ferien.ahoi Norderney Magazin 2010 // 2

Essen & Trinken Einkaufen Unterkunft Freizeit & Wellness

Strand get端mmel Das Service Magazin 02.2010

Liebhaber echter Antiquitäten und alter Uhren finden bei uns das Besondere.

Top Antiquität - seltenes Einzelstück !

Antike Bodenstanduhr

Carl Gotthelf Brethschneider (Großuhrmacher um Anno 1790, Berlin) 8-Tage Gehwerk mit Vollstundenschlag auf Glocke Datumsanzeige, Weckerwerk

Uhrmachermeister Langestraße 2, 26548 Nordseebad Norderney Telefon (04932) 8 26 00 www.uhren-antiquitaeten-huber.de

Dies und Das

Bevor es richtig losgeht

Auftakt

Sylvia Tommasi und Rainer Bollmann haben das Hotel Haus Norderney übernommen - wir sagen herzlich Willkommen und freuen uns auf spannende Impulse für die Insel // der Drink der Saison: Aperol Sprizz - zum Beispiel in der Milchbar oder im Surfcafé // Hartmut Riedemann tritt im Herbst seinen Ruhestand an - höchste Zeit bis dahin noch einmal bei many a man in der Poststraße vorbeizuschauen // Villa Mare präsentiert bis zum 31. Juli im Conversationshaus eine Ausstellung mit beeindruckenden Segelmotiven der Künstlerin Heinke Böhnert // an der Marienstraße beim Gondelteich eröffnet in dieser Saison eine neue überdachte Spielanlage für Kinder // mit Freude stellen wir fest, dass wieder häufiger Kutter und Kapitäne im Norderneyer Hafen anzutreffen sind // Logo, eine der modischen Konstanten auf der Insel, besteht 2010 seit 25 Jahren - wir gratulieren herzlich // an der Oase ragen seit dem Frühjahr etwa 500 Meter östlich vom Spülfeld zwei uralte verrostete Metallstücke aus dem Sand - ein kurioser Anblick // auch das Central Café am Kurplatz hat umgebaut und erstrahlt in neuem Glanz // nochmals ein fettes Dankeschön an Johnny Rass von den Technischen Diensten Norderney für die großartige Unterstützung bei der Vorbereitung unserer Kalenderausstellung im Conversationshaus // die nächste Ausgabe ferien.ahoi Norderney, dann mit allen Infos und Neuigkeiten für die erste Hälfte 2011, erscheint zum Jahreswechsel // unser Service und - ganz neu - das komplette Magazin zum Download im Internet unter www.ferien-ahoi-norderney.de // viel Freude auf der Insel // und jetzt geht es los

ferien.ahoi Norderney 3

//// Dies und Das

Making of

Inselkalender 2011 4 ferien.ahoi Norderney

Haben Sie schon einmal versucht bei eisigem Wind und Minustemperaturen einen daumennagelgroĂ&#x;en Seemann aus Plastik auf einem Poller am Hafen festzukleben und anschlieĂ&#x;end mit frostigen Fingern zu fotogra-

Ausschnitt: Sonderedition Landhuis am Denkmal

Dies und Das

fieren? Oder einen nicht minder winzigen Angler an den Rand eines Tellers zu stellen, ohne dass er andauernd mit seiner Angel kopfüber in den Salat kippt?

Wir wissen es jetzt. So etwas ist knifflig. - Viele unserer Projekte

sind immer auch kleine Abenteuer. So auch diesmal und noch etwas mehr. Denn unsere jüngste Arbeit war unübersehbar auch eine fröhliche Spielerei. Wovon wir eigentlich reden, möchten Sie wissen? Ganz einfach. Wir

haben einen großformatigen Inselkalender produziert, einen außergewöhnlichen Kalender für Norderney. Der sieht nicht nur schick aus, sondern verkörpert subtil, was auf der Insel in den vergangenen Jahren passiert ist. ferien.ahoi Norderney 5

//// Dies und Das

Making of

Inselkalender 2011 info

Norderney. Klein aber oho

Abbildung: Original Figurengröße ca.19 mm

Inselkalender 2011 Von Ralf Taprogge und Carsten Muecke ferien.ahoi EDITION 24,95 € ISBN 978-3-9812680-1-0 ferien-ahoi-norderney.de

Klein, aber oho

Norderney »Eine Liebe fürs Leben«

Inselkalender 2011 ney2011_coverseiten_03.indd 1

6 ferien.ahoi Norderney

03.05.2010 18:52:40

ausgestattet haben wir uns aufgemacht, die Insel neu zu entdecken. Eine besondere Herausforderung war die Szene im Badehaus, dem größten Thalasso-Zentrum Deutschlands.

Wie stellt man unter Zeitdruck die kleinen Figuren auf den überspülten Beckenrand? Da gibt es nur eine Möglichkeit: direkt aufs Wasser. Eine freundliche Wir hatten schon länger geplant, Reinigungskraft hat uns eine Pleeinen Kalender zu produzieren, xiglaspaltte besorgt. Schauen Sie der etwas vom neuen Stil der mal genau hin. An den winzigen Insel widerspiegelt. Eine HomTropfen auf der spiegelglatten mage an die vielen Norderneyer, Wasseroberfläche können Sie es die seit Jahren mit Leidenschaft erkennen. Wir haben für die Fotos daran arbeiten, aus ihrer Insel danach noch manchem Sandetwas Großes zu machen. Einfach sturm getrotzt oder im Watt der nur einzelne Beispiele herauszuLänge nach im Schlick gelegen greifen, schien uns der falsche - immer auf Augenhöhe mit den Weg und wird vor allem dem, Figuren. Mehrmals hat uns auf was hier passiert, nicht gerecht. den Buhnen die Flut überrascht.

Wir haben stattdessen Klassiker Vier unserer tapferen kleinen gewählt wie den Strand, den Gestalten wurden dabei ins Meer Hafen oder die Dünen und in gespült. Ihnen und allen anderen diesen typischen Landschaften gilt unser Dank.

Miniaturfiguren platziert, lebensecht im Maßstab 1:87. Im Spiel Herausgekommen ist am Ende mit den Dimensionen erscheinen ein Kalender voller Inselemotion, die bekannten Lieblingsplätze in 14 Blätter mit einer positiven einem völlig veränderten Licht.

Aussagekraft - so ungewöhnNorderney hat plötzlich an Größe lich und überraschend wie das gewonnen - genauso wie in echt. Seebad Norderney dieser Tage.

Ein Abenteuer der Wirklichkeit.

Sie bekommen den Kalender in zahlreichen Geschäften auf Am Anfang das Casting: Seeleute, Norderney, an der TouristeninBadende, Reisende - aus einem formation sowie bundesweit riesigen Sortiment handbemalim Buchhnadel. Oder bestellen ter Minimenschen blieben am Sie bequem per Internet - zum Ende weniger als Hundert. So Beispiel bei Amazon.de.

Dies und Das

ferien.ahoi Norderney 7

//// Dies und Das

www.su

8 ferien.ahoi Norderney

rfcafe.in

fo

Dies und Das

Editorial

Mannschaftsgeist

Was für ein Sommer. Lena in Oslo, Glamour auf Schloss Bellevue - und dann noch das erfrischende Auftreten eines jungen deutschen Teams bei der Weltmeisterschaft in Südafrika. Die Probleme des Landes geraten einen Augenblick in den Hintergrund und wie schon 2006 möchte man Parallelen ziehen zwischen unseren Fußball-Helden am Kap und der auch weiterhin erstaunlichen Entwicklung auf der Insel. Hier wie dort lautet das Schlagwort der Stunde: Mannschaftsgeist.

Menge bewährte Konstanten: Die Friedrichstraße pulsiert auf der Höhe der Zeit. Und trotzdem bedeutet der sympathische Kiez im Norden nur einen Baustein von vielen. Die Friedrichstraße im übertragenen Sinn als Norderneys Spieler mit der Nummer drei.

Das erfrischende Auftreten der deutschen Mannschaft bei der Fußball-WM hat auch im Ausland jede Menge Beifall geerntet. Für Norderney bleibt die internatiEin gutes Beispiel ist die Friedrichstraße. Unabhängig voneinan- onale Positionierung eines der großen Ziele in den kommenden der aber mit dem gemeinsamen Jahren. Das Erfolg versprechenZiel, immer besser zu werden, hat sich hier eine Menge bewegt. de Abschneiden der Insel beim Neueröffnungen wie das Friedrich, diesjährigen europäischen EDEN Award weist in die richtige RichMia Coprian oder die Genuss tung. »Wo bleibt der Holländer?

Company - frischer Wind bei Solaro oder Deckena. Dazu - vom Wann kommt der Schweizer?« - fragt zu Recht Kurdirekter Strand bis zum Landhuis - jede Wilhelm Loth. Weltnaturerbe, Thalasso der neue Stil - die Mannschaft auf der Insel scheint bestens aufgestellt.

Ralf Taprogge, Carsten Muecke

ferien.ahoi Norderney 9

//// Dies und Das

Events und Arrangements 12-27

Futter fürs Hirn

018 Sommerakademie Norderney

Essen und Trinken 28-73

Sein erstes Restaurant

030 Powers Fischkiste Kulinarische Basics

Echter Norderneyer

032 Bratkartoffeln

Bestens vorbereitet

034 Kostprobe

Frohes Neues

036 de Leckerbeck

Wassertourismus

038 Spezialitäten

Auf einen Blick

040 Surfcafé

020 Schlick

022 Arrangements 024 Silvesterball

025 EDEN Award 2010 014 Höhepunkte 02.2010

Cin Cin, Salud & Prost Massiv in Bewegung Für Sie entdeckt

Back to the roots Freie Auswahl

042 Neueröffnungen Hausgemacht

Inhaltsverzeichnis ferien.ahoi Norderney 02.2010

10 ferien.ahoi Norderney

Einkaufen 76-123

Très chic

076 Modesplitter Alles bleibt anders

078 Solaro

Markenzeichen

080 ferien.ahoi Kollektion Nordisch frisch

082 mia coprian Aufgestöbert

084 Mitbringsel Treffpunkt Friedrichstraße

086 Genuss Company Silhouette am Finger

088 Inselring

Jede Menge Eigeninitiative

044 Friedrich

090 Offensive Einzelhandel

048 Adressverzeichnis

092 Adressverzeichnis

Inhaltsverzeichnis Dies und Das

Unterkunft 124-157

Exklusives Qualitätssiegel

124 Relais & Chateaux Hardcover & Paperback

127 Urlaubslektüre

Familienurlaub im Hotel

128 Inselhotel 4 Jahreszeiten

Zeitgemäße Neubauten

130 Architekturspaziergang 134 Adressverzeichnis

Freizeit und Wellness 158-205

Ein Leben am Meer

158 Ipsen & Ipsen

Dies und Das 3-9, 74, 132, 206, 212-226

003 Auftakt 009 Editorial

Nachgefragt

164 Stammgastperspektive

Making of

Gegen den Wind

004 Inselkalender 2011

Kunst für jedermann

074 Hingucker

Norderney-Fan auf Schloss Bellevue

132 Orkanfahrt

166 E-Bikes

167 Villa Christina

168 Christian Wulff Kurs Norderney

170 Seebäderdienst Gesichter der Insel

172 Giuseppe Bruno

In eigener Sache Erlebte Geschichten

Auszeit

206 Alors on danse Lohnendes Ziel

212 Kunsthalle Emden Von alten Hasen und junger Kunst

Good Vibrations

214 Abenteuer Wirklichkeit

Guck mal, es schneit

216 216 220 222 225 226

176 XCO ferien.ahoi Oderstraße 23 48145 Münster (0251) 63 46 2 (0171) 814 88 87 info@ferien-ahoi.de

178 Wintermarchen Neuer Trendsport

180 StandUpPaddleSurfing Reif für die iNsel

182 iPad & Co.

Register Inserentenverzeichnis Kontur & Profil Innenstadtplan Impressum Fährverbindungen

184 Adressverzeichnis

ferien.ahoi Norderney 11

12 ferien.ahoi Norderney

Hรถher?

Schneller?

Weiter?

ferien.ahoi Norderney 13

14 ferien.ahoi Norderney

Spiel.

Satz.

Und Sieg.

ferien.ahoi Norderney 15

24 Sunden am Tag. 7 Tage die Woche.

Das ganze Jahr.

Norderney. Ein Erlebnis.

Rückzugsraum Insel Kontraste erleben

Auf Norderney ist das ganze Jahr über eine Menge los. Wer die Lebendigkeit eines zeitgemäßen Seebades sucht, wird sie hier finden. Aber nicht zu Unrecht gilt Norderney als eine Insel der Kontraste und bietet für immer mehr Menschen in gleichem Maße auch einen willkommenen Rückzugsraum.

Weitab von der Hektik des Alltags irgendwie den Kopf frei bekommen. Auch das ist Norderney.

16 ferien.ahoi Norderney

ferien.ahoi Norderney 17

Sommerakademie Norderney Futter fürs Hirn

»Wissen wir, wer wir sind?

Wissen wir, wodurch wir die geworden sind, die wir sind? Wissen wir, was wir sein könnten? Wissen wir, was aus uns wird?«

V

ielleicht nicht so deutlich ausgesprochen aber im Kern doch ähnlich empfindet mancher, der Norderney besucht, um zur Ruhe zu kommen. Eine bewusste oder auch nur unterschwellige Sehnsucht nach Erkenntnis und Klarheit begleitet viele Menschen Zeit ihres Lebens. »Wer der Mensch ist und was er aus sich macht« lautete im vergangenen Jahr der Titel einer außergewöhnlichen Veranstaltungsreihe: der 2. Sommerakademie Norderney.

Das Konzept verbindet Wissen-

18 ferien.ahoi Norderney

schaft und privates Leben vor dem Hintergrund von Strand und Meer. Auch 2010 wird die Reihe fortgesetzt. Es geht dann um »Revolutionen des europäischen Geistes im 20.

Jahrhundert«.

A

n jeweils sechs Abenden im September bietet Norderney seit 2008 wissenschaftliche Vorträge für jedermann. 2010 heißen die Themen zum Beispiel »Erfindung der Börse«, »Auf den Spuren der Gene« oder »Heidegger und die Revolutionierung des Denkens«.

Zielgruppe sind alle, die Spaß daran haben, ihr Hirn - auch und gerade im Urlaub - mit anspruchsvollen Inhalten zu füttern - in einer

Form, wie an Universitäten gelehrt wird. Zu den Teilnehmern zählen auch immer eine größere Zahl älterer Menschen und das ist kein Zufall, sondern Absicht.

Denn das Projekt entstand 2008 aus einem Kontakt zur Universität des 3. Lebensalters an der Goethe-Universität Frankfurt, an der Jahr für Jahr mehrere 1.000 Menschen über 60 ein Studium im Alter neu erleben. Kopf und Seele der Vortragsreihe auf Norderney ist der Vorsitzende der Einrichtung in Frankfurt, der 88-jährige Prof. Dr. Dr. h. c. Günther Böhme. Gemeinsam mit dem Norderneyer Marketingleiter Herbert Visser entwickelt und organisiert

der rüstige Akademiker ein spannendes Programm mit renommierten Dozenten, darunter grandiose Didaktiker wie der Pharmazeut Prof. Theo Dingermann.

Der Zuspruch in den beiden ersten Jahren war immens: »Wir haben von 2008 zu 2009 um 30% zugelegt und erwarten 2010 eine weitere deutliche Steigerung.« Eines stellt Herbert Visser in diesem Zusammenhang aber noch einmal nachdrücklich fest: »Wir wollen für alle offen sein - nicht nur für das dritte Lebensalter.«

D

ie Vorträge finden in der Regel im Weissen Saal im Conversationshaus statt, beginnen um 19:00

Uhr und dauern etwa eine Stunde. Sobald an irgendeiner Stelle Verständnisfragen auftreten sind Zwischenfragen der Teilnehmer ausdrücklich und gerne erwünscht. Nach den Vorträgen bleibt Zeit für lebhafte Diskussionen, zunächst im Saal und danach in lockerer Atmosphäre bei einem Glas Wein oder einem Kaffee in der Orangerie.

Die Auftaktveranstaltung 2010 wird ausnahmsweise im Kurtheater stattfinden.

Das vollständige Programm sowie eine Möglichkeit zur Kartenvorbestellung sind unter www.norderney.de im Internet zu finden. Nach Abschluss der diesjährigen Reihe ist eine Zäsur geplant.

Herbert Visser zeigt sich betont optimistisch. »Es gibt schon jetzt eine Menge Leute, die speziell für diese Veranstaltung auf die Insel reisen. Das ganze Thema besitzt noch ungeahnte Potentiale.« Man darf gespannt sein auf 2011.

3. Sommerakademie Norderney 12. bis 17. September 2010 Programm und Kartenvorbestellung norderney.de

ferien.ahoi Norderney 19

Echter Norderneyer

Schlick

20 ferien.ahoi Norderney

Das Badehaus am Kurplatz zählt ohne Zweifel zu den beliebtesten Attraktionen der Insel. Zu Recht - handelt es sich doch neben seiner architektonischen Einzigartigkeit um das größte öffentlich zugängliche Thalasso-Zentrum in Deutschland. Sehr vereinfacht ausgedrückt meint Thalasso die Nutzung maritimer Naturkräfte zur Steigerung des Wohlbefindens: Kaltreize, Wind, Sonne und Luftreinheit sowie die Inhalation des Aerosols in der Brandungszone - und natürlich Anwendungen mit Algen, Sand oder Schlick. Wer einmal eine Schlickpackung erhalten hat, wird sich vermutlich noch gut an die angenehme Wirkung erinnern.

Was viele gar nicht wissen: Der im Badehaus verwendete Schlick stammt nicht von irgendwoher, sondern frisch aus dem Wattenmeer vor Norderney. »Der Kern der Thalasso Therapie sind die ortsgebundenen Heilmittel«, betont Hans-Emnius Rass vom Staatsbad Norderney. Der im Badehaus verwendete Schlick wird regelmäßig aus einem speziellen Schickfeld entnommen - an der Wattseite der Insel, östlich der Luisenruh, auf der gegenüberliegenden Seite des Hafens. Schwere Holzplanken sichern den Weg, auf

dem Bagger und Laster den heilsamen Meeresschatz aus dem weichen Untergrund bergen. Ein Fuhrunternehmer transportiert den frischen Schlick in ein Lager im Keller des Badehauses, gleich nebenan die so genannte Schlickmühle. Wie in einem riesigen Quirl wird darin der Rohschlick unter Zugabe von Salzwasser geschmeidig gemacht, von Steinen und Muschelresten befreit und gefiltert.

Durchgängig erwärmt auf eine Temperatur von ca. 50 Grad kann der aufbereitete Norderneyer Schlick danach jederzeit für Anwendungen genutzt werden.

der Effekt bleibt der gleiche.« Verantwortlich für die wohltuende Wirkung der Schlickmasse sind der Anteil an Chlorid und Magnesium sowie zahlreichen weiteren Mineralstoffen. Auf Norderney besitzt man auf diesem Gebiet jahrzehntelange Erfahrung und verbindet das gewachsene Know-how mit der Modernität und dem außergewöhnlichen Ambiente im Badehaus.

Früher war bei den Packun- Obwohl die Schlickentnahgen der Schlick auch der me und Aufbereitung vor Wärmeträger und wurde Ort mit erheblichen Kosten entsprechend dick aufgeund Aufwand verbunden tragen. »Da brauchten wir sind, wird das Staatsbad für einen Menschen, der Norderney, so Hans-Emnius eine Vollpackung bekommt, Rass, auf jeden Fall an der locker zwei Eimer, dass beschriebenen Vorgehensheißt 20 Kilo«, erzählt weise festhalten. »Wir wolHans-Emnius Rass. Heute len Thalasso-Insel Nummer liegt der Gast im Badehaus 1 in Europa werden und auf bequemen Schwebeliedabei mit solchen Pfründen gen. Das Prinzip ähnelt eiwuchern.« nem beheizten Wasserbett.

Der Schlick wird nur noch messerdick aufgetragen und erfüllt vornehmlich seine heilsame Funktion als Mineralstoffträger. »Die gesamte Badehaus Norderney Anwendung hat sich veränAm Kurplatz 2 dert. Für den Gast ist alles 26548 Norderney wesentlich angenehmer und (04932) 891 141 einfacher geworden - aber badehaus-norderney.de

ferien.ahoi Norderney 21

Staatsbad Norderney GmbH Am Kurplatz 26548 Norderney (04932) 891 300 zimmervermittlung@norderney.de www.norderney.de

Watt erleben Am 27. Juni 2009 wurde das Wattenmeer zum UNESCO Weltnaturerbe ernannt. Es ist weltweit das größte zusammenhängende System aus Sand- und Schlickwatten mit einem außergewöhnlichen Tier- und Pflanzenreichtum - eine einzigartige Landschaft. Entdecken Sie das Weltnaturerbe Wattenmeer und dessen schönste Seiten mit einem abwechslungsreichen Programm.

Genießen Sie 5 Tage (bzw. 8 Tage) lang einen erholsamen Urlaub auf der Insel. Während einer Wattwanderung erleben Sie dann das Wattenmeer hautnah. Ein unvergesslicher Besuch auf dem Meeresboden. Sie erschließen sich den geheimnisvollen Lebensraum Watt. Eine Minikreuzfahrt zu den Seehundsbänken mit fachkundigen Erläuterungen von Mitarbeitern des Nationalparkhauses öffnet Ihnen auch den Blickwinkel von See. - Sie sagen einfach nur, von wann bis wann Sie das Weltnaturerbe Wattenmeer hautnah erleben wollen, und das Staatsbad Norderney organisiert Ihren Aufenthalt und das persönliche Programm. · 4 Übernachtungen (bzw. 7 Übernachtungen) im DZ oder in der Ferienwohnung (jeweils inkl. Frühstück) · Eintritt ins bade:haus Norderney, Deutschlands größtem Thalassozentrum · Teilnahme an einer fachkundig geführten Wattwanderung (saison- und wetterabhängig) · Minikreuzfahrt zu den Seehundsbänken unter fachkundiger Begleitung (saison- und wetterabhängig) · Besuch im Nationalparkhaus Niedersächsisches Wattenmeer Norderney · Buchgeschenk »Wattenmeer für Entdecker« als Lektüre für zu Hause Für Buchungen und Rückfragen zu den Arrangements wenden Sie sich einfach an die Zimmervermittlung Norderney. Individuelle Wünsche - zum Beispiel zu weiteren Thalasso Anwendungen im bade:haus - werden dabei, soweit möglich, selbstverständlich gerne berücksichtigt und für Sie organisiert.

22 ferien.ahoi Norderney

Hinweis: Die hier vorgestellten Information und Hinweise sind ein Service der Staatsbad Norderney GmbH. Alle Arrangements vorbehaltlich der Verfügbarkeit.

I

mmer mehr Urlauber möchten auf der Insel dem Alltagsstress entfliehen und sich endlich einmal um gar nichts mehr kümmern. Das Staatsbad Norderney bietet seinen Gästen nicht nur ein reiches Veranstaltungsprogramm und jede Menge Service, sondern hält auch für alle, die Bequemlichkeit schätzen, attraktive Arrangements bereit - mit unterschiedlichen thematischen Schwerpunkten. Hier ein typisches Beispiel.

Arrangements Bestens vorbereitet

ferien.ahoi Norderney 23

Staatsbad Norderney GmbH Am Kurplatz 26548 Norderney (04932) 891 300 zimmervermittlung@norderney.de www.norderney.de

Silvesterball Frohes neues

S

obald im Conversationshaus die mobile Verbindungswand zwischen Grossem Saal und Weissem Saal zur Seite geschoben wird, öffnet sich den Gästen ein in besonderem Maße beeindruckender Festsaal - wie geschaffen für

24 ferien.ahoi Norderney

einen großen Ball. Wenn Sie den Jahreswechsel auf der Insel verbringen, können Sie sich auf einen Großen Silvesterball im Conversationshaus freuen. Es erwartet Sie ein unterhaltsamer Abend mit musikalischer Begleitung. Die exklusive Veranstal-

tung beinhaltet ein Gala-Buffet inklusive Getränke für den gesamten Abend. Eintrittskarten sind über den Online-TicketVerkauf unter www.norderney. de sowie an der Touristeninformation im Conversationshaus erhältlich.

Kostenloser Service Zimmervermittlung Norderney

W

er sind eigentlich die Gesichter am anderen Ende der Leitung, wen man bei der Norderneyer Zimmervermittlung anruft? Hier sehen wir sie auf einen Blick. Das Staatsbad Norderney weist in diesem Zusammenhang noch einmal ausdrücklich darauf hin, dass dem Gast für die Inanspruchnahme von Serviceleistungen der Zimmervermittlung keinerlei zusätzliche Kosten entstehen. Ob bei einer Buchung über die Vermittlung oder direkt über den einzelnen Gastgeber: Der Preis bleibt immer der gleiche.

Wassertourismus in Deutschland Eden Award 2010

D

as Thema Thalasso gewinnt zunehmend an Bedeutung für den Wassertourismus in Deutschland. Mit seiner natürlichen Lage zwischen offener See und dem Weltnaturerbe Wattenmmer sowie ungezählten öffentlichen und privaten Wellness Angeboten ist Norderney - auch international gesehen bereits heute bestens aufge-

stellt. Das beweist nicht zuletzt das hervorragende Abschneiden beim diesjährigen europäischen Tourismus-Preis »Eden-Award« (www.eden-deutschland.de), bei dem die Insel zu den fünf Finalisten zählte und den Sieg nur knapp verfehlt hat. Kurdirektor Wilhelm Loth möchte Norderney bis 2020 zur bekanntesten Thalasso-Insel Europas machen

und setzt dazu auf Wertschöpfung und eine konsequente Steigerung der Servicequalität. Wenn die Entwicklung auf Norderney so weiter geht wie in den vergangenen Jahren, stehen die Chancen nicht schlecht. Der neue Stil der Insel spricht für sich. ferien.ahoi Norderney 25

Höhepunkte 02.2010 Auf einen Blick

A

uch 2010 bietet das Staatsbad Norderney den Einheimischen und Gästen der Insel ein breit gefächertes Veranstaltungsprogramm. Hier eine grobe Übersicht wichtiger Events & Highlights in der zweiten Hälfte des Jahres. Weitere aktuelle Veranstaltungstipps sowie eine Online-Kartenreservierung finden Sie auch unter www.norderney.de im Internet.

22. - 24. Juli Internationales Drachenfest

16. August Richard Rogler (Kabarett)

28. Juli German Tenors / Warschauer Symphoniker

20. August Hennes Bender (Comedy)

19. – 24. September 2. Norderneyer Plattdeutsche Woche 11. Oktober Carmela de Feo (Comedy)

21. August 1. ISLANDMAN Norderney Triathlon

14. Oktober Comedy-Night

24. August Kay Ray

18. Oktober Bernd Lafrenz »Macbeth«

29. August Thomas Freitag (Kabarett)

19. Oktober Peter Vollmer (Kabarett)

Musikalischer Sommer Ostfriesland »Mellow Melange«

29. August - 04. September Norderneyer Jagdreiterwochen

27. Dezember German Tenors

04. August 2. Norderneyer Einkaufsnacht

02. September Richard Rogler (Kabarett)

29. Dezember Bluenight Boogie (Musikcomedy)

06. – 08. August 3. Norderneyer Piratentage

Warschauer Symphonie Orchester (Abschiedskonzert)

30. Dezember Doktor Stratmann (Kabarett)

08. August Inselspringen Stabhochsprung der Frauen

03. – 05. September 3. Norderneyer Jazz-Festival

31. Dezember Junge Philharmonie Köln

09. August Mike Krüger (Comedy)

11. – 18. September 3. Sommerakademie Norderney

Silvesterball im Conversationshaus

12. – 15. August Weinfest auf dem Kurplatz

17. September German Tenors

29. Juli - 01. August music nights on the beach Stefanie Heinzmann, Stanfour u.a.

01. August Mirja Boes (Kabarett)

17. - 19. September Norderneyer Reit- und Springturnier

26 ferien.ahoi Norderney

Alle Angaben ohne Gew채hr

ferien.ahoi Norderney 27

//// Essen und Trinken

Auf in den

Betriebsame Geschäftigkeit, eine ganz eigene Atmosphäre. Sogar das Meer riecht anders hier.

Die Surfschule, das Bootshaus Restaurant, Radio SWS, die Segelschule, Gudrun Lauensteins Stoffgeschäft - und jetzt Powers Fischkiste. Dazu eine bunte Mischung von Seglern und Motoryachten, Fähren und Ausflugsbooten, Rettungs-, Fracht- und Arbeitsschiffen - und endlich immer häufiger auch wieder ein Kutter mit frischem Fisch aus der Nordsee. Mehr denn je lohnt es sich, einen Abstecher in den Norderneyer Hafen zu machen.

28 ferien.ahoi Norderney

Essen und Trinken

ferien.ahoi Norderney 29

//// Essen und Trinken

30 ferien.ahoi Norderney

Sein erstes Restaurant

Powers Fischkiste

Essen und Trinken

Das ist Power. Der ist lustig und kommt von der Insel. Eigentlich heißt er ja Holger. So nennt ihn bloß keiner. Macht aber nichts.

Power klingt auch viel besser und da ist der Name gleich Programm.

Denn Power hat sich jetzt einen Traum erfüllt. Schon als er noch ein kleiner Junge war, fand er den Hafen toll. Und weil er so oft bei den Kuttern war, hat er gleich die ganze Familie mit Fisch versorgt. So ähnlich macht er das auch heute - nur alles ein bischen größer. Denn Power hat jetzt im Hafen sein eigenes Fischrestaurant. Das sieht nicht so aus, weil es Räder hat. Ist aber trotzdem eins. Das merkt man daran, was man da so essen kann.

Und weil ihn sowieso alle Power nennen, hat er den Laden gleich Powers Fischkiste genannt. Damit man sich das auch gut merken kann. Jetzt kommen immer ziemlich viele Leute vorbei. Muss auch so sein. Ist ja der Sinn der Sache. Die essen dann Scampi in Knoblauchsud, Austern oder Fischsuppe und trinken, wenn Sie Durst haben, Champagner. Nicht alle natürlich. Muss ja nicht sein.

Manche bestellen auch Fischbrötchen und Cola. Hauptsache, es schmeckt. Und damit das so ist, hat Power seinen Kumpel Sergio gefragt. Der isst auch gerne Fisch Powers Fischkiste und kennt ein paar Tricks. Nur Am Hafen wenn es regnet, müssen sich alle 26548 Norderney schnell unterstellen. Ist aber kein (0160) 99113900 Problem. Dann rückt man einfach enger zusammen. Und es wird doppelt lustig.

ferien.ahoi Norderney 31

//// Essen und Trinken

Kulinarische Basics

Bratkartoffeln Gerade im Urlaub kommen »Für richtig gute Bratkartoffeln endlich auch mal diejenigen zum nimmt man Pellkartoffeln vom Zuge, die ansonsten nicht so oft Vortag. Also unbedingt frühzeikochen - eine passende Ferientig planen. Wer morgen essen wohnung oder Hotel-Suite mit möchte, sollte heute schon Kochzeile vorausgesetzt. Um die mit der Zubereitung anfangen.

Familie zu beeindrucken, braucht Ein Tipp: Einfach die doppelte es keine komplizierten Gerichte Menge Kartoffeln kochen, und - oft reichen schon der gute Wille die eine Hälfte am ersten Tag und das Beherrschen einiger als Pellkartoffeln mit Butter und weniger kulinarischer Basics. In Salz essen und am Folgetag die der vorigen Ausgabe haben wir andere Hälfte zu Bratkartoffeln Tipps und Anleitung gegeben für verarbeiten. Wann auch immer ein perfektes Rührei. Diesmal - die Kartoffeln in ca. 25 bis dreht sich alles um eines unserer 30 Minuten garen, das Wasser Lieblingsgerichte: Bratkartoffeln abgießen, die Kartoffeln kalt mit Zwiebeln und Speck. werden lassen und die Schale abziehen. Die Pellkartoffeln Wie immer haben wir dazu proin etwa 0,5 Zentimeter dicke fessionellen Rat eingeholt. Nach Scheiben zerteilen und die Lars Jungermann vom Seesteg Zwiebeln in Würfel schneiden. steht uns diesmal Mercedes Ob beschichtet oder gusseiWestphal zur Seite. Die sympasern - als Pfanne muss man thische Chefin vom Landhuis nehmen, was man hat. Wichtig am Denkmal kennt sich bestens und häufig falsch gemacht: aus mit grandios zubereiteten Vermeiden Sie zu große Hitze.

Kartoffeln - gilt ihr Restaurant Das Butterschmalz in die Pfanne in der Friedrichstraße doch als geben, so dass der Boden leicht eine der ersten Adressen auf der bedeckt ist und auf mittlerer Insel für kulinarischen Genuss in Stufe erwärmen. Jetzt die Kartofbesonders stilvoller Atmosphäre, felscheiben in die Pfanne geben, so dass der Boden bedeckt ist.

Beim Wenden der Kartoffeln gibt es drei goldene Regeln: 1. MögBratkartoffeln, klassisch lichst selten wenden. 2. Erstmals für 4 Personen wenden, wenn sich eine leichte braune Kruste gebildet hat. 3.

1 kg Kartoffeln, festkochend Die Scheiben vorsichtig und 2 rote Zwiebeln möglichst einzeln wenden. Auf 120 g Butterschmalz diese Weise zerfallen die Kar90 g Würfelspeck toffeln nicht und werden schön Salz, gerne grobes Meersalz kross. Dann den Speck und die Pfeffer, möglichst aus der Mühle Zwiebeln dazugeben, alles braun

32 ferien.ahoi Norderney

werden lassen. Jetzt erst wieder wenden oder schwenken. Zum Schluss mit Salz und Pfeffer nach Geschmack würzen.

Bereits mit kleinen Veränderungen in der Komposition lassen sich, ganz nach Geschmack, interessante Varianten der einfachen Bratkartoffeln herstellen. Eine schöne Schärfe zum Beispiel erreicht man durch die Beigabe von einer klein geschnittenen frischen Chilischote, die mit den Zwiebeln dazugegeben wird. Statt roten Zwiebeln sind in Ringe geschnittene Frühlingszwiebeln eine farblich wie auch geschmacklich schöne Alternative. Am liebsten mag ich die Bratkartoffeln auf mediterrane Art. Hier werden Speck und Zwiebeln weggelassen und stattdessen 50 g schwarze Oliven, 50 g halbierte Kirschtomaten, 50 g eingelegte getrocknete Tomaten und die Rosmarinnadeln von einem Zweig mit gebraten, so dass der frische Rosmarin auch ein wenig kross wird. Servieren mit ein paar Spritzern gutem Olivenöl - herrlich.«

Landhuis am Denkmal Friedrichstraße 21 26548 Norderney (0 49 32) 93 83 0 landhuis-am-denkmal.de

Essen und Trinken

ferien.ahoi Norderney 33

//// Essen und Trinken

Nichts gegen Bier, einen ordentlichen Hauswein oder die typischen Softdrinks - aber ausgehen und dann immer nur das Ăœbliche trinken, wird auf die Dauer langweilig. Ab und an darf es mal etwas Besonderes sein - und dazu bieten die Bars und Restaurants auf der Insel beste Gelegenheit.

34 ferien.ahoi Norderney

Essen und Trinken

Cin Cin, Salud & Prost

Kostprobe Cuban Barrel Proof Die Cocktailschmiede, Schmiedestr. »Eine ganz neue Erfahrung, ein abgerundetes und sanftes Aroma. Eichenbetont, eine Geschmacksexplosion im Gaumen. Wenn es etwas gibt, das mich magisch zu meinen legendären Reifekellern zurückführt, dann ist es der Cuban Barrel Proof«, schwärmt der mittlerweile betagte Don José Antonio Navarro, einer der legendären »Maestros Roneros« und besten Rum-Experten weltweit, über diesen seltenen und besonders hochwertigen kubanischen Rum. (www.havana-club.com)

Tignanello Giftbude, Am Weststrand Der Tignanello gilt als ein Wegbereiter der so genannten »Supertoskaner« - italienische Weine von höchster Güte, bekannt für einen kreativen Umgang mit althergebrachten Traditionen des Weinbaus. So war der Tignanello aus dem Hause der Familie Antinori der erste Sangiovese-Wein, der in Barriques ausgebaut wurde auch einer der ersten Rotweine im Chianti-Gebiet, der ganz ohne Verwendung von weißen Trauben produziert wurde. Ein moderner Klassiker. (www.antinori.it)

Hafenkante Goode Wind, Gartenstraße Wenn der Cocktail mal nicht exotisch »Pina Colada« oder »Mai Tai«, sondern schlicht »Hafenkante« heißt, passt das perfekt zum typischen Insel-Flair im Goode Wind. Geschmacklich wird dann schnell klar, warum wir uns in einer der angesagtesten Cocktailbars auf Norderney befinden: Gin mit Angel d‘Or Licor de Orange, dazu Zitronensaft, Wassermelonensirup, Maracuja- und Orangensaft. Lecker.

ferien.ahoi Norderney 35

//// Essen und Trinken

36 ferien.ahoi Norderney

Essen und Trinken

Karte und der Stil der Küche folgen treu dem bewährten Konzept.

Die wichtigste Neuerung und das Fundament für alles Weitere wird schon von außen erkennbar.

An der Fassade prangt ein neues Logo, in frischem Grün, klaren Formen und mit einem markant auf die Buchstaben DLB reduzierten Signet. Aber mehr noch: »Wenn schon, dann auch richtig und mit aller Konsequenz«, betont Stefanie Hanke. Das gesamte Massiv in Bewegung Restaurant durchzieht jetzt ein frischer Wind mit einem - neudeutsch gesprochen - komplett neuen Corporate Design. Von der Gestaltung der Speisekarten, über die Servietten, Tischdecken und Dekoration bis zu den Bildern an den Wänden - alles wie aus einem Guss. Das Ambiente im de Wenn es gut läuft, neigen Leckerbeck wirkt nun etwas weniviele dazu, sich am Erreichten zu ger ostfriesisch, stattdessen frisch, erfreuen und den Status Quo zu freundlich und zurückgenommen erhalten. Nicht so Stefanie und - einfach eine Spur moderner. Die Norbert Hanke. Vor 10 Jahren bisherigen Reaktionen seien sind sie mit dem Anfangsimpuls durchweg positiv. »Vor allem die angetreten, ostfriesische Küche vielen Stammgäste merken, da auf Norderney zu zelebrieren, tut sich was - der staubt nicht ein, eine deutsche, bodenständige der Laden.« Neben dem frischen Kost - in einem entsprechend Design, einigen strukturellen ostfriesisch geprägten Ambiente.

Veränderungen im Hintergrund Ihr Restaurant de Leckerbeck in und einer neuen Piratenkarte für der Schmiedestraße trifft den Kinder bietet das de Leckerbeck Geschmack vieler Gäste und zählt seit dieser Saison auch wechseit Jahren zu den Publikumsselnde Tagesgerichte. Küchenchef magneten der Insel. Trotzdem ist Norbert Hanke schafft sich damit jetzt einiges unübersehbar anders den Freiraum, verstärkt Neues geworden. »Wir haben uns fast auszuprobieren oder beliebte noch einmal neu erfunden«, Klassiker kreativ zu variieren. Auf sagt Stefanie Hanke und lacht. die täglich wechselnden NachAber keine Sorge - die aktuellen tischvariationen angesprochen Veränderungen sind überwiegend muss Stefanie Hanke dann doch optischer Art. Die Auswahl auf der ein wenig grinsen: »Neun von zehn Tagesdesserts hier werden von Männern bestellt - wenn es süße Cremespeisen sind.«

de Leckerbeck

de Leckerbeck

Schmiedestraße 6 26548 Norderney (04932) 99 07 53 leckerbeck-norderney.de ì

ferien.ahoi Norderney 37

//// Essen und Trinken

Auswärts Essen zu gehen ist nicht nur eine bequeme Sache, sondern bietet immer wieder neu die Chance auf ein außergewöhnliches Geschmackserlebnis. Das vielfältige kulinarische Programm der Norderneyer Gastronomie steckt voller Überraschungen. Wir haben uns für Sie umgeschaut und zeigen Ihnen Spezialitäten, die nicht nur toll schmecken, sondern auch klasse aussehen.

{ Rumpsteak } Weisse Düne, Weisse Düne

38 ferien.ahoi Norderney

Den tagsüber besonders beliebten Beachburger gibt es jetzt auf der Abendkarte der Weissen Düne in einer abgewandelten Form - als »Weisse Düne Burger« mit Rumpsteak, Parmesan, Rauke-Mayonnaise und dicken Pommes Frites im Töpfchen. Sehr lecker.

Essen und Trinken

Für Sie entdeckt

pezialitäten

{ Riesengarnelen } N‘eys, Kaiserstraße { Mohnkuchen } Mathilde am Meer, Am Weststrand Das Restaurant Mathilde am Meer im feinen Strandhotel Pique zählt zu den angenehmsten Orten auf der Insel, um mit Blick auf das Meer eine ostfriesische Teezeit zu zelebrieren - dazu zum Beispiel ein frisch gebackener, cremig-zarter Mohnkuchen.

Gebratene Riesengarnelen und Steinbutt auf grünem Spargel und Safranrisotto - das N‘eys Gourmetrestaurant im Strandhotel Georgshöhe ist nicht ohne Grund das einzige im aktuellen Gault Millau 2010 bewertete Restaurant auf der Insel.

ferien.ahoi Norderney 39

//// Essen und Trinken

Wer Norderney schon aus den frühen 90ern kennt, wird sich bestens erinnern: Eine kleine, schlichte Ex-Kur-Karten-Bude wurde plötzlich zum neuen »Placeto-be« auf der Insel. Authentizität und »Do-it-yourself« prägten damals den frischen Stil des Surfcafés. Nach dem Abriss des alten Gebäudes und dem Umzug in den markanten Rundbau am 40 ferien.ahoi Norderney

Januskopf mit herrlichem Blick auf den Nordstrand, wurde 2003 ein Zeichen gesetzt und der wachsenden Gästezahl Tribut gezollt. Nun - knapp sieben Jahre später - scheint die Zeit reif für den nächsten Einschnitt. »Zurück zu den Wurzeln« heißt das neue Konzept. Susanne und Torsten Kruse sind fest entschlossen, den Style der Gründungsjahre wieder

erlebbar zu machen. Sichtbarer erster Schritt ist die gelungene Umgestaltung der Terrasse.

Schon von weitem erkennbar markieren die neuen schilfgedeckten Schirme den äußeren Rand der Terrasse und verbreiten südliches Flair im friesischen Norden. An groben Holzbänken und langen Tischen, zwischen Dünengras und

Essen und Trinken

Back to the roots

Surfcafé

italienischen Retro-Stühlen wirkt das Ambiente im Surfcafé lässiger denn je. Zwei wetterfeste Lounges und ein Outdoor-Kamin schaffen entspannte Rückzugsräume - nicht nur an sonnigen Tagen. Das Surfcafé war nie am Reißbrett entworfen, entsprang immer auch einem Lebensgefühl. Die gekonnte Mischung verströmt damals wie heute neben Style und Design

auch ein Gefühl von Freiheit und nicht zuletzt auch einem Hauch multikultureller Weltläufigkeit.

Ganz nebenbei hat Torsten Kruse auch das Logo verändert und jede Menge Pläne für die nähere Zukunft. »Garantiert. Auch der Innenraum wird sich in den nächsten Jahren verändern.« Das Surfcafé bleibt in Bewegung.

Surfcafé Am Januskopf 9 26548 Norderney (04932) 93 57 50 surfcafe.info

ferien.ahoi Norderney 41

//// Essen und Trinken

Neueröffnungen Freie Auswahl

Selten in den vergangenen Jahren hat die Norderneyer Gastroszene binnen weniger Monate so viele Neueröffnungen erlebt wie diesmal. Neben dem Friedrich und Powers Fischkiste im Hafen erweitern jetzt Essbar, La Grotta, Kings Club, Olive am Meer, Scheerers sowie das Hanoi Bistro die gastronomische Vielfalt der Insel. Hinzu kommen Pächterwechsel ohne Veränderung des Namens wie zum Beispiel beim Möpken oder Zum Deichgraf.

Am Kurplatz hat ein Generationswechsel stattgefunden. Das bisherige Anno 90 ist verschwunden. Stattdessen hat Hermann

42 ferien.ahoi Norderney

Lennermann das traditionsreiche Lokal seines Vaters übernommen und als Essbar (www.essbar-norderney.de) in aufgefrischter Form neu eröffnet. Auch in ehemaligen Incontro herrscht wieder Leben: La Grotta bietet unter gewölbten Decken in modernem Ambiente typisch Italienisches. Besonders freut uns, dass mit Olive am Meer wieder ein Bistro in das Eckhaus an der Kreuzung von Knyphausenund Goebenstraße eingezogen ist. Der kleine Gastraum und die sonnige Terrasse versprechen entspannte Gemütlichkeit nur ein paar Schritte vom Denkmal an der Friedrichstraße entfernt. Auch das Nachtleben auf der Insel hat

neue Facetten bekommen. Was 2009 in der Wunderbar begonnen hat, setzt in diesem Jahr der Kings Club in der Osterstraße fort.

Beim Scheerers in der Bismarckstraße fällt auf Anhieb besonders das ansprechende Logo auf: eine stilisierte Kuh und ein stilisierter Fisch über einer Flammensilhouette. Am besten kennen gelernt in der kurzen Zeit seit der Eröffnung haben wir bislang jedoch das Hanoi Bistro. Hier bekommt man zu fairen Preisen eine reiche Auswahl asiatischer Kost. Unsere persönliche Empfehlung: die gebackene Ente mit frischem Gemüse und scharfer Soße.

Essen und Trinken

ferien.ahoi Norderney 43

//// Essen und Trinken

ÂťI try to think of the human spirit first of all as my starting point.ÂŤ

44 ferien.ahoi Norderney

(Ilse Crawford)

Essen und Trinken

Hausgemacht

Friedrich Neue Attraktionen werfen auf Norderney meist lange Zeit ihre Schatten voraus. Man sieht die Dinge kommen und langsam entstehen. Als im letzten Winter allerdings das Rathaus Café schloss, fragten sich viele: Was wird jetzt passieren? Nach nur wenigen Wochen war der Bauzaun verschwunden und das letzte Geheimnis gelüftet.

Entkernt und komplett runderneuert erstrahlt das Haus Nummer 18 seitdem in einem neuen Glanz. Norderneyer und Gäste dürfen sich über ein weiteres Insel-Highlight freuen: das Friedrich.

Stil und Optik des Lokals überraschen die Gäste. Die gedeckte Farbgebung der Fassade und eine dunkle Markise erinneren an die typischen Estaminets Flanderns oder lassen englischen Einfluss vermuten. Ein für Norderney völlig neuer Stil, der sich als markanter Hingucker erweist und dennoch harmonisch in das Gesamtbild der Friedrichstraße einfügt. Die Bestuhlung der Terrasse ist durchgängig zur Straße hin ausgerichtet - wie man es aus vielen Nachbarländern und aus dem Süden kennt - auch das eine Neuheit auf der Insel. Im Innern überwiegen die warmen Töne, viel Holz, natürliche Stoffe. Der flämische Einrichtungsstil wird dabei immer wieder ganz bewusst mit modernen Stilelementen und zeitgemäßen Formen durchbrochen.

Damit entsteht Spannung, man erkennt den traditionellen Hintergrund, aber spürt gleichzeitig, das hier ist nicht alt. Der frische Stil und das enspannte Ambiente laden auch zum längeren Verweilen ein. So bleibt das Friedrich nicht nur ein überaus gelungenes DesignObjet, sondern vor allem ein attraktives Angebot für einen neuen Treffpunkt von Norderneyern und Gästen.

ferien.ahoi Norderney 45

//// Essen und Trinken

Hausgemacht

Friedrich

»Wir möchten den Gästen zu jeder Tageszeit etwas bieten«, betont Milan Micevic, der das Friedrich gemeinsam mit seiner Frau Maja betreibt. Die beiden stammen aus Serbien, leben und arbeiten aber schon seit etlichen Jahren auf Norderney - Milan zuletzt im Gran Café Florian und Maja im Hotel Haus Norderney.

Das eigene Lokal war schon lange ein Traum. »Jetzt bot sich endlich eine Gelegenheit«, erzählt Milan Micevic. Das Friedrich öffnet früh um neun und schließt selten vor Mitternacht - ohne Ruhetag, das ganze Jahr.

Anspruch und Konzept der neuen Ganztagesgastronomie lassen sich mit einem einzigen Wort beschreiben: hausgemacht. »Was wir hier zubereiten, entsteht in der Regel a la minute«, erklärt Milan Micevic, selbst gelernter Koch, die Maxime des

Friedrich. Die Frische der angebotenen Produkte stehe immer im Vordergrund - und reicht von selbst gebackenen Broten und Croissants über Kuchen und Torten bis zu den selbst gemachten Nudeln und Soßen. Die Karte bietet eine feine Auswahl authentischer Spezialitäten - vom original Wiener Apfelstrudel über Pasta mit Pesto bis zum pikanten Gurken-Dill Salat mit Joghurt.

Dazu kommen wechselnde Tagesempfehlungen. Ein wenig stolz wirkt Milan Micevic als er über die neue Espressomaschine spricht, ein Spitzenmodell von Cimbali. »In den letzten Tagen sind fast alle Italiener hier vorbeigekommen, um unseren Kaffee zu probieren.« Denn den trientinischen Premium-Espresso illycaffè verkauft ansonsten bislang niemand auf der Insel.

So kommt man zum Frühstück und zum Nachmittagstee oder

einfach irgendwann zwischendurch, um im Friedrich eine Kleinigkeit zu essen oder zu trinken.

Wer im wörtlichen Sinne einen Rückzugsraum sucht, findet im hinteren Zimmer einen fast privaten Rahmen - um in Ruhe zu lesen oder auch in kleiner Gesellschaft ein wenig zu feiern.

Milan Micevic sieht das Friedrich am Beginn eines längeren Weges. »Wir möchten uns weiter entwickeln und versuchen immer wieder neue Einflüsse auf die Insel zu bringen.« Und übrigens: dem Lokal angeschlossen sind im oberen Teil des Hause auch sechs außergewöhnliche Apartments. So erklärt sich der Leitspruch, den Milan Micevic für das Friedrich gewählt hat: »Kommen Sie zum Frühstück und bleiben Sie über Nacht.« Sicher für viele ein verlockendes Angebot.

Friedrich Friedrichstraße 18 26548 Norderney (04932) 86 89 80 friedrich-norderney.de 46 ferien.ahoi Norderney

Essen und Trinken

ferien.ahoi Norderney 47

//// Essen und Trinken

Essen und Trinken 48-73

40 Restaurants 40 Exclusiv 41 Deutsche Küche 44 Fischspezialitäten 46 Italienisch / Mediterran 48 Griechisch 48 Balkan / Osteuropäisch 49 Chinesisch / Asiatisch 49 Spezial

51 Fast Food 51 Fischimbiss 51 Klassiker 52 Spezial 52 Bar Lounge 53 Kneipen & Bistros 58 Tanzlokale & Clubs 59 Ausflugslokale 61 Strandlokale 62 Spezial

† ^ ‡ ˆ ˜ Ž ¿ Œ

Internet Telefon Kreditkarten Basisöffnungszeiten Außensitzplätze Marken Preisbeispiele Sonstiges

Norderneyer Taxendienst. Telefon 23 45 oder 33 33 48 ferien.ahoi Norderney

legende

49 Cafés 50 Eiscafés

Zeit fĂźr etwas Besonderes

Landhuis am Denkmal Hotel und Restaurant

FriedrichstraĂ&#x;e 21, Telefon (0 49 32) 93 83 0

//// Restaurants

// Restaurants Exclusiv N´eys Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898404 ˆ Täglich ab 19:00 h Œ Modern gestaltetes Gourmetrestaurant im DesignWintergarten des Strandhotel Georgshöhe; wöchentlich wechselnde Karte mit außergewöhnlichen Spezialitäten; schöner Meerblick in niveauvoller Atmosphäre Seesteg Restaurant Damenpfad 36a

26548 Norderney (Innenstadt) † seesteg-norderney.de ^ (04932) 893600 Œ 2007 eröffnet: Neu interpretierte Küchenklassiker und eine moderne Genießerküche an einem der spektakulärsten Orte der Insel Strandhotel Georgshöhe Restaurant am Meer Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898404 ˆ 13:00-21:00 h ˜ 120 Ž König Pilsener Œ Restaurant mit Lounge und Meerblick; exklusives

Am Kurplatz 1 (im Conversationshaus) 26548 Norderney (04932) 93 48 33

50 ferien.ahoi Norderney

Ambiente und exzellente Fischküche; Küchenchef Ulf Kettler tüftelt gerne und ist ein Freund leichter, neuer Küche mit spanischen und italienischen Elementen Mathilde am Meer Am Weststrand 3-4 26548 Norderney (Weststrand, direkt am Meer) † hotel-pique.de ^ (04932) 93930 ˆ 11:00-22:00 h, im Winter auf Anfrage; Di. Ruhetag Œ Vornehmes Café Restaurant mit täglich wechselnden Gerichten der regionalen und maritimen Küche; Café mit hausgebackenen Spezialitäten; schöne windgeschützte Seeter-

Essen und Trinken rasse; am Weststrand - direkt am Meer und nur wenige hundert Meter vom zentralen Kurplatz entfernt gelegen Deutsche Küche

† kurhotelgermania.de ^ (04932) 882000 ˆ 17:30-21:00 h Œ Elegantes Restaurant mit schönem Blick auf die Nordsee; attraktives Schlemmerbüfett: für 18,90 EUR essen so viel man möchte Old Smuggler Birkenweg 24 26548 Norderney (Siedlung Nordhelm)

De Leckerbeck Schmiedestraße 6 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Friedrichstraße) † leckerbeck-norderney.de ^ (04932) 990753 ˆ 11:00-23:00 h, Küche: 11:30-14:30 h u.

17:30-22:00 h; Mo. Ruhetag ˜ Schöne Dachterrasse mit etwa 40 Plätzen Ž Veltins, Diebels Œ Atmosphärisches, gut besuchtes Restaurant in der ehemaligen Synagoge der Insel; ostfriesische Spezialitäten; Fitnessportionen für Senioren; allergie- u. glutenfreie Küche; eigene Kinderkarte; Diätküche Michels Kurhotel Germania Restaurant Kaiserstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt)

† oldsmuggler-norderney.de ^ (04932) 3568 ˆ 11:00-14:00 h u. ab 17:00 h; Mi. Ruhetag; Küche 11:30-14:00 h u.

17:00-22:00 h Ž Veltins, Diebels, Jever Œ Uriges, großes Restaurant in ruhiger Umgebung; nette Terrasse; große Auswahl an frischen Fisch- u. Fleischspezialitäten, u.a. viele Gerichte für den kleinen Hunger, Salate u. Vollwertkost-Angebote; sehr informative Homepage im Internet

é Bistro - Terrasse Caf

Olive a m Meer

Hanse Kogge Luisenstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) † hanse-kogge-ney.de ^ (04932) 935137 Œ Restaurant und Bar; Backhähnchen und andere Spezialitäten Scheerers Bismarckstraße 11 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Denkmal) † scheerers-restaurant.de ^ (04932) 548537 Œ 2010 neu eröffnet; Steaks & ferien.ahoi Norderney 51

//// Restaurants Fisch vom Lavagrill; auch haus- ^ (04932) 3614 gemachte Torten und Kuchen ˆ 12:00-14:00 h u.

18:00-22:00 h (im Sommer verlängerte Öffnungszeiten); Mi. Ruhetag ˜ 36 Œ Kulinarisches aus der Kartoffel; modernes Ambiente; schöne Außenterrasse

Muschelkarte u. Tagesgerichte Leger

Restaurant Ennen Luisenstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt)

Tartufulo Jann-Berghaus-Straße 55 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Busbahnhof)

† hotel-ennen.de ^ (04932) 9150 ˆ 11:30-14:00 h (Küche bis 13:30 h) u.

17:30-22:00 h (Küche bis 21:30 h) Œ Großes Restaurant im Hotel Ennen; internationale Gerichte u. Fischspezialitäten;

Kirchstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) † restaurant-leger.de

N’eys – das Gourmetrestaurant

im Wintergarten... offeriert Ihnen auf einzigartige Weise einen traumhaften Ausblick auf die Nordsee. Erlesene Weine, frische Produkte, eine sorgfältige Zubereitung und das Gespür für Atmosphäre bieten Raum für Ihren besonderen Aufenthalt.

• Wöchentlich wechselnde Spezialitätenkarte • Tischreservierung ab 19.00 Uhr

Kaiserstraße 24 · 26548 Norderney · Tel. (04932) 898-404 www.georgshoehe.de · info@georgshoehe.de

52 ferien.ahoi Norderney

Essen und Trinken ^ (04932) 555 ˆ Mo.-Mi. ab 17:00 h u.

Do.-So. ab 11:00 h; Küche bis 22:30 h; Di. Ruhetag ˜ 28 ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž König, Diebels, Gaffel Œ Gut besuchtes, stilvolles Restaurant; Fleisch- und Fischspezialitäten; täglich wechselnde Empfehlungen; Kinderkarte Restaurant Freibeuter Osterstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 840100 ˆ Mittwoch Ruhetag Œ 2009 neu eröffnet; stilvolles und gemütliches Ambiente; gutbürgerliche Küche Königs Brasserie Friedrichstraße 20 26548 Norderney (Innenstadt) † koenigs-brasserie.de ^ (04932) 3348 ˆ Küche in der Saison durchgehend geöffnet ˜ 50 Ž Veltins, Diebels Œ Wechselnde Tagesgerichte; italienische Spezialitäten; zwangloses Ambiente Zur Mühle Marienstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-muehle.de ^ (04932) 2006

ˆ 11:00-23:00 h, Küche 11:00-14:00 h u.

18:00-21:30 h; Mi. Ruhetag ˜ Etwa 40 Œ Gutbürgerliches Restaurant in einer historischen Mühle; tolles Ambiente in ruhiger Umgebung; Lammspezialitäten; wechselnder Mittagstisch; Tischreservierungen erbeten Möwchen

la verdura das gemüse

corso intensivo d‘italiano

Strandstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † haus-kaiser-franz-josef.de ^ (04932) 1006 ˆ Durchgehende Küche von 11:00-22:00 h Ž König Œ Wohlige Atmosphäre mit Kachelofen in einem übersichtlichen Restaurant; lustige Kinderkarte; Kaffee u. Kuchen; Tagesgerichte Norderney Treff Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 ˆ Täglich ab 11:30 h ˜ Etwa 120 Œ Großes Restaurant im Inselhotel König; Meeresspezialitäten und deftige Inselkost; in der Saison Reservierung empfehlenswert Luisengarten Luisenstraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 8040

ferien.ahoi Norderney 53

//// Restaurants ˆ 17:30-22:00 h ˜ Etwa 15 Œ Im Hotel Nordstern; großer Wintergarten; gutbürgerliche Küche; eigener Räucherofen

26548 Norderney (Innenstadt)

† hotel-friese.de ^ (04932) 80222 Ž König Œ Bürgerliches Restaurant im Waldcafé Booken Hotel Friese; aufgeteilt u.a. in ‚Karlstube‘ (NichtraucherWaldweg 2 bereich), die gemütliche 26548 Norderney ‚Bauernstube‘ u. die ‚Gute (Siedlung Nordheim, im Wäldchen) Stube‘ - neuzeitlich, schick † camping-booken.de - geeignet auch für Gesell^ (04932) 3910 schaften und Familienfeiern ˆ 11:00-14:00 h u.

17:00-01:00 h, Mo. Ruhetag Lieke-Deeler ˜ Etwa 200 Œ Restaurant bei Enno; auf dem Kirchstraße 24 Camping-Platz; Ausflugsziel 26548 Norderney im Grünen; überdachte (Innenstadt) Sonnenterrasse u. Biergarten † creutzenberg-norderney.de ˆ Ab 17:00 h, Friese Küche 17:30-22:00 h; Dienstag Ruhetag Friedrichstraße 34

Ž Bitburger, Warsteiner, Frankenheim Alt Œ Gutbürgerliche Küche; Mittags- u. Abendtisch (Mittagstisch von 11:30-14:00 h) Möwennest Herrenpfad 25 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-hotels.de ^ (04932) 894607 ˆ 12:00-22:00 h, Küche 12:00-13:45 h u.

18:00-21:30 h ˜ Etwa 20 Ž Veltins Œ Im Inselhotel Vier Jahreszeiten; farbenfrohes Restaurant; inseltypische Spezialitäten; mit Wintergarten

WISSEN SIE SCHON, WO SIE ESSEN GEHEN? deLeckerbeck Schmiedestraße 6 26548 Norderney (0 49 32) 99 07 53 leckerbeck-norderney.de

54 ferien.ahoi Norderney

Essen und Trinken Fischspezialitäten

o. Seemanns-Labskaus

Neptun Maybachstraße 4

26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Luciusstraße) ^ (04932) 1717 ˆ 11:30-14:00 h u. ab 17:30 h; Mi. Ruhetag ˜ Etwa 50 Ž Rolinck Œ Fisch- u. Meeresgerichte; Mittagstisch; Fr., Sa. u. So. Frühstücksbuffet (Teilnahme nach Voranmeldung) Friesenhuus Herrenpfad 20 26548 Norderney (Innenstadt) † friesenhuus.de ^ (04932) 92240 ˆ Ab 17:00 h, Küche 17:30-21:30 h; Mi. Ruhetag Ž Krombacher, Diebels Œ Gemütliches Restaurant mit Bierstube u. Biergarten im Hof; gehobene regionale Küche mit ostfriesischen Gerichten wie dicke Bohnen

Bootshaus

Hansendamm 1 26548 Norderney (Hafen) † bootshaus-norderney.de ^ (04932) 2850 ˆ Küche 11:00-22:00 h, in der Nebensaison 11:00-14:00 h u.

17:00-21:00 h; Dienstag Ruhetag ˜ Seeterrasse mit 50 Plätzen Ž Bitburger, Erdinger Œ Direkt am Yachthafen gelegen; mit Sonnenterrasse und großartigem Blick auf das Weltnaturerbe Wattenmeer und auf den Hafen; bekannt für regionale Fischgerichte und original holländische Matjesfilets

la pasta die teigwaren

corso intensivo d‘italiano

Das kleine Fischrestaurant Jann-Berghaus-Straße 11 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927790 ˜ Etwa 20 Ž Krombacher, Erdinger, Köstritzer Œ Sehr einfaches, kleines ferien.ahoi Norderney 55

//// Restaurants Fischrestaurant mit vielen Meeresspezialitäten

Italienisch / Mediterran

Hafen Am Hafen 1 26548 Norderney (Hafen) ^ (04932) 483 ˆ 09:00-21:00 h; Nebensaison bis 09:00-18:00 h u. Montag Ruhetag ˜ Etwa 50 Œ Direkt am Fähranleger gelegenes Restaurant; frischer Fisch vom Kutter; eigene Imbissbude für Fischsnacks; auch Fahrradverleih Seehof Goebenstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 91800 ˆ Ab 18:00 h Ž Veltins, Krombacher Œ Restaurant im Hotel Seehof; viele Fischspezialitäten, aber auch Matjesbrote oder Krabben auf Schwarzbrot

zum Mitnehmen; moderner Bar Lounge Bereich; kleiner Kinderspielraum; lebendige Außengastronomie Landhuis am Denkmal Friedrichstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal)

Da Sergio Damenpfad 12 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Strandstraße) † dasergio-norderney.de ^ (04932) 700 ‡ Alle gängigen Karten Ž König, Diebels Œ Atmosphärisches und modern gestaltetes italienisches Restaurant; wechselnde Fleisch- u. Fischspezialitäten zu fairen Preisen; Snacks

† landhuis-norderney.de ^ (04932) 93830 ˜ Etwa 20 Ž Bitburger Œ Wunderschönes Lokal in einem historischen Bauwerk (altes Logierhaus); großer Wintergarten, geschmackvolles Ambiente; mediterran inspirierte Küche Meersalz Bäckerstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † lennermann.de ^ (04932) 935217 ˆ In der Saison täglich ab 11:30 h; Küche 12:00-14:00 h u. 18:00-22:30 h ˜ Etwa 40

gemütlich italienisch

56 ferien.ahoi Norderney

Essen und Trinken Ž Veltins, Köstritzer vom Fass Œ Flammkuchen; phantasievolle Pastavariationen; Fleisch- u.

Fischgerichte; große Auslage von Tageszeitungen und Wochenjournalen; mit einer der schönsten Außenterrassen im Innenstadtbereich; auch Sky Fußball Osteria Amici Jann-Berghaus-Straße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ˆ 17:15-22:30 h (Küche); Mi. Ruhetag Œ Gemütliche Atmosphäre; ausgezeichnete italienische Küche; ein Klassiker auf der Insel

(Innenstadt) ^ (04932) 991743 ˆ 12:00-14:00 h u.

17:00-22:00 h; Di. Ruhetag Œ Klassische ital. Spezialitäten; Riesenauswahl Kleine Taverne Lange Straße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3383 ˜ Etwa 15 Ž Krombacher, Diebels Œ Original italienische Pizza aus dem holzbeheizten Ofen; Fischu. Fleischspezialitäten; alle Gerichte auch zum Mitnehmen Michelangelo

La Grotta Jann-Berghaus-Straße 25 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 934843 Œ 2010 neu eröffnet; Ristorante, Pizzeria, Enoteca; (04932) 935179 modernes Ambiente

Herrenpfad 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3714 ˆ 12:00-14:00 h u.

17:30-22:00 h; Di. Ruhetag Œ Leichte italienische Fleischu. Fischspezialitäten; Pizza vom Steinofen; alle Gerichte auch zum Mitnehmen

Verdi Bismarckstraße 11 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81514 Ž Rolinck Œ Ital. Spezialitäten u. Fischspezialitäten; moderne Einrichtung; mit Spielecke und Kinderkarte Vecchia Roma Winterstraße 11a 26548 Norderney

Pane e Vino Wedelstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3536 Œ Pizzeria

il pesce der fisch

Romantica Im Gewerbegelände 1 26548 Norderney (Gewerbegelände)

corso intensivo d‘italiano

^ (04932) 83494

ferien.ahoi Norderney 57

//// Restaurants

Griechisch Athen Waldweg 11 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung) ^ (04932) 935850 ˆ 17:30-22:00 h ˜ Etwa 20 Ž Warsteiner, Frankenheimer

Œ Kleines Restaurant mit modernem Interieur im griechischen Stil; große Auswahl an griechischen Spezialitäten, insbesondere Grill-, Lamm- u. Käsegerichte; nette Außenterrasse Delphi Knyphausenstraße 4 26548 Norderney

(Innenstadt) ^ (04932) 81445 ˆ 12:00-14:00 h u.

17:30-22:00 h Ž Jever Œ Restaurant im mediterrangriechischen Stil; großes Speisenangebot mit über 100 griechischen Spezialitäten

Restaurant Cafe ...dem Fisch am nächsten!

Am Norderneyer Yachthafen

58 ferien.ahoi Norderney

www.bootshaus-norderney.de

Essen und Trinken

Balkan / Osteuropäisch

Spezial

Restaurant Zivkovic

Zum Deichgraf

Jann-Berghaus-Straße 73 26548 Norderney (Innenstadt)

Lange Straße 17 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 2369 ˆ 11:30-14:30 h u.

17:30-23:00 h ˜ Etwa 30 Ž Kronen Œ Steak-, Fisch- u. Grillspezialitäten vom Balkan; täglich wechselnder Mittagstisch

† zum-deichgraf.de ^ (04932) 92530 ˆ 11:30-14:00 h u.

17:30-23:00 h Ž Krombacher, Schneider, Diebels Œ Steaks in großer Auswahl; Fleisch- u. Fischgerichte Essbar

Chinesisch / Asiatisch China Garten Am Kurtheater 1 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) ^ (04932) 3882 ˆ 12:00-14:30 h u.

17:30-22:00 h Ž Diebels, König Œ Im Obergeschoss vom Haus der Insel; klassische asiatische Spezialitäten in großer Auswahl; auch vegetarische Gerichte sowie spezielle Hummerkrabben u. Tintenfisch-Angebote Hanoi Bistro Winterstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 840275 Œ 2010 neu eröffnet; leckere asiatische Gerichte zu fairen Preisen

Adolfsreihe 6 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz) † essbar-norderney.de ^ (04932) 468 Œ 2010 neu eröffnet; modernes Ambiente im ehemaligen Anno 90

la delizia der genuss

corso intensivo d‘italiano

Nordseestube Herrenpfad 24 26548 Norderney (Innenstadt) † nordseestube.de ^ (04932) 923815 ˆ 11:30-14:00 h u.

17:00-22:00 h Ž König Œ Ungewöhnliches Lokal in einem 1888 erbauten Haus; Fischgerichte und ostfriesische Spezialitäten Olive am Meer Knyphausenstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 935179 Œ 2010 neu eröffnet; gemütliches Café und Bistro mit ferien.ahoi Norderney 59

schöner Außenterrasse Powers Fischkiste Am Hafen 26548 Norderney (Hafen, Nähe Segelschule) Œ 2010 neu eröffnet; genau so hat Gosch 1972 angefangen; authentisches Ambiente, lockere Atmosphäre; unbedingt probieren: die grandiose Fischsuppe

† cafe-extrablatt.de ^ (04932) 991613 ˆ Mo.-Do. 08:00-01:00 h, Fr. u. Sa. 08:00-03:00 h u.

So. 10:00-01:00 h Œ Direkt neben dem Badehaus am Kurplatz gelegene Filiale der bekannten Extrablatt Gruppe; So. und an Feiertagen Brunch-Büfett von 10:00-14:00 h; Do. ab 19:00 h Cocktail-Party Ney Crepes

// Cafés Friedrich Friedrichstraße 18 26548 Norderney (Innenstadt) † friedrich-norderney.de ^ (04932) 868980 Œ 2010 neu eröffnet; kleine Speisen, feine Küche und ein Ambiente mit dem Charme eines flämischen Estaminet; Brot, Brötchen und Kuchen aus hauseigener Bäckerei kurPalais

WEDELSTRASSE 1 ECKE POSTSTRASSE NORDERNEY

Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † kurpalais.com ^ (04932) 934833 Ž König, Diebels, Erdinger Œ Im Sommer 2008 neu eröffnete Caféserie im Conversationshaus Café Extrablatt Am Kurplatz 3 26548 Norderney (Innenstadt)

60 ferien.ahoi Norderney

Wedelstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3504 Œ Gleiches Team, neuer Standort: jetzt im Eiscafé Rialto; auch Straßenverkauf; überraschendes Angebot an beschwipsten u. flambierten Crepes Marienhöhe Damenpfad 42 26548 Norderney (Weststrand) ^ (04932) 686 ˆ Geöffnet ab 11:00 h Œ Familientradition am Weststrand seit 1920 Alte Teestube Viktoriastraße 12 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Strandstraße) † alteteestube.de ^ (04932) 667 ˆ Mittagskarte ab 12:00 h, Abendkarte ab 17:30 h Œ Café mit schönem Ausblick aufs Meer; große Auswahl an Selbstgebackenem; wechselnde Tagesgerichte; reichhaltige Abendkarte

CafeEssen Friedrich AZ 38x180 mm und Trinken Inselbäckerei Bethke Herrenpfad 11 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 92600 ˆ Herrenpfad: 06:30-18:00 h; So. 07:30-18:00 h; ab 07:30 frische Brötchen ˜ ca. 20 Œ Bio-Vollkorn-Bäcker mit europäischer Kontrollnummer; Selbstbedienung; 4 x auf Norderney: auch in der Jann-Berghaus-Str. 66 (Ecke Winterstr.), in der Nordhelmstr. 76 u. in der Bäckerstr. 1; großes Café mit Selbstbedienung u. Eistheke (außer Haus) am Herrenpfad, kleines Café mit Sitzplätzen in der Nordhelmstr.; überzeugendes großes Angebot an Backwaren, Kuchen u. Feingebäck; Außensitzplätze am Herrenpfad u. in der Nordhelmstr.

˜ Etwa 80 Ž Jever Œ 2010 gelungen umgestaltetes Café direkt am Kurplatz; eigene Eisherstellung und Konditorei mit großer Pralinenauswahl

// Eiscafés Eiscafé San Marco Jann-Berghaus-Straße 23 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1331 Œ Modernes Eiscafé mit Eisgebäck, Kuchen u. heißen Getränken Rialto Eiscafé & Lounge Wedelstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) ^ (04932) 3504 Œ 2006 komplett umgebaut; geschmackvolles Ambiente; großes Angebot an Eisvarianten u. Milchshakes; lebendige Sonnenterrasse; seit 2007 zusätzlich auch leckere Crepes vom bewährten Ney Crepes Team; seit 2009 abends auch attraktive Lounge Bar; vor allem am Wochenende auch attraktive Frühstücksangebote

FRIEDRICH Café

Hausgemacht *und zum Mitnehmen*

Kuchen Tartes Sauerteigbrote Coffee to go Frische Pasta&Fisch Frische Saisongerichte

Waffelbäckerei Koppe

Central-Café Wilhelmstraße 1-3 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz) † central-cafe-norderney.de ^ (04932) 91110

Strandstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † haus-koppe.de ^ (04932) 990001 Œ Kleine, originelle Waffelstube mit Sitzgelegenheiten; phantasievolle Kreationen; leckerer Cremekaffee

Maja&Milan Micevic Friedrichstraße 18 Norderney Tel 04932 868980 www.friedrich-norderney.de info@friedrich-norderney.de

ferien.ahoi Norderney 61

//// Fast Food // Bar Lounge Grand Café Florian Poststraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1051 ˜ Etwa 50 Œ Großes Eiscafé direkt gegenüber der ehemaligen Post Eis-Bäckerei Strandstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) Œ Frisch gebackene Riesenwaffeln; Schokowaffeln; Eisspezialitäten

// Fast Food

62 ferien.ahoi Norderney

Fischimbiss Citygrill Wedelstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2165 ˜ Etwa 20 Œ Preiswerte Fisch-, Gyros- u. Fleischgerichte, auch zum Mitnehmen Yusuf‘s Fischstube Im Gewerbegelände 28 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 3773

(Innenstadt) ^ (04932) 991525 Œ Fischbrötchen; Frischfisch; Backfisch; nur Straßenverkauf Fisch Point Jann-Berghaus-Straße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-wurpts.de ^ (04932) 934457 Œ Matjes, Rollmops, Granat & Co Klassiker Alpha Gyros

Norderneyer Fischhuus

Strandstraße 17 26548 Nordenrey (Innenstadt)

Poststraße 4 26548 Norderney

^ (04932) 934530 ΠAlle Gerichte zum Mitnehmen

Essen und Trinken

Jann-Berghaus-Straße 15 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81816 ˆ 11:00-21:00 h; Mi. Ruhetag Œ Auswahl an Grillspezialitäten Asia-Grill Poststraße 26548 Norderney (Innenstadt) ˆ 11:30-15:00 h u.

17:00-21:00 h; Mo. Ruhetag Ž König Œ Fisch und asiatische Gerichte Das Grillstübchen Poststraße 7a 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991022 ˜ Etwa 20 Ž Krombacher Œ Klassisches Fast-Food, auch Burger u. Fischbrötchen Istanbul Döner Winterstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 935164 Œ Pizza, Döner, Baguette & Co.

preiswerten Angeboten; Fischbrötchen; Tageskarte mit wechselnden Fisch-, Geflügel und Fleischspezialitäten; Außer-Haus-Verkauf

Der Treffpunkt von Frische und Freundlichkeit

Deckena SB-Restaurant Strandstraße 12 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Luisenstraße) † inselmanufaktur.de ^ (04932) 840901 ˆ 11:00-21:00 h Ž Veltins, Maisels Weizen Œ Modernes und freundliches Selbstbedienungrestaurant mit Fleischwaren aus eigener Herstellung; auch verschiedene Fischspezialitäten; Unser Tipp: Probieren Sie die ausgezeichneten Puten- und Schweineschnitzel

Jann-Berghaus-Straße 19

Kupferpfanne

Subway Poststraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † subway-sandwiches.de Œ 2009 neu eröffneter Ableger der bekannten Schnellrestaurant-Kette

// Bar Lounge kurPalais

Spezial Mai‘s King Restaurant Jann-Berghaus-Straße 19 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2743 ˆ 11:30-20:00 h; Di. Ruhetag Ž Warsteiner, Frankenheimer Œ Zentral gelegen mit

Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † kurpalais.com ^ (04932) 934833 Ž Koenig, Diebels, Erdinger Œ Im Sommer 2008 neu eröffnete Salonbar im Conversationshaus

ferien.ahoi Norderney 63

//// Bar Lounge // Kneipen & Bistros Da Sergio Damenpfad 12 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Strandstraße) † dasergio-norderney.de ^ (04932) 700 Œ Lässiger Bar Lounge Bereich im zur Strandstraße gelegenen vorderen Teil des Restaurants Da Sergio; Antipasti, bezahlbare Weine und große Auswahl an Cocktails Die Cocktailschmiede Schmiedestraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) † cocktailschmiede.de ^ (04932) 83823 ˆ Täglich ab 18:00 h Ž Flensburger, Maisels und Veltins vom Fass Œ Schöne Cocktail-Bar mit umfangreicher Cocktail- und Spirituosen-Karte; ausgesuchte Weine; Tradition und Modernes gelungen kombiniert in der alten Norderneyer Schmiede; Sa. an Spieltagen Sky Sportsbar Kings Club Osterstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † www.myspace.com/ kc-norderney Œ Anfang 2010 neu eröffnet Milchbar Damenpfad 35 26548 Norderney (Weststrand) † milchbar-norderney.de ^ (04932) 927344 64 ferien.ahoi Norderney

Œ 2006 komplett umgebaut; klarer Stil; völlig entspanntes Ambiente mit schöner Sonnenterrasse u. direktem Meerblick; Lounge mit eigener Bar und großem Cocktail Angebot

Haifischbar

Weisse Düne Am Ostbad 26548 Norderney (Oststrand) † weisseduene.com ^ (04932) 935717 Œ Gemütliches Lounge Ambiente mit Kamin und Blick auf Strand, Meer und Dünen; auch und gerade bei trübem Wetter ein Glanzlicht auf der Insel Rialto Eiscafé & Lounge Wedelstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) ^ (04932) 3504 Œ Seit 2009 abends auch attraktive Lounge Bar mit Cocktails und Drinks

// Kneipen & Bistros Goode Wind Gartenstraße 58a 26548 Norderney (Innenstadt) † goodewind.de ^ (04932) 3262 ˆ Di.-So. 17:00-01:00 h; Sa./So. zusätzlich 11:00-13:00 h; in der Nebensaison Mo. Ruhetag Ž Bitburger, Frankeheimer, Köstritzer Œ Kultige Kneipe für alle Altersstufen; grandiose Cocktails; Nichtraucherlokal

Osterstraße 6 26548 Norderney † haifischbar-norderney.de ^ (04932) 934799 Ž Bitburger, Kilkenny Œ Außergewöhnliches Lokal mit urigem, maritimem Ambiente; Tipp: der Erdbeer-Grappa oder der türkische Raki Windjammer Kirchstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † pogos-pub.de ^ (04932) 2616 ˆ 17:00-01:00 h Ž Kilkenny, Bitburger, Guinness Œ Maritime, urig gemütliche, irisch-friesische Seemannskneipe; Malts and Bitters Orange Poststraße 10 26548 Norderney (Innenstadt, in der kl. Passage) ^ (04932) 869275 Ž Rolinck Œ Moderne Kneipe

Essen und Trinken

täglich ab 18 Uhr geöffnet

Fischerkate Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 Œ 2009 umfassend modernisiert und neu gestaltet Cinema Bier Bar Wedelstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) † cinema-norderney.de ^ (04932) 81716 ˆ Täglich ab 16:00 h Ž Bitburger, Diebels Alt, Gaffel Kölsch Œ Traditionsreiche Kneipe mit ungezwungener Atmosphäre für Jung und Alt; beliebte Sky Sportsbar Möpken Poststraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † moepken.de ^ (04932) 869269 ˆ So.-Do. 18:00-02:00 h u.

Fr.-Sa. 18:00-03:00 h Ž Krombacher, Guinness, Diebels Alt, Kilkenny Œ Kneipen-Klassiker für junge Leute; Dart, Billard u. Kicker; Nachtküche; auch Live-Musik; große Auswahl an Baguettes u. Salaten Die Insel Wedelstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) ^ (04932) 84255 Ž Krombacher

ferien.ahoi Norderney 65

Schmiedestraße 8

//// Kneipen & Bistros Œ Typisches Rockcafé; kleine Imbiss-Spezialitäten; ital.

Espresso, Capuccino und Latte Macchiato; warmer Apfelstrudel, Milchreis mit Zimt Börse Poststraße 8 26548 Norderney (Innenstadt)

(Innenstadt)

† zum-deichgraf.de ^ (04932) 83706 ^ (04932) 92530 ˆ November Mi.-Mo. ab 18:00 h; Œ Urige kleine Kneipe Mai, Juni, Sept. u. Oktober Mo.-Mi. ab 18:00 h u. Do.-So. Columbus Nordsee-Bierstube Frühstück ab 10:00 h; August Mittelstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Bülowallee) † bierstube-columbus.de ^ (04932) 927408 Œ Klassische, in der Saison und Clubzeit aber häufig überfüllte Kneipe; zentraler Innenstadt-Treffpunkt beim Kurplatz; für große Vereins- und Besuchergruppen geeignet; Fußball Live-Übertragung; Automatenspiel u.

-unterhaltung; riesiger Tresen

Ž Becks, Diebels, Kräuser, Guinness, Kilkenny, Staropramen Œ Traditionslokal mit großer Auswahl an Bieren; kleine Speisen (warm u. kalt); angenehme, urige Atmosphäre Aalkuhl Hansendamm 1 26548 Norderney (Hafen) † bootshaus-norderney.de ^ (04932) 991991 ˆ 11:00-14:00 h u. 17:00-21:00 h im Sommer 11:00-22:00 h Di. Ruhetag Œ Dem Bootshaus angeschlossene Bierstube am Yachthafen mit unverwechselbarem Tresen in Form eines Bootes Bülow-Bar Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 Œ Geschmackvolle, in der Saison und Clubzeit aber häufig überfüllte kleine Bar im Inselhotel König Bierstube beim Deichgraf Lange Straße 17 26548 Norderney 66 ferien.ahoi Norderney

26548 Norderney (Innenstadt)

Holger Handballweltmeister aus Lemgo Seit meiner Kindheit fahre ich jährlich nach Norderney.

Hier finde ich einen Rückzugspunkt, um neue Kraft für den Alltag zu tanken. Ebenso hat man auf der Insel die Möglichkeit, Spaß zu haben und einfach mal etwas anderes zu tun. Vor allem genieße ich mit meiner Familie die langen Strände und die schöne City zum Shoppen.

Mo.-So. ab 18:00 h Ž Krombacher, Gaffel Œ Direkt neben dem ‚Deichgraf‘; rustikal-gediegene Bierstube Freddi‘s kleine Kneipe Friedrichstraße 14

Schwalbennest Poststraße 10-11 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81821 ˆ Tägl. ab 18:00 h Œ Oldies aus den 50er bis 80er Jahren Sandbank Kaiserstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † kurhotelgermania.de ^ (04932) 81830 ˆ Ab 18:00 h Œ Bierstube mit netter Atmosphäre im Hotel Germania Ewige Lampe Jann-Berghaus-Straße 23 26548 Norderney (Innenstadt, Richtung Wasserturm)

t es

an.

Essen und Trinken

ˆ Ab 17:00 h Ž König

ng k ischu ie M

Schmiedestraße 26548 Norderney (Innenstadt)

Auf d

Im Schiffchen

omm

^ (04932) 81853 ˆ 11:30-14:30 h u. ab 17:30 h Œ Preiswerte deutsche Küche in klassischer Speisegaststätte; auch Suppen- u. Fischgerichte

Um Süd Südstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, Richtung Gewerbegelände) ^ (04932) 991699 Ž Bitburger, Frankenheimer, Köstritzer Œ Kleine gemütliche Pilsstube; auch Klassiker wie Currywurst o. kleine Schnitzel erhältlich Alte Wache Friedrichstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1415 Ž Schlösser Œ Kneipe mit gelegentlichen Live-Musik Veranstaltungen Friesenschänke Friedrichstraße 34 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 80222 ˆ Mo. Ruhetag Ž Radeberger, Diebels, Schöfferhofer, König Œ Urige Kneipe im Hotel Friese

Inselkneipe Cocktailbar Gartenstraße 58a www.goodewind.de

ferien.ahoi Norderney 67

//// Tanzlokale & Clubs // Ausflugslokale Austernfischer

^ (04932) 82591 Ž Bitburger, Jever, Köstritzer Œ Gemütliche Bierstube; verschiedene Bierspezialitäten

Friedrichstraße 11 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyhotels.de ^ (04932) 93860 Ž Radeberger Œ Hotelbar i. Hotel Austernfischer Sailor‘s Inn

Klabautermann Kirchstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) † creutzenberg-norderney.de ^ (04932) 8090 ˆ Ab 10:00 h Ž Bitburger, Warsteiner Œ Große Bierkneipe

Winterstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt)

Klön Stuv Lange Straße 28 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3441 Ž König, Diebels, Jever, Veltins Œ Magenbitter u. Longdrinks; Flipper, Dart u. Billard Seehund Herrenpfad 25 26548 Norderney (Innenstadt)

Am Weststrand 2 26548 Norderney 0 49 32-99 13 70 fon www.giftbude.de Das Meer zum Greifen nah.

ESSEN UND TRINKEN IN FERIENLAUNE Meierei Restaurant Café :: Lippestraße 24 :: Telefon (04932) 81824

68 ferien.ahoi Norderney

Essen und Trinken † norderney-hotels.de ^ (04932) 894609 ˆ 18:00-01:00 h Ž König, Diebels Œ Hotelbar im Inselhotel Vier Jahreszeiten Alt Norderney Jann-Berghaus-Straße 74 26548 Norderney (Innenstadt) ˆ 17:00-01:00 h Ž Krombacher, Diebels, Franziskaner Œ Kneipe mit Biergarten

// Tanzlokale & Clubs

(Innenstadt, im Haus der Insel) † djmuesli.de ^ (04932) 894600 ˆ 19:00-04:00 h; Mo. Ruhetag Ž Gaffel, Diebels, König Œ Tanztreff für Jung u. Alt; überwiegend Hits von gestern und damals Pasadena Kirchstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) † creutzenberg-norderney.de Ž Bitburger, Warsteiner, Frankenheim Alt Œ Über dem Klabautermann; Cocktails, z.B. Fancy-Drinks o. Fizzes & Sours

Furys Club Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † furys-club.de ^ (04932) 84154 Œ 2009 neu eröffneter Club in zeitgemäßem Ambiente

Tanzbar Tiffany Kirchstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † creutzenberg-norderney.de

WEDELSTRASSE 1 ECKE POSTSTRASSE

// Ausflugslokale Beach Club Strandstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † haus-kaiser-franz-josef.de ^ (04932) 1006 ˆ So., Di. u.

Mi. 22:00-06:00 h, Do., Fr. u. Sa. 21:30-06:00 h Ž Fürstenberg v. Fass Œ Beliebte Tanzbar; auch für das etwas ältere Publikum (neben dem Restaurant Möwchen)

Meierei Lippestraße 24 26548 Norderney (Siedlung Meierei) † meierei-norderney.de ^ (04932) 81824 ˆ 11:00-21:00 h (Küche durchgehend) ˜ Etwa 100 Œ Historisches Ausflugsziel; behagliche Räume; im Sommer große Sonnenterrasse

Inselkeller Am Kurtheater 2 26548 Norderney ferien.ahoi Norderney 69

//// Ausflugslokale // Strandlokale Weisse Düne

Golf-Hotel Restaurant

Am Ostbad 26548 Norderney (Oststrand)

Am Golfplatz 1 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung)

† weisseduene.com ^ (04932) 935717 ˜ Etwa 80 Ž Veltins Œ Einer der Klassiker unter den Ausflugszielen; spektakuläre neue Außenterrasse; ganzjährig und auch abends geöffnet

(Leuchtturm und Umgebung)

ˆ Ab 11:00 h; Küche 11:00-14:30 h; Mo. Ruhetag Ž Veltins, Diebels, Maisels † golf-hotel-norderney.de Œ Breites Angebot von der Kar^ (04932) 8960 toffelsuppe über BohneneinŒ Täglich frische Fischspezialitopf u. Krüstchen bis hin zum täten; große Sonnenterrasse Schollenfilet; in den Dünen mit Blick über das Wattenmeer direkt gegenüber der Bushal(Behindertenaufgang); Gebäck testelle ‚Um Ost‘ gelegen aus eigener Konditorei Leuchtturm

Am Flugplatz

Am Leuchtturm 2 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung)

Am Flughafen 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † flughafenrestaurantnorderney.de ^ (04932) 82121 ˆ 10:00-19:00 h; im Sommer 10:00-21:00 h; Mi. Ruhetag in Vor- u. Nachsaison Ž Krombacher, Gatzweiler Œ Café und Restaurant mit durchgehend warmer Küche; große Außenterrasse mit sehr schönem Blick auf den Flugplatz und das dahinter liegende Wattenmeer

Reethuus Am Golfplatz 3 26548 Norderney

Cafe Restaurant

70 ferien.ahoi Norderney

† norderney-leuchtturm.de ^ (04932) 927979 ˆ Do.-So. 11:30-17:00 h ˜ Etwa 80 Ž Bitburger Œ Torten- u. Kuchenspezialitäten wie Sanddorn-Sahnetorte, Apfeltorte oder Käsekuchen; Kaffeespezialitäten wie Pharisäer, Verkauf von SanddornProdukten wie Seife, Shampoo oder Hautöl; Eis zum Mitnehmen; große Außenterrasse

Am Flugplatz

Essen und Trinken Oase Am Leuchtturm 26548 Norderney (FKK-Strand / Hundestrand) † oase-norderney.de ^ (04932) 462

// Strandlokale Surfcafé Am Januskopf 9 26548 Norderney (Nordstrand) † surfcafe.info ^ (04932) 935750 ˆ Täglich 10:00-22:00 h ˜ Etwa 100 Ž Veltins, Diebels, Maisels Œ Beliebter Surfer- und Jugendtreff am Januskopf; direkt am Strand mit grandiosem Meerblick Strandhotel Georgshöhe Seeterrasse Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898404 ˆ 13:00-21:00 h ˜ 120 Ž König Pilsener Œ Großzügige Seeterrasse mit schönem Meerblick; exklusive Sitzmöbel, Windschutz, Markise und Heizstrahler; Kuchen aus eigener Patisserie; Tipp: Happy Hour von 14:00-17:00 h Milchbar Damenpfad 35 26548 Norderney (Weststrand)

ALLES F(R)ISCH Der neue Treff der Insel Am Hafen (gegenüber der Segelschule)

ferien.ahoi Norderney 71

//// Strandlokale // Spezial † milchbar-norderney.de ^ (04932) 927344 Œ 2006 komplett umgebaut; klarer Stil; völlig entspanntes Ambiente mit schöner Sonnenterrasse u. direktem Meerblick; attraktives Bistroangebot von Pasta bis Paella; nicht vom Namen irritieren lassen, es gibt natürlich nicht nur Milchgetränke Giftbude Am Weststrand 2 26548 Norderney (Weststrand) † giftbude.de ^ (04932) 991372 ˆ Ab 11:00 h, Küche 11:00-22:00 h Œ Ein Klassiker am Weststrand: gemütliches Café-Restaurant direkt am Meer; bezahlbare

72 ferien.ahoi Norderney

Speisen u. Fischspezialitäten; windgeschützte, bei Bedarf überdachte Terrasse (der Name kommt vom plattdeutschen Ausdruck für Geschenk) Riffkieker Am Januskopf 9 26548 Norderney (Nordstrand) † riffkieker.de ˜ Etwa 100 Œ Vom Meer aus gesehen rechts neben dem Surfcafé gelegen Cornelius Am Nordstrand 3 26548 Norderney (Nordstrand) † cornelius-dasstrandrestaurant.de

^ (04932) 935111 Œ 2008 an traditionsreicher Stätte unter dem früheren Namen »Cornelius« neu eröffnet

// Spezial Der Norderneyer Seeluftschinken Im Gewerbegelände 47 26548 Norderney (Gewerbegelände) † dernorderneyer.de ^ (0800) 8770770 Œ In der Saison Verkostung des Original Norderneyer Seeluftschinkens, begleitet durch einen Film über die Insel Norderney; werktags zwischen 10:00 und 13:00 Uhr; Teilnahme nur nach telefonischer Voranmeldung

Essen und Trinken

ferien.ahoi Norderney 73

//// Dies und Das

In eigener Sache

Wenn schon, denn schon. Wir haben im vergangenen Jahr ein Reisebuch über Norderney geschrieben. Der Titel: »Norderney.

Der neue Stil der Insel.« Als im Frühjahr 2010 klar war, dass nach nicht einmal 12 Monaten auch die 2. Auflage so gut wie vergriffen war, musste zügig gehandelt werden. Denn die Insel bleibt in Bewegung und entwickelt sich ständig weiter. Wir haben das Buch daher komplett überarbeitet und auf den neuesten Stand gebracht. Die ohnehin opulente Bebilderung glänzt nun mit einigen frischen Hinguckern und zeigt damit mehr denn je - lebendig und vielfältig - den neuen Stil der Insel.

2010 eröffnete Attraktionen wie das Friedrich oder die Fischkiste im Hafen fehlen dabei ebenso wenig wie Impressionen aus dem an Schnee und Eis reichen Winter dieses Jahres.

Ob als Geschenk oder für sich selbst: »Norderney. Der neue Stil der Insel« ist für 19,95 € überall im Buchhandel erhältlich - oder Sie bestellen direkt per Internet, zum Beispiel unter www.amazon. de. Wer an der Abnahme größerer Stückzahlen interessiert ist, kann

H IN GUC KER Ralf Taprogge | Carsten Muecke

Der neue Stil der Insel

sich auch direkt an uns als Verlag wenden.

Hingucker ganz anderer Art nimmt man bei einem Spaziergang durch die Straßen der Norderneyer Innenstadt wahr. In der Schmiedestraße zum Beispiel tragen Schriftzug und Signet über dem de Leckerbeck oder die Außendarstellung von Silke Peters unsere Handschrift. Auch der Bekanntheitsgrad, den unser Logo für das Goode Wind in der

Gartenstraße mittlerweile erlangt hat, freut uns sehr. Weitere aktuelle Beispiele unserer Agenturtätigkeit auf der Insel sind die neuen Hausprospekte vom Roseneck sowie vom Ferien-Domizil Visser. Ob Logo, Flyer oder Image-Broschüre - wir gestalten Ihre Werbematerialien. Sprechen Sie uns gerne an.

Auch Plakate sollen und müssen Hingucker sein. Gut gemachte, großformatige Plakate sind auf der Insel noch immer viel zu selten zu sehen. Umso mehr hat uns die Bitte der Organisatoren gefreut, ein Plakat für eine Benefizveranstaltung zugunsten der DGzRS zu gestalten. Haben wir natürlich gerne gemacht - und so zeigt sich die Insel im Sommer 2010 unübersehbar in leuchtendem Orange grell markiert mit dem viel sagenden Titel der Veranstaltung: »Orkanfahrten«.

Norderney.

Der neue Stil der Insel Von Ralf Taprogge und Carsten Muecke ferien.ahoi EDITION 19,95 € ISBN 9783981268003 ferien-ahoi-norderney.de

74 ferien.ahoi Norderney

Dies und Das

In eigener Sache

H IN GUC KER

ferien.ahoi Norderney 75

//// Einkaufen

Modesplitter Très chic

[1] Lässig. Kapuzensweat von Björkvin (bjorkvin.com) - individuelle und junge Mode aus Skandinavien mit einem Schuss Humor. Gesehen bei Surf + Fashion, Strandstraße [2] Cool. Damenuhr von Fossil (fossil. de) aus Stahl mit auffälligem Zierring - ein Hingucker. Gesehen bei Götting, Friedrichstraße [3] Funktional. Softshells in modischem Design von Kilmanock (kilmanock.dk) aus Dänemark. Ab September 2010 bei Hein & Hutsie, Bismarckstraße [4] Zeitlos. Schmuckstücke mit außergewöhnlichen Farbedelsteinen.

76 ferien.ahoi Norderney

Einkaufen

Gesehen bei Juwelier Hahn, Strandstraße [5] Kuschelig. Premium Daune von Hetregó aus Italien, ein Lieblingsstück für die kühlere Jahreszeit. Gesehen bei Quadro, Friedrichstraße [6] Kombinierbar. Das Edelstahl Schmucksystem von Arigato, vielseitig variierbar. Gesehen bei Kristall-Boutique, Poststraße [7] Leidenschaftlich. Zeitgemäßer Schmuck in wertvoller Manufakturqualität von Bastian Inverun (bastian-inverun.de). Gesehen bei Juwelier & Goldschmiede Holtmann, Friedrichstraße ferien.ahoi Norderney 77

// Einkaufen ////

Alles bleibt anders

Solaro

Wir haben das Glück, auf Norderney häufiger einen Blick hinter die Kulissen werfen zu dürfen. So auch hier bei Spezialitäten Solaro.

Alles was in diesem Laden vorne anziehend und einladend wirkt, setzt sich nach hinten nahtlos und konsequent fort. Das gilt für das gemütliche Hinterzimmer ebenso wie für den liebevoll gestalteten kleinen Garten.

Was man wahrnimmt zeugt bis ins Detail von Herzblut und ehrlichem Interesse an der Sache.

2010 haben Angela Solaro-Meyer und ihr Mann Volker das traditionsreiche Süßwarengeschäft einmal komplett entkernt und von Grund auf modernisert und aufgefrischt. Kaum nötig zu sagen, dass der besondere Charakter des Ladens dabei vollständig erhalten geblieben ist. »Ich möchte mein Augenmerk noch stärker auf feinere Pralinen und besondere Schokoladen richten - und brauchte dazu einen entsprechenden Rahmen«, erklärt Angela Solaro-Meyer den

handfesten Grund für den Umbau.

Das gesamte Mobiliar inklusive der Böden wurde rausgerissen und durch eine auf der Insel maßgefertigte neue Einrichtung ersetzt. Eine formschöne Kühltheke und an der Mittelsäule ein umlaufendes Schokoladenregal, im Hintergrund jede Menge moderne Technik und eine dezent geschmackvolle Neugestaltung der Außenfassade. Sogar die Menschen hinter dem Ladentisch sehen jetzt anders aus - in ihren lila-anthrazitfarbenen Outfits.

Vieles hat sich offensichtlich verändert hier und dennoch wirkt alles vertraut. In den 1960er Jahren war Solaro der erste Laden auf der Insel, der mit seinen großen, unverstellten Schaufenstern dem Gast offen Einblick gewährte in den gesamten Innenraum und die Vielfalt des Ladens. Auch wer heute die üppig besetzten Auslagen und Regale durchstöbert, entdeckt immer wieder neue Leckereien. Die jüngsten Highlights aus hauseigener Produktion sind ein außergewöhnlicher Rosenlikör und ein Grappa mit Lavendel-Aroma. »Wir werden jetzt

verstärkt Eigenprodukte anbieten, norderneytypisch, exklusiv für uns hergestellt und mit entsprechenden Motiven bezeichnet oder gestaltet.« Zum Beispiel die neue Solaro Praline - mit Geneva Trüffel und einer Füllung in Lila.

Insegesamt zeigt sich Angela Solaro-Meyer mit dem Umbau ihres Ladens rundum zufrieden. »Man kommt rein, sieht diese unglaubliche Vielfalt und denkt - boaah, lecker. Und das stimmt wirklich. Das geht sogar mir so, Tag für Tag.«

Spezialitäten Solaro Friedrichstraße 27 26548 Norderney (04932) 21 94 solaro.de 78 ferien.ahoi Norderney

Einkaufen

ferien.ahoi Norderney 79

//// Einkaufen

markante Schriftzug auf unserem im vergangenen Jahr erschienenen Norderney Reisebuch hat sich mittlerweile zu so etwas wie einem Markenzeichen entwickelt und steht synonym für den neuen Stil der Insel. Gemeint ist damit das Miteinander von frischer Modernität und dem, was immer schon gut war. Für alle, die ihre Begeisterung über die vielen spannenden Veränderungen auf Norderney dezent aber deutlich zum Ausdruck bringen möchten, gibt es bereits einen Autoaufkleber, der das außergewöhnliche Ambiente auf der Insel in einer frischen Form widerspiegelt - erhältlich zum Beispiel bei Bücher Lübben. Darüber hinaus haben wir damit begonnen, eine ferien.ahoi Kollektion zusammenzustellen - außergewöhnliche Produkte mit einem besonderen Bezug zur Insel, die Sie ab sofort an dem NOR DER NEY Schriftzug erkennen.

Die ersten Artikel der neuen ferien.ahoi Kollektion sind von

Hand gefertigte Strand- und Einkaufstaschen von Gudrun Lauenstein - nicht in Fernost produziert und nur den Namen drauf geschrieben, sondern authentisch von der Insel. Einfach echt. Gudrun Lauenstein hat sich in den vergangenen Jahren in ihrem offenen Werkstattladen im Hafen vor allem mit dem Verkauf hochwertiger Stoffe und der Produktion von Vorhängen und Bezügen einen Namen gemacht.

Mit der neuen kleinteiligen Serie kehrt sie zurück zu ihren Wurzeln.

Wer die fröhliche Insulanerin kennt, weiß genau: In jeder ihrer lässigen Taschen aus Baumwolle und Leinen in sommerlichen Farben und Designs steckt immer auch eine gehöriger Portion Norderneyer Herzblut. Die Stückzahlen sind limitiert.

Nur so lange der Vorrat reicht.

Stoffe in Maßen Gudrum Lauenstein Am Hafen 8 (04932) 81522

Markenzeichen NOR DER NEY

Kollektion

80 ferien.ahoi Norderney

Einkaufen

ferien.ahoi Norderney 81

//// Einkaufen

Nordisch frisch

mia coprian

Jung, farbenfroh, experimentell und dabei trotzdem 100 Prozent alltagstauglich: mia coprian setzt in ihrem gleichnamigen Modegeschäft mit unverbrauchten Labels wie »notthesame«, »armedangels«, »fransa« oder »Lysgaard« neue Akzente im modischen Repertoire der Insel.

Für Frauen fast jeden Alters gibt es ein persönliches Lieblingsstück zu entdecken - individuelle Mode, die sich wohltuend vom 82 ferien.ahoi Norderney

Mainstream der üblichen Ketten in den Fußgängerzonen der Städte unterscheidet. »Wenn es früher die Italiener waren, die uns modisch immer ein wenig voraus waren, gilt das heute für Skandinavien und Benelux«, bringt mia coprian Stil und Konzept ihres Ladens auf den Punkt. Und tatsächlich: Die Mode der Nordsee Anrainer von den Niederlanden bis nach Dä-

nemark und Schweden definiert sich mittlerweile vermehrt über Werte wie Nachhaltigkeit und ethische Standards und setzt damit zeitgemäße Trends. Solche Mode muss dabei nicht immer unifarben und schlicht sein, um im Alltag gekonnt zu bestehen.

Warum nicht auch mal Mut zu kräftigen Farben, die sich prima kombinieren lassen, übereinander, untereinander, miteinander - und damit vielseitig einsetzbar

Einkaufen mia coprian Friedrichstraße 26 26548 Norderney (04932) 20 0 0

sind. So besticht zum Beispiel »notthesame« durch farbenfrohe Materialien und luftige Schnitte – geblümte Tuniken, gestreifte Kleider, darunter viele Hingucker, während »Lysgaard« aus Dänemark sich selbst als poetisches, feminines Label charakterisiert.

Gemeinsam bleibt sämtlichen Marken im Laden, dass sie bei aller Individualität preislich nicht abheben.

Besonders am Herzen liegt mia coprian jedoch die so genannte Biomode. Lichtjahre entfernt von modischen Verirrungen wie Schlabbershirts und Jesuslatschen, setzen zunehmend mehr Bekleidungshersteller auf zertifizierte Baumwolle und fairen Handel, ohne auf modische Schnitte und trendige Designs zu verzichten. Das Ergebnis: eine lässige junge Mode mit Mehrwert. Bereits jetzt führt

mia coprian mit »Armedangels« ein erstes Biolabel, hält aber regelmäßig auf grünen Messen wie der »thekey.to« in Berlin Kreuzberg Ausschau nach weiteren Marken, die auf nachhaltige Produktion setzen und in ihr Konzept passen könnten. »Unsere Kollektion und Markenauswahl bleibt mit Sicherheit in Bewegung«, verspricht mia coprian.

ferien.ahoi Norderney 83

//// Einkaufen

84 ferien.ahoi Norderney

Einkaufen

Aufgestöbert

Mitbringsel

I Seaside Season 2 | Die Zusammenarbeit der Milchbar Norderney mit dem Kölner DJund Produzenten-Duo Blank & Jones geht in die nächste Runde - der passende Sound für einen lauen Sommerabend.

Gesehen bei Milchbar Damenpfad II Norderney Kalender | Auch Deff Westerkamp hat einen schönen Norderney Kalender produziert. Jetzt müssen Sie sich zwischen unserem und seinem entscheiden. Oder Sie nehmen gleich beide.

Gesehen bei 1837 Am Kurplatz III Fiete Anders Kollektion | In Ergänzung zu dem wunderschönen Bilderbuch von Miriam Koch gibt es jetzt eine komplette Fiete Anders Kollektion - mit kleinen und großen Stoffschafen und vielen anderen schönen Dingen im Leuchtturmringel-Look.

Gesehen bei Weisse Düne Weisse Düne IV Ankergold | Sie verleihen dem Norderney jenseits der Fassaden des fröhlichen Ferienbetriebs ein kraftvolle Stimme. Jetzt ist die erste CD des Norderneyer Duos Ankergold erschienen. Authentisch und unbedingt hörenswert.

Gesehen bei Bücher Lübben Strandstraße ferien.ahoi Norderney 85

//// Einkaufen

Treffpunkt Friedrichstraße

Genuss Company

Bevor wir an dieser Stelle irgendetwas anderes sagen, vorab eine gnadenlos persönliche Bemerkung: Dass man auf Norderney mitten in der Friedrichstraße endlich wieder seine Zeitung oder Zeitschrift kaufen kann, ist ein Knüller. Darauf haben wir lange gewartet. Und dass der helle und freundliche Laden im Haus Nummer 24 darüber hinaus eine neue Innenstadtpost beherbergt, wird Urlauber und Einheimische gleichermaßen begeistern. Vor allem aber bietet die Genuss Company ein umfangreiches Sortiment an Feinkost und netten Geschenkideen. Ohne Zweifel: Das vielfältige Angebot bedeutet ein weiteres Highlight in einer an Attraktionen ohnehin reichen Straße.

Inhaberin Heike Klus kehrt mit der Genuss Company zu ihren Wurzeln zurück. Schon die Großeltern hatten in der Friedrichstraße angefangen mit einem kleinen Tabakladen und Spielwarengeschäft. Heike Klus freut sich jetzt besonders,

86 ferien.ahoi Norderney

in zentraler Lage eine Menge alltäglicher Bedürfnisse der Gäste erfüllen zu können. »Der Post-Service zum Beispiel ist für viele, gerade ältere Leute eine große Erleichterung. Das wird dankbar angenommen.« Heike Klus weist in diesem Zusammenhang aber darauf hin, dass die Annahme von Koffern und Paketen über 20 Kilo aus logistischen Gründen auch weiterhin nur am Hafen möglich ist. »Ansonsten geht hier alles.« Auch besondere Zeitschriften, die nicht vorrätig sind, können in der Regel von einem auf den anderen Tag besorgt werden.

Das Feinkostsortiment des Ladens reicht von Tees und Marmeladen über verschiedene Öle, Dips und Senfsorten bis zu einer kleinen Auswahl ausgesuchter Weine. Kleine Geschenkideen von der Norderney Armbanduhr mit Sand- und Muschelfüllung bis zum Zippo-Feuerzeug mit eingravierter Inselkontur runden das breit angelegte Angebot ab.

Und bevor wir es vergessen: Zigaretten, Zigarren und - bis hin zur orientalischen Wasserpfeife

- alles was das das Raucherherz sonst noch erfreut, bekommt man in der Genuss Company übrigens auch.

Genuss Company Friedrichstraße 24 26548 Norderney (04932) 99 14 60 genuss-company.de

Einkaufen

ferien.ahoi Norderney 87

//// Einkaufen

88 ferien.ahoi Norderney

Einkaufen

Silhouette am Finger

Norderneyer Inselring Kommen Sie aus Münster, Düsseldorf oder Paderborn?

Dann kennen Sie vielleicht den Stadtring Ihrer Heimatstadt. Die Goldschmiedin Anette Klook aus Rostock fertigt für mittlerweile über 50 Städte exklusive Ringe aus 925er Silber, die – im Flachrelief gearbeitet – besonders charakteristische Motive zeigen: markante Gebäudesilhouetten neben weiteren bekannten Wahrzeichen der jeweiligen Stadt. Im Programm sind neben zahlreichen deutschen Orten auch namhafte Metropolen wie London, New York, Paris und Odessa. Andere Ringe zeigen die Charakteristika ganzer Länder wie zum Beispiel Dänemark, Griechenland oder Australien.

Seit neuestem gibt es auch einen Norderneyer Inselring, der Badekarren, Leuchtturm, Wasserturm, Marienhöhe und Mühle auf wenigen Zentimetern vereint. »Wir haben intensiv überlegt, welche Norderneyer Motive sich

besonders gut eignen für eine Darstellung auf so kleiner Fläche«, erzählt Juwelier Günter Holtmann, der gemeinsam mit seiner Frau Birgit und der Goldschmiedin aus Rostock das Design für den Ring entwickelt hat. Nachdem die Motive feststanden, wurden sie zunächst fotografiert und auf dieser Basis anschließend die Silhouetten herausgearbeitet. Auf dem fertigen Inselring erscheinen die Motive vor geschwärztem Untergrund in stilisierter Formsprache, flach erhaben gefertigt, ergänzt durch Details wie Segelboot und Möwen. Der Ring eignet sich nicht nur als ein schönes Schmuckstück, sondern kann auch eine kostbare Erinnerung bedeuten - an die Lieblingsinsel und an einen besonderen Urlaub.

Eine schlichte Modernität prägt die Stadt- und Inselringe, doch zu etwas Besonderem werden sie durch den Bezug des Besitzers zu dem Ort, den der Ring in seiner außergewöhnlichen Form darstellt.

Holtmann Juwelier & Goldschmiede Jann-Berghaus-Straße 10 26548 Norderney (04932) 38 56 goldschmiede-holtmann. com

ferien.ahoi Norderney 89

//// Einkaufen

90 ferien.ahoi Norderney

Einkaufen

Jede Menge Eigeninitiative

Offensive Einzelhandel Es gibt ungefähr 125 Einzelhandelsgeschäfte auf Norderney. Ein Großteil gruppiert sich auf nicht einmal einem Quadratkilometer um die Hauptadern der Stadt - Strandstraße, Poststraße, JannBerghaus-Straße und Friedrichstraße sowie deren Seitenarme.

Ein Einkaufsparadies auf engstem Raum - mit einem ausgewogenen Angebot und einer Markenpalette, die selbst auf dem Festland an vielen Orten ihresgleichen sucht.

Erfreulich: Die Händler auf der Insel schauen vermehrt über den eigenen Tellerrand hinaus und entwickeln gemeinsam Initiative.

einem außergewöhnlichen Einkaufserlebnis in die Norderneyer Innenstadt gelockt. Der so genannte »Norderney Nachtbummel« findet in diesem Jahr am 4.

August statt und hat sich schon jetzt zu einer festen Attraktion im jährlichen Veranstaltungskalender der Insel entwickelt. Beim Nachtbummel haben die teilnehmenden Geschäfte bis mindestens 23:00 Uhr geöffnet und es wird ein vielfältiges musikalisches und kulturelles Begleitprogramm geboten.

Rote Teppiche sowie Tausende rote Tüten und rote Luftballons machen die Aktion zum Event. Unter dem gemeinsamen Dach einer »Was mir Gäste aus den Großstäd- »Offensive Einzelhandel« möchte ten immer wieder bestätigen: So der Norderneyer Einzelhandelsvereinkaufen wie auf Norderney kann band mit seinen Mitgliedern das man - mit Ausnahme von Sylt - auf Einkaufen auf Norderney auch zukeiner anderen deutschen Insel an künftig noch attraktiver machen. der Nordsee«, sagt Norbert Harm »Denn bei aller Wertschätzung für vom Otto Kern Store und seit dem Gastgewerbe, Gastronomie, Freivergangenen Jahr Vorsitzender des zeitbetriebe und den natürlichen Norderneyer Einzelhandelsverban- Rahmen trägt auch die vielfältige des. 2009 hat erstmalig eine vom Qualität als Shopping Paradies Handel getragene Veranstaltung nicht unwesentlich zum Reiz der 16.000 Menschen am Abend zu Insel bei.«

ferien.ahoi Norderney 91

//// Einkaufen

Einkaufen 92-123

91 Schmuck & Accessoires 91 Juweliere & Uhrmacher 93 Accessoires 94 Mode- und Silberschmuck 94 Spezial

100 Geschenkartikel 101 Bücher & Zeitschriften 102 Kosmetik & Gesundheit 102 Nahrung & Getränke 102 Fisch & Fleisch 103 Kuchen & Co 103 Tee & Kaffee 104 Naturkost 104 Kiosk 105 Spezial 106 Einkaufsmärkte 106 Supermarkt 106 Getränkehandel 107 Drogerie 107 Baumarkt & Co

94 Sport & Spielwaren 96 Wohnen & Einrichten 96 Wohnaccessoires 99 Blumen & mehr 99 Kunst & Antiquitäten 100 Spezial

108 Spezial 108 Kommunkation & Technik 108 Auto & Motorad 108 Druck & Farbe 108 Papier & Tabakwaren 109 Kurioses & Besonderes 109 Alles unter einem Dach

† ^ ‡ ˆ ˜ Ž ¿ Œ

Internet Telefon Kreditkarten Basisöffnungszeiten Außensitzplätze Marken Preisbeispiele Sonstiges

Norderneyer Taxendienst. Telefon 23 45 oder 33 33 92 ferien.ahoi Norderney

legende

82 Mode 82 Junge Mode 83 Exklusiv 84 Outdoor & Sportswear 86 Damenmode 87 Kindermode 88 Damen- und Herrenmode 89 Jeans & Co 89 Schuhe 90 Spezial

TURMALIN - OPAL - TANSANIT - PERIDOT AQUAMARIN - CITRIN - MONDSTEIN - PERLEN AMETHYST - KORALLEN - CHRYSOPRAS Viele Unikate in 750/ooo Gelb- und Weißgold

FACHGESCHÄFT FÜR ECHTE EDELSTEINE 26548 Nordseebad Norderney

55743 Idar Oberstein

83707 Bad Wiessee

Strandstraße – Ecke Damenpfad Tel. 04932 - 22 89

Bismarckstraße 72 Tel. 06781- 4 23 19

Sanktjohanserstraße 2 Tel. 08022- 85 74 30

//// Mode

// Mode Junge Mode Strandrausch Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Damenpfad) ^ (04932) 82999 ˆ Vor- u. Nebensaison 10:00-18:30 h, Sommerferien 10:00-22:00 h, Frühjahr u. Winter 10:0013:00 h u. 15:00-18:00 h Ž Stone Island, Rare, Jet Set, Drykorn, Vic Matie, Dondup, O.X.S., Dear Cashmere, American Vintage, Majestic, Brema, Missoni Sport, Canterbury of New Zealand, Red Wing Shoes u.v.a. Œ Nette Atmosphäre und außergewöhnliches Ambiente

94 ferien.ahoi Norderney

Quadro Friedrichstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † quadro-norderney.de ^ (04932) 935090 ˆ Täglich geöffnet ‡ EC, VISA, AMEX, Euro/Mastercard Ž Marc O´Polo, Replay, Custo-Barcelona, Peuterey, Desigual, 0039 Italy Œ 2007 im alten Rathaus (Friedrichstraße, Ecke Poststraße) neu eröffnet Mia Coprian Friedrichstraße 26 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2000 Ž Not The Same, Geisha,

Blaf, Opus, Armedangels, Fransa, Lysgaard Œ Boutique mit sympathischem Ambiente und Schwerpunkt auf skandinavischer und niederländischer Mode; u.a. auch Verkauf der Weisse Düne Kollektion Gaastra Store Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt) † gaastra-norderney.de ^ (04932) 840040 Ž Gaastra Œ 2009 neu eröffnet; schicker Store mit umfassenden Sortiment der holländischen Trendmarke Gaastra

Einkaufen Surf + Fashion Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Luisenstraße) † esurf.de ^ (04932) 525 ˆ Mo.-Sa. 10:00-13:00 h u.

15:00-18:00 h Ž Bench, Björkvin, Roxy, Kuyichi, Billabong, Quicksilver, Oakley u.v.m. Œ Trendige Mode, Taschen und Sonnenbrillen, nicht nur für Surfer; Website mit Online-Shop und vielen Fotos und Infos des Norderneyer Top-Surfers Bernd Flessner Outlet Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Innenstadt)

Ž Stone Island, Closed, Rare, Drykorn, Brema u.v.m. Œ Neu 2008; ausgefallene Mode zu stark reduzierten Preisen Strand Friedrichstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 93440 ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 u.

15:00-18:00 h, Sa. 10:00-16:00 h u.

So. 10:30-13:00 h Ž U.a. G-Star Œ Young Fashion & Style; trendige Sneaker Exklusiv Logo Strandstraße 17

26548 Norderney (Innenstadt) † logo-norderney.de ^ (04932) 81210 ˆ Mo.-Sa. 10:00-13:00 h u. 15:00-18:00 h, So. 10:30-13:00 h Ž Barbour, Blauer, Gant, Kenzo, Lacoste, La Martina, Longchamp, Peuterey, Timberland, Woolrich, 7 for all mankind u.a. Œ Hochwertige Mode für Damen und Herren, Schuhe, Taschen und Accessoires many a man Poststraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † many-a-man.de ^ (04932) 1616

ferien.ahoi Norderney 95

//// Mode ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:45 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:45 h u.

So. 10:30-12:30 h ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž Annapurna, Aida barni, Marithé Francois Girbaud, Jacob Cohen, Parajumpers Œ Hochwertige, sportliche Mode; schließt im Herbst 2010 Soer Am Kurplatz 26548 Norderney (Innenstadt) † soer.de ^ (04932) 2230 ˆ Mo.-Sa. 10:00-18:30 h, So. 11:00-16:00 h Ž Barbour, Bogner, Brioni, Ed Hardy, Belstaff u.v.a. Œ Kleidungskult seit 1897 mit 24 Standorten bundesweit; nach

96 ferien.ahoi Norderney

eigener Aussage Marktführer im Premiumsegment der exklusiven Herrenausstattung Lehmkuhl‘s Laden Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Luisenstraße) † lehmkuhls-laden.de ^ (04932) 2994 ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 10:00-13:00 h Ž Sebago, Fly3, Les Copains, Blue Willi‘s, Dirocco, Paul Shark, Redgreen, Brax, Van Laack u.a. Œ Yachting & Sportswear in edlem Ambiente; Dalvey Uhren & Accessoires - zeitlose Klassiker des schottischen

Traditionsunternehmens Outdoor & Sportswear Hein & Hutsie Bismarckstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † norderneyboutique.de ^ (04932) 927140 ˆ In der Saison 09:30-18:00 h, Nov.-Feb.eingeschränkte Öffnungszeiten ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž 66° North, New Zealand Auckland, Tom Tailor, Gaastra, The North Face, Jack Wolfskin, Garcia, Regatta, Marine Pool Œ Funktionelle Outdoor-Bekleidung, trendige Sportswear und Beachwear für Erwachsene und Kinder

Einkaufen Jack + Büx Herrenpfad 15 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † norderneyboutique.de ^ (04932) 991050 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-18:00 h ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž Helly Hansen, H2O, Trespass, Killtec, Schöffel etc.

Jack Wolfskin Store Strandstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † jack-wolfskin.com ^ (04932) 934632 ˆ Mo.-Sa. 10:00-18:00 h, So. 11:00-18:00 h Œ 2008 neu eröffnet; um-

fassendes Sortiment an Jack Wolfskin Bekleidung, Schuhen und Ausrüstung Wellensteyn Poststraße 26548 Norderney (Innenstadt) † wellensteyn.com Wind & Wetter Jann-Berghaus-Straße 20 26548 Norderney (Innenstadt, Richtung Wasserturm) † wachsjacke24.de ^ (04955) 934360 Ž Kakadu Œ 2009 neu eröffnet; Wachsjacken und Outdoormode zu fairen Preisen; Australian Oilskin Rainwear und

Accessoires; auch umfangreicher Versandhandel Camel Store Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, neben der Post)

ferien.ahoi Norderney 97

//// Mode † camelactive.de ^ (04932) 991331 Ž Camel Active

fühlhosen Gr. 36-54 Nice Price

Impuls Jann-Berghaus-Straße 76 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 83739 Œ Maritime Sportswear & Accessoires Damenmode Boutique am Denkmal Herrenpfad 9 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991937 Ž Karin Glasmacher, Vanilia, Birge H., Molerus Swiss Œ Mode aus Paris; Wohl-

Jann-Berghaus-Straße 8 26548 Norderney (Innenstadt)

† ava-woman.de ^ (04932) 934387 Œ Komplettkollektion für die modebewusste Frau ab 30 Windhorst Poststraße 15 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 81353 ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 10:00-13:00 h u.

So. 10:30-13:00 h Ž Barbour, Closed, Lacoste, La Martina, Longchamp, Timberland, Tommy Hilfiger, 7 for all mankind u.a. Œ Bekannte Marken zu günstigen Preisen

^ (04932) 81749 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h ‡ Alle gängigen Karten Œ Mieder, Wäsche, Bademoden für die Dame; auch große Cup-Größen bis H

Ava Woman

Efeé

Friedrichstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt)

Strandstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt)

SPORTSWEAR TRENDS

OUTDOOR UND FUNKTIONSMODE Am Denkmal - (04932) 92 71 40 - www.norderneyboutique.de

98 ferien.ahoi Norderney

Einkaufen ^ (04932) 935760 Œ 2009 neu eröffnet; Mode in großen Größen; Abendmode, Modeschmuck, Hüte, Schals und Taschen

^ (04932) 991229 ˆ Mo.-Sa. 10:00-13:00 h u.

15:00-18:00 h u.

So. 10:00-13:00 h ΠHochwertige Damenmode und Taschen

Buddelei Strandstraße 18 26548 Norderney (Innenstadt) † buddelei.de ^ (04932) 927380 Ž Gina Laura Œ Niederlassung des Oldenburger Filialunternehmens; klassische Damenmode; Gina Laura auch in Größe 48 Modepunkt Poststraße 10 26548 Norderney (Innenstadt; in der Passage)

Rosenbohm Poststraße 11 26548 Norderney (Innenstadt, bei der Passage) Ž N° One, Street One Œ Mode und Accessoires Haus der Mode Gartenstraße 58 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Janusstraße) ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž Airfield, Luisa Cerano, Escada u.a.

Kindermode Strandhaus Kids Jann-Berghaus-Straße 9 26548 Norderney (Innenstadt) † strandhaus-kids.de ^ (04932) 934516 ˆ Mo.-Sa. 09:30-18:00 h u.

So. 10:30-13:00 h Ž Marc O‘Polo, Napapijri, Stone Island, Joules, Replay & Sons, Lacoste, Gant, Petit Bateau, Tommy Hilfiger, Converse, Timberland, Chiemsee, Mexx u.a. Œ Ehemals Mutter & Kind; geschmackvolle Kindermode; nach Inhaberwechsel 2007 neu gestaltetes Ambiente Kindermode Kunterbunt Jann-Berghaus-Straße 20

ferien.ahoi Norderney 99

//// Mode 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Frisiastraße) Ž Sigikid, Steiff, Königsmühle, Bo Deam, Ragazzi, Bogner, Toff Tags, Sterntaler Minz + Maunz

Ž Sanetta, Esprit, Timberland u.v.a. Œ Größeres Bekleidungshaus am Denkmal; auch Wäsche und Kinderbekleidung

Modevitrine (II)

Modevitrine (I)

Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2202 ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 h u. 15:0018:30 h, Sa. 10:00-18:00 h u.

So 10:00-14:00 h Ž Cakewalk Kids, EX 10 u.a. Œ Traditionsreiche, kleine Kinderboutique

Strandstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt)

Damen- und Herrenmode Hilfiger Store Poststraße 10 26548 Norderney (Innenstadt)

Friedrichstraße 25 26548 Norderney (Innenstadt)

† tommyhilfiger.de Œ 2009 neu eröffneter Tommy Hilfiger Store

† modevitrine.de ^ (04932) 3343 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h Ž Golle Haug, Eterna, Rabe, Erica Rössler, Finn Karelia, Maselli, März Œ Spezialisiert auf Strickmoden

Henken Herrenpfad 14 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) ^ (04932) 2514 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h

100 ferien.ahoi Norderney

† modevitrine.de ^ (04932) 2649 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h Ž Rabe, Erica Rössler, Golle Haug, Finn Karelia, Eterna, März, Maselli Œ Spezialist für Strickmoden Otto Kern Store Kirchstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) † ottokern.com ^ (04932) 934820 ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Œ Hochwertige Mode, Schuhe, Gürtel & Accessoires

Einkaufen Modehaus Peters Friedrichstraße 30 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) ^ (04932) 2391 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-13:00 h Ž Einhorn, Pelo, Campione, Jockey, Novila u.a. Œ Damen- und Herrenbekleidungshaus mit hochwertigem Angebot; auch Accessoires wie Hosenträger, Krawatten oder Taschentücher Lady & Lord Poststraße 26548 Norderney (Innenstadt)

Sa. 10:00-14:00 h Œ Traditionsgeschäft seit 25 Jahren; auch große Größen SL Sandra Lückemann Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt)

26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Jann-BerghausStraße) ^ (04932) 82990 ‡ EC-Cash Ž Zabaione, Cecil, Replay, Diesel u.a. Œ Young Fashion

^ (04932) 927086 Wind-Store Ž Bogner, Closed, René Lezard, Kathleen Madden u.a.

Bülowallee 8 Œ Damen- und Herrenmode, 26548 Norderney funktionelle Freizeitbekleidung (Innenstadt) sowie günstige Angebote; † wind-sportswear.de Preisvorteil durch Direkt^ (04932) 840773 import; Hauptgeschäft in Œ Bezahlbare Wind- u. Sportsder Nähe des Kurplatzes wear in frischem Ambiente; seit 2010 weiterer Store Jeans & Co in der Friedrichstraße Daily Fashion Factory

ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h,

Herrenpfad 23

Qualität hat eine Geschichte

Kristall-Boutique

seit 1967

Poststraße 10 * (04932) 82500

ferien.ahoi Norderney 101

//// Mode // Schmuck & Accessoires

Schuhe Pomp Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † pomp-schuhe.com ^ (04932) 935159 Œ 2007 im ehemaligen Kaiserlichen Postamt neu eröffnet; außergewöhnliches Ambiente und kompetente Beratung

Castillo Herrenpfad 22 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Jann-BerghausStraße) ^ (04932) 83595 Ž Diesel, Converse, Tommy Hilfiger, Camel Active, Pony u.a. Œ Größeres Schuhfachgeschäft Onkes Schuhe Poststraße 15 26548 Norderney (Innenstadt)

102 ferien.ahoi Norderney

^ (04932) 82699 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h Ž Paul Green, Marc O‘Polo u.a. Œ Weiteres Geschäft in der Jann-Berghaus-Straße 17 (Tel. 82802) Lady und Lord Schuhe Jann-Berghaus-Straße 8 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2424

Einkaufen Ž Jette Joop, Lloyd, Excellent

cken von T-Shirts, PoloShirts, Kappen etc.

Schuhe & Accessoires Carstens Kirchstraße 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927181 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h Ž Rohde, Mephisto Spezial Patchwork-Stübchen Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927160 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:00 h u.15:0018:00 h, Sa. 10:00-12:30 h ‡ EC-Cash Œ Fachgeschäft für Handarbeiten; Stoffe, Wolle, Kurzwaren; Strickberatung

// Schmuck & Accessoires Juweliere und Uhrmacher Peter Huber Langestraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † uhren-antiquitaeten-huber.de ^ (04932) 82600 ˆ Mo., Di. u. Fr. 10:00-12:30 h u. 15:30-18:00 h, Sa. 10:00-13:00 h; Mi. und Do. nach Bedarf geschlossen ‡ Alle gängigen Karten Ž Chronoswiss, Meistersinger, Meissen, KPM, Rosenthal u.v.a. Œ Moderne und antike Uhren, Antiquitäten, Brillantschmuck, Porzellan; sehr hochwertiges Angebot Götting

Silk Art Galerie Bülowallee 1 26548 Norderney (Innenstadt, am Rosengarten) ^ (04932) 2066 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:00 h u.

15:00-17:00 h, Sa. u.

So. 10:00-12:30 h Œ ‚Kunst mit Seide‘ - Gisela Folkerts Galeriegeschäft in einem schönen, freistehenden Haus in der Nähe des Kurplatzes Stick-Point Schnieder Adolfsreihe 1 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz) ^ (04932) 927171 Œ 2009 neu eröffnet; Besti-

Friedrichstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt, zwischen Rathaus und Denkmal) ^ (04932) 572 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h; in der Saison erweiterte Öffnungszeiten ‡ EC-Cash, DI, VI, EC/MC Ž Armani, Maurice Lacroix, Joop, Esprit, Swatch, Seiko, Fossil, Diesel, Cerutti 1881, Casio, Xen, Nomination, Pandora Œ Traditionsreicher Familienbetrieb, seit 1920 in mittlerweile 4. Generation auf der Insel ansässig; bietet neben dem Verkauf auch umfangreichen Service für Uhren und Schmuck

seit 25 Jahren auf Norderney

LOGO

Strandstraße 17a Tel. 04932/81353

Shaped Liddesdale ferien.ahoi Norderney 103

//// Schmuck & Accessoires Juwelier Hahn Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Damenpfad) † juwelierhahn.de ^ (04932) 2289 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u.

15:30-18:00 h, Sa. 10:00-13:00 h ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Œ Exklusives Fachgeschäft für Perlen und Farbedelsteine Juwelier & Goldschmiede Holtmann Jann-Berghaus-Straße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † goldschmiede-holtmann.com ^ (04932) 3856 ˆ Mo.-Fr. 09:30-13:00 h u.

15.00-18:00 h, Sa. 09:30-

13:00 h; in der Saison erweiterte Öffnunsgzeiten ‡ EC-Cash, Maestro Ž Tissot, Mido, Mühle Glashütte, Citizen, Skagen, Boccia, Festina, Michael Kors, Thomas Sabo, Trollbeads, Niessing, Ernstes Design, Heartbreaker u.v.m. Œ Handgefertigter ostfriesischer Filigranschmuck; exklusiver Norderney-Schmuck und Anfertigung der inseltypischen Seemannsohrringe; umfassender Service für Schmuck und Uhren Kristall-Boutique

13:00 h; in der Saison erweiterte Öffnungszeiten ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž Cede, Drachenfels Design, Elf Craft, Ernstes Design, Michaela Frey, Angela Hübel, Lapponia Jewelry u.a. Œ Exklusive Design-Objekte aus Finnland; ausgefallener Schmuck, Uhren, Kristalle; zum Teil auch Unikate Petri & Stangl Strandstraße 19 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927300 Œ Goldschmuck, Juwelen und Uhren; Sonderanfertigungen; Edelsteinschleiferei

Poststraße 10-11 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 82500 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 10:00-

Accessoires

Available with Oakley Authentic Prescription Lenses - Oakleyrebels.com

No minor threat.

Bruce Irons in his Signature Series Dispatch™

Oakley.com

Oakley Icon Ltd.: (+41) 448296100, www.oakley.com

104 ferien.ahoi Norderney

OAKLEY Eyewear und Textilien gibt es bei Surf & Fashion in der Strandstraße 14

Einkaufen Trendstore

Ž Fossil, Kipling, Eastpak

M.L. Fashion Poststraße 3 26548 Norderney (Innenstadt, zwischen Post und Rathaus) ^ (04932) 927813 ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Œ Lederwaren (Taschen, Börsen, Rucksäcke, Koffer); Silberschmuck; Uhren Jenssen Schmuck Winterstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt)

Winterstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt)

w w w.bastian-inverun.com

^ (04932) 840713 ‡ Alle gängigen Karten

^ (04932) 1784 Œ Geschmackvoller kleiner LaŒ Großes Angebot an Uhren, den; fast vollständiges FossilSchmuck u. Accessoires aus Sortiment; Taschen, Rucksäcke, Mineralien und edlen MeGürtel, Börsen, Sonnenbriltallen; gut sortierte Auswahl len, Schmuck und Uhren an Bernstein-, Edelstein- u.

Bronze-Schmuck; nette

G erman design sin ce 19 74

Erleben Sie die neue Kollektion auf Norderney exklusiv bei uns:

Holtmann

Juwelier & Goldschmiede Jann-Berghaus-Straße 10 | 26548 Norderney

ferien.ahoi Norderney 105

//// Sport & Spielwaren Mitbringsel wie z.B. original kanarische Dachkacheln Mode- und Silberschmuck Bijou Brigitte

^ (04932) 714 ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Œ Brillen, Kontaktlinsen, Sonnenbrillen Strandgut

Poststraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) † bijou-brigitte.com Œ 2009 neu eröffneter Ableger der bekannten Modeschmuck Filialkette

(Innenstadt) † meersehen.info ^ (04932) 935720 Œ 2008 neu eröffnet; internationale Brillenmode - auch Sonnenbrillen, Kontaktlinsen und optische Geräte; Brillenglaslager vor Ort für Sofort-Service; offene Optikerwerkstatt

// Sport & Spielwaren Sport Onnen

Dit & Dat

Fischerstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Jann-BerghausStraße)

Knyphausenstraße 1a 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) ^ (04932) 458 ˆ Ganzjährig geöffnet ‡ EC-Cash, AE, EC Œ Perlen, Edelsteine und Geschenkartikel Spezial

Poststraße 26548 Norderney (Innenstadt) ‡ Alle gängigen Karten Œ (Edel-)Steine und Kristalle

Augenoptik Claussen Jann-Berghaus-Straße 12 26548 Norderney (Innenstadt)

Augenoptik am Damenpfad

^ (04932) 2795 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h; im Winter Mi. nachmittags geschlossen ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž Adidas, Puma, Asics, Reebok, Nike Œ Traditionsgeschäft; breites Ganzjahressortiment

Damenpfad 7 26548 Norderney

Damenpfad 7 - Nordseebad Norderney

106 ferien.ahoi Norderney

Einkaufen an Sportartikeln aller Art; auch Bademoden Golf Store Am Golfplatz 2 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † gc-norderney.de ^ (04932) 927158 Œ Gut sortierter Pro Shop mit so ziemlich allem, was das Golferherz begehrt; vom Tee über Golfkleidung bis zum Elektrocaddy; in der Nebensaison zeitweise geschlossen Ihr Sportpartner Friedrichstraße 19 26548 Norderney (Innenstadt)

† ihrsportpartner.de ^ (04932) 935959 ˆ Mo.-Fr. 09:30-13:00 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-13:00 h ‡ EC-Cash Ž Fila, Killtec u.a. Œ Sportbekleidung und Sportschuhe sowie Sport-Accessoires Drachenladen Windgefüster Kirchstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurapotheke) † drachenladen-windgefluester.de ^ (04932) 935338 ˆ Ganzjährig geöffnet ‡ EC-Cash Œ Riesiges Angebot an Lenkdrachen, Einleinern und Drachenzubehör; Drachenreparaturser-

vice; Freizeit- und Funartikel; geschmackvolle und ausgefallene maritime Geschenkartikel Nixe Ney Winterstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 860364 Œ 2009 neu eröffnet; großes Sortiment an Gesellschaftsspielen, Bastelwaren und wertigen Spielwaren, vor allem für Kinder bis ca. 12 Jahre; auch Strandwaren; kleine Spielecke vorhanden Schnieder Souvenir Adolfsreihe 1 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz)

ferien.ahoi Norderney 107

//// Wohnen & Einrichten Wohnaccessoires † schnieder-souvenir.de ^ (04932) 927171 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 10:00-12:30 h ‡ EC-Cash Œ Spielwaren; Modellbau; Modellbahn; Geschenke; Märklin Jahreswagen von Norderney Kleine Sternschnuppe Herrenpfad 3 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991797 ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 u.

15:00-17:00 h, Sa. 10:00-13:00 h Ž Käthe Kruse u.a. Œ Kindgerechtes Lernspielzeug wie Fädelspiele u. Motorikschleifen; Kleinspielwaren wie JoJo, Kreisel oder Flummi; Musikalien wie Triangel, Tambourine, Xylophone oder Kastagnetten u.v.m.

// Wohnen & Einrichten

Moi Reev Benekestraße 50 26548 Norderney (Innenstadt) † moi-reev.de ^ (04932) 2101 Ž Rice u.v.a. Œ 2009 neu eröffnet (ehemals Red Ney am Kurplatz); geschmackvoll ausgestatteter Laden in idyllischer Lage - ein echter Geheimtipp; außergewöhnliche Accessoires wie Plaids und Kissen, Taschen, Seifen; tolle Geschenkideen für Kinder; auch Schalen und Postkarten der Norderneyer Fotografin Katja Brandt Strandhaus Norderney Strandstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † strandhaus-norderney.de ^ (04932) 990868 ˆ Mo.-Sa. 09:30-18:00 h u.

So. 10:30-13:00 h Ž Gunther Lambert, Menu, Ritzenhoff, Selecta, Räder,

Remember Products, D. Fussenegger, Legno Magia, Liegelind, Haba, Käthe Kruse Œ Fachgeschäft für exklusives Wohnzubehör und besondere Geschenke 1837 Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 934636 Œ 2008 neu eröffnet; geschmackvolle Inneneinrichtung und hochwertige Accessoires Stoffe in Maßen Gudrun Lauenstein Am Hafen 8 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81522 ˆ Mo.-Fr. 16:00-18:00 h Ž Osborne & Little, Nina Campbell, Designers Guild Œ Hussen, Gardinen, Maßanfertigungen; außergewöhnliche Stoffe; lebendige Werkstattatmosphäre in den Räumlichkei-

Gudrun Lauenstein

Stoffe in Maßen

Hussen, Decken, Bezüge und besondere Stoffe in lebendiger Werkstatt Atmosphäre Hafen 8 - Telefon (04932) 81522 - Mo.-Fr. 16-18 Uhr

Neu: jetzt auch Polsterarbeiten

108 ferien.ahoi Norderney

Einkaufen (Innenstadt, Nähe Kurplatz) ten einer alten Werft mitten im Norderneyer Hafen Inselraum Norderney Am Kurplatz 3 26548 Norderney (Innenstadt) † inselraum-norderney.de ^ (04932) 927940 Œ 2008 neu eröffnet Kunsthandwerk Dagmar Berg Benekestraße 12 26548 Norderney (Innenstadt, Richtung Wäldchen) ^ (04932) 927816 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:00 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 10:00-12:30 h Œ Kleines geschmackvolles Geschäft mit vielen originel-

len Ideen; Kunsthandwerk u. Wohndekor für Drinnen u.

Draußen; ausgefallene Vasen, Figuren u. Accessoires aus unterschiedlichen Materialen Deco & Mehr Poststraße 10 26548 Norderney (Innenstadt, in der Passage) Ž Betty Barclay Accessoires, Boyds u.v.a. Œ Stilvolle Wohnaccessoires und Geschenkartikel; u.a. großes Angebot an Kunstblumen, Sammelfiguren aus Norwegen, Boydsstuff Bären und Stofftieren Kunst + Form

^ (04932) 1602 ˆ Mo., Di., Do., Fr. 10:00-12:30 h u.

14:30-17:30 h, Sa. 10:00-14:00 h ‡ EC-Cash Ž Tivoli Audio Geräte Œ Feine Uhren und ausgewählter Schmuck; harmonisierender Raumschmuck wie zum Beispiel Feng Shui-Spiegel; Sonnenwindspiele; Sandbilder; Sandpendel; Klangspiele; Nebelbrunnen; Wasserobjekte u.v.m.

Blumen & mehr Blompott Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney

Strandstraße 1 26548 Norderney

In unserem Laden »Moi Reev« (»Schöne Sachen«) finden Sie

* holländische und dänische Wohnaccessoires (RICE) * trendige Schals und Taschen * bildschöne Postkarten * feenhafter Schmuck * aparte Kissen + Decken * abgefahrener Mädchenkram * entzückende Windlichter

Angela Visser

Benekestraße 50 - 04932 2101

(von Feinkost de Boer 200 m in östlicher Richtung)

ferien.ahoi Norderney 109

//// Wohnen & Einrichten // Geschenkartikel (Innenstadt) ^ (04932) 1477 Œ Geschmackvolles Blumenfachgeschäft; großes Angebot an frischen Schnittblumen, Grünpflanzen und Zubehör; Fleurop-Service Namuth Floral Maritim Poststraße 2 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Jann-Berghaus-Straße) † namuth-norderney.de ^ (04932) 424 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h u.

So. 10:00-12:00 h ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž U.a. umfassendes Authentic Models Sortiment

Exclusive Floristik aus Meisterhand ...

Festliche Dekoration Maritime Geschenkideen Hochwertige Schiffsmodelle

...

Namuth Floral Maritim Poststraße 2, Telefon 04932-4 24 www.namuth-norderney.de

110 ferien.ahoi Norderney

Œ Hochwertige Floristik für jeden Anlass; Fleurop-Service; maritime Kunstgewerbe- und Geschenkartikel; große Auswahl an Schiffsmodellen Pflanzenhof Jann-Berghaus-Straße 27 26548 Norderney (Innenstadt, gegenüber der Grundschule) ^ (04932) 1477 Œ Gartenpflanzen u. Gartengestaltung; Strandkörbe Verkaufsausstellung; jeden Samstag bietet der Frischehof Hüttemeyer auf dem Gelände frisches Obst u.

Gemüse der Saison an Kunst & Antiquitäten

Peter Huber Langestraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † uhren-antiquitaeten-huber.de ^ (04932) 82600 ˆ Mo., Di. u.

Fr. 10:00-12:30 h u.

15:30-18:00 h, Sa. 10:00-13:00 h; Mi. und Do. nach Bedarf geschlossen ‡ Alle gängigen Karten Ž Chronoswiss, Meistersinger, Meissen, KPM, Rosenthal u.v.a. Œ Antike Uhren, Antiquitäten, Brillantschmuck, Porzellan; sehr hochwertiges Angebot

// Geschenkartikel Carat

Einkaufen Pindopp

Jann-Berghaus-Straße 15 26548 Norderney (Innenstadt)

Jann-Berghaus-Straße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße)

† carat-norderney.de ^ (04932) 869260 Œ Regelmäßig wechselndes Sortiment im Bereich maritimer Geschenkartikel und Wohnaccessoires; vielfältige Namensartikel; auch Handy Guthaben für alle Netze sowie Paysafecard und Calling Cards für Auslandtelefonie Keramikstübchen Adolfsreihe 5 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81549 Meer & Mehr

Œ Sehr kleiner Laden mit maritimen Geschenkartikeln und Spielzeug; Fischerhemden (verschiedene Designs); Norderney Jute-Taschen; auch Briefmarken und Telefonkarten Sehstücke

Poststraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Typische Geschenkartikel; Leuchttürme, Modeschmuck, Muscheln, Traumfänger u.v.m.; zweite Filiale: Strandstraße

Friedrichstraße 29 26548 Norderney (Innenstadt) † sehstuecke.de ^ (04932) 991414 Œ Riesiges Sortiment typischer maritimer Geschenkartikel; großes Angebot an Drachen und Windspielen

ferien.ahoi Norderney 111

//// Bücher & Zeitschriften // Kosmetik & Gesundheit // Nahrung & Getränke

Snüsterstuuv Jann-Berghaus-Straße 74 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 557 Œ Souvenirs und Wohndekor; z.B. schrille Dekoartikel oder Tassen und Becher mit lustigen Motiven in grellen Farben

// Bücher & Zeitschriften Bücher Lübben Strandstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † ^ ‡ Œ

buecherluebben.de (04932) 927377 EC-Cash Zentral gelegen; großes

Angebot; Bücher für alle Lebenslagen; seit 2006 exklusiver Ole West Shop Buch Eilts Jann-Berhaus-Straße 76 26548 Norderney (Innenstadt)

Œ 2010 neu eröffnet; Ideen für Feinschmecker; Zeitungen & Zeitschriften; Bücher; Raucherbedarf; Reisebürodienstleistungen; Post-Shop Niemeyer

Strandstraße 1 26548 Norderney † buch-eilts.de (Innenstadt) ^ (04932) 869651 ˆ Mo.-Fr. 09:00-13:00 h u. 14:30- ^ (04932) 2264 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u. 14:3018:00 h, Sa. 09:00-13:00 h 18:00 h, Sa. 08:00-13:00 h u. Œ Im Dezember 2007 neu So. 09:30-12:00 h eröffneter kleiner Buchladen ‡ EC-Cash Ž Zippo, Vauen, Lorenzo u.a.

Genuss Company Œ Zeitschriften, Tabakwaren, Friedrichstraße 24 Lotto-Annahme, 26548 Norderney Geschenkartikel (Innenstadt) † genusscompany.de ^ (04932) 991460

// Kosmetik & Gesundheit

Michael Schroers

[filapper] Schmetterlinge auf Norderney

[ISBN 978-3-940399-01-4]

Telefon 02407.950095

Eine Erzählung.

Eine Insellektüre.

Ein Naturerlebnis.

Ein außergewöhnliches Buch.

112 ferien.ahoi Norderney

Einkaufen

Viola Verde Hafenstraße 1a 26548 Norderney (Hafen) † viola-verde.de ^ (04932) 991311 Œ Kurmolkeprodukte, Kosmetik und Nahrungsergänzungen; auch Online-Shop mit umfangreichem Angebot Park-Apotheke Adolfsreihe 2 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz) † am-kurplatz.de ^ (04932) 92870 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.

15:00-18:30 h, Sa. 08:00-13:00 h

‡ EC-Cash, alle gängigen 26548 Norderney Karten, PAYBACK (Innenstadt) Ž LIERAC, Biomaris, Roche Posay † inselmanufaktur.de Œ Verleih von Rollstühlen, ^ (04932) 91120 Gehwagen (Rollatoren), BabyŒ Norderneyer Fleisch- und waagen, Milchpumpen und Wurstspezialitäten; PastaInhalationsgeräten; Blutdruck-, saucen, Essig, Öle & Co; Blutzucker- und CholesterinOstfriesische Teespezialitäten; messung; Haar-Mineral-AnalyPräsentkörbe & Holzkisten; se; Verkauf von KompressionsKäsespezialitäten; Dekoratives strümpfen; Körperfettmessung; & Schönes; Fruchtaufstriche auch Homöopathie-Beratung; & Gelees u.v.m.; weitere moderne, TÜV-zertifizierte Fleischereifachgeschäfte in (DIN EN ISO 9001) Apotheke der Friedrichstraße 16 und in der Strandstraße 20

// Nahrung & Getränke Norderneyer Fischhuus Fisch & Fleisch Wurst & Schinken Manufaktur Deckena Friedrichstraße 16

Jann-Berghaus-Straße 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Frischfisch-Verkauf mit großer Auswahl; Fischimbiss mit

ferien.ahoi Norderney 113

//// Nahrung & Getränke Sitzgelegenheiten; im hinteren Teil der Jann-Berghaus-Straße in Richtung Wasserturm

Der Küstenbäcker

Brötchen; weitere Filialen: Herrenpfad 11 ( Tel. 991930), Jann-Berghaus-Straße 67 (Tel. 991900) und Birkenweg 25 (Tel. 991910); Zentrale Im Gewerbegelände 37 (Tel. 92600)

Strandstraße 15

Fischbörse Jann-Berghaus-Straße 11 26548 Norderney (Innenstadt)

Tee & Kaffee Tee-Ambiente

† fischboerse-norderney.de ^ (04932) 990850 Œ Verkauf von Frischfisch, Fischspezialitäten, Meeresfrüchten und Salaten

Poststraße 3 26548 Norderney (Innenstadt)

Fleischmarkt Bartsch Im Gewerbegelände 20a 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 82302 Kuchen & Co Bäckerei Jacobs Luisenstraße 34 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Strandstraße) ^ (04932) 2530 ˆ Mo.-Fr. 07:00-12:00 h u.

15:00-18:00 h, So. 07:00-12:30 h Œ 17 Sorten frische Brötchen täglich; Backwaren und friesische Geschenkideen (Teegebäck, Kandis, Konfitüre etc.)

† teeambiente.com ^ (04932) 3681 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h 26548 Norderney ‡ EC-Cash (Innenstadt) Œ Teefachgeschäft mit kom^ (04932) 927153 petenter Beratung; große Œ Ableger der von Spetzerfehn Auswahl an klassischen Tees in der ostfriesischen Gemeinde sowie umfangreiche Palette Großefehn aus belieferten an Roibusch-, Früchte- und regionalen Bäckereikette; Kräutertees; neu im Angebot: weitere Filiale in der Langehauseigene Norderneyer straße 25 (Telefon 935064) Sanddorn-Kräuterteemischung; auch englisches Porzellan, schwedische Inselbäckerei Bethke handbemalte Tabletts, NorderBäckerstraße 1 ney-Becher mit dem original 26548 Norderney Norderneyer-Leuchtturm (Innenstadt, Ecke Poststraße) aus Bone China Porzellan sowie weiteres Teezubehör ^ (04932) 991920 ˆ Mo.-Sa. 06:30-18:00 h u.

So. 07:30-18:00 h Friesisches Theehaus Œ Täglich frische BackwaPoststraße ren; auch sonntags frische 26548 Norderney

Süße Mitbringsel und Naschereien für alle hier und die Lieben daheim Unsere Spezialität: Original Norderneyer Schlicker-Grog Täglich ab 10 Uhr geöffnet 114 ferien.ahoi Norderney

Strandstraße 17

Einkaufen (Innenstadt) ^ (04932) 935451 Œ Breites Sortiment an Teespezialitäten, gemischt nach eigener friesischer Rezeptur; auch Versand per Online-Shop

ˆ Mo., Mi. u.

Fr. 16:00-18:00 h, Di. u.

Do. 10:00-12:00 h, Sa. unregelmäßig geöffnet Œ Fair Trade Produkte Kiosk

Tee-Kontor Norderney

Solaro Strandkiosk

Strandstraße 20 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 990064 Œ Alles rund um den Tee: Sanddorn-Produkte, Wellness-Tees, Pralinen, Honig & Konfitüre, Alkohol-Spezialitäten, Ostfriesisches Porzellan, Teebecher & Teedosen; auch Versandservice

Strandpromenade 26548 Norderney (Nordstrand) Œ Kiosk an der Strandpromenade am Nordstrand direkt am Meer; Spirituosen, kalte u. heiße Getränke; Snacks u. Eis; große Auswahl an Postkarten u. Tageszeitungen; Spielzeug u. Strandutensilien

Naturkost Weltladen Regenbogen Poststraße 26548 Norderney (Innenstadt)

Seekiste Am Januskopf 9 26548 Norderney (Nordstrand)

ˆ Täglich ab 10:00 h Œ Kleiner Kiosk zwischen Riffkieker u. Surfcafé (gleicher Gebäudekomplex) an der Strandpromenade am Nordstrand direkt am Meer; Spirituosen, kalte u. heiße Getränke; Snacks u. Eis; große Auswahl an Postkarten; kleine Auswahl an Spielzeug u. Strandutensilien Asia-Kiosk Duc Viet Jann-Berghaus-Str. 66 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 935999 ˆ Ganzjährig täglich 08:00-22:00 h Œ Asiatische Spezialitäten; Weine und Sekt aus der Pfalz; typische Kioskartikel wie Tabakwaren, Zeitschriften, Süßwaren, Getränke Hafen Kiosk

����������� ����������������� ������������������������� ���������������������������������� �������������������� ������������������

Tee -Ambiente Poststraße 3 26548 Norderney www.teeambiente.com

Claudia Heise

Tel. 0 4932/3681 Fax 0 4932/9918094 teeambiente@freenet.de ferien.ahoi Norderney 115

//// Nahrung & Getränke // Einkaufsmärkte Am Hafen 1 26548 Norderney (Hafen) Œ Dem Hafen Restaurant angeschlossener Kiosk Spezial Norderneyer Sanddorn-Stübchen Friedrichstraße 28 26548 Norderney (Innenstadt) † sanddorn-stuebchen.de ^ (04932) 2194 Œ 2008 neu eröffnet; riesiges Sortiment an außergewöhnlichen Sanddorn-Spezialitäten, zum Beispiel 50 verschiedene Teesorten, Süßwaren wie Trüffel, Konfitüre und Gelees, Honig, Säfte, Schnäpse u.v.m.; auch Sanddorn-Kosmetikprodukte; Geheimtipp: der selbst entwickelte Sanddorn-Grappa

kulinarischen Geschenkideen Norderneyer Zuckerhuus Strandstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt)

Fruchtgummi Design Winterstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 934519 ˆ Täglich ab 10:00 h geöffnet Œ 2008 neu eröffnet; großes Sor- † fruchtgummi-design.de timent an Naschereien und sü- Œ 2008 neu eröffnet; riesiges Angebot an Fruchtgummi ßen Mitbringseln in lebendiger der bekannten Filialkette Jahrmarktatmosphäre; auch Norderneyer Lebkuchenherzen Schlemmermarkt Wochenmarkt

Strandstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz)

Herrenpfad 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Kleiner Markt mit Obst, Gemüse, Blumen, Frischfisch, Eingelegtem etc.; Mittwoch vormittags bis etwa 13:00 h beim Haus der Insel Frischehof Hüttemeyer

Solaro

Obst u. Gemüse der Saison; auch mittwochs auf dem Norderneyer Wochenmarkt

Friedrichstraße 27 26548 Norderney (Innenstadt)

Jann-Berghaus-Straße 27 26548 Norderney (Innenstadt, gegenüber der Grundschule)

† solaro.de ^ (04932) 2194 Ž Leysieffer, Hachez Œ Bekanntes Spezialitätengeschäft mit einem riesigen Angebot an Süßwaren, Teespezialitäten und anderen

† frischestand.de ^ (04481) 7115 Œ Jeden Samstag vormittags bis 13:00 h vor dem Pflanzenhof Boekhoff; großes Angebot an frischem

Ideen

Œ Einladender, kleinerer Spezialitätenmarkt im Zentrum der Stadt; neben typischem Supermarkt-Sortiment auch viele Delikatessen und Gewürze sowie ostfriesische Spezialitäten

// Einkaufsmärkte Supermarkt Feinkost de Boer Knyphausenstraße 23 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2440

����

für Geniesser

Friedrichstraße 24 (04932) 99 14 60 171109-Schild-Genuss-Company-Klus.indd 2

116 ferien.ahoi Norderney

17.11.2009 09:41:42

Einkaufen

... die süße Vielfalt der Insel Friedrichstraße 27 Telefon (04932) 2194 - www.solaro.de ferien.ahoi Norderney 117

Martin Walker

Grand Cru Ein Wein so herrlich wie Frankreich. Ein Geheimnis so dunkel wie die Weinkeller des Périgord. Der zweite Fall für Bruno, Chef de police: Krimi, Reise- und Weinführer in einem.

Sebastian Fitzek

Der Augensammler Er spielt das älteste Spiel der Welt: Verstecken. Er spielt es mit deinen Kindern. Er gibt dir 45 Stunden, sie zu finden. Doch deine Suche wird ewig dauern.

Tess Gerritsen Blutmale Die Leiche einer jungen Frau wird verstümmelt aufgefunden - offensichtlich missbraucht für ein satanisches Ritual. Bei der Autopsie wird klar, dass die abgetrennte Hand einer anderen Frau gehört haben muss. Die Spuren führen zu einer obskuren Stiftung - und bald darauf prangen Blutmale an der Haustür der Ermittler.

John Irving

Zeichnung: © Edward Gorey

Letzte Nacht in Twisted River

118 ferien.ahoi Norderney

John Irvings neuer Roman. So wild wie die Flüsse in New Hampshire. So spannend wie ein Tanz auf dünnem Eis. So ergreifend wie die Angst, die mit der Liebe wächst.

Einkaufen Œ Familiärer Supermarkt mit komplettem Angebot; auch Zeitschriften; Frischetheke; tägl. ofenfrische Backwaren Edeka / Ideal Gorch-Fock-Weg 13-16 26548 Norderney (Hafen) ^ (04932) 927870 ˆ Mo.-Fr. 08:00-20:00 h, Sa. 08:00-18:00 h u.

So. 10:00-16:00 h; der Frisia Backshop hat ab 08:00 h geöffnet Œ Großer Supermarkt mit Vollsortiment am Hafen; Frisia Backshop mit Sitz- u. Verzehrgelegenheit; weitere, etwas kleinere Märkte der Kette in der Jann-Berghaus-Straße 65 sowie in der Mühlenstraße 17 und in der Nordhelmstraße 66 Netto Strandstraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) † netto-online.de ˆ Mo.-Sa. 08:00-20:00 h, So. 10:00-15:00 h ‡ EC-Cash Œ Typisches Discount-Sortiment von Netto

Wir gestalten Ihre Werbematerialien Flyer . Broschüren . Geschäftspapiere Logos . Corporate Identity . Werbung

Penny Hafenstraße 6 26548 Norderney (Hafen) † penny.de ˆ Mo.-Sa. 07:00-21:00 h, Sonntag 10:00-18:00 h Œ 2009 eröffneter Penny Markt

kontakt

mobil. (0171) 814 88 87 email. info@ferien-ahoi.de

Kik ferien.ahoi Norderney 119

//// Einkaufsmärkte Jann-Berghaus Straße 21 26548 Norderney (Innenstadt) † kik-textilien.com Œ Filiale des Textilien & Non-Food Discounters Getränkehandel Getränkeshop am Denkmal Bismarckstraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) † getraenke-peters-rass.de ^ (04932) 2330 ‡ EC-Cash Œ Zentral gelegener, kleinerer Getränkeshop; Geschenke und Getränke, Teepräsente, Küstenspezialitäten, ca. 200 verschiedene Weine, edle Obstbrände, Champagner, Whiskey u.v.m.; Accessoires von Alessi

^ (04932) 91150 Œ Getränke-Fachgroßhandel und Getränke-Heimservice; Getränkeabholmarkt mit großer Auswahl an nationalen und internationalen Spitzenbieren, Spirituosen aus aller Welt, Wein & Sekt sowie antialkoholischen Getränken; Spezialitäten aus Ostfriesland; Heimlieferservice Zisch Hafenstraße 5 26548 Norderney (Hafen)

Im Gewerbegelände 6 26548 Norderney (Gewerbegelände) † getraenke-peters-rass.de

120 ferien.ahoi Norderney

Schlecker Adolfsreihe 6 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz) † schlecker.de ˆ Mo.-Fr. 08:30-18:30 h, Sa. 08:30-14:00 h Œ Weitere Filiale in der Jann-Berghaus-Straße 68

Poststraße 12 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2957 ˆ Mo.-Fr. 08:30-18:00 h, Sa. 08:30-13:00 h ‡ EC-Cash Œ Traditionsreicher Drogeriefachmarkt mitten in der Fußgängerzone

Am Hafen 4 26548 Norderney (Hafen)

Getränke Peters & Rass

Drogerie

Ihr Platz

Getränke Partner

† getraenke-peters-rass.de ^ (04932) 1245 ˆ Mo.-Fr. 08:30-12:30 h u.

14:30-18:00 h, Sa. 08:30-13:00 h ‡ EC-Cash Œ Großer Getränkeabholmarkt im Hafen; Kofferraumservice; bei Bedarf auch Lieferservice; weiterer Markt in der Hafenstraße 5

† zisch.com ^ (04932) 935757 ˆ Mo.-Fr. 09:00-13:00 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-13:00 h Œ 2006 neu eröffneter Getränkemarkt inklusive Bio-Sortiment

Nicola und Stephan Braunschweig Unsere Hochzeit auf Norderney war unvergesslich.

Besonders schön war die Trauung in der Hochtiedsstuv, romantisch und liebevoll ausgerichtet. Später hatten wir dann viel Spaß beim Fotos machen am Strand und bei einer Tour über die Insel mit Bömmels Bimmelbahn.

Baumarkt & Co Garrels Im Gewerbegelände 25 26548 Norderney (Gewerbegelände, Richtung Siedlung Meierei) † garrels-norderney.de ^ (04932) 93820 Œ Der Baufachhandel auf Norderney seit mehr als 100 Jahren; Holz, Baustoffe, Eisenwaren und mehr Schlosserei de Boer

Einkaufen

ferien.ahoi Norderney 121

//// Spezial Am Hafen 14 26548 Norderney (Hafen) ^ (04932) 799 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.

14:00-17:00 h, Sa. 09:00-13:00 h Œ Klassisches Bootszubehör; Gaskartuschen; Camping-Zubehör

// Spezial

ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h ‡ EC-Cash Œ Umfassendes Bildarchiv mit maritimen Norderney-Motiven aus mehr als drei Jahrzehnten; außergewöhnliche Norderney-Fotos auf Leinwand; Rahmung; Fotoarbeiten auch per Nachtexpress

Œ Atmosphärischer, traditio-

Auto & Motorrad Autohaus Bodenstab

Kommunikation & Technik EP Onkes

Hafenstraße 6 26548 Norderney (Hafen)

Jann-Berghaus-Straße 78 26548 Norderney ^ (04932) 938022 (Innenstadt, Richtung Damenpfad) Œ Tankstelle mit 24h Tankautomat; waschen, pflegen, † onkes.de tanken; Pannenhilfe, Inspek^ (04932) 412 tionen; TÜV-Abnahme; Quad-, ˆ Mo.-Fr. 09:00-13:00 h u.

Anhänger- und Trikevermie15:00-18:00 h tung; Spezialist für VW, Audi, Œ Hi-fi, TV, Video; Leuchten; Mercedes-Benz Kundendienst Haushaltsgeräte etc.; EWE TEL Vertriebspartner; Digitalkameras und Computer-Zubehör Druck & Farbe Druckerei Freund Foto Winderlich Herrenpfad 4 26548 Norderney (Innenstadt)

LUTTM ANN

^ (04932) 1518

SCHRE IB SCHEN EN und KEN m it Her z Friedr ichstr a ße 28 26548 Norde rney Tel. 0 49322281

122 ferien.ahoi Norderney

Poststraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2332

neller Druckereibetrieb mit Fax-Service und Copy-Shop für Farbkopien und s/w Fotokopien; Drucksachen aller Art; Ausdruck-Service Farbenhaus Zilles Gartenstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2810 ˆ Ganzjährig geöffnet ‡ EC-Cash, Eurocard Œ Farbe, Tapeten und Zubehör; Teppichböden; Malereibetrieb, Glaserei und Bodenbelagsarbeiten

Einkaufen

Papier & Tabakwaren

Kurioses & Besonderes

Tabakwaren Klus

Weisse Düne Shop

Winterstraße 14 26548 Norderney (Innenstadt)

Weisse Düne 1 26548 Norderney (Oststrand)

† travelcheck.de/norderney ^ (04932) 2219

† weisseduene.com ^ (04932) 935717 Œ Dem Weisse Düne Ausflugslokal angeschlossener kleiner Laden; liebevoll ausgewähltes Sortiment mit Kapuzenjacken, Taschen, Kerzen und Strandutensilien; viele Produkte sind mit dem markanten Weisse Düne Schriftzug versehen Bademuseum Shop Am Weststrand 11 26548 Norderney (Weststrand, im alten Freibad)

Œ Kleiner Laden mit LottoAnnahme; Telefonkarten; Zeitungen & Zeitschriften; Briefmarken; Raucherbedarf; Ideen für Feinschmecker; günstige Druckerpatronen; auch Reisebürodienstleistungen aller namhaften Anbieter Papierwaren Luttmann Friedrichstraße 28 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2281 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h Œ Papier- und Schreibwaren sowie Geschenkartikel; sehr schönes, nostalgisch anmutendes Papierwarenfachgeschäft; gr. Auswahl an hochwertigen Fotoalben und Gästebüchern

† museum-norderney.de ˆ Di.-So. 11:00-16:00 h Œ Museumsshop mit NorderneyLiteratur u. historischen Nachdrucken; auch Postkarten der Norderneyer Fotografin Katja Brandt (katja-brandt.de) Hochzeitsfotos Norderney Im Gewerbegelände 34 26548 Norderney (Gewerbegelände) † museum-norderney.de ^ (04932) 934520 Œ Bildkunst, Bildreportagen, Hochzeits-Webseiten

Alles unter einem Dach August Solaro Strandstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt, neben der OLB) † solaro-ney.de ^ (04932) 469 ˆ Mo.-Sa. 08:30-13:00 h, 14:00-18:30, So.10:30-13:00 h Ž Alle namhaften Markenartikel rund um Küche, Haushalt, Wohnambiente, Heimtextil& Outdoorbedarf; autorisierter Miele-Händler Œ Traditionsreiches, breit sortiertes und seit 100 Jahren bestehendes Fachgeschäft; kleine Baumarktabteilung mit typischem Artikelsortiment aus Eisenwaren, Werkzeugen, Sanitär & Elektro sowie einem breiten Gartenmöbel-Programm solaro-neytec Strandstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991704 oder 469 Œ Elektromeisterbetrieb; Miele-Kundendienst

ferien.ahoi Norderney 123

//// Unterkunft

Exklusives Qualitätssiegel

Von den Weinbergen des Napa Valley bis zu den Stränden von Bali oder den Wildreservaten in Südafrika vereint Relais & Chateaux (www.relaischateaux. com) eine Gruppe von mehr als 450 privat geführten Luxushotels und Gourmetrestaurants in über 50 Ländern weltweit. Die 1954 in Frankreich gegründete Vereinigung zeichnet sich durch extrem strenge Aufnahmebedingungen aus. Mitgliedsbetriebe müssen nicht nur den üblichen Kriterien an ein Luxushotel genügen, sondern vor allem auch eine einzigartige Atmosphäre aufweisen, die sie von Kettenhotels unterscheidet. Ein großer Teil der Mitgliedbetriebe befindet sich in historischen Gebäuden.

Als eines von nur zwei Hotels an den deutschen Küsten zählt seit dem Jahr 2009 auch der Norderneyer Seesteg zu dem erlesenen Kreis von Relais & Chateaux.

Von der Designerherberge auf der schwedischen Insel Gotland über ein Öko-Hotel in Cornwall, die aufgefrischte Villa einer Opern-Diva auf Marbella bis zu einem Sechs-ZimmerHotel in einem ArchitektenBungalow an der Amalfiküste präsentiert ein neuer Bildband aus dem Knesebeck Verlag 29 der außergewöhnlichsten Hotels mit Meerblick an Europas Küsten. Eines davon ist der Seesteg.

Hotels mit Meerblick Jörg Bertram, Alexander Haiden ISBN 9783868731378 knesebeck-verlag.de

tipp

Relais & Chateaux Hotelier Jens Brune sieht in der in der Aufnahme seines Hauses auch eine Auszeichnung mit Strahlkraft für die gesamte Insel. »Gerade weil hier nicht nur Zahlen und Fakten, sondern weiche Faktoren wie Stil und Aufenthaltsqualität ausschlaggebend sind, halte ich unsere Aufnahme bei Relais & Chateaux für besonders bedeutsam.« Der Erfolg gibt ihnen Recht. Selbst Prominenz aus höchsten Kreisen von Staat und Gesellschaft weiß mittlerweile den diskreten Charme und exklusiven Luxus des mit nur 16 Zimmern und Suiten fast privat anmutenden Refugiums zu schätzen. So ist es zum Beispiel kein Geheimnis, dass sowohl der ehemalige Bundespräsident Horst Köhler als auch sein Nachfolger Christian Wulff in den vergangenen Jahren ihren privaten Urlaub im Hotel Seesteg verbracht haben.

Seesteg Damenpfad 36a 26548 Norderney (04932) 893600

124 ferien.ahoi Norderney

Unterkunft

ferien.ahoi Norderney 125

//// Unterkunft

126 ferien.ahoi Norderney

Unterkunft

Hardcover & Paperback

Urlaubslektüre Michel Houellebecq: Ich habe einen Traum. Wenn der neue Band mit Essays und Interviews erscheint wird das Publikum einmal mehr gespalten. Großmaul oder genialer Denker? Wie auch immer man Houellebecq sieht und bewertet, seine Weltkritik lässt kaum jemanden kalt. // Christoph Borchelt: Überall ist Lönneberga.

Millionen haben im Sommer Kronprinzessin Victorias Hochzeit zugeschaut. Für sie und für alle übrigen SchwedenFans liefert Christoph Borchelt die ultimative Fibel über das sympathische Volk hoch im Norden. // Patti Smith: Just Kids.

Die Poetin und der Starfotograf.

Patti Smith und Robert Mapplethorpe lernen sich 1967 kennen und bleiben verbunden bis in den Tod. Die Geschichte einer großer Künstlerfreundschaft, sensibel und berührend erzählt. // Maurice Sendak: Wo die wilden Kerle wohnen. Spätestens wenn nach

der fünften Seite die kleine Tochter aufspringt und wild zu tanzen beginnt, spürt man als Vater, was für ein großartiges Buch man hier liest. Ein Klassiker, den man auch

Elisabeth Strout: Mit Blick aufs Meer. Sich kreuzende Wege und leise Töne, die Fülle des Lebens in einem Fischerdorf an der Küste von Maine. Ausgezeichnet mit

als Erwachsener noch begeistert in sich aufsaugt. // Helmut Schmidt und Fritz Stern: Unser Jahrhundert. Nach seinen Zigarettengesprächen in der »Zeit« spannt der immer noch rauchende Altkanzler den Bogen noch einmal deutlich weiter. Das Jahrhundert seines Lebens - im Dialog mit dem Historiker Fritz Stern. Zwei weise alte Männer in Bestform. //

dem Pulitzer-Preis.

Bücher Lübben Strandstraße 5 26548 Norderney (04932) 92 73 77

ferien.ahoi Norderney 127

//// Unterkunft

Familienurlaub im Hotel

Inselhotel 4 Jahreszeiten »Kinderlärm ist Zukunftsmusik.« (Bundespräsident Christian Wulff)

Wer auch im Familienurlaub den Komfort und Service eines großen Hotels genießen möchte, ist im Inselhotel 4 Jahreszeiten an einer richtigen Adresse. Das zentral gelegene Haus zählt mit mehr als 170 Betten zu den größten Hotels auf der Insel und zeigt sich mit einem umfangreichen Angebot prima vorbereitet auf die speziellen Bedürfnisse von Eltern und Kindern. »Wir freuen uns auf Kinderlachen« steht unübersehbar im Hotelprospekt. »Und das ist kein Spruch - das meinen wir auch so«, sagt Hoteldirektorin Andrea John.

sätzlich gerne, nur das geht meistens nicht von einem Tag auf den anderen. Kinderbetreuung darum am besten schon vor der Anreise bestellen«, so Andrea John. Je nachdem, wie groß die Familie ist, besteht auch die Möglichkeit, auf eine der geräumigen Hotelwohnungen zurückzugreifen.

Die Appartements verfügen über zwei separate Schlafräume sowie eine voll ausgestattete Küche.

Eine klassische Ferienwohnung inklusive aller Hotelleistungen sozusagen. Kommen dann sogar die Großeltern mit auf die Insel bucht man einfach noch ein weiteres Zimmer. Groß und klein freuen Schon die hübsch gestaltete sich dann über ein vielfältiges Kinderkarte im hauseigenen Angebot, das vom Schwimmbad Restaurant Möwennest lässt mit Sauna und Dampfbad über aufhorchen. Da gibt es neben eine Massageabteilung bis zur Schnitzel und Fischstäbchen auch hauseigenen Beauty-Suite reicht. leckere Pfannkuchen mit Apfelmus »Speziell während der Ferienzeioder Rinderkraftbrühe mit buntem ten, aber auch darüber hinaus Gemüse - zu ausgesprochen fairen - wir sind ein rundum familienPreisen. Die Zimmer können ganz freundliches Haus.« nach Bedarf flexibel ausgestattet werden. Ob Baby- oder Zustellbett, Kinderbadewanne, FlaschenwärInselhotel 4 Jahreszeiten mer oder Babyphone - alles das Herrenpfad 25 und einiges mehr ist auf Anfrage 26548 Norderney erhältlich. Möglichst früh Bescheid geben sollte allerdings, wer (04932) 89 40 einen Babysitter möchte. »Grund- norderney-hotels.de

128 ferien.ahoi Norderney

[Foto] Shutterstock

Unterkunft

ferien.ahoi Norderney 129

//// Unterkunft

Zeitgemäße Neubauten

Architekturspaziergang

Mit dem aktuellen Boom auf Norderney ist auch der Immobilienmarkt in Bewegung geraten.

Alte Bestände werden in größerer Zahl saniert und modernisiert, Baulücken mit zeitgemäßen Neubauten geschlossen. Vielerorts entsteht Wohnraum, der auch höchsten Ansprüchen genügt.

Seit Mai 2006 hat Engel & Völkers die Immobilienszene auf der Insel kräftig durchgemischt. Das

130 ferien.ahoi Norderney

international renommierte Unternehmen bietet Interessenten - Käufern wie Verkäufern - mit einem Büro für die Ostfriesischen Inseln professionellen Service und ein entsprechend hochwertiges Angebot. Über konkrete Zahlen spricht man nicht. »Aber es wird mehr gedreht, als man vermutet - und das Interessante sind die Wiederverkäufe nach wenigen Jahren«, sagt Andreas

Unterkunft

Pilz, Geschäftsführer auf Norderney.

»SÜD-SEITE« mit acht Reihenhäusern aufgeteilt in zwei Reihen in unmittelbarer Nähe Stilistisch stechen unter den zur Norderneyer Mühle. Wer sich Neubauten einige Objekte der die genannten Gebäude einmal Projektentwicklungsgesellschaft in Ruhe anschauen möchten, insular (www.insular.de) hervor, dem empfehlen wir einen Beispiele zeitgemäßer ArchitekArchitekturspaziergang. Vor tur wie das Haus Seepferdchen Kurplatz aus über die idyllische am Januskopf oder das Luciuseck Marienstraße bis zur Mühle und in der Luciusstraße. Jüngstes dahinter gleich links. Von dort Projekt ist der Neubaukomplex über Mühlen- und Gartenstraße

zur Luciusstraße und weiter Richtung Januskopf. Und danach ein Espresso am Strand.

Engel & Völkers Büro Norderney Friedrichstraße 17 26548 Norderney Telefon (04932) 86 96 86 0 engelvoelkers.com/norderney

ferien.ahoi Norderney 131

Erlebte Geschichten

Orkanfahrt

//// Unterkunft Dies und Das

Nicht erst seit Dora Heldts launigen Auftritten in der Milchbar oder den nicht minder unterhaltsamen Vorstellungen von Sandra Lüpkes und Jürgen Kehrer in der Weissen Düne erfreuen sich Autorenlesungen »vor Ort« auf der Insel immer größerer Beliebtheit.

Wenn Sie 2010 Ende Juli auf Norderney Urlaub machen, sollten Sie sich den wohl bislang außergewöhnlichsten Event dieser Art keinesfalls entgehen lassen: Zwei gestandene Kapitäne erzählen unter dem Titel »Orkanfahrt« ihre erlebten Geschichten - an Bord der Frisia X im Hafen. Au-

ßerdem berichten der langjährige Frisia-Kapitän Jochen Pahl und der Vormann des Norderneyer Rettungskreuzers »Bernhard Gruben« Peter Saß von ihrem Leben auf See. Für die passende musikalische Begleitung sorgt das Norderneyer Duo Ankergold.

Der Erlös der Veranstaltung geht an die Norderneyer Station der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS).

Aber auch, wenn Sie die von Gila Hass von Bücher Lübben initiierte Lesung verpassen sollten, können wir das gleichnamige Buch

aus dem Ankerherz Verlag ausdrücklich empfehlen. Der von Stefan Krücken herausgegebene Band mit Fotos von Achim Multhaupt ist eine Liebeserklärung an die Seefahrt. Neben den auf Norderney vertretenen Manfred Schleiff und Charly Behrensen erzählen 23 weitere Kapitäne in bewegenden Worten von ihren spannenden Erlebnissen an Bord. Vor allem in der gebundenen Version ein außergewöhnlich liebevoll gestaltetes und inhaltlich beeindruckendes Buch.

Orkanfahrt Von Stefan Krücken und Achim Multhaupt Ankerherz Verlag 29,90 € ISBN 9783940138002 ankerherz.de

132 ferien.ahoi Norderney

Unterkunft

Bücher Lübben (Veranstalter)

oi en.ah e, feri mueck rsten ca . g ltun tgesta plaka

2 Kapitäne erzählen ihre Geschichten

ORKANFAHRT

Manfred Schleiff und Charly Behrends

Musik von

am 25.07.2010 um 19:30 auf der Frisia X im Hafen von Norderney

Eintritt € 5 zugunsten der DGZRS Norderney [Vorverkauf bei Bücher Lübben]

ferien.ahoi Norderney 133

//// Unterkunft

Unterkunft 134-157

Informationen zum Thema Unterkunft auf Norderney bietet auch die Zimmervermittlung der Kurverwaltung

122 Hotels 128 132 137 137 138

Hotels-Garni Pensionen & Gästehäuser Jugendherbergen Camping Immobilien

† ^ ‡ ˆ ˜ Ž ¿ Œ

Internet Telefon Kreditkarten Basisöffnungszeiten Betten Marken Preisbeispiele Sonstiges

legende

Staatsbad Norderney GmbH Zimmervermittlung Am Kurplatz Postfach 1355 Tel. (04932) 89 13 00 Fax (04932) 89 13 20 zimmervermittlung@norderney.de norderney.de

Norderneyer Taxendienst. Telefon 23 45 oder 33 33 134 ferien.ahoi Norderney

Willkommen in unserem Vorgarten...

Vier H채user / emsstrasse 7- 9 / 26548 NorderNey / FoN 04932 - 93910 / Fax 04932 - 2738 / iNFo@VierHaeuser.de / www.VierHaeuser.de

//// Hotels

// Hotels Seesteg Damenpfad 36a 26548 Norderney (Innenstadt) † seesteg-norderney.de ^ (04932) 893600 ˜ Anzahl Betten: 32 Œ Dieses Haus definiert auf Norderney und darüber hinaus ein außergewöhnliches Niveau an smartem Design und Stil - ein Wohlfühlresort in historischer Kulisse Strandhotel Georgshöhe Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer)

† georgshoehe.de ^ (04932) 8980 ˜ Anzahl Betten: 230 Œ Das Wellness-Hotel der Insel; direkt am Meer gelegen mit exklusiven 4.000 qm Sauna- und Badelandschaft, Gourmetrestaurant mit Seeterrasse und Barlounge; Designer-Zimmer mit spektakulärem Meerblick Hotel Haus am Meer Kaiserstraße 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † hotel-haus-am-meer.de ^ (04932) 8930 ˆ Ganzjährig geöffnet Œ Gehobener Stil mit familiärer Atmosphäre und außergewöhnlicher Einrichtung; komfortable

HOTEL HAUS NORDERNEY

Janusstraße 6 26548 Norderney

T 0 49 6 22 88 F 0 49 32 8 36 17

136 ferien.ahoi Norderney

www.hotel-haus-norderney.de info@hotel-haus-norderney.de

Zimmer u. Appartments im Rodehuus u. Wittehuus Hotel Villa Ney Gartenstraße 59 26548 Norderney (Innenstadt) † villa-ney.de ^ (04932) 9170 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 38 Œ Im postmodernen Stil gestaltete Villa mit gehobenem Komfort und elegant eingerichteten Studios und Suiten unterschiedlicher Größe Michels Kurhotel Germania Kaiserstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Damenpfad)

Gelassenheit und Ruhe in einer denkmalgeschützen Villa.

Die zehn individuellen Zimmer verfügen teilweise über großzügige Balkone. In einer angenehmen, privaten Atmosphäre empfangen wir Sie gerne als Gast.

Der Tag beginnt für Sie mit einem abwechslungsreichen Langschläferfrühstück. Nach einer Tour mit dem hauseigenen Fahrrad sonnen Sie sich auf unserer geschützten Terrasse, entspannen Sie in der Sauna und genießen Sie abends den Tanz der Flammen am offenen Kamin.

Ihr Haus auf Norderney!

Unterkunft

Wellness auf der Höhe der Zeit Unser Haus bietet Ihnen ein wohliges und exklusives Ambiente, mit einem 4000 qm großen Wohlfühltempel mit Meerblick und verschiedenen Saunen, zwei Meerwasseraußen- und einem Meerwasserinnenpool, ein 300 qm großes Fitnessresort, eine Wellnessoase mit Thalasso-Anwendungen.

Ein Restaurant am Meer mit Seeterrasse und Gourmetrestaurant »Ney’s«, in dem friesische Bodenständigkeit mit mediterraner Leichtigkeit verbunden wird.

Genießen Sie das Gefühl angekommen zu sein. Wir freuen uns auf Sie!

Strandhotel Georgshöhe · Kaiserstraße 24 26548 Norderney · Telefon (0 49 32) 89 8-0 · Telefax (0 49 32) 89 8-200 ferien.ahoi Norderney 137 www.georgshoehe.de · info@georgshoehe.de

//// Hotels † kurhotelgermania.de ^ (04932) 882000 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 161 Œ Direkt am Meer gelegen; modern ausgestattete EZ, DZ u. Zweiraumkombinationen mit DU/WC, Wertfach, Radio, Kabel-TV u. Telefon; Pool, Sauna, Fitnessraum Michels Kurhotel Norderney Weststrandstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † kurhotelnorderney.de ^ (04932) 882000 ˆ Ganzjährig geöffnet Œ Traditionsreiches Haus in Kurplatznähe

138 ferien.ahoi Norderney

Inseloase Norderney

Strandhotel Pique

Marienstraße 18 26548 Norderney (Innenstadt)

Am Weststrand 3-4 26548 Norderney (Weststrand)

† caritas-inseloase.de ^ (04932) 93410 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 40 Œ Dias ehemalige Ferienhotel Wuppertal startet nach der Übernahme durch die Caritas Osnabrück mit neuem Namen, frischem Wind und bewährtem Konzept in die Saison 2010; das Haus ist in ruhiger Lage am Grüngürtel der Insel gelegen; gemütliche u. familiäre Atmosphäre mit komfortabler Ausstattung; großzügige Räumlichkeiten; Sonnenterrasse; barrierefreie Einrichtung

† hotel-pique.de ^ (04932) 93930 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 35 Œ In ruhiger Lage in der Nähe des Kurzentrums direkt am Badestrand mit traumhaftem Ausblick Hotel Ihnken Damenpfad 14 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-ihnken.de ^ (04932) 93430 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 30 Œ Traditionsreiches Haus in

Unterkunft

»Der Schlüssel zu First-Class-Komfort mit einer besonders persönlichen Note.«

HOTEL VILLA NEY. Karin und Peter Mackel Gartenstraße 59, 26548 Norderney Telefon (04932) 91 70, Fax (04932) 91 73 1 www.villa-ney.de, info@villa-ney.de

ferien.ahoi Norderney 139

//// Hotels Haus Waterkant

zentraler Lage direkt hinter der Strandpromenade in unmittelbarer Nähe der Fußgängerzone

Kaiserstraße 7-9 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer)

Inselhotel 4 Jahreszeiten Herrenpfad 25 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-hotels.de ^ (04932) 8940 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 184 Œ 100 Komfortzimmer u.

Hotelwohnungen; zahlreiche Arrangements und Angebote, auch für Gruppenreisende Hotel Restaurant Ennen

Rosenweg 6 - (04932) 636 / Bürozeit 18.00 - 19.00 Uhr www.roseneck-norderney.de

Komfort-Ferienwohnungen auf Norderney

Roseneck

Luisenstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt)

140 ferien.ahoi Norderney

† hotel-ennen.de ^ (04932) 9150 ˆ 11 Monate ˜ Anzahl Betten: 120 Œ Zimmer mit DU/WC, Telefon u. Sat-TV, teilweise mit Balkon u. Seeblick; großes à la carteRestaurant; Frühstücksbuffet; Sauna, Solarium u. Whirlpool

† strandvilla-eils.de ^ (04932) 800100 ˆ Februar - November ˜ Hotelzimmer und 12 Ferienwohnungen (Einraumstudio bis 4,5 Zimmer) Œ Ca. die Hälfte aller Zimmer haben freien Seeblick; alle Zimmer mit Du. o. Bad u. WC, Telefon, Zimmersafe und Kabel-TV Golf-Hotel Norderney Am Golfplatz 1 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † golf-hotel-norderney.de ^ (04932) 8960

Unterkunft ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 58 Œ In der Dünenlandschaft beim Golfplatz gelegen; Hausbar; Frühstück auf Sonnenterrasse Hotel Friese Friedrichstraße 34 26548 Norderney (Innenstadt) † ^ ˆ ˜ Œ

hotel-friese.de (04932) 8020 März - Dezember Anzahl Betten: 62 Traditionshaus mit ruhiger u. familiärer Atmosphäre; Zimmer mit Bad/WC, Föhn, Sat-TV, Radio u. Telefon sowie Safe; fast alle Zimmer mit Balkon; Aufzug zu allen Etagen

Nichtraucher-Ferienwohnungen in bester Citylage 2010 komplett renoviert

Inselhotel König Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt) † ^ ˆ ˜ Œ

inselhotel-koenig.de (04932) 8010 Ganzjährig geöffnet Anzahl Betten: 184 Großes Hotel in unmittelbarer Nähe von Kurplatz und zentralem Treffpunkt in der Fußgängerzone

täglicher Brötchen- und Getränkeservice große Spieleauswahl - Bücherschrank Fernsehen (32¨ HDTV mit DVB-S) Telefon, kostenloser WLAN-Internetzugang

Hotel Seehof Goebenstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ ˆ ˜ Œ

(04932) 91800 Ganzjährig geöffnet Anzahl Betten: 24 Hotel in zentraler und ruhiger Lage ca. 100 m vom Strand mit Strandkorbverleih u. 4 Minuten bis zum zentralen Kurplatz

Nicht vergessen!

nächster Urlaub: NORDERNEY www.ferienhaus-papenfuss.de oder Frau Papenfuß anrufen

0 49 32 - 92 44 0 ferien.ahoi Norderney 141

//// Hotels-Garni Hotel am Damenpfad Damenpfad 18 26548 Norderney (Innenstadt) † creutzenberg-norderney.de ^ (04932) 8090 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 110, Anzahl Wohnungen: 31 (Größe: 22-120 qm)

// Hotels-Garni Hotel Haus Norderney Janusstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurtheater) † hotel-haus-norderney.de ^ (04932) 2288 Œ Äußerst geschmackvoll renoviertes u. modern

gestaltetes Hotel in einer denkmalgeschützten Villa vis a vis des Kurtheaters; familiäre Atmosphäre Landhuis am Denkmal Friedrichstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † landhuis-am-denkmal.de ^ (04932) 93830 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 19 Œ Wunderschönes Hotel in einem denkmalgeschützten Bauwerk (altes Logierhaus); großer Wintergarten, geschmackvolles Ambiente; alle Zimmer renoviert und neu ausgestattet Villa Christina Kreuzstraße 9

26548 Norderney (Innenstadt) † villa-christina-hotel.de ^ (04932) 93560 ˆ Februar - November ˜ Anzahl Betten: 30 Œ Geschmackvoll ausgestattetes Nichtraucherhotel in Strand- und Kurzentrumsnähe mit ruhiger und entspannter Atmosphäre Haus Margarete am Meer Kaiserstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-margareteam-meer.de ^ (04932) 92800 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 27 Œ Ruhiges, familiär geführtes

Haus Sommervogel Ferienwohnungen F **** / ***** Komplett. Gemütlich. Komfortabel.

Mainstraße 6. Telefon 0 49 32 - 93 55 94 www.haus-sommervogel.de

142 ferien.ahoi Norderney

Unterkunft

Zeit fĂźr etwas Besonderes

Landhuis am Denkmal Hotel und Restaurant

FriedrichstraĂ&#x;e 21, Telefon (0 49 32) 93 83 0 ferien.ahoi Norderney 143

//// Hotels-Garni Hotel in Meer- u. Zentrumsnähe; Zimmer mit DU/WC, TV u. Telefon; traumhafter Ausblick aus den Seezimmern; reichhaltiges Frühstücksbuffet Gästehaus Extra Moltkestraße 14 26548 Norderney (Innenstadt)

Gehminuten von Strandpromenade u. Nordstrand entfernt; stilvolle Einrichtung mit wertvollen chinesischen Vasen, alten Uhren, Möbeln und Gemälden; EZ u. DZ mit DU/ WC, teilweise mit SAT-TV u.

Balkon; Mitglied der LandKomfort Hotels (landkomfort.de)

† hotelpaula.de ^ (04932) 991123 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 38 Œ Familienfreundlicher Service und eine gemütliche Atmosphäre in unmittelbarer Nähe zur Friedrichstraße Hotel Aquamarin

Hotel Paula

† gaestehaus-extra.de ^ (04932) 92280 ˜ Anzahl Betten: 18 Œ Liegt zentral und ruhig, nur 3

Bismarckstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt)

Friedrichstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-aquamarin-norderney.de

Aussichtsreicher Urlaub auf Norderney

Kaiserstraße 2 - Telefon (04932) 9 28 00 - www.haus-margarete-am-meer.de 144 ferien.ahoi Norderney

Unterkunft

Schöne Aussichten

und

INSEL

HOTEL

4 JAHRESZEITEN NORDERNEY

Meer erleben …

INSEL

HOTEL

BRUNS NORDERNEY

100 Komfortzimmer und Hotelwohnungen, Restaurant „Möwennest“ mit Wintergarten, Hotelbar „Seehund“, Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Solarium, Massage- und Bäderabteilung, Sonnendachterrasse, Beauty-Suite, Aktiv- und Unterhaltungsprogramme.

Interessante Erlebnisangebote, z.B.:

80 Komfortzimmer, Hotelwohnungen und Maisonettes, zwei Frühstücks- und Aufenthaltsräume, gemütliches Lokal „Friesenstube“, Wintergarten, Sauna, Solarium, Kinderspielzimmer, abwechslungsreiche Freizeitprogramme.

Pauschalangebote, z.B.:

„WINTER-WOCHENENDE“ Fr. – So. inkl. HP, p. P. ..................................ab € 165,„VIER ERLEBNISTAGE“ So. – Do. , p. P. ...........................................ab € 220,„FIT & AKTIV IN 7 TAGEN“ So. – So. , p. P. ............................................ab € 475,-

„INSELURLAUB“ bei 7 Tage Aufenthalt, p. P. / Tag.................ab € 35,„VIER TAGE ‘MEER’ URLAUB“ So. – Do., p. P. ...........................................ab € 158,„AKTIV UND ÜBER 60 …“ 7 Übern. inkl. HP, p. P. ................................ab € 339,-

Herrenpfad 25 · 26548 Norderney Tel. 0 49 32 / 89 40 · Fax 0 49 32 / 14 60

Lange Str. 7 · 26548 Norderney Tel. 0 49 32 / 87 50 · Fax 0 49 32 / 87 56 00

Die aufgeführten „ab-Preise” ergeben sich durch unterschiedliche Saisonpreise. Alle Preise haben Gültigkeit für das Jahr 2010.

www.norderney-hotels.de · info@norderney-hotels.de · info@bruns-norderney.de ferien.ahoi Norderney 145

//// Hotels-Garni ^ ˆ ˜ Œ

(04932) 92850 Ganzjährig geöffnet Anz. Betten: 24 Kleines Galeriehotel mit familiärer Atmosphäre; geschmackvolle Zimmer mit DU/WC, TV, Telefon u. Fön; reichhaltiges Frühstücksbuffet auf lichtdurchfluteter Veranda; Badegäste schon seit ca. 1900; Hotel verbindet Tradition mit modernem Flair; große Dachterrasse mit Meerblick

Hotel Stranddistel Damenpfad 17 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-stranddistel.de ^ (04932) 93220 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 38 Œ Alle Zimmer mit Sat-TV,

146 ferien.ahoi Norderney

ISDN-Telefon und Zimmerfax-Anschluss sowie Dusche/WC ausgestattet; Lift, Sauna u. Sonnenbank; hauseigener Parkplatz Nordstrand-Perle Moltkestraße 2-5 26548 Norderney (Innenstadt) † nordstrandperle.de ^ (049329 (8730) Œ Wellness-Apart Hotel mit 35 Appartements, z.T. behindertengerecht; Hallenschwimmbad (29 °C), Sauna, Solarium, Whirlpool, Kinderspielraum, Spielhof u. Fitnessraum Haus Neunaber Damenpfad 19 26548 Norderney

(Innenstadt) † norderney-zehner.de ^ (04932) 93940 ˆ 11 Monate geöffnet ˜ Anzahl Betten: 22 Œ Teilweise freier Seeblick; Internet für Hausgäste; direkt an der Strandkorb- u.

Liegewiese am Weststrand; keine Gruppen und Clubreisen Gästehaus König Friedrichstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † koenigs-brasserie.de ^ (04932) 3348 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 16 Œ Modern ausgestattete Zimmer mit DU/WC und Farbfernseher

Unterkunft Haus Westend

Hotel-Pension Hartwig

Hotel Am Rathaus

Friedrichstraße 40 26548 Norderney (Innenstadt)

Damenpfad 21 26548 Norderney (Innenstadt)

Friedrichstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt)

† haus-westend.de ^ (04932) 2685 ˆ Februar - Okober ˜ Anzahl Betten: 36 Œ Seit fast 100 Jahren in Familienbesitz; zentrale u. doch ruhige Lage; Lift für obere Stockwerke

^ ˆ ˜ Œ

† norderneyhotels.de ^ (04932) 93840 ˆ Ganzjährig geöffnet

Knyphausenstr. 3 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-sylvia-norderney.de ^ (04932) 91810 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 40 Œ Ind. geführtes Familienhotel

Seevilla Miramar Kaiserstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) † miramar-norderney.de ^ (04932) 526 ˆ Januar - November ˜ Anzahl Betten: 25 Œ Seevilla direkt am Meer; traditionsbewusster Familienbetrieb; kleine Abendkarte u. erlesene Weine auf Wunsch

Hotel Austernfischer Friedrichstraße 11 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyhotels.de ^ (04932) 93860 ˆ Ganzjährig geöffnet Strandvilla a.d. Kaiserwiese Kaiserstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt)

Ferien Domizil Visser

Schöne Apartments für 1-3 Personen in einer kleinen Oase des feinen Geschmacks Winterstraße 25. Telefon 04932.2470 www.visser-norderney.de

Hotel Sylvia

(04932) 2486 April - Oktober Anzahl Betten: 24 Ruhiges Haus; seit Generationen im Familienbesitz

ferien.ahoi Norderney 147

//// Hotels-Garni // Pensionen & Gästehäuser † strandvilla-norderney.de ^ (04932) 1485 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 22 Œ Mit windgeschützter Sonnenterrasse direkt an der Strandpromenade am Meer Daras Hotel Jann-Berghaus-Straße 73 26548 Norderney (Innenstadt) † balkan-hotel.de ^ (04932) 2369 ˆ Januar u. März - Dezember ˜ Anzahl Betten: 22 Œ Angeschlossenes jugoslawisches Restaurant Seeschlösschen Norderney Damenpfad 13 26548 Norderney

(Innenstadt) † norderneyhotels.de ^ (04932) 93850 ˆ Ganzjährig geöffnet

// Pensionen & Gästehäuser Pension Boomgaarden

Haus Südblick Marienstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † haussuedblick.de ^ (04932) 2407 ˜ Anzahl Betten: 22 Hotel am Denkmal Bismarckstraße 6 + 10 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-am-denkmal.de ^ (04932) 869170 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 35

Roonstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † boomgaarden-norderney.de ^ (04932) 2823 ˆ April - Oktober ˜ Anzahl Betten: 17 Œ Stilvolles Gästehaus in ruhiger, dennoch zentraler Lage; Frühstück im Sommer in der Veranda Die Wilhelmine Rheinstraße 35 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung)

APARTMENTS HAUS NORDERNEY Schulzenstraße 24 26548 Norderney Fon 04932 22 88 Fax 04932 8 36 17 E-Mail: info@hotel-haus-norderney.de www.haus-norderney-apartments.de Ahoi_AHN_09.indd 1

148 ferien.ahoi Norderney

12/10/09 11:11:39 AM

Unterkunft

Heinrichstraße 11 26548 Norderney (Innenstadt) gaestehaus-bakker.de (04932) 93900 Februar - November Anzahl Betten: 20

Gästehaus Karen Luisenstraße 27 26548 Norderney (Innenstadt)

Tollestraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2746 ˜ Anzahl Betten: 24

Gästehaus M. Weierts Halemstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) † ^ ˆ ˜

Haus Kapitän Rass Tollestraße 1 26548 Norderney (Innenstadt)

haus-weierts.de (04932) 2587 Ganzjährig geöffnet Anzahl Betten: 20

† haus-kapitaen-u-rassnorderney.de ^ (04932) 990665 ˜ Anzahl Betten: 8 Œ Kleine Frühstückspension

Haus Erika Bismarckstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt)

Haus Lehmann

^ (04932) 2292 ˆ März - Oktober ˜ Anzahl Betten: 26

Gartenstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt)

garni

Kaiserstrasse 18 Eine Ferienwohnung auf Norderney

E�� legante Ferienwohnung

mit Meerblick aus jedem Zimmer. Wohn- und 2 Schlafzimmer mit Balkon zur Westseite. Aufzug und Parkplatz vorhanden. info@kaiserstrasse18.de Tel. 04932-869360

Villa Christina

† ^ ˆ ˜

Haus Insulaner

haus-karen.de (04932) 2573 15.03. - 15.10.

Anzahl Betten: 8

www.villa-christina-hotel.de • Tel. 0 49 32 / 9 35 60

Gästehaus H. Bakker

† ^ ˆ ˜

Die gute Adresse auf Norderney

die-wilhelmine.de (04932) 2361 Ganzjährig geöffnet Anzahl Betten: 7 Hinter dem Dünengürtel gelegen; Vermietung auch für eine Übernachtung

Land-gut-Hotel

† ^ ˆ ˜ Œ

ferien.ahoi Norderney 149

//// Pensionen & Gästehäuser Haus Risius

† pension-lehmann.de ^ (04932) 2520 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 8

Tollestraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-risius.de ^ (04932) 840757 ˜ Anzahl Betten: 11

Haus Marlies Friedrichstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt)

Haus Seeschwalbe

† haus-marlies.de ^ (04932) 2601 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 15 Œ Auch Ein- und Zweiraumappartements Haus Menno Janssen Tollestraße 6 26548 Norderney (Innenstadt)

^ ˆ ˜ Œ

(04932) 935680 Ganzjährig geöffnet Anzahl Betten: 11 Zentrale, aber ruhige Lage; 5 Min. Fußweg zum Strand; alle Zimmer mit Du./WC u.

Kabel-TV; reichhaltiges Frühstücksbuffet auf der Veranda

Moltkestraße 10 26548 Norderney † seeschwalbe.de ^ (04932) 990000 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 24 Haus Waidmannsheil Knyphausenstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-waidmannsheil-

Strandvilla an der Kaiserwiese Tradition trifft Gegenwart

Ihr Hotel-garni an der Strandpromenade Kaiserstraße 6 - Nordseebad Norderney Telefon: 04932/1485 - www.strandvilla-kaiserwiese.de

150 ferien.ahoi Norderney

AZ Ahoi 2 120x90mm

09.07.2010

8:26 Uhr

Seite 1

Unterkunft

FRIEDRICH Inn

”Kommen Sie zum Frühstück, bleiben Sie über Nacht…”

Friedrichstraße 18 Norderney Telefon 04932 861819 www.friedrich-norderney.de info@friedrich-norderney.de

Sehen Sie Norderney auch mal aus dieser Perspektive: Eine sichere Anlage im Meer!

Südliche Nordsee Immobilien GmbH · Friedrichstrasse 17 · Tel. 04932-86 96 86 0 Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Norderney@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.de/norderney

ferien.ahoi Norderney 151

//// Pensionen & Gästehäuser // Jugendherbergen

^ ˆ ˜ Œ

Pension Haus Weierts

norderney.de (04932) 2805 März - November Anzahl Betten: 12 Zentral gelegener Familienbetrieb

Kreuzstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) † pension-haus-weierts.de ^ 04932-2436 ˜ Anzahl Betten: 22

Haus Wurpts Brunnenstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt)

Pension Kama

† haus-wurpts.de ^ (04932) 2816 ˆ März - Oktober ˜ Anzahl Betten: 7 Œ Nichtraucherhaus Nähe Weststrand u. Kurzentrum Pension Cap Horn Luciusstraße 8-9 26548 Norderney (Innenstadt) ^ ˆ ˜ Œ

(04932) 1440 Ganzjährig geöffnet Anzahl Betten: 16 Reiterurlaub möglich

Luisenstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt)

Katrin Norderney Schön essen kann man im N‘eys in der Georgshöhe, die haben eine sehr gute Küche und man blickt beim Essen aufs Meer. Witzig ist auch die zwei bis dreistündige Insel-Tour mit dem Segway.

Das ist ganz neu auf Norderney in diesem Jahr.

† pension-kama-norderney.de ^ (04932) 2231 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 14 Pension Reiners Heinrichstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-reiners-ney.de ^ (04932) 1436 ˆ 15.03. - 20.10. + Silv. ˜ Anzahl Betten: 11 Villa Norderney

Genießen Sie den Blick über die Dünen in freier und sonniger Wohnlage direkt am Waldrand. . . .

www.ferienhaus-huber-norderney.de . . .

/  Peter Huber Oderstraße 1, 26548 Norderney 04932 / 84 04 61

152 ferien.ahoi Norderney

Unterkunft Knyphausenstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) † villa-norderney.de ^ (04932) 81665 ˆ 11 Monate geöffnet ˜ Anzahl Betten: 20

// Jugendherbergen

JH Norderney

JH Norderney Dünensender

Mühlenstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt)

Am Dünensender 3 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung)

† jugendherberge.de ^ (04932) 840900 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl der Betten: 262 Œ Neu eröffnet 2007

† jugendherberge.de ^ (04932) 2574

Ellernstraße 8b und Südwesthörn 14 Telefon 0 49 32. 8 25 01 www.haus-zovko.de

ferien.ahoi Norderney 153

//// Camping // Immobilien

ˆ April - Oktober ˜ Anzahl der Betten: 142 Œ Jugendherberge mit angeschlossenem Jugendzeltplatz im Osten der Insel

Dünenlandschaft auf dem Weg zum Leuchtturm gelegen

// Camping Campingplatz Um Ost Am Golfplatz 3 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † campingplatz-um-ost.de ^ (04932) 618 Œ Inmitten einer urwüchsigen

L E B E N S A R T

T R I F F T

Camping Booken Waldweg 2 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Meierei) † camping-booken.de ^ (04932) 448 Œ Im Innenstadtbereich

S T R A N D K U LT U R

!

Altbaulofts mit Charme und Charakter Tel. 0421. 790 129 11 www.sommerloft.de

Das Meer berauscht die Sinne . . .

3 exklusive, familienfreundliche Ferienwohnungen großzügig, stilvoll, einzigartiges Ambiente mit Garten o. Balkon, 200 Schritte zum Nordstrand

154 ferien.ahoi Norderney

Am Januskopf 7, Norderney Buchungen unter Tel. 0 49 32 – 9 29 10 www.nordwind-norderney.de

Unterkunft ca. 350 Meter vom Nordbad entfernt gelegen Campingplatz Eiland Am Leuchtturm 10 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † camping-eiland.de ^ (04932) 2184 Œ Etwa 1 km hinter dem Leuchtturm Nähe Oase und FKK-Strand gelegen

Rufen Sie uns doch einfach an oder besuchen Sie uns im Internet.

04932/869841 Unser Angebot reicht vom kinderfreundlichen Ferienhaus bis zur exklusiven Ferienwohnung mit Seeblick.

ce

// Immobilien Engel & Völkers Friedrichstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) † engelvoelkers.de/norderney/ ^ (04932) 8696860 Œ Engel & Völkers Immobilienshop für hochwertige Immobilien auf Norderney, den umliegenden Inseln sowie dem ostfriesischen Festland

i v r e s t e mi r e V e ell ney u d i v i nd Norder i r e D auf

Fax: 04932/869842 info@tm-vermietservice.de

Alle Objekte im Internet unter www.tm-vermietservice.de ferien.ahoi Norderney 155

direkt am Kurpl

//// Unterkunft

Haus Sünro

Alter Horst 32 • 04932/81824 www.meierei-n

3 Wohnungen fü Je nach Saison u 70,- € u. 100,- €

Wohnen in Ferie

Villa Rosenh

Gartenstraße 3 04932/840984 www.rosenhof-

Tel. 0 49 32 / 9 26 40 - Nordhelmstraße 16 - Komfortappartements für 2-4 Personen - www.strandnorderney.de

8 Wohnungen f.

Je nach Saison u 50,- € u. 145,- €

Persönlich, Indiv Anders!

Haus Hanke

Windjammerkai 04932/840984 •

3 Wohnungen fü Personen Je nach Saison u zwischen 33,- €

Persönlich, Indiv Erfrischend And

Haus Göttin

Friedrichstraße 04932/1448 • w

2 Wohnungen fü Personen Je nach Saison u 52,- € und 90,- €

Zentral gelegen Freundlich & lie

Feriendomizil am Kurplatz

Haus Götting

Haus Hanke

Adolfsreihe 2 - 26548 Norderney 04932/92830 www.am-kurplatz.de

Friedrichstraße 15 - 26548 Norderney 04932/1448 www.haus-goetting.de

Windjammerkai 5 - 26548 Norderney 04932/840984 www.haus-hanke.de

3 Wohnungen für max. 4 Personen Je nach Saison und Größe zwischen 80,- € und 140,- €

2 Wohnungen für max.

2 bzw. 4 Personen Je nach Saison und Größe zwischen 52,- € und 90,- €

3 Wohnungen für max.

2 bzw. 3 Personen Je nach Saison u. Größe zwischen 33,- € und 73,- €

Zentral gelegen.

Freundlich & liebevoll ausgestattet.

Persönlich, Individuell und Erfrischend Anders!

Exklusive Wohnungen in Toplage direkt am Kurplatz

Angebote für jeden Geschmack. Modern? Traditionell? Geräumig?

Luxuriös? Oder einfach nur gemütlich? Hier werden Sie fündig.

156 ferien.ahoi Norderney

Unterkunft

  Norderney, Luisenstr. 9

 

Ferienwohnung Komfortabel. Komplett. Gemütlich Urlaub von Anfang an.

FERIENWOHNUNGEN

Vermietung T&M Vermietservice 04932-869841 info@tm-vermietservice.de www.tm-vermietservice.de Anfragen auch an: fpb@lbsjuelich.de

Huus Nördernee

Haus Sünrooske

VILLA MARE *****

Ellernstraße 10 - 26548 Norderney 04932/81416 oder 04932/82121 www.flughafenrestaurant-norderney.de

Alter Horst 32 - 26548 Norderney 04932/81824 www.meierei-norderney.de

Damenpfad 16 - 26548 Norderney 04932/81700 oder 0173/8600519 www.villamare-norderney.de

2 Wohnungen für 2-4 Personen Je nach Saison u. Größe zwischen 68,- € und 98,- €

3 Wohnungen für max. 3 Personen Je nach Saison u. Größe zwischen 70,- € u. 100,- €

2 Wohnungen, 68 m² und 95 m² Je nach Saison und Größe zwischen 149,- € und 269,- €

Ruhig aber zentral gelegen.

Hell und freundlich ausgestattet.

Wohnen in Ferienlaune

Geschmackvoll. Luxuriös.

Traumhafter Meerblick.

ferien.ahoi Norderney 157

//// Freizeit und Wellness

Ein Leben am Meer

Ipsen & Ipsen Wer bei Rettungsschwimmern vor allem an die Baywatch Nixen in roten Badeanzügen aus der gleichnamigen TV-Serie denkt, macht sich ein falsches Bild von der Arbeit am Strand. Auf Norderney zum Beispiel gab es bis in die 1970er Jahre nicht eine einzige Frau unter den Rettern. Das kön-

158 ferien.ahoi Norderney

nen doch nur Jungs, so dachte man damals - bis Heidi Ipsen kam. Die Norderneyer Studentin hatte Arbeit für die Semesterferien gesucht. Der Sommer 1971 war heiß und stickig und weil unerwartet Rettungsschwimmer fehlten, bekam sie schließlich den Job. Anfangs war die Skepsis

der Kollegen noch spürbar, aber im täglichen Einsatz wuchs schnell der Respekt für die junge Frau. Heidi Ipsen besaß natürlich den Rettungsschwimmerschein, musste aber trotzdem zunächst noch eine Menge lernen. Boot fahren zum Beispiel - und den Außenbordmotor halten, so dass

Freizeit und Wellness

man nicht gleich von der ersten Welle rückwärts umgeschmissen wird und wieder oben am Strand landet. »Das war gar nicht so einfach. Da musste man schon ein bisschen Geschick anwenden«, sagt Heidi Ipsen heute.

Schließlich war sie jedoch ein vollwertiges Mitglied der Crew

- mit allen Rechten und Pflichten.

Heidi Ipsen hat den Sommer 1971 am Nordstrand verbracht - mit erkennbar weit reichenden Folgen.

Denn rückblickend erscheinen die Monate auf dem Rettungsturm als massiv prägend für ihre enge Beziehung zum Meer - und indirekt betrachtet nicht nur für ihre.

ferien.ahoi Norderney 159

//// Freizeit und Wellness

160 ferien.ahoi Norderney

Freizeit und Wellness

Atelier in der Schmiede Langestraße 30 26548 Norderney (04932) 8 19 32 atelierschmiede-norderney.de Ein Leben am Meer

Ipsen & Ipsen

Julian Ipsen ist 1994 nach Braunschweig gegangen, um dort Musik zu studieren. Das lief auch ganz ordentlich an. Aber dann wurde ihm klar, eine Karriere als Musiker bedeutet ein Leben auf dem Festland. »Da hat mich das kalte Grausen gepackt und ich bin zurück nach Norderney.« Wir sitzen jetzt gemeinsam im Atelier in der Schmiede, wo Heidi Ipsen heute arbeitet. Mutter und Sohn stöbern in den alten Fotos. »Er ist richtig krank geworden damals, weil er Heimweh hatte. Er braucht den Strand, er muss das Meer um sich haben, sonst geht er ein - und das habe ich ihm von Anfang an so vermittelt«, erzählt Heidi Ipsen.

Als Julians Mutter mit ihm schwanger war, lag die Episode als Rettungsschwimmerin bereits ein paar Jahre zurück.

Geblieben war seitdem allerdings der unbändige Drang an den Strand. Heidi Ipsen ist auch hochschwanger noch jeden Tag in die Nordsee gestiegen, hat sich mit dem Rücken auf die Wellen gelegt. »Das Plätschern muss er wohl gehört haben«, sagt sie lachend. Nach der Geburt dann

jeden Tag die ganz große Runde am Wasser, bei Wind und Wetter mit dem Kinderwagen vom Hafen

bis Cornelius und zurück. Die gesamte frühe Kindheit über verging kaum ein Tag, an dem die Familie

nicht wenigstens kurz am Meer gesessen hat. Schon mit 15 Monaten ist Julian Ipsen begeistert in die Wellen eingetaucht und mit sechs oder sieben Jahren auf den Turm geklettert, um die Retter am Strand bei der Arbeit zu begleiten.

Seit 1998 ist er jetzt Strandkapitän, der Chef am Strand an der Weissen Düne - und ein Rettungsschwimmer wie einst seine Mutter. »Ich lebe meinen Traum«, sagt der 34-Jährige. »Das Wasser, die Tiere, das Gefühl, dass ich nicht nur Beobachter bin, sondern irgendwie dazugehöre - zu diesem herrlichen Stück Natur.« Julians Leidenschaft für die See und seine Beziehung zur Insel sind für seine Mutter nicht zuletzt auf diesen einen Sommer vor mittlerweile fast 40 Jahren zurückzuführen. »Man sitzt da ja stundenlang auf dem Turm, guckt aufs Wasser und kriegt plötzlich einen ganz anderen Zugang zu dieser Umwelt«, sagt Heidi Ipsen. »Das ist wie eine tagelange, monatelange Meditation, bei der man richtig zu sich kommt. Das ist ein wunderbarer Zustand.«

ferien.ahoi Norderney 161

//// Freizeit und Wellness

162 ferien.ahoi Norderney

Freizeit und Wellness

Abgefahren

Segway So lange man es nicht selbst ausprobiert hat denkt man schnell an Einradfahren und glaubt, man müsse die ganze Zeit die Balance halten. Irrtum. Segways sehen nicht nur futuristisch aus, sondern verfügen über eine komplexe Elektronik, die das Fahren und Steuern (fast) zu einem Kinderspiel macht. Auf Norderney bietet LandTours seit der Saison 2010 geführte Segway Touren an ein trendiger Spaß für Jedermann.

Wir haben es ausprobiert und sind begeistert.

Auf den Segway zu steigen, ist ein irres Gefühl. Das Teil verhält sich einfach nicht, wie man es erwartet. Das ganze hat fast etwas Magisches - oder man fragt sich zumindest: Was ist der Trick?

Ganz einfach: Jedes Fahrzeug besteht aus einem Netzwerk

von Sensoren und mechanischen Komponenten. Ein Computer gesteuerter Regelkreis hält den Segway im Gleichgewicht.

Beugt man sich vor, kippt man nicht um - stattdessen setzt sich der Segway in Bewegung. Die gesamte Steuerung erfolgt durch Verlagerung des Körpergewichts.

Bremsen, beschleunigen, Kurven fahren - man hat ruck-zuck raus, wie es läuft.

Die in kleinen Gruppen mit maximal 4 Teilnehmern geführten Inseltouren bei LandTours beginnen mit einem kurzen Einführungsvideo. Danach wird im Hof ein paar Minuten trainiert - und schon geht es mit dem Segway auf die Piste. Zunächst mit gedrosselter Geschwindigkeit, bis sich alle Teilnehmer ganz sicher fühlen, führt die Tour Richtung

Inselosten. Ist die Drosselung dann erst einmal aufgehoben, saust man mit bis zu 20 km/h wie mit Rädern an den Füßen durch die Dünen. Ein Snack am Flugplatz, alles inklusive, dann geht es zurück in die Stadt. Insgesamt dauern die Touren inklusive Einführung knapp drei Stunden.

Fahren kann jeder. »Man muss sich nur trauen«, sagt LandTours Chef Manfred Land. »Neulich hatten wir hier einen rüstigen Rentner. Der war 74 und hatte richtig Spaß.«

LandTours Knyphausenstraße 2 26548 Norderney (04932) 933995 landtours-norderney.de

ferien.ahoi Norderney 163

//// Freizeit und Wellness

Gerlinde und Jürgen Salamon zählen nicht zu den Gästen, die schon als Kind Jahr für Jahr mit den Eltern nach Norderney gereist sind. Sie haben die Insel erst viel später für sich entdeckt, das erste Mal 2003. Den Ausschlag für Norderney als Reiseziel gab damals - neben der Liebe zum Meer - ein handfestes Sachargument: die ausgezeichnete Erreichbarkeit mit der Bahn.

Denn die Salamons haben schon vor Jahren ihr Auto verkauft, bewegen sich seitdem überwiegend umweltschonend per Fahrrad oder mit Öffentlichen Verkehrsmitteln. »Es hat uns auf Anhieb gepackt«, schildert Jürgen Salamon das gemeinsame Norderney Erlebnis, »und seitdem immer wieder.« Zwei bis drei Mal im Jahr kommt das Paar mittlerweile auf die Insel und bleibt - entgegen dem Durchschnittstrend im Schnitt 14 Tage oder länger.

Wir sitzen - ein Zufall - in unserer gemeinsamen Heimatstadt, in einem Straßencafé im Zentrum von Münster.

Familie Salamon betreibt hier gleich um die Ecke eine kleine geschmackvolle Buchhandlung. Auf die Frage, wie sie die jüngsten Veränderungen auf Norderney wahrgenommen haben, sprudelt es nur so heraus.

Stressfrei, fantastisch, wunderschön - ein Feuerwerk lobender Worte. Die neue Wartehalle an der Mole sei ein angenehmer Ort, eine Atmosphäre fast wie an einem kleinen Flughafen.

Und das Conversationshaus setzte Qualitätsstandards weit über die Insel hinaus. »So etwas in Münster wäre ein Knaller.« Besonders gelungen findet Jürgen Salamon auch den neuen Deichschutz - kein plumper Block aus Beton, sondern mit seinen runden Formen ein geglückter Spagat zwischen praktischer Notwendigkeit und einer das Auge erfreuenden Optik. Dazu der

164 ferien.ahoi Norderney

stetige Wandel der Gastronomie und die vielen tollen Läden. »Nur ein gut sortierter Bioladen fehlt. Ansonsten ziemlich klasse.« Über die Jahre haben Gerlinde und Jürgen Salamon ganz unterschiedliche Gastgeber kennengelernt. Besonders in Erinnerung geblieben ist ihnen das Strandhotel Georgshöhe und dessen Wellness-Anlage. »In der Sauna zu sitzen und aufs Meer zu gucken - das ist ist ein Erlebnis. Das habe ich so noch nirgendwo anders gehabt.« Inzwischen wohnen Salamons vorzugsweise in der Schulzenstraße - in einem modernen Appartement mit

»Gerade wenn man sich so einem Urlaubsort auch emotional verbunden fühlt, ist man vielleicht noch etwas sensibler für Veränderungen, da guckt man schon ganz genau hin.

Und vieles, was wir hier sehen, ist großartig.«

einer voll ausgestatteten Küche. Denn beide kochen leidenschaftlich gerne.

Die neue Adresse verkörpert im kleinen, was Norderney als Ganzes auszeichnet: »Man hat immer die Wahl zwischen Stadtleben und völliger Ruhe - und dazwischen liegen meist nur wenige Schritte.« Die Salamons kennen die Insel mittlerweile zu jeder Jahreszeit und schätzen die damit verbundenen Kontraste, zuletzt auch im Winter, über den Jahreswechsel. »Das war für mich das erste Mal die Verbindung von Meer und Schnee, ein unglaublicher Anblick, sehr schön.« Für die besondere emotionale Verbindung zu Norderney gibt es in diesem

Fall noch einen weiteren triftigen Grund: 2004 haben Gerlinde und Jürgen Salamon auf Norderney geheiratet - in der so genannten »Hochtiedsstuv« in dem kleinen Wäldchen nahe dem Weststrand. »Es war der sprichwörtlich schönste Tag, ohne Stress, und sicher auch durch den tollen Rahmen auf der Insel.« Besonderes Lob bekommt die Standesbeamtin Bettina Mai, die habe das großartig gemacht, die Lebensgeschichten der beiden ausführlich erfragt und zu einem bewegenden Text verpackt. »Ich hatte wirklich das Gefühl, dass uns diese Frau schon viel länger kennt - und das spricht für sie als Standesbeamtin.« Ein Beispiel, das zeigt, wie auf Norderney aus der Perspektive des Gastes immer beides eng ineinandergreift: das natürliche Potential der Insel und was diese Stadt für den Urlauber daraus macht. Ein Mosaik mit vielen winzigen Steinen.

Nicht zuletzt festigen auch die persönlichen Kontakte die seit 2004 gewachsene Bindung zur Insel. »Wir mögen sehr die kleine Buchhandlung von Maike Eilts. Das hat sich zu einer ganz netten Bekanntschaft, fast Freundschaft entwickelt«, sagt Jürgen Salamon und erzählt von einer sehr schönen Lesung dort, in dem kleinen Laden in der Jann-Berghaus-Straße 76.

Zu Gast waren ein Schauspieler aus Köln und ein Frau, die Menschen in persönlichen Krisen begleitet. Es ging um Pascal Merciers »Nachtzug nach Lissabon« und um Veränderungen im Leben. Damit schließt sich ein Kreis und verfestigt sich ein Eindruck, den viele auf Norderney empfinden.

Vielleicht stehen Gerlinde und Jürgen Salamon ein Stück weit beispielhaft für einen immer stärker vertretenen Typus von Stammgast: offen für das Moderne, die Lebendigkeit, die Tradition und gleichermaßen dankbar für den gebotenen Rückzugsraum.

Salamon WindthorststraĂ&#x;e 45-47 48143 MĂźnster (04932) 62 55 40 6 salamon-muenster.de

Nachgefragt

Stammgastperspektiven

Freizeit und Wellness

ferien.ahoi Norderney 165

//// Freizeit und Wellness

Gegen den Wind

E-Bikes

Norderney Bike Fahrradverleih am Denkmal Herrenpfad 9 26548 Norderney (04932) 990565

166 ferien.ahoi Norderney

Auf den ersten Blick sehen Sie aus wie viele andere Räder, die man auf der Insel mieten kann.

Wer genauer hinschaut entdeckt ein paar zusätzliche Schalter am Lenker und ein länglichen Akku am Rahmen. So richtig deutlich, was in ihnen steckt, wird aber erst, wenn man sie bei kräftigem Gegenwind und in voller Fahrt erlebt.

Elektrofahrräder - längst nicht mehr nur für Senioren - werden auf Norderney immer beliebter.

Das Tolle an den so genannten E-Bikes: Sie verfügen über eine gängige Schaltung und lassen sich im Standardbetrieb wie jedes andere Rad mit eigener Muskelkraft bewegen. Der positive Effekt einer Drahtesel Tour bleibt auf jeden Fall erhalten. Der Motor wirkt nur wie ein Hilfsinstrument und wird bei Bedarf stufenweise zugeschaltet. Über einen kinderleicht zu bedienenden Regler am Lenker entscheidet jeder Fahrer selbst, wann und wie stark er die zusätzliche Antriebskraft nutzen möchte.

Kräftiger Wind oder kleine Steigungen wie auf den Radwegen in den Dünen sind damit für keinen mehr ein Problem. Ein weiterer Vorteil: Man schafft im Vergleich zu einem herkömmlichen Fahrrad bei gleichem Bewegungseinsatz fast die doppelte Strecke in der zur Verfügung stehenden Zeit. Moderne Elektrofahrräder in größerer Zahl kann man auf der Insel bei Norderney Bike am Herrenpfad mieten. Wir haben es ausprobiert und es hat Spaß gemacht.

Freizeit und Wellness

Villa Christina Kreuzstraße 9 26548 Norderney (04932) 93 56 0 villa-christina-hotel.de

Villa Christina

Die Galerie zeigt ab August 2010 die Ausstellung »Freie Malerei« der Künstlerin Monika Eckholt aus Verl, die sich damit erstmalig einem größeren überregionalen Publikum präsentiert. »Das Beste, was mir im Chaos passieren konnte, war die Entdeckung der Malerei. Sie ist entspannend und aufregend zugleich«, beschreibt Monika Eckholt die Motivation, die sich in ihrer Malerei widerspiegelt. Die Arbeiten faszinieren durch ihre Intensität und Sanftheit, wirken einfach und diffizil zugleich. Dabei engen die Bilder den Blick des Betrachters nicht durch konkrete Anspielungen ein, sondern gewinnen ihre Ausdruckstärke aus dem Zusammenspiel der Farben. Was bleibt, ist ein positives Gefühl.

Die Vernissage findet am 14.

August 2010 statt und beginnt um 16:00 Uhr mit der Eröffnung.

Anschließend ist die Ausstellung bis Oktober zu sehen und öffnet an jedem Samstagnachmittag von 15:00 bis 18:00 Uhr und immer dann, wenn die Rezeption besetzt ist, sowie auf Anfrage.

Auf das Programm des kommenden Jahres darf man schon jetzt gespannt sein: Barbara und Gottfried P. Alex planen eine Ausstellung mit zwei renommierten Künstlern aus Kuba.

Kunst für jedermann

Mit ihrem Konzept, Kunst und Hotellerie zu verbinden, haben Barbara und Gottfried P. Alex einen Nerv getroffen. Seit nunmehr fast acht Jahren bereichert ihr Galerie-Hotel Villa Christina mit regelmäßigen Ausstellungen das kulturelle Angebot auf der Insel.

Nicht selten wechselt dabei ein Bild den Besitzer und ziert von nun an eine Insulaner-Wohnung oder auch eine vielleicht gerade frisch erworbene oder renovierte Eigentumswohnung. Besonders positiv: Die Hotel-Galerie erreicht mit ihrem eingängigen Programm auch den vermeintlich nicht so kunstbewanderten aber nicht weniger interessierten Betrachter.

Auch wer ansonsten nicht so häufig ins Museum geht, sollte in der Villa Christina vorbeischauen.

ferien.ahoi Norderney 167

//// Freizeit und Wellness

Angela Solaro-Meyer auf der Internetseite von stern.de, im Deutschen Bundestag bei der Pr채sidentschaftwahl am 30. Juni 2010 neben der neuen First Lady Bettina Wulff.

Norderney-Fan auf Schloss Bellevue

Bundespr채sident Christian Wulff

168 ferien.ahoi Norderney

Freizeit und Wellness

»Wir sind Präsident«, denkt vielleicht mancher auf Norderney, der ihn etwas näher kennt. Denn Christian Wulff ist seit Jahrzehnten häufiger Gast und bekennender Fan der Insel. Stellvertretend haben wir Angela Solaro-Meyer und Kurdirektor Wilhelm Loth gebeten uns zu beschreiben, wie sie den neuen Bundespräsidenten und seinen Bezug zu Norderney im persönlichen Kontakt erleben und erfahren. »Mein Mann und ich kennen Christian Wulff schon ewig aus gemeinsamen Zeiten in der Jungen Union. Ende der 70er Jahre hatte er mal eine Freundin auf Norderney und war deshalb auch öfter hier. Dadurch hat sich unser Kontakt dann vertieft. Das mit der Freundin ist irgendwann auseinander gegangen, aber die Liebe zu Norderney hält bis heute.

Spätestens seit er Ministerpräsident war, hat er auch schätzen gelernt, dass man hier einfach mal weg sein kann und trotzdem erreichbar. Dass er dann draußen an der Weissen Dünen einen Strandkorb hat und in kurzen Hosen mit den Bodyguards und anderen Gästen Volleyball spielen kann oder jetzt eben mit den Kindern toben, das mag er. Das findet er toll. Und - ganz witzig - wenn er bei uns ist, geht er jedes Mal bewusst durch den Laden, einfach

weil er so gerne Süßes ist. Zur Präsidentenwahl hat uns Christian Wulff in den Reichstag nach Berlin eingeladen. Das war ein einmaliges Erlebnis. Später nach dem offiziellen Empfang mit der Kanzlerin gab es noch eine kleine Party mit ein paar alten Weggefährten und Freunden. Da ist er nach Mitternacht auf einen Tisch geklettert und hat sich bei allen bedankt. Auch Norderney hat er in seiner kurzen Rede erwähnt.

Wir sind jetzt seit Jahrzehnten mit Christian Wulff eng befreundet und ich weiß, was für ein guter und verbindlicher Politiker er ist.

Ich freue mich schon auf den nächsten Besuch der gesamten Familie hier auf Norderney.« (Angela Solaro-Meyer) »Christian Wulff ist seit vielen Jahren der Insel Norderney sehr verbunden: Zu Staatsbadzeiten als Ministerpräsident, im Urlaub als Feriengast oder zu Besuch bei guten Freunden. Er selbst sagte mir einmal, dass ihm mit Norderney viele schöne Stunden, gute Gespräche, Entspannung pur und das Zusammentreffen mit wichtigen Menschen in seinem Leben verbinden. Diese Zuneigung teilt mittlerweile auch seine Frau Bettina, die gerne zum Familienurlaub auf unsere schöne Insel kommt. Meine erste Begegnung mit Christian Wulff liegt ca. 10 Jahre zurück. Zwei Eigenschaften sind mir auf Anhieb in angenehmer Erinnerung geblieben: Sein großes Interesse an seinem Gegenüber und seine angenehm aufgeschlossene aber auch besonnene Art. Das

sicherlich schwierige Geschäft der Politik hat es nicht vermocht, eine ihm besonders eigene Gabe verlieren zu lassen. Er hört den Menschen wirklich zu und schenkt jedem seine uneingeschränkte Aufmerksamkeit.

Christian Wulff ist darüber hinaus ein außergewöhnlich fleißiger und wissensdurstiger Mensch, immer umgeben mit seiner Arbeit, seinem Handy, seinem Laptop und seinen Aktenordnern. Selbst im Strandkorb sah man ihn nicht selten mit »seiner Ausrüstung«.

Als ich ihn einmal darauf ansprach lächelte er verschmitzt und meinte, dass es ihm Spaß mache, sich mit Sachlagen und neuen interessanten politischen und wirtschaftlichen Projekten zu beschäftigen. Letztlich sei für ihn nicht alles Arbeit, was für den Außenstehenden danach aussähe.

So wundert es mich bis heute nicht, dass er sich auf unserer Insel in vielen Belangen bestens auskennt. So war er es auch, der seinem Vorgänger Horst Köhler wärmstens empfohlen hat, auf Norderney Urlaub zu machen. So sehr ich den Rücktritt von Horst Köhler bedaure, freue Ich mich persönlich auf die Zeit mit Christian Wulff als Bundespräsidenten.

Ich bin mir sicher, dass er dieses höchste Amt mit Unterstützung durch seine Frau und seine junge Familie hervorragend ausfüllen wird und hoffe, dass ihm die Zeit bleibt, dem Alltag dann und wann auf Norderney entfliehen zu können. Die Insel heißt jedenfalls auch den neuen Bundespräsidenten herzlich willkommen.« (Wilhelm Loth) (Wilhelm Loth)

ferien.ahoi Norderney 169

//// Freizeit und Wellness

Kurs Norderney

Seebäderdienst

Was man sich als Urlauber manchmal gar nicht genug bewusst macht: Jede Überfahrt von Norddeich nach Norderney bedeutet immer auch eine kleine Seereise. In der Frühzeit des deutschen Inseltourismus war dieses Gefühl noch wesentlich ausgeprägter - denn da reiste man aus Seestädten wie Hamburg oder Bremerhaven statt wie heute mit dem Zug oder PKW komplett auf dem Seeweg per Dampfschiff an.

erfahren möchte, sollte am Weststrand vorbeischauen. Das Norderneyer bade~museum lässt die Geschichte und Entwicklung des Seebäderdienstes zur Insel Norderney in Modellen, Plakaten und Abbildungen lebendig werden. Die Ausstellung mit dem Titel »Seebäderdienst. Mit dem Norddeutschen Lloyd und der Hapag nach Norderney« läuft vom 5. September 2010 bis zum 3. April 2011.

Für etwa 100 Jahre gehörte der Seebäderdienst des Norddeutschen Lloyd und der HamburgAmerika Linie (Hapag) zu den wichtigsten Reiseverbindungen nach Norderney. Zunächst mit Raddampfern, am Ende des 19.

Jahrhunderts mit Salonschnelldampfern, war die Reise zu den Seebädern in der Nordsee bequem und komfortabel. Wer sich in diese spannende Zeit zurückversetzen und mehr

Vorab zeigt das Norderneyer bade~museum unter dem Titel »Im Bann der Nordsee« noch bis zum 29. August 2010 eine Sonderausstellung mit Arbeiten des Norderneyer See- und Landschaftsmalers Poppe Folkerts. Das bade~museum öffnet während der Saison täglich außer Montag von 11:00 bis 16:00 Uhr und ab November am Mittwoch, Samstag und Sonntag von 11:00 bis 16:00 Uhr.

bade~museum Am Weststrand 26548 Norderney (0 49 32) 93 54 22 museum-norderney.de ì

170 ferien.ahoi Norderney

Freizeit und Wellness

ferien.ahoi Norderney 171

//// Freizeit und Wellness

Gesichter der Insel

Giuseppe Bruno Es ist nicht das erste Mal, dass wir mit dem Golfcart über den Norderneyer Golfplatz fahren, aber noch nie sind wir den ungezählten Bodenwellen in der malerischen Dünenlandschaft des Platzes so gekonnt ausgewichen wie diesmal. Temperamentvoll und sicher steuert Giuseppe Bruno auf das etwas erhöht gelegene erste Grün zu. Er ist der Greenkeeper auf Norderney und kennt den Golfplatz wie kaum ein zweiter.

172 ferien.ahoi Norderney

Freizeit und Wellness

ferien.ahoi Norderney 173

Gesichter der Insel

Giuseppe Bruno

//// Freizeit und Wellness

174 ferien.ahoi Norderney

Freizeit und Wellness

Wie bei vielen multikulturell geprägten Norderneyern mit Wurzeln im sonnigen Süden oder anderen Teilen Europas war es letztlich die Liebe, die Giuseppe Bruno dauerhaft an die Nordsee verschlagen hat. Mit Anfang 20 als Pizzabäcker auf die Insel gekommen, hatte der 1961 in Sortino auf Sizilien geborene Italiener gleich im ersten Jahr in Deutschland eine Insulanerin kennen und lieben gelernt - seine heutige Frau. Nach der Geburt ihres Sohnes Dario entscheidet sich das Paar für ein Leben in einem kinderfreundlichen Umfeld und die gemeinsame Zukunft auf Norderney. Ein Angebot des Golfclubs eröffnet Giuseppe Bruno in dieser Situation eine neue berufliche Perspektive.

Seitdem besteht seine Aufgabe - mittlerweile in leitender Funktion - darin, den Norderneyer Golfplatz in Schuss zu halten. Tag für Tag mit Blick auf Meer und Dünen - auf dem einzigen echten Links Course in Deutschland.

Ein Traumjob? - »Vielleicht, ja«, entgegnet Giuseppe Bruno und schaut von unserem erhöhten Standort aus über die Salzwiesen in Richtung Watt.

Wir erkunden gemeinsam kreuz

und quer das hügelige und circa 27 Hektar große Golfplatzgelände. Auch hier hat längst moderne Technik Einzug gehalten. Drei große Brunnenanlagen, eine computergestützte Steuerung für die Pumpen, ein weitgehend vollautomatisches Bewässerungssystem.

Dazu ein beeindruckender kleiner Maschinenpark mit Mähern, Treckern und anderem Gerät für die notwendige Pflege des Platzes.

Ein großer Teil der Arbeit findet allerdings am Schreibtisch statt.

Organisation und Planung sowie die Führung und Motivation der Mitarbeiter seien das A und O, betont Giuseppe Bruno. Als Quereinsteiger hat er von Anfang an fast jedes Jahr Schulungen und Fortbildungen besucht, um das Greenkeeping von der Pike auf zu erlernen - theoretisch und praktisch. Die erfolgreiche Ausbildung zum staatlich geprüften Greenkeeper 1997 bzw. zum Head-Greenkeeper 2005 ist Ausdruck einer intensiven Förderung durch den Verein. »Der Vorstand des Clubs stand immer hinter mir - das kann ich laut sagen und dafür bin ich sehr dankbar«, sagt Giuseppe Bruno im Rückblick.

lich, wenn das Gelände überspült ist«, was bei der Nähe zum Wasser im Winter gelegentlich vorkommt. Ob er selbst auch Golf spielt, möchten wir wissen. »Klar, nicht nur ab und zu, sondern regelmäßig.« Giuseppe Bruno hat den Golfsport zu einem zentralen Inhalt seines Lebens gemacht. Natürlich ist der Beruf des Head-Greenkeepers oft auch ein stressiger Job. Vor allem die wilden Kaninchen auf der Insel bereiten eine Menge Probleme. Unter dem Strich fällt das Fazit aber durchweg positiv aus. »Die Mitarbeiter sind für mich Kollegen, das ist wie eine kleine Familie - eine heile Welt hier auf der Insel.«

Golfclub Norderney Am Golfplatz 2 26548 Norderney (04932) 92 71 56 giuseppe-bruno.com

Der Golfplatz auf Norderney bleibt - von Ausnahmen abgesehen - das ganze Jahr über geöffnet. »Der Golfer kennt kein schlechtes Wetter, außer natür-

ferien.ahoi Norderney 175

//// Freizeit und Wellness

Go

r Vi b

ati

on

s

O C X

od

die ien sch gan Fer geen ze n de al s Luf Ze in einm ür da n t.« it a W er f n ns ch tu s e X t u a d der i s z s l C a w a e d t s O n t n e w e t ä W e frim , d H t fin h e au i a ö a Sp ibt e l S Z c e mä chte, nteln king ble end ohlb ht au ren. im au mit e o g div ßigen hat s nü ene W elleic robi alass im p Ge iduel Lau dazu probi den eig d vi uszu , Th eing iten l l f e b t n g r ei ere d n e bie b a e . a e - u u e s S t r a n We l l - l i c h k ä l t i g tet nhei ch Ve ffs o rege n N f g e t l d n r o .

S ö N am s, er lei rde ilk vie ege M rne e P Neb nbar inna ehau - die sind bew ilke e u e y n S ng t d Ba y Spa Insel rtlich etet 010 sona als F ers, l C itn die XCO i Da der spo en b son 2 tives e o s a a f a u r s i c h f ü r d r S a i n o va s i n b e r e i c h a s & P u f ts rbe erWe chte, eit de n in as e s gen eit itet, mö ers s O ei an, d e Ja h i n i m Pet XC ing e n t sch hei- rege ren i mi ftrai . s s lc kla ters EinLau h hat von g un der ngch sic u n O oa XC alki allem Schw lich lc a s s W n g r o Wa rdic vor rter prün kone t e e rs eeP &p No , ist tentie urs ken g 16 k s l i S ße y ess det z pa Die zwec ining z zu a n r t a . fi mä est rne sat teln rapie O Tr nsat nem i e d o rd e 3 8 an The XC ege it ei lat ßig m h 6 h G u Sc 548 N 990 s.de Ku Pilat zu ierten d im eln m rgran die ) r e 6 2 t t e t 2 n p 3 f ha se im es a 9 zi e si han hie weg ufen il u ( 0 4 t e rs p a nik Frü s an Bad ät dard n Sc be L r n n m ech d pe zud hjar . Se eSta zielle »Ma bei T un ße em i 2010 it de pe llt. teln igen her uss t A n ü d Pla ein n der betr m gef O Ha rich n un aft, eit«, Stu Sch eibt i r r chk en - v te C e h K X d d m i d ch t gli t n e e l l e i c Vi b i o f i e d e s i e mi amis dami ewe eters tive ü c n B P i a au Alter ht ei ration r P stray e d rkt c o nd Silke »r g se uu ä zen h be nativ ne w strai wer t n s i r d t n i e n n e i b i i e v i u Ab ode m S für llkom ing da chre annt s Tra indi t für i Au er täu r ste port alle mees gen Da d, d m b a , h ch n l Un sc d . ie en d Pu so act« hone und et. » rlich ls i Powe hen S als ber s ie c p n d r P ie s lau itim enks rbar eeign natü ie H lat ic fe gel dosie ter g sich öh e tre h nic n. l e. ibt ht: ell es A wegt den jed n be ma

176 ferien.ahoi Norderney

Freizeit und Wellness

ferien.ahoi Norderney 177

//// Freizeit und Wellness

Der

Winter 2009/2010 hat seinem Namen Ehre gemacht. Selbst ältere Norderneyer müssen überlegen, wann es zuletzt so lange und so reichlich Schnee und Eis auf Norderney gegeben hat. Wer - wie ein großer Teil der Gäste - nur während der Strandkorbsaison anreist, verpasst die Chance auf ein Wintermärchen. Denn Norderney zur kalten Jahreszeit verspricht ein besonderes Erlebnis.

Es gibt viele Gründe, auch im Januar oder Februar auf die Insel zu kommen. Hier sind 10 davon:

01. Norderney ist auch mit Öffentlichen Verkehrsmitteln bestens erreichbar. Bei schwierigen Straßenverhältnissen lässt man das Auto daheim und kommt mit dem Zug. 02. Ein Schneemann am Strand - so denn genügend Schnee liegt - bleibt ein exotischer Anblick, den man nicht so schnell vergisst.

03. Während früher und andernorts bis heute im Winter die Bürgersteige hochgeklappt und die Schotten dicht gemacht wurden, bleiben auf Norderney immer mehr Highlights fast das ganze Jahr geöffnet.

04. Ein Winterspaziergang am Spülsaum und danach ein heißer Tee mit Rum: eine grandiose Kombination.

05. Das Blau des Himmels zur Mittagszeit oder das Farbenspiel über dem Meer bei Sonnenuntergang: Die Natur gibt um diese Jahreszeit an klaren Tagen alles, um das Auge zu begeistern.

178 ferien.ahoi Norderney

06. Wer Ruhe und Erholung sucht, der wird sie jetzt finden.

07. Viele Restaurants stellen um auf eine Winterkarte. Auch deftige ostfriesische Spezialitäten wie »Updrögt Bohnen« oder »Snirtjebraa« schmecken doppelt lecker, wenn es draußen kalt ist.

08. Den Jahreswechsel ausgenommen, gibt es im Winter besonders viele günstige Angebote der Gastgeber.

09. Die Luft ist jetzt besonders klar und der Wind bläst kräftig den Kopf frei.

10. Man trifft auf jede Menge Gleichgesinnte, die aus Gründen wie diesen im Winter auf Norderney Ferien machen.

Unsere Empfehlung: nicht lange überlegen und sobald die ersten Flocken fallen spontan auf die Insel - für ein Wochenende oder auch länger.

Freizeit und Wellness

Guck mal, es schneit

[Foto] Tom Bendix

Winterm채rchen

ferien.ahoi Norderney 179

//// Freizeit und Wellness

180 ferien.ahoi Norderney

Freizeit und Wellness

Neuer Trendsport

Stand Up Paddle Surfing Vielleicht hat der eine oder andere sie schon auf dem heimischen Baggersee, Fluss oder Kanal gesehen: auf riesigen Brettern stehende Menschen, die mit einem langen Paddel in der Hand dynamisch durch das Wasser pflügen. Es handelt sich dabei um einen jungen Trendsport aus den USA, der auch in Deutschland immer mehr Anhänger findet: das so genannte Stand Up Paddle Surfing (SUP). Seit der Saison 2010 bietet die Surfschule Norderney den Wassersport-Fans auf der Insel die Möglichkeit, das Stehpaddeln kennen zu lernen. »Man braucht keinerlei Vorkenntnisse und kann das sportlich wie ein Work-out oder als reines Freizeitvergnügen betreiben«, erzählt Gunther Baade, der die Norderneyer Surfschule gemeinsam mit seiner Frau Claudia leitet. Ein zweistündiger Kurs im Flachwasser reicht in der Regel

aus, um mit dem Gerät richtig umgehen zu können. Dabei lernt man, kraftsparend zu paddeln, Geschwindigkeit aufzunehmen, das Brett richtig zu belasten, zu wenden oder das Brett auf dem Punkt im Kreis zu drehen. Wer die Grundbegriffe beherrscht, kann eine Tour ins Watt unternehmen - geführte Ausflüge in kleinen Gruppen, ähnlich den besonders beliebten Kajaktouren der Surfschule. Wenn Wind und Seegang mitspielen, besteht für den, der kann und möchte, zudem die Chance, am Nordstrand mit Brett und Paddel das Abenteuer Welle zu erleben.

einer der ganz wenigen Spots an Deutschlands Küsten, wo Wellenreiten möglich ist. Keine Wunder, das die Fülle des Angebots die Gäste begeistert. »Ohne Übertreibung: Deutschlands größte Surfschule steht auf Norderney.«

Happy Surfschule Hansendamm 26548 Norderney (04932) 648 surfschule-norderney.de

Nach Windsurfen, Wellenreiten, Kitesurfen und den Kajaktouren bereichert das Stand Up Paddle Surfing das ohnehin schon üppige Angebot der Norderneyer Surfschule um eine weitere Attraktion. »Im Grunde sind wir schon ein Wassersportzentrum«, sagt Gunther Baade und lacht.

Die Anlage am Surfbacken mit ihrem entspannten Ambiente profitiert von den günstigen Bedingungen auf Norderney: ein familienfreundliches Flachwasser Revier an der Wattseite und der Brandungsbereich am Nordstrand,

ferien.ahoi Norderney 181

//// Freizeit und Wellness

Reif für die iNsel

iPad & Co. Als vor mehr als 15 Jahren die ersten grafischen Internet Browser entwickelt wurden, war schnell abzusehen, wohin die Reise gehen würde: Trotz übertriebenem Hype und zerplatzten Blasen hat das Netz die Gesellschaft durchdrungen. Das Internet ist für viele Menschen ein Teil ihres Alltags geworden.

Ein Stück Normalität. Der nächste Schritt brachte die Mobilität - mit der massenhaften Verbreitung neuer Handys, Notebooks und Netbooks sowie einem schnellen drahtlosen Zugang zum Netz über UMTS oder WLAN. Vielleicht stehen wir jetzt vor einem nächsten Quantensprung, der nicht zuletzt auch die Art und Weise beeinflussen kann, wie wir lesen: dem Einzug der Sinnlichkeit an der Schnittstelle von Mensch und Maschine. »A substatial class of doubters believes that the iPad is a luxury item, a transistory novelty that will fade as quickly as the hype.

They‘re missing the point - this isn‘t just a flashy device but the long awaited arrival of a vision

182 ferien.ahoi Norderney

that science-fiction novelists have foreseen for years.« Wovon Steven Levy im amerikanischen Wired Magazine hier spricht, ist der erste so genannte »Tablet«, quasi ein Computer für den Liegestuhl, der den Massenmarkt erreicht. Bereits 80 Tage nach dem Verkaufsstart berichten die Presseagenturen von mehr als 3 Millionen verkauften Geräten.

Das Besondere an diesem iPad wie auch an den jüngsten Handys aus dem Hause Apple: Es sind Handschmeichler mit einer archaischen Bedienung, was das Technische in den Hintergrund drängt und das Erlebnis fördert.

Die neuen Geräte nähern sich erstmalig - wenn auch nur ansatzweise - der emotionalen Kraft von bedrucktem Papier.

Wir verfolgen seit vielen Jahren die Arbeit von Firmen wie E-INK (www.eink.com) an der Entwicklung von »electronic paper« - ein offensichtlich langer und mühsamer Weg. Noch sind »Tablets« wie iPad & Co. nicht geschaffen für den ganz großen Durchbruch: zu schwer, zu teuer und nach wie vor zu weit entfernt von der haptischen und visuellen Qualität von Papier. Aber die Lösung dieser Probleme scheint von jetzt an nur noch eine Frage der Zeit. Es bleibt dabei zu hoffen,

dass die aktuelle Dominanz von Apple gebrochen wird und der Wettbewerb die Entwicklung auf positive Weise offen vorantreibt.

Norderney ist schon jetzt im Internet gut aufgestellt. Die Kurverwaltung hat 2010 ihre Website komplett überarbeitet und steht bei Redaktionsschluss kurz vor dem Relaunch. Die aktuelle Tagespresse auf der Insel ist ebenso präsent wie die meisten Norderneyer Betriebe und die Zahl der passenden Tweets auf Twitter oder Seiten auf Facebook steigt stetig. Wir halten die Augen auf und werden immer wieder neu entscheiden, auf welchen Kanälen wir Sie in Ihrem Norderney Urlaub am besten begleiten und unterstützen können. Vorläufig vorrangig weiterhin in gedruckter Form auf hochwertigem Papier. Falls Sie aber schon Besitzer eines iPad oder ähnlichen Gerätes sind, können ab sofort auch eine elektronische Ausgabe unserer aktuellen ferien.ahoi Norderney Magazins auf unserer Homepage im Internet herunterladen und damit eine neue Form des Lesens damit ausprobieren. ferien.ahoi Norderney ferien-ahoi-norderney.de

Freizeit und Wellness

ferien.ahoi Norderney 183

//// Freizeit und Wellness

Freizeit und Wellness 186-207

168 Radfahren

177 Gesundheit & Wohlbefinden 177 Frisuren 178 Fußpflege 178 Massage & Co 180 Kosmetik 180 Apotheken 181 Ärzte 182 Krankengymnastik 183 Naturheilkunde 183 Sauna 184 Spezial

168 Kunst & Kultur 168 Museen & Galerien 170 Veranstaltungen 171 Malen & Gestalten 172 Medien 173 Kirchen 174 Spiel & Spaß 174 Kinderspiel 174 Minigolf 174 Glückspiel 174 Spezial 174 Sport 174 Segeln & Surfen 175 Fitness 176 Reiten 176 Schwimmen 176 Tennis 177 Bowlen & Kegeln 177 Spezial

† ^ ‡ ˆ ˜ Ž ¿ Œ

Internet Telefon Kreditkarten Basisöffnungszeiten Außensitzplätze Marken Preisbeispiele Sonstiges

Norderneyer Taxendienst. Telefon 23 45 oder 33 33 184 ferien.ahoi Norderney

legende

184 Ausflug & Reisen 187 Spezial

www.badehaus-norderney.de

»Ich find’ dich Schlick«

T H A L A S S O - A N G E B OT Körpermaske mit Original Norderneyer Schlick und GanzkörperEuro massage (35 min)

70,-

http://www.istockphoto.com/passbaa627d4579f

Staatsbad Norderney GmbH I 26548 Norderney I Am Kurplatz 3 I T: 04932 891- 162

//// Radfahren // Kunst & Kultur

// Radfahren

Neu- u. Gebrauchträdern auch eine große Auswahl an Accessoires u. Bekleidung

Fahrradverleih Norderney Bike Herrenpfad 9 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 990565 ˆ 09:00-18:00 h Œ Kleiner Verleih, vom Denkmal kommend auf der linken Seite gelegen; freundliche Atmosphäre; Verkauf von günstigen Saisonrädern RadPeter Winterstraße 4a 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 990777 Œ 2008 neu eröffnet Fahrradverleih Molli

Jensen Jann-Berghaus-Straße 72 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3191 Œ Verleih verschiedener Fahrradmodelle; Reparatur von Fahrrädern; Betrieb seit 1969

ˆ 09:00-18:00 h Œ Verleih von gepflegten Fahrrädern unterschiedlicher Ausstattung; Verkauf von Gebraucht- u. Neufahrrädern Reinke‘s Fahrradverleih Hafenstraße 26548 Norderney (Hafen)

^ (04932) 1326 ˆ 09:00-18:00 h Œ Ca. 300 m vom Fähranleger; alle Fahrradarten zur Kurt‘s Fahrradshop Vermietung; Reparaturservice; Lippestraße 17 Ersatzteile; Verkauf von Neu26548 Norderney u. Gebrauchträdern; Radwege(Nordhelmsiedlung, Nähe Meierei) plan für Norderney erhältlich

^ (04932) 1820 Œ Fahrrad-, Kinderanhänger-, Bollerwagen- u. Rollstuhlverleih; Reparatur u.

Verkauf von Fahrrädern, Mofas u. Rollstühlen

Richter Marienstraße 23 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 673

Luciusstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt)

Fahrrad-Verleih Müller

^ (04932) 3449 ˆ Mo.-Sa. 09:00-20:00 h u.

So. 09:00-18:00 h Œ Verleih von Fahrrädern, Go-Cars, Kinderkarren u. Sondermodellen; auch Wartung u. Reparatur; Schlüsseldienst; Verkauf von Neu- u. Gebrauchtfahrrädern

Weserstraße 11 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung) ^ (04932) 991995 ˆ 09:00-13:00 h u.

14:00-18:00 h Œ Service , Wartung, Reparaturen und Verkauf von Neu - und Gebrauchtfahrrädern; Sachspartner

Bike & Fun Herrenpfad 16 26548 Norderney (Innenstadt) † bike-und-fun-norderney.de ^ (04932) 990909 ˆ 09:00-18:00 h Œ Der Outdoor-Shop von Bike & Fun bietet neben 186 ferien.ahoi Norderney

// Kunst & Kultur Grönsfeld Langestraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1655

Museen & Galerien Bademuseum Am Weststrand 11 26548 Norderney

Freizeit und Wellness

Museum Nordseeheilbad Norderney „Reiselust und Badespaß“ Geschichte der Reise und Badekultur an der deutschen Nordseeküste / Entwicklung des Nordseeheilbades Norderney / Kunst am Meer. bade~museum, Am Weststrand 11

ferien.ahoi Norderney 187

//// Kunst & Kultur (Weststrand, im alten Freibad) † museum-norderney.de ^ (04932) 935422 Œ Teil des von einem lokalen Förderverein getragenen Museum Nordseeheilbad Norderney; Dauerausstellung zur Reise- und Badekultur sowie zur Entwicklung des Seebades Norderney von den Anfängen bis in die 1950er Jahre; regelmäßige attraktive Sonderausstellungen Atelier in der Schmiede Ipsen Design Langestraße 30 26548 Norderney (Innenstadt) † atelierschmiede-norderney.de ^ (04932) 81932 ˆ Mo.-Sa. 09:00-12:00 h u.

Mo.-Fr. 15:00-18:00 h sowie nach Vereinbarung ΠKunst, Grafik und Werbung im reizvollen Ambiente der ehemaligen Inselschmiede

Fischerhaus-Museum Weststrandstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Argonner Wäldchen) † heimatverein-norderney.de ^ (04932) 82503 Œ Spannende Einblicke in historische Gebräuche der ursprünglich von Seefahrt und Fischfang lebenden Friesen

Nationalparkhaus Am Hafen 1 26548 Norderney (Hafen)

† nationalparkhaus-norderney.de ^ (04932) 2001 Veranstaltungen ˆ Im Winter 10:00-17:00 h; im Conversationshaus Sommer 09:00-18:00 h; Am Kurplatz 1 Mo. geschlossen 26548 Norderney Œ Kleines Museum über das (Innenstadt) niedersächsische Wattenmeer; direkt am Fähran† norderney.de leger; kleiner Shop mit Œ Markantes, historisches Marmelade, Honig u.a.

Gebäude am Kurplatz; seit der Saison 2008 komplett neu gestaltet und ein zentraler Ort

Telefon (04932) 648, surfschule-norderney.de

Surfschule Norderney (am Yachthafen)

NORDERNEY BIKE

Windsurfen,

Wellenreiten,

Kajaktouren,

Kitesurfen

188 ferien.ahoi Norderney

H FA

RRADVERLEI

H

AM DENKMAL Herrenpfad 9 • Tel. 04932 / 99 05 65 [Schuko H. Schulte-Südhoff GmbH]

Leichtlauf-Räder Comfort-Räder „gefedert“ Elektro-Fahrräder Kinder-Räder Kinderanhänger Verkauf: Saisonräder

Freizeit und Wellness der Begegnung auf Norderney Puppentheater Purzelbaum Schmiedestraße 1a 26548 Norderney (Innenstadt) † puppentheater-purzelbaum.de ^ (04932) 9345826 Œ 2008 neu eröffnetes, kleines Puppentheater für Kinder der ausgebildeten Puppenspielerin Mirjam Barty; regelmäßige Vorstellungen und häufig wechselnder Spielplan Kino im Kurtheater Am Kurtheater 26548 Norderney (Innenstadt, beim Haus der Insel) ^ (04932) 874160 Œ Anfang 2005 saniertes,

historisches Gebäude mit einem prächtigen Theater, das seit den 1920er Jahren bis heute regelmäßig auch für Kinovorführungen genutzt wird; Tel. Konzert- und Theaterbüro 874182 Haus der Insel

KEM Oskar-Jäger-Straße 168 50825 Köln (NRW) † koenig-events.de ^ (0221) 4998860 Œ König Event Marketing; Veranstalter zahlreicher Großveranstaltungen auf Norderney

Am Kurtheater 26548 Norderney (Innenstadt, beim Kurtheater) † norderney.de ^ (04932) 8740 Œ Moderner Veranstaltungsbau mit großem Mehrzwecksaal, weiteren kleineren Sälen, Foyer und Konferenzräumen für Theater, Konzerte, Kleinkunst und Tagungen; Tel. Konzertu. Theaterbüro 874182

Malen & Gestalten Ina Frings Im Gewerbegelände 34 26548 Norderney (Gewerbegelände) † ina-frings.de ^ (04932) 934520 ˆ Termine nach Absprache ¿ Workshops Œ Kreativ-Workshops zum Thema Fotografieren bzw.

ATELIER IN DER SCHMIEDE KUNST GRAFIK WERBUNG

26548 NORDERNEY Langestrasse 30 Telefon 04932/81932 www.atelierschmiede-norderney.de ipsen@atelierschmiede-norderney.de mo-fr 9.00 – 12.00 u.15.00-18.00 sa 9.00 – 12.00 und nach Vereinbarung

ferien.ahoi Norderney 189

//// Kunst & Kultur // Kirchen Schreiben; auch Hochzeitsfotografie (www.hochzeitsfotos-norderney.de) Medien

täglich von 10:00-13:00 h u. von 15:00-18:00 h auf UKW FM 104,0 MHz sowie im Kabel auf 101.3 MHz ; redaktionell gearbeitet wird direkt im Strandstudio am Nordstrand

Bibliothek Norderney Am Kurplatz 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney.de ^ (04932) 891296 Œ Eröffnet zur Saison 2008 in neuen spektakulären Räumlichkeiten im Conversationshaus am Kurplatz

Ostfriesischer Kurier Wilhelmstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † skn.info ^ (04932) 869690 Œ Verlagsgeschäftsstelle der Tageszeitung Ostfriesischer Kurier sowie der Wochenzeitung Norderneyer Kurier

ferien.ahoi NORDERNEY Oderstraße 23 48145 Münster (NRW)

190 ferien.ahoi Norderney

Langestraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyer-badezeitung.de ^ (04932) 643 Œ 1868 gegründet; 2008 von der ZGO Zeitungsgruppe Ostfriesland gekauft; mit aktuellen Lokalnachrichten auf Seite 1 NoMo Szene Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt)

He! Norderney Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt)

Radio SWS Norderney

† radio-sws.de ^ (04932) 927283 Œ SWS-Inselradio (SturmwellenSender) sendet ganzjährig per Internet-Stream; in der Saison

Norderneyer Badezeitung

† insel-rundschau.de ^ (04932) 991899 Œ Monatlich erscheinendes Anzeigenblatt mit Regionalinfos; Geschäftsstelle in der ehemaligen Post

† ferien-ahoi-norderney.de ^ (0251) 63462 Œ Seit 2005 halbjährig erscheinendes Service-Magazin für Norderney Urlauber

An der Mühle 6 26548 Norderney (Innenstadt)

ΠVon Montag bis Samstag gratis erscheinendes Lokalblatt

Norderneyer Morgen Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyer-morgen.de

† he-norderney.de ^ (04932) 991899 Œ Uriges Stadtmagazin im DIN A4 Format mit spannenden Einblicken in das Innenleben der Insel; auch für Besucher nicht uninteressant

Freizeit und Wellness Gaul Music Postfach 1224 26548 Norderney (Innenstadt) † gaul-music.de ^ (04932) 927882 Œ Imagewerbung; Musik- und Werbe- CDs bzw. DVDs

// Kirchen

St. Ludgerus Friedrichstraße 22 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † sankt-ludgerus-norden.de ^ (04932) 456 Œ Katholische Pfarrkirche der St. Ludgerusgemeinde Norderney; Messzeiten im Aushang an der Kirche; zur Saison 2008 renoviert und neu gestaltet

+++ Nachrichten +++ Inselinfo +++ Top Music +++

Œ 1931 erbaute, architektonisch außergewöhnliche katholische Sommerkirche des Baumeisters Dominikus Böhm; Messzeiten im Aushang an der Kirche

Radio SWS Norderney - Life für die Insel FM 104 Mhz - Kabel 101,3 Mhz - www.radiosws.de

Stella Maris Goebenstraße 26548 Norderney (Innenstadt)

Ev.-luth. Inselkirche Kirchstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † kirchengemeinde-norderney.de Œ Hauptgottesdienst der Evangelisch-lutherischen Inselkirchengemeinde Norderney; Sonntag 10:00 h in der Inselkirche

Radio SWS ferien.ahoi Norderney 191

//// Spiel & Spass // Sport Genezareth-Kapelle Benekestraße 27 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Evangelische Genezareth-Kapelle im Seehospiz Norderney; Gottesdienst So. 09:30 h Neuapostolische Kirche Südwesthörn 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 83094

Minigolf Miniatur Golf am Strand Am Januskopf 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyfahrradverleih.de ^ (04932) 2858 ˆ Ostern bis Herbst Œ Herrlicher Mini-Golf Platz direkt am Nordstrand an der Promenade unterhalb der Georgshöhe; man spielt in den Dünen mit Meeresblick

// Spiel & Spaß

Kleine Robbe Am Weststrand 11 26548 Norderney (Weststrand)

Trampolin am Weststrand Strandpromenade 26548 Norderney (Weststrand) ˆ Je nach Saison Œ Direkt beim Abenteuerspielplatz am Weststrand; günstige Nachsaisonpreise; geschlossene Gruppen ab 10 Pers. erhalten Ermäßigungen

† spielbank-norderney.de ^ (04932) 91100 ˆ 11:00-00:30 h, Nov.-März 14:30-22:30 h Œ 88 Slotmachines; ab 18 Jahren (Ausweispflicht) Klein Las Vegas Bülowallee 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz)

Spezial Wilhelm Dorenbusch Sternwarte Bürgermeister-Willi-Lürs-Straße 26548 Norderney (Siedlung Nordheim)

Charly‘s Freizeitcenter Im Gewerbegebiet 1 26548 Norderney (Gewerbegebiet) † norderneyfahrradverleih.de ^ (04932) 2858 Œ Maritim dekorierter Mini-Golf Platz in Charly‘s Freizeitcenter beim Gewerbegebiet; neben Kinderspielgeräten gibt es noch eine kleine Pizzeria; auch Verleih von Fahrrädern und Go-Cars Glückspiel

192 ferien.ahoi Norderney

Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt)

ΠKlassische Spielhalle am Kurplatz; alle erdenklichen Gewinn- u. Automatenspiele; neben der Columbus NordseeBierstube; Eintritt ab 18 Jahren

Kinderspiel

† norderney.de ^ (04932) 835495 ˆ In der Saison Mo.-Fr. 10:00-13:00 h u.

14:00-17:00 h Œ Kinderspielhaus der Kurverwaltung für Kinder von 3-11; es können max. 30 Kinder betreut werden; für Gäste mit Norderney Card Eintritt frei

Spielbank Norderney

† sternwarte-norderney.de ^ (04932) 927639 Œ Kleine Sternwarte des astronomischen Arbeitskreis Norderney e.V.; Besichtigungstermine; Gruppenführungen u. Vorträge nach Absprache; astronomische Beobachtungen (Voranmeldung erforderlich)

// Sport Segeln & Surfen Happy Surfschule Yachthafen 26548 Norderney

Freizeit und Wellness (Hafen) † surfschule-norderney.de ^ (04932) 648 Œ Surfschule am Yachthafen bietet in der stehtiefen Bucht Schnupperkurse für Kinder, Teens, Twens u. Oldies: Kinderkajak, Windsurfen u. Familienkanu; beliebte 2 - 3 h Kajakausflüge ins Wattenmeer; auch Kitesurfkurse, Wellenreiten und Stand Up Paddle Surfing Segelschule Norderney Am Hafen 17 26548 Norderney (Hafen) † segelschule-norderney.de ^ (04932) 766 Œ Segelschule auf der MS Freundschaft (großes Schiff)

direkt am Yachthafen; bietet Ausflüge unter Segel oder mit Motor; Sportboot-Führerscheinausbildung; Segelschein; Sportküsten-Schifferschein; Yachtausbildung u. Charter Fitness Silke Peters Schmiedestraße 16 26548 Norderney (Innenstadt) † peterspilates.de ^ (04932) 990638 oder mobil (0172) 8742659 Œ Silke Peters - lizensierter Pilates Personal Coach und Fitness Trainerin; neben Pilates auch XCO und Power Plate; Termine, Kurse und Schnupperstunden nach Anmeldung

Sport- und Resorthotel Georgshöhe Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898405 ˆ Mo.-Fr. 09:00-21:00 h u.

Sa.-So. u. an Feiertagen 12:00-21:00 h Œ 300 qm Fitness-Resort (30 Geräte) mit separatem Kardiobereich (15 Geräte), Cycling-Studio mit 10 Rädern; Gymnastikraum; Aqua-Gymnastik: Aerobic-Kurse Strandgymnastik Strandpromenade 26548 Norderney (Weststrand) Œ In der Saison morgens

ferien.ahoi Norderney 193

//// Sport // Gesundheit & Wohlbefinden früh am Strand; Teilnahme kostenlos; Termine bei der Touristeninformation im Conversationshaus erfragen Kathrin Tjaden - Pilates Lippestraße 1 26548 Norderney (Innenstadt)

Schwimmen

Tennis

Badehaus Norderney

TuS Tennisplätze

Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt)

An der Mühle 26548 Norderney (Innenstadt)

† badehaus-norderney.de ^ (04932) 891162

Œ Sportplatz an der Mühle; windgeschützte Sandplätze des TuS Norderney; auch für Gäste von Mai bis Oktober stundenweise zu mieten; Buchung direkt vor Ort oder Tel. (0174) 9610530

† meerpilates.de ^ (04932) 514 oder mobil (0172) 8039913 Œ Kathrin Tjaden bietet als lizensierte Pilates Bodymotion Trainerin sanftes Ganzkörpertraining in angenehmer Studioatmosphäre; regelmäßiges Kursangebot, Einzel- und Schnuppertraining nach telefonischer Anmeldung

Tennis im Golf-Hotel Am Golfplatz 1 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † golf-hotel-norderney.de ^ (04932) 8960 Œ Anmeldung an der Rezeption

Reiten Reitschule Junkmann Lippestraße 23 26548 Norderney (Gewerbegelände) † reitschule-junkmann.de ^ (04932) 92410 Œ Ausritte, Strandritte u.

Reitunterricht; das Motto von Junkmann: ‚mit Peerd ant See up Nördernee‘ Reiterhof Harms Am Leuchtturm 11 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108 Œ Weit im Osten der Insel gelegener Reiterhof mit weitläufigen Weiden und phantastischen Möglichkeiten für Strandausritte; auch CampingPlatz und Zimmervermietung 194 ferien.ahoi Norderney

Bowlen & Kegeln Britta und Andre Münster Eines unserer Lieblingsziele mit dem Rad ist der Planetenpfad im Osten der Insel, der beeindruckend Größe, Aussehen und Abstand der Planeten zur Sonne demonstriert. Nicht nur die Kinder staunen darüber, wie klein unsere Erde im Vergleich zu den anderen Planeten ist. Der Lehrpfad fängt etwa auf Höhe des Klärwerks mit der Sonne an und endet beim Golfhotel mit dem Planeten Pluto.

Œ Beeindruckendes Meerwassererlebnisbad und Thalassozentrum; seit Herbst 2005 nach mehrmonatiger Bauzeit neu eröffnet; eine der absoluten Attraktionen auf Norderney

Kegel- u. Bowlingbahn Am Kurtheater 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2783 Œ Im Haus der Insel Spezial Golf-Club Am Golfplatz 2 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † gc-norderney.de ^ (04932) 927156 oder -58 Œ Deutschlands einziger Links-Course; 9-Loch-Platz in herrlicher Dünenlandschaft; in der Saison auch Möglichkeit zu Schnupperstunden für Anfänger

Freizeit und Wellness Schießsportverein

gegenüber dem Frischemarkt

Lippestraße 24 26548 Norderney (Gewerbegelände)

Die Haarschneyder Haarstudio Sie & Er

Adolfsreihe 5 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 3413 Œ Für Sportschützen u. Gäste; 13 Luftgewehr- u. Luftpistolen ^ (04932) 935334 Stände, 2 Armbrust-Stände u. Œ 2009 neu eröffnet Freigelände für Bogenschützen

Knyphausenstraße 26548 Norderney (Innenstadt) ˆ Mo.-Fr. 10:00-18:00 u.

Sa. 10:00-13:00 h Œ Großes, modernes Haarstudio für Damen u. Herren; Cut & Go

Salon Ingeborg

// Gesundheit & Wohlbefinden

Winterstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt)

Frisuren

Haarmoden Jürgens

^ (04932) 2488 ˆ Di.-Fr. 09:00-19:00 h u.

Sa. 09:00-13:00 h Œ Modefriseur Torsten Dohrmann führt den kleinen Salon mit trendig lässigem Interieur

Stadtfein Friseure Winterstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 840399 Ž Aveda hair care Œ 2008 neu eröffnet; individuelle Frisurenberatung bei Damen und Herren; gutes Preis-Leistungsverhältnis und nachvollziehbare Preisstruktur; mit und ohne Termin; auch Nageldesign; Eingang in der Jann-Berghaus-Straße

gezielt

Herrenpfad 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 934525 ˆ Di.-Fr. 08:00-18:00 h, Sa. 08:00-13:00 h Ž Goldwell, KMS California

Friseursalon Weber Wiedaschstraße 31 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1510 ˆ Di.-Fr. 08:00-18:00 h u.

Sa. 08:00-13:00 h Ž La Biosthetique

Pilates bewegt sanft

Œ Klassischer Friseursalon für Kinder, Damen u. Herren

effektiv

Sandras Frisierstübchen Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 82233

Qualifiziertes Pilates Training in schöner Studioatmosphäre Pilates Mattentraining in angenehmen Kleingruppen Pilates Personal Training Matte & Allegro Reformer

Kathrin Tjaden

nerin Pilates Bodymotion Trai Studio: Lippestraße 1 il: 0172 - 8039913 Fon: 04932 -514 Mob tes.de E-Mail: kontakt@meerpila tes.de Internet: www.meerpila

ferien.ahoi Norderney 195

//// Gesundheit & Wohlbefinden Fußpflege Fußpflege Belinda Fröhlich Winterstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt; im Badehaus) ^ (04932) 81198 ˆ Termine nach Vereinbarung Œ Medizinische Fußpflege der staatlich geprüften Podologin Belinda Fröhlich; Praxisraum im Badehaus am Kurplatz Massage & Co Badehaus Norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt) † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891162 Œ Massage- und Anwendungsbereich im Thalassozentrum des Badehaus Norderney; außergewöhnliche Gestaltung der Anwendungsräume Sport- und Resorthotel Georgshöhe Kaiserstraße 24

196 ferien.ahoi Norderney

26548 Norderney (Innenstadt, am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898407 ˆ 09:00-13:00 h u.14:00-18:00 h (Wellnes-Oase); Mo.-Fr. 13:00-21:00 h u. Sa., So. u. an Feiertagen 12:00-20:00 h (Sauna- und Badelandschaft) Œ Wellnesshotel mit zahlreichen Möglichkeiten für Wellness, Fitness, Beauty und Gesundheit; 4.000 qm Sauna- und Badelandschaft, 7 Saunen (davon 5 mit Meerblick), Schneekabine, 2 Duschtempel, Bewegungsbad, Laconium mit Soleinhalation, Tepidarium mit Kamin, 2 Meerwasseraußenpools (5x10 Meter und 11x25 Meter), Meerwasserhallenbad, Liegewiese mit Strandkörben, Sitzecken und Sonnenliegen, Poolbar und Poolgrill Seesteg Damenpfad 36a 26548 Norderney (Innenstadt) † seesteg-norderney.de ^ (04932) 893600

Œ Seit 2009 auch attraktive Spa Angebote für externe Gäste Hotel Haus am Meer Kaiserstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-haus-am-meer.de ^ (04932) 8930 Œ Großzügiger Wellness-Bereich: Sauna, Solarium, Kneippbecken, Wärmeliege u. Swimmingpool mit Blick über die Nordsee Kurhotel Germania Kaiserstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Damenpfad) † kurhotelgermania.de ^ (04932) 882000 Œ Neu gestaltetes Schwimmbad mit Wellness-, Sauna-, Beauty- u. Fitnessbereich; Kurmittelabteilung (alle Kassen), Gesundheits-Checkup; dermatologisch fachärztliche u. badeärztliche Betreuung

Freizeit und Wellness Medikos

Inselhotel Vier Jahreszeiten

(Innenstadt)

Kaiserstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt)

Herrenpfad 25 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 1270 Œ 2007 neu eröffnete Aurel Parfümerie

† medikos-norderney.de † norderney-hotels.de ^ (04932) 2040 ^ (04932) 8940 Œ Institut für kosmetische Œ Wellness-Bereich: HallenAnwendungen; bietet med. bad, Sauna u. Dampfbad, Fußpflege, Beautykuren, Massage- u. BäderabGesichts- u. Körperbehandteilung, Beauty-Suite lung mit Fachberatung u.

Produktverkauf; Praxis für PhySiegfried Sammet siotherapie bietet Badekuren, Luisenstraße 16 Krankengymnastik, Massage, 26548 Norderney Lymphdrainage, Inhalationen (Innenstadt) u. Schlickanwendungen Gudrun Eggen Winterstraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) † vita-life.com ^ (04932) 461 Œ Gesundheitsberaterin Gudrun Eggen bietet Magnetfeld-Resonanz-Stimulation an (Vitalife); Beratung, Information u. Termine nach Vereinbarung; Tel. auch (0172) 8820261

^ (04932) 840922 Œ Masseur u. Sportphysiotherapeut Siegfried Sammet bietet im Hotel Ennen verschiedene Gesundheitsanwendungen wie klassische Massage, Fußreflexzonenmassage, Atemgymnastik, Inhalation oder Schlickpackungen an Kosmetik Aurel Parfümerie Strandstraße 9 26548 Norderney

Beauty Treff Karin Marcks Tannenstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) † beauty-marcks-norderney.de ^ (04932) 81986 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h Ž Meeresschlick, La Mer Kosmetik, Jentschura, Re Vital 24 Œ Kosmetische Ganzkörperbehandlungen; Schönheitskuren; Thalasso und Wellness-Behandlungen u.v.m.; Termine nach Vereinbarung Biomaris Am Weststrand 2 26548 Norderney (Weststrand, neben der Giftbude) † biomaris.de ^ (04932) 935197 ˆ In der Saison 10:00-18:00 h Œ Wellness- u. Kosmetikprodukte; Trink- u. Beau-

ferien.ahoi Norderney 197

//// Gesundheit & Wohlbefinden ty-Pflege; Fachberatung Cosmetique Exclusive Herrenpfad 17 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2020 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h Œ Autorisiertes BARBOR-Institut von Elke Lieberum-Grüneberg; Kosmetik- u. Fußpflegetermine auch nachmittags u. nach Vereinbarung Schick & Schön Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt) † schick-und-schoen-ney.de ^ (04932) 8689900 Œ 2010 neu eröffnetes Kosmetikstudio Apotheken

Park-Apotheke am Kurplatz Adolfsreihe 2 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz)

Friedrichstraße 12 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße)

^ (04932) 588 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u. † am-kurplatz.de 15:00-18:30 h, ^ (04932) 92870 Sa. 08:00-13:00 h; im ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.

Winter Mi. nachmittags 15:00-18:30 h, geschlossen Sa. 08:00-13:00 h Ž Biomaris ‡ EC-Cash, alle gängigen Œ Blutdruck-, Blutzucker, Karten, PAYBACK Cholesterin- und KörperŽ LIERAC, Biomaris, Roche Posay fettmessung; Verleih von Œ Verleih von Rollstühlen, Gehwagen (Rollatoren) Gehwagen (Rollatoren), Babywaagen, Milchpumpen und Inhalationsgeräten; Blutdruck-, Kur-Apotheke Blutzucker- und CholesterinKirchstraße 12 messung; Haar-Mineral-Analy26548 Norderney se; Verkauf von Kompressions(Innenstadt) strümpfen; Körperfettmessung; † kurapotheke-norderney.de auch Homöopathie-Beratung; ^ (04932) 927000 moderne, TÜV-zertifizierte ˆ Mo.-Fr. 08:30-13:00 h u.

(DIN EN ISO 9001) Apotheke 15:00-18:30 h ‡ EC-Cash Rathaus-Apotheke Ž Biomaris, Claire Fisher Œ Verleih von Rollstühlen, Gehwagen (Rollatoren), Inhalationsgeräten; Blutdruck-, Blutzucker- und Cholesterinmessung; Kompressionsstrümpfe; geschmackvoll eingerichtete Apotheke mit langer Tradition Ärzte Medizinisches Versorgungszentrum Adolfsreihe 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 404 Œ Praxis von Dr. med. Wilm Lahme, Facharzt für Allgemeinmedizin und Notfallmedizin sowie Dr. med. Alexander Jütte, Facharzt für Innere Medizin

198 ferien.ahoi Norderney

Freizeit und Wellness Dr. med. Jörg Wehner

26548 Norderney (Innenstadt)

Mühlenstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt)

Thorsten Bomhard

^ (04932) 1013 Œ Facharzt für Kinder- und Jugendheilkunde; Allergologe; Badearzt

^ (04932) 990966 Œ Ärztin für Haut- und Geschlechtskrankheiten, Allergologie; Badeärztin Dr. med. Frank Huwe Adolfsreihe 2 26548 Norderney (Innenstadt)

Dr. med. Klaus de Boer Moltkestraße 8 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 927083 Œ Allgemeinmediziner und Facharzt für Chirotherapie; Badearzt

^ (04932) 2388 Œ Facharzt für Allgemeinmedizin Barbara JunkmannBrüggemann

Mühlenstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt)

Adolfsreihe 2 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 84266 Œ Facharzt für Frauenheilkunde

^ (04932) 991300 Œ Fachärztin für Hautkrankheiten, Venerologie, Allergologie; Badeärztin

Wolfgang Götze Moltkestraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2388 Œ Praktischer Arzt; Badearzt

Dr. med. Jutta Neupert Kaiserstraße 1

Dr. med. Peter Oswald

Beauty Treff Karin Marcks Kosmetische Ganzkörperbehandlungen Institut für basische Körperpflege Tannenstraße 3 (04932) 991264 oder (0178) 1859850 www.beauty-marcks-norderney.de

Sichern Sie sich Ihren Wellnesstermin!

ferien.ahoi Norderney 199

//// Gesundheit & Wohlbefinden Wilhelmstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt)

26548 Norderney (Innenstadt)

Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 3999 ΠZahnarzt

^ (04932) 991201 Œ Zahnärztin

Dr. med. dent.

Hans-Günter Willms

Dr. med. vet. Solaro

Dr. Horst Schetelig Emsstraße 25 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung)

Jann-Berghaus-Straße 26 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 3000 Œ Facharzt für Allgemein- und Betriebsmedizin; Badearzt

^ (04932) 2920 Œ Gemeinschaftspraxis Dr. Horst Schetelig und Dr. Ulrike Schetelig; Psychologische Psychotherapeuten und Kinder- u. Jugendlichenpsychotherapeuten; Autogenes Training; Hypnotherapie Dr. med. dent. Ivan Zovko Ellernstraße 8b

^ (04932) 82218 ^ (04932) 1313 Œ Tierarzt Œ Zahnarzt; Gemeinschaftspraxis mit Dr. med. dent. Lale Cakir Krankengymnastik Björn Carstens Janusstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991077 Œ Zahnarzt Beate Luis

200 ferien.ahoi Norderney

Fischerstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt)

Praxis für Physiotherapie Rass Schulze Gross Südstraße 22 26548 Norderney (Innenstadt, Richtung Gewerbegelände) † physiotherapie-rass.de ^ (04932) 82861 ˆ Termine nach Vereinbarung

Freizeit und Wellness Œ Allgemeine Krankengymnastik; spezifische Atemtherapien (u.a. Reflektorische Atemtherapie und Autogene Drainage); Krankengymnastik auf neurophysiologischer Grundlage nach Bobath und Brügger; Manuelle Therapie; Manuelle Lymphdrainage; Schlingentischtherapie; Ultraschall; Reflextechniken (u.a. Fußreflexzonenmassage); Rückenschulkurse; auch Hausbesuche; weiterer Praxisraum im Badehaus am Kurplatz

Osterstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt)

Luisenstraße 20 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 83887 ^ (04932) 935202 Œ Krankengymnastik auf Œ Klassische Homöopathie neuro-phys. Grundlage u. Massagen nach Dorn (Bobath, Vojta, Brügger), u. Breuß; Termine vorab Säuglingstherapie nach Botelefonisch vereinbaren bath, Schlingentischtherapie u. Fußreflexzonentherapie; Sauna Termine nach Vereinbarung; Badehaus Norderney auch Hausbesuche; Eingang zur Praxis in der Langestraße 5 Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt) Naturheilkunde

Praxis für Ergotherapie Tölle

Naturheilpraxis Karin Rass

Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt, im Badehaus)

Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt, im Badehaus)

^ (04932) 891360 ˆ Termine nach tel. Vereinbarung Œ Ergotherapie in der Neurologie, Geriatrie und Pädiatrie; sen-

† naturheilpraxis-rass.de ^ (04932) 891356 ˆ Termine nach Vereinbarung Œ Osteopathin und Heilprak-

bade haus

† badehaus-norderney.de ^ (04932) 891162 Œ Atmosphärische Sauna im Thalassozentrum des Badehauses

bade haus

Strandsauna FKK-Strand 26548 Norderney

bade haus

Ganzheitliche Gesundheitsförderung Physio-Akupunkt-Therapie

Osteopathin

Tuina-Praktik

Heilpraktikerin

Telefon 0 49 32 /891-356 www.naturheilpraxis-rass.de

Telefon 0 49 32 /891-353 www.physiotherapie-rass.de

Am Kurplatz 2 · 26548 Norderney Termine nach Vereinbarung sorische Integrationstherapie; Beratung von Angehörigen und Bezugspersonen; alle Kassen; auch Hausbesuche Vera Schmiegel

tikerin; u.a. Kinder Tuina (traditionelle chinesische Medizin), Ohrakupunktur und Dorn-Therapie Naturheilpraxis Mücke

(FKK-Strand / Hundestrand) Œ Ein Erlebnis direkt am Meer - nach dem Saunagang direkt der Sprung ins offene Meer; leicht zu erreichen über den Zugang zum FKK-Strand ferien.ahoi Norderney 201

//// Ausflug & Reisen (Bushaltestelle Oase); witteInselfrieden rungsbedingte Änderungen der Mühlenstraße 4 Öffnungszeiten sind möglich; 26548 Norderney wegen des begrenzten Platz(Innenstadt) angebotes wird um telefonische Anmeldung unter Telefon ^ (04932) 897950 Œ Alten- u. Pflegeheim; Kurz(04932) 474 gebeten; Betrieb zeit- u. Verhinderungspflege nur während der Saison in familiärer Atmosphäre der APA Klinik GmbH Spezial Krankenhaus Norderney Lippestraße 9-11 26548 Norderney (Siedlung Meierei)

// Ausflug & Reisen Touristeninformation

Am Kurplatz 1 † krankenhaus-norderney.de 26548 Norderney ^ (04932) 8050 Œ In der Trägerschaft der Allergie- (Innenstadt) und Hautklinik Norderney

Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt, Im Badehaus) † isermann-gmbh.de ^ (04941) 62134 Œ Hörgeräte Akustiker; dienstags im Badehaus Norderney; Termine nach tel. Absprache

Bülowallee 2 26548 Norderney (Innenstadt)

Am Leuchtturm 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung)

† norderney.de ^ (04932) 891131 ˆ Mo.-Fr. 09:00-18:00 h u.

Sa. 10:00-14:00 h Œ Tourist Information im Conversationshaus am Kurplatz; Service-Center der Staatsbad Norderney GmbH; NorderneyCard-ServiceStelle, Zimmervermittlung, Vorbestellservice, Veranstaltungsbüro, Verkauf von Fahrkarten für Ausflüge Frisia Reederei

202 ferien.ahoi Norderney

Haus der Schiffahrt

Flugplatz Norderney

Zahn-Kunst Norderney

^ (04932) 991074 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:00 h u.

15:00-18:00 h; Mi. nachmittags geschlossen Œ Geschmackvoll eingerichtetes Dentallabor; Fertigung von ästhetischem Zahnersatz; professionelle Prothesenreinigung (Dauer ca. 1,5 h, nach Voranmeldung); exklusive Zahnpflegeartikeln u. Zahn-Accessoires

† reederei-frisia.de ^ (04931) 9870 Œ Betreiber der Fähren zwischen dem Festland und Norderney; am Fähranleger Tel. 9131375; am Flughafen Tel. 541 (bedingt erreichbar); in der Saison Ausflugsfahrten zu den Ostfriesischen Inseln, zu den Seehundbänken sowie nach Helgoland

Œ Das markante Haus der Schiffahrt beherbergt die Geschäftsräume der Reederei Frisia sowie der Deutschen Bahn auf Norderney (siehe dort)

Isermann Hörgeräte Akustik

Gartenstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt)

Bülowallee 2 26548 Norderney (Innenstadt)

† norderney-flugplatz.de ^ (04932) 2455 Œ Auch Rundflüge, Reiseflüge und Tagesausflüge zu Nachbarinseln sowie Helgoland Die Inselbahn Jann-Berghaus-Straße 49 26548 Norderney (Innenstadt) † inselbahn.info ^ (04932) 433 ˆ März - Oktober Œ In der Saison mehrmals täglich ab Rosengarten; offene rote Inselbahn für max. 56

Freizeit und Wellness Gäste oder neue geschlossene schwarz-rot-gelbe Inselbahn für max. 60 Gäste LandTours Knyphausenstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 933995 Œ 2010 neu eröffnet; Segway Touren und Vermietung Reisebüro Norderney Am Kurplatz 26548 Norderney (Innenstadt)

Leuchtturm Norderney Am Leuchtturm 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) Œ Seit 2006 wieder etwa von April bis Oktober täglich von 14:00-16:00 Uhr geöffnet; höchstes Norderneyer Bauwerk; fantastischer Blick auf die gesamte Insel, auf Wattenmeer und offene See

Watt- und Inselführer Eduard Fokken Luciusstraße 22 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991155 Œ Wattwanderung im inselnahen Küstenwatt; vom Festland zur Nordseeinsel Norderney; Wanderung zur Seehundbank Wattwandern mit Brigitte

Bömmels Bimmel Bahn Am Golfplatz 2 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung)

† reisebuero-ney.de ^ (04932) 991993 ^ (04932) 891154 Œ Inselrundfahrten mit Œ Auch Vermittlung von Auseinem bunt gestricheflugsfahrten zu den Nachbarinnen Zug auf Rädern seln und nach Helgoland

Winterstraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) † wattwandern-mit-brigitte.de ^ (04932) 2116 Œ Führungen durch eine einzigartige Urlandschaft mit einer ganz besonderen Tier- und Pflanzenwelt

Inselflüge und exclusIvcharter • LinienfLüge zu den beLiebtesten nordseeinseLn

• europaweite fLüge in unseren private Jets

inseL

fLüge ab/bis hh-uetersen 2x tägLich ab 79,- €*

*Preise gelten pro Person/Strecke inkl. mwst.

• geschäftsreisefLüge zu den entLegensten fLugpLätzen mit kürzesten pisten

Hotline: 040.70 70 88 90 • www.air-hamburg.de

AH_AZ_FA_90x120_v3.indd 1

08.12.2008 11:30:30 Uhr

ferien.ahoi Norderney 203

//// Ausflug & Reisen // Spezial Bus Fischer Jann-Berghaus-Straße 38 26548 Norderney (Innenstadt) † inselrundfahrten.de ^ (04932) 2119 Œ Linienverkehr, Inselrundfahrten und Gruppenfahrten; seit 50 Jahren Personentransport auf Norderney Norderneyer Taxendienst Am Busbahnhof 7 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2345 DB - Deutsche Bahn Bülowallee 2 26548 Norderney (Innenstadt) † bahn.de ^ (04932) 11861 Œ Reisezentrum Norderney; im Haus Schiffahrt; automatische und kostenlose Fahrplanansage unter (0800) 1507090

Wir gestalten Ihre Werbematerialien Flyer . Broschüren . Geschäftspapiere Logos . Corporate Identity . Werbung

kontakt

mobil. (0171) 814 88 87 email. info@ferien-ahoi.de

LFH Flugplatz Harle 26409 Wittmund † inselflieger.de ^ (04464) 94810 Œ Luftverkehr Friesland Harle; in der Saison Linienflüge auf die Ostfriesischen Inseln und nach Helgoland; Rundflüge; Charterflüge Air Hamburg Kleine Bahnstraße 8 22525 Hamburg-Eimsbüttel (Hamburg) † air-hamburg.de

204 ferien.ahoi Norderney

Freizeit und Wellness ^ (040) 70708890 ΠFlugverbindungen von Hamburg nach Norderney

// Spezial Onkes-Fritsching Wäscherei In Gewerbegelände 38a 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 929190 Opa‘s Ruh Weststrandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Argonner Wäldchen) Œ Neben dem Fischerhaus-Museum gelegenes, kleines, altes Fischerhäuschen; für Hochzeiten inklusive Übernachtung nutzbar (Bettina Mai, Tel. 920115) Sparkasse Jann-Berghaus-Straße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † sparkasse-aurich-norden.de ^ (0800) 28350000 Œ Norderneyer Filiale der Sparkasse Aurich-Norden Oldenburgische Landesbank Strandstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † olb.de ^ (04932) 91830

ferien.ahoi Norderney 205

//// Unterkunft Dies und Das

206 ferien.ahoi Norderney

Auszeit

Alors on danse

Dies und Das Unterkunft

Oft beschert der Zufall die spannendsten Erlebnisse. Angelockt von Bratwurstduft, Stimmengewirr und fröhlicher Folklore befindet man sich urplötzlich beim Fischerhaus-Museum auf einem Fest des Heimatvereins. Es ist ein sonniger Sonntag im Mai, Internationaler Museumstag 2010. Als Gast fragt man sich oft, wie die Einheimischen den massiven Einflüssen des

Tourismus begegnen. Viele finden kleine Fluchten, auch auf Festen wie diesem. Norderney verdankt seinen besonderen Reiz der Vielzahl der Kontraste. Angesichts der Frische und Modernität, die seit Jahren den neuen Stil der Insel prägt, bleibt es gut zu wissen, dass auch die Auseinandersetzung mit gewachsener Inselkultur fortbesteht. Alors on danse.

Heimatverein Norderney heimatverein-norderney.de

Alors on danse Alors on sort Pour oublier tous les problèmes Alors on danse Alors on chante Et puis seulement Quand c’est fini Alors on danse Alors on danse Et bien, y en a encore?

(Paul Van Haver)

ferien.ahoi Norderney 207

//// Machen lassen

Machen lassen 208-211

191 Allrounder & Haustechnik 191 Bauunternehmen 191 Dachdecker 191 Elektro 192 Fliesenleger 192 Heizung & Sanitär 192 Malerbetriebe 192 Schlossereien 192 Tischlereien

† ^ ‡ ˆ ˜ Ž ¿ Œ

Internet Telefon Kreditkarten Basisöffnungszeiten Außensitzplätze Marken Preisbeispiele Sonstiges

Norderneyer Taxendienst. Telefon 23 45 oder 33 33 208 ferien.ahoi Norderney

legende

193 Spezial

Machen lassen

// Allrounder & Haustechnik Elektro Onkes Jann-Berghaus-Straße 78 26548 Norderney (Ortsteil Innenstadt) † onkes.de ^ (04932) 412 Œ Breit gefächertes Leistungsspektrum

Köhn ^ (04932) 93550 Im Gewerbegelände 23 Œ Beratung, Planung, Entwurf; Schlüsselfertiges Bauen; Hoch-, 26548 Norderney (Ortsteil Gewebegelände) Tief- und Stahlbetonbau; Pflasterungen; Transportbeton ^ (04932) 869169 Œ Flachdächer; Ziegeldächer; Bauklempnerei; Riewe Bau Wärmedämmung; ZimIm Gewerbegelände 40 merarbeiten; Gerüstbau 26548 Norderney (Ortsteil Gewerbegelände) ^ (04932) 990921

// Elektro

Hermann Pauls Herbert Motzkus

Wiedaschstraße 9 26548 Norderney (Ortsteil Innenstadt)

Im Gewerbegelände 53 26548 Norderney (Ortsteil Nordhelmsiedlung)

^ (04932) 927900 Œ Klempnerei; Sanitär; Heizung; Lüftung; Solar

^ (04932) 3074 solaro-neytec

Rosenboom

Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Ortsteil Innenstadt)

Lippestraße 24 26548 Norderney (Ortsteil Nordhelmsiedlung) † rosenboom-norderney.de ^ (04932) 8770 Œ Heizung; Elektro, Sanitär; Klima; Kühlung; Küchen

Tell Bau

// Bauunternehmen

Im Gewerbegelände 40 26548 Norderney (Ortsteil Gewerbegelände)

Bodenstab Bauunternehmung

† tellbau.de ^ (04932) 934760

Im Gewerbegelände 31 26548 Norderney (Ortsteil Gewerbegelände) ^ (04932) 927578 Eilt Wessels Im Gewerbegelände 36 26548 Norderney (Ortsteil Gewerbegelände)

// Dachdecker Eberhardt

† solaro-ney.de ^ (04932) 991704 oder 469 Œ Elektro-Meisterbetrieb; Kundendienst für Haushalt und Gewerbe VEN Visser Elektrotechnik Norderney Am Hafen 8 26548 Norderney (Ortsteil Hafen) ^ (04932) 990505 Œ Elektroinstallation; 24-Stunden-Notdienst-Service

Benekestraße 56 26548 Norderney (Ortsteil Innenstadt)

// Fliesenleger

^ (04932) 2308

Fliesen Fels Wilhelmstraße 4 26548 Norderney ferien.ahoi Norderney 209

//// Heizung & Sanitär // Malerbetriebe // Schlossereien // Tischlerreien // Spezial (Ortsteil Innenstadt)

Malerbetrieb Fleßner

^ (04932) 935419

Im Gewerbegelände 50 26548 Norderney (Ortsteil Gewerbegelände)

Fliesen Rosenboom

† norderney-malerbetrieb.de ^ (04932) 934990 Œ Innendekoration; kreative Maltechniken; Anstricharbeiten; Stahlrohr- und Alugerüstbau; Fußbodenbelagsarbeiten

Mainstraße 29 26548 Norderney (Ortsteil Nordhelmsiedlung) ^ (04932) 82323 Fliesen Saathoff

Stolowski

Im Gewerbegelände 30 26548 Norderney (Ortsteil Gewerbegelände) ^ (04932) 991586

// Heizung & Sanitär Bauermann Im Gewerbegelände 16 26548 Norderney (Ortsteil Gewerbegelände) ^ (04932) 927860 Œ Sanitäre Anlagen; Heizungsbau; Bauklempnerei

Henry Paderborn Dem kleinen Henry hat es vor allem die Aktionsfläche am Januskopf angetan. Da kann man nicht nur nach Herzenslust Fußball spielen, sondern auch prima aus überdimensionalen Mühlesteinen tolle Türme bauen. Und Mama und Papa schlürfen derweil ein paar Meter entfernt einen Aperol Sprizz vorm Surfcafé.

Jan Flessner Im Gewerbegelände 10 26548 Norderney (Ortsteil Innenstadt)

Lothar Zilles Malermeister

^ (04932) 92470 ΠBad; Wasser; Heizung

Im Gewerbegelände 39 26548 Norderney (Ortsteil Gewerbegelände)

// Malerbetriebe

^ (04932) 2010 Œ Maler- und Bodenbelagsarbeiten; Fassadenbeschichtung; Wäremedämmverbundsystem; Gerüstbau; dekorative Wandgestaltung; Farbenfachgeschäft in der Gartenstraße 2

Dinkelmann Luisenstraße 2 26548 Norderney (Ortsteil Innenstadt) ^ (04932) 2263 Œ Maler- und Lackierermeister 210 ferien.ahoi Norderney

Im Gewerbegelände 13 26548 Norderney (Ortsteil Gewerbegelände) ^ (04932) 935258 Œ Maler- und Lackierermeister

// Schlossereien De Boer Schlosserei Am Hafen 14 26548 Norderney (Ortsteil Hafen) ^ (04932) 3203 Œ Schlosserei; Markisen; Metallbau; auch Boot-Service und Schlüsseldienst Hohnrodt Metallbau Im Gewerbegelände 35 26548 Norderney (Ortsteil Gewerbegelände) ^ (04932) 927205 Œ Schlosserei; Markisen; Metallbau

// Tischlereien Hocks Holz-Werkstatt Im Gewerbegelände 24 26548 Norderney

Machen lassen (Ortsteil Gewerbegelände)

26548 Norderney (Ortsteil Gewerbegelände)

Bagger- und Abbrucharbeiten

^ (04932) 860195 Œ Ingenieurbetrieb für Tischlerarbeiten

^ (04932) 2227 ΠFamilienbetrieb seit 1895

Inseltischlerei Jan Weermann

Tischlermeister E. Kühn

Im Gewerbegelände 2 26548 Norderney (Ortsteil Gewerbegelände)

Im Gewerbegelände 18 26548 Norderney (Ortsteil Gewerbegelände)

^ (04932) 601 ΠSpedition

^ (04932) 92250

^ (04932) 927146

Wirtschaftbetriebe Norderney

Lengerhuis

// Spezial

Jann-Berghaus-Straße 34 26548 Norderney (Ortsteil Innenstadt)

Im Gewerbegelände 3 26548 Norderney (Ortsteil Gewerbegelände) † lengerhuis.de Œ Bau- und Möbeltischlerei Tischlerei Stürenburg Im Gewerbegelände 11

Jakob Onnen Am Hafen 16 26548 Norderney (Ortsteil Innenstadt) ^ (04932) 2792 ΠFuhrunternehmen und Containerdienst; Erd-, Pflaster-,

Johann Fischer Am Hafen 5 26548 Norderney (Ortsteil Hafen)

† wirtschaftsbetriebenorderney.de ^ (04932) 8790 Œ Beratung zum Thema NaturWatt Öko-Strom unter (04932) 87955

ferien.ahoi ferien.a Wir gestalten Ihre Werbematerialien Flyer . Broschüren . Geschäftspapiere Logos . Corporate Identity . Werbung kontakt: mobil . (0171) 814 88 87 email . info@ferien-ahoi.de

ferien.a ferien.ahoi Norderney 211

//// Dies und Das

212 ferien.ahoi Norderney

Dies und Das

Lohnendes Ziel

Kunsthalle Emden Mehr als 55.000 Besucher haben sich im Frühjahr 2010 von der Ausstellung »Realismus. Das Abenteuer der Wirklichkeit« faszinieren lassen. Die Kunsthalle Emden bestätigt damit einmal mehr ihren Ruf als ein Publikumsmagnet in der norddeutschen Kulturlandschaft.

Wer die Ausstellung verpasst hat, dem sei der im Hirmerverlag erschienene Begleitkatalog (ISBN 9783777424217) mit Klassikern von Gustave Courbet über Edward Hopper bis Andreas Gursky nachdrücklich empfohlen. 2011 feiert die Kunsthalle ihr 25-jähriges Bestehen. Auf das große Jubiläumsprogramm darf man schon jetzt gespannt sein.

Zuvor richtet die Kunsthalle Emden in Zusammenarbeit mit dem Brücke-Museum Berlin im Herbst 2010 eine große Ausstellung zum 40. Todestag des Expressionisten Erich Heckel (1883-1970) aus.

Heckel gehörte zu den Gründungsmitgliedern der legendären Künstlergruppe »Brücke«, die auf die Entwicklung der klassischen Moderne entscheidenden Einfluss hatte. Erstmals steht dabei die künstlerische Arbeitsweise Heckels im Mittelpunkt einer Ausstellung, ein bislang kaum untersuchter Aspekt im Schaffen des Malers.

Motivisch ähnlich angelegte

Aquarelle und Ölbilder gewähren in der direkten Gegenüberstellung überraschende Einsichten.

Die Ausstellung mit dem Titel »Erich Heckel - Vom Aquarell zum Gemälde« läuft vom 11. September 2010 bis 9. Januar 2011. Davor zeigt das Emder Museum wie jedes Jahr im Sommer eine Auswahl von prächtigen Kunstwerken aus den eigenen Beständen sowie bis zum 5. September die erste größere Museumsausstellung der Berliner Künstlerin Brigitte Waldach. Ein besonderes Highlight findet am 7.

August mit der Langen Museumsnacht statt. Sie lockt ab 21:00 Uhr mit der mitreißenden Salsa-Band Mogambo aus Groningen (es wird getanzt) sowie abendlichen Führungen und Aktionen, Snacks und ab 17:00 Uhr ermäßigten Eintritt.

Die Beispiele zeigen: Außergewöhnliche Ausstellungen und ein umfangreiches Begleitprogramm machen die Kunsthalle Emden für Norderney Urlauber stets zu einem lohnenden Ziel - ob auf dem Hin- oder Rückweg oder als Tagesausflug zwischendurch. Denn mit ihrem hochwertigen Ausstellungsprogramm zur Kunst des 20.

Jahrhunderts und der Gegenwart hat sich die Kunsthalle Emden seit ihrer Gründung im Jahr 1986 internationale Achtung erarbeitet. »Ein lebendiges Zentrum der Begegnung zwischen Bürgern und Bildern« sollte die Kunsthalle nach dem Wunsch der Stifter Henri und Eske Nannen werden. Die Vision des STERN-Gründers Henri Nannen ist in Erfüllung gegangen: Seit über 20 Jahren zieht die Kunsthalle Besucher von weit her an und gilt nicht nur als eines der erfolgreichsten, sondern auch der schönsten Museen Norddeutschlands.

Die Kunsthalle Emden ist geöffnet: Dienstags bis Freitags von 10:00 bis 17:00 Uhr und am Wochenende sowie an Feiertagen von 11:00 bis 17:00 Uhr. An jedem ersten Dienstag im Monat gibt es einen Kunstabend mit verlängerter Öffnungszeit bis 21:00 Uhr. Montags bleibt das Museum geschlossen.

Der Eintrittspreis liegt bei 8,- € für Erwachsene. Kinder bzw. Schüler bis 15 Jahren haben freien Eintritt.

An jedem Sonntag findet um 11:30 Uhr eine öffentliche Führung statt.

Auskünfte zu weiteren Führungen und den Angeboten für Kinder erteilt die Museumspädagogik unter (0 49 21) 97 50 70. Ausführliche Informationen bietet zudem die 2010 komplett überarbeitete Internetseite der Kunsthalle.

[von links oben im Uhrzeigersinn:] Salomé, Seerosenteich (Schwimmer), 1983 © VG Bild-Kunst, Bonn 2010.

Erich Heckel, Mädchen mit Musikinstrument, 1912 © Brücke-Museum Berlin.

Erich Heckel, Tulpen, 1949 © Brücke-Museum Berlin.

Erich Heckel, Seeufer, 1948 © Zeppelin-Museum Friedrichshafen.

Kunsthalle Emden Hinter dem Rahmen 13 26721 Emden (04921) 97 50 50 kunsthalle-emden.de ì

ferien.ahoi Norderney 213

//// Dies und Das

214 ferien.ahoi Norderney

Dies und Das

Von alten Hasen und junger Kunst

Abenteuer Wirklichkeit Unter dem Titel »Abenteuer Wirklichkeit« erlebt Ostfriesland 2010 ein Feuerwerk an kulturellen Highlights. Was mit der großen Realismus Ausstellung in der Kunsthalle Emden begann, setzt sich noch bis zum Jahresende in insgesamt mehr als 100 Projekten und an 64 verschiedenen Stadtorten in allen Teilen Ostfrieslands fort - vom Park der Illusionen in Schortens über Denk Mal Kunst in Krummhörn bis zu den zahlreichen Kunstveranstaltungen in verschiedenen Museen der Region. Werfen Sie unbedingt einen Blickt auf das Gesamtprogramm und entdecken Sie die für Sie spannenden Themen und passenden Termine - unter www.ostfriesland.de.

Ein echter Geheimtipp erwartet Sie im kleinen, reizvollen Weener im Rheiderland. Dort öffnet die niederländische Galeristin Wilma Mencke noch bis zum 29. August an den Wochenenden ihr Privathaus am alten Hafen für eine außergewöhnliche Kunstschau: das Hasenkabinett. 20 internationale Künstler wagen in unterschiedlichen Techniken und Stilen eine Annäherung an den wohl bekanntesten Hasen der Kunstgeschichte: den 1502 entstandenen Feldhasen Albrecht Dürers. Von festlicher Plastik bis zu natürliche Pose entsteht in der Verschiedenartigkeit der künstlerischen Ansätze ein erstaunliches Gesamtbild. Norderney Urlauber

erreichen Weener bei der An- oder Abreise ohne großen Umweg. Ein Ausflug in die zwischen Leer und Papenburg in unmittelbarer Nähe zur A31 gelegene Gemeinde lohnt nicht nur für einen Besuch im Hasenkabinett. Mit seinem idyllischen Ortskern und einer Reihe weiterer Sehenswürdigkeiten bleibt Weener auch über das Projekt hinaus ganzjährig einen Abstecher wert.

Auch Norderney ist mit einer Veranstaltung am »Abenteuer Wirklichkeit« beteiligt - im Rahmen des Musikalischen Sommers 2010 (www.musikalischersommer.net).

Vielfarbig, vielsprachig, vielschichtig - so lässt sich der Sound charakterisieren mit dem die sechs Musiker von Mellow Melange seit 1996 ihr Publikum begeistern.

Das Konzert mit einer Mischung aus Jazz, Rock und Klassik findet am 1. August um 19:30 Uhr im Conversationshaus statt. Wenn Sie auf der Insel sind, lassen Sie es sich nicht entgehen. Aber für was auch immer aus dem umfangreichen Veranstaltungsprogramm Sie sich entscheiden: Es zeigt Ihnen ein Stück ostfriesische Wirklichkeit.

Hasenkabinett Am Hafen 18 26826 Weener www.albionputti.nl ferien.ahoi Norderney 215

Adressen von A-Z

Register

//// Dies und Das

108 1837 066 Aalkuhl 205 Air Hamburg 062 Alpha Gyros 069 Alt Norderney 060 Alte Teestube 066 Alte Wache 070 Am Flugplatz 063 Asia-Grill 115 Asia-Kiosk Duc Viet 188 Atelier in der Schmiede 058 Athen 106 Augenoptik am Damenpfad 106 Augenoptik Claussen 123 August Solaro 197 Aurel Parfümerie 068 Austernfischer 122 Autohaus Bodenstab 098 Ava Woman 114 Bäckerei Jacobs 196 Badehaus Norderney 123 Bademuseum Shop 186 Bademuseum 199 Barbara Junkmann-Brüggemann 210 Bauermann 069 Beach Club 200 Beate Luis 197 Beauty Treff Karin Marcks 190 Bibliothek Norderney

Verzeichnis der

Inserenten 111 1837 203 Air Hamburg 070 Am Flugplatz 148 Apartments Haus Norderney 216 ferien.ahoi Norderney

066 Bierstube beim Deichgraf 106 Bijou Brigitte 186 Bike & Fun 197 Biomaris 200 Björn Carstens 110 Blompott 209 Bodenstab Bauunternehmung 203 Bömmels Bimmel Bahn 055 Bootshaus 066 Börse 098 Boutique am Denkmal 112 Buch Eilts 112 Bücher Lübben 099 Buddelei 066 Bülow-Bar 204 Bus Fischer 060 Café Extrablatt 097 Camel Store 154 Camping Booken 155 Campingplatz Eiland 154 Campingplatz Um Ost 111 Carat 102 Castillo 061 Central-Café 192 Charly´s Freizeitcenter 059 China Garten 065 Cinema Bier Bar 062 Citygrill 066 Columbus Nordsee-Bierstube 188 Conversationshaus 072 Cornelius 198 Cosmetique Exclusive

114 Der Küstenbäcker 072 Der Norderneyer Seeluftschinken 064 Die Cocktail Schmiede 195 Die Haarschneyder 065 Die Insel 202 Die Inselbahn 148 Die Wilhelmine 210 Dinkelmann 106 Dit & Dat 200 Dr. Horst Schetelig 200 Dr. med. dent. H.G. Willms 200 Dr. med. dent. Ivan Zovko 199 Dr. med. Frank Huwe 199 Dr. med. Jörg Wehner 199 Dr. med. Jutta Neupert 199 Dr. med. Klaus de Boer 200 Dr. med. Peter Oswald 200 Dr. med. vet. Solaro 107 Drachenladen Windgefüster 122 Druckerei Freund 209 Eberhardt 119 Edeka / Ideal 098 Efeé 209 Eilt Wessels 062 Eis-Bäckerei 061 Eiscafé San Marco 209 Elektro Onkes 155 Engel & Völkers 122 EP Onkes 059 Essbar 191 Ev.-luth. Inselkirche 066 Ewige Lampe

056 Da Sergio 101 Daily Fashion Factory 148 Daras Hotel 063 Das Grillstübchen 055 Das kleine Fischrestaurant 204 DB - Deutsche Bahn 210 De Boer Schlosserei 051 De Leckerbeck 063 Deckena SB-Restaurant 109 Deco & Mehr 058 Delphi

186 Fahrradverleih Molli 186 Fahrrad-Verleih Müller 186 Fahrradverleih Norderney Bike 122 Farbenhaus Zilles 119 Feinkost de Boer 190 ferien.ahoi Norderney 062 Fisch Point 114 Fischbörse 188 Fischerhaus-Museum 065 Fischerkate 114 Fleischmarkt Bartsch

189 Atelier in der Schmiede 107 August Solaro 185 Badehaus Norderney 187 Bademuseum 199 Beauty Treff - Karin Marcks 058 Bootshaus 126 Bücher Lübben 059 Da Sergio 224 Das Kontor 054 De Leckerbeck

228 Norderneyer Seeluftschinken 065 Die Cocktailschmiede 122 Druckerei Freund 200 Dünenlichter.de 151 Engel & Völkers 188 Fahrradverleih am Denkmal 156 Ferien-Domizil am Kurplatz 147 Ferien-Domizil Visser 152 Ferienhaus am Wäldchen 141 Ferienhaus Papenfuß

Dies und Das 209 Fliesen Fels 210 Fliesen Rosenboom 210 Fliesen Saathoff 202 Flugplatz Norderney 122 Foto Winderlich 066 Freddi´s kleine Kneipe 053 Freibeuter 060 Friedrich 054 Friese 055 Friesenhuus 066 Friesenschänke 115 Friesisches Theehaus 116 Frischehof Hüttemeyer 195 Friseursalon Weber 202 Frisia Reederei 116 Fruchtgummi Design 069 Furys Club 196 Fußpflege Belinda Fröhlich

146 Hotel Stranddistel 147 Hotel Sylvia 136 Hotel Villa Ney 147 Hotel-Pension Hartwig

195 Haarmoden Jürgens 195 Haarstudio Sie & Er

116 Hafen Kiosk 056 Hafen 064 Haifischbar 059 Hanoi Bistro 051 Hanse Kogge 192 Happy Surfschule 189 Haus der Insel 099 Haus der Mode 202 Haus der Schiffahrt 149 Haus Erika 149 Haus Insulaner 149 Haus Kapitän Rass 149 Haus Lehmann 142 Haus Margarete am Meer 150 Haus Marlies 150 Haus Menno Janssen 146 Haus Neunaber 150 Haus Risius 150 Haus Seeschwalbe 148 Haus Südblick 150 Haus Waidmannsheil 140 Haus Waterkant 147 Haus Westend 152 Haus Wurpts 190 He! Norderney 096 Hein & Hutsie 100 Henken 209 Herbert Motzkus 209 Hermann Pauls 100 Hilfiger Store 123 Hochzeitsfotos Norderney 210 Hocks Holz-Werkstatt 210 Hohnrodt Metallbau 142 Hotel am Damenpfad 148 Hotel am Denkmal 147 Hotel Am Rathaus 144 Hotel Aquamarin 147 Hotel Austernfischer 141 Hotel Friese 136 Hotel Haus am Meer 142 Hotel Haus Norderney 138 Hotel Ihnken 144 Hotel Paula 140 Hotel Restaurant Ennen 141 Hotel Seehof

058 Freibeuter 061 Friedrich 151 Friedrich Inn 153 Gästehaus Extra 116 Genuss Company 121 Getränke Peters & Rass 068 Giftbude 066 Goode Wind 102 Götting 064 Haifischbar

156 Haus Götting 156 Haus Hanke 144 Haus Margarete am Meer 157 Haus Nördernee 142 Haus Sommervogel 157 Haus Sünrooske 153 Haus Zovko 098 Hein & Hutsie 138 Hotel Haus am Meer 136 Hotel Haus Norderney

146 Hotel Ihnken 149 Hotel Villa Christina 139 Hotel Villa Ney 145 Inselhotel 4 Jahreszeiten 198 Isermann Hörgeräte Akustik 105 Juwelier & Goldschmiede Holtmann 093 Juwelier Hahn 149 Kaiserstraße 18 195 Katrin Tjaden - Pilates Training

094 Gaastra Store 120 Garrels 144 Gästehaus Extra 149 Gästehaus H. Bakker 149 Gästehaus Karen 146 Gästehaus König 149 Gästehaus M. Weierts 191 Gaul Music 192 Genezareth-Kapelle 112 Genuss Company 120 Getränke Partner 120 Getränke Peters & Rass 120 Getränkeshop am Denkmal 072 Giftbude 107 Golf Store 194 Golf-Club 140 Golf-Hotel Norderney 070 Golf-Hotel Restaurant 064 Goode Wind 103 Götting 062 Grand Café Florian 186 Grönsfeld 197 Gudrun Eggen

120 Ihr Platz 107 Ihr Sportpartner 067 Im Schiffchen 098 Impuls 189 Ina Frings 114 Inselbäckerei Bethke 202 Inselfrieden 140 Inselhotel 4 Jahreszeiten 141 Inselhotel König 069 Inselkeller 138 Inseloase Norderney 109 Inselraum 211 Inseltischlerei Jan Weermann 202 Isermann Hörgeräte Akustik 063 Istanbul Döner 097 Jack + Büx 097 Jack Wolfskin Store 211 Jakob Onnen 210 Jan Flessner 186 Jensen 105 Jenssen Schmuck 153 JH Norderney Dünensender 153 JH Norderney 211 Johann Fischer 104 Juwelier & Goldschmiede Holtmann 104 Juwelier Hahn 194 Kathrin Tjaden 194 Kegel- u. Bowlingbahn 189 KEM 111 Keramikstübchen 120 Kik 099 Kindermode Kunterbunt 064 Kings Club 189 Kino im Kurtheater 068 Klabautermann 192 Klein Las Vegas 192 Kleine Robbe

ferien.ahoi Norderney 217

Adressen von A-Z

Register

//// Dies und Das

108 Kleine Sternschnuppe 057 Kleine Taverne 068 Klön Stuv 209 Köhn 053 Königs Brasserie 202 Krankenhaus Norderney 104 Kristall-Boutique 109 Kunst + Form 109 Kunsthandwerk Dagmar Berg 063 Kupferpfanne 198 Kur-Apotheke 060 Kurpalais 186 Kurt´s Fahrradshop 057 La Grotta 101 Lady & Lord 102 Lady und Lord Schuhe 056 Landhuis am Denkmal 203 LandTours 052 Leger 096 Lehmkuhl´s Laden 211 Lengerhuis 203 Leuchtturm Norderney 070 Leuchtturm 204 LFH 054 Lieke-Deeler 095 Logo 210 Lothar Zilles Malermeister 053 Luisengarten

063 Mai´s King Restaurant 210 Malerbetrieb Fleßner 095 many a man 060 Marienhöhe 050 Mathilde am Meer 197 Medikos 198 Medizinisches Versorgungszentrum 111 Meer & Mehr 056 Meersalz 069 Meierei 094 mia coprian 057 Michelangelo 051 Michels Kurhotel Germania Restaurant 136 Michels Kurhotel Germania 138 Michels Kurhotel Norderney 071 Milchbar 192 Miniatur Golf am Strand 100 Minz + Maunz 101 Modehaus Peters 099 Modepunkt 100 Modevitrine 108 Moi Reev 065 Möpken 053 Möwchen 054 Möwennest

105 M.L. Fashion

110 Namuth Floral Maritim 188 Nationalparkhaus 201 Naturheilpraxis Karin Rass 201 Naturheilpraxis Mücke 055 Neptun 119 Netto 192 Neuapostolische Kirche 060 Ney Crepes 050 Ney`s 098 Nice Price 112 Niemeyer 107 Nixe Ney 190 NoMo Szene 053 Norderney Treff 190 Norderneyer Badezeitung 062 Norderneyer Fischhuus 190 Norderneyer Morgen

101 Kristall-Boutique 225 Kunsthalle Emden 050 kurPalais 049 Landhuis am Denkmal 052 Leger 103 Logo 122 Luttmann 063 Mai‘s King Restaurant 068 Meierei 097 mia coprian

112 Michael Schroers 072 Milchbar 100 Modevitrine 109 Moi Reev 110 Namuth Floral Maritim 201 Naturheilpraxis Rass 052 N‘eys Gourmetrestaurant 115 Norderneyer Sanddorn Stübchen 114 Norderneyer Zuckerhuus

218 ferien.ahoi Norderney

116 Norderneyer Sanddornstübchen 204 Norderneyer Taxendienst 116 Norderneyer Zuckerhuus 059 Nordseestube 146 Nordstrand-Perle 071 Oase 051 Old Smuggler 205 Oldenburgische Landesbank 059 Olive am Meer 102 Onkes Schuhe 205 Onkes-Fritsching Wäscherei 205 Opa´s Ruh 064 Orange 057 Osteria Amici 190 Ostfriesischer Kurier 100 Otto Kern Store 095 Outlet 057 Pane e Vino 123 Papierwaren Luttmann 198 Park-Apotheke am Kurplatz 113 Park-Apotheke 069 Pasadena 103 Patchwork-Stübchen 119 Penny 148 Pension Boomgaarden 152 Pension Cap Horn 152 Pension Haus Weierts 152 Pension Kama 152 Pension Reiners 103 Peter Huber 104 Petri & Stangl 110 Pflanzenhof 111 Pindopp 102 Pomp 060 Powers Fischkiste 201 Praxis für Ergotherapie Tölle 200 Praxis für Physiotherapie Karin Rass 189 Puppentheater Purzelbaum 094 Quadro 190 Radio SWS Norderney

154 Nordwind Norderney 104 Oakley 051 Olive am Meer 056 Osteria Amici 205 Ostfriesische Landschaft 096 Otto Kern 190 Panoramawerkstatt 002 Peter Huber 193 Pilates Training - Silke Peters 099 Pomp

Dies und Das 186 RadPeter 198 Rathaus-Apotheke 070 Reethuus 186 Reinke´s Fahrradverleih 203 Reisebüro Norderney 194 Reiterhof Harms 194 Reitschule Junkmann 052 Restaurant Ennen 059 Restaurant Zivkovic 061 Rialto Eiscafé & Lounge 186 Richter 209 Riewe Bau 072 Riffkieker 057 Romantica 099 Rosenbohm 209 Rosenboom 068 Sailor´s Inn 195 Salon Ingeborg 066 Sandbank 195 Sandras Frisierstübchen 051 Scheerers 198 Schick & Schön 195 Schießsportverein 120 Schlecker 116 Schlemmermarkt 122 Schlosserei de Boer 108 Schnieder Souvenir 103 Schuhe & Accessoires Carstens 066 Schwalbennest 056 Seehof 068 Seehund 115 Seekiste 148 Seeschlösschen Norderney 050 Seesteg Restaurant 136 Seesteg 147 Seevilla Miramar 193 Segelschule Norderney 111 Sehstücke 197 Siegfried Sammet 103 Silk Art Galerie 193 Silke Peters 101 SL Sandra Lückemann 112 Snüsterstuuv 096 Soer

071 Powers Fischkiste 201 Praxis für Physiotherapie 094 Quadro 191 Radio SWS 069 Rialto 199 Schick & Schön 196 Seesteg 197 Seesteg Spa 157 Seestern 13 117 Solaro

115 Solaro Strandkiosk 116 Solaro 209 solaro-neytec 205 Sparkasse 192 Spielbank Norderney 106 Sport Onnen 191 St. Ludgerus 195 Stadtfein Friseure 191 Stella Maris 103 Stick-Point Schnieder 108 Stoffe in Maßen Gudrun Lauenstein 210 Stolowski 095 Strand 106 Strandgut 193 Strandgymnastik 099 Strandhaus Kids 108 Strandhaus Norderney 050 Strandhotel Georgshöhe Restaurant am Meer 071 Strandhotel Georgshöhe Seeterrasse 136 Strandhotel Georgshöhe 138 Strandhotel Pique 094 Strandrausch 201 Strandsauna 147 Strandvilla an der Kaiserwiese 063 Subway 095 Surf + Fashion 071 Surfcafé 123 Tabakwaren Klus 069 Tanzbar Tiffany 052 Tartufulo 114 Tee-Ambiente 115 Tee-Kontor Norderney 209 Tell Bau 194 Tennis im Golf-Hotel 199 Thorsten Bomhard 211 Tischlerei Stürenburg 211 Tischlermeister E. Kühn 202 Tourist-Information 192 Trampolin am Weststrand 105 Trendstore 194 TuS Tennisplätze

154 Sommerloft 062 Spielbank Norderney 108 Stoffe in Maaßen 137 Strandhotel Georgshöhe 073 Strandrausch 150 Strandvilla an der Kaiserwiese 156 Strandvilla Atlantic 106 Swarovski 100 Surf + Fashion 008 Surfcafé

077 Um Süd 057 Vecchia Roma 209 VEN Visser Elektrotechnik Norderney 201 Vera Schmiegel 057 Verdi 142 Villa Christina 152 Villa Norderney 113 Viola Verde 061 Waffelbäckerei Koppe 054 Waldcafé Booken 203 Watt- und Inselführer Eduard Fokken 203 Wattwandern mit Brigitte 123 Weisse Düne Shop 070 Weisse Düne 097 Wellensteyn 115 Weltladen Regenbogen 192 Wilhelm Dorenbusch Sternwarte 097 Wind & Wetter 098 Windhorst 064 Windjammer 101 Wind-Store 211 Wirtschaftbetriebe Norderney 116 Wochenmarkt 199 Wolfgang Götze 113 Wurst & Schinken Manufaktur Deckena 062 Yusuf´s Fischstube 202 Zahn-Kunst Norderney 059 Zum Deichgraf 053 Zur Mühle

188 Surfschule Norderney 155 T&M Vermietservice 123 Tabakwaren Klus 115 Tee-Ambiente 144 Traumhaus Norderney 105 Trendstore 135 Vier Häuser 157 Villa Mare 227 Wurst & Schinken Manufaktur Deckena ferien.ahoi Norderney 219

//// Dies und Das

Wie? Wo? Was?

Kontur & Profil

NORDERNEY

Wo liegt Norderney? Wie sieht es dort? Was muss ich unbedingt wissen? Ein Blick auf die Karte zeigt die günstige Lage und wie wenig Norderney im Verhältnis zur Gesamtfläche bebaut ist. Der weitaus größte Teil der Insel bietet pure Natur. Urbanes Zentrum und gleichzeitig Rückzugsraum - das Geheimnis der Anziehungskraft von Norderney.

Daten & Fakten ......................

Norderney ist die zweitgrößte ostfriesische Insel mit einer Länge von fast 15 km bei einer maximalen Breite von ca. 2,5 km und 26 qkm Gesamtfläche.

Die etwa 6.000 auf der Insel mit Erstwohnsitz gemeldeten Norderneyer empfingen 2009 mehr als 450.000 Gäste bei mehr als 3.100.000 Übernachtungen.

220 ferien.ahoi Norderney

Websites ................................ ferien.ahoi norderney ferien-ahoi-norderney.de Staatsbad Norderney norderney.de Stadt Norderney stadt-norderney.de Norderney-Tagebuch norderney-tagebuch.de Inselchronik norderney-chronik.de

Im Notfall ..............................

Polizei ( Notruf 110 ) Knyphausenstraße 7 Tel. 92980 und 110 Krankenhaus Lippestr. 9-11, Tel. 8050 Ärztlicher Notdienst Aushang, beim Service-Center am Kurplatz

*alle Angaben ohne Gewähr

Dies und Das

Stadt und Verwaltung ............

Stadt Norderney - Rathaus Am Kurplatz, Tel. 9200 Staatsbad Norderney Kurverwaltung Am Kurplatz, Tel. 891-0

Bus & Taxi ..............................

Taxendienst Tel. 2345 oder 3333

Busbahnhof Jann-Berghaus-Straße (Verbindungen in den Osten der Insel, Richtung Weisse Düne, Touristeninformation............... Leuchtturm u. FKK-Strand/Oase) Service-Center Am Kurplatz, Tel. 891-131/-132

Spielplätze ............................ Über die Insel sind mehrere schöne Spielplätze verteilt: am Weststrand, am Kap, an der Südhoffstraße, Up Süderdün, an der Grundschule sowie am Nordstrand; besonders beliebt ist der Abenteuerspielplatz am Weststrand.

Zimmervermittlung Am Kurplatz, Tel. 891-300 Strandkorbvorbestellung Tel. 891122 / Fax 891-135

ferien.ahoi Norderney 221

//// Dies und Das

36

25

26

8

14

37

12

39

24

7

35

10

41

11

23

30

15

22

6

5 19

42

34 28

9

29

31 18

27

17

16

32 33

1

4 20

21 40

2

43

3

222 ferien.ahoi Norderney

Dies und Das

[Illustration] Carsten Muecke, Ney Stadtplan

13

Vieles auf Norderney rankt sich um die Hauptadern der Innenstadt - Strandstraße, Poststraße, Friedrichstraße und Jann-Berghaus-Straße. Aber auch weiter außerhalb gibt es viele lohnenswerte Angebote.

38 >

Innenstadtplan

Norderney 01 August Solaro 02 Badehaus 03 Bademuseum 04 Da Sergio 05 De Leckerbeck 06 Die Cocktailschmiede 07 Engel & Völkers 08 Ferien Domizil Visser 09 Ferienhaus Papenfuß 10 Friedrich 11 Genuss Company 12 Götting 13 Haus Norderney Apartments 14 Hein & Hutsie 15 Hotel Haus am Meer 16 Hotel Haus Norderney 17 Hotel Villa Ney 18 Inselhotel 4 Jahreszeiten 19 Juwelier & Goldschmiede Holtmann 20 Juwelier Hahn 21 kurPalais 22 Landhuis am Denkmal 23 mia coprian 24 Milchbar 25 Moi Reev 26 Olive am Meer 27 Otto Kern 28 Peter Huber 29 Pomp 30 Quadro 31 Restaurant Freibeuter 32 Rialto 33 Roseneck 34 Seesteg 35 Solaro 36 Strandhotel Georgshöhe 37 Strandvilla an der Kaiserwiese 38 Surfcafé 39 Wurst & Schinken Manufaktur Deckena 40 41 42 43

Conversationshaus Denkmal ehemaliges Postamt Hochtiedsstuv ferien.ahoi Norderney 223

feinkost · Bistro · Weine · ZUBEHÖR

ebne!n .. .dgaesniL eße

Das Kontor Große Neustraße 8+9 26506 Norden Tel. (0 49 31) 16 87 30 www.das-kontor-norden.de

Die Ostfriesische Insel der Genüsse

Salomé: Seerosenteich (Schwimmer), 1983 © VG Bild-Kunst, Bonn 2010

Impressum 02.2010 HERAUSGEBER ferien.ahoi Verlagsagentur Ralf Taprogge Oderstraße 23 . 48145 Münster Telefon: (0251) 6 34 62 Fax: (0251) 6 34 62 Email: info@ferien-ahoi.de REDAKTION Ralf Taprogge (V.i.S.d.P.) Nicole Peterlein, Mareike Windhorst GESTALTUNG Carsten Muecke, Dipl. Des. (FH) Email: cm@design.carstenmuecke.de

HIGHLIGHTS

Meisterwerke der Sammlung 5. Juni bis 5. September 2010 Kunsthalle Emden

ANZEIGEN / AGENTUR Ralf Taprogge (0171) 814 88 87 ANSPRECHPARTNER AUF NORDERNEY Strandrausch, Strandstraße (Achim Viek) MITARBEITER DIESER AUSGABE Julia Erhardt, Mercedes Westphal, Angela Solaro-Meyer, Wilhelm Loth FOTOS Carsten Mücke, Ralf Taprogge, Ingo Jahn, Tom Bendix, Mareike Windhorst, Dario Bruno, Hauke Dressler, Holger Hönnig, Heidi Ipsen, Hans Papenfuß, Katja Brandt, Wilma Mencke, Michael Peterlein, Andre Büchter, Holger Glandorf, König Event Marketing, Bademuseum Norderney, Staatsbad Norderney GmbH, Inselhotel 4 Jahreszeiten, Seesteg, Engel & Völkers, Villa Christina, Kunsthalle Emden, Rheiderland-Zeitung, Arigato, Bastian Inverun, Hetregó, Kilmanock, Fossil, Roxy, Björkvin, Darren Modricker/CORBIS, Shutterstock, ferien.ahoi Archiv

ì

INTERNET ferien-ahoi-norderney.de VERTRIEB Ausgewählte Verkaufs- und Verteilstellen auf Norderney sowie Auslage in zahlreichen Zimmern und Appartements - als ein kostenloser Service führender Gastgeber auf der Insel. Verkauf auf dem Festland: Buchhandlung Schatzinsel, Neubrückenstraße 72, 48143 Münster HINWEIS Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der Autoren wieder - nicht unbedingt die des Verlages. Die Informationen in diesem Magazin sind nach bestem Wissen und Gewissen recherchiert und mit großer Sorgfalt kontrolliert. Dennoch sind alle Angaben ohne Gewähr. Nachdruck oder elektronische Vervielfältigung - auch in Auszügen - nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Alle Urheberrechte liegen beim Verlag.

BRIGITTE WALDACH

Zeichnungen und Installationen

5. Juni bis 6. September 2010 Kunsthalle Emden

Demnächst:

ERICH HECKEL

Vom Aquarell zum Gemälde 11. September 2010 bis 9. Januar 2011

Kunsthalle Emden

Info +49 (0) 49 21 97 50-50 kunsthalle@kunsthalle-emden.de www.kunsthalle-emden.de Hinter dem Rahmen 13, D-26721 Emden

Bis gleich bei Deckena

... frische Ideen, frische Produkte, erfrischend anders.

Strandstraße 20 • www.inselmanufaktur.de • Friedrichstraße 16 NORDERNEY‘S LECKERE ADRESSEN