ferien.ahoi Norderney Magazin 2012 // 1 by ferien.ahoi

das service Magazin 2012 â&#x20AC;&#x201C; 1

essen & trinken einkaufen unterkunft freizeit & wellness

Born to be wild

... die süße Vielfalt der Insel Friedrichstraße 27 Telefon (04932) 2194 - www.solaro.de

Dies und Das

Als Nachfolger des verstorbenen Ludwig Salverius ist Frank Ulrichs im September 2011 mit großer Mehrheit zum Norderneyer Bürgermeister gewählt worden // erst im Nachhinein haben wir erfahren, dass es sich auf unserem letzten Titelbild bei dem Seebären rechts um den Ururgroßvater des Norderneyer Strandkapitäns Julian Ipsen handelt // der Rechtsstreit um das so genannte »Fünf-Sterne-Grundstück« am Kurplatz ist beendet und der Weg frei für neue Planungen // auch 2012 findet wieder der beliebte Norderneyer Nachtbummel statt diesmal am 8. August // am Damenpfad erhält historische Bausubstanz ein frisches Gesicht - in den Häusern 37 bis 40 entsteht ein außergewöhnlicher Hotelkomplex mit integrierter Ladenzeile // wenn Sie die krankenhausärztliche Versorgung auf Norderney unterstützen möchten, werden Sie Mitglied im Förderverein - Infos unter www.krankenhaus-norderney.de // das Haus Friedrichstraße 28 wird neu gebaut; Papierwaren Luttmann und das Norderneyer Sanddorn-Stübchen beziehen vorübergehend »Asyl« nebenan bzw. gegenüber und starten zur Saison 2012 in völlig neu gestalteten Räumlichkeiten // der Norderneyer Surfprofi Bernd Flessner hat als erster Mensch auf einem Surfbrett die Deutsche Bucht durchquert - mehr dazu auch in unserem YouTube Videokanal unter www.youtube.com/ferienahoi // ein herzliches Dankeschön an den unbekannten »Gast« für das Päckchen // die nächste Ausgabe ferien.ahoi Norderney, dann mit allen Infos und Neuigkeiten für die zweite Hälfte 2012, erscheint um die Jahresmitte // unser Service und das komplette Magazin zum Durchblättern am Bildschirm oder als Download unter www.ferien-ahoi-norderney.de // viel Freude auf der Insel // und jetzt geht es los

Bevor es richtig losgeht

[Foto] Jakob Tertel

Auftakt

ferien.ahoi NORDERNEY 5

//// Dies und Das Mitmachaktion

[Fotos] Eva-Maria Diessner

3 x 3 = Norderney

Dank Kameras in jedem Handy und Smartphone Apps wie Hipstamatic, Leme Cam oder Instagram war es nie einfacher, aus dem Handgelenk heraus spontan schicke Fotos zu machen. Wir veranstalten 2012 eine Mitmachaktion, bei der mit genau 3x3 Handyfotos die Frage beantwortet werden soll: »Was bedeutet Norderney für mich?«

Einschränkungen bei der Motivauswahl gibt es keine. Denn so vielfältig wie die Insel bleiben auch die Sichtweisen der Norderneyer und Gäste. Also Handy raus und drauflos belichtet, was Norderney zu etwas Besonderem macht. Und das sind manchmal auch die ungewohnten Seiten oder die vielen kleinen Details.

Die neun Fotos dann einfach per Email schicken an info@ ferien-ahoi.de (*). Unter allen Zusendungen verlosen wir 10 fette ferien.ahoi Pakete mit so ziemlich allem was wir auf Norderney machen und je gemacht haben. Um die passenden Eindrücke zu sammeln, bleibt noch jede Menge Zeit. Einsendeschluss ist der 31. Oktober 2012.

(*) Bildrechte und Datenschutz bleiben selbstverständlich gewahrt. Bevor wir etwas verwenden oder abdrucken, werden wir noch einmal ausdrücklich nachfragen.

6 ferien.ahoi NORDERNEY

Dies und Das

ferien.ahoi NORDERNEY 7

//// Dies und Das

8 ferien.ahoi NORDERNEY

[Foto] Klaus Dinkla

Dies und Das

Editorial

Born to be wild Neulich fragt so ein siebenjähriger Grünschnabel ohne Vorwarnung am Mittagstisch, ob eigentlich alle Menschen gleich sind. Da fällt dem Vater fast die Gabel aus dem Mund, ob so grundsätzlicher Themen beim Essen. Nach kurzem Überlegen kommt die gewohnt eindeutige Antwort. Ja und nein. Alle sind anders, man sagt dazu auch individuell - ein jeder auf seine Art besonders. Gleichzeitig ist aber auch keiner mehr wert als ein anderer - so gesehen sind alle Menschen gleich. So läuft es immer: Man gibt alles, aber ob man damit bei seinem Nachwuchs

einen Treffer landet, weiß man als Eltern irgendwie nie. Was das mit Norderney zu tun hat? Einigermaßen wenig. Außer vielleicht, dass auch in dieser fünfzehnten Ausgabe unseres Magazins die spannende Vielfalt der Insel und der Menschen, die hier leben, wieder mehr als deutlich zu Tage tritt. Gerade hinter den Kulissen entdecken wir regelmäßig neue Qualitäten, die uns die Arbeit gewaltig erleichtern. Die Spontanität und Bereitschaft vieler Norderneyer, sich für ihre Insel einzusetzen, wirkt auf

uns als Außenstehende immer wieder beeindruckend. Auf unserer Facebook Seite unter facebook.com/ferien.ahoi. norderney geben wir Einblicke, wie unsere Beiträge entstehen, und zeigen beispielhaft wie uns Norderneyer dabei unterstützen. Stellvertretend für viele an dieser Stelle ein besonderes Dankeschön an Vanessa und Dennis (www. dennis-gross.de). Und wenn Sie sich jetzt fragen warum diese Magazinausgabe den Titel »Born to be wild« trägt - das lassen wir einfach mal offen. Ralf Taprogge, Carsten Muecke

ferien.ahoi NORDERNEY 9

//// Dies und Das

Events / Arrangements 10-27

Das Teebad

010 bade:haus Highlights Das Ende der »Welle«

014 Ein neuer Anfang

Ausgesprochen Ostfriesisch

016 Plattdeutsch Im Wandel

018 Das Nordbad Piratenbräute & wilde Kerle

020 »meine Insel« Lädchen Wir sind das Team

022 Facebook

Party am Kap Hoorn

024 Lena kommt Auf einen Blick

026 Höhepunkte 2012

Essen und Trinken 28-75

Kulinarische Basics

028 Austern

Mächtig unterschätzt

032 Scheerer‘s

Back to basics

034 Friedrich

Von früh bis spät

036 Central Cafe

Vom Smutje aufgeschnappt

038 Pantji-Fisk

Für Sie entdeckt

040 Spezialitäten Echte Handarbeit

042 Krabbenpulen Gerüchteküche

044 News & Gossip Der gespielte

Einkaufen 76-137

Zurück auf der Insel

076 Jannes Hollbach Markenzeichen NOR DER NEY

078 ferien.ahoi Kollektion Verstärkung vom Festland

082 Stoffe in Maßen Insel en vogue

084 Modesplitter Ein Leben für Ostfriesland

092 Tullum

Marken im Focus

094 Otto Kern

Alles für zu Hause

096 Ostfriesenmischung Aufgestöbert

098 Mitbringsel Nicht nur zur Weihnachtszeit

046 Ostfriesenwitz

100 Ole West

048 Adressverzeichnis

101 Druckerei Freund

Neuer Alleskönner Blickwechsel

102 KAP Inhaltsverzeichnis ferien.ahoi Norderney 2012 –1

10 ferien.ahoi NORDERNEY

104 Adressverzeichnis

Inhaltsverzeichnis Dies und Das

Unterkunft 138-179

Zimmer mal anders

138 Landhuis am Denkmal Die Verwandlung (Teil 1)

142 Strandloft Norderney Aus einer Hand

144 Raumfabrik

In frischem Glanz

146 Inselhotel Bruns Hardcover & Paperback

148 Urlaubslektüre

150 Adressverzeichnis

Freizeit und Wellness 182-237

SUMMERTIME @ Norderney

182 Veranstaltungen

Dies und Das 3,4,7, 180-181, 238-258

003 Auftakt 007 Editorial

Geheimnisvoll und verborgen

190 Die Schatzinsel

Mitmachaktion

Neues Galerie-Konzept

004 3x3 = Norderney

Rund um den Globus

180 In eigener Sache

Gepflegt ist immer gut

238 Sonne

Multitalent

244 Kunsthalle Emden

Maritime Chansons

246 Seehundstation

Einmalig auf der Insel

248 248 252 254 257 258

192 Villa Christina

Hingucker

196 Mario Dirks

Auszeit

198 Schönheitsschmiede

Lohnendes Ziel

202 Hans Trimborn

Den Heulern ganz nah

204 Seemannsbraut 206 Fitness-Resort

Die Seele schwingen lassen

208 Klangmassage ferien.ahoi Oderstraße 23 48145 Münster (0251) 63 46 2 (0171) 814 88 87 info@ferien-ahoi.de

Sichere Sache

210 Spielbank Norderney

Spuren des Krieges

212 Seefestung

216 Adressverzeichnis

ferien.ahoi NORDERNEY 11

bade:haus norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney (04932) 891400 badehaus@norderney.de badehaus-norderney.de

12 ferien.ahoi NORDERNEY

bade:haus Highlights Das Teebad Wenn Sie bei der Touristeninformation im Conversationshaus oder bei der offiziellen Zimmervermittlung anrufen, melden sich die Mitarbeiter mit dem Zusatz »Die ThalassoInsel Norderney«. Sie bringen damit auch sprachlich offen zum Ausdruck, was auf der Insel seit Menschengedenken das Leben bestimmt: die faszinierende Kraft des Meeres. Sehr vereinfacht ausgedrückt meint Thalasso die Nutzung maritimer Naturkräfte zur Steigerung des Wohlbefindens. Norderney positioniert sich mit einem vielschichtigen »meine Insel« Konzept selbstbewusst als DIE Thalasso Insel in Europa. Nirgendwo werden die heilsamen Möglichkeiten der Insel so konzentriert zusammengefasst wie im größten öffentlich zugänglichen Thalassohaus Deutschlands: dem bade:haus norderney direkt am Kurplatz. Dies ist der dritte Teil einer Serie von Beiträgen, in denen wir die vielfältigen Highlights des Hauses präsentieren. Nachdem wir uns zuvor bereits mit dem großen Bewegungsbecken als dem Herzstück der so genannten Wasserebene sowie mit dem auf 34°C beheizten Außenbad beschäftigt haben, begeben wir uns diesmal in

die Anwendungsräume und genießen ein MeerwasserErlebnis der besonderen Art: das Teebad. Die Vorstellung, in Schwarztee zu baden, wirkt im ersten Moment etwas ungewöhnlich. Doch der Tee als Zusatz zu einem Meerwasser-Wannenbad stärkt die körpereigenen Abwehrkräfte und dient der Regeneration. Wenn Sie den geschmackvoll mit dunklem Naturstein gestalteten Anwendungsraum betreten, ist das Wasser bereits eingelassen und das Bad für Sie vorbereitet. Denn wie in der Tasse muss der Tee auch hier zunächst eine Weile durchziehen, um seine volle Wirkung zu entfalten. Nachdem Sie in der Wanne Platz genommen haben, gießt der Anwender zur Nachfettung der Haut ein wenig frische Teesahne ins Wasser - auch optisch ein toller Effekt. Wie ein »Wulkje« in einem typischen Ostfriesentee und man selbst mittendrin. Fantastisch. Danach erklingt leise Lounge- bzw. Entspannungsmusik. Der Anwender dimmt das Licht und verlässt der Raum. Etwa 20 Minuten genießen Sie jetzt das außergewöhnliche Badeerlebnis. Atmosphärischer kann Entspannung kaum sein.

ferien.ahoi NORDERNEY 13

bade:haus norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney (04932) 891400 badehaus@norderney.de badehaus-norderney.de

14 ferien.ahoi NORDERNEY Hinweis: Die hier vorgestellten Information und Hinweise sind ein Service der Staatsbad Norderney GmbH. Alle Arrangements vorbehaltlich der Verf端gbarkeit.

Während draußen entlang des Flutsaums die frische Seeluft ihre volle Kraft entfaltet und Ihnen rund um die Uhr ein natürliches Wellnesspaket liefert, breitet sich drinnen im bade:haus norderney die Wärme in allen ihren Formen aus. Dazu zählt nicht zuletzt auch eine atmosphärische Teezeremonie, wie sie als Teil einiger bade:haus Arrangements, zum Beispiel Thalasso Day-Spa, angeboten wird. Nach einer original Norderneyer Schlickpackung in der Schwebeliege, einer Rücken-Nackenmassage oder einem Meeresalgenbad genießen Sie in der Lounge am Kamin einen original zubereiteten Ostfriesentee mit »Kluntje« und »Wulkje« und allem was dazu gehört - eine echte »Teetied« eben.

Arrangement Inklusive Teezeremonie

Und auch auf eine weitere Besonderheit möchten wir Sie aufmerksam machen. Zum Arrangement Thalasso-Insular zählt neben einem vitalisierenden Meerwasser-Teebad und dem Zutritt zur Wasserebene auch eine 35-minütige Ganzkörpermassage mit Teecreme. Diese hauseigene Mixtur wird ab der Saison 2012 auch zum Mitnehmen für Daheim erhältlich sein. Als ein Geschenk für sich selbst oder andere. Für Buchungen und weitere Informationen zu den genannten Arrangements und Produkten wenden Sie sich bitte direkt an das bade:haus. Um die Termine für die Thalasso Anwendungen optimal abstimmen zu können, wird um frühzeitige Anfrage und Reservierung gebeten. ferien.ahoi NORDERNEY 15

bade:haus norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney (04932) 891400 badehaus@norderney.de badehaus-norderney.de

16 ferien.ahoi NORDERNEY

Das Ende der »Welle« Ein neuer Anfang

Das vormals als »Welle« bekannte Spaßbad am Kurplatz hat am 7. November 2011 den Betrieb eingestellt. Wenn es 2012 als »Familien-Thalassobad« neu eröffnet, wird Norderney dem ambitionierten Ziel, sich als DIE Thalasso-Insel in Europa zu etablieren, ein weiteres Stück näher gekommen sein. Mehr als 2 Millionen Euro an Investitionen fließen in den Umbau, um Familien, Jugendlichen und Kindern das Thema Thalasso in seiner ganzen Vielfalt näher zu bringen. Das schon beim Ausbau vom bade:haus und Conversationshaus bewährte Team um Architekt Marc Brune und Innenarchitekt Ralf Krause erhält in diesem Fall Verstärkung von dem Landschaftsarchitekten FrankDieter Stucken. Geschaffen werden soll ein zeitgemäß kindgerechtes Badeerlebnis mit den thematischen Schwerpunkten Küstenschutz und Weltnaturerbe Wattenmeer. Die Pläne klingen vielversprechend. Naturmaterialien betonen in Form und Farbe

die Nähe zum Watt. Während die Bausubstanz weitgehend unangetastet bleibt, entsteht an der Oberfläche die Illusion einer eigenen Welt, in der Jung und Alt auf Entdeckungstour gehen können. So gibt es Dünenkulissen und Schiffsattrappen und die Simulation von Wind und Wetter. Dazu eine passende Inszenierung von Licht und Klang sowie einige multimedial interaktive Elemente. Das neue »Familien-Thalassobad« erhält zudem einen eigenen Außenbereich mit Erdsauna, Spielinseln und Ruhezonen innerhalb des komplett umgestalteten Georgsgartens. Zu den besonderen Highlights wird mit Sicherheit die neue Röhrenrutsche zählen: Bei rasanter Fahrt erlebt man das Wasser als Tropfen, Strahl, Brause oder Nebel, von allen Seiten und kopfüber. Wie ein riesiger schwarzer Wattwurm schlängelt sich die Rutsche vom Dach des Bades bis hinunter ins Becken. - Die Eröffnung ist für Frühjahr 2012 geplant. Wir werden einen praktischen Erfahrungsbericht nachliefern. Versprochen

ferien.ahoi NORDERNEY 17

Plattdeutsch

Ausgesprochen Ostfriesisch Großeltern schön heute Schmetterling blinzeln

Frosch Nikolaus Wetter

Hochdeutsch

sich unterhalten Wetter zaubern Liebe das macht nichts Kopfschütteln

18 ferien.ahoi NORDERNEY

Wer auf Norderney mit offenen Ohren durch die Straßen geht, stößt auch heute noch regelmäßig auf Einheimische, die sich in einer Sprache unterhalten, die man nicht richtig versteht. Eine Menge Norderneyer sprechen Ostfriesisches Platt. Die im Nordwesten verbreitete Volkssprache hat in der Region noch eine relativ starke Stellung. Öffentliche Einrichtungen wie die Ostfriesische Landschaft in Aurich betreiben sogar ein eigenes »Plattdüüskbüro« und setzen sich in Projekten und Publikationen für die kulturelle Verankerung und den lebendigen Fortbestand der Plattdeutschen Sprache im Norden ein. Auch auf Norderney gibt es seit einigen Jahren eine entsprechende Eventreihe mit beeindruckendem Lokalkolorit: die so genannte »Plattdeutsche Woche«. Trauen Sie sich. Schnuppern Sie rein, wenn - wie zum Beispiel im vergangenen Jahr im September - Kurdirektor Wilhelm Loth im besten Emsländer Platt mit dem Domkapitular über Kirchenpolitik diskutiert oder Originale wie Rolf »Tullum« Trauernicht aus ihrem bewegten Leben für Ostfriesland berichten. Lassen Sie

sich überraschen von Rainer-Maria Rilkes Gedichten in ostfriesischer Übersetzung oder erfreuen Sie sich an den fröhlichen Liedern der Döntje Singers. Auch wenn Sie nicht immer jedes Wort verstehen - bei der »Plattdütske Week« auf Norderney erleben Sie ein Stück ostfriesische Identität.

Grootollen moi vandaag Botterlicker knippogen

Die 4. Plattdeutsche Woche findet vom 16. - 21. September 2012 statt. Noch ist reichlich Zeit sich vorzubereiten. Unter www. ostfriesische-landschaft. de gibt es zum Beispiel ein unterhaltsames Sprachspiel. Und um Ihnen einfach mal einen Vorgeschmack auf den sprachlichen Klang des Ostfriesischen zu geben, hier ein winziger Grundwortschatz. Was für eine schöne Sprache. Pogg Ostfriesische Landschaft »Plattdüütskbüro« Georgswall 1-5 26603 Auerk (Aurich) (04941) 179952 ostfriesische-landschaft.de

Sünnerklaas

4. Plattdeutsche Woche 16. - 21. September 2012

tövern

proten Weer

Leevde dat deit hum nich

Plattdüütsk

Staatsbad Norderney Am Kurplatz 3 26548 Norderney (04932) 891180 norderney.de

Weer

Schüdkoppen

ferien.ahoi NORDERNEY 19

Am Nordbad der Insel zwischen Januskopf und dem Ende der Promenade hat sich seit der Jahrtausendwende jede Menge verändert. In der vorigen Ausgabe unseres Magazins konnten wir anschaulich dokumentieren, wie aus einer ehemaligen Kurkartenbude nach Abriss und Neubau die markanten Rundbauten wurden, in denen sich heute unter anderem

20 ferien.ahoi NORDERNEY

das Surfcafe befindet. Ein Stück weiter östlich eröffnet 2008 an traditionsreicher Stelle in neuem Gewand ein Strandrestaurant - mit dem vielen Älteren noch von früher bekannten Namen »Cornelius«. Zwischenzeitlich werden auch die saisonalen Serviceeinrichtungen unten am Wasser frisch gestaltet und das Deckwerk der Promenade von Grund auf modernisiert. 2011 und 2012 erleben

Einheimische und Gäste die vorerst letzten Maßnahmen am beliebten Hauptbadestrand der Insel. Schon jetzt wirkt alles sicherer und moderner denn je. Wer im Herbst 2011 die Insel besucht hat, konnte am Januskopf ein besonderes Schauspiel beobachten. Im Rahmen der Küstenschutzmaßnahmen ragen dort plötzlich weit vorgelagert riesige Spundwän-

Das Nordbad

[Foto] neypix

Im Wandel

de aus dem Wasser, an denen sich bei Flut meterhoch die Nordseewellen brechen - ein außergewöhnlicher Anblick. Mit den spektakulären Baumaßnahmen wird das bisherige Klinkerdeckwerk gegen ein modernes Schrägdeckwerk aus schweren Wasserbausteinen ersetzt. Wenn Sie sich für die technischen Details dieser und anderer Küstenschutzmaßnahmen interessieren, empfehlen wir Ihnen ein Blick

auf die Internet Homepage des verantwortlichen Niedersächsischen Landesbetriebs für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz (NLWKN) unter www.nlwkn.niedersachsen. de. Die Arbeiten am Januskopf sind mittlerweile abgeschlossen, die Spundwände im Sandboden verschwunden. Erneuert werden 2012 noch die Servicebauten oberhalb der Promenade, in denen bislang neben den Einrichtungen der

Kurverwaltung ein Strandkiosk sowie das Radio SWS Nordstrandstudio untergebracht waren. Die Termine für den Ablauf der Arbeiten und die Eröffnung des Neubaus standen bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Neben funktionalen Elementen wird auf jeden Fall eine weitere moderne Strandgastronomie entstehen. Lassen Sie sich überraschen. Der Wandel im Nordbad geht weiter.

ferien.ahoi NORDERNEY 21

22 ferien.ahoi NORDERNEY

»meine Insel« Lädchen Piratenbräute & wilde Kerle

Sind Sie schon drin gewesen? Falls nicht - nehmen Sie sich die Zeit. Obwohl erst seit wenigen Monaten geöffnet, hat sich das an der Bülowallee vis-a-vis vom Spielcasino gelegene »meine Insel« Lädchen schon jetzt zu einer festen Anlaufstelle für kleine und große Insel-Fans entwickelt. Norderney-Urlauber finden hier ein ausgewähltes Sortiment an Souvenirs mit dem offiziellen »meine Insel« Logo, mit dem sich Norderney seit dem vergangenen Jahr in frischem Look präsentiert. Neben den typischen Shirts, Sweatern und Hoodies, neben Klassikern wie dem original Norderney Strandkorb und neuen Lieblingsstücken wie dem Norderney Regenschirm, dem »meine Insel« Damenrad oder dem begehrten Fahrradsattelbezug gibt es auch - was uns sehr freut - einige schicke Artikel für Kinder, schöne Sachen für kleine Piratenbräute oder für wilde Kerle.

Gut gefallen haben uns zum Beispiel die von Hand gefertigten Baumwollshirts mit maritimen Motiven wie Möwe, Leuchtturm, Totenkopf, Kapitän oder Pirat(in). Der Clou dabei: Wenn das Wunsch-Shirt gerade nicht vorrätig ist, kann man Farbe, Schnitt und Motiv selbst zusammenstellen und das Shirt individuell anfertigen und zusenden lassen. Ein weiterer beliebter Artikel bei den kleinen Leuten sind die niedlichen Wendepuppen. Die in Handarbeit in einem thailändischen Sozialprojekt gefertigten Figuren können mit einem Handgriff umgestülpt werden. Die Prinzessin verwandelt sich in den Froschkönig und der wiederum in einen Prinzen. Sie kaufen eine und erhalten mindestens zwei - so verhält es sich in diesem Fall mit den Puppen auf Norderney.

»meine Insel« Lädchen Bülowallee 7 26548 Norderney (04932) 891169 shop.norderney.de

ferien.ahoi NORDERNEY 23

Wieder unter den Besten DTV Innovationsreport 2011

Nachdem Norderney bereits 2010 beim Deutschen Tourismuspreis mit dem Sonderpreis Gesundheitstourismus ausgezeichnet worden war, hat es die Insel auch 2011 erneut in den Innovationsreport des Deutschen Tourismusverbandes (DTV) geschafft. Eine solche Kontinuität der Entwicklung auszeichnungswürdiger Ideen und Konzepte können in Deutschland nur wenige Tourismusregionen vorweisen. Vor den Mitmach-Angeboten wie der »facebox« am Kurplatz (www.youtube.com/faceboxNorderney) über die regelmäßig veranstalteten offenen Workshops für Gastgeber und Gäste bis zur ersten Kinderkurdirektorin Deutschlands - die Preisjury lobt das seit 2011 umgesetzte »meine Insel« Konzept der Kurverwaltung als einen ganzheitlichen und nachhaltigen Marketingansatz mit einer hohen Kundenorientierung.

Erstmalig auf Norderney Deutscher Tourismustag 2012

Hamburg, Dresden, Essen oder München - bislang fand der »Deutsche Tourismustag« in den großen Städten der Republik und nicht in Ortschaften mit 4-stelliger Einwohnerzahl statt. Bislang. Denn 2012 treffen sich die Tourismusexperten aus dem gesamten Land im Herbst auf Norderney. Vom 7. bis 9. November 2012 laden das Staatsbad Norderney und der Deutsche Tourismusverband zur größten Fachtagung für Akteure im Deutschlandtourismus ein, um über brandaktuelle Themen im Tourismus zu informieren und zu diskutieren und um den Sieger des Deutschen Tourismuspreises 2012 zu feiern.

Wir sind das Team Facebook

Norderney bewegt sich natürlich auch online aktiv in sozialen Netzen wie Facebook. Ein festes Team von Mitarbeitern der Kurverwaltung kommuniziert unter www.facebook.com/ norderney regelmäßig mit den Insel-Fans und Tausenden von Nutzern »gefällt das«. Hier von rechts oben im Uhrzeigersinn - die Gesichter hinter den Namen: Janine (Zimmervermittlung), Janina (bade:haus), Inga (Marketing), Sabrina (Touristeninformation), Heink (Touristeninformation) und Julian (Strandkapitän Weisse Düne).

24 ferien.ahoi NORDERNEY

Wir sind das Team

[Foto] Ingo Jahn

Facebook

ferien.ahoi NORDERNEY 25

im p n

26 ferien.ahoi NORDERNEY

r Pa

Lena kommt Party im Kap Hoorn

Wenn Sie im Internet auf der Seite der Rheinischen Post unter www.rp-online.de nach »Singer Songwriter Slam« suchen, stoßen Sie auf ein etwa dreieinhalbminütiges Video vom 4. November. Die blonde junge Frau, die man darin Gitarre spielend und singend erlebt, werden Sie möglicherweise (noch) nicht kennen. Sie nicht - aber vielleicht Ihre Kinder oder Enkel. Denn alle Kids, die im letzten Sommer bei der Norderneyer Kinder-Disco waren, wüssten sofort: »Das ist doch die Lena.« Für alle kleinen und größeren Fans der fröhlichen Rheinländerin gibt es jetzt eine gute Nachricht: Lena kommt auch im Sommer 2012 auf die Insel - und ihre Partys und Aktionen für Kinder gehen weiter. »Das ist total schön, wenn man sieht, du hast da viel Energie rein gesteckt - und das Ergebnis ist toll«, schwärmt Lena Sapper auch noch Monate später von der Begeisterung der Kids auf Norderney. Die 25-Jährige studiert Kulturpädagogik an der Hochschule Niederrhein in

Mönchengladbach und nicht zuletzt, weil auch ihr Onkel auf der Insel lebt, hatte Sie sich beim Staatsbad für ein Praktikum im Marketing und Veranstaltungsmanagement beworben. Auf Norderney angekommen, organisiert sie mit Kreativität und musikalischem Talent ein Animationsprogramm für junge Leute im Kap Hoorn. Dabei kommt ihr auch ihre Erfahrung auf Mallorca zu Gute, wo sie nach dem Abitur fünf Monate als Kinderanimateurin gearbeitet hatte. Von »Limbo-Tanz« über »Singen mit Lena« bis »Disco-Queen« - ein Highlight jagt das nächste. Kein Wunder, dass man sie beim Staatsbad gleich für 2012 erneut engagiert hat. Für die Hauptsaison auf Norderney bastelt Lena jetzt an der Planung. Es wird auf jeden Fall weitere Partys und Gesangsaktionen für Kinder und Jugendliche geben. Und darüber hinaus? »Ich habe schon 1.000 neue Ideen«, sagt Lena ein wenig geheimnisvoll und lacht. Die Kinder- und Jugendfreizeitanlage Kap Hoorn zählt

für uns zu den erfreulichsten Erfolgsgeschichten auf Norderney in den vergangenen Jahren. Was auf dem Gelände der ehemaligen Pony-Ranch bei der Mühle in liebevoller Arbeit entstanden ist, reicht atmosphärisch und inhaltlich über die gängigen Kinderspielangebote weit hinaus. Mit dem jetzt von Mitte Juli bis Anfang September geplanten Aktions- und Animationsprogramm mit Lena Sapper wird die Anlage mehr denn je zu einem Magneten für junge Leute. »Ich bin sicher, dass ich was Cooles auf die Beine stellen werde«, verspricht Lena. Wir sind gespannt.

Kap Hoorn Mühlenstraße 26548 Norderney (04932) 891900 norderney.de

ferien.ahoi NORDERNEY 27

Höhepunkte 2012 Auf einen Blick Auch 2012 bietet das Staatsbad Norderney den Einheimischen und Gästen der Insel ein breit gefächertes Veranstaltungsprogramm. Hier eine grobe Übersicht wichtiger Events & Highlights in der ersten Hälfte des Jahres. Weitere aktuelle Veranstaltungstipps sowie eine Online-Kartenreservierung finden Sie auch unter www.norderney.de im Internet.

01. Januar Anbaden

01. Mai Erste Norderneyer Inselpartie

15. Juni EWE – Nordseelauf

28. – 29. Januar Nordic-Walking-Wochenende

07. Mai Andreas Römer (Bauchredner)

26. Juni Alfons (Der Reporter mit dem Puschelmikrofon)

08. Februar Iphigenie auf Tauris (Landesbühne Niedersachsen)

12. Mai The Seldom Sober (Irish Folk)

26. März Sweethearts (Revue) 02. April Mathias Reuter (Musik Comedy) 03. und 26. April My fair Lady (Musical) 08. April Anka Zink (Kabarett) 10. April Kammerphilharmonie Köln 10. - 11. April Chinesischer Nationalzirkus

15. Mai Unsere Lieblinge (Singing Bass and Drums) 18. Mai Romeo + Julia (Landesbühne Niedersachsen)

14. Juli WDR 4 – Schlagerexpress

25. – 28. Mai White Sands Festival

15. Juli – 01. September Norderneyer Klassiksommer 2012 (Warschauer Symphonie Orchester)

01. – 03. Juni Junior Beach Soccer Fun-Cup

16. Juli Markus Maria Profitlich (Comedy)

03. Juni Wolfgang Trepper (Comedy)

20.Juli Lions Rock-Nacht

06. – 13. Juni Internationales Filmfest Emden-Norderney

Michael Kessler (Comedy)

15. – 17. Juni Kempa Beachhandball-Turnier

28 ferien.ahoi NORDERNEY

12. Juli Frank Muschalle (Boogie Woogie)

21. Juli Int. City-Abendlauf Alle Angaben ohne Gewähr

20. Februar Hubert Burghardt (Kabarett)

11. Juli Gabi Decker (Kabarett)

ferien.ahoi NORDERNEY 29

//// Essen und Trinken

30 ferien.ahoi NORDERNEY

Essen und Trinken

Kulinarische Basics

Austern Hierzulande umgibt den Gedanken an Austern nicht selten ein Flair von frivoler Dekadenz. Wer jedoch zum Beispiel im nordspanischen Vigo durch die Gassen im Zentrum schlendert oder im zeeländischen Yerseke die Zee-eeterij De Viskeeete am Hafen besucht, weiß, dass es sich bei der Auster andernorts um eine kulinarische Spezialität für jedermann handelt. Sofern man sie mag. Denn Austern werden lebendig verzehrt. An diesen Gedanken muss man sich kurz gewöhnen. Als weitere Hürde folgt anschließend das Öffnen der Schale. Zumindest wir benötigen dabei definitiv erste Hilfe.

onelle Unterstützung vertraut. An einem sonnigen Vormittag treffen wir uns früh um zehn mit Jörg Gericke, dem Küchenchef im Restaurant Weisse Düne. Vor uns liegen ein gutes Dutzend frischer Exemplare der in Europa besonders verbreiteten Pazifischen Auster, die man übrigens auch im Watt vor Norderney häufig antrifft. Für uns persönlich eine echte Premiere. Jörg Gericke greift zum Messer und das Abenteuer beginnt.

Für unsere Serie mit kulinarischen Basics haben wir auch in dieser Ausgabe auf professi-

Weisse Düne Weisse Düne 1 26548 Norderney (04932) 935717 weisseduene.com

ferien.ahoi NORDERNEY 31

//// Essen und Trinken

Kulinarische Basics

Austern

32 ferien.ahoi NORDERNEY

Essen und Trinken

Zwei Dinge gilt es beim sorgfältigen Umgang mit Austern besonders zu beachten: Frische und Sicherheit. Eine schon länger geöffnete Auster ist nicht mehr genießbar. Damit sie geschlossen und somit am Leben bleiben, empfiehlt es sich, die Austern bis zur Zubereitung in der Originalverpackung kühl zu lagern. Erkundigen Sie sich beim Händler Ihres Vertrauens nach der Haltbarkeit. Je frischer, desto besser. Wem sich die Gelegenheit bietet, der begibt sich selbst auf die Suche und isst die Austern sofort nach dem Sammeln. Nehmen Sie die gewaschenen Austern dann mit der gewölbten Seite nach unten in die Hand und stechen mit einem Austernmesser am Schließmuskel ein. Vorsicht. Zum Öffnen der Schale braucht man nicht nur viel Kraft, sondern es besteht auch immer die Gefahr, mit dem Messer abzurutschen. Zum Schutz vor Schnittverletzungen empfiehlt Jörg Gericke, die Austern mit einem dickeren

Geschirrtuch zu greifen. Besonders Vorsichtige verwenden einen speziellen Kettenhandschuh, den man im Fachhandel bekommt. Jetzt den Muskel durchtrennen und den oberen Austerndeckel aufhebeln. Danach mit einer kleinen Gabel das Fleisch der Auster vorsichtig von der Schale lösen, ohne die enthaltene Flüssigkeit zu verschütten. Denn dabei handelt es sich um gefiltertes Meerwasser, das maßgeblich zum Austerngenuss beiträgt. Eventuelle Schmutzreste vom Öffnen der Schale können Sie mit einem Backpinsel entfernen. Diesen vorher in Salzwasser tauchen (1 EL Salz auf eine Tasse Wasser) und vorsichtig den Schmutz zum Rand der Auster streichen. Fertig. Puristen verzehren die Auster mit ein paar Tropfen Zitrone und trinken dazu ein Gläschen Cava oder Champagner. Alternativ empfiehlt Jörg Gericke »Neulingen« zusätzlich einen Klecks leichtes Schnittlauchdressing auf die Auster zu geben. Dazu nimmt man

6 EL Sonnenblumenöl, 2 EL milden Essig (z.B. Apfelessig), 2 EL Wasser, 1 Prise Zucker, 1 Prise Salz, 1 Messerspitze Senf und verrührt alles mit einem Bund gewaschenen und in feine Röllchen geschnittenen Schnittlauch. Ganz einfach. Und dann der Test. Kopf in den Nacken. Ein Schlürfen. Ein Schluck. Ein intensiver, aber durchaus angenehmer Geschmack nach Meer. Frische Austern sollte man auf jeden Fall irgendwann einmal probiert haben. Auf den Speiseplänen der Norderneyer Gastronomie bleibt die Auster bis dato eher selten vertreten. Aber man bekommt sie - wenn auch nur gelegentlich - zum Beispiel bei da Sergio oder bei Power im Hafen. Einfach mal nachfragen. Und falls sie später im heimischen Fisch- und Feinkosthandel vergeblich nach frischen Austern Ausschau halten, hilft Ihnen Port Culinaire im Internet unter www.port-culinaire. de mit Bezugsquellen sowie Tipps und Anregungen weiter.

ferien.ahoi NORDERNEY 33

//// Essen und Trinken

Mächtig unterschätzt

Scheerer‘s Scheerer‘s Restaurant Bismarckstrasse 11 26548 Norderney (04932) 548537 scheerers-restaurant.de

34 ferien.ahoi NORDERNEY

Essen und Trinken

Um es vorab zu sagen - wir können uns nicht erinnern, wann wir zuletzt ein dermaßen leckeres Steak gegessen haben. Wir lehnen uns jetzt weit aus dem Fenster: Das was dort an diesem Abend im Herbst 2011 im Scheerer‘s auf dem Teller lag, war man muss es so sagen - ein perfekt zubereitetes Stück Fleisch. Als Außenstehender bleibt es oft schwer zu verstehen, wie und warum manche Dinge auf Norderney funktionieren oder eben auch nicht. Es gibt Lokale, die nach der Eröffnung auf Anhieb brummen und fast immer voll sind. Andere machen nach wenigen Monaten wieder dicht. Dazu kommt noch eine spannende dritte Kategorie von Restaurants, die entwickeln sich langsam - peu a peu - vom Geheimtipp zur kulinarischen Konstante. Zu diesen zählt für uns auf Norderney das Scheerer‘s. Wie so viele Auswärtige, die auf Norderney beruflich aktiv werden, entwickelt auch Uwe Scheerer schon als Kind eine Bindung zur Insel. »Wir haben Ende der 60er, Anfang der 70er Jahre regelmäßig mit der Familie hier Urlaub gemacht das war eine tolle Zeit.« Erst kürzlich hat der Vollblut-Gastronom seine Gastgeberin von früher in der Norderneyer Schulzenstraße besucht und ein altes Kinderfoto vor Ort noch einmal nachgestellt und neu fotografiert. Zwischen der alten und der neuen Aufnahme liegen nicht nur mehr als 40 Jahre, sondern ein bewegtes berufliches Leben.

Essen und Trinken

Die sich über zwei Ebenen erstreckenden Räumlichkeiten in der Bismarckstraße 11 haben Uwe Scheerer und seiner Frau Franziska

Scheerer, einer erfahrenen Konditormeisterin, auf Anhieb gefallen. Im März 2010 erfüllen sich die beiden ihren Wunsch nach Veränderung und eröffnen auf Norderney das Scheerer‘s mit einem für die Insel neuen Konzept. Im Mittelpunkt stehen Fisch und Fleisch vom Lavagrill - ergänzt um Vorspeisen, kleine Gerichte und Suppen mit mediterranem Einschlag. Statt Scholle oder Schnitzel liegen Zander und Scampis oder ein saftiges American Tenderloin auf dem Grill. Das dazu angebotene Salat-Buffet überzeugt mit einer Auswahl an leckeren Antipasti. Alles, was in der Küche passiert, kann man vom Gastraum aus bestens verfolgen. Offenheit wird generell groß geschrieben im Scheerer‘s. Das beginnt beim hellen und freundlichen Einrichtungsstil und reicht über den freien Blick nach draußen bis zur inneren Haltung der Betreiber. »Wir sind offen für Kinder, für Menschen mit Hunden, für Singles ebenso wie für Großfamilien - und diese Offenheit möchten wir auch ausdrücken.« Sogar eine große Kinderspielecke gibt es zu entdecken, was uns als junge Eltern immer wieder freut. Das offene Raumkonzept mit einer flexibel veränderbaren Möblierung bietet zudem reichlich Möglichkeiten für kleinere Feiern oder größere Gesellschaften. Ein rundes Konzept. - Um noch einmal auf das grandiose Steak vom Anfang zurückzukommen. Es handelt sich um ein zartes Filet Mignon vom Lavagrill. Wir haben dazu ein Glas »Urban Uco Malbec« getrunken, ein finessenreicher Rotwein aus Argentinien. Lecker.

ferien.ahoi NORDERNEY 35

Man weiß nicht so recht, wo man anfangen soll. Uwe Scheerer erzählt uns, wie er im NATO Hauptquartier in Brüssel die Generäle chauffiert und nach der Wende in den jungen Bundesländern die ersten Mövenpick Marché Restaurants aufgebaut hat. Vom einfachen Kellner und ausgebildeten Koch habe er sich bis in die höheren Etagen des Schweizer Mövenpick-Konzerns vorgearbeitet, um dann doch wieder einen anderen Weg einzuschlagen. Uwe Scheerer beschreibt, wie er in Hamburg Verantwortung für die Gastronomie in der Bleichenhof Passage getragen und zuletzt seit 2006 das Bahrenfelder Forsthaus betrieben hat. »Über die Jahre habe ich in mehr als 15 Städten gelebt - von Zürich über Stuttgart, Berlin und Frankfurt bis Flensburg und Hamburg.« Auf die Frage nach einem Ankerpunkt sagt er nur: »Wir sind jetzt auf Norderney zu Hause.«

//// Essen und Trinken

Maja und Milan Micevic haben vieles von Anfang an anders gemacht. Eine fast südländisch zur Straße hin ausgerichtete Terrasse, flämischer Einfluss beim Innenraumdesign, in der Küche konsequenter Verzicht auf Geschmacksverstärker und als Espressomaschine ein Spitzenmodell von »La Cimbali«. Aus Zutaten wie diesen besteht das Erfolgs36 ferien.ahoi NORDERNEY

»back to basics«. rezept, mit dem das Friedrich seit Mai 2010 auf Norderney die Gäste Haben Sie schon einmal von Viva con Agua (www.vivaconagua. begeistert. »Wir möchten uns org) gehört? Der vom ehemaligen weiter entwickeln und versuchen FC-St.-Pauli-Kicker Benjamin immer wieder neue Einflüsse auf Adrion gegründete und von zahldie Insel zu bringen«, sagte uns Milan Micevic damals kurz vor der reichen Prominenten unterstützte Verein verfolgt ein ehrgeiziges Eröffnung. »Jetzt ist es Zeit, noch Ziel: sauberes Trinkwasser und einen Schritt weiter zu gehen«, erklärt der Friedrich Inhaber heute. sanitäre Grundversorgung für alle Menschen. Statt San Pellegrino Peu à peu verändert sich das Produktsortiment. Der Plan lautet: bekommen Sie im Friedrich jetzt

[Foto] Fattoria La Vialla

Essen und Trinken

Back to basics

Friedrich Friedrich Friedrichstraße 18 26548 Norderney (04932) 868980 friedrich-norderney.de

Viva con Agua Quellwasser zu trinken - und über immer mehr Speisen und Getränke auf der Karte kann man Geschichten erzählen wie diese. Vom zur Saison 2012 neu eingeführten Carroux Kaffee (www.carroux-caffee.de) zum Beispiel werden jedes Jahr nur wenige Tonnen produziert. Dafür gelangt der Kaffee - täglich frisch geröstet - vom Erzeuger direkt auf die Insel. Milan Micevic

und sein Team recherchieren und reisen - immer auf der Suche nach individuellen Produkten kleinerer Hersteller. 2011 hat Milan Micevic beispielsweise von Nord nach Süd bis in die kleinsten Dörfer Italien durchkämmt und unter anderem die Bio-Weine der Fattoria La Vialla (www.lavialla.it) ins Sortiment aufgenommen. Immer mehr in Richtung Bio, FairTrade und Kontakt zum Erzeuger - doch bei

allem sozialen und ökologischen Engagement zählt vor allem der Gast. »Bio bedeutet schließlich nicht automatisch lecker. Es muss bezahlbar bleiben und am Ende entscheidet der Geschmack - ob mit oder ohne Zertifizierung und Bio-Siegel.« Im Friedrich geht es offensichtlich nicht um sture Konsequenz, sondern einfach um eine etwas bewusstere Grundhaltung. Sehr sympathisch. ferien.ahoi NORDERNEY 37

//// Essen und Trinken //// Essen und Trinken

Von früh bis spät

Central Cafe Wer im Norderneyer Central Cafe am Kurplatz durch den modernen Lounge Bereich das Lokal betritt, sollte auf keinen Fall versäumen, den Blick nach oben zu richten. Denn hoch über den Köpfen von Mitarbeitern und Gästen erinnert bis heute ein grandioses Stück Inselgeschichte an das Flair und Ambiente von gestern. Die bestens erhaltene Stuckdecke mit dem markanten HAG Signet stammt noch aus einer Zeit als man Charleston tanzte und in den Kinos die Stummfilme von Charlie Chaplin liefen. An wenigen Stellen der Norderneyer Gastronomie tritt der gelungene Spagat zwischen eleganter Seebadtradition und frischer Modernität so anschaulich zu Tage wie an dieser. Als ein Insel-Unternehmen mit bewegter Geschichte präsentiert sich das Central Cafe seinen Gästen heute in unterschiedlichen Facetten - ein beliebter Treffpunkt von früh bis spät. Nachdem in den 1920er Jahren in dem Gebäude zunächst ein Kaffeehaus des in punkto Corporate Design und Markenbildung Maßstäbe setzenden Unternehmens Kaffee HAG ansässig war, liegt die Verantwortung für das

38 ferien.ahoi NORDERNEY 38 ferien.ahoi NORDERNEY

und Torten stammen aus der Central Cafe seit der Eröffhauseigenen Konditorei. Als nung 1936 in den Händen der Norderneyer Familie Kanngießer. besonders beliebt gelten die inseltypischen Spezialitäten Dreimal wurde in den mehr - von der Ostfriesentorte bis als 75 Jahren des Bestehens zum selbst gemachten Eiergrog. im großen Stil umgebaut, aber Wenn es Abend wird im Central noch nie fiel die Sanierung so Cafe wechselt erneut das Amumfangreich aus wie zuletzt biente. Aus den Lautsprechern 2009/2010. »Eigentlich wollten wir gar nicht so viel verändern«, tönt dann lässige Lounge Musik und bei ausgesuchten südgesteht Maike Tillmann, die afrikanischen Weinen und den als jüngster Spross der Familie Gerichten der anspruchsvollen im Unternehmen arbeitet. Aber Abendkarte lässt man es sich gut nach einigen bautechnischen gehen. In den Ferienzeiten überÜberraschungen entschied man sich für den Rundumschlag - und rascht Küchenchef Ulli Tillmann regelmäßig mit Themenbuffets der Aufwand hat sich gelohnt. wie »Land & Meer« oder »KuUnter anderem wurde die linarische Reise um die Welt«. gesamte Gebäudesubstanz an Dank solcher Vielseitigkeit bietet aktuelle technische und enersich das Central Cafe auch als getische Standards angepasst und der vordere Bereich zu einer Veranstaltungsort an - für Hochzeiten oder Familienfeiern bis schicken Lounge umgestaltet. zu 60 Personen. Und noch ein Besonders raffiniert wirkt der Tipp: Reisen Sie doch mal in der neue multifunktionale Tresen, Adventszeit auf die Insel. Denn der sich nach Bedarf umrüsten dann erwartet Sie beim Central und sowohl als Kühltheke wie Cafe in gemütlicher Atmosphäre auch als Bartresen nutzen lässt. sogar ein kleiner Hüttenzauber. Das Central Cafe öffnet bereits am Morgen mit verschiedenen Frühstücksangeboten und einem großen Frühstücksbuffet am Wo- Central Cafe chenende. Tagsüber bestimmen warme Gerichte und eine täglich Wilhelmstraße 1-3 26548 Norderney wechselnde MIttagskarte das Programm - daneben Kaffee und (04932) 91110 central-cafe-norderney.de Kuchen. Eis, Gebäck, Pralinen

Essen und Trinken Essen und Trinken

ferien.ahoi NORDERNEY 39 ferien.ahoi NORDERNEY 39

//// Essen und Trinken

40 ferien.ahoi NORDERNEY

Essen und Trinken

Zur Mühle Marienstraße 24 26548 Norderney (04932) 2006 norderney-muehle.de

Vom Smutje aufgeschnappt

Pantji-Fisk

Über die Norderneyer Windmühle mit dem schönen Namen »Selden Rüst« könnte man stundenlang erzählen. Gleiches gilt für das im Innern betriebene Restaurant »Zur Mühle« und dessen aus dem Schwabenland stammenden Inhaber Paul-Joachim Vollmer. Als wir ihn zum ersten Mal sehen, drängt sofort das Klischeebild von einem Seebären ins Hirn und ein wenig ist er das auch, ein begeisterter Segler. Mit Mühle und Restaurant beschäftigen wir uns darum ein anderes Mal. Stattdessen schauen wir dem Smutje Jochen Vollmer über die Schulter. Auf seinen Reisen und Törns in fernen Gewässern hat er gemeinsam mit seinen Seglerfreunden jede Menge Rezepte zusammengestellt, die

sich mit einfachen Mitteln auch an Bord eines Schiffes zubereiten lassen. Zu den besonderen Spezialitäten zählt der PantjiFisk, das Bauernomelette der Seeleute. Hier das Rezept. Zutaten pro Person: 250 g Kartoffeln, 150 g Fischfilet (Rotbarsch, Seelachs, Kabeljau), 2 Eier, 1 Tl. Senf, sowie Zwiebeln, Salz, Pfeffer, Rote Beete und Gewürzgurken.

Fischstreifen zu den Kartoffeln in die Pfanne geben. Die Eier mit dem Senf verrühren, über die Kartoffel-Fisch-Mischung gießen und stocken lassen. Fertig. Die Pfanne in die Mitte des Tisches stellen, Gewürzgurken und Rote Beete dazu. Nun kann sich jeder eine Gabel nehmen und den Pantji-Fisk direkt aus Pfanne essen.

In der Mühle bekommt man übrigens zum Mitnehmen für zu Die Kartoffeln kochen und Hause liebevoll gestaltete Klapppellen, die Zwiebeln schälen, karten mit dem Rezept auf der das Fischfilet in Streifen schnei- Innen- und einem Seglermotiv den und in wenig Fett braten, des Norderneyer Malers Rainer dann den Fisch aus der Pfanne Will auf der Außenseite. Und im nehmen. Jetzt die in Würfel Restaurant steht der Pantjigeschnittenen Pellkartoffeln und Fisk - wie sollte es anders sein Zwiebeln goldgelb anbraten, mit - selbstverständlich auch auf der Salz und Pfeffer gut würzen. Die Speisekarte. Guten Appetit.

ferien.ahoi NORDERNEY 41

//// Essen und Trinken

nverhofft kommt oft. Manchmal stößt man auf Norderney auf kulinarische Überraschungen, mit denen man nicht gerechnet hat. So gibt es zum Beispiel in der eigentlich für ihre grandiosen Cocktails und Drinks bekannten Cocktailschmiede in der Schmiedestraße einen ausgesprochen leckeren Flammkuchen. Frisch zubereitet, üppig belegt und speziell in der Variante mit Schinken, Rucola und Parmesan

unbedingt zu empfehlen. Schwer begeistert hat uns auch der Kuchen im Cafe & Restaurant Mathilde am Meer im Strandhotel Pique am Weststrand. Hier wird noch in der bodenständigen Art wie bei Oma gebacken, mit frischen Zutaten und ohne Konservierungsstoffe. Probieren Sie zum Beispiel den original Frankfurter Kranz mit echter Buttercreme nach einem alten Rezept aus der Lüneburger Heide.

Frankfurter Kranz. Original 42 ferien.ahoi NORDERNEY

Essen und Trinken

F체r Sie entdeckt

Spezialit채ten

Flammkuchen. Schinken / Rucola / Parmesan

ferien.ahoi NORDERNEY 43

//// Essen und Trinken

Du Toitskloof Winery

Weintipp

44 ferien.ahoi NORDERNEY

Essen und Trinken

Krabbenhandel de Beer Am Fischereihafen 26506 Norddeich (Norden) (04931) 932830 krabbenhandel.de

Echte Handarbeit

Krabbenpulen Als wir Kinder waren gehörte es im Urlaub wie selbstverständlich dazu, wenigstens einmal im Hafen direkt vom Kutter frische Krabben einzukaufen und anschließend gemeinsam mit der Familie zu pulen. Heute legen auf Norderney nur noch selten Krabbenkutter an. Das vermeintlich mühsame Pulen scheint außer Mode geraten und die leckeren Tierchen kaufen viele bei Netto. Doch es geht auch anders. Gerade für Norderney Urlauber liegt eine der bundesweit ersten Adressen in Sachen Krabben bei An- und Abreise direkt an der Strecke. Der Greetsieler Krabbenhandel de Beer betreibt in unmittelbarer Nähe zum Fähranleger in Norddeich ein Fischrestaurant

inklusive Frischfischverkauf. Ohne nachher ein oder zwei Kilo ungepulte Krabben im Gepäck fahren wir hier selten vorbei. Zugegeben - etwas Geschick braucht man schon, um das begehrte Krabbenfleisch vom Rest des Körpers zu trennen. Kleinere Kinder zum Beispiel greifen schnell ein wenig zu fest zu, reißen dabei den Kopf ab und dann wird es mühsam. Wie so oft macht auch in diesem Fall mit der Zeit die Übung den Meister. Wer zwei Kilo kauft, zählt am Ende zu den Profis. Als entscheidender Trick gilt es, beim Pulen die richtige Balance zu finden - irgendwo zwischen zu fest und zu locker.

Wir halten die Krabbe an der Kopfseite zwischen Daumen und Zeigefinger und drehen dann mit der anderen Hand vorsichtig am hinteren Ende, bis die Hülle in der Mitte bricht. Jetzt die hintere Schalenhälfte lösen, umgreifen und am freigelegten Krabbenfleisch festhalten, um den Kopf mit der restlichen Schale abziehen zu können. Noch etwas säubern - und fertig, die nächste. Ein Kilo ungepulte ergibt etwa 200 Gramm gepulte Krabben. Wir mögen Sie am liebsten mit Schwarzbrot und Rührei. Ein geselliges Vorspiel mit lohnendem Hauptgang. Ob auf der Insel oder nach der Heimfahrt zu Hause - heute wie damals sehr zu empfehlen.

ferien.ahoi NORDERNEY 45

//// Essen und Trinken

News & Gossip

Exotisch. Als wir vor einer Weile in der Weissen Düne essen waren, kommt der Kellner mit einem überdimensionalen Gewürzstreuer an den Tisch und fragt grinsend »Darf es noch ein wenig Tasmanischer Bergpfeffer sein?« Da guckt man verdutzt - wie soll man reagieren? Aber genickt, probiert und für toll befunden. Und gleich nach der Rückkehr zu Hause per Internet bestellt. Zugegeben - die feine Würze hat ihren Preis. Aber der außergewöhnliche Geschmack ist es wert. Erhältlich zum Beispiel bei Solvino unter www.solvino.de

Ganztägig. Es geht doch nichts über ein Frühstück in netter Gesellschaft. Das atmosphärische Restaurant im Landhuis am Denkmal in der Friedrichstraße hat das Konzept geändert. Ab der Saison 2012 gibt es bereits ab dem frühen Morgen frische Croissants und ein reiches Buffet und danach ein überraschendes Tagesprogramm mit kleinen, frisch zubereiteten Speisen, exzellenten Weinen, frisch gebackenem Kuchen sowie Teeund Kaffeespecials. Besonders freuen wir uns, dass der Begriff »Tapas« im Raum steht. Mal sehen, was sich dahinter verbirgt. Das Landhuis am Denkmal ist ab jetzt von 8 bis 18 Uhr geöffnet.

Umgestaltet. Gut fünf Jahre nach der Eröffnung überrascht die Cocktailschmiede in der Norderneyer Schmiedestraße zur Saison 2012 mit einer frischen Optik. Ein durchdachtes Lichtkonzept sowie helle und dunkle Brauntöne an Decken und Wänden bestimmen das neue Ambiente. Mit einer erweiterten Getränkekarte und noch größerer Vielfalt an Cocktails und hochwertigen Spirituosen festigt die Bar in der alten Inselschmiede ihre Position als eines der beliebtesten Lokale der Insel. Ein ausführlicher Bericht über die Umgestaltung folgt in der nächsten Ausgabe.

News & Gossip

46 ferien.ahoi NORDERNEY

Essen und Trinken

Aufgeschnappt

News & Gossip

ferien.ahoi NORDERNEY 47

48 ferien.ahoi NORDERNEY

Am Hafen 26548 Norderney powers-fischkiste.de

Powers Fischkiste

//// Essen und Trinken

Essen und Trinken

Treffen sich ein Westfale und ein Ostfriese im Hafen. Wer die 1970er Jahre bewusst erlebt hat, kann sich vielleicht noch erinnern an eine Welle von Witzen, die aus Richtung Nordwesten die Republik überschwemmte. Grottenschlechte Scherze auf Kosten der Ostfriesen - meist so unterirdisch unlustig, dass man sie zuweilen schon fast wieder gut finden konnte. Denn ohne Zweifel hat der Ostfriesenwitz die Bekanntheit der Region gestärkt - und den Menschen vor Ort eine Chance geboten, einmal mehr ihre norddeutsche Gelassenheit unter Beweis zu stellen - gepaart mit einer gehörigen Portion Selbstironie. Damals wie heute - ziemlich sympathisch. Wir haben die alten Kracher aus der Mottenkiste gezerrt. Erinnern Sie sich noch an Brüller wie diese? »Zwei Ostfriesen sitzen bei der Flutkatastrophe auf einem Hausdach. Sagt der eine: Sieh mal, da schwimmt eine Mütze! - Da schwimmt keine Mütze. Das ist Harm Janssen, der

mäht bei jedem Wetter.« oder »Warum laufen die Ostfriesen drei Runden ums Bett, bevor sie schlafen gehen? - Wenn ein Räuber kommt, haben sie drei Runden Vorsprung.« Ausgestattet mit einer zweibändigen Witzesammlung diese Art haben wir uns aufgemacht, den Humor der Norderneyer zu ergründen. Frei nach Didi Hallervorden ein »gespielter Ostfriesenwitz« sollte es werden. Wir mussten nicht lange suchen, Power hat den Spaß sofort mitgemacht. Und die Lebensretter der DGzRS haben das Tau gespendet. Allen Beteiligten ein herzliches »Dankeschön«. So, und jetzt kommt der Witz >>>

Fragt der Westfale: »Warum ziehst Du denn das dicke Seil hinter Dir her?« Sagt der Ostfriese: »Schieben geht nicht habe ich schon probiert.«

Der gespielte

Ostfriesenwitz Und weil es so schön ist, noch ein letzter hinterher - in dem es ausnahmsweise mal die anderen trifft: »Was machen die Ostfriesen bei Ebbe? - Sie verkaufen den Bayern Bauland.«

ferien.ahoi NORDERNEY 49

//// Essen und Trinken

Essen und Trinken 48-75

50 Restaurants 50 Exclusiv 52 Deutsche Küche 55 Fischspezialitäten 57 Italienisch / Mediterran 59 Griechisch 60 Chinesisch / Asiatisch 60 Spezial

65 Fast Food 65 Fischimbiss 65 Klassiker 65 Spezial

† ^ ‡ ˆ ˜ Ž ¿ Œ

67 Bar Lounge 68 Kneipen & Bistros 72 Tanzlokale & Clubs 72 Ausflugslokale 74 Strandlokale 75 Spezial

Internet Telefon Kreditkarten Basisöffnungszeiten Außensitzplätze Marken Preisbeispiele Sonstiges

Norderneyer Taxendienst. Telefon 23 45 oder 33 33 50 ferien.ahoi NORDERNEY

legende

61 Cafés 64 Eiscafés

//// Restaurants

// Restaurants Exclusiv Ney‘s Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898404 ˆ Täglich ab 19:00 h Œ 2011 komplett umgebaut; modern gestaltetes Gourmetrestaurant im Strandhotel Georgshöhe; wöchentlich wechselnde Karte mit außergewöhnlichen Spezialitäten; schöner Meerblick in niveauvoller Atmosphäre

52 ferien.ahoi NORDERNEY

Seesteg Restaurant Damenpfad 36a 26548 Norderney (Innenstadt) † seesteg-norderney.de ^ (04932) 893600 Œ 2007 eröffnet: Neu interpretierte Küchenklassiker und eine moderne Genießerküche an einem der spektakulärsten Orte der Insel Strandhotel Georgshöhe Restaurant am Meer Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898404 ˆ 13:00-21:00 h ˜ 120 Ž König Pilsener

Œ Großzügige Seeterrasse mit schönem Meerblick; exklusive Sitzmöbel, Windschutz; Kuchen aus eigener Patisserie; Tipp: Happy Hour von 14:00-17:00 h Mathilde am Meer Am Weststrand 3-4 26548 Norderney (Weststrand, direkt am Meer) † hotel-pique.de ^ (04932) 93930 ˆ 11:00-22:00 h, Im Winter auf Anfrage; Di.Ruhetag Œ Vornehmes Café Restaurant mit täglich wechselnden Gerichten der regionalen und maritimen Küche; Café mit hausgebackenen Spezialitäten; schöne Seeterrasse; am Weststrand - direkt am Meer und nur wenige hundert Meter vom Kurplatz entfernt gelegen

Essen und Trinken

ANDREA LOCCI GIULIO PASSANTE HARALD BRATTKUS ROCCO DE MARINIS SANDRO LOCCI SABRINA BLOCK

SIE LAUFEN SICH DIE HACKEN WUND FÜR DICH! .« eisterwerk nd. Ein M Zeitung) re tö e B . d n emeine »Mitreiße rneyer Allg (Norde

{ SPAGHETTI VONGOLE PRODUZIONI }

präsentiert In Zusammenarbeit mit ARIGE CASTO und SERGIO CASTO Produktion ANTONIO SPIRI DENNIS CASTO GIORGIO FRANCIOSO IGNAZIO PIZZALIS PAOLO FIGUS SERGIO CASTO und STEFAN ZIEROLD »da sergio. cucina italiana« ANDREA LOCCI GIULIO PASSANTE HARALD BRATTKUS ROCCO DE MARINIS SANDRO LOCCI SABRINA BLOCK Dekoration PANE E VINO Drehbuch LA (DOLCE) VITA Standort DAMENPFAD 12 ECKE STRANDSTRASSE Reservierung TELEFON 04932.700 Regie BELLA ITALIA

dasergio-norderney.de Das Erlebnis in 3D

ferien.ahoi NORDERNEY 53

//// Restaurants

Deutsche Küche De Leckerbeck Schmiedestraße 6 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Friedrichstraße) † leckerbeck-norderney.de ^ (04932) 990753 ˆ 11:00-23:00 h, Küche: 11:30-14:30 h u. 17:30-22:00 h; Mo. Ruhetag ˜ Schöne Dachterrasse mit etwa 40 Plätzen Ž Veltins, Diebels Œ Atmosphärisches, gut besuchtes Restaurant in der ehemaligen Synagoge der Insel; ostfriesische Spezialitäten; Fitnessportionen für Senioren; allergie- u. glutenfreie Küche; eigene Kinderkarte; Diätküche

Leib & Seele Poststraße 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz)

Restaurant mit ausgezeichneter Küche Leger

† inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 ˆ 12:00-22:00 h Œ 2011 neu eröffnet; modernes Ambiente; raffinierte Neuinterpretationen traditioneller Gerichte; in der Saison Reservierung empfehlenswert; im Inselhotel König, Eingang Poststraße Hemingway Osterstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) ^ 04932) 9918984 ˆ Ab 17:30 h; Montags Ruhetag Œ 2011 neu eröffnet; kleines

Kirchstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt)

N’eys – das Gourmetrestaurant

im Wintergarten... offeriert Ihnen auf einzigartige Weise einen traumhaften Ausblick auf die Nordsee. Erlesene Weine, frische Produkte, eine sorgfältige Zubereitung und das Gespür für Atmosphäre bieten Raum für Ihren besonderen Aufenthalt. • Wöchentlich wechselnde Spezialitätenkarte • Tischreservierung ab 19.00 Uhr

Kaiserstraße 24 · 26548 Norderney · Tel. (04932) 898-404 www.georgshoehe.de · info@georgshoehe.de

54 ferien.ahoi NORDERNEY

Essen und Trinken † restaurant-leger.de ^ (04932) 555 ˆ Mo.-Mi. ab 17:00 h u. Do.-So. ab 11:00 h; Küche bis 22:30 h; Di. Ruhetag ˜ 28 ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž König, Frankenheimer, Gaffel Œ Gut besuchtes, stilvolles Restaurant; Fleisch- und Fischspezialitäten; täglich wechselnde Empfehlungen; Kinderkarte Old Smuggler Birkenweg 24 26548 Norderney (Siedlung Nordhelm) † oldsmuggler-norderney.de ^ (04932) 3568 ˆ 11:00-14:00 h u. ab 17:00 h; Mi. Ruhetag;

Küche 11:30-14:00 h u. Scheerers 17:00-22:00 h Bismarckstraße 11 Ž Veltins, Diebels, Jever 26548 Norderney Œ Uriges, großes Restaurant (Innenstadt, Nähe Denkmal) in ruhiger Umgebung; nette † scheerers-restaurant.de Terrasse; große Auswahl an ^ (04932) 548537 frischen Fisch- u. FleischŒ 2010 neu eröffnet; grandiose spezialitäten, u.a. viele Steaks & Fisch vom Lavagrill Gerichte für den kleinen Hunger, Salate u. VollwertkostAngebote; sehr informative Tartufulo Homepage im Internet Jann-Berghaus-Straße 55 26548 Norderney Hanse Kogge (Innenstadt, Nähe Busbahnhof) Luisenstraße 17 ^ (04932) 3614 26548 Norderney ˆ 12:00-14:00 h u. (Innenstadt) 18:00-22:00 h (im Sommer verlängerte Öffnungszeiten); † hanse-kogge-ney.de Mi. Ruhetag ^ (04932) 935137 Œ Restaurant und Bar; Backhähn- ˜ 36 chen und andere Spezialitäten Œ Kulinarisches aus der Kartoffel; modernes Ambiente; schöne Außenterrasse

Das feine Restaurant und Café im Strandhotel Pique

am Meer Mathilde

Am Weststrand 3-4, Telefon (0 49 32) 93 93-0, www.hotel-pique.de

ferien.ahoi NORDERNEY 55

//// Restaurants

Luisenstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-ennen.de ^ (04932) 9150 ˆ 11:30-14:00 h (Küche bis 13:30 h) u. 17:30-22:00 h (Küche bis 21:30 h) Œ Großes Restaurant im Hotel Ennen; internationale Gerichte u. Fischspezialitäten; Muschelkarte u. Tagesgerichte Königs Brasserie Friedrichstraße 20 26548 Norderney (Innenstadt) † koenigs-brasserie.de ^ (04932) 3348

ˆ Küche in der Saison durchgehend geöffnet ˜ 50 Ž Veltins, Diebels Œ Wechselnde Tagesgerichte; italienische Spezialitäten; zwangloses Ambiente Zur Mühle Marienstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-muehle.de ^ (04932) 2006 ˆ 11:00-23:00 h, Küche 11:00-14:00 h u. 18:00-21:30 h; Mi. Ruhetag ˜ Etwa 40 Œ Gutbürgerliches Restaurant in einer historischen Mühle; tolles Ambiente in ruhiger Umgebung; Lammspezialitäten; wechselnder Mittagstisch;

Tischreservierungen erbeten Möwchen Strandstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † haus-kaiser-franz-josef.de ^ (04932) 1006 ˆ Durchgehende Küche von 11:00-22:00 h Ž König Œ Wohlige Atmosphäre mit Kachelofen in einem übersichtlichen Restaurant; lustige Kinderkarte; Kaffee u. Kuchen; Tagesgerichte Luisengarten Luisenstraße 14 26548 Norderney (Innenstadt)

JACKPOT AHOI! Jede Menge Spielspaß an 88 Automaten Entdecken Sie riesige Gewinnchancen an 88 modernen Glücksspielautomaten oder knacken Sie den Niedersachsen-Jackpot mit der Chance auf Millionen-Gewinne. Öffnungszeiten: April – Oktober 11.00 – 0.30 Uhr November – März 14.00 – 22.30 Uhr

Spielbank Norderney Kurhaus • 26548 Norderney www.spielbanken-niedersachsen.de Ahoi_120x90_NOV_BD4c_RZ.indd 56 NOR_AZ_Jackpot ferien.ahoi NORDERNEY

Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtgefahr. Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de

Restaurant Ennen

Für jeden ein Gewinn! 1

08.11.11 14:53

Essen und Trinken ^ (04932) 8040 ˆ 17:30-22:00 h ˜ Etwa 15 Œ Im Hotel Nordstern; großer Wintergarten; gutbürgerliche Küche; eigener Räucherofen Friese Friedrichstraße 34 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-friese.de ^ (04932) 80222 Ž König Œ Bürgerliches Restaurant im Hotel Friese; aufgeteilt u.a. in ‚Karlstube‘ (Nichtraucherbereich), die gemütliche ‚Bauernstube‘ u. die ‚Gute Stube‘ - neuzeitlich, schick - geeignet auch für Gesellschaften und Familienfeiern Lieke-Deeler Kirchstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt)

˜ Etwa 20 Ž Veltins Œ Im Inselhotel Vier Jahreszeiten; farbenfrohes Restaurant; inseltypische Spezialitäten; mit Wintergarten Fischspezialitäten Land & Meer Jann-Berghaus-Straße 11 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 9910970 Œ 2011 neu eröffnet Friesenhuus Herrenpfad 20 26548 Norderney (Innenstadt) † friesenhuus.de ^ (04932) 92240 ˆ Ab 17:00 h, Küche 17:30-21:30 h; Mi. Ruhetag Ž Krombacher, Diebels Œ Gemütliches Restaurant mit Bierstube u. Biergarten im Hof; gehobene regionale Küche mit ostfriesischen Gerichten wie dicke Bohnen o. Seemanns-Labskaus

† creutzenberg-norderney.de ˆ Ab 17:00 h, Küche 17:30-22:00 h; Dienstag Ruhetag Ž Bitburger, Warsteiner, Frankenheim Alt Œ Gutbürgerliche Küche; MittagsDas kleine Fischrestaurant u. Abendtisch (Mittagstisch von 11:30-14:00 h) Schmiedestraße 26548 Norderney (Innenstadt) Möwennest Herrenpfad 25 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-hotels.de ^ (04932) 894607 ˆ 12:00-22:00 h, Küche 12:00-13:45 h u. 18:00-21:30 h

^ (04932) 927790 ˜ Etwa 20 Ž Krombacher, Erdinger, Köstritzer Œ 2011 in die Schmiedestraße umgezogen; kleines Fischrestaurant mit vielen Meeresspezialitäten ferien.ahoi NORDERNEY 57

//// Restaurants

mit Sonnenterrasse und großartigem Blick auf das Weltnaturerbe Wattenmeer und auf den Hafen; bekannt für regionale Fischgerichte und original holländische Matjesfilets; auch Fleisch- u. Steak-Spezialitäten Hafen Restaurant Am Hafen 1 26548 Norderney (Hafen)

Bootshaus Hansendamm 1 26548 Norderney (Hafen) † bootshaus-norderney.de ^ (04932) 2850

ˆ Küche 11:00-22:00 h, in der Nebensaison 11:00-14:00 h u. 17:00-21:00 h; Dienstag Ruhetag ˜ Seeterrasse mit 50 Plätzen Ž Bitburger, Erdinger Œ Direkt am Yachthafen gelegen;

^ (04932) 483 ˆ 09:00-21:00 h; Nebensaison bis 09:00-18:00 h u. Montag Ruhetag ˜ Etwa 50 Œ Direkt am Fähranleger gelegenes Restaurant; eigene Imbissbude für Fischsnacks

...dem Fisch am nächsten! www.bootshaus-norderney.de

Am Norderneyer Yachthafen Restaurant Cafe

58 ferien.ahoi NORDERNEY

Essen und Trinken

Neptun

Landhuis am Denkmal

Maybachstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Luciusstraße)

Friedrichstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal)

^ (04932) 1717 ˆ 11:30-14:00 h u. ab 17:30 h; Mi. Ruhetag ˜ Etwa 50 Ž Rolinck Œ Fisch- u. Meeresgerichte; Mittagstisch; Fr., Sa. u. So. Frühstücksbuffet

† landhuis-norderney.de ^ (04932) 93830 ˜ Etwa 20 Ž Bitburger Œ Ab der Saison 2012 mit neuem Konzept: Frühstück und ein überraschendes Tagesprogramm; kleine, frisch zubereitete Speisen und Tapas; exzellente Weine

Seehof Goebenstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 91800 ˆ Ab 18:00 h Ž Veltins, Krombacher Œ Restaurant im Hotel Seehof; viele Fischspezialitäten, aber auch Matjesbrote oder Krabben auf Schwarzbrot Italienisch / Mediterran Da Sergio Damenpfad 12 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Strandstraße) † dasergio-norderney.de ^ (04932) 700 ‡ Alle gängigen Karten Ž König, Diebels Œ Atmosphärisches und modern gestaltetes italienisches Restaurant; wechselnde Fleisch- u. Fischspezialitäten zu fairen Preisen; Snacks zum Mitnehmen; moderner Bar Lounge Bereich; kleiner Kinderspielraum; lebendige Außengastronomie

Meersalz Bäckerstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † lennermann.de ^ (04932) 935217 ˆ In der Saison täglich ab 11:30 h; Küche 12:00-14:00 h u. 18:00-22:30 h ˜ Etwa 40 Ž Veltins, Köstritzer vom Fass Œ Flammkuchen; phantasievolle Pastavariationen; Fleisch- u. Fischgerichte; große Auslage von Tageszeitungen und Wochenjournalen; mit einer der schönsten Außenterrassen im Innenstadtbereich; auch Sky Fußball Osteria Amici Jann-Berghaus-Straße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ˆ 17:15-22:30 h (Küche); Mi. Ruhetag Œ Gemütliche Atmosphäre; ausgezeichnete italienische Küche; ein Klassiker auf der Insel

ferien.ahoi NORDERNEY 59

Am Jan

60 ferien.ahoi NORDERNEY

uskopf

9 www .surfcaf

e.info

Essen und Trinken Dinos Pizza

Michelangelo

Jann-Berghaus-Straße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Herrenpfad)

Herrenpfad 1 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 81866 Œ Ausgezeichnete kleine Stehpizzeria; alle Gerichte auch außer Haus

^ (04932) 3714 ˆ 12:00-14:00 h u. 17:30-22:00 h; Mo. Ruhetag Œ Italienische Fleisch- u. Fischspezialitäten; Steinofenpizza; alle Gerichte a.z. Mitnehmen

La Grotta Jann-Berghaus-Straße 25 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 934843 Œ 2010 neu eröffnet; Ristorante, Pizzeria, Enoteca; original italienische Küche mit ausgezeichnetem Preis-Leistungsverhältnis; tägliche Empfehlungen; modernes Ambiente Vecchia Roma Winterstraße 11a 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991743 ˆ 12:00-14:00 h u. 17:00-22:00 h; Di. Ruhetag Œ Klassische ital. Spezialitäten; Riesenauswahl La Gondola Lange Straße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3383 ˜ Etwa 15 Ž Krombacher, Diebels Œ Original italienische Pizza aus dem holzbeheizten Ofen; Fischu. Fleischspezialitäten; alle Gerichte auch zum Mitnehmen

Don Pinocchio Wedelstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † don-pinocchio-norderney.de ^ (04932) 3536 Œ Pizzeria Griechisch Athen Im Gewerbegelände 1 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 935850 ˆ Ab 17:00 h Œ 2011 umgezogen; kleines Restaurant mit modernem Interieur im griechischen Stil; große Auswahl an griechischen Spezialitäten, insbesondere Grill-, Lamm- u. Käsegerichte El Greco Jann-Berghaus-Straße 73 26548 Norderney (Innenstadt) Œ 2011 neu eröffnet Delphi Knyphausenstraße 4 26548 Norderney ferien.ahoi NORDERNEY 61

//// Restaurants // Cafés (Innenstadt) ^ (04932) 81445 ˆ 12:00-14:00 h u. 17:30-22:00 h Ž Jever Œ Restaurant im mediterrangriechischen Stil; großes Speisenangebot mit über 100 griechischen Spezialitäten

asiatische Spezialitäten in großer Auswahl; auch vegetarische Gerichte sowie spezielle Hummerkrabben u. Tintenfisch-Angebote Hanoi Bistro Winterstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt)

Chinesisch / Asiatisch House of Asia Am Kurtheater 1 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) ^ (04932) 3882 ˆ 12:00-14:30 h u. 17:30-22:00 h Ž Diebels, König Œ Im Obergeschoss vom Haus der Insel; klassische

^ (04932) 840275 Œ 2010 neu eröffnet; leckere asiatische Gerichte zu fairen Preisen Spezial Essbar Adolfsreihe 6 26548 Norderney

Am Kurplatz 1 (im Conversationshaus) 26548 Norderney (04932) 93 48 33

62 ferien.ahoi NORDERNEY

(Innenstadt, am Kurplatz) † essbar-norderney.de ^ (04932) 468 Œ 2010 neu eröffnet; modernes Ambiente im ehemaligen Anno 90 Nordseestube Herrenpfad 24 26548 Norderney (Innenstadt) † nordseestube.de ^ (04932) 923815 ˆ 11:30-14:00 h u. 17:00-22:00 h Ž König Œ Ungewöhnliches Lokal in einem 1888 erbauten Haus; Fischgerichte und ostfriesische Spezialitäten

Essen und Trinken Olive am Meer

Steakhouse Norderney

Knyphausenstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt)

Kaiserstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 935179 Œ 2010 neu eröffnet; gemütliches Café und Bistro mit schöner Außenterrasse

† kurhotelgermania.de ^ (04932) 882000 ˆ 17:30-22:00 h Œ 2011 neu eröffnetes Steakhouse im Michels Kurhotel Germania; weiteres Steakhouse im Michels Hotel Hanseatic in der Gartenstraße 47 (www. michelshotelhanseatic.de)

Powers Fischkiste Am Hafen 26548 Norderney (Hafen, Nähe Segelschule) Œ 2010 neu eröffnet; genau so hat Gosch 1972 angefangen; authentisches Ambiente, lockere Atmosphäre; ab Frühjahr bis Oktober geöffnet; unbedingt probieren: die grandiose Fischsuppe

// Cafés Friedrich Friedrichstraße 18 26548 Norderney (Innenstadt)

† friedrich-norderney.de ^ (04932) 868980 Œ 2010 neu eröffnet; kleine Speisen, feine Küche und ein Ambiente mit dem Charme eines flämischen Estaminet; Brot, Brötchen und Kuchen aus hauseigener Bäckerei Central Cafe Wilhelmstraße 1-3 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz) † central-cafe-norderney.de ^ (04932) 91110 ˜ Etwa 80 Ž Jever Œ 2010 gelungen umgestaltetes Cafe direkt am Kurplatz mit großer Außenterrasse und neuem Loungebreich; große Auswahl südafrikanischer Weine und täglich wechselnde

IN eINem boot. aN eINem straNg. eIN starkes team.

Schmiedestraße 6, 26548 Norderney, (04932) 99 07 53 leckerbeck-norderney.de

deleckerbeck_12-1.indd 1

17.11.11 20:16

ferien.ahoi NORDERNEY 63

//// Cafés

Mittags- und Abendkarte; immer freitags wechselnde Buffets; eigene Konditorei sowie eigene Eisherstellung; ansprechende Räumlichkeiten für Veranstaltungen jeglicher Art; kreative & individuelle Hochzeitstorten; in der Hauptsaison Samstag & Sonntag Frühstücksbuffet Cafe am Kamin Jann-Berghaus-Straße 22 26548 Norderney (Innenstadt) † boardinghausnorderney.com ^ (04932) 934542222 Œ 2011 neu eröffnet; modernes Ambiente im Boarding House Norderney

64 ferien.ahoi NORDERNEY

kurPalais Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † kurpalais.com ^ (04932) 934833 Ž König, Diebels, Erdinger Œ Im Sommer 2008 neu eröffnete Caféserie im Conversationshaus Cafe Mumpitz Jann-Berghaus-Straße 20 26548 Norderney (Innenstadt) ˆ Täglich ab 08:00 Uhr Œ 2011 eröffnet; neues Straßencafe mit ausgesprochen angenehmer Atmosphäre; ganztägig Frühstück; kostenloses WLAN; täglich frischer, selbst gebackener

Kuchen; Bagels; Panini; großes Angebot an frisch zubereiteten Kaffeespezialitäten; alle Getränke auf Wunsch auch laktosefrei oder auf Sojabasis Café Extrablatt Am Kurplatz 3 26548 Norderney (Innenstadt) † cafe-extrablatt.de ^ (04932) 991613 ˆ Mo.-Do. 08:00-01:00 h, Fr. u. Sa. 08:00-03:00 h u. So. 10:00-01:00 h Œ Direkt neben dem Badehaus am Kurplatz gelegene Filiale der bekannten Extrablatt Gruppe; Cocktail-Party Landhuis am Denkmal Friedrichstraße 21

t es

an.

Essen und Trinken

ng k ischu ie M Auf d

† landhuis-norderney.de ^ (04932) 93830 ˆ 08:00-18:00 h Œ Ab der Saison 2012 mit neuem Konzept: Frühstück und ein überraschendes Tagesprogramm; kleine, frisch zubereitete Speisen und Tapas; exzellente Weine; frisch gebackene Kuchen sowie Tee- und Kaffeespecials

omm

26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal)

Marienhöhe Damenpfad 42 26548 Norderney (Weststrand) ^ (04932) 686 ˆ Geöffnet ab 11:00 h Œ Familientradition am Weststrand seit 1920 Alte Teestube Viktoriastraße 12 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Strandstraße) † alteteestube.de ^ (04932) 667 ˆ Mittagskarte ab 12:00 h, Abendkarte ab 17:30 h Œ Café mit schönem Ausblick aufs Meer; große Auswahl an Selbstgebackenem; wechselnde Tagesgerichte; reichhaltige Abendkarte Inselbäckerei Bethke Herrenpfad 11 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 92600 ˆ Herrenpfad: 06:30-18:00 h; So. 07:30-18:00 h; ab 07:30 frische Brötchen

Inselkneipe Cocktailbar Gartenstraße 58a www.goodewind.de

ferien.ahoi NORDERNEY 65

//// Eiscafés // Fast Food ˜ ca. 20 Œ Bio-Vollkorn-Bäcker mit europäischer Kontrollnummer; Selbstbedienung; 4 x auf Norderney: auch in der Jann-Berghaus-Str. 66 (Ecke Winterstr.), in der Nordhelmstr. 76 u. in der Bäckerstr. 1; großes Café mit Selbstbedienung u. Eistheke (außer Haus) am Herrenpfad, kleines Café mit Sitzplätzen in der Nordhelmstr.; überzeugendes großes Angebot an Backwaren, Kuchen u. Feingebäck; Außensitzplätze am Herrenpfad u. in der Nordhelmstr.

phantasievolle Kreationen; leckerer Cremekaffee

// Eiscafés Eiscafé San Marco

Grand Café Florian

Jann-Berghaus-Straße 23 26548 Norderney (Innenstadt)

Poststraße 9 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 1331 Œ Modernes Eiscafé mit Eisgebäck, Kuchen u. heißen Getränken

^ (04932) 1051 ˜ Etwa 50 Œ Großes Eiscafé und Restaurant direkt gegenüber der ehemaligen Post

Waffelbäckerei Koppe Strandstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † haus-koppe.de ^ (04932) 990001 Œ Kleine, originelle Waffelstube mit Sitzgelegenheiten;

Eis-Bäckerei Strandstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) Œ Frisch gebackene Riesenwaffeln; Schokowaffeln; Eisspezialitäten

Marienstraße 24 (04932) 20 06

Wer uns findet, findet uns gut geöffnet von 11 bis 23 Uhr 66 ferien.ahoi NORDERNEY

Essen und Trinken

// Fast Food Fischimbiss

26548 Norderney (Innenstadt) † haus-wurpts.de ^ (04932) 934457 Œ Matjes, Rollmops, Granat & Co

Der Treffpunkt von Frische und Freundlichkeit

Citygrill Wedelstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2165 ˜ Etwa 20 Œ Preiswerte Fisch-, Gyros- u. Fleischgerichte, auch zum Mitnehmen

Klassiker Alpha Döner Strandstraße 17 26548 Nordenrey (Innenstadt) ^ (04932) 934530 Œ Alle Gerichte zum Mitnehmen

Yusuf‘s Fischstube

^ (04932) 3773 Norderneyer Fischhuus Poststraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991525 Œ Fischbrötchen; Frischfisch; Backfisch; nur Straßenverkauf Cornelius Fischmanufaktur Am Nordstrand 3 26548 Norderney (Nordstrand) † cornelius-dasstrandrestaurant.de Œ Kleiner Fischimbiss und Frischfischverkauf im Strandrestaurant Cornelius; grandiose Fischbrötchen Fisch Point Jann-Berghaus-Straße 24

Kupferpfanne

Jann-Berghaus-Straße 19

Im Gewerbegelände 28 26548 Norderney (Gewerbegelände)

Jann-Berghaus-Straße 15 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81816 ˆ 11:00-21:00 h; Mi. Ruhetag Œ Auswahl an Grillspezialitäten Das Grillstübchen Poststraße 7a 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991022 ˜ Etwa 20 Ž Bitburger Œ Klassisches Fast-Food, auch Burger u. Fischbrötchen Spezial Mai‘s King Restaurant Jann-Berghaus-Straße 19 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2743 ˆ 11:30-20:00 h; Di. Ruhetag Ž Warsteiner, Frankenheimer Œ Zentral gelegen mit ferien.ahoi NORDERNEY 67

68 ferien.ahoi NORDERNEY

preiswerten Angeboten; Fischbrötchen; Tageskarte mit wechselnden Fisch-, Geflügel und Fleischspezialitäten; Außer-Haus-Verkauf Deckena SB-Restaurant Strandstraße 12 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Luisenstraße) † inselmanufaktur.de ^ (04932) 840901 ˆ 11:00-21:00 h Ž Veltins, Maisels Weizen Œ Modernes und freundliches Selbstbedienungrestaurant mit Fleischwaren aus eigener Herstellung; auch verschiedene Fischspezialitäten; Unser Tipp: Probieren Sie die ausgezeichneten Putenund Schweineschnitzel Subway Poststraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † subway-sandwiches.de Œ 2009 neu eröffneter Ableger der bekannten Schnellrestaurant-Kette

// Bar Lounge

Essen und Trinken täglich ab 18 Uhr geöffnet Da Sergio Damenpfad 12 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Strandstraße) † dasergio-norderney.de ^ (04932) 700 Œ Lässiger Bar Lounge Bereich im zur Strandstraße gelegenen vorderen Teil des Restaurants Da Sergio; Antipasti, bezahlbare Weine und große Auswahl an Cocktails Die Cocktailschmiede Schmiedestraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) † cocktailschmiede.de ^ (04932) 83823 ˆ Täglich ab 18:00 h Ž Flensburger, Maisels und Veltins vom Fass Œ Schöne Cocktail-Bar mit umfangreicher Cocktail- und Spirituosen-Karte; ausgesuchte Weine; Tradition und Modernes gelungen kombiniert in der alten Norderneyer Schmiede; Sa. an Spieltagen Sky Sportsbar Kings Club

kurPalais

Osterstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt)

Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt)

† www.myspace.com/ kc-norderney Œ Anfang 2010 neu eröffnet

† kurpalais.com ^ (04932) 934833 Ž Koenig, Diebels, Erdinger Œ Im Sommer 2008 neu eröffnete Salonbar im Conversationshaus

Milchbar Damenpfad 35 26548 Norderney (Weststrand)

ferien.ahoi NORDERNEY 69

Schmiedestraße 8

//// Kneipen & Bistros

† milchbar-norderney.de ^ (04932) 927344 Œ 2006 komplett umgebaut; klarer Stil; völlig entspanntes Ambiente mit schöner Sonnenterrasse u. direktem Meerblick; Lounge mit eigener Bar und großem Cocktail Angebot Weisse Düne

^ (04932) 3262 ˆ Di.-So. 17:00-01:00 h; Sa./So. zusätzlich 11:00-13:00 h; in der Nebensaison Mo. Ruhetag Ž Bitburger, Frankeheimer, Köstritzer Œ Kultige Kneipe für alle Altersstufen; grandiose Cocktails; Nichtraucherlokal Haifischbar

† weisseduene.com ^ (04932) 935717 Œ Gemütliches Lounge Ambiente mit Kamin und Blick auf Strand, Meer und Dünen; auch und gerade bei trübem Wetter ein Glanzlicht auf der Insel

Kirchstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt)

Goode Wind

70 ferien.ahoi NORDERNEY

Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz)

Windjammer

// Kneipen & Bistros

† goodewind.de

Fischerkate

† inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 ˆ Täglich ab 11:00 h Œ 2009 umfassend modernisierte und neu gestaltete LoungeBar-Kneipe im Inselhotel König; Freitag und Samstag mit DJ; unbedingt probieren: die original Berliner Currywurst

Am Ostbad 26548 Norderney (Oststrand)

Gartenstraße 58a 26548 Norderney (Innenstadt)

Ž Bitburger, Kilkenny Œ Außergewöhnliches Lokal mit urigem, maritimem Ambiente; Tipp: der Erdbeer-Grappa oder der türkische Raki

Osterstraße 6 26548 Norderney † haifischbar-norderney.de ^ (04932) 934799

† pogos-pub.de ^ (04932) 2616 ˆ 17:00-01:00 h Ž Kilkenny, Bitburger, Guinness Œ Maritime, urig gemütliche, irisch-friesische Seemanns-

Essen und Trinken

kneipe; Malts and Bitters Twenty One Poststraße 10 26548 Norderney (Innenstadt, in der kl. Passage) ^ (04932) 869275 Ž Krombacher Œ Moderne Kneipe Cinema Bier Bar Wedelstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) † cinema-norderney.de ^ (04932) 81716 ˆ Täglich ab 16:00 h Ž Bitburger, Diebels Alt, Gaffel Kölsch Œ Traditionsreiche Kneipe mit

ungezwungener Atmosphäre für Jung und Alt; beliebte Sky Sportsbar Möpken Poststraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † moepken.de ^ (04932) 869269 ˆ So.-Do. 18:00-02:00 h u. Fr.-Sa. 18:00-03:00 h Ž Krombacher, Guinness, Diebels Alt, Kilkenny Œ Kneipen-Klassiker für junge Leute; Dart, Billard u. Kicker; Nachtküche; auch Live-Musik; große Auswahl an Baguettes u. Salaten

Die Insel Wedelstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) ^ (04932) 84255 Ž Krombacher Œ Typisches Rockcafé; kleine Imbiss-Spezialitäten; ital. Espresso, Capuccino und Latte Macchiato; warmer Apfelstrudel, Milchreis mit Zimt Börse Poststraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) Ž Becks, Diebels, Kräuser, Guinness, Kilkenny, Staropramen Œ Traditionslokal mit großer Auswahl an Bieren; kleine Speisen (warm u. kalt); an-

Cafe Restaurant Am Flugplatz

ferien.ahoi NORDERNEY 71

genehme, urige Atmosphäre Aalkuhl Hansendamm 1 26548 Norderney (Hafen) † bootshaus-norderney.de ^ (04932) 2850 ˆ 11:00-14:00 h u. 17:00-21:00 h im Sommer 11:00-22:00 h Di. Ruhetag Œ Dem Bootshaus angeschlossene Bierstube am Yachthafen mit unverwechselbarem Tresen in Form eines Bootes Bülow-Bar Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 Œ Geschmackvolle, kleine Bar im Inselhotel König Freddi‘s kleine Kneipe Friedrichstraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 83706 Œ Urige kleine Kneipe Columbus Nordsee-Bierstube Mittelstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Bülowallee)

ALLES F(R)ISCH Der neue Treff der Insel Am Hafen (gegenüber der Segelschule) 72 ferien.ahoi NORDERNEY www.powers-fischkiste.de

† bierstube-columbus.de ^ (04932) 927408 Œ Klassische, in der Saison und Clubzeit aber häufig überfüllte Kneipe; zentraler InnenstadtTreffpunkt beim Kurplatz; für große Vereins- und Besuchergruppen geeignet;

Essen und Trinken

Fußball Live-Übertragung; Automatenspiel und -unterhaltung; riesiger Tresen

Pilsstube; auch Klassiker wie Currywurst oder kleine Schnitzel erhältlich

Schwalbennest

Alte Wache

Poststraße 10-11 26548 Norderney (Innenstadt)

Friedrichstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 81821 ˆ Tägl. ab 18:00 h Œ Oldies aus den 50er bis 80er Jahren

^ (04932) 1415 Ž Schlösser, Warsteiner, Jever Œ Kneipe mit gelegentlichen Live-Musik Veranstaltungen

Sandbank

Friesenschänke

Kaiserstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer)

Friedrichstraße 34 26548 Norderney (Innenstadt)

† kurhotelgermania.de ^ (04932) 81830 ˆ Ab 18:00 h Œ Bierstube mit netter Atmosphäre im Hotel Germania

^ (04932) 80222 ˆ Mo. Ruhetag Ž Radeberger, Diebels, Schöfferhofer, König Œ Urige Kneipe im Hotel Friese Austernfischer

Ewige Lampe Jann-Berghaus-Straße 23 26548 Norderney (Innenstadt, Richtung Wasserturm) ^ (04932) 8619796 ˆ 11:30-14:30 h u. ab 17:30 h Œ Preiswerte deutsche Küche in klassischer Speisegaststätte; auch Suppen- und Fischgerichte Um Süd Südstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991699 Ž Bitburger, Frankenheimer, Köstritzer Œ Kleine gemütliche

Essen und Trinken in Ferienlaune

NEU

Friedrichstraße 11 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyhotels.de ^ (04932) 93860 Ž Radeberger Œ Hotelbar i. Hotel Austernfischer

Frisch geräuchert. Direkt aus dem Ofen

Klabautermann Kirchstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) † creutzenberg-norderney.de ^ (04932) 8090 ˆ Ab 10:00 h Ž Bitburger, Warsteiner Œ Große Bierkneipe

Meierei

Restaurant Café Lippestraße 24 Telefon (04932) 81824

ferien.ahoi NORDERNEY 73 meierei-norderney.de

Klön Stuv Lange Straße 28 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3441 Ž König, Diebels, Jever, Veltins Œ Magenbitter u. Longdrinks; Flipper, Dart u. Billard Seehund Herrenpfad 25 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-hotels.de ^ (04932) 894609 ˆ 18:00-01:00 h Ž König, Diebels Œ Hotelbar im Inselhotel Vier Jahreszeiten Alt Norderney Jann-Berghaus-Straße 74 26548 Norderney (Innenstadt) ˆ 17:00-01:00 h Ž Krombacher, Diebels, Franziskaner Œ Kneipe mit Biergarten

dem Restaurant Möwchen) Inselkeller Am Kurtheater 2 26548 Norderney (Innenstadt, im Haus der Insel) † djmuesli.de ^ (04932) 894600 ˆ 19:00-04:00 h; Mo. Ruhetag Ž Gaffel, Diebels, König Œ Tanztreff für Jung u. Alt; überwiegend Hits von gestern und damals Pasadena Kirchstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) † creutzenberg-norderney.de Ž Bitburger, Warsteiner, Frankenheim Alt Œ Über dem Klabautermann; Cocktails, z.B. Fancy-Drinks Tanzbar Tiffany Kirchstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † creutzenberg-norderney.de

// Tanzlokale & Clubs // Ausflugslokale Beach Club Strandstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † haus-kaiser-franz-josef.de ^ (04932) 1006 ˆ So., Di. u. Mi. 22:00-06:00 h, Do., Fr. u. Sa. 21:30-06:00 h Ž Fürstenberg v. Fass Œ Beliebte Tanzbar; auch für das etwas ältere Publikum (neben 74 ferien.ahoi NORDERNEY

Meierei Lippestraße 24 26548 Norderney (Siedlung Meierei) † meierei-norderney.de ^ (04932) 81824 ˆ 11:00-21:00 h (Küche durchgehend) ˜ Etwa 100 Œ Historisches Ausflugsziel; behagliche Räume; im Sommer

Essen und Trinken

große Sonnenterrasse

ˆ 10:00-19:00 h; im Sommer 10:00-21:00 h; Mi. Ruhetag in Vor- u. Nachsaison Ž Krombacher, Gatzweiler Œ Café und Restaurant mit durchgehend warmer Küche; große Außenterrasse mit sehr schönem Blick auf den Flugplatz und das dahinter liegende Wattenmeer Oase Am Leuchtturm 26548 Norderney (FKK-Strand)

Marianne und Heinz Bad Nenndorf Wir waren vor vielen Jahren häufiger auf Norderney und sind jetzt hier, um alte Erinnerungen aufzufrischen. Wir wohnen ein bisschen weiter draußen und freuen uns über die guten Busverbindungen auf der Insel. Auch die neue NorderneyCard finden wir sehr praktisch. Damit kommt man im Conversationshaus und im bade:haus sogar kostenlos ins Internet.

† oase-norderney.de ^ (04932) 462 ˆ Im Winter geschlossen Ž Jever vom Fass, Radeberger Œ In den Dünen gelegen; nur wenige Schritte zum FKK-Strand; großzügige Terrasse mit überdimensionalen Schirmen sowie ein Kaminzimmer für kältere Tage; beliebtes Ziel für Fahrradausflüge; großer Spielplatz direkt nebenan; Torten und Kuchen aus eigener Herstellung; große Auswahl südafrikanischer Weine und Capesecco; Oase BeachBar direkt am FKK Strand mit reichhaltigem Sortiment; Currywurst mit hauseigener Soße & wählbarem Schärfegrad Reethuus

Am Flugplatz Am Flughafen 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † flughafenrestaurantnorderney.de ^ (04932) 82121

Am Golfplatz 3 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) ˆ Ab 11:00 h; Küche 11:00-14:30 h; Mo. Ruhetag Ž Veltins, Diebels, Maisels Œ Breites Angebot von der Kartoffelsuppe über Bohnenein-

ferien.ahoi NORDERNEY 75

//// Strandlokale // Spezial

topf u. Krüstchen bis hin zum Schollenfilet; in den Dünen direkt gegenüber der Bushaltestelle ‚Um Ost‘ gelegen Weisse Düne Am Ostbad 26548 Norderney (Oststrand) † weisseduene.com ^ (04932) 935717 ˜ Etwa 80 Ž Veltins Œ Einer der Klassiker unter den Ausflugszielen; spektakuläre neue Außenterrasse; ganzjährig und auch abends geöffnet

Leuchtturm

// Strandlokale

Am Leuchtturm 2 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung)

Surfcafé

† norderney-leuchtturm.de ^ (04932) 927979 ˆ Do.-So. 11:30-17:00 h ˜ Etwa 80 Ž Bitburger Œ Torten- u. Kuchenspezialitäten wie Sanddorn-Sahnetorte, Apfeltorte oder Käsekuchen; Kaffeespezialitäten wie Pharisäer, Verkauf von SanddornProdukten wie Seife, Shampoo oder Hautöl; Eis zum Mitnehmen; große Außenterrasse

Am Januskopf 9 26548 Norderney (Nordstrand) † surfcafe.info ^ (04932) 935750 ˆ Täglich 10:00-22:00 h ˜ Etwa 100 Ž Veltins, Diebels, Maisels Œ Beliebter Surfer- und Jugendtreff am Januskopf; direkt am Strand mit grandiosem Meerblick Strandhotel Georgshöhe Seeterrasse Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer)

ESSEN . TRIN KEN . LEBEN Tel : 04932- 93 57 17 www.weisseduene.com

76 ferien.ahoi NORDERNEY

Essen und Trinken

Cornelius † georgshoehe.de ^ (04932) 898404 Am Nordstrand 3 ˆ 13:00-21:00 h 26548 Norderney ˜ 120 (Nordstrand) Ž König Pilsener † cornelius-dasŒ Großzügige Seeterrasse mit strandrestaurant.de schönem Meerblick; exklusive Sitzmöbel, Windschutz; Kuchen ^ (04932) 935111 Œ 2008 an traditionsreicher Stätaus eigener Patisserie; Tipp: te unter dem früheren Namen Happy Hour von 14:00-17:00 h »Cornelius« neu eröffnet Milchbar Damenpfad 35 26548 Norderney (Weststrand) † milchbar-norderney.de ^ (04932) 927344 Œ 2006 komplett umgebaut; klarer Stil; völlig entspanntes Ambiente mit schöner Sonnenterrasse u. direktem Meerblick; attraktives Bistroangebot von Pasta bis Paella; nicht vom Namen irritieren lassen, es gibt natürlich nicht nur Milchgetränke Giftbude Am Weststrand 2 26548 Norderney (Weststrand)

// Spezial Der Norderneyer Seeluftschinken Im Gewerbegelände 47 26548 Norderney (Gewerbegelände) † dernorderneyer.de ^ (0800) 8770770 Œ In der Saison Verkostung des Original Norderneyer Seeluftschinkens, begleitet durch einen Film über die Insel Norderney; werktags zwischen 10:00 und 13:00 Uhr; Teilnahme nur nach telefonischer Voranmeldung

† giftbude.de ^ (04932) 991372 ˆ Ab 11:00 h, Küche 11:00-22:00 h Œ Ein Klassiker am Weststrand: gemütliches Café-Restaurant direkt am Meer; bezahlbare Speisen u. Fischspezialitäten; windgeschützte, bei Bedarf überdachte Terrasse (der Name kommt vom plattdeutschen Ausdruck für Geschenk)

ferien.ahoi NORDERNEY 77

//// Einkaufen

ies ist die Geschichte von einem jungen Norderneyer, der zwar nicht auf der Insel geboren, hier aber dennoch fest verwurzelt ist. Er hat früher in der Georgshöhe, am Strand oder im Old Smuggler gejobbt. Michael vom Goode Wind sagt - vielleicht stellvertretend für viele: »Ich freue mich, dass er wieder da ist.« Seine Schwester kennt man aus dem Surfcafe und die Mutter arbeitet als Lehrerin an der Grundschule. Vier Jahre lang hat Jannes Hollbach - so heißt der junge Mann - in der 1. Herren beim TuS Norderney Fußball gespielt, die Mannschaft im Derby gegen Juist sogar als Kapitän aufs Feld geführt. Er ist in Leer geboren, aber sein Zuhause heißt Norderney. Zwischenzeitlich hat er in Oldenburg, Kassel, Köln und zuletzt in Hamburg gewohnt - aber immer mit dem festen Ziel vor Augen, den Weg zurück auf die Insel zu finden.

Mittlerweile ist Jannes Hollbach 28 Jahre alt und hat jede Menge Erfahrung in unterschiedlichen Branchen und Unternehmen gesammelt. Er ist selbständig und hat nun den Laden sowie das Konzept, um den Weg zurück nach Norderney zu wagen. Ein emotionales Einkaufserlebnis mit echtem Beachhouse-Charakter soll es werden. Jannes Hollbach wird im Februar 2012 einen exklusiven Adenauer&Co. Store in der Strandstraße eröffnen und die lebendige Norderneyer Shopping-Szene damit ohne Zweifel - wie damals als Fußballer den TuS Norderney - verstärken und bereichern. Wir sind gespannt.

78 ferien.ahoi NORDERNEY 78 ferien.ahoi NORDERNEY

Adenauer&Co. Store Strandstraße 14 26548 Norderney adenauer.com

Einkaufen

Zur端ck auf der Insel

Jannes Hollbach

ferien.ahoi NORDERNEY 79 ferien.ahoi NORDERNEY 79

//// Einkaufen

Norderney Dogtags Kettenanhänger aus Silber Seine Zuneigung zur Insel um den Hals tragen. Von Hand gefertigte Kettenanhänger aus 925/000 Sterling Silber in den Größen 20 x 27 Millimeter und 14 x 19 Millimeter, wahlweise in geschwärzter oder ungeschwärzter Ausführung. Rahmen und Schrift sind strichmattiert.  Erhältlich bei Juwelier & Goldschmiede Holtmann in der Jann-Berghaus-Straße.

NORDERNEY CASE Filzhüllen für IPone, IPod & IPad Exklusive Hüllen aus hochwertigem grauen Wollfilz - mit einem praktischen Verschlussband wahlweise in den Farben braun, lila, anthrazit, blau, pink, rot, orange, schwarz, türkis oder grün. Rechts unten ein dezentes Webetikett mit dem markanten Norderney Logo. Optimal passend für Apple iPhone bzw. iPad, aber auch für einige Smartphones und Tablets anderer Hersteller. Von Hand gefertigt. Made in Germany.  Erhältlich

bei August Solaro und Strandhaus in der Strandstraße sowie bei Schnieder am Kurplatz.

80 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen Einkaufen Unser markanter Inselschriftzug mit den drei Silben NOR DER NEY hat sich mittlerweile zu einem Markenzeichen entwickelt und steht synonym für den neuen Stil der Insel. Gemeint ist damit das Miteinander von frischer Modernität und dem, was immer schon gut war. Hier unsere ferien.ahoi NOR DER NEY Kollektion.

NOR DER NEY

Ralf Taprogge | Carsten Muecke

Der neue Stil der Insel

Autoaufkleber Der neue Stil der Insel kann sich sehen lassen. Für alle, die ihre Begeisterung über die vielen spannenden Entwicklungen auf Norderney dezent aber deutlich zum Ausdruck bringen möchten, gibt es einen Autoaufkleber, der das außergewöhnliche Ambiente auf der Insel in einer frischen Form widerspiegelt.  Erhältlich

bei Bücher Lübben in der Strandstraße

Markenzeichen NOR DER NEY

ferien.ahoi Kollektion Norderney. Der neue Stil der Insel Reisebuch Mittlerweile bereits in der aktualisierten 3. Auflage erschienen - fast schon ein moderner Klassiker der Norderney Literatur: unser Reisebuch »Norderney. Der neue Stil der Insel«. ISBN 9783981268003  Erhältlich

bei Bücher Lübben sowie bundesweit überall im Buchhandel und natürlich bei Amazon.de.

ferien.ahoi NORDERNEY 81

//// Einkaufen

Submarine Secrets.

Abenteuer im Wattenmeer Norderney Romane, die auch Kinder und Jugendliche gut lesen können, waren bislang rar gesät. Mit »Submarine Secrets. Abenteuer im Wattenmeer« haben wir im vergangenen Jahr einen spannenden Abenteuerroman für junge und jung gebliebene Leser herausgegeben. Die Geschichte spielt auf Norderney und im Wattenmeer und dreht sich um ein vor langer Zeit versunkenes U-Boot. Kurz & knapp die Handlung: Mehr als 90 Jahre nach dessen plötzlichem Verschwinden entdecken Taucher vor der deutschen Nordseeküste das Wrack des

82 ferien.ahoi NORDERNEY

britischen U-Bootes HMS E 49. Für den 14-jährigen Engländer Ayden, der gerade auf Norderney seine Sommerferien verbringt, überschlagen sich die Ereignisse – denn der Kapitän des gesunkenen U-Bootes war sein Ururgroßvater und ein rätselhafter Brief seiner Großmutter wirft jede Menge neuer Fragen auf. Gemeinsam mit seinen Freunden, den Insulanern Sian, Charlotte und Lorenzo, begibt sich Ayden auf Spurensuche. Mit welchem Auftrag war das U-Boot damals in See gestochen und welche Rolle spielte seine Familie in dieser Geschichte? Bei ihren Nachforschungen merken

die Jugendlichen schnell, dass sie nicht die Einzigen sind, die sich für die geheimnisvolle Mission des U-Boots interessieren. Die Lage wird zunehmend brenzlig – und die Fährte führt direkt ins Wattenmeer...

Submarine Secrets. Abenteuer im Wattenmeer Von Ulrike Kortmann ferien.ahoi Edition 14,95 € ISBN 9783981268027 ferien-ahoi-norderney.de

NEU

Einkaufen

Elegant & praktisch

NOR DER NEY Magnet Fast jeder hat sie und braucht sie, weil sie so praktisch sind, aber leider nicht immer schön. Das wird jetzt anders - mit dem eleganten NOR DER NEY Kühlschrankmagneten für Insel-Fans. Haftet natürlich auch auf allen anderen magnetischen Metalloberflächen.  Erhältlich

bei August Solaro, Strandhaus und Bücher Lübben in der Strandstraße sowie bei Schnieder am Kurplatz.

ferien.ahoi NORDERNEY 83

//// Einkaufen

Verstärkung vom Festland

Stoffe in Maßen

Oft sind es neben den gewichtigen Aushängeschildern auch und gerade die mit Charme und Herzblut geführten kleineren Betriebe, die den Charakter einer Urlaubsregion entscheidend prägen. Zu den Paradebeispielen für diese Art von Unternehmen zählt auf Norderney schon seit Jahren der offene Werkstattladen von Gudrun Lauenstein im Hafen. In einem ehemaligen Werftgebäude dreht sich alles um Nähen und Polstern und feine Stoffe - und mittendrin eine quirlige und fröhliche Person an der Nähmaschine bzw. hinter dem Tresen. Als Einzelkämpfer stößt man allerdings irgendwann an Grenzen. Gudrun Lauenstein hat sich daher auf dem Festland umgesehen und bei Sandra und André Warnken aus Bad Zwischenahn passende Unterstützung gefunden. Unter dem bewährten Namen »Stoffe in Maßen« erstrahlt das Ladengeschäft im Hafen seit einigen Monaten in frischem Glanz. Gudrun Lauenstein bringt es treffend auf den Punkt: »Ich bin superglücklich

84 ferien.ahoi NORDERNEY

über die neue Zusammenarbeit.« Vordergründig bleibt bei »Stoffe in Maßen« vieles beim Alten. Gudrun Lauenstein verkörpert das Gesicht des Ladens und betreut und berät vor Ort die Kunden. Was das Leistungsspektrum betrifft, bietet die neue Konstellation jedoch ein erheblich erweitertes Angebot. Sandra und André Warnken betreiben seit mehr als 14 Jahren ein Raumausstattungsunternehmen mit den Schwerpunkten Polsterei und Gardinen. Ihr Know-how, ihre langjährige Erfahrung sowie nicht zuletzt auch ihr Personal stehen ab jetzt auch für Norderney zur Verfügung. André Warnken kommt regelmäßig selbst auf die Insel, um kleinere Aufträge direkt vor Ort zu erledigen. Für größere Polsterarbeiten werden die Möbel gesammelt per Schiff verladen und mit dem eigenen LKW in die Werkstatt nach Bad Zwischenahn transportiert. »Ob antikes Sofa oder moderne Wohnlandschaft - bei uns wird jedes Stück bei Bedarf von Grund auf neu aufge-

arbeitet - das gilt übrigens auch für Camping- und Bootsmobiliar«, sagt Sandra Warnken. Die verwendeten Materialien - auch bei Gardinen und Vorhängen - kommen von namhaften Herstellern wie JAB Anstoetz, Romo oder Designers Guild. Darüber hinaus berät »Stoffe in Maßen« generell bei Einrichtungsfragen und vertreibt beispielsweise exklusive Sofa- und Schlafsofa-Lösungen der Bielefelder Werkstätten (www. bielefelder-werkstaetten.de). »Von den Bodenbelegen bis zum Sonnenschutz - wir verstehen Inneneinrichtung als ganzheitliches Beratungsangebot.« Wer neugierig geworden ist, sollte vorbeischauen. »Stoffen in Maßen« hat ab jetzt werktags von 15-18 Uhr geöffnet.

Einkaufen

Stoffe in MaĂ&#x;en

[Fotos] Simone Ahlers

Am Hafen 8 26548 Norderney (04932) 81522 warnken@ewetel.net

ferien.ahoi NORDERNEY 85

//// Einkaufen

FASHION Insel en vogue

Fotos Carsten, Idee Ralf, Models Gila / Achim, kein Makeup, Location Weststrand

a lot can happen in the middle of nowhere (Jede Menge Krimileichen gibt es übrigens bei Bücher Lübben, Strandstraße)

86 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen

Kultig. Chapka FliegermĂźtze im Antik Look von Stetson (www.stetson-europe.com), mit echtem Kaninhaarpelz und aus naturgewachsenem Leder. Dazu gibt es die passenden Fingerhandschuhe. Gesehen bei Monika Medebach, Damenpfad

Superwarm. Daunenjacke von Parajumpers (www.parajumpers.it), robust, exzellent verarbeitet und hochgradig funktional. Gesehen bei Strandrausch, StrandstraĂ&#x;e

ferien.ahoi NORDERNEY 87

//// Einkaufen

Insel en vogue Modesplitter

88 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen

Lässig. Farbenfrohe Bademoden von Billabong (www.billabong.com) oder das passende für darüber von Element (www.elementeden.com) denn der nächste Sommer kommt bestimmt. Gesehen bei Surf + Fashion, Strandstraße

. .

Praktisch. Formschöne Taschen aus Leinen und Leder von NZA New Zealand Auckland (www.nzanewzealand.com). Gesehen bei Hein & Hutsie, Bismarckstraße

ferien.ahoi NORDERNEY 89

//// Einkaufen

Exklusiv. Neues Element mit dem Norderneyer Inselumriss als Anhänger für das beliebte Pandora Schmucksystem (www.pandora.net).

Gesehen bei Götting, Friedrichstraße

Glamourös. Als eines der angesagtesten Denim Brands in den USA überzeugt Hudson (www.hudsonjeans.com) auch regelmäßig modebewusste Stars wie Hale Berry, Jennifer Aniston oder Angelina Jolie. Das aktuell Gesicht der Marke verkörpert Georgia May Jagger.

. 90 ferien.ahoi NORDERNEY

Gesehen bei Quadro, Friedrichstraße

Einkaufen

Insel en vogue Modesplitter

ferien.ahoi NORDERNEY 91

//// Einkaufen

Nachhaltig. Eine ostafrikanische Traditionskleidung erobert den Kontinent. Kikoys (www.kikoyland.de) sind aus feinster Baumwolle gewebte Tücher, ebenso lässig wie edel und vielseitig wandelbar.

Gesehen bei mia coprian, Friedrichstraße

92 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen

Insel en vogue Modesplitter

Zeitlos. Wertvolle Schmuckstücke mit echten Perlen oder außergewöhnlichen Farbedelsteinen (www.juwelierhahn.de).

Gesehen bei Juwelier Hahn, Strandstraße

ferien.ahoi NORDERNEY 93

//// Einkaufen

Urlaubsziel wider. Seit über ge, Torfstecher, Marinesoldat, 60 Jahren verbringt Tullum mit Unternehmer - und Visionär. Von Menschen, die ihn besser kennen, seiner Familie den Sommer auf Norderney. Die Insel bietet ihm hören wir immer wieder Sätze Wer häufiger mit dem Auto wie »Der Raum füllt sich mit Wär- einen idealen Rückzugsraum weit genug entfernt, um vom aus Richtung Süden über die me, wenn er reinkommt.« Nach Alltag abschalten zu können, nah A 31 an die Küste reist - und dem Krieg erkennt der in Großgenug am Geschehen, um im das sind auf Norderney ziemlich efehn bei Aurich lebende Rolf Notfall schnell zurückzukehren. viele - kann sich vermutlich noch Trauernicht den Bedarf an BauAlljährlich feiert er auch seinen gut erinnern, wie es früher oft stoffen und Materialien für die war. Offen gesagt: großer Mist. zerbombten Städte. 1949 gründet Geburtstag am Urlaubsort - bei einem zünftigen Grillfest mit Zwischen Geeste und Ochtrup er den Baustoffhandel »Trauco«, mehr als 100 Norderneyern. Von klaffte eine Lücke in der Bahn der schnell zum Branchenfühden Einheimischen kennt ihn fast und zu Stoßzeiten stand man rer in Nordwestdeutschland jeder: »Wenn mir zehn Bürger auf dort ständig stundenlang im Stau. avanciert. Später kommen die Die Erinnerung bleibt bis heute »Nocado« - ein Unternehmen für Norderney begegnen, dann sagen lebendig, einmal bei Bad BentArmaturen - und die »Nowebau«, neun davon ‚Moin, Tullum‘. Das ist eine große Freude für mich.« heim einen halben Tag lang auf einer der größten regionalen Auch geschäftlich bleibt Rolf einem Acker verbracht zu haben, Einkaufs- und Logistikverbände Trauernicht der Insel verbunden. auf dem sogar eine Würstchenbu- von Baustoffhändlern, hinzu. Im de für die »Staugäste« aufgebaut beschaulichen Großefehn wächst Die Firma Garrels im Gewerbegebiet zählt zu seiner Unternehwar. Doch das ist lange her. Heu- eine regionale Größe. mensgruppe - als kleinste von te erweist sich die Autobahnfahrt insgesamt 24 Baustoffhandnach Norderney in der Regel als Auf den Bundesstraßen nahe der ein entspanntes Vergnügen. Vor eingangs erwähnten Autobahn 31 lungen. »Aber wie sagt man in ein paar Jahren wurde das letzte bei Ochtrup stehen in den 1990er Ostfriesland: Die Kleinste ist mir die Liebste.« Teilstück der A 31 eingeweiht und Jahren nicht nur die Urlauber im das nervende Nadelöhr damit Stau - auch für die LKW der FirWas es mit dem Namen »Tullum« beseitigt. Doch die wenigsten mengruppe von Rolf Trauernicht auf sich hat, möchten wir abNorderney Urlauber werden heißt es regelmäßig ‚nichts geht schließend wissen? Die Antwort wissen, dass sie dem Mann, dem mehr‘. Tullum ergreift im Alter kommt ebenso bodenständig, sie diesen eigentlich erst für 2015 von 75 Jahren die Initiative und geplanten Teilstückschluss zu ermöglicht durch finanziellen Ein- pragmatisch und ostfriesisch daher, wie der Mensch, der diesen verdanken haben, regelmäßig auf satz, politisches VerhandlungsNamen seit seiner Kindheit trägt. Norderney begegnen können und geschick und Überzeugungskraft vielleicht - ohne es zu wissen beim Sammeln von Spenden den Tullums Volksschullehrer hat sich den Spitznamen ausgedacht, schon begegnet sind. Ausbau des fehlenden Teilstücks. um den jungen Rolf von drei Elf Jahre vor dem geplanten Namensvettern zu unterscheiEs war Rolf Trauernicht, der mit Termin kann dank Tullum 2004 den. Wenn Sie jetzt neugierig unermüdlichem Engagement die Fertigstellung des »Ostfriegeworden sind und noch mehr den Lückenschluss der A 31 im senspießes« gefeiert werden Jahr 1999 initiiert und danach und am Ende profitieren alle. Wie wissen möchten, dann lesen Sie das Buch über sein Leben. Im mit Nachdruck vorangetrieben schon oft zuvor in seinem Leben Herbst 2011 ist Rolf Trauernichts hat. Ein 1,93 Meter großer hat Rolf Trauernichts ganze Kraft Ostfriese, den fast alle einfach dem Landstrich gegolten, in dem Biographie erschienen - mit dem treffenden Titel »Tullum. Ein nur »Tullum« nennen - 1924 als er zu Hause ist: Ostfriesland. Leben für Ostfriesland« (ISBN Ältester von 12 Kindern des Fehn9783938020807). Auf der Insel schifferpaares Focke und Tjede Die Verwurzelung in der Region erhältlich bei Bücher Lübben. Trauernicht geboren, Schiffsjunspiegelt sich auch in seinem

94 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen

Ein Leben f端r Ostfriesland

Tullum

ferien.ahoi NORDERNEY 95

//// Einkaufen

Marken im Focus

Otto Kern

96 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen

Otto Kern Store Kirchstraße 16 26548 Norderney (04932) 934820 ottokern.com

Der Designer Otto Kern entwarf 1970 seine erste eigene Blusenkollektion. Es folgten Hemden in völlig neuem und hochmodischem Design. Der »Dackelohrkragen« und die »Waschseide« brachten der Textilbranche spannende neue Impulse. Immer intensiver wurde die Mode von Otto Kern mit einem Lifestyle verbunden. Jeans, Gürtel, Strick, Sportswear und die Konfektion komplettierten die Outfits. Otto Kern als Premium Fashion steht heute für Leidenschaft, raffinierte Details, ausgezeichnete Passformen und ein anspruchsvolles Design gepaart mit Tradition und Qualität - stilvoll im Outfit, kreativ im Detail. Die Marke ist an dem Löwen mit dem stilisiertem »K« zu erkennen. Es sind Ele-

mente aus dem Familienwappen von Otto Kern, die alles aussagen, was die Marke ausdrücken soll: Dynamik und Individualität. Einer der exklusiven Otto Kern Monostores befindet sich auf Norderney in der Kirchstraße an der Ecke zur Poststraße. ferien.ahoi NORDERNEY 97

//// Einkaufen

Ostfriesenmischung zusammengestellt.

Gerade im Urlaub an der Küste mag man sich dann und wann in eine kuschelige Ecke zurückziehen, um bei einer Tasse Tee und ein paar Süßigkeiten ein Buch zu lesen und die Seele baumeln zu lassen. Wir haben für Sie eine passende 98 ferien.ahoi NORDERNEY

Es muss nicht immer ein Schwarztee sein - probieren Sie stattdessen einen Roibusch als koffeinfreie Alternative. Erhältlich in zahlreichen Geschmacksrichtungen - von Sanddorn über Cranberry bis hin zu Mandeln. Unser Favorit nennt sich »Kleine Träumerei«, ein aromatisierter Bio-Roibusch mit Orangenstü-

cken, Apfel, Lemongras, Kornblumenblüten und Brombeerblättern. Passend dazu ein Teegeschirr von Tealogic aus der Serie »Kariba«. Gesehen bei: Tee-Ambiente, Poststraße Schokolade macht glücklich zum Beispiel das »Norderneyer Tee-Wölkchen«. Feine SchokoPralinen als süße Begleitung zu einer Tasse Tee. Gesehen bei: Solaro, Friedrichstraße

Einkaufen

Alles für zu Hause

Ostfriesenmischung Insa Lienemann ist vielen noch bestens in Erinnerung als Autorin des Norderney Artikels »Die Wellenbrecher« in der Ausgabe 09/2010 des Wirtschaftsmagazins brandeins (www.brandeins.de). Jetzt hat die in Aurich lebende Journalistin gemeinsam mit Katharina Jakob ein Heimatbuch geschrieben - »ein gnadenlos subjektiver und humoristischer Blick auf Ostfriesland«. Darin erfährt

der Leser auf 256 Seiten zum Beispiel, warum die Ostfriesen eine Schwäche für stille Helden haben und warum ihnen die Freiheit wichtiger ist als Luxus. Eine der 30 heiteren Episoden im Heimatbuch »Ostfriesland« (ISBN 9783934918870) wird Inselurlauber besonders freuen. Die Überschrift lautet »Norderney ist mein Hawaii«. Erhältlich überall im Buchhandel. Gesehen bei: Bücher Lübben, Strandstraße ferien.ahoi NORDERNEY 99

//// Einkaufen

Sturmfeuerzeug Was auch immer sie damit anzünden wollen und egal wie windig es dabei ist - die eleganten miniJet Sturmfeuerzeuge des für seine luxuriösen Accessoires bekannten Herstellers S.T. DuPont lassen Sie nicht im Stich. Erhältlich in Schwarz, Weiß und Grau sowie in zahlreichen knalligen Farben. Gesehen bei Genuss Company, Friedrichstraße

Aufgestöbert

Mitbringsel Viele Kleinigkeiten zum Mitbringen für zu Hause finden Sie in unserer NOR DER NEY Kollektion (S.78-81) - darunter auch unsere neuen

100 ferien.ahoi NORDERNEY

NOR DER NEY Kühlschrankmagneten. Falls das Geschenk jedoch etwas üppiger ausfallen soll, hier zwei passende Alternativen.

Einkaufen

Dekoring maritim Original Rettungsringe aus Polystyrol, in Handarbeit farbig lackiert und mit natürlichen Hanftauen umwickelt - als maritimes Dekorationsobjekt. Erhältlich in zwei Größen (50 oder 75 cm Durchmesser) und auf Wunsch mit individueller Beschriftung und Farbgestaltung. Gesehen bei Moi Reev, Benekestraße

ferien.ahoi NORDERNEY 101

//// Einkaufen

Nicht nur zur Weihnachtszeit

Ole West

Obwohl Ole West seine langjährige Wahlheimat Norderney bereits Ende 2008 aus beruflichen Gründen verlassen hat und zurück aufs Festland in die Nähe von Hamburg gezogen ist, bleibt er der Nordsee und ihren Motiven in seinen Arbeiten treu. Das belegen nicht zuletzt zwei frische Publikationen, die im Herbst 2011 erschienen sind. Bei dem einen Titel handelt es sich um eine Erzählung der im

102 ferien.ahoi NORDERNEY

westfälischen Münster lebenden und durch ihre Inselkrimis bekannt gewordenen Sandra Lüpkes - mit zahlreichen stimmungsvollen Illustrationen von Ole West. »Inselweihnachten. Eine Geschichte von der Liebe« (ISBN 9783499257223) erzählt von einem Weihnachtswunder am Meer und weihnachtlicher Atmosphäre auf der Insel. Zugegeben - eine Lektüre die vielleicht nicht zu jeder Jahreszeit passt, dafür aber regelmäßig spätestens im Dezember alle Jahre wieder. Die zweite Neuerscheinung liest sich wie das ideale Begleitbuch zu einer legendären Abenteuergeschichte. Ole West hat mit »Das Rätsel der Sandbank« (ISBN

9783980558723) eine liebevolle graphische Bearbeitung von Erskine Childers gleichnamigen Spionage-Klassiker abgeliefert, dazu einige Texte mit passenden Hintergrundinformationen von Holger Bloem. Nicht nur für Segler und Wattenmeer-Fans ein Muss.

Tidenhub Verlag Hafenstraße 30 22880 Wedel (04103) 7009345 tidenhub-verlag.de

Einkaufen

Neuer Alleskönner

Druckerei Freund Manchmal sind es die kleinen Dinge, die das Leben erheblich erleichtern. Wer wie wir auf Norderney häufig auf die Schnelle eine hochwertige Farbkopie oder einen professionellen Ausdruck benötigt, freut sich regelmäßig, dass es in der Poststraße die Druckerei Freund gibt. Um Service und Qualität gerade für die alltäglichen Aufgaben noch weiter zu verbessern, wurde jetzt der Maschinenpark um einen modernen Alleskönner erweitert. Das multifunktionale Farbsystem bizhub 452 von Minolta verbindet brillante Ausgabequalität und hohe Produktivität mit erstklassigen Endverarbeitungsoptionen und enormer Funktionsvielfalt. Konkret gesagt: Egal ob Sie ausdrucken, scannen oder kopieren möchten, sind Sie bei Druckerei Freund immer an der richtigen Adresse.

Druckerei Freund Poststraße 3 26548 Norderney (04932) 2332

ferien.ahoi NORDERNEY 103

//// Einkaufen

Blickwechsel

Kite Aereal Photography

Kite & Bike / Sehstücke Friedrichstraße 29 26548 Norderney (04932) 991414 sehstuecke.de

104 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen

Wir sind vor einer Weile mal zufällig in Südholland am Strand darauf aufmerksam geworden und haben jetzt erfreut festgestellt, dass es so etwas - wie sollte es auch anders sein - auf Norderney natürlich auch gibt. »Kite Aereal Photography«, kurz KAP - nennt sich eine zunehmend beliebtere Spielart der Fotografie, bei der mit Hilfe spezieller Flugdrachen außergewöhnliche Luftaufnahmen entstehen. Nicht die zuweilen etwas langweilige - weil aus zu großer Höhe aufgenommene - Flugzeugperspektive, sondern

Einkaufen

ein überraschend erdnaher Blick wie aus einem mehrstöckigen Hochhaus - an Stellen, wo es kein Hochhaus gibt. Faszinierend. Vielleicht haben Sie sich auch schon einmal verwundert die Augen gerieben, wenn ein Mann mit einem über ihm schwebenden Flugdrachen an der Leine durch die Norderneyer Straßen oder über den Kurplatz spaziert. Klaus Kohler heißt der Drachenexperte, der viele Jahre das Norderneyer Drachenfest organisiert hat und mit seinem Laden Sehstücke in der Friedrichstraße

ferien.ahoi NORDERNEY 105

eine der ersten Adressen auf der Insel in Sachen Lenk- und Einleinerdrachen betreibt. Für seine spektakulären KAP Aufnahmen lässt Klaus Kohler einen speziellen Lifterdrachen zunächst ein Stück aufsteigen, um die bodennahen Turbulenzen zu überfliegen. Dann wird das so genannte KAP-Rig in die Leine eingehängt und die Schnur weiter abgerollt, bis die gewünschte Aufnahmehöhe erreicht ist. Verwendet wird meistens eine ausgeklügelte Picavet Aufhängung, bei der die Kamera über ein

System von Ringen und Umlenkrollen immer in der Waage gehalten wird, egal bei welchem Leinenwinkel des Drachens. Die besten Ergebnisse erzielt man mit einem fernsteuerbaren Rick für kontrollierte Dreh- und Schwenkbewegungen und einem Funkauslöser für die Kamera. Eine einfachere Variante überlässt die Blickrichtung dem Wind und regelt die Bildserien über eine Intervallschaltung. So oder so ein ziemlich spannendes Hobby. - Übrigens: Klaus Kohler will 2012 in seinem Laden das Thema Drachenfliegen in allen Facetten noch stärker in den Mittelpunkt rücken und bietet zudem ganz neu - auch einen Verleih lässiger Cruiser Fahrräder an. Auf den Punkt gebracht: Kite & Bike.

ferien.ahoi NORDERNEY 105

//// Einkaufen

Einkaufen 104-137

117 Schmuck & Accessoires 117 Juweliere & Uhrmacher 119 Accessoires 119 Mode- und Silberschmuck 120 Spezial

125 Geschenkartikel 126 Bücher & Zeitschriften 127 Kosmetik & Gesundheit 128 Nahrung & Getränke 128 Fisch & Fleisch 128 Kuchen & Co 129 Tee & Kaffee 130 Naturkost 130 Kiosk 132 Spezial 133 Einkaufsmärkte 133 Supermarkt 135 Getränkehandel 135 Drogerie 135 Baumarkt & Co

120 Sport & Spielwaren 123 Wohnen & Einrichten 123 Wohnaccessoires 125 Blumen & mehr 125 Kunst & Antiquitäten

136 Spezial 136 Kommunkation & Technik 136 Auto & Motorad 136 Druck & Farbe 136 Papier & Tabakwaren 137 Kurioses & Besonderes 137 Alles unter einem Dach

† ^ ‡ ˆ ˜ Ž ¿ Œ

Internet Telefon Kreditkarten Basisöffnungszeiten Außensitzplätze Marken Preisbeispiele Sonstiges

Norderneyer Taxendienst. Telefon 23 45 oder 33 33 106 ferien.ahoi NORDERNEY

legende

106 Mode 106 Junge Mode 107 Exklusiv 108 Outdoor & Sportswear 110 Damenmode 113 Kindermode 113 Damen- und Herrenmode 114 Jeans & Co 116 Schuhe 117 Spezial

//// Mode

// Mode Junge Mode Strandrausch Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Damenpfad) ^ (04932) 82999 ˆ Vor- u. Nebensaison 10:00-18:30 h, Sommerferien 10:00-22:00 h, Frühjahr u. Winter 10:0013:00 h u. 15:00-18:00 h Ž Stone Island, Rare, Drykorn, Vic Matie, Dondup, O.X.S., Dear Cashmere, American Vintage, Majestic, True Religion u.v.a. Œ Nette Atmosphäre und außergewöhnliches Ambiente

108 ferien.ahoi NORDERNEY

Quadro Friedrichstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † quadro-norderney.de ^ (04932) 935090 ˆ Täglich geöffnet ‡ EC, VISA, AMEX, Euro/ Mastercard Ž Marc O´Polo, Replay, Peuterey, Closed, Belstaff, 0039 Italy Œ 2007 im alten Rathaus (Friedrichstraße, Ecke Poststraße) neu eröffnet mia coprian Friedrichstraße 26 26548 Norderney (Innenstadt) † mia-coprian.de ^ (04932) 2000

Ž Not The Same, Geisha, Blaf, Opus, Armedangels, Fransa, Lysgaard Œ Boutique mit sympathischem Ambiente und Schwerpunkt auf skandinavischer und niederländischer Mode; u.a. auch Verkauf der Weisse Düne Kollektion Gaastra Store Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt) † gaastra-norderney.de ^ (04932) 840040 Ž Gaastra Œ Schicker Store mit umfassendem Sortiment der holländischen Trendmarke Gaastra

Einkaufen

Surf + Fashion Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Luisenstraße) † esurf.de ^ (04932) 525 ˆ Mo.-Sa. 10:00-13:00 h u. 15:00-18:00 h Ž Bench, Björkvin, Roxy, Kuyichi, Billabong, Quicksilver, Oakley, Reef u.v.m. Œ Trendige Mode, Taschen und Sonnenbrillen, nicht nur für Surfer; Website mit Online-Shop und vielen Fotos und Infos des Norderneyer Top-Surfers Bernd Flessner Outlet Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Innenstadt)

Ž Stone Island, Closed, Rare, Drykorn u.v.m. Œ Ausgefallene Mode zu stark reduzierten Preisen Strand Friedrichstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 93440 ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 u. 15:00-18:00 h, Sa. 10:00-16:00 h u. So. 10:30-13:00 h Ž U.a. G-Star Œ Young Fashion & Style; trendige Sneaker Exklusiv

McGregor Store Poststraße 26548 Norderney (Innenstadt) † mcgregor-fashion.com ^ (04932) 927140 Œ 2012 neu eröffnet; erster Mono-Store in Deutschland der vor allem in Belgien und den Niederlanden weit verbreiteten Marke; McGregor kombiniert einen All-American Touch mit europäischen Einflüssen Logo Strandstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) † logo-norderney.de ^ (04932) 81210 ˆ Mo.-Sa. 10:00-13:00

ferien.ahoi NORDERNEY 109

//// Mode

h u. 15:00-18:00 h, So. 10:30-13:00 h Ž Barbour, Blauer, Gant, Kenzo, Lacoste, La Martina, Longchamp, Peuterey, Timberland, Woolrich, 7 for all mankind u.a. Œ Hochwertige Mode für Damen und Herren, Schuhe, Taschen und Accessoires

Œ Kleidungskult seit 1897 mit Standorten bundesweit; nach eigener Aussage Marktführer im Premiumsegment der exklusiven Herrenausstattung; seit 2011 weiteres Geschäft in der ehemaligen Kaiserlichen Post in der Poststraße (Telefon 8407956) Lehmkuhl‘s Laden

Soer Am Kurplatz 26548 Norderney (Innenstadt) † soer.de ^ (04932) 2230 ˆ Mo.-Sa. 10:00-18:30 h, So. 11:00-16:00 h Ž Barbour, Bogner, Brioni, Ed Hardy, Belstaff u.v.a.

co, Paul Shark, Redgreen, Brax, Van Laack u.a. Œ Yachting & Sportswear in edlem Ambiente; Dalvey Uhren & Accessoires - zeitlose Klassiker des schottischen Traditionsunternehmens Outdoor & Sportswear Hein & Hutsie

Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Luisenstraße) † lehmkuhls-laden.de ^ (04932) 2994 ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 10:00-13:00 h Ž Sebago, Fly3, Les Copains, Blue Willi‘s, Diroc-

Bismarckstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † norderneyboutique.de ^ (04932) 927140 ˆ In der Saison 09:30-18:00 h, Nov.-Feb.eingeschränkte Öffnungszeiten ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten

Gaastra Store Norderney Bülowallee 8, (04932) 84 00 40 www.gaastra-norderney.de

110 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen

mcgregor-fashion.com

•

mcgregor-store.com

STORE NORDERNEY • KIRCHSTRASSE 14 • 04932 927140 ferien.ahoi NORDERNEY 111 NEU AB MÄRZ 2012

//// Mode

Ž Mammut, New Zealand, Schöffel, Auckland, Tom Tailor, Gaastra, The North Face, Jack Wolfskin, Garcia, Regatta, Marine Pool Œ Funktionelle OutdoorBekleidung, trendige Sportswear und Beachwear für Erwachsene und Kinder

^ (04932) 83739 Œ Maritime Sportswear & Accessoires

Wellensteyn Lange Straße 4 26548 Norderney (Innenstadt)

Damenmode

† wellensteyn.com ^ (04932) 935270

Nice Price Jann-Berghaus-Straße 8 26548 Norderney (Innenstadt)

Camel Store Jack Wolfskin Store Strandstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † jack-wolfskin.com ^ (04932) 934632 ˆ Mo.-Sa. 10:00-18:00 h, So. 11:00-18:00 h Œ 2008 neu eröffnet; umfassendes Sortiment an Jack Wolfskin Bekleidung, Schuhen und Ausrüstung

Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † camelactive.de ^ (04932) 991331 Ž Camel Active Impuls Jann-Berghaus-Straße 76 26548 Norderney (Innenstadt)

DER NORDERNEY SCHUH

^ (04932) 81353 ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 10:00-13:00 h u. So. 10:30-13:00 h Ž Tommy Hilfiger, Gant, Barbour, La Martina, Longchamp, Timberland, Lacoste, 7 for all mankind, Kenzo u.a. Œ Bekannte Marken zu günstigen Preisen

exclusively for

DRESS BLUE & SANDY BROWN LIMITED EDITION

N o rd

e rney

POMP POSTSTRASSE 1 NORDERNEY

112 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen

ferien.ahoi NORDERNEY 113

//// Mode

Ava Woman

Efeé

Friedrichstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt)

Strandstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt)

† ava-woman.de ^ (04932) 934387 Œ Komplettkollektion für die modebewusste Frau ab 30

^ (04932) 935760 Jann-Berghaus-Straße 9 Œ Mode in großen Größen; 26548 Norderney Abendmode, Modeschmuck, (Innenstadt) Hüte, Schals und Taschen; ^ (04932) 9919519 weiteres Geschäft im Ž Barbour, Gant, Lacoste, La ehemaligen Postgebäude, Martina, Woolrich, LongPoststraße 1 (Telefon 9917683) champ, Timberland Œ 2011 neu eröffnet; moderner Buddelei Laden in Richtung Concept Store; breit gefächertes von Strandstraße 18 Damenmode über Taschen, 26548 Norderney Schuhe, CDs, Wohnacces(Innenstadt) soires bis hin zu einer kleinen † gina-laura.com Galerie und dem Verkauf ^ (04932) 927380 von Geneva Sound Systems Ž Gina Laura Œ Niederlassung des Oldenburger Filialunternehmens;

Windhorst Poststraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81749 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h ‡ Alle gängigen Karten Œ Mieder, Wäsche, Bademoden für die Dame; auch große Cup-Größen bis H

am denkmal norderneyboutique.de

114 ferien.ahoi NORDERNEY

klassische Damenmode; Gina Laura auch in Größe 48 Mare Norderney

Einkaufen

Modepunkt

Strandstraße umgezogen

Poststraße 10 26548 Norderney (Innenstadt; in der Passage)

…einfach anziehend ! Kindermode Kunterbunt

Jann-Berghaus-Straße 20 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Frisiastraße)

^ (04932) 991229 ˆ Mo.-Sa. 10:00-13:00 h u. 15:00-18:00 h u. So. 10:00-13:00 h Œ Hochwertige Damenmode und Taschen

EINFACH ANZIEHEND

† kindermode-kunterbunt.de ^ (04932) 990163 Ž Sigikid, Steiff, Königsmühle, Bo Deam, Ragazzi, Bogner, Toff Tags, Sterntaler

Rosenbohm Minz + Maunz

Poststraße 11 26548 Norderney (Innenstadt, bei der Passage)

Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt)

Ž N° One, Street One Œ Mode und Accessoires Haus der Mode Gartenstraße 58 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Janusstraße)

^ (04932) 2202 ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 h u. 15:00-18:30 h, Sa. 10:0018:00 h u. So 10:00-14:00 h Ž Cakewalk Kids, EX 10 u.a. Œ Traditionsreiche, kleine Kinderboutique

Rabe Moden

‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž Airfield, Luisa Cerano, Escada u.a. Kindermode Strandhaus Kids

Golle Haug

Damen- und Herrenmode

Hilfiger Store

Toni Dress

rAbE moDEN

Poststraße 10 26548 Norderney (Innenstadt)

gollE HAug

Eterna

toNI DrEss

März

märZ

Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † strandhaus-kids.de ˆ Mo.-Sa. 09:30-18:00 h u. So. 10:30-13:00 h Ž Marc O‘Polo, Napapijri, Stone Island, Joules, Replay & Sons, Lacoste, Gant, Petit Bateau, Tommy Hilfiger, Converse, Timberland, Chiemsee, Mexx u.a. Œ Ehemals Mutter & Kind; geschmackvolle Kindermode; 2010 von der JannBerghaus-Straße in die

† tommyhilfiger.de Œ 2009 neu eröffneter Tommy Hilfiger Store

Campione Henken

Herrenpfad 14 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal)

Maselli

† henken24.de ^ (04932) 2514 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u. 15:00-18:00 h,

Friedrichstraße 25 + Strandstraße 1 www.modevitrine.de

EtErNA CAmpIoNE mAsEllI

FrIEDrICHstrAssE 25 und strANDstrAssE 1 www.modevitrine.de

ferien.ahoi NORDERNEY 115

//// Mode

Sa. 09:00-12:30 h Ž Sanetta, Esprit, Timberland u.v.a. Œ Größeres Bekleidungshaus am Denkmal; auch Wäsche und Kinderbekleidung Modevitrine (I) Friedrichstraße 25 26548 Norderney (Innenstadt) † modevitrine.de ^ (04932) 3343 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h Ž Golle Haug, Eterna, Rabe, Campione, Finn Karelia, Maselli, März Œ Spezialisiert auf Strickmoden Modehaus Peters Friedrichstraße 30 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2391 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 09:30-13:00 h Ž Einhorn, Pelo, Campione, Jockey, Novila u.a. Œ Damen- und Herrenbekleidungshaus mit hochwertigem

Angebot; auch Accessoires Modevitrine (II) Strandstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt)

SL Sandra Lückemann

† modevitrine.de ^ (04932) 2649 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h Ž Rabe, Campione, Golle Haug, Finn Karelia, Eterna, März, Maselli Œ Spezialist für Strickmoden Otto Kern Store Kirchstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt)

Lady & Lord

Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927086 Ž Bogner, Closed, René Lezard, Kathleen Madden u.a. Œ Damen- und Herrenmode, funktionelle Freizeitbekleidung sowie günstige Angebote; Preisvorteil durch Direktimport; Hauptgeschäft in der Nähe des Kurplatzes Jeans & Co

† ottokern.com ^ (04932) 934820 ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Œ Hochwertige Mode, Schuhe, Gürtel & Accessoires

Poststraße 26548 Norderney (Innenstadt)

Sa. 10:00-14:00 h Œ Traditionsgeschäft seit 25 Jahren; auch große Größen

Daily Fashion Factory Herrenpfad 23 26548 Norderney (Innenstadt) † baer-gmbh.eu ^ (04932) 82990 ‡ EC-Cash Ž Zabaione, Cecil, Replay, Diesel u.a. Œ Young Fashion

ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u. 15:00-18:00 h,

Damenpfad 11 Ecke Strandstraße 26548 Norderney Telefon (04932) 86 97 16 www.muetzen-medebach.de

116 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen

NORDERNEY

Inh. Gabriele Krebs . PoststraĂ&#x;e 2 . 26548 Norderney . Telefon 04932 - 86 00 45 . www.krebs-am-meer.com ferien.ahoi NORDERNEY 117

//// Schmuck & Accessoires

Wind-Store Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt) † wind-sportswear.de ^ (04932) 840773 Œ Bezahlbare Wind- u. Sportswear in frischem Ambiente; seit 2010 weiterer Store in der Friedrichstraße

Œ Weiteres Geschäft in der Jann-BerghausStraße 17 (Tel. 82802)

und exzellente Beratung in tollem Ambiente Castillo

Lady und Lord Schuhe

Herrenpfad 22 26548 Norderney (Innenstadt)

Jann-Berghaus-Straße 8 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 83595 Ž Diesel, Converse, Tommy Hilfiger, Camel Active, Pony u.a. Œ Größeres Schuhfachgeschäft

Schuhe & Accessoires Carstens

Schuhe Onkes Schuhe Pomp Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt)

w w w.bastian-inverun.com

† pomp-schuhe.com ^ (04932) 935159 Œ Außergewöhnliches Sortiment

^ (04932) 2424 Ž Jette Joop, Lloyd, Excellent

Kirchstraße 26548 Norderney (Innenstadt)

Poststraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 82699 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h Ž Paul Green, Marc O‘Polo u.a.

^ (04932) 927181 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u. 15:00-18:00 h,Sa. 09:30-12:30 h Ž Rohde, Mephisto

G erman design sin ce 19 74

Erleben Sie die neue Kollektion auf Norderney exklusiv bei uns:

118 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen

Spezial Patchwork-Stübchen Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Innenstadt)

Œ 2011 neu eröffnet; Bekleidung & Accessoires mit gutem Qualitäts-Preis-Verhältnis Medebach Damenpfad 11 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 927160 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:00 h u. 16:00-17:00 h, Sa. 10:00-12:00 † muetzen-medebach.de h oder nach tel. Vereinbarung ^ (04932) 869716 ‡ EC-Cash Œ Fachgeschäft für KopfbedeŒ Fachgeschäft für Handckungen; riesiges Angebot an arbeiten; Stoffe, Wolle, Hüten, Tüchern und Mützen Kurzwaren; Strickberatung

Stick-Point Schnieder Adolfsreihe 1 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz) ^ (04932) 927171 Œ 2009 neu eröffnet; Besticken von T-Shirts, PoloShirts, Kappen etc.

// Schmuck & Accessoires Juweliere und Uhrmacher

Pompös Ernsting`s family Benekestraße 1 26548 Norderney (Innenstadt)

Winterstraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) Œ 2010 eröffnet

Peter Huber Langestraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † uhren-antiquitaeten-huber.de ^ (04932) 82600

† ernstings-family.de ^ (04932) 991311

berlin

ferien.ahoi NORDERNEY 119

//// Schmuck & Accessoires

ˆ Mo., Di. u. Fr. 10:00-12:30 h u. 15:30-18:00 h, Sa. 10:00-13:00 h; Mi. und Do. nach Bedarf geschlossen ‡ Alle gängigen Karten Ž Chronoswiss, Meistersinger, Meissen, KPM, Rosenthal u.v.a. Œ Moderne und antike Uhren, Antiquitäten, Brillantschmuck, Porzellan; sehr hochwertiges Angebot

† juwelierhahn.de ^ (04932) 2289 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u. 15:30-18:00 h, Sa. 10:00-13:00 h ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Œ Exklusives Fachgeschäft für Perlen und Farbedelsteine Juwelier & Goldschmiede Holtmann Jann-Berghaus-Straße 10 26548 Norderney (Innenstadt)

Götting Friedrichstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 572 ˆ Mo.-Fr. 09:00-13:00 h u. 15:00-18:00 h; in der Saison erweiterte Öffnungszeiten ‡ EC-Cash, DI, VI, EC/MC Ž Armani, Pandora, Fossil, Swatch, Diesel, Joop, Esprit, XEN, Certina, Skagen, Nomination, Leonardo u.a. Œ Traditionsreicher Familienbetrieb, seit 1920 in mittlerweile 4. Generation auf der Insel ansässig; auch Strandschmuck, der auf der Insel gefertigt wird; bietet neben dem Verkauf auch umfangreichen Service für Uhren und Schmuck

Thomas Menden Natürlich gefällt uns auf Norderney, was alle hier gut finden: die Ruhe, die Luft, die Natur. Aber wenn ich ehrlich bin, ist es auch immer wieder ein besonderes Highlight, am Samstag oder Sonntag nachmittags im Cinema in der Wedelstraße mit netten Leuten Fußball zu gucken und dazu ein leckeres Bier zu trinken.

† goldschmiede-holtmann.com ^ (04932) 3856 ˆ Mo.-Fr. 09:30-13:00 h u. 15.00-18:00 h, Sa. 09:3013:00 h; in der Saison erweiterte Öffnunsgzeiten ‡ EC-Cash, Maestro Ž Tissot, Mido, Mühle Glashütte, Citizen, Bering, Boccia, Festina, Michael Kors, Thomas Sabo, Trollbeads, Niessing, Ernstes Design, Marc O´Polo Jewels u.v.m. Œ Handgefertigter ostfriesischer Filigranschmuck; exklusiver Norderney-Schmuck und Anfertigung der inseltypischen Seemannsohrringe; umfassender Service für Schmuck und Uhren

Juwelier Hahn Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Damenpfad)

120 ferien.ahoi NORDERNEY

Kristall-Boutique Poststraße 10-11 26548 Norderney

Einkaufen

(Innenstadt) ^ (04932) 82500 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 10:0013:00 h; in der Saison erweiterte Öffnungszeiten ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž Cede, Drachenfels Design, Elf Craft, Ernstes Design, Michaela Frey, Angela Hübel, Lapponia Jewelry u.a. Œ Exklusive Design-Objekte aus Finnland; ausgefallener Schmuck, Uhren, Kristalle; zum Teil auch Unikate Petry Schmuck Strandstraße 19 26548 Norderney (Innenstadt) † insel-schmuck.com ^ (04932) 927300

Œ Goldschmuck, Juwelen und Uhren; Sonderanfertigungen; Edelsteinschleiferei Accessoires

26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927813 ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Œ Lederwaren (Taschen, Börsen, Rucksäcke, Koffer); Silberschmuck; Uhren

Trendstore Winterstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt)

Mode- und Silberschmuck

Bijou Brigitte ^ (04932) 840713 Poststraße 14 ‡ Alle gängigen Karten 26548 Norderney Ž Fossil, Kipling, Eastpak (Innenstadt) Œ Geschmackvoller kleiner La† bijou-brigitte.com den; fast vollständiges FossilSortiment; Taschen, Rucksäcke, Œ 2009 neu eröffneter Ableger der bekannten Gürtel, Börsen, SonnenbrilModeschmuck Filialkette len, Schmuck und Uhren M.L. Fashion

Dit & Dat

Poststraße 3

Knyphausenstraße 1a

ferien.ahoi NORDERNEY 121

26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) ^ (04932) 458 ˆ Ganzjährig geöffnet ‡ EC-Cash, AE, EC Œ Perlen, Edelsteine und Geschenkartikel Spezial Augenoptik Claussen Jann-Berghaus-Straße 12 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 714 ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Œ Brillen, Kontaktlinsen, Sonnenbrillen Strandgut

vor Ort für Sofort-Service; offene Optikerwerkstatt

// Sport & Spielwaren Bines Reiterlädchen Am Leuchtturm 11 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108 Œ Umfassendes Angebot an Reitsportartikeln sowie passenden Geschenkideen Sport Onnen Fischerstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Jann-BerghausStraße)

Poststraße 26548 Norderney (Innenstadt)

Polsterei Gardinen Plissee Teppiche Polstermöbel und Schlafsofas Stoffe Stoffe in Maßen Am Hafen 8 26548 Norderney (04932) 81522 warnken@ewetel.net 122 ferien.ahoi NORDERNEY

^ (04932) 2795 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u. 15:00-18:00 h, Œ (Edel-)Steine und Kristalle Sa. 09:30-12:30 h; im Winter Mi. nachmittags geschlossen Bernstein-Juwel ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Strandstraße 13 Ž Adidas, Puma, Asics, 26548 Norderney Reebok, Nike (Innenstadt) Œ Traditionsgeschäft; breites Ganzjahressortiment an Œ 2010 neu eröffnet; großes Sportartikeln aller Art; Angebot an Bernstein Schmuck auch Bademoden Augenoptik am Damenpfad Damenpfad 7 26548 Norderney (Innenstadt) † meersehen.info ^ (04932) 935720 Œ Internationale Brillenmode - auch Sonnenbrillen, Kontaktlinsen und optische Geräte; Brillenglaslager

Golf Store Am Golfplatz 2 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † gc-norderney.de ^ (04932) 927158 Œ Gut sortierter Pro Shop mit so ziemlich allem, was das Golferherz begehrt; vom Tee über Golfkleidung bis zum

Einkaufen

26548 Norderney (Innenstadt) † ihrsportpartner.de ^ (04932) 935959 ˆ Mo.-Fr. 09:30-13:00 h u. 15:00-18:00 h,

Ihr Sportpartner Friedrichstraße 19

Sa. 09:30-13:00 h ‡ EC-Cash Ž Fila, Killtec u.a. Œ Sportbekleidung und Sportschuhe sowie Sport-Accessoires

Gestaltung: www.fischpresse.de

Elektrocaddy; in der Nebensaison zeitweise geschlossen

SOLARO - EIN HAUS VOLLER IDEEN Bewertung schreiben - mehr Infos >>

SOLARO - NEYTEC Bewertung schreiben - mehr Infos >>

Jann-Berghaus-Str. 13 26548 Norderney Tel. 04932 990771

info@solaro-ney.de www.solaro-ney.de

Strandstraße 21 26548 Norderney Tel. 04932 1014

info@solaro-ney.de www.solaro-ney.de

Routenplaner In der Nähe suchen Speichern Mehr

2 1

Ohne uns würde hier dauernd irgendetwas fehlen

EIN HAUS V

EIN HAUS VOLLER IDEEN STRANDSTRAßE 21 26548 NORDERNEY TEL 04932 469 FAX 04932 1014 INFO@SOLARO-NEY.DE WWW.SOLARO-NEY.DE

braucht:

t e n

tige und

Unsere Vielfalt macht den Unterschied

INFO WW

1909-2010 immer für Sie da 1909-2011– –Seit Seit101 102•Jahren Jahren Wohnen immer für Sie da • Schenken • Genießen

In unserem Laden »Moi Reev« (»Schöne Sachen«) • Heimwerken finden Sie Alles, was die Insel braucht:

In unserem Sortiment mit * holländische und dänische 17.000 Artikeln finden Sie 17.000 nicht nur Haushaltswaren Wohnaccessoires (RICE) und Wohnaccessoires, sondern auch hochwertige Geschenke, Werkzeuge und * trendige Schals und Taschen Eisenwaren sowie einen Elektro-Meisterbetrieb. * bildschöne Postkarten Kommen Sie zu uns * feenhafter Schmuck wir haben (fast) alles. - Unsere Vielfalt macht de * aparte Kissen + Decken * abgefahrener Mädchenkram

Benekestraße 50 - 04932 2101

(von Feinkost de Boer 200 m in östlicher Richtung)

Angela Visser

ferien.ahoi NORDERNEY 123

//// Wohnen & Einrichten

Drachenladen Windgefüster Kirchstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurapotheke) † drachenladen-windgefluester.de ^ (04932) 935338 ˆ Ganzjährig geöffnet ‡ EC-Cash Œ Riesiges Angebot an Lenkdrachen, Einleinern und Drachenzubehör; Drachenreparaturservice; Freizeit- und Funartikel; geschmackvolle und ausgefallene maritime Geschenkartikel Nixe Ney Winterstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) † nixeney.de

^ (04932) 935755 Œ Großes Sortiment an Gesellschaftsspielen, Bastelwaren und wertigen Spielwaren, vor allem für Kinder bis ca. 12 Jahre; auch Strandwaren; kleine Spielecke vorhanden; seit 2011 kleine Filiale in der Friedrichstraße beim Denkmal Schnieder Souvenir Adolfsreihe 1 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz) † schnieder-souvenir.de ^ (04932) 927171 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 10:00-12:30 h ‡ EC-Cash Œ Spielwaren; Modellbau; Modellbahn; Geschenke; Märklin

Jahreswagen von Norderney Kleine Sternschnuppe Herrenpfad 3 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991797 ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 u. 15:00-17:00 h, Sa. 10:00-13:00 h Ž Käthe Kruse u.a. Œ Kindgerechtes Lernspielzeug wie Fädelspiele u. Motorikschleifen; Kleinspielwaren wie JoJo, Kreisel oder Flummi; Musikalien wie Triangel, Tambourine, Xylophone oder Kastagnetten u.v.m.

Patchwork - Stübchen

Wolle // Handarbeiten // Modellverkauf

Qualität hat eine Geschichte

seit 1967

124 ferien.ahoi NORDERNEY

Jann-Berghaus-Straße 13 Tel. (04932) 927160

patchwork_12-1.indd 1

17.11.11 17:14

Einkaufen

// Wohnen & Einrichten Wohnaccessoires

Moi Reev Benekestraße 50 26548 Norderney (Innenstadt) † moi-reev.de ^ (04932) 2101 Ž Rice u.v.a. Œ 2009 neu eröffnet (ehemals

Red Ney am Kurplatz); 26548 Norderney geschmackvoll ausgestatteter (Innenstadt) Laden in idyllischer Lage - ein † krebs-am-meer.com echter Geheimtipp; außerge^ (04932) 860045 wöhnliche Accessoires wie Ž Oleana, Hofius, TranspaPlaids und Kissen, Taschen, rente, Martina Wodke Seifen; tolle Geschenkideen für Œ Stilvolle Wohnaccessoires und Kinder; auch Schalen und PostGeschenkartikel; Lagen-Look karten der Norderneyer FotoMode; großes Angebot an ausgrafin Katja Brandt; im Winter gefallenen Hüten und Mützen reduzierte Öffnungszeiten Krebs am Meer Poststraße 2

Strandhaus Norderney Strandstraße 10 26548 Norderney

ferien.ahoi NORDERNEY 125

//// Geschenkartikel

(Innenstadt)

1837 Norderney

Stoffe in Maßen

† strandhaus-norderney.de ^ (04932) 990868 ˆ Mo.-Sa. 09:30-18:00 h u. So. 10:30-13:00 h Ž Gunther Lambert, Menu, Ritzenhoff, Selecta, Räder, Remember Products, D. Fussenegger, Legno Magia, Liegelind, Haba, Käthe Kruse Œ Fachgeschäft für exklusives Wohnzubehör und besondere Geschenke

Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt)

Am Hafen 8 26548 Norderney (Innenstadt)

† 1837-norderney.de ^ (04932) 934636 Œ Der Laden im Conversationshaus Norderney; geschmackvolle Inneneinrichtung und hochwertige Accessoires

^ (04932) 81522 ˆ Mo.-Fr. 15:00-18:00 h Ž Osborne & Little, Nina Campbell, Designers Guild Œ Hussen, Gardinen, Maßanfertigungen; außergewöhnliche Stoffe; lebendige Atmosphäre in den Räumlichkeiten

Michael Schroers

[filapper] Schmetterlinge auf Norderney

[ISBN 978-3-940399-01-4]

Telefon 02407.950095

Eine Erzählung. Eine Insellektüre. Ein Naturerlebnis.

Ein außergewöhnliches Buch.

126 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen

einer alten Werft mitten im Norderneyer Hafen Inselraum Norderney Am Kurplatz 3 26548 Norderney (Innenstadt) † inselraum-norderney.de ^ (04932) 927940 Œ 2008 neu eröffnet Kunsthandwerk Dagmar Berg Benekestraße 12 26548 Norderney (Innenstadt, Richtung Wäldchen) ^ (04932) 927816 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:00 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 10:00-12:30 h Œ Kleines geschmackvolles Geschäft mit vielen originellen Ideen; Kunsthandwerk u. Wohndekor für Drinnen u. Draußen; ausgefallene Vasen, Figuren u. Accessoires aus unterschiedlichen Materialen Kunst + Form Strandstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) ^ (04932) 1602 ˆ Mo., Di., Do., Fr. 10:00-12:30 h u. 14:30-17:30 h, Sa. 10:00-14:00 h ‡ EC-Cash Ž Tivoli Audio Geräte Œ Feine Uhren und ausgewählter Schmuck; harmonisierender Raumschmuck wie zum Beispiel Feng ShuiSpiegel; Sonnenwindspiele; Sandbilder; Sandpendel;

Klangspiele; Nebelbrunnen; Wasserobjekte u.v.m. Blumen & mehr

gestaltung; Strandkörbe Verkaufsausstellung; jeden Samstag bietet der Frischehof Hüttemeyer auf dem Gelände frisches Obst u. Gemüse der Saison an

Blompott Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Innenstadt) † blumen-boekhoff.de ^ (04932) 1477 Œ Geschmackvolles Blumenfachgeschäft; großes Angebot an frischen Schnittblumen, Grünpflanzen und Zubehör; Fleurop-Service Namuth Floral Maritim Poststraße 2 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Jann-Berghaus-Straße) † namuth-norderney.de ^ (04932) 424 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h u. So. 10:00-12:00 h ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž U.a. umfassendes Authentic Models Sortiment Œ Hochwertige Floristik für jeden Anlass; Fleurop-Service; maritime Kunstgewerbe- und Geschenkartikel; große Auswahl an Schiffsmodellen Pflanzenhof Jann-Berghaus-Straße 27 26548 Norderney (Innenstadt, gegenüber der Grundschule)

Kunst & Antiquitäten Peter Huber Langestraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † uhren-antiquitaeten-huber.de ^ (04932) 82600 ˆ Mo., Di. u. Fr. 10:00-12:30 h u. 15:30-18:00 h, Sa. 10:00-13:00 h; Mi. und Do. nach Bedarf geschlossen ‡ Alle gängigen Karten Ž Chronoswiss, Meistersinger, Meissen, KPM, Rosenthal u.v.a. Œ Antike Uhren, Antiquitäten, Brillantschmuck, Porzellan; sehr hochwertiges Angebot

// Geschenkartikel Carat Jann-Berghaus-Straße 15 26548 Norderney (Innenstadt) † carat-norderney.de ^ (04932) 869260 Œ Regelmäßig wechselndes Sortiment im Bereich maritimer Geschenkartikel und Wohnaccessoires; auch Handy Guthaben für alle Netze sowie Paysafecard und Calling Cards für Auslandtelefonie

† blumen-boekhoff.de ^ (04932) 1477 Œ Gartenpflanzen u. Gartenferien.ahoi NORDERNEY 127

//// Bücher & Zeitschriften // Kosmetik & Gesundheit

Keramikstübchen

Sehstücke Kite & Bike

Adolfsreihe 5 26548 Norderney (Innenstadt)

Friedrichstraße 29 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 81549

† sehstuecke.de ^ (04932) 991414 Œ Riesiges Sortiment typischer maritimer Geschenkartikel; großes Angebot an Drachen und Windspielen; auch Verleih schicker Cruiser Fahrräder

Meer & Mehr Poststraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Typische Geschenkartikel; Leuchttürme, Modeschmuck, Muscheln, Traumfänger u.v.m.; zweite Filiale: Strandstraße

Shippy Mode Jann-Berghaus-Straße 74 26548 Norderney (Innenstadt) † shippy-mode.de Œ Maritime Freizeitmode & Accessoires

// Bücher & Zeitschriften Bücher Lübben Strandstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) ^ (04932) 927377 ‡ EC-Cash Œ Zentral gelegen; großes Angebot; Bücher für alle Lebenslagen; exklusiver Ole West Shop; Verkauf von Ole West Originalen Genuss Company Friedrichstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † genusscompany.de

premium

Wencke Tydmers ermittelt Bandenkriege im Hells-AngelsMilieu und eine mysteriöse Familiengeschichte: der zweite Fall für Wencke Tydmers, Profilerin beim LKA Hannover. 320 Seiten € 14,90 ISBN 978-3-423-24858-7 Auch als eBook erhältlich

www.dtv.de 128ferien_ahoi_heldt_lüpkes_NEU.indd ferien.ahoi NORDERNEY

28.11.11 13:57

Einkaufen ^ (04932) 991460 Œ 2010 neu eröffnet; Ideen für Feinschmecker; Zeitungen & Zeitschriften; Bücher; Raucherbedarf; Reisebürodienstleistungen; Post-Shop

// Kosmetik & Gesundheit Viola Verde Hafenstraße 1a 26548 Norderney (Hafen)

Niemeyer

† viola-verde.de ^ (04932) 991311 Œ Kurmolkeprodukte, Kosmetik und Nahrungsergänzungen; auch Online-Shop mit umfangreichem Angebot

Strandstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2264 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u. 14:30-18:00 h, Sa. 08:0013:00 h u. So. 09:30-12:00 h ‡ EC-Cash Ž Zippo, Vauen, Lorenzo u.a. Œ Zeitschriften, Tabakwaren, Lotto-Annahme, Geschenkartikel

premium

Park-Apotheke Adolfsreihe 2 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz)

† am-kurplatz.de ^ (04932) 92870 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u. 15:00-18:30 h, Sa. 08:00-13:00 h ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten, PAYBACK Ž LIERAC, Biomaris, Roche Posay Œ Verleih von Rollstühlen, Rollatoren, Babywaagen, Milchpumpen und Inhalationsgeräten; Blutdruck-, Blutzucker und Cholesterinmessung; Haar-Mineral-Analyse; Verkauf von Kompressionsstrümpfen; Körperfettmessung; auch Homöopathie-Beratung; moderne, TÜV-zertifizierte (DIN EN ISO 9001) Apotheke

»Dora Heldt lesen heißt Urlaub machen.« denglers-buchkritik.de

Sauna, Hot Stones, Schweißausbrüche – Um ihrem 50. Geburtstag zu entgehen, fährt Doris mit zwei Freundinnen in ein Wellness-Hotel ans Meer. Originalausgabe 336 Seiten € 14,90 ISBN 978-3-423-24857-0 Auch als eBook erhältlich

www.dora-heldt.de ferien_ahoi_heldt_lüpkes_NEU.indd 2

28.11.11 13:58 ferien.ahoi NORDERNEY 129

//// Nahrung & Getränke

// Nahrung & Getränke

in der Strandstraße 20 Fischbörse

Fisch & Fleisch

Jann-Berghaus-Straße 11 26548 Norderney (Innenstadt)

Wurst & Schinken Manufaktur Deckena

Œ Verkauf von Frischfisch, Fischspezialitäten, Meeresfrüchten und Salaten

Friedrichstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt) † inselmanufaktur.de ^ (04932) 91120 Œ Norderneyer Fleisch- und Wurstspezialitäten; Pastasaucen, Essig, Öle & Co; Ostfriesische Teespezialitäten; Präsentkörbe & Holzkisten; Käsespezialitäten; Dekoratives & Schönes; Fruchtaufstriche & Gelees u.v.m.; weitere Fleischereifachgeschäfte in der Friedrichstraße 16 und

Fisch-Point Jann-Berghaus-Straße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-wurpts.de ^ (04932) 934457 Œ Frischfisch-Verkauf mit großer Auswahl; auch Fischimbiss; im hinteren Teil der Jann-Berghaus-Straße in Richtung Wasserturm

Cornelius Fischmanufaktur Am Nordstrand 3 26548 Norderney (Nordstrand) † cornelius-dasstrandrestaurant.de Œ Frischfischverkauf im Strandrestaurant Cornelius am Nordstrand Kuchen & Co Bäckerei Jacobs Luisenstraße 34 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Strandstraße) ^ (04932) 2530 ˆ Mo.-Fr. 07:00-12:00 h u. 15:00-18:00 h, So. 07:00-12:30 h

td an eck r O en Sie die Vielfalt in Friedrichstraße 28 // Tel. 04932 81188 www.sanddorn-stuebchen.de

Ab Ostern 2012 in komplett neu gestalteten und vergrößerten Räumen.

Wir freuen uns auf Sie.

130 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen

Œ 17 Sorten frische Brötchen täglich; Backwaren und friesische Geschenkideen (Teegebäck, Kandis, Konfitüre etc.) Der Küstenbäcker Strandstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927153 Œ Ableger der von Spetzerfehn in der ostfriesischen Gemeinde Großefehn aus belieferten regionalen Bäckereikette; weitere Filiale in der Langestraße 25 (Telefon 935064) Inselbäckerei Bethke Bäckerstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße)

^ (04932) 991920 ˆ Mo.-Sa. 06:30-18:00 h u. So. 07:30-18:00 h Œ Täglich frische Backwaren; auch sonntags frische Brötchen; weitere Filialen: Herrenpfad 11 ( Tel. 991930), Jann-Berghaus-Straße 67 (Tel. 991900) und Birkenweg 25 (Tel. 991910); Zentrale Im Gewerbegelände 37 (Tel. 92600) Tee & Kaffee Tee-Ambiente Poststraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) † teeambiente.com ^ (04932) 3681 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u. 15:00-18:00 h,

Sa. 09:30-12:30 h ‡ EC-Cash Œ Teefachgeschäft mit kompetenter Beratung; große Auswahl an klassischen Tees sowie umfangreiche Palette an Roibusch-, Früchte- und Kräutertees; neu im Angebot: hauseigene Norderneyer Sanddorn-Kräuterteemischung; auch englisches Porzellan, schwedische handbemalte Tabletts, NorderneyBecher mit dem original Norderneyer-Leuchtturm aus Bone China Porzellan sowie weiteres Teezubehör Friesisches Theehaus Poststraße 26548 Norderney (Innenstadt)

ferien.ahoi NORDERNEY 131

//// Nahrung & Getränke

^ (04932) 935451 Œ Breites Sortiment an Teespezialitäten, gemischt nach eigener friesischer Rezeptur; auch Versand per Online-Shop Tee-Kontor Norderney Strandstraße 20 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 990064 Œ Alles rund um den Tee: Sanddorn-Produkte, Wellness-Tees, Pralinen, Honig & Konfitüre, Alkohol-Spezialitäten, Ostfriesisches Porzellan, Teebecher & Teedosen; auch Versandservice Naturkost Weltladen Regenbogen Poststraße 26548 Norderney (Innenstadt)

Wir gestalten Ihre Werbematerialien Flyer . Broschüren . Geschäftspapiere Logos . Corporate Identity . Werbung

ˆ Mo., Mi. u. Fr. 16:00-18:00 h, Di. u. Do. 10:00-12:00 h, Sa. unregelmäßig geöffnet Œ Fair Trade Produkte Kiosk Pindopp Jann-Berghaus-Straße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße)

kontakt

mobil. (0171) 814 88 87 email. info@ferien-ahoi.de

132 ferien.ahoi NORDERNEY

Œ Kiosk mit buntem Sortiment

Einkaufen

ferien.ahoi NORDERNEY 133

//// Einkaufsmärkte

Erichs Lüttje Laden Lüttje Legde 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 548301 Œ Sympathischer kleiner »Kiez« Kiosk auf halber Strecke zwischen Wasserturm und Meierei Seekiste Am Januskopf 9 26548 Norderney (Nordstrand) ˆ Täglich ab 10:00 h Œ Kleiner Kiosk zwischen Riffkieker u. Surfcafé (gleicher Gebäudekomplex) an der Strandpromenade am Nordstrand direkt am Meer; Spirituosen, kalte u. heiße Getränke; Snacks u. Eis; große Auswahl an Postkarten; kleine Auswahl an Spielzeug u. Strandutensilien Asia-Kiosk Duc Viet Jann-Berghaus-Str. 66 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 935999 ˆ Ganzjährig täglich 08:00-23:00 h Œ Asiatische Spezialitäten; Weine und Sekt aus der Pfalz; typische Kioskartikel wie Tabakwaren, Zeitschriften, Süßwaren, Getränke Hafen Kiosk Am Hafen 1 26548 Norderney (Hafen) Œ Dem Hafen Restaurant angeschlossener Kiosk 134 ferien.ahoi NORDERNEY

Spezial Norderneyer Sanddorn-Stübchen Friedrichstraße 28 26548 Norderney (Innenstadt) † sanddorn-stuebchen.de ^ (04932) 2194 Œ 2008 neu eröffnet; riesiges Sortiment an außergewöhnlichen Sanddorn-Spezialitäten, zum Beispiel 50 verschiedene Teesorten, Süßwaren wie Trüffel, Konfitüre und Gelees, Honig, Säfte, Schnäpse u.v.m.; auch Sanddorn-Kosmetikprodukte; Geheimtipp: der selbst entwickelte Sanddorn-Grappa Solaro Friedrichstraße 27 26548 Norderney (Innenstadt) † solaro.de ^ (04932) 2194 Ž Leysieffer, Hachez Œ Bekanntes Spezialitätengeschäft mit einem riesigen Angebot an Süßwaren, Teespezialitäten und anderen kulinarischen Geschenkideen

Wochenmarkt Herrenpfad 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Kleiner Markt mit Obst, Gemüse, Blumen, Frischfisch, Eingelegtem etc.; Mittwoch vormittags bis etwa 13:00 h beim Haus der Insel Frischehof Hüttemeyer Jann-Berghaus-Straße 27 26548 Norderney (Innenstadt, gegenüber der Grundschule) † frischestand.de ^ (04481) 7115 Œ Jeden Samstag vormittags bis 13:00 h vor dem Pflanzenhof Boekhoff; großes Angebot an frischem Obst u. Gemüse der Saison; auch mittwochs auf dem Norderneyer Wochenmarkt Fruchtgummi Design Winterstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † fruchtgummi-design.de Œ Großes Angebot an Fruchtgummi der bekannten Filialkette

Norderneyer Zuckerhuus Strandstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt)

Schlemmermarkt Strandstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 934519 Œ Einladender, kleinerer Speziaˆ Täglich ab 10:00 h geöffnet litätenmarkt im Zentrum der Œ 2008 neu eröffnet; großes SorStadt; neben typischem Sutiment an Naschereien und süpermarkt-Sortiment auch viele ßen Mitbringseln in lebendiger Delikatessen und Gewürze soJahrmarktatmosphäre; auch wie ostfriesische Spezialitäten Norderneyer Lebkuchenherzen

Einkaufen

// Einkaufsmärkte

(Hafen)

(Innenstadt)

^ (04932) 927870 † netto-online.de ˆ Mo.-Fr. 08:00-20:00 h, ˆ Mo.-Sa. 08:00-20:00 h, Sa. 08:00-18:00 h u. So. 10:00-15:00 h So. 10:00-16:00 h; der ‡ EC-Cash Feinkost de Boer Frisia Backshop hat ab Œ Typisches DiscountKnyphausenstraße 23 08:00 h geöffnet Sortiment von Netto 26548 Norderney Œ Großer Supermarkt mit Vollsor(Innenstadt) timent am Hafen; Frisia BackPenny shop mit Sitz- u. Verzehrge^ (04932) 2440 Hafenstraße 6 legenheit; weitere, Märkte in Œ Familiärer Supermarkt mit 26548 Norderney der Jann-Berghaus-Straße 65 komplettem Angebot; auch (Hafen) sowie in der Mühlenstraße 17 Zeitschriften; Frischetheke; und in der Nordhelmstraße 66 tägl. ofenfrische Backwaren † penny.de ˆ Mo.-Sa. 07:00-21:00 h, Sonntag 10:00-18:00 h Netto Edeka / Ideal Œ 2009 eröffneter Penny Markt 9 Teeambiente13-16 anzeige ahoiStrandstraße 2011:gescha?ftskarte 2 30.05.2011 12:49 Uhr Gorch-Fock-Weg 26548 Norderney 26548 Norderney Supermarkt

Tee -Ambiente Poststraße 3 26548 Norderney www.teeambiente.com

Claudia Heise

Ideen

Tel. 0 4932/3681 Fax 0 4932/9918094 teeambiente@freenet.de

��

für Geniesser

Friedrichstraße 24 (04932) 99 14 60 17.11.2009 09:41:42

171109-Schild-Genuss-Company-Klus.indd 2

Süße Mitbringsel und Naschereien für alle hier und die Lieben daheim Unsere Spezialität: Original Norderneyer Schlicker-Grog Täglich ab 10 Uhr geöffnet

Strandstraße 17 ferien.ahoi NORDERNEY 135

Seite

136 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen Kik Jann-Berghaus Straße 21 26548 Norderney (Innenstadt) † kik-textilien.com Œ Filiale des Textilien & Non-Food Discounters Getränkehandel Getränke Peters & Rass Im Gewerbegelände 6 26548 Norderney (Gewerbegelände)

ˆ Mo.-Fr. 08:30-18:30 h, Sa. 08:30-14:00 h Œ Weitere Filiale in der JannBerghaus-Straße 68 Rossmann Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † rossmann.de ^ (04932) 8401296 Œ 2011 neu eröffneter Ableger der bekannten Filialkette

Ihr Platz † getraenke-peters-rass.de Poststraße 12 ^ (04932) 91150 26548 Norderney Œ Getränke-Fachgroßhandel (Innenstadt) und Getränke-Heimservice; Getränkeabholmarkt mit ^ (04932) 2957 großer Auswahl an nationalen ˆ Mo.-Fr. 08:30-18:00 h, und intern. Spitzenbieren, SpiSa. 08:30-13:00 h rituosen aus aller Welt, Wein & ‡ EC-Cash Sekt sowie antialkoholischen Œ Drogeriefachmarkt Getränken; Spezialitäten aus Ostfriesland; Heimlieferservice Baumarkt & Co Getränke Partner Hafenstraße 5 26548 Norderney (Hafen) † getraenke-peters-rass.de ^ 04932) 1245 ‡ EC-Cash Œ Großer Getränkeabholmarkt direkt an der Hafenstraße; Kofferraumservice

Schlosserei de Boer Am Hafen 14 26548 Norderney (Hafen) ^ (04932) 799 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u. 14:00-17:00 h, Sa. 09:00-13:00 h Œ Klassisches Bootszubehör; Gaskartuschen; Camping-Zubehör

Drogerie Garrels Schlecker Adolfsreihe 6 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz) † schlecker.de

Im Gewerbegelände 25 26548 Norderney (Gewerbegelände) † garrels-norderney.de ^ (04932) 93820 ferien.ahoi NORDERNEY 137

//// spezial Œ Der Baufachhandel auf Norderney seit mehr als 100 Jahren; Holz, Baustoffe, Eisenwaren und mehr

maritimen Norderney-Motiven aus mehr als drei Jahrzehnten; außergewöhnliche NorderneyFotos auf Leinwand; Rahmung;

Bodenbelagsarbeiten Druckerei Freund

Auto & Motorrad

// Spezial Kommunikation & Technik

Autohaus Bodenstab Hafenstraße 6 26548 Norderney (Hafen)

EP Onkes Jann-Berghaus-Straße 78 26548 Norderney (Innenstadt, Richtung Damenpfad) † onkes.de ^ (04932) 412 ˆ Mo.-Fr. 09:00-13:00 h u. 15:00-18:00 h Œ Hi-fi, TV, Video; Leuchten; Haushaltsgeräte etc.; EWE TEL Vertriebspartner; Digitalkameras und Computer-Zubehör Foto Winderlich

† bodenstab.go1a.de ^ (04932) 938000 Œ Tankstelle mit 24h Tankautomat; waschen, pflegen, tanken; Pannenhilfe, Inspektionen; TÜV-Abnahme; Quad-, Anhänger- und Trikevermietung; Spezialist für VW, Audi, Mercedes-Benz Kundendienst Druck & Farbe Farbenhaus Zilles

Herrenpfad 4 26548 Norderney (Innenstadt)

Gartenstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 1518 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h ‡ EC-Cash Œ Umfassendes Bildarchiv mit

^ (04932) 2810 ˆ Ganzjährig geöffnet ‡ EC-Cash, Eurocard Œ Farbe, Tapeten und Zubehör; Teppichböden; Malereibetrieb, Glaserei und

SCHREIBEN & SCHENKEN mit

Poststraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2332 Œ Traditioneller Druckereibetrieb mit Fax-Service und Copy-Shop für Farbkopien und s/w Fotokopien; Drucksachen aller Art; Ausdruck-Service Papier & Tabakwaren

LUTTMANN

Diedrich Luttmann Inh. A. Luttmann Friedrichstraße 28 Tel. (04932) 2281

138 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen Tabakwaren Klus

Weisse Düne Shop Weisse Düne 1 26548 Norderney (Oststrand) † weisseduene.com ^ (04932) 935717 Œ Dem Weisse Düne Ausflugslokal angeschlossener kleiner Laden; liebevoll ausgewähltes Sortiment mit Kapuzenjacken, Taschen, Kerzen und Strandutensilien; viele Produkte sind mit dem markanten Weisse Düne Schriftzug versehen

Winterstraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) † travelcheck.de/norderney ^ (04932) 2219 Œ Kleiner Laden mit LottoAnnahme; Telefonkarten; Zeitungen & Zeitschriften; Briefmarken; Raucherbedarf; Ideen für Feinschmecker; günstige Druckerpatronen; auch Reisebürodienstleistungen aller namhaften Anbieter Papierwaren Luttmann Friedrichstraße 28 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2281 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h Œ Papier- und Schreibwaren sowie Geschenkartikel; sehr schönes Papierwarenfachgeschäft; große Auswahl an hochwertigen Fotoalben und Gästebüchern Kurioses & Besonderes

»meine Insel« Lädchen Bülowallee 26548 Norderney (Innenstadt)

Alles unter einem Dach August Solaro

Strandstraße 21 26548 Norderney † norderney.de (Innenstadt, neben der OLB) ^ (04932) 891169 Œ 2011 neu eröffneter Laden der † solaro-ney.de Kurverwaltung mit umfang^ (04932) 469 reichem Angebot an Norderney ˆ Mo.-Sa. 08:30-13:00 h, Andenken und Geschenkideen 14:00-18:30, So.10:30-13:00 h Ž Alle namhaften Markenartikel rund um Küche, Haushalt, Schnappfisch Wohnambiente, HeimtextilJann-Berghaus-Straße 67 & Outdoorbedarf; autori26548 Norderney sierter Miele-Händler (Innenstadt) Œ Traditionsreiches, breit sortiertes und seit 100 Jahren Œ 2009 neu eröffnet; Sonderbestehendes Fachgeschäft; posten Verkauf von Wohnackleine Baumarktabteilung mit cessoires und Bekleidung typischem Artikelsortiment aus Eisenwaren, Werkzeugen, SaniBademuseum Shop tär & Elektro sowie einem breiten Gartenmöbel-Programm Am Weststrand 11 26548 Norderney (Weststrand, im alten Freibad) solaro-neytec † museum-norderney.de Strandstraße 13 ˆ Di.-So. 11:00-16:00 h; 26548 Norderney im Winter Mi., Sa. und (Innenstadt) So. 11:00-16:00 h Œ Museumsshop mit Norderney- ^ (04932) 991704 oder 469 Œ Elektromeisterbetrieb; Literatur u. historischen Miele-Kundendienst Nachdrucken ferien.ahoi NORDERNEY 139

//// Unterkunft

Zimmer mal anders

Landhuis am Denkmal

Wünschen Sie sich manchmal, in Porträts und Publikationen die Zimmer der Hotels und Ferienwohnungen mal anders zu sehen? Nicht so aufgeräumt und fein dekoriert wie üblich, stattdessen ein wenig chaotisch und fröhlich belebt, als würde tatsächlich jemand darin wohnen? Wir haben zum Auftakt

140 ferien.ahoi NORDERNEY

unserer kleinen Reihe mit wilden Zimmerszenen die Puppen tanzen gelassen. Zugegeben, das Ergebnis wirkt nicht weniger inszeniert als sonst - aber immerhin in eine andere Richtig. Ramona, Larissa und Lea haben sich nicht geschont und im Landhuis am Denkmal eine heftige Kissenschlacht veranstaltet. Ein großer

Spaß für alle Beteiligten. Wenn Sie jetzt vielleicht fürchten, dass solche Aktionen im Landhuis am Denkmal zur Normalität gehören - seien Sie beruhigt: Lärm und Getöse haben wir hier noch nie erlebt. Das Beispiel zeigt aber, dass in einem wirklich gemütlichen Raum vieles geht - hängen

Unterkunft

Landhuis am Denkmal die Bilderrahmen auch noch so schief an der Wand. Die mit Naturholzmöbeln eingerichteten Zimmer im Hotel Landhuis am Denkmal strahlen Wärme aus und erzeugen Wohlgefühl - wie auch immer man sie darstellt. Überzeugen Sie sich selbst.

Friedrichstraße 21 26548 Norderney (04932) 93830 landhuis-am-denkmal.de

ferien.ahoi NORDERNEY 141

//// Unterkunft //// Unterkunft

a Denkmal Land Landhuis am hui al Zimmer mal anders

142 ferien.ahoi ferien.ahoi NO 142 NORDERNEY RDERNEY

Den

Unterkunft

ferien.ahoi NORDERNEY 143 ferien.ahoi NORDERNEY

//// Unterkunft

Die Verwandlung [Teil 1]

Strandloft Norderney Seit einigen Jahren spricht man auf Norderney auch von »Qualitätsoffensive«, wenn vom neuen Stil der Insel und den damit verbundenen Veränderungen die Rede ist. Wann immer eine der vielen Attraktionen eröffnet, kommt Freude auf über das schicke Ergebnis. Vergessen wird häufig, dass in den meisten Fällen eine aufwändige Kernsanierung ansteht, bevor Frische und Modernität in alten Gemäuern Einzug halten. In einem zweiteiligen Beitrag möchten wir Ihnen daher beispielhaft einen Eindruck vermitteln, wie sich »Villa Jagardis« in »Strandloft Norderney« verwandelt. Das vis-a-vis vom neuen Familien-Thalassobad gelegene Haus Georgstraße 6 wurde 1891 im Stil der Bäderarchitektur erbaut. 2011 erwirbt Familie Suckow das als »Villa Jagardis« bekannte Gebäude und entscheidet sich für eine umfassende Sanierung. Fünf moderne Ferienwohnungen sollen entstehen. Dazu ein neuer Name: »Strandloft Norderney«. Um die Immobilie zu räumen, organisieren Michael Suckow und seine Frau im Herbst 2011

144 ferien.ahoi NORDERNEY

eine öffentliche Haushaltsauflösung. Da die alte Einrichtung überwiegend funktionsfähig und gut erhalten ist, findet ein Großteil der Sachen für kleines Geld einen Abnehmer. Dabei kommen die neuen Eigentümer mit vielen Interessierten ins Gespräch, die wissen möchten, wie es mit dem Haus weitergeht. »Alle sind froh, dass wir das Gebäude nicht abreißen, sondern erhalten«, sagt Michael Suckow. Wie auf Norderney üblich, wurde das Haus auf Sand gebaut. »Zur Überprüfung des Untergrundes auf Feuchtigkeit haben wir den Estrich komplett aufgenommen. Darunter war glücklicherweise alles ganz trocken«, berichtet Michael Suckow. Um mehr Licht und Großzügigkeit in die Wohnungen zu bekommen, werden Wände entfernt und neue Fensteröffnungen gestemmt. Das Treppenhaus bleibt in seinem Originalzustand erhalten, wird jedoch komplett überarbeitet. Die Renovierung der Fassade und der charakteristischen Veranda erfolgt im Frühjahr. »Bei aller Modernität soll der Charme des Hauses auf jeden Fall er-

halten bleiben.« Auf das fertige Ergebnis darf man gespannt sein. Fortsetzung folgt.

Strandloft Norderney Georgstraße 6 26548 Norderney (02151) 9559950 strandloft-norderney.de

Unterkunft

ferien.ahoi NORDERNEY 145

//// Unterkunft

Aus einer Hand

Raumfabrik

146 ferien.ahoi NORDERNEY

Unterkunft

Raumfabrik Südliche Nordsee Kaiserstraße 17 26548 Norderney (0251) 67499871 raumfabrik-norderney.de

Wenn in Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen die Herbstferien zu Ende gehen, rücken auf Norderney die Baufahrzeuge an. Für die Handwerker beginnt dann die Hauptsaison. Schon von der Fähre aus sieht man die Baukräne in den Himmel ragen. Die Insel macht sich schick für die nächste Saison. Der aktuelle Boom auf Norderney ist das Ergebnis einer massiven Qualitätsoffensive, die von breiten Schichten der Bevölkerung getragen wird. Doch der neue Stil der Insel kommt nicht von ungefähr. Der frische Wind erfordert in der Regel bauliche Veränderung. Gerade bei Immobilien ist eine Menge Bewegung zu beobachten. Bei Neubau und Modernisierung von Ferienwohnungen stellt sich immer wieder die Frage nach passenden Dienstleistern. Die Raumfabrik Südliche Nordsee mit Sitz auf Norderney

füllt mit einem innovativen Konzept eine Lücke und bietet umfassenden handwerklichen Service aus einer Hand. »Kooperativen von Handwerkern gibt es immer schon. Woran es häufig hapert ist die professionelle Koordinierung - und genau da setzen wir an«, bringt Sven Schöpker, Geschäftsführer der Raumfabrik Südliche Nordsee, den Kern seines Geschäftsmodells auf den Punkt. Der 34-jährige DiplomKaufmann und gelernte Tischler betreibt bereits seit einigen Jahren mit großem Erfolg eine Raumfabrik im westfälischen Münster (www.raumfabrik-ms. de) mit einem repräsentativen Showroom am dortigen Kreativkai. In einem engmaschigen Netzwerk qualifizierter Handwerksbetriebe bietet die Raumfabrik hier wie dort dem Kunden ein Rundum-Sorglos-Paket für

seine Renovierung - mit einem detaillierten Kostenvoranschlag, einer einzigen Rechnung und einem festen Fertigstellungstermin. Dem Bauherren steht für alle Fragen, Planungen und Reklamationen ein zentraler Ansprechpartner zur Verfügung - egal welche und wie viele Gewerke zu erledigen sind. »Wir vertrauen dabei auf die Norderneyer Handwerkerschaft, ergänzt um weitere spezialisierte Fachbetriebe vom Festland«, so Fritz Lüken, Innenarchitekt und ebenfalls Geschäftsführer der Raumfabrik. Die Zusammensetzung der Teams richte sich nach den jeweiligen Projektanforderungen. »Wir bieten für jede Problemstellung eine qualitativ hochwertige Lösung.« Aus eigener Erfahrung können wir definitiv bestätigen: Wenn Handwerker miteinander funktionieren, profitiert man als Kunde.

[Foto] Von der Raumfabrik realisiertes »Vier Häuser« Foyer an der Emsstraße

ferien.ahoi NORDERNEY 147

//// Unterkunft

In frischem Glanz

Inselhotel Bruns

Wenn Sie 2012 das Inselhotel und Ausstattung wurden die Bruns besuchen und eine Räume zum Teil auch bautechWeile nicht vor Ort waren, nisch verändert und bieten jetzt werden Sie spannende Verän- vielfach bei gleicher Belegung derungen erleben. Nahezu das deutlich mehr Platz als früher. gesamte Haus wurde von oben In einem der so entstandenen bis unten komplett renoviert und Komfort-plus Doppelzimmer hat erstrahlt jetzt in einem frischen man zum Beispiel eine tragende und zeitgemäßen Glanz. Um Zwischenwand zu einem offenen den Hotelbetrieb so wenig wie Raumteiler umfunktioniert - eine möglich zu beeinträchtigen, kreative und wie wir finden sehr haben sich die Arbeiten auf schicke Lösung. Aus ehemals wenige Wochen Anfang 2011 76 sind nach der Renovierung konzentriert. Offensichtlich eine 68 Hotelzimmer geworden echte Mammutaktion. »Zeitwei- darunter auch einige Zweiraum lig hatten wir zwischen 35 und Zimmer sowie größere Suiten 40 Handwerker gleichzeitig im für Familien. »Unser Ziel war Haus«, berichtet Hoteldirektorin es, nicht nur die Optik aufzufriAndrea John-Frera. Mühe und In- schen, sondern vor allem auch vestitionen haben sich erkennbar den Komfort zu erhöhen«, sagt gelohnt. Das Ergebnis kann sich Andrea John-Frera. So gibt es sehen lassen. zum Beispiel neben modernem LCD-TV oder Gästesafe für die Bei einem Rundgang fallen uns Wertsachen in jedem Zimmer die großformatigen Norderneyer auch einen überraschend Landschaftaufnahmen auf, die geräumigen Mini-Kühlschrank überall im Haus die Wände sowie einen Wasserkocher und schmücken und den atmosphäein passendes Sortiment an Tee rischen Stil des Hotels unterstrei- und Kaffee. Wenn Sie sich einen chen. Bereits im Eingangsbereich Eindruck vom neuen Ambiente und in den unmittelbar dahinter im Inselhotel Bruns verschaffen gelegenen Frühstücks- und möchten, besuchen Sie einfach Aufenthaltsräumen vermitteln die im Erdgeschoss gelegene klare Formen und warme Töne Friesenstube. Das hier angeboeinen Eindruck von der neuen tene abendliche Dämmerbuffet Gestaltung. Neben Mobiliar steht auch externen Gästen offen.

Inselhotel Bruns Lange Straße 7 26548 Norderney (04932) 8750 norderney-hotels.de

148 ferien.ahoi NORDERNEY

Unterkunft

ferien.ahoi NORDERNEY 149

//// Unterkunft Hardcover & Paperback

Urlaubslektüre Bücher Lübben, Strandstraße 5, 26548 Norderney, (04932) 927377, buecherluebben.de

Walter Isaacson Steve Jobs

Gerard Donovan Morgenschwimmer

Jan Brandt Gegen die Welt

Wer hätte gedacht, dass der Apple-Gründer und die Pazifistin und Folk-Ikone Joan Baez in den 1980er Jahren eine Weile ein Paar waren? Allein die überraschenden Passagen lohnen die Lektüre und zeigen einmal mehr, dass man über Menschen, die man nur aus den Medien kennt, schlichtweg nichts weiß.

In 13 Geschichten erzählt der durch seinen packenden Roman »Winter in Maine« bekannt gewordene Autor von seiner irischen Heimat und erweist sich erneut als scharfer Beobachter menschlicher Seelenzustände. Gerard Donovan zeigt uns das dünne Eis, auf dem wir alle stehen - die allgegenwärtige Brüchigkeit des Lebens.

Ein Autor aus Leer. Sein erster Roman spielt in einem Dorf in Ostfriesland. »(...) ein grandioser Rundumblick auf eine kleine Welt, in der sich mehr von der großen Welt da draußen widerspiegelt als ihre Bewohner manchmal erkennen (...)« schreibt Spiegel Online. Woher kommt uns das bloß so bekannt vor?

Thomas Melle Sickster

Apokalypse, Baby Virginie Despentes

Kathrin Haller (Hrsg.) Barmherzige Schwestern

Unabhängig von inhaltlichen Fragen gibt es Bücher die werden getragen vom Sound. Rasant vorwärts getrieben vom Rhythmus der Sprache, jede Seite ein frischer Beat. Hatte Popliteratur jemals einen volleren Klang? Anschnallen vergessen und mit Fullspeed Richtung Grenze, den Grenzbereich zwischen Sinn und Wahn.

Sie zählte in Frankreich zu Houellebecqs härtester Konkurrenz bei dessen Prix Goncourt Gewinn im Jahr 2010. Stattdessen hat sie dann den Prix Renaudot errungen, der als ausgleichende Ergänzung zum größten Literaturpreis in unserem westlichen Nachbarland gilt. Ab März 2012 bekommt man »Apokalypse, Baby« auch in deutscher Übersetzung.

Wie schon bei »Orkanfahrt« bleibt der Ankerherz Verlag auch in diesem Fall ein Garant für großartige Buchproduktion. Hier begeistern Inhalt, Haptik und Optik. 25 Nonnen erzählen von Liebe, Leid und Leben und schenken uns Einblicke in eine ansonsten so ferne und fremdartige Welt.

Natsuo Kirino Die Umarmung des Todes

Marco Balzano Damals, am Meer

Ein Kriminalroman der besonderen Art. Eine rabenschwarze Geschich- Ehrlich gesagt, hat am Anfang der te über vier Fließbandarbeitegroßartig gestaltete Umschlag rinnen in einer Lunchpaketfabrik die Aufmerksamkeit geweckt. und deren Versuch, eine Leiche zu Doch die Geschichte hält, was die entsorgen. Erzählt von einer jaHülle verspricht. Drei Männer in panischen Autorin mit makabrem einem Auto, drei Generationen Humor und einem anarchischen - Großvater, Vater und Sohn - auf Unterton. Spannend. einer gemeinsamen Reise voller Erinnerungen quer durch Italien, wunderbar unaufgeregt erzählt.

150 ferien.ahoi NORDERNEY

Ferdinand von Schirach Der Fall Collini Wer sich Schirachs Geschichten über Schuld und Verbrechen als MP3 oder auf CD beim Joggen anhört, der kommt nicht umhin, andauernd stehen zu bleiben, um den Kopf zu schütteln und zu denken, das darf doch nicht sein. Jetzt hat der bekannte Strafverteidiger einen ersten Roman veröffentlicht und Doris Dörries Verfilmung seiner Erzählung »Glück« kommt 2012 in die Kinos.

Unterkunft

ferien.ahoi NORDERNEY 151

//// Unterkunft

UNTERKUNFT 150-179

Informationen zum Thema Unterkunft auf Norderney bietet auch die Zimmervermittlung der Kurverwaltung

152 Hotels 158 Hotels-Garni 169 Pensionen & Gästehäuser 174 Jugendherbergen 175 Camping 176 Vermittlung 177 Immobilien

† ^ ‡ ˆ ˜ Ž ¿ Œ

Internet Telefon Kreditkarten Basisöffnungszeiten Betten Marken Preisbeispiele Sonstiges

legende

Staatsbad Norderney GmbH Zimmervermittlung Am Kurplatz Postfach 1355 Tel. (04932) 89 13 00 Fax (04932) 89 13 20 zimmervermittlung@norderney.de norderney.de

Norderneyer Taxendienst. Telefon 23 45 oder 33 33 152 ferien.ahoi NORDERNEY

Willkommen in unserem Vorgarten...

Vier H채user / emsstrasse 7- 9 / 26548 NorderNey / FoN 04932 - 93910 / Fax 04932 - 2738 / iNFo@VierHaeuser.de / www.VierHaeuser.de

//// Hotels

Strandhotel Georgshöhe Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer)

// Hotels Seesteg Damenpfad 36a 26548 Norderney (Innenstadt) † seesteg-norderney.de ^ (04932) 893600 ˜ Anzahl Betten: 32 Œ Dieses Haus definiert auf Norderney und darüber hinaus ein außergewöhnliches Niveau an smartem Design und Stil - ein Wohlfühlresort in historischer Kulisse

† georgshoehe.de ^ (04932) 8980 ˜ Anzahl Betten: 230 Œ Das Wellness-Hotel der Insel; direkt am Meer gelegen mit exklusiven 4.000 qm Sauna- und Badelandschaft, Gourmetrestaurant mit Seeterrasse und Barlounge; Designer-Zimmer mit spektakulärem Meerblick Hotel Haus am Meer Kaiserstraße 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † hotel-haus-am-meer.de

154 ferien.ahoi NORDERNEY

^ (04932) 8930 ˆ Ganzjährig geöffnet Œ Gehobener Stil mit familiärer Atmosphäre und außergewöhnlicher Einrichtung; komfortable Zimmer u. Appartments im Rodehuus u. Wittehuus Hotel Villa Ney Gartenstraße 59 26548 Norderney (Innenstadt) † villa-ney.de ^ (04932) 9170 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 38 Œ Im postmodernen Stil gestaltete Villa mit gehobenem Komfort und elegant eingerichteten Studios und Suiten unterschiedlicher Größe

Unterkunft

Michels Kurhotel Germania Kaiserstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Damenpfad) † kurhotelgermania.de ^ (04932) 882000 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 161 Œ Direkt am Meer gelegen; modern ausgestattete EZ, DZ u. Zweiraumkombinationen mit DU/WC, Wertfach, Radio, Kabel-TV u. Telefon; Pool, Sauna, Fitnessraum Michels Kurhotel Norderney Weststrandstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † kurhotelnorderney.de ^ (04932) 882000 ˆ Ganzjährig geöffnet Œ Traditionsreiches Haus in Kurplatznähe Inseloase Norderney Marienstraße 18 26548 Norderney (Innenstadt) † caritas-inseloase.de ^ (04932) 93410 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 40 Œ Das ehemalige Ferienhotel Wuppertal startet nach der Übernahme durch die Caritas Osnabrück mit neuem Namen, frischem Wind und bewährtem Konzept in die Saison 2011; das Haus ist in ruhiger Lage am Grüngürtel der Insel gelegen; gemütliche u. familiäre Atmosphäre mit komfortabler Ausstattung; großzügige Räumlichkeiten; Sonnenterrasse; barrierefreie Einrichtung

Herzlich Willkommen zu Hause.

HOTEL HAUS NORDERNEY info@hotel-haus-norderney.de I T 0 49 32 22 88 www.hotel-haus-norderney.de I F 04932 8 3617

ferien.ahoi NORDERNEY 155

//// Hotels

Strandhotel Pique Am Weststrand 3-4 26548 Norderney (Weststrand) † hotel-pique.de ^ (04932) 93930 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 35 Œ In ruhiger Lage in der Nähe des Kurzentrums direkt am Badestrand mit traumhaftem Ausblick Hotel Ihnken Damenpfad 14 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-ihnken.de ^ (04932) 93430 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 30

156 ferien.ahoi NORDERNEY

Œ Traditionsreiches Haus in (Innenstadt) zentraler Lage direkt hinter der † hotel-ennen.de Strandpromenade in unmittel^ (04932) 9150 barer Nähe der Fußgängerzone ˆ 11 Monate ˜ Anzahl Betten: 120 Œ Zimmer mit DU/WC, Telefon Inselhotel 4 Jahreszeiten u. Sat-TV, teilweise mit Balkon Herrenpfad 25 u. Seeblick; großes à la carte26548 Norderney Restaurant; Frühstücksbuffet; (Innenstadt) Sauna, Solarium u. Whirlpool † norderney-hotels.de ^ (04932) 8940 Haus Waterkant ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 184 Kaiserstraße 7-9 Œ 100 Komfortzimmer u. 26548 Norderney Hotelwohnungen; zahlreiche (Innenstadt, direkt am Meer) Arrangements und Angebote, † strandvilla-eils.de auch für Gruppenreisende ^ (04932) 800100 ˆ Februar - November Hotel Restaurant Ennen ˜ Hotelzimmer und 12 Ferienwohnungen (EinraumLuisenstraße 16 studio bis 4,5 Zimmer) 26548 Norderney

Wellness auf der Höhe der Zeit Unser Haus bietet Ihnen ein wohliges und exklusives Ambiente, mit einem 4000 qm großen Wohlfühltempel mit Meerblick und verschiedenen Saunen, zwei Meerwasseraußen- und einem Meerwasserinnenpool, ein 300 qm großes Fitnessresort, eine Wellnessoase mit Thalasso-Anwendungen. Ein Restaurant am Meer mit Seeterrasse und Gourmetrestaurant »Ney’s«, in dem friesische Bodenständigkeit mit mediterraner Leichtigkeit verbunden wird. Genießen Sie das Gefühl angekommen zu sein. Wir freuen uns auf Sie!

Strandhotel Georgshöhe · Kaiserstraße 24 26548 Norderney · Telefon (0 49 32) 89 8-0 · Telefax (0 49 32) 89 8-200 www.georgshoehe.de · info@georgshoehe.de

//// Hotels

Œ Ca. die Hälfte aller Zimmer haben freien Seeblick; alle Zimmer mit Du. o. Bad u. WC, Telefon, Zimmersafe und Kabel-TV

ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 58 Œ In der Dünenlandschaft beim Golfplatz gelegen; Hausbar; Frühstück auf Sonnenterrasse

Michels Hotel Hanseatic

Hotel Friese

Gartenstraße 47 26548 Norderney (Innenstadt)

Friedrichstraße 34 26548 Norderney (Innenstadt)

Inselhotel König Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt) † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 184 Œ Großes Hotel in unmittelbarer Nähe von Kurplatz und zentralem Treffpunkt in der Fußgängerzone

† michelshotelhanseatic.de † hotel-friese.de ^ (04932) 884400 ^ (04932) 8020 Œ 2011 als ein weiteres Hotel der ˆ März - Dezember Michels Gruppe neu eröffnet ˜ Anzahl Betten: 62 Hotel Seehof Œ Traditionshaus mit ruhiger u. Goebenstraße 2 familiärer Atmosphäre; Zimmer Golf-Hotel Norderney 26548 Norderney mit Bad/WC, Föhn, Sat-TV, (Innenstadt) Am Golfplatz 1 Radio u. Telefon sowie Safe; 26548 Norderney ^ (04932) 91800 fast alle Zimmer mit Balkon; (Leuchtturm und Umgebung) ˆ Ganzjährig geöffnet Aufzug zu allen Etagen ˜ Anzahl Betten: 24 † golf-hotel-norderney.de Œ Hotel in zentraler und ^ (04932) 8960

158 ferien.ahoi NORDERNEY

Unterkunft

Bei gleicher Umgebung lebt doch jeder in einer anderen Welt. Arthur Schopenhauer

Preis pro Nacht / Wohnung

Wohnung

Anzahl Zimmer

Größe

Außenbereiche

Geöffnet

Vor- Nachsaison

Hauptsaison

Meine Insel ****

62 qm

Atrium

ganzjährig

100 €

140 €

Norderney ****

86 qm

zwei Balkone

ganzjährig

140 €

190 €

Weitblick *****

72 qm

Dachterasse

ganzjährig

120 €

170 €

Kleine Schwester ****

60 qm

Dachterasse

ganzjährig

120 €

160 €

Preise inklusive Mehrwertsteuer und Endreinigung.

Paulinos’ Apartments | Winterstraße 14 b | Norderney | Reservierung: 0 49 32 / 8 40 16 03 | www.paulinos.de

ferien.ahoi NORDERNEY 159

//// Hotels-Garni

ruhiger Lage ca. 100 m vom Strand mit Strandkorbverleih u. 4 Minuten bis zum zentralen Kurplatz Hotel am Damenpfad Damenpfad 18 26548 Norderney (Innenstadt) † creutzenberg-norderney.de ^ (04932) 8090 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Betten: 110, Wohnungen: 31 (Größe: 22-120 qm)

// Hotels-Garni Hotel Haus Norderney Janusstraße 6 26548 Norderney

EiN idyll im GrüNEN ferienhaus12-1.indd 1

160 ferien.ahoi NORDERNEY

(Innenstadt, Nähe Kurtheater) † hotel-haus-norderney.de ^ (04932) 2288 Œ Äußerst geschmackvoll renoviertes u. modern gestaltetes Hotel in einer denkmalgeschützten Villa vis a vis des Kurtheaters; familiäre Atmosphäre Landhuis am Denkmal Friedrichstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † landhuis-am-denkmal.de ^ (04932) 93830 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 19 Œ Wunderschönes Hotel in einem denkmalgeschützten Bauwerk (altes Logierhaus); großer Wintergarten, geschmack-

volles Ambiente; alle Zimmer renoviert und neu ausgestattet Villa Christina Kreuzstraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) † villa-christina-hotel.de ^ (04932) 93560 ˆ Februar - November ˜ Anzahl Betten: 30 Œ Geschmackvoll ausgestattetes Nichtraucherhotel in Strand- und Kurzentrumsnähe mit ruhiger und entspannter Atmosphäre Haus Margarete am Meer Kaiserstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt)

Peter Huber Oderstraße 1, 26548 Norderney, (04932) 84 04 61 www.ferienhaus-huber-norderney.de 17.11.11 16:38

Unterkunft

ferien.ahoi NORDERNEY 161

//// Hotels-Garni

Haus Sommervogel Ferienwohnungen F **** / ***** Komplett. GemĂźtlich. Komfortabel. MainstraĂ&#x;e 6. Telefon 0 49 32 - 93 55 94 www.haus-sommervogel.de

162 ferien.ahoi NORDERNEY

Unterkunft

Zeit fĂźr etwas Besonderes

Landhuis am Denkmal Hotel und Restaurant

FriedrichstraĂ&#x;e 21, Telefon (0 49 32) 93 83 0 ferien.ahoi NORDERNEY 163

//// Hotels-Garni † haus-margareteam-meer.de ^ (04932) 92800 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 27 Œ Ruhiges, familiär geführtes Hotel in Meer- u. Zentrumsnähe; Zimmer mit DU/WC, TV u. Telefon; traumhafter Ausblick aus den Seezimmern; reichhaltiges Frühstücksbuffet Gästehaus Extra Moltkestraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) † gaestehausextra-norderney.de ^ (04932) 92280 ˜ Anzahl Betten: 18 Œ Liegt zentral und ruhig, nur 3 Gehminuten von Strandpromenade u. Nordstrand entfernt; stilvolle Einrichtung mit wertvollen chinesischen Vasen,

164 ferien.ahoi NORDERNEY

alten Uhren, Möbeln und Gemälden; EZ u. DZ mit DU/WC, teilweise mit SAT-TV u. Balkon Hotel Paula Bismarckstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † hotelpaula.de ^ (04932) 991123 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 38 Œ Familienfreundlicher Service und eine gemütliche Atmosphäre in unmittelbarer Nähe zur Friedrichstraße Hotel Aquamarin Friedrichstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-aquamarin-norderney.de

^ (04932) 92850 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anz. Betten: 24 Œ Kleines Galeriehotel mit familiärer Atmosphäre; geschmackvolle Zimmer mit DU/WC, TV, Telefon u. Fön; reichhaltiges Frühstücksbuffet auf lichtdurchfluteter Veranda; Badegäste schon seit ca. 1900; Hotel verbindet Tradition mit modernem Flair; große Dachterrasse mit Meerblick Haus Tjarks Heinrichstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † haustjarks.de ^ (04932) 2118 ˜ Anzahl Betten: 21 Œ Traditionsreiches, seit 1886 familiär geführtes Hotel in ruhiger und zentraler

Unterkunft

»Der Schlüssel zu First-Class-Komfort mit einer besonders persönlichen Note.«

HOTEL VILLA NEY. Karin und Peter Mackel Gartenstraße 59, 26548 Norderney Telefon (04932) 91 70, Fax (04932) 91 73 1 www.villa-ney.de, info@villa-ney.de

ferien.ahoi NORDERNEY 165

//// Hotels-Garni

Lage; Zimmer mit DU/WC, Kabel-TV, Durchwahltelefon; Clubreisen nicht möglich Hotel Stranddistel Damenpfad 17 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-stranddistel.de ^ (04932) 93220 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 38 Œ Alle Zimmer mit SatTV, ISDN-Telefon und Zimmerfax-Anschluss sowie Dusche/WC ausgestattet; Lift, Sauna u. Sonnenbank; hauseigener Parkplatz Nordstrand-Perle Moltkestraße 2-5

26548 Norderney (Innenstadt)

Liegewiese am Weststrand; keine Gruppen und Clubreisen

† nordstrandperle.de ^ (049329 (8730) Œ Wellness-Apart Hotel mit 35 Appartements, z.T. behindertengerecht; Hallenschwimmbad (29 °C), Sauna, Solarium, Whirlpool, Kinderspielraum, Spielhof u. Fitnessraum Haus Neunaber Damenpfad 19 26548 Norderney (Innenstadt)

Gästehaus König Friedrichstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † koenigs-brasserie.de ^ (04932) 3348 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 16 Œ Modern ausgestattete Zimmer mit DU/WC und Farbfernseher Haus Westend

† norderney-zehner.de ^ (04932) 93940 ˆ 11 Monate geöffnet ˜ Anzahl Betten: 22 Œ Teilweise freier Seeblick; Internet für Hausgäste; direkt an der Strandkorb- u.

Friedrichstraße 40 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-westend.de ^ (04932) 2685 ˆ Februar - Okober

ferien.ah ferien.ahoi Wir gestalten Ihre Werbematerialien Flyer . Broschüren . Geschäftspapiere Logos . Corporate Identity . Werbung kontakt: mobil . (0171) 814 88 87 email . info@ferien-ahoi.de

ferien.ah

166 ferien.ahoi NORDERNEY

Unterkunft

Herzlich willkommen

in unseren Apartmenthäusern Kleemann In unmittelbarer Nähe zum Nordstrand gelegen. Komfortwohnungen für 2-6 Personen. ganzjährig geöffnet. Nordhelmstraße 4

Emsstraße 5

Emsstraße 6

Benekestraße 17

Familie Gerd Kleemann Tel. (04932) 35 76 oder (04932) 8 35 44 Fax (04932) 86 97 60 www.apartmenthaus-kleemann.de

ferien.ahoi NORDERNEY 167

//// Pensionen & Gästehäuser ˜ Anzahl Betten: 36 Œ Seit fast 100 Jahren in Familienbesitz; zentrale u. doch ruhige Lage; Lift für obere Stockwerke

ˆ April - Oktober ˜ Anzahl Betten: 24 Œ Ruhiges Haus; seit Generationen im Familienbesitz

Hotel Austernfischer Seevilla Miramar

Hotel Sylvia Knyphausenstr. 3 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-sylvia-norderney.de ^ (04932) 91810 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 40 Œ Ind. geführtes Familienhotel Hotel-Pension Hartwig Damenpfad 21 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2486

† norderneyhotels.de ^ (04932) 93840 ˆ Ganzjährig geöffnet

Kaiserstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) † miramar-norderney.de ^ (04932) 526 ˆ Januar - November ˜ Anzahl Betten: 25 Œ Seevilla direkt am Meer; traditionsbewusster Familienbetrieb; kleine Abendkarte u. erlesene Weine auf Wunsch Hotel Am Rathaus Friedrichstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt)

Friedrichstraße 11 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyhotels.de ^ (04932) 93860 ˆ Ganzjährig geöffnet Strandvilla a.d. Kaiserwiese Kaiserstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † strandvilla-kaiserwiese.de ^ (04932) 1485 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 22 Œ Mit windgeschützter Son-

I n s u lar apartm e n ts s c h u lz e n str as s e 2 4 I 2 6 5 4 8 n o r d e r n ey Fo n 0 4 9 3 2 9 3 9 1 0 I Fax 0 4 9 3 2 2 73 8 I n Fo @I n s u lar-apartm e n ts.d e I w w w.I n s u la r -a pa r tm e n ts.d e Insular_Ahoi_10_0612.indd 1

168 ferien.ahoi NORDERNEY

12/6/10 3:01:09 PM

Unterkunft

ferien.ahoi NORDERNEY 169

//// Pensionen & G채steh채user

170 ferien.ahoi NORDERNEY

Unterkunft

nenterrasse direkt an der Strandpromenade am Meer Seeschlösschen Norderney Damenpfad 13 26548 Norderney (Innenstadt)

Hotel

eichshof

† norderneyhotels.de ^ (04932) 93850 ˆ Ganzjährig geöffnet Haus Südblick Marienstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † haussuedblick.de ^ (04932) 2407 ˜ Anzahl Betten: 22 Hotel am Denkmal Bismarckstraße 6 + 10 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-am-denkmal.de ^ (04932) 869170 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 35

// Pensionen & Gästehäuser Pension Boomgaarden Roonstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † boomgaarden-norderney.de ^ (04932) 2823 ˆ April - Oktober ˜ Anzahl Betten: 17 Œ Stilvolles Gästehaus in ruhiger, dennoch zentraler Lage; Frühstück im Sommer in der Veranda

ERHOLUNG AN DER NORDSEE Die Harmonie der Familie Franke, die in der dritter Generation das Hotel führt, ist überall zu spüren und wird durch interessante und historische Räumlichkeiten mit großer Herzlichkeit, behaglichem Komfort und zeitgemäßem Service belebt. Fernab von Hektik präsentiert sich das Romantik Hotel Reichshof inmitten der Stadt Norden in Ostfriesland. Entspannung pur, sich treiben lassen und einfach mal abschalten: Ob in der Natur bei Wind und Wellen oder bei wohliger Wärme im hoteleigenen Wellnessbereich.

Romantik Hotel Reichshof ∙ Familie Franke und Haver Neuer Weg 53 ∙ 26506 Norden Tel. 04931/175-0 ∙ Fax 04931/175-75 info@reichshof-norden.de ∙ www.reichshof-norden.de ferien.ahoi NORDERNEY 171

//// Pensionen & Gästehäuser

HAUS TJARKS Hotel garni Heinrichstraße 10 Tel. 04932/ 2118 www.haustjarks.de

Die Wilhelmine

26548 Norderney (Innenstadt)

Rheinstraße 35 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung) † die-wilhelmine.de ^ (04932) 2361 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 7 Œ Hinter dem Dünengürtel gelegen; auch für 1 Übernachtung Gästehaus H. Bakker

† gaestehaus-bakker.de ^ (04932) 93900 ˆ Februar - November ˜ Anzahl Betten: 20 Gästehaus Karen Luisenstraße 27 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-karen.de ^ (04932) 2573

Heinrichstraße 11

ˆ 15.03. - 15.10. ˜ Anzahl Betten: 8 Meeresbrise Norderney Heinrichstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † meeresbrise-norderney.de ^ (04932) 467625 Œ Zentral gelegene Pension mit geschmackvoll gestalteten Räumlichkeiten

Schöne Apartments für 1-3 Personen in einer Oase des guten Geschmacks

ECHT NORDERNEY Ferien-Domizil Visser Brigitte Visser, Winterstraße 25, 26548 Norderney Telefon (04932) 2470, Fax (04932) 82207 www.visser-norderney.de info @visser-norderney.de

172 ferien.ahoi NORDERNEY

Unterkunft

Die Seemuschel Apartments Ihr feines Urlaubsdomizil mit dem stilvollen Ambiente

Ferienhaus Seemuschel Schulzenstraße 13 26548 Norderney TEL 02304 59 79 57 seemuschel @versanet.de www.seemuschel-norderney.de

Gästehaus M. Weierts

^ (04932) 2292 ˆ März - Oktober ˜ Anzahl Betten: 26

Halemstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt)

Haus Insulaner

† haus-weierts.de ^ (04932) 2587 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 20

Tollestraße 4 26548 Norderney (Innenstadt)

Haus Erika

^ (04932) 2746 ˜ Anzahl Betten: 24

Haus Kapitän Rass Tollestraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-kapitaen-u-rassnorderney.de ^ (04932) 990665 ˜ Anzahl Betten: 8 Œ Kleine Frühstückspension Haus Lehmann

Bismarckstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt)

Gartenstraße 8 26548 Norderney

ECHT UND ANDERS

ferien.ahoi NORDERNEY 173 Ferien-Domizil Visser

//// Jugendherbergen // Camping

(Innenstadt) † pension-lehmann.de ^ (04932) 2520 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 8 Haus Risius

Haus Waidmannsheil Knyphausenstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt)

Anno 1904

Rosenweg 6 - (04932) 636 / Bürozeit 18.00 - 19.00 Uhr www.roseneck-norderney.de

† haus-risius.de ^ (04932) 840757 ˜ Anzahl Betten: 11

Komfort-Ferienwohnungen auf Norderney

Moltkestraße 10 26548 Norderney † seeschwalbe.de ^ (04932) 990000 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 24

† haus-waidmannsheilnorderney.de ^ (04932) 2805 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 12 Œ Zentral gelegener Familienbetrieb Haus Wurpts

Tollestraße 2 26548 Norderney (Innenstadt)

Roseneck

Haus Seeschwalbe

Ferienwohnungen für 1-4 Personen 04932.6 36 (Büro 18-19 Uhr), roseneck-norderney.de

174 ferien.ahoi NORDERNEY

Brunnenstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-wurpts.de

Unterkunft

^ (04932) 2816 ˆ März - Oktober ˜ Anzahl Betten: 7 Œ Nichtraucherhaus Nähe Weststrand u. Kurzentrum Pension Cap Horn Luciusstraße 8-9 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1440 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 16 Œ Reiterurlaub möglich

Nichtraucher-Ferienwohnungen in bester Citylage 2010 komplett renoviert

Pension Haus Weierts Kreuzstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) † pension-haus-weierts.de ^ 04932-2436 ˜ Anzahl Betten: 22 Pension Kama Luisenstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt) † pension-kama-norderney.de ^ (04932) 2231 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 14

täglicher Brötchen- und Getränkeservice große Spieleauswahl - Bücherschrank Fernsehen (32¨ HDTV mit DVB-S) Telefon, kostenloser WLAN-Internetzugang

Pension Reiners Heinrichstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-reiners-ney.de ^ (04932) 1436 ˆ 15.03. - 20.10. + Silv. ˜ Anzahl Betten: 11 Villa Norderney Knyphausenstraße 17

Nicht vergessen!

nächster Urlaub: NORDERNEY www.ferienhaus-papenfuss.de oder Frau Papenfuß anrufen

0 49 32 - 92 44 0 ferien.ahoi NORDERNEY 175

//// Jugendherbergen // Camping

26548 Norderney (Innenstadt) † villa-norderney.de ^ (04932) 81665 ˆ 11 Monate geöffnet ˜ Anzahl Betten: 20

// Jugendherbergen

JH Norderney

JH Norderney Dünensender

Mühlenstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt)

Am Dünensender 3 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung)

† jugendherberge.de ^ (04932) 840900 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl der Betten: 262 Œ Neu eröffnet 2007

† jugendherberge.de ^ (04932) 2574 ˆ April - Oktober ˜ Anzahl der Betten: 142 Œ Jugendherberge mit

Perfekte Ferien zu jeder Jahreszeit. Altbau-Lofts mit Charme und Charakter. Tel.: 0421. 790 129 11 www.sommerloft.de

176 ferien.ahoi NORDERNEY

Unterkunft

angeschlossenem Jugendzeltplatz im Osten der Insel

// Camping Campingplatz Harms

(Leuchtturm und Umgebung)

Campingplatz Um Ost

† reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108 Œ Dem idyllisch gelegenen Reiterhof Harms angeschlossener kleiner Campingplatz im Osten der Insel

Am Golfplatz 3 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung)

Am Leuchtturm 11 26548 Norderney

† campingplatz-um-ost.de ^ (04932) 618 Œ Inmitten einer urwüchsigen Dünenlandschaft auf dem Weg zum Leuchtturm gelegen

Ellernstraße 8b und Südwesthörn 14 Telefon 0 49 32. 8 25 01 www.haus-zovko.de

ferien.ahoi NORDERNEY 177

//// vermittlung // immobilien Camping Booken

Norderney Zimmerservice

Waldweg 2 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Meierei)

Jann-Berghaus-Straße 59 26548 Norderney (Innenstadt)

† camping-booken.de ^ (04932) 448 Œ Im Innenstadtbereich ca. 350 Meter vom Nordbad entfernt gelegen

† norderney-zimmerservice.de Anke Onkes-Fritsching ^ (04932) 3371 Im Gewerbegelände 20 Œ Vermietservice mit deutlich 26548 Norderney mehr als 100 Ferienwohnung(Gewerbegelände) sangeboten; alle Unterkünfte † onkes-fritsching.de sind auch online buchbar; Website mit sehr ausführlichen ^ (04932) 92910 Objektinformationen, inklusive Œ Vermietservice mit mehr als 80 Ferienwohnungsangeboten; aktuellem Belegungskalenfrisch gestaltetes Webangebot der, zahlreichen Fotos und Gästebewertungen

Campingplatz Eiland Am Leuchtturm 10 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † camping-eiland.de ^ (04932) 2184 Œ Etwa 1 km hinter dem Leuchtturm Nähe Oase und FKK-Strand gelegen

Viktoriastraße 12 26548 Norderney (Innenstadt)

178 ferien.ahoi NORDERNEY

www.villa-christina-hotel.de • Tel. 0 49 32 / 9 35 60

Die gute Adresse auf Norderney

garni

Villa Christina

Land-gut-Hotel

Norderneyer Wohnungs-Service Logis-Service Norderney

† logisservice.de ^ (04932) 542

// Vermittlung

Œ Vermietung und Vermittlung von Ferienwohnungen, darunter auch einige der Kapitänshäuser am Januskopf

Roonstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-tourist.de ^ (04932) 927656

Haus Tiemann Damenpfad 11

Komfortable Ferienwohnungen Malerische Ferienwohnungen (24−55 qm), zentral und dennoch ruhig gelegen, teilweise direkter Meerblick, geschmackvoll-gemütlich eingerichtet mit hochwertiger Küche. Strand, Promenade und Fußgängerzone mit vielseitiger Gastronomie sind in unmittelbarer Nähe. Kontakt: Gothild Tiemann 04932 | 2544 oder 3198. www.norderney-tiemann.de

Haus Meeresblick Damenpfad 24

AZ_erienwohnungen-tiemann_druck.1 1

21.06.2011 10:57:29 Uhr

Unterkunft Zimmervermittliung Norderney Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney.de ^ (04932) 891300 Œ Offizielle Zimmervermittlung der Kurverwaltung Appartementservice Wiezer

Œ Online-Informationsangebot der Fischpresse GbR und der Medienagentur Kai Lahme Norderney Adressen 26548 Norderney (Internet) † norderney-adressen.de Œ Online-Informationsangebot von Helmut Groß; keine telefonische Vermittlung

Luisenstraße 25 26548 Norderney (Innenstadt)

// Immobilien

† appartementservice-wiezer.de ^ (04932) 991712

Engel & Völkers

He! Norderney 26548 Norderney (Internet) † he-norderney.de

lienshop für hochwertige Immobilien auf Norderney, den umliegenden Inseln sowie dem ostfriesischen Festland

Friedrichstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) † engelvoelkers.de/norderney/ ^ (04932) 8696860 Œ Engel & Völkers Immobi-

Insel-Immobilien Am Leuchtturm 10 Kirchstraße 14 (Innenstadt) † insel-immobilien.de ^ (04932) 9345990

Tu Casa Immobilien Poststraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † tu-casa-immobilien.de ^ (04932) 9345865

Das INsel Hostel für juNg geblIebeNe gäste mIt CampINg meNtalItät.

StrandhauS atlantic Damenpfad 7 26548 Norderney (04932) 92640 strandnorderney.de ferien.ahoi NORDERNEY 179

//// vermittlung // immobilien

Angebote für jeden Geschmack. Modern? Traditionell? Geräumig?

Feriendomizil am Kurplatz

Haus Götting

Haus Hanke

Adolfsreihe 2 - 26548 Norderney 04932/92830 www.am-kurplatz.de

Friedrichstraße 15 - 26548 Norderney 04932/1448 www.haus-goetting.de

Windjammerkai 5 - 26548 Norderney 04932/840984 www.haus-hanke.de

3 Wohnungen für max. 4 Personen Je nach Saison und Größe zwischen 80,- € und 140,- €

2 Wohnungen für max. 2 bzw. 4 Personen Je nach Saison und Größe zwischen 52,- € und 99,- €

3 Wohnungen für max. 2 bzw. 3 Personen Je nach Saison u. Größe zwischen 33,- € und 73,- €

Zentral gelegen. Freundlich & liebevoll ausgestattet.

Persönlich, Individuell und Erfrischend Anders!

Exklusive Wohnungen in Toplage direkt am Kurplatz

180 ferien.ahoi NORDERNEY

Unterkunft

Aussichtsreicher Urlaub auf Norderney

Kaiserstraße 2 - Telefon (04932) 9 28 00 - www.haus-margarete-am-meer.de

Luxuriös? Oder einfach nur gemütlich? Hier werden Sie fündig.

Villa Rosenhof

Haus Sünrooske

August Solaro

Gartenstraße 3 - 26548 Norderney 04932/840984 www.rosenhof-norderney.de

Alter Horst 32 - 26548 Norderney 04932/81824 www.meierei-norderney.de

Strandstraße 21 - 26548 Norderney 04932/469 www.solaro-ney.de

8 Wohnungen f. max. 2 bzw. 6 Pers. Je nach Saison u. Größe zwischen 50,€ u. 145,- €

3 Wohnungen für max. 3 Personen Je nach Saison u. Größe zwischen 70,- € u. 100,- €

1 Wohnung für max. 3-5 Personen Je nach Saison und Belegung zwischen 70,- € und 140,- €

Persönlich, Individuell und Erfrischend Anders!

Wohnen in Ferienlaune

Moderne Ferienwohnung in zentraler Lage

ferien.ahoi NORDERNEY 181

//// Dies und Das

Hingucker

In eigener Sache

Am 3. November 2011 erreicht uns eine Email von Ludger H. aus W. mit etwa folgendem Text: »Sehr geehrte Damen und Herren, schade!!! Jetzt sind wird nur deshalb in den Herbstferien noch einmal auf die Insel gefahren und müssen uns in der Buchhandlung sagen lassen, dass Ihr Kalender in diesem Jahr nicht aufgelegt wird. Wir sind gespannt, wie Sie uns das erklären wollen...« So wie Ludger H. aus W. ergeht es vielen, die auf einen Nachfolger unseres bei der Internationalen Kalenderschau nominierten Inselkalenders »Klein, aber oho« gehofft hatten. Das ungewöhnliche Bildkonzept mit Miniaturfiguren und Maßstabverschiebung in Norderneyer Insellandschaft war jedoch von Anfang an für eine einmalige Ausgabe ausgelegt. Manche Ideen darf man nicht endlos kopieren. Eine Neuauflage wird es nicht geben. Wer allerdings im Inselhotel Bruns zu Gast ist, kann die bekannten Kalenderblätter noch einmal in einer frischen Form erleben. Mit abgetrenntem Kalendarium und aufgezogen auf schicke Rahmen verschönern

182 ferien.ahoi NORDERNEY

die Motive die Räumlichkeiten des Hotels. Noch gibt es kleine Restbestände. Falls Sie an einer solchen exklusiven Edition der Kalendermotive interessiert sind, kontaktieren Sie uns gerne. Sie erhalten dann weitere Informationen. Nicht versäumen möchten wir an dieser Stelle, noch einmal auf unseren 2011 herausgegebenen Norderney-Roman mit dem Titel »Submarine Secrets. Abenteuer im Wattenmeer« (ISBN 9783981268027) hinzuweisen. Autorin Ulrike Kortmann hat im letzten August in der Bibliothek im Conversationshaus gelesen und dabei Jung und Alt mit ihrer spannenden Geschichte in den Bann gezogen. Der Roman ist auch im Amazon Kindle Buchladen unter www. amazon.de sowie im Apple iBookstore als eBook erhältlich. Leseproben gibt es unter www. ferien-ahoi.de. Auch unsere Agenturtätigkeit auf der Insel trägt weitere Früchte. Immer mehr Unternehmen auf Norderney - Gastgeber, Dienstleister und Gastronomiebetriebe - vertrauen darauf, dass wir ihrer Kommunikation und Außendarstellung ein

frisches Erscheinungsbild verleihen, das dem neuen Stil der Insel und den veränderten Erwartungen der Gäste noch besser gerecht wird. Gerade haben wir zum Beispiel für eine Reihe von Gastgebern ein Corporate Design sowie neue Hausprospekte entwickelt, darunter Ferienhaus am Wäldchen, Mien Huske, Haus Hanke und Villa Rosenhof. Lassen Sie sich überraschen, was als nächstes folgt. Wichtige Neuigkeiten und Hintergrundinformationen rund um ferien.ahoi Norderney erfahren Sie auch aktuell auf unserer Facebook Seite unter facebook. com/ferien.ahoi.norderney. In unserem YouTube Videokanal unter youtube.com/ferienahoi finden Sie zudem bewegte Bilder von unserer Arbeit auf der Insel.

ferien.ahoi Verlagsagentur Oderstraße 23 48145 Münster (0251) 63462 ferien-ahoi.de

Dies und Das

Norderney Villa Rosenhof

Ein idyll im GrünEn »Viel zu spät begreifen viele die versäumten Lebensziele, Freunde, Schönheit der Natur, Gesundheit, Reisen und Kultur. Darum Mensch, sei zeitigLeistungen weise!& Preise Höchste Zeit ist‘s! Reise, reise!«

Haus Hanke 10.11.11 17:24

Wilhelm Busch

»Wir betreiben auf Norderney Geborgen sein - auf Norderney. das Restaurant deLeckerbeck -

ferien.ahoi NORDERNEY 183

//// Freizeit und Wellness

184 ferien.ahoi NORDERNEY

Freizeit und Wellness

music nights

2011

Es war schรถn, es war toll

ferien.ahoi NORDERNEY 185

//// Freizeit und Wellness

Aus den »music nights« der vergangenen Jahre wird 2012 »SUMMERTIME @ Norderney«. Die erfolgreiche Konzertreihe wird mit den Themen Comedy und Fashion sowie mit einem großen Tagesprogramm erweitert. Als besonderen Höhepunkt freuen wir uns auf Tim Bendzko und eine Musik wie geschaffen für ein Konzert am Strand.

186 ferien.ahoi NORDERNEY

Freizeit und Wellness

Aber es geht noch besser

SUMMERTIME @ Norderney

2012 ferien.ahoi NORDERNEY 187

//// Freizeit und Wellness

188 ferien.ahoi NORDERNEY

Freizeit und Wellness

27.07. – 05.08.2012

SUMMERTIME @ Norderney 2012

Nach zwei Jahren mit tollen Konzerten (unter anderem Stanfour, Stefanie Heinzmann, Andreas Bourani, Luxuslärm, Culcha Candela, Warschauer SymphonieOrchester) haben sich die »music nights« fest im Veranstaltungskalender der Insel etabliert. Im Sommer 2012 wird das erfolgreiche Veranstaltungskonzept an den Abenden mit den Bausteinen Comedy und Fashion erweitert. Des Weiteren erhält die Veranstaltung mit einem Windsurfrennen der besonderen Art, das über mehrere Tage für Spannung auf der Nordsee sorgt, und der Drachenshow, die ganz im Zeichen von Lenkdrachen und ausgefallenen Drachenmodellen steht, ein spektakuläres Tagesprogramm.

geplantes Abendprogramm 2012: 27. Juli: Guildo Horn & Die Orthopädischen Strümpfe 28. Juli: Beach-Party 29. Juli: Mirja Boes & Carmela de Feo 31. Juli: Fashion Night 01. August: 03. August: 04. August: 05. August:

Warschauer Symphonie-Orchester Tim Bendzko Beach-Party Manfred Mann‘s Earth Band - geplant

geplantes Tagesprogramm 2012: 27. bis 29. Juli: „Drachenshow“ 03. bis 05. August: „Windsurfrennen“ Infos und Kartenverkauf unter www.summertime-norderney.de König Event Marketing Oskar-Jäger-Straße 168 50825 Köln (0221) 4 99 88 60 www.koenig-events.de

Neben der SUMMERTIME @ Norderney veranstaltet König Event Marketing auch 2012 mit großer Unterstützung der Stadt Norderney und weiteren Sponsoren wieder hochkarätige Sportund Musikevents auf Norderney. Auf den nächsten Seiten folgt ein Überblick.

ferien.ahoi NORDERNEY 189

//// Freizeit und Wellness Glanzlichter

Sportveranstaltungen 2012 27. – 29.01.2012 6. Nordic Walking Wochenende & 3. Insel Laufcamp Die Sportarten Nordic Walking und Laufen stehen an diesem JanuarWochenende auf der Nordseeinsel wieder im Fokus des Geschehens. Hierbei kommen die Teilnehmer in den Genuss, die Insel von ihrer winterlichen Seite kennen zu lernen. Das Wochenende bietet einen Mix aus sportlicher Aktivität, Entspannung und informativen Seminaren. Neben zahlreichen Praxiseinheiten (z.B. Technikschulung, Inselerkundungslauf und Wettkampflauf) haben die Teilnehmer die Möglichkeit verschiedene Vorträge zum Thema Sport und Gesundheit zu hören. Die Teilnehmer kommen außerdem in den Genuss eines Wellnessnachmittags in Deutschlands größtem Thalassobad. Das reichhaltige Sportlerbuffet am Samstagabend im Hotel König rundet das umfangreiche Programm ab. 25. – 28.05.2012 White Sands Festival Das White Sands Festival ist Schauplatz angesagter Trend- und Funsportarten und verwandelt den »Januskopf« auf Norderney am Pfingstwochenende zu einem imposanten Eventareal. Auf der Nordsee wird der Deutsche Windsurf Cup (DWC) ausgetragen. Der DWC Norderney ist ein Tourstopp der ranghöchsten Regattaserie im Windsurfen. Das Teilnehmerfeld besteht aus internationalen Worldcup-Profis, nationalen Top-Surfern und talentierten Newcomern. Der DWC wird in den spektakulären Disziplinen Racing, Wave-Freestyle und Slalom ausgetragen. Am Strand steht das »Baggern«

190 ferien.ahoi NORDERNEY

und »Pritschen« im Vordergrund. Die smart beach tour (sbt) bringt Beachvolleyball der Extraklasse auf die Insel. Sie ist die einzige offizielle Ranglisten-Turnierserie des Deutschen Volleyball-Verbandes (DVV). Bei dem SuperCup-Turnier wird ein Preisgeld von insgesamt 20.000 Euro und wichtige Qualifikationspunkte für die Teilnahme an den Deutschen Beachvolleyball Meisterschaften in Timmendorfer Strand ausgespielt. Weitere Höhepunkte des Festivals sind seine Abendveranstaltungen. Drei große Eventpartys bringen die Insel an den Abenden zum Kochen und werden tausende auf die Tanzfläche locken. Weitere Infos im Internet: www.whitesandsfestival.de Anfang Juli 2012 Fußballgala Bundesligatrainingslager Die Fußballgala präsentiert einen Fußballbundesligaverein hautnah. Seit Jahren wissen die Fußballprofis die frische Nordseeluft, die langen Strände und das hervorragende Trainingsgelände auf Norderney zu schätzen und nutzen diese Gegebenheiten um sich optimal auf die Saison vorzubereiten. In den vergangenen zehn Jahren zog es mit Werder Bremen immer wieder eine der beliebtesten deutschen Mannschaften auf die Nordseeinsel. Auch im kommenden Sommer wird wieder eine Erstligamannschaft auf Norderney zu sehen sein. Bei zahlreichen Trainingseinheiten und einem Testspiel während des Trainingslagers können die Fans ihre Idole aus nächster Nähe erleben und auf Autogrammjagd gehen.

Juli / August 2012 Insel Springen - Norderney Das Norderneyer Insel Springen hat eine lange Tradition. Schon seit 1994 kommen Stars der Leichtathletik auf die Nordseeinsel und treten gegeneinander an. In den ersten Jahren waren die Größen des Frauen-Hochsprungs zu sehen. 1998 wurde die Disziplin zum spektakulären Stabhochsprung der Männer gewechselt. Hier zeigten fortan Luftakrobaten wie Toby Stevenson, Tim Lobinger oder Malte Mohr ihre atemberaubenden Sprünge. Auch 2012 wird diese Leichtathletik-Tradition auf dem Norderneyer Kurplatz fortgesetzt und ein Sportwettkampf mit hohem Unterhaltungswert geboten. 18.08.2012 wind sportswear ISLANDMAN – Norderney Auch im kommenden August wird der wind sportswear ISLANDMAN die Königsdisziplin der Ausdauersportarten auf Norderney präsentieren. Der Insel-Triathlon findet auf Norderney beste Bedingungen vor. Die Nordsee ist eine spektakuläre Kulisse für die Schwimmdisziplin. Die geteerten Straßen hinaus zum Norderneyer Leuchtturm und die kilometerlange Strandpromenade sind als Fahrradrennstrecke bestens geeignet. Die Dünen- und Wanderwege sowie die Stadtgassen mit vielen Passanten bieten eine ideale Laufstrecke mit viel Abwechslung und frenetischer Unterstützung. Verschiedene Wettkampfdistanzen (Sprint-, Staffel-, Schnupper-, Jugend- und Schülertriathlon) bieten vielen Interessierten die Möglichkeit der Teilnahme. www.windsportswear-islandman.de

Freizeit und Wellness

ferien.ahoi NORDERNEY 191

//// Freizeit und Wellness

192 ferien.ahoi NORDERNEY

Freizeit und Wellness

Die Schatzinsel Du stehst daneben und merkst es nicht

ferien.ahoi NORDERNEY 193

//// Freizeit und Wellness

Geheimnisvoll und verborgen

Die Schatzinsel

194 ferien.ahoi NORDERNEY

Haben Sie schon einmal von Harry Potter gehört? Vermutlich - denn dem multimedialen Massenhype um die Geschichte eines jungen Zauberers konnte sich in den vergangenen Jahren kaum jemand entziehen. In den Harry Potter Romanen wird unserer gewohnten Lebenswirklichkeit eine magische Parallelwelt übergestülpt - plakativ markiert durch den geheimnisvollen »Bahnsteig 9 3/4« am Londoner »King‘s Cross« Bahnhof. Dort, wo die Zauberer zwischen den Welten wandern, stehen wir Normalos - von Harry Potter und seinen Freunden schlicht »Muggles« genannt

Freizeit und Wellness

- achtlos daneben und ahnen nichts. Und ob Sie es glauben oder nicht - auch auf Norderney gibt es eine Art Parallelwelt nicht unbedingt magisch, aber geheimnisvoll und auf jeden Fall bestens verborgen. »Schönes Versteck. Mugglefrei geloggt. War gar nicht so einfach!« - so oder ähnlich lesen sich die kryptischen Nachrichten der Wissenden in den zugehörigen Logbüchern im Internet. Mindestens zwanzig Stück von weltweit Millionen werden es auf Norderney wohl sein - grandios getarnte Behältnisse mit einem überraschenden

Inhalt. Niemand weiß genau, wie viele Suchende nur deshalb auf die Insel kommen - aber glauben Sie uns: Es sind nicht wenige. Das Eiland eine Schatzinsel - wer hätte das gedacht? Auch wir begeben uns auf die Suche. Ausgestattet mit GPSEmpfänger und den passenden Koordinaten wagen wir das Abenteuer und erkennen dabei: Die Dinge sind nicht wie sie scheinen. Nur wenige Meter abseits der ausgetretenen Inselpfade an einem unverdächtigen Ort werden wir fündig. In einem ruhigen Moment greifen wir zu. Unbeobachtet hinterlassen wir unsere Spuren, verschließen die

Box und verbergen den Schatz. Und danach scheint alles wie zuvor. - Wenn dieser Beitrag Ihnen jetzt überwiegend nebulös erscheint, so liegt das in der Natur der Sache. Und ob es wirklich wahr ist oder nur eine Geschichte wie die von Harry Potter - das lassen wir offen, Ihr Muggles.

ferien.ahoi NORDERNEY 195

//// Freizeit und Wellness

Neues Konzept

Meisterschüler stellen aus

Mit frischem Wind und einem neuem Konzept startet das Galerie-Hotel Villa Christina in die Ausstellungssaison 2012. Die Hoteliers Barbara und Gottfried P. Alex möchten mit ihrer AusstelDie Meisterschülerin studierte lungsarbeit zukünftig stringent unter anderem bei Udo Scheel ein Forum für junge ausgebilund Cornelius Völker an der dete oder noch in Ausbildung Kunstakademie Münster sowie befindliche (Kunstakademie etc.) an der ArtEZ Academy of Art & Künstler bieten. Die angestrebte Design in Enschede und arbeitet qualifizierte künstlerische Breite seit 2008 als freie Künstlerin. soll das Galerieprogramm für In Melanie Nyhuis Arbeiten Insulaner und Inselgäste noch entfalten Accessoires und Gesten attraktiver und interessanter des Alltags durch Inszenierung machen. »Es besteht immer eine auf der Leinwand ungewohnte Chance, hier die frühen Bilder Wirkung. Geometrische Muster einer vielleicht schon demnächst bilden dabei nicht dekorativen etablierten Künstler-Avantgarde Hintergrund, sondern treten in gesehen oder sogar erworben zu Dialog mit figurativen Elementen haben.« Eine Qualitätsoffensive - ein Wechselspiel der Wahrnehauch im künstlerischen Bereich. mung, bei dem sich Gegenstände, Als erste Künstlerin wird Melanie Muster und Szenen wechselseitig durchdringen und ein spannungsNyhuis das neue Ausstellungsreiches Gesamtbild formen. konzept mit Leben erfüllen.

196 ferien.ahoi NORDERNEY

Die Frühjahrsausstellung öffnet am 3. März 2012 und ist ab dann an jedem Samstagnachmittag von 15:00 bis 18:00 Uhr zu sehen und immer dann, wenn die Rezeption besetzt ist, sowie auf Anfrage. Anschließend wird die Ausstellung ab Ende Juni 2012 im Galerie-Hotel Villa Norderney im Küstenbadeort Neßmersiel (www. villa-norderney-hotel.de) gezeigt.

Galerie-Hotel Villa Christina Kreuzstraße 9 26548 Norderney (04932) 93560 villa-christina-hotel.de

Freizeit und Wellness

Sehr viel mehr als man denkt und als gemeinhin öffentlich wird, hat seine Wurzeln auf Norderney. So auch in diesem Fall. Im Frühjahr 2011 gönnt sich Kabarettist Carsten Höfer (www.carstenhoefer.de) einen Kreativurlaub auf der Insel, um an seinem ersten Buch zu arbeiten. Die Norderneyer Seeluft hat offensichtlich gut getan. Herausgekommen ist eine erfrischend intelligente

Endlich Klarheit

und humorige Betrachtung eines uralten, aber ewig jungen Themas - es geht um das Miteinander von Männern und Frauen. Ein Buch, in dem sich die meisten Paare mit Sicherheit irgendwo wiedererkennen werden. Hart, aber lustig - und gespickt mit praktischen Tipps. Für alle, die Carsten Höfers Lesung kürzlich im Norderneyer Cafe Friedrich verpasst haben - »Frauenversteher: Das Buch für alle, die entweder ein Mann oder eine Frau sind« (ISBN 9783517087214) gibt es jetzt überall im Buchhandel, auf Norderney bei Bücher Lübben in der Strandstraße.

ferien.ahoi NORDERNEY 197

//// Freizeit und Wellness

G lo

bus Rund u m

Jury. »Mario präsentierte im Finalwettbewerb die eindrucksvollsten Fotos - und das auf hohem technischen Niveau«, so Marco Hahn, Geschäftsführer von Sigma Deutschland. Mario Dirks lässt sich am Staatstheater für 12 Monate beurlauben und startet am 31. Oktober - ausgestattet mit einer üppigen Sigma Fotoausrüstung - in Richtung Westen. Die ersten Wochen seiner Reise führen ihn in die Vereinigten Staaten, unter anderem nach New York, San Francisco und Hawaii. Alle paar Tage erscheint unter www.

[Fotos] Miriam Rass

Am Ende waren es noch knapp zwei Handvoll Fotografen, die sich in Frankfurt am Main zur Endauswahl für die Sigma World Tour (www.our-world-tour.de) trafen. Bei der entscheidenden Challenge rast Mario Dirks 90 Minuten mit der Kamera durch Frankfurt, um die geforderten Aufgaben zu lösen. »Der Zeitdruck war gewaltig«, erinnert sich der Norderneyer. Doch seine Bilder überzeugen die

G lo

198 ferien.ahoi NORDERNEY

Mario Dirks im Auftrag von Sigma 50 Wochen rund um den Globus, fotografiert und berichtet per Internet von seinen Erlebnissen.

Es wirkt immer wieder beeindruckend, was Norderneyer auf die Beine stellen - auch die so genannten »Butennörderneer«, die mittlerweile andernorts leben. Mario Dirks zum Beispiel arbeitet in Oldenburg beim Staatstheater und betreibt daneben ein Fotostudio in der Oldenburger City. 2011 hat sich für den gebürtigen Norderneyer ein Traum erfüllt. Bei einer Aktion des japanischen Kamera- und Objektivherstellers Sigma (www.sigma-foto.de) kann er sich gegen mehr als 1.000 Mitbewerber durchsetzen und wird zum neuen Sigma World Scout. Seit Ende Oktober 2011 reist

G lo

bus Rund u m

bus Rund u

G lo

Mario Dirks

Freizeit und Wellness

Mario Dirks Photographie Lange Straße 91 26122 Oldenburg mario-dirks.de

our-world-tour.de/tagebuch ein frischer Blog-Eintrag mit Marios Berichten und Impressionen aus der gerade besuchten Region. An technischen Details Interessierte finden neben den Bildern auch Angaben zum verwendeten Objektiv und den Einstellungen von Verschlusszeit und Blende. So kann, wer möchte, mit Mario Dirks ein ganzes Jahr lang die Welt erkunden und nebenbei eine Menge über das Fotografieren und die passende Motivauswahl lernen. Für Mario Dirks bedeutet die Sigma World Tour nicht die erste

Erdumrundung. Bereits 2009 sowie Anfang 2011 hat er mit seiner Frau Miriam, die ihn auch diesmal begleitet, mehrmonatige Weltreisen unternommen. Die Bilder und Eindrücke der damaligen Touren kann man unter weltreisemm.blogspot.com bzw. weltreisediezweite.blogspot.com noch immer im Internet ansehen. Seiner Heimat Norderney bleibt Mario Dirks bis heute eng verbunden. »Ungefähr einmal im Monat bin ich immer noch dort.« Seit 2007 veranstaltet der Fotograf auch regelmäßig Workshops auf der Insel zu Themen wie Bildgestaltung, Landschaft und Portrait.

Informationen dazu finden Sie unter www.mario-dirks.de. Nach der Rückkehr von der Sigma World Tour hat der reisefreudige Fotograf mit Sicherheit viel zu erzählen. Und noch ein Tipp: Das Bewerbungsvideo von Mario Dirks für die Sigma World Tour und viele andere Norderney Filme kann man sich in unserem ferien.ahoi Videokanal unter www.youtube. com/ferienahoi ansehen. Sigma Our World Tour Oktober 2011 - September 2012 our-world-tour.de

ferien.ahoi NORDERNEY 199

//// Freizeit und Wellness

Gepflegt ist immer gut. Die Schönheitsschmiede

Im ersten Schritt muss das gewünschte Design abgestimmt werden. Gemeinsam mit der Kundin bespricht Vanessa Groß Farben, Design und Schmuckwerk. Je nach Bedarf kann der Nagel verlängert oder in seiner natürlichen Form gefeilt werden. Danach kommt zunächst ein

200 ferien.ahoi NORDERNEY

Lack auf den Nagel, entweder vollflächig oder nur an den Spitzen »French« lackiert. Nun folgt der Schmuck – je nach Wunsch aufgemalte Ornamente, kleine Tattoos, Fimo Nailart oder Schmucksteine. Der Nagel wird dann mit einem Aufbaugel versehen, das den Schmuck umschließt und anschließend unter einer UV-Lampe härtet. Nachdem das Gel angefeilt wurde, folgt als Abschluss eine Glanzschicht. Die kunstvollen gestalteten Nägel halten etwa 4 Wochen und überstehen durch die komplexe Verarbeitung auch alltägliche Arbeiten wie Kochen, Autowaschen oder Gartenarbeit völlig unbeschadet. Als ausgebildete Kosmetikerin hat Vanessa Groß ihr Handwerk von Grund auf gelernt. In ihrer 2010 eröffneten Schönheitsschmiede legt sie Wert darauf, dass die Kunden sich wohlfühlen. Feste Terminvergaben machen den Besuch zu einem exklusiven Vergnügen. So bleibt Raum für Entspannung oder auch für einen kleinen Schnack über Inselneuigkeiten oder persönliche Geschichten. Diese Sorgfalt

setzt sich auch bei der Wahl der verwendeten Materialien fort. Für Gesichts- und Körperpflege werden Produkte von der Marke Decleor verwendet und auch bei der Nagelpflege kommen nur qualitätvolle, säurefreie Präparate zumEinsatz. Wie sich denn ihr Kundenkreis zusammensetzt, möchten wir abschließend wissen. Vanessa Groß lacht: »Meine jüngste Kundin ist 12 Jahre alt und meine älteste schon über 70.«

Die Schönheitsschmiede Schmiedestraße 15 26548 Norderney (04932) 840320 dieschönheitsschmiede.de

[Fotos] Dennis Groß (www.dennis-gross.de)

Wimpern korrigieren, Augenbrauen färben, Gesichtspflege, Ganzkörpermassage, Haarentfernung, Maniküre, Pediküre – die Schönheitsschmiede in der Norderneyer Schmiedestraße bietet in Sachen Beauty das volle Programm. Die meisten Kundinnen kommen jedoch, um sich von Vanessa Groß die Nägel maniküren zu lassen. Die kosmetische Pflege der Hände hat sich in den vergangenen Jahrzehnten zu einem komplexen Fachgebiet entwickelt, das hohe Professionalität erfordert. In den 1980er Jahren wurde in den USA ein neuer Trend begründet, Fingernägel kunstvoll zu gestalten. Seit etwa 10 Jahren kennt man die kreative Form der Maniküre auch in Deutschland - und was dabei geleistet wird, hat mit Schneiden, Feilen und Lackieren nur noch am Rande zu tun.

Freizeit und Wellness

ferien.ahoi NORDERNEY 201

//// Freizeit und Wellness

Ja zum Leben

YOGA Herzyoga Yogapraxis Gisela R端hl Am Fischerhafen 19 26548 Norderney (04932) 991063 herzyoga.de

202 ferien.ahoi NORDERNEY

Freizeit und Wellness

Haben Sie Lust auf einen Spaziergang? Einen Spaziergang besonderer Art? Und dazu noch am Meer? Vielleicht wird dieser Gang auch eher zu einer Wanderung mit und in den Elementarkräften der Natur. Jedenfalls trägt der Spaziergang, zu dem Gisela Rühl Sie einladen möchte, einen klingenden Namen: Yoga. »Wenn im Rauschen der Wellen und im Säuseln des Windes der Atem den Rhythmus zeigt, können wir die eigenen Ressourcen und die Stimmen von Körper und Seele neu wahrnehmen.« Gisela Rühl kennt Norderney seit den frühen 1970er Jahren und hat die Insel seitdem Jahr für Jahr bereist. Nachdem die Söhne flügge, die Eltern verstorben und ihre Yogaschule in Frechen und ihre Yogapraxis in Zons in andere Hände gelegt waren, lockte sie ihre alte Liebe: das Meer. Seit 2009 lebt Gisela Rühl auf Norderney, um dem zuvor Ungelebten in ihrem Leben neuen Raum zu geben und die Vielfalt der Insel mit Vorträgen und Angeboten rund um das Thema Yoga zu bereichern. Yoga sei weit mehr als körperliche Ertüchtigung oder Übung. »Dazu gehört der Atem, das Zurückziehen der Sinne und die Entfaltung der Persönlichkeit mit dem Ziel, authentisch eine Lebenshaltung zu finden, die einen trägt und eint«, betont Gisela Rühl. Wie das geht? »Das zeigt uns die

Natur, das Meer mit seinem ständigen Kommen und Gehen.« Das Meer halte nicht fest, bleibe nicht stehen, bringe nicht zurück, lande allenfalls Neues an. »Yoga lehrt - wie das Meer - Loslassen und Achtsamkeit, geschehen lassen und Vereinigung, aufgehen und zugrunde gehen - zum Grund der Dinge - und geborgen sein in etwas Größerem, was unser Menschsein übersteigt, und das auf allen Ebenen.« Für Gisela Rühl bedeuten die körperlichen Bewegungsfolgen, Haltungen und Atemübungen des Yoga nur einen kleinen Teil der Methode »Yoga«. Sozusagen das Vehikel, das zur Essenz fährt und führt. »Der Motor ist die Frage nach Sinn.« Die Antwort darauf sei ebenso individuell wie unterschiedlich, je nach Lebensphase oder Tagesform, persönlichen Einsichten und Grenzen. »Unsere Blicke in die Weite und Grandiosität unserer inneren und äußeren Welten geben neue Perspektiven. Das macht weitsichtig und zuversichtlich, selbstsicher und stark für die Turbulenzen unseres ganz normalen Lebens und führt uns manchmal auch dazu, zu erkennen dass im Weniger ein Mehr schwingt und ein kostbarer meist auch kostenloser Luxus ist.« Einzelstunden für Yoga und Autogenes Training sind im Rahmen von Terminabsprachen jederzeit möglich. Einfach anrufen oder per Email melden.

ferien.ahoi NORDERNEY 203

mit dem Titel »Hans Trimborn Maler und Zeichner«.

Die Küstenregion wird 2012 um ein kulturelles Highlight reicher. Im bade~museum Norderney eröffnet am 4. März die bislang einzige Dauerausstellung zum künstlerischen Schaffen des Malers Hans Trimborn. Zu sehen sind zahlreiche Werke aus der Norderneyer Schaffensperiode zwischen 1919 und 1939. Passend dazu zeigt das bade~museum zeitgleich eine bereits mit großem Erfolg im Ostfriesischen Landesmuseum Emden gelaufene Retrospektive

204 ferien.ahoi NORDERNEY

Der 1891 in Plittersdorf bei Bonn geborene Hans Trimborn zählt bereits während seines Medizinstudiums als Autodidakt zum Dunstkreis der Rheinischen Expressionisten um August Macke. 1919 verzichtet das Multitalent auf eine Zukunft als Arzt und übersiedelt nach Norderney, um sich fortan ganz der Kunst zu widmen. Trimborn malt und zeichnet nicht nur, sondern spielt in den »Wilden Zwanzigern« als Pianist im Norderneyer Symphonieorchester. Er sorgt für die musikalische Untermalung im

Stummfilm-Kino und unterhält in den Bars und Restaurants der Insel die Gäste mit Tanzmusik. Mit dem Bildhauer Bernhard Hoetger gründet Hans Trimborn das Lokal »Kigbimud«, ein Synonym für »Kunst ist Geist bewegt in Meer und Dünen«. Sein vielfältiges Schaffen und sein Tatendrang erscheinen als ein offensichtliches Streben nach Freiheit und Unabhängigkeit. Bis zuletzt bleibt Hans Trimborn auch in seiner Malerei keiner festen künstlerischen Stilrichtung verhaftet. Obwohl er bereits 1939 auf Einladung der Gräfin zu Inn- und Knyphausen nach

Links: Hans Trimborn vor dem Ofen, 1951, Rechts: Die junge Hetta, 1944 [Fotos] Martinus Ekkenga

//// Freizeit und Wellness

Freizeit und Wellness

Schloss Lütetsburg übersiedelt und später bis zu seinem Tod 1979 in Arle und zuletzt in Norden lebt, haben die Jahre auf Norderney eine maßgebliche Rolle gespielt für ein vielschichtiges künstlerisches Leben. Die Ausstellung »Hans Trimborn, Maler und Zeichner« läuft vom 4. März bis zum 17. Juni 2012. Zuvor zeigt das bade~museum bis zum 26. Februar 2012 eine Sonderausstellung mit dem Titel »Historische Karten und Ansichten der Insel Norderney«. Aber auch die Dauerausstellung zur Entwicklung der Reise- und Badekultur auf Norderney

lohnt immer den Besuch. Das bade~museum öffnet während der Saison täglich außer Montag von 11:00 bis 16:00 Uhr und im Winter am Mittwoch, Samstag und Sonntag von 11:00 bis 16:00 Uhr. Multitalent

Hans Trimborn bade~museum Am Weststrand 26548 Norderney (0 49 32) 93 54 22 museum-norderney.de

ferien.ahoi NORDERNEY 205

//// Freizeit und Wellness

206 ferien.ahoi NORDERNEY

Freizeit und Wellness

Maritime Chansons

Seemannsbraut Moi Reev Benekestraße 50 26548 Norderney (04932) 2101 moi-reev.de

Wenn man nur ein- oder zweimal im Jahr in den Ferien auf die Insel kommt, merkt man vielleicht gar nicht, wie vielfältig die Norderneyer Musikszene ist. Und natürlich trifft man in den unterschiedlichen Bands und Projekten auf jede Menge bekannte Norderneyer Gesichter - Leute, deren musikalisches Talent um so überraschender wirkt, wenn man sie bislang im Urlaubsalltag nur aus völlig anderen Zusammenhängen kennt. Die Palette der auf der Insel vertretenen Stile reicht vom frechen Swing der Seastars oder dem mitreißenden Gospel der Starfish Singers (www.kirchenmusik-norderney.de) über die Gitarrenmusik von Performance (www.myspace.com/performanceweb) oder Rock Machine (www.rockmachine.de.tl) und die humorigen Lieder der Döntje Singers (www.doentje-singers. de) bis zum beißenden Rap von Marwell (www.marwell-musik. de) oder den kritischen Tönen von Fremd Schkiet, ehemals Ankergold (www.ankergold.de). Eines der jüngsten musikalischen Gewächse auf Norderney trägt den klangvollen Namen Seemannsbraut - und gespielt werden maritime Chansons.

re, Bass) und André Ebbighausen (Gesang, Akkordeon) interpretieren maritime Chansons und Watercountry-Songs von der See, die sie aus über acht Jahrzehnten zusammengetragen haben. Immer mit Witz und Humor und hintergründig feinfühlig. Das Repertoire des Norderneyer Trios umfasst Lieder von Hans Albers über Johnny Glut bis zu Achim Reichel oder Queen Bee. Die Gesangsstimme von Angela Visser verleiht den Seemannssongs dabei ein besonderes Flair abseits von traditionellen Shanty-Klischees und Hafenkneipengeschunkel. Der erste öffentliche Auftritt anlässlich des Museumsfestes im Norderneyer bade~museum war gleich ein großer Erfolg. Man darf gespannt sein, wie es 2012 weitergeht. Übrigens: Sängerin Angela Visser betreibt in der Benekestraße mit »Moi Reev« einen Laden für Wohnaccessoires und andere schöne Sachen. Wer wissen möchte, wann und wo der nächste Seemannsbraut Auftritt stattfindet - einfach mal vorbeischauen und nachfragen.

Kennen Sie noch den alten Gassenhauer »Es war ein Mädchen und ein Matrose« aus den 1930er Jahren? Mögen Sie unvergessene Klassiker wie »Zwischen Hamburg und Haiti« genauso gerne wie die neueren Lieder von Ina Müller? Dann sind Sie bei Seemannsbraut richtig. Angela Visser (Gesang), Wolfgang Visser (Gesang, Gitar-

ferien.ahoi NORDERNEY 207

//// Freizeit und Wellness

Laut einer im April 2011 veröffentlichten Deloitte Studie (www.deloitte.com) besuchen mehr als sieben Millionen Deutsche regelmäßig ein Fitness-Studio, um sich in Form zu halten. Das sind satte neun Prozent der Gesamtbevölkerung. Wer das Training im Urlaub auf Norderney fortsetzen oder erstmalig ausprobieren möchte, findet im Strandhotel Georgshöhe exzellente Bedingungen. In einem 300 Quadratmeter großen Fitness-Resort stehen Ihnen unter anderem 25 Stationen im Kraftbereich und 15 Geräte im Kardiobereich zur Verfügung, um Ihre körperliche Ausdauer und Ihr persönliches Wohlbefinden 208 ferien.ahoi NORDERNEY

zu steigern. Im Dezember 2010 wurde das gesamte Studio renoviert und bietet seitdem ein noch frischeres und moderneres Ambiente - einmalig auf der Insel. »Neue Böden, hellere Farben, eine zeitgemäße Optik und vor allem ein an neueste Standards angepasster Gerätepark«, so beschreibt Marina Solomonova, die im Hotel den Fitness-Bereich leitet, das umgestaltete Studio. Neuen Besuchern empfiehlt die Diplom-Sportlehrerin, einen Einführungstermin zu vereinbaren, um das umfangreiche Angebot besser kennen zu lernen und bei Bedarf einen individuellen Trainingsplan zu erstellen. Wer sich

aus seinem Heimatstudio mit Geräten und Abläufen bestens auskennt, kann natürlich auch ohne Beratung loslegen. Neben dem Kardio- und Kraftbereich verfügt das Fitness-Resort über einem Gymnastikraum für StepAerobic & Co. sowie ein Cycling Studio mit 10 Fahrrädern. Das Fitness-Resort steht - wie auch die gesamte 4.000 Quadratmeter große Wellness-Anlage - nicht nur den Gästen des Hotels, sondern allen Urlaubern auf Norderney offen. Als ein besonderes Highlight verfügt das Fitness-Resort im Strandhotel Georgshöhe seit neuestem auch über eine Kinesis

Freizeit und Wellness

Einmalig auf der Insel

Georgshöhe Fitness-Resort

Personal Kraftstation für das Per- Georghöhe hat 2012 vom Relax sonal Training unter fachkundiger Guide (www.relax-guide.com) mit 4 Lilien und 19 Punkten Anleitung. Das innovative Gerät eine Bestbewertung erhalten, mit patentierter Fullgravitywie sie in Deutschland nur drei Technologie ermöglicht über weitere der insgesamt über 200 verschiedene Übungen 1.300 verzeichneten Häuser auf nur einem Quadratmeter. aufweisen können. Zudem war Kinesis Personal verbindet die das größte Norderneyer Hotel koordinierte Bewegung mit Widerständen. Die kompakte und erstmalig für den renommierten Branchen-Award »Wellnesdoch anmutige Form wurde für Aphrodite« nominiert in der KaWorkouts konstruiert, die Kraft, tegorie »Sport & Fitness«. Seit Flexibilität und Gleichgewicht in Jahren darf sich Hotelinhaber gleichem Maße trainieren. Wir Karl-Hans Sigges immer wieder haben es ausprobiert und dabei schweißtreibend festgestellt, bei über Spitzenbewertungen der eigenen Fitness besteht noch freuen: »Es gibt auch 2012 kein anderes Hotel in Norddeutschreichlich Luft oben. land, das diese Auszeichnungen auf sich vereint.« Übrigens: Das Strandhotel

Strandhotel Georgshöhe Fitness-Resort Kaiserstraße 24 26548 Norderney (04932) 898405 georgshoehe.de ferien.ahoi NORDERNEY 209

[Foto] Ina Frings

Klangmassage auf Norderney

Die Seele schwingen lassen

//// Freizeit und Wellness

210 ferien.ahoi NORDERNEY

Freizeit und Wellness

Das Rauschen des Meeres, das Singen des Windes - das Leben auf Norderney wird untermalt von einem wohltuend naturnahen »Soundtrack«. Von Klängen, die berühren und mit denen wir innerlich auf Reisen gehen können. Nicht nur Norderneys Klima, auch die Klangkulisse der Insel macht gesund. »Der Klang löst Spannungen, mobilisiert die Selbstheilungskräfte und setzt schöpferische Energien frei«, lehrt Peter Hess, der Vorreiter der Klangtherapie in Deutschland. Klangmassagen mit Klangschalen nach der Methode von Peter Hess gehören auch zum vielfältigen Behandlungsprogramm der Gesundheitsmanufaktur im bade:haus. Unter diesem neuen Namen finden Menschen, die den Weg zu persönlicher Gesundung und Entwicklung suchen, im bade:haus Norderney ein kompetentes Team von ganzheitlich arbeitenden »Gesundheitswerkerinnen«. Karin Rass in ihrer Naturheilpraxis, Rita Isermann-Boellsen als Hörgeräteakustikerin, Belinda Fröhlich als Podologin, Sabine Schulze als ganzheitlich arbeitende Physiotherapeutin sowie Susanne Rexing als Klangpraktikerin.

Vielen ist Susanne Rexing bereits durch ihre Arbeit in der Naturheilpraxis von Karin Rass vertraut. Vor 22 Jahren kam die geschäftlich aktive Diplomkauffrau und Sozialwissenschaftlerin wegen ihres atemwegserkrankten Sohnes erstmals nach Norderney. Als ehrenamtliche Hospizhelferin schon immer mehr am Menschen als am Business interessiert, hat sie sich vor Jahren beruflich ganz der Gesundheit gewidmet und sich zur systemischen Beraterin und Klangpraktikerin ausbilden lassen. Seit nunmehr acht Jahren ist Susanne Rexing ganz auf Norderney beheimatet.

für erhoffte Veränderungs- und Heilungsprozesse.

»Bei einer Klangsitzung geht es weniger um zielgerichtetes Handeln, als vielmehr um die achtsame und liebevolle Begleitung«, hat Peter Hess den Weg gewiesen. Gerade physisch wie psychisch stark belastete Menschen, so erlebt es Susanne Rexing immer wieder, finden beim Ton der Klangschalen zum Loslassen von Schmerz und Beeinträchtigung. Auf den bekleideten Körper gestellt und nur behutsam angeschlagen, übertragen sich die rhythmischen Schwingungen der Schalen auf den Körper und erzeugen eine feine Vibration, die gern als eine Musik und Klänge üben von Kindesbeinen an eine besondere Art »Massage« beschrieben wird – von Hess auf die prägnante Faszination auf sie aus. So war es vor zwei Jahren eine besonde- Formel gebracht: »Der Ton der Klangschale bringt die Seele zum re Erfahrung, die Wirkungen Schwingen.« - Interessierten der Klangmassage erstmals Norderneyern und Urlaubsgästen persönlich zu erfahren. Aus der will Susanne Rexing zusätzlich alternativen Gesundheitsbewegung der 80er Jahre entstanden, zu individuellen Klangmassahat die Klangmassage ihren Weg gen tönende Fantasie-Reisen in Kliniken, Reha-Einrichtungen, für Gruppen sowie klangvolle »Schnupperabende« anbieten. Kindergärten und Schulen gefunden; ihre Wirkung wird mit Studien erforscht und begleitet. Susanne Rexing widmet Naturheilpraxis Karin Rass sich intensiv dem international (in der Gesundheitsmanufaktur anerkannten Therapiekonzept bade:haus) von Peter Hess. In der Gesundheitsmanufaktur bade:haus schafft sie mit Klangschalen und Am Kurplatz 2 26548 Norderney Gong beruhigende Klangräume, (04932) 891356 in denen ihre Kunden zu tiefer Entspannung finden - Grundlage naturheilpraxis-rass.de

ferien.ahoi NORDERNEY 211

//// Freizeit und Wellness

Sichere Sache

Spielbank Norderney

In der auf Norderney spielenden Folge »Strandkorb 421« der legendären »Stahlnetz« Krimiserie aus den 1960er Jahren ist bei Minute 11 kurz ein schicker Roulette-Tisch zu sehen. Auch wenn damals bei den Dreharbeiten ein wenig geschummelt wurde, besitzt das Glücksspiel auf der Insel eine lange Tradition. Seit mehr als 33 Jahren empfängt die Spielbank Norderney im Conversationshaus ihre Gäste. Insgesamt 88 moderne Glücksspielautomaten stehen aktuell zur Auswahl. Wenn auch Gewinnen und Verlieren immer noch dem Zufall überlassen bleibt, erweist sich ein Besuch in der Spielbank als sichere Sache. Anders als in der Spielhalle um die Ecke unterliegt der Spielbetrieb in den staatlich konzessionierten Spielbanken besonders strengen Kontrollen und Auflagen. Schon am Eingang prüft ein Mitarbeiter den Ausweis. Minderjährige oder gesperrte Personen erhalten keinen Zutritt. Auch drinnen wird Spielerschutz in Form von Suchtprävention und Intervention groß geschrieben. »In allen unseren Häusern arbeiten Spielerschutzbeauftragte, deren Aufgabe es ist, frühzeitig einzugreifen, sobald erkennbar wird, dass ein Gast offensichtlich Probleme mit seinem Spielverhalten hat«, sagt Ute Weber-Ahrens, zuständige Ansprechpartnerin der Spielbank Norderney. Videoüberwachung, anwesende staatliche Aufsichtbeamte sowie damit verbunden ein konsequentes »Vier-AugenPrinzip« zwischen Finanzbehörden und Betreiber bei allen Auszahlungen und Automatenöffnungen unterstreichen das

212 ferien.ahoi NORDERNEY

hohe Maß an Sicherheit vor Ort. Wir persönlich haben auch mit der Beratungsqualität in der Spielbank Norderney gute Erfahrungen gemacht. Auf die Aussage hin, dass es uns nicht darum gehe, Geld zu gewinnen, sondern dass wir für ein paar Euro möglichst ausgiebigen Spielspaß möchten, erhalten wir von einem freundlichen Mitarbeiter der Spielbank eine Führung durch die Räumlichkeiten sowie Erläuterungen zu den verschiedenen Automaten. Wir entscheiden uns für Geräte mit geringerem Gewinnpotential und entsprechend niedrigen Einsätzen. Am Ende sind wir an diesem Tag ziemlich überrascht, wie lange man auch mit wenigen Münzen spielen kann. Übrigens: In der Spielbank Norderney gibt es auch ein so genanntes »Multi-Roulette«, das Tradition und Moderne verbindet. Bei dem vollelektronischen Gerät können bis zu acht Gäste von einem Computerterminal aus ihre Einsätze steuern und gleichzeitig den Lauf der Kugel in einem echten Roulette-Kessel verfolgen.

Spielbank Norderney Am Kurplatz 1 26548 Norderney (04932) 91100 spielbanken-niedersachsen.de

Freizeit und Wellness

ferien.ahoi NORDERNEY 213

//// Freizeit und Wellness

Spuren des Krieges

Seefestung Norderney

214 ferien.ahoi NORDERNEY

In Hollywood Streifen wie »Der längste Tag« oder Spielbergs »Der Soldat James Ryan« bleibt bei allem Schrecken eine filmisch verklärte Distanz. Steht man jedoch in der Normandie zwischen den Kratern am Point du Hoc oder bei den Gedenkstätten am Omaha Beach, wirkt das Grauen des Krieges plötzlich seltsam nah. Als die Alliierten hier am 6. Juni 1944 unter großen Verlusten die Landung wagten, war die eigene Mutter gerade 16 Jahre alt. Diese Ereig-

Freizeit und Wellness

nisse sind Teil unserer jüngsten Geschichte und wer hinschaut, wird die Spuren des Krieges noch heute an vielen Stellen entdecken. Auch Norderney war ein Teil des so genannten Atlantikwalls. Noch immer stehen zwischen Nordbad und FKK-Strand massive Reste der damaligen Stellungen inmitten der Dünen. Im Norderneyer bade~museum am Weststrand ist eine schmale Broschüre mit dem Titel »Die

Festung Norderney im Zweiten Weltkrieg« erhältlich. Darin wird die Aufrüstung und der Ausbau der heutigen Ferieninsel während der Jahre 1935 bis 1945 zu einer Seefestung dargestellt - allerdings überwiegend in Form einer Faktensammlung. In diesem zeitlichen Zusammenhang sei auch auf eine erst jüngst erschienene Dissertation von Ingeborg Pauluhn mit dem Titel »Jüdische Migrantinnen und Migranten im Seebad Norderney 1893 – 1938« hingewiesen, die

einen wertvollen wissenschaftlichen Beitrag zur Geschichte der Insel leistet und ebenfalls im bade~museum erhältlich ist. Wer vor dem Hintergrund all dessen heute bei Cornelius am Nordbad steht und in Richtung Osten über die Dünen auf die alten Betonreste blickt, mag sich mehr denn je erinnern an die konzeptionelle Kraft eines Jean Monnet und seine Idee von einem friedlichen und geeinten Europa.

bade~museum Am Weststrand 26548 Norderney (04932) 935422 museum-norderney.de

ferien.ahoi NORDERNEY 215

//// Freizeit und Wellness Es war Mitte 2008 als Annette Krumme ihren neuen Job als Leiterin der damals frisch eröffneten Bibliothek im Conversationshaus mit einer klaren Ansage antrat: »Wir wollen hier kulturübergreifend arbeiten.« - Mittlerweile sind ein paar Jahre vergangen und man darf beeindruckt feststellen: Das waren keine leeren Worte, sondern ein kluges Konzept. Der Raum, in dem auf Norderney die Bücher lagern, zählt für viele zu den atmosphärischsten Plätzen der Insel - viel zu schade, um Einheimischen und Gästen einfach nur als Fundstelle für Literatur zu dienen. Die Bibliothek Norderney hat sich längst zigfach bewährt als ein Veranstaltungsort mit Ecken und Kanten - als ein Raum, in dem Kultur lebendig wird. Es ist der 29. Oktober 2011 als Annette Krumme vor das dicht gedrängte Publikum tritt: »So voll wird es hier bei uns ansonsten nur, wenn die Fischerhemds Friends aufteten«, sagt sie lachend und kündigt den Auftritt von »Downpilot« aus Seattle an. Bis hinauf zur Empore sitzen die Leute, und als dann das Konzert beginnt, glaubt man den - üblicherweise andere Bühnen gewohnten - Musikern aus Übersee anzumerken, dass sie

das außergewöhnliche Ambiente inmitten der Bücher durchaus genießen. - Die Palette der Aktionen und Veranstaltungen, die seit 2008 in der Bibliothek stattgefunden haben, reicht von Fotoshootings für renommierte Modemarken, über plattdeutsche Abende oder klassische Orchesterauftritte bis hin zu Krimi-Workshops, Tanz- und Kreativkursen oder Jazz-Festivals. Es gibt hier Yoga-Kurse, Vorträge vielfältiger Art und bunte Nachmittage für die ganze Familie. Dazu natürlich immer wieder Autorenlesungen und eben auch spannende Konzerte, wie an diesem Abend im Oktober. Es wird bestimmt nicht das letzte Mal gewesen sein, dass in der Bibliothek Norderney Außergewöhnliches geschieht. Wir wünschen uns mehr Veranstaltungen wie den Auftritt von »Downpilot«. Einen Eindruck von dem Konzert und der besonderen Atmosphäre bekommen Sie übrigens auch in unserem YouTube Kanal unter youtube.com/ ferienahoi. Und wenn, während Sie auf der Insel sind, gerade mal keine Veranstaltung in der Bibliothek stattfindet, gehen Sie trotzdem hin. Man kann hier auch prima Bücher, DVDs und Spiele ausleihen oder einfach ein wenig lesen.

216 ferien.ahoi NORDERNEY

Freizeit und Wellness

Zwischen den Zeilen

Bibliothek Events

Bibliothek Norderney Am Kurplatz 1 26548 Norderney (04932) 891296 norderney.de

ferien.ahoi NORDERNEY 217

//// Freizeit und Wellness

Freizeit und Wellness 216-236

227 Gesundheit & Wohlbefinden 227 Frisuren 228 Fußpflege 228 Massage & Co 230 Kosmetik 230 Apotheken 231 Ärzte 233 Krankengymnastik 234 Naturheilkunde 234 Sauna 235 Spezial

218 Radfahren 219 Kunst & Kultur 219 Museen & Galerien 220 Veranstaltungen 222 Medien 222 Kirchen 223 Spiel & Spaß 223 Kinderspiel 224 Minigolf 224 Glückspiel 224 Spezial 224 Sport 224 Segeln & Surfen 224 Fitness 225 Reiten 226 Schwimmen 226 Tennis 226 Bowlen & Kegeln 226 Spezial

† ^ ‡ ˆ ˜ Ž ¿ Œ

Internet Telefon Kreditkarten Basisöffnungszeiten Außensitzplätze Marken Preisbeispiele Sonstiges

Norderneyer Taxendienst. Telefon 23 45 oder 33 33 218 ferien.ahoi NORDERNEY

legende

236 Ausflug & Reisen 237 Spezial

//// Radfahren

// Radfahren

^ (04932) 990777 Œ Verleih hochwertiger Kinder-, Jugend-, Damenund Herrenfahrräder mit Nabenschaltung; komfortable Elektroräder, Shoprider (E-Mobile) und Rollstühle

Fahrradverleih Norderney Bike Herrenpfad 9 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 990565 ˆ 09:00-18:00 h Œ Leistungsfähiger Verleih mit großem Angebot an Rädern aller Art; vom Denkmal kommend auf der linken Seite gelegen; guter Service und freundliche Atmosphäre; Verkauf von günstigen Saisonrädern RadPeter Winterstraße 4a 26548 Norderney (Innenstadt)

Fahrradverleih Molli Luciusstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3449 ˆ Mo.-Sa. 09:00-20:00 h u. So. 09:00-18:00 h Œ Verleih von Fahrrädern, GoCars, Kinderkarren; Wartung u. Reparatur; Verkauf von Neu- u. Gebrauchtfahrrädern Bike & Fun

† kfs-norderney.de

Herrenpfad 16

26548 Norderney (Innenstadt) † bike-und-fun-norderney.de ^ (04932) 990909 ˆ 09:00-18:00 h Œ Der Outdoor-Shop von Bike & Fun bietet neben Neu- u. Gebrauchträdern auch eine große Auswahl an Accessoires u. Bekleidung Jensen Jann-Berghaus-Straße 72 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3191 Œ Verleih und Reparatur von Fahrrädern; Betrieb seit 1969 Kurt‘s Fahrradshop Nordhelmstraße 73

Ein Paradies für alle Radfreunde! Kinderräder, Jugendbikes, City-Bikes für Damen und Herren, Elektroräder, Shoprider (E-Mobile) und Rollstühle sowie umfangreichem Zubehör wie Fahrradanhänger und Kindersitze.«

Exklusivpartner von

Verkauf - Verleih - reparatur kurts fahrrad Shop Nordhelmstraße 73 - Tel. (04932) 935530 - www.kfs-norderney.de

220 ferien.ahoi NORDERNEY

Freizeit und Wellness 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung, Nähe Meierei) † kfs-norderney.de ^ (04932) 935530 Ž Exklusivpartner von Lehmkuhl, Bergamont, 3G Bikes Œ Fahrrad-, Kinderanhänger-, Bollerwagen- u. Rollstuhlverleih; Reparatur u. Verkauf von Fahrrädern, Mofas u. Rollstühlen Grönsfeld Langestraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1655 ˆ 09:00-18:00 h Œ Verleih von gepflegten Fahrrädern unterschiedlicher Ausstattung; Verkauf von Gebraucht- u. Neufahrrädern

Reinke‘s Fahrradverleih

(Innenstadt)

Hafenstraße 26548 Norderney (Hafen)

† papenfuss-norderney.shop.co ^ (04932) 3378 Œ Fahrräder, MTB-Tandem, Go-Cars, Reparaturservice, Kinderkarren u.v.m

^ (04932) 1326 ˆ 09:00-18:00 h Œ Ca. 300 m vom Fähranleger; alle Fahrradarten zur Vermietung; Verkauf von Neu- u. Gebrauchträdern; Radwegeplan für Norderney erhältlich

// Kunst & Kultur Museen & Galerien

Richter

Bademuseum

Marienstraße 23 26548 Norderney (Innenstadt)

Am Weststrand 11 26548 Norderney (Weststrand, im alten Freibad)

^ (04932) 673

† museum-norderney.de ^ (04932) 935422 Œ Teil des von einem lokalen Förderverein getragenen Museum Nordseeheilbad Norderney; Dauerausstellung

Dicki Bike-Center Jann-Berghaus-Straße 62 26548 Norderney

Norderney

mit dem Rad erleben!

Große Auswahl an Modellen und Zubehör

Winterstraße 4a - Tel. (04932) 990777 - www.kfs-norderney.de ferien.ahoi NORDERNEY 221

//// Kunst & Kultur zur Reise- und Badekultur sowie zur Entwicklung des Seebades Norderney von den Anfängen bis in die 1950er Jahre; regelmäßige attraktive Sonderausstellungen Atelier in der Schmiede Ipsen Design Langestraße 30 26548 Norderney (Innenstadt) † atelierschmiede-norderney.de ^ (04932) 81932 ˆ Mo.-Sa. 09:00-12:00 h u. Mo.-Fr. 15:00-18:00 h sowie nach Vereinbarung Œ Kunst, Grafik und Werbung im reizvollen Ambiente der ehemaligen Inselschmiede

Nationalparkhaus

Veranstaltungen

Am Hafen 1 26548 Norderney (Hafen)

Conversationshaus

Am Kurplatz 1 † nationalparkhaus-norderney.de 26548 Norderney ^ (04932) 2001 (Innenstadt) Œ Kleines Museum über das † norderney.de niedersächsische WattenŒ Markantes, historisches meer; direkt am FähranGebäude am Kurplatz; seit leger; kleiner Shop mit der Saison 2008 komplett neu Marmelade, Honig u.a. gestaltet und ein zentraler Ort der Begegnung auf Norderney Fischerhaus-Museum Weststrandstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Argonner Wäldchen) † heimatverein-norderney.de ^ (04932) 82503 Œ Spannende Einblicke in historische Gebräuche der ursprünglich von Seefahrt und Fischfang lebenden Friesen

Puppentheater Purzelbaum Schmiedestraße 1a 26548 Norderney (Innenstadt) † puppentheater-purzelbaum.de ^ (04932) 9345826 Œ 2008 neu eröffnetes, kleines

Telefon (04932) 648, surfschule-norderney.de

Surfschule Norderney (am Yachthafen)

NORDERNEY BIKE

Windsurfen,

Wellenreiten,

Kajaktouren,

Kitesurfen

222 ferien.ahoi NORDERNEY

H FA

RRADVERLEI

AM DENKMAL Herrenpfad 9 • Tel. 04932 / 99 05 65 [Schuko H. Schulte-Südhoff GmbH]

Leichtlauf-Räder Comfort-Räder „gefedert“ Elektro-Fahrräder Kinder-Räder Kinderanhänger Verkauf: Saisonräder

Freizeit und Wellness

Museum Nordseeheilbad Norderney „Reiselust und Badespaß“ Geschichte der Reise und Badekultur an der deutschen Nordseeküste / Entwicklung des Nordseeheilbades Norderney / Kunst am Meer. bade~museum, Am Weststrand 11

ferien.ahoi NORDERNEY 223

//// Kunst & Kultur // KIRCHEN Puppentheater für Kinder der ausgebildeten Puppenspielerin Mirjam Barty; regelmäßige Vorstellungen und häufig wechselnder Spielplan Kino im Kurtheater Am Kurtheater 26548 Norderney (Innenstadt, beim Haus der Insel) ^ (04932) 874160 Œ Anfang 2005 saniertes, historisches Gebäude mit einem prächtigen Theater, das seit den 1920er Jahren bis heute regelmäßig auch für Kinovorführungen genutzt wird; Tel. Konzert- und Theaterbüro 874182

Bibliothek Norderney

Norderneyer Badezeitung

Am Kurplatz 26548 Norderney (Innenstadt)

Langestraße 6 26548 Norderney (Innenstadt)

† norderney.de ^ (04932) 891296 Œ Außergewöhnliches Ambiente in spektakulären Räumlichkeiten im Conversationshaus/ Kurplatz

† norderneyer-badezeitung.de ^ (04932) 869690 Œ 1868 gegründet; 2011 von der SKN Gruppe Norden übernommen; mit aktuellen Lokalnachrichten auf Seite 1

ferien.ahoi NORDERNEY

Fischpresse

Oderstraße 23 48145 Münster (NRW)

Winterstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt)

† ferien-ahoi-norderney.de ^ (0251) 63462 Œ Das Service-Magazin für Norderney Urlauber

† norderneyer-morgen.de ^ (04932) 991899 Œ 2011 von der Poststraße in die Winterstraße umgezogen; Inselverlag, der das von Montag bis Samstag gratis erscheinende Lokalblatt »Norderneyer Morgen« sowie monatlich das Veranstaltungsheft »He! Norderney / NoMo Szene« herausgibt

Haus der Insel Am Kurtheater 26548 Norderney (Innenstadt, beim Kurtheater) † norderney.de ^ (04932) 8740 Œ Moderner Veranstaltungsbau mit großem Mehrzwecksaal, weiteren kleineren Sälen, Foyer und Konferenzräumen für Theater, Konzerte, Kleinkunst und Tagungen; Tel. Konzertu. Theaterbüro 874182

Radio SWS Norderney An der Mühle 6 26548 Norderney (Innenstadt) † radio-sws.de ^ (04932) 927283 Œ SWS-Inselradio (SturmwellenSender) sendet ganzjährig per Internet-Stream; in der Saison täglich von 10:0013:00 h u. von 15:00-18:00 h auf UKW FM 104,0 MHz sowie im Kabel auf 101.3

KEM Oskar-Jäger-Straße 168 50825 Köln (NRW) † koenig-events.de ^ (0221) 4998860 Œ König Event Marketing; Veranstalter zahlreicher Großveranstaltungen auf Norderney Medien 224 ferien.ahoi NORDERNEY

Ostfriesischer Kurier Wilhelmstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † skn.info ^ (04932) 869690 Œ Verlagsgeschäftsstelle der Tageszeitung Ostfriesischer Kurier sowie der Wochenzeitung Norderneyer Kurier

// Kirchen Stella Maris Goebenstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † kirche-norderney.de Œ 1931 erbaute, architektonisch außergewöhnliche katholische Sommerkirche des Baumeisters Dominikus Böhm; Messzeiten im Aushang an der Kirche St. Ludgerus Friedrichstraße 22 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal)

Freizeit und Wellness † kirche-norderney.de ^ (04932) 456 Œ Katholische Pfarrkirche der St. Ludgerusgemeinde Norderney; Messzeiten im Aushang an der Kirche; zur Saison 2008 renoviert und neu gestaltet Ev.-luth. Inselkirche

Genezareth-Kapelle Benekestraße 27 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Evangelische Genezareth-Kapelle im Seehospiz Norderney; Gottesdienst So. 09:30 h Neuapostolische Kirche Südwesthörn 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 83094

+++ Nachrichten +++ Inselinfo +++ Top Music +++

† kirchengemeinde-norderney.de Œ Hauptgottesdienst der Evangelisch-lutherischen Inselkirchengemeinde Norderney; Sonntag 10:00 h in der Inselkirche

Radio SWS Norderney - Life für die Insel FM 104 Mhz - Kabel 101,3 Mhz - www.radiosws.de

Kirchstraße 26548 Norderney (Innenstadt)

// Spiel & SpaSS Kinderspiel Kleine Robbe Am Weststrand 11 26548 Norderney (Weststrand) † norderney.de ^ (04932) 835495 ˆ In der Saison Mo.-Fr. 10:00-13:00 h u. 14:00-17:00 h Œ Kinderspielhaus der Kurver-

Radio SWS ferien.ahoi NORDERNEY 225

//// Spiel & Spass // Sport waltung für Kinder von 3-11; es können max. 30 Kinder betreut werden; für Gäste mit Norderney Card Eintritt frei Kap Hoorn Mühlenstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Marienstraße) † norderney.de Œ 2010 neu eröffneter Spielpark für Kinder und Jugendliche; Eintritt kostenlos; Spielhalle mit tollen Kletter- und Spielgeräten; Außenbereich mit Skaterfläche und Half-Pipe Trampolin am Weststrand Strandpromenade 26548 Norderney (Weststrand) ˆ Je nach Saison Œ Direkt beim Abenteuerspielplatz am Weststrand; günstige Nachsaisonpreise; geschlossene Gruppen ab 10 Pers. erhalten Ermäßigungen Minigolf Miniatur Golf am Strand Am Januskopf 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyfahrradverleih.de ^ (04932) 2858 ˆ Ostern bis Herbst Œ Herrlicher Mini-Golf Platz direkt am Nordstrand an der Promenade unterhalb der Georgshöhe; man spielt in den Dünen mit Meeresblick

Charly‘s Freizeitcenter Im Gewerbegebiet 1 26548 Norderney (Gewerbegebiet) † norderneyfahrradverleih.de ^ (04932) 2858 Œ Maritim dekorierter Mini-Golf Platz in Charly´s Freizeitcenter beim Gewerbegebiet; auch Verleih von Fahrrädern und Go-Cars Glückspiel Spielbank Norderney Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † spielbank-norderney.de ^ (04932) 91100 ˆ 11:00-00:30 h, Nov.-März 14:30-22:30 h Œ 88 Slotmachines; ab 18 Jahren (Ausweispflicht) Klein Las Vegas Bülowallee 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) Œ Klassische Spielhalle am Kurplatz; alle erdenklichen Gewinn- u. Automatenspiele; neben der Columbus NordseeBierstube; Eintritt ab 18 Jahren Spezial Wilhelm Dorenbusch Sternwarte Bürgermeister-Willi-Lürs-Straße 26548 Norderney (Siedlung Nordheim) † sternwarte-norderney.de ^ (04932) 927639

226 ferien.ahoi NORDERNEY

Œ Kleine Sternwarte des astronomischen Arbeitskreis Norderney e.V.; Besichtigungstermine; Gruppenführungen u. Vorträge nach Absprache; astronomische Beobachtungen (Voranmeldung erforderlich)

// Sport Segeln & Surfen Happy Surfschule Yachthafen 26548 Norderney (Hafen) † surfschule-norderney.de ^ (04932) 648 Œ Surfschule am Yachthafen bietet in der stehtiefen Bucht Schnupperkurse für Kinder, Teens, Twens u. Oldies: Kinderkajak, Windsurfen u. Familienkanu; beliebte 2 - 3 h Kajakausflüge ins Wattenmeer; auch Kitesurfkurse, Wellenreiten und Stand Up Paddle Surfing Segelschule Norderney Am Hafen 17 26548 Norderney (Hafen) † segelschule-norderney.de ^ (04932) 766 Œ Segelschule auf der MS Freundschaft (großes Schiff) direkt am Yachthafen; bietet Ausflüge unter Segel oder mit Motor; Sportboot-Führerscheinausbildung; Segelschein; Sportküsten-Schifferschein; Yachtausbildung u. Charter Fitness

Freizeit und Wellness Silke Peters Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt) † peterspilates.de ^ (0172) 8742659 Œ Silke Peters - lizensierter Pilates Personal Coach und Fitness Trainerin; Kurse und Schnupperstunden nach Anmeldung Sport- und Resorthotel Georgshöhe Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898405 ˆ Mo.-Fr. 09:00-21:00 h u. Sa.-So. u. an Feiertagen 12:00-21:00 h Œ 300 qm Fitness-Resort (30 Geräte) mit separatem Kardiobereich (15 Geräte),

Cycling-Studio mit 10 Rädern; Gymnastikraum; AquaGymnastik: Aerobic-Kurse

Studioatmosphäre; regelmäßiges Kursangebot, Einzel- und Schnuppertraining nach telefonischer Anmeldung

Strandgymnastik Strandpromenade 26548 Norderney (Weststrand) Œ In der Saison morgens früh am Strand; Teilnahme kostenlos; Termine bei der Touristeninformation im Conversationshaus erfragen Kathrin Tjaden - Pilates Lippestraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † meerpilates.de ^ (04932) 514 oder mobil (0172) 8039913 Œ Kathrin Tjaden bietet als lizensierte Pilates Bodymotion Trainerin sanftes Ganzkörpertraining in angenehmer

Reiten Reitschule Junkmann Lippestraße 23 26548 Norderney (Gewerbegelände) † reitschule-junkmann.de ^ (04932) 92410 Œ Ausritte, Strandritte u. Reitunterricht; das Motto von Junkmann: ‚mit Peerd ant See up Nördernee‘ Reiterhof Harms Am Leuchtturm 11 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108

Reitkurse

(für Anfänger und Fortgeschrittene)

Strandausritte, Pony-Reiten

Foto: Rüchel

Reitschule Junkmann Lippestraße 23 Telefon (04932) 92 41 0 www.reitschule-junkmann.de

ferien.ahoi NORDERNEY 227

//// Sport // Gesundheit & Wohlbefinden Œ Weit im Osten der Insel gelegener Reiterhof mit weitläufigen Weiden und phantastischen Möglichkeiten für Strandausritte; auch CampingPlatz und Zimmervermietung Schwimmen Badehaus Norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt) † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Beeindruckendes Meerwassererlebnisbad und Thalassozentrum; seit Herbst 2005 nach mehrmonatiger Bauzeit neu eröffnet; eine der absoluten Attraktionen auf Norderney Tennis

Œ Sportplatz an der Mühle; wind- Am Golfplatz 2 geschützte Sandplätze des TuS 26548 Norderney Norderney; auch für Gäste von (Leuchtturm und Umgebung) Mai bis Oktober stundenweise † gc-norderney.de zu mieten; Buchung direkt vor ^ (04932) 927156 oder -58 Ort oder Tel. (0174) 9610530 Œ Deutschlands einziger Links-Course; 9-Loch-Platz Tennis im Golf-Hotel in herrlicher Dünenlandschaft; in der Saison auch Am Golfplatz 1 Möglichkeit zu Schnupper26548 Norderney stunden für Anfänger (Leuchtturm und Umgebung) † golf-hotel-norderney.de ^ (04932) 8960

Am Kurtheater 2 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 3413 Œ Für Sportschützen u. Gäste; 13 Luftgewehr- u. Luftpistolen Stände, 2 Armbrust-Stände u. Freigelände für Bogenschützen

^ (04932) 2783 Œ Im Haus der Insel

Hochseilgarten Norderney

Kegel- u. Bowlingbahn

Spezial

P H Y S I OT H E R A P I E P R A X I S Sabine Schulze

s bade:n ohau rderney

Birthe Groß

www.physiotherapie-birthe-gross.de 228 ferien.ahoi NORDERNEY

Schießsportverein Lippestraße 24 26548 Norderney (Gewerbegelände)

Bowlen & Kegeln

TuS Tennisplätze An der Mühle 26548 Norderney

Golf-Club

(Innenstadt)

Am Weststrand 26548 Norderney (Innenstadt)

Allg. Physiotherapie Physikopraktik/Tuinapraktik Fußreflexmassage

Am Kurplatz 2 26548 Norderney Telefon 0 49 32 /891-353 www.norderney-physiotherapie.de

Südstraße 22 26548 Norderney Telefon 0 49 32 /8 28 61 Termine nach Vereinbarung

Freizeit und Wellness † norderney-hochseilgarten.de ^ (0541) 99899841 Œ 2011 neu eröffnete Kletteranlage direkt am Weststrand

// Gesundheit & Wohlbefinden Frisuren

Salon Ingeborg Winterstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2488 ˆ Di.-Fr. 09:00-19:00 h u. Sa. 09:00-13:00 h Œ Modefriseur Torsten Dohrmann führt den kleinen Salon mit trendig lässigem Interieur

Stadtfein Friseure

Friseursalon Weber

Winterstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt)

Wiedaschstraße 31 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 840399 Ž Aveda hair care Œ 2008 neu eröffnet; individuelle Frisurenberatung bei Damen und Herren; gutes Preis-Leistungsverhältnis und nachvollziehbare Preisstruktur; mit und ohne Termin; auch Nageldesign; Eingang in der Jann-Berghaus-Straße gegenüber dem Frischemarkt

^ (04932) 1510 ˆ Di.-Fr. 08:00-18:00 h u. Sa. 08:00-13:00 h Ž La Biosthetique Œ Klassischer Friseursalon für Kinder, Damen u. Herren

Haar Konzept

ˆ Mo.-Fr. 10:00-18:00 u. Sa. 10:00-13:00 h Œ Großes, modernes Haarstudio für Damen u. Herren; Cut & Go

Langestraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † haarkonzept-norderney.de ^ (04932) 9911077 Œ 2011 neu eröffnet Die Haarschneyder Adolfsreihe 5 26548 Norderney (Innenstadt) † die-haarschneyder.de ^ (04932) 935334 Œ 2009 neu eröffnet

Haarstudio Sie & Er Knyphausenstraße 26548 Norderney (Innenstadt)

Haarmoden Jürgens Herrenpfad 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 934525 ˆ Di.-Fr. 08:00-18:00 h, Sa. 08:00-13:00 h Ž Goldwell, KMS California Sandras Frisierstübchen Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Innenstadt) ferien.ahoi NORDERNEY 229

//// Gesundheit & Wohlbefinden ^ (04932) 82233 Fußpflege Fußpflege Belinda Fröhlich Winterstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81198 ˆ Termine nach Vereinbarung Œ Medizinische Fußpflege der staatlich geprüften Podologin Belinda Fröhlich

Kim Nails

(Innenstadt)

Adolfsreihe 5 26548 Norderney (Innenstadt, am Haus der Insel)

† badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Massage- und Anwendungsbereich im Thalassozentrum des Badehaus Norderney; außergewöhnliche Gestaltung der Anwendungsräume

^ (04932) 467592 Œ Nagelstudio und Fußpflege Massage & Co Badehaus Norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney

Sport- und Resorthotel Georgshöhe Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898407 ˆ 09:00-13:00 h u.14:00-18:00 h (Wellnes-Oase); Mo.-Fr. 13:00-21:00 h u. Sa., So. u. an Feiertagen 12:00-20:00 h (Sauna- und Badelandschaft) Œ Wellnesshotel mit zahlreichen Möglichkeiten für Wellness, Fitness, Beauty und Gesundheit; 4.000 qm Sauna- und Badelandschaft, 7 Saunen (davon 5 mit Meerblick), Schneekabine, 2 Duschtempel, Bewegungsbad, Laconium mit Soleinhalation, Tepidarium mit Kamin, 2 Meerwasseraußenpools (5x10 Meter und 11x25 Meter), Meerwasserhallenbad, Liegewiese mit Strandkörben, Sitzecken und Sonnenliegen, Poolbar und Poolgrill Seesteg Spa Damenpfad 36a 26548 Norderney (Innenstadt) † seestegspa-norderney.de ^ (04932) 893600 Œ Seit 2009 auch attraktive Spa Angebote für externe Gäste

230 ferien.ahoi NORDERNEY

Freizeit und Wellness Hotel Haus am Meer

Kurhotel Germania

Medikos

Kaiserstraße 26548 Norderney (Innenstadt)

Kaiserstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Damenpfad)

Kaiserstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt)

† hotel-haus-am-meer.de ^ (04932) 8930 Œ Großzügiger WellnessBereich: Sauna, Solarium, Kneippbecken, Wärmeliege u. Swimmingpool mit Blick über die Nordsee

† kurhotelgermania.de ^ (04932) 882000 Œ Neu gestaltetes Schwimmbad mit Wellness-, Sauna-, Beauty- u. Fitnessbereich; Kurmittelabteilung (alle Kassen), Gesundheits-Checkup; dermatologisch fachärztliche u. badeärztliche Betreuung

† medikos-norderney.de ^ (04932) 3555 Œ Institut für kosmetische Anwendungen; bietet med. Fußpflege, Beautykuren, Gesichts- u. Körperbehandlung mit Fachberatung u. Produktverkauf; Praxis für Physiotherapie bietet Badekuren,

Naturheilpraxis Karin Rass in der Gesundheitsmanufaktur bade:haus Am Kurplatz 2 · Telefon 0 49 32 / 89 13 56 Osteopathie · Klimatherapie · TCM

ferien.ahoi NORDERNEY 231

//// Gesundheit & Wohlbefinden Krankengymnastik, Massage, Lymphdrainage, Inhalationen u. Schlickanwendungen Gudrun Eggen Winterstraße 14 26548 Norderney (Innenstadt)

Schönheitsschmiede Schmiedestraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) † dieschoenheitsschmiede.de ^ (04932) 840320 Œ 2010 neu eröffnetes Kosmetikstudio

† vita-life.com ^ (04932) 461 Aurel Parfümerie Œ Gesundheitsberaterin Gudrun Strandstraße 9 Eggen bietet Magnetfeld26548 Norderney Resonanz-Stimulation an (Vita(Innenstadt) life); Beratung, Information u. Termine nach Vereinbarung; ^ (04932) 1270 Œ 2007 neu eröffnete Tel. auch (0172) 8820261 Aurel Parfümerie Inselhotel Vier Jahreszeiten Herrenpfad 25 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-hotels.de ^ (04932) 8940 Œ Wellness-Bereich: Hallenbad, Sauna u. Dampfbad, Massage- u. Bäderabteilung, Beauty-Suite Siegfried Sammet Luisenstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 840922 Œ Masseur u. Sportphysiotherapeut Siegfried Sammet bietet im Hotel Ennen verschiedene Gesundheitsanwendungen wie klassische Massage, Fußreflexzonenmassage, Atemgymnastik, Inhalation oder Schlickpackungen an

Beauty Treff Karin Marcks Tannenstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) † beauty-marcks-norderney.de ^ (04932) 991264 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h Ž Meeresschlick, La Mer Kosmetik, Jentschura, Re Vital 24 Œ Kosmetische Ganzkörperbehandlungen; Schönheitskuren; Thalasso und WellnessBehandlungen u.v.m.; Termine nach Vereinbarung Biomaris Am Weststrand 2 26548 Norderney (Weststrand, neben der Giftbude) † biomaris.de ^ (04932) 935197 Œ Wellness- u. Kosmetikprodukte; Trink- u. BeautyPflege; Fachberatung

Kosmetik Cosmetique Exclusive Herrenpfad 17 232 ferien.ahoi NORDERNEY

26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2020 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h Œ Autorisiertes BARBOR-Institut von Elke Lieberum-Grüneberg; Kosmetik- u. Fußpflegetermine auch nachmittags u. nach Vereinbarung Schick & Schön Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt) † schick-und-schoen-ney.de ^ (04932) 8689900 Œ 2010 eröffnetes Kosmetikinstitut; Anti-Aging-Behandlungen, Hautrein-Behandlungen, Wellnessmassagen, Maniküre, Pediküre, Wimpernwelle, u.v.m.

Apotheken Park-Apotheke am Kurplatz Adolfsreihe 2 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz) † am-kurplatz.de ^ (04932) 92870 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u. 15:00-18:30 h, Sa. 08:00-13:00 h ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten, PAYBACK Ž LIERAC, Biomaris, Roche Posay Œ Verleih von Rollstühlen, Gehwagen (Rollatoren), Babywaagen, Milchpumpen und Inhalationsgeräten; Blutdruck-, Blutzucker- und Cholesterinmessung; Haar-Mineral-Analyse; Verkauf von Kompressionsstrümpfen; Körperfettmessung; auch Homöopathie-Beratung;

Freizeit und Wellness moderne, TÜV-zertifizierte (DIN EN ISO 9001) Apotheke Rathaus-Apotheke Friedrichstraße 12 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) ^ (04932) 588 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u. 15:00-18:30 h, Sa. 08:00-13:00 h; im Winter Mi. nachmittags geschlossen Ž Biomaris Œ Blutdruck-, Blutzucker, Cholesterin- und Körperfettmessung; Verleih von Gehwagen (Rollatoren)

26548 Norderney (Innenstadt) † kurapotheke-norderney.de ^ (04932) 927000 ˆ Mo.-Fr. 08:30-13:00 h u. 15:00-18:30 h ‡ EC-Cash Ž Biomaris, Claire Fisher Œ Verleih von Rollstühlen, Gehwagen (Rollatoren), Inhalationsgeräten; Blutdruck-, Blutzucker- und Cholesterinmessung; Kompressionsstrümpfe; geschmackvoll eingerichtete Apotheke mit langer Tradition Ärzte Medizinisches Versorgungszentrum

Kur-Apotheke

Adolfsreihe 2 26548 Norderney

Kirchstraße 12

(Innenstadt) ^ (04932) 404 Œ Praxis von Dr. med. Wilm Lahme, Facharzt für Allgemeinmedizin und Notfallmedizin, und Dr. Roelf Robisch, Facharzt für Innere Medizin Dr. med. Jörg Wehner Mühlenstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1013 Œ Facharzt für Kinder- und Jugendheilkunde; Allergologe; Badearzt Dr. med. Klaus de Boer Moltkestraße 8 26548 Norderney (Innenstadt)

schick-und-schoen-ney.de

Bülowallee 8 (04932) 8689900

... im Inselhotel König

Beauty Treff Karin Marcks Kosmetische Ganzkörperbehandlungen Institut für basische Körperpﬂege Tannenstraße 3 (04932) 991264 oder (0178) 1859850 www.beauty-marcks-norderney.de ferien.ahoi NORDERNEY 233

Gepflegt ist immer gut.

^ (04932) 2388 Œ Facharzt für Allgemeinmedizin Thorsten Bomhard Mühlenstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 84266 Œ Facharzt für Frauenheilkunde Dr. med. Frank Huwe Adolfsreihe 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927083 Œ Allgemeinmediziner und Facharzt für Chirotherapie; Badearzt Wolfgang Götze Moltkestraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2388 Œ Praktischer Arzt; Badearzt Dr. med. Peter Oswald Wilhelmstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt)

NAGELDESIGN KOSMETIK HOT STONE MASSAGE Die Schönheitsschmiede Norderney Vanessa Groß Schmiedestraße 15 26548 Norderney Tel - 04932/84 03 20

w w234w ferien.ahoi . d i e s cNORDERNEY hönheitsschmiede.de

^ (04932) 3000 Œ Facharzt für Allgemein- und Betriebsmedizin; Badearzt Dr. Schetelig Emsstraße 25 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung) ^ (04932) 2922 Œ Gemeinschaftspraxis Dr. Horst Schetelig und Dr. Ulrike Schetelig;

Freizeit und Wellness Dr. med. vet. Solaro Psychotherapie; Autogenes Training; Hypnotherapie Dr. med. Nordwig Tomi Lippestraße 9-11 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung) † hautklinik-norderney.de ^ (04932) 8050 Œ Chefarzt für Dermatologie im Krankenhaus Norderney Dr. med. dent. Ivan Zovko Ellernstraße 8b 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3999 Œ Zahnarzt Dr. med. dent. Hans-Günter Willms Jann-Berghaus-Straße 26 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1313 Œ Zahnarzt; Gemeinschaftspraxis mit Dr. med. dent. Lale Cakir Björn Carstens Janusstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991077 Œ Zahnarzt Beate Luis Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991201 Œ Zahnärztin

Fischerstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 82218 Œ Tierarzt Krankengymnastik Praxis für Physiotherapie Birthe Groß Südstraße 22 26548 Norderney (Innenstadt, Richtung Gewerbegelände) † physiotherapie-birthe-gross.de ^ (04932) 82861 Œ Allgemeine Krankengymnastik; Krankengymnastik auf neurophysiologischer Grundlage nach Bobath und Brügger; Atemtherapie; Massage; Manuelle Lymphdrainage; Manuelle Therapie; Wärme/Kältebehandlung; Elektrotherapie u.v.m. Praxis für Physiotherapie Sabine Schulze Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-physiotherapie.de ^ (04932) 891353 Œ Allgemeine Physiotherapie; Massage; Atemtherapie; Fußreflexzonenmassage; Physikopraktik; Tuniapraktik Praxis für Ergotherapie Tölle Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt, im Badehaus) ^ (04932) 891360 ˆ Termine nach tel. Vereinbarung Œ Ergotherapie in der Neurologie,

WIR VERSICHERN WIR VERMIETEN WIR VERKAUFEN

Haus SONNENHOF hillmann-norderney.de Haus Sonnenhof Haus Portscher Familie Hillmann Nordhelmstraße 77a 26548 Norderney Tel. 04932 779 andrea.hillmann@ ferien.ahoi NORDERNEY 235 t-online.de

//// Ausflug & Reisen Geriatrie und Pädiatrie; sensorische Integrationstherapie; Beratung von Angehörigen und Bezugspersonen; alle Kassen; auch Hausbesuche Vera Schmiegel Osterstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt)

Naturheilpraxis Karin Rass Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt, im Badehaus) † naturheilpraxis-rass.de ^ (04932) 891356 ˆ Termine nach Vereinbarung Œ Osteopathin und Heilpraktikerin; u.a. Kinder Tuina (traditionelle chinesische Medizin), Ohrakupunktur und Dorn-Therapie

^ (04932) 83887 Œ Krankengymnastik auf neuro-phys. Grundlage (Bobath, Vojta, Brügger), Naturheilpraxis Mücke Säuglingstherapie nach BoLuisenstraße 20 bath, Schlingentischtherapie 26548 Norderney u. Fußreflexzonentherapie; (Innenstadt) Termine nach Vereinbarung; ^ (04932) 935202 auch Hausbesuche; Eingang zur Praxis in der Langestraße 5 Œ Klassische Homöopathie u. Massagen; Termine vorab telefonisch vereinbaren Naturheilkunde

Sauna Badehaus Norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt) † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Atmosphärische Sauna im Thalassozentrum des Badehauses Strandsauna FKK-Strand 26548 Norderney (FKK-Strand / Hundestrand) Œ Ein Erlebnis direkt am Meer - nach dem Saunagang direkt der Sprung ins offene Meer; leicht zu erreichen über den Zugang zum FKK-Strand (Bushaltestelle

professionelle photographie von ferienwohnungen und ferienhäusern

www. t o m - b e n d i x . D E

236 ferien.ahoi NORDERNEY

Freizeit und Wellness Oase); witterungsbedingte Änderungen der Öffnungszeiten sind möglich; wegen des begrenzten Platzangebotes wird um telefonische Anmeldung unter Telefon (04932) 474 gebeten; Betrieb nur während der Saison Spezial Krankenhaus Norderney Lippestraße 9-11 26548 Norderney (Siedlung Meierei)

Vorträge; Dozententätigkeit Welcome Sun Wilhelmstraße 1-3 26548 Norderney (Innenstadt) † welcome-sun-norderney.de ^ (04932) 911118 Œ Modernes Sonnenstudio direkt am Kurplatz; Qualitätsgeräte von Ergoline; große Auswahl an Kosmetik- und Pflegeprodukten

Zahn-Kunst Norderney † krankenhaus-norderney.de Gartenstraße 7 ^ (04932) 8050 26548 Norderney Œ In der Trägerschaft der Allergie(Innenstadt) und Hautklinik Norderney ^ (04932) 991074 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:00 h u. Isermann Hörgeräte Akustik 15:00-18:00 h; Mi. nachmittags geschlossen Am Kurplatz 2 Œ Geschmackvoll eingerichtetes 26548 Norderney Dentallabor; Fertigung von (Innenstadt, Im Badehaus) ästhetischem Zahnersatz; pro† isermann-gmbh.de fessionelle Prothesenreinigung ^ (04941) 62134 (Dauer ca. 1,5 h, nach VoranŒ Hörgeräte Akustiker; dienstags meldung); exklusive Zahnpfleim Badehaus Norderney; geartikeln u. Zahn-Accessoires Termine nach tel. Absprache Tatkraft Coaching Roonstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † tatkraft-coaching.de ^ (04932) 467661 Œ Praxis für Coaching, Beratung, Stressbewältigung von Dagmar Thieß; Coaching bei beruflichen und privaten Veränderungen; Burnout-Prophylaxe; Entspannungstraining; Team- und Personalentwicklung; Beratung bei beruflicher Wiedereingliederung;

WIR VERSICHERN WIR VERMIETEN WIR VERKAUFEN

Inselfrieden Mühlenstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-inselfrieden.de ^ (04932) 86920 Œ Alten- u. Pflegeheim; Kurzzeit- u. Verhinderungspflege in familiärer Atmosphäre der APA Klinik GmbH

// Ausflug & Reisen

hillmann-norderney.de Generalagentur der ERGO Versicherung AG Paul Hillmann Jann-Berghaus-Straße 77 26548 Norderney Tel. 04932 577 paul.hillmann@ergo.de

ferien.ahoi NORDERNEY 237

//// Ausflug & Reisen // Spezial Touristeninformation Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney.de ^ (04932) 891300 Œ Touristeninformation im Conversationshaus am Kurplatz; Service-Center der Staatsbad Norderney GmbH; NorderneyCard-Service-Stelle, Zimmervermittlung, Vorbestellservice, Veranstaltungsbüro Frisia Reederei Bülowallee 2 26548 Norderney (Innenstadt) † reederei-frisia.de ^ (04931) 9870 Œ Betreiber der Fähren zwischen dem Festland und Norderney; am Fähranleger Tel. 9131375; am Flughafen Tel. 541 (bedingt erreichbar); in der Saison Ausflugsfahrten zu den Ostfriesischen Inseln, zu den Seehundbänken sowie nach Helgoland Haus der Schiffahrt Bülowallee 2 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Das markante Haus der Schiffahrt beherbergt die Geschäftsräume der Reederei Frisia sowie der Deutschen Bahn auf Norderney (siehe dort) FunFlight Norderney Am Leuchtturm 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) 238 ferien.ahoi NORDERNEY

† funflight-norderney.de Reisebüro Norderney ^ (0171) 3295601 Am Kurplatz ˆ März - Oktober 26548 Norderney Œ 2011 neu eröffnete Flugschule (Innenstadt) auf Norderney; Termine von † reisebuero-ney.de Frühjahr bis Herbst an den ^ (04932) 891154 Wochenenden sowie in den Ferien; Ausbildung, Schnupper- Œ Auch Vermittlung von Ausflugsfahrten zu den Nachbarinflüge, Chartern; vor allem auch seln und nach Helgoland moderne Ultraleichtfliegerei Flugplatz Norderney

Leuchtturm Norderney

Am Leuchtturm 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung)

† flughafen-norderney.de ^ (04932) 2455 Œ Auch Rundflüge, Reiseflüge und Tagesausflüge zu Nachbarinseln sowie Helgoland

Œ Seit 2006 wieder etwa von April bis Oktober täglich von 14:00-16:00 Uhr geöffnet; höchstes Norderneyer Bauwerk; fantastischer Blick auf die gesamte Insel, auf Wattenmeer und offene See

Die Inselbahn Jann-Berghaus-Straße 49 26548 Norderney (Innenstadt)

Bömmels Bimmel Bahn Am Golfplatz 2 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung)

† inselbahn.info ^ (04932) 9345455 ^ (0160) 96004087 ˆ März - Oktober Œ Inselrundfahrten mit Œ In der Saison mehrmals einem Zug auf Rädern täglich ab Rosengarten; offene rote Inselbahn für max. 56 Gäste oder neue geschlosWatt- und Inselführer sene schwarz-rot-gelbe Eduard Fokken Inselbahn für max. 60 Gäste Luciusstraße 22 26548 Norderney LandTours (Innenstadt) Knyphausenstraße 2 † boemmels-bimmelbahn.de 26548 Norderney ^ (04932) 991155 (Innenstadt) Œ Wattwanderung im inselnahen Küstenwatt; vom Festland † landtours-norderney.de zur Nordseeinsel Norderney; ^ (04932) 933995 Wanderung zur Seehundbank Œ 2010 neu eröffnet; Segway Touren und Vermietung Wattwandern mit Brigitte Winterstraße 9

Freizeit und Wellness 26548 Norderney (Innenstadt) † wattwandern-mit-brigitte.de ^ (04932) 2116 Œ Führungen durch eine einzigartige Urlandschaft mit einer ganz besonderen Tier- und Pflanzenwelt Norderneyer Taxendienst Am Busbahnhof 7 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2345 DB - Deutsche Bahn Bülowallee 2 26548 Norderney (Innenstadt) † bahn.de ^ (04932) 11861 Œ Reisezentrum Norderney; im Haus Schiffahrt; automatische und kostenlose Fahrplanansage unter (0800) 1507090 LFH Flugplatz Harle 26409 Wittmund † inselflieger.de ^ (04464) 94810 Œ Luftverkehr Friesland Harle; in der Saison Linienflüge auf die Ostfriesischen Inseln und nach Helgoland; Rundflüge; Charterflüge

// Spezial Onkes-Fritsching Wäscherei In Gewerbegelände 38a 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 929190 Opa‘s Ruh Weststrandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Argonner Wäldchen) † stadt-norderney.de Œ Neben dem Fischerhaus-Museum gelegenes, kleines, altes Fischerhäuschen; für Hochzeiten inklusive Übernachtung nutzbar (Bettina Mai, Tel. 920115) Sparkasse Jann-Berghaus-Straße 7 26548 Norderney (Innenstadt)

WIR VERSICHERN WIR VERMIETEN WIR VERKAUFEN

† sparkasse-aurich-norden.de ^ (0800) 28350000 Œ Sparkasse Aurich-Norden Volksbank Jann-Berghaus-Straße 69 26548 Norderney (Innenstadt) † rvb-fresena.de ^ (04932) 92310

hillmann-norderney.de Oldenburgische Landesbank

Air Hamburg Kleine Bahnstraße 8 22525 Hamburg-Eimsbüttel (Hamburg) † air-hamburg.de ^ (040) 70708890 Œ Inselcharter zum Festpreis

Strandstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † olb.de ^ (04932) 91830

Insel-Immobilien Andrea Hillmann Kirchstraße 14 26548 Norderney Tel. 04932 9345990 info@insel-immobilien.de ferien.ahoi NORDERNEY 239

//// Dies und Das

n die Welt z채hlt laut

wei

c h A t n Neu be

E i s u A U n d ns Z

Drei V i e r

bis zehn. Eins. Hier kommt die Sonne. Zwei. Hier kommt die Sonne. Drei. Sie ist der hellste Stern von allen. Vier. Und wird nie vom Himmel fallen. F체nf. Hier kommt die Sonne. Sechs. Hier kommt die Sonne. Sieben. Sie ist der hellste Stern von allen. Acht. Neun. Hier kommt die Sonne. Aus.

F체n

f Sechs S i

240 ferien.ahoi NORDERNEY

Dies und Das

Sonne

Auszeit [Text] Till Lindemann [Foto] neypix

ferien.ahoi NORDERNEY 241

//// Machen lassen

Machen lassen 240-243

241 Allrounder & Haustechnik 241 Bauunternehmen 241 Dachdecker 241 Elektro 242 Fliesenleger 242 Heizung & Sanitär 242 Malerbetriebe 242 Schlossereien 243 Tischlereien

† ^ ‡ ˆ ˜ Ž ¿ Œ

Internet Telefon Kreditkarten Basisöffnungszeiten Außensitzplätze Marken Preisbeispiele Sonstiges

Norderneyer Taxendienst. Telefon 23 45 oder 33 33 242 ferien.ahoi NORDERNEY

legende

243 Spezial

Machen lassen

// Allrounder & Haustechnik

Schlüsselfertiges Bauen; Hoch-, Tief- und Stahlbetonbau; Pflasterungen; Transportbeton

Elektro Onkes Jann-Berghaus-Straße 78 26548 Norderney (Innenstadt) † onkes.de ^ (04932) 412 Œ Breit gefächertes Leistungsspektrum Hermann Pauls Wiedaschstraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927900 Œ Klempnerei; Solar

Riewe Bau Im Gewerbegelände 40 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 990921 Tell Bau Im Gewerbegelände 40 26548 Norderney (Gewerbegelände) † tellbau.de ^ (04932) 934760

// Dachdecker

Rosenboom Lippestraße 24 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung) † rosenboom-norderney.de ^ (04932) 8770 Œ Heizung; Elektro, Sanitär; Klima; Kühlung; Küchen

// Bauunternehmen Bodenstab Bauunternehmung Im Gewerbegelände 31 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 927578 Eilt Wessels Im Gewerbegelände 36 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 93550 Œ Beratung, Planung, Entwurf;

Eberhardt Benekestraße 56 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2308

// Elektro Herbert Motzkus Im Gewerbegelände 53 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung) ^ (04932) 3074 solaro-neytec Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Ortsteil Innenstadt) † solaro-ney.de ^ (04932) 991704 oder 469 Œ Elektro-Meisterbetrieb; Kundendienst für Hausferien.ahoi NORDERNEY 243

//// Heizung & Sanitär // Malerbetriebe // Schlossereien // Tischlerreien // Spezial halt und Gewerbe VEN Visser Elektrotechnik Norderney Im Gewerbegelände 52 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 990505 Œ Elektroinstallation; 24-Stunden-Notdienst-Service

// Fliesenleger Fliesen Fels Wilhelmstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt)

zungsbau; Bauklempnerei Jan Flessner Im Gewerbegelände 10 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 92470 Œ Bad; Wasser; Heizung

// Malerbetriebe Dinkelmann Luisenstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2263 Œ Maler- und Lackierermeister

^ (04932) 935419 Lothar Zilles Malermeister Fliesen Saathoff Im Gewerbegelände 30 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 991586

// Heizung & Sanitär Bauermann Im Gewerbegelände 16 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 927860 Œ Sanitäre Anlagen; Hei-

244 ferien.ahoi NORDERNEY

Im Gewerbegelände 39 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 2010 Œ Maler- und Bodenbelagsarbeiten; Fassadenbeschichtung; Wäremedämmverbundsystem; Gerüstbau; dekorative Wandgestaltung; Farbenfachgeschäft in der Gartenstraße 2 Malerbetrieb Fleßner Im Gewerbegelände 50 26548 Norderney (Gewerbegelände)

† norderney-malerbetrieb.de ^ (04932) 934990 Œ Innendekoration; kreative Maltechniken; Anstricharbeiten; Stahlrohr- und Alugerüstbau; Fußbodenbelagsarbeiten Stolowski Im Gewerbegelände 13 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 935258 Œ Maler- und Lackierermeister

// Schlossereien De Boer Schlosserei Am Hafen 14 26548 Norderney (Hafen) ^ (04932) 3203 Œ Schlosserei; Markisen; Metallbau; auch Boot-Service und Schlüsseldienst Hohnrodt Metallbau Im Gewerbegelände 35 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 927205 Œ Schlosserei; Markisen; Metallbau

Machen lassen

// Tischlereien Hocks Holz-Werkstatt Im Gewerbegelände 24 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 860195 Œ Ingenieurbetrieb für Tischlerarbeiten Lengerhuis Im Gewerbegelände 3 26548 Norderney (Gewerbegelände) † lengerhuis.de Œ Bau- und Möbeltischlerei Tischlerei Stürenburg Im Gewerbegelände 11 26548 Norderney

(Gewerbegelände)

Bagger- und Abbrucharbeiten

^ (04932) 2227 Œ Familienbetrieb seit 1895

Johann Fischer Am Hafen 5 26548 Norderney (Hafen)

Tischlermeister E. Kühn Im Gewerbegelände 18 26548 Norderney (Gewerbegelände)

^ (04932) 601 Œ Spedition

^ (04932) 927146 Wirtschaftbetriebe Norderney

// Spezial

Jann-Berghaus-Straße 34 26548 Norderney (Innenstadt)

Jakob Onnen Am Hafen 16 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2792 Œ Fuhrunternehmen und Containerdienst; Erd-, Pflaster-,

† wirtschaftsbetriebenorderney.de ^ (04932) 8790 Œ Beratung zum Thema NaturWatt Öko-Strom unter (04932) 87955

ferien.ahoi ferien.a Wir gestalten Ihre Werbematerialien Flyer . Broschüren . Geschäftspapiere Logos . Corporate Identity . Werbung kontakt: mobil . (0171) 814 88 87 email . info@ferien-ahoi.de

ferien.a ferien.ahoi NORDERNEY 245

//// Dies und Das Manchmal packt uns die pure Begeisterung und das darf man dann auch offen sagen. Den Grund für solchen Überschwang liefert das aktuelle Ausstellungsprogramm der für Norderney Urlauber bei An- und Abreise bestens erreichbaren Kunsthalle Emden. Wie verrückt muss ein Mensch sein, um ein Boot über die Alpen zu tragen. Oder wie genial. Im Jahr 2011 haben die beiden Künstler Wolfgang Aichner und Thomas Huber aus eigener Kraft ein selbstgebautes Boot über die Zillertaler Alpen nach Italien gezogen. Die spektakuläre und nicht ungefährliche Passage führte über den 3.029 Meter hohen Nevessattel und fand ihren vorläufigen Endpunkt in den Kanälen von Venedig, wo sie Teil der Biennale 2011 war. Die gesamte Lohnendes Ziel

Kunsthalle Emden

246 ferien.ahoi NORDERNEY

Reise wurde in einem knapp 30-minütigen Film dokumentiert, der vom 6. Mai bis 9. September 2012 auch in Emden zu sehen sein wird – ebenso wie das markante rote Boot. Einen Vorgeschmack gibt der Trailer im Internet - unter www.passage2011.org. Mit der »Passage« über die Alpen knüpft das Museum nahtlos an die zahlreichen Höhepunkte an, die das 25-jährige Jubiläum der Kunsthalle Emden 2011 und 2012 begleiten. Nach dem Ende der großen Jubiläumsausstellung Ende Januar - eine Hommage an den Museumsgründer Henri Nannen mit Werken seiner Sammlung und hochkarätigen Gästen - steht das Frühjahr ganz im Zeichen von Karl Hofer (1878–1955). Unter dem Titel »Von Lebensspuk und stiller

Dies und Das

Ein gestischer Malstil in zum Teil überdimensionalen Formaten erwartet die Kunsthallenbesucher im Sommer. Der österreichische Maler Herbert Brandl (*1959) zählt zu den bedeutendsten Künstlern in unserem südlichen Nachbarland. Seine Arbeiten zwischen Figuration und Abstraktion lassen den Betrachter häufig Landschaftstypen wie Berge oder Wälder erahnen,

die jedoch in unterschiedlichen Abstraktionsgraden mal mehr und mal weniger prägnant hervortreten. Die Emder Schau zeigt die so genannten Monotypien, außerdem Großformate, aber auch die unbekannten kleinformatigen Bilder sowie Werke, die noch für die Schau in Emden entstehen werden. Die Ausstellung wird in Kooperation mit der Altana Kulturstiftung, Bad Homburg, und dem Künstler konzipiert und läuft vom 23. Juni bis 9. September 2012.

bleibt das Museum geschlossen. Der Eintrittspreis liegt bei 8,- € für Erwachsene. Kinder bzw. Schüler bis 15 Jahren haben freien Eintritt. An jedem Sonntag findet um 11:30 Uhr eine öffentliche Führung statt. Auskünfte zu weiteren Führungen und den Angeboten für Kinder erteilt die Museumspädagogik unter (04921) 975070.

Die Kunsthalle Emden ist geöffnet: dienstags bis freitags von 10:00 bis 17:00 Uhr und am Wochenende sowie an Feiertagen von 11:00 bis 17:00 Uhr. An jedem ersten Dienstag im Monat gibt es einen Kunstabend mit verlängerter Öffnungszeit bis 21:00 Uhr. Montags

Hinter dem Rahmen 13 26721 Emden (04921) 975050 kunsthalle-emden.de

Kunsthalle Emden

Schönheit« sind in Emden vom 6. Mai bis 9. September 2012 etwa 75 Arbeiten des stilistisch schwer einzuordnenden Künstlers zu sehen - Akte, Porträts und Stillleben zwischen Expressionismus und Neuer Sachlichkeit.

ferien.ahoi NORDERNEY 247

//// Dies und Das

Wer häufiger nach Norderney fährt, der kennt sie alle - die seit ungezählten Jahren auf den Frisia-Fähren vertrauten Rituale im Watt zwischen Festland und Insel. Vom Öffnen und Schließen des Nachlöseschalters über das regelmäßig rhythmische Aufheulen der Alarmsirenen bis zu den mit sonorer Stimme vorgetragenen Lautsprecheransagen. Erst im wiederholten Erleben entwickeln manche Dinge ihren heiter ironischen Reiz. »An der Backbordseite unseres Schiffes, das ist die in Fahrtrichtung linke Seite, können Sie gleich...« Wenn Sätze wie dieser aus den Boxen dröhnen, kann man zuschauen wie die Menschen - vor allem die Kinder - an die Reling und zu den Bullaugen stürzen, die Hälse recken, aufs Meer hinaus gucken und nicht wenige quieken und kreischen: »Wie süß!« Denn draußen auf der Sandbank liegen dann sicher ein paar Seehunde und fast alle möchten sie sehen. Für die Fans dieser niedlichen Tiere hier der ultimative Tipp: In der Seehundstation in NordenNorddeich kommen Besucher den Heulern ganz nah. Norderney Urlauber erreichen die Seehundstation vom Fähranleger aus mit dem Auto in wenigen Minuten. Statt der neuen Umgehungsstraße nehmen Sie einfach in Norddeich die früher übliche Ortsdurchfahrt und folgen der

248 ferien.ahoi NORDERNEY

Beschilderung in Richtung Ocean Wave. Die Seehundstation liegt direkt hinter dem Erlebnisbad Ocean Wave (www.ocean-wave. de). In unmittelbarer Nähe gibt es einen großen Parkplatz. Die gesamte Anlage der Seehundstation Nationalpark-Haus Norden-Norddeich ist vor wenigen Jahren komplett modernisiert und neu gestaltet worden. Die Besucher erwartet eine spannend aufgemachte Ausstellung rund um das Thema Seehund und das Naturerlebnis Wattenmeer. Am meisten aber begeistern ohne jeden Zweifel die in der Station lebenden Tiere. Zwischen 30 und 90 im niedersächsischen Wattenmeer verwaist aufgefundene Seehunde und Kegelrobben werden hier Jahr für Jahr aufgezogen und fit gemacht für eine spätere Rückkehr in die Nordsee. Die Besucher haben die Chance, die Heuler durch riesige Scheiben auch unter Wasser aus nächster Nähe zu beobachten. Man könnte Stunden dort sitzen und zuschauen. Wir waren leider außerhalb der Fütterungszeiten vor Ort. Wenn Sie es einrichten können, kommen Sie so, dass Sie um 11 oder 15 Uhr dort sind. Auch vor dem Hintergrund der Ernennung zum Weltnaturerbe Wattenmeer (www.wattenmeer-weltnaturerbe. de) zählt die Seehundstation zu den wichtigsten Attraktionen der Region und lohnt auf jeden Fall einen Besuch.

Seehundstation Nationalpark-Haus Dörper-Weg 24 26506 Norddeich / Norden (04931) 8919 seehundstation-norddeich.de

Dies Dies und und Das

Den Heulern ganz nah

Seehundstation

ferien.ahoi 249 ferien.ahoiNORDERNEY Norderney 249

//// Dies und Das

Adressen von A-Z

218 Bike & Fun 120 Bines Reiterlädchen 230 Biomaris 233 Björn Carstens 125 Blompott 241 Bodenstab Bauunternehmung 236 Bömmels Bimmel Bahn 056 Bootshaus 069 Börse 126 Bücher Lübben 112 Buddelei 070 Bülow-Bar 124 1837 Norderney 070 Aalkuhl 236 Air Hamburg 065 Alpha Döner 072 Alt Norderney 063 Alte Teestube 071 Alte Wache 073 Am Flugplatz 176 Anke Onkes-Fritsching 177 Appartementservice Wiezer 132 Asia-Kiosk Duc Viet 220 Atelier Schmiede - Ipsen Design 059 Athen 120 Augenoptik am Damenpfad 120 Augenoptik Claussen 137 August Solaro 230 Aurel Parfümerie 071 Austernfischer 136 Autohaus Bodenstab 112 Ava Woman

062 Cafe am Kamin 062 Café Extrablatt 062 Cafe Mumpitz 110 Camel Store 176 Camping Booken 176 Campingplatz Eiland 175 Campingplatz Harms 175 Campingplatz Um Ost 125 Carat 116 Castillo 061 Central Cafe 224 Charly‘s Freizeitcenter 069 Cinema Bier Bar Café 065 Citygrill 070 Columbus Nordsee-Bierstube 220 Conversationshaus 075 Cornelius 128 Cornelius Fischmanufaktur 230 Cosmetique Exclusive

128 Bäckerei Jacobs 226 Badehaus Norderney 137 Bademuseum Shop 219 Bademuseum 243 Bauermann 072 Beach Club 233 Beate Luis 230 Beauty Treff Karin Marcks 120 Bernstein-Juwel 222 Bibliothek Norderney 119 Bijou Brigitte

057 Da Sergio 114 Daily Fashion Factory 065 Das Grillstübchen 055 Das kleine Fischrestaurant 237 DB - Deutsche Bahn 243 De Boer Schlosserei 052 de Leckerbeck 067 Deckena SB-Restaurant 059 Delphi 129 Der Küstenbäcker 075 Der Norderneyer Seeluftschinken

Inserenten 129 1837 119 Air Hamburg 069 Am Flugplatz 165 Apartmenthaus Kleemann 121 August Solaro 216 bade:haus 221 Bademuseum 231 Beauty Treff - Karin Marcks 250 ferien.ahoi NORDERNEY

056 Bootshaus 134 Bücher Lübben 069 Cafe Mumpitz 055 Central Cafe 051 da Sergio 256 Das Kontor 061 de Leckerbeck 067 Die Cocktailschmiede 136 Druckerei Freund 126 DTV 175 Engel & Völkers

067 Die Cocktailschmiede 227 Die Haarschneyder 069 Die Insel 236 Die Inselbahn 219 Dickie Bike-Center 170 Die Wilhelmine 243 Dinkelmann 059 Dinos Pizza 119 Dit & Dat 059 Don Pinocchio 232 Dr. Schetelig 233 Dr. med. dent. H.G. Willms 233 Dr. med. dent. Ivan Zovko 232 Dr. med. Frank Huwe 231 Dr. med. Jörg Wehner 231 Dr. med. Klaus de Boer 233 Dr. med. Nordwig Tomi 232 Dr. med. Peter Oswald 233 Dr. med. vet. Solaro 122 Drachenladen Windgefüster 136 Druckerei Freund 241 Eberhardt 133 Edeka / Ideal 112 Efeé 241 Eilt Wessels 064 Eis-Bäckerei 064 Eiscafé San Marco 059 El Greco 241 Elektro Onkes 177 Engel & Völkers 136 EP Onkes 130 Erichs Lüttje Laden 117 Ernsting‘s family 060 Essbar 223 Ev.-luth. Inselkirche 071 Ewige Lampe 218 Fahrradverleih Molli 218 Fahrradverleih Norderney Bike 136 Farbenhaus Zilles 133 Feinkost de Boer 222 ferien.ahoi Norderney

235 Ergo Victoria 220 Fahrradverleih am Denkmal 170 Ferien-Domizil Visser 178 Feriendomizil am Kurplatz 158 Ferienhaus am Wäldchen 172 Ferienhaus Papenfuß 172 Ferienhaus Pauls 062 Friedrich Café 168 Friedrich Inn 107 Gaastra 174 Gästehaus Extra

Dies und Das 128 Fisch Point 128 Fischbörse 220 Fischerhaus-Museum 068 Fischerkate 065 Fisch-Point 222 Fischpresse 243 Fliesen Fels 243 Fliesen Saathoff 236 Flugplatz Norderney 136 Foto Winderlich 070 Freddi‘s kleine Kneipe 061 Friedrich 055 Friese 055 Friesenhuus 071 Friesenschänke 129 Friesisches Theehaus 132 Frischehof Hüttemeyer 227 Friseursalon Weber 236 Frisia Reederei 132 Fruchtgummi Design 236 FunFlight Norderney 228 Fußpflege Belinda Fröhlich

162 Hotel Paula 154 Hotel Restaurant Ennen 156 Hotel Seehof 164 Hotel Stranddistel 166 Hotel Sylvia 152 Hotel Villa Ney 166 Hotel-Pension Hartwig 060 House of Asia

106 Gaastra Store 135 Garrels 162 Gästehaus Extra 170 Gästehaus H. Bakker 170 Gästehaus Karen 164 Gästehaus König 171 Gästehaus M. Weierts 223 Genezareth-Kapelle 127 Genuss Company 135 Getränke Partner 135 Getränke Peters & Rass 075 Giftbude 120 Golf Store 226 Golf-Club 156 Golf-Hotel Norderney 068 Goode Wind 118 Götting 064 Grand Café Florian 219 Grönsfeld 230 Gudrun Eggen 227 Haar Konzept

227 Haarmoden Jürgens 227 Haarstudio Sie & Er 132 Hafen Kiosk 056 Hafen Restaurant 068 Haifischbar 060 Hanoi Bistro 053 Hanse Kogge 224 Happy Surfschule 222 Haus der Insel 113 Haus der Mode 236 Haus der Schiffahrt 171 Haus Erika 171 Haus Insulaner 171 Haus Kapitän Rass 171 Haus Lehmann 158 Haus Margarete am Meer 164 Haus Neunaber 172 Haus Risius 172 Haus Seeschwalbe 169 Haus Südblick 162 Haus Tjarks 172 Haus Waidmannsheil 154 Haus Waterkant 164 Haus Westend 172 Haus Wurpts 177 He! Norderney 108 Hein & Hutsie 052 Hemingway 113 Henken 241 Herbert Motzkus 241 Hermann Pauls 113 Hilfiger Store 226 Hochseilgarten Norderney 243 Hocks Holz-Werkstatt 243 Hohnrodt Metallbau 158 Hotel am Damenpfad 169 Hotel am Denkmal 166 Hotel Am Rathaus 162 Hotel Aquamarin 166 Hotel Austernfischer 156 Hotel Friese 152 Hotel Haus am Meer 158 Hotel Haus Norderney 154 Hotel Ihnken

133 Genuss Company 131 Getränke Peters & Rass 068 Giftbude 063 Goode Wind 117 Götting 064 Gran Cafe Florian 068 Haifischbar 178 Haus Götting 178 Haus Hanke 179 Haus Margarete am Meer 160 Haus Sommervogel

233 Haus Sonnenhof 179 Haus Sünrooske 176 Haus Tiemann 175 Haus Zovko 170 Haus Tjarks 112 Hein & Hutsie 152 Hotel Haus am Meer 153 Hotel Haus Norderney 169 Hotel Nordstrand-Perle 169 Hotel Reichshof 176 Hotel Villa Christina

163 Hotel Villa Ney 237 Insel-Immobilien 167 Inselhotel 4 Jahreszeiten 166 insular Apartments 228 Isermann Hörgeräte Akustik 116 Juwelier Holtmann 105 Juwelier Hahn 164 Kaiserstraße 18 123 Kite & Bike Sehstücke 115 Krebs am Meer 257 Kunsthalle Emden

135 Ihr Platz 121 Ihr Sportpartner 110 Impuls 177 Insel-Immobilien 063 Inselbäckerei Bethke 235 Inselfrieden 154 Inselhotel 4 Jahreszeiten 156 Inselhotel König 072 Inselkeller 153 Inseloase Norderney 125 Inselraum 235 Isermann Hörgeräte Akustik 110 Jack Wolfskin Store 243 Jakob Onnen 243 Jan Flessner 218 Jensen 174 JH Norderney Dünensender 174 JH Norderney 243 Johann Fischer 118 Juwelier Holtmann 118 Juwelier Hahn 224 Kap Hoorn 225 Kathrin Tjaden 226 Kegel- u. Bowlingbahn 222 KEM 126 Keramikstübchen 135 Kik 228 Kim Nails 113 Kindermode Kunterbunt 067 King‘s Club 222 Kino im Kurtheater 071 Klabautermann 224 Klein Las Vegas

ferien.ahoi NORDERNEY 251

//// Dies und Das

Adressen von A-Z

107 Logo 243 Lothar Zilles Malermeister 054 Luisengarten

223 Kleine Robbe 122 Kleine Sternschnuppe 072 Klön Stuv 054 Königs Brasserie 235 Krankenhaus Norderney 123 Krebs am Meer 118 Kristall-Boutique 125 Kunst + Form 125 Kunsthandwerk Dagmar Berg 065 Kupferpfanne 230 Kur-Apotheke 062 Kurpalais 218 Kurts Fahrrad Shop 059 La Gondola 059 La Grotta 114 Lady & Lord 116 Lady und Lord Schuhe 055 Land & Meer 062 Landhuis am Denkmal 236 LandTours 052 Leger 108 Lehmkuhl´s Laden 052 Leib & Seele 243 Lengerhuis 236 Leuchtturm Norderney 074 Leuchtturm 236 LFH 055 Lieke-Deeler 176 Logis-Service

060 kurPalais 218 Kurts Fahrrad Shop 161 Landhuis am Denkmal 225 LandTours 052 Leger 049 Leib & Seele 136 Luttmann 065 Mai‘s King Restaurant 108 McGregor 114 Medebach 071 Meierei 124 Michael Schroers 252 ferien.ahoi NORDERNEY

119 M.L. Fashion 065 Mai‘s King Restaurant 243 Malerbetrieb Fleßner 112 Mare Norderney 063 Marienhöhe 050 Mathilde am Meer 107 McGregor Store 117 Medebach 229 Medikos 231 Medizinisches Versorgungszentrum 126 Meer & Mehr 170 Meeresbrise Norderney 057 Meersalz 072 Meierei 137 meine Insel Lädchen 106 Mia Coprian 059 Michelangelo 156 Michels Hotel Hanseatic 153 Michels Kurhotel Germania 153 Michels Kurhotel Norderney 075 Milchbar 224 Miniatur Golf am Strand 113 Minz + Maunz 114 Modehaus Peters 113 Modepunkt 114 Modevitrine 123 Moi Reev 069 Möpken 054 Möwchen 055 Möwennest

127 Niemeyer 122 Nixe Ney 177 Norderney Adressen 176 Norderney Zimmerservice 222 Norderneyer Badezeitung 065 Norderneyer Fischhuus 132 Norderneyer Sanddorn-Stübchen 237 Norderneyer Taxendienst 176 Norderneyer Wohnungs-Service 132 Norderneyer Zuckerhuus 060 Nordseestube 164 Nordstrand-Perle 073 Oase 053 Old Smuggler 237 Oldenburgische Landesbank 061 Olive am Meer 116 Onkes Schuhe 236 Onkes-Fritsching Wäscherei 237 Opa‘s Ruh 057 Osteria Amici 222 Ostfriesischer Kurier 114 Otto Kern Store 107 Outlet

125 Namuth Floral Maritim 220 Nationalparkhaus 234 Naturheilpraxis Karin Rass 234 Naturheilpraxis Mücke 057 Neptun 133 Netto 223 Neuapostolische Kirche 050 Ney‘s 110 Nice Price

137 Papierwaren Luttmann 127 Park-Apotheke 072 Pasadena 117 Patchwork-Stübchen 133 Penny 169 Pension Boomgaarden 173 Pension Cap Horn 173 Pension Haus Weierts 173 Pension Kama 173 Pension Reiners 117 Peter Huber 119 Petry Schmuck 125 Pflanzenhof 130 Pindopp 116 Pomp 117 Pompös 061 Powers Fischkiste 233 Praxis für Ergotherapie 233 Praxis für Physiotherapie

159 Michels Hotels Norderney 113 Modevitrine 121 Moi Reev 052 N‘eys Gourmetrestaurant 124 Namuth Floral Maritim 229 Naturheilpraxis Rass 241 NET Elektro & Technik 260 Norderneyer Seeluftschinken 128 Norderneyer Sanddorn-Stübchen 133 Norderneyer Zuckerhuus 072 Oase 111 Otto Kern

122 Patchwork-Stübchen 157 Paulinos Apartments 226 Physiotherapie Groß 226 Physiotherapie Schulze 228 Pilates Studio Tjaden 110 Pomp 070 Powers Fischkiste 106 Quadro 223 Radio SWS 219 RadPeter 162 Raumfabrik Südliche Nordsee 225 Reitschule Junkmann

Dies und Das 220 Puppentheater Purzelbaum 106 Quadro 222 Radio SWS Norderney 218 RadPeter 230 Rathaus-Apotheke 073 Reethuus 219 Reinke‘s Fahrradverleih 236 Reisebüro Norderney 225 Reiterhof Harms 225 Reitschule Junkmann 054 Restaurant Ennen 219 Richter 241 Riewe Bau 113 Rosenbohm 241 Rosenboom 135 Rossmann 227 Salon Ingeborg 071 Sandbank 227 Sandras Frisierstübchen 053 Scheerers 230 Schick & Schön 226 Schießsportverein 135 Schlecker 132 Schlemmermarkt 135 Schlosserei de Boer 137 Schnappfisch 122 Schnieder Souvenir 230 Schönheitsschmiede 116 Schuhe & Accessoires Carstens 071 Schwalbennest 057 Seehof 072 Seehund 132 Seekiste 169 Seeschlösschen Norderney 050 Seesteg 166 Seevilla Miramar 224 Segelschule Norderney 126 Sehstücke Kite & Bike 126 Shippy Mode 230 Siegfried Sammet 225 Silke Peters

172 Roseneck 006 Rücker 231 Schick & Schön 232 Schönheitsschmiede 005 Sensá 075 Schlossparkcafé Lütetsburg 171 Seemuschel Apartments 050 Seesteg 178 Seestern 13 002 Solaro 243 solaro-neytec 174 Sommerloft

114 SL Sandra Lückemann 108 Soer 132 Solaro 241 solaro-neytec 237 Sparkasse 224 Spielbank Norderney 120 Sport Onnen 225 Sport- u. Resorthotel Georgshöhe 222 St. Ludgerus 227 Stadtfein Friseure 061 Steakhouse Norderney 222 Stella Maris 117 Stick-Point Schnieder 124 Stoffe in Maßen - Warnken 243 Stolowski 107 Strand 120 Strandgut 225 Strandgymnastik 113 Strandhaus Kids 123 Strandhaus Norderney 050 Strandhotel Georgshöhe Restaurant am Meer 074 Strandhotel Georgshöhe Seeterrasse 152 Strandhotel Georgshöhe 154 Strandhotel Pique 106 Strandrausch 234 Strandsauna 166 Strandvilla an der Kaiserwiese 067 Subway 107 Surf + Fashion 074 Surfcafé 137 Tabakwaren Klus 072 Tanzbar Tiffany 053 Tartufulo 235 Tatkraft Coaching 129 Tee-Ambiente 130 Tee-Kontor Norderney 241 Tell Bau 226 Tennis im Golf-Hotel 232 Thorsten Bomhard 243 Tischlerei Stürenburg 243 Tischlermeister E. Kühn

054 Spielbank Norderney 135 Stickpoint Schnieder 120 Stoffe in Maßen 177 Strandhaus Atlantic 155 Strandhotel Georgshöhe 053 Strandhotel Pique 156 Strandloft Norderney 066 Strandrausch 154 Strandvilla an der Kaiserwiese 118 Surf + Fashion 058 Surfcafé 220 Surfschule Norderney

236 Touristeninformation 224 Trampolin am Weststrand 177 Tu Casa Immobilien 119 Trendstore 226 TuS Tennisplätze 069 Twenty One 071 Um Süd 059 Vecchia Roma 242 VEN Visser Elektrotechnik 233 Vera Schmiegel 158 Villa Christina 173 Villa Norderney 127 Viola Verde 237 Volksbank 064 Waffelbäckerei Koppe 236 Watt- / Inselführer Eduard Fokken 236 Wattwandern mit Brigitte 137 Weisse Düne Shop 074 Weisse Düne 235 Welcome Sun 110 Wellensteyn 130 Weltladen Regenbogen 224 Wilhelm Dorenbusch Sternwarte 112 Windhorst 068 Windjammer 116 Wind-Store 243 Wirtschaftbetriebe Norderney 132 Wochenmarkt 232 Wolfgang Götze 128 Wurst & Schinken Deckena 065 Yusuf‘s Fischstube 235 Zahn-Kunst Norderney 177 Zimmervermittlung Norderney 054 Zur Mühle

137 Tabakwaren Klus 229 Tatkraft Coaching 133 Tee-Ambiente 242 Tischlerei Stürenburg 234 Tom Bendix 168 Traumhaus Norderney 151 Vier Häuser 179 Villa Rosenhof 074 Weisse Düne 227 Welcome Sun 259 Wurst & Schinken Deckena 064 Zur Mühle ferien.ahoi NORDERNEY 253

//// Dies und Das

Wie? Wo? Was?

Kontur & Profil

NORDERNEY

Wo liegt Norderney? Wie sieht es dort aus? Was muss ich unbedingt wissen? Ein Blick auf die Karte zeigt die günstige Lage und wie wenig Norderney im Verhältnis zur Gesamtfläche bebaut ist. Der weitaus größte Teil der Insel bietet pure Natur. Urbanes Zentrum und gleichzeitig Rückzugsraum - das Geheimnis der Anziehungskraft von Norderney.

Daten & Fakten ...................... Norderney ist die zweitgrößte ostfriesische Insel mit einer Länge von fast 15 km bei einer maximalen Breite von ca. 2,5 km und 26 qkm Gesamtfläche. Die etwa 6.000 auf der Insel mit Erstwohnsitz gemeldeten Norderneyer empfingen 2009 mehr als 450.000 Gäste bei mehr als 3.100.000 Übernachtungen.

254 ferien.ahoi NORDERNEY

Websites ................................ Im Notfall .............................. ferien.ahoi norderney Polizei ( Notruf 110 ) ferien-ahoi-norderney.de Staatsbad Norderney Knyphausenstraße 7 norderney.de Tel. 92980 und 110 Stadt Norderney stadt-norderney.de Krankenhaus Inselchronik Lippestr. 9-11, Tel. 8050 norderney-chronik.de Ärztlicher Notdienst Aushang, beim Service-Center am Kurplatz

*alle Angaben ohne Gewähr

Dies und Das

Stadt und Verwaltung ............ Stadt Norderney - Rathaus Am Kurplatz, Tel. 9200 Staatsbad Norderney Kurverwaltung Am Kurplatz, Tel. 891-0

Bus & Taxi .............................. Taxendienst Tel. 2345 oder 3333

Busbahnhof Jann-Berghaus-Straße (Verbindungen in den Osten der Insel, Richtung Weisse Düne, Touristeninformation............... Leuchtturm u. FKK-Strand/Oase) Service-Center Am Kurplatz, Tel. 891-891-900

Spielplätze ............................ Über die Insel sind mehrere schöne Spielplätze verteilt: am Weststrand, am Kap, an der Südhoffstraße, Up Süderdün, an der Grundschule sowie am Nordstrand; besonders beliebt sind der Abenteuerspielplatz am Weststrand sowie die Spiel- und Freizeitanlage »Kap Hoorn« bei der Mühle.

Zimmervermittlung Am Kurplatz, Tel. 891-300 Strandkorbvorbestellung Tel. 891122 / Fax 891-910

ferien.ahoi NORDERNEY 255

//// Dies und Das

6 29

22 28

43 27 7 21

20 4

3 36 2

35 44

256 ferien.ahoi NORDERNEY

Dies und Das

[Illustration] Carsten Muecke. Ney Stadtplan

Vieles auf Norderney rankt sich um die Hauptadern der Innenstadt - Strandstraße, Poststraße, Friedrichstraße und Jann-Berghaus-Straße. Aber auch weiter außerhalb gibt es viele lohnenswerte Angebote.

Innenstadtplan

NORDERNEY 01 August Solaro 02 bade:haus 03 Central Cafe 04 da Sergio 05 Engel & Völkers 06 Ferien-Domizil Visser 07 Ferienhaus Papenfuß 08 Friedrich 09 Götting 10 Hein & Hutsie 11 Hotel Haus Norderney 12 Inselhotel 4 Jahreszeiten 13 insular Apartments 14 Juwelier Holtmann 15 Juwelier Hahn 16 Kite & Bike Sehstücke 17 Krebs am Meer 18 kurPalais 19 Landhuis am Denkmal 20 Leib & Seele 21 McGregor Store 22 Michels Kurhotel Germania 23 Moi Reev 24 Nordstrand-Perle 25 Otto Kern Store 26 Paulinos Apartments 27 Pomp 28 Quadro 29 RadPeter 30 Raumfabrik Südliche Nordsee 31 Roseneck 32 Seesteg 33 Solaro 34 Strandhotel Georgshöhe 35 Strandhotel Pique 36 Strandloft Norderney 37 Strandvilla a.d. Kaiserwiese 38 Surfcafé 39 Villa Ney 40 Wurst & Schinken Deckena 41 42 43 44

Conversationshaus Denkmal ehemaliges Postamt Hochtiedsstuv

ferien.ahoi NORDERNEY 257

Impressum 2012 – 1 HERAUSGEBER ferien.ahoi Verlagsagentur Ralf Taprogge Oderstraße 23 . 48145 Münster Telefon. (0251) 6 34 62 Fax. (0251) 6 34 62 Email. info@ferien-ahoi.de REDAKTION Ralf Taprogge (V.i.S.d.P.) Nicole Peterlein GESTALTUNG Carsten Muecke, Dipl. Des. (FH) Email: cm@design.carstenmuecke.de ANZEIGEN . AGENTUR Ralf Taprogge (0171) 814 88 87 FOTOS Carsten Muecke, Ralf Taprogge, Jakob Tertel, Eva-Maria Diessner, Klaus Dinkla, Ingo Jahn, Neypix, Dennis Groß, Birgit Holtmann, Simone Ahlers, Rolf Trauernicht, Lena Sapper, Ina Frings, Wolfgang Visser, Ole West, Klaus Kohler, Mario Dirks, Miriam Rass, Michael Suckow, Gisela Rühl, Markus Buchner, Jannes Hollbach, Holger Hönnig, Martinus Ekkenga, Hauke Dressler, Central Cafe Norderney, Villa Christina, Kunsthalle Emden, DGzRS Norderney, Stadtarchiv Norderney, Staatsbad Norderney, Inselhotel König, Spielbank Norderney, Seehundstation Norden-Norddeich, Inselhotel Bruns, Strandhotel Georgshöhe, König Event Marketing, Raumfabrik Südliche Nordsee, Mia Coprian, Villa Christina, Südwest Verlag, Conbook Verlag, Fattoria la Vialla, Billabong, Otto Kern, NZA New Zealand, Hudson, ferien.ahoi Archiv INTERNET ferien-ahoi-norderney.de Join us on Facebook facebook.com/ferien.ahoi.norderney VERTRIEB Ausgewählte Verkaufs- und Verteilstellen auf Norderney sowie Auslage in zahlreichen Zimmern und Appartements - als ein kostenloser Service führender Gastgeber auf der Insel. Verkauf auf dem Festland: Buchhandlung Schatzinsel, Neubrückenstraße 72, 48143 Münster

iern Wir fe ag – tst Gebur ie mit! S n Feier m rogram

msp Jubiläu net unter: r e In im te lle-emden.d unstha .k w w w

HINWEIS Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der Autoren wieder - nicht unbedingt die des Verlages. Die Informationen in diesem Magazin sind nach bestem Wissen und Gewissen recherchiert und mit großer Sorgfalt kontrolliert. Dennoch sind alle Angaben ohne Gewähr. Nachdruck oder elektronische Vervielfältigung - auch in Auszügen - nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Alle Urheberrechte liegen beim Verlag.

Info +49 (0) 49 21 97 50-50 kunsthalle@kunsthalle-emden.de Hinter dem Rahmen 13, D-26721 Emden

Bis gleich bei Deckena

... frische Ideen, frische Produkte, erfrischend anders. Strandstraße 20 • www.inselmanufaktur.de • Friedrichstraße 16 NORDERNEY‘S LECKERE ADRESSEN