeitet wird direkt im Strandstudio am Nordstrand Ostfriesischer Kurier Wilhelmstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † skn.info ^ (04932) 869690 Œ Verlagsgeschäftsstelle der Tageszeitung Ostfriesischer Kurier sowie der Wochenzeitung Norderneyer Kurier

Mit uns wird Ihr Auftritt wasserdicht.

Marienkamper Str. 1 · 26427 Esens Tel: 0 49 71 / 91 05 - 0 www.soeker-druck.de

206 ferien.ahoi Norderney

Freizeit und Wellness Norderneyer Badezeitung Langestraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyer-badezeitung.de ^ (04932) 643 Œ 1868 gegründet; 2011 von der SKN Gruppe Norden übernommen; mit aktuellen Lokalnachrichten auf Seite 1

† norderneyer-morgen.de ^ (04932) 991899 Œ 2011 von der Poststraße in die Winterstraße umgezogen; Inselverlag, der das von Montag bis Samstag gratis erscheinende Lokalblatt »Norderneyer Morgen« sowie monatlich das Veranstaltungsheft »He! Norderney / NoMo Szene« herausgibt

// Kirchen Stella Maris

+++ Nachrichten +++ Inselinfo +++ Top Music +++

Winterstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt)

Radio SWS Norderney - Life für die Insel FM 104 Mhz - Kabel 101,3 Mhz - www.radiosws.de

Fischpresse

Goebenstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † kirche-norderney.de Œ 1931 erbaute, architektonisch außergewöhnliche katholische Sommerkirche des Baumeisters Dominikus Böhm; Messzeiten im Aushang an der Kirche St. Ludgerus Friedrichstraße 22 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal)

Radio SWS ferien.ahoi Norderney 207

//// Kirchen // Spiel & Spass // Sport † kirche-norderney.de ^ (04932) 456 Œ Katholische Pfarrkirche der St. Ludgerusgemeinde Norderney; Messzeiten im Aushang an der Kirche; zur Saison 2008 renoviert und neu gestaltet Ev.-luth. Inselkirche Kirchstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † kirchengemeinde-norderney.de Œ Hauptgottesdienst der Evangelisch-lutherischen Inselkirchengemeinde Norderney; Sonntag 10:00 h in der Inselkirche Genezareth-Kapelle

26548 Norderney (Weststrand) † norderney.de ^ (04932) 835495 ˆ In der Saison Mo.-Fr. 10:00-13:00 h u.

14:00-17:00 h Œ Kinderspielhaus der Kurverwaltung für Kinder von 3-11; es können max. 30 Kinder betreut werden; für Gäste mit Norderney Card Eintritt frei Kap Hoorn Mühlenstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Marienstraße)

ΠEvangelische Genezareth-Kapelle im Seehospiz Norderney; Gottesdienst So. 09:30 h

† norderney.de Œ 2010 neu eröffneter Spielpark für Kinder und Jugendliche; Eintritt kostenlos; Spielhalle mit tollen Kletter- und Spielgeräten; Außenbereich mit Skaterfläche und Half-Pipe

Neuapostolische Kirche

Trampolin am Weststrand

Südwesthörn 2 26548 Norderney (Innenstadt)

Strandpromenade 26548 Norderney (Weststrand)

Benekestraße 27 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 83094

// Spiel & Spaß Kinderspiel Kleine Robbe Am Weststrand 11

ˆ Je nach Saison Œ Direkt beim Abenteuerspielplatz am Weststrand; günstige Nachsaisonpreise; geschlossene Gruppen ab 10 Pers. erhalten Ermäßigungen

Minigolf Miniatur Golf am Strand Am Januskopf 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyfahrradverleih.de ^ (04932) 2858 ˆ Ostern bis Herbst Œ Herrlicher Mini-Golf Platz direkt am Nordstrand an der Promenade unterhalb der Georgshöhe; man spielt in den Dünen mit Meeresblick Charly‘s Freizeitcenter Im Gewerbegebiet 1 26548 Norderney (Gewerbegebiet) † norderneyfahrradverleih.de ^ (04932) 2858 Œ Maritim dekorierter Mini-Golf Platz in Charly‘s Freizeitcenter beim Gewerbegebiet; neben Kinderspielgeräten gibt es noch eine kleine Pizzeria; auch Verleih von Fahrrädern und Go-Cars Glückspiel Spielbank Norderney Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † spielbank-norderney.de ^ (04932) 91100

Reitkurse

(für Anfänger und Fortgeschrittene)

Strandausritte, Pony-Reiten

Foto: Rüchel

Reitschule Junkmann

208 ferien.ahoi Norderney

Lippestraße 23 Telefon (04932) 92 41 0 www.reitschule-junkmann.de

Freizeit und Wellness Segelschule Norderney

ˆ 11:00-00:30 h, Nov.-März 14:30-22:30 h Œ 88 Slotmachines; ab 18 Jahren (Ausweispflicht)

Am Hafen 17 26548 Norderney (Hafen) † segelschule-norderney.de ^ (04932) 766 Œ Segelschule auf der MS Freundschaft (großes Schiff) direkt am Yachthafen; bietet Ausflüge unter Segel oder mit Motor; Sportboot-Führerscheinausbildung; Segelschein; Sportküsten-Schifferschein; Yachtausbildung u. Charter

Klein Las Vegas Bülowallee 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) Œ Klassische Spielhalle am Kurplatz; alle erdenklichen Gewinn- u. Automatenspiele; neben der Columbus NordseeBierstube; Eintritt ab 18 Jahren Segeln & Surfen Spezial Wilhelm Dorenbusch Sternwarte Bürgermeister-Willi-Lürs-Straße 26548 Norderney (Siedlung Nordheim)

Happy Surfschule Yachthafen 26548 Norderney (Hafen)

† surfschule-norderney.de ^ (04932) 648 Œ Surfschule am Yachthafen † sternwarte-norderney.de bietet in der stehtiefen Bucht ^ (04932) 927639 Schnupperkurse für KinŒ Kleine Sternwarte des der, Teens, Twens u. Oldies: astronomischen Arbeitskreis Kinderkajak, Windsurfen Norderney e.V.; Besichtigungsu. Familienkanu; beliebte termine; Gruppenführungen 2 - 3 h Kajakausflüge ins u. Vorträge nach Absprache; Wattenmeer; auch Kitesurfastronomische Beobachtungen kurse, Wellenreiten und (Voranmeldung erforderlich) Stand Up Paddle Surfing

// Sport

Fitness Silke Peters Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt) † peterspilates.de ^ (0172) 8742659 Œ Silke Peters - lizensierter Pilates Personal Coach und Fitness Trainerin; Kurse und Schnupperstunden nach Anmeldung Sport- und Resorthotel Georgshöhe Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, am Meer)

ferien.ahoi Norderney 209

//// Sport // Gesundheit & Wohlbefinden

† georgshoehe.de ^ (04932) 898405 ˆ Mo.-Fr. 09:00-21:00 h u.

Sa.-So. u. an Feiertagen 12:00-21:00 h Œ 300 qm Fitness-Resort (30 Geräte) mit separatem Kardiobereich (15 Geräte), Cycling-Studio mit 10 Rädern; Gymnastikraum; AquaGymnastik: Aerobic-Kurse

(Gewerbegelände) † reitschule-junkmann.de ^ (04932) 92410 Œ Ausritte, Strandritte u.

Reitunterricht; das Motto von Junkmann: ‚mit Peerd ant See up Nördernee‘ Reiterhof Harms Am Leuchtturm 11 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung)

Strandgymnastik Strandpromenade 26548 Norderney (Weststrand) Œ In der Saison morgens früh am Strand; Teilnahme kostenlos; Termine bei der Touristeninformation im Conversationshaus erfragen Kathrin Tjaden - Pilates Lippestraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † meerpilates.de ^ (04932) 514 oder mobil (0172) 8039913 Œ Kathrin Tjaden bietet als lizensierte Pilates Bodymotion Trainerin sanftes Ganzkörpertraining in angenehmer Studioatmosphäre; regelmäßiges Kursangebot, Einzel- und Schnuppertraining nach telefonischer Anmeldung

Helma Arnsberg Es war unser erster Kurzurlaub auf Norderney. Schon auf der Fähre und beim Stadtrundgang haben wir Bekannte getroffen. Norderney ist eben beliebt in Westfalen. Besonders gut gefallen haben uns die weiten Strände im Inselosten und - nach 252 Stufen – der Ausblick vom Leuchtturm.

Beeindruckend war auch das Conversationshaus am Kurplatz - und die sehenswerte Bibliothek.

Reiten Reitschule Junkmann

Schwimmen Badehaus Norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt) † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Beeindruckendes Meerwassererlebnisbad und Thalassozentrum; seit Herbst 2005 nach mehrmonatiger Bauzeit neu eröffnet; eine der absoluten Attraktionen auf Norderney

Lippestraße 23 26548 Norderney

Birthe Groß

www.physiotherapie-birthe-gross.de 210 ferien.ahoi Norderney

† reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108 Œ Weit im Osten der Insel gelegener Reiterhof mit weitläufigen Weiden und phantastischen Möglichkeiten für Strandausritte; auch CampingPlatz und Zimmervermietung

Südstraße 22 26548 Norderney Telefon 0 49 32 /8 28 61 Termine nach Vereinbarung

Freizeit und Wellness † gc-norderney.de ^ (04932) 927156 oder -58 TuS Tennisplätze Œ Deutschlands einziger Links-Course; 9-Loch-Platz An der Mühle in herrlicher Dünenland26548 Norderney schaft; in der Saison auch (Innenstadt) Möglichkeit zu SchnupperŒ Sportplatz an der Mühle; windstunden für Anfänger geschützte Sandplätze des TuS Norderney; auch für Gäste von Schießsportverein Mai bis Oktober stundenweise zu mieten; Buchung direkt vor Lippestraße 24 Ort oder Tel. (0174) 9610530 26548 Norderney (Gewerbegelände) Tennis

Tennis im Golf-Hotel

^ (04932) 3413 Œ Für Sportschützen u. Gäste; 13 Luftgewehr- u. Luftpistolen Stände, 2 Armbrust-Stände u.

Freigelände für Bogenschützen

Am Golfplatz 1 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † golf-hotel-norderney.de ^ (04932) 8960 Œ Anmeldung an der Rezeption

Hochseilgarten Norderney Am Weststrand 26548 Norderney (Innenstadt)

Bowlen & Kegeln Kegel- u. Bowlingbahn

lage direkt am Weststrand

^ (04932) 2783 ΠIm Haus der Insel

// Gesundheit & Wohlbefinden

Spezial Golf-Club

Frisuren

Am Golfplatz 2 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung)

Stadtfein Friseure Winterstraße 15

P H Y S I OT H E R A P I E P R A X I S Sabine Schulze

s bade:n ohau rderney

^ (04932) 840399 Ž Aveda hair care Œ 2008 neu eröffnet; individuelle Frisurenberatung bei Damen und Herren; gutes Preis-Leistungsverhältnis und nachvollziehbare Preisstruktur; mit und ohne Termin; auch Nageldesign; Eingang in der Jann-Berghaus-Straße gegenüber dem Frischemarkt Haar Konzept Langestraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † haarkonzept-norderney.de ^ (04932) 9911077 Œ 2011 neu eröffnet Die Haarschneyder

† norderney-hochseilgarten.de ^ (0541) 99899841 Œ 2011 neu eröffnete Kletteran-

Am Kurtheater 2 26548 Norderney (Innenstadt)

26548 Norderney (Innenstadt)

Adolfsreihe 5 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 935334 Œ 2009 neu eröffnet Salon Ingeborg Winterstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2488 ˆ Di.-Fr. 09:00-19:00 h u.

Allg. Physiotherapie Physikopraktik/Tuinapraktik Fußreflexmassage

Am Kurplatz 2 26548 Norderney Telefon 0 49 32 /891-353 www.norderney-physiotherapie.de ferien.ahoi Norderney 211

//// Gesundheit & Wohlbefinden Sa. 09:00-13:00 h Œ Modefriseur Torsten Dohrmann führt den kleinen Salon mit trendig lässigem Interieur Friseursalon Weber Wiedaschstraße 31 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1510 ˆ Di.-Fr. 08:00-18:00 h u.

Sa. 08:00-13:00 h Ž La Biosthetique Œ Klassischer Friseursalon für Kinder, Damen u. Herren Haarstudio Sie & Er Knyphausenstraße 26548 Norderney (Innenstadt) ˆ Mo.-Fr. 10:00-18:00 u.

Sa. 10:00-13:00 h Œ Großes, modernes Haarstudio für Damen u. Herren; Cut & Go

Haarmoden Jürgens Herrenpfad 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 934525 ˆ Di.-Fr. 08:00-18:00 h, Sa. 08:00-13:00 h Ž Goldwell, KMS California Sandras Frisierstübchen Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 82233 Fußpflege Fußpflege Belinda Fröhlich Winterstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt; im Badehaus) ^ (04932) 81198 ˆ Termine nach Vereinbarung Œ Medizinische Fußpflege der

staatlich geprüften Podologin Belinda Fröhlich; Praxisraum im Badehaus am Kurplatz Kim Nails Adolfsreihe 5 26548 Norderney (Innenstadt, am Haus der Insel) ^ (04932) 467592 Œ Nagelstudio und Fußpflege; bitte Termin vereinbaren Massage & Co Badehaus Norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt) † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Massage- und Anwendungsbereich im Thalassozentrum des Badehaus Norderney; außergewöhnliche Gestaltung der Anwendungsräume Sport- und Resorthotel Georgshöhe Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898407 ˆ 09:00-13:00 h u.14:00-18:00 h (Wellnes-Oase); Mo.-Fr. 13:00-21:00 h u. Sa., So. u. an Feiertagen 12:00-20:00 h (Sauna- und Badelandschaft) Œ Wellnesshotel mit zahlreichen Möglichkeiten für Wellness, Fitness, Beauty und Gesundheit; 4.000 qm Sauna- und Badelandschaft, 7 Saunen (davon 5 mit Meerblick), Schneekabine, 2 Duschtempel, Bewegungsbad, Laconium mit

212 ferien.ahoi Norderney

freizeit und Wellness Soleinhalation, Tepidarium mit Kamin, 2 Meerwasseraußenpools (5x10 Meter und 11x25 Meter), Meerwasserhallenbad, Liegewiese mit Strandkörben, Sitzecken und Sonnenliegen, Poolbar und Poolgrill

† hotel-haus-am-meer.de ^ (04932) 8930 Œ Großzügiger WellnessBereich: Sauna, Solarium, Kneippbecken, Wärmeliege u. Swimmingpool mit Blick über die Nordsee

Seesteg

Kurhotel Germania

Damenpfad 36a 26548 Norderney (Innenstadt)

Kaiserstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Damenpfad)

† seesteg-norderney.de ^ (04932) 893600 Œ Seit 2009 auch attraktive Spa Angebote für externe Gäste

† kurhotelgermania.de ^ (04932) 882000 Œ Neu gestaltetes Schwimmbad mit Wellness-, Sauna-, Beauty- u. Fitnessbereich; Kurmittelabteilung (alle Kassen), Gesundheits-Checkup; dermatologisch fachärztliche u. badeärztliche Betreuung

Hotel Haus am Meer Kaiserstraße 26548 Norderney (Innenstadt)

Medikos Kaiserstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) † medikos-norderney.de ^ (04932) 3555 Œ Institut für kosmetische Anwendungen; bietet med.

Fußpflege, Beautykuren, Gesichts- u. Körperbehandlung mit Fachberatung u.

Produktverkauf; Praxis für Physiotherapie bietet Badekuren, Krankengymnastik, Massage, Lymphdrainage, Inhalationen u. Schlickanwendungen Gudrun Eggen Winterstraße 14 26548 Norderney (Innenstadt)

schick-und-schoen-ney.de

Bülowallee 8 (04932) 8689900

... im Inselhotel König

Beauty Treff Karin Marcks Kosmetische Ganzkörperbehandlungen Institut für basische Körperpflege Tannenstraße 3 (04932) 991264 oder (0178) 1859850 www.beauty-marcks-norderney.de ferien.ahoi Norderney 213

//// Gesundheit & Wohlbefinden † vita-life.com Schönheitsschmiede ^ (04932) 461 Schmiedestraße 15 Œ Gesundheitsberaterin Gudrun 26548 Norderney Eggen bietet Magnetfeld(Innenstadt) Resonanz-Stimulation an (VitaŒ 2010 neu eröffnetes life); Beratung, Information Kosmetikstudio u. Termine nach Vereinbarung; Tel. auch (0172) 8820261 Aurel Parfümerie Inselhotel Vier Jahreszeiten Herrenpfad 25 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-hotels.de ^ (04932) 8940 Œ Wellness-Bereich: Hallenbad, Sauna u. Dampfbad, Massage- u. Bäderabteilung, Beauty-Suite Siegfried Sammet Luisenstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 840922 Œ Masseur u. Sportphysiotherapeut Siegfried Sammet bietet im Hotel Ennen verschiedene Gesundheitsanwendungen wie klassische Massage, Fußreflexzonenmassage, Atemgymnastik, Inhalation oder Schlickpackungen an Kosmetik

Strandstraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1270 Œ 2007 neu eröffnete Aurel Parfümerie

^ (04932) 935197 Œ Wellness- u. Kosmetikprodukte; Trink- u. BeautyPflege; Fachberatung Cosmetique Exclusive Herrenpfad 17 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2020 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h Œ Autorisiertes BARBOR-Institut von Elke Lieberum-Grüneberg; Kosmetik- u. Fußpflegetermine auch nachmittags u. nach Vereinbarung

Beauty Treff Karin Marcks Tannenstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) † beauty-marcks-norderney.de ^ (04932) 991264 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h Ž Meeresschlick, La Mer Kosmetik, Jentschura, Re Vital 24 Œ Kosmetische Ganzkörperbehandlungen; Schönheitskuren; Thalasso und Wellness-Behandlungen u.v.m.; Termine nach Vereinbarung Biomaris Am Weststrand 2 26548 Norderney (Weststrand, neben der Giftbude) † biomaris.de

Schick & Schön Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt) † schick-und-schoen-ney.de ^ (04932) 8689900 Œ 2010 neu eröffnetes Kosmetikstudio Apotheken Park-Apotheke am Kurplatz Adolfsreihe 2 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz) † am-kurplatz.de ^ (04932) 92870 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.

15:00-18:30 h,

Osteopathin Heilpraktikerin

www.naturheilpraxis-rass.de 214 ferien.ahoi Norderney

Am Kurplatz 2 26548 Norderney Tel. 0 49 32 /891-356 Termine nach Vereinbarung

Freizeit und Wellness Sa. 08:00-13:00 h ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten, PAYBACK Ž LIERAC, Biomaris, Roche Posay Œ Verleih von Rollstühlen, Gehwagen (Rollatoren), Babywaagen, Milchpumpen und Inhalationsgeräten; Blutdruck-, Blutzucker- und Cholesterinmessung; Haar-Mineral-Analyse; Verkauf von Kompressionsstrümpfen; Körperfettmessung; auch Homöopathie-Beratung; moderne, TÜV-zertifizierte (DIN EN ISO 9001) Apotheke

^ (04932) 927000 ˆ Mo.-Fr. 08:30-13:00 h u.

15:00-18:30 h ‡ EC-Cash Ž Biomaris, Claire Fisher Œ Verleih von Rollstühlen, Gehwagen (Rollatoren), Inhalationsgeräten; Blutdruck-, Blutzucker- und Cholesterinmessung; Kompressionsstrümpfe; geschmackvoll eingerichtete Apotheke mit langer Tradition

Kirchstraße 12 26548 Norderney (Innenstadt) † kurapotheke-norderney.de

Mühlenstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1013 Œ Facharzt für Kinder- und Jugendheilkunde; Allergologe; Badearzt

Moltkestraße 8 26548 Norderney (Innenstadt)

Friedrichstraße 12 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße)

Kur-Apotheke

Dr. med. Jörg Wehner

Dr. med. Klaus de Boer

Rathaus-Apotheke

^ (04932) 588 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.

15:00-18:30 h, Sa. 08:00-13:00 h; im Winter Mi. nachmittags geschlossen Ž Biomaris Œ Blutdruck-, Blutzucker, Cholesterin- und Körperfettmessung; Verleih von Gehwagen (Rollatoren)

dizin, und Dr. Roelf Robisch, Facharzt für Innere Medizin

^ (04932) 2388 Œ Facharzt für Allgemeinmedizin Thorsten Bomhard Mühlenstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 84266 Œ Facharzt für Frauenheilkunde

Ärzte Medizinisches Versorgungszentrum

Dr. med. Frank Huwe

Adolfsreihe 2 26548 Norderney (Innenstadt)

Adolfsreihe 2 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 404 Œ Praxis von Dr. med. Wilm Lahme, Facharzt für Allgemeinmedizin und Notfallme-

^ (04932) 927083 Œ Allgemeinmediziner und Facharzt für Chirotherapie; Badearzt

Entspannung mit Klangschalenmassage Am Kurplatz 2 26548 Norderney Telefon 0 49 32 /891-356 Termine nach Vereinbarung

ferien.ahoi Norderney 215

//// Gesundheit & Wohlbefinden Wolfgang Götze

Dr. med. dent. Ivan Zovko

Moltkestraße 8 26548 Norderney (Innenstadt)

Ellernstraße 8b 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 2388 ΠPraktischer Arzt; Badearzt

^ (04932) 3999 ΠZahnarzt

Dr. med. Peter Oswald

Dr. med. dent.

Hans-Günter Willms

Wilhelmstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt)

Krankengymnastik

Emsstraße 25 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung)

Lippestraße 9-11 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung) † hautklinik-norderney.de ^ (04932) 8050 Œ Chefarzt für Dermatologie im Krankenhaus Norderney

216 ferien.ahoi Norderney

Dr. med. vet. Solaro

^ (04932) 82218 ΠTierarzt

Dr. Schetelig

Dr. med. Nordwig Tomi

^ (04932) 991201 Œ Zahnärztin

Fischerstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 3000 Œ Facharzt für Allgemein- und Betriebsmedizin; Badearzt

^ (04932) 2922 ΠGemeinschaftspraxis Dr. Horst Schetelig und Dr. Ulrike Schetelig; Psychotherapie; Autogenes Training; Hypnotherapie

Beate Luis Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt)

Praxis für Physiotherapie Birthe Groß Südstraße 22 26548 Norderney (Innenstadt, Richtung Gewerbegelände) Jann-Berghaus-Straße 26 26548 Norderney (Innenstadt)

† physiotherapie-birthe-gross.de ^ (04932) 82861 Œ Allgemeine Krankengym^ (04932) 1313 nastik; Krankengymnastik Œ Zahnarzt; Gemeinschaftspraxis auf neurophysiologischer mit Dr. med. dent. Lale Cakir Grundlage nach Bobath und Brügger; Atemtherapie; Massage; Manuelle Björn Carstens Lymphdrainage; Manuelle Janusstraße 2 Therapie; Wärme/Kältebehand26548 Norderney lung; Elektrotherapie u.v.m.

(Innenstadt) ^ (04932) 991077 ΠZahnarzt

Freizeit und Wellness Praxis für Physiotherapie Sabine Schulze Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-physiotherapie.de ^ (04932) 891353 Œ Allgemeine Physiotherapie; Massage; Atemtherapie; Fußreflexzonenmassage; Physikopraktik; Tuniapraktik Praxis für Ergotherapie Tölle Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt, im Badehaus)

† naturheilpraxis-rass.de ^ (04932) 891356 ˆ Termine nach Vereinbarung Œ Osteopathin und Heilpraktikerin; u.a. Kinder Tuina (traditionelle chinesische Medizin), Ohrakupunktur und Dorn-Therapie Naturheilpraxis Mücke Luisenstraße 20 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 935202 Œ Klassische Homöopathie u. Massagen nach Dorn u. Breuß; Termine vorab telefonisch vereinbaren

^ (04932) 891360 ˆ Termine nach tel. Vereinbarung Œ Ergotherapie in der Neurologie, Sauna Geriatrie und Pädiatrie; sensorische Integrationstherapie; Badehaus Norderney Beratung von Angehörigen Am Kurplatz 2 und Bezugspersonen; alle 26548 Norderney Kassen; auch Hausbesuche (Innenstadt) Vera Schmiegel Osterstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt)

† badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Atmosphärische Sauna im Thalassozentrum des Badehauses

^ (04932) 83887 Strandsauna Œ Krankengymnastik auf FKK-Strand neuro-phys. Grundlage 26548 Norderney (Bobath, Vojta, Brügger), (FKK-Strand / Hundestrand) Säuglingstherapie nach BoŒ Ein Erlebnis direkt am bath, Schlingentischtherapie Meer - nach dem Saunagang u. Fußreflexzonentherapie; direkt der Sprung ins offene Termine nach Vereinbarung; Meer; leicht zu erreichen auch Hausbesuche; Eingang über den Zugang zum zur Praxis in der Langestraße 5 FKK-Strand (Bushaltestelle Oase); witterungsbedingte Naturheilkunde Änderungen der ÖffnungsNaturheilpraxis Karin Rass zeiten sind möglich; wegen des begrenzten PlatzangeAm Kurplatz 2 botes wird um telefonische 26548 Norderney Anmeldung unter Telefon (Innenstadt, im Badehaus)

WIR VERSICHERN WIR VERMIETEN WIR VERKAUFEN

Haus SONNENHOF hillmann-norderney.de Haus Sonnenhof Haus Portscher Familie Hillmann Nordhelmstraße 77a 26548 Norderney Tel. 04932 779 andrea.hillmann@ ferien.ahoi Norderney 217 t-online.de

//// Ausflug & Reisen (04932) 474 gebeten; Betrieb nur während der Saison

Termine nach tel. Absprache Tatkraft Coaching

Spezial Krankenhaus Norderney Lippestraße 9-11 26548 Norderney (Siedlung Meierei)

Roonstraße 26548 Norderney (Innenstadt)

† tatkraft-coaching.de ^ (04932) 467661 Œ Praxis für Coaching, Beratung, † krankenhaus-norderney.de Stressbewältigung von ^ (04932) 8050 Dagmar Thieß; Coaching bei Œ In der Trägerschaft der Allergieberuflichen und privaten Verund Hautklinik Norderney änderungen; Burnout-Prophylaxe; Entspannungstraining; Isermann Hörgeräte Akustik Team- und Personalentwicklung; Beratung bei berufAm Kurplatz 2 licher Wiedereingliederung; 26548 Norderney Vorträge; Dozententätigkeit (Innenstadt, Im Badehaus) † isermann-gmbh.de ^ (04941) 62134 Œ Hörgeräte Akustiker; dienstags im Badehaus Norderney;

Welcome Sun Wilhelmstraße 1-3 26548 Norderney

(Innenstadt) † welcome-sun-norderney.de ^ (04932) 911118 Œ Modernes Sonnenstudio direkt am Kurplatz; Qualitätsgeräte von Ergoline; große Auswahl an Kosmetik- und Pflegeprodukten Zahn-Kunst Norderney Gartenstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991074 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:00 h u.

15:00-18:00 h; Mi. nachmittags geschlossen Œ Geschmackvoll eingerichtetes Dentallabor; Fertigung von ästhetischem Zahnersatz; professionelle Prothesenreinigung (Dauer ca. 1,5 h, nach Voran-

professionelle photographie von ferienwohnungen und ferienhäusern

www. t o m - b e n d i x . D E

218 ferien.ahoi Norderney

Freizeit und Wellness meldung); exklusive Zahnpflegeartikeln u. Zahn-Accessoires Inselfrieden Mühlenstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-inselfrieden.de ^ (04932) 86920 Œ Alten- u. Pflegeheim; Kurzzeit- u. Verhinderungspflege in familiärer Atmosphäre der APA Klinik GmbH

// Ausflug & Reisen Touristeninformation Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney.de ^ (04932) 891900 Œ Touristeninformation im Conversationshaus am Kurplatz; Service-Center der Staatsbad Norderney GmbH; NorderneyCard-Service-Stelle, Zimmervermittlung, Vorbestellservice, Veranstaltungsbüro Frisia Reederei Bülowallee 2 26548 Norderney (Innenstadt) † reederei-frisia.de ^ (04931) 9870 Œ Betreiber der Fähren zwischen dem Festland und Norderney; am Fähranleger Tel. 9131375; am Flughafen Tel. 541 (bedingt erreichbar); in der Saison Ausflugsfahrten zu den Ostfriesischen Inseln, zu den Seehundbänken sowie nach Helgoland

Haus der Schiffahrt Bülowallee 2 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Das markante Haus der Schiffahrt beherbergt die Geschäftsräume der Reederei Frisia sowie der Deutschen Bahn auf Norderney (siehe dort) FunFlight Norderney Am Leuchtturm 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † funflight-norderney.de ^ (0171) 3295601 ˆ März - Oktober Œ 2011 neu eröffnete Flugschule auf Norderney; Termine von Frühjahr bis Herbst an den Wochenenden sowie in den Ferien; Ausbildung, Schnupperflüge, Chartern; vor allem auch moderne Ultraleichtfliegerei

WIR VERSICHERN WIR VERMIETEN WIR VERKAUFEN

Flugplatz Norderney Am Leuchtturm 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † flughafen-norderney.de ^ (04932) 2455 Œ Auch Rundflüge, Reiseflüge und Tagesausflüge zu Nachbarinseln sowie Helgoland Die Inselbahn Jann-Berghaus-Straße 49 26548 Norderney (Innenstadt) † inselbahn.info ^ (04932) 9345455 ˆ März - Oktober Œ In der Saison mehrmals täglich ab Rosengarten; offene

hillmann-norderney.de Generalagentur der ERGO Versicherung AG Paul Hillmann Jann-Berghaus-Straße 77 26548 Norderney Tel. 04932 577 paul.hillmann@ergo.de

ferien.ahoi Norderney 219

//// Ausflug & reisen // Spezial flugsfahrten zu den Nachbarin- Œ Inselrundfahrten mit seln und nach Helgoland einem bunt gestrichenen Zug auf Rädern

rote Inselbahn für max. 56 Gäste oder neue geschlossene schwarz-rot-gelbe Inselbahn für max. 60 Gäste

Leuchtturm Norderney Am Leuchtturm 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung)

LandTours Knyphausenstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † landtours-norderney.de ^ (04932) 933995 Œ 2010 neu eröffnet; Segway Touren und Vermietung

Œ Seit 2006 wieder etwa von April bis Oktober täglich von 14:00-16:00 Uhr geöffnet; höchstes Norderneyer Bauwerk; fantastischer Blick auf die gesamte Insel, auf Wattenmeer und offene See

reisebüro Norderney

Watt- und Inselführer Eduard fokken Luciusstraße 22 26548 Norderney (Innenstadt) † boemmels-bimmelbahn.de ^ (04932) 991155 Œ Wattwanderung im inselnahen Küstenwatt; vom Festland zur Nordseeinsel Norderney; Wanderung zur Seehundbank

Bömmels Bimmel Bahn

Am Kurplatz 26548 Norderney (Innenstadt) † reisebuero-ney.de ^ (04932) 891154 Œ Auch Vermittlung von Aus-

Am Golfplatz 2 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) ^ (0160) 96004087

Wattwandern mit Brigitte Winterstraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) † wattwandern-mit-brigitte.de

1-2-3 DA! LIN IEN FLÜ GE

HamburG - NordErNEy & zurÜck

HAmburg mburg

flüge

Sylt Ab/bIS HAmburg AIrPOrT Ab 99,-€ Helgoland

Juist/Norderney

AH_AZ_Norderney_120x90mm.indd 1

220 ferien.ahoi Norderney

Hamburg

Hotline: 040.70 70 88 90 www.air-Hamburg.de

02.11.10 11:22

Freizeit und Wellness ^ (04932) 2116 Œ Führungen durch eine einzigartige Urlandschaft mit einer ganz besonderen Tier- und Pflanzenwelt Bus Fischer Jann-Berghaus-Straße 38 26548 Norderney (Innenstadt) † inselrundfahrten.de ^ (04932) 2119 Œ Linienverkehr, Inselrundfahrten und Gruppenfahrten; seit 50 Jahren Personentransport auf Norderney Norderneyer Taxendienst Am Busbahnhof 7 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2345 DB - Deutsche Bahn Bülowallee 2 26548 Norderney (Innenstadt) † bahn.de ^ (04932) 11861 Œ Reisezentrum Norderney; im Haus Schiffahrt; automatische und kostenlose Fahrplanansage unter (0800) 1507090 LFH Flugplatz Harle 26409 Wittmund † inselflieger.de ^ (04464) 94810 Œ Luftverkehr Friesland Harle; in der Saison Linienflüge auf die Ostfriesischen Inseln und nach Helgoland; Rundflüge; Charterflüge

Air Hamburg Kleine Bahnstraße 8 22525 Hamburg-Eimsbüttel (Hamburg) † air-hamburg.de ^ (040) 70708890 Œ Flugverbindungen von Hamburg nach Norderney

// Spezial Onkes-Fritsching Wäscherei In Gewerbegelände 38a 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 929190 Opa‘s Ruh Weststrandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Argonner Wäldchen) † stadt-norderney.de Œ Neben dem Fischerhaus-Museum gelegenes, kleines, altes Fischerhäuschen; für Hochzeiten inklusive Übernachtung nutzbar (Bettina Mai, Tel. 920115)

WIR VERSICHERN WIR VERMIETEN WIR VERKAUFEN

Sparkasse Jann-Berghaus-Straße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † sparkasse-aurich-norden.de ^ (0800) 28350000 Œ Sparkasse Aurich-Norden Oldenburgische Landesbank Strandstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † olb.de ^ (04932) 91830

hillmann-norderney.de Insel-Immobilien Andrea Hillmann Poststraße 14 26548 Norderney Tel. 04932 9345990 info@insel-immobilien.de ferien.ahoi Norderney 221

//// Dies Diesund undDas Das

Da wird eine Insel sein

Auszeit

eines Morgens wird es klar sein mit den Fischen tauchst du auf und das Licht ist da und endlich siehst du Land und dann spürst du auch schon Boden und die Strömung nimmt dich auf und die letzte Welle spült dich an den Strand zitternd stehst du da und taumelst deine Füße suchen Halt und die Angst sagt dir es kann auch Treibsand sein doch ein paar Schritte noch und dann kehrst du heim da wird eine Insel sein und dein eigner Atem trägt dich und du nimmst dich an die Hand trotz der Schwäche trotz der Stimmen, trotz der Pein und du stolperst einfach weiter und dann fällst du in den Sand bist geborgen. bist vorhanden. bist allein du hast nicht mehr als dich und du wirst dich freuen denn da wird eine Insel sein (Klaus Hoffmann)

222 ferien.ahoi Norderney

Dies und Das

ferien.ahoi Norderney 223

//// Machen lassen

Machen lassen 224-227

225 Allrounder & Haustechnik 225 Bauunternehmen 225 Dachdecker 225 Elektro 226 Fliesenleger 226 Heizung & Sanitär 226 Malerbetriebe 226 Schlossereien 226 Tischlereien

† ^ ‡ ˆ ˜ Ž ¿ Œ

Internet Telefon Kreditkarten Basisöffnungszeiten Außensitzplätze Marken Preisbeispiele Sonstiges

Norderneyer Taxendienst. Telefon 23 45 oder 33 33 224 ferien.ahoi Norderney

legende

227 Spezial

Machen lassen

// Allrounder & Haustechnik

Schlüsselfertiges Bauen; Hoch-, Tief- und Stahlbetonbau; Pflasterungen; Transportbeton

// Dachdecker

Elektro Onkes

Eberhardt

Jann-Berghaus-Straße 78 26548 Norderney (Ortsteil Innenstadt)

Benekestraße 56 26548 Norderney (Ortsteil Innenstadt)

† onkes.de ^ (04932) 412 Œ Breit gefächertes Leistungsspektrum

^ (04932) 2308 Köhn Im Gewerbegelände 23 26548 Norderney (Ortsteil Gewebegelände)

Hermann Pauls Wiedaschstraße 9 26548 Norderney (Ortsteil Innenstadt) ^ (04932) 927900 Œ Klempnerei; Solar Rosenboom Lippestraße 24 26548 Norderney (Ortsteil Nordhelmsiedlung) † rosenboom-norderney.de ^ (04932) 8770 Œ Heizung; Elektro, Sanitär; Klima; Kühlung; Küchen

// Bauunternehmen

Carsten Münster Ich habe mir eine Woche Norderney als Kreativurlaub für die Arbeit an meinem im November erscheinenden Buch »Der Frauenversteher - Das Buch für alle, die entweder ein Mann oder eine Frau sind« ausgesucht, weil ich dort die nötige Ruhe und Konzentration finden konnte. Wind, Salz, Nordsee und eine freundliche Insel, was will ein Kabarettist und Buchautor mehr?

Bodenstab Bauunternehmung

Riewe Bau

Im Gewerbegelände 31 26548 Norderney (Ortsteil Gewerbegelände)

Im Gewerbegelände 40 26548 Norderney (Ortsteil Gewerbegelände)

^ (04932) 927578

^ (04932) 990921

Eilt Wessels

Tell Bau

Im Gewerbegelände 36 26548 Norderney (Ortsteil Gewerbegelände)

Im Gewerbegelände 40 26548 Norderney (Ortsteil Gewerbegelände)

^ (04932) 93550 ΠBeratung, Planung, Entwurf;

† tellbau.de ^ (04932) 934760

^ (04932) 869169 Œ Flachdächer; Ziegeldächer; Bauklempnerei; Wärmedämmung; Zimmerarbeiten; Gerüstbau

// Elektro Herbert Motzkus Im Gewerbegelände 53 26548 Norderney (Ortsteil Nordhelmsiedlung) ^ (04932) 3074 solaro-neytec Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Ortsteil Innenstadt) † solaro-ney.de ^ (04932) 991704 oder 469 Œ Elektro-Meisterbetrieb; Kundendienst für Haushalt und Gewerbe VEN Visser Elektrotechnik Norderney Am Hafen 8 26548 Norderney (Ortsteil Hafen) ferien.ahoi Norderney 225

//// Heizung & Sanitär // Malerbetriebe // Schlossereien // Tischlerreien // Spezial ^ (04932) 990505 Œ Elektroinstallation; 24-Stunden-Notdienst-Service

// Fliesenleger

Jan Flessner Im Gewerbegelände 10 26548 Norderney (Ortsteil Innenstadt) ^ (04932) 92470 Œ Bad; Wasser; Heizung

^ (04932) 935419 Fliesen Rosenboom

// Malerbetriebe Dinkelmann

^ (04932) 935258 ΠMaler- und Lackierermeister

Luisenstraße 2 26548 Norderney (Ortsteil Innenstadt)

Mainstraße 29 26548 Norderney (Ortsteil Nordhelmsiedlung)

^ (04932) 2263 ΠMaler- und Lackierermeister

^ (04932) 82323

Lothar Zilles Malermeister

Fliesen Saathoff

Im Gewerbegelände 39 26548 Norderney (Ortsteil Gewerbegelände)

Im Gewerbegelände 30 26548 Norderney (Ortsteil Gewerbegelände) ^ (04932) 991586

// Heizung & Sanitär Bauermann Im Gewerbegelände 16 26548 Norderney (Ortsteil Gewerbegelände) ^ (04932) 927860 Œ Sanitäre Anlagen; Heizungsbau; Bauklempnerei

226 ferien.ahoi Norderney

Stolowski Im Gewerbegelände 13 26548 Norderney (Ortsteil Gewerbegelände)

Fliesen Fels Wilhelmstraße 4 26548 Norderney (Ortsteil Innenstadt)

Œ Innendekoration; kreative Maltechniken; Anstricharbeiten; Stahlrohr- und Alugerüstbau; Fußbodenbelagsarbeiten

^ (04932) 2010 Œ Maler- und Bodenbelagsarbeiten; Fassadenbeschichtung; Wäremedämmverbundsystem; Gerüstbau; dekorative Wandgestaltung; Farbenfachgeschäft in der Gartenstraße 2 Malerbetrieb Fleßner Im Gewerbegelände 50 26548 Norderney (Ortsteil Gewerbegelände) † norderney-malerbetrieb.de ^ (04932) 934990

// Schlossereien De Boer Schlosserei Am Hafen 14 26548 Norderney (Ortsteil Hafen) ^ (04932) 3203 Œ Schlosserei; Markisen; Metallbau; auch Boot-Service und Schlüsseldienst Hohnrodt Metallbau Im Gewerbegelände 35 26548 Norderney (Ortsteil Gewerbegelände) ^ (04932) 927205 Œ Schlosserei; Markisen; Metallbau

// Tischlereien

Machen lassen Hocks Holz-Werkstatt

ΠFamilienbetrieb seit 1895

Im Gewerbegelände 24 26548 Norderney (Ortsteil Gewerbegelände)

Tischlermeister E. Kühn

Johann Fischer

Im Gewerbegelände 18 26548 Norderney (Ortsteil Gewerbegelände)

Am Hafen 5 26548 Norderney (Ortsteil Hafen)

^ (04932) 927146

^ (04932) 601 ΠSpedition

^ (04932) 860195 Œ Ingenieurbetrieb für Tischlerarbeiten Lengerhuis Im Gewerbegelände 3 26548 Norderney (Ortsteil Gewerbegelände)

// Spezial

Wirtschaftbetriebe Norderney

Jakob Onnen

Jann-Berghaus-Straße 34 26548 Norderney (Ortsteil Innenstadt)

† lengerhuis.de Œ Bau- und Möbeltischlerei

Am Hafen 16 26548 Norderney (Ortsteil Innenstadt)

Tischlerei Stürenburg

^ (04932) 2792 ΠFuhrunternehmen und Containerdienst; Erd-, Pflaster-,

Im Gewerbegelände 11 26548 Norderney (Ortsteil Gewerbegelände)

Bagger- und Abbrucharbeiten

† wirtschaftsbetriebenorderney.de ^ (04932) 8790 Œ Beratung zum Thema NaturWatt Öko-Strom unter (04932) 87955

^ (04932) 2227

ferien.ahoi ferien.a Wir gestalten Ihre Werbematerialien Flyer . Broschüren . Geschäftspapiere Logos . Corporate Identity . Werbung kontakt: mobil . (0171) 814 88 87 email . info@ferien-ahoi.de

ferien.a ferien.ahoi Norderney 227

Kunsthalle Emden

Überraschende Gäste

[Abbildungen] Emil Nolde, Tänzerin in rotem Kleid, 1910 © Nolde-Stiftung Seebüll Julio González, Petite danseuse II, ca. 1934/35 © VG Bild-Kunst, Bonn 2011. Courtesy Galerie Brusberg, Berlin Umbo, Das neueste Angebot (en face), 1928-29 © VG Bild-Kunst, Bonn 2011 Karl Hofer, Tiller-Girls, um 1923 © VG Bild-Kunst, Bonn 2011

//// Dies und Das

228 ferien.ahoi Norderney

Die Kunsthalle Emden bleibt seit Den Ausgangspunkt der Jubilä25 Jahren eng mit der Person und umsausstellung bilden 83 Werke dem Namen ihres Stifters und In- - ein Kunstwerk für jedes Lebensitiators Henri Nannen verbunden. jahr - die Henri Nannen zunächst Der Gründer und langjährige Chef- für sich privat oder später für sein redakteur der Zeitschrift »Stern« Museum erworben hat. Diesen zählt zu den prägenden Mediausgewählten Sammlungsstücken enpersönlichkeiten der bundeswerden auswärtige »Gäste« zur deutschen Nachkriegsgeschichte.

Seite gestellt, die eine motivische Nicht zuletzt aus journalistischer oder thematische Verbindung Sicht hätte dem 1996 verstoraufweisen – über künstlerische benen, streitbaren Publizisten das Genres und Epochen hinweg. Auf Konzept der Jubiläumsausstellung diese Weise entstehen außergegefallen können, die in seinem wöhnliche Paare: Eine Grafik trifft Emder Museum vom 8. Oktober auf eine Installation, ein Gemälde 2011 bis 29. Januar 2012 gezeigt auf ein Video, ein Expressionist wird. Unter dem Titel »25 Jahre! auf einen Gegenwartskünstler. Die Die Sammlung Henri Nannen und Dialoge ermöglichen ein besonÜberraschungs-Gäste« erwarten deres Seherlebnis: Der Betrachter den Besucher große Namen gewinnt einen frischen, oftmals und hochkarätige Meisterwerke überraschenden Blick auf die in zum Teil nie zuvor erlebten vermeintlich bekannten Werke der Paarungen und ungewöhnlichen Sammlung Henri Nannen.

Konfrontationen - eine grandiose Form kunsthistorischer Partnerver- Zum Auftakt der Jubiläumsausstellung feiert die Kunsthalle vom mittlung, die auf gleichermaßen 1. bis 3. Oktober ein zünftiges vielschichtige wie unterhaltsame Weise Sinneseindrücke und Denk- Geburtstagsfest. In 25 Jahren über 2 Millionen Besucher in mehr als anstöße provoziert.

130 Ausstellungen - Respekt. Als ein Ort der »Begegnung zwischen

Dies und Das Bürgern und Bildern« ging die Kunsthalle bei der Eröffnung am 3.

Oktober 1986 an den Start - und diesem Gedanken ist das Team um Geschäftsführerin Eske Nannen bis heute treu geblieben. Eine Fotodokumentation aus dem Archiv der Kunsthalle zeigt ebenso die großen wie die ganz menschlichen Momente aus 25 Jahren, die Meilensteine und die Wendepunkte.

Am Geburtstagswochenende ist diese Fotoschau drei Tage lang kostenlos geöffnet. Mit dem Geburtstagsfest wird übrigens auch der neue wissenschaftlicher Direktor Frank Schmidt seine Arbeit aufnehmen, der zum 1. Oktober vom Museum Kunstpalast in Düsseldorf zur Kunsthalle Emden wechselt.

Bevor das Jubiläumsjahr 2011 mit dem Festakt im Oktober und der anschließenden Ausstellung den Höhepunkt erreicht, stehen zwei weitere Highlights auf dem Programm. Die diesjährige Sommerausstellung nimmt Bezug auf das langjährige Interesse des Journalisten und Kunstsammlers

Henri Nannen an der ehemaligen Sowjetunion und auf dessen intensive Streifzüge durch mehr als 50 Ateliers in Moskau und Leningrad während der spannenden Umbruchsphase von Michael Gorbatschows Glasnost-Politik (Offenheit). »Ich zog 14 Tage durch die Ateliers junger russischer Künstler« lautet der Titel der Schau, die vom 30. Juli bis 25.

September in Emden zu sehen ist.

Parallel dazu zeigt die Kunsthalle die surreal verschachtelten und an Märchenszenarien oder FantasySchauplätze erinnernden Welten des 1979 geborenen Malers Christof Mascher. Das Werk des in Braunschweig lebenden Künstlers wird von unterbewussten Prozessen geleitet, stark beeinflusst von der Vorgehensweise des USamerikanischen Regisseurs David Lynch, die eigenen Träume zu steuern: »Ich tauche gern in eine selbst geschaffene oder entdeckte Traumwelt ein.« In der Emder Schau sind weitgehend exklusiv für diese Ausstellung geschaffene Werke aus der jüngsten Zeit zu sehen.

Die Kunsthalle Emden ist geöffnet: dienstags bis freitags von 10:00 bis 17:00 Uhr und am Wochenende sowie an Feiertagen von 11:00 bis 17:00 Uhr. An jedem ersten Dienstag im Monat gibt es einen Kunstabend mit verlängerter Öffnungszeit bis 21:00 Uhr. Montags bleibt das Museum geschlossen.

Der Eintrittspreis liegt bei 8,- € für Erwachsene. Kinder bzw. Schüler bis 15 Jahren haben freien Eintritt.

An jedem Sonntag findet um 11:30 Uhr eine öffentliche Führung statt.

Auskünfte zu weiteren Führungen und den Angeboten für Kinder erteilt die Museumspädagogik unter (0 49 21) 97 50 70. Ausführliche Informationen bietet zudem die 2010 komplett überarbeitete Internetseite der Kunsthalle.

Kunsthalle Emden Hinter dem Rahmen 13 26721 Emden (04921) 975050 kunsthalle-emden.de

ferien.ahoi Norderney 229

//// Dies und Das

Im Herzen Ostfrieslands

Ihlow Als wir in der Kindheit mit der geschmackvoll ausgestatteten Familie von Nordrhein-Westfalen Shop mit Wohnaccessoires sowie aus auf die Insel gereist sind, eine hübschen Kinderabteilung. führte die Strecke wie selbstverEin Restaurant mit Außenterrasständlich entlang der Bundesstra- se, ein Kinderspielplatz sowie ße über Cloppenburg, Friesoythe eine großzügige Parkanlage mit und Aurich. Irgendwann kam die verschiedenen Themengärten neue Autobahn A31 und fortan runden das vielfältige Angebot fuhren wir - keiner weiß mehr, ab. Für die kleinen und größeren warum - die frisch ausgebaute Gäste soll demnächst noch ein Strecke über Emden. Dabei lohnt Sinnespfad zum Barfußgehen als es sich noch immer, auf dem weitere Attraktion hinzukommen. letzten Stück ab Neermoor oder Vom Friesengarten aus beträgt Riepe auch einmal querfeldein die Entfernung nur wenige zu reisen. Denn abseits der vom Hundert Meter zur bedeutendsNavigationsgerät diktierten ten Sehenswürdigkeit des Ortes Fahrstrecke dringt der Urlauber - einer fast mystisch anmutenden in Gebiete Ostfrieslands vor, die Imagination der 1529 zerstörten kaum ein Westfale oder RheinIhlow-Abtei, einst das größte länder je zuvor gesehen hat. Wir Gotteshaus des Mittelalters empfehlen einen Abstecher nach zwischen Bremen und GroninIhlow. gen. Ein so genannter Raum der Gerade wenn man schon Spurensuche hält die Erinnerung vormittags die Insel verlässt und wach an die Geschichte und noch nicht gleich nach Hause spirituelle Dimension dieses möchte, bietet die Gemeinde außergewöhnlichen Ortes.

Ihlow ein schönes Ziel für einen Ausführliche Informationen zur Zwischenstopp auf der Heimfahrt. Klosterstätte Ihlow sind im InterAls Anlaufstelle eignet sich zum net unter www.kloster-ihlow.de Beispiel der Friesengarten, ein zu finden. Aber nichts ersetzt den grünes Einkaufs- und Erhopersönlichen Eindruck vor Ort. lungsparadies, dessen Angebot und Ambiente weit über das einer typischen Gärtnerei bzw.

Friesengarten Ihlow eines Gartencenters hinausreiPlaggefelderstraße 8 cht. Neben beeindruckenden 26632 Ihlow Gewächshäusern und einem rie(04929) 9179860 sigen Sortiment an Pflanzen und friesengarten-ihlow.de Gartenartikeln gibt hier es einen

[links] Oliver Vorwald / Thomas Konschak [rechts] TBalzen!G.R.U.P.P.E (www.tbalzengruppe.de)

230 ferien.ahoi Norderney

Dies und Das

ferien.ahoi Norderney 231

Register

//// Dies und Das

Adressen von A-Z

122 1837 Norderney 067 Aalkuhl 221 Air Hamburg 063 Alpha Gyros 070 Alt Norderney 061 Alte Teestube 069 Alte Wache 071 Am Flugplatz 063 Asia-Grill 132 Asia-Kiosk Duc Viet 204 Atelier Schmiede - Ipsen Design 057 Athen 119 Augenoptik am Damenpfad 119 Augenoptik Claussen 137 August Solaro 214 Aurel Parfümerie 070 Austernfischer 136 Autohaus Bodenstab 111 Ava Woman 127 Bäckerei Jacobs 210 Badehaus Norderney 137 Bademuseum Shop 203 Bademuseum 226 Bauermann 070 Beach Club 216 Beate Luis 214 Beauty Treff Karin Marcks 119 Bernstein-Juwel 206 Bibliothek Norderney 068 Bierstube beim Deichgraf

Inserenten 127 1837 220 Air Hamburg 067 Am Flugplatz 159 Apartmenthaus Kleemann 123 August Solaro 205 Bademuseum 213 Beauty Treff - Karin Marcks 232 ferien.ahoi Norderney

119 Bijou Brigitte 202 Bike & Fun 119 Bines Reiterlädchen 214 Biomaris 216 Björn Carstens 124 Blompott 225 Bodenstab Bauunternehmung 220 Bömmels Bimmel Bahn 054 Bootshaus 067 Börse 126 Buch Eilts 126 Bücher Lübben 111 Buddelei 068 Bülow-Bar 221 Bus Fischer 060 Café Extrablatt 060 Cafe Mumpitz 110 Camel Store 170 Camping Booken 173 Campingplatz Eiland 170 Campingplatz Harms 170 Campingplatz Um Ost 125 Carat 114 Castillo 059 Central Cafe 208 Charly‘s Freizeitcenter 058 China Garten 066 Cinema Bier Bar Café 062 Citygrill 068 Columbus Nordsee-Bierstube 204 Conversationshaus 073 Cornelius 127 Cornelius Fischmanufaktur 214 Cosmetique Exclusive 055 Da Sergio 113 Daily Fashion Factory 063 Das Grillstübchen 054 Das kleine Fischrestaurant 221 DB - Deutsche Bahn 226 De Boer Schlosserei 050 de Leckerbeck 063 Deckena SB-Restaurant

054 Bootshaus 172 Bücher Lübben 068 Cafe Mumpitz 059 da Sergio 240 Das Kontor 051 de Leckerbeck 065 Die Cocktailschmiede 070 DJ Herrmann 129 Diogenes Verlag 136 Druckerei Freund 206 Druckerei und Verlag Söker

058 Delphi 128 Der Küstenbäcker 073 Der Norderneyer Seeluftschinken 065 Die Cocktail Schmiede 211 Die Haarschneyder 137 Die Hundestube 067 Die Insel 219 Die Inselbahn 165 Die Wilhelmine 226 Dinkelmann 057 Dinos Pizza 119 Dit & Dat 216 Dr. Schetelig 216 Dr. med. dent. HG Willms 216 Dr. med. dent. Ivan Zovko 215 Dr. med. Frank Huwe 215 Dr. med. Jörg Wehner 215 Dr. med. Klaus de Boer 216 Dr. med. Nordwig Tomi 216 Dr. med. Peter Oswald 216 Dr. med. vet. Solaro 120 Drachenladen Windgefüster 136 Druckerei Freund 225 Eberhardt 133 Edeka / Ideal 111 Efeé 225 Eilt Wessels 062 Eis-Bäckerei 062 Eiscafé San Marco 058 El Greco 225 Elektro Onkes 173 Engel & Völkers 135 EP Onkes 130 Erichs Lüttje Laden 115 Ernsting‘s family 058 Essbar 208 Ev.-luth. Inselkirche 069 Ewige Lampe 202 Fahrradverleih Molli 203 Fahrrad-Verleih Müller 202 Fahrradverleih Norderney Bike 136 Farbenhaus Zilles

169 Engel & Völkers 219 Ergo Victoria 120 Ernsting‘s Family 204 Fahrradverleih am Denkmal 164 Ferien-Domizil Visser 174 Feriendomizil am Kurplatz 156 Ferienhaus am Wäldchen 165 Ferienhaus Seemuschel 167 Ferienhaus Papenfuß 129 Fischer Verlag 060 Friedrich

Dies und Das 133 Feinkost de Boer 206 ferien.ahoi Norderney 127 Fisch Point 127 Fischbörse 204 Fischerhaus-Museum 066 Fischerkate 062 Fisch-Point 207 Fischpresse 127 Fleischmarkt Bartsch 226 Fliesen Fels 226 Fliesen Rosenboom 226 Fliesen Saathoff 219 Flugplatz Norderney 135 Foto Winderlich 068 Freddi‘s kleine Kneipe 059 Friedrich 053 Friese 053 Friesenhuus 069 Friesenschänke 128 Friesisches Theehaus 133 Frischehof Hüttemeyer 212 Friseursalon Weber 219 Frisia Reederei 133 Fruchtgummi Design 219 FunFlight Norderney 212 Fußpflege Belinda Fröhlich

117 Götting 062 Grand Café Florian 203 Grönsfeld 213 Gudrun Eggen

107 Gaastra Store 135 Garrels 158 Gästehaus Extra 166 Gästehaus H. Bakker 166 Gästehaus Karen 162 Gästehaus König 166 Gästehaus M. Weierts 208 Genezareth-Kapelle 126 Genuss Company 134 Getränke Partner 134 Getränke Peters & Rass 134 Getränkeshop am Denkmal 073 Giftbude 120 Golf Store 211 Golf-Club 154 Golf-Hotel Norderney 066 Goode Wind

211 Haar Konzept 212 Haarmoden Jürgens 212 Haarstudio Sie & Er 132 Hafen Kiosk 054 Hafen Restaurant 066 Haifischbar 058 Hanoi Bistro 051 Hanse Kogge 209 Happy Surfschule 206 Haus der Insel 112 Haus der Mode 219 Haus der Schiffahrt 166 Haus Erika 166 Haus Insulaner 166 Haus Kapitän Rass 166 Haus Lehmann 158 Haus Margarete am Meer 160 Haus Neunaber 166 Haus Risius 167 Haus Seeschwalbe 164 Haus Südblick 160 Haus Tjarks 168 Haus Waidmannsheil 152 Haus Waterkant 162 Haus Westend 168 Haus Wurpts 108 Hein & Hutsie 050 Hemingway 113 Henken 225 Herbert Motzkus 225 Hermann Pauls 113 Hilfiger Store 211 Hochseilgarten Norderney 227 Hocks Holz-Werkstatt 226 Hohnrodt Metallbau 156 Hotel am Damenpfad 165 Hotel am Denkmal 162 Hotel Am Rathaus 158 Hotel Aquamarin

163 Friedrich Inn 136 Friesengarten 111 Gaastra 168 Gästehaus Extra 132 Genuss Company 131 Getränke Peters & Rass 068 Giftbude 061 Goode Wind 117 Götting 066 Haifischbar 054 Hanoi Bistro

174 Haus Götting 174 Haus Hanke 175 Haus Margarete am Meer 154 Haus Sommervogel 217 Haus Sonnenhof 175 Haus Sünrooske 170 Haus Tiemann 164 Haus Tjarks 110 Hein & Hutsie 150 Hotel Haus am Meer 151 Hotel Haus Norderney

164 Hotel Austernfischer 154 Hotel Friese 150 Hotel Haus am Meer 156 Hotel Haus Norderney 152 Hotel Ihnken 158 Hotel Paula 152 Hotel Restaurant Ennen 154 Hotel Seehof 160 Hotel Stranddistel 162 Hotel Sylvia 150 Hotel Villa Ney 162 Hotel-Pension Hartwig 135 Ihr Platz 120 Ihr Sportpartner 110 Impuls 173 Insel-Immobilien 128 Inselbäckerei Bethke 219 Inselfrieden 152 Inselhotel 4 Jahreszeiten 154 Inselhotel König 070 Inselkeller 151 Inseloase Norderney 123 Inselraum 218 Isermann Hörgeräte Akustik 110 Jack + Büx 110 Jack Wolfskin Store 227 Jakob Onnen 226 Jan Flessner 202 Jensen 119 Jenssen Schmuck 170 JH Norderney Dünensender 170 JH Norderney 227 Johann Fischer 117 Juwelier Holtmann 117 Juwelier Hahn 208 Kap Hoorn 210 Kathrin Tjaden 211 Kegel- u. Bowlingbahn 206 KEM 125 Keramikstübchen 134 Kik

160 Hotel Nordstrand-Perle 173 Hotel Reichshof 170 Hotel Villa Christina 157 Hotel Villa Ney 171 Hotel Villa Norderney 221 Insel-Immobilien 161 Inselhotel 4 Jahreszeiten 158 Inselhotel Ihnken & Cornelius 162 insular Apartments 212 Isermann Hörgeräte Akustik 115 Juwelier Holtmann ferien.ahoi Norderney 233

//// Dies und Das

Adressen von A-Z

Register

050 Leib & Seele 227 Lengerhuis 220 Leuchtturm Norderney 072 Leuchtturm 221 LFH 053 Lieke-Deeler 107 Logo 226 Lothar Zilles Malermeister 053 Luisengarten

212 Kim Nails 112 Kindermode Kunterbunt 065 King‘s Club 206 Kino im Kurtheater 070 Klabautermann 209 Klein Las Vegas 208 Kleine Robbe 121 Kleine Sternschnuppe 057 Kleine Taverne 070 Klön Stuv 225 Köhn 052 Königs Brasserie 218 Krankenhaus Norderney 122 Krebs am Meer 118 Kristall-Boutique 123 Kunst + Form 123 Kunsthandwerk Dagmar Berg 063 Kupferpfanne 215 Kur-Apotheke 060 Kurpalais 202 Kurts Fahrrad Shop 057 La Grotta 113 Lady & Lord 115 Lady und Lord Schuhe 053 Land & Meer 055 Landhuis am Denkmal 220 LandTours 050 Leger 108 Lehmkuhl´s Laden

105 Juwelier Hahn 166 Kaiserstraße 18 112 Krebs am Meer 125 Kristall-Boutique 241 Kunsthalle Emden 058 kurPalais 202 Kurts Fahrrad Shop 047 Landhuis am Denkmal 209 LandTours 050 Leger 049 Leib & Seele 136 Luttmann 234 ferien.ahoi Norderney

118 M.L. Fashion 063 Mai‘s King Restaurant 226 Malerbetrieb Fleßner 111 Mare Norderney 061 Marienhöhe 048 Mathilde am Meer 115 Medebach 213 Medikos 215 Med. Versorgungszentrum 125 Meer & Mehr 055 Meersalz 071 Meierei 137 meine Insel Lädchen 106 Mia Coprian 057 Michelangelo 154 Michels Hotel Hanseatic 150 Michels Kurhotel Germania 151 Michels Kurhotel Norderney 073 Milchbar 208 Miniatur Golf am Strand 112 Minz + Maunz 113 Modehaus Peters 111 Modepunkt 113 Modevitrine 121 Moi Reev 066 Möpken 052 Möwchen 053 Möwennest

133 Netto 208 Neuapostolische Kirche 060 Ney Crepes 048 Ney‘s 110 Nice Price 126 Niemeyer 121 Nixe Ney 207 Norderneyer Badezeitung 062 Norderneyer Fischhuus 132 Norderneyer Sanddornstübchen 221 Norderneyer Taxendienst 132 Norderneyer Zuckerhuus 059 Nordseestube 160 Nordstrand-Perle 071 Oase 051 Old Smuggler 221 Oldenburgische Landesbank 059 Olive am Meer 115 Onkes Schuhe 221 Onkes-Fritsching Wäscherei 221 Opa‘s Ruh 066 Orange 055 Osteria Amici 206 Ostfriesischer Kurier 113 Otto Kern Store 107 Outlet

124 Namuth Floral Maritim 204 Nationalparkhaus 217 Naturheilpraxis Karin Rass 217 Naturheilpraxis Mücke 055 Neptun

057 Pane e Vino 137 Papierwaren Luttmann 214 Park-Apotheke 071 Pasadena 115 Patchwork-Stübchen 134 Penny 165 Pension Boomgaarden 168 Pension Cap Horn 168 Pension Haus Weierts 169 Pension Kama 169 Pension Reiners 117 Peter Huber 118 Petri & Stangl 124 Pflanzenhof 125 Pindopp 114 Pomp

063 Mai‘s King Restaurant 119 Mare Norderney 118 Medebach 071 Meierei 134 Michael Schroers 113 Modevitrine 122 Moi Reev 050 N‘eys Gourmetrestaurant 214 Naturheilpraxis Rass 244 Norderneyer Seeluftschinken 002 Norderneyer Sanddorn-Stübchen 133 Norderneyer Zuckerhuus

114 Oakley 067 Oase 109 Otto Kern 116 Pandora 125 Patchwork-Stübchen 108 Pomp 069 Powers Fischkiste 210 Physiotherapie Groß 211 Physiotherapie Schulze 106 Quadro 207 Radio SWS 203 RadPeter

Dies und Das 117 Pompös 059 Powers Fischkiste 217 Praxis für Ergotherapie 216 Praxis für Physiotherapie 204 Puppentheater Purzelbaum 106 Quadro 206 Radio SWS Norderney 202 RadPeter 215 Rathaus-Apotheke 072 Reethuus 203 Reinke‘s Fahrradverleih 220 Reisebüro Norderney 210 Reiterhof Harms 210 Reitschule Junkmann 052 Restaurant Ennen 062 Rialto Eiscafé & Lounge 203 Richter 225 Riewe Bau 073 Riffkieker 112 Rosenbohm 225 Rosenboom 211 Salon Ingeborg 068 Sandbank 212 Sandras Frisierstübchen 051 Scheerers 214 Schick & Schön 211 Schießsportverein 135 Schlecker 133 Schlemmermarkt 135 Schlosserei de Boer 121 Schnieder Souvenir 214 Schönheitsschmiede 115 Schuhe & Accessoires Carstens 068 Schwalbennest 055 Seehof 070 Seehund 132 Seekiste 164 Seeschlösschen Norderney 150 Seesteg 162 Seevilla Miramar 209 Segelschule Norderney

208 Reitschule Junkmann 166 Rheinstraße 18 002 Rücker 213 Schick & Schön 073 Schlossparkcafé Lütetsburg 048 Seesteg 128 Solaro 227 solaro-neytec 169 Sommerloft 052 Spielbank Norderney 201 Staatsbad Norderney 135 Stickpoint Schnieder

125 Sehstücke 214 Siegfried Sammet 209 Silke Peters 113 SL Sandra Lückemann 125 Snüsterstuuv 108 Soer 130 Solaro Strandkiosk 132 Solaro 225 solaro-neytec 221 Sparkasse 208 Spielbank Norderney 120 Sport Onnen 209 Sport- u. Resorthotel Georgshöhe 207 St. Ludgerus 211 Stadtfein Friseure 059 Steakhouse Norderney 207 Stella Maris 117 Stick-Point Schnieder 123 Stoffe in Maßen, G. Lauenstein 226 Stolowski 107 Strand 119 Strandgut 210 Strandgymnastik 112 Strandhaus Kids 122 Strandhaus Norderney 048 Strandhotel Georgshöhe Restaurant am Meer 072 Strandhotel Georgshöhe Seeterrasse 150 Strandhotel Georgshöhe 151 Strandhotel Pique 106 Strandrausch 217 Strandsauna 164 Strandvilla an der Kaiserwiese 063 Subway 107 Surf + Fashion 072 Surfcafé 137 Tabakwaren Klus 071 Tanzbar Tiffany 051 Tartufulo 218 Tatkraft Coaching 128 Tee-Ambiente 130 Tee-Kontor Norderney

122 Stoffe in Maßen 121 Strandhaus Kids 153 Strandhotel Georgshöhe 064 Strandrausch 152 Strandvilla an der Kaiserwiese 174 Strandvilla Atlantic 114 Surf + Fashion 056 Surfcafé 204 Surfschule Norderney 124 Sutton Verlag 118 Swarovski 137 Tabakwaren Klus

225 Tell Bau 211 Tennis im Golf-Hotel 215 Thorsten Bomhard 227 Tischlerei Stürenburg 227 Tischlermeister E. Kühn 219 Touristeninformation 208 Trampolin am Weststrand 173 Tu Casa Immobilien 118 Trendstore 211 TuS Tennisplätze 069 Um Süd 057 Vecchia Roma 225 VEN Visser Elektrotechnik 217 Vera Schmiegel 057 Verdi 156 Villa Christina 169 Villa Norderney 126 Viola Verde 062 Waffelbäckerei Koppe 220 Watt+Inselführer Eduard Fokken 220 Wattwandern mit Brigitte 137 Weisse Düne Shop 071 Weisse Düne 218 Welcome Sun 110 Wellensteyn 130 Weltladen Regenbogen 209 Wilhelm Dorenbusch Sternwarte 111 Windhorst 066 Windjammer 114 Wind-Store 227 Wirtschaftbetriebe Norderney 132 Wochenmarkt 216 Wolfgang Götze 126 Wurst & Schinken Deckena 062 Yusuf‘s Fischstube 218 Zahn-Kunst Norderney 058 Zum Deichgraf 052 Zur Mühle

216 Tatkraft Coaching 132 Tee-Ambiente 226 Tischlerei Stürenburg 218 Tom Bendix 163 Traumhaus Norderney 149 Vier Häuser 175 Villa Mare 175 Villa Rosenhof 072 Weisse Düne 243 Wurst & Schinken Deckena

ferien.ahoi Norderney 235

//// Dies und Das

Wie? Wo? Was?

Kontur & Profil

NORDERNEY

Wo liegt Norderney? Wie sieht es dort aus? Was muss ich unbedingt wissen? Ein Blick auf die Karte zeigt die günstige Lage und wie wenig Norderney im Verhältnis zur Gesamtfläche bebaut ist. Der weitaus größte Teil der Insel bietet pure Natur. Urbanes Zentrum und gleichzeitig Rückzugsraum - das Geheimnis der Anziehungskraft von Norderney.

Daten & Fakten ......................

Norderney ist die zweitgrößte ostfriesische Insel mit einer Länge von fast 15 km bei einer maximalen Breite von ca. 2,5 km und 26 qkm Gesamtfläche.

Die etwa 6.000 auf der Insel mit Erstwohnsitz gemeldeten Norderneyer empfingen 2009 mehr als 450.000 Gäste bei mehr als 3.100.000 Übernachtungen.

236 ferien.ahoi Norderney

Websites ................................ Im Notfall .............................. ferien.ahoi norderney Polizei ( Notruf 110 ) ferien-ahoi-norderney.de Staatsbad Norderney Knyphausenstraße 7 norderney.de Tel. 92980 und 110 Stadt Norderney stadt-norderney.de Krankenhaus Inselchronik Lippestr. 9-11, Tel. 8050 norderney-chronik.de Ärztlicher Notdienst Aushang, beim Service-Center am Kurplatz

*alle Angaben ohne Gewähr

Dies und Das

Stadt und Verwaltung ............

Stadt Norderney - Rathaus Am Kurplatz, Tel. 9200 Staatsbad Norderney Kurverwaltung Am Kurplatz, Tel. 891-0

Bus & Taxi ..............................

Taxendienst Tel. 2345 oder 3333

Busbahnhof Jann-Berghaus-Straße (Verbindungen in den Osten der Insel, Richtung Weisse Düne, Touristeninformation............... Leuchtturm u. FKK-Strand/Oase) Service-Center Am Kurplatz, Tel. 891-891-900

Spielplätze ............................ Über die Insel sind mehrere schöne Spielplätze verteilt: am Weststrand, am Kap, an der Südhoffstraße, Up Süderdün, an der Grundschule sowie am Nordstrand; besonders beliebt sind der Abenteuerspielplatz am Weststrand sowie die Spiel- und Freizeitanlage »Kap Hoorn« bei der Mühle.

Zimmervermittlung Am Kurplatz, Tel. 891-300 Strandkorbvorbestellung Tel. 891122 / Fax 891-910

ferien.ahoi Norderney 237

//// Dies und Das

36

10

27

7 13

17 37 12

23 40

32

19

42

9 6

29

14

33

25

5

22

26

34

20

43 31

8 30

16 4

24

35 38

18

2

21 1 41

44

3

238 ferien.ahoi Norderney

11 15

28

Dies und Das

[Illustration] Carsten Muecke. Ney Stadtplan

Vieles auf Norderney rankt sich um die Hauptadern der Innenstadt - Strandstraße, Poststraße, Friedrichstraße und Jann-Berghaus-Straße. Aber auch weiter außerhalb gibt es viele lohnenswerte Angebote.

39

Innenstadtplan

Norderney 01 »meine Insel« Lädchen 02 August Solaro 03 Bademuseum 04 Da Sergio 05 de Leckerbeck 06 Die Cocktailschmiede 07 Ferien-Domizil Visser 08 Ferienhaus Papenfuß 09 Friedrich 10 Gästehaus Extra 11 Goode Wind 12 Götting 13 Hein & Hutsie 14 Hotel Haus am Meer 15 Hotel Haus Norderney 16 Hotel Ihnken 17 Hotel Villa Christina 18 Hotel Villa Ney 19 insular Apartments 20 Juwelier Holtmann 21 Juwelier Hahn 22 Krebs am Meer 23 Landhuis am Denkmal 24 Leib & Seele 25 Mai‘s King Restaurant 26 mare norderney 27 Moi Reev 28 Mumpitz Cafe 29 Norderneyer Sanddorn-Stübchen 30 Otto Kern Store 31 Pomp 32 Quadro 33 RadPeter 34 Seesteg 35 Strandhaus Kids 36 Strandhotel Georgshöhe 37 Strandvilla an der Kaiserwiese 38 Surf + Fashion 39 Surfcafé 40 Wurst & Schinken Deckena 41 42 43 44

Conversationshaus Denkmal ehemaliges Postamt Hochtiedsstuv

ferien.ahoi Norderney 239

Impressum 2011 – 2 HERAUSGEBER ferien.ahoi Verlagsagentur Ralf Taprogge Oderstraße 23 . 48145 Münster Telefon. (0251) 6 34 62 Fax. (0251) 6 34 62 Email. info@ferien-ahoi.de REDAKTION Ralf Taprogge (V.i.S.d.P.) Nicole Peterlein, GESTALTUNG Carsten Muecke, Dipl. Des. (FH) Email: cm@design.carstenmuecke.de COVER Fischerhaus-Museum Norderney heimatverein-norderney.de ANZEIGEN . AGENTUR Ralf Taprogge (0171) 814 88 87 FOTOS Carsten Muecke, Ralf Taprogge, Ingo Jahn, Tom Bendix, Peter Hamel, Michael Stange, Neypix, Dario Bruno, Mareike Windhorst, Torsten Kruse, Arnold Eckert, Hauke Dressler, Sabine Zwartjes, Ina Frings, Jana Behnken, Birgit Holtmann, Julia Tham, Anja Kremer, Joachim Trettin, Arno Junkmann, Kathrin Tjaden, Hans Papenfuß, Marco Rothfeld, Strandhotel Georgshöhe, Central Cafe Norderney, Inselhotel König, Villa Christina, Kunsthalle Emden, Oliver Vorwald, Thomas Konschak, TBalzen!G.R.U.P.P.E, Stadtarchiv Norderney, Staatsbad Norderney, König Event Marketing, Bastian Inverun, Slowtoys, La Martina, Oleana, 81hours, Marc O‘Polo, Timezone, Monta Juniors, Crocs, GenevaLab, Sutton Verlag, ferien.ahoi Archiv INTERNET ferien-ahoi-norderney.de Join us on Facebook facebook.com/ferien.ahoi.norderney VERTRIEB Ausgewählte Verkaufs- und Verteilstellen auf Norderney sowie Auslage in zahlreichen Zimmern und Appartements - als ein kostenloser Service führender Gastgeber auf der Insel. Verkauf auf dem Festland: Buchhandlung Schatzinsel, Neubrückenstraße 72, 48143 Münster HINWEIS Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der Autoren wieder - nicht unbedingt die des Verlages. Die Informationen in diesem Magazin sind nach bestem Wissen und Gewissen recherchiert und mit großer Sorgfalt kontrolliert. Dennoch sind alle Angaben ohne Gewähr. Nachdruck oder elektronische Vervielfältigung - auch in Auszügen - nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Alle Urheberrechte liegen beim Verlag.

iern Wir fe ag – tst Gebur ie mit!

S n Feier m rogram

msp Jubiläu net unter: r e In im te lle-emden.d unstha .k w w w

Info +49 (0) 49 21 97 50-50 kunsthalle@kunsthalle-emden.de Hinter dem Rahmen 13, D-26721 Emden

Bis gleich bei Deckena

... frische Ideen, frische Produkte, erfrischend anders.

Strandstraße 20 • www.inselmanufaktur.de • Friedrichstraße 16 NORDERNEY‘S LECKERE ADRESSEN