[Title will be auto-generated]

ʪˊϨ ˫Њ ˊʁ ͈ ˫˫

4×EBNFSJLB

ƴɑlj ϨɑljʋǸŤʋ͈ ƴlj̤ ̌ljɑ̤ljʪ̤ ɑ̤͈ ͬʪ̤lǰlj ͈̌Ťƴɑ͈ɑˊʪ Der Traum vom Reisen hat viele Facetten – es geht darum, die Naturwunder dieser Welt zu erleben oder in eine neue Kultur einzutauchen; um Erholung am Strand oder Entspannung bei traditionellen Wellnessbehandlungen; und natürlich auch um den Genuss von Luxus und Komfort.

Seit mehr als 100 Jahren erfüllt Kuoni Ihre unterschiedlichsten Ferienträume und hat dabei die Geschichte des Reisens mitgestaltet. Wir erhalten dafür regelmässig bedeutende Auszeichnungen, wie etwa «The World's Leading Tour Operator». In Ihren Kuoni-Ferien werden Sie erleben, warum wir uns diese Auszeichnungen wirklich verdient haben.

ɑʪɁŤʋ͈

br asilien

rundr eisen

ba defer ien

(LQI¾KUXQJ Ś 5XQGUHLVHQ Ś .XU]WRXUHQ Ś /RGJHV Ś 6FKLſ VUHLVHQ 5LR GH -DQHLUR Ś ,JXD©X Ś :HLWHUH 6W¦GWH Ś %DGHIHULHQ Ś

%UDVLOLHQ Ś $UJHQWLQLHQ Ś &KLOH Ś %ROLYLHQ 3HUX Ś (FXDGRU Ś

%UDVLOLHQ Ś

k ur ztou r en a rgen tinien (LQI¾KUXQJ Ś 5XQGUHLVHQ Ś .XU]WRXUHQ Ś 6FKLſ VUHLVHQ Ś %XHQRV $LUHV Ś :HLWHUH 6W¦GWH Ś (VWDQFLDV Ś

%UDVLOLHQ Ś $UJHQWLQLHQ Ś &KLOH Ś %ROLYLHQ Ś 3HUX Ś (FXDGRU Ś

(LQI¾KUXQJ Ś 5XQGUHLVHQ Ś .XU]WRXUHQ Ś 6FKLſ VUHLVHQ Ś 6DQWLDJR Ś :HLWHUH 6W¦GWH Ś

(LQI¾KUXQJ Ś 5XQGUHLVHQ .XU]WRXUHQ Ś /D 3D] Ś :HLWHUH 6W¦GWH

w icht ige infor m at ionen $OOJHPHLQH ,QIRUPDWLRQHQ YRQ $ ELV = stä dte

$UJHQWLQLHQ %XHQRV $LUHV Ś &KLOH 6DQWLDJR Ś %ROLYLHQ /D 3D] Ś 3HUX /LPD Ś

peru (LQI¾KUXQJ Ś 5XQGUHLVHQ Ś .XU]WRXUHQ Ś /LPD Ś :HLWHUH 6W¦GWH Ś /RGJHV

ecua dor (LQI¾KUXQJ Ś 5XQGUHLVHQ Ś .XU]WRXUHQ Ś 6FKLſ VUHLVHQ Ś 4XLWR Ś :HLWHUH 6W¦GWH Ś +DFLHQGDV /RGJHV Ś

%UDVLOLHQ Ś $UJHQWLQLHQ Ś 3HUX (FXDGRU Ś

%UDVLOLHQ $UJHQWLQLHQ Ś &KLOH Ś (FXDGRU Ś

%UDVLOLHQ 5LR GH -DQHLUR Ś ,JXD©X Ś boliv ien

%UDVLOLHQ Ś $UJHQWLQLHQ Ś &KLOH Ś %ROLYLHQ 3HUX (FXDGRU Ś

esta nci as & lodges

schiffsr eisen

chile

a l a ca rt e/hot els

(FXDGRU 4XLWR Ś

Ť͈ʋŤʪ͈ɑƟ ˊƟljŤʪ

&DUDFDV

ϨljʪljЀͬljʋŤ *HRUJHWRZQ 3DUDPDULER

ȤͬϴŤʪŤ %RJRW£

&D\HQQH

̤ͬ̌ɑʪŤʝlj ȤͬϴŤʪlj

ƟˊʋˊʝƓɑŤ 4XLWR *$/$3$*26

&RFD

ljƟͬŤƴˊ̌

%HOHP

*XD\DTXLO

0DQDXV

6DR /XLV

&XHQFD )RUWDOH]D

1DWDO

&KLFOD\R 7UXMLOOR

˺lǰͬ

Ɠ̌ŤЀɑʋ 5HFLIH 3XHUWR 0DOGRQDGR

3DUDFDV

3UDLD GR )RUWH

/LPD

&XVFR ,FD 1DVFD

3XQR $UHTXLSD

0RUUR GH 6¥R 3DXOR

&XLDED

/D 3D]

6DQWD &UX]

$ULFD ,TXLTXH

%UDV¯OLD

ƓˊʋɑϨɑŤ 6XFUH 3RWRVL 8\XQL

3XHUWR 6XDUH] &DPSR *UDQGH

%X]LRV

˺Ť̌ŤȤͬŤϴ &DODPD ƟɁɑʋlj 6DQ 3HGUR GH $WDFDPD

$VXQFLµQ

6DOWD

˺ŤƟɑǸɑƟ ˊƟljŤʪ

6¥R 3DXOR )R] GR ,JXD©X ,JXD]X

&XULWLED

7XFXPDQ )ORULDQµSROLV

/D 6HUHQD

Ť̌Ȥljʪ͈ɑʪŤ

6DQWLDJR 9DOSDUDLVR

ͬ̌ͬȤͬŤϴ

0HQGR]D

%XHQRV $LUHV

($67(5 ,6/$1'

7HPXFR

3XHUWR 9DUDV 3XHUWR 0RQWW

%DULORFKH 3XHUWR 0DGU\Q

&DODIDWH 3DLQH 3XHUWR 1DWDOHV 3XQWD $UHQDV 8VKXDLD

0RQWHYLGHR

5LR GH -DQHLUR $QJUD GRV 5HLV

6DOYDGRU

nov 10 – okt 11

Südamerika

̤ͳƴŤʝlǰɑʁŤ 8×TUF #FSHF %TDIVOHFM 4USBOE ,SBȈ WPMMF (FHFOT¿U[F VOE

/BUVSTDIÑOIFJUFO FSMFCFO

ʁͬˊʪɑ Ɂˊ͈ljʋ̤ 5SBEJUJPOFMMF )BDJFOEB PEFS -VYVTIPUFM

8PIMG×IMFO G×S KFEFO (FTDINBDL

˺lǰǸljʁ͈lj ϩŤɁʋ )ÑDITUF ,VPOJ 2VBMJU¿U G×S EJF

XFSUWPMMTUF ;FJU EFT +BISFT

˺lǰ Ǹljʁ ͈lj Ǹlǰ ɑljʪ ʝɑ͈ ʁ ͬˊʪɑ

̌ ljɑ̤ljʪ ɑ̤͈ ͬʪ̤lǰ lj ʋljɑƴljʪ̤ƟɁŤǸ͈

VOE EJF 8FMU JTU O¿IFS [VTBNNFOHF 4UVOEFO BN 5BH G×S 4JF EB VN G×S S×DLU "CFS XJS TJOE IFVUF XJF EBNBMT FJOFO SFJCVOHTMPTFO 3FJTFWFSMBVG [V BVG EFS 4VDIF OBDI FJONBMJHFO TPSHFO "MT "MGSFE ,VPOJ WPS NFIS BMT &SMFCOJTTFO VOE OFVFO &SGBISVOHFO $OIUHG .XRQL Ś +BISFO TFJO FSTUFT 3FJTFC×SP FSÑȊOFUF BO EFOFO XJS 4JF UFJMIBCFO MBTTFO *U¾QGHU GHU .XRQL 5HLVHQ $* XBS FS FJO 7JTJPO¿S "MT 3FJTFWFSBO NÑDIUFO &JOF BVTTFSHFXÑIOMJDIF TUBMUFS XBS FS TFMCTU OPDI FJO "CFOUFV 3FJTF XJSE WPO JISFO CFTPOEFSFO SFS VOE &OUEFDLFS EFS VOCFLBOOUF .PNFOUFO HFQS¿HU .JU ,VPOJ 0SUF BVGHFTQ×SU VOE OFVF &SGBISVO LÑOOFO 4JF NFIS EBWPO FSMFCFO HFO HFTVDIU IBU VOE EFS WPS BMMFN ,VPOJ CJFUFU *IOFO FSTULMBTTJHFO G×S BOEFSF .FOTDIFO EFO 8FH IJOBVT 4FSWJDF XBT G×S VOT BCTPMVUF )JOHBCF JO EJF 8FMU HFFCOFU IBU 8JS TJOE BO *ISF 'FSJFO CFEFVUFU s WPO EFS HM×DLMJDI VOE TUPM[ EBSBVG EBTT TJDI FSTUFO ,POUBLUBVGOBINF NJU VOT CJT CFJ ,VPOJ TFJU EJFTFS ;FJU OVS XFOJH [V *ISFS )FJNLFIS 8JS TVDIFO G×S WFS¿OEFSU IBU /BU×SMJDI JTU EBT 3FJTFO 4JF EJF CFTUFO )PUFMT JO EFO TDIÑOT TDIOFMMFS VOE FJOGBDIFS HFXPSEFO UFO 6NHFCVOHFO "VTTFSEFN TJOE XJS

Ɠlj̤ˊʪƴlǰ lj̤ lǰ ʋljƓljʪ

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

8JS IBCFO JO EJFTFN ,BUBMPH 3FJTFO [VTBNNFOHFTUFMMU EJF IÑDITUFO "O TQS×DIFO HFO×HFO ;VT¿U[MJDI NÑDIUFO XJS *IOFO OPDI NFIS CJFUFO .FIS "VTXBIM NFIS -FJTUVOH VOE 4FSWJDF NFIS BVTTFSHFXÑIOMJDIF &SGBISVOHFO

6OUFS 1FSGFDU .PNFOU WFSTUFIFO XJS EJF FJONBMJHFO VOWFSHFTTMJDIFO &SMFCOJTTF EJF 4JF JO EJFTFS 'PSN OVS BO CFTUJNNUFO 3FJTF[JFMFO VOE JO BVTHFX¿IMUFO )PUFMT VOE 3FTPSUT NBDIFO LÑOOFO %FS 1FSGFDU .PNFOU ǹOHU EJF FJO[JHBSUJHF "UNPT QI¿SF FJOFT 0SUFT FJO VOE JTU JO TFJOFS *OUFOTJU¿U VOWFSHMFJDI MJDI 4UFMMFO 4JF TJDI WPS FJOFO EFS GPMHFOEFO QFSGFLUFO .PNFOUF [V FSMFCFO ,VS[UPVS 4VDSF #PMJWJFO *O EBT 'BSCFONFFS EFT 5BSBCVDP .BSL UFT FJOUBVDIFO &JOFO IBOEHFNBDIUFO (VSU FSGFJMTDIFO %FS -FEFSEVȈ WFSNJTDIU TJDI NJU GSJTDIFN .BUF EF DPDB WPN 4UBOE OFCFOBO 4FJUF h

&TUBODJB &M PNCV EF "SFDP "SHFOUJOJFO %JF ;×HFM MPDLFS MBTTFO %BT 1GFSE USBCU HFN¿DIMJDI FOUMBOH EFT 8BMESBOEFT 4POOFOTUSBIMFO CMJU[FO EVSDI EJF #BVNLSPOFO .PPTJHFS &JDIFOEVȈ WPO XFJUFN JTU EBT 1M¿UTDIFSO FJOFT #BDIFT [V IÑSFO 4POTU OJDIUT 4FJUF h

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

ʁ ͬˊʪɑ ljϳ ʁ ʋ̤ͬɑϨ

;V WJFMFO 3FTPSUT PEFS )PUFMT HJCU FT EFTIBMC ,VPOJ 1MVT "OHFCPUF WPN 'S×ICVDIFSSBCB͊ ×CFS GSFJF [VT¿U[MJ DIF ·CFSOBDIUVOHFO CJT [V CFTPOEF SFO 6QHSBEFT G×S ;JNNFS PEFS 'M×HF

"DIUFO 4JF BVDI CFTPOEFST BVG EJF 7PSUFJMF WPO ,VPOJ &YDMVTJWF %BT TJOE KFOF &YUSBT EJF XJS G×S 4JF BVTHFIBOEFMU IBCFO VOE EJF *ISF 'FSJFO BCSVOEFO

ʝljɁ̌ ʁˊʝǸˊ͈̌ ͳƓlǰ ƴljʪ ϩˊʋʁ ljʪ *O EFO 'FSJFO [V TFJO JTU EJF FJOF 4BDIF EPSUIJO [V LPNNFO FJOF HBO[ BOEFSF %FTIBMC MBTTFO WJFMF ,VPOJ ,VOEFO JOTCFTPOEFSF BVG -BOHTUSF DLFO JISF 'M×HF VQHSBEFO &JO 6QHSBEF WPO &DPOPNZ [V #VTJOFTT CSJOHU *IOFO NFIS ,PNGPSU VOE 4FSWJDF CFJN $IFDL JO VOE BO #PSE EFS .BTDIJOF HSPTT[×HJHFSF

4JU[F TPXJF CFTTFSFT VOE BCXFDIT MVOHTSFJDIFSFT &TTFO %JF 'JSTUDMBTT TUFIU OPDI FJOF 4UVGF IÑIFS )JFS LÑOOFO 4JF FJO XJSLMJDI FJO[JHBSUJHFT 'MVHFSMFCOJT HFOJFTTFO VOE TDIPO JN 'MVH[FVH SJDIUJH FOUTQBOOFO 'SBHFO 4JF JO *ISFS ,VPOJ 'JMJBMF PEFS *ISFN CFWPS[VHUFO 3FJTFC×SP OBDI XFJUFSFO *OGPSNBUJPOFO

ʪljͬɑȤʁ ljɑ͈ljʪ Ť̤ͬ ƴlǰ ϩljʋ͈ ƴlj̤ ̌ ljɑ̤ljʪ̤

ϨɑʋʋŤ̤ ˺ʋŤϴɑ͈Ť̤ Ǹͬlǰ͈ljϨljʪ͈ ͬ̌ Ť /VS WJFS 'MVHTUVOEFO WPO EFS 4DIXFJ[ FOUGFSOU FSXBSUFU 4JF *ISF JEZMMJTDI HFMFHFOF 1SJWBUWJMMB BVG EFS ,BOBSFO JOTFM 'VFSUFWFOUVSB &YLMVTJW CFJ ,VPOJ CVDIFO 4JF NJU EFO 1MBZJUBT 7JMMFO FJOF QBSBEJFTJTDIF 6NHFCVOH FJO &MEPSBEP EFS -FCFOTMVTU EFO 1SJWBUQPPM NJU &OUTQBOOVOHTHBSBOUJF

*O HFIPCFOFS "VTTUB͊ VOH FSMFCFO 4JF 1SJWBUTQI¿SF WPO " CJT ; )JFS CFTUJNNFO 4JF EJF "HFOEB HFOJFTTFO VOHFTUÑSUF 'FSJFONPNFOUF VOE EFO JOEJWJEVFMMFO 4FSWJDF EFS 7JMMFOBOMBHF 4UFMMFO 4JF *ISF 3FJTF HBO[ FJOGBDI OBDI *ISFO QFSTÑOMJDIFO *OUFSFTTFO [VTBNNFO

8¿IMFO 4JF NJU ,VPOJ FJOFO FSGBISF OFO 1BSUOFS EFS ș FYJCFM JTU VOE TJDI *ISFO #FE×SGOJTTFO BOQBTTU 6OTFS ;JFM JTU FT *IOFO VOWFSHFTTMJDIF 'FSJFO [V CFSFJUFO 'SBHFO 4JF JO *ISFS ,VPOJ 'JMJBMF PEFS *ISFN CFWPS[VHUFO 3FJTF C×SP OBDI XFJUFSFO *OGPSNBUJPOFO

BOBOFB

DVMUȐ P

ʪŤƟɁɁŤʋ͈ɑȤlj̤ ̌ ljɑ̤ljʪ Ϩˊʪ Ɠlj̤ˊʪƴlǰ lǰ ɑʪ͈ljʪ̤ɑ͈ŭ͈

ʁ ͬʋ͈ ͬ̌ ljʋʋlj ƓljȤljȤʪͬʪȤljʪ

BOBOFB r EBT TJOE 3FJTFO JN &JO LMBOH NJU EFS /BUVS WFSBOUXPS UVOHTWPMM VOE CFIVUTBN 3FJTFO 4JF NJU BOBOFB BO EJF SFJ[WPMMTUFO 1M¿U[F VOTFSFS 8FMU VOE FSMFCFO BVUIFOUJTDIF #FHFH OVOHFO NJU MPLBMFO 5SBEJUJPOFO &JOCMJDLF JO VOCFLBOOUF -FCFOT XFJTFO VOE GBT[JOJFSFOEF &OUEFDLVOHFO JO VOCFS×ISUFO -BOETDIBȈ FO %JFTF 3FJTFO XFSEFO JO ;VTBNNFO BSCFJU NJU 1BSUOFSPS HBOJTBUJPOFO XJF (SFFO $SPTT PEFS $BSJUBT EVSDIHFG×ISU BOBOÄPTJT HS &SOFVFSVOH

&JO #MJDL IJOUFS EJF ,VMJTTFO FJO QFSTÑOMJDIFT 5SFȊ FO FJO VOWFSHFTT MJDIFS .PNFOU .JU DVMUJNP CFHFHOFO 4JF .VTJLFSO "VUPSFO 8JO[FSO PEFS ,VMUVSFYQFSUFO QFSTÑOMJDI VOE FSGBISFO )JOUFSHS×OEF VOE "OFL EPUFO BVT FSTUFS )BOE %JF LVMUVSFMMF 5IFNFOWJFMGBMU BVT .VTJL ,VOTU (PVSNFU -JUFSBUVS VOE "SDIJUFLUVS TQSJDIU BMMF 4JOOF BO &SMFCFO 4JF NJU DVMUJNP CFSFJDIFSOEF VOE FJO[JHBSUJHF 3FJTFNPNFOUF BO BVTHFX¿IMUFO 0SUFO JO &VSPQB VOE ·CFSTFF

4JF FSIBMUFO EJF ,BUBMPHF BOBOFB VOE DVMUJNP JO *ISFS ,VPOJ 'JMJBMF *ISFN CFWPS[VHUFO 3FJTFC×SP PEFS QFS & .BJM VOUFS BOBOFB!LVPOJ DI PEFS DVMUJNP!LVPOJ DI

Ȥͬ ͈lj ʪŤƟɁ̌ ɑƟɁ͈ljʪ

ϩɑ̌ ʋljƓljʪ Ϩlǰ Ťʪ͈ ϩˊ͈̌ ͬʪȤ

$PSQPSBUF 3FTQPOTJCJMJUZ ,VPOJ ×CFSOJNNU TFJU WJFMFO +BISFO VOUFSOFINFSJTDIF 7FSBOUXPSUVOH $PSQPSBUF 3FTQPOTJCJMJUZ VOE TFU[U TJDI G×S OBDIIBMUJHFO 5PVSJTNVT FJO 8FMUXFJU GÑSEFSO XJS NJU ×CFS 1SPKFLUFO BLUJW EFO 4DIVU[ WPO ,JOEFSO WPS TFYVFMMFS "VTCFVUVOH EJF 4DIBȊ VOH GBJSFS "SCFJUTCFEJOHVOHFO VOE TJDIFSFS 8BTTFSWFSTPSHVOH TPXJF EFO ,MJNBTDIVU[ XXX LVPOJ DI $PSQPSBUF3FTQPOTJCJMJUZ

ɑɁ̌ Ɠljɑ͈̌ ŤȤ Ѐͬʝ ʁ ʋɑʝ Ť̤ƟɁͬ ͈Ѐ

,VPOJ ,MJNBTDIVU[ 1SPKFLU %FS ,MJNBXBOEFM HFIÑSU [V EFO HSÑTTUFO )FSBVTGPSEFSVOHFO EFS IFVUJHFO ;FJU "VDI EFS 5PVSJTNVT US¿HU [V EFO XFMUXFJUFO &NJTTJPOFO WPO 5SFJC IBVTHBTFO CFJ %FTIBMC LPNQFOTJFSU ,VPOJ 4DIXFJ[ EFO ,MJNBFȊ FLU FJHFOFS (FTDI¿Ȉ Tș ×HF VOE VOUFSTU×U[U HFNFJOTBN NJU EFS ,MJNBTDIVU[PSHBOJTBUJPO NZDMJNBUF FJO WPSCJMEMJDIFT 1SPKFLU BVG #BMJ -JFHU *IOFO VOTFS 1MBOFU BN )FS[FO -FJTUFO 4JF *ISFO #FJUSBH JOEFN 4JF G×S FJOFO CFTDIFJEFOFO "VG QSFJT FJO NZDMJNBUF 5JDLFU FSXFSCFO VOE TP EJF 'MVHFNJTTJPOFO *ISFS 3FJTF LPNQFOTJFSFO Iʧ Q LVPOJ NZDMJNBUF PSH

ʁ ɑʪƴlǰ r ͬʪ̤lǰ lj Ѐͬʁ ͬʪǸ͈

,VPOJ TFU[U TJDI G×S EFO 4DIVU[ WPO ,JOEFSO FJO 1SPTUJUVUJPO [¿IMU [V EFO TDIMJNNTUFO 'PSNFO EFS "VTCFVUVOH WPO ,JOEFSO VOE +VHFOEMJDIFO 8FMUXFJU TJOE NFIS BMT [XFJ .JMMJPOFO ,JOEFS CFUSPȊ FO r 5FOEFO[ TUFJHFOE ,VPOJ IBU EFO JO UFSOBUJPOBMFOa $IJME 1SPUFDUJPO $PEFn [VN 4DIVU[ WPO ,JOEFSO VOUFS[FJDI OFU VOE TJDI EFS #FL¿NQGVOH WPO ,JOEFSTFYUPVSJTNVT WFSQș JDIUFU 8JDIUJH JTU )JOTDIBVFO TUB͊ XFHTF IFO ,JOEFTNJTTCSBVDI HJMU XFMUXFJU BMT 4USBȈ BU #FXFJTFO 4JF ;JWJMDPVSBHF XFOO X¿ISFOE EFS 3FJTF FUXBT *ISFO 7FSEBDIU FSSFHU VOE BVG ,JOEFSTFYUPV SJTNVT IJOEFVUFU .FMEFO 4JF FT EFN )PUFMNBOBHFNFOU EFS 3FJTF MFJUVOH *ISFS #PUTDIBȈ EFS 1PMJ[FJ WPS 0SU PEFS EFN 4DIXFJ[FS #VOEFTBNU G×S 1PMJ[FJ GFEQPM %BT GFEQPM TUFMMU FJO FMFLUSP OJTDIFT .FMEFGPSNVMBS [VS 7FSG×HVOH XXX TUPQ DIJMETFYUPVSJTN DI

ʝljɁ̌ ͳƓlǰ ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤ljЀɑljʋ

Ɠ̌ Ť̤ɑʋɑljʪ

ŤͬǸ ƴljʪ ̤˺ͬ̌ ljʪ ƴlǰ ȤˊʋƴȤ̌ ŭƓlǰ #VOUF CFTDIBVMJDIF #BSPDLTU¿EUDIFO FJOHFCF͊FU JO FJOF CF[BVCFSOEF USPQJTDIF )×HFMMBOETDIBȈ s EBT JTU 0VSP 1SFUP VOE 6NHFCVOH %B[V FJO BOHFOFIN NJME USPQJ TDIFT ,MJNB VOE s XJF *OTJEFS CFIBVQUFO s EJF CFTUFO LVMJOBSJTDIFO ,ÑTUMJDILFJUFO HBO[ #SBTJMJFOT 7PO #FMP )PSJ[POUF EFS IFVUJHFO )BVQUTUBEU WPO .JOBT (FSBJT HFMBOHFO 4JF TDIOFMM [V EJFTFS WFSUS¿VNUFO 3FHJPO %JF )BVQUTUBEU 0VSP 1SFUP EFS /BNF CFEFVUFU TPWJFM XJF 4DIXBS[FT (PME XBS FJONBM FJO (PMEHS¿CFSEPSG VOE JTU BVGHSVOE EFS %JDIUF JISFS BVUIFOUJTDIFO #BVEFOLN¿MFS EJF "͊SBLUJPO TDIMFDIUIJO G×S ,VOTU VOE #BSPDLGSFVOEF 4FJUF

ƟɁɑʋlj

ƓͬЀɑˊ̤ r ƴŤ̤ ̤Ťɑʪ͈ ͈̌ˊ˺ljЀ Ɠ̌ Ť̤ɑʋɑljʪ̤

ȤljɁljɑʝʪɑ̤Ϩˊʋʋlj ̤ƟɁ˖ʪɁljɑ͈

,OBQQ ,JMPNFUFS OÑSEMJDI WPO 3JP EF +BOFJSP HFMFHFO JTU #V[JPT FJO XBISFT 1BSBEJFT G×S #BEFGFSJFO .FIS BMT #BEFCVDIUFO GBTTFO EJF ×CFSTDIBVCBSF WPO USPQJTDIFO 1șBO[FO CFEFDLUF I×HFMJHF )BMCJOTFM FJO +FEFS 4USBOE CF TJU[U TFJOF HBO[ FJHFOF 4DIÑOIFJU 'FJO SÑUMJDIFS 4BOE PEFS 4UFJOCFMBH HMBTLMBSFT CMBV HS×O TDIJNNFSOEFT 8BTTFS UPTFOEF #SBOEVOH VOE GBSCFOQS¿DIUJHF 4POOFOVOUFSH¿O HF &JOJHF #VDIUFO TJOE OVS [V 'VTT PEFS NJU EFN #PPU [V FSSFJDIFO NBODIF TJOE NFOTDIFOMFFS #V[JPT TFMCTU FIFNBMT 'JTDIFSEPSG VOE 1JSBUFOTJFEMVOH XJSE BMT 4BJOU 5SPQF[ #SBTJMJFOT CF[FJDIOFU VOE [¿IMU [V EFO SFJ[WPMMT UFO 0SUFO EFS 8FMU 4FJUF

3BQB /VJ XJF EJF 0TUFSJOTFM BVG QPMZOFTJTDI HFOBOOU XJSE MJFHU [XJTDIFO EFN 4×EBNFSJLBOJTDIFO ,POUJOFOU VOE 1PMZOFTJFO LN WPS EFN DIJMFOJTDIFO 'FTUMBOE JN 4×EQB[JȍL %JF *OTFMCFXPIOFS MFCFO JO FJO[JHBSUJHFS "CHF TDIJFEFOIFJU ,FJO BOEFSFS 0SU BVG EFS 8FMU JTU XFJUFS WPO FJOFS BOEFSFO NFOTDIMJDIFO "OTJFEMVOH FOUGFSOU /FCFO SBVIFO 7VMLBOLSBUFSO VOE -BWBMBOETDIBȈFO CF[BVCFSO EJF XFJTTFO 4BOETUS¿OEF VOE EJF 4QVSFO WFSHBOHFOFS &QPDIFO #FTUBVOFO 4JF EJF XFMUCFS×INUFO .PBJT 4UFJO TUBUVFO VOE FSLVOEFO XFJUFSF 4QVSFO EJFTFS CJT IFVUF S¿UTFMIBȈFO ,VMUVS #FHFCFO 4JF TJDI BVG FJOF VOWFSHFTTMJ DIF &OUEFDLVOHTSFJTF 4FJUF

ɁŤƟɑljʪƴŤ

ʋˊƴȤlj̤

-JFCFWPMM SFOPWJFSUF ,MPTUFS 4JTBMGBCSJLFO PEFS 3BODIFT BVT EFN VOE +BISIVO EFSU EJF 4JF NJU USBEJUJPOFMMFS "SDIJUFLUVS VOE FJOFN VSTQS×OHMJDIFO HFTDINBDLWPM MFO "NCJFOUF EFO "MMUBH WFSHFTTFO MBTTFO

lj̤͈ŤʪƟɑŤ̤ %JFTF USBEJUJPOFMMFO )FSSFOI¿VTFS VOE PEFS 'BSNFO CJFUFO BVUIFOUJTDIF 'FSJFOFSMFC OJTTF WPO FJOGBDIFO &TUBODJBT BMT LMFJOF "HSBSCFUSJFCF CJT IJO [V -VYVTBOXFTFO G×S SFJOF 7FSXÑIOBVGFOUIBMUF

ϩ ͳ̤͈lj &JO JOUFOTJWFT 8×TUFOFSMFCOJT CJFUFO MBOEFTUZQJ TDIF ;FMUDBNQT PEFS )PUFMT EJF GFSO WPO EFS ;JWJMJTBUJPO FSSJDIUFU TJOE ,×IMF /¿DIUF NJU TQFLUBLVM¿SFN 4UFSOFOIJNNFM IFJTTF 5BHF [XJTDIFO 4BOEE×OFO 0BTFO VOE 4BM[TFFO

4JF XPIOFO JO %TDIVOHFM -PEHFT EFO LPNGPSUBC MFO 6OUFSL×OȈFO NJ͊FO JO EFS /BUVS %JF 5JFS VOE 1șBO[FOXFMU JTU [VN (SFJGFO OBI TJF FSMFCFO EJF /BUVS *ISFS 'FSJFOSFHJPO CFTPOEFST JOUFOTJW ;VN #FJTQJFM JN "NBO[POBT PEFS 1BOUBOBM (FCJFU

̤˺ljЀɑŤʋ̌ ljɑ̤lj %JFTF 3VOESFJTFO CJFUFO *IOFO UJFGF &JOCMJDLF JO ,VMUVSFO VOE -¿OEFS XFMUXFJU *N .J͊FMQVOLU TUFIU EBT CFXVTTUF VOE BVUIFOUJTDIF &SMFCFO EFS #FTPOEFSIFJUFO WPS 0SU

̤ɑlj ϩͳʪ̤ƟɁljʪ ʪŤ͈ͬ̌ h

/BUVS 6OWFSHFTTMJDIF 8BTTFSǹMMF VOE &JTHMFUTDIFS JO "SHFOUJOFO VOHF B IOUF 'BSCFOQSBDIU JN 4VNQșBOE 1BOUBOBM VOCFTDISFJCMJDIF 'BVOB VOE 'MPSB BVG EFO (BM¼QBHPT *OTFMO &OUEFD LFO 4JF JO EFO -¿OEFSO 4×EBNFSJLBT FJOF "S UFOWJFMGBMU PIOFHMFJDIFO JO FJOFS FJO[JHBSUJH GBDF͊FOSFJDIFO /BUVSLVMJTTF "UFNCFSBVCFOE VOE N¿DIUJH JTU EJFTF XJMEF /BUVS s KFEPDI [VHMFJDI TFOTJCFM VOE HFǹISEFU #FTVDIFO 4JF EJFTF 1BSBEJFTF BVG FJOFS FSMFCOJTSFJDIFO &OU EFDLVOHTSFJTF JO EJFTF [BVCFSIBȈF 8FMU *ISF 3FJTFO BVG EJFTFN ,POUJOFOU G×ISFO 4JF BO 0SUF [XJTDIFO 4VQFSMBUJWF VOE XPIMUVFOEFS &JOTBNLFJU

%$'(675 1'( %UDVLOLHQ

Ś

3$17$1$/ %UDVLOLHQ /RGJHV %ROLYLHQ /RGJH

$0$=21$6 %UDVLOLHQ /RGJHV 3HUX /RGJHV (FXDGRU /RGJHV

Ś

:$66(5) //( %UDVLOLHQ $UJHQWLQLHQ

Ś

$7$&$0$ 6$/=6((1 $UJHQWLQLHQ 'HU 1RUGHQ $UJHQWLQLHQ 6DOWD 7XFXP£Q &KLOH 1RUGHQ &KLOH 1RUGHQ :¾VWH 8\XQL &KLOH $WDFDPD 6HHQ 3DWDJRQLHQ &KLOH $WDFDPD +RWHOV %ROLYLHQ 8\XQL

Ś

3$7$*21,(1 $UJHQWLQLHQ )DV]LQDWLRQ $UJHQWLQLHQ 6HHQ 3DWDJRQLHQ $UJHQWLQLHQ (VWDQFLDV &KLOH 6¾GHQ &KLOH $WDFDPD 6HHQ 3DWDJRQLHQ &KLOH /RGJHV 6FKLſVUHLVHQ

Ś

Ś Ś

$1'(1 $UJHQWLQLHQ 1RUGHQ &KLOH 1RUGHQ %ROLYLHQ 5XQGUHLVHQ 3HUX 5XQGUHLVHQ (FXDGRU 5XQGUHLVHQ

Ś Ś Ś

*$/ 3$*26 (FXDGRU 6FKLſVUHLVHQ

Ś

̤ɑlj ϩͳʪ̤ƟɁljʪ ʁͬʋ͈ͬ̌ ˇ

,VMUVS 'S×IFT +BISIVOEFSU 4DIJȊF FVSPQ¿JTDIFS 4JFEMFS MBOEFO JO 4×EBNFSJLB %JF #FS×ISVOH EFS HSPTTFO JOEJBOJTDIFO *OLB ,VMUVS NJU EFS FVSPQ¿JTDIFO (FTDIJDIUF JTU EFS #FHJOO FJOFS &OUXJDLMVOH BVG BMMFO ,VMUVSFCFOFO ;FJUTQVSFO ȍOEFO TJDI IFVUF JO [BIMSFJDIFO ,VOTUHBMFSJFO .VTFFO VOE FJOFS MFCFOEJHFO NJUSFJTTFOEFO 5IFBUFST[FOF 5BVDIFO 4JF FJO JO EJF HSPTTF 7FSHBOHFOIFJU EFT ,POUJOFOUT )JTUPSJTDIF &SFJHOJTTF VOE &SȍOEVOHFO FQPDIBMF #BVXFSLF TPXJF ,VOTU .VTJL VOE 'PMLMPSF EFS VOWFS XFDITFMCBSFO "SU MBEFO FJO [V 3FJTFO EJF (FJTU VOE 4FFMF JOTQJSJFSFO ,PNNFO 4JF NJU VOT BVG FJOF 3FJTF EVSDI 3IZUINVT VOE -FCFOTLSBȈ

%5$6,/,(1 $5*(17,1,(1 125'(1 &+,/( 125'(1 &+,/( 267(5,16(/ 3(58 ,1.$Ǣ.8/785 (&8$'25 ,1',2Ǣ.8/785

Ś Ś

%UDV¯OLD

Ɠ̌ Ť̤ɑʋɑljʪ

(JHBOUJTDI &JO[JHBSUJH #FUÑSFOE %BT G×OȈ HSÑTTUF -BOE EFS 8FMU WFSFJOU QBSBEJFTJTDIF 1BMNFOTUS¿OEF VOHMBVCMJDIF 7FHFUBUJPOTWJFM GBMU VOE GBSCFOGSPIF ,VMUVS .FUSPQPMFO s WFSGBMMFO BVDI 4JF #SBTJMJFOT VOXJEFSTUFIMJ DIFN $IBSNF

SFJTTFOEF 3IZUINFO SFHJPOBMF -FDLFSCJTTFO VOE BSDIJUFLUPOJTDIF )JHIMJHIUT FSXBSUFO 4JF ×CFSBMM JN BVGTUSFCFOEFO -BOE -BTTFO 4JF TJDI WPO EFS ×CFSTDIX¿OHMJDIFO 7JUBMJU¿U TFJ OFS #FXPIOFS BOTUFDLFO TQ×SFO TJF EBT (M×DL EFT "VHFOCMJDLT *N TBNCBWFSS×DLUFO 3JP NJU TFJOFS BUFNCFSBVCFOEFO 4JMIPVF͊ F *N &JO ,POUJOFOU JOOFSIBMC EFT ,POUJOFOUT s 4DINFM[UJFHFM 4BMWBEPS NJU TFJOFO 7PMLTGFT OVS EJF (SFO[FO *ISFS FJHFOFO 1IBOUBTJF TFU UFO *N LPTNPQPMJUJTDIFO 4¾P 1BVMP NJU TFJ [FO EFS 3FJTF EVSDI #SBTJMJFO 4DISBOLFO %JF OFN 8PMLFOLSBU[FS .FFS 0C 4JF FT BVGSFHFOE %JWFSTJU¿U EFT -BOEFT JTU FCFOTP SJFTJH XJF TFJO PEFS FIFS HFN×UMJDI NÑHFO G×S BMM *ISF #F "OHFCPU BO 4FIFOTX×SEJHLFJUFO BVG EFS 4V E×SGOJTTF IBU #SBTJMJFO FJOFO KFJUJOIP BO[V DIF OBDI "Ȋ FO EVSDI EBT 4VNQGHFCJFU 1BOUB CJFUFO s HFUSFV EFN -BOEFTNP͊ P EBTT FT G×S OBM SFJUFO NJU EFN ,BOV JONJ͊ FO EFT USPQJ BMMFT FJOFO 8FH HJCU TDIFO 3FHFOXBMEFT EFO "NB[POBT FSLVOEFO BO WFSUS¿VNUFO 4BOETUS¿OEFO EFN /JDIUTUVO GSÑOFO 4DIJMMFSOE TQFLUBLVM¿S TJOOMJDI .JU

16 einführung h br asilien

ZZZ NXRQL FK

Brasilien

inh a lt 5XQGUHLVHQ ƈƏŚƉƌ /RGJHV ƉƍŚƉƐ 6FKLIIVUHLVHQ Ɗƈ 8QWHUN¾QIWH ƊƉŚƋƈ %DGHIHULHQ ƋƉŚƌƊ

a

einführung h br asilien

17

destination guide der südosten 5LR GH -DQHLUR 6¥R 3DXOR %HOR +R UL]RQWH GLH GUHL JU¸VVWHQ 6W¦GWH GHV /DQGHV OLHJHQ LP 6¾GRVWHQ IDVW GLH +¦OIWH GHU EUDVLOLDQLVFKHQ %HY¸ONHUXQJ OHEW KLHU ,Q GHQ GUHL 0HWURSROHQ NRQ]HQWULHUW VLFK GLH ZLUWVFKDIWOLFKH XQG GLH ILQDQ]LHOOH 0DFKW XQG GLH IDQDWLVFKH %HJHLV WHUXQJ I¾U )XVVEDOO ś PLW GHQ JU¸VVWHQ 6WDGLHQ GHV /DQGHV 'LH 0LWWHOJHELUJVODQGVFKDIW YRQ 0LQDV *HUDLV ORFNW PLW 3UDFKWVW¦GWHQ ZLH 2XUR 3UHWR 7LUDGHQWHV RGHU &RQ JRQKDV GR &DPSR GLH GDV $QGHQ NHQ DQ GLH .RORQLDOJHVFKLFKWH XQG GLH (QWVWHKXQJ GHU EUDVLOLDQLVFKHQ .XOWXU EHZDKUHQ =XU (UKROXQJ IDKUHQ 6LH DQ GLH $WODQWLNN¾VWH PLW LKUHQ DQJHQHKPHQ 7HPSHUDWXUHQ GHU IULVFKHQ :DOGOXIW XQG QDW¾U OLFK ]DKOUHLFKHQ 6DQGVWU¦QGHQ

der süden

GLH WRXULVWLVFK JXW HUVFKORVVHQHQ 1DWDO XQG )RUWDOH]D %HVWDXQHQ 6LH GLH DUFKLWHNWRQLVFKHQ 6FK¦W]H GHU .RORQLDO]HLW GLH %DURFNNLUFKHQ XQG GLH OHEHQGLJH 9RONVNXQVW LQ GHQ 6WDGW]HQWUHQ WDXFKHQ 6LH HLQ LQ GLH HLJHQVW¦QGLJH NXOLQDULVFKH XQG PXVLNDOLVFKH .XOWXU GHV 1RU GHQV 'HU PLWUHLVVHQGH 6WUDVVHQ NDUQHYDO YRQ 6DOYDGRU 5HFLIH XQG 2OLQGD LVW ZHOWEHU¾KPW 9LEULH UHQG %HJHLVWHUQG (LQ]LJDUWLJ

a m azonas

(LQ JHZDOWLJHU 6WURP GHV /HEHQV GDV ZHLW YHU]ZHLJWH 1HW] GHV $PD]RQDV SU¦JW /DQGVFKDIW +DQ GHO XQG 9HUNHKU GHV $PD]RQDVEH FNHQV 1HKPHQ 6LH VLFK GLH =HLW PLW GHP 6FKLII GLH IDV]LQLHUHQGHQ :DVVHUVWUDVVHQ GXUFK GHQ WURSL VFKHQ 5HJHQZDOG ]X EHUHLVHQ GLH mJU¾QH /XQJH} GHV 3ODQHWHQ EH ORKQW 6LH PLW HLQHU HLQ]LJDUWLJHQ der nor dosten )DXQD XQG )ORUD IDVW HLQ 'ULWWHO DO OHU ZHOWEHNDQQWHQ 7LHU XQG 3IODQ 3DUDGLHVLVFKH 6WU¦QGH VDQIW JH ]HQDUWHQ OHEHQ KLHU 'LH =LYLOLVDWL VFKZXQJHQH '¾QHQ VFKODQNH .R NRVSDOPHQ 'HU 1RUGRVWHQ LVW %UD RQ NRQ]HQWULHUW VLFK DXI ZHQLJH 6W¦GWH LQ GHU +DXSWVWDGW 3DU£ XQG VLOLHQV 6RQQHQEDQN XQG HLQ LGHDOHV )HULHQ]LHO 'LH ZLFKWLJVWHQ LQ 0DQDXV HULQQHUQ YRQ 0DQJR E¦XPHQ JHV¦XPWH 3UDFKWVWUDVVHQ 6W¦GWH OLHJHQ DQ GHU .¾VWH GDV VWLOYROOH %DXZHUNH XQG VFKPLHGH YRQ .DQ¦OHQ GXUFK]RJHQH 5HFLIH PLW GHP EHQDFKEDUWHQ 2OLQGD GDV HLVHUQH 0XVLNSDYLOORQV LQ GHQ 3DUNV DQ GHQ YHUJDQJHQHQ *ODQ] DIURNDULELVFK JHSU¦JWH 6DOYDGRU

GHU .DXWVFKXN UD $XFK %«OHP XQG 6DQWDU«P VLQG GDQN )OXJK¦IHQ EHTXHP HUUHLFKEDU GRFK LVW GHU *URVVWHLO GHV 5HJHQZDOGHV QDFK ZLH YRU XQGXUFKGULQJOLFK ś LQ PDQFKHQ *HELHWHQ VLHGHOQ QRFK LPPHU ,QGLRVW¦PPH GHUHQ /HEHQV JHZRKQKHLWHQ VLFK VHLW YLHOHQ -DKU KXQGHUWHQ QLFKW YHU¦QGHUW KDEHQ

ZLUG XQG VR HLQHQ IDV]LQLHUHQGHQ (LQEOLFN LQ GLH XQEHU¾KUWH 1DWXU HUP¸JOLFKW 8Q]¦KOLJH 7LHUDUWHQ VLQG KLHU EHKHLPDWHW 6LOEHUUHLKHU ,EL]H 5LHVHQRWWHUQ 1DQGXV %U¾OO DIIHQ 6XPSIKLUVFKH VRZLH +XQ GHUWH YRQ )LVFK XQG 9RJHODUWHQ ,P NUDVVHQ *HJHQVDW] KLHU]X VWHKW GLH +DXSWVWDGW %UDVLOLD GLH LP ƉƇ -DKUKXQGHUW DP 5HLVEUHWW JHSODQW ZXUGH 0LW (UIROJ ZLH GLH DOV 81(6&2 :HOWHUEH DXVJH]HLFKQHWH $UFKLWHNWXU EHZHLVW 9LVLRQ¦U )X der zen tr ale WXULVWLVFK 0RQXPHQWDO (WZDV westen Q¸UGOLFK GHU 6WDGW HUZDUWHW 6LH GHU 3DUTXH 1DFLRQDO GD &KDSDGD GRV (LQ +¸KHSXQNW MHGHU 5HLVH LQ %UD VLOLHQV :HVWHQ LVW GDV 3DQWDQDO HLQ 9HDGHLURV HLQ 1DWXUVFKXW]JHELHW PLW KHUUOLFKHQ :DVVHUI¦OOHQ XQG ƉƈƇ ƇƇƇ 4XDGUDWNLORPHWHU JUR VVHV WURSLVFKHV 6XPSIODQG GDV MH )HOVIRUPDWLRQHQ QDFK -DKUHV]HLW ¾EHUVFKZHPPW

w icht ige hin w eise

3LQLHQ O¸VHQ GLH 3DOPHQ DE LQ GHQ 7¦OHUQ GHV 0LWWHOJHELUJHV EHVWLP PHQ NOHLQH %DXHUQEHWULHEH VWDWW JURVVIO¦FKLJH 3ODQWDJHQ GDV /DQG VFKDIWVELOG YLHOH 1DFKNRPPHQ YRQ 6LHGHUQ DXV ,WDOLHQ 'HXWVFK ODQG XQG 3RUWXJDO OHEHQ KLHU GHU 6¾GHQ %UDVLOLHQV LVW HXURS¦LVFKHU JHSU¦JW DOV GHU 5HVW GHV /DQGHV ,Q &XULWLED GHU JHP¾WOLFKHQ +DXSWVWDGW 3DUDQ£V VSD]LHUHQ 6LH GXUFK JURVV]¾JLJH *U¾QIO¦FKHQ XQG 3DUNV EUHLWH 6WUDVVHQ XQG )XVVJ¦QJHUSDVVDJHQ 1XU HLQH )OXJVWXQGH HQWIHUQW ILQGHQ 6LH DQ GHU *UHQ]H ]X $UJHQWLQHQ XQG 3D UDJXD\ HLQHV GHU LPSRVDQWHVWHQ 1DWXUVFKDXVSLHOH 6¾GDPHULNDV GLH ,JXD©X :DVVHUI¦OOH *HZDOWLJ RKUHQEHW¦XEHQG XPZHUIHQG (EHQIDOOV HLQH 5HLVH ZHUW LVW GLH .¾VWHQUHJLRQ )ODQLHUHQ 6LH HQW ODQJ GHU NLORPHWHUODQJHQ 6WU¦QGH GHV PRGHUQHQ 6XUIHUPHNNDV )ORULDQµSROLV VRQQHQ 6LH VLFK EHL &DPERUL¼ DQ LG\OOLVFKHQ %XFKWHQ

a llgem eine informationen

(66(1 81' 75,1.(1 h 'HXWVFKH LWDOLHQLVFKH ZLH MDSDQLVFKH (LQ ZDQGHUHU KDEHQ GLH EUDVLOLDQLVFKH .¾FKH VHKU EHHLQIOXVVW 8QG HLQLJH GHU W\SLVFKHQ EUDVLOLDQLVFKHQ *H ULFKWH VWDPPHQ DXV GHU SRUWXJLH VLVFKHQ XQG DIULNDQLVFKHQ .¾FKH ./(,'81* 81' $865 6781* h 6LH UHLVHQ LQ HLQ ZDUPHV 7URSHQ ODQG PLW ZDUPHQ 7DJHQ XQG HWZDV N¾KOHUHQ 1¦FKWHQ ,P 6¾GHQ YRQ -XQL ELV 6HSWHPEHU KHUUVFKW HLQ HWZDV N¾KOHUHV .OLPD DXFK 5HJHQ

LVW P¸JOLFK .RSIEHGHFNXQJ 6RQ QHQEULOOH 5HJHQVFKXW] XQG JXWH 6FKXKH VLQG ]X HPSIHKOHQ 5(,6(3$66 h *¾OWLJ PLQGHVWHQV ƍ 0RQDWH ¾EHU GDV 5¾FNUHLVH GDWXP KLQDXV 9,680 h 1HLQ *(681'+(,7 h *HOEILHEHULPSIXQJ I¾U *HELHWH 3DQWDQDO $PD]RQDV REOLJDWRULVFK UH JLRQDOH 0DODULD SURSK\OD[H HPS IRKOHQ $XFK HLQH 5HLVHDSRWKHNH PLW 0HGLNDPHQWHQ 6RQQHQVFKXW] XQG ,QVHNWHQVSUD\

$ 076635$&+( h 3RUWXJLHVLVFK (,1:2+1(5 h &D ƉƇƈ 0LR 1$7,21$/)(,(57$*( h Ɖƌ ƌ Ɛ Ǝ )/ &+( h Ə ƌƇƇ ƇƇƇ NPƉ ƉƇƍ PDO GLH 6FKZHL] +$83767$'7 h %UDV¯OLD 3ROLWLVFKHV 6\VWHP h 3U¦VLGLDOH %XQGHVUHSXEOLN 5(/,*,21 h 0HKUKHLWOLFK U¸PLVFK NDWKROLVFK 6+233,1* 6289(1,56 h 7UDGLWLR QHOOH 0XVLNLQVWUXPHQWH +RO]GUX FNH 0DOHUHL (GHOVWHLQH +¦QJH

PDWWHQ 6SLW]HQVWRIIH /HGHUZDUHQ 67520 h ƈƈƇŚƉƉƇ 9ROW $GDSWHU HUIRUGHUOLFK 75,1.*(/' h ƈƇŚƈƌ : +581* h 5HDO :,576&+$)76=:(,*( h 7RXULV PXV /DQGZLUWVFKDIW 7H[WLOLQGXVW ULH 0DVFKLQHQEDX ,QGXVWULHEH WULHEH =(,7',))(5(1= h 0(= ŚƋ 6WG 6RPPHU]HLW Śƌ 6WG

%HOHP

k lim a

Monat 5LR GH -DQHLUR Tagestemperatur °C Niederschlagstage 0DQDXV Tagestemperatur °C Niederschlagstage 6DOYDGRU GD %DKLD Tagestemperatur °C 1LHGHUVFKODJVWDJH ,JXD©X Tagestemperatur °C 1LHGHUVFKODJVWDJH )ORULDQµSROLV Tagestemperatur °C 1LHGHUVFKODJVWDJH

0DQDXV

J

F

M

A

M

J

J

A

S

O

N

D

30 13

30 11

29 9

27 9

Ɖƍ 6

Ɖƌ 5

Ɖƌ 5

Ɖƌ 4

Ɖƌ 5

Ɖƍ 11

Ɖƍ 10

ƉƏ 12

30 20

30 18

30 21

30 20

Ɗƈ 18

Ɗƈ 12

ƊƉ 12

ƊƊ 5

ƊƊ 7

ƊƊ 4

ƊƊ 12

Ɗƈ 16

29

ƍ

29 Ɛ

29 ƈƎ

28 ƈƐ

ƉƎ ƉƉ

Ɖƍ ƉƊ

Ɖƍ ƈƏ

Ɖƍ ƈƌ

ƉƋ ƈƇ

ƉƏ Ə

ƉƏ Ɛ

ƉƐ ƈƈ

31 ƈƈ

31 ƈƉ

30 Ə

27 ƈƇ

ƉƊ ƈƇ

ƉƇ Ɛ

ƉƉ Ə

ƉƋ Ə

Ɖƌ Ɛ

ƉƏ ƈƇ

ƊƇ ƈƈ

Ɗƈ ƈƇ

28 ƈ Ƌ

28 ƈƉ

27 ƈƈ

25 ƈƉ

ƉƊ ƈƇ

Ɖƈ Ɛ

ƉƇ Ɛ

Ɖƈ ƈƇ

Ɖƈ ƈƉ

ƉƉ ƈƊ

ƉƋ ƈƈ

Ɖƍ ƈƊ

-HULFRDFRDUD )RUWDOH]D 1DWDO &DQRD 4XHEUDGD 3UDLD GD 3LSD 5HFLIH 3RUWR GH *DOLQKDV 0DFHLµ &RVWD GH 6DXLSH 3UDLD GR )RUWH 6DOYDGRU GD %DKLD 0RUUR GH 6¥R 3DXOR ,WDFDU« ,OK«XV 3RUWR 6HJXUR

6¥R /XLV

brazil

&XLDE£

%UDVLOLD

*RL¥QLD

bolivia &DPSR *UDQGH

paraguay

argentina

$QJUD GRV 5HLV %¼]LRV 6¥R 3DXOR 5LR GH -DQHLUR &XULWLED )R] GR ,JXD©X atlantic )ORULDQµSROLV

ocean

3RUWR $OOHJUH

Ɠ̌ Ť̤ɑʋɑljʪ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

ƈ

6OCFLBOOUFT #SBTJMJFO 1JSBOIBȍTDIFO JO EFS ×QQJHFO 7FHFUBUJPO EFT 1BOUBOBM FOUMBOH 3JPT 4USBOEQSPNFOBEFO șBOJFSFO EJF 8VDIU EFS *HVBÂV 8BTTFSǹMMF IBVUOBI FSMFCFO #SBTJMJFO s FOUEFDLFO 4JF EJF CVOUF 7JFMGBMU EFT G×OȈHSÑTTUFO -BOEFT EFS &SEF 6OHFBIOUF "SUFOWJFMGBMU JO EFS VO CFS×ISUFO /BUVS MFCIBȈF 4U¿EUF WPO BOTUF DLFOEFN $IBSNF 5BVDIFO 4JF FJO JO EJF GBT [JOJFSFOEFO .FUSPQPMFO 4BMWBEPS 4¾P 1BVMP VOE 3JP #FTJDIUJHFO 4JF EBT ,PMPOJBMTU¿EU DIFO 1BSBUZ BO EFS $PTUB 7FSEF #FTUBVOFO 4JF EJF UPTFOEFO 8BTTFSǹMMF WPO *HVBÂV

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

%UDVLOLHQV OLHJW DP 3DUDJXDFX )OXVV 'HU 2UW ZDU HLQVW PLW GHU 6NODYHUHL YHUEXQGHQ XQG VSLHOWH EHL GHQ .¦PSIHQ ]XU 8QDEK¦QJLJNHLW %UDVLOLHQV HLQH ZHVHQWOLFKH 5ROOH ) $ h +,*+/,*+7 &DFKRHLUD XQG VHLQH *HVFKLFKWH

1. TAG: ZÜRICH h LISSABON h SALVADOR DA BAHIA h $P 0LWWDJ )OXJ PLW 7$3 YLD /LVVDERQ QDFK 6DOYDGRU GH %DKLD ZR 6LH DP 1DFKPLWWDJ HLQWUHIIHQ 7UDQVIHU LQV +RWHO /D 9LOOD 4. TAG: SALVADOR DA BAHIA h PANTANAL h )OXJ PLW %DKLD =HLW ]XP (UKROHQ XQG $NNOLPDWLVLHUHQ ) 0 $ 7$0 QDFK &XLDE¢ PLWWHQ LP HLQ]LJDUWLJHQ 1DWXUVFKXW] SDUDGLHV 3DQWDQDO 'DV 3DQWDQDO SRUWXJLHVLVFK I¾U 6XPSI 2. TAG: SALVADOR DA BAHIA h 'HU 9RUPLWWDJ VWHKW ,KQHQ LVW HLQHV GHU JU¸VVWHQ %LQQHQODQG )HXFKWJHELHWH GHU (UGH ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ $P 1DFKPLWWDJ OHUQHQ 6LH 6DOYDGRU )DKUW ]XU $UDUDV (FR /RGJH ZHOFKH KDUPRQLVFK LQ GLH /DQG GH %DKLD GLH 6WDGW GHU )DUEHQ GHV /LFKWHV XQG GHU 7UDGLWLR VFKDIW LQWHJULHUW ZXUGH $OV (LQVWLPPXQJ XQWHUQHKPHQ 6LH QHQ NHQQHQ 6LH EHVXFKHQ GLH IDVW YROOVW¦QGLJ UHVWDXULHUWH HLQHQ 6SD]LHUJDQJ EHL 6RQQHQXQWHUJDQJ ) $ h +,*+/,*+7 'LH /RGJH $OWVWDGW 81(6&2 :HOWNXOWXUHUEH DXI HLQHP JHP¾WOLFKHQ 6SD]LHUJDQJ 6DOYDGRU ¾EHUUDVFKW PLW ODXVFKLJHQ 3O¦W]HQ %DURFNEDXWHQ XQG .LUFKHQ ) $ 5. TAG: PANTANAL h 'HU KHXWLJH 7DJ VWHKW JDQ] LP =HL h +,*+/,*+7 m3HORXULQKR} GLH $OWVWDGW 6DOYDGRUV FKHQ GHU ([NXUVLRQHQ LP 3DQWDQDO (LQ HUIDKUHQHU ORNDOHU 5HLVHOHLWHU ]HLJW ,KQHQ GLH HLQ]LJDUWLJH )ORUD XQG )DXQD 3. TAG: AUSFLUG NACH CACHOEIRA h $EZHFKVOXQJV G LHVHU 5HJLRQ 0LW GHP $XWR ]X )XVV RGHU DXI GHP 5¾FNHQ UHLFKH )DKUW GXUFK GDV IUXFKWEDUH /DQGHVLQQHUH 8QWHUZHJV HLQHV 3IHUGHV GXUFKVWUHLIHQ 6LH GLH 8PJHEXQJ XQG OHUQHQ GDV EHHLQGUXFNHQGH NRV\VWHP NHQQHQ $EHQGV $XVIOXJ EHVLFKWLJHQ 6LH HLQH =LJDUUHQIDEULN VRZLH HLQH .DNDR XQG ]XU %HREDFKWXQJ GHU QDFKWDNWLYHQ 7LHUZHOW ) 0 $ =XFNHUURKUSODQWDJH ś XQG DXFK GHU %HVXFK HLQHV ORNDOHQ h +,*+/,*+7 1DFKWVDIDUL )U¾FKWHPDUNWHV GDUI LQ GLHVHU *HJHQG DXI NHLQHQ )DOO IHK OHQ 'HU 2UW &DFKRHLUD HLQ QDWLRQDOKLVWRULVFKHV 0RQXPHQW

Ɠ̌ Ť̤ɑʋɑljʪ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

a

h

/H©RLV GH 0DUDQKHQVHV

6¥R /XLV

%DUUHLULQKDV

ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ /LQLHQIO¾JH (FRQRP\FODVV LQNO )OXJKDIHQWD[HQ 8QWHUNXQIW LQ GHQ HUZ¦KQWHQ +RWHOV h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ h $XVIO¾JH XQG %HVLFKWLJXQJHQ JHP¦VV 3URJUDPP h (UIDKUHQH .XRQL 5HLVHOHLWXQJ DE ELV =¾ULFK h /RNDOH GHXWVFKVSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h 7ULQNJHOGHU DQ ORNDOH 5HLVHOHLWHU XQG %XVIDKUHU h *HS¦FNWU¦JHUJHE¾KUHQ h $XVI¾KUOLFKH 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h 9RUEHUHLWXQJVWUHIIHQ DE ƈƇ 7HLOQHKPHUQ h h

brazil

,JXD©X )¦OOH 3DUDW\ =XFNHUKXW 5LR GH -DQHLUR

&XLDED

%UDVLOLD

6DOYDGRU GD %DKLD

bolivia paraguay

2XUR 3UHWR 7LUDGHQWHV

3DUDW\ 6¥R 3DXOR ,JXD©X

5LR GH -DQHLUR

atlantic ocean

˫̼ ͈ŤȤlj Ѐͳ̌ ɑƟɁ

Ɖ

=¾ULFK h 6DOYDGRU GD %DKLD h 3DQWDQDO h 6¥R 3DXOR h ,JXD©XI¦OOH h 6¥R 3DXOR h 3DUDW\ h 5LR GH -DQHLUR h =¾ULFK

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫Њ ͪЊ˫˫

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

ƌ ELV Ɖƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƇ *UXSSH Ɛ ƈƈ ELV ƉƎ )HEUXDU ƉƇƈƈ *UXSSH ƈƇ

h

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

ɑɁ̌ lj Ɂˊ͈ ljʋ̤

'LHVH 5HLVH NDQQ DXFK DOV 3ULYDWUHLVH JHEXFKW ZHUGHQ 'HQ $EUHLVHWHUPLQ EHVWLPPHQ 6LH VHOEVW h 9HUODQJHQ 6LH HLQ GHWDLOOLHUWHV $QJHERW

SALVADOR DA BAHIA h +RWHO /D 9LOOD %DKLD s s s s PANTANAL h $UDUDV (FR /RGJH s s d SÃO PAULO h %OXH 7UHH 3DXOLVWD s s s d FOZ DO IGUAÇÙ h 5HVRUWKRWHO %RXUERQ &DWDUDWDV s s s s PARATY h 3RXVDGD 'R 2XUR RIO DE JANEIRO h +RWHO ,SDQHPD s s s s

h

Ɗ

6. TAG: PANTANAL h (UNXQGXQJVIDKUW DXI GHU EHNDQQWHQ 7UDQVSDQWDQHLUD 3DUN 5RDG PLW LKUHQ YLHOHQ +RO]EU¾FNHQ :¦KUHQG HLQHU .DQXIDKUW HUOHEHQ 6LH GLH 7LHU XQG 8QWHU ZDVVHUZHOW DXV HLQHU DQGHUHQ 3HUVSHNWLYH 6LH N¸QQHQ VLFK DXFK LP 3LUDQKDILVFKHQ YHUVXFKHQ ) 0 $ h +,*+/,*+7 .DQXIDKUW Ǝ. TAG: PANTANAL h SÃO PAULO h )U¾KPRUJHQV :DQGH UXQJ ]XP $XVVLFKWSXQNW XP HLQHQ XQYHUJHVVOLFKHQ 6RQ QHQDXIJDQJ ]X HUOHEHQ 6LH JHQLHVVHQ EHLP )U¾KVW¾FN HLQH OHW]WH 7DVVH .DIIHH LQ GHU SU¦FKWLJHQ 8PJHEXQJ )OXJ PLW 7$0 QDFK 6¥R 3DXOR 1DFK GHU /DQGXQJ ZHUGHQ 6LH EHUHLWV I¾U HLQH 5XQGIDKUW HUZDUWHW XQG HQWGHFNHQ GLH ZLFKWLJVWHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ GLHVHU KLQUHLVVHQGHQ 6WDGW ) $ h +,*+/,*+7 6WDGWUXQGIDKUW LQ 6¥R 3DROR 8. TAG: SÃO PAULO h IGUAÇUFÄLLE h )OXJ PLW 7$0 QDFK )R] GH ,JXD©X 'LH ,JXD©»I¦OOH OLHJHQ HLQJHEHWWHW LQ GHU ¾SSLJHQ 7URSHQYHJHWDWLRQ 'LH JHZDOWLJHQ 'LPHQVLRQHQ QLPPW PDQ YRQ KLHU DXV DP %HVWHQ ZDKU 'LH HQRUPHQ :DVVHUPHQJHQ K¾OOHQ GLH JHVDPWH 8PJHEXQJ HLQ (LQ +RO]VWHJ I¾KUW 6LH DQ GLH )¦OOH GLH 6LH KLHU DXV Q¦FKVWHU 1¦KH EHVWDXQHQ N¸QQHQ ) $ h +,*+/,*+7 'LH :DVVHUI¦O OH YRQ GHU EUDVLOLDQLVFKHQ 6HLWH 9. TAG: IGUAÇUFÄLLE h +HXWH ¾EHUTXHUHQ 6LH GLH *UHQ]H ]X $UJHQWLQLHQ *HI¾KUWHU 5XQGJDQJ GXUFK GHQ 1DWLRQDO SDUN )XVVZHJH LP :DOG I¾KUHQ GXUFK GHQ 3DUN XQG DXI /LFKWXQJHQ ZHOFKH GDV %HVWDXQHQ GHU )¦OOH DXV YHUVFKLH GHQHQ %OLFNZLQNHOQ ]XODVVHQ 'LH )URQW GHU )¦OOH GHKQW VLFK LQ $UJHQWLQLHQ KXIHLVHQI¸UPLJ DXI UXQG Ɖ NP DXV +RO]VWH JH I¾KUHQ ]X HLQHP .HVVHO PLW ƈƋ LQ GLH 7LHIH GRQQHUQGHQ .DVNDGHQ (LQ JUDQGLRVHV 1DWXUVFKDXVSLHO ) $ h +,*+/,*+7 'LH :DVVHUI¦OOH YRQ GHU DUJHQWLQLVFKHQ 6HLWH

,0 35(,6 1,&+7 ,1%(*5,))(1 6HUYLFHJHE¾KU h 3HUV¸QOLFKH $XVODJHQ h 1LFKW HUZ¦KQWH 0DKO]HLWHQ h $OOI¦OOLJH 7UHLEVWRII]XVFKO¦JH h ¾EULJH 7ULQNJHOGHU h $QQXOOLHUXQJVNRVWHQ 9HUVLFKHUXQJ h

10. TAG: IGUAÇU h SAO PAULO h PARATY h 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ XQG )OXJ PLW 7$0 QDFK 6DR 3DXOR $EZHFKV OXQJVUHLFKH %XVIDKUW HQWODQJ GHU &RVWD 9HUGH GHU mJU¾QHQ .¾VWH} HLQHU GHU UHJHQUHLFKVWHQ 5HJLRQHQ GHV /DQGHV 'LH PLW GLFKWHP DWODQWLVFKHQ 5HJHQZDOG EHZDFKVHQHQ %HUJH UHLFKHQ KLHU ELV DQV 0HHU ) $ h +,*+/,*+7 )DKUW GXUFK GLH &RVWD 9HUGH 11. TAG: PARATY h ATLANTIC FOREST h *DQ]WDJHVWRXU LQ GHU 6HUUD GD %RFDLQD PLW %¦XPHQ ELV ]X ƋƇ P +¸KH XQG ]DKOUHLFKHQ 2UFKLGHHQ XQG %URPHOLHQDUWHQ =DKOUHLFKH :DVVHUI¦OOH ]HLFKQHQ GLHVH *HJHQG DXV 8QWHUZHJV EHJHJ QHQ 6LH QLFKW QXU GHU ¾EHUZ¦OWLJHQGHQ 1DWXU VRQGHUQ 6LH EHVXFKHQ DXFK HLQH $XVVWHOOXQJ ¾EHU GLH *HVFKLFKWH GHU *ROGURXWH (LQ ZHLWHUHU =ZLVFKHQKDOW LVW EHL HLQHU &DFKD©D %UHQQHUHL JHSODQW ZR 6LH GHQ +HUVWHOOXQJVSUR]HVV GHV =XFNHU URKUVFKQDSVHV EHREDFKWHQ N¸QQHQ ś VHOEVWYHUVW¦QGOLFK N¸QQHQ 6LH GLHVHV I¾U %UDVLOLHQ W\SLVFKH *HWU¦QN DXFK GH JXVWLHUHQ 'HQ $EVFKOXVV ELOGHW GHU %HVXFK LQ HLQHU %URPH OLHQ $XVVWHOOXQJ PLW ¾EHU ƊƇƇ $UWHQ GLHVHU IDQWDVWLVFKHQ 3IODQ]H ) $ h +,*+/,*+7 'LH 1DWXU GHU 6HUUD GD %RFDLQD

h

$XIHQWKDOW LP QDWXUEHODVVHQHQ 3DQWDQDO +LVWRULVFKHV 6DOYDGRU GH %DKLD &RVWD 9HUGH PLW $WODQWLF )RUHVW ,JXD©»I¦OOH

14. TAG: RIO DE JANEIRO h 1DFK GHP )U¾KVW¾FN EHJLQQW GLH 6WDGWEHVLFKWLJXQJ 6LH VFKZHEHQ PLW GHU /XIWVHLOEDKQ DXI GHQ ƊƐƍ P KRKHQ =XFNHUKXW 6XJDU /RDI XQG JHQLH VVHQ HLQHQ IDQWDVWLVFKHQ 3DQRUDPDEOLFN $XI GHU 5XQGIDKUW VHKHQ 6LH JHSIOHJWH 9LOOHQYLHUWHO GLH 5RGULJR GH )UHLWDV /DJXQH XQG GLH &RVPH 9HOKR *HJHQG PLW LKUHQ ]DKOUHLFKHQ KLVWRULVFKHQ *HE¦XGHQ 'HQ $EVFKOXVV ELOGHW GLH )DKUW PLW GHU =DKQUDGEDKQ DXI GHQ &RUFRYDGR PLW VHLQHU ƋƇ P KRKHQ &KULVWXV 6WDWXH ) $ h +,*+/,*+7 'HU =XFNHUKXW 15. TAG: RIO DE JANEIRO h )UHLHU 7DJ LP IDV]LQLHUHQGHQ 5LR *HOHJHQKHLW I¾U HLQHQ 6SD]LHUJDQJ DQ GHU ZHOWEH U¾KPWHQ &RSDFDEDQD 'LH 5HLVHOHLWXQJ VWHKW ,KQHQ I¾U $XVIOXJVWLSSV JHUQH ]XU 9HUI¾JXQJ $P $EHQG EHVXFKHQ 6LH HLQH IHXULJH )RONORUH XQG 6DPED 6KRZ PLW SU¦FKWLJHQ .RVW¾PHQ XQG PLWUHLVVHQGHU 0XVLN ) $ h +,*+/,*+7 6DPED 6KRZ 16. TAG: RIO DE JANEIRO h LISSABON h 'HU 9RUPLWWDJ VWHKW ,KQHQ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ $P $EHQG 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ XQG /LQLHQIOXJ PLW 7$3 QDFK /LVVDERQ ) 0 $

12. TAG: PARATY h 'HU KHXWLJH 7DJ VWHKW ]X ,KUHU IUHLHQ 17. TAG: LISSABON h ZÜRICH h 0RUJHQV /DQGXQJ LQ 9HUI¾JXQJ 8QWHUQHKPHQ 6LH HLQHQ JHP¾WOLFKHQ 6SD]LHU /LVVDERQ XQG :HLWHUIOXJ QDFK =¾ULFK ZR 6LH JHJHQ 0LWWDJ JDQJ GXUFK GLH KLVWRULVFKH $OWVWDGW YRQ 3DUDW\ 'LH 6WUDVVHQ HLQWUHIIHQ ) 0 XQG *DVVHQ PLW .RSIVWHLQSIODVWHU VLQG JHV¦XPW YRQ EXQWHQ +DXVIDVVDGHQ 6LH N¸QQHQ LQ GHU 3RXVDGD %URP«OLDV DXFK HUKROVDPH 0DVVDJHQ JHQLHVVHQ RGHU VLFK DP 6FKZLPPEDG DXVUXKHQ ) $ h +,*+/,*+7 )UHL]HLW LQ 3DUDW\ 13. TAG: PARATY h RIO DE JANEIRO h $EZHFKVOXQJVUHLFKH )DKUW QDFK 5LR GH -DQHLUR ZR 6LH DP 1DFKPLWWDJ HLQWUHI IHQ m*RWW KDW GLH :HOW LQ VLHEHQ 7DJHQ HUVFKDIIHQ DEHU DP DFKWHQ 7DJ ZLGPHWH HU VLFK JDQ] DOOHLQ 5LR} VDJHQ GLH (LQKHLPLVFKHQ VWRO] ) $ h +,*+/,*+7 )DKUW QDFK 5LR

3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ &+) 'RSSHO =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ 7$3 %XVLQHVVFODVVIO¾JH 7HLOQHKPHU 0LQLPXP ƈƌ 0D[LPXP ƉƇ

ƌ ŚƉƈ ƈƈ ƈƇ ƈƈ ŚƉƎ Ɖ ƈƈ ƏƍƇƇ ƈƋƌƇ ƊƐƌƇ

Ɠ̌ Ť̤ɑʋɑljʪ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

#SBTJMJFO r %FS ,MBTTJLFS #FN WJOEP FN #SBTJM -BOE EFS (FHFOT¿U[F VOE &YUSFNF VOE EFS FOPSNFO 7JFMGBMU .FUSPQPMFO JN 4BNCBSIZUI NVT GSÑIMJDI IFJTTCM×UJH TU¿OEJH JO #FXFHVOH ,POUFNQPS¿SF "SDIJUFLUVS LPOLVSSJFSFOE NJU IJTUPSJ TDIFO 4USBTTFO[×HFO (FMFCUF VOE HFMJFCUF NVMUJFUIOJ TDIF ,VMUVS "VTTFSIBMC EFS 4U¿EUF FSXBSUFU 4JF /BUVS LVMJTTF QVS 5PTFOEF 8BTTFSǹ MMF ×QQJHFS 3FHFOXBME FJO[JHBSUJHF 5JFSXFMU 4UJMMF VOE "CHFTDIJFEFOIFJU #MJDLFO 4JF JO BMMF (FTJDIUFS #SBTJMJFOT EBT -BOE FNQ ǹ OHU 4JF IFS[MJDI VOE s XJF TFJO 8BIS[FJDIFO $SJTUP 3FEFOUPS s NJU XFJU HFÑȊ OFUFO "SNFO

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: RIO DE JANEIRO h 6LH ZHUGHQ DP )OXJKDIHQ 5LR GH -DQHLUR HUZDUWHW 7UDQVIHU LQV +RWHO EHUQDFKWXQJ 2. TAG: RIO DE JANEIRO h +HXWH OHUQHQ 6LH GLH +DXSWDWWUDNWLRQHQ GHU 6WDGW NHQQHQ 0LW GHU =DKUDG EDKQ IDKUHQ 6LH DXI GHQ *LSIHO GHV ƎƈƇ 0HWHU KRKHQ m&RUFRYDGR} 0LW VHLQHU &KULVWXVVWDWXH ś ƊƏ 0HWHU KRFK GLH $UPH ZHLW DXVJH

EUHLWHW ś LVW HU GDV :DKU]HLFKHQ GHU 0HWURSROH JHZRUGHQ $Q VFKOLHVVHQG EHVLFKWLJHQ 6LH GLH TXLUOLJH ,QQHQVWDGW 1DFKPLWWDJV JHKW HV PLW GHU YROOYHUJODVWHQ 6HLO EDKQ m2 %RQGLQKR} DXI GHQ ƊƐƌ 0HWHU KRKHQ =XFNHUKXW 'LHVHU *UDQLWIHOVHQ DXI GHU +DOELQVHO 8UFD LVW HLQ ZHLWHUHV EHU¾KPWHV :DKU]HLFKHQ GHU 6WDGW 0LW HWZDV *O¾FN HUOHEHQ 6LH KLHU GHQ 6RQ QHQXQWHUJDQJ ¾EHU GHU &RSDFDED QD $QVFKOLHVVHQG 5¾FNIDKUW LQV +RWHO XQG EHUQDFKWXQJ ) h +,*+/,*+7 6LFKW YRP &RUFRYDGR 3. TAG: RIO DE JANEIRO h IGUAÇU h 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ XQG )OXJ QDFK )R] GH ,JXD©X $XV JDQJVRUW I¾U 7RXUHQ ]X GHQ EHHLQ GUXFNHQGHQ ,JXD©X :DVVHUI¦OOHQ EHUQDFKWXQJ LP +RWHO EHL GHQ )¦OOHQ ) 4. TAG: IGUAÇU WASSERFÄLLE h +HXWH XQWHUQHKPHQ 6LH HLQHQ 7D JHVDXVIOXJ ]X GHQ :DVVHUI¦OOHQ HLQJHEHWWHW LQ WURSLVFKHQ 5HJHQ ZDOG 'LH )¦OOH OLHJHQ VRZRKO DXI EUDVLOLDQLVFKHP DOV DXFK DXI DU JHQWLQLVFKHP %RGHQ 6LH EHVLFKWL JHQ GDV 6SHNWDNHO YRQ EHLGHQ 6HL WHQ 9RQ %UDVLOLHQ DXV ELHWHW VLFK ,KQHQ HLQ LPSRVDQWHV *HVDPWSD QRUDPD XQG YRQ GHU $UJHQWLQLHQ KHU N¸QQHQ 6LH DXI +RO]VWHJHQ IDVW XQPLWWHOEDU ]X GHQ :DVVHUNDVND GHQ ODXIHQ EHUQDFKWXQJ LP +RWHO EHL GHQ )¦OOHQ ) h +,*+/,*+7 'LH :DVVHUI¦OOH YRQ ,JXD©X

ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

,QODQGIO¾JH LQ (FRQRP\FODVV 7UDQVIHUV XQG $XVIO¾JH JHP¦VV 3URJUDPP h 3ULYDWZDJHQ RGHU 0LQLEXV h /RNDOH GHXWVFK RGHU IUDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h 5HJXO¦UH $XVIO¾JH DQ GHQ 7DJHQ ƌ ELV Ǝ h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO LQ 0LWWHO XQG (UVWNODVVKRWHOV h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ

1,&+7 ,1%(*5,))(1 h )OXJKDIHQWD[HQ h ¾EULJH 0DKO]HLWHQ XQG *HWU¦QNH h 7ULQNJHOGHU h $QVFKOXVVIO¾JH WUDQVIHU I¾U 9HU O¦QJHUXQJVSURJUDPP

$EHQGV LQ 6DOYDGRUV $OWVWDGW .¸USHUGXUFKGULQJHQGH 7URPPHO 5K\WKPHQ PDFKHQ GDV 6WLOOVWHKHQ XQP¸JOLFK 'LH 0HQJH NODWVFKW WDQ]W VLQJW ODXWVWDUN PLW ś 6LH PLWWHQGULQ 6R NOLQJW /HEHQVIUHXGH

h

5LR GH -DQHLUR h ,JXD©X h 0DQDXV h 6DOYDGRU GD %DKLD

h

6. TAG: AMAZONAS h )U¾KVW¾FN DQVFKOLHVVHQG .DQXIDKUW RGHU 6SD ]LHUJDQJ LP 5HJHQZDOG 1DFK GHP 0LWWDJHVVHQ XQWHUQHKPHQ 6LH HLQH $QJHOWRXU SHU 0RWRUERRW ś DP K¦XILJVWHQ ZHUGHQ KLHU 3LUDQKDV XQG 7XFXQDU«V JHDQJHOW $QVFKOLH VVHQG $EHQGHVVHQ XQG EHUQDFK WXQJ LQ GHU /RGJH ) 0 $ h +,*+/,*+7 'HU $QJHODXVIOXJ 7. TAG: MANAUS/AMAZONAS h SALVADOR h 1DFK GHP )U¾KVW¾FN 7UDQVIHU YRQ GHU /RGJH ]XP )OXJ KDIHQ $XI GHP :HJ EHVLFKWLJHQ 6LH GLH 9HUHLQLJXQJ GHU )O¾VVH m1HJUR} XQG m6ROLPRHV} ]XP EH U¾KPWHQ m$PD]RQDV} $QVFKOLH VVHQG )OXJ QDFK 6DOYDGRU GD %DKLD EHUQDFKWXQJ LP +RWHO LQ 6DOYDGRU ) 8. TAG: SALVADOR h %HVXFK GHU KLVWRULVFKHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ GHU .¾VWHQVWDGW +LHU VLQG GLH :XU]HOQ GHU DIULNDQLVFKHQ 9RUIDK UHQ QRFK OHEHQGLJ XQG EHHLQIOXV VHQ .¾FKH UHOLJL¸VH )HVWH ś XQG GHQ EHU¾KPWHVWHQ 6WUDVVHQNDUQH YDO GHU :HOW EHUQDFKWXQJ LP +RWHO ) h +,*+/,*+7 'LH NROR QLDOH $OWVWDGW m3HORXULQKR} 9. TAG: SALVADOR h 7DJ ]XU IUHL HQ 9HUI¾JXQJ XQG HUQHXWHQ %H VLFKWLJXQJ GHU OHEHQGLJHQ 6WDGW EHUQDFKWXQJ LP +RWHO )

5. TAG: IGUAÇU h BRASÍLIA h MANAUS/AMAZONAS h 1DFK GHP )U¾KVW¾FN $EIDKUW QDFK 0D QDXV 8QWHUZHJV KDOWHQ 6LH LQ %UDV¯OLD GLH DXI GHP 5HLVVEUHWW HQWZRUIHQH +DXSWVWDGW GHV /DQ GHV :¦KUHQG HLQHU 6WDGWUXQG IDKUW OHUQHQ 6LH HLQLJH KHUDXVUD

˫Њ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ̌ ɑˊ ƴlj ɼŤ ʪljɑ̌ˊ Ɠɑ̤ ̤Ť ʋϨŤ ƴˊ̌ ƴŤ ƓŤ Ɂɑ Ť

JHQGH *HE¦XGH XQWHU DQGHUHP GHV EHU¾KPWHQ $UFKLWHNWHQ 1LHPH\HU NHQQHQ $QVFKOLHVVHQG )OXJ QDFK 0DQDXV XQG 7UDQVIHU ]XU /RGJH $EHQGHVVHQ XQG EHU QDFKWXQJ ) $ h +,*+/,*+7 'LH $UFKLWHNWXU 2VFDU 1LHPH\HUV

10. TAG: SALVADOR h 1DFK GHP )U¾KVW¾FN LQGLYLGXHOOH :HLWHUUHLVH )

%HO«P

0DQDXV

brazil 6DOYDGRU GD %DKLD

%UDV¯OLD

&XLDED

bolivia &DPSR *UDQGH

paraguay

%HOR +RUL]RQWH 5LR GH -DQHLUR

atlantic ocean

%¼]LRV $QJUD GRV 5HLV

)R] GR ,JXD©X

5,2 573./$

ƈ ƈƈ ŚƉƎ ƈƉ ƈƇ Ɖ ƈ ŚƉƏ Ɖ ƈƈ Ɛ Ɗ ŚƊƈ Ɗ ƈƈ ƈ Ƌ ŚƊƇ Ɛ ƈƈ ƈ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ 5ƈƈ 'RSSHO ƊƌƍƇ ƊƍƏƇ ƊƍƈƇ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƊƇ ƈƊƈƇ ƈƉƋƇ *DUDQWLHUW DE Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH 3URJUDPP EDVLHUW DXI GHQ J¾QVWLJVWHQ )OXJ WDULIHQ 3UHLV¦QGHUXQJ YRUEHKDOWHQ 1LFKW DXIJHI¾KUWH 'DWXP DXI $QIUDJH

Ɠ̌ Ť̤ɑʋɑljʪ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

a

h

&SMFCOJT /BUVS .FUSPQPMF 5JFSQBSBEJFT /BUVSTQFLUBLFM FJO 1BLFU CVOUFS &JOES×DLF FSXBSUFU 4JF 3JP EF +BOFJSP NJU TFJOFO 4FIFOTX×SEJHLFJUFO XJF EFN $PSDPWBEP [BIMSFJDIFO 4UBEUTUS¿OEFO s VOE FJOFN CSFJU HFǹ DIFSUFO ,VMUVSBO HFCPU 6STQS×OHMJDIFS EBHFOHFO JTU EBT 1BOUBOBM )JFS TJOE 4JF NJ͊ FO JN )FS[FO EFS /BUVS &OUEFDLFO 4JF TJF WPN 1GFSEFS×DLFO PEFS #PPU BVT VOUFSOFINFO 4JF O¿DIUMJDIF 4BGBSJT VOE CFPCBDIUFO 4JF VO[¿IMJHF 5JFSF %FS LSÑOFOEF "CTDIMVTT %JF 8BTTFSǹ MMF WPO *HVBÂV s FJOF EFS )BVQUB͊ SBLUJPOFO #SBTJMJFOT 4DIJMMFSOE -PDLFOE 5VSCVMFOU

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: RIO DE JANEIRO h $Q NXQIW DP )OXJKDIHQ 5LR GH -DQHLUR XQG 7UDQVIHU LQ ,KU +RWHO 2. TAG: RIO DE JANEIRO h 1DFK GHP )U¾KVW¾FN OHUQHQ 6LH GLH 6H KHQVZ¾UGLJNHLWHQ GHU 0HWURSROH NHQQHQ 0LW GHU =DKQUDGEDKQ IDK UHQ 6LH DXI GHQ m&RUFRYDGR} PLW IDQWDVWLVFKHP EHUEOLFN ¾EHU GLH 6WDGW $QVFKOLHVVHQG EHVLFKWLJHQ 6LH GLH ,QQHQVWDGW PLW LKUHQ DXIUH

JHQGHQ .RQWUDVWHQ XQG IDKUHQ GDQQ PLW GHU 6HLOEDKQ DXI GHQ =XFNHUKXW 8HEHUQDFKWXQJ LP +RWHO ) h +,*+/,*+7 6LFKW YRP &RUFRYDGR 3. TAG: RIO DE JANEIRO h +HXWH KDEHQ 6LH GHQ 7DJ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ 8QWHUQHKPHQ 6LH HL QHQ 6HJHODXVIOXJ IDNXOWDWLY JHJHQ *HE¾KU LQ GLH %XFKW 6W %HUQDUGR ś HLQHP 3DUDGLHV PLW ¾EHU ƊƇƇ ,QVHOQ XQG VPDUDJGJU¾ QHP :DVVHU 2GHU 6LH YHUEULQJHQ GHQ 7DJ DP 6WUDQG GHU EHU¾KPWHQ &RSDFDEDQD ś ZHLWHUHV EHNDQQ WHV :DKU]HLFKHQ GHU 0HWURSROH ) h +,*+/,*+7 )UHL]HLW LQ 5LR PLW ]DKOUHLFKHQ 0¸JOLFKNHLWHQ 4. TAG: RIO DE JANEIRO h PANTANAL h )OXJ QDFK &XLDED XQG 7UDQVIHU ]X ,KUHU /RGJH LQ HLQHP SULYDWHQ 5HVHUYDW $XI HLQHP (UNXQGXQJVVSD]LHUJDQJ YHUVFKDIIHQ 6LH VLFK HLQHQ HUVWHQ (LQGUXFN ¾EHU GDV 3DQWDQDO HLQHV GHU JU¸VVWHQ %LQQHQODQG )HXFKW JHELHWH GHU (UGH $EHQGHVVHQ XQG EHUQDFKWXQJ LQ GHU /RGJH ) $ h +,*+/,*+7 'LH 1DWXU GHV 3DQWDQDOV 5. TAG: PANTANAL h 1DFK GHP )U¾KVW¾FN PDFKHQ 6LH HLQHQ $XV IOXJ ]X 3IHUG 'DV *HELHW EHKHL PDWHW YLHOH VHOWHQH 7LHUDUWHQ 1DFKPLWWDJV IDKUHQ 6LH DXI GHP )OXVV 0XWXP LQ GLH %XFKWHQ YRQ 6L£ 0DULDQD XQG &KDFRU« ś 1DWXU SDUDGLHVH GHU ([WUDNODVVH 'DQDFK JHKW HV LP 6RQQHQXQWHUJDQJ ]X U¾FN ]XU /RGJH ZREHL 6LH VLFK LP 3LUDQKD )LVFKHQ ¾EHQ N¸QQHQ $QVFKOLHVVHQG DQ GDV $EHQGHVVHQ LQ GHU /RGJH XQWHUQHKPHQ 6LH HLQH 1DFKWVDIDUL LQ GHQ 6XPSI EHUQDFKWXQJ LQ GHU /RGJH ) 0 $ h +LJKOLJKW 'LH %XFKWHQ YRQ 6L£ 0DULDQD XQG &KDFRU«

˂ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ̌ ɑˊ ƴlj ɼŤ ʪljɑ̌ˊ Ɠɑ̤ ɑȤͬŤƪͬ

ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

6. TAG: PANTANAL h *HVW¦UNW YRP )U¾KVW¾FN EUHFKHQ 6LH DXI HLQH :DQGHUXQJ GXUFK GDV 3DQWDQDO DXI $QVFKOLHVVHQG %RRWVWRXU DXI GHP 0XWXP )OXVV 0LW HWZDV *O¾FN HQWGHFNHQ 6LH 5LHVHQRWWHU XQG 6WDFKHOURFKHQ LQ GHQ )OXWHQ 1DFK GHP $EHQGHVVHQ IDKUHQ 6LH DEHUPDOV DXI 6DIDUL XP GLH QDFKW DNWLYHQ 7LHUH LP 6XPSI ]X EHRE DFKWHQ ) 0 $ h +,*+/,*+7 %RRWVWRXU DXI GHP 0XWXP )OXVV 7. TAG: PANTANAL h IGUAÇU h 7UDQVIHU QDFK &XLDED XQG )OXJ QDFK ,JXD©X GH )R] $XVJDQJV SXQNW I¾U 7RXUHQ ]X GHQ :DVVHU I¦OOHQ 1DFK $QNXQIW EHVLFKWLJHQ 6LH GLH QDKH JHOHJHQHQ )¦OOH YRQ GHU EUDVLOLDQLVFKHQ 6HLWH DXV 9RQ KLHU ELHWHW VLFK HLQ IDQWDVWLVFKHV *HVDPWSDQRUDPD 'DV *HELHW LVW YRQ 1DWLRQDOSDUN XPJHEHQ XQG LQ WURSLVFKHQ 5HJHQZDOG HLQJHEHW WHW $QVFKOLHVVHQG 5¾FNIDKUW ]XP +RWHO XQG EHUQDFKWXQJ ) 8. TAG: IGUAÇU h +HXWH EHVLFKWL JHQ 6LH GLH :DVVHUI¦OOH YRQ GHU DU JHQWLQLVFKHQ 6HLWH KHU 'LHV LVW EH VRQGHUV LPSRVDQW GD 6LH DXI +RO]VWHJHQ ]ZLVFKHQ GHQ :DVVHU PDVVHQ VSD]LHUHQ XQG QDKH DQ GLH WRVHQGHQ )¦OOH KHUDQ NRPPHQ $P LPSRVDQWHVWHQ LVW GHU m*DU JDQWD GHO 'LDEOR} GHU 7HXIHOV VFKOXQG +LHU VFKOHXGHUQ UXQG ƈƊŝƇƇƇ .XELNPHWHU :DVVHU SUR 6HNXQGH LQ HLQHQ VFK¦XPHQGHQ .HVVHO $EHQGV 5¾FNIDKUW LQV +R WHO XQG EHUQDFKWXQJ ) h +,*+ /,*+7 'DV 6SHNWDNHO GHU )¦OOH 9. TAG: IGUAÇU h 1DFK GHP )U¾K VW¾FN LQGLYLGXHOOH :HLWHUUHLVH )

brazil

,QODQGIO¾JH LQ (FRQRP\FODVV h 7UDQVIHUV XQG $XVIO¾JH JHP¦VV 3URJUDPP h 3ULYDWZDJHQ RGHU 0LQLEXV h /RNDOH 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h 5HJXO¦UH $XVIO¾JH DQ GHQ 7DJHQ Ƌ ELV Ǝ h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO LQ 0LWWHO XQG (UVWNODVVKRWHOV h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h

5LR GH -DQHLUR h &XLDED h ,JXD©X

h

1,&+7 ,1%(*5,))(1 )OXJKDIHQWD[HQ h ¾EULJH 0DKO]HLWHQ XQG *HWU¦QNH h 7ULQNJHOGHU h $QVFKOXVVIO¾JH WUDQVIHU I¾U 9HU O¦QJHUXQJVSURJUDPP

&XLDED

6DOYDGRU GD %DKLD

%UDV¯OLD

bolivia &DPSR *UDQGH

paraguay

%HOR +RUL]RQWH 5LR GH -DQHLUR

)R] GR ,JXD©X

atlantic ocean

h

5,2 5731$7

ƈ ƈƈ ŚƉƎ ƈƉ ƈƇ

Ɖ ƈ ŚƊƈ Ɗ ƈƈ ƈ Ƌ ŚƊƇ ƍ ƈƈ ƈ Ə ŚƊƇ Ɛ ƈƈ ƈ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ ƈ Ǝ ŚƊƈ Ǝ ƈƈ 5ƈƈ 'RSSHO ƊƎƈƇ ƊƐƈƇ ƊƏƇƇ ƊƐƌƌ ƋƇƈƌ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƎƌ ƈƇƎƇ ƈƇƎƇ ƈƈƈƌ ƈƈƌƇ *DUDQWLHUW DE Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH 3URJUDPP EDVLHUW DXI GHQ J¾QVWLJVWHQ )OXJWDULIHQ 3UHLV¦QGHUXQJ YRUEHKDOWHQ 1LFKW DXIJHI¾KUWH 'DWXP DXI $QIUDJH

Ɠ̌ Ť̤ɑʋɑljʪ ʁ ͬ̌ Ѐ͈ˊͬ̌ ljʪ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

*HVBÂV &YQMPSFS #SFJUFS BMT EJF 7JDUPSJB '¿MMF )ÑIFS BMT EJF /JBHBSB '¿MMF 6OE [XFJGFMTPIOF CFFJOESVDLFOEFS BMT CFJEF [VTBN NFO 8BTTFSNBTTFO EFS 4VQFSMBUJWF s BVG GBTU ESFJ ,JMP NFUFSO JO EJF 5JFGF TU×S[FOE 5PTFOEFS -¿SN GFJOFS 4QS×IOFCFM VOE JO BMMFO 'BSCFO TDIJMMFSOEF 3FHFOCÑHFO *HVBÂV s HJHBOUJTDIF 8BTTFSǹMMF &JOHFCF͊FU JO EFO USPQJTDIFO 3FHFOXBME TJOE TJF FJO )JHIMJHIU KFEFT #SB TJMJFO 6SMBVCT 'VSJPT 'FTTFMOE 'BSCFOGSPI

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: FOZ DO IGUAÇU h $Q NXQIW LQ )R] GR ,JXD©X HLQHU 6WDGW LP 6¾GZHVWHQ GHV %XQGHVVWDDWHV 3DUDQ£ GLH LP 'UHLO¦QGHUHFN %UDVLOLHQ $UJHQWLQLHQ XQG 3DUDJXD\ OLHJW 'HU 1DPH LVW HLQH .RPEL QDWLRQ DXV GHP LQGLDQLVFKHQ ,JXD©X m*URVVHV :DVVHU} XQG GHP SRUWXJLHVLVFKHQ IR] m0¾QGXQJ} DOVR m0¾QGXQJ GHV JURVVHQ :DVVHUV} 'LH OHEHQGLJH 6WDGW LVW

ȟ ͈ŤȤlj ǸˊЀ ƴˊ ɑȤͬŤƪͬ

ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

)R] GR ,JXD©X

h

7UDQVIHUV $XVIO¾JH XQG %HVLFKWL JXQJHQ JHP¦VV 3URJUDPP h 3ULYDWZDJHQ RGHU 0LQLEXV h /RNDOH 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO LP (UVW NODVVKRWHO h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ

8QZHLW GHU :DVVHUI¦OOH HLQ 1DWX UHUOHEQLV GHU DQGHUHQ $UW DXI GHP VFKPDOHQ :DOGZHJ PDFKHQ VLFK VHHOHQUXKLJ GUHL LPSRVDQWH /HJXD QH EUHLW ś QHXJLHULJ XQG IXUFKW ORV PXVWHUQ VLH GLH ]ZHLEHLQLJHQ :DQGHUHU

h

1,&+7 ,1%(*5,))(1 EULJH 0DKO]HLWHQ XQG *HWU¦QNH h 7ULQNJHOGHU h $QVFKOXVVIO¾JH WUDQVIHUV I¾U 9HUO¦QJHUXQJVSURJUDPP

GDV (LQJDQJVWRU ]X HLQHU GHU JU¸VVWHQ WRXULVWLVFKHQ $WWUDNWLRQHQ %UDVLOLHQV GHQ m&DWDUDWDV GR ,JX D©¼} GHQ ZHOWEHU¾KPWHQ :DVVHU I¦OOHQ 7UDQVIHU ]XP +RWHO

3. TAG: FOZ DO IGUAÇU h 1DFK GHP )U¾KVW¾FN EHVXFKHQ 6LH GLH :DVVHUI¦OOH YRQ GHU EUDVLOLDQL VFKHQ /DQGHVVHLWH DXV ś HUQHXW HLQ IDQWDVWLVFKHV (UOHEQLV GDV 6LH LQ 6WDXQHQ YHUVHW]W 'LH XQ 2. TAG: FOZ DO IGUAÇU h +HXWH E¦QGLJH .UDIW XQG 1DWXUJHZDOW LVW EHVLFKWLJHQ 6LH GLH :DVVHUI¦OOH DXFK YRQ KLHU GHXWOLFK VS¾UEDU YRQ GHU DUJHQWLQLVFKHQ 6HLWH KHU HV WRVW VFK¦XPW XQG GRQQHUW GLH 'LHV LVW EHVRQGHUV LPSRVDQW :DVVHUNDVNDGHQ VW¾U]HQ VLFK GD 6LH GDQN HLQHV 6\VWHPV YRQ +RO] ZHLW LQ GLH 7LHIH =ZDU NRPPHQ 6LH VWHJHQ ]ZLVFKHQ GHQ WRVHQGHQ QLFKW VR QDK DQ GLH :DVVHUPDV :DVVHUPDVVHQ VSD]LHUHQ N¸QQHQ VHQ KHUDQ ZLH DP 9RUWDJ YRQ GHU XQG VRPLW VHKU QDKH DQ YHUVFKLH DUJHQWLQLVFKHQ 6HLWH KHU MHGRFK GHQH )¦OOH KHUDQ NRPPHQ 'LH ELHWHW VLFK HLQ IDQWDVWLVFKHV *H * HVDPWDXVGHKQXQJ GHU KDOEUXQGHQ VDPWSDQRUDPD ¾EHU GLH )URQW GHU )URQW EHWU¦JW KLHU ƈƐƇƇ 0HWHU )¦OOH PLW 5HJHQE¸JHQ XQG VSU¾ ,Q HLQHP XPZHOWIUHXQGOLFKHQ =XJ KHQGHU *LVFKW ZHOFKH GLH JHVDPWH JH]RJHQ YRQ HLQHU *DVORNRPRWLYH 8PJHEXQJ LQ HLQHQ IHLQHQ 1HEHO WXFNHUQ 6LH HQWODQJ YRQ )OXVVE¦QNHQ WDXFKW 9RQ HLQHP $XVVLFKWVWXUP XQG GXUFK GLH GLFKWHQ 5HJHQZ¦O DXV O¦VVW VLFK YRQ :HLWHP VRJDU GHU 'LH RIIHQHQ 3O¦W]H DXI +RO]VLW GHU m*DUJDQWD GHO 'LDEOR} DXVPD ]HQ HUP¸JOLFKHQ LQWHQVLYH (LQEOL FKHQ $XFK DXI GLHVHU 6HLWH GHU FNH LQ GLH KLHVLJH 1DWXU :DVVHUI¦OOH LVW YRP ¾SSLJ JU¾QHP $QJHNRPPHQ EHLP m*DUJDQWD GHO 1DWLRQDOSDUN XPJHEHQ XQG LQ DU 'LDEOR} GHP 7HXIHOVVFKOXQG WHQUHLFKHQ WURSLVFKHQ 5HJHQZDOG EHWUHWHQ 6LH HUQHXW HLQHQ 6WHJ GHU HLQJHEHWWHW ) h +,*+/,*+7 'DV 6LH JDQ] QDKH DQ GDV 6SHNWDNWHO *HVDPWSDQRUDPD DXI GLH )¦OOH EULQJW +LHU VFKOHXGHUQ ƈƋ :DVVHU I¦OOH UXQG ƈƊŝƇƇƇ .XELNPHWHU 4. TAG: FOZ DO IGUAÇU h 1DFK :DVVHU SUR 6HNXQGH LQ HLQHQ .HVVHO GHP )U¾KVW¾FN 7UDQVIHU ]XP )OXJKD 'LFKW ¾EHU GLHVHP ƐƇ 0HWHU WLH IHQ XQG LQGLYLGXHOOH :HLWHUUHLVH ) IHQ $EJUXQG ś GDV 7RVHQ GHU :DVVHU PDVVHQ LQ GHQ 2KUHQ XQG LP :DV VHUGDPSI VFKLOOHUQGH 5HJHQE¸JHQ YRU $XJHQ ś ELHWHW VLFK ,KQHQ HLQ XQYHUJHVVOLFKHV 1DWXUVFKDXVSLHO 'DV *HELHW XP GLH )¦OOH LVW YRQ VXEWURSLVFKHP 5HJHQZDOG XQG $U WHQUHLFKWXP JHSU¦JW HV ZXUGH ƈƐƊƐ EHUHLWV XQWHU 1DWXUVFKXW] JHVWHOOW XQG ƈƐƏƍ YRQ GHU 81(6&2 ]XP :HOWQDWXUHUEH HUNO¦UW XQG EHKHUEHUJW QHEHQ XQ]¦KOLJHQ )OXVVO¦XIHQ DXFK ¾EHU ƉƇƇƇ K¦XILJ HQGHPLVFKH 3IODQ]HQDUWHQ $XFK OHEHQ KLHU YLHOH YRP $XVVWHUEHQ EHGURKWH 9¸JHO VRZLH 1DVHQE¦UHQ $IIHQ :LOGVFKZHLQH XQG -DJXDUH ) h +,*+/,*+7 %HVLFKWLJXQJ GHV 7HXIHOVVFKOXQGV GHU m*DUJDQWD GHO 'LDEOR}

)R] GR ,JXD©X 3XHUWR ,JXD]X

paraguay 3RVDGDV

argentina ,EHU£ 0RHUDVVHQ

brazil

h

,*8 573,*8 5ƈƈ 'RSSHO 6XSHULRU 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ 5ƈƊ 'RSSHO 'DV &DWDUDWDV 5ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ *DUDQWLHUW DE Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH

ƈ ƈƈ ŚƉƎ ƈƉ ƈƇ Ǝƈƌ ƉƉƌ ƈƈƋƌ ƍƋƇ

Ɖ ƈ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ ƎƇƇ ƉƊƌ ƈƉƇƇ ƍƐƌ

ƈ ƌ ŚƊƇ Ɛ ƈƈ ƎƇƇ ƉƊƌ ƈƈƇƌ ƍƋƇ

ƈ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ ƎƇƇ ƉƊƌ ƈƉƇƇ ƍƐƌ

Ɠ̌ Ť̤ɑʋɑljʪ ʁ ͬ̌ Ѐ͈ˊͬ̌ ljʪ

a

h

0VSP 1SFUP ,POLBWF 'PSNFO 4DIXJOHFOEF ,VQQFMO 'FOTUFSCF LSÑOVOHFO NJU PSOBNFOUBMFN 4DINVDL EJF CBSPDLF "MUTUBEU WPO 0VSP 1SFUP s 1BSBEFCFJTQJFM G×S QPSUVHJF TJTDIF ,PMPOJBMBSDIJUFLUVS VOE LVOTUIJTUPSJTDIF ·CFS SBTDIVOHFO 6OE BVDI EJF /BDICBSPSUF TUSBIMFO XJF [V BMUFO (PMEHS¿CFS[FJUFO #BSPDL VOE 3PLPLPLJSDIFO ,PQGTUFJOQșBTUFS CF[BVCFSOEF (BTTFO &VSPQ¿JTDIFT 'MBJS s NJ͊FO JO #SBTJMJFO -JFCMJDI MPDLFOE MFCFOT GSPI

ȟ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ Ɠljʋˊ Ɂˊ̌ ɑЀˊʪ ͈lj

ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

%HOR +RUL]RQWH h 2XUR 3UHWR h 7LUDGHQWHV h %HOR +RUL]RQWH

h

h

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: BELO HORIZONTE h OURO PRETO h $QNXQIW LQ %HOR +RUL]RQWH XQG 7UDQVIHU QDFK 2XUR 3UHWR 'LH +DXSWVWDGW GHV %XQGHV VWDDWHV 0LQDV *HUDLV LVW HLQHU GHU ZLFKWLJVWHQ 7RXULVWHQPDJQHWHQ %UDVLOLHQV 1DFKPLWWDJV HUVWHU 5XQGJDQJ GXUFK GLH EDURFNH $OW VWDGW GLH VHLW ƈƐƏƇ ]XP 81(6&2 :HOWNXOWXUHUEH ]¦KOW EHUQDFK WXQJ LQ 2XUR 3UHWR h HIGHLIGHT:

1,&+7 ,1%(*5,))(1 EULJH 0DKO]HLWHQ XQG *HWU¦QNH h 7ULQNJHOGHU h $QVFKOXVVIO¾JH WUDQVIHUV I¾U 9HUO¦QJHUXQJVSURJUDPP

HLQ +LJKOLJKW FKULVWOLFKHU %DXNXQVW LQ %UDVLOLHQ XQG VWHKW DXI GHU /LVWH GHV 81(6&2 :HOWNXOWXUHUEHV 2. TAG: OURO PRETO h MARIANA ƈƎƎƉ IHUWLJ JHVWHOOW EHUJHQ VLH h OURO PRETO h 'HU 1DPH LVW XQG GLH XPOLHJHQGHQ .DSHOOHQ KLHU *HVFKLFKWH 2XUR 3UHWR EH HLQH JURVVDUWLJH ,QQHQDXVVWDWWXQJ GHXWHW m6FKZDU]HV *ROG} 'LH LP 6WLO GHV 5RNRNR PLW )LJXUHQ GHV 6WDGW ZXUGH DXIJUXQG GHU YRP UH EHU¾KPWHQ %LOGKDXHUV $OHLMDGLQKR JLRQDOHQ 2[\G VFKZDU] JHI¦UEWHQ $QVFKOLHVVHQG :HLWHUIDKUW LQ GLH *ROGIXQGH LP ƈƏ -DKUKXQGHUW JH KLVWRULVFKH %DURFNVWDGW 7LUDGHQWHV JU¾QGHW 3RUWXJLHVLVFKH *ROG $XFK GLHVHU 2UW EHQDQQW QDFK HL K¦QGOHU OLHVVHQ VLFK QLHGHU XQG QHP EHU¾KPWHQ EUDVLOLDQLVFKHQ SU¦JWHQ GHQ KLHVLJHQ %DXVWLO GHQ 8QDEK¦QJLJNHLWVN¦PSIHU ELUJW m%UDVLOLDQLVFKHQ %DURFN} :¦K ]DKOUHLFKH NXQVWKLVWRULVFKH UHQG HLQHV 6WDGWVSD]LHUJDQJV EH 6 HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ 'HU KRKH VXFKHQ 6LH GLH +DXSWVHKHQVZ¾U /HEHQVVWDQGDUG VRZLH LKU HLJHQHU GLJNHLWHQ ZLH ]DKOUHLFKH RSXOHQWH 6WLO PDFKHQ 7LUDGHQWHV ]X HLQHU .LUFKHQ XQG GDV 0LQHUDOLHQPXVH GHU UHL]YROOVWHQ 6W¦GWH GHU 5HJLRQ XP $QVFKOLHVVHQG IDKUHQ 6LH PLW YRQ 0LQDV *HUDLV DXFK KDEHQ VLFK GHU UXQG KXQGHUW -DKUH DOWHQ KLHU YLHOH .¾QVWOHU DQJHVLHGHOW 'DPSIORN m0DULD )XPD©D} ]X LK ZDV GHU 6WDGW LKU EHVRQGHUHV )ODLU UHP Q¦FKVWHQ =LHO GHP EH]DX JLEW EHUQDFKWXQJ LQ 7LUDGHQWHV EHUQGHQ 6W¦GWFKHQ 0DULDQD UXQG ) 0 h HIGHLIGHT: 'LH %DVLOLND ƈƉ .LORPHWHU HQWIHUQW ,Q GHVVHQ m6DQWX£ULR GR %RP -HVXV GH 0DWR PDOHULVFKHQ 6WUDVVHQ XQG *DVVHQ ]LQKRV} LQ &RJRQKDV HQWGHFNHQ 6LH +¦XVHU DXV GHP IU¾KHQ ƈƏ -DKUKXQGHUW ś PLW %DO 4. TAG: TIRADENTES h BELO NRQHQ DXV +RO] (LVHQ RGHU NXQVW HORIZONTE h 1DFK GHP )U¾K YROO EHDUEHLWHWHP 6SHFNVWHLQ ś VW¾FN 5¾FNIDKUW QDFK %HOR +RUL XQG GHQ 6LW] GHU ¦OWHVWHQ ]RQWH $XI GHP :HJ HUIROJW GHU %LVFKRIVNLUFKH GHV 6WDDWHV %D %HVXFK YRQ 6¥R -R¥R GHO 5HL GHU URFNEDXWHQ XQG IDQWDVWLVFKH .LU V¾GOLFKVWHQ DOOHU %DURFNVW¦GWH *H FKHQ V¦XPHQ GLH 3O¦W]H XQG HU JU¾QGHW LP =HLWDOWHU GHV *ROGUDX ]¦KOHQ YRQ GHU EHZHJWHQ VFKHV XPIDVVW VLH VRZRKO PRGHUQH NRORQLDOHQ *HVFKLFKWH GHU 5HJLRQ DOV DXFK NRORQLDOH 6WDGWHOHPHQWH $QVFKOLHVVHQG 5¾FNIDKUW QDFK ZHOFKH HLQHQ VSDQQHQGHQ .RQW 2XUR 3UHWR XQG EHUQDFKWXQJ UDVW ELOGHQ 'LH KLVWRULVFKH $OW ) 0 h HIGHLIGHT: )DKUW QDFK VWDGW VWHKW XQWHU 'HQNPDOVFKXW] 0DULDQD PLW GHU 'DPSIORN m0DULD XQG ]LHKW MHGHQ %HVXFKHU LQ GHQ %DQQ $QVFKOLHVVHQG $QNXQIW LQ )XPD©D} %HOR +RUL]RQWH XQG )RUWVHW]XQJ ,KUHV LQGLYLGXHOOHQ 5HLVHSUR 3. TAG: OURO PRETO h CONGONHAS h TIRADENTES h $P JUDPPV ) h HIGHLIGHT: 'HU 0RUJHQ )DKUW QDFK &RQJRQKDV HL KLVWRULVFKH 6WDGWNHUQ YRQ 6¥R -R¥R QHU KLVWRULVFK EHGHXWVDPHQ 6WDGW GHO 5HL 'LH KLHVLJH %DVLOLND m6DQWX£ULR GR %RP -HVXV GH 0DWR]LQKRV} EHVWH KHQG DXV HLQHU :DOOIDKUWVNLUFKH PLW VLHEHQ .UHX]ZHJNDSHOOHQ LVW

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

7UDQVIHUV JHP¦VV 3URJUDPP 'LH .LUFKHQ VLQG PRQWDJV h 3ULYDWZDJHQ RGHU 0LQLEXV JHVFKORVVHQ h $XVIO¾JH XQG %HVLFKWLJXQJHQ JHP¦VV 3URJUDPP h /RNDOH 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO LQ 0LWWHO XQG (UVWNODVVKRWHOV h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ

h

5XQGJDQJ GXUFK GLH $OWVWDGW YRQ 2XUR 3UHWR

6DOYDGRU GH %DKLD

brazil

%HOR +RUL]RQWH &RQJRQKDV 6¥R -R¥R GHO 5HL

0DULDQD 2XUR 3UHWR

7LUDGHQWHV 5LR GH -DQHLUR

atlantic ocean

%+= 573285 ƈ ƈƈ ƈƇŚƊƈ ƈƇ ƈƈ 5ƈƈ 'RSSHO ƈƋƈƇ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƏƌ *DUDQWLHUW DE Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH

Ɠ̌ Ť̤ɑʋɑljʪ ʁ ͬ̌ Ѐ͈ˊͬ̌ ljʪ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

$IBQBEB %JBNBOUJOB /BUVSOBI &SEHFCVOEFO 6STQS×OHMJDI &SGSJTDIFOEF #¿EFS JO VOUFSJSEJTDIFO 4FFO PSDIJEFFOHFT¿VNUF 1GBEF EVSDI TDIJFS VOEVSDIESJOHMJDIF 7FHFUBUJPO s EJF )PDIFCFOF EFS $IBQBEB %JBNBOUJOB EFN )BVQU[JFM EFT ±LPUPVSJTNVT JO #SBTJMJFO CJFUFU *IOFO /BUVS TDIBVTQJFMF VOE "CFOUFVFS EFS 4VQFSMBUJWF .¿DIUJHF 'FMTFO VOE 5BGFMCFSHF $BOZPOT VOE 8BTTFSǹ MMF "VT HBOHTQVOLU G×S BMMF &SLVOEVOHFO JTU EBT DIBSNBOUF 4U¿EUDIFO -FOÂÎJT s FJOTU SFJDI EFN %JBNBOUFOȍ FCFS WFSGBMMFO GVOLFMU CFJ NBODI "MUFJOHFTFTTFOFN OPDI IFVUF FJO WFSS¿UFSJTDIFT (MJU[FSO JO EFO "VHFO

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: SALVADOR DA BAHIA h LENÇÓIS h $EIDKUW PLW GHP /LQLHQEXV QDFK /HQ©µLV GHP HKH PDOLJHQ 'LDPDQWHQVW¦GWFKHQ DP 5DQGH GHV 1DWLRQDOSDUNV GHU m&KDSDGD 'LDPDQWLQD} $XI GHU HWZD VHFKVVW¾QGLJHQ )DKUW GXUFK GDV +LQWHUODQG %DKLDV O¦VVW VLFK GLH 9HU¦QGHUXQJ GHU /DQGVFKDIW JXW EHREDFKWHQ 'LH +RFKHEHQH ELHWHW HLQH HLQ]LJDUWLJH 1DWXU PLW 7DIHOEHUJHQ :DVVHUI¦OOHQ

&DQ\RQV XQG XQWHULUGLVFKHQ 6HHQ XQG PDFKW GLH *HJHQG ]X HLQHP +DXSW]LHO GHV NRWRXULVPXV LQ %UDVLOLHQ 1DFKPLWWDJV HUUHLFKHQ 6LH /HQ©µLV XQG ZHUGHQ ]XP +RWHO JHIDKUHQ $QVFKOLHVVHQG HUNXQGHQ 6LH GDV LG\OOLVFKH 6W¦GWFKHQ JH JU¾QGHW ƈƏƋƋ DXI HLJHQH )DXVW 9HUVFKZHQGHULVFK LP 'LDPDQWHQ UDXVFK HUEDXWH Ɖ VW¸FNLJH m6RE UDGRV} +HUUHQK¦XVHU GDV IUDQ]¸VLVFKH 9L]HNRQVXODW HLQ *H E¦XGH DXV GHP ƈƐ -K LQ GHP GLH 'LDPDQWHQSUHLVH DXVJHKDQGHOW ZXUGHQ VRZLH GLH &DVD GH $IU¤QLR 3HL[RWR PLW SHUV¸QOLFKHQ *HJHQ VW¦QGHQ XQG $UEHLWHQ GHV 6FKULIW VWHOOHUV VLQG DWWUDNWLYH =LHOH ZHOFKH 6LH ]X )XVV EHVXFKHQ N¸QQHQ ,Q GHQ OHW]WHQ ƈƌƇ -DKUHQ KDW VLFK GDV 6W¦GWFKHQ DUFKLWHNWRQLVFK NDXP YHU¦QGHUW XQG VWUDKOW DXFK KHXWH QRFK GDV )ODLU GHU YHUJDQ JHQHQ JORUUHLFKHQ 7DJH DXV ,QGL YLGXHOOHV $EHQGHVVHQ XQG EHU QDFKWXQJ LP +RWHO LQ /HQ©µLV h HIGHLIGHT: )DKUW LQ GLH +RFK HEHQH GHU &KDSDGD 'LDPDQWLQD 2. TAG: LENÇÓIS h 1DFK GHP )U¾KVW¾FN XQWHUQHKPHQ 6LH HLQHQ 7DJHVDXVIOXJ ]X GHQ XPOLHJHQ GHQ +¸KOHQ $OV HUVWHV EHVLFKWLJHQ 6LH GLH UXQG ƉƉ NP ODQJH m/DSD 'RFH} +¸KOH GLH PLW EL]DUUHQ 7URSIVWHLQIRUPDWLRQHQ ¾EHUUDVFKW 6LH N¸QQHQ UXQG ƏƌƇ 0HWHU LQ GDV +¸KOHQV\VWHP YRUGULQJHQ XQG GLH IDQWDVWLVFKHQ 6WDODJPLWHQ XQG 6WDODJWLWHQ EHVWDXQHQ $QVFKOLH VVHQG IDKUHQ 6LH ZHLWHU ]X GHU +¸KOH m*UXWD GD 3UDWLQKD} GLH YRP 5LR 3UDWLQKD JHIRUPW ZXUGH GHU VLFK DXFK KHXWH QRFK GXUFK GLH +¸KOH VFKO¦QJHOW XQG GHQ JOHLFK QDPLJHQ 6HH PLW NULVWDOONODUHP :DVVHU VSHLVW $QVFKOLHVVHQG JHKW HV ZHLWHU ]XU XQZHLW JHOHJHQHQ m*UXWD $]XO} 6LH LVW GXUFK EO¦XOL

ȟ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ̤Ť ʋϨŤ ƴˊ̌ ƴŤ ƓŤ Ɂɑ Ť

FKH .DONVWHLQIRUPDWLRQHQ JHSU¦JW ś GDV :DVVHU ZLUG GXUFK GDV HLQIDOOHQGH 6RQQHQOLFKW W¾UNLV EODX JHI¦UEW XQG O¦GW ]X HLQHP HUIUL VFKHQGHQ %DG HLQ 1DFK HLQHP ODQGHVW\SLVFKHQ 0LWWDJHVVHQ EH VWHLJHQ 6LH GHQ %HUJ m3D¯ 0DWHXV} ś HLQ OHLFKWHU $XIVWLHJ GHU 6LH PLW JURVVDUWLJHU $XVVLFKW EHORKQW $QVFKOLHVVHQG 5¾FNIDKUW LQV +RWHO LQGLYLGXHOOHV $EHQGHVVHQ EHU QDFKWXQJ ) 0 h HIGHLIGHT: %DGHQ LQ GHU W¾UNLVEODXHQ *UXWD $]XO 3. TAG: LENÇÓIS h 1DFK GHP )U¾KVW¾FN EUHFKHQ 6LH DXI HLQ VSDQQHQGHV +DOEWDJHV 7UHNNLQJ ]X GHQ EH]DXEHUQGHQ :DVVHUI¦OOHQ LQ GHU 8PJHEXQJ YRQ /HQ©µLV DXI 5XQG HLQ .LORPHWHU DXVVHUKDOE YRQ GHV 2UWHV DP m5LEHLU¥R GR 0HLR} EHILQGHW VLFK HLQH QDW¾UOL FKH 5XWVFKEDKQ DXV JODWWHQ 6 WHLQHQ DQ GHUHQ (QGH VLFK HLQ QDW¾UOLFKHV :DVVHUEHFNHQ ¸IIQHW 'RUINLQGHU XQG 7RXULVWHQ UXWVFKHQ DQ KHLVVHQ 7DJHQ GLH 5DPSH KLQ XQWHU ś VW¾U]HQ DXFK 6LH VLFK G LHVHV HUIULVFKHQGH 9HUJQ¾JHQ $QVFKOLHVVHQG EHVXFKHQ 6LH GUHL ZHLWHUH :DVVHUI¦OOH GHQ m3DUDL VR} GHQ m&DFKRHLULQKD} XQG GHQ m3ULPDYHUD} 'HU UXQG ƍ P KRKH 3ULPDYHUD :DVVHUIDOO LVW EHVRQ GHUV YHUORFNHQG XQWHU VHLQHU .DVNDGH ELHWHW HU VHLQHQ %DGHJ¦V WHQ HLQH N¾KO SULFNHOQGH +\GUR 0DVVDJH $QVFKOLHVVHQG 5¾FNIDKUW LQV +RWHO XQG 1DFKPLWWDJ ]XU IUHL HQ 9HUI¾JXQJ ,QGLYLGXHOOHV $EHQGHVVHQ EHUQDFKWXQJ ) h HIGHLIGHT: 'HU 3ULPDYHUD :DVVHUIDOO 4. TAG: LENÇÓIS h SALVADOR DA BAHIA h 1DFK GHP )U¾KVW¾FN 5¾FNIDKUW QDFK 6DOYDGRU GD %DKLD ,QGLYLGXHOOH :HLWHUUHLVH )

ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ 7UDQVIHUV XQG $XVIO¾JH JHP¦VV 3URJUDPP h 3ULYDWZDJHQ RGHU 0LQLEXV h /RNDOH 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO LP JXWHQ 0LWWHONODVVKRWHO h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h

6DOYDGRU GD %DKLD h /HQ©µLV h 6DOYDGRU GD %DKLD h

/HQ©RLV

brazil

6DOYDGRU

%UDV¯OLD

atlantic ocean

1,&+7 ,1%(*5,))(1 h EULJH 0DKO]HLWHQ XQG *HWU¦QNH h 7ULQNJHOGHU h $QVFKOXVVIO¾JH WUDQVIHUV I¾U 9HUO¦QJHUXQJVSURJUDPP

5LR GH -DQHLUR

66$ 573&+$

ƈ ƈƈ Śƈƌ ƈƉ ƈƇ

ƈƍ ƈƉƈƇŚƉƏ Ɖ ƈƈ ƈ Ǝ ŚƊƈ Ǝ ƈƈ

5ƈƈ 'RSSHO ƈƏƊƇ ƉƈƐƌ 5ƈƉ =XVFKODJ ƈƌƌ ƊƉƌ $OOHLQEHQ¾W]XQJ *DUDQWLHUW DE Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH

ƈ Ɗ ŚƊƇ ƍ ƈƈ ƈ Ə ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ ƉƈƇƌ Ɖƌƌ

Ɠ̌ Ť̤ɑʋɑljʪ ʁ ͬ̌ Ѐ͈ˊͬ̌ ljʪ

a

h

4BMWBEPS EB #BIJB 4BMWBEPS EF #BIJB s GBDF͊ FOSFJDIF 4UBEU NJU MBDIFOEFN (FTJDIU .JU 4DIÑOIFJUFO BO TFJOFO 4US¿OEFO VOE CBSP DLFO 4DI¿U[FO JO WFSUS¿VNUFO (BTTFO 1VMTJFSFOEFT )FS[ %BT IJTUPSJTDIF 1FMIPVSJOP 2VBSUJFS IJFS [FJHU TJDI EBT BGSJLBOJTDIF ,VMUVSFSCF JO 5BO[ VOE .VTJL JO 3JUFO VOE 'FTUFO s VOE JO EFS -FCFOTGSFVEF TFJOFS # FXPIOFS /ÑSEMJDI EFS RVJSMJHFO 4UBEU EBOO 5SBVN IBȈ F ,×TUF QBMNFOCFT¿VNU QPTULBSUFOHMFJDI %BT 'J TDIFSEPSG 1SBJB EP 'PSUF WFSTQSJDIU SVIJHFSF 4UVOEFO [VN "VȈ BOLFO s TFJ FT JN 4DIB͊ FO EFS 1BMNFO PEFS JN XFJTTFO 4BOE

ȟ ͈ŤȤlj ̤Ť ʋϨŤ ƴˊ̌ ƴŤ ƓŤ Ɂɑ Ť

ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

6DOYDGRU GD %DKLD

h

h

7UDQVIHUV JHP¦VV 3URJUDPP $XVIO¾JH XQG %HVLFKWLJXQJHQ JHP¦VV 3URJUDPP h 3ULYDWZDJHQ RGHU 0LQLEXV h /RNDOH GHXWVFK RGHU IUDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO LQ 0LWWHO XQG (UVWNODVVKRWHOV h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ

1,&+7 ,1%(*5,))(1 h ¾EULJH 0DKO]HLWHQ XQG *HWU¦QNH h 7ULQNJHOGHU h $QVFKOXVVIO¾JH WUDQVIHU I¾U Z9HUO¦QJHUXQJVSURJUDPP

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: SALVADOR h 6LH ZHUGHQ DP )OXJKDIHQ YRQ 6DOYDGRU GH %DKLD HUZDUWHW XQG LQ ,KU +RWHO JHIDKUHQ ,QGLYLGXHOOHV $EHQG HVVHQ XQG EHUQDFKWXQJ 2. TAG: SALVADOR h 1DFK GHP )U¾KVW¾FN EHJHEHQ 6LH VLFK DXI HLQH 6WDGWUXQGIDKUW 6DOYDGRU GH %DKLD LVW QDFK 6¥R 3DXOR XQG 5LR GH -DQHLUR GLH GULWWJU¸VVWH 6WDGW %UDVLOLHQV 'HU KLVWRULVFKH 1DPH

GHU .¾VWHQVWDGW ODXWHW m6¥R 6DOYD GRU GD %DKLD GH 7RGRV RV 6DQWRV} +HLOLJHU (UO¸VHU YRQ GHU %XFKW GHU $OOHUKHLOLJHQ GD VLH GLUHNW DQ GHU JOHLFKQDPLJHQ %XFKW OLHJW 6DOYD GRU KDW UXQG Ɖ Ɛ 0LOOLRQHQ (LQZRK QHU XQG ]¦KOW ]X GHQ HLQGUXFNV YROOVWHQ 6W¦GWHQ %UDVLOLHQV =DKOUHLFKHQ %DURFNNLUFKHQ XQG .O¸VWHU DXV GHP ƈƎ XQG ƈƏ -DKU KXQGHUW VFKP¾FNHQ 6WUDVVHQ XQG 3O¦W]H 'DV EHVRQGHUH )ODLU O¦VVW VLFK XQWHU DQGHUHP DQ LKUHP IDV]L QLHUHQGVWHQ 2UW LQ GHU $OWVWDGW m3HORXULQKR} HUOHEHQ +LHU ILQGHQ 6LH DIULNDQLVFKHV (UEH JHSU¦JW YRQ HXURS¦LVFKHP (LQIOXVV XQG ELWWHUHU 9HUJDQJHQKHLW (LQVW ZDUHQ KLHU GHU 6FKDQGSIDKO GHU 6WDGW VRZLH ELV ƈƐƊƌ GHU 6NODYHQPDUNW DQJH VLHGHOW 6HLW ƈƐƐƇ ZXUGH GLHVHU 6WDGWWHLO DXFK GDQN +LOIH GHU 81(6&2 VWDUN UHVWDXULHUW XQG KDW VLFK LQ HLQ EHOLHEWHV .¾QVWOHU XQG 0XVLNHUTXDUWLHU YHUZDQGHOW 0LW VHLQHQ HQJHQ JHSIODVWHUWHQ *DV VHQ JHV¦XPW YRQ EXQW SDVWHOOIDU EHQHQ +¦XVHUUHLKHQ .LUFKHQ XQG .O¸VWHUQ WUHQGLJHQ &DI«V 5HVWDX UDQWV XQG .XQVWP¦UNWHQ KDW VLFK GDV 4XDUWLHU ]XP SXOVLHUHQGHQ +HU] GHU 6WDGW JHPDXVHUW $Q VFKOLHVVHQG 5¾FNIDKUW ]XP +RWHO ,QGLYLGXHOOHV $EHQGHVVHQ XQG EHUQDFKWXQJ LP +RWHO ) h +,*+/,*+7 'DV OHEHQGLJH )ODLU LQ 3HORXULQKR

WRULVFKHQ 5XLQHQ GHV 6FKORVVHV m&DVWHOR *DUFLD 'ŝ$YLOD} YRQ ZR DXV 6LH HLQHQ IDQWDVWLVFKHQ %OLFN DXI GLH XPOLHJHQGH 5HJLRQ KDEHQ $QJHNRPPHQ LQ 3UDLD GR )RUWH XQ WHUQHKPHQ 6LH HLQHQ 6SD]LHUJDQJ DP 6WUDQG HQWODQJ XP GDV JOHLFK QDPLJH )LVFKHUGRUI ]X EHVXFKHQ 'HU 2UW LVW VHKU JHP¾WOLFK ś HLQOD GHQGH &DI«V XQG 5HVWDXUDQWV ODGHQ ]XP 9HUZHLOHQ HLQ GLH +¦XVHU VLQG VR NDULELVFK EXQW ZLH GLH 0LVFKXQJ GHV $QJHERWV (LQIDFKH 6WUDVVHQ ORNDOH QHEHQ HGHO SRVLWLRQLHUWHQ %RXWLTXHQ EHODGHQH )LVFKHUERRWH QHEHQ (GHOMDFKWHQ ś DXFK GLH EHV VHU EHWXFKWHQ (LQZRKQHU 6DOYDGRUV YHUEULQJHQ LKUH :RFKHQHQGHQ JHU QH KLHU $QVFKOLHVVHQG EHVXFKHQ 6LH GDV m7DPDU 0HHUHVVFKLOGNU¸WHQ 3URMHNW} 7$0$5 VWHKW I¾U m7DUWDUXJD 0DULQKD} ¾EHUVHW]W 0HHUHVVFKLOGNU¸WH 'DV HUIROJUHL FKH 3URMHNW ZXUGH YRU Ɖƌ -DKUHQ YRQ GHU EUDVLOLDQLVFKHQ 8PZHOW VFKXW]EHK¸UGH LQV /HEHQ JHUXIHQ VHLQ =LHO LVW GLH %HVWDQGVVLFKHUXQJ GHU YRP $XVVWHUEHQ EHGURKWHQ I¾QI 0HHUHVVFKLOGNU¸WHQDUWHQ ,Q]ZL VFKHQ ZHUGHQ EHUHLWV PHKU DOV ƋƇƇ 3HUVRQHQ ¾EHU 3Uµ 7DPDU EHVFK¦I WLJW XQG GDV 3URJUDPP JLOW DOV HLQHV GHU HUIROJUHLFKVWHQ 1DWXUVFKXW] SURMHNWH %UDVLOLHQV 6LH HUIDKUHQ DOOHV ¾EHU GLH $XI]XFKW GHU 6FKLOG NU¸WHQ XQG EHREDFKWHQ GLHVH DXV Q¦FKVWHU 1¦KH 'HQ 5HVW GHV 7DJHV KDEHQ 6LH ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ VHL 3. TAG: SALVADOR h PRAIA DO HV LP )LVFKHUG¸UIFKHQ RGHU DP 0HHU XQWHU 3DOPHQ $P VS¦WHUHQ FORTE h SALVADOR h 1DFK GHP 1DFKPLWWDJ HUIROJW GLH 5¾FNIDKUW )U¾KVW¾FN $XIEUXFK ]X GHQ 6WU¦Q GHQ YRQ m3UDLD GR )RUWH} ś Əƌ NP QDFK 6DQ 6DOYDGRU ,QGLYLGXHOOHV Q¸UGOLFK YRQ 6DOYDGRU JHOHJHQ 6LH $EHQGHVVHQ XQG EHUQDFKWXQJ LP IDKUHQ Q¸UGOLFK GHU SDOPHQEH +RWHO ) 0 h +,*+/,*+7 'LH V¦XPWHQ .¾VWH HQWODQJ ELV ]XU 3DOPHQVWU¦QGH 6DOYDGRUV .

RNRVQXV 6WUDVVH 8QWHUZHJV KD EHQ 6LH GLH 0¸JOLFKNHLW DQ HLQHP 4. TAG: SALVADOR h 1DFK GHP GHU 3RVWNDUWHQ 6WU¦QGH EDGHQ ]X )U¾KVW¾FN LQGLYLGXHOOH :HLWHUUHLVH JHKHQ $XFK KDOWHQ 6LH DQ GHQ KLV )

h

brazil 6DOYDGRU %UDV¯OLD

atlantic ocean 5LR GH -DQHLUR

66$ 5736$/

ƈ ƈƈ ŚƉƎ ƈƉ ƈƇ Ɖ ƈ ŚƉƏ Ɖ ƈƈ 5ƈƈ 'RSSHO ƐƇƇ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƎƇ 5Ɖƈ =XVFKODJ (UVWNODVVKRWHO ƉƍƇ 5ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƋƇ *DUDQWLHUW DE Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH 1LFKW DXIJHI¾KUWH 'DWXP DXI $QIUDJH

Ɛ Ɗ ŚƊƇ ƍ ƈƈ ƈ Ǝ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ ƏƊƇ ƌƇƇ ƊƊƇ ƏƈƇ

26 einführung h pan tanal & a m azonas

ZZZ NXRQL FK

Pantanal & Amazonas

destination guide a m azonas

pan tanal

'HU $PD]RQDVUHJHQZDOG ś HLQ JLJDQWLVFKHV JU¾QHV 'DFK ELV DQ GHQ +RUL]RQW KLHU XQG GD YRQ HLQ ]HOQHQ %DXPULHVHQ GXUFKEURFKHQ 7U¦JH VFKO¦QJHOW VLFK HLQ EUDXQHV %DQG GXUFK GLHVH HQGORVH :HLWH $XI VHLQHP :HJ YRP 8UVSUXQJ LUJHQGZR LQ GHQ SHUXDQLVFKHQ $QGHQ ELV ]X VHLQHU 0¾QGXQJ DP $WODQWLN GXUFKIOLHVVW GHU $PD]R QDV DXI HLQHU /¦QJH YRQ UXQG ƍƋƌƇ .LORPHWHUQ HLQ (LQ]XJVJH ELHW YRQ EHLQDKH VLHEHQ 0LOOLRQHQ 4XDGUDWNLORPHWHU (V HUVWUHFNW VLFK ¾EHU GLH 6WDDWHQ %UDVLOLHQ )UDQ]¸VLVFK *XD\DQD 6XULQDPH *X\DQD 9HQH]XHOD .ROXPELHQ (FXDGRU 3HUX XQG %ROLYLHQ ZREHL ]ZHL 'ULWWHO GHU )O¦FKH DXI %UDVLOLHQ IDOOHQ 'DPLW LVW GDV $PD]RQDV EHFNHQ GHU :HOW JU¸VVWHV ]XVDP PHQK¦QJHQGHV /DQGVFKDIWVJHELHW XQG EHKHUEHUJW HLQH HLQPDOLJH $ UWHQYLHOIDOW ƈ Ƌ 0LOOLRQHQ 7LHU XQG 3IODQ]HQDUWHQ ZXUGHQ ELVKHU HQWGHFNW ELV ]X Ə 0LOOLRQHQ ZHLWH UH $UWHQ ZHUGHQ LQ GHQ 7LHIHQ GHV 5HJHQZDOGV QRFK YHUPXWHW +LHU EHJHJQHQ 6LH GHQ DXVVHUJHZ¸KQ

%ODXH XQG JU¾QH 3DU]HOOHQ ZHFK VHOQ VLFK DE LQ GLHVHP 0RVDLN GHV /HEHQV $UFKH 1RDK ZLUG GHU 3DQ WDQDO LP /¦QGHUGUHLHFN %UDVLOLHQ %ROLYLHQ 3DUDJXD\ DXFK JHQDQQW 7DWV¦FKOLFK LVW GLH HLQ]LJDUWLJH 6XPSIODQGVFKDIW +HLPDW I¾U YLHOH VHOWHQH 7LHUDUWHQ ZLH GHQ -DELUX RGHU GHQ YRP $XVVWHUEHQ EHGURK WHQ 6XPSIKLUVFK $QGHUH 7LHUH VLQG KLHU GDI¾U XPVR ]DKOUHLFKHU ]X +DXVH ś ZLH HWZD .DLPDQH GLH PLW UXQG Ɗƌ 0LOOLRQHQ ([HPS ODUHQ YHUWUHWHQ VLQG XQG VLFK KLHU DXV RIIHQVLFKWOLFKHQ *U¾QGHQ ZRKO I¾KOHQ -¦KUOLFK ZLHGHUNHKUHQGH EHUVFKZHPPXQJHQ PDFKHQ GHQ 3DQWDQDO ]X HLQHP GHU JU¸VVWHQ )HXFKWJHELHWH GHU :HOW $XI 6WUD VVHQ NRPPHQ 6LH LQ GLHVHU NDXP HUVFKORVVHQHQ *HJHQG QLFKW ZHLW ś GDV )OXJ]HXJ LVW XQDEGLQJEDU )D]HQGDV GLH EHVWHQ $XVJDQJV SXQNWH I¾U (QWGHFNXQJVDXVIO¾JH LQ GDV HLQPDOLJH 6XPSIJHELHW 6FKO¾SIHQ 6LH LQ ,KUH 6WLHIHO JUHL IHQ 6LH ]X ,KUHU .DPHUD XQG PD FKHQ 6LH VLFK DXI GLH 6XFKH QDFK GHQ U¦XEHULVFKHQ 5LHVHQUHSWLOLHQ

OLFKVWHQ 7LHUHQ YRQ H[RWLVFKHQ &DS\EDUDV XQG ]RWWLJHQ )DXOWLHUHQ ELV KLQ ]X EXQWHQ $UDV 7DXFKHQ 6LH HLQ LQ GLHVHV HLQ]LJDUWLJH NR V\VWHP ś ]X :DVVHU XQG ]X /DQGH +LHU LVW GLH 1DWXU ,KU *DVWJHEHU ś XQG VHUYLHUW ,KQHQ HLQ (UOHEQLV GHU ([WUDNODVVH DEHQWHXHUOLFKH 'VFKXQJHOVDIDULV DEZHFKVOXQJV UHLFKH %RRWVWRXUHQ XQG DWHPEH UDXEHQGH 6RQQHQXQWHUJ¦QJH

k lim a

Monat 0DQDXV Tagestemperatur °C Niederschlagstage &DPSR *UDQGH Tagestemperatur °C 1LHGHUVFKODJVWDJH &XLDED Tagestemperatur °C 1LHGHUVFKODJVWDJH

J

F

M

A

M

J

J

A

S

O

N

D

30 19

30 19

30 19

31 18

Ɗƈ 17

Ɗƈ 11

Ɗƈ 8

ƊƉ 7

ƊƊ 7

ƊƊ 8

ƊƉ 12

Ɗƈ 15

ƉƏ ƈƎ

ƊƇ ƈƍ

ƊƇ ƈƋ

ƉƐ Ə

ƉƎ Ǝ

Ɖƍ ƌ

ƉƎ Ƌ

ƉƐ Ƌ

ƉƎ ƍ

ƊƇ ƈƇ

ƊƇ ƈƊ

ƊƇ ƈƎ

ƉƎ ƈƐ

ƉƎ ƈƎ

ƉƎ ƈƍ

ƉƎ ƈƇ

Ɖƌ ƍ

ƉƋ Ɗ

ƉƋ Ɗ

Ɖƍ Ɖ

ƉƎ ƌ

Ɖƍ ƈƈ

ƉƎ ƈƋ

ƉƎ ƈƎ

$PD]RQDV

&XLDED

bolivia

brazil

3DQWDQDO &DPSR *UDQGH

Ɠ̌ Ť̤ɑʋɑljʪ ʋˊƴȤlj̤

a

h

"SBSBT &DP -PEHF ˺Ť ʪ ͈Ť ʪŤ ʋ 6NXFMUGSFVOEMJDI G BNJMJ¿S HFFSEFU s FJOF BVUIFOUJTDIF -PEHF JN /BUVSQBSBEJFT EFT 1BOUB OBM &JOGBDIF BCFS HFN×UMJDIF ;JNNFS FJOF 7FSBOEB NJU )¿OHFNB͊FO FJO L×IMFS 1PPM s NFIS CSBVDIFO 4JF IJFS OJDIU /BDI EFN "CFOEFTTFO s 'JTDI VOE 'MFJTDI BVT EFS 3FHJPO (F N×TF BVT PSHBOJTDIFN "OCBV s TJU[FO 4JF [VTBNNFO VOUFS EFN HSPTTFO 3FFUEBDI BN 1PPM VOE MBTTFO &SMFC UFT 3FWVF QBTTJFSFO

LAGE h 0LWWHQ LP Q¸UGOLFKHQ 3DQ WDQDO UXQG ƈƊƉ NP V¾GOLFK YRQ &XLDE£ XQZHLW GHU 7UDQVSDQWDQHL UD 6WUDVVH INFRASTRUKTUR h ƈƐ =LPPHU LQ HLQHU UXVWLNDOHQ /RGJH LP ORNDOW\SLVFKHQ %DXVWLO 5HVWDX UDQW %XIIHW PLW UHJLRQDOHU .¾FKH %DU 9HUDQGD PLW +¦QJHPDWWHQ 6RXYHQLUVKRS 3RRO PLW ¾EHUGDFK WHP )UHLOXIW 5HVWDXUDQW :¦VFKH UHL Ɖ $XVVLFKWVW¾UPH I¾U 9RJHOEH REDFKWXQJHQ UNTERKUNFT h =LPPHU PLW 'XVFKH XQG :& :DUP ZDVVHU .OLPDDQODJH 'HFNHQ YHQWLODWRU )OLHJHQJLWWHU SPORT / WELLNESS h 'HU $XIHQWKDOW LQ

GLHVHU /RGJH ZLUG LQ .RPELQDWLRQ PLW HLQHU .XU]WRXU DQJHERWHQ 6LH XQWHUQHKPHQ YHUVFKLHGHQH $XVIO¾JH LQ GLH :LOGQLV GHV 3DQWD QDO EHVXFKHQ GDV *HELHW PLW GHP %RRW RGHU GHP .DQX ]X )XVV DXI GHP 3IHUGHU¾FNHQ RGHU PLW GHP 0LQLEXV 6LH HUNXQGHQ ULHVLJH 0DQJURYHQZ¦OGHU P¦FKWLJH )OXVVO¦XIH XQG HLQH ¾SSLJH )DXQD XQG )ORUD TRANSFER h )OXJKDIHQ &XLDE£Ś/RGJH FD Ɗ 6WXQGHQ ƈƊƉ NP

REITEN h FISCHEN h KANU h WANDERN

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

7UDQVIHUV DE ELV )OXJKDIHQ &XLDE£ XQG W¦JOLFKH $XVIO¾JH LQ *UXSSHQ PLW ORNDOHQ (QJOLVFK VSUHFKHQGHQ 5HLVHOHLWHUQ

&XLDE£Ś/RGJH ƈƉ ƊƇ XQG ƈƌ ƊƇ 8KU h /RGJHŚ&XLDE£ ƇƏ ƊƇ XQG ƈƉ ƊƇ 8KU

(LQ 5DVFKHOQ QHEHQ GHP 7UDPSHOSIDG GHU Q¦FKWOLFKHQ ([NXUVLRQ 'D ś GLH $XJHQ HLQHV 2]HORW OHXFKWHQ URW LP 0RQGOLFKW EHYRU GDV 5DXEWLHU IOLQN LQ GLH :HLWH GHV 3DQWDQDOV HQWVFKZLQGHW 6HNXQGHQ I¾U GLH (ZLJNHLW

&*% 3$&$5Ɗ ƈ ƈƈ ƈƇǪƊƈ ƈƇ ƈƈ $ƈƈ 'RSSHO Ɗ 1¦FKWH ƈƊƉƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƉƇ )% 9ROOSHQVLRQ *DUDQWLHUW DE Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH

h

1PVTBEB 3ÈP .VUVN ˺Ť ʪ ͈Ť ʪŤ ʋ 'FSOBC WPO EFS ;JWJMJTB UJPO NJ͊FO JN (S×O EFT 1BOUBOBMT /¿IFS LÑOOFO 4JF EFS /BUVS OJDIU TFJO 4FU[FO 4JF TJDI BCFOET NJU FJOFN L×IMFO (FUS¿OL BVG EJF QSJWBUF 7FSBOEB *ISFT #VOHBMPXT VOE MBV TDIFO 4JF EFO (FS¿VTDIFO EFS 8JME OJT (MFJDIHFTJOOUF ȍOEFO 4JF BVG EFN 7PMMFZCBMMQMBU[ BO EFS 1PPMCBS PEFS JN (FNFJOTDIBȈTSBVN NJU 57 4QJFMFO VOE 1$

LAGE h ,P Q¸UGOLFKHQ 3DQWDQDO G LUHNW DP 8IHU GHV 5LR 0XWXP QDKH GHU 6HHQ 6L£ 0DULDQD XQG &KDFRURU« 9RQ GHU 7UDQVSDQWDQHL UD LVW GLH /RGJH ZHLW HQWIHUQW ś MH QDFK -DKUHV]HLW HUIROJW GLH $QUHLVH ¾EHU GLH /DQGVWUDVVHQ RGHU SHU %RRW INFRASTRUKTUR h ƉƉ =LP PHU YHUWHLOW DXI ƈƍ %XQJDORZV LQ HLQHP Ǝ +HNWDU JURVVHQ 3DUN 5 HVWDXUDQW &DIHWHULD 6RXYHQLU VKRS 79 5DXP PLW 3& XQG :/$1 3RRO PLW 3RRO 6QDFNEDU :¦VFKHUHL UNTERKUNFT h 0RGHUQ XQG IDUEHQIURK HLQJHULFKWHWH =LPPHU

PLW 'XVFKH XQG :& :DUPZDVVHU .OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU 0LQLEDU 3ULYDWH 7HUUDVVH PLW +¦Q JHPDWWH SPORT / WELLNESS h 8QYHUJHVVOLFKH $XVIO¾JH ]X 3IHUG PLW GHP .DQX SHU %RRW RGHU ]X )XVV GXUFK GDV HLQ]LJDUWLJH 3DQWD QDO 6LH HUKDOWHQ GDEHL GLH *HOH JHQKHLW HLQH ¾EHUDXV UHLFKKDOWLJH 7LHU XQG 3IODQ]HQZHOW ]X HQWGH FNHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ &XLDE£Ś/RGJH FD Ɗ ƌ 6WG ƈƋƇNP REITEN h FISCHEN h KANU h WANDERN

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ 7UDQVIHUV DE ELV )OXJKDIHQ XQG W¦JOLFKH $XVIO¾JH LQ *UXSSHQ PLW ORNDOHQ (QJOLVFK VSUHFKHQGHQ 5HLVHOHLWHU

&XLDE£Ś/RGJH ƈƉ ƊƇ XQG ƈƎ ƊƇ 8KU h /RGJHŚ&XLDE£ ƇƎ ƇƇ XQG ƈƈ ƇƇ 8KU h

&*% 3$&08Ɗ ƈ ƈƈ ƈƇǪƊƇ ƍ ƈƈ $ƈƈ 'RSSHO Ɗ 1¦FKWH ƈƊƈƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌƇ )% 9ROOSHQVLRQ *DUDQWLHUW DE Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH

ƈ Ǝ ǪƊƈ ƈƇ ƈƈ ƈƋƉƇ ƈƌƇ

Ɠ̌ Ť̤ɑʋɑljʪ ʋˊƴȤlj̤

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

"NB[PO 7JMMBHF Ť ʝ ŤЀˊʪŤ̤ #SFDIFO 4JF BVG JOT "CFOUFVFS /VS QFS #PPU JTU EBT "NB[PO 7JMMBHF BN 6GFS EFT 1VSB RVFRVBSB 4FFT [V FSSFJDIFO *N EJDI UFO (S×O EFT 3FHFOXBMEFT WFSCFSHFO TJDI FJOGBDIF NJU 1BMNCM¿͊FSO HFEFDLUF #VOHBMPXT ±LP -PHJTDI 4USPN XJSE BVT BMUFSOBUJWFO &OFSHJF RVFMMFO HFXPOOFO EJF (FNFJO TDIBȈTCFSFJDIF CFMFVDIUFO BCFOET ,FS[FO VOE 1FUSPMFVNMBNQFO s 3 PCJOTPO $SVTPFr(FG×IM

LAGE h 'LH /RGJH OLHJW QRUG¸VWOLFK YRQ 0DQDXV PLWWHQ LP $PD]RQDV 'VFKXQJHO 'LH $QUHLVH HUIROJW SHU %RRW GHQ $PD]RQDV IOXVVDEZ¦UWV 'DEHL SDVVLHUHQ 6LH GLH EHU¾KPWH 6WHOOH DQ GHU GLH )O¾VVH 5LR 1HJUR XQG 5LR 6ROLP·HV ]XVDPPHQWUHI IHQ XQG GHQ $PD]RQDV ELOGHQ KLHU HQWVWHKHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ :DV VHUIDUEHQ INFRASTRUKTUR h Ɖƈ PLW 3DOPEO¦WWHUQ JHGHFNWH %XQ JDORZV JHIHUWLJW DXV EUDVLOLDQL VFKHQ (GHOK¸O]HUQ PLW MH Ɖ RGHU Ɗ =LPPHUQ +DXSWKDXV PLW H[]HOOHQ WHP 5HVWDXUDQW %DU XQG /REE\ *URVVH 6RQQHQWHUUDVVH UNTERKUNFT h 'LH =LPPHU VLQG VFKOLFKW XQG ]ZHFNP¦VVLJ HLQJHULFKWHW PLW

'XVFKH XQG :& .OHLQH 9HUDQGD WHLOZHLVH PLW +¦QJHPDWWHQ SPORT / WELLNESS h (V VWHKHQ YHUVFKLHGHQH $XVIO¾JH ]XVDPPHQ PLW DQGHUHQ *¦VWHQ DXI GHP 3UR JUDPP 'VFKXQJHOZDQGHUXQJHQ RGHU %RRWV XQG .DQXIDKUWHQ 'D EHL N¸QQHQ 6LH GLH UHLFKH 9LHOIDOW DQ )DXQD XQG )ORUD GHV $PD]RQDV KDXWQDK VS¾UHQ XQG HUOHEHQ TRANSFER h +DIHQ 0DQDXVŚ/RGJH FD ƊƇ NP 'HU 7UDQVIHU SHU %RRW GDXHUW FD Ɖ 6WXQGHQ LQ GHU 7UR FNHQ]HLW ELV ]X Ƌ 6WXQGHQ

FISCHEN h KANU h WANDERN

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ 7UDQVIHUV DE ELV )OXJKDIHQ XQG W¦JOL FKH $XVIO¾JH LQ *UXSSHQ PLW ORNDOHQ (QJOLVFK VSUHFKHQGHQ 5HLVHOHLWHUQ

h h

0DQDXVŚ/RGJH ƈƋ ƇƇ 8KU /RGJHŚ0DQDXV ƈƈ ƊƇ 8KU

0$2 3$&$9Ɗ ƈ ƈƈ ǪƊƈ ƈƉ ƈƇ ƈ ƈ ǪƊƈ ƈƇ ƈƈ $ƈƈ 'RSSHO Ɗ 1¦FKWH ƍƊƇ ƍƐƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƇ ƈƋƇ )% 9ROOSHQVLRQ LQEHJULIIHQ *DUDQWLHUW DE Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH

"NB[PO &DPQBSL -PEHF Ť ʝ ŤЀˊʪŤ̤ %VSDI EJF CSFJUFO 'FOT UFS JISFT )PM[ #VOHBMPXT MFVDIUFU EBT (S×O EFT 3FHFOXBMET KFEFO .PSHFO IÑSFO 4JF EFO 8FDLSVG EFS 8JMEOJT 3BTDIFMO 7PHFMTDISFJF 5JFSSVGF 3VTUJLBMFS $IBSNF NJU BM MFN ,PNGPSU LMJNBUJTJFSUF ;JNNFS CSFJUF XFJDIF #F͊FO FMFLUSJTDIF %VTDIFO 7JFS OBU×SMJDIF 8BTTFSCF DLFO VOE FJO GFJOFS XFJTTFS 4BOE TUSBOE BN 'MVTT TPSHFO NJ͊FO JN %TDIVOHFM G×S &SGSJTDIVOH

LAGE h 'LH /RGJH EHILQGHW VLFK L QPLWWHQ YRQ GLFKWHP 5HJHQZDOG DP 8IHU GHV 5LR 7DUXP¥ HLQHP =XIOXVV GHV 5LR 1HJURV NQDSS HLQH 6WXQGH Q¸UGOLFK YRQ 0DQDXV 'LH $QUHLVH HUIROJW SHU %RRW XQG ELH WHW HLQHQ HUVWHQ (LQGUXFN LQ GLH ¾SSLJH )DXQD XQG )ORUD INFRASTRUKTUR h ƉƇ UHQRYLHUWH %XQJD ORZV LQ +RO]EDXZHLVH PLW MH Ɗ =LPPHUQ *URVVHV 5HVWDXUDQW PLW 3DQRUDPDVLFKW %DU %XQJDORZ I¾U UXKLJH /HVH XQG 5HOD[VWXQGHQ PLW +¦QJHPDWWHQ XQG 9RUWUDJV VDDO Ƌ 3RROV 1DWXUEHFNHQ 3 ULYDWVWUDQG PLW 6RQQHQOLHJHQ UNTERKUNFT h $OOH =LPPHU VLQG

HLQIDFK IXQNWLRQDO XQG UXVWLNDO HLQJHULFKWHW PLW 'XVFKH XQG :& :DUPZDVVHU .OLPDDQODJH 9HQWL ODWRU 7HUUDVVH SPORT / WELLNESS h 'LH 7RXU ELHWHW ,KQHQ GLH 0¸JOLFKNHLW GLH 7LHUZHOW XQG 9H JHWDWLRQ GHV 5HJHQZDOGHV PLW GHP .DQX RGHU ]X )XVV ]X HQWGH FNHQ 6LH XQWHUQHKPHQ YHUVFKLH GHQH $XVIO¾JH $XFK DP $EHQG VWHKW HLQH &DLPDQ 6SRW 7RXU DXI GHP 3URJUDPP TRANSFER h +DIHQ 0DQDXVŚ/RGJH FD ƌƇ NP

FISCHEN h KANU h WANDERN

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ 7UDQVIHUV DE ELV )OXJKDIHQ XQG W¦JOLFKH $XVIO¾JH LQ *UXSSHQ PLW ORNDOHQ (QJOLVFK VSUHFKHQGHQ 5HLVHOHLWHUQ 0$2 3$&$(Ɖ Ɗ

h h

0DQDXVŚ/RGJH ƈƊ ƊƇ 8KU /RGJHŚ0DQDXV ƈƉ ƊƇ 8KU

Ɖ 1 &+7( Ɗ 1 &+7( ƈ ƈƈ ŚƊƈ ƈƉ ƈƇ ƈ ƈ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ ƈ ƈƈ ŚƊƈ ƈƉ ƈƇ ƈ ƈ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ $ƈƈ 'RSSHO ƍƈƇ ƍƈƌ Ǝƈƌ ƎƉƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƇ ƈƋƇ ƉƇƌ ƉƈƇ )% 9ROOSHQVLRQ LQEHJULIIHQ *DUDQWLHUW DE Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH

Ɠ̌ Ť̤ɑʋɑljʪ ʋˊƴȤlj̤

a

h

5JXB -PEHF Ť ʝ ŤЀˊʪŤ̤ (SVQQJFSU VN FJOFO LMFJOFO 4FF VOE VNHFCFO WPN 3FHFO XBME MJFHFO EJF HFS¿VNJHFO %PQQFM CVOHBMPXT EFS 5JXB -PEHF s EJF 5FSSBTTFO BVG 1ǹIMFO EJSFLU ×CFS EFN 8BTTFS ;FSUJȍ[JFSUFT 5SPQFO IPM[ EJFOUF BMT #BVNBUFSJBM EJF *O OFOS¿VNF TDIN×DLFO #JMEFS VOE M PLBMFT ,VOTUIBOEXFSL &JO LPNGPS UBCMFS "VTHBOHTQVOLU G×S "VTș×HF JO EJF 8FMU EFT "NB[POBT

LAGE h 'LH /RGJH OLHJW DP 8IHU GHV 5¯R 1HJUR JHJHQ¾EHU GHU 6DGW 0DQDXV 'LH $QODJH LVW DXI HLQHP PHKU DOV Ɖ NPƉ JURVVHQ *UXQG JHEDXW GHQ 0LWWHOSXQNW ELOGHW HLQ QDW¾UOLFKHU 6HH XPJH EHQ YRQ WURSLVFKHP 8UZDOG INFRASTRUKTUR h ƊƉ 'RSSHO K¦XVHU DXV ]HUWLIL]LHUWHP 7URSHQ KRO] JUXSSLHUW XP GHQ 6HH LP +HU]HQ GHU $QODJH 5HVWDXUDQW %XIIHW $PSKLWKHDWHU I¾U JHOH JHQWOLFKH 6KRZV DP $EHQG *UR VVHU 3RRO PLW .LQGHUEHUHLFK 3RRO EDU )HLQVDQGLJHU 6WUDQG YRU GHU /RGJH UNTERKUNFT h 'LH =LP

PHU VLQG HLQIDFK XQG PLW ORNDOHP +DQGZHUN HLQJHULFKWHW XQG GHNR ULHUW PLW .XQVW DXV GHU 5HJLRQ 0LW 'XVFKH XQG :& .OLPDDQODJH 0L QLEDU 7HUUDVVHQ DXI 3I¦KOHQ ¾EHU GHP :DVVHU DXVJHVWDWWHW PLW +¦QJHPDWWHQ SPORT / WELLNESS h 3DFNHQGH (UNXQGXQJVWRX UHQ PLW GHP %RRW GHP .DQX RGHU ]X )XVV %HVXFK HLQHV &DERFOR +DXVHV LQ GHP GLH (LQKHLPLVFKHQ GHU $PD]RQDVUHJLRQ OHEHQ TRANSFER h +DIHQ 0DQDXVŚ /RGJH FD ƉƇ 0LQ ƈƇ NP FISCHEN h KANU h WANDERN

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

7UDQVIHUV DE ELV )OXJKDIHQ XQG W¦JOLFKH $XVIO¾JH LQ *UXSSHQ PLW ORNDOHQ (QJOLVFK VSUHFKHQGHQ 5HLVHOHLWHUQ

0DQDXVŚ/RGJH ƈƊ ƊƇ 8KU /RGJHŚ0DQDXV ƈƉ ƊƇ 8KU

$EHQGVWLPPXQJ DXI GHU 9HUDQGD ,Q GHU )HUQH NUHLVFKW HLQ $IIH GLH :DVVHUIO¦FKH GHV 6HHV GXQNHO JODWW UXKLJ (LQ *OXFNVHQ XQWHU GHQ +RO]ERKOHQ O¦VVW DXIKRUFKHQ .URNRGLO" 3LUDQ KDV" 2GHU GRFK QXU GDV :DVVHU"

0$2 3$&7,Ɗ ƈ ƈƈ ƈƇǪƊƈ ƈƇ ƈƈ $ƈƈ 'RSSHO Ɗ 1¦FKWH ƎƊƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƊƇ )% 9ROOSHQVLRQ LQEHJULIIHQ *DUDQWLHUW DE Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH

h h

+VNB -PEHF Ť ʝ ŤЀˊʪŤ̤ "VG "VHFOIÑIF NJU " ȊFO "SBT 5VLBOFO '×OG[FIO .FUFS ×CFS EFN &SECPEFO CJMEFO EJF )¿VTDIFO FJO LMFJOFT %PSG JO EFO #¿VNFO s EVSDI EJF #M¿͊FS CMJDLFO 4JF BVG EFO +VNB 4FF PEFS JO EFO %TDIVOHFM "MMF #BVNBUFSJBMFO G×S EJF -PEHF TUBNNFO BVT EFN 6SXBME %JF 8¿OEF TJOE BVT )PM[ EJF %¿ DIFS BVT EFO #M¿͊FSO EFS #BCBÂV 1BMNF 7PMMLPNNFOF &JOIFJU [XJ TDIFO .FOTDI 'MPSB VOE 'BVOB

LAGE h 'LH /RGJH LVW LQ GHU *H JHQG GHU 7HUUD )LUPH DXI 3I¦KOHQ HUEDXW 6LH LVW XPJHEHQ YRQ %D ED©X 3DOPHQ XQG GHP UXKLJHQ :DVVHU GHV -XPD 6HHV 'LH 3IDKO EDXZHLVH ELHWHW 6FKXW] YRU +RFK ZDVVHU LQ GHU 5HJHQ]HLW INFRASTRUKTUR h ƉƊ NRPIRUWDEOH ¸NRORJLVFK HUEDXWH %XQJDORZV LQ GHQ %¦XPHQ GXUFK 6WHJH PLWHLQ DQGHU YHUEXQGHQ 5HVWDXUDQW OR NDOH XQG LQWHUQDWLRQDOH *HULFKWH PLW XQYHUVWHOOWHP $XVEOLFN DXI GHQ 6HH %DU UNTERKUNFT h 6WDQ GDUG .RPIRUWDEOH W\SLVFK GHNR ULHUWH =LPPHU PLW SULYDWHP %DG PLW 'XVFKH :& 0RVNLWRQHW]H DQ GHQ )HQVWHUQ 0LQLEDU XQG 9HQWL

ODWRU 7HUUDVVH PLW +¦QJHPDWWH %OLFN LQ GHQ 'VFKXQJHO 6XSHULRU *OHLFKH $XVVWDWWXQJ DEHU PLW %OLFN ]XP 6HH SPORT / WELLNESS h 6LH XQWHUQHKPHQ W¦JOLFK %RRWVDXVIO¾JH XQG 7UHNNLQJV LP 8UZDOG XQG DXI GHQ )O¾VVHQ 9HU VXFKHQ 6LH VLFK LP )LVFKHQ ś YLHO OHLFKW EHLVVW JDU HLQ 3LUDQKD DQ" %HVXFKHQ 6LH HLQ 'RUI GHU &DERFORV GLHVH %HY¸ONHUXQJVJUXSSH LVW DXV 0LVFKHKHQ ]ZLVFKHQ ,QGLDQHUQ XQG 3RUWXJLHVHQ KHUYRUJHJDQJHQ TRANSFER h +DIHQ 0DQDXVŚ /RGJH FD Ɗ 6WG ƈƇƇ NP

FISCHEN h KANU h WANDERN

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ 7UDQVIHUV DE ELV )OXJKDIHQ XQG W¦J $XVIO¾JH LQ *UXSSHQ PLW ORNDOHQ (QJOLVFK VSUHFKHQGHQ 5HLVHOHLWHUQ h 0DQDXVŚ/RGJH ƇƎ ƇƇ 8KU h /RGJHŚ0DQDXV ƈƉ ƇƇ 8KU

0$2 3$&-8Ɗ ƈ ƈƈ ƈƇǪƊƇ ƍ ƈƈ ƈ Ǝ ǪƊƈ ƈƇ ƈƈ $ƈƈ 'RSSHO Ɗ 1¦FKWH ƈƈƐƇ ƈƉƍƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƏƌ ƊƇƇ $ƈƊ 'RSSHO 6SHFLDO Ɗ 1¦FKWH ƈƋƊƇ ƈƌƈƇ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƐƇ ƊƍƇ )% 9ROOSHQVLRQ LQEHJULIIHQ *DUDQWLHUW DE Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH

70 weekly flights to Brazil

São Paulo (Guarulhos) Campinas S.P. (Viracopos) Rio de Janeiro Fortaleza Recife Natal Salvador Brasília Belo Horizonte

Ɠ̌ Ť̤ɑʋɑljʪ ̤ƟɁɑǸǸlj

a

h

5VDBOP 'MVTTGBISU JO EJF 8JMEOJT s NJU BMMFN OÑUJHFO ,PN GPSU /BDI 4USFJG[×HFO EVSDI EFO %TDIVOHFM CJFUFO OFVO LMJNBUJTJFSUF IPM[WFSU¿GFMUF ,BCJOFO NJU 1BOPSBNBGFOTUFSO VOE FJHFOFN #BE EFN LMFJOFO (¿TUFLSFJT (FN×UMJDILFJU VOE QSJWBUFO 3×DL[VHT SBVN

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

ɑɁ̌ ̤ƟɁɑǸǸ

1. TAG: MANAUS h AMAZONAS h $XI GHP 5LR 1HJUR JHKW HV LQ 5LFKWXQJ $QDYLOKDQDV $UFKLSHO $

INFRASTRUKTUR h 'LH LP -DKU ƉƇƇƊ UHQRYLHUWH -DFKW YHUI¾JW ¾EHU Ɛ NRPIRUWDEOH $XVVHQNDEL QHQ 5HVWDXUDQW %DU 6RQQHQGHFN PLW %DU UNTERKUNFT h 'RSSHO NDELQHQ PLW 'XVFKH XQG :& .OL PDDQODJH TECHNISCHE DATEN h Ɖƌ P ODQJ ƍ ƌ P EUHLW ƋƋ 3DVVD JLHUH Ɗ 'HFNV ƈƈƇ 9

2.–7. TAG: AMAZONAS h :DQGH UXQJ LP 8UZDOG XP GLH 7LHU XQG 3IODQ]HQZHOW ]X EHREDFKWHQ $XI GHU 5¾FNIDKUW HUUHLFKHQ 6LH GDV VR JHQDQQWH m0HHWLQJ RI WKH :DWHUV} ) 0 $ 8. TAG: AMAZONAS h MANAUS h $QNXQIW LQ 0DQDXV ,QGLYLGXHOOH :HLWHUUHLVH )

Ǜ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ʝ Ť ʪŤ̤ͬ 0DQDXV h $PD]RQDV h 0DQDXV

h

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫Њ ͪЊ˫˫ 6DPVWDJ 6DPVWDJ ƉƇƈƇ h 1RY ƍŚƈƊ ƉƇ ƉƎ h 'H] Ƌ ƈƈ ƈƏ Ɖƌ

6DPVWDJ 6DPVWDJ ƉƇƈƈ h -DQ ƈŚƏ ƈƌŚƉƉ ƉƐŚƌ h )HE ƈƉŚƈƐ h 0¦U] ƌ ƈƉ ƈƐŚƉƍ h $SULO Ɖ Ɛ ƈƍ ƉƊ ƊƇŚƎ h 0DL ƈƋ Ɖƈ ƉƏ Ƌ h -XQL ƈƈ ƈƏ ƉƌŚƉ h -XOL Ɛ ƈƍ ƉƊ ƊƇ h $XJ ƍ ƈƊ ƉƇŚƉƎ h 6HSW ƈƇ ƈƎ h 2NW ƈ Ə ƈƌ ƉƉ ƉƐ ƌ )DPLOLHQ $EIDKUWHQ

ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

$XVIO¾JH PLW ORNDOHU HQJOLVFK VSUHFKHQGHU 5HLVHOHLWXQJ h 'RSSHONDELQH h 9ROOSHQVLRQ h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ

h

h

1,&+7 ,1%(*5,))(1 h 3HUV¸QOLFKH $XVODJHQ h 7ULQNJHOGHU

h

$EIDKUW ƇƎ ƇƇ 8KU $QNXQIW ƇƏ ƊƇ 8KU

0$2 6+378Ǝ ƍ ƈƈ ŚƉƌ ƈƉ ƈƇ ƈ ƈ ŚƉƐ ƈƇ ƈƈ .ƈƈ 'RSSHO ƉƐƉƇ ƊƉƈƌ .ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƉƌ ƈƌƌƇ )% 9ROOSHQVLRQ *DUDQWLHUW DE Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH 6SH]LHOOH =DKOXQJV XQG $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ $E 5HVHUYDWLRQ ELV ƍƍ 7DJH YRU $EUHLVH )U ƍƇƇ Ś SUR 3HUVRQ ƍƌŚƋƍ 7DJH ƌƇǂ ƋƌŚƇ 7DJH ƈƇƇǂ

"NB[PO $MJQQFS 1SFNJVN 'FSOBC EFS ;JWJMJTBUJPO N×TTFO 4JF BVG OJDIUT WFS[JDIUFO s TPHBS [XFJ 8IJSMQPPMT TJOE BO #PSE 0C EVSDI EJF 'FOTUFS *ISFS LMJNBUJTJFSUFO 4VJUF BVG EFO HSPTT[×HJHFO 4POOFO EFDLT PEFS CFJ FJOFN -BOEHBOH s 4JF FSMFCFO EFO "NB[POBT IBVUOBI

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

ɑɁ̌ ̤ƟɁɑǸǸ

1. TAG: MANAUS h AMAZONAS h )OXVVDEZ¦UWV JHKW HV LQ 5LFKWXQJ m0HHWLQJ RI WKH :DWHUV} $

INFRASTRUKTUR h 'LH $PD]RQ &OLSSHU 3UHPLXP YHUI¾JW ¾EHU ƈƍ NRPIRUWDEOH 6XLWHQ 5HVWDXUDQW PLW .OLPDDQODJH $XIHQWKDOWVUDXP 2.- 3. TAG: AMAZONAS h $XI Ɖ %HREDFKWXQJV XQG 6RQQHQ 'VFKXQJHOZDQGHUXQJHQ OHUQHQ 6LH GHFNV Ɖ :KLUOSRROV UNTERGLH )DXQD XQG )ORUD GHV 8UZDOGHV KUNFT h 'RSSHO RGHU (LQ]HO NHQQHQ ) 0 $ EHWWHQ %DG 'XVFKH XQG :& .OLPDDQODJH TECHNISCHE 4. TAG: AMAZONAS h MANAUS h DATEN h ƊƉ P ODQJ Ɛ P EUHLW 9RJHOEHREDFKWXQJ EHL 6RQQHQDXI ƊƉ 3DVVDJLHUH Ɗ 3DVVDJLHUGHFNV JDQJ 5¾FNNHKU QDFK 0DQDXV ) ƉƉƇ 9 %DXMDKU ƉƇƇƋ

͚ Ɠɑ̤ ̓ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ʝ Ť ʪŤ̤ͬ

ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

0DQDXV h $PD]RQDV h 0DQDXV

h

$XVIO¾JH PLW ORNDOHU HQJOLVFK VSUHFKHQGHU 5HLVHOHLWXQJ h 'RSSHONDELQH h 9ROOSHQVLRQ h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ

h

h

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫Њ ͪЊ˫˫ Ɖ 1¦FKWH 0R 0L Ɗ 1¦FKWH 0L 6D h ƌ 1¦FKWH 0R 6D h h

h

$EIDKUW ƈƋ ƇƇ 8KU $QNXQIW ƈƈ ƊƇ 8KU

0$2 6+3$3Ɖ Ɗ ƌ

1,&+7 ,1%(*5,))(1 h )OXJWLFNHW XQG )OXJKDIHQWD[HQ h 7ULQNJHOGHU

ƈ ƈƈ ƈƇŚƊƈ ƈƇ ƈƈ Ɖ 1¦FKWH .ƈƈ 'RSSHO ƈƇƈƇ .ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƎƌ )% 9ROOSHQVLRQ LQEHJULIIHQ *DUDQWLHUW DE Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH

ƈ ƈƈ ƈƇŚƊƈ ƈƇ ƈƈ Ɗ 1¦FKWH ƈƊƊƇ ƍƊƌ

ƈ ƈƈ ƈƇŚƊƈ ƈƇ ƈƈ ƌ 1¦FKWH ƈƐƐƇ Ɛƌƌ

32

einführung h r io de janeiro

ZZZ NXRQL FK

Rio de Janeiro

ausflüge 5LR E\ QLJKW $EHQGV IDKUHQ 6LH DQ GLH EHU¾KP WH &RSDFDEDQD I¾U HLQ W\SLVFKHV %DUEHFXH LQ HLQHU VWLPPXQJVYRO OHQ &KXUUDVFDULD 'DQDFK HUZDUWHW 6LH GDV )HXHU %UDVLOLHQV LQ 5HLQ NXOWXU 6DPED ,P m3ODWDIRUPD 6KRZKDXV} HUOHEHQ XQG VS¾UHQ 6LH GLH PLWUHLV VHQGHQ 5K\WKPHQ GHU 6FKODJ]HXJH XQG 7URPPHOQ KDXWQDK 'LH IDV]LQLHUHQGH 6KRZ PLW GHQ SUDFKWYROO NRVW¾PLHUWHQ .¾QVWOHUQ UHSU¦VHQWLHUW GHQ 5HLFK WXP GHV NXOWXUHOOHQ XQG PXVLNDOL VFKHQ (UEHV GHU JHVDPWHQ 1DWLRQ $EHQGV

RIO EXCZUC

1.11.10–31.10.11

RIO EXCCOR

1.11.10–31.10.11

RIO EXCTER

1.11.10–31.10.11

RIO EXCNIG

1.11.10–31.10.11

Z22 Erwachsene

125

Z22 Erwachsene

125

Z12 Erwachsene

100

Z12 Erwachsene

225

%DPELQD

6DQWD 7HUHVD (LQ 6WDGWWHLO 5LRV YRQ JDQ] VSH]LHO OHP &KDUPH DXI GHQ +¾JHOQ JHOH JHQ ODXIHQ 6LH KLHU GXUFK NOHLQH *DVVHQ PLW DOWHQ +¦XVHUQ VHKHQ .¾QVWOHUQ EHL LKUHU $UEHLW ]X XQG JHQLHVVHQ ZXQGHUEDUH $XVEOLFNH DXI 5LR %HNDQQW LVW GLH NOHLQH 6WUDVVHQEDKQ %RQGLQKR GLH YRP =HQWUXP ¾EHU GLH $UFRV GD /DSD HLQ DOWHV $TX¦GXNW QDFK 6DQWD 7HUHVD I¾KUW (EHQIDOOV VHKHQVZHUW LVW GLH 5XD 0DQXHO &DUQHLUR HLQH EHVRQGHUV URPDQWLVFKH (FNH GLH VHV .¾QVWOHUYLHUWHOV +DOEWDJV

Code

1.11.10–31.10.11

Flughafen Stadthotel RIO TRAF H/R11 65 Flughafen Hafen RIO TRAF H/R56 65 Hafen Stadthotel RIO TRAF H/R57 65 Stadthotel Stadthotel RIO TRAF H/R51 65 Preisbasis für Transfers und Ausflüge: 2 Personen im Privatwagen mit Deutsch oder Französisch sprechendem Reiseleiter.

3UDLD GH %RWDIRJR

3¥R GH $©¼FDU &ULVWR 5HL

UDQG

0RUUR GD 8UUDFD (VWD©¥R GH %RWDIRJR H Q *H 0RUUR GD %DELORQLD &HPLW«ULR 0RUUR GH 0RUUR GD 6¥R -R¥R 6¥R -R¥R ʋͬϳˊ̌ Ɵˊʪ͈ɑʪljʪ͈Ťʋ 6DXGDGH %DSWLVLWD ˺ˊ͈̌ˊ ƓŤϴ ̌ɑˊ ʋljʝlj ɑʪ͈lǰʪŤ͈ɑˊʪŤʋ ˊ͈Ɂˊʪ ˺ŤʋŤƟlj Ɵˊ˺ŤƟŤƓŤʪŤ ˺ŤʋŤƟlj ϩɑʪƴ̤ˊ̌ ljϳƟljʋ̤ɑˊ̌ 0RUUR GRV ɼϩ ʝŤ̌​̌ɑˊ͈​͈ &DEULWRV ˺lj̤͈ŤʪŤ ̌ɑˊ Ť͈ʋŤʪ͈ɑƟŤ 9ROQ

* 5HDO

Nach

0RQXPHQWR &ULVWR 5HGHQWRU

QLW£

Von

0LUDGRXUR 'RQD 0DUWD 0RUUR GD ULD 3DW V GD 'RQD 0DUWD W£ULR H]D

t r a nsfer

PD

3UHLVH I¾U &DUQHYDO RGHU )XVV EDOOWLFNHWV DXI $QIUDJH

h

&RUFRYDGR 'LH &ULVWR 5HGHQWRU (UO¸VHUVWDWXH LVW QHEHQ GHP =XFNHUKXW GDV EH NDQQWHVWH 6\PERO 5LRV PLW M¦KUOLFK ELV ]X HLQHU 0LOOLRQ %HVXFKHUQ 'LH 6WDWXH EHILQGHW VLFK DXI GHP &RU FRYDGR DXI ƎƈƇ P YRQ ZR 6LH HL QHQ KHUUOLFKHQ $XVEOLFN ¾EHU GLH +¾JHO GHU 6WDGW KDEHQ 8UVSU¾QJ OLFK ZDU GDV 0RQXPHQW DOV QDWLR QDOHV 'HQNPDO ]XP ƈƇƇ M¦KULJHQ -XELO¦XP GHU 8QDEK¦QJLJNHLW YRQ 3RUWXJDO NRQ]LSLHUW ZRUGHQ +DOEWDJV

RUR

ROLG UDO 3

+X

k uoni info

6WDGWUXQGIDKUW 5LR GH -DQHLUR =XFNHUKXW %HL GLHVHU 7RXU HQWGHFNHQ 6LH GLH EHGHXWHQGVWHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHL WHQ GHU 6WDGW ZLH ]XP %HLVSLHO GDV 6WDGW]HQWUXP GLH .DWKHGUDOH GLH 2SHU XQG GLH $YHQLGD 5¯R %UDQFR 'DQQ JHKW HV PLW GHU 6HLOEDKQ KLQ DXI DXI HLQHV GHU EHLGHQ :DKU]HL FKHQ 5LRV GHQ EHU¾KPWHQ m=X FNHUKXW} $XV HLQHU +¸KH YRQ UXQG ƋƋƇ P KDEHQ 6LH PDQ HLQHQ HLQ GUXFNVYROOHQ $XVEOLFN DXI GHQ &RU FRYDGR PLW VHLQHU &KULVWXVVWDWXH XQG GLH *XDQDEDUD %XFKW +DOEWDJV

L 3HU 0XVHR &DUSROµJLFR +LSµGURPR GH *DYHD -RFNH\ &OXE 7HDWUR GH /DJRD

̤ˊǸɑ͈ljʋ ǸŤ̤Ťʪˊ ̌ɑˊ ̤ˊʋ ɑ˺ŤʪljʝŤ

˺ŤƟɑǸɑƟ ˊƟljŤʪ

a

einführung h r io de janeiro

33

cit y guide

:RKQXQJHQ 6FKLFNH %RXWLTXHQ .XQVWJDOHULHQ 7KHDWHU XQG .LQRV JLEW HV HEHQVR LQ +¾OOH XQG )¾OOH tr ansport sehenswertes ZLH GLH DWWUDNWLYVWHQ 0HQVFKHQ 5LRV :HOWEHNDQQW ZXUGH ,SDQHPD 'LH NOLPDWLVLHUWH 8 %DKQ LVW HIIL]L &RUFRYDGR XQG &KULVWXVVWDWXH HQW EHTXHP XQG VDXEHU XQG ƈƐƊƈ ZXUGH GDV ƊƏ P KRKH 0RQX GXUFK 7RP -RELPV 6RQJ m7KH *LUO IURP ,SDQHPD} ZDKUVFKHLQOLFK GDV VLFKHUVWH 9HU PHQW m&ULVWR 5HGHQWRU} HLQJH NHKUVPLWWHO LQ 5LR DOOHUGLQJV GHFNW ZHLKW XQG WKURQW VHLWKHU DOV :DKU %RWDQLVFKHU *DUWHQ 7DJV¾EHU LQV SLULHUW GHU *DUWHQ PLW PHKU VLH QXU HLQH JHULQJH )O¦FKH DE ]HLFKHQ KRFK ¾EHU GHU 6WDGW DOV HLQHU KDOEHQ 0LOOLRQ 3IODQ]HQ %XVVH VLQG DXFK UHODWLY ELOOLJ MH =XFNHUKXW %HU¾KPWHU ƊƐƍ P $EHQGV YHUZDQGHOQ VLFK PHKU DOV GRFK Z¦KUHQG GHU 6WRVV]HLWHQ RIW KRKHU %HUJ YRQ ZR 6LH HLQH ƊƇ .LRVNH ]X 2SHQDLU %DUV PLW ¾EHUI¾OOW 6HLHQ 6LH Z¦KUHQG GLH WUDXPKDIWH 6LFKW ¾EHU GLH 6WDGW NOHLQHQ /LYHEDQGV VHU =HLW XQG QDFKWV YRUVLFKWLJ *HO JHQLHVVHQ 0DUDFDQ£ 6WDGLXP 'LHVH $UHQD EH 7D[LV PLW EODXHP 6WUHLIHQ KDO &RSDFDEDQD 'HU 0\WKRV m&RSD WHQ DXI GHU 6WUDVVH DQ Z¦KUHQG FDEDQD} GHU LQ GHQ ƈƐƌƇHU -DKUHQ ELOGHW GDV =HQWUXP GHV EUDVLOLDQL VFKHQ )XVVEDOOV XQG LVW RIIL]LHOO GLH ZHLVVHQ )XQNWD[LV PLW HLQHP HQWVWDQG KDW HWZDV DQ *ODQ] YHU URWHQ XQG JHOEHQ 6WUHLIHQ WHOHIR ORUHQ GRFK QDFK ZLH YRU LVW GLH DXFK DOV 0DULR )LOKR 6WDGLXP EH QLVFK EHVWHOOW ZHUGHQ 'LH 7D[L &RSD GHU 6WDGWVWUDQG VFKOHFKWKLQ NDQQW (V ZXUGH I¾U GDV (QGVSLHO SUHLVH VLQG ZHLW WLHIHU DOV LQ (XUR *XW ]ZHL 'ULWWHO GHU +RWHOEHWWHQ GHU :HOWPHLVWHUVFKDIW YRQ ƈƐƌƇ SD DFKWHQ 6LH MHGRFK GDUDXI GDVV 5LRV EHILQGHQ VLFK DXI GLHVHQ JHEDXW XQG ZDU GDPDOV PLW HLQHP GHU 7D[DPHWHU HLQJHVFKDOWHW LVW NQDSS YLHU .LORPHWHUQ )DVVXQJVYHUP¸JHQ YRQ ƉƇƇ ƇƇƇ ,SDQHPD 'LH NRVPRSROLWLVFKVWH =XVFKDXHUQ GDV JU¸VVWH 6WDGLRQ XQG UHLFKVWH *HJHQG LVW ,SDQHPD GHU :HOW 'LH %UDVLOLDQHU VLQG YRP )XVVEDOO EHVHVVHQ JDU /RNDOVSLHOH HLQH 0LVFKXQJ DXV 5HVWDXUDQWV 'LVFRV 1DFKWFOXEV XQG OX[XUL¸VHQ VLQG PHLVWHQV DXVYHUNDXIW

k ulinar isches

nachtleben

5LR GH -DQHLURV .¾FKH VSLHJHOW GLH (LQIO¾VVH GHU 9¸ONHU ZLGHU ZHOFKH GLHVH 6WDGW JHSU¦JW KDEHQ =X %H JLQQ ZDUHQ HV GLH $IULNDQHU ,QGLD QHU XQG 3RUWXJLHVHQ VS¦WHU YRU DOOHP DXFK GLH )UDQ]RVHQ XQG ,WD OLHQHU $XV GHQ DQGHUHQ 5HJLRQHQ %UDVLOLHQV VWDPPHQ GLH H[RWLVFKHQ )LVFKH $PD]RQLHQV GLH VFKDUIHQ 6SHLVHQ GHV 1RUGRVWHQV XQG GLH UXVWLNDOHQ *HULFKWH DXV 0LQDV *H UDLV 8UVSU¾QJOLFK DXV 5LR GH -DQHL UR NRPPW QXU GLH DP 0LWWZRFK XQG 6DPVWDJ VHUYLHUWH m)HLMRDGD} HLQ %RKQHQJHULFKW PLW )OHLVFK XQG %HL ODJHQ $Q YLHOHQ 6WUDVVHQHFNHQ ILQ GHQ 6LH %DUV RGHU m/DQFKRQHWHV} HLQH $UW 6FKQHOOLPELVV GLH 6¦IWH .DIIHH %LHU XQG GLYHUVH *HULFKWH DQELHWHQ ,Q GHQ m&KXUUDVFDULDV} SURELHUHQ 6LH +¦KQFKHQ XQG )OHLVFK YRP +RO]NRKOHQJULOO m&R[LQKDV} HLQ .DUWRIIHOWHLJ PLW +¾KQHUIOHLVFK RGHU m(PSDGLQ KDV} 3DVWHWHQ PLW )OHLVFK RGHU .UDEEHQI¾OOXQJ VLQG ¾EHUDOO ]X KDEHQ )¾U DOOH )OHLVFKOLHEKDEHU JXW ]X ZLVVHQ HV JLEW KLHU ]ZHL *UXQGDUWHQ GHU %HGLHQXQJ LQ (LQ ]HOSRUWLRQHQ RGHU DOV 5RG¯]LR EHL GHP GHU *DVW NRQWLQXLHUOLFK XQWHU VFKLHGOLFKH 5LQGIOHLVFKVRUWHQ +¦KQFKHQ XQG :¾UVWFKHQ VHUYLHUW EHNRPPW

5LR LVW HLQH 6WDGW GLH QLHPDOV VFKO¦IW 'HPHQWVSUHFKHQG LVW GLH $XVZDKO DQ %DUV XQG &OXEV IDVW XQHQGOLFK %HVXFKHQ 6LH DEHQGV XQG YRU DOOHP DQ GHQ :RFKHQHQ GHQ QDFK +HU]HQVOXVW .RQ]HUWH LQ WHUQDWLRQDOHU 6WDUV 7KHDWHU RGHU .LQRV

shopping 'LH DQJHVDJWHVWH 0RGH ILQGHQ 6LH LQ ,SDQHPDV %RXWLTXHQ DQ GHU 5XD 9LVFRQGH GD 3LUDM£ 1HEHQ 'DPHQ XQG +HUUHQEHNOHLGXQJ ZHUGHQ LQ GHQ $XVODJHQ GHU *HVFK¦IWH DXFK /HGHUZDUHQ SU¦VHQWLHUW 6FKPXFN NDXIHQ 6LH DP EHVWHQ DQ GHU 5XD *DUFLD 'ŝ YLOD HLQ

even ts & festivals 1HXMDKU :LUG LQ %UDVLOLHQ DXVJLH ELJ ]HOHEULHUW (LQ )HXHUZHUN ELO GHW GHQ +¸KHSXQNW 7UDGLWLRQHOO ZLUG ZHLVVH .OHLGXQJ JHWUDJHQ GLH DQ *DODGLQHUV LQ %DUV XQG 5HV WDXUDQWV ]XU (WLNHWWH JHK¸UW .DUQHYDO LP )HEUXDU 'LH JU¸VVWH 6KRZ GHU :HOW 'DV IDUEHQIURKH EHZHJHQGH XQG UK\WKPXVJHODGH QH 6SHNWDNHO LVW HLQ HLQPDOLJHV (U OHEQLV

hin weis 'DV 1DFKWOHEHQ XQG GLH NXOLQDUL VFKHQ 9HUORFNXQJHQ XQWHUOLHJHQ VWHWHQ 9HU¦QGHUXQJHQ %LWWH LQIRU PLHUHQ 6LH VLFK DXFK YRU 2UW XP ]X HUIDKUHQ ZHOFKH 5HVWDXUDQWV 'LVFRV XQG &OXEV JHUDGH DQJHVDJW XQG ]X HPSIHKOHQ VLQG

Ɠ̌ Ť̤ɑʋɑljʪ ̌ ɑˊ ƴlj ɼŤʪljɑ̌ˊ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

sss

(PMEFO 5VMJQ $POUJOFOUBM

ssd

'DV *ROGHQ 7XOLS &RQWLQHQWDO LVW HLQ EHL 6FKZHL]HU *¦VWHQ VHLW YLHOHQ -DKUHQ EHOLHEWHV 0LWWHONODVVKRWHO LQ /HPH $Q UXKLJHU /DJH UXQG ƌƇ P YRP 6WUDQG HQWIHUQW ƉƌƎ =LPPHU 5HVWDXUDQW PLW ODQGHVW\SLVFKHU XQG LQWHUQDWLRQDOHU .¾FKH 6DXQD )LWQHVV UDXP 3RRO DXI GHU 'DFKWHUUDVVH

5,2 *2/&21

ƈ ƈƈ ǪƉƎ ƈƉ ƈƇ

ƉƐ ƈƉ ƈƇǪ Ɖ ƈ ƈƈ ƉƋƌ ƉƉƇ

$ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG ƏƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƇ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 0LQLPXP $XIHQWKDOW YRQ Ƌ 1¦FKWHQ YRP ƉƐ ƈƉ ƈƇŚƉ ƈ ƈƈ XQG Ƌ Ɗ ŚƐ Ɗ ƈƈ

sss

Ɖ ƈ ǪƋ Ɗ ƈƈ Ɛ Ɗ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƈƇƌ ƐƇ

Ƌ Ɗ ǪƐ Ɗ ƈƈ ƉƐƌ ƉƎƇ

'DV +RWHO EHILQGHW VLFK DQ EHYRU]XJWHU /DJH LP UXKLJHUHQ 9LHUWHO YRQ /HPH QXU HLQ SDDU 6FKULWWH YRP &RSDFDEDQD 6WUDQG HQWIHUQW ƈƐƈ =LPPHU PRGHUQ NRPIRUWDEHO XQG JH VFKPDFNYROO HLQJHULFKWHW YHUWHLOW DXI ƈƎ 6WRFN ZHUNH 5HVWDXUDQW %DU 6DXQD

ƈ ƈƈ ǪƉƎ ƈƉ ƈƇ ƌ Ɗ ǪƐ Ɗ ƈƈ ƈƈ Ɗ ǪƈƊ Ɗ ƈƈ Ɖ ƈ Ǫƌ Ɗ ƈƈ Ɛ Ɗ Ǫƈƈ Ɗ ƈƈ ƈƊ Ɗ Ǫƈ Ƌ ƈƈ $ƈƈ 'RSSHO 6XSHULRU ƈƉƌ ƌƉƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƇ ƋƎƇ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 3UHLVH YRP ƉƎ ƈƉ ƈƇŚƉ ƈ ƈƈ DXI $QIUDJH

5,2 /(027+

ssss

4PM *QBOFNB

Ɖƍ ƈƉ ǪƉƐ ƈƉ ƈƇ Ɗ ƈ ǪƋ Ɗ ƈƈ Ɛ Ɗ Ǫƈƈ Ɗ ƈƈ ƈƊ Ɗ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG ƈƎƇ ƈƏƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌƌ ƈƎƇ $ƈƊ 'HOX[H RFHDQ IURQW ƈƐƇ ƉƇƇ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƎƌ ƈƏƌ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 3UHLVH YRP ƈƈ Ɗ ŚƈƊ Ɗ ƈƈ DXI $QIUDJH

sssd

ƈ ƈƈ ǪƉƍ ƈƉ ƈƇ

Ƌ Ɗ ǪƐ Ɗ ƈƈ

5,2 :,1(;&

ƈ ƈƈ Ǫ ƉƐ ƈƉ ƈƇ

ƋƋƌ ƋƈƇ ƌƋƌ ƌƇƇ

ƌƏƌ ƌƋƇ ƎƈƇ ƍƌƌ

$ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ 6XSHULRU $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƈƉƇ ƈƈƇ ƈƊƇ ƈƉƇ

ssss

'DV N¾U]OLFK UHVWDXULHUWH 0LWWHONODVVKRWHO EHILQGHW VLFK GLUHNW DQ GHU EHU¾KPWHQ &RSDFD EDQD 1XU GXUFK HLQH 6WUDVVH YRP 6WUDQG JH WUHQQW ƈƈƎ =LPPHU KHOO PRGHUQ JURVV]¾JLJ DXVJH VWDWWHW *RXUPHWUHVWDXUDQW PLW 3DQRUDPDVLFKW &DI« 6DXQD )LWQHVVFHQWHU 3RRO PLW 3RROEDU DXI GHU 'DFKWHUUDVVH

5,2 325%$<

$ƈƈ 'RSSHO 6XSHULRU $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ 'HOX[H $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƈ ƈƈ ǪƉƐ ƈƉ ƈƇ Ɖ ƈ Ǫƌ Ɗ ƈƈ Ɛ Ɗ Ǫƈƈ Ɗ ƈƈ ƈƊ Ɗ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƈƍƇ ƈƌƇ ƉƊƇ Ɖƈƌ

ƈ Ǝ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ

ƈƉƇ ƈƇƌ

ƈƊƌ ƈƉƇ

8JOETPS &YDFMTJPS

ƉƐ ƈƉ ƈƇǪ Ɗ ƈ ƈƈ

1PSUP #BZ

ƈ Ƌ Ǫƈ Ǝ ƈƈ

$P ]HQWUDOVWHQ $EVFKQLWW GHU ZHOWEHU¾KPWHQ &RSDFDEDQD HUZDUWHW 6LH LP :LQGVRU ([FHOVLRU HLQ (UVWNODVVKRWHO DQ EHVWHU /DJH ƉƊƊ HOHJDQWH XQG NRPIRUWDEOH =LPPHU 5HV WDXUDQW PLW ORNDOHQ XQG LQWHUQDWLRQDOHQ 6SH]LD OLW¦WHQ %DU )LWQHVVFHQWHU 6DXQD 3RRO DXI GHU 'DFKWHUUDVVH

'LHVHV JXWH 0LWWHONODVVKRWHO LVW QXU GXUFK HLQH 6WUDVVH YRP EHU¾KPWHQ ,SDQHPD 6WUDQG JH WUHQQW 'LH DQJHVDJWH (LQNDXIVPHLOH m9LVFRQGH GH 3LUDM£} LVW QXU ZHQLJH *HKPLQXWHQ HQWIHUQW ƐƇ =LPPHU 5HVWDXUDQW %DU PLW 3DQRUDPDVLFKW DXI GHQ ,SDQHPD 6WUDQG .OHLQHU 3RRO DXI GHU 'DFKWHUUDVVH

5,2 62/,3$

-FNF 0UIPO 1BMBDF

ƉƐ ƈƉ ƈƇǪ Ɖ ƈ ǪƋ Ɗ ƈƈ Ɖ ƈ ƈƈ Ɛ Ɗ Ǫƈƈ Ɗ ƈƈ ƈƊ Ɗ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƋƉƌ ƈƊƌ ƊƐƇ ƈƉƌ Ƌƍƌ ƈƌƇ ƋƊƇ ƈƋƇ

Ƌ Ɗ ǪƐ Ɗ ƈƈ ƈƈ Ɗ Ǫ ƈƊ Ɗ ƈƈ Ƌƍƌ ƋƊƇ ƌƈƇ ƋƎƇ

ƉƎƇ ƉƌƇ Ɖƍƌ ƊƇƌ

1FʗBOB 3JP "UMBOUJDB *HQLHVVHQ 6LH .RPIRUW XQG JHSIOHJWHQ 6HUYLFH LQ HOHJDQWHU XQJH]ZXQJHQHU $WPRVSK¦UH DQ GHU &RSDFDEDQD ƉƈƎ =LPPHU NRPIRUWDEHO XQG VWLOYROO HLQJH ULFKWHW ([TXLVLWHV 5HVWDXUDQW /REE\EDU 3DQR UDPDEDU DXI GHU 'DFKWHUUDVVH 6DXQD )LWQHVV UDXP 3RRO DXI GHU 3DQRUDPDWHUUDVVH

ƉƐ ƈƉ ƈƇǪ Ɖ ƈ ƈƈ

ƌ Ɗ ǪƐ Ɗ ƈƈ

ƈƈ Ɗ ǪƈƊ Ɗ ƈƈ

5,2 3(65,2

Ǝƍƌ ƎƇƌ ƈƈƈƌ ƈƇƊƇ

ƍƊƇ ƌƏƇ ƏƊƇ ƎƎƇ

ƉƌƇ ƉƊƇ ƊƌƇ ƊƉƇ

$ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG ƈƌƌ ƊƐƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƌ ƊƉƌ $ƈƊ 6XSHULRU ƈƎƇ ƋƎƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƌ ƊƐƌ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 3UHLVH YRP Ƌ Ɗ ŚƐ Ɗ ƈƈ DXI $QIUDJH $E ƈƌ Ɗ ƈƈ EOHLEW GDV +RWHO I¾U 5HQRYDWLRQVDUEHLWHQ JHVFKORVVHQ

ƈ ƈƈ ǪƉƐ ƈƉ ƈƇ ƉƐ ƈƉ ƈƇǪ Ɖ ƈ ƈƈ

Ɖƈ ƈ ǪƋ Ɗ ƈƈ Ɛ Ɗ Ǫƈƈ Ɗ ƈƈ ƈƊ Ɗ Ǫƈƌ Ɗ ƈƈ ƈƋƌ ƈƊƌ ƈƍƌ ƈƌƌ

ƈƈ Ɗ ǪƈƊ Ɗ ƈƈ

ƉƊƌ ƈƐƌ ƉƍƇ Ɖƈƌ

Ɠ̌ Ť̤ɑʋɑljʪ ̌ ɑˊ ƴlj ɼŤʪljɑ̌ˊ

a

h

ssss

+8 .BSSJPʱ

(MJU[FSOEF ,SPOMFVDIUFS JO MVȈJHFS )ÑIF FMFHBOUF 4FTTFM VOE TFJEJHF 0SJFO͊FQQJDIF BVG EFN NBSNPSOFO #PEFO s EJF -PCCZ EFT .BSSJP͊ BO EFS $PQBDBCBOB L×OEFU BO XBT 4JF BVG *ISFN ;JNNFS FSXBSUFU WPSOFI NF .ÑCFM BVT FEMFO .BUFSJBMJFO

ƉƋƌ =LPPHU JURVV]¾JLJ XQG PR GHUQ JHVWDOWHW Ɖ 5HVWDXUDQWV GDU XQWHU HLQ EHNDQQWHV MDSDQLVFKHV 6SH]LDOLW¦WHQUHVWDXUDQW /REE\EDU

sssss

4PǜUFM

&DIHWHULD .OHLQHV 6SD 6DXQD )LWQHVVUDXP 3RRO DXI GHU 'DFKWHU UDVVH

ƊƇ ƈƉ ƈƇǪ Ƌ Ɗ Ǫ ƈƊ Ɗ Ǫƈ Ƌ ƈƈ ƈ ƈƉ Ǫ ƈ ƈƈ Ǫ Ɖ ƈ ƈƈ Ɛ Ɗ ƈƈ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƊƇ ƈƉ ƈƇ ƈ ƈƉ ƈƇ ƈ Ə Ǫƈ ƈƇ ƈƈ Ɖ ƈ ǪƋ Ɗ ƈƈ ƈ Ƌ Ǫƈ Ə ƈƈ $ƈƈ 'HOX[H $WULXP ƉƊƇ ƉƇƇ ƌƐƇ Ǝƈƌ ƉƌƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƈƇ ƈƏƌ ƌƋƇ ƍƌƌ ƉƊƇ $ƈƊ 'HOX[H 2FHDQ Ɖƍƌ ƉƋƇ ƍƐƌ ƏƋƇ ƉƏƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƋƌ ƉƉƌ ƍƋƇ Ǝƍƌ Ɖƍƌ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 0LQLPXP $XIHQWKDOW YRQ Ɗ 1¦FKWHQ YRP ƊƇ ƈƉ ƈƇŚƉ ƈ ƈƈ XQG Ƌ Ɗ ŚƐ Ɗ ƈƈ 3UHLVH YRP Ɛ Ɗ ŚƈƊ Ɗ ƈƈ DXI $QIUDJH 5,2 0$55,2

XQG 0HHUVLFKW %DU .RVPHWLN ƊƏƏ =LPPHU HOHJDQW VHKU NRP ;VS FJOFO 4FJUF EFS HFTDIXVOHFOF VDORQ %RXWLTXH Ɖ 6DXQHQ )LWQHVV 4USBOE EFS $PQBDBCBOB [VS BOEFSFO IRUWDEHO MHZHLOV PLW %DONRQ UDXP Ɖ 3RROV PLW 3RROEDU Ɖ 5HVWDXUDQWV HLQHV PLW 7HUUDVVH 4FJUF EJF NPOE¿OFO -VYVTCPVUJRVFO WPO *QBOFNB s EBT 4PȍUFM MJFHU BO 5,2 62),7( ƈ ƈƈ ǪƉƐ ƈƉ ƈƇ ƉƐ ƈƉ ƈƇǪƉ ƈ ƈƈ ƌ Ɗ ǪƐ Ɗ ƈƈ ƈƈ Ɗ ǪƈƊ Ɗ ƈƈ Ɖ ƈ Ǫƌ Ɗ ƈƈ EFS 4DIOJ͊TUFMMF [XJTDIFO [XFJ Ɛ Ɗ Ǫƈƈ Ɗ ƈƈ ƈƊ Ɗ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ 8FMUFO 4POOFOCBE PEFS &JOLBVGT $ƈƈ 'RSSHO &ODVVLF ƉƈƇ ƍƊƇ ƏƉƌ ƊƇƇ CVNNFM $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƐƌ ƌƈƌ ƍƐƌ ƉƌƇ $ƈƊ 6XSHULRU ƉƊƌ ƍƏƇ ƏƎƌ Ɗƈƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɖƈƌ ƌƍƌ ƎƋƌ ƉƍƇ $ƈƌ 'HOX[H ƉƎƌ ƏƉƇ ƈƇƋƌ ƊƏƇ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɖƌƌ ƎƇƌ ƐƇƇ ƊƉƇ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 0LQLPXP $XIHQWKDOW YRQ Ƌ 1¦FKWHQ YRP ƉƐ ƈƉ ƈƇŚƉ ƈ ƈƈ ƌ Ɗ ŚƐ Ɗ ƈƈ XQG ƈƈ Ɗ ŚƈƊ Ɗ ƈƈ

sssss

'BTBOP

'BOUBTUJTDIF 'PSNWFSM¿VGF WFSTQJFMUF 'BSCLPNCJOBUJPOFO s CFJ EFS *O OFOHFTUBMUVOH EFT 'BTBOP JO "SQP BEPS MJFTT TJDI 4UBSEFTJHOFS 1IJMJQQF 4UBSDL WPN (SPTTNFJTUFS 4BMWBEPS %BMÈ JOTQJSJFSFO -BTTFO 4JF TJDI FOU G×ISFO JO EJF 8FMU EFT 4VSSFBMJTNVT

ƐƉ =LPPHU PRGHUQ XQG LQGL YLGXHOO PLW $FFHVVRLUHV DXV GHQ ƈƐƌƇHU ƈƐƍƇHU -DKUHQ DXVJHVWDW WHW ([]HOOHQWHV 5HVWDXUDQW

sssss

$PQBDBCBOB 1BMBDF

5JUP 4DIJQB 'SBOÂPJT .J͊FSSBOE 3PCFSUP %F/JSP s OVS FJO QBBS EFS JMMVTUSFO (¿TUF EJF TFJU EFS &SÑȊOVOH EFT 1SBDIUCBVT JN $PQBDBCBOB 1BMBDF WFSXFJMU IBCFO )JFS TJOE EJF JOUFSOBUJPOBMFO 4UBST JO 3JP [V )BVTF (FIÑSFO BVDI 4JF EB[V

ƉƉƌ =LPPHU NODVVLVFK HGHO VHKU NRPIRUWDEHO Ɖ 5HVWDXUDQWV HLQHV GDYRQ GDV VWDGWEHNDQQWH LWDOLHQL

m)DVDQR DO 0DUH} %DU /RXQJH PLW /LYHPXVLN 6DXQD 7¾UNLVFKHV 'DPSIEDG )LWQHVVUDXP 3RRO DXI GHU 'DFKWHUUDVVH

5,2 )$65,2

ƈ ƈƈ ǪƉƍ ƈƉ ƈƇ Ɖƍ ƈƉ ƈƇǪ Ƌ ƈ ǪƋ Ɗ ƈƈ Ƌ Ɗ ǪƐ Ɗ ƈƈ Ƌ ƈ ƈƈ Ɛ Ɗ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ $ƈƈ 'RSSHO 6XSHULRU ƋƌƇ ƈƇƋƇ ƋƉƇ ƈƋƈƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ƌƈƌ ƐƍƇ ƊƏƌ ƈƊƇƌ $ƈƌ 'HOX[H RFHDQ YLHZ ƍƎƌ ƉƈƋƇ ƍƉƇ ƉƏƉƇ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƉƌ ƈƐƎƌ ƌƎƇ ƉƍƇƌ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 0LQLPXP $XIHQWKDOW YRQ Ǝ 1¦FKWHQ YRP Ɖƍ ƈƉ ƈƇŚƋ ƈ ƈƈ XQG ƌ 1¦FKWHQ YRP Ƌ Ɗ ŚƐ Ɗ ƈƈ

VFKH 5HVWDXUDQW m&LSULDQL} %DU &DIHWHULD 6SD 6DXQD 0DVVDJH )LW QHVVUDXP *URVVHU 3RRO 7HQQLVSODW]

ƈ ƈƈ ǪƉƏ ƈƉ ƈƇ ƉƏ ƈƉ ƈƇǪƊ ƈ ƈƈ Ƌ Ɗ ǪƐ Ɗ ƈƈ Ɗ ƈ ǪƋ Ɗ ƈƈ Ɛ Ɗ Ǫƈ Ƌ ƈƈ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG ƉƏƌ ƎƍƇ ƏƏƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƍƇ ƎƇƇ Əƈƌ $ƈƊ 6XSHULRU 3RRO ƊƇƌ ƏƉƇ Ɛƌƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƏƇ ƎƍƇ ƏƏƇ $ƈƎ 'HOX[H %HDFK ƊƌƇ ƐƍƇ ƈƏƎƇ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƉƇ ƏƐƇ ƈƎƉƌ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW ¢ )U ƍƇ Ś 5,2 &233$/

ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƈ

ƉƍƇ ƉƋƇ ƉƏƇ ƉƍƇ ƊƌƇ ƊƉƇ

36 einführung h iguaçu

ZZZ NXRQL FK

Iguaçu

destination guide

'RQQHUQGH :DVVHUPDVVHQ WRVHQ LQV 7DO (LQ 6FKOHLHU IHLQVWHU :DV VHUWU¸SIFKHQ VWHLJW JHQ +LPPHO 6FKLPPHUQGH 5HJHQE¸JHQ ELOGHQ VLFK LP DXIVWHLJHQGHQ 1HEHO $P ,JXD©¼ HUZDUWHW 6LH LP 'UHL /¦Q GHU 'UHLHFN $UJHQWLQLHQ %UDVLOLHQ 3DUDJXD\ HLQHV MHQHU VHOWHQHQ 1DWXUZXQGHU GLH XQZHLJHUOLFK ]XP +¸KHSXQNW MHGHU 5HLVH ZHUGHQ 0LW ƉƎƌ HLQ]HOQHQ :DVVHUI¦OOHQ YHUWHLOW DXI HLQHU KXIHLVHQI¸UPL JHQ .DQWHQO¦QJH YRQ Ɖ Ǝ .LOR PHWHUQ JHK¸UHQ GLH ,JXD]X )DOOV

ausflüge

]X GHQ JU¸VVWHQ :DVVHUI¦OOHQ XQ VHUHU (UGH EHU ƏƇ 0HWHU VW¾U]HQ XQEHVFKUHLEOLFKH :DVVHUPHQJHQ ODXWVWDUN LQ GLH 7LHIH %RRWVIDKU WHQ I¾KUHQ 6LH GLUHNW XQWHU GLH JH ZDOWLJHQ :¦QGH DXV :DVVHU *HQLHVVHQ 6LH GLH VSHNWDNXO¦UH 3DQRUDPDVLFKW YRQ GHU EUDVLOLDQL VFKHQ 6HLWH 8QG ZDJHQ VLH VLFK YRQ $UJHQWLQLHQ DXV DXI GLH 3ODWW IRUP PLWWHQ LP =HQWUXP GHV *DU JDQWR GHO 'LDEOR GHP m6FKOXQG GHV 7HXIHOV} ś HLQ XQYHUJHVVOL FKHV 1DWXUVSHNWDNHO

0DFXFR 6DIDUL =XQ¦FKVW IDKUHQ 6LH EHJOHLWHW YRQ HLQHP HUIDKUHQHQ *XLGH LQ HLQHP RIIHQHQ :DJHQ LQ GHQ 5HJHQZDOG XQG KDEHQ GLH 0¸JOLFKNHLW YRQ ,KUHP )¾KUHU LQWHUHVVDQWH 'HWDLOV ¾EHU GLH )ORUD XQG )DXQD GHV 1DWLRQDOSDUNV ]X HUIDKUHQ $Q VFKOLHVVHQG GULQJHQ 6LH ]X )XVV DQ GLH 8IHU GHV )OXVVHV ,JXD©X YRU XQG EHJHEHQ VLFK DQ %RUG HLQHV 0RWRUERRWHV $XI GHU DWHPEHUDX EHQGHQ %RRWVDIDUL HQWODQJ GHU WRVHQGHQ :DVVHUI¦OOH KDEHQ 6LH JHQXJ =HLW XP RSWLPDOH )RWRV ]X VFKLHVVHQ (UOHEHQ 6LH GDV EHHLQ GUXFNHQGH 3DQRUDPD GHU HLQ]HO QHQ .DVNDGHQ XQG ODXVFKHQ 6LH GHP WRVHQGHQ *HU¦XVFK GHV :DV VHUV ZHOFKHV DXI HLQHU %UHLWH YRQ IDVW Ɖ ƌ NP LQ XQWHUVFKLHGOLFKHU *U¸¡H LQ GLH 7LHIH VW¾U]W +DOEWDJV

,WDLSX 6WDXGDPP 6LH EHVXFKHQ GHQ 6WDXGDPP YRQ ,WDLSX DXI ,QGLDQLVFK EHGHXWHW ,WDLS¼ mVLQJHQGHU 6WHLQ} 'LHV LVW GHU ZHOWZHLW JU¸VVWH 6WDXGDPP HLQH JHZDOWLJH %HWRQPDXHU GLH IDVW XQYRUVWHOOEDUH ¾EHU ƈƎƇ NP JHVWDXWH :DVVHUPDVVHQ ]XU¾FN K¦OW HQWVSULFKW GHU Ɖ IDFKHQ :DVVHUPHQJH GHV %RGHQVHHV $OOHLQ GLH 6FKDXPZHOOH GLH DXI GLH JHQHLJWHQ ,QQHQVHLWHQ EUDQGHW VWHLJW 'XW]HQGH YRQ 0HWHUQ KRFK ,Q GHQ +DOOHQ GHU ƍƉ 6WRFNZHUNH KRKHQ +DXSWVWDXPDXHU PLW HLQHU *HVDPWO¦QJH YRQ ƈ Ɗ NP VXUUHQ ƈƏ *HQHUDWRUHQ PLW MHZHLOV ƎƇƇ 0HJDZDWW /HLVWXQJ 0LW GHQ ¾EHU ƈƉ 0LOOLRQHQ YHUEDXWHQ .XELNPH WHUQ %HWRQ N¸QQWH PDQ ORFNHU HLQH 9LHU 0LOOLRQHQ 6WDGW HUULFKWHQ

:DVVHUI¦OOH ,JXD©X 'LH EUDVLOLDQLVFKH 6HLWH GHU :DV VHUI¦OOH LVW GLH LQ LKUHP *HVDPW ELOG LPSRVDQWHUH VLH EOLFNHQ DXI GHQ VFK¦XPHQGHQ XQWHUHQ 5¯R ,JXD©X XQG KLQDXI ]XU JXW ƏƇƇ P EUHLWHQ :DVVHUIDOOIURQW $QVFKOLH VVHQG ZDQGHUQ 6LH JXW ƈ NP GXUFK GHQ :DOG ELV 6LH HLQH 3ODWWIRUP HUUHLFKHQ DXI GHU 6LH YRQ GHQ KHUXQWHUVW¾U]HQGHQ :DVVHUPD VVHQ QXU ZHQLJH 0HWHU HQWIHUQW VLQG ś ¦XVVHUVW HLQGU¾FNOLFK +DOEWDJV

IGU EXCMAC

1.11.10–31.10.11

IGU EXCITA

1.11.10–31.10.11

IGU EXCHEL

1.11.10–31.10.11

Z12 Erwachsene

145

Z22 Erwachsene

100

Z12 Erwachsene

225

Code

1.11.10–31.10.11

IGU EXCWBC

1.11.10–31.10.11

Z12 Erwachsene

40

+HOLNRSWHUUXQGIOXJ ,JXD©X (UOHEHQ 6LH GLH P¦FKWLJHQ :DVVHU I¦OOH DXI HLQHP ]HKQPLQ¾WLJHQ 5XQGIOXJ DXV GHU 9RJHOSHUVSHNWL YH (LQ XQYHUJHVVOLFKHV HLQPDOL JHV (UOHEQLV ś ZHQQ 6LH VLFK WUDXHQ +DOEWDJV

t r a nsfer Von

Nach

Flughafen Foz do Iguaçu Stadthotel IGU TRAP H/R11 35 Flughafen Foz do Iguaçu Hotel Das Cataratas IGU TRAP H/R12 80 Flughafen Puerto Iguazu Stadthotel IGU TRAP H/R15 65 Flughafen Puerto Iguazu Hotel Das Cataratas IGU TRAP H/R14 120 Preisbasis für Transfers und Ausflüge: 2 Personen im Privatwagen mit Deutsch oder Französisch sprechendem Reiseleiter.

)R] GR ,JXD©X 3XHUWR ,JXD]X

paraguay 3RVDGDV

argentina ,EHU£ 0RHUDVVHQ

brazil

Ɠ̌ Ť̤ɑʋɑljʪ ɑȤͬŤƪͬ

a

h

ssss

#PVSCPO $BUBSBUBT

ǸˊЀ ƴˊ ɑȤͬŤƪͬ %JF 8BTTFSǹMMF EFS *UBJQV 4UBVEBNN s EBG×S JTU EBT #PVSCPO FJO QFSGFLUFS "VTHBOHT QVOLU %PDI BVDI JN )PUFM XJSE FT OJDIU MBOHXFJMJH 4QB 4QPSU 8IJSM QPPM s G×S EJF ,MFJOFO HJCU FT FJOFO .JOJDMVC

LAGE h 'LUHNW DQ GHU +DXSWVWUD VVH ]ZLVFKHQ GHP 6WDGW]HQWUXP XQG GHQ :DVVHUI¦OOHQ INFRASTRUKTUR h Ɗƈƈ =LPPHU XQG 6XLWHQ Ɗ 5HVWDXUDQWV LQWHUQDWLR QDOH EUDVLOLDQLVFKH XQG LWDOLHQL VFKH .¾FKH %DU 6SD 6DXQD :KLUOSRRO )LWQHVVUDXP 3RRO KHL]EDU 0LQLFOXE 3ODQVFKEH FNHQ :/$1 LP JHVDPWHQ +RWHO UNTERKUNFT h $OOH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW %DG 'XVFKH )¸KQ

]HQWUDOJHVWHXHUWH .OLPDDQODJH .DEHO 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQL EDU 6DIH SPORT / WELLNESS h 9HUVFKLHGHQH )LWQHVVNXUVH *DPH 5DXP 0LQLIXVVEDOO 7HQQLV TRANSFER h )OXJKDIHQ )R] GR ,JXD©XŚ+RWHO FD ƈƌ 0LQ ƈƇ NP )OXJKDIHQ 3XHUWR ,JXD©XŚ+RWHO FD Ƌƌ 0LQ Ɖƌ NP

TENNIS

Ƌ Ɗ ǪƏ Ɗ ƈƈ Ɖƈ Ƌ ǪƉƋ Ƌ ƈƈ

ƉƋ ƈƉ Ǫ ƈ ƈƈ ǪƉƉ ƈƉ ƈƇ ƉƉ ƈƉ Ǫ Ɖƌ ƈƉ ƈƇ ƉƋ ƈƉ ƈƇ ƈ ƈ ǪƋ Ɗ ƈƈ ƉƏ ƈƉ ƈƇǪ Ə Ɗ ǪƉƈ Ƌ ƈƈ Ɖƌ ƈƉ Ǫ ƈ ƈ ƈƈ ƉƋ Ƌ Ǫƈ ƈ ƈƈ ƉƉƏ ƈƉ ƈƇ $ƈƈ 'RSSHO 6XSHULRU ƈƉƇ ƉƌƇ ƊƍƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ǝƌ Əƌ ƈƍƌ $ƈƊ 0DVWHU ƈƊƌ ƉƍƇ ƊƐƇ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƇ ƐƇ ƈƌƌ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ =XVFKODJ YRP Ɗƈ ƈƉ ƈƇŚƈ ƈ ƈƈ )U ƈƉƌ $EHQGHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ XQG Ɗƈ ƈƉ ƈƇ LQEHJULIIHQ ,*8 %28&$7

ssss

.BCV ŊFSNBT 3FTPSU

ǸˊЀ ƴˊ ɑȤͬŤƪͬ (FTVOEFS #BEFT QBTT G×S (SPTT VOE ,MFJO /BU×SMJDIF 5IFSNBMRVFMMFO s (SBE XBSN s TQSVEFMO IJFS BVT EFN #PEFO VOE G×MMFO EJF WJFS 1PPMT &JO (FG×IM XJF #BEFXBOOF VOUFS GSFJFN )JNNFM

LAGE h 8QZHLW GHV (LQJDQJV ]XP 1DWLRQDOSDUN INFRASTRUKTUR h ƉƇƇ $SSDUWHPHQWV XQG Ə 6XLWHQ LQ HLQHU *DUWHQDQODJH 5HVWDXUDQW %UDVVHULH /RXQJH 3LDQR %DU &DI« 6SD Ƌ 7KHUPDOSRROV GDYRQ ƈ PLW :KLUOSRRO 7KHUPDOSRRO I¾U .LQGHU 0LQL -XQLRUFOXE UNTERKUNFT h 'RSSHO JHP¾WOLFK HLQJHULFKWHW PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU

ƈƋƇ Əƌ ƈƌƌ Əƌ

6XLWH ZLH 'RSSHO ]XV¦W]OLFK PLW 6DIH XQG +\GURPDVVDJHEDG SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVVUDXP 9ROOH\EDOO 6DQG )XVVEDOOSODW] *HJHQ *HE¾KU 6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQJHQ 0DVVD JHQ 6DXQD TRANSFER h )OXJ KDIHQ )R] GR ,JXD©XŚ+RWHO ƈƇ 0LQ ƍ NP )OXJKDIHQ 3XHUWR ,JXD©XŚ+RWHO Ƌƌ 0LQ Ɖƍ NP

Ɖ ƈ ǪƋ Ɗ ƈƈ ƊƇ ƈƉ ƈƇǪƉ ƈ ƈƈ Ɛ Ɗ ǪƉƈ Ƌ ƈƈ Ƌ Ɗ ǪƐ Ɗ ƈƈ ƉƋ Ƌ Ǫƈ ƈ ƈƈ Ɖƈ Ƌ ǪƉƋ Ƌ ƈƈ $ƈƊ 'RSSHO 0DVWHU ƈƋƇ ƉƎƇ ƈƊƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƌ ƈƍƇ ƏƇ $ƈƌ 0DVWHU 7KHUPDV ƈƋƌ ƉƏƌ ƈƋƌ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƇ ƈƍƌ Əƌ $ƈƎ 3UHPLXP ƈƌƌ ƊƇƇ ƈƌƇ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƌ ƈƎƌ ƐƇ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 0LQLPXP $XIHQWKDOW YRQ Ɗ 1¦FKWHQ YRP ƊƇ ƈƉ ƈƇŚƉ ƈ ƈƈ XQG Ɖƈ Ƌ ŚƉƋ Ƌ ƈƈ YRQ ƌ 1¦FKWHQ YRP Ƌ Ɗ ŚƐ Ɗ ƈƈ ,*8 0$%7+(

ƈ ƈƈ ǪƊƇ ƈƉ ƈƇ

ssss

%BT $BUBSBUBT

ǸˊЀ ƴˊ ɑȤͬŤƪͬ 4QB[JFSHBOH [VN 8FMUXVOEFS s OVS IJFS JTU EBT NÑH MJDI %BT JN ,PMPOJBMTUJM FSCBVUF )PUFM NJU [BSUSPTB 'BTTBEF VOE LMFJOFN (MPDLFOUVSN ×CFS EFS &JOHBOHTIBMMF MJFHU JONJ͊FO FJOFT USPQJTDIFO (BSUFOT %JOJFSFO 4JF NJU #MJDL BVG EJF 8BTTFSǹMMF s JO EFS /BTF EFO %VȈ WPO 0SDIJEFFO

LAGE h 'LUHNW QHEHQ GHQ ,JXD©X )¦OOHQ (LQ]LJHV +RWHO LP 1DWLRQDO SDUN INFRASTRUKTUR h ƈƐƊ =LPPHU XQG 6XLWHQ LQ Ɗ *HE¦XGH IO¾JHOQ XPJHEHQ YRQ WURSLVFKHP *DUWHQ 5HVWDXUDQW %XIIHW XQG %DUEHFXH $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW PLW 7HUUDVVH XQG %OLFN DXI GLH :DVVHUI¦OOH %DU 6SD 3RRO KHL] EDU 3ODQVFKEHFNHQ 6SLHOSODW] UNTERKUNFT h 'RSSHO LP .RORQLDOVWLO P¸EOLHUW PLW 'XVFKH

,*8 &$7$5$

ƈ ƈƈ ǪƊƈ ƈƉ ƈƇ

$ƈƊ 'RSSHO 6XSHULRU Ɖƍƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƇƌ $ƈƌ 'HOX[H ƊƈƇ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƋƌ $Ɖƈ -XQLRU 6XLWH ƊƋƌ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƉƇ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

:& )¸KQ :/$1 79 0LQLEDU 6DIH 7HLOZHLVH PLW %DONRQ %OLFN DXI GLH WURSLVFKHQ *¦UWHQ RGHU GHQ 3RRO SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7HQQLV *HJHQ *H E¾KU 6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQJHQ 6DXQD 0DVVDJHQ 5DIWLQJ $EVHL OHQ .OHWWHUQ *ROISODW] LQ GHU 1¦KH TRANSFER h )OXJKDIHQ )R] GR ,JXD©XŚ+RWHO ƉƇ 0LQ ƈƉ NP )OXJKDIHQ 3XHUWR ,JXD]XŚ +RWHO ƈ 6WG ƋƉ NP

Ɗƈ ƈƉ ƈƇǪƈ Ƌ ƈƈ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƉƏƌ ƉƉƇ ƊƊƌ Ɖƍƌ ƊƐƇ ƊƍƇ

ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƈ ƉƍƇ ƉƇƇ ƊƇƌ ƉƋƇ ƊƊƌ ƊƈƇ

38 br asilien h a l a carte

ZZZ NXRQL FK

A la carte

ausflüge 6WDGWUXQGIDKUW 6DOYDGRU 0LW VHLQHQ %DURFNNLUFKHQ XQG .O¸VWHUQ DXV GHP ƈƎ XQG ƈƏ -DKU KXQGHUW ]¦KOW 6DOYDGRU ]X GHQ HLQ GUXFNVYROOVWHQ 6W¦GWHQ %UDVLOLHQV 6LH EHVLFKWLJHQ GLH $OWVWDGW 3HORX ULQKR GDV +HU]HQ 6DOYDGRUV GDV YRQ GHU 81(6&2 DOV :HOWNXOWXUHU EH HLQJHVWXIW ZXUGH +LHU HUOHEHQ 6LH GDV )ODLU GLHVHU IDV]LQLHUHQGHQ 6WDGW GLH YRQ LKUHP DIULNDQLVFKHQ (UEH XQG HXURS¦LVFKHQ (LQIOXVV JHSU¦JW LVW +DOEWDJV

6WDGWUXQGIDKUW 5HFLIH )DKUW HQWODQJ GHU 6WUDQGPHLOH %RD 9LDJHP LQ 5LFKWXQJ 5XD GR %RP - HVXV LQ GHU $OWVWDGW 'LHVHU 6WDGW WHLO ZXUGH YRQ GHQ +ROO¦QGHUQ JH JU¾QGHW ǫ ]DKOUHLFKH KRKH VFKPD OH +¦XVHU ]HXJHQ GDYRQ ,Q GHU m-XGHQVWUDVVH} VWHKW GLH .DKDO =XU ,VUDHO 6\QDJRJH GLH ¦OWHVWH LQ JDQ] $PHULND :HLWHU JHKWV ]XP 3ODW] GHU 5HSXEOLN PLW SUDFKWYRO OHQ *HE¦XGHQ *HULFKWVKRI *RX YHUQHXUVSDODVW XQG GDV 6DQWD , VDEHO 7KHDWHU *DQ]WDJV

6WDGWUXQGIDKUW 6¥R 3DXOR 'LH %HVLFKWLJXQJVWRXU EHJLQQW LQ GHU $OWVWDGW LP =HQWUXP GHU 6WDGW 'DQDFK EHVLFKWLJHQ 6LH XQWHU DQ GHUHP GLH :RKQYLHUWHO +\JLHQR SROLV XQG 3DFDHPEX GLH PHGL]LQL VFKH )DNXOW¦W GHQ ,ELUDSXHUD 3DUN XQG GLH ZLUWVFKDIWOLFKH +DXSW VFKODJDGHU GHV /DQGHV GLH $YHQLGD 3DXOLVWD +DOEWDJV

6WDGWUXQGIDKUW &XULWLED 6LH EHVLFKWLJHQ &XULWLEDV DWWUDN WLYVWH 3O¦W]H GLH mƉƋ 6WXQGHQ 6WUDVVH} GLH )XVVJ¦QJHU]RQH JHQDQQW m%OXPHQVWUDVVH} YHU VFKLHGHQH 3¦UNH ǫ HV JLEW GDYRQ PHKU DOV LQ MHGHU DQGHUHQ EUDVLOLD QLVFKHQ 6WDGW Ś GDV 2SHUQKDXV XQG GHQ %RWDQLVFKHQ *DUWHQ +DOEWDJV

6WDGWUXQGIDKUW %UDV¯OLD 6LH EHVLFKWLJHQ GLH .LUFKHQ 1RVVD 6HQKRUD GD )£WLPD XQG 6DQWX£ULR 'RP %RVFR GHQ )HUQVHKWXUP PLW VHLQHU $XVVLFKWVSODWWIRUP GLH .

DWKHGUDOH GHQ 3DO£FLR GR ,WDPDUDW\ $XVVHQPLQLVWHULXP GLH 3UD©D GRV 7U¬V 3RGHUHV XQG GHQ 3DO£FLR GD $OYRUDGD 3U¦VLGHQ WHQUHVLGHQ] +DOEWDJV

SSA EXCCIT

1.11.10–31.10.11

IGU EXCHEL

1.11.10–31.10.11

SAO EXCCIT

1.11.10–31.10.11

CWB EXCCIT

1.11.10–31.10.11

BSB EXCCIT

1.11.10–31.10.11

Z12 Erwachsene

95

Z12 Erwachsene

225

Z22 Erwachsene

265

Z22 Erwachsene

105

Z22 Erwachsene

105

t r a nsfer Von

Nach

Code

1.11.10–31.10.11

Flughafen Belo Horizonte Stadthotel BHZ TRAP H/R11 90 Flughafen Curitiba Stadthotel CWB TRAP H/R11 55 Flughafen Brasília Stadthotel BSB TRAP H/R11 55 Flughafen Manaus Stadthotel MAO TRAP H/R11 55* Flughafen Belém Stadthotel BEL TRAP H/R11 50 Flughafen Belém Hafen BEL TRAP H/R12 50 Preisbasis für Transfers und Ausflüge: 2 Personen im Privatwagen mit Deutsch oder Französisch sprechendem Reiseleiter. * in Manaus mit Englisch sprechenden Reiseleiter.

(QFRQWUR GDV JXDV 'LHVHU $XVIOXJ I¾KUW 6LH YRQ 0DQDXV ]X MHQHP 3XQNW ZR GHU 5¯R 1HJUR XQG GHU 5¯R 6ROLP·HV DXIHLQDQGHU WUHIIHQ 'LH )O¾VVH YHUPLVFKHQ VLFK DXIJUXQG GHU XQ WHUVFKLHGOLFKHQ :DVVHUTXDOLW¦WHQ HUVW QDFK PHKUHUHQ .LORPHWHUQ 1DFKPLWWDJV ILVFKHQ 6LH 3LUDQKDV *DQ]WDJV

6WDGWUXQGIDKUW %HO«P $XI GLHVHU 5XQGIDKUW EHVXFKHQ 6LH GHQ EHU¾KPWHQ 9HU R 3HVR 0DUNW GLH )HVWXQJ )RUWH GR &DVWHOR GLH .DWKHGUDOH GDV (P¯OLR *RHOGL 0XVHXP GLH %DV¯OLFD GH 1D]DU« XQG GDV 7HDWUR GD 3D] :HLWHU EHVXFKHQ 6LH HLQHQ 0DUNW DXI GHP .XQVWKDQGZHUN YHUNDXIW ZLUG +DOEWDJV

MAO EXCENA

1.11.10–31.10.11

BEL EXCCIT

1.11.10–31.10.11

Z12 Erwachsene

302

Z22 Erwachsene

120

Ɠ̌ Ť̤ɑʋɑljʪ Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌lj Ɂˊ͈ljʋ̤

a

ssss

h

.BSSJPʱ "JSQPSU

ssss

SÃO PAULO. .RPIRUWDEOHV (UVWNODVVKRWHO LQ XQPLWWHOEDUHU 1¦KH GHV LQWHUQDWLRQDOHQ )OXJKD IHQV *XDUXOKRV ,GHDO EHL O¦QJHUHQ 8PVWHLJH YHUELQGXQJHQ RGHU DXFK QXU I¾U HLQ 7DJHV]LPPHU Ɗƈƍ =LPPHU PRGHUQ JHVFKPDFNYROO HLQ JHULFKWHW Ɖ 5HVWDXUDQWV %DU 6DXQD )LWQHVV UDXP 3RRO +RWHOHLJHQH 7HQQLVSO¦W]H

6$2 0$5'$< 0$5$,5 ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈ ƈƈ $ƈƈ 'RSSHO 'HOX[H 7DJHV]LPPHU ƏƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ǝƌ $ƈƈ 'RSSHO 'HOX[H ƈƈƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Əƌ $ƈƊ ([HFXWLYH ƈƌƇ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƇ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 7DJHV]LPPHU RKQH 0DKO]HLWHQ

sssss

ƈ ƈ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƐƇ ƏƇ ƈƊƇ ƏƇ ƈƍƇ ƈƈƇ

SÃO PAULO. 0RGHUQHV (UVWNODVVKRWHO PLWWHQ LP IHLQHQ :RKQ XQG (LQNDXIVYLHUWHO -DUGLQV 'HVLJQHU %RXWLTXHQ 5HVWDXUDQWV XQG %DUV VLQG QXU HLQ SDDU 6FKULWWH HQWIHUQW ƋƋƌ =LPPHU NRPIRUWDEHO XQG ]HLWJHP¦VV DXVJHVWDWWHW Ɖ 5HVWDXUDQWV %DU /RXQJH 6DXQD )LWQHVVUDXP

6$2 5(1$,6

$ƈƈ 'RSSHO 'HOX[H $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

sssss

'BTBOP SÃO PAULO. 'DOLHVNH RKUI¸UPLJH 6SLHJHO

ssss

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƋƌƇ Ƌƈƌ ƌƎƌ ƌƊƇ

6$2 *5$+<$ $ƈƈ 'RSSHO *UDQG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ssssd

'PVS 1PJOUT CURITIBA. $QJHQHKPHV JHKREHQHV 0LWWHONODVV KRWHO PLW LQWHUQDWLRQDOHP 1LYHDX ,Q *HKGLV WDQ] EHILQGHQ VLFK HLQLJH (LQNDXIV]HQWUHQ 5HV WDXUDQWV XQG %DUV ƈƍƌ =LPPHU JURVV]¾JLJ NRPIRUWDEHO XQG JHP¾WOLFK HLQJHULFKWHW 5HVWDXUDQW %DU /RXQJH 6DXQD )LWQHVVUDXP +DOOHQEDG

&:% )2832, $ƈƈ 'RSSHO 6XSHULRU $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƈ ƈƈ ǪƊƈ ƈƉ ƈƇ ƈƈƌ ƈƇƌ

Ɗƈ ƈƉ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƈƊƌ ƈƉƇ

ƈ ƈƈ Ǫƈ ƈƉ ƈƇ ƉƐ ƈ Ǫƈ Ɗ ƈƈ ƈ Ƌ Ǫƈ ƍ ƈƈ ƈ Ǝ Ǫƈ Ə ƈƈ ƉƊƌ ƉƉƇ

ƈ ƈƉ ǪƊƇ ƈƉ ƈƇ ƊƇ ƈƉ ƈƇǪ Ɖ ƈ ǪƉƐ ƈ ƈƈ Ɖ ƈ ƈƈ

ƈ Ɗ Ǫƈ Ƌ ƈƈ ƈ ƍ Ǫƈ Ǝ ƈƈ ƈ Ə Ǫƈ ƈƈ ƈƈ

ƉƇƌ ƈƐƇ

ƉƍƇ ƉƋƇ

ƋƇƌ ƊƎƌ

(SBOE )ZBʱ SÃO PAULO. (GOHV (UVWNODVVKRWHO LP 6KRSSLQJ XQG *HVFK¦IWVYLHUWHO YRQ %URRNO\Q 1RYR ,Q GHU 1¦KH ILQGHQ 6LH ]ZHL GHU JU¸VVWHQ (LQ NDXIV]HQWUHQ GHU 6WDGW GDV m0RUXPEL} XQG GHQ m0DUNHW 3ODFH} ƋƎƇ =LPPHU JHU¦XPLJ PRGHUQ Ɖ 5HVWDXUDQWV Ɖ %DUV XQG /RXQJHV HLQH DXI GHU 'DFKWHU UDVVH PLW /LYHPXVLN 6SD 6DXQD )LWQHVVUDXP Ɖ 3RROV HLQHU GDYRQ DXI GHU 'DFKWHUUDVVH

¦J\SWLVFKH %DXPZROOODNHQ 'DV YRQ 6WDUGHVLJQHU 3KLOLSSH 6WDUFN HLQJHULFKWHWH /X[XVKRWHO LP (LQNDXIVYLHUWHO -DUGLQV EHHLQGUXFNW GXUFK VWLO YROOHQ .RPIRUW 'LQLHUHQ 6LH LP JOHLFKQDPLJHQ LWDOLHQLVFKHQ 5HVWDXUDQW ś PHKUIDFK DXV JH]HLFKQHW JLOW HV DOV GDV %HVWH 6¾GDPHULNDV ƍƋ =LPPHU JURVV]¾JLJ PRGHUQ NRPIRUWDEHO XQG VHKU JHVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHW $XVJH ]HLFKQHWH 6SH]LDOLW¦WHQUHVWDXUDQWV m)DVDQR} XQG m*HUR} &RFNWDLOEDU m%DUHWWR} )LWQHVV UDXP .OHLQHU 3RRO

6$2 )$6$12 $ƈƈ 'RSSHO 6XSHULRU $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ 'HOX[H $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

3FOBJTTBODF

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ Ɗƍƌ ƊƋƇ

4PǜUFM FLORIANÓPOLIS. 'DV H[NOXVLYH 6RILWHO LQ )ORUL

DQµSROLV EHILQGHW VLFK DXI GHU %LOGHUEXFK LQVHO 6DQWD &DWDULQD XQG JHZ¦KUW ,KQHQ HLQHQ WUDXPKDIWHQ %OLFN ¾EHU GLH JHVDPWH %XFKW ƈƈƌ =LPPHU NODVVLVFK PRGHUQ HLQJHULFKWHW 5H VWDXUDQW PLW LQQRYDWLYHU IUDQ]¸VLVFKHU .¾FKH /REE\EDU 6DXQD 6RODULXP 0DVVDJH :KLUOSRRO )LWQHVVUDXP 3RRO DXI GHU 'DFKWHUUDVVH

)/1 62))/2 ƈ ƈƈ ǪƉƏ ƈƉ ƈƇ $ƈƈ 'RSSHO &ODVVLF ƐƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƌ $ƈƊ 6XSHULRU ƈƇƇ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƇ $ƈƌ 'HOX[H ƈƇƌ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ǝƌ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 0LQLPXP $XIHQWKDOW YRQ ƌ 1¦FKWHQ YRP ƉƏ ƈƉ ƈƇŚƉ ƈ ƈƈ

ƉƏ ƈƉ ƈƇǪƉ ƈ ƈƈ Ɖ ƈ Ǫƈ Ǝ ƈƈ Ɗƌƌ ƈƇƇ ƈƍƌ ƎƇ ƊƐƌ ƈƈƇ ƈƐƇ Ǝƌ ƋƌƇ ƈƉƇ Ɖƌƌ Əƌ

ƈ Ǝ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƈƈƌ Ǝƌ ƈƉƇ Əƌ ƈƊƇ ƐƇ

Ɠ̌ Ť̤ɑʋɑljʪ Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌lj Ɂˊ͈ljʋ̤

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

ssss

ssss

.FSDVSF -PVSEFT BELO HORIZONTE. 'LHVHV 0LWWHONODVVHKRWHO EH ILQGHW VLFK LP 6WDGW]HQWUXP JDQ] LQ GHU 1¦KH GHV 5¯R *DYH 5XQG ƈƉ NP YRP )OXJKDIHQ m7DUEHV /RXUGHV} HQWIHUQW ƊƏƋ =LPPHU XQG 6XLWHQ JURVV]¾JLJ XQG JH P¾WOLFK HLQJHULFKWHW Ɗ 5HVWDXUDQWV PLW UHJLR QDOHU XQG LQWHUQDWLRQDOHU .¾FKH 6FRWFKEDU )LWQHVVUDXP .OHLQHV +DOOHQEDG PLW 3RROEDU

%+= 0(5/28 $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ 'HOX[H $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ssss

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ Ƌ ƈƈ Ɛƌ ƍƌ ƈƇƌ Ǝƌ

ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƈƉƌ ƏƇ ƈƋƇ ƈƇƇ

OURO PRETO. 'DV +RWHO EHILQGHW VLFK LQ HLQHP *HE¦XGH DXV GHP ƈƏ -DKUKXQGHUW XQG LVW 7HLO GHU KLVWRULVFKHQ $OWVWDGW 'DQN GHU HUK¸KWHQ /DJH JHQLHVVHQ 6LH HLQH IDQWDVWLVFKH $XVVLFKW DXI GLH 6WDGW -HGHV =LPPHU ZXUGH WUDGLWLRQVJHUHFKW XQG GHWDLOJHWUHX UHVWDXULHUW =XP 7HLO VHKU NOHLQH 5¦XPH MHGRFK PLW YLHO &KDUPH HLQJHULFKWHW 5HVWDXUDQW PLW ORNDOHU .¾FKH %DU

%+= 62/23(

ƈ ƈ ǪƋ Ɗ ƈƈ Ɛ Ɗ ǪƉƇ Ƌ ƈƈ Ɖƌ Ƌ ǪƉƊ ƍ ƈƈ Ɖƍ ƍ Ǫƈ Ǝ ƈƈ ƈ Ə ǪƎ ƈƇ ƈƈ ƈƉ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG Əƌ ƐƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƇ ƍƇ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 1LFKW DXIJHI¾KUWH 'DWXP DXI $QIUDJH

ssss

"MWPSBEB 1BSL BRASILIA. *XWHV (UVWNODVVKRWHO PLW DQJHJOLH GHUWHP .RQJUHVV XQG )UHL]HLW]HQWUXP HWZDV DXVVHUKDOE GHU 6WDGW JOHLFK DP 6HH JHOHJHQ *DQ] LQ GHU 1¦KH ILQGHQ 6LH GLH 5HVLGHQ] GHV 3U¦VLGHQWHQ ƊƐƌ =LPPHU PRGHUQ XQG NRPIRUWDEHO HLQJH ULFKWHW 0HKUHUH 5HVWDXUDQWV XQG %DUV 6DXQD )LWQHVVUDXP =ZHL 3RROV

%6% $/93$5 $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ssss

ƈ ƈƈ Ǫƈ ƈƉ ƈƇ ƈƋƌ Ǝƌ

ƈ ƈƉ ǪƊƇ ƈƉ ƈƇ ƈƋƌ ƈƇƇ

ƊƇ ƈƉ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƈƍƇ ƈƈƇ

%6% .8%3/$ $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

MANAUS. 'DV LP .RORQLDOVWLO HUEDXWH XQG UH QRYLHUWH +RWHO LVW GDV EHVWH +DXV DP 3ODW] (LQ LGHDOHU $XVJDQJVSXQNW I¾U SDFNHQGH .XU]WRX UHQ LQ GHQ $PD]RQDV ƍƇƇ =LPPHU XQG 6XLWHQ QREHO NRPIRUWDEHO VWLOYROO HLQJHULFKWHW Ɖ 5HVWDXUDQWV Ɗ %DUV .OHLQH 6KRSSLQJ $UNDGH 6DXQD )LWQHVVUDXP 3RRO LQ GHU JURVVHQ *DUWHQDQODJH

0$2 7523,& $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ 6XSHULRU $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƌ 'HOX[H $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈ ƈƈ ƈƊƌ ƈƉƌ ƈƍƌ ƈƌƇ ƈƐƇ ƈƎƌ

ƈ ƈ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƈƊƇ ƈƉƇ ƈƌƇ ƈƋƇ ƈƎƌ ƈƍƇ

ƈ ƈƈ ǪƉƉ ƈƉ ƈƇ

ƈ Ǝ Ǫƈ Ə ƈƈ

ƈƉƌ ƏƇ

,VCJUTƉFL 1MB[B BRASILIA. 'DV (UVWNODVVKRWHO EHILQGHW VLFK LQ GHU 6WDGWPLWWH (LQNDXIV]HQWUHQ %XVWHUPLQDO XQG 1DWLRQDOWKHDWHU VLQG JDQ] LQ GHU 1¦KH ƈƈƏ =LPPHU OX[XUL¸V DXVJHVWDWWHW 5HVWDXUDQW %DU 6DXQD 0DVVDJH )LWQHVVUDXP 3RRO

ssss

5SPQJDBM

4PMBS EB 0QFSB

ƈ ƈƈ ǪƊƈ ƈƉ ƈƇ ƈƈƇ ƈƇƇ

Ɗƈ ƈƉ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƈƈƌ ƈƇƌ

$SPXOF 1MB[B BELEM. 1HXHV PRGHUQHV +RWHO GHU JXWHQ 0LW

WHONODVVH 'DV EHVWH +RWHO GHU 6WDGW PLWWHQ LP =HQWUXP YRQ %HOHP JHOHJHQ XQG QXU ƌ *HKPL QXWHQ YRP KLVWRULVFKHQ 6WDGW]HQWUXP HQWIHUQW 'DV +RWHO EHVLW]W ƈƎƋ PRGHUQH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ 79 0LQLEDU 6DIH 5 HVWDXUDQW PLW %DU )LWQHVVUDXP XQG 3RRO

%(/ &523/$

ƈ ƈƈ ǪƊƈ ƈƉ ƈƇ

$ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ 'HOX[H $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƈƍƌ ƐƇ ƈƐƌ ƈƉƇ

Ɗƈ ƈƉ ƈƇǪƎ ƈƇ ƈƈ ƈƇ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƈƎƌ ƈƈƇ ƉƈƇ ƈƋƌ

Ǝ ƈƇ ǪƈƇ ƈƇ ƈƈ ƊƌƇ ƉƉƇ ƋƉƇ ƉƏƌ

Ɠ̌ Ť̤ɑʋɑljʪ Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌lj Ɂˊ͈ljʋ̤

a

ssss

h

ssss

$POWFOUP EP $BSNP SALVADOR. 6FKRQ 'RQ 3HGUR ,, EH]HLFKQHWH

SALVADOR. 9LHO /X[XV XQG .XQVW FKDUDNWHUL VLHUHQ GLHVHV FKDUPDQWH %RXWLTXH +RWHO LP +HU]HQ 6DOYDGRUV (UOHEHQ 6LH KLHU GDV SXUH EUDVLOLDQLVFKH /HEHQVJHI¾KO LP (LQNODQJ PLW 1REOHVVH XQG (OHJDQ] *HQLHVVHQ 6LH GLH HLQ PDOLJH /DJH XQG GLH $XVVLFKW DXI GHQ 2]HDQ ƉƇ =LPPHU HGHO NRPIRUWDEHO HLQJHULFKWHW PLW 0RELOLDU HUOHVHQVWHU $QWLTXDULDWH XQG $WHOLHUV EUDVLOLDQLVFKHU 'HVLJQHU 'DV ,QWHULHXU YHU VSU¾KW YLHO ODQGHVW\SLVFKHV $PELHQWH 5HVWDX UDQW %DU 6SD 6DXQD :KLUOSRRO 3RRO

GDV ƈƌƍƉ YRQ .DUPHOLWHQ HUEDXWH .ORVWHU DOV GDV VFK¸QVWH GDV HU MH JHVHKHQ KDEH -HW]W EH KHUEHUJW HV HLQ H[NOXVLYHV 3HVWDQD %RXWLTXH +RWHO DQ EHVWHU /DJH LP 6WDGWWHLO m3HORXULQKR} ZHQLJH $XWRPLQXWHQ YRP %DUUD 6WUDQG HQW IHUQW ƎƐ =LPPHU LQGLYLGXHOO XQG JHVFKPDFNYROO HLQ JHULFKWHW GLH LQ LKUHU *U¸VVH YDULLHUHQ ([]HO OHQWHV SRUWXJLHVLVFKHV 5HVWDXUDQW /REE\EDU +DXVHLJHQHV NOHLQHV 0XVHXP 6DXQD )LWQHVV UDXP 3RRO

66$ 3(6&21 $ƈƈ 'RSSHO 'HOX[H $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ -XQLRU 6XLWH $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

sss

66$ &$7866

$ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ 6XSHULRU $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

sssd

ƈ ƈƈ ǪƉƐ ƈƉ ƈƇ ƉƐ ƈƉ ƈƇǪ Ɖ ƈ ƈƈ ƉƍƇ ƋƎƇ ƉƋƇ ƊƎƌ Ɗƌƌ ƌƋƇ ƊƊƇ ƋƋƇ

Ɖ ƈ ǪƋ Ɗ ƈƈ Ɛ Ɗ Ǫƈ ƈ ƈƈ ƉƎƌ Ɖƌƌ ƊƎƌ ƊƋƌ

Ƌ Ɗ ǪƐ Ɗ ƈƈ

66$ =$1%28

ƍƐƇ ƍƊƌ ƏƍƇ ƎƐƇ

$ƈƈ 'RSSHO 6W\OH $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ &ODVV $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ssss

$BUVTTBCB

Ɗ ƈ ǪƋ Ɗ ƈƈ

Ƌ Ɗ ǪƐ Ɗ ƈƈ

ƉƌƇ ƉƊƇ Ɗƈƌ ƉƐƌ

ƎƐƇ ƎƊƇ ƈƇƈƌ ƐƊƌ

%PSJTPM RECIFE. %HYRU]XJWHV (UVWNODVVKRWHO GLUHNW DP

ILQGHW VLFK DP ODQJHQ 6WUDQG YRQ ,WDSX£ XQG ZXUGH LP -DKU ƉƇƇƌ UHQRYLHUW (V HLJQHW VLFK JXW I¾U %DGHIHULHQ XQG I¾U $XVIO¾JH LQ GDV NQDSS GUHLYLHUWHO 6WXQGHQ HQWIHUQWH =HQWUXP YRQ 6DOYDGRU Ɖƌƍ =LPPHU EHKDJOLFK ]ZHFNP¦VVLJ HLQJH ULFKWHW Ɖ 5HVWDXUDQWV PLW ORNDOHU XQG LQWHUQD WLRQDOHU .¾FKH /REE\EDU 6DXQD )LWQHVVUDXP Ƌ JURVVH 3RROV PLW 3RROEDU :HLWO¦XILJH *DUWHQ DQODJH 6SLHOSODW]

6WUDQG YRQ 3LHGDGH LQ HLQHP UXKLJHUHQ 9LHUWHO YRQ 5HFLIH JHOHJHQ 'LH $QODJH ZXUGH ƉƇƇƌ HU¸IIQHW $P 6WUDQG ILQGHQ 6LH HLQLJH JXWH 5 HVWDXUDQWV %DUV XQG 6WUDQGNQHLSHQ ƈƐƏ =LPPHU JURVV]¾JLJ XQG PRGHUQ HLQJH ULFKWHW Ɗ 5HVWDXUDQWV Ɗ %DUV %RXWLTXH )LW QHVVUDXP Ɖ 3RROV

ƈ ƈƈ ǪƉƍ ƈƉ ƈƇ Ɖ ƈ Ǫƈ Ɗ ƈƈ Ɗƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƈƉƇ ƈƈƇ ƈƋƇ ƈƉƌ

Ɖƍ ƈƉ ƈƇǪƉ ƈ ƈƈ Ƌ Ɗ ǪƐ Ɗ ƈƈ

ƈ Ɗ ǪƋ Ɗ ƈƈ Ɛ Ɗ ǪƊƈ ƈƇ ƈƈ

5(& '25,62

ƉƌƇ ƉƊƇ ƉƏƌ ƉƍƇ

Ɛƌ ƐƇ ƈƈƇ ƈƇƇ

$ƈƊ 'RSSHO 6XSHULRU $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƌ 'HOX[H $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

sssd

"UMBOUF 1MB[B

ƈ ƈƈ ǪƊƇ ƈƉ ƈƇ ƊƇ ƈƉ ƈƇǪ Ɖ ƈ ƈƈ ƐƇ ƉƇƇ ƍƌ ƈƈƌ ƈƉƌ ƉƋƌ Ɛƌ ƈƊƌ

Ɖ ƈ Ǫƌ Ɗ ƈƈ Ɛ Ɗ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƈƇƌ ƎƇ ƈƌƌ ƈƇƌ

ƉƐ ƈƉ ƈƇǪƉ ƈ ƈƈ Ƌ Ɗ ǪƐ Ɗ ƈƈ

ƈ ƈƈ ǪƉƐ ƈƉ ƈƇ Ɖ ƈ ǪƋ Ɗ ƈƈ Ɛ Ɗ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ Ɛƌ ƎƇ ƈƍƌ ƈƊƌ

ƈƏƇ Əƌ ƉƎƇ ƈƎƌ

-V[FJSPT FORTALEZA. 0RGHUQHV (UVWNODVVKRWHO PLW JXWHU ,QIUDVWUXNWXU 7ROOH /DJH LP 9LHUWHO m%HLUD} QXU GXUFK HLQH 6WUDVVH YRP 6WUDQG JHWUHQQW 5HVWDXUDQWV XQG %DUV VLQG JOHLFK XP GLH (FNH 'DV 9HUJQ¾JXQJVYLHUWHO m,UDFHPD} XQG GHQ EHOLHEWHQ 6WUDQG m3UDLD GR )XWXUR} HUUHLFKHQ 6LH LQ ZHQLJHQ $XWRPLQXWHQ ƉƇƉ =LPPHU ]HLWJHP¦VV XQG JHP¾WOLFK HLQJH ULFKWHW Ɖ 5HVWDXUDQWV PLW ODQGHVW\SLVFKHQ XQG LQWHUQDWLRQDOHQ 6SH]LDOLW¦WHQ /REE\EDU 6DXQD )LWQHVVUDXP 3RRO

0LWWHONODVVKRWHO LVW QXU GXUFK HLQH 6WUDVVH YRP 6WUDQG m%RD 9LDJHP} JHWUHQQW 2EZRKO HV DQ HLQHP UXKLJHUHQ $EVFKQLWW GHV 6WUDQGHV OLHJW HUUHLFKHQ 6LH GLH ]DKOUHLFKHQ 8QWHUKDOWXQJV P¸JOLFKNHLWHQ VRZLH 5HVWDXUDQWV XQG %DUV LQ *HKGLVWDQ] 'LH ƉƊƈ =LPPHU VLQG PRGHUQ XQG IUHXQGOLFK HLQJHULFKWHW DOOH PLW %DG 'XVFKH :& 79 0 LQLEDU XQG 6DIH 'DV +RWHO YHUI¾JW ¾EHU Ɖ 5HVWDXUDQWV 3LDQR XQG /REE\EDU 3RRO DXI GHU 'DFKWHUUDVVH )LWQHVVUDXP XQG 6DXQD

$ƈƈ 'RSSHO 6XSHULRU $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ ([HFXWLYH $ƈƋ=XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƈ ƈƈ ǪƊƇ ƈƉ ƈƇ ƊƇ ƈƉ ƈƇǪ Ɛ Ɗ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ Ɗ ƈ ƈƈ ƉƇƌ ƏƏƇ ƈƏƌ ƏƈƇ ƉƌƇ ƈƈƊƇ ƉƊƇ ƈƇƋƇ

SALVADOR. 'DV EHOLHEWH 0LWWHONODVVKRWHO EH

RECIFE. 'LHVHV NRPIRUWDEOH XQG PRGHUQH

5(& $7/3/$

;BOL #PVUJRVF

ƌ Ɗ ǪƐ Ɗ ƈƈ

)25 /8=(,5

ƈƋƌ Ɛƌ ƉƇƌ ƈƌƌ

$ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƈ ƈƈ ǪƉƍ ƈƉ ƈƇ Ɗƈ ƈ ǪƊ Ǝ ƈƈ ƈ Ə Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƐƇ ƍƇ

Ɖƍ ƈƉ ƈƇǪƉ ƈ ƈƈ Ɖƈ Ǝ Ǫƈ Ə ƈƈ

Ɖ ƈ ǪƊƈ ƈ ƈƈ Ɗ Ǝ ǪƉƈ Ǝ ƈƈ

ƈƋƇ ƈƉƌ

ƈƇƇ Ǝƌ

42 br asilien h badefer ien

ZZZ NXRQL FK

Badeferien

destination guide salvador da bahia r ecife & porto & seine str ände de galinhas

natal & pr aia da pipa

fortaleza & jer icoacoar a

:LOG UXKLJ EHOHEW URPDQWLVFK PLW .RNRVSDOPHQ RGHU 6WHLQHQ ś KLHU ILQGHQ 6LH JDUDQWLHUW ,KUHQ 7UDXPVWUDQG 'LH 6WU¦QGH UHLFKHQ YRP 6WDGW]HQWUXP ELV LQ GLH 9RU RUWH HQWODQJ GHU Ɗƌ .LORPHWHU ODQJHQ .¾VWHQSURPHQDGH DP $ WODQWLN $Q :RFKHQHQGHQ )HLHU WDJHQ XQG LQ GHQ 6RPPHUIHULHQ KHUUVFKW VFKRQ DP 0RUJHQ HLQ EXQWHV 7UHLEHQ ZHLO DOOH DXV GHU 6WDGW GU¦QJHQ )DVW GDV JDQ]H -DKU ¾EHU ODGHQ GLH HQGORVHQ 6WU¦QGH ]XP %DGHQ 6LH KDEHQ GLH :DKO ZLH ¾EHUDOO LQ %UDVLOLHQ KDW MHGHU 6WUDQG VHLQ 6WDPPSXEOLNXP XQG VHLQ HLJHQHV )ODLU

*HU¸WHWH .OLSSHQ HQGORVH '¾QHQ W¾UNLVEODXHV :DVVHU 5XQG XP 1 DWDO HUKHEHQ VLFK EUHLWH 6DQGK¾ JHO ś GDQHEHQ 6WUDQG VR ZHLW GDV $XJH UHLFKW *DQ] LQ GHU 1¦KH EH ILQGHQ VLFK GLH GLH '¾QHQ YRQ * HQLSDEX ś XQWHUQHKPHQ 6LH HLQH DEHQWHXHUOLFKH %XJJ\IDKUW ,Q V¾GOLFKHU 5LFKWXQJ OLHJW GHU DXI VWUHEHQGH 6WUDQGRUW 3UDLD GD 3LSD KLHU NRPPHQ 6LH LQ GHQ *HQXVV H LQHU H[]HOOHQWHQ WRXULVWLVFKHQ , QIUDVWUXNWXU XQG HUVWNODVVLJHQ 5HVWDXUDQWV PLW 6SH]LDOLW¦WHQ GHV 1RUGRVWHQV

6LH PDFKHQ GLH 0HWURSROH )RUWDOH]D ]XU LGHDOHQ %DGHGHVWLQDWLRQ ZHLW O¦XILJH 6WU¦QGH HUIULVFKHQGH :LQGH DQJHQHKPH :DVVHUWHPSH UDWXUHQ +LHU LVW GHU m)RUUµ} EH KHLPDWHW XQG HV JLEW NDXP HLQH 6WUDQGEDU RKQH GLHVH PLWUHLVVHQGH )RUP GHU 9RONVPXVLN ś WDQ]HQ 6LH PLW (LQH EHVRQGHUH 0DJLH XP JLEW -HULFRDFRDUD GDV NOHLQH 3DUD GLHV DXV 7UDXPVWU¦QGHQ XQG .RNRVSDOPHQ +LQWHU PHKUHUHQ '¾QHQ JHOHJHQ LVW GLH HKHPDOLJH +LSSLHNRPPXQH QXU PLW HLQHP JHO¦QGHJ¦QJLJHQ )DKU]HXJ ]X HU UHLFKHQ ś GLH 6RQQHQXQWHUJ¦QJH VLQG ZHLW KHUXP EHU¾KPW

9RQ $]XUEODX ELV VPDUDJGJU¾Q ś GDV 0HHU YRU 5HFLIH XQG GHU Q¦KH UHQ 8PJHEXQJ YDULLHUW LQ DOOHQ HU GHQNOLFKHQ )DUEQXDQFHQ $Q 5HFLIHV EHOLHEWHP 6WDGWVWUDQG m%RD 9LDJHP} JUHQ]HQ PRGHUQH +RFK¦XVHU DQ GHQ IHLQN¸UQLJHQ 6DQG LP QDKH JHOHJHQHQ 3RUWR GH *DOLQKDV KRFK JHZDFKVHQH 3DOPHQ KDLQH 'DV HKHPDOLJH )LVFKHUGRUI PLW JXW DXVJHEDXWHU ,QIUDVWUXNWXU EHVLW]W HLQH GHU EH]DXEHUQGVWHQ .¾VWHQ GHV /DQGHV ZDWHQ 6LH HQW ODQJ GHV ZHLVVHQ 6WUDQGHV VFKQRU FKHOQ 6LH LP NODUHQ :DVVHU ,Q GHQ QDW¾UOLFKHQ 3RROV VDPPHOQ VLFK EHL (EEH XQ]¦KOLJH EXQWH )LVFKH

búzios 0HKU DOV ƉƇ %DGHEXFKWHQ YLHOH 6RQQHQWDJH HLQH VWLOYROOH )ODQLHU PHLOH PLW ]DKOUHLFKHQ 6KRSV LP m6DLQW 7URSH] YRU 5LR} ILQGHQ 6LH FKDUPDQWH 3RXVDGDV XQG 5HVWDX UDQWV PLW UHL]YROOHP %OLFN DXIV 0HHU %¼]LRV ś GHU PRQG¦QVWH 6WUDQGRUW %UDVLOLHQV

angr a dos r eis 5XKLJHV NODUHV :DVVHU XQG HLQH KHUYRUUDJHQGH 6LFKW Z¦KUHQG GHV JDQ]HQ -DKUHV GLH %XFKW YRQ $QJ UD GRV 5HLV LVW HLQHU GHU EHVWHQ 7DXFKSO¦W]H GHU 6¾GRVWN¾VWH

t r a nsfer -HULFRDFRDUD )RUWDOH]D Von

Nach

Code

1DWDO 3UDLD GD 3LSD

1.11.10–31.10.11

Flughafen Salvador Stadthotel (Tag) SSA TRAF H/R11 65 Flughafen Salvador Stadthotel (Nacht) SSA TRAF H/R12 75 Flughafen Salvador Praia do Forte (Tag) SSA TRAF H/R13 135 Flughafen Salvador Praia do Forte (Nacht) SSA TRAF H/R14 175 Stadthotel Salvador Praia do Forte (Tag) SSA TRAF H/R53 135 Stadthotel Salvador Praia do Forte (Nacht) SSA TRAF H/R54 175 Flughafen Recife Stadthotel REC TRAP H/R11 30 Flughafen Recife Olinda REC TRAP H/R12 50 Stadthotel Recife Olinda REC TRAP H/R52 50 Flughafen Recife Porto de Galingas REC TRAP H/R13 90 Stadthotel Recife Porto de Galingas REC TRAP H/R53 90 Flughafen Natal Stadthotel NAT TRAP H/R11 50 Flughafen Natal Praia da Pipa NAT TRAP H/R13 105 Stadthotel Natal Praia da Pipa NAT TRAP H/R53 105 Flughafen Fortaleza Stadthotel FOR TRAP H/R11 50 Flughafen Fortaleza Jericoacoara FOR TRAP H/R19 475 Flughafen Fortaleza Jericoacoara by 4x4 FOR TRAP H/R20 535 Flughafen Rio Angra dos Reis RIO TRAF H/R13 160 Stadthotel Rio Angra dos Reis RIO TRAF H/R53 160 Flughafen Rio Búzios RIO TRAF H/R14 180 Stadthotel Rio Búzios RIO TRAF H/R54 180 Flughafen Rio Parati RIO TRAF H/R15 320 Stadthotel Rio Parati RIO TRAF H/R55 320 Preisbasis für Transfers und Ausflüge: 2 Personen im Privatwagen mit Deutsch oder Französisch sprechendem Reiseleiter.

brazil

5HFLIH 3RUWR GH *DOLQKDV 0DFHLµ &RVWD GH 6DXLSH 3UDLD GR )RUWH 6DOYDGRU GD %DKLD 0RUUR GH 6¥R 3DXOR ,WDFDU« ,OK«XV 3RUWR 6HJXUR &RUXPEDX

paraguay

$QJUD GRV 5HLV

%¼]LRV 5LR GH -DQHLUR

)ORULDQµSROLV

atlantic ocean uruguay

Ɠ̌ Ť̤ɑʋɑljʪ ƓŤƴljǸlǰ ɑljʪ

a

h

sssd

Ǹʋˊ̌ɑŤʪˌ˺ˊʋɑ̤ '×IMFO 4JF TJDI XJF 3PCJOTPO $SVTPF *IS FJHFOFT LMFJ OFT $IBMFU JONJ͊FO USPQJTDIFS 7FHF UBUJPO BVG FJOFS *OTFM s FYLMVTJW QSJWBU LPNGPSUBCFM "VG ÑLPMPHJTDIFO 8BOEFSXFHFO FOUEFDLFO 4JF EJF 'MPSB VOE 'BVOB s JN "VHVTU VOE 4FQUFNCFS LPNNFO 8BMF EJSFLU BO EJF ,×TUF

1PVTBEB *MIB EP 1BQBHBJP LAGE h $XI HLQHU 3ULYDWLQVHO V¾GOLFK GHU ,QVHO )ORULDQµSROLV ƈƋƉ ƇƇƇ PƉ 1DWXUSDUDGLHV GXUFK]RJHQ YRQ YLH OHQ :DQGHUZHJHQ INFRASTRUKTUR h ƉƇ YHUVFKLHGHQ JURVVH &KD OHWV YHUWHLOW ¾EHU GLH JDQ]H ,QVHO 5HVWDXUDQW UHJLRQDOH .¾FKH IUL VFKHU 6HDIRRG )LWQHVVUDXP 3RRO 6WUDQGEDU UNTERKUNFT h 6WDQ GDUG NRPIRUWDEHO HLQJHULFKWHW PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH .¾KOVFKUDQN 79 '9' &' 6SLHOHU 7HUUDVVH PLW %OLFN DXI GLH %HUJH YRQ 6HUUD GR 0DU (LQJH =LPPHU PLW %DONRQ XQG +¦QJHPDWWH

)/1 ,/+3$3

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ 'DV .QLVWHUQ GHU 3DOPEO¦WWHU LP VDQIWHQ :LQG GDV UK\WKPLVFKH 5DXVFKHQ GHV 2]HDQV PDFKW GLH $XJHQ VFKZHU HLQ ]DUWHU :LQG VWUHLFKW ¾EHU GLH +DXW 6LHVWD 8QG QDFKKHU HLQH &DLSLULQKD DP 3RRO

sssss

6XSHULRU =XV¦W]OLFKH &RXFK PLW LQWHJULHUWHP %HWW 'HOX[H =XV¦W] OLFK PLW &KHPLQ«H 7HUUDVVH PLW %HUJ RGHU 0HHUEOLFN SPORT / WELLNESS h *\PQDVWLN %RZOLQJ :DQGHUQ %HDFKYROOH\EDOO %HDFK 7HQQLV :DVVHUVNL .DMDN %RRWV IDKUWHQ .¾VWHQ +RFKVHHDQJHOQ TRANSFER h )ORULDQµSOLVŚ 3RXVDGD FD ƈ 6WG ƋƇ NP

WASSERSKI h TAUCHEN h FISCHEN h KAJAK h WANDERN

ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƇ ƉƋ ƈƉ Ǫ ƉƎ ƈƉ ƈƇ Ɗ ƈ ǪƋ Ɗ ƈƈ Ɛ Ɗ Ǫƈƈ Ƌ ƈƈ

ƉƎ ƈƉ ƈƇǪ Ƌ Ɗ Ǫ Ɗ ƈ ƈƈ Ɛ Ɗ ƈƈ

ƈ Ɛ Ǫ ƈ ƈƈ ƈƈ

$ƈƈ &KDOHW 6WDQGDUG ƈƍƇ Ɖƍƌ ƍƋƌ ƌƋƇ ƈƎƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƌ ƉƋƌ ƌƐƌ ƌƇƇ ƈƈƇ $ƈƌ 6XSHULRU % Ɖƈƌ ƊƉƇ ƎƈƇ ƌƐƇ ƉƋƇ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƌ ƉƐƌ ƍƌƌ ƌƋƌ ƈƋƇ $ƈƊ 6XSHULRU $ ƉƎƇ ƋƇƇ ƎƐƌ ƍƏƇ ƉƐƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƎƇ Ɗƍƌ ƎƊƌ ƍƊƇ ƈƏƌ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ +RWHO JHVFKORVVHQ YRP ƈƈ Ƌ Śƈ Ɛ ƈƈ 6SH]LHOOH =DKOXQJVEHGLQJXQJ %HL 5HVHUYDWLRQ LVW HLQH QLFKW U¾FNHUVWDWWEDUH $Q]DKOXQJ YRQ ƌƇǂ ]X OHLVWHQ

1POUB EPT (BOƉPT

LAGE h 'LUHNW DP 3ULYDWVWUDQG ȤˊϨ lǰ ʪŤ ƴˊ̌ Ɵljʋ̤ˊ ̌ Ť ʝˊ̤ *ISF QFSTÑOMJDIF 1PTULBSUFOJEZMMF BO ]ZLVFKHQ NOHLQHQ )LVFKHUG¸UIHUQ DXI HLQHU +DOELQVHO &D ƍƇ NP FJOFS LMFJOFO 1SJWBUCVDIU EFS $PTUB Q¸UGOLFK YRQ )ORULDQµSROLV FTNFSBMEB WPO EFS 7FSBOEB ×CFSCMJ INFRASTRUKTUR h Ɖƌ %XQJDORZV DLFO 4JF CFXBMEFUF )×HFM EBT U×SLJTF PLW 0HHUEOLFN $ OD FDUWH 5HVWDX .FFS EFO XFJDIFO 4BOETUSBOE "CHF UDQW PLW 7HUUDVVH XQG *DUWHQ %DU .LQR )LWQHVVUDXP 6SD +HL]EDUHU TDIJFEFO &YLMVTJW 3PNBOUJTDI 3RRO UNTERKUNFT h 'HOX[H ƏƇ 5FSSBDP͊B FEMFT )PM[ VOE ×CFSHSPTTF PƉ XQG NRPIRUWDEHO DXVJHVWDWWHW PLW 6FKODI XQG :RKQ]LPPHU .LQJ 'FOTUFSGSPOUFO NBDIFO EJF -VYVT VL]H %HWW .OLPDDQODJH .DPLQ /&' #VOHBMPXT [V LMFJOFO #JKPVY s KFEFT 79 )¸KQ 6DIH :L)L ,QWHUQHW '9' NJU FJHFOFN 8FJOLFMMFS XQG &' 3OD\HU :HLQNHOOHU VHSDUDWH

:KLUSRRO LP +DXV PLW 0HHUEOLFN XQG +HLPNLQR 9LOOD 6SHFLDO ƈƊƇ PƉ 7HUUDVVH PLW SULYDWHP 3RRO PLW 0HHUEOLFN :KLUOSRRO LP +DXV XQG 6DXQD PLW 0HHUEOLFN SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU *ROI 7HQQLV +DOOHQEDG 6DXQD )LWQHVV 0RXQWDLQELNH :DQGHUQ 5HLWHQ $QJHOQ 6HJHOQ :DVVHUVNL .DQX .DMDN 5DIWLQJ *HJHQ *HE¾KU 7DXFKHQ 0DVVDJHQ TRANSFER h )ORULDQµSROLVŚ+RWHO FD ƌƇ 0LQ ƍƇ NP

:&V 7HUUDVVH PLW 0HHUEOLFN 6X SHU 'HOX[H Ɛƍ PƉ 7HUUDVVH PLW GOLF h WASSERSKI h TAUCHEN h :KLUOSRRO XQG 0HHUEOLFN 9LOOD FISCHEN h SPA h MOUNTAINBIKE h ƈƊƇ PƉ SULYDWHU 3RRO XQG *DUWHQ KAJAK h KANU h WANDERN

ƉƉ ƍ Ǫ ƈ ƈƉ ǪƉƎ ƈƉ ƈƇ ƉƎ ƈƉ ƈƇǪ ƉƇ Ƌ Ǫ ƈ ƌ Ǫ ƈ ƈƈ Ǫ Ɖƌ Ƌ ƈƈ ƉƉ ƍ ƈƈ Ɖƍ ƍ ƈƈ Ɗ ƈ ƈƈ ƈ ƈƉ ƈƇ Ɗ ƈ ǪƋ Ɗ ƈƈ Ɖƍ ƍ Ǫ Ƌ Ɗ Ǫ ƈƈ Ɗ ǪƉƇ Ƌ ƈƈ ƈ Ɛ Ǫ ƈ Ɛ ƈƈ ƈƈ Ɗ ƈƈ Ɖƌ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƈ ƈ ƈƈ ƈƈ $ƈƈ %XQJDORZ 'HOX[H ƌƌƇ ƍƈƇ ƈƍƌƇ ƈƇƎƌ ƋƐƇ ƎƊƌ $ƈƉ =XVFKODJ ƌƈƇ ƌƍƇ ƈƌƉƌ ƐƐƇ ƋƌƇ ƍƏƇ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ 6XSHU 'HOX[H ƍƏƇ Ǝƌƌ ƉƇƌƇ ƈƊƊƇ ƍƇƌ Ɛƈƌ $ƈƋ =XVFKODJ ƍƊƇ ƎƇƇ ƈƏƐƇ ƈƉƊƇ ƌƍƇ ƏƋƌ $OOHLQEHQ¾W]XQJ )% 9ROOSHQVLRQ LQEHJULIIHQ 0LQLPXP $XIHQWKDOW YRQ Ǝ 1¦FKWHQ YRP ƉƎ ƈƉ ƈƇŚƊ ƈ ƈƈ XQG Ƌ Ɗ Ś ƈƈ Ɗ ƈƈ YRQ ƌ 1¦FKWHQ YRP ƉƇ Ƌ ŚƉƌ Ƌ ƈƈ XQG Ƌ 1¦FKWHQ YRP ƉƉ ƍ ŚƉƍ ƍ ƈƈ 6SH]LHOOH =DKOXQJV EHGLQJXQJ %HL 5HVHUYDWLRQ LVW HLQH QLFKW U¾FNHUVWDWWEDUH $Q]DKOXQJ YRQ ƌƇǂ ]X OHLVWHQ )/1 321*$1

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ *¦VWH DE ƈƏ -DKUHQ VLQG KHU]OLFK ZLOONRPPHQ

Ɠ̌ Ť̤ɑʋɑljʪ ƓŤƴljǸlǰ ɑljʪ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

6WDQGDUG

sss

ƈ

˺Ť ̌ Ť͈ ϴ /BIUMPT G×HU TJDI EJFTFT IJTUPSJTDIF #JKPV JO EJF QJ͊PSFTLF "MUTUBEU 1BSBUZT FJO "[VSCMBV HF TUSJDIFOF )PM[U×SFO VOE CVOUF ;JFS HJ͊FS BVG MFVDIUFOEFN ,BMLXFJTT #VOUF 4FJEFOTUPȊF CMBOL QPMJFSUF &CFOIPM[CÑEFO %JF HFQșFHUFO ;JNNFS WFSTQS×IFO QFSTÑOMJDIFO $IBSNF VOE LPMPOJBMF (SPTT[×HJH LFJU 3FTJEJFSFO 4JF JN FSTUFO )BVT BN 1MBU[ s NJ͊FO JN ;FOUSVN VOE EFOOPDI SVIJH

1PVTBEB EP 4BOEJ LAGE h 'LH IULVFK UHQRYLHUWH 3RXVDGD EHILQGHW VLFK LQ HLQHP .RORQLDOVWLOKDXV GLUHNW LP 6WDGW NHUQ 3DUDW\V 6HLW ƈƐƌƏ VWHKW GLH KLVWRULVFKH $OWVWDGW XQWHU 'HQN PDOVFKXW] ,Q GHU 1¦KH EHILQGHQ VLFK 1DWLRQDOSDUNV PLW HLQHU YLHO I¦OWLJHQ )DXQD XQG )ORUD :DVVHU I¦OOH ZLH DXFK PHKUHUH ,QVHOQ XQG 6DQGVWU¦QGH INFRASTRUKTUR h $XVJHVWDWWHW PLW Ɖƍ =LPPHUQ XQG HLQHP GHU UHQRPPLHUWHVWHQ 5HVWDXUDQWV LQ GHU 8PJHEXQJ 6SLHOVDORQ %DU 6DXQD XQG 3RRO O¦GW GLHVH 3RXVDGD ]XP VWLOYROOHQ 9HUZHLOHQ HLQ UNTERKUNFT h

$OOH =LPPHU PLW %DG :& .OLPD DQODJH 0LQLEDU 79 '9' 6SLHOHU XQG 6DIH TRANSFER h )OXJKDIHQ 5LR GH -DQHLURŚ+RWHO FD Ƌ 6WG ƉƋƇ NP )OXJKDIHQ 6DR 3 DXORŚ+RWHO FD ƌ 6WG ƊƇƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ɗ 6WHUQH

Ɖƍ ƈƉ ƈƇǪƉ ƈ ƈƈ ƈ ƈƈ ǪƉƍ ƈƉ ƈƇ Ƌ Ɗ ǪƐ Ɗ ƈƈ Ɖ ƈ ǪƋ Ɗ ƈƈ Ɛ Ɗ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ $ƈƈ 'RSSHO 'HOX[H ƈƋƇ ƉƎƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƇ Ɖƌƌ $ƈƊ -XQLRU 6XLWH Ɖƈƌ ƋƊƇ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƇƇ ƋƇƇ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 0LQLPXP $XIHQWKDOW YRQ Ǝ 1¦FKWHQ YRP Ɖƍ ƈƉ ƈƇŚƉ ƈ ƈƈ XQG ƌ 1¦FKWHQ YRP Ƌ Ɗ ŚƐ Ɗ ƈƈ 5,2 6$1',

sssd

˺Ť ̌ Ť͈ ϴ $IBSNF VOE ,VMUVS WFS TQS×IU EJF JN ,PMPOJBMTUJM FSCBVUF 1PVTBEB )BOEHFGFSUJHUF ,FSBNJLFO LVOTUWPMM HFXPCFOF 5BQJTTFSJFO VOE HFTDIOJU[UF .ÑCFM FSJOOFSO BO EJF HVUFO BMUFO ;FJUFO EJFTFT NBMFSJ TDIFO 4U¿EUDIFOT (FOJFTTFO 4JF FJOFO TBNUXFJDIFO 3PUXFJO JN TDIB͊JHFO *OOFOIPG s EBT IFS[MJDIF )PUFMQFSTPOBM TFSWJFSU *IOFO HFSOF USBEJUJPOFMMF ,ÑTUMJDILFJUFO

1PSUP *NQFSJBM LAGE h 'LH 3RXVDGD 3RUWR ,PSHULDO OLHJW LP +HU]HQ GHU KLVWRULVFKHQ $OWVWDGW YRQ 3DUDW\ INFRASTRUKTUR h ,QVJHVDPW ƌƈ =LPPHU DOOH LQGLYLGXHOO XQG VHKU JHVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHW :/$1 LVW HEHQIDOOV YRUKDQGHQ =XP )U¾KVW¾FN JLEW HV XQWHU DQGHUHP IULVFKH H[RWLVFKH )U¾FKWH XQG VHOEVWJHPDFKWHQ .XFKHQ UNTERKUNFT h -HGHV =LPPHU ZXUGH QDFK HLQHU EHU¾KPWHQ ZHLEOLFKHQ EUDVLOLDQLVFKHQ 3HU V¸QOLFKNHLW DXV .XQVW 0XVLN RGHU /LWHUDWXU EHQDQQW $OOH =LPPHU

YHUI¾JHQ ¾EHU %DGH]LPPHU :& )¸KQ .DEHO 79 .OLPDDQODJH 0LQLEDU 6DIH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 0RGHUQHU 3RRO 7KHPHQJDUWHQ PLW 3DOPHQ %URPHOLHQ XQG 5HJHQZDOGSIODQ ]HQ *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH $XVIO¾JH BESONDERES h ƉƋ 6WG =LPPHUVHUYLFH TRANSFER h )OXJKDIHQ 5LR GH -DQHLURŚ+RWHO FD Ƌ 6WG ƉƋƇ NP )OXJKDIHQ 6DR 3DXORŚ+RWHO FD ƌ 6WG ƊƇƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ɗ 6WHUQH

Ɖƈ Ƌ ǪƉƋ Ƌ ƈƈ Ɖ ƈ ǪƋ Ɗ ƈƈ Ɛ Ɗ ǪƉƈ Ƌ ƈƈ ƉƊ ƍ ǪƉƍ ƍ ƈƈ ƉƋ Ƌ ǪƉƊ ƍ ƈƈ Ɖƍ ƍ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG ƈƇƇ ƉƊƇ ƈƉƇ ƈƋƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƌ ƈƌƌ ƏƇ Ɛƌ $ƈƊ 6XSHULRU ƈƉƇ ƉƏƇ ƈƋƇ ƈƍƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƇ ƈƍƌ Əƌ ƈƇƇ %% )U¾KVW¾FNEXIIHW LQEHJULIIHQ 0LQLPXP $XIHQWKDOW YRQ ƌ 1¦FKWHQ YRP ƉƏ ƈƉ ƈƇŚƉ ƈ ƈƈ XQG Ƌ Ɗ ŚƐ Ɗ ƈƈ YRQ Ɗ 1¦FKWHQ YRP Ɖƈ Ƌ ŚƉƋ Ƌ ƈƈ XQG ƉƊ ƍ ŚƉƍ ƍ ƈƈ 5,2 328,03

ƈ ƈƈ ǪƉƏ ƈƉ ƈƇ ƉƏ ƈƉ ƈƇǪ Ɖ ƈ ƈƈ Ƌ Ɗ ǪƐ Ɗ ƈƈ

Ɠ̌ Ť̤ɑʋɑljʪ ƓŤƴljǸlǰ ɑljʪ

a

h

sssd

Ť ʪȤ̌ Ť ƴˊ̤ ̌ ljɑ̤ *N 3×DLFO EFS ×QQJHF %TDIVOHFM WPS *IOFO EBT UJFGF #MBV EFT "UMBOUJLT 3VOEIFSVN VO[¿IMJHF JNNFSHS×OF *OTFMO )BSNPOJTDI G×HFO TJDI EJF MVYVSJÑT SVTUJLBMFO #VOHBMPXT FJO JO EJF CM×IFOEF /BUVSMBOETDIBȈ "VG *ISFS 7FSBOEB TDIXFCFO 4JF JO EFS IBOEHFXPCFOFO )¿OHFNB͊F -PTMBTTFO VOE BVȈBOLFO s JN &JOLMBOH NJU EFS /BUVS

1FʗBOB "OHSB EPT 3FJT LAGE h =ZLVFKHQ 0HHU XQG $WODQ WLVFKHP 5HJHQZDOG JHOHJHQ LQ HLQHU 1DWXUODQGVFKDIW *URVV]¾JL JH VHKU NRPIRUWDEOH %XQJDORZV LP UXVWLNDOHQ 6WLO INFRASTRUKTUR h ƉƎ %XQJDORZV PLW 9HUDQGD 6SD 6SLHOVDOVRQ 5HVWDXUDQW m%ULV«} DP 3RRO 3RRO %DU PLW ƈƏƇ *UDG 3DQRUDPDEOLFN UNTERKUNFT h .OLPDDQODJH 9HQWLODWRU .DEHO 79 '9' 3OD\HU .¾KOVFKUDQN 6DIH 6XSHULRU ƌƇ PƉ PLW *DUWHQ RGHU :DOGEOLFN 'HOX[H ƍƇ PƉ SOXV 6DXQD XQG :KLUOSRRO PLW 0HHUEOLFN )DPLO\

5,2 3(6$1*

ƈ ƈƈ Ǫ ƉƏ ƈƉ ƈƇ

6XSHULRU Ɖ YHUHLQWH 6XSHULRU %XQ JDORZV )DPLO\ 'HOX[H Ɖ YHUHLQWH 'HOX[H %XQJDORZV SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD 6SD %HKDQGOXQJHQ 3RRO :DVVHU VSRUW *HJHQ *HE¾KU 6HJHOQ 7DXFKHQ 6FKRQHU RGHU 0RWRUERRW $EHQWHXHU 6SRUW $XVIO¾JH LQ GHQ 5HJHQZDOG TRANSFER h 5LR GH -DQHLURŚ+RWHO FD Ɖ 6WG ƈƍƏ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH SEGELN h TAUCHEN h SPA h KAJAK

ƉƏ ƈƉ ƈƇǪ Ɖ ƈ ƈƈ

Ɖ ƈ ǪƋ Ɗ ƈƈ Ƌ Ɗ ǪƐ Ɗ ƈƈ ƈ Ƌ Ǫ Ɗƈ Ə ƈƈ Ɛ Ɗ Ǫƈ Ƌ ƈƈ Ɗƈ Ə Ǫƈ ƈƈ ƈƈ Ɖƈƌ ƌƋƌ ƈƏƇ ƉƇƇ ƌƇƌ ƈƎƇ ƉƏƌ ƎƉƇ ƉƋƇ ƉƍƇ ƍƍƌ ƉƉƇ Ɗƌƌ ƏƉƇ ƉƎƇ ƊƉƌ ƎƎƌ ƉƌƇ

$ƈƊ %XQJDORZ -XQLRU ƉƇƌ ƌƎƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƐƇ ƌƊƇ $ƈƈ %XQJDORZ 6XSHULRU ƉƎƇ ƎƍƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƌƇ ƎƇƇ $ƈƎ %XQJDORZ 'HOX[H ƊƋƇ ƏƎƇ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƈƇ ƏƇƌ +% +DOESHQVLRQ LQEHJULIIHQ 0LQLPXP $XIHQWKDOW YRQ ƌ 1¦FKWHQ YRP ƉƏ ƈƉ ƈƇŚƉ ƈ ƈƈ XQG Ƌ Ɗ ŚƐ Ɗ ƈƈ

6XLWH

ssss

Ť ʪȤ̌ Ť ƴˊ̤ ̌ ljɑ̤ %BT JO GSJTDIFO 'BSCFO HFIBMUFOF *OUFSJFVS TUSBIMU [FJUMPTF &MFHBO[ BVT #JT IJO [V EFO TBOȈ șJFTTFOEFO )×HFMLVQQFO EFS .BUB "UMBOUJDB [JFIU TJDI EJFTFT FEMF (PMGSFTPSU *N (PMGDMVC *IS )BO EJDBQ WFSCFTTFSO BO TDIBVLFMOEFO :BDIUFO WPSCFJTDIMFOEFSO PEFS FJOGBDI BN GFJOTBOEJHFO 4USBOE EÑTFO %JF SFJDIF 1BMF͊F BO 4QPSU 4QBTT VOE 4QJFM M¿TTU 4JF EFO "MMUBH JN /V WFSHFTTFO

/PWP 'SBEF (PMG 3FTPSU LAGE h =ZLVFKHQ 5LR GH -DQHLUR XQG 3DUDW\ GLUHNW DP 6DQGVWDQG XQG YRU GHU .XOLVVH GHV $WODQWL VFKHQ 5HJHQZDOGHV JHOHJHQ 'DV =HQWUXP YRQ $QJUD GRV 5HLV LVW FD ƈƉ NP HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƍƉ =LPPHU YHUWHLOW DXI PHKUHUH :RKQJHE¦XGH XQG Ə %XQJDORZV ƍ 5HVWDXUDQWV ,QWHU QHWHFNH %LOODUG XQG .DUWHQ VSLHOUDXP 6SD PLW 6DXQD 'DPSI EDG &RLIIHXU 6FK¸QKHLWVVDORQ )LWQHVVFHQWHU ƈƊ 7HQQLVSO¦W]H 3RROODQGVFKDIW /LHJHVW¾KOH XQG 6RQQHQVFKLUPH DQ 3RRO XQG 6WUDQG 6KRSSLQJ GLY %DUV XQG

TENNIS h GOLF h FISCHEN h SPA h KAJAK h WANDERN

Ɖƌ ƈƉ ǪƉ ƈ ƈƈ Ɖ ƈ Ǫ Ɖƈ Ƌ Ǫ ƈ ƈƈ ǪƈƉ ƈƈ ƈƇ ƈƉ ƈƈ Ǫ ƉƋ Ƌ ƈƈ ƈƌ ƈƈ ǪƉƌ ƈƉ ƈƇ ƈƌ ƈƈ ƈƇ Ƌ Ɗ ǪƈƊ Ɗ ƈƈ Ƌ Ɗ ƈƈ ƉƊ ƍ Ǫ ƈƊ Ɗ ǪƉƈ Ƌ ƈƈ Ɖƍ ƍ ƈƈ ƉƋ Ƌ ǪƉƊ ƍ ƈƈ Ɖƍ ƍ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG *DUGHQ ƉƋƇ ƋƋƇ ƍƌƌ ƊƇƌ ƋƏƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƌ ƈƉƇ ƊƇƇ ƈƍƇ ƈƊƇ $ƈƌ 6WDQGDUG 3RRO ƉƎƌ ƌƇƌ Ǝƈƌ Ɗƌƌ ƌƋƌ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƇ ƈƉƇ ƍƉƌ ƈƌƇ ƈƊƌ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 0LQLPXP $XIHQWKDOW YRQ Ɗ 1¦FKWHQ YRP ƈƉ ƈƈ Śƈƌ ƈƈ ƈƇ Ɖƈ Ƌ Ś ƉƋ Ƌ ƈƈ XQG ƉƊ ƍ ŚƉƍ ƍ ƈƈ YRQ Ə 1¦FKWHQ Ɖƌ ƈƉ ƈƇŚƉ ƈ ƈƈ YRQ Ɛ 1¦FKWHQ YRP Ƌ Ɗ ŚƈƊ Ɗ ƈƈ 5,2 )5$*2/

ƈ

5HVWDXUDQWV LQ GHU DQJUHQ]HQGHQ 0DULQD UNTERKUNFT h 6WLOYROOH =LPPHU XQG %XQJDORZV DOOH PLW .OLPDDQODJH 7HOHIRQ 6DIH XQG 79 SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU :DVVHUJ\PQDVWLN 7LVFK IXVVEDOO 5DVHQIXVVEDOO 7LVFKWHQQLV XQG %LOODUG 7HQQLV 3DGGHO 7HQQLV :DVVHUVSRUW ƈƏ /RFK *ROISODW] TRANSFER h 5LR GH -DQHLURŚ+RWHO FD Ɖ 6WG ƈƍƏ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

Ɠ̌ Ť̤ɑʋɑljʪ ƓŤƴljǸlǰ ɑljʪ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

ssss

ƓͭЀɑˊ̤ &MFHBOU G×HU TJDI EJF XFJTTF #VOHBMPX "OMBHF JO EJF )×HFM FJO -BTTFO 4JF TJDI WPO EFS NFEJUFSSBOFO "UNPTQI¿SF EFS WFSXJOLFMUFO )¿VT DIFO BOTUFDLFO s VOE *ISFO #MJDL TDIXFJGFO #FJN 4POOFOCBE BVG EFS 5FSSBTTF PEFS X¿ISFOE EFS .BTTBHF JN 4QB s WPO ×CFSBMM HFOJFTTFO 4JF FJOFO TQFLUBLVM¿SFO .FFSFTCMJDL

$BTBT #SBODBT LAGE h ,Q HLQHU +DQJODJH PLW DWHPEHUDXEHQGHP %OLFN DXI GLH %XFKW YRQ %¼]LRV 'DV 2UWV]HQW UXP PLW H[]HOOHQWHQ 5HVWDXUDQWV XQG QHWWHQ *HVFK¦IWHQ LVW ƌ *HK PLQXWHQ HQWIHUQW ELV ]X GHQ IHLQ VDQGLJHQ 6WU¦QGHQ VLQG HV FD ƈ ƌ NP ś HLQ DEZHFKVOXQJVUHLFKHU 6SD]LHUJDQJ INFRASTRUKTUR h ƊƉ HOHJDQWH =LPPHU Ɖ 5HVWDX UDQWV EUDVLOLDQLVFK PHGLWHUUD QHQ 3RROEDU 6SD 3RRO UNTERKUNFT h 'XVFKH :& )¸KQ

5,2 &$6%5$

.OLPDDQODJH 6DIH 0LQLEDU 6WDQGDUG *DUWHQEOLFN 6XSHULRU *HU¦XPLJHU %OLFN DXI GLH %XFKW 'HOX[H %DONRQ PLW 0HHUEOLFN 6XLWHQ *HU¦XPLJHU PLW :RKQ XQG 6FKODI]LPPHU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 6FK¸QKHLWV EHKDQGOXQJHQ 0DVVDJHQ <RJD TRANSFER h 5LR GH -DQHLURŚ 3RXVDGD FD Ɖ 6WG ƈƎƍ NP

SPA

ƈ ƈƈ ǪƈƊ ƈƉ ƈƇ ƈƊ ƈƉ ǪƉƏ ƈƉ ƈƇ ƉƏ ƈƉ ƈƇǪ Ɖ ƈ ƈƈ Ɖ ƌ ǪƊƇ Ɛ ƈƈ Ɖ ƈ ǪƋ Ɗ ƈƈ ƉƇ Ƌ ǪƉƋ Ƌ ƈƈ ƈƎƌ ƉƌƇ ƋƐƌ

Ƌ Ɗ ǪƐ Ɗ ƈƈ

Ɛ Ɗ ǪƉƇ Ƌ ƈƈ ƉƋ Ƌ ǪƉ ƌ ƈƈ ƊƇ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƈƏƌ

$ƈƈ 'RSSHO ƉƊƇ 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ ƈƍƇ ƉƊƇ Ƌƌƌ ƉƈƇ ƈƎƇ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ &ODVVLF ƉƈƇ ƊƇƇ ƌƐƇ ƉƎƌ ƉƉƌ $ƈƋ =XVFKODJ ƈƐƌ ƉƎƌ ƌƋƌ ƉƌƇ ƉƇƌ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƌ 6XSHULRU ƉƋƌ ƊƋƌ ƍƏƇ Ɗƈƌ Ɖƌƌ $ƈƍ =XVFKODJ ƉƉƌ ƊƉƇ ƍƊƇ ƉƐƇ ƉƊƌ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 0LQLPXP $XIHQWKDOW YRQ Ɗ 1¦FKWHQ YRP ƈ ƈƈ ŚƎ ƈƈ ƈƇ ƈƊ ƈƉ Ś ƉƏ ƈƉ ƈƇ ƉƊ ƍ ŚƉƍ ƍ ƈƈ XQG Ə ƈƇ Śƈƍ ƈƇ ƈƈ YRQ Ƌ 1¦FKWHQ YRP ƉƇ Ƌ ŚƉƋ Ƌ ƈƈ YRQ ƌ 1¦FKWHQ YRP ƉƏ ƈƉ ƈƇŚƉ ƈ ƈƈ Ƌ Ɗ ŚƐ Ɗ ƈƈ

ssss

ƓͭЀɑˊ̤ 4UJMWPMM TJOOMJDI FYLMVTJW 4DIMJDIUF &MFHBO[ TUSBIMU KFEF EFS JOEJWJEVFMM FJOHFSJDIUFUFO 4VJUFO BVT %FTJHOFSNÑCFM CFMFCFOEF 'BSCUVQGFS VOE CM×UFOXFJTTF #F͊FO ·CFS FEMFO 1BSLF͊CPEFO TDISFJUFO 4JF BVG EJF 5FSSBTTF WPO EFS 4JF EFO WFSUS¿VNUFO 'FSSBEVSB 4USBOE EJSFLU VOUFS *IOFO ×CFSCMJDLFO s WFSGBMMFO 4JF EJFTFN CFUÑSFOEFO -VYVT 3FGVHJVN JONJU UFO ×QQJHFO (S×OT

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ *¦VWH DE ƈƋ -DKUHQ VLQG KHU]OLFK ZLOONRPPHQ

*OTÎMJUP #PVUJRVF LAGE h 2EHUKDOE GHV WUDXPKDIWHQ )HUUDGXUD 6WUDQGHV HWZDV DXVVHU KDOE YRQ %¼]LRV ƈƇ $XWRPLQXWHQ YRP =HQWUXP HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƉ LQGLYLGXHOO GHVLJQ WH =LPPHU ([TXLVLWHV 5HVWDXUDQW PLW 0HHUEOLFN Ɖ 3RROV 6¾VV XQG 0HHUZDVVHU :KLUOSRRO 2IXUR %DG 6DXQD 6SD UNTERKUNFT h 0LQLEDU .OLPDDQODJH %DGHP¦QWHO /&' 79 '9' :L)L ,QWHUQHW 'RS SHO 'XVFKH , 3RG $QGRFNVWDWLRQ 6XSHULRU Ɖƈ ELV ƉƏ PƉ WHLOZHLVH HLQH 9HUDQGD .LQJ RGHU 7ZLQ 6L]H %HWW 'HOX[H ƊƇ ELV ƋƇ PƉ

9HUDQGD PLW 0HHUEOLFN RGHU HLQHQ NOHLQHQ *DUWHQ WHLOZHLVH -DFX]]L 6XLWH ƍƇ ELV ƎƇ PƉ :KLUOSRRO WHLO ZHLVH PLW 0HHUEOLFN WHLOZHLVH DXI GHU 9HUDQGD WHLOZHLVH 9HUDQGD PLW 0HHUEOLFN SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 9HORV *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH <RJD 6SD %HKDQGOXQJHQ 5XQGIDKUWHQ %RRWVDXVIO¾JH :DVVHUVNL TRANSFER h 5LR GH -DQHLURŚ+RWHO FD Ɖ 6WG ƈƎƍ NP

SPA

5,2 ,16%28

Ɖƍ ƈƉ ƈƇǪ Ƌ Ɗ Ǫ ƈƌ Ɗ ǪƉƈ Ƌ ƈƈ ƈ ƈƈ Ǫ ƈƌ ƈƉ ǪƉƊ ƈƉ ƈƇ ƉƊ ƈƉ Ǫ Ɖ ƈ ƈƈ Ə Ɗ ƈƈ ƉƋ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ Ɖƍ ƈƉ ƈƇ ƈƌ ƈƉ ƈƇ Ɖ ƈ ǪƋ Ɗ ƈƈ Ɖƈ Ƌ ǪƉƋ Ƌ ƈƈ Ə Ɗ Ǫƈƌ Ɗ ƈƈ

$ƈƈ 'RSSHO 6XSHULRU

ƉƏƇ

ƋƊƇ

ƌƎƌ

ƈƇƋƌ

ƋƏƌ

ƊƋƌ

$ƈƉ =XVFKODJ Ɖƌƌ $OOHLQEHQ¾W]XQJ

ƋƇƇ

ƌƊƇ

Ɛƍƌ

ƋƌƇ

ƊƉƇ

$ƈƊ 'HOX[H ƊƍƇ $ƈƋ =XVFKODJ ƊƊƇ $OOHLQEHQ¾W]XQJ

ƌƍƇ ƌƉƇ

ƎƋƌ ƍƐƇ

ƈƊƍƇ ƈƉƌƌ

ƍƊƇ ƈƇƍƌ

ƋƌƇ Ƌƈƌ

%% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 0LQLPXP $XIHQWKDOW YRQ Ɗ 1¦FKWHQ YRP ƉƊ ƈƉ ŚƉƍ ƈƉ ƈƇ YRQ Ƌ 1¦FKWHQ YRP Ƌ Ɗ ŚƏ Ɗ ƈƈ XQG Ɖƈ Ƌ ŚƉƋ Ƌ ƈƈ YRQ Ǝ 1¦FKWHQ YRP Ɖƍ ƈƉ ƈƇŚƉ ƈ ƈƈ

Ɠ̌ Ť̤ɑʋɑljʪ ƓŤƴljǸlǰ ɑljʪ

a

h

'HOX[H

ssss

Ɵˊ̌ͬʝƓŤͬ /BDI FJOFS /BDIU HFCFU UFU JO -FJOFO BVT ¿HZQUJTDIFS #BVN XPMMF CFHJOOU *IS 5BH NJU FJOFS 'SFJMVȈEVTDIF JN 4DIB͊FO IPIFS ,PLPTQBMNFO WPO EFS VOCFS×ISUFO ,×TUFOMJOJF #BIJBT IFS XFIU FJOF TBOȈF #SJTF 7FSCSJOHFO 4JF JEZMMJTDIF 5BHF JO EFO HSPTTS¿VNJHFO 1JBDBWB )PM[ #VOHBMPXT s JO QFSGFLUFS #BMBODF [XJTDIFO /BUVSWFSCVOEFO IFJU VOE EVSDIEBDIUFN %FTJHO

'B[FOEB 4BP 'SBODJTDP LAGE h $P ƈƌ NP ODQJHQ 6DQG VWUDQG 3RQWD GR &RUXPEDX JH OHJHQ ,QPLWWHQ HLQHV .RNRVSDO PHQKDLQV PLW Ɖ NP ODQJHP 3ULYDWVWUDQG INFRASTRUKTUR h 'LH $QODJH YHUI¾JW ¾EHU Ɖ 6XLWHQ LP REHUHQ %HUHLFK GHV +DXSWJH E¦XGHV Ƌ 'HOX[H (LQ]HO %XQJD ORZV MHZHLOV ƈƌƇ PƉ XQG Ɖ 'HOX[H 'RSSHO %XQJDORZV PLW MH ]ZHL 6XLWHQ UNTERKUNFT h $OOH 8QWHUN¾QIWH GHU )D]HQGD VLQG DXV JHVWDWWHW PLW .OLPDDQODJH 0LQLEDU XQG HLQHU JURVVHQ 7HUUDVVH PLW 0HHUEOLFN SPORT / WELLNESS h

*¦VWH DE ƈƋ -DKUHQ VLQG KHU]OLFK ZLOONRPPHQ

TAUCHEN h REITEN h WANDERN

ƈ ƍ Ǫ Ƌ ƈ ǪƋ Ɗ ƈƈ ƉƊ ƍ ƈƈ Ɛ Ɗ Ǫƈ ƍ ƈƈ ƉƊ ƍ ǪƉƍ ƍ ƈƈ Ɖƍ ƍ Ǫ ƈ Ɛ ƈƈ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ $ƈƈ 'RSSHO 'HOX[H ƌƇƌ ƎƏƇ ƈƈƋƇ ƌƌƇ ƋƏƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƊƌ ƌƋƌ ƎƐƇ ƊƎƌ Ɗƈƌ $ƈƊ 6XSHULRU 'HOX[H ƍƐƇ ƈƈƋƇ ƈƍƐƌ Ǝƌƌ ƍƍƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƇƌ ƐƇƌ ƈƋƋƇ ƌƍƌ ƋƏƇ )% 9ROOSHQVLRQ LQEHJULIIHQ 0LQLPXP $XIHQWKDOW YRQ Ɖ 1¦FKWHQ YRQ Ǝ 1¦FKWHQ YRP Ɖƌ ƈƉ ƈƇŚ Ƌ ƈ ƈƈ YRQ ƌ 1¦FKWHQ YRP Ƌ Ɗ ŚƐ Ɗ ƈƈ XQG YRQ Ɗ 1¦FKWHQ YRP Ɖƈ Ƌ ŚƉƋ Ƌ ƈƈ XQG ƉƊ ƍ ŚƉƍ ƍ ƈƈ %36 )5$1&,

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

3IHUGHDXVULWWH DP 6WUDQG :DQGH UXQJHQ GXUFK H[RWLVFKH 0DQJUR YHQODQGVFKDIWHQ 7DXFKHQ XQG 6FKQRUFKHOQ LP YRUJHODJHUWHQ .RUDOOHQULII VRZLH $XVIO¾JH SHU %RRW HQWODQJ GHU .¾VWH RGHU GHQ &RUXPEDX )OXVV KLQDXI TRANSFER h )OXJKDIHQ 3RUWR 6HJXURŚ+RWHO FD Ɗ 6WG ƉƇƇ NP /XIWOLQLH FD ƋƇ NP SHU +HOLNRS WHU .OHLQIOXJ]HXJ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

Ɖƌ ƈƉ ƈƇǪ ƈ ƈƈ Ǫ ƈƏ ƈƉ Ǫ ƈƏ ƈƉ ƈƇ Ɖƌ ƈƉ ƈƇ Ƌ ƈ ƈƈ Ƌ Ɗ ǪƐ Ɗ ƈƈ

ƈ

6WDQGDUG

sssd

͈ ̌ Ť ʪƟˊ̤ˊ &JO TDINVDLFT ,BMFJEP TLPQ EFS ,VMUVSFO BCHFTDIJSNU WPO EFS "VTTFOXFMU EVSDI IPIF #BOBOFO VOE .BOHPC¿VNF 0SJFOUBMJTDIF #ÑHFO BTJBUJTDIF (FN¿MEF PEFS BGSJ LBOJTDIFS 8BOETDINVDL s KFEFT EFS HFTDINBDLWPMM FJOHFSJDIUFUFO # VOHBMPXT FOUG×ISU 4JF BVG FJOFO BO EFSFO ,POUJOFOU "MMFO HFNFJOTBN JTU EJF ×CFSBVT FOUTQBOOUF "UNP TQI¿SF EFT WFSTDIMBGFOFO VOE EPDI TDIJDLFO 4USBOEÑSUDIFOT

1PVTBEB &UOJB LAGE h ,QPLWWHQ GHV 6WUDQGEDGH RUWV 7UDQFRVR ƉƇ 0LQ 6SD]LHU JDQJ GXUFK GDV 'RUI]HQWUXP ]XP 6WUDQG %DGHRUWH $UUDLDO Gŝ$MXGD XQG 3RUWR 6HJXUR LQ GHU 1¦KH INFRASTRUKTUR h Ə OX[XUL¸VH %XQJDORZV WKHPDWLVFK LQGLYLGXHOO JHVWDOWHW (UVLFKWOLFK DQ GHQ 1DPHQ GHU &KDOHWV ] % 0DURNNR RGHU .\RWR 6SD ,P WURSLVFKHQ *DUWHQ EHILQGHQ VLFK +¦QJHPDWWHQ VRZLH HLQ 3RRO PLW %DU XQG HLQH VFKLFNH /RXQJH UNTERKUNFT h $OOH %XQJDORZV PLW .DEHO 79 .OLPDDQODJH .¾KOVFKUDQN 6DIH XQG 7HOHIRQ (LQ FKDUPDQWHV 'HWDLO

*¦VWH DE ƈƋ -DKUHQ VLQG KHU]OLFK ZLOONRPPHQ ƈ

GOLF h SPA

Ƌ Ɗ ǪƈƊ Ɗ ƈƈ ƈ ƈƉ ǪƉƊ ƈƉ ƈƇ ƉƊ ƈƉ ƈƇǪ Ɖ ƈ ƈƈ ƉƇ Ƌ ǪƉƋ Ƌ ƈƈ Ɖ ƈ ǪƋ Ɗ ƈƈ ƈƊ Ɗ ǪƉƇ Ƌ ƈƈ ƉƋ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ $ƈƈ 6XLWH ƉƈƇ ƉƋƌ ƈƈƍƌ ƋƏƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƐƌ ƉƉƌ ƐƎƇ ƋƌƇ $ƈƊ 0DVWHU 6XLWH ƉƎƇ ƊƈƇ ƈƊƍƇ ƍƈƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƌƇ ƉƏƌ ƈƉƌƌ ƌƍƌ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 0LQLPXP $XIHQWKDOW YRQ ƈƇ 1¦FKWHQ YRP ƉƊ ƈƉ ƈƇŚƉ ƈ ƈƈ YRQ Ɛ 1¦FKWHQ YRP Ƌ Ɗ ŚƈƊ Ɗ ƈƈ YRQ Ƌ 1¦FKWHQ YRP ƉƇ Ƌ ŚƉƋ Ƌ ƈƈ %36 (71,$

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

,Q GHQ %DGH]LPPHUQ EHILQGHW VLFK HLQ NOHLQHU LQWHJULHUWHU *DUWHQ SPORT / WELLNESS h 6SD %HKDQG OXQJHQ WKHUDSHXWLVFKH 0DVVDJHQ 7HUUDYLVWD *ROI &OXE LQ GHU 1¦KH JHJHQ *HE¾KU TRANSFER h )OXJKDIHQ 3RUWR 6HJXURŚ+RWHO FD Ƌƌ 0LQ Ɗƌ NP OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h Ɗ 6WHUQH

ƈ ƈƈ Ǫƈ ƈƉ ƈƇ

Ɠ̌ Ť̤ɑʋɑljʪ ƓŤƴljǸlǰ ɑljʪ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

6WDQGDUG

ssss

Ť ̌ ̌ Ť ɑ Ť ʋ ƴnŤɼ ͬ ƴŤ %JSFLU BN 4USBOE WPO .VDVHÅ FSG×MMU TJDI *IS 5SBVN WPO TUJMWPMMFO #BEFGFSJFO .JOJNBMJTUJTDI VOE EPDI HFN×UMJDI FJOHFSJDIUFU WFSTQS×IU EJF #PVUJRVF 1PVTBEB NPEFSOF -FJDI UJHLFJU 7JFM )PM[ FSEGBSCFOF 8¿OEF EVOLFMSPUF ,BDIFME¿DIFS -FIOFO 4JF TJDI [VS×DL JN QSJWBUFO %PQQFM 8IJSMQPPM PEFS JO EFS )¿OHFNB͊F BVG *ISFN #BMLPO s EBT FOEMPTF 4NBSBHECMBV EFT .FFST JTU JNNFS JN #MJDLGFME

1PVTBEB .BJUFJ LAGE h 6¾GOLFK YRQ 3RUWR 6HJXUR JHOHJHQ GLUHNW DP 6WUDQG GHV 'RUIHV $UUDLDO Gŝ $MXGD INFRASTRUKTUR h ƈƎ =LPPHU DOOH PLW 0HHUEOLFN 5HVWDXUDQW m0DLWHL} Ɖ %DUV HLQH LP 5HVWDXUDQW HLQH DXI GHU 7HUUDVVH *\PQDVWLNUDXP %LOODUGUDXP Ɖ 3RROV UNTERKUNFT h $OOH =LPPHU PLW .LQJVL]H %HWW XQG DQWLDOOHUJLVFKHQ )HGHU NLVVHQ :KLUOSRRO LP %DG )¸KQ .OLPDDQODJH 6DW 79 '9' 6SLHOHU 0LQLEDU 6DIH ,QWHUQHWHFNH (LJHQH 9HUDQGD PLW +¦QJHPDWWH SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 2UJD QLVDWLRQ YRQ $XVIO¾JHQ 7HQQLV VWXQGHQ &DSRHLUDNXUVH 7DXFK NXUVH *ROISO¦W]H LQ GHU 1¦KH

BESONDERES h *HVHOOVFKDIWVVSLHOH TRANSFER h )OXJKDIHQ 3RUWR 6HJXURŚ+RWHO FD Ɗƌ 0LQ ƊƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

TENNIS h GOLF h TAUCHEN

Ɖƍ ƈƉ ƈƇǪ Ƌ Ɗ ǪƐ Ɗ ƈƈ ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƉ ƈƇ ƉƇ ƈƉ Ǫ Ɖ ƈ ƈƈ Ɖƍ ƈƉ ƈƇ Ɛ Ɗ Ǫƈ Ǝ ƈƈ Ɖ ƈ ǪƋ Ɗ ƈƈ ƈ Ə Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƈ Ǝ Ǫƈ Ə ƈƈ $ƈƈ 'RSSHO 'HOX[H ƈƋƌ ƈƎƌ ƋƐƌ Ɖƌƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƌ ƈƍƇ Ƌƌƌ ƉƊƌ $ƈƌ 2FHDQYLHZ ƈƍƇ ƈƐƌ ƌƌƇ ƊƈƇ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌƇ ƈƏƇ ƌƈƇ ƉƏƌ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 0LQLPXP $XIHQWKDOW YRQ Ǝ 1¦FKWHQ YRP Ɖƍ ƈƉ ƈƇŚƉ ƈ ƈƈ YRQ ƌ 1¦FKWHQ YRP Ƌ Ɗ ŚƐ Ɗ ƈƈ %36 0$,7(,

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ *¦VWH DE ƈƋ -DKUHQ VLQG KHU]OLFK ZLOONRPPHQ

ƈ

6XLWH

ssss

˺ljʪɜʪ̤ͬʋŤ ʝŤ̌ Ťͭ 4JF MFHFO 8FSU BVG FJOF HFEJFHFOF "NCJBODF JONJ͊FO VOCFS×ISUFS /BUVS %BT &DPSFTPSU WFSFJOU FEMFT "NCJFOUF NJU OBU×SMJDI XFSUWPMMFO .BUFSJBMFO -BTTFO 4JF TJDI JN 4DIB͊FOXVSG FJOFT 1BMBQBE BDIFT JO EJF XFJDIF 5BHFTMJFHF TJO LFO s TDIPO TUFIU EFS L×IMF %SJOL CFSFJU 0EFS UBVDIFO 4JF BC JOT UJFGF /BTT EFT "UMBOUJLT XP 4JF JO ;FJUMVQF TDIJMMFSOEFO ;JFSȍTDIFO CFHFHOFO ƈ

,JBSPB &DP 3FTPSU LAGE h 1¸UGOLFK YRQ ,OK«XV DXI GHU +DOELQVHO 0DUD¼ JHOHJHQ GLUHNW DP 6WUDQG YRQ &DPDFX INFRASTRUKTUR h ƊƉ $SSDUWHPHQWV %XQJDORZV /RNDOH XQG LQWHUQDWLR QDOH )HLQVFKPHFNHU *DVWURQRPLH ,QWHUQHWHFNH /HVHUDXP 6DXQD ƏƇƇ PƉ 3RRO UNTERKUNFT h 79 .OLPDDQODJH .¾KOVFKUDQN 6XLWH 7URSLFDO /X[XV Ɗƌ PƉ %DONRQ 0HHUEOLFN 0RRUHD /X[XV %XQJDORZ ƎƇ PƉ ZLH 6XLWH SOXV :RKQUDXP XQG VHS 5DXP 0RRUHD 0DVWHU %XQJDORZ ƎƇ PƉ ZLH 0RRUHD /X[XV SOXV 3RRO *DUWHQ %DOL /X[XV %XQJDORZ

66$ .,$(&2

ƈ ƈƈ ǪƉƍ ƈƉ ƈƇ

ƐƉPƉ ZLH 0RRUHD 0DVWHU SOXV '9' +L)L $QODJH :KLUOSRRO SPORT / WELLNESS h 6SD $QZHQ GXQJHQ 7HQQLVSODW] PLW )OXWOLFKW 6WUDQGYROOH\EDOO 1DXWLN XQG /DQGWRXUHQ +RFKVHHILVFKHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ ,OK«XVŚ +RWHO FD Ɗ 6WG ƈƏƇ NP

TENNIS h FISCHEN h SPA h MOUNTAINBIKE

Ɖƍ ƈƉ ƈƇǪƉ ƈ ƈƈ Ƌ Ɗ Ǫƈƈ Ɗ ƈƈ ƈƇƎƌ ƐƐƌ ƈƋƉƇ ƈƊƈƇ ƈƍƎƌ ƈƌƋƌ

$ƈƈ 6XLWH 7URSLFDO ƋƎƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƊƌ $ƈƌ %XQJDORZ 0DOLQGL ƍƎƌ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƉƌ $ƈƊ %XQJDORZ 0RUHD 0DVWHU ƎƐƇ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƊƇ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 0LQLPXP $XIHQWKDOW YRQ Ǝ 1¦FKWHQ YRP Ɖƍ ƈƉ ƈƇŚƉ ƈ ƈƈ XQG Ƌ Ɗ Śƈƈ Ɗ ƈƈ

Ɖ ƈ ǪƋ Ɗ ƈƈ ƈƈ Ɗ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƉƏƌ ƉƍƇ ƌƌƌ ƌƈƇ ƍƌƌ ƍƇƌ

Ɠ̌ Ť̤ɑʋɑljʪ ƓŤƴljǸlǰ ɑljʪ

a

h

ssss

˺̌ Ť ɑ Ť ƴˊ Ǹˊ͈̌ lj "ONVUJHF /BUVS VOE TQPSUMJDIFS ,JDL %BT WJFMǹMUJHF 4QPSUBOHFCPU M¿TTU OJDIU OVS 5BVDIFS IFS[FO IÑIFS TDIMBHFO 0C HSPTTF 4VSGFS PEFS LMFJOF #BMMTQPSUMFS s EBT JN CSBTJMJBOJTDI NFYJLBOJTDIFO )BDJFOEB 4UJM FSCBVUF "MM *O 3FTPSU M¿TTU LFJOF 8×OTDIF PȊFO -BVGFO 4JF EFO MBOHFO 4BOETUSBOE FOUMBOH CJT EJF SPUHPMEFOF 4POOF JN U×SLJT CMBVFO .FFS WFSTJOLU

*CFSPʗBS #BIJB LAGE h $P 6WUDQG YRQ 3UDLD GR )RUWH JHOHJHQ Q¸UGOLFK YRQ 6DOYDGRU GHU NRVPRSROLWLVFKVWHQ 6WDGW %UD VLOLHQV INFRASTRUKTUR h =HLWJH Q¸VVLVFKHV +RWHO PLW ƍƊƉ =LPPHUQ YHUWHLOW DXI GUHL Ɗ VW¸FNLJH *HE¦XGH Ƌ EHKLQGHUWHQJHUHFKWH =LPPHU %XIIHWUHVWDXUDQW 6QDFNEDUV VRZLH YHUVFKLHGHQH 6SH]LDOLW¦WHQUHVWDX UDQWV UNTERKUNFT h $OOH =LPPHU PLW %DONRQ E]Z 7HUUDVVH %DG :& .OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU )¸KQ 7HOHIRQ 6DW 79 6DIH 0LQL EDU 6WDQGDUG Ɖ 4XHHQVL]H %HWWHQ RGHU ƈ .LQJVL]H 'RSSHOEHWW

-XQLRU 6XLWH JOHLFKH ZLH 6WDQGDUG DEHU JU¸VVHU SPORT / WELLNESS h :HOOQHVV %HDXW\ $HURELF %LOODUG 7DQ]NXUVH *\PQDVWLN 7HQQLV 7LVFKWHQQLV 9ROOH\EDOO :DVVHUVSRUW ƈƏ /RFK *ROISODW] TRANSFER h )OXJKDIHQ 6DOYDGRUŚ+RWHO FD ƍƇ 0LQ ƍƇ NP

GOLF h SPA h KAJAK

Ƌ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƈ ƈ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƈ ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƇ ƉƋ ƈƉ ƈƇǪ ƈƏ Ƌ ǪƉƌ Ƌ ƈƈ ƈ Ƌ ǪƈƏ Ƌ ƈƈ Ƌ ƈ ƈƈ Ɖƌ Ƌ Ǫƈ Ǝ ƈƈ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG ƈƊƇ ƉƋƌ ƈƎƌ ƈƋƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƇ ƌƇ ƌƇ ƌƇ $ƈƊ -XQLRU 6XLWH ƈƍƇ ƉƎƌ ƉƇƌ ƈƎƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƇ ƍƇ ƍƇ ƍƇ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 0LQLPXP $XIHQWKDOW YRQ Ɗ 1¦FKWHQ YRQ Ǝ 1¦FKWHQ YRP ƉƋ ƈƉ ƈƇŚƋ ƈ ƈƈ YRQ Ƌ 1¦FKWHQ YRP Ƌ ƈ Śƈ Ƌ ƈƈ XQG ƈƏ Ƌ ŚƉƌ Ƌ ƈƈ 2EOLJDWRULVFKHV :HLKQDFKWV 1HXMDKUV (VVHQ )U ƐƇ Ś 66$ ,%(%$+

6WDQGDUG

(SBOE 1BMMBEJVN ˺̌ Ť ɑ Ť ƴˊ Ǹˊ͈̌lj *N OFV FSÑȊOFUFO (SBOE 1BMMBEJVN CJFUFO *IOFO EJF QBTUFMMGBSCFOFO 7JMMFOTVJUFO SFJDIMJDI 1MBU[ [VN &OUTQBOOFO '×S &SIP MVOH NJU 5JFGFOXJSLVOH TPSHFO EBT IJNNMJTDIF 4QB VOE FJO BVTHFXPHF OFT 'JUOFTTQSPHSBNN (BVNFOGSFV EFO FSG×MMFO TJDI JO FJOFN EFS WJFMFO (PVSNF͊FNQFM VTTFSO 4JF FJOGBDI *ISF 8×OTDIF s IJFS XFSEFO BMM *ISF &SXBSUVOHFO JO KFEFN OPDI TP LMFJ OFO %FUBJM ×CFSUSPȊFO

LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG YRQ ,EDVVDL JHOHJHQ ƈƇ PLQ¾WLJHU 6SD]LHU JDQJ ELV ]XP 'RUI INFRASTRUKTUR h ƏƍƋ 6XLWHQ YHUWHLOW DXI ƈƐ 9LOOHQ PLW Ɗ (WDJHQ 9HUVFKLHGHQH 7KHPHQ 5HVWDXUDQWV Ɖ %XIIHWUHV WDXUDQWV XQG Ɗ $ OD FDUWH 5HVWDX UDQWV ƈƇ %DUV Ƌ 3RROV HLQ 3RRO PLW Ƌ :KLUOSRROV HLQHU PLW 3ODQVFKEHFNHQ HLQHU LP 6SD XQG HLQHU I¾U (UZDFKVHQH *URVVHV 6SD )LWQHVV 3URJUDPP 0LQLFOXE UNTERKUNFT h $OOH 6XLWHQ PLW %DONRQ %DG 'XVFKH PLW 0DVVDJH NRSI )¸KQ .OLPDDQODJH 9HQWLOD WRU 79 6DIH L3RG $QGRFNVWDWLRQ ,QWHUQHWHFNH %¾JHOVHW -XQLRU 6XLWH

TENNIS h WINDSURFEN h SPA h KAJAK

Ƌ ƈ ǪƈƊ Ɖ ƈƈ ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƇ ƉƋ ƈƉ ƈƇǪ ƈƇ Ǝ ǪƉƊ Ə ƈƈ ƈ ƌ ǪƈƇ Ǝ ƈƈ Ƌ ƈ ƈƈ ƉƊ Ə Ǫƈ ƈƈ ƈƈ $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG ƈƋƌ Ɖƌƌ ƈƎƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƇ ƍƌ Ƌƌ $ƈƊ -XQLRU 6XLWH ƈƍƌ ƉƏƌ ƈƐƇ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƇ ƎƇ ƌƇ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ :HLKQDFKWV 1HXMDKUVHVVHQ )U Əƌ Ś 66$ *5$3$/

ƈ

PLW Ɖ 'RSSHOEHWWHQ -XQLRU 6XLWH PLW ƈ .LQJVL]H %HWW 0DVWHU 6XLWH PLW ]XV¦W]OLFKHP :RKQUDXP ƈƌ EHKLQGHUWHQJHUHFKWH -XQLRU 6XLWHQ SPORT / WELLNESS h 6SD $QZHQGXQJHQ %DVNHWEDOO %HDFKYROOH\EDOO 7HQQLV )XVVEDOO :DVVHUVSRUW .DMDNIDKUHQ %RRJLH ERDUG 6XUIHQ BESONDERES h $QLPDWLRQVSURJUDPP TRANSFER h )OXJKDIHQ 6DOYDGRUŚ+RWHO FD Ƌƌ 0LQ Ɖƌ NP

ƈƊ Ɖ Ǫƈ ƌ ƈƈ

ƉƇƇ ƌƇ ƉƉƇ ƌƌ

Ɠ̌ Ť̤ɑʋɑljʪ ƓŤƴljǸlǰ ɑljʪ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

ssss

˺̌ Ť ɑ Ť ƴˊ Ǹˊ͈̌ lj &JO ,PMJCSJ TFOLU șB͊FSOE TFJOFO 4DIOBCFM JO EBT SPUF 0SDIJEFFOCFFU OFCFO EFN 1PPM ;XFJ LMFJOF ȊDIFO IVTDIFO EVSDI EJF 1BMNXJQGFM X¿ISFOE EFN 4JF JO EFS )¿OHFNBUUF *ISFS 7FSBOEB [VN IZQOPUJTJFSFOEFO 3BVTDIFO EFS 8FMMFO XFHEÑTFO &OUTQBOOFO 4JF TJDI s *ISF ,JOEFS FSGPSTDIFO EFSXFJM VOUFS "VGTJDIU EBT GBT[JOJFSFOEF ±LPTZTUFN

5JWPMJ &DP 3FTPSU LAGE h (LQJHEHWWHW LQ HLQ 1DWXU VFKXW]JHELHW QDKH GHU 7DPDU 0HHUVFKLOGNU¸WHQ %UXWVW¦WWH )LVFKHUGRUI PLW 5HVWDXUDQWV %DUV LQ *HKGLVWDQ] INFRASTRUKTUR h ƉƐƊ =LPPHU YHUWHLOW DXI PHKUHUH Ɖ VW¸FNLJH *HE¦XGH Ɗ 5HVWDX UDQWV 6QDFNEDU %RXWLTXHQ &RLI IHXU %LEOLRWKHN 7KHDWHU :HLWO¦X ILJH *DUWHQDQODJH PLW Ƌ 3RROV 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h $OOH =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH .DEHO 79 0LQLEDU 6DIH ,QWHUQHWHFNH 9HUDQGD RGHU *DUWHQVLW]SODW] PLW 0HHUEOLFN 6WDQGDUG ƋƋ PƉ DQ UXKLJHU /DJH 6WDQGDUG 3OXV JOHLFK ZLH 6WDQGDUG MHGRFK EHVVHUH /DJH

0DVWHU ƈ .LQJVL]H %HWW RGHU Ɖ (LQ ]HOEHWWHQ 0DVWHU 3OXV ƌƌ PƉ PLW Ɖ 4XHHQVL]H %HWWHQ /X[XV Ǝƍ PƉ ƈ .LQJVL]H %HWW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU Ɖ 7HQQLV SO¦W]H PLW )OXWOLFKW :LQGVXUIHQ .

DMDNIDKUHQ 6FKQRUFKHOQ :DVVHU EDOO :DVVHUJ\PQDVWLN $XVIO¾JH PLW QDWXUNXQGLJHQ )¾KUHUQ *HJHQ *HE¾KU 3$', 7DXFKVFKXOH 6HJHOQ +RFKVHHILVFKHQ PRWRUL VLHUWH :DVVHUVSRUWDUWHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 6DOYDGRUŚ +RWHO FD ƍƇ 0LQ ƌƌ NP

TENNIS h SEGELN h WINDSURFEN h TAUCHEN h SPA

Ɖƌ ƈƉ ƈƇǪ Ɗƈ ƈ ǪƋ Ɗ ƈƈ ƈ ƈƈ ǪƈƏ ƈƉ ƈƇ ƈƏ ƈƉ Ǫ Ɖ ƈ ƈƈ Ɛ Ɗ ǪƈƐ Ƌ ƈƈ Ɖƌ ƈƉ ƈƇ ƉƋ Ƌ Ǫƈ Ǝ ƈƈ Ɖ ƈ ǪƊƈ ƈ ƈƈ ƈ Ə Ǫƈ ƈƈ ƈƈ Ƌ Ɗ ǪƐ Ɗ ƈƈ ƈƐ Ƌ ǪƉƋ Ƌ ƈƈ ƈ Ǝ Ǫƈ Ə ƈƈ $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG ƉƋƌ ƉƐƌ ƏƎƇ ƉƌƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƌ ƈƏƌ ƏƇƌ ƈƋƌ $ƈƊ 6WDQGDUG 3OXV Ɖƍƌ ƊƊƇ Ɛƍƌ ƉƎƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƍƌ ƈƐƌ ƏƐƇ ƈƍƇ $ƈƌ 0DVWHU ƊƇƌ ƋƇƌ ƈƉƈƇ Ɗƈƌ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƏƌ ƉƋƇ ƈƈƈƌ ƈƐƇ +% +DOESHQVLRQ LQEHJULIIHQ 0LQLPXP $XIHQWKDOW YRQ Ǝ 1¦FKWHQ YRP Ɖƌ ƈƉ ƈƇŚƉ ƈ ƈƈ YRQ ƌ 1¦FKWHQ YRP Ƌ Ɗ ŚƐ Ɗ ƈƈ XQG ƈƐ Ƌ ŚƉƋ Ƌ ƈƈ 66$ (&25(6

ssss

Ɵˊ̤͈Ť ƴˊ ̤Ťͬ ɑ˺lj %BT QS¿NJFSUF #SFF[FT TDIM¿OHFMU TJDI FOUMBOH EFN XFJTTFO 1VEFSTUSBOE EFS CFS×INUFO $PTUB EP 4BVJQF 'BOUBTUJTDIF 4IPXT CFSBVTDIFOEF "VTTJDIUFO BVG EJF V OFOEMJDIF 8FJUF EFT "UMBOUJLT G×S TPSHMJDIF #FUSFVVOH EFS ,MFJOFO "VDI 3PNBOUJLFS LPNNFO OJDIU [V LVS[ -BTTFO 4JF TJDI NJU EFS IPUFM FJHFOFO ,VUTDIF JOT CF[BVCFSOEF %PSG 7JMB /PWB EB 1SBJB DIBVȋFSFO

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ %ODVVURVD 0RUJHQG¦PPHUXQJ $P 6WUDQG HQWODQJ ODXIHQ MHGH %HZHJXQJ DEJHIHGHUW YRP IHLQHQ 6DQG 'LH )ULVFKH GHV 0RUJHQV LQ VLFK DXIVDXJHQ

#SFF[FT LAGE h ƏƇ NP Q¸UGOLFK YRQ 6DOYD GRU GD %DKLD GLUHNW DP 6WUDQG JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƊƉƋ =LPPHU Ɖ %XIIHWUHVWDXUDQWV Ɗ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV /REE\ EDU 3RRO 6QDFNEDU 6ZLP XS %DU 6KRSSLQJ $UNDGH PLW &RLIIHXU %RXWLTXH 6RXYHQLUVKRS ,QWHUQHW HFNH JHJHQ *HE¾KU 6SLHOUDXP )LWQHVVFHQWHU 3RROODQGVFKDIW 3ODQVFKEHFNHQ /LHJHVW¾KOH XQG %DGHW¾FKHU DQ 3RRO XQG 6WUDQG LQEHJULIIHQ UNTERKUNFT h $OOH =LPPHU PLW %DG :& RGHU 'XVFKH :& )¸KQ 0LHWVDIH .DEHO 79 &' 6SLHOHU 3DWLR RGHU %DONRQ %HL (LQ]HO]LPPHU %XFKXQJ 'RSSHO ]LPPHU ]XU $OOHLQEHQXW]XQJ

66$ %5((=(

ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƇ

SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU %LOODUG 7LVFKWHQQLV 7HQQLV VWXQGHQ 9HORWRXUHQ EHJOHLWHW 6WUDQGIXVVEDOO %HDFKYROOH\EDOO $HURELF =LUNXV $UWLVWLNZRUN VKRSV 'LVFR :LQGVXUIHQ 6XUIHQ .DMDNIDKUHQ *HJHQ *HE¾KU 6TXDVK 3HGDOR 0DVVDJHQ ƈƏ /RFK *ROISODW] LQ GHU 1¦KH BESONDERES h 7¦JOLFKHV $QLPDWL RQVSURJUDPP TRANSFER h )OXJKDIHQ 6DOYDGRUŚ+RWHO FD ƋƇ 0LQ ƉƉ NP

TENNIS h WINDSURFEN h MOUNTAINBIKE h KAJAK

ƉƋ ƈƉ ƈƇǪƊ ƈ ƈƈ Ɗ ƈ ǪƋ Ɗ ƈƈ Ƌ Ɗ ǪƐ Ɗ ƈƈ Ɛ Ɗ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ $ƈƈ 'RSSHO 'HOX[H ƈƋƇ Ɗƈƌ ƈƋƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƌ ƈƌƇ ƎƇ $ƈƊ 3UHPLXP ƈƍƇ ƊƍƇ ƈƎƇ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ǝƌ ƈƎƇ ƏƇ +% +DOESHQVLRQ LQEHJULIIHQ 0LQLPXP $XIHQWKDOW YRQ Ɗ 1¦FKWHQ YRQ Ǝ 1¦FKWHQ ¾EHU 1HXMDKU YRQ Ƌ 1¦FKWHQ YRP Ƌ Ɗ ŚƏ Ɗ ƈƈ

Ɠ̌ Ť̤ɑʋɑljʪ ƓŤƴljǸlǰ ɑljʪ

a

h

6WDQGDUG

ssss

ƈ

˺ˊ͈̌ˊ ƴlj ȤŤ ʋɑʪɁ Ť̤ &JOF MVY V SJÑTF &SMFCOJTXFMU FJOHFCF͊FU JO FJOFO JNNFSHS×OFO 1BSL NJU MBOHTUJFMJHFO ,PLPTQBMNFO 6N T¿VNU WPN "UMBOUJTDIFO 3FHFOXBME VOE LOPSSJHFO .BOHSPWFO 4FHFMO 4JF JO USBEJUJPOFMMFO +BOHBEBT BVGT XFJUF .FFS IJOBVT UBVDIFO 4JF BC [V CVOUFO 'JTDITDIX¿SNFO VOE CJ[BSSFO ,PSBMMFOH¿SUFO 0EFS WFS TVDIFO 4JF TJDI NBM BO -BOE JN #PHFOTDIJFTTFO s IJFS USFȊFO 4JF CFTUJNNU JOT 4DIXBS[F

4VNNFSWJMMF #FBƉ 3FTPSU LAGE h 6¾GOLFK YRQ 5HFLIH DP 6WUDQG YRQ 0XUR $OWR JHOHJHQ 1DFK 3RUWR GH *DOLQKDV VLQG HV FD Ə NP 6KXWWOHEXV 6HUYLFH LQEHJULI IHQ INFRASTRUKTUR h ƉƇƉ =LPPHU YHUWHLOW DXI HLQ +DXSWJH E¦XGH GLY 1HEHQJHE¦XGH XQG %XQJDORZV +DXSWUHVWDXUDQW $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW Ƌ %DUV %RXWLTXHQ &RLIIHXU :/$1 ,QWHU QHWHFNH 'LVFR )LWQHVVUDXP 3RRO PLW 6QDFN %DU 3ODQVFKEHFNHQ /LHJHVW¾KOH %DGHW¾FKHU DQ 3RRO XQG 6WUDQG LQEHJULIIHQ .LGV &OXE UNTERKUNFT h 6XSHULRU FD Ɗƍ PƉ LQ 1HEHQJHE¦XGHQ %DG :& RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD DQODJH .DEHO 79 ,QWHUQHWHFNH

6DIH 0LQLEDU 0LW %DONRQ RGHU 7HUUDVVH *DUWHQVLFKW 'XSOH[ %XQJDORZV FD ƎƐ PƉ LP 0DLVR QHWWH 6WLO SOXV %HWWVRID .DEHO 79 .LWFKHQHWWH ,Q 6WUDQGQ¦KH PLW 7HUUDVVH XQG WHLOZHLVH 0HHUEOLFN SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD 'DPSIEDG :KLUO SRRO $HURELF %LOODUG 7HQQLV 0LQLJROI %HDFKYROOH\EDOO %RJHQ VFKLHVVHQ .DMDNIDKUHQ 6HJHOQ *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJHQ 9HOR YHUOHLK TRANSFER h )OXJKDIHQ 5HFLIHŚ+RWHO FD Ɖ 6WG Ǝƌ NP

5(& 680%($

ƈƏ ƈƉ ǪƉƌ ƈƉ ƈƇ Ɖƌ ƈƉ ƈƇǪ Ǝ ƈ ƈƈ Ǝ ƈ ǪƊƇ ƈ ƈƈ ƍ Ɗ ǪƈƊ Ɗ ƈƈ Ɗ Ǝ ǪƊƈ Ǝ ƈƈ ƉƏƌ ƌƇƇ ƈƋƌ ƋƇƇ ƊƋƇ ƌƌƌ ƈƐƇ ƋƇƇ

ƈ ƈƈ ǪƈƏ ƈƉ ƈ

TENNIS h SEGELN h SPA h MOUNTAINBIKE h KAJAK

ƊƇ ƈ Ǫƍ Ɗ ƈƈ ƈƊ Ɗ ǪƊ Ǝ ƈƈ Ɗƈ Ǝ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ

$ƈƈ 'RSSHO 6XSHULRU ƈƏƌ ƉƉƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƌ ƈƌƇ $ƈƊ 'HOX[H ƉƈƇ ƉƌƇ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌƌ ƈƍƌ +% +DOESHQVLRQ LQEHJULIIHQ 0LQLPXP $XIHQWKDOW YRQ Ɗ 1¦FKWHQ YRQ Ǝ 1¦FKWHQ YRP Ɖƌ ƈƉ ƈƇŚƎ ƈ ƈƈ XQG ƍ Ɗ ŚƈƊ Ɗ ƈƈ

'RSSHO

ssssd

˺ˊ͈̌ˊ ƴlj ȤŤ ʋɑʪɁ Ť̤ 8¿SNF VOE 8FJUF TUSBIMU EJFTFT OFVF "MM *O 3FTPSU BVT -BHVOFOGÑSNJHF 1PPM MBOETDIBȈFO EJF [V GSÑIMJDIFO 8 BTTFSTQJFMFO FJOMBEFO 8FMULMBTTF 3FTUBVSBOUT [VN 4DIMFNNFO VOE MVLVMMJTDIF ,ÑTUMJDILFJUFO G×S EFO LMFJOFO "QQFUJU s [V -BOE VOE JN XPIM UFNQFSJFSUFO /BTT -BTTFO 4JF TJDI SVOE VN EJF 6IS WFSXÑIOFO JO EJFTFS USPQJTDIFO 8PIMG×IM 0BTF

3*6 &OPUFM LAGE h 6HLW $SULO ƉƇƈƇ XQWHU GHU /HLWXQJ YRQ 5,8 'LUHNW DP 6DQG VWUDQG JHOHJHQ Ɖ ƌ NP Q¸UGOLFK YRQ 3RUWR GH *DOLQKDV HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƊƋƏ =LPPHU XQG 6XLWHQ +DXSWUHVWDXUDQW PLW 7HUUDVVH %XIIHWVHUYLFH 7KHPHQ DEHQGH 6KRZ &RRNLQJ /REE\ XQG 3RROEDU 6ZLP XS %DU 6WUDQG EDU Ɖ 3RROV PLW 6SLHO]RQH 0LQLFOXE UNTERKUNFT h $OOH =LPPHU XQG 6XLWHQ DXVJHVWDWWHW PLW 0LQLEDU 79 6DIH :/$1 SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7HQQLV 6TXDVK )LWQHVV

TENNIS h WINDSURFEN h TAUCHEN h REITEN h SPA

ƌ Ɗ ǪƈƋ Ɗ ƈƈ ƈ ƈƈ ǪƈƐ ƈƉ ƈƇ ƈƐ ƈƉ ǪƉƍ ƈƉ ƈƇ Ɖƍ ƈƉ ƈƇǪ Ɗ ƈ ƈƈ ƈƌ Ǝ ǪƉƏ Ə ƈƈ Ɗ ƈ Ǫƈ Ɖ ƈƈ ƈ Ɖ Ǫƌ Ɗ ƈƈ ƈƋ Ɗ ǪƉƇ Ƌ ƈƈ ƉƇ Ƌ Ǫƈƌ Ǝ ƈƈ ƉƏ Ə Ǫƈ ƈƈ ƈƈ $ƈƈ 'RSSHO *DUWHQ ƈƌƌ ƈƏƌ ƉƎƌ ƉƊƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƇ ƏƇ ƈƉƇ ƈƇƇ $ƈƊ 3RRO ƈƎƇ ƉƇƇ ƊƇƌ Ɖƌƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ǝƌ ƐƇ ƈƊƌ ƈƈƇ )% 9ROOSHQVLRQ LQEHJULIIHQ 0LQLPXP $XIHQWKDOW YRQ Ǝ 1¦FKWHQ YRP Ɖƍ ƈƉ ƈƇŚƉ ƈ ƈƈ XQG ƌ 1¦FKWHQ YRP Ƌ Ɗ ŚƐ Ɗ ƈƈ 5(& 5,8(12

ƈ

7LVFKWHQQLV *\P %HDFK 9ROOH\ EDOO *HJHQ *HE¾KU 0LQLJROI 7DXFKHQ :LQGVXUIHQ XQG 5HLWHQ BESONDERES h ƉƋ 6WG =LPPHU VHUYLFH TRANSFER h )OXJKDIHQ 5HFLIHŚ+RWHO FD Ɖ 6WG Ǝƌ NP

Ɠ̌ Ť̤ɑʋɑljʪ ƓŤƴljǸlǰ ɑljʪ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

6WDQGDUG

ssss

ʪŤ͈Ť ʋ .BOBSZ JO EFS 4QSBDIF EFS 1PUJHVBSB *OEJBOFS CFEFVUFU 8PIMCFȍOEFO %BT %FLPS FJOF .FMBOHF BVT XBSNFN 4BOECFJHF VOE GBSCFOQS¿DIUJHFO %FDLFO LPMPSJFSU NJU OBU×SMJDIFO 1șBO[FOFTTFO[FO 4DIMFOEFSO 4JF EVSDI EFO CM×IFOEFO 5SPQFOHBSUFO VOE OFINFO 4JF 1MBU[ JN 4QJU[FOSFTUBVSBOU EFTTFO FYRVJTJUF 'JTDITQF[JBMJU¿UFO BMT (FIFJNUJQQ /BUBMT HFMUFO

.BOBʄ 1SBJB LAGE h 'DV +RWHO EHILQGHW VLFK GL UHNW DP 3RQWD 1HJUD 6WUDQG GHP +DXSWVWUDQG GHU 6WDGW 1DWDO INFRASTRUKTUR h ƉƊ =LPPHU 5HVWDXUDQW 3RROV I¾U (UZDFKVHQH 3ODQVFKEHFNHQ I¾U .LQGHU 6SLHO UDXP UNTERKUNFT h $OOH =LP PHU JURVVHU %DONRQ XQG +¦QJH PDWWH PLW %OLFN DXIV 0HHU .OLPDDQODJH 0LQL .¾KOVFKUDQN 79 6DIH ,QWHUQHWHFNH 6WDQGDUG ƈ 'RSSHOEHWW XQG ƈ (LQ]HOEHWW VHLWOLFKH 0HHUVLFKW 'HOX[H PLW IURQWDOHU 0HHUVLFKW 'HOX[H 6XSHULRU PLW IURQWDOHU 0HHUVLFKW

1$7 0$135$

ƈ ƈƈ Ǫ ƈ ƈƉ ƈƇ

XQG :KLUOSRRO BESONDERES h ƉƋ 6WG =LPPHUVHUYLFH TRANSFER h )OXJKDIHQ 1DWDOŚ+RWHO FD Ɗƌ 0LQ ƈƍ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

Ɖƍ ƈƉ ƈƇǪ ƉƉ ƈƉ Ǫ ƈ ƈƉ Ǫ Ɖ ƈ ƈƈ Ɖƍ ƈƉ ƈƇ ƉƉ ƈƉ ƈƇ Ɛ Ɗ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ Ɖ ƈ ǪƋ Ɗ ƈƈ

Ƌ Ɗ ǪƐ Ɗ ƈƈ

$ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG ƈƌƇ ƈƎƌ ƈƐƌ ƊƊƌ ƉƈƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƌ ƈƉƌ ƈƋƇ ƉƋƌ ƈƌƌ $ƈƊ 'HOX[H ƈƏƌ ƉƉƇ ƉƋƌ ƋƉƇ Ɖƍƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƇ ƈƍƇ ƈƎƌ ƊƇƌ ƈƐƇ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 0LQLPXP $XIHQWKDOW YRQ Ǝ 1¦FKWHQ YRP Ɖƍ ƈƉ ƈƇŚƉ ƈ ƈƈ YRQ ƌ 1¦FKWHQ YRP Ƌ Ɗ ŚƐ Ɗ ƈƈ

ƈ

6HUKV 1DWDO *UDQGH

ssss

ʪŤ͈Ť ʋ 5SFUFO 4JF FJO JO FJO JO EBT WPMMLPNNFOF 'FSJFOQBSBEJFT 4DIXJNNFO 4JF EFN )PSJ[POU FOU HFHFO JO FJOFS EFS ESFJ SJFTJHFO 1PPMMBOETDIBȈFO (ÑOOFO 4JF TJDI FJOFO GSJTDIFO 'S×DIUFDPDLUBJM BO EFS FMFHBOUFO 4XJN VQ #BS PEFS MBTTFO 4JF TJDI EFO %SJOL HMFJDI BVG EJF 5FSSBTTF *ISFS 4VJUF CSJOHFO WPO XP BVT 4JF FJOFO BUFNCFSBVCFOEFO #MJDL BVG EFO B[VSCMBVFO 0[FBO HFOJFTTFO ƈ

4FSIT /BUBM (SBOEF LAGE h 'LUHNW DP 6DQGVWUDQG JH OHJHQ ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ 6WU¦Q GHQ 3RQWD 1HJUD XQG $UHLD 3UHWD HWZD ƈƇ NP YRP KLVWRULVFKHQ 2UWVNHUQ HQWIHUQW =DKOUHLFKH 5HVWDXUDQW %DUV 6KRSSLQJ XQG 8QWHUKDOWXQJ LQ GHU 1¦KH INFRASTRUKTUR h ƊƐƍ =LPPHU :/$1 ,QWHUQHWHFNH Ƌ 7KHPHQ UHVWDXUDQWV XQG Ƌ %DUV HLQ 79 6SLHOUDXP )LWQHVVFHQWHU +DOOHQ EDG 3RROODQGVFKDIW PLW 6ZLP XS %DU 6RQQHQWHUUDVVH XQWHU 3DOPHQ /LHJHVW¾KOH XQG %DGHW¾FKHU LQEH JULIIHQ UNTERKUNFT h 6XSHULRU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH ,QWHUQHWHFNH 0LHWVDIH 6DW 79 0LQLEDU JHJHQ *HE¾KU %DONRQ

PLW 0HHUEOLFN -XQLRU 6XLWH JOHLFK ZLH 6XSHULRU DEHU JU¸VVHU SOXV VHSDUDWHU :RKQEHUHLFK XQG %DG %DGHZDQQH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6KXWWOHEXV LQV 2UWV]HQWUXP )XVVEDOO 9ROOH\EDOO %DVNHWEDOO +DOOHQEDG XQG :KLUO SRRO *HJHQ *HE¾KU 6DXQD 'DPSIEDG 6SD $QZHQGXQJHQ BESONDERES h 7¦JOLFKHV $QLPDWL RQVSURJUDPP $EHQGV /LYHPXVLN TRANSFER h )OXJKDIHQ 1DWDOŚ +RWHO FD ƊƇ 0LQ ƈƉ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

SPA

Ɖƍ ƈƉ ƈƇǪ Ƌ Ɗ ǪƐ Ɗ ƈƈ ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƉ ƈƇ ƉƇ ƈƉ Ǫ Ɖ ƈ ƈƈ Ɖƍ ƈƉ ƈƇ ƈ Ɖ ǪƋ Ɗ ƈƈ Ɖ ƈ Ǫƈ Ɖ ƈƈ Ɛ Ɗ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ $ƈƊ 'RSSHO 6XSHULRU ƈƊƇ ƈƎƇ ƉƉƇ ƉƋƇ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƌ ƈƌƌ ƈƌƇ ƈƌƇ $ƈƌ -XQLRU 6XLWH ƈƏƌ ƉƋƌ ƉƐƇ ƊƈƇ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƍƌ ƉƉƇ Ɖƈƌ ƉƊƌ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 0LQLPXP $XIHQWKDOW YRQ Ǝ 1¦FKWHQ YRP Ɖƍ ƈƉ ƈƇŚƉ ƈ ƈƈ YRQ ƌ 1¦FKWHQ YRP Ƌ Ɗ ŚƐ Ɗ ƈƈ 1$7 6(5*5$

Ɠ̌ Ť̤ɑʋɑljʪ ƓŤƴljǸlǰ ɑljʪ

a

h

ssss

ǸʋljƟɁljɑ̌ Ť̤ %JF JO XBSNFO 3PU UÑOFO HFIBMUFOFO )BDJFOEBT EVDLFO TJDI IBSNPOJTDI JO EFO TB͊HS×OFO %TDIVOHFM 8BDIFO 4JF BVG JO *ISFN 1BSBEJFT BVG ;FJU *O EFS FJOTBNFO #VDIU TDIBVLFMO TBOGU IÑM[FSOF 'JTDIFSCPPUF 7PO ,×OTUMFSIBOE HFGPSNUF 4LVMQUVSFO VOE ESBQJFSUF 4UPȊF JO MFVDIUFOEFN *OEJHPCMBV TDIN×DLFO EJF JOEJWJEVFMM HFTUBMUFUFO 4VJUFO &YPUJTDI TJOOMJDI CFUÑSFOE

0SJY¼T "SU )PUFM LAGE h $P 6WUDQG GHV NOHLQHQ ) LVFKHURUWHV )OHFKHLUDV JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƈƇ LQGLYLGXHOOH OX[XUL¸V UXVWLNDOH %XQJDORZV /REE\ PLW .XQVWZHUNHQ JHVFKP¾FNW 6RXYHQLU XQG 6FKPXFNVKRS *RXU PHW 5HVWDXUDQW EUDVLOLDQLVFK %DUEHTXH %HUHLFK 3RRO KDUPRQLVFK LQ 8PJHEXQJ HLQEHJHWWHW UNTERKUNFT h $OOH %XQJDORZV PLW .OLPDDQODJH 0LQLEDU 6DIH +L)L $QODJH 79 PLW '9' 6SLHOHU &XQK¥V XQG 2JDQV ƌƇ PƉ LP ƈ 6WRFN PLW 6FKODI XQG :RKQUDXP 9HUDQGD PLW VHLWOLFKHP 0HHUEOLFN 2[XP ƈƇƌ PƉ LP ƈ 6WRFN 9HUDQGD PLW

:KLUOSRRO XQG GLUHNWHP 0HHU EOLFN 2[XPDU¬ ƈƇƌ PƉ GLUHNWH 6WUDQGODJH XQG HLJHQHU *DUWHQ ;DQJ¶ ƈƉƇ PƉ LP ƈ 6WRFN PLW GLUHNWHP 0HHUEOLFN SPORT / WELLNESS h 6XUIHQ )LVFKHQ .XU VH LQ .LWHVXUIHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ )RUWDOH]DŚ+RWHO ƐƇ 0LQ ƈƉƇ NP

WINDSURFEN h FISCHEN

ƉƏ ƈƉ ƈƇǪƉ ƈ ƈƈ Ƌ Ɗ ǪƐ Ɗ ƈƈ ƈ ƈƈ ǪƉƏ ƈƉ ƈƇ Ɖ ƈ ǪƋ Ɗ ƈƈ Ɛ Ɗ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ $Ɖƌ 'RSSHO &ODVV ( ƉƎƌ ƌƉƌ Ƌƍƌ $Ɖƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƌƇ ƋƏƇ ƋƉƇ $ƉƎ &ODVV ' ƊƊƇ ƍƈƌ ƌƌƌ $ƉƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƇƌ ƌƍƌ ƌƈƇ $ƉƐ &ODVV & ƊƐƌ ƎƉƇ ƍƍƌ $ƊƇ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɗƍƌ ƍƍƇ ƍƈƇ $Ɗƈ &ODVV % ƌƇƇ ƏƐƌ ƏƋƌ $ƊƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƍƇ ƏƉƌ ƎƏƇ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ &ODVV ( 2EDOXD\¬ 2[RVVH 2VV¥H &ODVV ' 2[XPDU¬ 1DQ¥ (Z£ 7HPSR &ODVV & 2[XP ;DQJµ ,DQV¥ 2E£ &ODVV % 2JXP ,I£ &ODVV $ 2[DO£ <DPDQM£ %DEDODµV *XDUDF\ &ODVV 3OXV (OHJEDUD 0LQLPXP $XIHQWKDOW YRQ ƌ 1¦FKWHQ YRP ƉƏ ƈƉ ƈƇŚƉ ƈ ƈƈ Ƌ Ɗ Ś Ɛ Ɗ ƈƈ XQG ƉƇ Ƌ ŚƉƌ Ƌ ƈƈ )25 25,$57

6WDQGDUG

sssd

ɼlǰ ɑƟˊŤƟˊŤ ̌ Ť 8FJDI șJFTTFOEF 4UPȊF VNSBINFO EJF WPO )BOE HFTDIOJU[UFO )JNNFMCF͊FO 4BOȈ SPMMFO EJF 8FMMFO EFT 0[FBOT BO EFO WPO EFS 'BDIXFMU JO EJF 5PQ 5FO HFL×SUFO 4BOETUSBOE &JO QBBS XJOE[FS[BVTUF 1BMNFO TUFIFO 4QB MJFS BVG FJOFN #BTBMUGFMTFO TJU[U SFHVOHTMPT FJO -FHVBO -BTTFO 4JF TJDI GBMMFO JO FJOF 8FMU JO EFS CFSBVTDIFOEF /BUVSXVOEFS VOE T JOOMJDIFS -VYVT WFSTDINFM[FO

7JMB ,BMBOHP LAGE h 8PJHEHQ YRQ .RNRVSDOPHQ .DMXE¦XPHQ XQG 6DQGG¾QHQ OLHJW GLH 9LOD .DODQJR INFRASTRUKTUR h 'LH 3RXVDGD DXI 3I¦KOHQ JHEDXW YHUI¾JW ¾EHU ƉƋ =LPPHU 'DUXQWHU %XQJDORZV 3IDKO %XQJDORZV XQG =LPPHU 6¦PWOLFKH VWLOOYROO XQG UXV WLNDO GHNRULHUW PLW ORNDOHQ 0DWHUL DOLHQ 5HVWDXUDQW %DU ƈƐ 0HWHU 3RRO ,QWHUQHWHFNH %HDXW\ 5RRP 0DVVDJH 6RXYHQLUVKRS UNTERKUNFT h $OOH 8QWHUN¾QIWH PLW %DG 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 0 LQL %DU .LQJVL]H %HWW PLW 0 RVNLWRQHW] %DONRQ PLW +¦QJH PDWWH =LPPHU PLW .OLPDDQODJH %XQJDORZ XQG 3DODILWD PLW 9HQWLOD

WINDSURFEN h SPA

Ɛ Ɗ ǪƉƇ Ƌ ƈƈ ƈƐ ƈƉ ǪƉƌ ƈƉ ƈƇ Ɗ ƈƈ ǪƈƉ ƈƈ ƈƇ Ɖƌ Ƌ ǪƉƊ ƍ ƈƈ Ɗ ƈ ǪƋ Ɗ ƈƈ ƈƌ ƈƈ ǪƈƐ ƈƉ ƈƇ Ɖƍ ƍ Ǫƈ Ǝ ƈƈ ƈ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƈ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ $ƈƈ 'RSSHO $SDUWPHQW ƈƉƌ ƈƋƌ ƈƈƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƇ ƈƊƇ ƈƇƇ $ƈƊ %XQJDORZ ƈƍƇ ƈƏƇ ƈƋƇ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƌ ƈƍƇ ƈƉƌ $ƈƌ 3DODILWD ƈƎƌ ƈƐƇ ƈƍƇ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌƌ ƈƎƌ ƈƋƌ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 3UHLVH I¾U QLFKW DXIJHI¾KUWH 'DWXP $QJDEHQ DXI $QIUDJH )25 .$/$1*

ƈ

WRU 6WDQGDUG ƊƇ PƉ PLW *DUWHQ VLFKW .RPIRUW Ƌƌ PƉ %XQJDORZ ƊƇ PƉ 3DODILWD 6WDQGDUG ƉƏ PƉ DXI Ɗ 0HWHU KRKHQ 3I¦KOHQ JHEDXW 3DODILWD &RPIRUW Ƌƌ PƉ PLW Ɖ %DO NRQHQ SPORT / WELLNESS h 6SD %HKDQGOXQJHQ .LWH 6XUIHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ )RUWDOH]DŚ +RWHO FD ƌ 6WG ƊƇƇ NP

%XHQRV $LUHV

Ť̌Ȥljʪ͈ɑʪɑljʪ

.BO OFINF BCXFDITMVOHTSFJDIF -BOETDIBG UFO IFSWPSSBHFOEF (BTUSPOPNJF WJFM T×E M¿OEJTDIF -FCFOTMVTU VOE FJOF 1SJTF 1JPOJFS HFJTU s GFSUJH JTU EFS 1PUQPVSSJ "SHFOUJOJFO 0C BCFOUFVFSMJDI JO EFS 1BNQB PEFS HFEJFHFO JO #VFOPT "JSFT s IJFS XFSEFO 4JF G×OEJH "SHFOUJOJFO s FJO ,PMPTT TPXPIM JO TFJOFS HFPHSBȍ TDIFO "VTEFIOVOH XJF BVDI JO TFJOFS LVMUVSFMMFO 7JFMGBMU 7PO EFO USPQJTDIFO 3FHFOX¿MEFSO JN /PSEFO [V EFO USPDLFOFO 4UFQQFO EFT T×EMJDIFO 1BUBHPOJFOT WPO EFO TDIOFFCFEFDLUFO "OEFO JN 8FTUFO [VS PȈ TU×SNJTDIFO "UMBOUJLL×TUF JN 0TUFO "SHFO UJOJFO WFSFJOU OBIF[V KFEFT ,MJNB %JFT TQJF HFMU TJDI BVDI JN "MMUBH EFT -BOEFT XJFEFS IFJTTF 5BOHPO¿DIUF JN LPTNPQPMJUJTDIFO

# VFOPT "JSFT XPSULBSHF (BVDIPT JO EFS FOE MPTFO 1BNQB QSBMMF 8FJOUSBVCFO JN TPOOFO WFSXÑIOUFO .FOEP[B (FOJFTTFO 4JF BVG FJOFS &TUBODJB FJO MFDLFSFT "TBEP 4UFBL NJU FJOFN (MBT 7JOP UJOUP BVT .BMCFD 5SBVCFO #FHFH OFO 4JF EFN 8BTTFS JO TFJOFO TQFLUBLVM¿STUFO 'PSNFO s WPO EFO UPTFOEFO 8BTTFSNBTTFO EFS *HVB[V '¿MMF [VN HFGSPSFOFO &MFNFOU JN HJHBOUJTDIFO 1FSJUP .PSFOP (MFUTDIFS 1 JMHFSO 4JF IPDI IJOBVT JO EFO "OEFO VOE CJT BOT &OEF EFS 8FMU JO 5JFSSB EFM 'VFHP 8JF MBOHF 4JF BVDI CMFJCFO s BN 4DIMVTT XJSE FT EPDI [V LVS[ TFJO

56 einführung h argen tinien

Argentinien

inh a lt 5XQGUHLVHQ ƌƏŚƍƊ 6FKLIIVUHLVHQ ƍƋŚƍƌ 8QWHUN¾QIWH ƍƍŚƎƊ (VWDQFLDV ƎƋŚƎƎ

ZZZ NXRQL FK

a

einführung h argen tinien

57

destination guide der nor dosten

JDORSSLHUHQ ¾EHU GLH /DQGVWUD VVHQ LPSRVDQWH )HOVIRUPDWLRQHQ :DVVHU LVW GDV EHKHUUVFKHQGH (OH HQRUPH .DNWHHQ XQG YHUNUXVWHWH PHQW GHU 5HJLRQ ś LQ P¦FKWLJHQ 6DO]VHHQ SU¦JHQ GLH 6]HQHULH 0LW )O¾VVHQ VWU¸PW HV V¾GZ¦UWV IOXWHW ZHFKVHOQGHP /LFKW OHXFKWHW GLH GDV JU¾QH :HLGHODQG XQG IRUPW VR NRQWUDVWUHLFKH /DQGVFKDIW LQ V¦PW HLQH DEZHFKVOXQJVUHLFKH /DQG OLFKHQ 5RW XQG *U¾QW¸QHQ ś HLQ VFKDIW PLW JURVVHU ELRORJLVFKHU IDV]LQLHUHQGHV 6FKDXVSLHO 'DV 9LHOIDOW 0HKUHUH 1DWLRQDOSDUNV LP PHGLWHUUDQH .OLPD XQG GLH VH 1RUGHQ GDV 9RJHOSDUDGLHV GHU KHQVZHUWHQ %DXWHQ YRQ 6DOWD HQW ,EHU£ 6¾PSIH XQG GDV )ODFKODQG IDOWHQ HLQHQ HLJHQHQ XQEHVFKZHU YRQ &KDFR XPUHLVVHQ GHQ 1RUG WHQ &KDUPH GHQ 6LH EHL HLQHP RVWHQ $XVXIHUQGH )OXVVODQGVFKDI 6SD]LHUJDQJ GXUFK GLH UHLFK JH WHQ IHXFKWH 7URSHQJHILOGH DXVJH VFKP¾FNWH .RORQLDOVWDGW HUOHEHQ GHKQWH 8UZDOG]RQHQ %HL GHQ ,JXD]¼ )¦OOHQ E¾QGHOW VLFK GDV :DVVHU ]X HLQHP GHU VSHNWDNX O¦UVWHQ 1DWXUVFKDXVSLHOH 6¾GDPH cu yo ULNDV (EHQIDOOV HLQHQ %HVXFK ZHUW GLH LP 8UZDOG YHUERUJHQHQ -HVXL m6DQGLJHU %RGHQ} EHGHXWHW &X\R WHQPLVVLRQHQ ZHOFKH YRQ GHU YHU LQ GHU 6SUDFKH GHU 8UHLQZRKQHU IDOOHQHQ 3UDFKW GHU IU¾KHQ .RORQL GHU VFKPDOH /DQGVWUHLIHQ UHLFKW VDWLRQV]HLW EHULFKWHQ XQG ]XP YRQ GHQ QDKHQ $QGHQ ELV ]X GHQ 81(6&2 :HOWNXOWXUHUEH HUQDQQW 6WHSSHQ GHV )ODFKODQGHV LP +HU]HQ ZXUGHQ $UJHQWLQLHQV KLQXQWHU 0DMHVW¦ WLVFK KHUUVFKW GHU $FRQFDJXD ś PLW ƍƐƌƐ 0HWHUQ K¸FKVWHU %HUJ GHU ZHVWOLFKHQ +HPLVSK¦UH ś JHPHLQVDP PLW GHQ KHUXP IOLHJHQ der nor dwesten GHQ .RQGRUHQ ¾EHU GLH IDV]LQLHUHQ GH $QGHQUHJLRQ (LQ (OGRUDGR I¾U 5XLQHQ DOWHU ,QGLR '¸UIHU VSDQL VFKH .RORQLDO )HVWXQJHQ DXI GHP %HUJVWHLJHU XQG 6NLIDKUHU 6XFKHQ 6LH LP SDO¦RQWRORJLVFK EHGHXWHQ +RFKSODWHDX YRQ 3XQD ZR GLH OD GHQ 1DWXUUHVHUYDW m,VFKLJXDODVWR} WHLQDPHULNDQLVFKH .XOWXU LKUH 8U QDFK 6DXULHUVSXUHQ EHVWDXQHQ 6LH VSU¾QJH KDW VFKHLQW GLH =HLW VWH GLH EL]DUUHQ )HOVIRUPHQ LP m0RQG KHQ JHEOLHEHQ ]X VHLQ /DPDV

WDO} 'DV 6FKOXFKWHQV\VWHP LP m7DODPSD\D} 1DWLRQDOSDUN EHHLQ GUXFNW PLW VHLQHQ VHQNUHFKWHQ UXQG ƈƊƇ 0HWHU KRKHQ 6DQGVWHLQ Z¦QGHQ 'DQN N¾QVWOLFKHU %HZ¦V VHUXQJ OLHJW 0HGR]D ZHLWHU V¾G OLFK LQ HLQHP ZHLWO¦XILJHQ JU¾QHQ 7DO EHU]HXJHQ 6LH VLFK ]ZLVFKHQ :HLQVW¸FNHQ )DUPHQ :HLQJ¾WHUQ XQG HLQHU EH]DXEHUQGHQ /DQG VFKDIW YRQ GHU KRFKVWHKHQGHQ 4XDOLW¦W GHU DUJHQWLQLVFKHQ :HLQH ś ƐƇ 3UR]HQW GHU /DQGHVSURGXNWL RQ VWDPPHQ YRQ KLHU

die zentr alr egion

V¦FKOLFK ]XU 5HJLRQ GHU ([WUHPH -H ZHLWHU 6LH LQ GHQ 6¾GHQ JHODQ JHQ GHVWR ZLOGHU ZLUG GLH /DQG VFKDIW $XI XQEHU¾KUWH :DOG XQG 6HHQJHELHWHQ IROJHQ %HUJH 0HHU XQG (LV ś NLORPHWHUZHLW EHU 9DOG«V XQG 3XHUWR 0DGU\Q JHODQ JHQ 6LH QDFK &DODIDWH GHP 7RU ]XU XPZHUIHQGHQ *OHWVFKHUZHOW 6¾G SDWDJRQLHQV .XU] YRU GHU $QWDUN WLV EHILQGHW VLFK 8VKXDLD GLH V¾G OLFKVWH 6WDGW GHU :HOW 'DV HLQPDOLJH 7LHU 5HVHUYDW 3HQ¯QVXOD 9DOG«V GHU DWHPEHUDXEHQGH 3HUUL WR 0RUHQR *OHWVFKHU GHU JH VFKLFKWVWU¦FKWLJH %HDJOH .DQDO ś XQYHUJHVVOLFKH (LQGU¾FNH HUZDUWHQ 6LH LP $EHQWHXHUODQG 3DWDJRQLHQ

VWDGW GHV /DQGHV PLW SUXQNYROOHQ .LUFKHQ )¾U %DGHIHULHQ IDKUHQ 6LH DQ GHQ $WODQWLN ,Q GHQ EHOHEWHQ 7RXULVWHQKRFKEXUJHQ ZLH 0DU GHO 3ODWD RGHU 3LQDPDU YHUEULQJHQ GLH $UJHQWLQLHU LKUH 6RPPHUIHULHQ

patagonien %UXFH &KDWZLQV .XOW 5HLVHHU]¦K OXQJ m,Q 3DWDJRQLHQ} EHVFKUHLEW HLQ PDOHULVFKHV DEHU DXFK LQ VHL QHU :HLWH XQJUHLIEDUHV XQG IDVW VFKRQ DEZHLVHQGHV /DQG GLH JHR JUDILVFKHQ XQG NOLPDWLVFKHQ %H GLQJXQJHQ PDFKHQ 3DWDJRQLHQ WDW

9RQ GHU 6WHSSH ¾EHU GLH :HOWVWDGW %XHQRV $LUHV ELV ]X GHQ $WODQWLN VWU¦QGHQ YHUHLQW GLH =HQWUDOUHJLRQ JDQ] XQWHUVFKLHGOLFKH $VSHNWH ,Q GHU *UDVODQGVFKDIW GHU 3DPSDV VFKHLQW GHU +RUL]RQW YRQ XQHQGOL FKHU :HLWH ]X VHLQ :LOONRPPHQ LP /DQG GHU *DXFKRV ś KLHU GRPLQLH UHQ 9LHK]XFKW XQG /DJHUIHXHU 5RPDQWLN =DKOUHLFKH GLHVHU DEJH OHJHQHQ /DQGK¦XVHU ZXUGHQ ]X VWLOYROOHQ WRXULVWLVFKHQ 8QWHUN¾QI WHQ XPJHEDXW *DQ] DQGHUV %XHQRV $LUHV PRGHUQ KHNWLVFK NRVPRSR OLWLVFK (LQ JXWHU $XVJDQJVSXQNW I¾U $XVIO¾JH LVW GDV ]HQWUDO JHOHJH QH &µUGRED GLH NRORQLDOH +DXSW

w icht ige hin w eise

a llgem eine informationen

(66(1 81' 75,1.(1 h %HU¾KPW LQ DOOHU :HOW LVW GDV DUJHQWLQLVFKH 5LQGIOHLVFK YRU DOOHP GLH 6WHDNV 'LH PHLVWHQ 5HVWDXUDQWV ELHWHQ LQWHUQDWLRQDOH HXURS¦LVFKH XQG DVLDWLVFKH *HULFKWH DQ $UJHQWLQLHU HVVHQ PHLVW QDFK Ɖƈ ƇƇ 8KU 'DV 1DWLRQDOJHWU¦QN LVW GHU 0DWH 7HH $UJHQWLQLHQ SURGX]LHUW KHUYRUUD JHQGH :HLQH ./(,'81* 81' $865 6781* h 'XUFK *U¸VVH XQG /DJH EHGLQJW LVW GDV .OLPD LQ $UJHQWLQLHQ VHKU XQWHUVFKLHGOLFK ,P 1RUGHQ LVW HV

WURSLVFK LP *HELHW XP %XHQRV $LUHV JHP¦VVLJW VLHKH :HWWHU %XHQRV $LUHV LQ GHU 5HJLRQ GHU $QGHQ WURFNHQ XQG NDOW XQG LP 6¾GHQ VHKU NDOW 5(,6(3$66 h *¾OWLJ PLQGHVWHQV ƍ 0RQDWH ¾EHU GDV 5¾FNUHLVH GDWXP KLQDXV 9,680 h 1HLQ *(681'+(,7 h (LQH NOHLQH 5HLVH DSRWKHNH PLW GHQ J¦QJLJHQ 0HGL NDPHQWHQ LVW ]X HPSIHKOHQ HEHQ VR HLQ ZLUNVDPHU 6RQQHQVFKXW] XQG HLQ ,QVHNWHQVSUD\

$ 076635$&+( h 6SDQLVFK &DVWHOODQR (,1:2+1(5 h &D Ƌƈ Ɗ 0LR 1$7,21$/)(,(57$*( h Ɖƌ ƌ Ɛ Ǝ )/ &+( h Ɖ ƎƏƇ ƇƇƇ NPƉ ƍƎ PDO GLH 6FKZHL] 7HUULWRULDO DQVSUXFK DXI ƈ ƉƊƇ ƇƇƇ NPƉ GHU $QWDUNWLV +$83767$'7 h %XHQRV $LUHV 32/,7,6&+(6 6<67(0 h 3U¦VLGLDO GHPRNUDWLH 5(/,*,21 h 0HKUKHLWOLFK U¸PLVFK NDWKROLVFK 6+233,1* h :HLQ /HGHUZDUHQ

67520 h ƉƉƇ 9ROW 75,1.*(/' h ƌŚƈƇ : +581* h 3HVR $UJHQWLQR :,576&+$)76=:(,*( h /DQGZLUW VFKDIW 7H[WLOLQGXVWULH =(,7',))(5(1= h 0(= ŚƋ 6WG 6RPPHU]HLW Śƌ 6WG

6DOWD

k lim a

,JXD]¼

brazil Monat %XHQRV $LUHV Tagestemperatur °C Niederschlagstage %DULORFKH Tagestemperatur °C 1LHGHUVFKODJVWDJH 6DOWD Tagestemperatur °C Niederschlagstage 0HQGR]D Tagestemperatur °C 1LHGHUVFKODJVWDJH &DODIDWH Tagestemperatur °C 1LHGHUVFKODJVWDJH

J

F

M

A

M

J

J

A

S

O

N

D

30 5

29 5

26 6

22 6

ƈƏ 4

ƈƌ 4

ƈƌ 5

ƈƍ 6

ƈƏ 5

Ɖƈ 7

Ɖƌ 7

ƉƐ 7

Ɖƈ Ɖ

Ɖƈ Ɗ

ƈƏ ƌ

ƈƋ Ǝ

ƈƇ ƈƈ

Ǝ ƈƊ

ƍ ƈƈ

Ə ƈƈ

ƈƇ Ə

ƈƈ ƍ

ƈƍ Ƌ

ƈƏ Ƌ

ƉƎ ƈƌ

Ɖƍ ƈƊ

Ɖƌ ƈƈ

ƉƉ Ǝ

Ɖƈ Ɖ

ƈƐ ƈ

ƉƇ ƈ

ƉƉ Ɖ

ƉƊ Ɖ

Ɖƍ ƌ

ƉƎ Ə

ƉƏ ƈƉ

ƊƇ Ƌ

ƉƐ Ɗ

Ɖƍ Ƌ

ƉƉ Ɖ

ƈƏ Ɖ

ƈƌ Ɖ

ƈƋ Ɖ

ƈƎ Ɖ

ƉƇ Ɗ

ƉƊ Ɖ

ƉƎ Ɗ

ƉƐ Ɗ

ƈƐ Ƌ

ƈƏ Ɖ

ƈƍ Ƌ

ƈƉ Ǝ

Ə Ǝ

ƌ ƌ

Ƌ Ə

ƍ ƍ

ƈƇ Ɗ

ƈƊ Ƌ

ƈƍ Ɗ

ƈƏ Ɖ

&µUGRED

pacific ocean

0HQGR]D %XHQRV $LUHV

uruguay

argentina %DUOLRFKH 3XHUWR 0DGU\Q

atlantic ocean &DODIDWH

Ushuaia

Ť̌Ȥljʪ ͈ɑʪɑljʪ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

ƈ

'BT[JOBUJPO "SHFOUJOJFO 7PS EFO HFXBMUJHFO &JTNBTTFO EFT 1FSJUP .PSFOP (MFUTDIFST FISG×SDIUJH TUBVOFO EJF (JTDIU EFS USPQJTDIFO *HVB[Õ '¿MMF BVG EFS )BVU TQ×SFO GSVDIUJH LSBȈWPMMF 8FJOF JN "OCBVHFCJFU .FOEP[B EFHVTUJFSFO s NJU 4JDIU BVG EJF WFSTDIOFJUFO (JQGFM EFS "OEFO "VG &OUEFDLVOHTSFJTF EVSDI FJO GBT[JOJFSFOEFT -BOE EFS /BUVSXVOEFS &SMFCFO 4JF #JMEFS CVDIMBOETDIBȈFO VOE FJOF FJO[JHBSUJHF 5JFSXFMU VOE TDIMJFTTFO 4JF 'SFVOETDIBȈ NJU ×CFSBVT HBTUGSFVOEMJDIFO .FOTDIFO

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

4. TAG: PURMAMARCA h CACHI h )DKUW ]XU¾FN ¾EHU 6DOWD QDFK &DFKL 'LH 5HLVH I¾KUW ¾EHU GHQ 3DVV &XHVWD GHO 2ELVSR KLQDXI ]XU 3DPSD GH 7LQWLQ ) h +,*+/,*+7 5LHVHQNDNWHHQ

1. TAG: BUENOS AIRES h 1DFK GHU $QNXQIW HUZDUWHW 6LH HLQH DEZHFKVOXQJVUHLFKH 6WDGWUXQGIDKUW 6LH EHVXFKHQ EHL VSLHOVZHLVH GDV +HU]VW¾FN GHU 6WDGW GLH 3OD]D GH 0D\R GHQ 5. TAG: CACHI h CAFAYATE h )DKUW QDFK &DID\DWH %HVXFK EHOLHEWHQ 6WDGWWHLO 6DQ 7HOPR VRZLH GLH FKDUPDQWHQ 9LHUWHO GHV NOHLQHQ 'RUIV 0ROLQRV 'HU 7RUURQW«V :HLVVZHLQ LVW GHU /D %RFD XQG %DUULR 1RUWH XQG EHIDKUHQ GHQ 3UDFKWERXOH 6WRO] GHU 5HJLRQ ) h +,*+/,*+7 &DWHGUDO GHO 5RVDULR YDUG $YHQLGD Ɛ GH -XOLR GLH EUHLWHVWH 6WUDVVH GHU :HOW h +,*+/,*+7 5HL]YROOHV %XHQRV $LUHV 6. TAG: CAFAYATE h TUCUMÁN h :HLWHUIDKUW QDFK 2. TAG: BUENOS AIRES h SALTA h )OXJ QDFK 6DOWD 6WDGWEH 7XFXP£Q XQWHUZHJV %HVXFK HLQHU EHGHXWHQGHQ DUFK¦ROR VLFKWLJXQJ 0LW GHP URWJROGHQHQ .RORQLDOEDURFN GHQ XQ JLVFKHQ 6W¦WWH GHU )HVWXQJ GHU 4XLOPHV ,QGLDQHU ) ]¦KOLJHQ 3DOPHQ XQG GHU PLOGHQ VXEWURSLVFKHQ /XIW ELHWHW h +,*+/,*+7 0DOHULVFKHV 6W¦GWFKHQ &DID\DWH 6DOWD GLH m6FK¸QH} YLHO &KDUPH XQG PHGLWHUUDQHV )ODLU ) h +,*+/,*+7 %HU¾KPWH $OWVWDGW PLW VSDQLVFKHU .RORQLDODU 7. TAG: TUCUMÁN h MENDOZA h )OXJ YLD %XHQRV $LUHV FKLWHNWXU QDFK 0HQGR]D GHU :HLQKDXSWVWDGW GHU JOHLFKQDPLJHQ DUJHQWLQLVFKHQ 3URYLQ] JU¸VVWHV :HLQDQEDXJHELHW GHV 3. TAG: SALTA h PURMAMARCA h 7DJHVDXVIOXJ QDFK +X /DQGHV ) PDKXDFD PLWWHQ GXUFK HLQH MH QDFK 6RQQHQVWDQG EXQW JH 8. TAG: MENDOZA h 3UDFKWYROOH XQG JHSIOHJWH 3DUN I¦UEWH %HUJODQGVFKDIW ) h +,*+/,*+7 )DUEHQZHOW GHU )HOVHQ DQODJHQ YHUOHLKHQ 0HQGR]D HLQ DWWUDNWLYHV 6WDGWELOG )

Ť̌Ȥljʪ ͈ɑʪɑljʪ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

a

h

ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ 3XUPDPDUFD 6DOWD

&DFKL &DID\DWH 7XFXP£Q

3HULWR 0RUHQR *OHWVFKHU 3XUPDPDUFD ,JXD]¼ :DVVHUI¦OOH %XHQRV $LUHV /D %RFD

pacific ocean

brazil

,QODQGIO¾JH LQ (FRQRP\FODVV 7UDQVIHUV JHP¦VV 3URJUDPP h 3ULYDWZDJHQ RGHU 0LQLEXV h /RNDOH 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO LQ 0LWWHO XQG (UVWNODVVKRWHOV h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h

,JXD]¼

h

%XHQRV $LUHV 0HQGR]D

argentina %DULORFKH

1,&+7 ,1%(*5,))(1 )OXJKDIHQWD[HQ h EULJH 0DKO]HLWHQ XQG *HWU¦QNH h 7ULQNJHOGHU h $QVFKOXVVIO¾JH WUDQVIHUV I¾U 9HUO¦QJHUXQJVSURJUDPP h

3XHUWR 0DGU\Q

atlantic ocean &DODIDWH

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

8VKXDLD

ͪ˫ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠͬ ljʪˊ̤ Ť ɑ̌ lj̤ Ɠɑ̤ ɑȤͬŤЀͭ %XHQRV $LUHV h 6DOWD h 3XUPDPDUFD h &DFKL h &DID\DWH h 7XFXP£Q h 0HQGR]D h %DULORFKH h &DODIDWH h 8VKXDLD h 3XHUWR 0DGU\Q h %XHQRV $LUHV h ,JXD]¼ h

,KU YHUI¾KUHULVFKHU 'XIW EUHLWHW VLFK LQ GHU *DVWVWXEH DXV )ULVFK JHEDFNHQH (PSDQDGDV 6DOWH³DV DXV GHP 6WHLQ RIHQ +DOEPRQGI¸UPLJH 7HLJWDVFKHQ JHI¾OOW PLW VFKDUI JHZ¾U]WHP +DFNIOHLVFK .DUWRIIHOQ =ZLHEHOQ 'D]X HLQ *ODV 0DOEHF ś XQZLGHUVWHKOLFK DUJHQWLQLVFK

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ :DOEHREDFKWXQJHQ YRQ 6HSWHPEHU ELV 1RYHPEHU Ɖ

+,*+/,*+7 $XVVLFKWVEHUJ &HUUR GH OD *ORULD GHU m+¾JHO GHV 5XKPHV}

h

9. TAG: MENDOZA h BARILOCHE h )OXJ YLD %XHQRV $LUHV QDFK %DULORFKH ) 10. TAG: BARILOCHE h 'LH 6WDGWUXQGIDKUW m&LUFXLWR &KLFR} I¾KUW 6LH ELV ]XU +DOELQVHO /ODR /ODR ) h +,*+/,*+7 1DKXHO +XDSL 6HH 11. TAG: BARILOCHE h CALAFATE h )OXJ QDFK &DODIDWH ) 12. TAG: CALAFATE h 7DJHVDXVIOXJ ]XP EHU¾KPWHQ *OHW VFKHU 3HULWR 0RUHQR 'HU HWZD DOOH GUHL -DKUH LQ GHQ 6HH NDOEHQGH *OHWVFKHU LVW HLQ XQEHVFKUHLEOLFKHV 1DWXUVFKDX VSLHO ) h +,*+/,*+7 3RPS¸VH *OHWVFKHUODQGVFKDIW 13. TAG: CALAFATE h USHUAIA h )OXJ QDFK 8VKXDLD )

Ɗ

Ƌ

14. TAG: USHUAIA h $XVIOXJ LQ GHQ 1DWLRQDOSDUN 7LHUUD GHO )XHJR DP %HDJOH .DQDO JHOHJHQ ) h +,*+/,*+7 /DSDWDLD %XFKW

18. TAG: PUERTO MADRYN h BUENOS AIRES h )OXJ QDFK %XHQRV $LUHV )

15. TAG: USHUAIA h PUERTO MADRYN h )OXJ QDFK 7UHOHZ XQG )DKUW QDFK 3XHUWR 0DGU\Q )

19. TAG: BUENOS AIRES h IGUAZÚ h )OXJ QDFK ,JXD]¼ %HVXFK GHU VSHNWDNXO¦UHQ :DVVHUI¦OOH DXI GHU EUDVLOLDQL VFKHQ 6HLWH )

16. TAG: PUERTO MADRYN h $XVIOXJ ]XU +DOELQVHO 9DOG«V (LQPDOLJH *HOHJHQKHLW 6HH (OHIDQWHQ XQG 5REEHQ DXV Q¦FKVWHU 1¦KH ]X EHREDFKWHQ $XFK XQ]¦KOLJH 6HHY¸JHO XQG :DOH ODVVHQ VLFK VLFKWHQ ) h +,*+/,*+7 7LHUSDUDGLHV 9DOG«V

20. TAG: IGUAZÚ h $XVIOXJ ]X GHQ ,JXD]¼ :DVVHUI¦OOHQ $XI *XDUDQ¯ EHGHXWHW m< JXD]X} GDV mJURVVH :DVVHU} HV HUVWUHFNW VLFK ¾EHU ƉƎƇ .DVNDGHQ PLW ELV ]X ƏƉ 0HWHUQ +¸KH DXI HLQHU %UHLWH YRQ IDVW Ɗ NP ) h +,*+/,*+7 *U¸VVWH :DVVHUI¦OOH GHU (UGH

17. TAG: PUERTO MADRYN h %HVXFK GHU 3LQJXLQH EHL 3XQWD 7RPER ) h +,*+/,*+7 0DJHOODQ 3LQJXLQH

21. TAG: IGUAZÚ h ,QGLYLGXHOOH :HLWHUUHLVH )

%8( 573)$6 ƈ ƈƈ ƈƇŚƊƇ Ƌ ƈƈ 5ƈƈ 'RSSHO ƈƇƊƉƌ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƈƉƇ *DUDQWLHUW DE Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH 3URJUDPP EDVLHUW DXI GHQ J¾QVWLJVWHQ )OXJWDULIHQ 3UHLV¦QGHUXQJ YRUEHKDOWHQ

ƈ ƌ ŚƊƈ Ə ƈƈ ƈƇƉƇƌ ƈƐƊƌ

ƈ Ɛ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ ƈƇƌƏƇ ƉƉƉƌ

Ť̌Ȥljʪ ͈ɑʪɑljʪ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

-BOETƉ Bǖ FO EFT /PSEFOT 3FJ[WPMMF ,POUSBTUF 'SVDIUCBSF 8FJOCBVHFCJFUF VOE ×QQJHFS 6SXBME s JNNFOTF 8×TUFOXFJUFO VOE BVTHF USPDLOFUF 4BM[TFFO *N )FS[FO EFT BSHFOUJOJTDIFO 8FJOMBOEFT LPTUFO 4JF T×ȋ HFO .BMCFD *N TUBVCUSPDLF OFO 7BMMF EF MB -VOB FSSBUFO 4JF EJF /BNFO EFS LVSJPTFO (FTUFJOTTLVMQUVSFO *O EFO TDIXJOEFMOEFO )ÑIFO EFS "OEFOBVTM¿VGFS UBVDIFO 4JF JO KBISUBVTFOEFBMUF ,VMUV SFO FJO 3FJTF EVSDI VSTQS×OHMJDIF -BOETUSJDIF s [XJ TDIFO EFO LBSHFO "CI¿OHFO EFS "OEFO VOE EFO TQSV EFMOEFO 8BTTFSNBTTFO EFS *HVB[Õ 8BTTFSǹ MMF BO EFS (SFO[F [V #SBTJMJFO

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: MENDOZA h ,QGLYLGXHOOH $QNXQIW LQ 0HQGR]D 6WDGWUXQG IDKUW h +,*+/,*+7 %XPPHO GXUFK GLH EH]DXEHUQGHQ 3DUNDQODJHQ 2. TAG: MENDOZA h $XVIOXJ ]X UHQRPPLHUWHQ :HLQJ¾WHUQ PLW ' HJXVWDWLRQHQ $UJHQWLQLHQ LVW EH U¾KPW I¾U VHLQH 5RWZHLQH GHU 5HE VRUWHQ 0DOEHF 0HUORW XQG 6KLUD] ) h +,*+/,*+7 =HQWUXP GHU :HLQ SURGXNWLRQ $UJHQWLQLHQV 3. TAG: MENDOZA h SAN JUAN h 'LH )DKUW I¾KUW 6LH LQ 5LFKWXQJ 1RUGHQ GXUFK WURFNHQHV :¾VWHQ ODQG ) h +,*+/,*+7 8QHUPHVVOLFKH :HLWHQ GHV /DQGHV 4. TAG: SAN JUAN h VALLE FÉRTIL h $XVIOXJ LQ GDV JHKHLPQLVYRO OH YROONRPPHQ WURFNHQH 9DOOH GH OD /XQD LP 1DWXUUHVHUYDW ,VFKLJXD ODVWR GDV ]XU VR JHQDQQWHQ m,VFKL JXDODVWR )RUPDWLRQ} JHK¸UW XQG VLFK GXUFK JXW HUKDOWHQH HWZD ƉƊƇ 0LOOLRQHQ -DKUH DOWH )RVVLOLHQ DXV]HLFKQHW ) $ h +,*+/,*+7 9DOOH GH OD /XQD 5. TAG: VALLE FÉRTIL h %HVXFK GHU 7DODPSD\D 6FKOXFKW PLW LKUHQ URW JHI¦UEWHQ VWHLO DXIUDJHQGHQ ]HUIXUFKWHQ )HOVZ¦QGHQ ) $ h +,*+/,*+7 (LQ]LJDUWLJH )HOVIRU PDWLRQHQ PLW 0DOHUHLHQ GHU 8UHLQ ZRKQHU 6. TAG: VALLE FÉRTIL h SAN JUAN h TUCUMÁN h )DKUW ]XP )OXJKDIHQ 6DQ -XDQ )OXJ YLD % XHQRV $LUHV QDFK 7XFXP£Q )

˫ȟ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ʝ ljʪƴˊЀŤ Ɠɑ̤ ɑȤͬŤЀͭ

7. TAG: TUCUMÁN h CAFAYATE h 6LH IDKUHQ LQ GDV 7DO SU¦NROXPELD QLVFKHU .XOWXUHQ GDV m7DI¯ GHO 9DOOH} DXI ƉƇƇƇ P +¸KH :HLWHU JHKW HV ELV QDFK 4XLOPHV =X )XVV HUNXQGHQ 6LH GLH 5XLQHQ HLQHU HLQVWLJHQ ,QGLDQHUVLHGOXQJ ,QWHU HVVDQW LVW GHU %HVXFK GHV .XOWXU ]HQWUXPV &DVD GH 3LHGUD GHV D UJHQWLQLVFKHQ .XQVWKDQGZHUNHUV +«FWRU &UX] ) h +,*+/,*+7 ,QND 5XLQHQ 8. TAG: CAFAYATE h SALTA h 1DFK GHP %HVXFK HLQHU PRGHUQHQ :HLQNHOOHUHL IDKUHQ 6LH GXUFK IDV ]LQLHUHQGH 7¦OHU XQG 6FKOXFKWHQ QDFK 6DOWD ) h +,*+/,*+7 4XHEUDGD GH ODV &RQFKDV GLH ¾EHU Ǝƌ NP ODQJH m6FKOXFKW GHU 0XVFKHOQ}

0HQGR]D h 6DQ -XDQ h 9DOOH )«UWLO h 7XFXP£Q h &DID\DWH h 6DOWD h 3XUPDPDUFD h 6DOWD h ,JXD]¼

12. TAG: SALTA h IGUAZÚ h )OXJ YLD %XHQRV $LUHV QDFK ,JXD]¼ )

13. TAG: IGUAZÚ h 6LH EHVXFKHQ GLH ,JXD]¼ :DVVHUI¦OOH $XI KHUUOL FKHQ :DQGHUZHJHQ HUOHEHQ 6LH KDXWQDK GHQ GLFKWHQ 8UZDOG LP 6SU¾KQHEHO GHU :DVVHUI¦OOH 'HU 9. TAG: SALTA h 5XQGIDKUW GXUFK JXW ƐƇƇ P ODQJH m3DVHR ,QIHULRU} GLH EH]DXEHUQGH .RORQLDOVWDGW 6LH JHK¸UW ]X GHQ EHPHUNHQVZHUWHV WHQ 3IDGHQ GLH HV ZHOWZHLW ]X EH EHVLFKWLJHQ GLH UHLFK YHU]LHUWHQ JHKHQ JLEW ) .LUFKHQ GLH JHSIOHJWHQ DOWHQ *H h +,*+/,*+7 :DVVHUIDOOVSHNWDNHO E¦XGH GLH SLWWRUHVNH 0DUNWKDOOH XQG GHQ TXLUOLJHQ .XQVWKDQGZHU ,JXD]¼ NHUPDUNW 9RP +¾JHO 6DQ %HUQDU GR DXV ELHWHW VLFK ,KQHQ HLQH 14. TAG: IGUAZÚ h ,QGLYLGXHOOH SU¦FKWLJH $XVVLFKW ) :HLWHUUHLVH ) h +,*+/,*+7 6DOWD mOD OLQGD} GLH 6FK¸QH WU¦JW LKUHQ 1DPHQ ]X 5HFKW 10. TAG: SALTA h PURMAMARCA $XVIOXJ QDFK 6DOLQDV *UDQGHV DXI ¾EHU ƋƇƇƇ P 'LH )DKUW I¾KUW ¾EHU 6DQ $QWRQLR GH ORV &REUHV ]XP $E UD %ODQFD 3DVV 'RUW OLHJW DXFK GDV 9LDGXNW m/D 3ROYRULOOD} HLQH ƉƉƊ P ODQJH XQG ƍƊ P KRKH (LVHQ EDKQEU¾FNH GLH LP -DKU ƈƐƉƐ DXI HLQHU +¸KH YRQ ƋƉƇƇ P HUULFKWHW ZXUGH ) h +,*+/,*+7 8QHQGOLFK ZHLWH 6DO]VHHQ h

ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

bolivia

,QODQGIO¾JH LQ (FRQRP\FODVV 1,&+7 ,1%(*5,))(1 h 7UDQVIHUV $XVIO¾JH XQG %HVLFKWL h )OXJKDIHQWD[HQ h EULJH 0DKO]HLWHQ XQG *HWU¦QNH JXQJHQ JHP¦VV 3URJUDPP h 3ULYDWZDJHQ RGHU 0LQLEXV h 7ULQNJHOGHU h /RNDOH 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK h $QVFKOXVVIO¾JH WUDQVIHUV I¾U VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ 9HUO¦QJHUXQJVSURJUDPP h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN $ $EHQGHVVHQ h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h

h

11. TAG: PURMAMARCA h SALTA h ,Q Q¸UGOLFKHU 5LFKWXQJ JHODQJHQ 6LH LQ GDV *HELHW GHU &R\D ,QG¯JHQDV GLH VLFK YLHOHURUWV LKUH /HEHQVZHLVHQ XQG 7UDGLWLRQHQ HUKDOWHQ KDEHQ 6LH GXUFKIDKUHQ GLH EHU¾KPWH 6FKOXFKW 4XHEUDGD GH +XPDKXDFD 9RU GHP m6LHEHQ IDUEHQEHUJ} LQ 3XUPDPDUFD EH]LH KHQ 6LH HLQH VWLOYROOH 8QWHUNXQIW ) h +,*+/,*+7 4XHEUDGD GH +XPDKXDFD

brazil

3XUPDPDUFD 6DOWD &DID\DWH 7XFXP£Q

,JXD]¼

chile 9DOOH )«UWLO 6DQ -XDQ 0HQGR]D

pacific ocean

%XHQRV $LUHV

argentina 0'= 573125 ƈ ƈƈ ŚƊƈ ƈƉ ƈƇ ƈ ƈ ŚƉƏ Ɖ ƈƈ 5ƈƈ 'RSSHO ƋƐƇƌ ƌƈƎƇ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƈƌ ƊƎƇ 5Ɖƈ =XVFKODJ (UVWNODVVKRWHOV ƉƋƌ ƈƈƇ 5ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌƉƌ ƈƌƈƇ *DUDQWLHUW DE Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH 3URJUDPP EDVLHUW DXI GHQ J¾QVWLJVWHQ )OXJWDULIHQ 3UHLV¦QGHUXQJ YRUEHKDOWHQ

ƈ Ɗ ŚƊƇ Ɛ ƈƈ ƌƈƏƇ ƌƎƌ ƉƋƇ ƈƍƇƌ

ƈ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ ƌƈƏƇ ƌƎƌ ƉƎƌ ƈƍƎƌ

Ť̌Ȥljʪ ͈ɑʪɑljʪ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

a

h

4FFOHFCJFU VOE 1BUBHPOJFO 5S¿HF MJFHU EFS 4FFFMFGBOU JN 4BOE s 4JFTUB BVG EFS )BMC JOTFM 7BMEÄT .VOUFSFS EJF LMFJOFO 1JOHVJOF EJF JO EFO 8FMMFO TQJFMFO /BUVS QVS BVDI BCTFJUT EFS ,×TUF UJFG CMBVF 4FFO USBVNIBȈ F #FSHT[FOFSJFO VSTQS×OHMJDIF 8¿MEFS s VOE HFXBMUJHF (MFUTDIFS EJF *IOFO EJF &JT[FJU WPS "VHFO G×ISFO %PSU XP EJF 4UJMMF IÑSCBS JTU JO EFS "CHFTDIJFEFOIFJU BN &OEF EFS 8FMU 7FSTDISFJCFO 4JF TJDI EJFTFN JOUFOTJWFO /BUVSFSMFCOJT JO "SHFOUJOJFOT XJMEFN 4×EFO

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: CHAPELCO h SAN MARTÍN DE LOS ANDES h ,QGLYLGXHOOH $QNXQIW LQ &KDSHOFR XQG 7UDQVIHU QDFK 6DQ 0DUW¯Q GH ORV $QGHV ,P SRVDQWH %HUJH XQG ZHLWO¦XILJH &RL KXH :¦OGHU VLQG ]X EHZXQGHUQ h +,*+/,*+7 0DSXFKH /DQG 2. TAG: SAN MARTÍN DE LOS ANDES h VILLA LA ANGOSTURA h )DKUW HQWODQJ GHU m5XWD GH ORV VLHWH /DJRV} ]XP 1DKXHO +XDSL 6HH 6LH HQWGHFNHQ UHLVVHQGH )O¾V VH PDOHULVFKH 6HHQ XQG HLQH DE ZHFKVOXQJVUHLFKH 9HJHWDWLRQ XQG 7LHUZHOW 9LHOOHLFKW EHJHJQHQ 6LH JDU HLQHP 3XG¼ GHP NOHLQVWHQ +LUVFK GHU :HOW ) h +,*+/,*+7 Ǝ 6HHQ 3. TAG: VILLA LA ANGOSTURA h BARILOCHE h (QWODQJ GHV 6HH XIHUV IDKUHQ 6LH QDFK %DULORFKH 'LH 5XQGIDKUW &LUFXLWR &KLFR I¾KUW 6LH ]XU +DOELQVHO /ODR /ODR GHP 1DKXHO +XDSL XQG 0RUHQR 6HH HQWODQJ ) h +,*+/,*+7 6HHQODQGVFKDIW XP %DULORFKH 4. TAG: BARILOCHE h 7DJ ]X ,KUHU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ ) 5. TAG: BARILOCHE h ESQUEL h 'LH )DKUW LQ 5LFKWXQJ 6¾GHQ I¾KUW QDFK (O %ROVµQ XQG ]HLJW GLH 6FK¸Q KHLW GHU SDWDJRQLVFKHQ 9RUNRUGLOOH UH %HLQDKH ƉƇ 6HHQ VRUJHQ LP :HFKVHO PLW 6¾GEXFKHQZ¦OGHUQ I¾U YLHOI¦OWLJH ODQGVFKDIWOLFKH 5HL ]H 'HU /RV $OHUFHV 3DUN LVW HLQHU GHU EHPHUNHQVZHUWHVWHQ 1DWLRQDO SDUNV GHV /DQGHV (U KDW VHLQHQ

˫Ȗ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ƟɁ Ť ˺ljʋƟˊ Ɠɑ̤ ̤ͬ ɁͬŤ ɑ Ť

ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

,QODQGIO¾JH LQ (FRQRP\FODVV 7UDQVIHUV JHP¦VV 3URJUDPP h 3ULYDWZDJHQ RGHU 0LQLEXV h $XVIO¾JH XQG %HVLFKWLJXQJHQ JH P¦VV 3URJUDPP h /RNDOH 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h 5HJXO¦UH $XVIO¾JH DQ GHQ 7DJHQ ƍ XQG ƈƉ h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO LQ 0LWWHO XQG (UVWNODVVKRWHOV h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ

h

h

&KDSHOFR h 6DQ 0DUW¯Q GH ORV $QGHV h 9LOOD /D $QJRVWXUD h %DULORFKH h (VTXHO h 3XHUWR 0DGU\Q h &DODIDWH h 8VKXDLD h

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ $WODQWLVFKHU 2]HDQ YRU GHU .¾VWH 3DWDJRQLHQV 'LH )ORVVH HLQHV %XFNHOZDOV WDXFKW DXV GHP :DVVHU 'DV %RRW Q¦KHUW VLFK GDV +HU] VFKO¦JW VFKQHOOHU ś GHU 0HHUHVV¦XJHU VSULQJW 6WLOYROOHQGHWH $NUREDWLNHLQODJH HLQHV Ɖƌ 7¸QQHUV

h

%DKQIDKUW m/D 7URFKLWD} QXU DP 6DPVWDJ h :DOEHREDFKWXQJHQ YRQ 6HSWHP EHU ELV 'H]HPEHU

DPHQ YRQ GHQ XUDOWHQ $OHUFHV 1 GLH XQVHUHQ /¦UFKHQ HQWIHUQW JOHL FKHQ ) h +,*+/,*+7 %HUJ XQG 6HHQZHOW 6. TAG: ESQUEL h $XVIOXJ PLW GHU 6FKPDOVSXUEDKQ GHV 3DWDJRQLHQ ([SUHVV m/D 7URFKLWD} QXU Ǝƌ FP 6SXUZHLWH GLHVHU OHJW HLQH HWZD ƉƉ NP ODQJH 6WUHFNH TXHU GXUFK GLH SDWDJRQLVFKH 6WHSSH ]XU¾FN 6HLQH NOHLQHQ :DJJRQV ZHUGHQ YRQ HLQHU PLW %UHQQKRO] LP HLVHU QHQ 'DXHUEUDQGRIHQ EHKHL]WHQ /RNRPRWLYH JH]RJHQ ) h +,*+/,*+7 $QWLNH 6FKPDOVSXU EDKQ 7. TAG: ESQUEL h PUERTO MADRYN h 'LH UXQG ]HKQVW¾QGLJH )DKUW TXHU GXUFK 3DWDJRQLHQ VRUJW I¾U XQYHUJHVVOLFKH 6LQQHVHLQGU¾ FNH =X %HJLQQ GHU 5HLVH SU¦JW IUXFKWEDUHV *U¾Q GDV /DQGVFKDIWV ELOG DEHU EDOG ¾EHUZLHJHQ GLH )DUEHQ 5RW XQG :HLVV GHU LQV 7D IHOODQG JHJUDEHQHQ 6FKOXFKW GHV &KXEXW )OXVVHV ) h +,*+/,*+7 6FKOXFKWHQODQG VFKDIW 8. TAG: PUERTO MADRYN h $XV IOXJ DXI GLH +DOELQVHO 9DOG«V 6LH EHREDFKWHQ 6HHHOHIDQWHQ 3LQJXL QH XQG 6HHO¸ZHQ DXV Q¦FKVWHU 1¦KH 9RQ 6HSWHPEHU ELV 'H]HP EHU WXPPHOQ VLFK DQ GHU .¾VWH :DOH PLW LKUHQ -XQJWLHUHQ ) h +,*+/,*+7 1DWXUVFKXW]JHELHW 9. TAG: PUERTO MADRYN h 'HQ KHXWLJHQ 7DJ YHUEULQJHQ 6LH LQ 3XQWD 7RPER $XVVHU GHQ 0DJHO ODQ 3LQJXLQHQ ODVVHQ VLFK KLHU DXFK .RUPRUDQH XQG 6FKZDOEHQ VLFKWHQ ) h +,*+/,*+7 3LQJXLQH

10. TAG: PUERTO MADRYN h CALAFATE h )OXJ QDFK &DODIDWH ) 11. TAG: CALAFATE h 'HU $XVIOXJ ]XP 3HULWR 0RUHQR *OHWVFKHU LVW HLQ ZDKUKDIW LPSRQLHUHQGHV (UOHE QLV 'HU *OHWVFKHU Z¦FKVW NRQWLQX LHUOLFK XQG NDOEW XQWHU JURVVHP *HW¸VH JHZDOWLJH (LVEURFNHQ LQ GHQ /DJR $UJHQWLQR Ś HLQ HUVWNODV VLJHV 1DWXUVFKDXVSLHO ) h +,*+/,*+7 3HULWR 0RUHQR *OHWVFKHU 12. TAG: CALAFATE h ([NXUVLRQ PLW .DWDPDUDQ )DKUW ]XP 8SVDOD *OHWVFKHU 0LW GHP %RRW JOHLWHQ 6LH GXUFK GLH PDMHVW¦WLVFKH *OHW VFKHUODQGVFKDIW ELV ]XU (VWDQFLD &ULVWLQD 9RQ KLHU DXV KDEHQ 6LH /DQG]XJDQJ ]XP 8SVDOD *OHWVFKHU XQG ]X GHQ SDWDJRQLVFKHQ (LVIHO GHUQ ) h +,*+/,*+7 EHUZ¦OWLJHQGH *OHWVFKHUZHOW 13. TAG: CALAFATE h USHUAIA h )OXJ QDFK 8VKXDLD ) 14. TAG: USHUAIA h 'LH 5HLVH I¾KUW ]XP (VFRQGLGR 6HH 'LHVHU OLHJW ]ZLVFKHQ KRKHQ YRQ 8UZDOG EHZDFKVHQHQ %HUJHQ GHVKDOE DXFK VHLQ 1DPH mYHUVWHFNWHU 6HH} 'HU )DJQDQR LVW HLQ JURVVHU 6HH PLW JODVNODUHP :DVVHU LQPLW WHQ HLQHU KHUUOLFKHQ %LOGHUEXFK ODQGVFKDIW ) h +,*+/,*+7 m(QGH GHU :HOW} 15. TAG: USHUAIA h ,QGLYLGXHOOH :HLWHUUHLVH )

argentina pacific ocean

6DQ 0DUW¯Q GH ORV $QGHV &KDSHOFR 9LOOD /D $QJRVWXUD %DULORFKH (VTXHO

3XHUWR 0DGU\Q

chile

&DODIDWH

atlantic ocean

8VKXDLD

1,&+7 ,1%(*5,))(1 h )OXJKDIHQWD[HQ h EULJH 0DKO]HLWHQ XQG *HWU¦QNH h 7ULQNJHOGHU h $QVFKOXVVIO¾JH WUDQVIHUV I¾U 9HUO¦QJHUXQJVSURJUDPP

&3& 5736((

ƈ ƈƈ ƈƇŚƊƇ Ƌ ƈƈ

ƈ ƌ Śƈ Ǝ ƈƈ Ɖ Ǝ ŚƊƈ Ǝ ƈƈ ƈ Ɛ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ ƈ Ə ŚƊƈ Ə ƈƈ 5ƈƈ 'RSSHO ƍƏƎƇ ƍƊƍƇ ƍƍƏƌ ƍƐƌƌ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌƍƇ ƈƈƍƌ ƈƊƎƌ ƈƍƇƇ *DUDQWLHUW DE Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH 3URJUDPP EDVLHUW DXI GHQ J¾QVWLJVWHQ )OXJWDULIHQ 3UHLV¦QGHUXQJ YRUEHKDOWHQ

Ť̌Ȥljʪ ͈ɑʪɑljʪ ʁ ͬ̌ Ѐ͈ˊͬ̌ ljʪ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

4BMUBr5VDVN¼O &JO /BUJPOBMQBSL NJU 3 JFTFOLBLUFFO GBSCFO QS¿DIUJHF )×HFM 3VJOFO FJOFS *OEJBOFSTUBEU SFJTFO 4JF JO EJF OPSEXFTUMJDIF &DLF EFT -BOEFT FSMFCFO 4JF BVTTFSHFXÑIOMJDIF #FSHMBOETDIBȈ FO s VOE WFSMJFCFO 4JF TJDI JO EJF DIBSNBOUF ,PMPOJBMTUBEU 4BMUB

6DQ 3HGUR GH $WDFDPD 3XUPDPDUFD chile 6DQ $QWRQLR GH ORV &REUHV

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

HLQH )DKUW ]X GHQ 6DOLQDV *UDQGHV GHQ 6DO]VHHQ DXI ¾EHU ƋƇƇƇ P +¸KH )

̼ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ̤Ť ʋ͈Ť Ɠɑ̤ ͈ ͬƟͬʝ Ŧ ʪ

ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

6DOWD h 3XUPDPDUFD h 6DOWD h &DFKL h &DID\DWH h 7XFXP£Q

h

6. TAG: CAFAYATE h TUCUMÁN h FD ƉƉƌ NP $XI GHP :HJ EHVX FKHQ 6LH 4XLOPHV HLQH HKHPDOV 1. TAG: SALTA h $QNXQIW XQG LQGLDQLVFKH %HIHVWLJXQJVDQODJH 7UDQVIHU ]XP +RWHO RGHU EHUQDK 4. TAG: SALTA h CACHI h FD ƈƋƌ ,Q 7DI¯ GHO 9DOOH GHP KHLOLJHQ 7DO PH GHV 0LHWZDJHQV DP )OXJKDIHQ NP 'LH 5HLVH QDFK &DFKL I¾KUW GHU 'LDJXLWD ,QGLDQHU ILQGHQ 6LH 1DFKPLWWDJV 6WDGWEHVLFKWLJXQJ ¾EHU GLH 3DVVVWUDVVH YRQ &XHVWD GLH 0HQKLUH GLH mVWHKHQGHQ GHO 2ELVSR GXUFK GHQ 1DWLRQDOSDUN 6WHLQH} 6LH VLQG WHLOZHLVH ¾EHU 2. TAG: SALTA h PURMAMARCA h /RV &DUGRQHV PLW VHLQHQ 5LHVHQ ]ZHL 0HWHU KRFK XQG ZXUGHQ YRU FD ƉƊƌ NP 7DJHVDXVIOXJ LQ GDV NDNWHHQ ) HLQLJHU =HLW LP 3DUTXH GH ORV +XPDKXDFD 7DO XQG QDFK 3XUPD 0HQKLUHV ]XVDPPHQJHWUDJHQ ) PDUFD DP )XVVH GHV mVLHEHQIDUEL 5. TAG: CACHI h CAFAYATE h FD JHQ +¾JHOV} JHOHJHQ ) ƈƎƇ NP 'XUFK GLH &DOFKDTXL 7¦OHU 7. TAG: TUCUMÁN h ,QGLYLGXHOOH XQG GHUHQ HLQGU¾FNOLFKH U¸WOLFKH :HLWHUUHLVH ) 3. TAG: PURMAMARCA h SALTA h 6DQGVWHLQIRUPDWLRQHQ GHU 4XHE FD ƈƈƇ NP 'HU 7DJ VWHKW ]X ,KUHU UDGD GH ODV &RQFKDV IDKUHQ 6LH IUHLHQ 9HUI¾JXQJ :LU HPSIHKOHQ QDFK &DID\DWH )

h

-XMX\

argentina

6DOWD

&DFKL 0ROLQRV &DID\DWH

7XFXP£Q

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

7UDQVIHUV XQG $XVIO¾JH LP 3ULYDW $XFK DOV 0LHWZDJHQUXQGUHLVH ZDJHQ EXFKEDU h /RNDOH 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO LQ 0LWWHO XQG (UVWNODVVKRWHOV 6/$ 5736$3 ƈ ƈƈ ƈƇŚƉƏ Ɖ ƈƈ h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP 5ƈƈ 'RSSHO ƉƈƏƇ ) )U¾KVW¾FN 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƎƇ h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ 5Ɖƈ =XVFKODJ (UVWNODVVKRWHO ƈƎƇ 5ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƎƌ *DUDQWLHUW DE Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH

ƈ Ɗ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ ƉƋƈƌ ƉƏƌ ƈƌƇ Ǝƌƌ

.FOEP[Br4BO +VBO *N 8FJO .FLLB "SHFOUJ OJFOT TU¿SLFO 4JF TJDI NJU HVUFO 5SPQGFO VOE FYRVJ TJUFN &TTFO G×S EJF GPMHFO EFO 5BHF JO EFO #FSHFO 'BISUFO EVSDI FJOES×DLMJ DIF $BOZPOT FOUMBOH EFS "OEFO "VTTJDIUFO BVG EFO NJU CFJOBIF .FUFSO IÑDITUFO #FSH "NFSJLBT 4UBVOFO VOE HFOJFTTFO

chile 7DODPSD\D 9DOOH )«UWLO 6DQ -XDQ %DUUHDO 0HQGR]D 6DQWLDJR GH &KLOH

argentina

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

3. TAG: MENDOZA h BARREAL h FD Ɖƈƌ NP )DKUW HQWODQJ GHU $QGHQ LQ VW¦QGLJHU %HJOHLWXQJ GHV K¸FKVWHQ %HUJHV 6¾GDPHULNDV GHV $FRQFDJXD ƍƐƍƉ P )

1. TAG: MENDOZA h $QNXQIW XQG 7UDQVIHU ]XP +RWHO RGHU EHUQDK PH GHV 0LHWZDJHQV DP )OXJKDIHQ 1DFKPLWWDJV 6WDGWEHVLFKWLJXQJ 4. TAG: BARREAL h SAN JUAN h FD ƈƎƇ NP 'LH EHUJLJH 6WUHFNH 2. TAG: MENDOZA h $XVIOXJ LQ LQ 5LFKWXQJ 2VWHQ I¾KUW 6LH HQW GDV 0DLS¼ 7DO XQG QDFK /XM£Q GH ODQJ GHV 5¯R 6DQ -XDQ ¾EHU &DOLQ &X\R ZR 6LH PHKUHUH :HLQNHOOH JDVWD ELV ]XU 6WDGW 6DQ -XDQ ) UHLHQ EHVXFKHQ .RVWHQ 6LH HLQ *RXUPHW 0HQ¾ PLW 'HJXVWDWLRQV 5. TAG: SAN JUAN h VALLE FÉRUXQGH ) TIL h FD ƉƌƇ NP +HXWH JHKW HV QDFK 9DOOH )«UWLO $QVFKOLHVVHQG

̼ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ʝ ljʪƴˊЀŤ Ɠɑ̤ ̤Ť ʪ ɼ ͬŤ ʪ

ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

EHVXFKHQ 6LH GDV 9DOOH GH OD /XQD GDV EHU¾KPWH 0RQGWDO FD ƈƉƇ NP PLW VHLQHQ VSHNWDNXO¦UHQ )HOVIRUPDWLRQHQ ) 6. TAG: VALLE FÉRTIL h (URVLRQHQ ¾EHU -DKUWDXVHQGH ELOGHWHQ FDQ \RQDUWLJH /DQGVFKDIWHQ PLW KRFK DXIUDJHQGHQ )HOVZ¦QGHQ ZLH LP 7DODPSD\D 7DO FD ƉƎƇ NP ) 7. TAG: VALLE FÉRTIL h SAN JUAN h FD ƉƌƇ NP )DKUW ]XU¾FN QDFK 6DQ -XDQ ,QGLYLGXHOOH :HL WHUUHLVH )

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

7UDQVIHUV XQG $XVIO¾JH LP 3ULYDW $XFK DOV 0LHWZDJHQUXQGUHLVH ZDJHQ EXFKEDU h /RNDOH 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ 0'= 5730(3 ƈ ƈƈ ŚƊƈ ƈƉ ƈƇ h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO LQ 0LWWHO 5ƈƈ 'RSSHO ƉƇƈƌ XQG (UVWNODVVKRWHOV 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQ ƊƈƇ h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP EHQ¾W]XQJ 5Ɖƈ =XVFKODJ (UVW Ɛƌ ) )U¾KVW¾FN NODVVKRWHO h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h

0HQGR]D h %DUUHDO h 6DQ -XDQ h 9DOOH )«UWLO h 6DQ -XDQ h

ƈ ƈ ŚƊƇ ƍ ƈƈ ƉƇƊƇ ƊƈƇ

ƈ Ǝ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ ƉƇƌƌ Ɖƍƌ

ƈƇƇ

Ɛƌ

5Ɖƈ =XVFKODJ (UVW ƊƉƌ ƊƌƇ NODVVKRWHO *DUDQWLHUW DE Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH

Ɗƍƌ

Ť̌Ȥljʪ ͈ɑʪɑljʪ ʁ ͬ̌ Ѐ͈ˊͬ̌ ljʪ

a

h

#BSJMPƉ F VOE 4FFO &SLVOEFO 4JF EJF 4DIXFJ[ "SHFOUJOJFOT 6NHFCFO WPO TDIOFFCFEFDLUFO #FSHFO TDIM¿OHFMU TJDI EJF 3VUB EF MPT 4JFUF -BHPT FOUMBOH WPO 4FFO VOE 8 ¿MEFSO WPSCFJ BO NBMF SJTDIFO 4U¿EUDIFO &JOFT WPO WJFMFO )JHIMJHIUT (MFUTDIFSTFFO WPO MBQJT MB[VMJCMBV CJT U×SLJTHS×O

chile 3XFRQ 3XHUWR )X\

6DQ 0DUW¯Q GH ORV $QGHV

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

1. TAG: BARILOCHE h $QNXQIW XQG 4. TAG: VILLA LA ANGOSTURA h 7UDQVIHU ]XP +RWHO RGHU EHUQDK SAN MARTÍN DE LOS ANDES h PH GHV 0LHWZDJHQV DP )OXJKDIHQ FD ƈƈƇ NP 8QWHUZHJV DXI GHU m5XWD GH ORV 6LHWH /DJRV} IROJHQ 2. TAG: BARILOCHE h VILLA LA 6LH GHQ 8IHUQ GHU 6HHQ ELV QDFK ANGOSTURA h FD Əƌ NP 6LH 6DQ 0DUW¯Q GH ORV $QGHV ) IDKUHQ HQWODQJ GHV 1DKXHO +XDSL 6HHXIHUV ¾EHU GLH +XHPXO +DOE 5. TAG: SAN MARTÍN DE LOS LQVHO QDFK 9LOOD OD $QJRVWXUD ) ANDES h 'HU KHXWLJH 7DJ VWHKW ]X ,KUHU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ %XPPHOQ 3. TAG: VILLA LA ANGOSTURA h 6LH GXUFK GLH $OOHHQ GHV VFKLFNHQ 7DJ ]X ,KUHU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ 8UODXEVRUWV RGHU EHVXFKHQ 6LH 9LOOD OD $QJRVWXUD LVW HLQ UXKLJHV GHQ /DQ¯Q 1DWLRQDOSDUN )

̼ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ƓŤ ̌ ɑʋˊƟɁlj

ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

h %DULORFKH h 9LOOD OD $QJRVWXUD h 6DQ 0DUW¯Q GH ORV $QGHV h %DULORFKH

h

9LOOD OD $QJRVWXUD

6DQ &DUORV GH %DULORFKH

3XHUWR 0RQWW

6W¦GWFKHQ DP 8IHU GHV 1DKXHO +XDSL 6HHV )

6. TAG: SAN MARTÍN DE LOS ANDES h BARILOCHE h FD ƈƍƇ NP )DKUW GXUFK GHQ DU JHQWLQLVFKHQ 7HLO GHV 6HHQJHELHWV GDV ZHJHQ VHLQHU ODQGVFKDIWOLFKHQ )RUP RIW PLW GHU 6FKZHL] YHUJOL FKHQ ZLUG 6LH IDKUHQ HQWODQJ GHV 9DOOH (QFDQWDGR PLW VHLQHQ HLQ]LJ DUWLJHQ 6WHLQIRUPDWLRQHQ ) 7. TAG: BARILOCHE h ,QGLYLGXHOOH :HLWHUUHLVH )

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

7UDQVIHUV XQG $XVIO¾JH LP 3ULYDW $XFK DOV 0LHWZDJHQUXQGUHLVH ZDJHQ EXFKEDU h /RNDOH 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO LQ 0LWWHO XQG (UVWNODVVKRWHOV h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP %5& 5736(3 ƈ ƈƈ ƈƇŚƉƏ Ɖ ƈƈ ƈ Ɗ ŚƊƇ ƍ ƈƈ ) )U¾KVW¾FN 5ƈƈ 'RSSHO ƈƐƍƌ ƈƐƇƌ h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ 5ƈƉ =XVFKODJ ƌƊƌ ƌƊƌ $OOHLQEHQ¾W]XQJ *DUDQWLHUW DE Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH

argentina

ƈ Ǝ ŚƉƇ Ə ƈƈ ƉƊƇƌ ƎƎƌ

Ɖƈ Ə ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ ƈƏƊƌ ƌƊƌ

*HVB[Õ 8BTTFSG¿MMF %BT UPTFOEF /BUVSTQFLUB LFM IBVUOBI FSMFCFO s WPO BMMFO 4FJUFO NJU JNNFS OFVFO ×CFSX¿MUJHFOEFO "VTCMJDLFO 8BOEFSO BVG 8BTTFSGBMMQGBEFO EFT TVC USPQJTDIFO *HVB[Õ /BUJPOBM QBSLT FSTQ¿IFO 4JF HSPTTF &DITFO /BTFOC¿SFO " Ȋ FO VOE [BIMSFJDIF 7PHFMBSUFO

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: IGUAZÚ h $QNXQIW XQG 7UDQVIHU LQV +RWHO GDV GLUHNW LP 1DWLRQDOSDUN ,JXD]¼ OLHJW 6LH K DEHQ =HLW I¾U HLQHQ HUVWHQ 6SD]LHU JDQJ LP 3DUN m,JXD]¼} EHGHXWHW LQ *XDUDQ¯ mJURVVHV :DVVHU} ś GLH ƉƎƇ .DVNDGHQ HUVWUHFNHQ VLFK ¾EHU HLQ *HELHW YRQ IDVW Ɗ NP 2. TAG: IGUAZÚ h :LOONRPPHQ LP ,JXD]¼ 1DWLRQDOSDUN KLHU VW¾U]W GHU ,JXD]¼ )OXVV ¾EHU ƈƇƇ P YRQ HLQHP HWZD ƈ ƌ NP EUHLWHQ 3ODWHDX KHUDE (LQ ZDKUKDIW ]DXEHUKDIWHV

1DWXUVFKDXVSLHO GDV 6LH Z¦KUHQG ,KUHV $XIHQWKDOWV LQ ,JXD]¼ JHQLH VVHQ 'HU $XVIOXJ ELHWHW KHUYRUUD JHQG DQJHOHJWH :DQGHUZHJH ZR 6LH KDXWQDK GHQ 8UZDOG XQG JH ZDOWLJHQ 6SU¾KQHEHO GHU :DVVHU I¦OOH VS¾UHQ 9RU DOOHP GHU JXW ƐƇƇ P ODQJH m3DVHR ,QIHULRU} LVW HLQ JURVVDUWLJHU 3IDG 'HU 7HXIHOV VFKOXQG GLH m*DUJDQWD GHO 'LDEOR} LVW GRUW ZR VLFK GHU )OXVV LQ HLQHQ &DQ\RQ ]Z¦QJW XQG LQ GLH 7LHIH VW¾U]W śHLQ DWHPEHUDXEHQ GHU $QEOLFN GHU :DVVHUI¦OOH )

3. TAG: IGUAZÚ h 6LH XQWHUQHK PHQ HLQHQ +DOEWDJHVDXVIOXJ DXI GHU EUDVLOLDQLVFKHQ 6HLWH +LHU ELHWHW VLFK ,KQHQ HLQ ZXQGHUEDUHV 3 DQRUDPDELOG GHU :DVVHUI¦OOH 6LH EOLFNHQ DXI GHQ VFK¦XPHQGHQ XQWHUHQ 5¯R ,JXD]¼ XQG KLQDXI ]XU KHUDEVW¾U]HQGHQ JXW ƏƇƇ P E UHLWHQ :DVVHUIDOOIURQW /HLVWHQ 6LH VLFK HLQHQ +HOLNRSWHU 5XQGIOXJ ¾EHU GHQ :DVVHUI¦OOHQ GLHVHV IHVVHOQGH Ə 0LQXWHQ 9HUJQ¾JHQ LQ GHU /XIW EOHLEW ,KQHQ JDUDQWLHUW XQYHUJHVVHQ ) 4. TAG: IGUAZÚ h ,QGLYLGXHOOH :HLWHUUHLVH )

ȟ ͈ŤȤlj ɑȤͬŤЀͭ

ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

,JXD]¼

h

)R] GR ,JXD©X h

paraguay

3XHUWR ,JXD]X

3RVDGDV

argentina ,EHU£ 0RHUDVVHQ

brazil

7UDQVIHUV XQG $XVIO¾JH JHP¦VV 3URJUDPP h 3ULYDWZDJHQ RGHU 0LQLEXV h /RNDOH 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO LQ (UVWNODVVKRWHO h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ

,*5 573,*8

ƈ ƈƈ ƈƇŚƉƏ Ɖ ƈƈ ƈ Ɗ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ ƈ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ 5ƈƈ 'RSSHO Ɛƍƌ ƐƇƇ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƉƇ ƌƍƇ 5Ɖƈ =XVFKODJ 6KHUDWRQ +RWHO ƈƐƇ ƈƍƇ )DOOV 9LHZ 5ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƐƇ ƏƎƇ *DUDQWLHUW DE Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH =XVFKODJ Z¦KUHQG :HLKQDFKWHQ 1HXMDKU XQG 2VWHUQ DXI $QIUDJH

ƈ ƌ ŚƊƇ Ɛ ƈƈ ƏƉƇ ƋƏƌ ƈƍƇ ƎƐƌ

Ť̌Ȥljʪ ͈ɑʪɑljʪ ̤ƟɁɑǸǸ̤̌ ljɑ̤ljʪ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

·CFSRVFSVOH EFS "OEFO 4FFO 5JFǺ MBVF (MFUTDIFSTFFO TB͊ HS×OF 8¿MEFS TDIOFF XFJTTF 7VMLBOHJQGFM EJFTFS 5BHFTBVTș VH FOUG×ISU 4JF JO EJF CF[BVCFSOEF 8FMU EFS #FSHMBOETDIBȈ FO WPO 1VFSUP .PO͊ %JF /BIVFM )VBQJ VOE 5PEPT MPT 4BOUPT 4FFO ×CFSRVFSFO EFO 7JDFOUF 1FSF[ 3PTBMFT 1BTT CF[XJOHFO s VN TDIMJFTTMJDI FISG×SDIUJH [VN 0TPSOP 7VMLBO BVG [VTDIBVFO

1 TAG: BARILOCHE h PUERTO MONTT h 'LH 5HLVH EHJLQQW DP +DIHQ YRQ 3XHUWR 3D³XHOR EHL %DULORFKH $Q %RUG HLQHV .DWDPD UDQV ¾EHUTXHUHQ 6LH GHQ 1DKXHO +XDSL 6HH XQG OHJHQ LQ 3XHUWR %OHVW DQ $QVFKOLHVVHQG IDKUHQ 6LH PLW GHP %XV ZHLWHU QDFK 3XHUWR $OHJUH ZR 6LH HLQ ]ZHLWHV 6FKLII I¾U GLH NXU]H )DKUW QDFK 3XHUWR )U¯DV EHVWHLJHQ $Q HLQHU ZLQ]LJ NOHLQHQ *UHQ]VWDWLRQ HUIROJW GHU EHUWULWW QDFK &KLOH 0LW HLQHP %XV SDVVLHUHQ 6LH GHQ 9LFHQWH 3HUH] 5RVDOHV 3DVV XQG NRPPHQ

˫ ˊƴlǰ ͪ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ƓŤ ̌ ɑʋˊƟɁlj Ɠɑ̤ ˺ͬ lǰ͈ˊ ϨŤ ̌ Ť̤

ƟɁɑʋlj 3 3D³XHOR

3 %OHVW

%DULORFKH

3 )ULDOV

QDFK 3XHOOD 1DFK GHP IDNXOWDWL YHQ 0LWWDJHVVHQ LQ HLQHP KHUUOLFK JHOHJHQHQ +RWHO EHIDKUHQ 6LH GHQ 7RGRV ORV 6DQWRV 6HH QDFK 3HWUR KX« HLQHP )HULHQRUW DP )XVVH GHV LPSRVDQWHQ 9XONDQV 2VRUQR 0LW GHP %XV ZHUGHQ 6LH QDFK 3XHUWR 9DUDV RGHU 3XHUWR 0RQWW JHIDKUHQ ZR GLHVH VSDQQHQGH 7RXU LKUHQ $EVFKOXVV ILQGHW 2-TAGES-TOUR h 'HU 5HLVHYHUODXI XQWHUVFKHLGHW VLFK QLFKW YRQ GHU 7DJHVWRXU 6LH ¾EHUQDFKWHQ MHGRFK LQ HLQHP +RWHO LQ 3XHOOD XQG IDK UHQ HUVW DP IROJHQGHQ 1DFKPLWWDJ QDFK 3XHUWR 9DUDV RGHU 3XHUWR 0RQWW ZHLWHU )

ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫Њ ͪЊ˫˫

%XV XQG 6FKLIIVUHLVHQ JHP¦VV 3URJUDPP h %HL Ɖ 7DJHV 7RXU 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO LQNO )U¾KVW¾FN ) h /RNDOH %HWUHXXQJ

'LHVH 5HLVH ZLUG YRQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ YRQ 6HSWHPEHU ELV $SULO GXUFKJHI¾KUW

h

%DULORFKH h 3XHUWR 9DUDV 3XHUWR 0RQWW

h

3HWURKX« 3HXOOD 3XHUWR 9DUDV

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

3XHUWR 0RQWW

1,&+7 ,1%(*5,))(1 h 7ULQNJHOGHU h $QVFKOXVVIO¾JH WUDQVIHUV I¾U 9HUO¦QJHUXQJVSURJUDPP

Ť̌Ȥljʪ͈ɑʪŤ

%5& 6+3/$ƈ /$Ɖ ƈ ƈƈ ƈƇ Ɗƈ ƈƇ ƈƈ .ƈƈ 7DJHVWRXU ƊƊƌ .ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG ƋƈƇ .ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƇ $% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ EHL Ɖ 7DJHV 7RXU Ɖ 7DJHV 7RXU YRP ƈ ƌ Ɗƈ Ə ƉƇƈƈ DXVVHU %HWULHE

#VRVFCVT s ·CFSGBISU OBƉ 6SVHVBZ .ÑHFO 4JF FT MJFCFS SBTBOU PEFS FIFS HFN×UMJDI 0C BVG FJOFS '¿ISF PEFS NJU EFN 4DIOFMMCPPU s EJF 4DIJȊ THFTFMMTDIBȈ #VRVFCVT CFǹ ISU NFIS NBMT U¿HMJDI EJF 4USFDLFO [XJTDIFO #VFOPT "JSFT VOE $PMPOJB PEFS .POUFWJEFP JO 6SVHVBZ +F OBDI 4BJTPO HJCU FT [VEFN LPNCJOJFSUF 3FJTFO NJU 4DIJȊ VOE #VT OBDI 1VOUB EFM &TUF

urugay &RORQLD GHO 6DFUDPHQWR %XHQRV $LUHV

0RQWHYLGHR

argentina atlantic ocean

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ BUENOS AIRES h COLONIA h 6FKQHOOERRW PLW HLQHU 'DXHU YRQ FD ƈ 6WG

BUENOS AIRES h PUNTA DEL ESTE h 0LW GHU )¦KUH QDFK &RORQLD RGHU 0RQWHYLGHR XQG HLQHP %XV $QVFKOXVV PLW HLQHU 'DXHU YRQ FD Ɖ ELV Ɗ 6WG

BUENOS AIRES h MONTEVIDEO h )¦KUH PLW HLQHU 'DXHU YRQ FD Ɗ 6WG RGHU YLD &RORQLD PLW GHP 6FKQHOOERRW XQG HLQHP %XV $Q VFKOXVV PLW HLQHU 'DXHU YRQ FD Ɖ 6WG

˫ Ɠɑ̤ ͚ ̤͈ ͬʪƴljʪ Ť Ɠ Ɠͬ ljʪˊ̤ Ť ɑ̌ lj̤

ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

%XHQRV $LUHV h &RORQLD %XHQRV $LUHV h 0RQWHYLGHR %XHQRV $LUHV h 3XQWD GHO (VWH

h

6FKLIIVUHLVH DE +DIHQ %XHQRV $LUHV ELV +DIHQ &RORQLD h 7D[HQ

6LH EHQ¸WLJHQ HLQHQ J¾OWLJHQ 5HLVH SDVV I¾U GLH (LQUHLVH QDFK 8UXJXD\

1,&+7 ,1%(*5,))(1 $QVFKOXVVIO¾JH WUDQVIHUV I¾U 9HUO¦QJHUXQJVSURJUDPP

h

%8( 6+3%84 .ƈƈ %XHQRV $LUHVŚ&RORQLD .Ɖƈ =XVFKODJ ƈ .ODVVH .ƈƉ %XHQRV $LUHVŚ0RQWHYLGHR .ƉƉ =XVFKODJ ƈ .ODVVH *DUDQWLHUW DE ƈ 3HUVRQ

ƈ ƈƈ ƈƇŚƈ Ƌ ƈƈ FD ƈƇƌ FD ƈƇ FD ƈƐƇ FD Ɖƌ

ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ FD ƈƈƌ FD ƈƇ FD ƉƈƇ FD Ɖƌ

Ť̌Ȥljʪ ͈ɑʪɑljʪ ̤ƟɁɑǸǸ̤̌ ljɑ̤ljʪ

a

h

$SVDFSPT "Vʗ SBMJT s 1BUBHPOJFO VOE 'FVFSMBOE 6OUFSXFHT BVG EFO XBHFNVUJHFO 3PVUFO EFS 4FFGBISFS EFT +BISIVOEFSUT VNHFCFO WPO FJOFS WFSCM×Ȋ FOEFO 8FMU BVT &JT 8BME VOE .FFS %VSDIRVFSFO 4JF XJF FJOTU 'FSEJOBOE .BHFMMBO PEFS 'SBODJT %SBLF EJF #VDIUFO VOE ,BO¿MF WPO 1BUBHPOJFO VOE 'FVFSMBOE WPSCFJ BO N¿DIUJHFO (MFUTDIFSO VOE [FIOUBVTFOEFO 1JOHVJOFO s FJO VOWFSHFTTMJDIFT "CFOUFVFS

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: USHUAIA h BEAGLE-KANAL h (LQFKHFNHQ GHU 3DVVDJLHUH ]ZLVFKHQ ƇƐ ƇƇ XQG ƈƍ ƇƇ 8KU LP 6WDGWE¾UR 8VKXDLD 8P ƈƏ ƇƇ 8KU JHKHQ 6LH DQ %RUG XQG EH]LHKHQ ,KUH .DELQH $Q HL QHU &RFNWDLOSDUW\ EHJU¾VVW 6LH GHU .DSLW¦Q XQG VHLQH 0DQQVFKDIW 6LH KDEHQ DXVVHUGHP *HOHJHQKHLW %HNDQQWVFKDIW PLW ,KUHQ 0LWUHL VHQGHQ ]X PDFKHQ 'DV 6FKLII OHJW

DE XQG 6LH GXUFKTXHUHQ GHQ %HDJOH XQG GHQ 3DWDJRQLD .DQDO LQ 5LFKWXQJ 6¾GHQ $ h +,*+/,*+7 %HDJOH .DQDO 2. TAG: KAP HOORN h WULAIABUCHT h $XI GHQ +DXSWDUPHQ GHV %HDJOH XQG GHV 0XUUD\ .DQDOV IDKUHQ 6LH ELV ]XP .DS +RRUQ 1DWLRQDOSDUN ZR 6LH YRQ %RUG JHKHQ 6LH EHVXFKHQ +RRUQ ,VODQG XQG JHQLHVVHQ YRQ GRUW DXV GDV I DPRVH 3DQRUDPD DXI .DS +RRUQ $Q GLHVHU 6WHOOH WUHIIHQ VLFK GHU $WODQWLVFKH XQG GHU 3D]LILVFKH 2]HDQ (LQ ZHLWHUHU $XVIOXJ I¾KUW 6LH LQ GLH :XODLD %XFKW 'RUW EH VLFKWLJHQ 6LH HLQH KLVWRULVFKH 6LHG OXQJ GHU (LQKHLPLVFKHQ HLQ 2UW YRQ JURVVHP DUFK¦RORJLVFKHP :HUW 'LH *HJHQG ELHWHW ¾EHUGLHV HLQH EH]DXEHUQGH 9HJHWDWLRQ ) 0 $ h +,*+/,*+7 .DS +RRUQ 3. TAG: GUNTHER-PLÜSCHOWGLETSCHER h 1DFKPLWWDJV HU ZDUWHW 6LH GHU *XQWKHU 3O¾VFKRZ *OHWVFKHU HLQH (LVNXOLVVH YRQ HUJUHLIHQGHU 6FK¸QKHLW 6HLQ 1DPH HULQQHUW DQ GHQ GHXWVFKHQ 3LRQLHU *XQWKHU 3O¾VFKRZ GHU LP -DKU ƈƐƉƏ DQ %RUG VHLQHV 6FKLIIV m)HXHUODQG} LQ 3XQWD $UHQDV DQ OHJWH :HLWHU IDKUHQ 6LH ]XP 6HQR &KLFR .OHLQHU 6XQG XP YRP :DVVHU DXV GLH EHLGHQ LPSRVDQWHQ *OHWVFKHU 3LORWR XQG 1HQD ]X EH VWDXQHQ ) 0 $ h +,*+/,*+7 *OHWVFKHU XQG (LVEHUJH

ȟ ͈ŤȤlj ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ Ť Ɠ ̤ͬɁͬŤ ɑ Ť Ɠɑ̤ ˺ͬʪ ͈Ť ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ Ť ̌ ljʪŤ̤ 8QWHUNXQIW LQ HLQHU 'RSSHONDELQH h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ LQNO *HWU¦QNH h (QJOLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h $XVIO¾JH XQG %HVLFKWLJXQJHQ JHP¦VV 3URJUDPP h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h h 8VKXDLD h %HDJOH .DQDO h .DS +RRUQ h :XODLD %XFKW h *XQWKHU 3O¾VFKRZ *OHWVFKHU h 0DJGDOHQD ,QVHO h 3XQWD $UHQDV

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

1RYHPEHU ƉƇƈƇ ELV $SULO ƉƇƈƈ XQG 6HSWHPEHU ELV 2NWREHU ƉƇƈƈ h $EIDKUW GHU 06 0DUH $XVWUDOLV DP 0LWWZRFK ELV 0LWWH 'H]HPEHU h $EIDKUW GHU 06 9LD $XVWUDOLV DP 6DPVWDJ h $EIDKUW GHU 06 6WHOOD $XVWUDOLV DP 0LWWZRFK DE (QGH 'H]HPEHU

'LH 06 0DUH $XVWUDOLV -J ƉƇƇƉ XQG GLH 06 9LD $XVWUDOLV -J ƉƇƇƌ VLQG MH ƎƉ P ODQJ XQG ƈƊ Ƌ P EUHLW 6LH YHUI¾JHQ MHZHLOV ¾EHU ƍƋ .DELQHQ DXI Ƌ 'HFNV I¾U ƈƉƏ 3DVVDJLHUH =XGHP ELHWHW MHGHV GHU 6FKLIIH ƈ 5HVWDXUDQW Ɖ %DUV XQG NOHLQHUH $XIHQWKDOWV U¦XPH

atlantic ocean

chile 3XQWD $UHQDV

pacific ocean

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫Њ ͪЊ˫˫

ɑɁ̌ ̤ƟɁɑǸǸ

argentina &DODIDWH

'HU JHQDXH $EODXI GHU 5HLVH NDQQ VLFK DXIJUXQG GHU :HWWHUEHGLQ JXQJHQ RGHU K¸KHUHU *HZDOW ¦Q GHUQ

4. TAG: MAGDALENA-INSEL h PUNTA ARENAS h )U¾KPRUJHQV KHLVVW 6LH DXI GHU 0DJGDOHQD ,QVHO LQ GHU 0DJHOODQ 6WUDVVH HLQH ULHVL JH 3LQJXLQNRORQLH PLW ¾EHU ƈƇƇ ƇƇƇ 7LHUHQ ZLOONRPPHQ 6LH VSD]LHUHQ ]XP /HXFKWWXUP GHU LQ IU¾KHUHQ =HLWHQ GHQ 6HHOHXWHQ KDOI LKUH 6FKLIIH VLFKHU GXUFK GLH 0DJHOODQ 6WUDVVH ]X QDYLJLHUHQ 1DFK GLHVHP $EVWHFKHU HUUHLFKHQ 6LH 3XQWD $UHQDV ZR 6LH JHJHQ ƈƈ ƇƇ 8KU YRQ %RUG JHKHQ ,KU JUDQGLRVHV $EHQWHXHU ILQGHW KLHU VHLQHQ $EVFKOXVV ) h +,*+/,*+7 =HKQWDXVHQGH 3LQJXLQH

0DJGDOHQD ,VODQG

*ODFLHU 8VKXDLD :XODLD

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ 'LH (LQHQ VWHKHQ VFKODNVLJ KHUXP DQGHUH ZDFNHOQ GUROOLJ KLQ XQG KHU ś GRFK NDXP LP :DVVHU VFKZLP PHQ XQG VSULQJHQ VLH ZHQGLJ XP KHU 'LH ULHVLJH 3LQJXLQNRORQLH DXI GHU 0DJGDOHQD ,QVHO HLQ IDV]LQLH UHQGHV 1DWXUVFKDXVSLHO

86+ 6+30$5 6+39,$ 6+367(

&DSH +RUQ

Ɗ ƈƈ ŚƉƈ Ɖƌ ƈƉ ƈƇ ƉƉ ƉƐ ƈƉ ƈƇ ƈƐ Ɗ Śƈƌ Ƌ ƈƈ ƉƋ Ɛ ŚƊƇ Ɛ ƈƈ ƈ ƈ ŚƈƏ Ɗ ƈƈ 6WHOOD $XVWUDOLV ƈ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ ƈƍ Ƌ ƈƈ .ƈƈ .DWHJRULH % ƈƌƎƇ ƈƎƉƌ ƈƉƋƇ ƐƐƌ .ƈƊ .DWHJRULH $ ƉƉƇƇ ƉƋƉƇ ƈƏƈƇ ƈƋƌƌ .ƈƌ .DWHJRULH $$ ƉƊƇƌ ƉƌƊƌ ƈƐƇƇ ƈƌƉƌ .Ɖƈ .DW $$ 6XSHULRU QXU 6WHOOD 0DUHV ƉƍƌƇ ƉƐƈƇ ƉƈƏƇ ƈƎƌƇ .ƈƎ .DWHJRULH $$$ ƉƋƈƌ ƉƍƍƇ ƈƐƏƌ ƈƌƐƌ .ƉƊ .DW $$$ 6XSHULRU QXU 6WHOOD 0DUHV ƉƎƏƇ ƊƇƌƌ ƉƉƏƌ ƈƏƊƌ +DIHQ 7D[HQ ƋƇ ƋƇ ƋƇ ƋƇ 6SH]LHOOH =DKOXQJV XQG $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ %HL 5HVHUYDWLRQ LVW HLQH $Q]DKOXQJ YRQ )U ƋƇƇ Ś SUR 3HUVRQ ]X OHLVWHQ $QQXOOLHUXQJ ELV ƍƇ 7DJH )U ƋƇƇ Ś SUR 3HUVRQ ƌƐŚƌƇ 7DJH Ɖƌǂ ƋƐŚƋƇ 7DJH ƌƇǂ ƊƐŚƊƇ 7DJH Ǝƌǂ ƉƐŚƇƇ 7DJH ƈƇƇǂ

66 einführung h buenos air es

ZZZ NXRQL FK

Buenos Aires

ausflüge 7DQJR 6KRZ (LQ DEVROXWHV 0XVV LVW GHU %HVXFK HLQHU 7DQJR 6KRZ RKQH GHQ ,KU $XIHQWKDOW LQ %XHQRV $LUHV QLFKW NRPSOHWW Z¦UH $OV EHVWH 6KRZV JHOWHQ ]XU]HLW /D (VTXLQD GH *DU GHO (O 9LHMR $OPDF«Q XQG /D 9HQ WDQD 'LH 7UDQVIHUV YRQ ,KUHP +R WHO XQG ]XU¾FN ZLH DXFK HLQ ORNDOW\SLVFKHV $EHQGHVVHQ VLQG PLW LQEHJULIIHQ $EHQGV

7LJUH 'HOWD 8QJODXEOLFK DEHU ZDKU QXU NQDSS HLQH 6WXQGH YRQ GHU *URVVVWDGW HQWIHUQW H[LVWLHUW QRFK HLQH IDVW XQEHU¾KUWH /DQGVFKDIWVUHJLRQ (LQ /DE\ULQWK PLW ZHLW ¾EHU ƉƇƇƇ NP )OXVVO¦XIHQ :DVVHUZHJHQ XQG KXQGHUWHQ NOHLQHQ ,QVHOQ 'HU 5¯R 3DUDQ£ YHUHLQLJW VLFK KLHU PLW YHU VFKLHGHQHQ )O¾VVHQ 'LH mSRUWH ³RV} YHUEULQJHQ KLHU GLH :RFKHQ HQGHQ XQG VLQG DXI 6HJHOERRWHQ EHLP :DVVHUVNL RGHU DP $QJHOQ DQ]XWUHIIHQ *DQ]WDJV

)LHVWD *DXFKD 6LH EHVXFKHQ LQ GHU 3DPSD HLQH W\SLVFKH (VWDQFLD (LQ *DXFKR EH JU¾VVW 6LH PLW :HOFRPH &RFNWDLO XQG (PSDQDGDV 'DQDFK KDEHQ 6LH GLH 0¸JOLFKNHLW GLH (VWDQFLD ]X EHVLFKWLJHQ (V VWHKHQ 3IHUGH I¾U HLQHQ $XVULWW ]XU 9HUI¾JXQJ 'DV 0LWWDJHVVHQ LVW HLQ W\SLVFKHV m$VDGR} PLW XQWHUVFKLHGOLFKHQ )OHLVFKVRUWHQ GD]X 6DODWH XQG HLQ 'HVVHUW $QVFKOLHVVHQG I¾KUHQ ,KQHQ GLH *DXFKRV LKUH 5HLWN¾QVWH YRU QXU 0L )U 6D 6R JDQ]WDJV

BUE EXCCIT

1.11.10–31.10.11

BUE EXCTAN

1.11.10–31.10.11

BUE EXCTIG

1.11.10–31.10.11

BUE EXCGAU

1.11.10–31.10.11

Z22 Erwachsene

70

Z22 Erwachsene

165

Z22 Erwachsene

245

Z22 Erwachsene

265

=RROµJLFR

¯D]

WL] 2U

3]D 0³RU GH $QGUHD

O '

QL

3O ƈ GH 0D\R

VLO $Y %UD

3DUTXH - 1HZEHU\ 3DUTXH 0 %HOJUDQR

$Y (QWUH 5¯RV

madero

$Y GH 0D\R

3]D GH 0HGLFLQD &RQJUHVR 3O 5 3H³D loi suites 3O GHO bel air 3O 9 /µSH] alvear palace &RQJUHVR 3DUTXH 7KD\V sofitel park hyatt 7HDWUR &ROµQ -XOLR $Y Ɛ GH sheraton (VWDFLµQ GH OD tryp libertador &RQVWLWXFLµQ elevage (VWDFLµQ GHO 5HWLUR amerian &DVD &DWHGUDO &DVD 'HIHQVD $PDULOOD 3DUTXH $Y 3DVHR &ROµQ5RVDGD 3O 5RPD 3DUTXH &ROµQ /H]DPD

3DUTXH $PHJKLQR

$Y ,QGHSHQGHQFLD

Flughafen EZE Stadthotel BUE TRAP H/R11 60 Flughafen AEP Stadthotel BUE TRAP H/R12 35 Flughafen EZE Flughafen AEP BUE TRAP H/R51 70 Flughafen EZE Hafen BUE TRAP H/R13 70 Flughafen AEP Hafen BUE TRAP H/R14 40 Stadthotel Hafen BUE TRAP H/R17 35 Preisbasis für Transfers und Ausflüge: 2 Personen im Privatwagen mit Deutsch oder Französisch sprechendem Reiseleiter.

3O 0LVHUHUH

QH

EUL

1.11.10–31.10.11

RUR

OD FD

Code

6 $Y

Nach

$Y &

$Y &RUULHQWHV

Von

QFLD

3UHLVH I¾U 2SHU RGHU )XVVEDOO WLFNHWV DXI $QIUDJH

-DUG¯Q 3O %RW£QLFR -DUG¯Q +RODQGD

3O $OPDJUR

$Y ,QGHSHQGH

D

DQ

O KLF

h

D\R $XWRSLVWD Ɖƌ GH 0

t r a nsfer

& $Y

k uoni info

6WDGWUXQGIDKUW %XHQRV $LUHV 6LH EHVLFKWLJHQ GHQ .RQJUHVVSDODVW XQG GLH 3OD]D GH 0D\RU PLW GHP 5HJLHUXQJVJHE¦XGH GHP NRORQLD OHQ 5DWKDXV XQG GHU QHRNODVVL]LVWL VFKHQ .DWKHGUDOH 'DQDFK EHVX FKHQ 6LH GDV 9LHUWHO 5HFROHWD PLW GHP EHU¾KPWHQ )ULHGKRI ZR DXFK m(YLWD} UXKW XQG IDKUHQ GXUFK GDV FKDUPDQWH .¾QVWOHUYLHUWHO 6DQ 7HO PR $XFK /D %RFD PLW GHP IDUEHQ IURKHQ m&DPLQLWR} VWHKW DXI GHP 3URJUDPP +DOEWDJV

hilton 3DUTXH 0XMHUHV $UJHQWLQDV

'£UVHQD 1RUWH

a

einführung h buenos air es 67

cit y guide

/D %RFD 'DV +HU] YRQ /D %RFD ELOGHW (O &DPLQLWR GDV *¦VVFKHQ 8UVSU¾QJOLFK HUVWHOOWHQ GLH $Q tr ansport ZRKQHU GHV 9LHUWHOV LKUH +¦XVHU DXV 6FKLIIVVFKURWW 'HU 0DOHU %XHQRV $LUHV YHUI¾JW ¾EHU HLQ JX 4XLQTXHOD 0DUW¯Q DQLPLHUWH VLH WHV %XV %DKQ XQG 8 %DKQV\V WHP 'LH ¸IIHQWOLFKHQ 9HUNHKUVPLW GD]X GLH QXQ ZHOWEHU¾KPWHQ :HOOEOHFKK¦XVHU PLW EXQWHP WHO VLQG DEHU PHLVWHQV ¾EHUI¾OOW 'LH 7D[LSUHLVH VLQG GHXWOLFK WLHIHU 6FKLIIVODFN ]X EHPDOHQ 3DOHUPR 'HU DOWH 7HLO GHU 6WDGW DOV LQ (XURSD $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV HV VLFK XP HLQ 5DGLR 7D[L 'LH WUDGLWLRQHOOHQ QLHGULJHQ +¦XVHU KDQGHOW ,QIRUPDWLRQHQ XQG 3UHLVH KLHU ZXUGHQ IU¾KHU ]X %RXWLTXHQ I¾U RUJDQLVLHUWH 3ULYDWWUDQVIHUV 5HVWDXUDQWV XQG %DUV XPIXQNWLR ILQGHQ 6LH DXI 6HLWH ƍƍ QLHUW +HXW]XWDJH HQWVWHKHQ LQ GLHVHP 9LHUWHO YLHOH 'HVLJQ XQG %RXWLTXH +RWHOV 'LH $WPRVSK¦UH YDULLHUW YRQ mDOWHUQDWLY} ELV sehenswertes mERK«PLHQ} (LQH EHOLHEWH *HJHQG XQWHU MXQJHQ $UJHQWLQLHUQ XQG 6DQ 7HOPR 'DV .¾QVWOHUYLHUWHO 7RXULVWHQ 6DQ 7HOPR JHK¸UW ]X MHGHU 6WDGW 3XHUWR 0DGHUR 1HXVWHV XQG XQ EHVLFKWLJXQJ PLW GHQ NRSIVWHLQ NRQYHQWLRQHOOVWHV 9LHUWHO %XP JHSIODVWHUWHQ 6WUDVVHQ GHQ 7DQJR PHOQ 6LH ]ZLVFKHQ XPJHVWDOWHWHQ /DJHUKDOOHQ GHV +DIHQEHFNHQV EDUV XQG $QWLTXLW¦WHQJHVFK¦IWHQ 1HXH +RFKK¦XVHU VFKHLQHQ GLH KDW HV VLFK VHLQHQ NRORQLDOHQ 6N\OLQH MHGHQ 0RQDW ]X YHU¦QGHUQ &KDUPH HUKDOWHQ $XFK GHU )ORK 'HOWD GHV 5¯R 3DUDQ£ (WZD PDUNW DXI GHU 3OD]D 'RUUHJR LVW ƊƇ NP Q¸UGOLFK YRP 6WDGW]HQWUXP HLQ (UHLJQLV I¾U VLFK JHOHJHQ EHVWHKW GDV 'HOWD DXV HL 5HFROHWD 'HU 0LWWHOSXQNW GHV QHU 9LHO]DKO YRQ :DVVHUDUPHQ GLH %DUULR 5HFROHWD LVW GLH 3OD]D $OH LQ GHQ 5¯R GH OD 3ODWD RGHU LQ GHQ YHDU ZR VLFK DXFK GLH %DVLOLFD GH 1XHVWUR 6H³RU XQG GHU )ULHGKRI 5¯R 8UXJXD\ P¾QGHQ 9RQ VXEWUR EHILQGHQ +XQGHUWH YRQ YHU]LHUWHQ SLVFKHU 9HJHWDWLRQ EHVLHGHOWH ,Q 0DUPRUNU\SWHQ EHUJHQ GLH EHU VHOQ SU¦JHQ GDV /DQGVFKDIWVELOG UHVWH GHU UHLFKVWHQ )DPLOLHQ GHU 6WDGW (LQH $WWUDNWLRQ GLH M¦KUOLFK 7DXVHQGH YRQ %HVXFKHUQ DQ]LHKW LVW GLH .U\SWD GHU )LOPVFKDXVSLHOH ULQ (YLWD 3HUµQ

k ulinar isches

nachtleben

%XHQRV $LUHV ELHWHW HLQ UHLFKKDOWL JHV *DVWURQRPLHDQJHERW ,P =HQW UXP XQG LQ GHQ 6WDGWYLHUWHOQ 3XHUWR 0DGHUR XQG 3DOHUPR 9LHMR GLQLHUHQ 6LH YRU]¾JOLFK $Q GHU $YHQLGD &RVWDQHUD ILQGHQ VLFK 6WHDNUHVWDXUDQWV GLH VR JHQDQQ WHQ &DUULWRV ,Q GHQ &RQILWHU¯DV RGHU &DI«V JHQLHVVHQ 6LH QLFKW QXU YHUVFKLHGHQH .DIIHH XQG .XFKHQ VRUWHQ VRQGHUQ WDXFKHQ DXFK LQV /HEHQVJHI¾KO GHU VR JHQDQQWHQ mSRUWH³RV} GHU (LQZRKQHU %XHQRV $LUHV HLQ

m/D &RUULHQWHV QXQFD GXHUPH} KHLVVW HV mGLH &RUULHQWHV VFKO¦IW QLH} 7DWV¦FKOLFK VLQG GLH .LQR SDO¦VWH XQG -XJHQGVWLOWKHDWHU DQ GHU &DOOH &RUULHQWHV ELV LQ GLH 0 RUJHQVWXQGHQ JH¸IIQHW 'D GLH $ UJHQWLQLHU HLQ VS¦WHV $EHQGHVVHQ EHYRU]XJHQ VLQG RIW DXFK GLH 5HV WDXUDQWV ELV ƇƉ ƇƇ 8KU PRUJHQV YROO EHVHW]W )¾U .XOWXUOLHEKDEHU LVW GHU %HVXFK GHV 7HDWUR &ROµQ ]X HPSIHKOHQ ƈƐƇƏ IDQG GLH (U¸II QXQJ GLHVHV LQ HLQHP 0L[ DXV LWDOLHQLVFKHU 5HQDLVVDQFH XQG IUDQ]¸VLVFKHP (PSLUHVWLO JHEDX WHQ 2SHUQKDXVHV VWDWW (V JHK¸UW ]X GHQ EHGHXWHQGVWHQ GHU :HOW 1HKPHQ 6LH DQ HLQHU )¾KUXQJ PLW %OLFN KLQWHU GLH .XOLVVHQ WHLO

shopping ,Q GHU )XVVJ¦QJHU]RQH )ORULGD EH ILQGHQ VLFK ]DKOUHLFKH %RXWLTXHQ PLW DUJHQWLQLVFKHQ /HGHUZDUHQ 3UHLVZHUWHU VLQG GLH 6WUDVVHQ &DOOH 6DQWD )« XQG /DYDOOH IHLOVFKHQ 6LH NU¦IWLJ PLW $Q GHU HOHJDQWHQ $YH QLGD $OYHDU ś ]X YHUJOHLFKHQ PLW GHU $YHQXH GHU &KDPSV O\V«HV LQ 3DULV ś ZDUWHQ LQWHUQDWLRQDOH UH QRPPLHUWH %RXWLTXHQ DXI ,KUHQ %HVXFK

hin weis 'DV 1DFKWOHEHQ XQG GLH NXOLQDUL VFKHQ 9HUORFNXQJHQ XQWHUOLHJHQ VWHWHQ 9HU¦QGHUXQJHQ %LWWH LQIRU PLHUHQ 6LH VLFK DXFK YRU 2UW XP ]X HUIDKUHQ ZHOFKH 5HVWDXUDQWV 'LVFRV XQG &OXEV JHUDGH DQJHVDJW XQG ]X HPSIHKOHQ VLQG

Ť̌Ȥljʪ ͈ɑʪɑljʪ Ɠͬljʪˊ̤ Ťɑ̌ lj̤

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

sss

sssd

#FM "JS 'DV +RWHO OLHJW LP 6WDGWWHLO 5HFROHWD GHP WUDGLWLRQHOOHQ :RKQYLHUWHO GHU 6WDGW ,Q GHU 8PJHEXQJ ILQGHQ 6LH HLQLJH 6HKHQVZ¾UGLJNHL WHQ ZLH DXFK JXWH 5HVWDXUDQWV XQG %DUV ƎƎ =LPPHU XQG 6XLWHQ EHKDJOLFK JHVFKPDFN YROO HLQJHULFKWHW .OLPDDQODJH 6DIH :L)L ,QWHU QHW .OHLQHV JHP¾WOLFKHV 5HVWDXUDQW :HLQEDU &DI« /RXQJH )LWQHVVUDXP

%8( %(/$,5 $ƈƌ &RPIRUW $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQE $ƈƈ 6XSHULRU $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQE %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

sss

=HQWUDO JHOHJHQHV DWWUDNWLYHV 6WDGWKRWHO X QZHLW GHU )XVVJ¦QJHU]RQH )ORULGD XQG GHV PRGHUQHQ +DIHQYLHUWHOV 3XHUWR 0DGHUR ƈƌƉ =LPPHU XQG 6XLWHQ NRPIRUWDEHO NODV VLVFK PRGHUQ HLQJHULFKWHW 5HVWDXUDQWV 3XE &DIHWHULD 6DXQD )LWQHVVUDXP

%8( $0(3$5 $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQE $ƈƊ 6XSHULRU $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQE %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ Ɛƌ ƐƇ ƈƇƌ Ɛƌ

ssss

&MFWBHF .RPIRUWDEOHV JHVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHWHV +RWHO DQ EHVWHU /DJH LQ GHU ,QQHQVWDGW QDKH GHU )XVVJ¦QJHU]RQH XQG GHV DQJHVDJWHQ +DIHQYLHUWHOV 3XHUWR 0DGHUR ƈƇƐ =LPPHU NOHLQ JHP¾WOLFK HLQJHULFKWHW .OL PDDQODJH 0LQLEDU :L)L ,QWHUQHW 5HVWDXUDQW %DU 6DXQD 6RODULXP )LWQHVVUDXP 3RRO

%8( (/(9$* $ƈƈ ([HFXWLYH $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ -XQLRU 6XLWH $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ssss

ƈ ƈƈ Ǫƈƍ ƈƉ ƈƇ ƈ Ɗ Ǫƈ ƈƇ ƈƈ ƐƇ ƏƇ ƈƉƇ ƈƈƇ

ƈƍ ƈƉ ƈƇǪƈ Ɗ ƈƈ

ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ

%8( 0$'(52

Ɛƌ ƐƇ ƈƊƇ ƈƉƇ

$ƈƈ 6XSHULRU $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQE %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ssss

=HLWJHP¦VVHV +RWHO VFKOLFKWH HOHJDQWH (LQULFK WXQJ LQ ZDUPHQ )DUEHQ LP +HU]HQ GHU 6WDGW DQ EHVWHU /DJH XQZHLW GHU )XVVJ¦QJHU]RQH XQG GHU EHGHXWHQGVWHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ ƍƉ =LPPHU XQG 6XLWHQ JHP¾WOLFK XQG JH VFKPDFNYROO HLQJHULFKWHW .OLPDDQODJH 0LQL EDU 6DIH :L )L ,QWHUQHW .DIIHHNRFKHU %DE\ VLWWLQJ 5HVWDXUDQW XQG %DU

%8( 75<3

$ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƈ ƈƈ Ǫƈ ƈƉ ƈƇ ƉƎ ƈƉ ƈƇǪƉ ƈ ƈƈ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƈƈƇ ƈƇƌ

ƈ ƈƉ ǪƉƎ ƈƉ ƈƇ Ɖ ƈ Ǫƈ ƈƇ ƈƈ ƈƇƇ ƐƇ

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈ ƈƈ Ɛƌ Ɛƌ ƈƈƇ ƈƈƇ

ƈ ƈ Ǫƈ Ɗ ƈƈ ƐƇ Əƌ ƈƇƇ ƈƇƇ

ƈ Ɗ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƈƈƇ ƈƈƇ ƈƉƌ ƈƉƌ

.BEFSP 0RGHUQHV 'HVLJQ +RWHO PLW UDIILQLHUWHP %HOHXFKWXQJVNRQ]HSW XQG .XQVWREMHNWHQ LP QHXVWHQ 6WDGWWHLO 3XHUWR 0DGHUR ƈƐƊ =LPPHU VWLOYROO HLQJHULFKWHW (GOHV 'HVLJQ 5HVWDXUDQW Ɖ %DUV )LWQHVVUDXP 6SD PLW +DO OHQEDG 6DXQD 6RODULXP 0DVVDJHQ

ƏƇ Ǝƌ ƈƈƇ ƈƇƌ

5ʄQ

"NFSJBO 1BSL

ƈ ƈƈ Ǫƈ ƈƉ ƈƇ ƈ ƈƉ ǪƉƎ ƈƉ ƈƇ ƈ Ɗ Ǫƈ ƈƇ ƈƈ ƉƎ ƈƉ ƈƇǪƈ ƈ ƈƈ ƈ ƈ Ǫƈ Ɗ ƈƈ ƈƋƇ ƈƇƌ ƈƊƇ ƈƊƌ ƈƇƇ ƈƉƌ

ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƈƌƌ ƈƌƇ

-PJ 4VJUFT .ODVVLVFK HOHJDQWHV (UVWNODVVKDXV +HOO 'XQNHO .RQWUDVWH *U¾QSIODQ]HQ XQG %OXPHQ GRPLQLH UHQ GLH (LQULFKWXQJ ,P H[NOXVLYHQ 9LHUWHO 5 HFROHWD PLW ZHLWO¦XILJHQ 3DUNV XQG IUDQ]¸VL VFKHU $UFKLWHNWXU JHOHJHQ ,GHDOHU $XVJDQJV SXQNW I¾U HLQHQ $XVIOXJ LQV 1DFKWOHEHQ RGHU GHQ %HVXFK HLQHU .XQVWJDOHULH ƈƈƉ =LPPHU JURVV]¾JLJ VWLOYROO VHKU NRPIRU WDEHO DXVJHVWDWWHW 5HVWDXUDQW 6QDFNEDU 6SD 0DVVDJH HOHJDQWHU :LQWHUJDUWHQ

%8( /2,68, $ƈƈ 6WXGLR -XQLRU $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ ([HFXWLYH $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ Ɗ ƈƈ ƈƉƇ ƈƉƇ ƈƊƌ ƈƊƇ

ƈ Ɗ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƈƌƇ ƈƋƌ ƈƎƇ ƈƍƌ

Ť̌Ȥljʪ ͈ɑʪɑljʪ Ɠͬljʪˊ̤ Ťɑ̌ lj̤

a

ssssd

h

ssssd

4IFSBUPO -JCFSUBEPS .RPIRUWDEOHV 6WDGWKRWHO LP =HQWUXP GHU SXO VLHUHQGHQ 0HWURSROH JHOHJHQ $Q EHVWHU /DJH LQ XQPLWWHOEDUHU 1¦KH YRQ ]DKOUHLFKHQ (LQ NDXIV XQG 8QWHUKDOWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ ƉƇƇ 'HOX[H =LPPHU XQG 6XLWHQ NRPIRUWDEHO XQG OX[XUL¸V DOOH PLW DWHPEHUDXEHQGHP %OLFN DXI GLH 6N\OLQH GHU 6WDGW ƉƋ 6WG =LPPHUVHU YLFH .OLPDDQODJH 6DIH Ɖ 5HVWDXUDQWV %XIIHW XQG ¢ OD FDUWH /REE\ %DU ,QWHUQHW 6SD 6DXQD PLW $XVVLFKW 0DVVDJH )LWQHVVUDXP +DOOHQ EDG KHL]EDUHU 3RRO 6RQQHQWHUUDVVH

%8( 6+(/,%

ƈ ƈƈ Ǫƈƍ ƈƉ ƈƇ

$ƈƈ 'RSSHO &ODVVLF $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ &OXE $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƈƊƌ ƈƉƌ ƈƐƇ ƈƏƇ

sssss

ƈƍ ƈƉ ƈƇǪƈ Ɗ ƈƈ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƈ ƈƉƇ ƈƈƇ ƈƎƌ ƈƍƌ

ƈ Ɗ Ǫƈ ƌ ƈƈ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƈƋƌ ƈƋƇ ƉƇƇ ƈƐƇ

1REOHV /X[XVKRWHO DQ DWWUDNWLYHU /DJH XQZHLW GHV HOHJDQWHQ 9LHUWHOV 5HFROHWD 6HKHQVZ¾U GLJNHLWHQ *DOHULHQ XQG $QWLTXLW¦WHQJHVFK¦IWH VLQG QXU ZHQLJH 6FKULWWH HQWIHUQW ƈƋƋ NODVVLVFK HOHJDQWH =LPPHU KHOO NRPIRUWD EHO 5HVWDXUDQW GDV HLQH WUDGLWLRQHOOH IUDQ]¸VL VFKH .¾FKH PLW VDLVRQDOHQ DUJHQWLQLVFKHQ 3UR GXNWHQ NRPELQLHUW Ɖ %DUV )LWQHVVUDXP +DOOHQEDG

%8( 62),7( $ƈƈ 'RSSHO 6XSHULRU $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ /X[XU\ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

sssss

1BSL 5PXFS 'DV LP +HU]HQ YRQ %XHQRV $LUHV JHOHJHQH 3DUN 7RZHU VSLHJHOW GDV XQYHUJOHLFKOLFKH )ODLU GHU 6WDGW ZLGHU 'DV +RWHO EHVWLFKW GXUFK H[TXLVL WHV 'HNRU XQG XQDXIGULQJOLFKH (OHJDQ] ƈƏƇ 'HOX[H =LPPHU XQG (FNVXLWHQ JURVV]¾JLJ HGHO LP %LHGHUPHLHU 6WLO Ɖ 6XLWHQ PLW 7HUUDVVH XQG ƈ 3HQWKRXVH 6XLWH EHILQGHQ VLFK LQ GHQ REHUVWHQ (WDJHQ ƉƋ 6WG =LPPHUVHUYLFH Ɖ HUVWNODVVLJH 5HVWDXUDQWV %XIIHW XQG ¢ OD FDUWH %DU /REE\ /RXQJH 6SD )LWQHVVUDXP +DOOHQEDG +HL]EDUHU 3RRO PLW JURVVHU 6RQQHQ WHUUDVVH

%8( 3$572:

$ƈƈ 'RSSHO 'HOX[H $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ &RUQHU 6XLWH $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

sssss

ƈƍ ƈƉ ƈƇǪƈ Ɗ ƈƈ ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƈ

ƈ ƈƈ Ǫƈƍ ƈƉ ƈƇ ƈ Ɗ Ǫƈ Ƌ ƈƈ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƉƇƇ ƈƐƇ ƊƏƌ Ɗƍƌ

$ƈƈ 'RSSHO 'HOX[H $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ ([HFXWLYH $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

sssss

"MWFBS 1BMBDF 5HQRPPLHUWHV H[NOXVLYHV /X[XVKDXV DQ GHU $YHQLGD $OYHDU QXU ZHQLJH 6FKULWWH YRP HOH JDQWHQ 9LHUWHO 5HFROHWD XQG GHQ QREHOVWHQ (LQNDXIVVWUDVVHQ GHU 6WDGW HQWIHUQW ƈƐƎ =LPPHU XQG 6XLWHQ HLQODGHQG HOHJDQW NODVVLVFK ƉƋ 6WG =LPPHUVHUYLFH Ɖ YRU]¾JOL FKH 5HVWDXUDQWV %DU 6DXQD )LWQHVVUDXP +DO OHQEDG KHL]EDUHU 3RRO

%8( $/93$/ $ƈƌ 'RSSHO 3DODFH 3UHPLXP $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ -XQLRU 6XLWH $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƈ ƈƈ ǪƉƌ ƈƉ ƈƇ ƊƇƌ ƉƐƇ ƊƋƇ ƊƉƌ

ƈ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƈ ƊƊƌ ƊƉƇ ƊƐƇ ƊƎƇ

ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƈ ƊƇƌ ƉƐƇ Ɗƌƌ ƊƋƇ

ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƊƌƇ ƊƊƌ ƊƐƇ ƊƎƇ

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƌ ƈƈ Ɖƌƌ ƉƋƌ ƉƎƌ Ɖƍƌ

ƈ ƌ ǪƈƐ Ɛ ƈƈ ƉƊƇ Ɖƈƌ ƉƌƇ ƉƊƌ

ƈƐ Ɛ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƈ ƉƎƇ Ɖƌƌ ƉƐƇ ƉƎƌ

)JMUPO (LQHP JOLW]HUQGHQ *ODVSDODVW JOHLFK YHUVWU¸PW EHUHLWV GLH $WULXP /REE\ GHV +LOWRQV GLHVHOEH NRVPRSROLWLVFKH *URVV]¾JLJNHLW ZHOFKH GLH 6LH LQ GHQ XQYHUVFK¦PW JHU¦XPLJHQ 6XLWHQ HUZDU WHW EHUZ¦OWLJHQGHU LVW QXU QRFK GHU 6WHUQHQ KLPPHO ZHQQ VLH DEHQGV LP 2XWGRRU 3RRO DXI GHU LPSRVDQWHQ 'DFKWHUUDVVH GHQ 7DJ 5HYXH SDVVLHUHQ ODVVHQ ś GLH XQ]¦KOLJHQ /LFKWHU GHU 6N\OLQH GHV +DIHQYLHUWHOV 3XHUWR 0DGHUR DOV +LQWHUJUXQGNXOLVVH ƋƈƎ =LPPHU JURVV]¾JLJ XQG NRPIRUWDEHO DXVJH VWDWWHW 6WLOYROOHV *RXUPHWUHVWDXUDQW %DU &DI« 6RODULXP 0DVVDJH )LWQHVVUDXP +DOOHQEDG 3RRO

%8( +,/721

ƈƎƇ ƈƍƇ Ɗƍƌ ƊƋƌ

4PǜUFM

ƈ ƈƈ Ǫƈ ƈƉ ƈƇ ƉƎ ƈƉ ƈƇǪƈ ƈ ƈƈ ƈ Ɗ Ǫƈ Ƌ ƈƈ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƉƇƇ ƈƏƇ ƉƎƌ ƉƌƇ

ƈ ƈƉ ǪƉƎ ƈƉ ƈƇ ƈ ƈ Ǫƈ Ɗ ƈƈ ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƈ ƈƍƌ ƈƋƇ ƉƊƌ ƉƈƇ

1BSL )ZBʱ ([NOXVLYHV /X[XVKRWHO DQ GHU EHU¾KPWHQ $ YHQLGD $OYHDU PLW 6RQQHQWHUUDVVH XQG 3DUN ,Q HLQHP YRUQHKPHQ 6WDGWYLHUWHO JHOHJHQ QXU ZHQLJH 6FKULWWH YRP 7HDWUR &ROµQ GHQ 0XVHHQ XQG GHQ -DSDQLVFKHQ *¦UWHQ HQWIHUQW ƈƍƌ =LPPHU ]HLWJHP¦VVHV 'HVLJQ VWLOYROO JURVV]¾JLJ 6HSDUDWHV %DG $UEHLWVSODW] PLW :L)L ,QWHUQHW /&' 79 &' '9' 6SLHOHU 6DIH Ɗ 5HV WDXUDQWV %DU /RXQJH 9LQRWKHN *DUWHQ $WWUDN WLYH (LQNDXIVSDVVDJH KDXVHLJHQH .XQVWJDOHULH 6SD )LWQHVVUDXP +DOOHQEDG KHL]EDUHU 3RRO :KLUOSRRO

%8( 3$5+<$ $ƈƈ 'RSSHO 3DUN $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ 3DUN 'HOX[H $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƇ ƈƈ ƊƋƇ ƊƉƌ ƊƏƇ ƊƍƇ

ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƊƎƌ Ɗƌƌ ƋƈƇ ƊƐƇ

70 argen tinien h a l a carte

ZZZ NXRQL FK

A la carte

ausflüge ,JXD]¼ :DVVHUI¦OOH $XI GHU DUJHQWLQLVFKHQ 6HLWH GHU :DVVHUI¦OOH LVW HV P¸JOLFK DXI +RO]VWHJHQ ]ZLVFKHQ GHP VSUX GHOQGHQ :DVVHUUDXVFKHQ ]X VSD ]LHUHQ 'LH *HVDPWDXVGHKQXQJ GHU KXIHLVHQI¸UPLJHQ :DVVHU IDOOIURQW DXI DUJHQWLQLVFKHU XQG EUDVLOLDQLVFKHU 6HLWH EHWU¦JW ƉƎƇƇ P ,Q HLQHP .HVVHO GRQQHUQ ƈƋ JHZDOWLJH :DVVHUI¦OOH ELV ]X ƐƇ 0HWHU LQ GLH 7LHIH *DQ]WDJV

3HULWR 0RUHQR *OHWVFKHU 9RQ &DODIDWH DXV EHVXFKHQ 6LH HLQ IDV]LQLHUHQGHV 1DWXUZXQGHU GHQ 3HULWR 0RUHQR *OHWVFKHU 7HLO GHV 1DWLRQDOSDUNV m/RV *ODFLDUHV} GHU ]XP 81(6&2 :HOWQDWXUHUEH HU NO¦UW ZXUGH 9RQ GHQ EDONRQDUWLJHQ $XVVLFKWVSXQNWHQ EHREDFKWHQ 6LH GDV XQYHUJHVVOLFKH 6FKDXVSLHO GHU YRQ GHU *OHWVFKHUIURQW DEIDOOHQ GHQ ULHVLJHQ (LVEURFNHQ *DQ]WDJV

7LHUUD GHO )XHJR 1DWLRQDOSDUN 'HU $XVIOXJ EHJLQQW LQ 8VKXDLD PLW GHU )DKUW LQ GHQ 1DWLRQDOSDUN 7LHUUD GHO )XHJR GHU PLW GHP =LHO JHJU¾Q GHW ZXUGH GLH VXEDQWDUNWLVFKHQ :¦OGHU ]X VFK¾W]HQ 'HU :HJ I¾KUW SDUDOOHO ]XP 5¯R 3LSR ELV 6LH ]X HL QHP /HQJDV XQG &RLKXHV :DOG JH ODQJHQ 6LH EHVXFKHQ HLQHQ NOHLQHQ K¾EVFKHQ :DVVHUIDOO GHV 5¯R 3LSR GLH %DK¯D (QVHQDGD GHQ /DJR 5RFD GLH /DJXQD 1HJUD XQG VFKOLHVVOLFK GLH %DK¯D /DSDWDLD +DOEWDJV

&LUFXLWR &KLFR 'LH mNOHLQH 5XQGIDKUW} I¾KUW 6LH GXUFK GLH +DXSWVHKHQVZ¾UGLJ NHLWHQ GHU EH]DXEHUQGHQ 6WDGW %DULORFKH 6LH EHVXFKHQ GHQ m&HQWUR &¯YLFR} GDV 5HJLHUXQJV ]HQWUXP XQG GLH SUDFKWYROOH *H JHQG UXQG XP GLH 6WDGW $XI HLQHU NXU]HQ :DQGHUXQJ EHVLFKWLJHQ 6LH GHQ +DXVEHUJ &DPSDQDULR +DOEWDJV

3HQLQVXOD 9DOG«V $E 3XHUWR 0DGU\Q EHVXFKHQ 6LH GLH +DOELQVHO 9DOG«V 81(6&2 :HOWQDWXUHUEH XQG ZDKUHV 3DUD GLHV I¾U 1DWXUOLHEKDEHU 9RQ 3XHU WR 3LU£PLGHV DXV ZHUGHQ YRQ -XQL ELV 'H]HPEHU %RRWVDXVIO¾JH ]XU :DOEHREDFKWXQJ DQJHERWHQ %H VLFKWLJXQJ YRQ &DOHWD 9DOG«V HLQHV QDW¾UOLFKHQ .DQDOV PLW YLHOI¦OWLJHU 7LHUZHOW =XP $EVFKOXVV VWDWWHQ 6LH GHU m9RJHOLQVHO} HLQHQ %HVXFK DE *DQ]WDJV

IGR EXCWAC

1.11.10–31.10.11

FTE EXCMOR

1.11.10–31.10.11

USH EXCFUE

1.11.10–31.10.11

BRC EXCCIC

1.11.10–31.10.11

REL EXCVAL

1.11.10–31.10.11

Z12 Erwachsene

120

Z22 Erwachsene

290

Z12 Erwachsene

215

Z12 Erwachsene

160

Z22 Erwachsene

370

t r a nsfer Von

Nach

Code

1.11.10–31.10.11

Flughafen Iguazú IGR Stadthotel IGR TRAP H/R11 30 Flughafen Iguazú IGR Sheraton Hotel IGR TRAP H/R12 70 Flughafen Iguaçu IGU Stadthotel IGR TRAP H/R13 40 Flughafen Iguaçu IGU Sheraton Hotel IGR TRAP H/R14 85 Flughafen Salta Stadthotel SLA TRAP H/R11 45 Flughafen Mendoza Stadthotel MDZ TRAP H/R11 40 Flughafen Bariloche Stadthotel BRC TRAP H/R11 70 Flughafen Bariloche Hotel Llao Llao Gegend BRC TRAP H/R12 105 Flughafen Trelew Hotel Puerto Madryn REL TRAP H/R11 110 Hotel Puerto Madryn Hotel Punta Delgada REL TRAP H/R51 355 Flughafen Calafate Stadthotel FTE TRAP H/R11 90 Flughafen Ushuaia Stadthotel USH TRAP H/R11 50 Flughafen Ushuaia Stadtbüro/Hafen C. Australis USH TRAP H/R14 95 Flughafen Ushuaia Hafen USH TRAP H/R15 70 Preisbasis für Transfers und Ausflüge: 2 Personen im Privatwagen mit Deutsch oder Französisch sprechendem Reiseleiter.

6WDGWUXQGIDKUW 6DOWD m/D OLQGD} GLH 6FK¸QH LVW GLH ¾EHUDXV VHKHQVZHUWH +DXSW VWDGW GHU JOHLFKQDPLJHQ 3URYLQ] (UOHEHQ 6LH GHQ NRORQLDOHQ &KDUPH YRQ 6DOWD LP =HQWUXP EHILQGHW VLFK GLH 3OD]D Ɛ GH -XOLR PLW GHP ¦OWHVWHQ *HE¦XGH GHU 6WDGW GHP LP -DKU ƈƎƏƊ HUEDXWHQ m&DELOGR} (LQ %HVXFK GHV &RQYHQWR 6DQ %HUQDUGR XQG GHU .LUFKH 6DQ )UDQ FLVFR ORKQW VLFK HEHQIDOOV +DOE WDJV

6WDGWUXQGIDKUW 0HQGR]D 0HQGR]D GDV =HQWUXP GHV :HLQ ODQGHV LVW HLQH GHU PRGHUQVWHQ VDXEHUVWHQ G\QDPLVFKVWHQ XQG NXOWXUHOO LQWHUHVVDQWHVWHQ 6W¦GWH GHV /DQGHV 1HXH HUGEHEHQVLFKH UH *HE¦XGH KDEHQ GLH YHUIDOOHQHQ %DXWHQ HUVHW]W 'LH DOWHQ %HZ¦VVH UXQJVNDQ¦OH XQG GLH YRQ %¦XPHQ JHV¦XPWHQ 6WUDVVHQ HUKDOWHQ DEHU ZHLWHUKLQ GHQ NRORQLDOHQ &KDUPH GLHVHU DWWUDNWLYHQ 6WDGW +DOEWDJV

SLA EXCCIT

1.11.10–31.10.11

MDZ EXCCIT

1.11.10–31.10.11

Z22 Erwachsene

115

Z22 Erwachsene

100

Ť̌Ȥljʪ ͈ɑʪɑljʪ Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌lj Ɂˊ͈ljʋ̤

a

ssss

h

1BOPSBNJD

ssss

-PJ 4VJUFT

IGUAZÚ. 0RGHUQHV VWLOYROOHV +DXV DQ HUK¸KWHU

IGUAZÚ. $WWUDNWLYHV +RWHO GLUHNW DP )OXVV LQ

/DJH PLW 6LFKW DXI GHQ ,JXD]¼ )OXVV LP 'UHL O¦QGHUHFN 0LW JURVV]¾JLJHU *DUWHQDQODJH XPJHEHQ YRQ GLFKWHU 9HJHWDWLRQ Ɛƈ =LPPHU XQG 6XLWHQ ]HLWJHP¦VV XQG VHKU NRPIRUWDEHO HLQJHULFKWHW Ɖ 5HVWDXUDQWV 3DQR UDPLF %DU /REE\ %DU &DI« )LWQHVVUDXP 3RRO

HLQHP UXQG ƍƇƇ +HNWDU JURVVHQ 5HJHQZDOG JHOHJHQ 'DV +DXV LVW QXU ZHQLJH $XWRPLQXWHQ YRQ GHQ EHU¾KPWHQ :DVVHUI¦OOHQ HQWIHUQW ƈƌƋ =LPPHU JURVV]¾JLJ HOHJDQW HLQJHULFKWHW IDUEOLFK LQ 1DWXUW¸QHQ JHKDOWHQ PLW %DONRQ 5HVWDXUDQW %DU (OHJDQWHV 6SD

,*5 3$125$

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ Ɗ ƈƈ ƈ Ɗ Ǫƈ ƈƇ ƈƈ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG *DUGHQ ƈƌƇ ƈƉƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƌ ƈƈƌ $ƈƊ 6WDQGDUG 5LYHU ƈƎƌ ƈƋƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƍƌ ƈƊƌ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ssssd

4IFSBUPO *HVB[Õ 3FTPSU 4QB

,*5 /2,68, ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ $ƈƈ 6WXGLR -XQLRU ƈƐƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƏƇ $ƈƊ 6WXGLR -XQLRU 'HFN ƉƇƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƐƌ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ssss

4PMBS EF MB 1MB[B

IGUAZÚ. 'DV (UVWNODVVUHVRUW ELHWHW VHLQHQ *¦VWHQ

SALTA. 'LHVHV LP .RORQLDOVWLO HUEDXWH 7UDGLWL

HLQHQ 7RSVHUYLFH YLHO 6WLO .ODVVH XQG (OHJDQ] (V OLHJW ZXQGHUEDU LQPLWWHQ HLQHU EH]DXEHUQ GHQ /DQGVFKDIW GHV ,JXD]¼ 1DWLRQDOSDUNV ƈƏƇ =LPPHU JURVV]¾JLJ ]HLWJHP¦VV QREHO Ɖ 5HVWDXUDQWV %XIIHW XQG ¢ OD FDUWH /REE\ EDU 6SD 6DXQD )LWQHVVUDXP $HURELF <RJD 0DVVDJH 6KLDWVX :KLUOSRRO +DOOHQEDG KHL] EDUHU 3RRO PLW 3RROEDU 7HUUDVVH 7HQQLVSODW]

RQVKDXV EHILQGHW VLFK QXU ZHQLJH *HKPLQXWHQ YRQ HLQLJHQ JXWHQ *HVFK¦IWHQ XQG 6HKHQVZ¾U GLJNHLWHQ LP =HQWUXP GHU 6WDGW HQWIHUQW ƊƇ =LPPHU FKDUPDQW EHKDJOLFK OLHEHYROO UHV WDXULHUW ]DKOUHLFKH 'HWDLOV DXV +RO] XQG *XVV HLVHQ HULQQHUQ DQ YHUJDQJHQH =HLWHQ .OLPDDQ ODJH 5HVWDXUDQW /REE\EDU )LWQHVVUDXP 6DXQD 0DVVDJH 3RRO DXI GHP 'DFK

,*5 6+(,*8

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ Ɗ ƈƈ ƈ Ɗ Ǫƈ ƌ ƈƈ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƈ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ $ƈƈ -XQJOH ƉƉƇ ƉƇƇ ƈƎƌ $ƈƉ = $ ƉƈƇ ƈƐƇ ƈƍƌ $ƈƊ )DOOV ƉƏƌ ƉƌƇ ƉƉƌ $ƈƋ = $ ƉƎƇ ƉƋƇ Ɖƈƌ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ = $ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ

ssss

%FTJHO 4VJUFT

6/$ 62/3/$ ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈ ƈƈ ƈ ƈ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ $ƈƈ 'RSSHO &ODVVLF ƈƊƇ ƈƌƇ $ƈƉ =XVFKODJ $ % ƈƉƌ ƈƋƇ $ƈƊ 'HOX[H -XQLRU ƈƋƇ ƈƌƌ $ƈƋ =XVFKODJ $ % ƈƊƇ ƈƌƇ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ $ % $OOHLQEHQ¾W]XQJ

ssssd

SALTA. 1HXHV HUVWNODVVLJHV %RXWLTXH +RWHO

SALTA. 'DV /X[XVKRWHO ILQGHQ 6LH DXI HLQHP

LP -XQL ƉƇƇƐ HU¸IIQHW (LQPDOLJH UXKLJH $WPR VSK¦UH H[]HOOHQWHU 6HUYLFH 'DV +RWHO EHILQGHW VLFK LP KLVWRULVFKHQ =HQWUXP GHU 6WDGW ƈƇƉ =LPPHU XQG 6XLWHQ IHLQ PRGHUQ NODVVLVFK VWLOYROO HLQJHULFKWHW LQ JHOXQJHQHU $EVWLPPXQJ DXI GLH 6WDGW 5HVWDXUDQW :HLQEDU )LWQHVVUDXP *HVXQGKHLWV &OXE 6SD 6DXQD 3RRO :KLUOSRRO

YRUQHKPHQ +¾JHO DQ HLQHP GHU DULVWRNUD WLVFKVWHQ 2UWH GHU *HJHQG 'DV +DXV LVW QXU HLQ SDDU +¦XVHUEORFNV YRQ 6DOWDV OHEHQGLJHP 6WDGW]HQWUXP HQWIHUQW ƈƋƌ =LPPHU NRPIRUWDEHO XQG JHVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHW MHZHLOV PLW WUDXPKDIWHU $XVVLFKW DXI GLH JDQ]H 6WDGW :L)L ,QWHUQHW .OLPDDQODJH 6DIH 5HVWDXUDQW /REE\EDU 3RROEDU *DUWHQ &RIIHH 6KRS 6SD )LWQHVVUDXP 3RRO :KLUOSRRO &DVLQR /LYH 0XVLN

Ɖƈ Ƌ ǪƉƍ Ƌ ƈƈ ƈ ƈƈ ƈƇǪƉƈ Ƌ ƈƈ ƈ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƈ Ɖƍ Ƌ Ǫƈ Ǝ ƈƈ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ $ƈƈ -XQLRU 6XLWH Əƌ Ɛƌ $ƈƋ =XVFKODJ $ % Ǝƌ Əƌ $ƈƊ 6XLWH Ɛƌ ƈƇƌ $ƈƋ =XVFKODJ $ % Əƌ Ɛƌ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ $ % $OOHLQEHQ¾W]XQJ 6/$ '(668,

ssss

4IFSBUPO 4BMUB

.FSDFE EFM "MUP CACHI. 7UDGLWLRQHOOHV WUDXPKDIWHV +DXV LQ

6/$ 6+(6$/ ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ $ƈƈ 'RSSHO &ODVVLF ƈƈƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƇ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ssss

.BOBOUJBM EFM 4JMFODJP

GHQ &DOFKDTX¯ 7¦OHUQ JHOHJHQ QXU ZHQLJH $XWRPLQXWHQ YRQ GHU 2UWVFKDIW &DFKL HQWIHUQW ƈƋ =LPPHU VHKU JHU¦XPLJ XQG JHVFKPDFNYROO PLW YLHO /LHEH ]XP 'HWDLO JHVWDOWHW XQG HLQJH ULFKWHW 5HVWDXUDQW PLW DQGLQLVFKHU *RXUPHW N¾FKH *DUWHQ 6SD 0DVVDJH 3RRO

PURMAMARCA. 'DV DWWUDNWLYH +RWHO OLHJW HWZDV DXVVHUKDOE GHU 2UWVFKDIW QDKH ]XP EHNDQQWHQ m%HUJ GHU VLHEHQ )DUEHQ} XPUDKPW YRQ HLQHU HLQ]LJDUWLJHQ 1DWXUNXOLVVH URWEUDXQHU %HUJH XQG VDIWLJHQ 7DOJU¾QV ƈƐ =LPPHU XQG 6XLWHQ EHKDJOLFK NRPIRUWDEHO 5HVWDXUDQW JHP¾WOLFKH %DU 3RRO PLW 6RQQHQ WHUUDVVH

6/$ 0(5$/7 ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG ƈƉƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Əƌ $ƈƊ &RXUW\DUG ƈƊƇ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƇ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

6/$ 0$16,/ ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈ ƈƈ ƈ ƈ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG ƈƉƇ ƈƊƌ $ƈƉ =XVFKODJ $ % ƍƌ Ǝƌ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ $ % $OOHLQEHQ¾W]XQJ

Ť̌Ȥljʪ ͈ɑʪɑljʪ Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌lj Ɂˊ͈ljʋ̤

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

sssd

sssd

ssss

&M 1PSUBM 4VJUFT MENDOZA. 0RGHUQHV NRPIRUWDEOHV +RWHO GLUHNW LP =HQWUXP GHU 6WDGW JHJHQ¾EHU GHU 3OD]D &KLOH JHOHJHQ Ɖƍ 6XLWHQ VHKU JHU¦XPLJ KHOO XQG JHVFKPDFN YROO DXVJHVWDWWHW .OLPDDQODJH 6DIH 5HVWDX UDQW PLW LQWHUQDWLRQDOHU .¾FKH XQG KHUYRUUD JHQGHQ :HLQHQ /REE\EDU )LWQHVVUDXP 3RRO :KLUOSRRO 7HUUDVVH

MENDOZA. 1HXHV +RWHO GLUHNW LP =HQWUXP GHU SXOVLHUHQGHQ $QGHQPHWURSROH JHOHJHQ 'LH EHGHXWHQGVWHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ VLQG EHTXHP ]X )XVV HUUHLFKEDU ƈƏƇ =LPPHU NODVVLVFK NRPIRUWDEHO DOOH PLW DWWUDNWLYHU 6WDGW RGHU %HUJVLFKW Ɖ 5HVWDX UDQWV HLQHV PLW WROOHP 3DQRUDPDEOLFN 6QDFN EDU :HLQNHOOHU 6SD )LWQHVVUDXP +DOOHQEDG

0'= 32568, ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈ ƈƈ ƈ ƈ Ǫƈ Ǝ ƈƈ $ƈƈ -XQLRU 6XLWH Ǝƌ ƏƇ $ƈƉ =XVFKODJ ƍƇ ƍƌ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

0'= 6+(0(1 ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ $ƈƈ 'RSSHO &ODVVLF ƈƉƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƇ $ƈƊ &OXE ƈƋƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƌ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƈ Ǝ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƐƇ ƎƇ

&YFDVUJWF 1BSL 4VJUFT

sssss

MENDOZA. 'LHVHV HOHJDQWH VWLOYROOH +RWHO EHILQGHW VLFK LP +HU]HQ GHU 6WDGW DQ GHU 3OD]D ,WDOLD 'DQN VHLQHU /DJH LQ HLQHP DQJHQHKPHQ :RKQYLHUWHO ELHWHW HV *HZ¦KU I¾U HLQHQ UXKL JHQ $XIHQWKDOW ƎƎ =LPPHU PRGHUQ JHVFKPDFNYROO XQG NRP IRUWDEHO HLQJHULFKWHW 'LH JURVVHQ KHOOHQ 5¦X PH VLQG PLW LWDOLHQLVFKHQ 0¸EHOQ XQG YLHO ZHUWYROOHP 0DUPRU YHUVHKHQ *RXUPHWUHVWDX UDQW %DU 6DXQD )LWQHVVUDXP

0'= 3$568, ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈ ƈƈ ƈ ƈ Ǫƈ Ǝ ƈƈ $ƈƈ 'RSSHO 'HOX[H ƐƇ ƈƇƇ $ƈƉ =XVFKODJ ƏƇ Ɛƌ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

sssd

+\DWW EHILQGHW VLFK PLWWHQ LP +HU]HQ GHV EHOHEWHQ *HVFK¦IWV XQG %DQNHQYLHUWHOV YRQ 0HQGR]D ƈƏƍ =LPPHU JHU¦XPLJ HOHJDQW NRPIRUWDEHO DXVJHVWDWWHW 5HVWDXUDQWV PLW LQWHUQDWLRQDOHU XQG UHJLRQDOW\SLVFKHU .¾FKH %DUV 6SD )LW QHVVUDXP +HL]EDUHU 3RRO 7HUUDVVH /LYH 0XVLN

0'= 3$5+<$ ƈ ƈƈ ƈƇǢƈ ƈ ƈƈ ƈ ƈ Ǣƈ ƈƈ ƈƈ $ƈƈ 'RSSHO 3DUN ƈƍƌ ƈƏƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌƌ ƈƎƌ $ƈƊ $QGHV ƈƐƇ ƉƈƇ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƏƇ ƉƇƇ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƈ Ǝ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƈƈƇ ƈƇƌ

)PUFM &EFMXFJTT

1BSL )ZBʱ MENDOZA. 'DV YRUQHKPH /X[XVKRWHO 3DUN

ssss

$BDJRVF *OBDBZBM -BLF )PUFM 4QB

BARILOCHE. 'LHVHV NRPIRUWDEOH +RWHO OLHJW

BARILOCHE. 'LUHNW DP 8IHU GHV 1DKXHO +XDSL

GLUHNW LP =HQWUXP GHU 6WDGW 7UDGLWLRQHOOH (LQULFKWXQJ PLW YLHO +RO] 6WHLQ XQG K¾EVFKHU HUGIDUEHQHU 'HNRUDWLRQ ƈƇƇ =LPPHU XQG 6XLWHQ UHQRYLHUW HOHJDQW NODVVLVFK .OLPDDQODJH 6DIH /&' 79 *HP¾WOL FKHV 5HVWDXUDQW %DU :HLQNHOOHU :L)L ,QWHUQHW 6SD 0DVVDJH 6DXQD )LWQHVVUDXP +HL]EDUHU 3RRO +DOOHQEDG

6HHV JHOHJHQ ELHWHW GDV HOHJDQWH +RWHO HLQH KHUUOLFKH 6LFKW DXI GHQ 6HH XQG GLH %HUJH ƍƎ =LPPHU XQG 6XLWHQ .RPIRUWDEHO NODVVLFK PLW 'HVLJQHUP¸EHOQ HLQJHULFKWHW :KLUOSRRO 0LQLEDU 6DIH 5HVWDXUDQW :HLQEDU %LOODUG 6SD 6DXQD 6RODULXP 0DVVDJH +HL]EDUHU 3RRO +DOOHQEDG 7HUUDVVH ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƇ ƉƋ ƈƉ ƈƇǪƈ Ɗ ƈƈ Ƌ Ǝ Ǫƈ Ə ƈƈ ƈ Ɗ ǪƉƈ Ƌ ƈƈ Ɖƈ Ƌ ǪƉƌ Ƌ ƈƈ Ɖƌ Ƌ ǪƋ Ǝ ƈƈ ƈ Ə Ǫƈ ƈƈ ƈƈ $ƈƈ %HUJVLFKW Ɛƌ ƈƇƌ ƉƈƇ $ƈƉ = $ ƐƇ Ɛƌ ƉƇƇ $ƈƊ 6XSHULRU ƈƈƇ ƈƉƇ ƉƋƌ $ƈƋ = $ ƈƇƌ ƈƈƌ ƉƊƇ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ = $ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %5& &$&,1$

%5& ('(/:(

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ Ɗ ƈƈ ƈ Ɗ ǪƉ Ǝ ƈƈ Ɖ Ǝ Ǫƍ Ə ƈƈ ƍ Ə Ǫƈ ƈƈ ƈƈ $ƈƈ 'RSSHO &ODVVLF ƈƉƇ ƈƇƌ ƉƉƇ $ƈƉ = $ ƈƈƇ Ɛƌ ƉƇƌ $ƈƊ 6XSHULRU ƈƊƇ ƈƉƌ ƉƋƇ $ƈƋ = $ ƈƉƌ ƈƈƌ ƉƊƇ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ = $ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ

ssss

4IFSBUPO .FOEP[B

7JMMB )VJOJE )PUFM 4QB SAN CARLOS DE BARILOCHE. (UVWNODVVKRWHO PLW VSHNWDNXO¦UHU $XVVLFKW DXI GLH $QGHQ XQG GHQ 1DKXHO +XDSL 6HH Ǝƌ =LPPHU NRPIRUWDEHO XQG JHVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHW 5HVWDXUDQW *DUWHQ 6SD :KLUO SRRO +DOOHQEDG

ssssd

-MBP -MBP 3FTPSU 4QB BARILOCHE. 'LHVHV 7UDGLWLRQVKDXV OLHJW LQ GHU

WUDXPKDIWHQ 6HHQUHJLRQ ƉƇƌ =LPPHU 5HVWDXUDQWV %DUV 6SD 6DXQD )LW QHVVUDXP +DOOHQEDG 3RRO ƈƏ /RFK *ROISODW]

ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƉ ƈƇ ƉƇ ƈƉ ǪƉƎ ƈƉ ƈƇ ƉƎ ƈƉ ƈƇǪ Ƌ ƈ ƈƈ ƈ Ɗ ǪƉƈ Ƌ ƈƈ Ƌ ƈ Ǫƈ Ɗ ƈƈ Ɖƌ Ƌ Ǫƈ Ǝ ƈƈ Ɖƈ Ƌ ǪƉƌ Ƌ ƈƈ ƈ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƈ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ $ƈƈ %HUJ 6LFKW ƉƇƇ ƉƏƌ ƊƌƇ $ƈƉ = $ ƈƐƇ ƉƎƌ ƊƊƌ $ƈƊ 6HH 6LFKW ƉƎƇ ƊƏƌ ƋƎƌ $ƈƋ = $ ƉƍƇ ƊƎƇ ƋƌƇ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ = $ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ 0LQGHVWDXIHQWKDOW YRQ Ǝ 1¦FKWHQ YRP ƉƇ ƈƉ ŚƉƎ ƈƉ ƈƇ XQG ƉƎ ƈƉ ƈƇŚƊ ƈ ƈƈ YRQ Ƌ 1¦FKWHQ YRP Ɖƈ Ƌ ŚƉƌ Ƌ ƈƈ %5& //$//$

%5& 9,/+8,

ƈ ƈƈ ǪƉƎ ƈƉ ƈƇ ƉƎ ƈƉ ƈƇǪƉ ƈ ƈƈ Ɖ Ǝ Ǫƍ Ə ƈƈ Ɖ ƈ ǪƉƌ ƍ ƈƈ Ɖƌ ƍ ǪƉ Ǝ ƈƈ ƉƇ Ə Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƍ Ə ǪƉƇ Ə ƈƈ ƈƇƇ ƈƊƌ ƉƉƌ

$ƈƈ 'RSSHO :DOG $ƈƉ = $ ƐƇ ƈƊƇ Ɖƈƌ $ƈƊ 6HH 6LFKW ƈƈƌ ƈƍƌ ƉƏƌ $ƈƋ = $ ƈƇƌ ƈƌƌ ƉƎƌ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHUJLIIHQ = $ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ 1HXMDKUVHVVHQ )U ƊƈƇ

Ť̌Ȥljʪ ͈ɑʪɑljʪ Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌lj Ɂˊ͈ljʋ̤

a

sss

h

sssd

5PMPTB PUERTO MADRYN. $QJHQHKPHV +RWHO JOHLFK DQ GHU +DXSWVWUDVVH LP =HQWUXP GHU 6WDGW QXU ƉƇƇ P YRQ GHU .¾VWH HQWIHUQW *HP¾WOLFKH =LPPHU LQ KHOOHQ )DUEHQ $XIHQW KDOWVUDXP 5HVWDXUDQW 6¾VVZDUHQE¦FNHUHL

5(/ 72/26$

ƈ ƈƈ ƈƇǪ ƈƍ Ɗ ƈƈ $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG ƈƇƌ $ƈƉ =XVFKODJ ƈƇƇ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ 6XSHULRU ƈƊƌ $ƈƋ =XVFKODJ ƈƉƌ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ssss

ƈƍ Ɗ Ǫ ƈ ƈƇ ƈƈ ƐƇ Əƌ

ƈ ƈƇ Ǫ ƈ ƈƈ ƈƈ ƈƈƌ ƈƈƇ

ƈƈƌ ƈƇƌ

ƈƋƌ ƈƋƇ

PUERTO MADRYN. ,P =HQWUXP GHU 6WDGW XQG GLUHNW DP 0HHU JHOHJHQHV 0LWWHONODVVHKRWHO Ǝƍ JHP¾WOLFKH XQG PRGHUQ HLQJHULFKWHWH =LPPHU 5HVWDXUDQW %DU 6SD 6DXQD )LWQHVV UDXP 3DQRUDPD 7HUUDVVH

5(/ 3(1,16

ssss

PUERTO MADRYN. $XI GHP .DS m3XQWD &XHYDV} JHOHJHQ PLW 6LFKW DXI GLH %XFKW YRQ 3XHUWR 0DGU\Q Ɗƍ HOHJDQW HLQJHULFKWHWH =LPPHU XQG 6XLWHQ 5HVWDXUDQW %DU 6SD PLW 6DXQD XQG :KLUOSRRO

ƈ ƈƈ Ǫƈƍ ƈƉ ƈƇ ƈƍ ƈƉ ƈƇǪ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƈ Ƌ ƈƈ ƈ ƍ Ǫƈ Ɛ ƈƈ $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG ƈƌƌ ƈƉƌ $ƈƉ =XVFKODJ ƈƊƇ ƈƈƌ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ 6XSHULRU ƉƇƇ ƈƏƇ $ƈƋ =XVFKODJ ƈƐƇ ƈƎƇ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ssss

ƈ ƈƈ ƈƇǪ ƈ ƈ ƈƈ ƈƊƇ

ƈƇƇ

CALAFATE. ,Q HLQHU UXKLJHQ 6HLWHQVWUDVVH LQ GHU

1¦KH GHV =HQWUXPV YRQ (O &DODIDWH JHOHJHQ ƊƏ HOHJDQWH LQGLYLGXHOO HLQJHULFKWHWH 6XLWHQ 5HVWDXUDQW %DU )LWQHVVUDXP :KLUOSRRO

ƈ Ƌ Ǫ ƈ ƍ ƈƈ

)7( 6$8&(6

ƈ ƈƈ ǪƉƉ ƈƉ ƈƇ Ƌ ƈ Ǫƈ ƌ ƈƈ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ $ƈƈ 'RSSHO 6XLWH ƈƎƌ $ƈƉ =XVFKODJ ƈƍƌ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ &RUQHU 6XLWH ƉƋƇ $ƈƋ =XVFKODJ ƉƊƇ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƐƇ Əƌ ƈƋƇ ƈƊƇ

ssss

-PT "MBNPT

ƈ ƌ Ǫ ƈ Ɛ ƈƈ ƈƇƌ

-PT 4BVDFT

ƉƉ ƈƉ ƈƇǪ Ƌ ƈ ƈƈ

ƈ ƌ Ǫ ƈ ƈƇ ƈƈ

ƉƉƌ Ɖƈƌ

ƈƈƌ ƈƇƌ

Ɗƈƌ ƊƇƇ

ƈƌƌ ƈƋƌ

'VFHVJOP

CALAFATE. 'DV +RWHO LVW LP =HQWUXP YRQ

USHUAIA. 1HXHV +RWHO LP 6WDGW]HQWUXP

&DODIDWH QXU HWZD ]ZHL %ORFNV YRQ GHU +DXSW VWUDVVH HQWIHUQW 'LH ƈƋƇ =LPPHU VLQG PLW YLHO +RO] DXVJHVWDWWHW XQG LQ HLQHP NODVVLVFKHQ $PELHQWH JHKDOWHQ 5HVWDXUDQW %DU %RXWLTXH VRZLH HLQ 7HQQLV SODW] XQG HLQ Ɗ /RFK *ROISODW]

QXU ]ZHL %ORFNV YRP +DIHQ HQWIHUQW ƌƊ PRGHUQH =LPPHU =XP 7HLO PLW 6LFKW DXI GHQ %HDJHO .DQDO *RXUPHWUHVWDXUDQW PLW PHGLWHUUDQHP )ODLU XQG JHP¾WOLFKHU %DU )LWQHVVUDXP PLW 6SD 86+ )8(*8,

)7( $/$026

ƈ ƈƈ ƈƇǪ ƈ Ƌ Ǫ ƈ Ƌ ƈƈ ƈƌ ƍ ƈƈ $ƈƈ 0RXQWDLQ ƈƈƌ Əƌ YLHZ $ƈƉ =XVFKODJ ƈƈƇ ƏƇ $OOHLQE $ƈƊ &KDQQHO YLHZ ƈƉƌ Ɛƌ $ƈƋ ƈƉƇ ƐƇ =XVFKODJ $OOHLQE %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ Ƌ ƈƈ ƈ Ƌ ǪƉƈ Ƌ ƈƈ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ Ɖƈ Ƌ ǪƉƌ Ƌ ƈƈ Ɖƌ Ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƈ ƉƈƇ ƈƉƇ ƉƊƇ

$ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ ƈƍƌ ƈƇƌ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ssss

ƈ ƈ Ǫƈ ƌ ƈƈ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƈƊƌ

$ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ ƈƉƇ ƈƉƌ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

5FSSJUPSJP

5(/ 7(55,7

1FOÈOTVMB

ƈƏƇ

ssssd

.*-ưɨ͂

ƈƌ ƍ Ǫ ƈ ƈƇ ƈƈ ƈƉƌ

ƈ ƈƇ Ǫ ƈ ƈƈ ƈƈ ƈƊƇ

ƈƈƌ

ƈƉƌ

ƈƊƇ ƈƉƌ

ƈƋƌ ƈƊƌ

-PT $BVRVFOFT

USHUAIA. 'DV JHP¾WOLFKH XQG PRGHUQH +RWHO

USHUAIA. +RWHO GLUHNW DP 8IHU GHV %HDJOH

OLHJW LP =HQWUXP YRQ 8VKXDLD 1XU ZHQLJH 0HWHU YRP +DIHQ HQWIHUQW ƊƇ H[NOXVLYH =LPPHU PLW YLHO .RPIRUW &DI« LQ GHU REHUHQ (WDJH PLW KHUUOLFKHU 6LFKW DXI GHQ %HDJOH .DQDO

.DQDOV HWZD Ǝ NP YRQ 8VKXDLD HQWIHUQW 0RGHUQHV 'HVLJQ ƌƋ OLHEHYROO HLQJHULFKWHWH =LPPHU (LQ *RXU PHWUHVWDXUDQW HLQH JHP¾WOLFKH /REE\EDU )LWQHVVUDXP 6SD

86+ &$848(

86+ 0,/ƏƈƇ

ƈ ƈƈ ƈƇǪ Ɖƌ Ƌ ƈƈ ƈƈƌ

Ɖƌ Ƌ Ǫ ƈ ƈƇ ƈƈ Ǝƌ

$ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ ƈƇƌ ƎƇ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƈ ƈƇ Ǫ ƈ ƈƈ ƈƈ ƈƊƌ ƈƊƇ

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ Ƌ ƈƈ ƈ Ƌ Ǫ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƈƌ ƍ ƈƈ $ƈƈ 0RXQWDLQ ƈƍƌ ƈƉƌ YLHZ $ƈƉ =XVFKODJ ƈƌƌ ƈƈƌ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ &KDQQHO YLHZ ƉƇƌ ƈƌƌ $ƈƋ =XVFKODJ ƈƐƌ ƈƋƌ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƈƌ ƍ Ǫ ƈ ƈƇ ƈƈ ƈƊƌ ƈƊƇ ƈƎƇ ƈƍƌ

74

einführung h estancias

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

Estancias

allgemeine infor m ationen WHQ GLH $QZHVHQ PLW LKUHQ )DPLOL HQ ś XQG VHKHQ LP (VWDQFLHUR GHP ǧ3DWURQǩ HLQH 0LVFKXQJ DXV $UEHLWJHEHU XQG )DPLOLHQYDWHU 5XVWLNDOH /DQGZLUWVFKDIW HQW VSDQQHQGH $EJHVFKLHGHQKHLW O X[XUL¸VHV )ODLU +HXWH PDFKHQ GLH (VWDQFLDV GLHVH DXWKHQWLVFKH (U OHEQLVZHOW ]XJ¦QJOLFK ś ]X LKUHP :RKO /DVVHQ 6LH VLFK YRQ GHU ODQ GHVW\SLVFKHQ KHU]OLFKHQ *DVW IUHXQGVFKDIW YHUZ¸KQHQ XQG YHU EULQJHQ 6LH XQYHUJHVVOLFKH 7DJH DXI GHP /DQG

landleben hau tnah

wohnen mit tr adition /DQGVLW] +HLPDW *DVWVW¦WWH (V WDQFLDV VLQG IHVWHU %HVWDQGWHLO GHU NXOWXUHOOHQ XQG ZLUWVFKDIWOLFKHQ 7UDGLWLRQ $UJHQWLQLHQV 'HU %HJULII H[LVWLHUW VHLW GHP IU¾KHQ ƈƐ -DKU KXQGHUW 9LHK]¾FKWHU ]LHKHQ QLFKW PHKU QRPDGHQ¦KQOLFK GXUFKV /DQG XQG IDQJHQ 7LHUH XQWHUZHJV HLQ VRQGHUQ EHJLQQHQ LKUH 5LQ

GHU 6FKDIH XQG 3IHUGH JHUHJHOWHU XQG RUWVJHEXQGHQHU DXI]X]LHKHQ $OV 5LQGHUEDURQH GDV /DQG LQ GHU JROGHQHQ (SRFKH ]ZLVFKHQ ƈƏƌƇ XQG ƈƐƊƇ ]X HLQHP GHU ZHOWZHLW I¾KUHQGHQ )OHLVFKSURGX]HQWHQ PDFKHQ HQWVWHKHQ VFKZHUUHLFKH )DPLOLHQG\QDVWLHQ XQG SUXQNYROOH +HUUVFKDIWVK¦XVHU QDFK IUDQ]¸VL VFKHP HQJOLVFKHP RGHU LWDOLHQL VFKHP 9RUELOG 'XUFK LKUH VFKLHUH )O¦FKHQJU¸VVH XQWHUVFKHLGHQ VLFK (VWDQFLDV YRQ DQGHUHQ $JUDUEH WULHEHQ 'LH *DXFKRV EHZLUWVFKDI

2E LQ GHU :HLWH GHU 3DPSD DP )XVVH GHU $QGHQ RGHU XPJHEHQ YRQ :HLQUHEHQ LQ 0HQGR]D GLH (VWDQFLDV HQWI¾KUHQ 6LH QRFK LP PHU LQ HLQH HLJHQH :HOW %H KHUUVFKW YRQ GHU KDUWHQ $UEHLW GHU 0¦QQHU PLW LKUHQ 3IHUGHQ ś GXUFKWU¦QNW YRQ 6WDXE 6FKZHLVV XQG GHP VSULFKZ¸UWOLFKHQ 'XIW YRQ )UHLKHLW 8QDEK¦QJLJNHLW XQG $EHQWHXHU $WPHQ 6LH GLHVH :HOW HLQ QHXH +RUL]RQWH HU¸IIQHQ VLFK :DQGHOQ 6LH DXI GHQ 6SXUHQ YRQ m0DUW¯Q )LHUUR} GHP EHU¾KPWHQ

t r a nsfer Von

Nach

Code

1.11.10–31.10.11

Flughafen Ezeiza Flughafen Aeroparque Buenos Aires Stadthotels Flughafen Ezeiza Flughafen Aeroparque Buenos Aires Stadthotels Flughafen Mendoza Mendoza Stadthotels Flughafen Salta Salta Stadthotels

Ombu de Areco Ombu de Areco Ombu de Areco Villa María Villa María Villa María Cavas Wine Lodge Cavas Wine Lodge Cafayate Cafayate

BUE TRAPP H/R11 BUE TRAPP H/R12 BUE TRAPP H/R51 BUE TRAPP H/R14 BUE TRAPP H/R15 BUE TRAPP H/R56 MDZ TRAP H/R13 MDZ TRAP H/R53 SLA TRAP H/R14 SLA TRAP H/R54

205 175 140 185 160 125 130 130 310 310

*DXFKR DXV -RV« +HUQDQG«]ŝ 1DWL RQDOHSRV ,Q GHU ,G\OOH GHU (LQVDP NHLW VFKZHOJHQ $XI GHP 3IHUGHU¾ FNHQ GXUFK HQGORVH (EHQHQ UHLWHQ %O¾KHQGH (XNDO\SWXVZ¦OGHU GXUFK ZDQGHUQ 'HQ *DXFKRV EHLP 0HO NHQ 0DUNLHUHQ RGHU (LQWUHLEHQ GHV 9LHKV ¾EHU GLH 6FKXOWHU VFKDX HQ 6LFK YRQ GHQ *HQ¾VVHQ GHU UH JLRQDOHQ .¾FKH YHUI¾KUHQ ODVVHQ %DOG VFKRQ I¾KOHQ 6LH VLFK LQWHJ ULHUW LQ GDV W¦JOLFKH /HEHQ GHU (VWDQFLD ś XQG HUOHEHQ LQ IDPLOL¦ UHU $WPRVSK¦UH KDXWQDK GLH XU VSU¾QJOLFKH .XOWXU GHV /DQGHV

es gibt viel zu er leben 9RP UXVWLNDOHQ /DQGKDXV PLW DNWL YHP $JURWRXULVPXV ELV KLQ ]XP / X[XVDQZHVHQ PLW K¸FKVWHP .RPIRUW I¾U GHQ 9HUZ¸KQ XQG (QWVSDQQXQJVDXIHQWKDOW GHQ XQ WHUVFKLHGOLFKHQ 5HJLRQHQ GHV /DQ GHV HQWVSUHFKHQG JLEW HV HLQ YLHO I¦OWLJHV $QJHERW YHUVFKLHGHQHU (VWDQFLDV 6LH ELHWHQ LQ GHU 5HJHO 8QWHUNXQIW LQNOXVLYH 9ROOSHQVLRQ JHI¾KUWH 5HLWDXVIO¾JH XQG (LQEOL FNH LQ GLH W¦JOLFKH $UEHLW GHU *DX FKRV .XOLQDULVFK HUZDUWHQ 6LH

O¦QGOLFKH 6SH]LDOLW¦WHQ ZLH m$VDGR FULROOR} GLUHNW YRP *ULOO KDXVJH PDFKWHV %URW VRZLH :HLQ .¦VH XQG 3DVWD DXV (LJHQDQEDX =XP 'HVVHUW IROJHQ 6¾VVLJNHLWHQ PLW GHU ODQGHVW\SLVFKHQ m'XOFH GH OH FKH} 9LHOH %HWULHEH VLQG NLQGHU IUHXQGOLFK ś IU¸QHQ 6LH GHP 1LFKWVWXQ Z¦KUHQG GLH .OHLQHQ GLH 8PJHEXQJ GHV $QZHVHQV HU IRUVFKHQ RGHU XQWHU IDFKNXQGLJHU $QOHLWXQJ GDV 5HLWHQ XQG GHQ 8P JDQJ PLW 3IHUGHQ HUOHUQHQ $QJHO WRXUHQ %RRWVIDKUWHQ :HLQJXW %HVLFKWLJXQJHQ MH QDFK *HO¦QGH ORFNHQ GLYHUVH )UHL]HLWDNWLYLW¦WHQ $QGHUH (LQULFKWXQJHQ YHUI¾JHQ ¾EHU 3RROV 7HQQLVSO¦W]H RGHU 6SD /DQGVFKDIWHQ $OOHQ (VWDQFLDV JH PHLQVDP VLQG KLQJHJHQ IDPLOL¦UHU &KDUPH XQG SHUV¸QOLFKHU 6HUYLFH $P .DPLQIHXHU (UOHEQLVVH GHV 7D JHV DXVWDXVFKHQ PLW GHQ HLQKHL PLVFKHQ %HVLW]HUQ XQG *DXFKRV SODXGHUQ (UOHEHQ 6LH GLH *HP¾W OLFKNHLW YRQ /DQG XQG /HXWHQ LQ DXWKHQWLVFKHU 8PJHEXQJ ś +HN WLN XQG 6WUHVV ZHUGHQ VFKQHOO ]X )UHPGZ¸UWHUQ

Ť̌Ȥljʪ ͈ɑʪɑljʪ lj̤͈ŤʪƟɑŤ̤

a

h

7JMMB .BSÈB Ɠͬ ljʪˊ̤ Ť ɑ̌ lj̤ 1PMPTQJFMFO JO EFS 1BNQB 4Q×SFO 4JF EJF GBT[JOJFSFOEF 4ZNCJPTF WPO .FOTDI VOE 5JFS KBHFO 4JF JN (BMPQQ EFN #BMM OBDI 6OE BCFOET HFOJFTTFO 4JF FJOFO F EMFO 5SPQGFO BVT EFN 8FJOLFMMFS EFT (VUT PEFS FJOF 1BSUJF #JMMBSE JN 4BMPPO EFS FSCBVUFO 7JMMB

LAGE h 'LH (VWDQFLD OLHJW V¾GZHVW OLFK YRQ %XHQRV $LUHV ]ZLVFKHQ GHU 6WDGW XQG GHP LQWHUQDWLRQDOHQ )OXJKDIHQ (]HL]D INFRASTRUKTUR h (VWDQFLD 9LOOD 0DULD YHUI¾JW ¾EHU ƈƈ OX[XUL¸VH =LPPHU LP +DXSWJH E¦XGH GHV KLVWRULVFKHQ +HUUHQKDX VHV (LQ *RXUPHW 5HVWDXUDQW %DU :HLQNHOOHU =LJDUUHQ 5DXP %LOODUG 7LVFK XQG HLQH SULYDWH /RXQJH 'DV +DXV LVW XPJHEHQ YRQ HLQHP DWHPEHUDXEHQGHQ ƎƋ +HNWDU JURV VHQ 3DUN UNTERKUNFT h $OOH =LPPHU YHUI¾JHQ ¾EHU HLQ .LQJVL]H

%8( 9,/0$5 $ƈƈ 'RSSHO 6XSHULRU $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQHEQ¾W]XQJ $ƈƌ 6XLWH $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ )% 9ROOSHQVLRQ LQEHJULIIHQ

%HWW RGHU ]ZHL (LQ]HOEHWWHQ SULYD WHV %DG RGHU 'XVFKH :& SPORT / WELLNESS h 9HUVFKLGHQH $NWLYLW¦ WHQ ZLH .XWVFKHQIDKUWHQ $XVULWWH 3ROR *ROI 7HQQLV 9ROOH\ XQG )XVVEDOO 9HORV %LOODUG XQG 7LVFK WHQQLV 3RRO PLW HLQHU 6RQQHQWHU UDVVH TRANSFER h %XHQRV $LUHVŚ (VWDQFLD Ƌƌ 0LQ ƌƇ NP

REITEN

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƉƌƇ ƉƌƇ ƊƎƇ ƊƎƇ

&M 0NCV EF "SFDP ̤Ťʪ Ťʪ͈ˊʪɑˊ ƴlj Ť̌ljƟˊ .JU BOUJLFN %FLPS BVTHFTUB͊FU WFS N J͊FMU EBT TFJU LPOUJOVJFSMJDI SFTUBVSJFSUF )FSSFOIBVT EFO BVUIFOUJTDIFO $IBSNF EFT -BOEMFCFOT JO EFS 1BNQB 0C IPDI [V 3PTT PEFS HFN×UMJDI JO EFS ,VUTDIF s XFDLFO 4JF EFO (BVDIP JO TJDI VOE FSLVOEFO 4JF EJF FOE MPTFO &CFOFO

LAGE h 'LH (VWDQFLD OLHJW LP ODQG ZLUWVFKDIWOLFK JHSU¦JWHQ 8PIHOG YRQ 6DQ $QWRQLR GH $UHFR GHU :LHJH GHU *DXFKR .XOWXU INFRASTRUKTUR h Ɛ =LPPHU 6SHLVHVDDO PLW .DPLQ JHP¾WOLFKHV :RKQ]LP PHU 3RRO 6RODULXP %LEOLRWKHN 79 9LGHRUDXP +XQGHUWM¦KULJH (LFKHQ $UDXNDULHQ XQG 3DOPHQ VFKP¾FNHQ GHQ Ƌ +HNWDU JURVVHQ 3DUN UNTERKUNFT h ƍ =LPPHU PLW 'RSSHOEHWW XQG Ɗ PLW Ɗ %HWWHQ 'LH =LPPHU VLQG PLW 6WLOP¸EHOQ HLQJHULFKWHW XQG YHUI¾JHQ ¾EHU

%8( 20%$5( $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ )% 9ROOSHQVLRQ LQEHJULIIHQ

'XVFKH :& +RO]RIHQ XQG =HQW UDOKHL]XQJ SPORT / WELLNESS h $XVULWWH LQ %HJOHLWXQJ .XWVFKHQ IDKUWHQ )XVVEDOO 9ROOH\EDOO 7LVFK WHQQLV %LOODUG 7LVFKIXVVEDOO :DQGHUXQJHQ PLW 9RJHOEHREDFK WXQJ *HJHQ *HE¾KU 7HQQLV XQG *ROI LP &RXQWU\ &OXE TRANSFER h %XHQRV $LUHVŚ ( VWDQFLD FD ƍƇ 0LQ ƈƉƇ NP

REITEN

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈ ƈƈ ƉƊƇ ƍƇ

ƈ ƈ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƉƋƇ Ƌƌ

:BDVUJOHB -PEHF ɑȤͬŤЀͭ 8BOEFSVOHFO EVSDIT %JDLJDIU VOE "CFOUFVFSBVTUBVTDI BN PȊFOFO ,BNJOGFVFS FSMFCOJTSFJDIF 5BHF JN 3FHFOXBME FSXBSUFO 4JF

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ 7UDQVIHUV DE ELV )OXJKDIHQ XQG W¦JOLFKH $XV IO¾JH LQ *UXSSHQ PLW ORNDOHQ (QJOLVFK VSUHFKHQGHQ 5HLVHOHLWHUQ

LAGE h ,P 1DWXUUHVHUYDW ,JXD]¼ REHUKDOE GHV )OXVVHV 5¯R ,JXD]¼ LP 1RUGRVWHQ GHV /DQGHV INFRASTRUKTUR h ƉƇ =LPPHU DXV ORND OHQ 0DWHULDOLHQ ZLH 1DWXUK¸O]HU XQG *HVWHLQHQ +DXSWJHE¦XGH PLW 5HFHSWLRQ 5HVWDXUDQW %DU :RKQ ]LPPHU PLW .DPLQ 3RRO *DUWHQ 'DV 5HVWDXUDQW PLW UHJLRQDOHU .¾FKH DXI LQWHUQDWLRQDOHP 6WDQGDUG YHU ZHQGHW IDVW DXVVFKOLHVVOLFK NR SURGXNWH YRQ GHQ XPOLHJHQGHQ *HPHLQGHQ UNTERKUNFT h 8Q DEK¦QJLJH (LQKHLWHQ PLW MHZHLOV

,*5 3$&<$Ɖ $ƈƈ 'RSSHO MXQJOH YLHZ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ <DWHL 6XLWH $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ )% 9ROOSHQVLRQ LQEHJULIIHQ

Ƌ =LPPHUQ UXQG XP GDV +DXSWJH E¦XGH LP :DOG YHUWHLOW %HTXHP XQG UXVWLNDO HLQJHULFKWHW PLW SUL YDWHP %DG 'XVFKH :& PLW :DUP ZDVVHU .DPLQ 9HUDQGD SPORT / WELLNESS h $XVIO¾JH PLW (QJOLVFK VSUHFKHQGHQ *XLGHV I¾U *UXSSHQ PLW HLQHU PD[LPDOHQ *U¸VVH YRQ ƈƉ 3HUVRQHQ TRANSFER h 3XHUWR ,JXD]XŚ(VWDQFLD FD ƐƇ 0LQ ƍƇ NP

WANDERN

ƈ ƈƈ ƈƇǪƊƈ ƈƇ ƈƈ ǠƉ 1 &+7(ǡ ƍƈƌ ƉƐƇ ƎƐƇ ƊƋƇ

Ť̌Ȥljʪ ͈ɑʪɑljʪ lj̤͈ŤʪƟɑŤ̤

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

$BWBT 8JOF -PEHF Ť ʋ͈ˊ ŤȤ̌ ljʋˊ -BOHTBN WFSTJOLU EJF 4POOF IJOUFS EFO "OEFO /VS EBT ,OJTUFSO EFT $IFNJOÄFGFVFST BVG *ISFS QSJWBUFO 5FSSBTTF MFOLU WPO EFS 1SBDIU EFS SÑUMJDI TDIJN NFSOEFO 3FCFO BC 8FJOUS¿VNF XFSEFO XBIS 7PN %ÄDPS CJT [VN 4QB ×CFSBMM CFHFHOFO *IOFO IJFS 3 FGFSFO[FO [VS ±OPMPHJF

LAGE h 6¾GZHVWOLFK YRQ 0HQGR]D INFRASTRUKTUR h ƈƋ %XQJDORZV 'DV DXVJH]HLFKQHWH 5HVWDXUDQW VHUYLHUW VHLQH *HULFKWH VRZRKO DXI GHU 7HUUDVVH DOV DXFK LP *DUWHQ 6SD 6DXQD 6RODULXP )DQJR 6FKODPPEDG )LWQHVVUDXP :KLUO SRRO 3RRO LP 3DUN UNTERKUNFT h 'LH %XQJDORZV VLQG HOHJDQW V WLOYROO XQG NRPIRUWDEHO HLQJHULFK WHW MHZHLOV PLW SULYDWHU 7HUUDVVH $XVVHQGXVFKHQ XQG &KHPLQ«H

0'= &$9:,1

SPORT / WELLNESS h *ROI 0 RXQWDLQELNLQJ :DQGHUQ 5HLWHQ .DQX .DMDN 5DIWLQJ 6NLIDKUHQ 7RXUHQ GXUFK GLH :HLQEHUJH 9RJHOEHREDFKWXQJHQ TRANSFER h 0HQGR]DŚ(VWDQFLD FD ƋƇ 0LQ Ɗƌ NP

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈ ƈƈ

ƈ ƈ Ǫƈ ƍ ƈƈ ƈ Ǝ Ǫƈƌ Ɛ ƈƈ ƈƌ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG ƋƉƌ ƋƎƌ ƉƏƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƈƇ ƋƍƇ ƉƎƇ $ƈƊ &RUQHU ƌƊƌ ƍƇƌ ƋƉƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƉƇ ƌƏƌ ƋƈƇ &% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 6SH]LHOOH 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ YRP ƈ Ɗ ŚƐ Ɗ ƈƈ XQG Ɖƈ Ƌ ŚƉƋ Ƌ ƈƈ :HLQJXW JHVFKORVVHQ ƈ ƍ Śƈ Ǝ ƉƇƈƈ

1BUJPT EF $BGBZBUF ƟŤ ǸŤϴŤ͈ lj 3PTUGBSCFOF 'FMTMBOE TDIBȈ HS×OFOEF (¿SUFO s VOE ×CFSBMM 8FJOGFMEFS (FCFO 4JF TJDI EFN QJUUPSFTLFO $IBSNF EFT $ BMDIBRVÈ 5BMT IJO %JF LPMPOJBMF "SDIJUFLUVS EFT (FC¿VEFT FSH¿O[U TJDI QFSGFLU NJU EFN NPEFSOFO 4QB BVT (MBT EFTTFO #FIBOEMVOHFO CBTJFSFO BVG EFS FOUTQBOOFOEFO 8JSLVOH EFS MPLBMFO 5SBVCFOTPSUFO &JOF 8PIMUBU G×S EFO ,ÑSQFS

LAGE h :HLQJXW XQG :HLQEHUJH EHILQGHQ VLFK LQ GHQ 9DOOHV &DOFKDTX¯HV DXI JXW ƈƎƇƇ P QDKH &DID\DWH INFRASTRUKTUR h Ɖƍ =LPPHU Ɗ 6XLWHQ 5HVWDXUDQW PLW ORNDOW\SLVFKHU .¾FKH QDFK DOWHQ 2ULJLQDO +DXVUH]HSWHQ UNTERKUNFT h 6WLOYROOH HUVWNODV VLJH =LPPHU XQG 6XLWHQ *DUGHQ 9LHZ $XVEOLFN DXI GLH *¦UWHQ GLUHNWHU =XJDQJ ]X GHQ 7HUUDVVHQ XQG .RUULGRUHQ GHV +DXVHV =LPPHU 9LQH\DUG 9LHZ )DQWDVWL VFKH $XVEOLFNH DXI GLH :HLQIHOGHU

XQG GLH XPJHEHQGH +¾JHOODQG VFKDIW 6XLWH 9LQH\DUG 9LHZ (UVWH (WDJH PLW XQHLQJHVFKU¦QNWHU $XV VLFKW ¾EHU :DOG XQG :HLQIHOGHU ]XV¦W]OLFK 'RSSHO :KLUOSRRO SPORT / WELLNESS h 6SD]LHUJ¦Q JH LP *DUWHQ :HLQNHOOHUEHVLFKWL JXQJ TRANSFER h 6DOWDŚ(VWDQFLD FD Ɗ 6WG ƈƐƇ NP

6/$ 3$7&$) ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ Ɗ ƈƈ $ƈƈ 'RSSHO *DUGHQ ƉƇƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƐƌ $ƈƊ 9LQH\DUG Ɖƌƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƋƌ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƈ Ɗ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƉƉƌ Ɖƈƌ ƉƏƌ ƉƎƇ

&ʗBODJB $PMPNÄ ʝˊʋɑʪˊ̤ 5JFG FJOBUNFO %FS 4UJMMF MBVTDIFO %JF "OEFO TQ×SFO "VG N CFUÑSU EBT ¿MUFTUF CFUSJFCFOF 8FJOHVU EFT -BOEFT *IS (FN×U 0C 4JF JN 1PPM SFMBYFO XBOEFSO HFIFO PEFS FJOFO "VTSJ͊ [V 1GFSE XBHFO EBT TQFLUBLVM¿SF 1BOPSBNB EFS CJ[BSSFO 'FMTGPSNBUJPOFO ,BOEFMB CFS ,BLUFFO VOE 8FJOGFMEFS JTU B MMHFHFOX¿SUJH

LAGE h 'LH %RGHJD OLHJW XQZHLW YRQ 0ROLQRV V¾GZHVWOLFK YRQ 6DOWD INFRASTRUKTUR h Ǝ -XQLRU 6XLWHQ Ɖ 0DVWHU 6XLWHQ 5HVWDX UDQW PLW 7HUUDVVH $XIHQWKDOWVUDXP %LEOLRWKHN KDXVHLJHQHV 0XVHXP ]XU :HLQSURGXNWLRQ 3RRO PLW 6RQQHQWHUUDVVH UNTERKUNFT h 'LH -XQLRU 6XLWHQ XQG 0DVWHU 6XLWHQ VLQG JHP¾WOLFK XQG NRPIRUWDEHO HLQJHULFKWHW ƋƉ PƉ JURVV PLW 6LW] HFNH 'LH 0DVWHU 6XLWHQ ELHWHQ ]XV¦W]OLFK HLQHQ $XIHQWKDOWVUDXP

PLW &KHPLQ«H XQG 7HUUDVVH SPORT / WELLNESS h 0HGLWDWLRQ 0DVVDJH $XVULWWH 7UHNNLQJWRXUHQ )¾KUXQJHQ GXUFK GDV :HLQJXW TRANSFER h 6DOWDŚ(VWDQFLD FD Ƌ 6WG ƈƏƌ NP

REITEN h SPA h WANDERN

6/$ &2/20(

ƈ ƈƈ ƈƇǪƉƈ Ƌ ƈƈ Ɖƌ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƈ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ

Ɖƈ Ƌ ǪƉƌ Ƌ ƈƈ

ƈ ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƈ

$ƈƈ -XQLRU 6XLWH $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ &% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ

ƉƎƌ ƉƍƇ

Ɗƈƌ ƊƇƇ

ƉƋƇ ƉƊƇ

Ť̌Ȥljʪ ͈ɑʪɑljʪ lj̤͈ŤʪƟɑŤ̤

a

h

5JQJMJVLF ̤Ť ʪ ʝ Ť ͈̌ɜ ʪ ƴlj ʋˊ̤ Ť ʪƴlj̤ &T JTU EJF "VTTJDIU FJOFT 3JOEFSCBSPOT WPO EFS 5FSSBTTF TDIXFJȈ JIS #MJDL ×CFS 8BME 'MVTT VOE 8FJEFO 'BSCJHF 'FMEFS CJT [VN )PSJ[POU 8BT TPMM FT EFOO IFVUF TFJO &JO "VTSJ͊ IPDI [V 3PTT &JO ,VST JO 'PUPHSBȍF 0EFS FJOGBDI HFN×UMMJDI JN (BSUFO FOUTQBOOFO

LAGE h ƊƋ .LORPHWHU YRQ 6DQ 0DUW¯Q GH ORV $QGHV HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h Ɛ =LPPHU LP +DXSWKDXV Ɗ LP 1HEHQJHE¦XGH VHKU PRGHUQ XQG LQ KHOOHQ )DUEHQ HLQJHULFKWHW *URVV]¾JLJHU :RKQ EHUHLFK PLW .DPLQ *HP¾WOLFKHU (VVUDXP XQG %DU *URVVH 3DUNDQ ODJH PLW 3RRO UNTERKUNFT h .RPIRUWDEOH =LPPHU PLW SULYDWHP %DG 'XVFKH :& XQG %OLFN DXI GLH 8PJHEXQJ SPORT / WELLNESS h

)LVFKHQ 5HLWHQ *ROIHQ 7UHNNHQ )RWRJUDILHNXUV XQG ([NXUVLRQHQ 0DQ NDQQ VLFK DXFK DQ GHU W¦JOLFKHQ $UEHLW DXI GHU 5DQFK EHWHLOLJHQ ,Q GHU *HJHQG VLQG XQ]¦KOLJH 9RJHO DUWHQ XQG 7LHUH ZLH ] % +LUVFKH DQG¼V 3XPDV XQG ZLOGH .DW]HQ KHLPLVFK TRANSFER h )OXJKDIHQ %DULORFKH (VWDQFLD FD Ɖ ƌ 6WG ƉƉƇ NP FISCHEN h WANDERN

&3& 7,3,/,

ƈ ƈƈ Ǫƈƌ ƈƈ ƈƇ ƈ Ƌ Ǫƈ ƍ ƈƈ $ƈƈ 'RSSHO ƌƌƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƌ )% 9ROOSHQVLRQ LQEHJULIIHQ *HVFKORVVHQ YRP ƈ ƍ Śƈ Ǝ ƈƈ 6SH]LHOOH )LVFKHU 3URJUDPPH DXI $QIUDJH

ƈƌ ƈƈ ƈƇǪƈ Ƌ ƈƈ ƈ Ǝ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƍƉƌ ƈƌƇ

-PT /PUSPT ƟŤ ʋ Ť ǸŤ͈lj 4POOFOTUSBIMFO LJU[FMO 4JF TBOȈ BVT JISFN 5SBVN %PDI EFS EBVFSU BVDI CFJ HFÑȊOFUFO "VHFO BO %JSFLU WPO *ISFN #F͊ BVT FSCMJDLFO 4JF EFO 1FSJUP .PSFOP (MFUTDIFS OVS EFS MFVDIUFOE CMBVF 4FF USFOOU 4JF WPO EFS N¿DIUJHFO /BUVSHFXBMU

LAGE h $P /DJR $UJHQWLQR JHJHQ ¾EHU GHV EHU¾KPWHQ 3HULWR 0RUH QR *OHWVFKHUV INFRASTRUKTUR h ƊƉ =LPPHU 7RS 5HVWDXUDQW PLW KHUYRUUDJHQGHQ SDWDJRQLVFKHQ *HULFKWHQ :LOG XQG )LVFK UNTERKUNFT h 'LH =LPPHU VLQG JH VFKPDFNYROO XQG LQGLYLGXHOO HLQJH ULFKWHW ,QWHUQHW 79 6DIH &DVFDGD ,Q GHU 1¦KH GHU /REE\ LP (UGJH

VFKRVV RGHU LQ GHU ƈ (WDJH 6XSHULRU *OHLFKH $XVVWDWWXQJ ZLH &DVFDGD MHGRFK ]XV¦W]OLFK PLW :KLUOSRRO 3UHPLXP *OHLFKH $XVVWDWWXQJ ZLH 6XSHULRU LQ GHU ƈ XQG Ɖ (WDJH PLW *OHWVFKHUVLFKW SPORT / WELLNESS h $XVIO¾JH :DQGHUXQ JHQ %LNH WRXUHQ $XVULWWH %RRWV IDKUWHQ TRANSFER h &DODIDWHŚ /RGJH FD ƎƇ 0LQ ƏƇ NP

)7( 3$&12Ɗ

Ɗ 1 &+7( ƉƊ ƈƉ ŚƉƍ ƈƉ ƈƇ ƈ ƈƈ ŚƉƉ ƈƉ ƈƇ ƊƇ ƈƉ ƈƇŚƉ ƈ ƈƈ Ɖƍ ƈƉ ŚƉƐ ƈƉ ƈƇ Ɖƈ ŚƉƋ Ƌ ƈƈ Ɖ ƈ ŚƉƇ Ƌ ƈƈ ƉƋ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ $ƈƈ &DVFDGD ƈƏƇƇ ƉƌƉƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƏƇ ƈƈƌƌ $ƈƊ 6XSHULRU ƉƋƊƇ ƊƋƇƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƋƇ ƈƌƐƌ $ƈƌ 3UHPLXP ƉƏƌƇ ƊƐƐƇ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƏƌ ƈƐƊƌ )% 9ROOSHQVLRQ LQEHJULIIHQ 7UDQVIHU DE ELV )OXJKDIHQ (O &DODIDWH LQEHJULIIHQ

-PT $FSSPT ljʋ ƟɁ Ť ʋ͈ Njʪ 8BT ;FSNB͊ G×S EJF "MQFO EBT JTU &M $IBMUÄO G×S EJF QBUB HPOJTDIFO "OEFO %JF TDIMJDIUFO )PM[I¿VTFS WFSNJ͊FMO XPIMEPTJFSUF "CFOUFVFSMVTU %JF CSBVDIFO 4JF BVDI 4UFJMF (SBOJ͊×SNF [XJTDIFO (MFU TDIFSO IPDI BVGSBHFOE SJDIUFO FJOF TUVNNF )FSBVTGPSEFSVOH BO 4JF

LAGE h (O &KDOW«Q OLHJW ¸VWOLFK GHU $QGHQJHELUJVNHWWH XQG DP )XVVH GHU %HUJH )LW] 5R\ XQG &HUUR 7 RUUH PLWWHQ LP 1DWLRQDOSDUN /RV *ODFLDUHV $XIJUXQG GHU YLHOI¦OWLJHQ )DXQD LVW (O &KDOW«Q HLQ EHOLHEWHV 5HLVH]LHO EHL 1DWXUOLHE KDEHUQ INFRASTRUKTUR h ƋƋ =LPPHU VWLO YROO PLW 0DWHULDOLHQ GHU *HJHQG GHNRULHUW 5HVWDXUDQW XQG &DYD /HVHUDXP 0DVVDJH XQG 6SLHO UDXP UNTERKUNFT h &KDOWHQ LP

3DUWHUUH PLW HLQHP NRPIRUWDEOHQ 'RSSHO RGHU ]ZHL LQGLYLGXHOOHQ %HWWHQ 6XSHULRU EHILQGHQ VLFK ]XP 7HLO LP 3DUWHUUH RGHU LQ GHU ƈ (WDJH SPORT / WELLNESS h (O &KDOW«Q ELHWHW YLHOH 6SRUWP¸JOLFKNHLWHQ ZLH ] % 7UHNNLQJ 5HLWHQ %HUJ VWHLJHQ XQG 5DIWLQJ TRANSFER h )OXJKDIHQ (O &DODIDWH +RWHO FD Ɗ 6WG ƉƉƇ NP WANDERN

ƉƊ ƈƉ ǪƉƍ ƈƉ ƈƇ ƈ ƈƈ ǪƉƊ ƈƉ ƈƇ ƊƇ ƈƉ ƈƇǪƉ ƈ ƈƈ Ɖƍ ƈƉ ǪƊƇ ƈƉ ƈƇ Ɖƈ Ƌ ǪƉƋ Ƌ ƈƈ Ɖ ƈ ǪƉƈ Ƌ ƈƈ ƉƋ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ $ƈƈ 'RSSHO &KDOWHQ ƉƈƇ ƊƏƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƌ ƊƈƇ $ƈƊ 6XSHULRU ƉƍƇ ƋƊƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƍƇ ƊƊƇ )% 9ROOSHQVLRQ LQEHJULIIHQ :HLKQDFKWV 1HXMDKUVHVVHQ ¢ )U ƉƉƌ )7( &(5526

6DQWLDJR GH &KLOH

ƟɁɑʋlj

6OHMBVCMJDI TDINBM VOHMBVCMJDI MBOH VO HMBVCMJDI HFHFOT¿U[MJDI 8×TUF JN /PSEFO (MFUTDIFS JN 4×EFO EB[XJTDIFO JEZMMJTDIF 4FFO VOE N¿DIUJHF 7VMLBOF s MBTTFO 4JF TJDI WPO $IJMFT ,POUSBTUFO WFSCM×Ȋ FO

2VFMMFO s VOE HFCFO 4JF TJDI HBO[ EFS &OU TQBOOVOH IJO GBISFO 4JF EVSDI N¿SDIFOIBȈ F 4FFOMBOETDIBȈ FO s VOE CFTUBVOFO 4JF EJF TDIOFFCFEFDLUFO 7VMLBOF BN )PSJ[POU *O EFS -BOEFTNJ͊ F MPDLFO GSVDIUCBSF 5¿MFS NJU XFMU CFS×INUFO 8FJO EJF 4U¿EUF 4BOUJBHP VOE ·CFS ,JMPNFUFS MBOH VOE HFSBEF NBM 7BMQBSBJTP NJU $IBSNF VOE TQBOOFOEFN ,VM LOBQQ ,JMPNFUFS CSFJU EJF BVTTFSHFXÑIO UVSBOHFCPU 4QPSUCFHFJTUFSUF TFHFMO FOUMBOH MJDIF (FPHSBQIJF EFT -BOEFT CFFJOESVDLU EFS ,×TUF XBOEFSO JONJ͊ FO [FSLM×Ȉ FUFS TFJOF #FTVDIFS NJU QSBLUJTDI KFEFS FSEFOLMJ " OEFOHJQGFM PEFS CJLFO JO EFO 8¿MEFSO DIFO -BOETDIBȈ T VOE ,MJNBGPSN EJFTFS 8FMU 1BUBHPOJFOT 7PO FJOFS BOEFSFO 8FMU FS[¿IMFO 0C &SIPMVOHTGFSJFO PEFS "LUJW "CFOUFVFS EJF .PBJ 4UFJOȍ HVSFO BVG EFS 0TUFSJOTFM s $IJMF WFSG×HU ×CFS FJOF HVU BVTHFCBVUF *OGSB NPOVNFOUBM VOE NZTUJTDI TUSVLUVS VOE FUXBT G×S KFEFO (FTDINBDL &SMFCFO 4JF EJF 'BT[JOBUJPO EFS USPDLFOFO "UBDBNB 8×TUF s VOE EFO VOWFSHFTTMJDIFO 4UFSOFOIJNNFM CFJ /BDIU CBEFO 4JF JO IFJTTFO

80 einführung h chile

ZZZ NXRQL FK

Chile

inh a lt 5XQGUHLVHQ ƏƉŚƏƐ 6FKLIIVUHLVHQ ƐƇŚƐƈ 8QWHUN¾QIWH ƐƉŚƈƇƊ

a

einführung h chile

81

destination guide

der nor den 'LH JHZDOWLJH $XVGHKQXQJ GHU :¾VWHQ XQG +DOEZ¾VWHQ LP FKLOH QLVFKHQ 1RUGHQ LVW ¾EHUZ¦OWLJHQG VFKLHU HQGORVH GQLV LPPHU QHXH :HOOHQ YRQ .DNWHHQK¾JHOQ JROGH QH 6DQGG¾QHQ 6WDXEEOHLFKH +¾W WHQ XQG U¦WVHOKDIWH (UG]HLFKQXQ JHQ VLQG GLH HLQ]LJHQ 6SXUHQ PHQVFKOLFKHU 3U¦VHQ] LQ GLHVHU XQ ZLUNOLFKHQ *HJHQG 'RFK GLH 5HJL RQ LVW DOOHV DQGHUH DOV PRQRWRQ GLH 6RQQH WDXFKW GLH ]HUNO¾IWHWHQ *HILOGH PDO LQ JUHOOHV )OLPPHUQ PDO LQ U¸WOLFKHQ *ODQ] 1DFKWV RI IHQEDUW GHU +LPPHO $EHUPLOOLRQHQ VHLQHU OHXFKWHQGHQ 6FK¦W]H ś GLH 7URFNHQKHLW GHU /XIW HUP¸JOLFKW HLQ]LJDUWLJH 6WHUQEHREDFKWXQJHQ 'LH +DIHQVW¦GWH $ULFD XQG ,TXLTXH RGHU GLH %HUJEDXVW¦GWH &DODPD XQG &RSLDSµ HLJQHQ VLFK DOV $XV JDQJVSXQNW I¾U DEHQWHXHUOLFKH

(UNXQGXQJHQ GHV $OWLSODQRV 0DFKHQ 6LH +DOW LQ GHU 2DVH 6DQ 3HGUR GH $WDFDPD VLH YHUEO¾IIW PLW LKUHQ 6DO]VHHQ YROOHU )ODPLQ JRV GDPSIHQGHQ *H\VLUHQ XQG GHP EL]DUUHQ ǧ0RQGWDOǩ

VFKDIWOLFKH +HU] &KLOHV 2EVWJDU WHQ .RUQNDPPHU :HLQNHOOHU 'DV IUXFKWEDUH 7DO VRUJW I¾U HLQHQ :HLQWRXULVPXV %RRP XQG LVW ODQG ZLUWVFKDIWOLFKHV =HQWUXP GHV / DQGHV /DVVHQ 6LH VLFK YHU]DX EHUQ YRP PDULWLPHQ )ODLU 9DOSD UD¯VRV GHU SLWWRUHVNHQ +DIHQVWDGW DXI +¾JHOQ ś RGHU YRQ GHQ YHU WU¦XPWHQ *DVVHQ GHU DOWHQ .RORQL DOG¸UIHU UXQG XP 7DOFD

die zen tr alzone *OHWVFKHU XQG 9XONDQH 7¦OHU XQG %HFNHQ 'VFKXQJHO XQG 1HEHOZ¦O GHU GDV 3DQRUDPD GLHVHU 5HJLRQ YHUHLQW GLH $WWUDNWLRQHQ JDQ] & KLOHV 9RQ GHU +DOEZ¾VWH ELV KLQ ]XP ZLOGHQ 3D]LILN YRQ GHQ HLVL JHQ +RFK $QGHQ ELV ]XU IHXFKWHQ .¾VWHQNRUGLOOHUH ś KLHU HUOHEHQ 6LH DOOH .OLPD]RQHQ GHV /DQGHV DXI HQJHP 5DXP $OOH :HJH I¾K UHQ QDFK 6DQWLDJR LQ GHU +DXSW VWDGW SXOVLHUW GDV XUEDQH /HEHQ VFKO¦JW GDV SROLWLVFKH XQG ZLUW

das seengebiet (LQH 6]HQHULH ZLH DXV GHP %LOGHU EXFK XQG GDV 0DUNHQ]HLFKHQ GHU 5HJLRQ ]XFNHUZHLVVH 9XONDQNHJHO VSLHJHOQ VLFK LQ JU¾QEODX VFKLP PHUQGHQ 6HHQ ś GDV *HELHW ]ZL VFKHQ 7HPXFR XQG 3XHUWR 0RQWW ZLUG QLFKW XPVRQVW mFKLOHQLVFKH 6FKZHL]} JHQDQQW 'DV .OLPD LVW

w icht ige hin w eise

QLHGHUVFKODJVUHLFK ś 9RUDXVVHW ]XQJ I¾U GDV *HGHLKHQ ¾SSLJHU 5HJHQZ¦OGHU GLH XUVSU¾QJOLFK ZHLWH 7HLOH GLHVHV /DQGVWULFKV EH GHFNWHQ :HLWHU V¾GOLFK Z¦FKVW LQ GHQ REHUHQ .RUGLOOHUHQ +¸KHQOD JHQ GHU $OHUFH PLW ƊƇƇƇ -DKUHQ HLQHU GHU ODQJOHELJVWHQ %¦XPH GHU :HOW 'HU EHOHEWH %DGHRUW 3XFµQ DP 9LOODUULFD 6HH RGHU GDV VFKPX FNH 6W¦GWFKHQ 3XHUWR 9DUDV DP /ODQTXLKXH 6HH VLQG KHUYRUUDJHQ GH $XVJDQJVSXQNWH I¾U ,KUH $XV IO¾JH 'LH YRUJHODJHUWH ,QVHO & KLOR« ORFNW PLW VDIWLJ JU¾QHQ +¾ JHOQ NXOWXUHOOHU (LJHQVW¦QGLJNHLW XQG HLQHU JHKHLKPQLVYROOHQ 6SLUL WXDOLW¦W ś LKU :DKU]HLFKHQ VLQG GLH UXQG ƈƌƇ +RO]VFKLQGHONLUFKHQ XQG NDSHOOHQ

oster insel

9HUERUJHQ LQ GHQ XQHQGOLFKHQ :HLWHQ GHV SD]LILVFKHQ 2]HDQV ]¦KOW GLH 2VWHULQVHO m5DSD 1XL} ]X GHQ DEJHOHJHQVWHQ EHZRKQWHQ ,QVHOQ GHV 3ODQHWHQ XQG YHUVWU¸PW HLQH JHUDGH]X P\VWLVFKH $Q]LH KXQJVNUDIW (URGLHUWH 9XONDQNUD WHU K¾JHOLJH *UDVIO¦FKHQ VFKURIIH 6WHLON¾VWHQ ś XQG ¾EHUDOO PHWHU KRKH 6WHLQNRORVVH 'LH ¾EHU ƈƇƇƇ patagonien m0RDL} )LJXUHQ KDEHQ GLH ,QVHO ZHOWEHU¾KPW JHPDFKW QDFK ZLH JLEW GHU 8UVSUXQJ GLHVHU DQ GHQ 8QEHU¾KUW XQEHVLHGHOW XQYHU .¾VWHQ PLW GHP 5¾FNHQ ]XP 0HHU JHVVOLFK $EJHVFKLHGHQ YRP 5HVW DXIJHVWHOOWHQ *LJDQWHQ 5¦WVHO DXI GHV /DQGHV ELHWHW GLH IDV]LQLHUHQ *HKHLPQLVYROOH *¸W]HQ EHVWDXQHQ GH /DQGVFKDIW 3DWDJRQLHQV ¾EHU GHQ .O¦QJHQ GHU SRO\QHVLVFKHQ Z¦OWLJHQGH 1DWXU (LQGU¾FNH XQG 0XVLN ODXVFKHQ GLH HLJHQZLOOLJH YLHO 5DXP I¾U DEHQWHXHUOLFKH ([ SHGLWLRQHQ /HGLJOLFK ]ZHL 3UR]HQW /DQGVFKDIW EHZDQGHUQ ś YHUEULQ JHQ VLH HLQGU¾FNOLFKH 7DJH DP GHU &KLOHQHQ OHEHQ LQ GLHVHQ ZLO GHQ :HLWHQ XP GLH VLFK ]DKOUHLFKH m1DEHO GHU :HOW} ,QVEHVRQGHUH ORKQW VLFK HLQ %HVXFK ]XP 7DSDWL /HJHQGHQ UDQNHQ -H ZHLWHU 6LH QDFK 6¾GHQ YRUGULQJHQ GHVWR JU¸ )HVW DQIDQJV )HEUXDU ZHQQ GLH ,QVHOEHZRKQHU WUDGLWLRQHOOH 5LWHQ VVHU ZHUGHQ GLH JHRJUDSKLVFKHQ :HWWN¦PSIH XQG 7¦Q]H DXIOHEHQ .RQWUDVWH 6FKURIIH *HELUJVVSLW ]HQ ODE\ULQWKDUWLJH )MRUGH W¾UNLV ODVVHQ

a llgem eine informationen

(66(1 81' 75,1.(1 h &KLOH KDW IDVW ƎƇƇƇ NP .¾VWH XQG VR VLQG *HULFKWH PLW 0HHUHVIU¾FKWHQ XQG )LVFK LPPHU HLQH JXWH :DKO +XP PHU 0XVFKHOQ .UDEEHQ XQG YLHOH )LVFKH VWHKHQ DXI GHU 6SHLVHNDUWH &KLOHV :HLQH VLQG ZHOWEHU¾KPW ./(,'81* 81' $865 6781* h 'XUFK GLH EHVRQGHUH /DJH YDULLHUW GLH 6LWXDWLRQ GHU KHLVVH 1RUGHQ LVW NRQVWDQW WURFNHQ ,Q GHU =HQW UDOUHJLRQ LVW 5HJHQ]HLW YRQ 0DL ELV

$XJXVW 6HSWHPEHU ELV $SULO LVW GDV :HWWHU ]XP 5HLVHQ JXW )U¾K MDKU XQG +HUEVW 6HSWHPEHUŚ1R YHPEHU XQG 0¦U]Ś$SULO VLQG GLH EHVWHQ 5HLVH]HLWHQ 5(,6(3$66 h *¾OWLJ PLQGHVWHQV ƍ 0RQDWH ¾EHU GDV 5¾FNUHLVH GDWXP KLQDXV 9,680 h 1HLQ *(681'+(,7 h 5HLVHDSRWKHNH PLW 0HGLNDPHQWHQ 6RQQHQVFKXW] XQG ,QVHNWHQVSUD\ LVW ]X HPSIHKOHQ

$ 076635$&+( h 6SDQLVFK &DVWHOODQR (,1:2+1(5 h &D ƈƍ Ǝ 0LR 1$7,21$/)(,(57$* h ƈƏ Ɛ )/ &+( h Ǝƌƍ ƐƌƇ NPƉ ƈƏ PDO GLH 6FKZHL] +$83767$'7 h 6DQWLDJR GH &KLOH 32/,7,6&+(6 6<67(0 h 3U¦VLGLDO GHPRNUDWLH 5(/,*,21 h 0HKUKHLWOLFK U¸PLVFK NDWKROLVFK 6+233,1* 6289(1,56 h :HLQ

/DSL]OD]XOL 7H[WLOLHQ $OSDND :ROOH 67520 h ƉƉƇ 9ROW 75,1.*(/' h ƌŚƈƇ : +581* h 3HVR &KLOHQR :,576&+$)76=:(,*( h /DQGZLUW VFKDIW %HUJEDXLQGXVWULH =(,7',))(5(1= h 0(= ŚƋ 6WG 6RPPHU]HLW Śƌ 6WG

brazil

$ULFD

k lim a

&DODPD Monat 6DQWLDJR GH &KLOH Tagestemperatur °C Niederschlagstage 3XQWDV $UHQDV Tagestemperatur °C 1LHGHUVFKODJVWDJH $ULFD Tagestemperatur °C 1LHGHUVFKODJVWDJH

IDUEHQH 6HHQ 'LH JLJDQWLVFKHQ *OHWVFKHU XQG GHU 1DWLRQDOSDUN 7RUUHV GHO 3DLQH JHK¸UHQ ]X GHQ JUDQGLRVHQ 1DWXUZXQGHUQ GLHVHU (UGH (LQH 6FKLIIVWRXU HUP¸JOLFKW ,KQHQ KHUUOLFKH $XVVLFKWHQ DXI GHQ %HDJOH .DQDO GDV .DS +RRUQ XQG GLH (LVIHOGHU GHU $QWDUNWLV

6DQ 3HGUR GH $WDFDPD

pacific ocean

J

F

M

A

M

J

J

A

S

O

N

D

29 0

29 0

27 1

23 1

ƈƏ 5

ƈƋ 6

ƈƌ 8

ƈƎ 5

ƈƐ 3

ƉƉ 3

Ɖƍ 1

ƉƏ 0

ƈƌ ƍ

ƈƋ ƌ

ƈƊ Ǝ

Ɛ Ɛ

ƍ ƍ

Ƌ Ə

Ɗ ƍ

Ƌ ƌ

Ǝ ƌ

ƈƇ ƌ

ƈƉ ƌ

ƈƋ ƍ

chile

26 Ƈ

26 Ƈ

25 Ƈ

23 Ƈ

21 Ƈ

19 Ƈ

19 Ƈ

18 Ƈ

19 Ƈ

21 Ƈ

22 Ƈ

24 Ƈ

3XHUWR 0RQWW

6DQWLDJR

argentina

3XHUWR 9DUDV

atlantic ocean 3DLQH

3XHUWR 1DWDOHV

3XQWD $UHQDV

ƟɁɑʋlj ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

ƈ

/BUVSQBSBEJFTF "SHFOUJOJFO VOE $IJMF 7PO EFO "OEFO CJT OBDI 'FVFSMBOE ×CFS N¿SDIFOIBȈF 4FFO WPSCFJ BO CJ[BSSFO #FSH TQJU[FO HBO[ OBI BO EJF HJHBOUJTDIFO (MFUTDIFS 1BUBHPOJFOT -BTTFO 4JF TJDI [V EFO TQFLUBLVM¿SFO /BUVS )JHIMJHIUT EFS CFJEFO -¿OEFS G×ISFO [V UBQTJHFO 1JOHVJOFO VOE șVȋHFO "MQBLBT 4POOFOBVGHBOH OFCFO [JTDIFOEFO (FZTJSFO EBT 1BOPSBNB EFS "UBDBNB 8×TUF CFJ 4POOFOVOUFSHBOH s KFEFO 5BH FSXBSUFU 4JF FJOF '×MMF VOWFSHFTTMJDIFS &JOES×DLF

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

$WODQWLN 8QWHUZHJV 6WRSS EHL HLQHU 6HHO¸ZHQNRORQLH ) $ h +,*+/,*+7 =HKQWDXVHQGH 3LQJXLQH

1. TAG: ZÜRICH h FRANKFURT h BUENOS AIRES h $EHQGV )OXJ PLW /XIWKDQVD YLD )UDQNIXUW QDFK %XHQRV $LUHV $

5. TAG: USHUAIA h EL CALAFATE h 9RUPLWWDJV EHVLFKWLJHQ 6LH GLH 1DWLRQDOSDUNV 7LHUUD GHO )XHJR XQG /DSDWDLD HLQH IDVW XQEHU¾KUWH :LOGQLV +RFKPRRUH HQGORVH :¦OGHU UXKLJH 6HHQ XQG HLQH HLQ]LJDUWLJH 3IODQ]HQZHOW SU¦JHQ GDV /DQGVFKDIWVELOG 6LH IDKUHQ ELV DQV (QGH GHU 3DQDPHULFDQD 1DFKPLWWDJV )OXJ PLW $XVWUDO /LQHDV $HUHD QDFK (O &DODIDWH GHP (LQJDQJVWRU ]XP /RV *ODFLDUHV 1DWLRQDOSDUN ) $ h +,*+/,*+7 1DWLRQDOSDUNV

2. TAG: BUENOS AIRES h 0RUJHQV $QNXQIW LQ GHU HXURS¦ LVFK JHSU¦JWHQ +DXSWVWDGW XQG 7UDQVIHU ]XP +RWHO 1DFK PLWWDJV DXI GHU 6WDGWUXQGIDKUW VHKHQ 6LH GDV KLVWRULVFKH =HQWUXP PLW GHU &DVD 5RVDGD GHU .DWKHGUDOH GHP NRORQLD OHQ 6DQ 7HOPR 4XDUWLHU XQG VSD]LHUHQ GXUFK GDV %RFD 9LHUWHO PLW VHLQHQ EXQWEHPDOWHQ +¦XVHUQ ) $ h +,*+/,*+7 %XHQRV $LUHV Ɗ. TAG: BUENOS AIRES h USHUAIA h *HJHQ 0LWWDJ )OXJ PLW $XVWUDO /LQHDV $HUHD QDFK 8VKXDLD GHU V¾GOLFKVWHQ 6WDGW GHU :HOW =LPPHUEH]XJ DQVFKOLHVVHQG =HLW ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ ) $ 4. TAG: AUSFLUG ESTANCIA HARBERTON h 0LW GHP %XV IDKUHQ 6LH ]XU ¦OWHVWHQ 5DQFK DXI )HXHUODQG PLW HQGHPL VFKHQ 3IODQ]HQ LP *DUWHQ $QVFKOLHVVHQG %HVXFK GHU 3LQJXLQNRORQLH 5¾FNIDKUW PLW HLQHP .DWDPDUDQ DXI GHP %HDJOH .DQDO 'LHVHU YHUELQGHW GHQ 3D]LILN PLW GHP

6. TAG: AUSFLUG PERITO MORENO GLETSCHER h 9RUEHL DP /DJR $UJHQWLQR IDKUHQ 6LH ]XP ƋƇ NP HQWIHUQWHQ 3HULWR 0RUHQR *OHWVFKHU (U LVW 7HLO GHU JU¸VVWHQ ]XVDPPHQK¦Q JHQGHQ (LVPDVVH Q¸UGOLFK GHU $QWDUNWLV /DXIHQG VW¾U]HQ *OHWVFKHUEURFNHQ PLW ODXWHP *HW¸VH LQ GHQ 6HH 'LH (LV Z¦QGH VLQG ELV ]X ƍƇ P KRFK %HL JXWHP :HWWHU N¸QQHQ 6LH YRU 2UW HLQH 6FKLIIIDKUW HQWODQJ GHU *OHWVFKHUZDQG EXFKHQ ) $ h +,*+/,*+7 3HULWR 0RUHQR *OHWVFKHU 7. TAG: EL CALAFATE h 7DJ ]XP $XVUXKHQ XQG (QW VSDQQHQ )

ƟɁɑʋlj ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

a

h

&DODPD 6DQ 3HGUR GH $WDFDPD

6DOWD

brazil paraguay

h

uruguay

6DQWLDJR

chile

%XHQRV $LUHV

argentina

3XHUWR 0RQWW 3XHUWR 9DUDV

atlantic ocean

&DODIDWH 3HULWR 0RUHQR 7RUUHV GHO 3DLQH

Ɗ

3XHUWR 1DWDOHV 3XQWD $UHQDV

ͪ˫ ͈ŤȤlj Ѐͳ̌ ɑƟɁ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

=¾ULFK h %XHQRV $LUHV h 8VKXDLD h (O &DODIDWH h 7RUUHV GHO 3DLQH h 3XQWD $UHQDV h 3XHUWR 0RQWW h 6DQWLDJR h &DODPD h 6DOWD h %XHQRV $LUHV h =¾ULFK

h

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫Њ ͪЊ˫˫

ɑɁ̌ lj Ɂˊ͈ ljʋ̤

ƌ ELV Ɖƌ 1RYHPEHU ƉƇƈƇ ƈƊ ƈƏ )HEUXDU ELV ƈƇ 0¦U] ƉƇƈƈ ƈƋ

BUENOS AIRES h +RWHO 5HJDO 3DFLILF s s s s d USHUAIA h +RWHO /RV <DPDQDV s s s s EL CALAFATE h +RWHO .RVWHQ $LNH s s s s TORRES DEL PAINE h +RWHO /DV 7RUUHV s s s PUERTO NATALES h +RWHO &RVWD $XVWUDOLV s s s s PUERTO VARAS h +RWHO &DEDQDV GHO /DJR s s s d SANTIAGO DE CHILE h +RWHO 3OD]D 6DQ )UDQFLVFR s s s s d SAN PEDRO DE ATACAMA h +RWHO $OWLSODQLFR s s s d PURAMAMARCA h +RWHO (O 0DQDQWLDO GHO 6LOHQFLR s s s SALTA h +RWHO $OHMDQGUR , s s s s BUENOS AIRES h +RWHO 5HJDO 3DFLILF s s s s d

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ 'LHVH 5HLVH NDQQ DXFK DOV 3ULYDWUHLVH JHEXFKW ZHUGHQ 'HQ $EUHLVHWHUPLQ EHVWLPPHQ 6LH VHOEVW h 9HUODQJHQ 6LH HLQ GHWDLOOLHUWHV $QJHERW h

8. TAG: EL CALAFATE h TORRES DEL PAINE h %HHLQGUX FNHQGH %XVIDKUW GXUFK GLH HQGORVH SDWDJRQLVFKH /DQG VFKDIW QDFK &KLOH *URVVH 6FKDIIDUPHQ XQG ZHLWO¦XILJH :HLGHSO¦W]H V¦XPHQ GLH 6WUDVVH ,PPHU Q¦KHU U¾FNW GLH XQYHUZHFKVHOEDUH .XOLVVH GHV 7RUUHV GHO 3DLQH %HUJ PDVVLYV ) $ h +,*+/,*+7 /DQGVFKDIWOLFKH .XOLVVH 9. TAG: TORRES DEL PAINE h PUERTO NATALES h %HVLFK WLJXQJVIDKUW GXUFK GHQ IDQWDVWLVFKHQ 1DWLRQDOSDUN 'LH ELV ]X ƉƊƇƇ P KRKHQ *UDQLWS\UDPLGHQ GHV 7RUUHV 0DVVLYV VLQG HLQH +HUDXVIRUGHUXQJ I¾U MHGHQ %HUJVWHLJHU 'LH %HUJH VLQG XPJHEHQ YRQ 6HHQ )O¾VVHQ XQG :¦OGHUQ 8QWHUZHJV HQW GHFNHQ 6LH HLQKHLPLVFKH 7LHUH ZLH 1DQGXV *XDQDFRV XQG $GOHU $QVFKOLHVVHQG )DKUW QDFK 3XHUWR 1DWDOHV ZHOFKHV DP (QGH GHV )MRUGHV 8OWLPD (VSHUDQ]D OLHJW ) $ h +,*+/,*+7 7RUUHV GHO 3DLQH 1DWLRQDOSDUN 10. TAG: P. NATALES h P. ARENAS h P. VARAS h (LQH NDUJH /DQGVFKDIW XQG YRP 6WXUP JHEHXJWH %¦XPH GRPLQLHUHQ GDV /DQGVFKDIWVELOG DXI GHP :HJ QDFK 3XQWD $UHQDV 5XQGIDKUW GXUFK GLH V¾GOLFKVWH 6WDGW &KLOHV GLH DQ GHU HLQVW ZLFKWLJHQ 0DJHOODQVWUDVVH OLHJW )OXJ PLW /DQ &KLOH QDFK 3XHUWR 0RQWW XQG NXU]H )DKUW QDFK 3XHUWR 9DUDV 'LH .OHLQ VWDGW OLHJW LG\OOLVFK DP /ODQTXLKXHVHH ) $ h +,*+/,*+7 3XQWD $UHQDV 11. TAG: WASSERFÄLLE UND TODOS-LOS-SANTOS-SEE h 5HL]YROOH )DKUW GXUFK GLH FKLOHQLVFKH 6HHQSODWWH $OOJHJHQ Z¦UWLJ LVW GHU ƉƍƌƉ P KRKH 2VRUQR 9XONDQ ,P 1DWLRQDO SDUN 9LFHQWH 3«UH] 5RVDOHV EHVLFKWLJHQ 6LH GLH 3HWURKXH :DVVHUI¦OOH XQG N¸QQHQ DP PDOHULVFKHQ 7RGR ORV 6DQWRV 6HH VSD]LHUHQ JHKHQ 5¾FNIDKUW QDFK 3XHUWR 9DUDV ) $ h +,*+/,*+7 7RGR ORV 6DQWRV 6HH 12. TAG: P. VARAS h P. MONTT h SANTIAGO h $P 0RUJHQ )OXJ PLW /DQ &KLOH DE 3XHUWR 0RQWW QDFK 6DQWLDJR GH &KLOH %HVLFKWLJXQJ GHU KLVWRULVFKHQ ,QQHQVWDGW PLW .DWKHGUDOH

,0 35(,6 1,&+7 ,1%(*5,))(1 6HUYLFHJHE¾KU h 3HUV¸QOLFKH $XVODJHQ h 1LFKW HUZ¦KQWH 0DKO]HLWHQ h $OOI¦OOLJH 7UHLEVWRII]XVFKO¦JH h ¾EULJH 7ULQNJHOGHU h $QQXOOLHUXQJVNRVWHQ 9HUVLFKHUXQJ h

8VKXDLD

Ɖ

/LQLHQIO¾JH (FRQRP\FODVV LQNO )OXJKDIHQWD[HQ 8QWHUNXQIW LQ GHQ HUZ¦KQWHQ +RWHOV h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ h $XVIO¾JH XQG %HVLFKWLJXQJHQ JHP¦VV 3URJUDPP h (UIDKUHQH .XRQL 5HLVHOHLWXQJ DE ELV =¾ULFK h /RNDOH 'HXWVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h 7ULQNJHOGHU DQ ORNDOH 5HLVHOHLWHU XQG %XVIDKUHU h *HS¦FNWU¦JHUJHE¾KUHQ h $XVI¾KUOLFKH 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h 9RUEHUHLWXQJVWUHIIHQ DE ƈƇ 7HLOQHKPHUQ h

pacific ocean

(O 7DWLR *H\VLUH 9DOOH GH OD /XQD 6HHQJHELHW

ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

3OD]D GH $UPDV &DVD &RORQLDO )DKUW DXI GHQ &HUUR 6DQ &ULVWREDO ZR VLFK ,KQHQ HLQ IDQWDVWLVFKHU %OLFN DXI GLH JDQ]H 6WDGW XQG GLH XPOLHJHQGH $QGHQNHWWH ELHWHW ) $ h +,*+/,*+7 $XVVLFKW YRP &HUUR 6DQ &ULVWREDO 13. TAG: AUSFLUG MAIPO TAL h 'DV 0DLSR 7DO LVW HLQ EH NDQQWHV :HLQDQEDXJHELHW %HVXFK GHU :HLQNHOOHUHL 3HUH] &UX] PLW 'HJXVWDWLRQ ) $ h +,*+/,*+7 :HLQGHJXVWDWLRQ 14. TAG: SANTIAGO h SAN PEDRO DE ATACAMA h )U¾K PRUJHQV )OXJ PLW /DQ &KLOH QDFK &DODPD XQG :HLWHUUHLVH SHU %XV QDFK 6DQ 3HGUR GH $WDFDPD DXI ƉƋƋƇ P 'LH $WDFDPD :¾VWH LVW GLH WURFNHQVWH :¾VWH XQVHUHV 3ODQHWHQ =XP WUDXPKDIWHQ 6RQQHQXQWHUJDQJ IDKUHQ 6LH DQ GHQ m6DODU GH $WDFDPD} ) $ h +,*+/,*+7 $WDFDPD :¾VWH 15. TAG: AUSFLUG EL TATIO h )U¾KHU $XIEUXFK ]X GHQ HLQGUXFNVYROOHQ *H\VLUIHOGHUQ GHV (O 7DWLR DXI ƋƌƇƇ P %HLP 6RQQHQDXIJDQJ ZLHGHUKROW VLFK W¦JOLFK GDV JOHLFKH 6FKDXVSLHO DXV 'XW]HQGHQ YRQ *H\VLUHQ VFKLHVVHQ PHWHU KRKH KHLVVH )RQW¦QHQ DXV GHP JHIURUHQHQ %RGHQ $XI GHP 5¾FNZHJ $EVWHFKHU ]XU .RORQLDONLUFKH LQ &KLX &KLX XQG ]XU )HVWXQJVDQODJH DXV GHU $WDFDPHQDNXOWXU LQ /DVDQD ) $ h +,*+/,*+7 *H\VLUH YRQ (O 7DWLR 16. TAG: SAN PEDRO DE ATACAMA h 'HU 7DJ VWHKW ]XP $XVUXKHQ ]XU 9HUI¾JXQJ 6LH N¸QQHQ DXFK HLQHQ IDNXO WDWLYHQ $XVIOXJ YRU 2UW EXFKHQ ) 17. TAG: SAN PEDRO h PURMAMARCA (ARG.) h (LQ]LJ DUWLJH 7DJHVIDKUW ¾EHU GLH $QGHQ 3DVR GH -DPD ƋƉƇƇ P 8QWHUZHJV VHKHQ 6LH XQWHU DQGHUHP GHQ 9XONDQ /LFDQFDEXU XQG GHQ 6DODU GH $JXDV &DOLHQWHV 8QWHUZHJV WUHIIHQ 6LH H LQLJH QRPDGLVLHUHQGH ,QGLRV PLW LKUHQ /DPDV 3XUPDPDU

'LH ZLFKWLJVWHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ LQ Ɖƈ 7DJHQ HQWGHFNHQ (QWVSDQQW UHLVHQ PLW 0HKUIDFK¾EHUQDFKWXQJHQ XQG ]ZHL IUHLHQ 7DJHQ h (LQ]LJDUWLJH 3DVVIDKUW ¾EHU GLH $QGHQ h 7DQJR 7DQ]VWXQGH h

FD OLHJW DXI ƉƈƐƉ P XQG ZLUG ¾EHUUDJW YRP &HUUR GH ORV 6LHWH &RORUHV ) 0 $ h +,*+/,*+7 $QGHQ¾EHUTXHUXQJ 18. TAG: PURMAMARCA h SALTA h :HLWHUIDKUW QDFK 6DOWD HLQHU GHU DWWUDNWLYVWHQ 6W¦GWH $UJHQWLQLHQV 'HU 2UW OLHJW LQ HLQHP IUXFKWEDUHQ 7DO GXUFK ZHOFKHV IU¾KHU HLQ ZLFKWLJH +DQGHOVZHJ I¾KUWH 'DYRQ ]HXJHQ GLH +HUUVFKDIWVK¦XVHU GLH .DWKHGUDOH XQG GLH ]DKOUHLFKHQ 0RQXPHQWH %HVLFKWL JXQJ GHU 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ ) $ h +,*+/,*+7 6DOWD 19. TAG: SALTA h BUENOS AIRES h 9RUPLWWDJV )OXJ PLW $XVWUDO /LQHDV $HUHD QDFK %XHQRV $LUHV $P 1DFKPLWWDJ KDEHQ ZLU I¾U 6LH LP EHU¾KPWHQ /LWHUDWHQFDI« 7RUWRQL HLQH 7DQJR 7DQ]VWXQGH UHVHUYLHUW %XHQRV $LUHV LVW EHNDQQWOLFK GLH *HEXUWVVWDGW GHV 7DQJR $UJHQWLQR $P $EHQG 7DQJR 6KRZ 9RUKHU JHQLHVVHQ 6LH HLQ $EVFKLHGVHVVHQ LQ HLQHP DQJHVDJWHQ 5HVWDXUDQW ) $ h +,*+/,*+7 7DQJR 7DQ] VWXQGH XQG 7DQJR 6KRZ 20. TAG: BUENOS AIRES h FRANKFURT h ,KU OHW]WHU 7DJ LQ $UJHQWLQLHQ 6LH KDEHQ DP 9RUPLWWDJ QRFK =HLW I¾U (LQN¦XIH XQG HLQHQ %XPPHO LQ GHU :HOWPHWURSROH 1DFKPLWWDJV 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ XQG JHJHQ $EHQG $EIOXJ PLW /XIW KDQVD QDFK )UDQNIXUW ) h +,*+/,*+7 %XHQRV $LUHV 21. TAG: FRANKFURT h ZÜRICH h *HJHQ 0LWWDJ /DQGXQJ LQ )UDQNIXUW )OXJ]HXJZHFKVHO XQG :HLWHUIOXJ QDFK =¾ULFK

3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ &+) 'RSSHO =XVFKODJ (LQ]HO /XIWKDQVD %XVLQHVVFODVVIO¾JH 7HLOQHKPHU 0LQLPXP ƈƌ 0D[LPXP ƉƇ

ƌ ŚƉƌ ƈƈ ƈƇ ƈƇƋƇƇ ƈƏƇƇ ƋƇƇƇ

ƈƏ Ɖ ŚƈƇ Ɗ ƈƈ ƈƈƋƇƇ ƉƐƇƇ ƋƇƇƇ

ƟɁɑʋlj ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

(FHFOT¿U[F JN /PSEFO 6NBSNU WPN 1B[Jȍ TDIFO 0[FBO VOE EFO N¿DIUJHFO "OEFO s TUFJOJHF 8×TUFOXFJUFO BOHFSFJDIFSU NJU CJ [BSSFO 'FMTMBOETDIBȈ FO BSDIBJTDI BONVUFOEFO 0BTFO EÑSGFSO XFJTTFO 4BM[TFFO BVG EFOFO TJDI [VXFJMFO "CFSUBVTFOEF WPO 'MBNJOHPT UVNNFMO 3FJTF EVSDI 6S MBOETDIBȈ FO XJF BVT FJOFS BOEFSO 8FMU #FUSBDIUFO 4JF NJU FJOFN 5FMFTLPQ EBT O¿DIUMJDIF 'JSNBNFOU s OJS HFOET TPOTU BVG EFS 8FMU JTU EFS 4UFSOFOIJNNFM TP LMBS XJF IJFS

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: SANTIAGO h ,QGLYLGXHOOH $QNXQIW LQ 6DQWLDJR 6LH EHVXFKHQ GLH ,QQHQVWDGW GHQ 3U¦VLGHQWHQ SDODVW XQG GHQ 3DODFLR GH OD 5HDO $XGLHQFLD 'HU &HUUR 6DQ &ULVWµEDO ELHWHW HLQH ZXQGHUEDUH $XVVLFKW ¾EHU GLH 6WDGW h +,*+/,*+7 6HKHQVZHUWHU 6WDGWSDUN

2. TAG: SANTIAGO h ARICA h )OXJ QDFK $ULFD 1DFKPLWWDJV 6WDGW UXQGIDKUW 6LH EHVXFKHQ GHQ (O 0RUUR GLH 6DQ 0DUFRV .LUFKH XQG GHQ .XQVWKDQGZHUNHUPDUNW ) h +,*+/,*+7 5HL]YROOH ,QQHQVWDGW

8. TAG: ANTOFAGASTA h SAN PEDRO DE ATACAMA h )OXJ QDFK &DODPD XQG 7UDQVIHU ]XU 2DVHQVWDGW 6DQ 3HGUR GH $WDFDPD ) h +,*+/,*+7 6DO]JHELUJH

3. TAG: ARICA h CODPA h 'LH )DKUW I¾KUW PLWWHQ GXUFK GLH :¾VWH YRUEHL DQ GHQ 7XWHODUHV 6NXOSWXUHQ XQG DQ XQ]¦KOLJHQ &DQGHODEUR .DNWHHQ &RGSD OLHJW DXI ƉƇƌƇ P LP $OWLSODQR ) 0 h +,*+/,*+7 $QWLNH )HVWXQJHQ

9. TAG: SAN PEDRO DE ATACAMA h 5XQGJDQJ PLW %HVXFK GHV 0XVHXPV XQG GHU XPOLHJHQ GHQ )HVWXQJHQ $P 1DFKPLWWDJ JHKW HV ¾EHU 7RFRQDR ]XP 6DODU GH $WDFDPD GHP JU¸VVWHQ 6DO]VHH &KLOHV ) h +,*+/,*+7 8Q]¦KOLJH )ODPLQJRV

4. TAG: CODPA h PUTRE h /DVVHQ 6LH HV VLFK QLFKW QHKPHQ HQWODQJ GHU 5RXWH GLH K¾EVFKHQ m3XHEORV} GHU 3U¦NRUGLOOHUH XQG GHV $OWLSOD QR NHQQHQ ]X OHUQHQ ,KU 7DJHV]LHO OLHJW DXI UXQG ƊƌƇƇ P +¸KH ) 0 h +,*+/,*+7 0DOHULVFKH %HUJ G¸UIHU 5. TAG: PUTRE h 'HU $XVIOXJ ]XP 6XULUH 6DO]VHH I¾KUW DP 1DWXU VFKXW]JHELHW /DV 9LFX³DV XQG DQ *XDOODWLUH YRUEHL ) 0 h +,*+/,*+7 )ODPLQJRV DP 6DO]VHH 6. TAG: PUTRE h ARICA h $XVIOXJ LQ GHQ /DXFD 1DWLRQDOSDUN (LQH GHU HLQGU¾FNOLFKVWHQ :¾VWHQJH JHQGHQ GHU :HOW $XI GHP :HJ ]XU¾FN QDFK $ULFD EHVXFKHQ 6LH GHQ /DJR &KXQJDUD DP )XVVH GHV P¦FKWLJHQ 9XONDQV 3DULQDFRWD ƍƊƋƉ P JHOHJHQ ) 0 h +,*+/,*+7 9LFX³DV 7. TAG: ARICA h ANTOFAGASTA h )OXJ QDFK $QWRIDJDVWD +LHU EH VLFKWLJHQ 6LH GLH 6WDGW PLW GHP :DKU]HLFKHQ m3RUWDGD} GHP VWHL QHUQHQ 7RU LP 0HHU ) h +,*+/,*+7 6WDGWEHVLFKWLJXQJ

˫ȟ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ̤Ť ʪ ͈ ɑ ŤȤˊ 6DQWLDJR h $ULFD h &RGSD h 3XWUH h $ULFD h $QWRIDJDVWD h 6DQ 3HGUR GH $WDFDPD h /D 6HUHQD h 6DQWLDJR h

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ (V EOXEEHUW ]LVFKW EURGHOW *HVSDQQWHV :DUWHQ 'LH 6RQQH YHUVWHFNW VLFK QRFK KLQWHU GHQ $QGHQ 'DQQ HLQ KHLVVHU :DV VHUVWUDKO GHU LQ GHQ WLHIEODXHQ +LPPHO GHV $OWLSODQR HPSRU VFKLHVVW 'DPSIV¦XOHQ XPZLU EHOQ 6LH 0RUJHQULWXDO GHU 7DWLR *H\VLUH

ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ ,QODQGIO¾JH LQ (FRQRP\FODVV 7UDQVIHUV $XVIO¾JH XQG %HVLFKWL JXQJHQ JHP¦VV 3URJUDPP h 3ULYDWZDJHQ RGHU 0LQLEXV h /RNDOH 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO LQ 0LWWHO XQG (UVWNODVVKRWHOV h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h h

ʁ ͬˊʪɑ ljϳƟʋ̤ͬɑϨ lj

&RGSD

$XFK DOV ƈƇ W¦JLJH =XEXFKHU UHLVH EXFKEDU 5HLVHGDWHQ DXI $QIUDJH

12. TAG: LA SERENA h 'DV YRP (OTXL )OXVV JHELOGHWH 7DO LVW GDV Q¸UGOLFKVWH :HLQDQEDXJHELHW &KLOHV $EHQGV EHVXFKHQ 6LH HLQHV GHU EHGHXWHQGVWHQ :HOWUDXPRE VHUYDWRULHQ ZR DQJHEOLFK GHU NODUVWH 6WHUQHQKLPPHO GHU :HOW ]X EHREDFKWHQ LVW ) 0 h +,*+/,*+7 6WHUQZDUWH 13. TAG: LA SERENA h *HQLHVVHQ 6LH GHQ IUHLHQ 7DJ DP 6WUDQG RGHU XQWHUQHKPHQ 6LH HLQHQ $XVIOXJ ]X GHQ ,VODV 'DPDV ) 14. TAG: LA SERENA h SANTIAGO )OXJ QDFK 6DQWLDJR ,QGLYLGXHOOH :HLWHUUHLVH )

h

bolivia paraguay

$QWRIDJDVWD

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ h

11. TAG: SAN PEDRO DE ATACAMA h LA SERENA h 7UDQVIHU QDFK &DODPD XQG )OXJ QDFK /D 6HUHQD ) h +,*+/,*+7 &KDUPDQWH .RORQLDO VWDGW

3XWUH

$ULFD

'LHVH 5HLVH ILQGHQ 6LH H[NOXVLY EHL .XRQL

10. TAG: SAN PEDRO DE ATACAMA h )U¾KPRUJHQV $XVIOXJ QDFK (O 7DWLR ZR 6LH EHL 6RQQHQ DXIJDQJ GLH EURGHOQGHQ *H\VLUH EHHKUHQ ) h +,*+/,*+7 *H\VLU )HOGHU

6DQ 3HGUR GH $WDFDPD

chile

pacific ocean

argentina /D 6HUHQD

1,&+7 ,1%(*5,))(1 )OXJKDIHQWD[HQ h EULJH 0DKO]HLWHQ XQG *HWU¦QNH h 7ULQNJHOGHU h $QVFKOXVVIO¾JH WUDQVIHU I¾U 9HUO¦QJHUXQJVSURJUDPP h

6DQWLDJR

6&/ 573*(*

ƈ ƈƈ Śƈƌ ƈƉ ƈƇ

ƈƍ ƈƉ ƈƇŚƉƏ Ɖ ƈƈ

5ƈƈ 'RSSHO ƌƊƊƇ ƌƋƌƇ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƏƋƇ ƏƋƌ *DUDQWLHUW DE Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH 3URJUDPP EDVLHUW DXI GHQ J¾QVWLJVWHQ )OXJWDULIHQ 3UHLV¦QGHUXQJ YRUEHKDOWHQ

ƈ Ɗ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ ƈ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ ƌƋƎƌ ƏƎƌ

ƈ ƌ ƊƇ Ɛ ƈƈ ƌƋƍƌ ƏƎƇ

ƟɁɑʋlj ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

a

h

8JMEFT 1BUBHPOJFO *O $IJMF HJMU KF T×EMJDIFS EFTUP HS×OFS 6OE VSU×NMJ DIFS -BTTFO 4JF TJDI BVG EFS NZTUJTDIFO 'KPSEJOTFM $ IJMPÄ WPO EFO HFIFJNOJTWPMMFO (FTUBMUFO FS[¿IMFO EJF IJFS HFMFCU IBCFO TPMMFO 0EFS HFOJFTTFO 4JF EJF -FJCTQFJTF JISFS #FXPIOFS EFO &JOUPQG $VSBOUP s .FFSFTGS×DIUF 'MFJTDI ,BSUPȊ FMO ·CFS TDINBMF 1GBEF VOE XBDLMJHF )PM[CS×DLFO XBOEFSO 4JF JO EFS ;BVCFS XFMU WPO 5PSSFT EFM 1BJOF .¿DIUJHF (SBOJUT¿VMFO XBDIFO ×CFS EFS QBUBHPOJTDIFO 4UFQQF EFO UJFGHS×OFO 8¿MEFSO VOE U×SLJTGBSCFOFO 4FFO

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: SANTIAGO h ,QGLYLGXHOOH $QNXQIW LQ 6DQWLDJR 6WDGWEHVLFK WLJXQJ +HUUOLFKH $XVVLFKW YRP &HUUR 6DQ &ULVWµEDO DXI GLH 6WDGW XQG GHUHQ 8PJHEXQJ h +,*+/,*+7 +DXSWVWDGW 6DQWLDJR 2. TAG: SANTIAGO h PUCÓN h )OXJ QDFK 7HPXFR XQG 7UDQVIHU QDFK 3XFµQ ) h +,*+/,*+7 /DJR 9LOODUULFD

3. TAG: PUCÓN h 'LH KHXWLJH 7RXU I¾KUW LQ GHQ 3DUN &XHYDV 9ROF£QL FDV HLQ 0DJQHW I¾U :DQGHUHU XQG 7UHNNLQJIUHXQGH 'DQDFK IDKUHQ 6LH ]XP /DJR &DEXUJXD XQG GHQ 2MRV GH &DEXUJXD GHQ JURVVHQ 4XHOOEHFNHQ HLQHV XQWHULUGLVFKHQ )OXVVHV ) h +,*+/,*+7 /DYDK¸KOHQ 4. TAG: PUCÓN h +HXWH ¾EHUTXH UHQ 6LH GHQ Q¸UGOLFKHQ 7HLO GHU 6HHQ 5HJLRQ XQG XQWHUQHKPHQ HLQH DXVJHGHKQWH :DQGHUXQJ GXUFK GLH :¦OGHU GHV ƍƇ ƇƇƇ KD JURVVHQ 5HVHUYDWV +XLOR +XLOR ) 0 h +,*+/,*+7 +XLOR +XLOR :DVVHU I¦OOH 5. TAG: PUCÓN h PUERTO VARAS 9RQ 7HPXFR DXV IOLHJHQ 6LH QDFK 3XHUWR 0RQWW )DKUW QDFK 3XHUWR 9DUDV )

h

6. TAG: PUERTO VARAS h 9RUPLW WDJV XQWHUQHKPHQ 6LH HLQH 6WDGW UXQGIDKUW GXUFK 3XHUWR 0RQWW XQG 3XHUWR 9DUDV ) h +,*+/,*+7 m5RVHQVWDGW} 3XHUWR 9DUDV

8. TAG: PUERTO VARAS h PAINE-NATIONALPARK h )DKUW QDFK 3XHUWR 0RQWW XQG )OXJ QDFK 3XQWD $UHQDV 6LHEHQVW¾QGLJH )DKUW LQ GHQ 1DWLRQDOSDUN 7RUUHV GHO 3DLQH ) h +,*+/,*+7 1DWLRQDOSDUN 9. TAG: PAINE-NATIONALPARK h 5XQGIDKUW GXUFK GHQ 3DUN 6LH N¸QQHQ KLHU NOHLQH :DQGHUXQJHQ XQWHUQHKPHQ ) h +,*+/,*+7 (LQGUXFNVYROOH )DXQD XQG )ORUD 10. TAG: PAINE-NATIONALPARK (UNXQGXQJHQ LP 3DUN XP GLH WUDXPKDIWH +DUPRQLH DXV VSHNWD NXO¦UHQ %HUJPDVVLYHQ XQG EODX JU¾Q IXQNHOQGHQ 6HHQ KDXWQDK ]X HUOHEHQ ) h +,*+/,*+7 'DV m(QGH GHU :HOW} HQWGHFNHQ h

11. TAG: PAINE-NATIONALPARK h SANTIAGO h 7UDQVIHU QDFK 3XQWD $UHQDV XQG )OXJ QDFK 6DQWLDJR ) 12. TAG: SANTIAGO h ,QGLYLGXHOOH :HLWHUUHLVH

7. TAG: PUERTO VARAS h $XVIOXJ DXI GLH ,QVHO &KLOR« ZR 6LH GHQ 2UWVFKDIWHQ $QFXG XQG &DVWUR HLQHQ %HVXFK DEVWDWWHQ &DVWUR GLH ¦OWHVWH 6WDGW GHU ,QVHO LVW EH NDQQW I¾U VHLQH 3DODILWRV GLH VR JHQDQQWHQ 6WHO]HQK¦XVHU XQG 3IDKOEDXWHQ 'HU VHKHQVZHUWH )LVFKPDUNW HUIUHXW $XJH XQG *DXPHQ PLW IDQJIULVFKHP )LVFK XQG 0HHUHVIU¾FKWHQ ) 0 h +,*+/,*+7 .XQVWKDQGZHUNHU PDUNW

˫ͪ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ̤Ť ʪ ͈ ɑ ŤȤˊ

ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

6DQWLDJR h 3XFµQ h 3XHUWR 9DUDV h 3DLQH 1DWLRQDOSDUN h 6DQWLDJR

h

h

,QODQGIO¾JH LQ (FRQRP\FODVV 7UDQVIHUV $XVIO¾JH XQG %HVLFKWL JXQJHQ JHP¦VV 3URJUDPP h 3ULYDWZDJHQ RGHU 0LQLEXV h /RNDOH 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO LQ 0LWWHO XQG (UVWNODVVKRWHOV h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h

1,&+7 ,1%(*5,))(1 h )OXJKDIHQWD[HQ h EULJH 0DKO]HLWHQ XQG *HWU¦QNH h 7ULQNJHOGHU h $QVFKOXVVIO¾JH WUDQVIHUV I¾U 9HUO¦QJHUXQJVSURJUDPP

6DQWLDJR

Ɂɑʪ ϩ ljɑ̤lj

argentina

7UDQVIHUGDXHU LQ GHQ 3DLQH 1DWLRQDOSDUN FD Ǝ 6WG h 9HUELQGHQ 6LH GLHVH 5HLVH PLW HLQHP $XIHQWKDOW LQ GHU 3X\XKXDSL /RGJH 6WDUW 'L )U 6D 'L VLHKH 6HLWH ƈƇƇ h

7HPXFR

3XFµQ 3XHUWR 9DUDV 3XHUWR 0RQWW

atlantic ocean

chile pacific ocean

3DLQH

3XQWD $UHQDV

6&/ 573:,/ ƈ ƈƈ Śƈƌ ƈƉ ƈƇ ƈƍ ƈƉ ƈƇŚƉƏ Ɖ ƈƈ ƈ Ɗ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ 5ƈƈ 'RSSHO ƍƈƇƇ ƍƈƎƌ ƍƇƈƇ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƎƏƇ ƈƎƍƌ ƈƎƈƌ *DUDQWLHUW DE Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH 3URJUDPP EDVLHUW DXI GHQ J¾QVWLJVWHQ )OXJWDULIHQ 3UHLV¦QGHUXQJ YRUEHKDOWHQ

ƈ ƌ ŚƊƇ Ɛ ƈƈ ƌƎƐƇ ƈƌƈƌ

ƈ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ ƌƏƈƇ ƈƌƊƇ

ƟɁɑʋlj ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

/PSEFO VOE 6ZVOJ 4VSSFBMF -BOETDIBȈ FO NJU HBO[ FJHFOFN $IBSNF ×CFS +BISNJMMJPOFO HFGPSNU EVSDI EJF ,SBȈ EFS /BUVS EFS /PSEFO EFT -BOEFT I¿MU FJOJHF ·CFSSBTDIVOHFO CFSFJU %BNQGFOEF (FZTJSF CJ[BSSF (FTUFJOTGPSNBUJPOFO B[VSCMBVF 4BM[MBHVOFO &SMFCFO 4JF EFO GBSCFOQS¿DIUJ HFO 4POOFOVOUFSHBOH JN .POEUBM EVSDIXBOEFSO 4JF EBT XFJTTF 4BM[NFFS EFT 4BMBS EF 6ZVOJ s FJO[JHBSUJHF /BUVSFSMFCOJTTF FSXBSUFO 4JF

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: SANTIAGO h $QNXQIW LQ 6DQWLDJR XQG 7UDQVIHU ]XP +RWHO 2. TAG: SANTIAGO h PUTRE h 0RUJHQV )OXJ QDFK $ULFD XQG )DKUW QDFK 3XWUH 6LH EHVXFKHQ GDV $UFK¦RORJLVFKH 0XVHXP XQG XQWHUQHKPHQ HLQ NXU]HV 7UHNNLQJ LQ GHU m4XHEUDGD GH &DUGRQHV} ) 0 $ h +,*+/,*+7 9RQ Ƈ DXI ƊƌƇƇ P

3. TAG: PUTRE h GUALLATIRE h 6LH IDKUHQ LQ GHQ /DXFD 1DWLRQDO SDUN XQG EHVXFKHQ GDV 'RUI 3DUL QDFRWD XQG GHQ &KXQJDUD 6HH DXI UXQG ƋƌƇƇ P ) 0 $ h +,*+/,*+7 /DXFD 1DWLRQDOSDUN 4. TAG: GUALLATIRE h COLCHANE h 6LH GXUFKTXHUHQ GHQ 6XULUH 6DO]VHH PLW VHLQHQ 7DXVHQ GHQ YRQ )ODPLQJRV $XI GHU )DKUW QDFK &ROFKDQH EHJHJQHQ 6LH HLQL JHQ /ODPDV XQG $OSDFDV ) 0 $ h +,*+/,*+7 (LQVDPH +RFKHEHQH 5. TAG: COLCHANE h TAHUA h EHU GLH *UHQ]H QDFK %ROLYLHQ JH ODQJHQ 6LH ¾EHU GHQ &RLSDVD 6DO] VHH ]XP JHZDOWLJHQ 8\XQL 6DO] VHH ) 0 $ h +,*+/,*+7 'DV mZHLVVH 0HHU} 6. TAG: TAHUA h SAN PEDRO DE QUEMEZ h 0RUJHQV EHVXFKHQ 6LH GLH PLW XQ]¦KOLJHQ 5LHVHQNDNWHHQ EHZDFKVHQH ,QVHO LQPLWWHQ GHV 6HHV 8QWHUZHJV EHVXFKHQ 6LH GLH +¸KOH m&XHYD *DOD[LD} ) 0 $ h +,*+/,*+7 .DNWHHQ ,QVHO

8. TAG: OJO DE PIEDRA h ATACAMA h $XI GHU )DKUW ]XU¾FN QDFK &KLOH EHVLFKWLJHQ 6LH GLH *H\VLUH YRQ 6RO GH 0D³DQD XQG HLQ NOHLQHV 0RQGWDO PLW DXVVHUJH Z¸KQOLFKHQ 6WHLQIRUPDWLRQHQ (QW ODQJ GHU /DJXQD 9HUGH JHODQJHQ 6LH ZLHGHU QDFK &KLOH ) 0 h +,*+/,*+7 9XONDQ /LFDQFDEXU 9. TAG: ATACAMA h %HVXFK YRQ 6DQ 3HGUR XQG GHVVHQ 0XVHXP m/H 3DLJH} 1DFKPLWWDJV :HLWHU UHLVH LQ GDV 0RQGWDO 'RUW JHQLH VVHQ 6LH HLQHQ DWHPEHUDXEHQGHQ 6RQQHQXQWHUJDQJ ) 0 h +,*+/,*+7 2DVHQ 'RUI 10. TAG: ATACAMA h )U¾KPRU JHQV JHKW HV ]X GHQ *H\VLUHQ YRQ (O 7DWLR 'LH 5¾FNIDKUW YHUO¦XIW ¾EHU 3XULWDPD ZR 6LH VLFK HLQ HU IULVFKHQGHV %DG LQ GHVVHQ 7KHU PDOTXHOOHQ JHQHKPLJHQ ) h +,*+/,*+7 3XULWDPD 11. TAG: ATACAMA h SANTIAGO h )DKUW QDFK &DODPD XQG )OXJ QDFK 6DQWLDJR ) $

7. TAG: SAN PEDRO DE QUEMEZ 12. TAG: SANTIAGO h ,QGLYLGXHOOH OJO DE PIEDRA h (QWODQJ KLQUHL :HLWHUUHLVH ) VVHQGHU /DQGVFKDIWHQ XQG WUDXP KDIWHU /DJXQHQ IDKUHQ 6LH QDFK 2MR GH 3LHGUD $XI GHP :HJ GRUW KLQ VLFKWHQ 6LH LPPHU ZLHGHU 9LFX³DV 9LVFDFKDV XQG )ODPLQJRV ) 0 $ h +,*+/,*+7 /DJXQD &RORUDGD h

˫ͪ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ̤Ť ʪ ͈ ɑ ŤȤˊ

ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

6DQWLDJR h 3XWUH h *XDOODWLUH h &ROFKDQH h 7DKXD h 6DQ 3HGUR GH 4XHPH] h 2MR GH 3LHGUD h $WDFDPD h 6DQWLDJR

h

,QODQGIO¾JH LQ (FRQRP\FODVV 7UDQVIHUV $XVIO¾JH XQG %HVLFKWL JXQJHQ JHP¦VV 3URJUDPP h /RNDOH 6SDQLVFK XQG (QJOLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ

h

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫Њ ͪЊ˫˫ ƉƇƈƇ h 1RY ƍ ƈƊ ƉƇ h 'H] Ƌ ƈƈ ƉƇƈƈ 0¦U] ƌ ƈƉ ƈƐ h $SULO Ɛ ƈƍ h 0DL Ǝ ƈƋ h -XQL ƈƈ ƈƏ h -XOL Ɖ Ɛ h $XJ ƍ ƈƊ ƉƇ h 6HSW Ɗ ƈƇ ƈƎ h 2NW ƈ Ə ƈƌ h

h

1,&+7 ,1%(*5,))(1 )OXJKDIHQWD[HQ h EULJH 0DKO]HLWHQ XQG *HWU¦QNH h 7ULQNJHOGHU h $QVFKOXVVIO¾JH WUDQVIHUV I¾U 9HUO¦QJHUXQJVSURJUDPP h

3XWUH bolivia &ROFKDQH 7DKXD 6DQ 3HGUR 4XHPH] paraguay 2MR GH 3LHGUD &DODPD 6DQ 3HGUR GH $WDFDPD $ULFD

=XEXFKHUUHLVH PLW LQWHU QDWLRQDOHP 3XEOLNXP h 1LFKW JHHLJQHW I¾U 0HQVFKHQ PLW +HU]SUREOHPHQ h $XFK DOV 3ULYDWUHLVH EXFKEDU

chile pacific ocean

argentina

6DQWLDJR

6&/ 57318< ƈ ƈƈ ŚƊƈ ƈƉ ƈƇ ƈ Ɗ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ 5ƈƈ 'RSSHO ƌƌƐƌ ƌƐƈƇ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƎƌ ƍƈƌ 5Ɖƈ =XVFKODJ 'HXWVFK )UDQ]¸VLVFK ƋƉƌ Ƌƌƌ VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ 5ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƐƌ ƈƇƍƌ 5ƍƈ 'RSSHO 3ULYDWWRXU 'HXWVFK )UDQ]¸VLVFK ƏƊƇ ƏƏƌ VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ 5ƍƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƎƇ ƈƋƍƇ *DUDQWLHUW DE Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH 3URJUDPP EDVLHUW DXI GHQ J¾QVWLJVWHQ )OXJWDULIHQ 3UHLV¦QGHUXQJ YRUEHKDOWHQ

ƟɁɑʋlj ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

a

h

"UBDBNB 4FFO VOE 1BUBHPOJFO ,POUSBTUSFJDIF 3FJTF EFS 4VQFSMBUJWF 7PO EFS )JU[F EFS USPDLFOTUFO 8×TUF EFS &SEF JO EJF ,×IMF EFT HS×O CF XBDITFOFO 4×EFOT NJU TFJOFO VO[¿IMJHFO 4FFO (MFU TDIFSO VOE 7VMLBOFO &SMFCFO 4JF $IJMFT TQFLUBLVM¿STUF /BUVSMBOETDIBȈ FO IBVUOBI s CFJ EFO 'MBNJOHPT EJF JO EFS NBHJTDIFO 4BM[MBHVOF CFJ "UBDBNB QPTJFSFO VOE CFJ EFO (VBOBLPT VOE /BOEVT EJF WPS EFS ,VMJTTF WPO TDIOFFCFEFDLUFO #FSHU×SNFO XFJEFO

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: SANTIAGO h 7UDQVIHU ]XP +RWHO LQ 6DQWLDJR 1DFKPLWWDJV %HVXFK GHU 6WDGW XQG LKUHU ZLFK WLJVWHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ ZLH GLH 3OD]D GH $UPDV XQG GLH &DVD GH OD 0RQHGD 1 h +,*+/,*+7 +HUUOLFKH $XVVLFKW YRP &HUUR 6DQ &ULVWµEDO ƏƏƇ P

2. TAG: SANTIAGO h ATACAMA h )OXJ QDFK &DODPD XQG 7UDQVIHU QDFK 6DQ 3HGUR GH $WDFDPD 1DFKPLWWDJV $XVIOXJ LQ GDV EHU¾KPWH 9DOOH GH OD /XQD ) 1 h +,*+/,*+7 0RQGWDO

8. TAG: PUERTO VARAS h PUERTO NATALES h )DKUW QDFK 3XHUWR 0RQWW XQG )OXJ QDFK 3XQWD $UHQDV I¾U GLH %XVIDKUW QDFK 3XHUWR 1DWDOHV ) 1 h +,*+/,*+7 3DWDJRQLVFKH 3DPSD

3. TAG: ATACAMA h %HVXFK GHV 0XVHXPV m/H 3DLJH} XQG GHU )HVWXQJHQ LQ GHU 8PJHEXQJ 1DFKPLWWDJV $XVIOXJ ]XU /DJXQD &KD[D ZR 6LH XQ]¦KOLJH )ODPLQJRV EHREDFKWHQ ) 1 h +,*+/,*+7 $WDFDPD :¾VWH

9. TAG: PUERTO NATALES h $XVIOXJ LQ GHQ 7RUUHV GHO 3DLQH 1DWLRQDOSDUN ) 0 1 h +,*+/,*+7 5HL]YROOH :DQGHU XQJHQ LP 3DUN

4. TAG: ATACAMA h ([NXUVLRQ ]X GHQ VHKHQVZHUWHQ *H\VLUHQ YRQ (O 7DWLR ) 1 h +,*+/,*+7 %URGHOQGH *H\VLUH

10. TAG: PUERTO NATALES h %HVXFK GHU *OHWVFKHU %DOPDFHGD XQG 6HUUDQR ) 0 1 h +,*+/,*+7 6SHNWDNXO¦UH 6HH XQG *OHWVFKHUNXOLVVH 11. TAG: PUERTO NATALES h SANTIAGO h )DKUW ]XP )OXJKDIHQ 3XQWD $UHQDV 5¾FNIOXJ QDFK 6 DQWLDJR ) 1

5. TAG: ATACAMA h PUERTO VARAS h )DKUW QDFK &DODPD XQG )OXJ YLD 6DQWLDJR QDFK 3XHUWR 0RQWW :HLWHUIDKUW QDFK 3XHUWR 9DUDV ) 1

12. TAG: SANTIAGO h ,QGLYLGXHOOH :HLWHUUHLVH )

6. TAG: PUERTO VARAS h 5XQG IDKUWHQ XP GHQ /ODQTXLKXH 6HH PLW %HVXFK YRQ 3XHUWR 0RQWW XQG 3XHUWR 9DUDV ELV QDFK )UXWLOODU XQG 3HWURKXH ) 0 h +,*+/,*+7 /DJR /ODQTXLKXH 7. TAG: PUERTO VARAS h 7DJHV DXVIOXJ QDFK &DVWUR DXI GHU &KLOR« ,QVHO 6LH EHVXFKHQ $QFXG GLH IU¾KHUH +DXSWVWDGW &KLOR«V 0LW VHLQHQ 6FKLQGHOK¦XVHUQ XQG GHQ EXQWHQ )LVFKHUERRWHQ JH Z¦KUW $QFXG HUVWH (LQEOLFNH LQ GDV WUDGLWLRQHOOH /HEHQ DXI &KLOR« 6LH EHVLFKWLJHQ GLH .LUFKH YRQ &DVWUR XQG HUOHEHQ KDXWQDK GLH HLQPDOLJH 6WLPPXQJ XQG $WPRVSK¦UH XP GHQ )LVFKHUKDIHQ XQG GHQ 0DUNW ) 1 h +,*+/,*+7 3IDKOEDXWHQ

˫ͪ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ̤Ť ʪ ͈ ɑ ŤȤˊ

ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

6DQWLDJR h $WDFDPD h 3XHUWR 9DUDV h 3XHUWR 1DWDOHV h 6DQWLDJR

h

,QODQGIO¾JH LQ (FRQRP\FODVV 7UDQVIHUV $XVIO¾JH XQG %HVLFKWL JXQJHQ JHP¦VV 3URJUDPP h /RNDOH 6SDQLVFK XQG (QJOLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ 1 1DFKWHVVHQ h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ

'LH .DOHEDVVH LQ ,KUHU +DQG I¾KOW VLFK XQJHZRKQW DQ ś HLQ XUW¾POL FKHV 7ULQNJHI¦VV DXV HLQHP DXV JHK¸KOWHQ .¾UELV $XV GHP ,QQHUQ GDPSIW GHU KHUEH 'XIW GHV 0DWH 7HHV (LQHQ 6FKOXFN PLW GHP PHWDOOHQHQ 7ULQNURKU ś ELWWHUH :¦UPH GXUFKVWU¸PW ,KUHQ +DOV

1,&+7 ,1%(*5,))(1 )OXJKDIHQWD[HQ h EULJH 0DKO]HLWHQ XQG *HWU¦QNH h 7ULQNJHOGHU h $QVFKOXVVIO¾JH WUDQVIHUV I¾U 9HUO¦QJHUXQJVSURJUDPP

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

h

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫Њ ͪЊ˫˫ ƉƇƈƇ h 1RY Ǝ ƈƋ Ɖƈ h 'H] ƌ ƉƎ ƉƇƈƈ h -DQ ƈƊ ƉƊ h )HE ƍ ƈƊ ƉƇ h 0¦U] ƍ ƉƇ h $SULO ƍ Ɖƍ h 6HSW ƉƊ h 2NW ƈƋ ƉƎ

h

h

6DQ 3HGUR GH $WDFDPD

chile

6DQWLDJR

argentina 3XHUWR 0RQWW

3XHUWR 9DUDV

pacific ocean

=XEXFKHUUHLVH PLW LQWHUQDWLRQD OHP 3XEOLNXP h 1LFKW JHHLJQHW I¾U 0HQVFKHQ PLW +HU]SUREOHPHQ h $XFK DOV 3ULYDWUHLVH EXFKEDU

3DLQH

atlantic ocean

3XHUWR 1DWDOHV

3XQWD $UHQDV

h

6&/ 573$7$ ƈ ƈƈ ƈƇŚƊƇ Ƌ ƈƈ ƈ ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ 5ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG ƋƌƎƌ Ƌƍƌƌ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƐƌ ƎƋƇ 5Ɖƈ =XVFKODJ (UVWNODVVKRWHO ƊƐƌ ƋƇƌ 5ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƐƇ ƈƌƋƌ =XVFKODJ 1HXMDKU $EIDKUW ƉƎ ƈƉ ƈƇ ƈƊƌ *DUDQWLHUW DE Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH 3URJUDPP EDVLHUW DXI GHQ J¾QVWLJVWHQ )OXJWDULIHQ 3UHLV¦QGHUXQJ YRUEHKDOWHQ

ƟɁɑʋlj ʁ ͬ̌ Ѐ͈ˊͬ̌ ljʪ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

#FSHF VOE 4FFO JN 4×EFO "O NBMFSJTDIFO 6GFSO BVTTQBOOFO [VN ,SBUFS EFT 7JMMBSSJDB 7VMLBOT XBOEFSO JO IFJTTFO 5IFSNBMRVFMMFO CBEFO &OUEFDLFO 4JF EJF XVOEFS WPMMF 8BMEMBOETDIBȈ [XJTDIFO 1VDÎO VOE 1VFSUP .PO͊ XP TJDI XFJTTF 7VMLBO L VQQFMO JN 8BTTFS EFS [BIMSFJDIFO 4FFO TQJFHFMO

3XFµQ

chile

3X\HKXH

argentina

7HPXFR

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: TEMUCO h PUCÓN h FD ƈƈƌ NP 7UDQVIHU QDFK 3XFµQ HQW ODQJ GHV /DJR 9LOODUULFD PLW IUHLHP %OLFN DXI GHQ 9XONDQ 9LOODUULFD 2. TAG: PUCÓN h +HXWH EHVXFKHQ 6LH GLH +¸KOHQ XQG 6FKOXFKWHQ GHV 9XONDQV 9LOODUULFD 'HU VW¦QGLJ GDPSIHQGH 9XONDQNUDWHU LVW GDV =LHO GHV Ƌ ELV ƍ VW¾QGLJHQ $XI VWLHJV XQG HLQ XQYHUJHVVOLFKHV (UOHEQLV )

̼ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ͈ ljʝͬƟˊ Ɠɑ̤ ˺ͬ lǰ͈ˊ ʝˊʪ ͈ ͈

3. TAG: PUCÓN h VALDIVIA h FD ƈƋƌ NP 'LH 5HLVH I¾KUW 6LH QDFK 9DOGLYLD DQ GHU .¾VWH GHV 3D]LIL VFKHQ 2]HDQV )

6. TAG: PUYEHUE h PUERTO VARAS h FD ƈƍƇ NP 'LH )DKUW I¾KUW 6LH QDFK 3XHUWR 9DUDV DP /ODQTXLKXH 6HH )

4. TAG: VALDIVIA h PUYEHUE h FD ƈƏƇ NP (V JHKW ZHLWHU LQ 5LFKWXQJ 6¾GRVWHQ ]X GHQ KHLVVHQ 4XHOOHQ YRQ 3X\HKXH ) $

7. TAG: PUERTO VARAS h PUERTO MONTT h FD ƉƇ NP )DKUW ]XP )OXJKDIHQ 3XHUWR 0RQWW ,QGLYLGXHOOH :HLWHUUHLVH )

5. TAG: PUYEHUE h 6LH EHVXFKHQ KHXWH GHQ 1DWLRQDOSDUN PLW 8OPR XQG &RLJ¾H :¦OGHUQ XQG HLQHU VHKU UHLFKHQ )DXQD ś JHSU¦JW GXUFK GLH EHLGHQ 9XONDQH 3X\HKXH XQG $QWLOODQFD ) 0 $

ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

7UDQVIHUV $XVIO¾JH LP 3ULYDW $XFK DOV 0LHWZDJHQUXQGUHLVH ZDJHQ EXFKEDU h /RNDOH 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP =&2 573%(3 ƈ ƈƈ Śƈƌ ƈƉ ƈƇ ƈƍ ŚƊƈ ƈƉ ƈƇ ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ 5ƈƈ 'RSSHO ƉƇƎƌ ƉƉƍƌ $ $EHQGHVVHQ 5ƈƉ =XVFKODJ ƏƊƌ ƐƊƇ h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ $OOHLQEHQ¾W]XQJ h

7HPXFR h 3XFµQ h 9DOGLYLD h 3X\HKXH h 3XHUWR 9DUDV h 3XHUWR 0RQWW h

)UXWLOODU 3XHUWR 9DUDV 3XHUWR 0RQWW

ƈ ŚƊƈ ƈ ƈƈ ƈ ŚƉƏ Ɖ ƈƈ ƉƊƈƌ ƉƊƍƇ ƐƍƇ ƈƇƈƇ

ƈ Ɗ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ ƉƉƉƌ ƐƇƌ

*DUDQWLHUW DE Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH

4FFOXFMU $IJMF "SHFOUJOJFO 7FSTDIOFJUF 7VMLBOLFHFM VOE ×QQJH HS×OF 8¿MEFS VNSBINFO UJFǺ MBVF 4FFO JO BMMFO (SÑTTFO VOE 'BSCFO EBT 4FFOHFCJFU BO EFS (SFO[F [XJTDIFO $IJMF VOE "SHFOUJOJFO XJSE H FSOF NJU EFS 4DIXFJ[ WFSHMJDIFO -BTTFO 4JF TJDI WFS[BVCFSO WPO EFS N¿SDIFOIBȈ FO /BUVS LVMJTTF BCTFJUT WPO 5SVCFM VOE )FLUJL

3XFµQ 3XHUWR )X\

chile 3X\HKXH

argentina

7HPXFR

6DQ 0DUW¯Q GH ORV $QGHV 9LOOD OD $QJRVWXUD

)UXWLOODU 3XHUWR 9DUDV 3XHUWR 0RQWW

6DQ &DUORV GH %DULORFKH

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: TEMUCO h PUCÓN h FD ƈƈƌ NP 7UDQVIHU YRP )OXJKDIHQ QDFK 3XFµQ 'LH 6WDGW OLHJW DP 2VWXIHU GHV 9LOODUULFD 6HHV XQG LVW YRQ :¦OGHUQ XQG %HUJHQ XPJHEHQ 8Q¾EHUVHKEDU HUKHEW VLFK GHU LPSRVDQWH 9XONDQ 9LOODUULFD QDKH GHU 6WDGW

3. TAG: SAN MARTÍN DE LOS ANDES h 7DJ ]X ,KUHU IUHLHQ 9HU I¾JXQJ I¾U HLQHQ IDNXOWDWLYHQ $XV IOXJ LQ GHQ /DQ¯Q 1DWLRQDOSDUN )

6. TAG: PUERTO VARAS h 7DJ ]X ,KUHU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ I¾U HLQHQ IDNXOWDWLYHQ $XVIOXJ DXI GLH ,QVHO &KLOR« )

4. TAG: SAN MARTÍN DE LOS ANDES h VILLA LA ANGOSTURA h FD ƈƈƇ NP (QWODQJ GHU m5XWD GH ORV VLHWH ODJRV} SDVVLHUHQ 6LH V LHEHQ KHUUOLFK XQG HLQVDP JHOHJHQH 6HHQ )

7. TAG: PUERTO VARAS h PUERTO MONTT h FD ƉƇ NP 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ 3XHUWR 0RQWW ,QGLYLGXHOOH :HLWHUUHLVH )

2. TAG: PUCÓN h SAN MARTÍN DE LOS ANDES h FD ƉƇƇ NP +HXWH JHKW HV ¾EHU GLH $QGHQ QDFK $UJHQWLQLHQ )

5. TAG: VILLA LA ANGOSTURA h PUERTO VARAS h FD ƉƋƌ NP 6LH ¾EHUTXHUHQ HUQHXW GLH $QGHQ XQG IDKUHQ ]XU¾FN QDFK &KLOH )

̼ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ͈ ljʝͬƟˊ Ɠɑ̤ ˺ͬ lǰ͈ˊ ʝˊʪ ͈ ͈

ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

7UDQVIHUV $XVIO¾JH LP 3ULYDW $XFK DOV 0LHWZDJHQUXQGUHLVH ZDJHQ EXFKEDU h /RNDOH 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO LQ 0LWWHO XQG (UVWNODVVKRWHOV =&2 5736(3 ƈ ƈƈ ŚƊƇ ƈƈ ƈƇ h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP 5ƈƈ 'RSSHO ƊƉƉƌ ) )U¾KVW¾FN 5ƈƉ =XVFKODJ ƌƍƌ h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ $OOHLQEHQ¾W]XQJ h

7HPXFR h 3XFµQ h 6DQ 0DUW¯Q GH ORV $QGHV h 9LOOD /D $QJRVWXUD h 3XHUWR 9DUDV h 3XHUWR 0RQWW

h

ƈ ƈƉ ƈƇŚƊƈ Ɗ ƈƈ ƊƉƎƌ ƍƈƇ

*DUDQWLHUW DE Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH

ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ ƊƊƍƇ ƌƌƌ

ƟɁɑʋlj ʁ ͬ̌ Ѐ͈ˊͬ̌ ljʪ

a

h

,POUSBʗ SFJƉ FS /PSEFO ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

#M×IFOEF ,×TUFOTU¿EUF VO XFJU WPO (FJTUFSTJFEMVO HFO NJU S¿UTFMIBȈ FO 'JHV SFO[FJDIOVOHFO HS×OF 5BNBSVHP 8¿MEFS NJ͊ FO JO EFS MFCMPTFO &JOÑEF &S LMJNNFO 4JF JNQPTBOUF 4BOEE×OFO VOE CFPCBDI UFO TJF 'MBNJOHPT JO EFS 4BM[XBTTFSMBHVOF $IBYB s EJF OÑSEMJDIF 8×TUFO XFMU CJSHU GBT[JOJFSFOEF (FHFOT¿U[F

3XWUH

5. TAG: ATACAMA h 'DV 0XVHXP m3DGUH /H 3DLJH} XQG GLH .LUFKH VLQG EHDFKWHQVZHUW HEHQVR GLH XPOLHJHQGHQ '¸UIHU 6LH EHVLFKWL JHQ GLH 6DQGG¾QHQ LP 9DOOH GH OD 0XHUWH )

2. TAG: ARICA h %HVLFKWLJXQJ GHU 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ YRQ $ULFD ZLH (O 0RUUR GDV KLVWRULVFKH =ROO JHE¦XGH XQG GLH .LUFKH 6DQ 0DU FR (EHQIDOOV ORKQHQVZHUW LVW GHU %HVXFK GHV .XQVWKDQGZHUNHU PDUNWV )

4. TAG: IQUIQUE h ATACAMA h FD ƌƈƇ NP )DKUW GXUFK GLH $ WDFDPD :¾VWH *HVSHQVWLVFKH *HLVWHUVW¦GWH XQHUNO¦UOLFKH =HL FKHQ LP :¾VWHQERGHQ PLWWHQ LQ GHU NDUJHQ (LQ¸GH HLQ YRP *UXQG ZDVVHU JHVSLHVHQHU VFKDWWLJHU :DOG *HQLHVVHQ 6LH GLH IDV]LQLH UHQGH :HOW GHV 9DOOH GH OD /XQD )

6. TAG: ATACAMA h %HVXFKHQ 6LH GDV KLVWRULVFKH 6W¦GWFKHQ 7RFRQDR RGHU IDKUHQ 6LH ]XP 6DODU GH $WDFDPD ,Q GHU /DJXQD &KD[D VLFKWHQ 6LH )ODPLQJRV )

̼ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ť ̌ ɑƟŤ Ɠɑ̤ ƟŤ ʋ Ť ʝ Ť

ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

$ULFD h ,TXLTXH h $WDFDPD h &DODPD

h

1. TAG: ARICA h $QNXQIW XQG 7UDQVIHU LQV +RWHO RGHU EHUQDK PH GHV 0LHWZDJHQV DP )OXJKDIHQ $ULFD

peru $ULFD

3. TAG: ARICA h IQUIQUE h FD ƊƉƇ NP )DKUW DXI GHU 3DQDPHUL FDQD ELV ,TXLTXH 8QWHUZHJV SDV VLHUHQ 6LH GHQ m*LJDQW YRQ $WDFD PD} HLQH Əƍ P KRKH )HOVILJXU LQ GHU :¾VWH ) 0

bolivia

h

,TXLTXH

chile &DODPD 6DQ 3HGUR GH $WDFDPD

7. TAG: ATACAMA h CALAMA h FD ƈƇƇ NP 7UDQVIHU ]XP )OXJ KDIHQ RGHU 5¾FNJDEH GHV 0LHW ZDJHQV DP )OXJKDIHQ &DODPD ,QGLYLGXHOOH :HLWHUUHLVH )

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

7UDQVIHUV XQG $XVIO¾JH LP 3ULYDW $XFK DOV 0LHWZDJHQUXQGUHLVH ZDJHQ RGHU 0LQLEXV EXFKEDU h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ h /RNDOH 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ $5, 573.13 ƈ ƈƈ ŚƊƈ ƈƉ ƈƇ h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ 5ƈƈ 'RSSHO ƉƋƋƌ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƇƇ *DUDQWLHUW DE Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH

6DODU GH $WDFDPD

ƈ ƈ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ ƉƌƉƇ ƋƉƇ

.Zʗ JTƉ F 0ʗ FSJOTFM 7ÑMMJH BCHFTDIJFEFO MJFHU 3BQB /VJ JN 1B[Jȍ TDIFO 0[FBO &JO[JHBSUJH VOCF S×ISU TBHFOVNXPCFO "VG HS×OFO )×HFMO HSBTFO XJM EF 1GFSEF JEZMMJTDIF ,SB UFSMBOETDIBȈ FO MBEFO [V 4QB[JFSH¿OHFO FJO -BTTFO 4JF TJDI WPO EFO LPMPTTBMFO .PBJ 'JHVSFO JO FJOF XVO EFSTBNF M¿OHTU WFSHBOHF OF ,VMUVS FOUG×ISFO

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

VFKH 6WHLQVNXOSWXUHQ VFKDXHQ DXI LKUH ,QVHO PLW GHP 3D]LILN LP 5 ¾FNHQ 9RQ GRUW DXV EHJHEHQ 6LH 1. TAG: OSTERINSEL h $QNXQIW DXI VLFK LQ 5LFKWXQJ 1RUGHQ ]XP $KX GHU 2VWHULQVHO XQG 7UDQVIHU ]XP 7H 3LWR .XUD GHP mURWHQ 1DEHO} +RWHO (UNXQGHQ 6LH +DQJD 5RD ś HLQ JURVVHU UXQGHU JODWWHU XQG VHLQH 8PJHEXQJ 6WHLQ DQJHEOLFK PLW PDJLVFKHQ .U¦IWHQ YHUVHKHQ /HW]WH 6WDWLRQ 2. TAG: OSTERINSEL h =X %HJLQQ LVW GHU $QDNHQD 6WUDQG DQ GHP EHVLFKWLJHQ 6LH GLH 0RDL 3ODWWIRU .¸QLJ +RWX 0DWXD PLW GHQ HUVWHQ PHQ $KX 9DLKX XQG $KX $NDKDQJD 6LHGOHUQ DQ /DQG JLQJ ) DQ GHU 6¾GN¾VWH GHU ,QVHO 6S¦WHU IDKUHQ 6LH ]XP 5DQR 5DUDNX 3. TAG: OSTERINSEL h +HXWH H LQHP HUORVFKHQHQ 9XONDQ DXV OHUQHQ 6LH 2URQJR GLH =HUHPRQL 7XIIJHVWHLQ :HLWHU JHKW HV ]XP HQVW¦WWH GHV 9RJHOPHQVFKHQNXOWV $KX 7RQJDULNL GHP JU¸VVWHQ $KX NHQQHQ GHUHQ 6WHLQK¦XVHU GLUHNW ƈƌ ZLHGHUDXIJHULFKWHWH JLJDQWL DP NUHLVUXQGHQ .UDWHU GHV 5DQX

.DX 9XONDQV OLHJHQ 9RP .UDWHU UDQG DXV ELHWHW VLFK ,KQHQ HLQ VSHNWDNXO¦UHU $XVEOLFN DXI GLH GUHL 0RWX 'LHVH ,QVHOFKHQ ZDUHQ Z ¦KUHQG GHV 9RJHOPHQVFKHQNXOWV GDV =LHO DXVHUZ¦KOWHU MXQJHU 0¦QQHU (LQHU SUR 6WDPP PDFKWH VLFK VFKZLPPHQG XQG NOHWWHUQG ]X GHQ 0RWX DXI XP GDV HUVWH 6FKZDOEHQHL GHV -DKUHV ]X VWHKOHQ 'HU 6LHJHUFODQ VWHOOWH I¾U HLQ -DKU ODQJ GHQ .¸QLJ YRQ JDQ] 5DSD 1XL ) 0

ȟ ͈ŤȤlj ˊ̤͈ lǰ ɑʪ̤ljʋ

ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

2VWHULQVHO

h

4. TAG: OSTERINSEL h 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ XQG LQGLYLGXHOOH :HLWHUUHLVH )

,VROD GH 3DVFXD h

6DQWLDJR GH &KLOH

chile pacific ocean

a

7UDQVIHUV $XVIO¾JH XQG %HVLFKWL 'HU :LUW EULQJW GHQ JHNRFKWHQ WURFNHQHQ :HLVVZHLQ 'LH JXQJHQ JHP¦VV 3URJUDPP %¦UHQNUHEV DQ LKUHQ 7LVFK 0LW 6LOKRXHWWHQ HLQLJHU 0RDL 6WDWXHQ h 3ULYDWZDJHQ RGHU 0LQLEXV HWZDV 6DO] XQG =LWURQHQVDIW GD]X E LOGHQ HLQH NRORVVDOH .XOLVVH h /RNDOH 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ ,3& 573026 ƈ ƈƈ ƈƇŚƊƈ ƈƉ ƈƈ h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO LQ 0LWWHO 5ƈƈ 'RSSHO Əƈƌ RGHU (UVWNODVVKRWHO 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƐƇ h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP 5Ɖƈ 'RSSHO (UVWNODVVKRWHO Ɗƈƌ ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ 5ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƏƌƇ h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ *DUDQWLHUW DE Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH

ƟɁɑʋlj ̤ƟɁɑǸǸ̤̌ ljɑ̤ljʪ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

/BWJNBH s 1BUBHPOJFOT 'KPSEF 7PSCFJ BO XBMEHFT¿VNUFO 'KPSEFO EVSDI FJO -BCZ SJOUI WPO ,BO¿MFO CFHMFJUFU WPO IBVTIPIFO &JTCFSHFO 4POOFOVOUFSH¿OHF JO TVSSFBMFO 0SBOHFUÑOFO "VG EFS FOUTQBOOUFO 'BISU CFSFJTFO 4JF FJOF USBVNIBȈ NBMFSJTDIF -BOETDIBȈ s EJF TP OVS WPN 8BTTFS BVT [V TFIFO JTU

6DQ &DUORV GH %DULORFKH

3XHUWR 9DUDV 3XHUWR 0RQWW

argentina

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

)MRUGH ,QVJHVDPW LVW HV HLQH UXKLJH HQWVSDQQWH 6FKLIIVWRXU ,P *ROIR GH 3HQDV m*ROI GHV 'LH )UDFKW XQG 3DVVDJLHUVFKLIIH /HLGHQV} NDQQ HV MHGRFK DXIJUXQG GHU 6FKLIIIDKUWVJHVHOOVFKDIW GHU :HWWHUEHGLQJXQJHQ DXFK 1DYLPDJ EHIDKUHQ JDQ]M¦KULJ GLH HWZDV VW¾UPLVFKHU ]XJHKHQ (LQ FKLOHQLVFKHQ )MRUGH (V VLQG GLH ]ZHLVSUDFKLJHU 5HLVHOHLWHU DQ %RUG HLQ]LJHQ 3DVVDJLHUVFKLIIH ZHOFKH EULQJW ,KQHQ HLQLJH EHGHXWHQGH GLH (UODXEQLV KDEHQ GXUFK HLQLJH (FNSXQNWH GHU *HVFKLFKWH XQG GHU VFKPDOVWHQ )MRUGH QDFK 3XHUWR *HRJUDILH 3DWDJRQLHQV Q¦KHU 1DWDOHV ]X IDKUHQ 'LH 5HLVHURXWH $ XVVHUGHP YHUI¾JHQ GLH 6FKLIIH I¾KUW 6LH HQWODQJ GHU SDWDJRQL ¾EHU HLQ JURVVHV $QJHERW DQ VFKHQ .¾VWH GXUFK YHUVFKLHGHQH 8QWHUKDOWXQJ 6SLHOH :HWWEHZHUEH 0HHUHVDUPH NOHLQH %XFKWHQ XQG XQG )UHL]HLWDNWLYLW¦WHQ

ȟ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ˺ͬ lǰ͈ˊ ʝˊʪ ͈ ͈ ˊƴlǰ ˺ͬ lǰ͈ˊ ʪŤ͈Ť ʋlj̤

30& 6+3317 ƈ ƈƈ ƈƇŚƊƈ Ɗ ƈƈ ƈƇƊƌ ƈƐƊƇ ƌƐƇ ƈƉƈƇ

%DOPDFHGD

chile

'LHQVWDJ DE 3XHUWR 1DWDOHV 0RQWDJ &KHFN ,Q DE ƈƋ ƇƇ 8KU XQG (LQVFKLIIXQJ DE Ɖƈ ƇƇ 8KU h )UHLWDJ DE 3XHUWR 0RQWW )UHLWDJ &KHFN ,Q DE ƇƐ ƇƇ 8KU XQG (LQVFKLIIXQJ DE ƈƉ ƇƇ 8KU

ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ (O &DODIDWH 3XHUWR 1DWDOHV

h h

317 6+330& ƈ ƈƈ ƈƇŚƊƈ Ɗ ƈƈ ƐƉƌ ƈƎƋƇ ƌƊƇ ƈƇƐƌ

ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ .Ǝƈ .DW && 'RSSHO ƍƎƌ .ƎƉ .DW && (LQ]HO ƈƉƈƇ .ƎƋ .DW && 9LHUHU ƋƊƌ .Ƌƈ .DW %% 'RSSHO ƎƎƇ .ƌƈ .DW %%% 'RSSHO .ƋƉ .DW %% (LQ]HO ƉƉƐƇ ƈƋƌƇ ƉƇƌƇ ƈƋƌƇ .ƌƉ .DW %%% (LQ]HO .ƋƋ .DW %% 9LHUHU ƎƉƌ ƋƐƌ ƍƌƇ ƋƐƌ .ƈƈ .DW $ 'RSSHO ƈƊƊƇ ƎƎƇ ƈƉƇƇ ƎƎƇ .ƈƉ .DW $ (LQ]HO ƉƌƉƌ ƈƋƌƇ ƉƉƎƌ ƈƋƌƇ .ƈƋ .DW $ 9LHUHU ƎƉƌ ƋƐƌ ƍƌƇ ƋƐƌ .Ɖƈ .DW $$ 'RSSHO ƈƋƌƇ ƐƋƇ ƈƉƐƌ ƐƋƇ .ƉƉ .DW $$ (LQ]HO ƉƏƌƇ ƈƎƍƇ Ɖƌƍƌ ƈƎƍƇ .ƉƋ .DW $$ 9LHUHU ƏƋƌ ƌƋƇ ƎƍƇ ƌƋƇ .Ɗƈ .DW $$$ 'RSSHO ƈƌƈƇ ƈƇƌƌ ƈƊƌƌ ƈƇƌƌ .ƊƉ .DW $$$ (LQ]HO ƉƐƎƇ ƈƐƍƌ ƉƍƎƇ ƈƐƍƌ 6SH]LHOOH =DKOXQJV XQG $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ ELV Ɗƈ 7DJH YRU $EUHLVH ƈƇǂ ƊƇ ƈƍ 7DJH YRU $EUHLVH ƊƇǂ ƈƌ ƇƇ 7DJH YRU $EUHLVH ƈƇƇǂ

h

3XHUWR 0RQWW h 3XHUWR 1DWDOHV h 3XHUWR 1DWDOHV h 3XHUWR 0RQWW h

&R\KDLTXH

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫Њ ͪЊ˫˫

8QWHUNXQIW LQ HLQHU .DELQH 9ROOSHQVLRQ

3XQWD $UHQDV

ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ ƍƎƌ ƈƉƈƇ ƋƊƌ ƎƎƇ

"OEFO 4FFO×CFSRVFSVOH 5JFǺ MBVF (MFUTDIFSTFFO TB͊ HS×OF 8¿MEFS TDIOFF XFJTTF #FSHHJQGFM 7PN 'VTT EFT 0TPSOP 7VMLBOT BVT G×ISU 4JF EJFTFS 5BHFTBVTș VH EVSDI EJF CF[BVCFSOEF 8FMU EFS 4FFOMBOETDIBȈ FO WPO 1VFSUP .PO͊ "VG EFS BOEFSFO 4FJUF EFT 7JDFOUF 1FSF[ 3PTBMFT 1BTTFT FSXBSUFU 4JF EFS /BIVFM )VBQJ 4FF s LÑOJHMJDI TUSBIMFOE

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

%HL 3XHUWR )U¯DV EHVWHLJHQ 6LH GDV ]ZHLWH 6FKLII I¾U GLH NXU]H EHU IDKUW ¾EHU GHQ JOHLFKQDPLJHQ 1 TAG: PUERTO MONTT h 6HH QDFK 3XHUWR $OHJUH %XVIDKUW BARILOCHE h 'LH 5HLVH EHJLQQW QDFK 3XHUWR %OHVW $Q %RUG HLQHV DQ GHU %XVVWDWLRQ LQ 3XHUWR 0RQWW .DWDPDUDQV ¾EHUTXHUHQ 6LH %XVIDKUW QDFK 3HWURKX« DP )XVVH VFKOLHVVOLFK GHQ 1DKXHO +XDSL 6HH GHV 9XONDQV m2VRUQR} JHOHJHQ ELV LQ 5LFKWXQJ +DIHQ 3XHUWR 3D³XHOR ]XP ZXQGHUVFK¸Q W¾UNLVIDUEHQHQ YRQ %DULORFKH 7RGR ORV 6DQWRV 6HH $Q %RUG HLQHV 6FKLIIV VHW]HQ 6LH QDFK 3HXOOD 2-TAGES-TOUR 'HU 5HLVHYHUODXI ¾EHU $P IU¾KHQ 1DFKPLWWDJ XQWHUVFKHLGHW VLFK QLFKW YRQ GHU SDVVLHUHQ 6LH PLW GHP %XV GHQ 7DJHVWRXU 6LH ¾EHUQDFKWHQ MHGRFK 9LQFHQWH 3«UH] 5RVDOHV 3DVV XQG LQ HLQHP +RWHO LQ 3HXOOD XQG HUUHLFKHQ GLH *UHQ]H 'HU EHU IDKUHQ HUVW DP IROJHQGHQ 1DFK WULWW QDFK $UJHQWLQLHQ HUIROJW DQ PLWWDJ QDFK %DULORFKH ZHLWHU ) HLQHU ZLQ]LJ NOHLQHQ *UHQ]VWDWLRQ

˫ ˊƴlǰ ͪ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ˺ͬ lǰ͈ˊ ʝˊʪ ͈ ͈ Ɠɑ̤ ƓŤ ̌ ɑʋˊƟɁlj

ƟɁɑʋlj 3 3D³XHOR

3 %OHVW

h

3XHUWR 0RQWW h %DULORFKH

3HWURKX« 3HXOOD 3XHUWR 9DUDV

3 )ULDOV

%DULORFKH

3XHUWR 0RQWW

Ť̌Ȥljʪ͈ɑʪŤ

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫Њ ͪЊ˫˫ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ YRQ 1RYHPEHU ƉƇƈƇ ELV $SULO ƉƇƈƈ

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

9HUVFKQDXISDXVH DP 8IHU GHV 7RGR ORV 6DQWRV 6HHV WLHI HLQDWPHQ GXUFK GHQ GXQNOHQ VFKZHUHQ 9XONDQVDQG ZDWHQ 'HU 2GRUQR 9XONDQ VFKHLQW VLFK GLUHNW DXV GHP W¾UNLVEODXHQ :DVVHU ]X HUKHEHQ ś HLQH )XVVPDVVDJH PLW HLQPDOLJHP $XVEOLFN

h

%XV XQG 6FKLIIVUHLVHQ JHP¦VV 3URJUDPP

h

%HL Ɖ 7DJHV 7RXU 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO LQNO )U¾KVW¾FN ) h /RNDOH 5HLVHOHLWXQJ

30& 6+3/$ƈ 6+3/$Ɖ .ƈƈ 7DJHVWRXU .ƈƈ 'RSSHO 0LWWHONODVVH .ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ .ƈƊ 'RSSHO )LUVWFODVV .ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ =XVFKODJ DQ )HLHUWDJHQ DXI $QIUDJH

ƈ ƈƈ ƈƇŚƊƈ ƈƇ ƈƈ ƊƊƌ ƋƈƇ ƏƇ Ƌƍƌ ƈƉƌ

ƟɁɑʋlj ̤ƟɁɑǸǸ̤̌ ljɑ̤ljʪ

a

h

$SVDFSPT "Vʗ SBMJT s 1BUBHPOJFO VOE 'FVFSMBOE &JOF "CFOUFVFS ,SFV[GBISU BVG EFS TBHFOVNXPCFOFO .BHFMMBO 4USBTTF EVSDI #VDIUFO VOE ,BO¿MF EFT FXJHFO &JTFT 4FF &MFGBOUFO 1JOHVJOF VOE %FMȍ OF CFPCBDIUFO HSBOEJPTF (MFUTDIFS CFTUBVOFO &OUEFDLFO 4JF EBT BCHFTDIJFEFOF /BUVSQBSBEJFT WPO 1BUBHPOJFO VOE 'FVFSMBOE s VOWFSHFTTMJDIF &JOES×DLF FSXBSUFO 4JF BN &OEF EFS 8FMU

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: PUNTA ARENAS h (LQ FKHFNHQ ]ZLVFKHQ ƈƊ ƇƇ XQG ƈƎ ƇƇ 8KU LP 6WDGWE¾UR YRQ 3XQWD $UHQDV 8P ƈƏ ƇƇ 8KU JHKHQ 6LH DQ %RUG XQG EH]LHKHQ ,KUH .DELQH %HL HLQHU &RFNWDLOSDUW\ EHJU¾VVHQ 6LH GHU .DSLW¦Q XQG VHLQH 0DQQ VFKDIW XQG 6LH KDEHQ *HOHJHQKHLW ZHLWHUH 5HLVHWHLOQHKPHU NHQQHQ ]X OHUQHQ ,KUH )DKUW I¾KUW 6LH DQV m(QGH GHU :HOW} GXUFK GLH VDJHQ

XPZREHQH 0DJHOODQ 6WUDVVH LQ 5LFKWXQJ )HXHUODQG 1 h +,*+/,*+7 $XIEUXFK LQV $EHQ WHXHUODQG 2. TAG: AINSWORTH-BUCHT h TUCKER ISLAND h %HL 7DJHV DQEUXFK GXUFKTXHUHQ 6LH GHQ $ OPLUDQWD]JR )MRUG XQG JHKHQ LQ GHU $LQVZRUWK %XFKW LQ GHU 1¦KH GHV 0DULQHOOL *OHWVFKHUV DQ /DQG 6LH XQWHUQHKPHQ HLQHQ NOHLQHQ $XVIOXJ XP HLQH .RORQLH YRQ 6HH (OHIDQWHQ ]X EHVXFKHQ XQG GXUFK GLH SLWWRUHVNHQ 0DJHOODQ :¦OGHU ]X VWUHLIHQ 6S¦WHU HUUHLFKHQ 6LH 7XFNHU ,VODQG 9RQ GRUW DXV Q¦KHUQ 6LH VLFK HLQHU JURVVHQ .RORQLH YRQ 0DJHOODQ 3LQJXLQHQ XQG EHREDFK WHQ 9¸JHO ZLH 6NXDV XQG .RUPR UDQH 0LW HWZDV *O¾FN VLFKWHQ 6LH HEHQVR 'HOILQH XQG 6HHO¸ZHQ ) 0 1 h +,*+/,*+7 7LHUEHREDFKWXQJHQ

4. TAG: KAP HOORN h WULAIABUCHT h 'XUFK GHQ %HDJOH XQG GHQ 0XUUD\ .DQDO HUUHLFKHQ 6LH GHQ 1DWLRQDOSDUN &DER GH +RUQRV ZR 6LH DXFK DQ /DQG JHKHQ 'DV .DS LVW HLQ UXQG ƋƉƌ P KRKHU IDVW VHQNUHFKWHU )HOVDEEUXFK 'LHVHU $XVIOXJ LVW ZHWWHUDEK¦QJLJ XQG GHVKDOE RKQH *DUDQWLH 1DFKPLW WDJV IDKUHQ 6LH LQ GLH :XODLD %XFKW $Q /DQG ZDQGHUQ 6LH GXUFK GHQ HLQPDOLJHQ PDJHOODQLVFKHQ 8UZDOG PLW VHLQHQ /HQJD &RLKH XQG &DQHOR %¦XPHQ XQG XQ]¦KOL JHQ )DUQHQ ) 0 1 h +,*+/,*+7 .DS +RRUQ 5. TAG: USHUAIA h 6LH HUUHLFKHQ 8VKXDLD GLH EHGHXWHQGVWH DUJHQ WLQLVFKH 6WDGW DXI )HXHUODQG (QGH GHU 5HLVH $XVVFKLIIXQJ QDFK GHP )U¾KVW¾FN ,QGLYLGXHOOH :HLWHU UHLVH )

3. TAG: PIA-GLETSCHER h ALLEE DER GLETSCHER h )U¾KPRUJHQV NUHX]HQ 6LH DXI GHQ +DXSWDUP GHV %HDJOH .DQDOV XQG JHODQJHQ ]XU 3LD %XFKW LQ GHU 1¦KH GHV JOHLFK QDPLJHQ *OHWVFKHUV 6LH YHUODVVHQ GDV 6FKLII XQG XQWHUQHKPHQ HLQHQ NXU]HQ 6SD]LHUJDQJ ]X HLQHP JUDQGLRVHQ $XVVLFKWVSXQNW :LH GHU DQ %RUG IDKUHQ 6LH ZHLWHU H QWODQJ GHV %HDJOH .DQDOV XQG EHZXQGHUQ GLH P¦FKWLJH m$OOHH GHU *OHWVFKHU} ) 0 1 h +,*+/,*+7 ,PSRVDQWH *OHW VFKHUZHOW

Ȗ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ˺ͬʪ ͈Ť Ť ̌ ljʪŤ̤ Ɠɑ̤ ̤ͬɁͬŤ ɑ Ť

ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

6FKLIIVUHLVH JHP¦VV 3URJUDPP h 8QWHUNXQIW LQ HLQHU 'RSSHO NDELQH h 9ROOSHQVLRQ h *HWU¦QNH DQ %RUG h $XVIO¾JH XQG %HVLFKWLJXQJHQ JHP¦VV 3URJUDPP h /RNDOH (QJOLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ

'HU JHQDXH $EODXI GHU 5HLVH NDQQ VLFK DXIJUXQG GHU :HWWHUEHGLQ JXQJHQ RGHU K¸KHUHU *HZDOW ¦QGHUQ

h

3XQWD $UHQDV h $LQVZRUWK %XFKW h 7XFNHU ,VODQG h 3LD *OHWVFKHU h $OOHH GHU *OHWVFKHU h .DS +RRUQ h :XODLD %XFKW h 8VKXD h

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫Њ ͪЊ˫˫ 1RYHPEHU ƉƇƈƇ ELV $SULO ƉƇƈƈ XQG 2NWREHU ƉƇƈƈ h $EIDKUW GHU 09 0DUH $XVWUDOLV DP 6DPVWDJ ELV 0LWWH 'H]HPEHU h $EIDKUW GHU 09 9LD $XVWUDOLV DP 'LHQVWDJ h $EIDKUW GHU 09 6WHOOD $XVWUDOLV DP 6DPVWDJ DE 0LWWH 'H]HPEHU

1,&+7 ,1%(*5,))(1 +DIHQWD[HQ h 7ULQNJHOGHU h

&DODIDWH

atlantic ocean

chile 3XQWD $UHQDV

pacific ocean

0DJGDOHQD ,VODQG

*ODFLHU 8VKXDLD :XODLD

384 6+30$5 6+39,$ 6+367(

&DSH +RUQ

Ɖ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƇ Ɖƈ ƈƉ ƈƇŚƊ ƈ ƈƈ ƈƏ Ɗ ŚƈƉ Ƌ ƈƈ ƉƇ Ɛ ŚƊƇ ƇƐ ƈƈ Ƌ ƈ ŚƈƎ Ɗ ƈƈ ƈ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ .ƈƈ .DW % ƉƇƐƇ ƉƊƇƇ ƈƍƌƌ ƈƊƉƌ .ƈƊ .DW $ ƉƐƊƌ ƊƉƉƌ ƉƋƈƌ ƈƐƊƌ .ƈƌ .DW $$ ƊƇƎƇ ƊƊƏƇ ƉƌƊƇ ƉƇƊƇ .Ɖƈ .DW $$ 6XSHULRU QXU 6WHOOD $XVWUDOLV ƊƌƊƇ ƊƏƏƌ ƉƐƈƇ ƉƊƊƌ .ƈƎ .DW $$$ ƊƉƉƇ ƊƌƋƌ ƉƍƌƇ ƉƈƉƌ .ƉƊ .DW $$$ 6XSHULRU QXU 6WHOOD $XVWUDOLV ƊƎƇƌ ƋƇƎƌ ƊƇƋƌ ƉƋƋƌ .ƈƉ (LQ]HO ƊƍƎƌ ƋƇƋƇ ƉƐƍƌ ƉƊƎƌ +DIHQ 7D[HQ ƋƇ ƋƇ ƋƇ ƋƇ 6SH]LHOOH =DKOXQJV XQG $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ %HL 5HVHUYDWLRQ LVW HLQH $Q]DKOXQJ YRQ )U ƋƇƇ SUR 3HUVRQ ]X OHLVWHQ $QQXOOLHUXQJ ELV ƍƇ 7DJH )U ƋƇƇ SUR 3HUVRQ ƌƐ ƌƇ 7DJH Ɖƌǂ ƋƐ ƋƇ 7DJH ƌƇǂ ƊƐ ƊƇ 7DJH Ǝƌǂ ƉƐ ƇƇ 7DJH ƈƇƇǂ

92 einführung h san tiago de chile

ZZZ NXRQL FK

Santiago de Chile

ausflüge 6WDGWUXQGIDKUW 6DQWLDJR GH &KLOH 6LH EHVLFKWLJHQ GLH ,QQHQVWDGW XQG GHQ &HUUR 6DQ &ULVWRE£O YRQ ZR DXV 6LH HLQHQ KHUUOLFKHQ %OLFN DXI GLH 6WDGW XQG GLH $QGHQ JHQLHVVHQ 6LH VHKHQ DXFK GHQ 3U¦VLGHQWHQSD ODVW HLQVW GLH 1DWLRQDOH 0¾Q]DQ VWDOW XQG GDKHU m/D 0RQHGD} JH QDQQW XQG GLH &DVD &RORQLDO GLH 5HVLGHQ] GHV *RXYHUQHXUV ]XU .RORQLDO]HLW +DOEWDJV

9L³D GHO 0DU 9DOSDUDLVR 9DOSDUD¯VR EHKHUEHUJW GHQ ¦OWHVWHQ +DIHQ &KLOHV ]XGHP UHVLGLHUHQ KLHU .RQJUHVV XQG 6HQDW $XI GHQ YLHOHQ +¾JHOQ GHU 6WDGW GU¦QJHQ VLFK NXQWHUEXQW JHVWULFKHQH +¦X VHU GLH HLQH IDQWDVWLVFKH .XOLVVH DEJHEHQ 'HU KLVWRULVFKH 6WDGWNHUQ PLW VHLQHU .RORQLDO $UFKLWHNWXU LVW 81(6&2 :HOWNXOWXUHUEH :HLWHU JHKW HV ]X GHQ 6WU¦QGHQ YRQ 9L³D GHO 0DU GHU m*DUWHQVWDGW} ZLH VLH ZHJHQ LKUHU YLHOHQ 3DUN XQG *U¾Q DQODJHQ JHQDQQW ZLUG *DQ]WDJV

:HLQJXW &RQFKD \ 7RUR 6LH EHVLFKWLJHQ GDV UHQRPPLHUWHV WH :HLQJXW &KLOHV PLW VHLQHU JUR VVHQ 9LHOIDOW ƈƏƏƊ NXOWLYLHUWH 'RQ 0HOFKRU GH &RQFKD \ 7RUR GLH HUV WHQ :HLQEHUJH LP 0DLSR 7DO 'XUFK GLH IUXFKWEDUHQ %¸GHQ GLH YLHOHQ 6RQQHQVWXQGHQ GLH N¾KOHQ 3D]LILN ZLQGH XQG GDV PLQHUDOVWRIIUHLFKH 6FKPHO]ZDVVHU GDV LP )U¾KMDKU XQG 6RPPHU YRQ GHQ $QGHQ KH UDEIOLHVVW XQG GLH :HLQEHUJH EH Z¦VVHUW KHUUVFKHQ GRUW LGHDOH %H GLQJXQJHQ I¾U GHQ 7UDXEHQDQEDX +DOEWDJV

7UHQ GHO 9LQR 'HU :HLQ]XJ LVW HLQ JDQ] EHVRQGH UHV (UOHEQLV JH]RJHQ YRQ HLQHU 'DPSIORNRPRWLYH DXV GHP -DKU ƈƐƈƊ VFKQDXIW GLHVHU QRVWDOJLVFKH =XJ GXUFK SLWWRUHVNH /DQGVFKDIW GH &ROFKDJXD 7DOV :¦KUHQG GHU )DKUW EHNRPPHQ 6LH FKLOHQLVFKH :HLQH XQG .¦VHVRUWHQ VHUYLHUW EHJOHLWHW YRQ URPDQWLVFKHQ *LWDU UHQNO¦QJHQ 'LH )DKUW I¾KUW 6LH QDFK 6DQWD &UX] ZR VLH HLQHV GHU YLHOHQ :HLQJ¾WHU EHVXFKHQ XQG IDPRVH :HLQH YHUNRVWHQ *DQ]WDJV

SCL EXCCIT

1.11.10–31.10.11

SCL EXCVIN

1.11.10–31.10.11

SCL EXCCON

1.11.10–31.10.11

SCL EXCTRV

1.11.10–31.10.11

Z22 Erwachsene

65

Z12 Adulte

165

Z22 Erwachsene

95

Z12 Erwachsene

380

t r a nsfer

R

D

V

<D³

EDODE $Y 7R

$Y (

/HRQ H

Flughafen Stadthotel SCL TRAP H/R11 45 Flughafen Viña del Mar SCL TRAP H/R12 105 Stadthotel Viña del Mar SCL TRAP H/R53 105 Flughafen Hafen Valparaiso SCL TRAP H/R14 140 Stadthotel Hafen Valparaiso SCL TRAP H/R54 140 Preisbasis für Transfers und Ausflüge: 2 Personen im Privatwagen mit Deutsch oder Französisch sprechendem Reiseleiter.

%XLOGLQJ 8 1

3DUTXH GH UD LWDFX ODV $P«ULFDV $Y 9 ɁˊʋɑƴŤϴ ɑʪʪ $Y (O &HUUR UD H WDQ Ťɑ̌˺ˊ͈̌ &RV $Y $Y 3WH .HQQ HG\ ƴɑljȤˊ ƴlj (VWDGLR 6WD 5RVD 3O /HWHOLHU &HUUR 6DQ /XLV ŤʋʝŤȤ̌ˊ Ťɑ̌˺ˊ͈̌ GH ORV &RQGHV R ̤Ťʪ Ɵ̌ɑ̤͈ˊƓŤʋ ͈ˊϩlǰ 3DUTXH GH Ȥ̌Ťʪƴ ɁϴŤ͈​͈ %HOO $Y 6WD 0 $ DU D GH 9DOGLYLD $Y &OXE GH *ROI UD X KR SRF F 0D $Y $ %HO /RV /HRQHV 3DUTXH GH LWD ̌Ťƴɑ̤​̤ˊʪ OR 9 3O GH OD $Y 8UXJXD\ ˺ʋŤЀŤ 5HS GH 3HU¼ $Y 3WH 5LH VFR ϩ ̤Ťʪ͈ɑŤȤˊ ˺ʋŤЀŤ D ̌ɑ͈Ѐ ƟŤ̌ʋ͈ˊʪ YLGHQFL UR W 3 HS Y 6 $ GH ljʋ Ɠˊ̤̊ͬlj $ $Y ƈƈ Y $S 3O /RUHWR ͈ˊ̌​̌ljʝŤϴˊ̌ R T ˺Ť̌ʁ ˺ʋŤЀŤ XLQG

$Y /R V

1.11.10–31.10.11

LD

Code

$Y 3 G H 9DOG LY

Nach

$Y $ 9 DUDV

Von

0D

R

FK

SR

3DUTXH 0HWURSµOLWDQR

̌ljȤŤʋ ˺ŤƟɑǸɑƟ (VWDGLR )UDQF«V $Y 3 WH

(UU£

]XUL]

a

einführung h san tiago de chile 93

cit y guide tr ansport 6DQWLDJR GH &KLOH YHUI¾JW ¾EHU HLQ JXWHV %XV %DKQ XQG 8 %DKQV\V WHP 'LH ¸IIHQWOLFKHQ 9HUNHKUVPLW WHO VLQG DEHU PHLVWHQV ¾EHUI¾OOW 'LH 7D[LSUHLVH VLQG GHXWOLFK WLHIHU DOV LQ (XURSD ,QIRUPDWLRQHQ XQG 3UHLVH I¾U RUJDQLVLHUWH 3ULYDWWUDQV IHUV ILQGHQ 6LH DXI 6HLWH ƐƉ

sehenswertes 3OD]D GH $UPDV 'LH EDURFNH .D WKHGUDOH DXI GHU :HVWVHLWH GHV ]HQWUDOHQ 3ODW]HV ]¦KOW HEHQVR ]X GHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ ZLH 6DQ )UDQFLVFR GLH ¦OWHVWH .LUFKH GHU 6WDGW XQG GLH 0RQHGD GHU NODVVL]LVWLVFKH 3U¦VLGHQWHQSDODVW GHU YRU ZHQLJHQ -DKUHQ QRFK GLH (LQVFK¾VVH ]HLJWH GLH *HQHUDO 3L QRFKHWV 7UXSSHQ EHLP 3XWVFK JH JHQ GHQ GHPRNUDWLVFK JHZ¦KOWHQ 3U¦VLGHQWHQ 6DOYDGRU $OOHQGH ƈƐƎƊ KLQWHUODVVHQ KDWWHQ

.RORQLDOEDXWHQ 'DV MHW]LJH 6WDGWPXVHXP GLH &DVD &RORUDGD GLH ,JOHVLD 6DQ )UDQFLVFR XQG GLH 3RVDGD GHO &RUUHJLGRU VWDPPHQ DXV GHU =HLW DOV &KLOH QRFK VSDQL VFKH .RORQLH ZDU 0XVHR +LVWµULFR 1DFLRQDO ,Q GLHVHP 0XVHXP HUKDOWHQ 6LH OHKU UHLFKH (LQEOLFNH LQ &KLOHV *H VFKLFKWH 0XVHR &KLOHQR GH $UWH 3UHFR ORPELQR /HUQHQ 6LH &KLOHV YRUNR ORQLDOH .XOWXUVFK¸SIXQJ NHQQHQ &HUUR 6DQWD /XFLD %HVXFKHQ 6LH GLH *DUWHQDQODJHQ LQ GHU ,QQHQ VWDGW XQG HUNOLPPHQ 6LH ¾EHU YLHOH 7UHSSHQ GHQ NOHLQHQ $XVVLFKWV WXUP I¾U HLQH KHUUOLFKH :HLWVLFKW ¾EHU GLH 6WDGW %HOODYLVWD 9LHUWHO %HNDQQWHV .¾QVWOHUYLHUWHO LQ NRORQLDOHP %DX VWLO 8Q]¦KOLJH 6WUDVVHQFDI«V XQG %DUV ODGHQ ]XP 9HUZHLOHQ HLQ %H OLHEWHU 2UW I¾U .¾QVWOHU XQG *DOHULHQ $XFK GDV 0XVHXP /D &KDVFRQD ZR HLQVW 3DEOR 1HUXGD ZRKQWH EHILQGHW VLFK KLHU

k ulinar isches

shopping

nachtleben

)DVW MHGHV 9LHUWHO LQ 6DQWLDJR GH &KLOH KDW VHLQH m0DULVTXHU¯DV} 6HDIRRG 5HVWDXUDQWV $XVVHUGHP ZHUGHQ *HULFKWH DXV GHU HLQKHLPL VFKHQ .¾FKH VHUYLHUW 9HUVXFKHQ 6LH GLH N¸VWOLFKHQ (PSDQDGDV 3DVWHWHQ PLW )OHLVFK *HIO¾JHO RGHU )LVFK XQG =ZLHEHOQ (LHUQ 5RVLQHQ XQG 2OLYHQ GLH +XPLWDV JHZ¾U]WH 0DLVSDVWH LQ 0DLVEO¦W WHUQ HLQJHUROOW XQG JHNRFKW GLH &D]XHOD GH $YH 6XSSH PLW 5HLV *HP¾VH +XKQ XQG YHUVFKLHGHQHQ .U¦XWHUQ GDV %LIH D OR 3REUH 6WHDN PLW 3RPPHV IULWHV JHEUDWH QHQ =ZLHEHOQ XQG 6SLHJHOHL VRZLH GLH 3DUULOODGD $XVZDKO DQ JHEUD WHQHP )OHLVFK YRP +RO]NRKOHQ JULOO &KLOH LVW DXVVHUGHP I¾U VHL QHQ DXVJH]HLFKQHWHQ :HLQ EHU¾KPW 'HQ V¾V VHQ EUDXQHQ &KLFKD XQG GHQ $JXDUGLHQWH ]ZHL DXVJH]HLFKQHWH :HLQEU¦QGH VROO WHQ 6LH HEHQIDOOV YHUN¸VWLJHQ

'HU 3DVHR $KXPDGD ELOGHW GDV HL JHQWOLFKH +HU] YRQ 6DQWLDJRV =HQW UXP ,Q GHU PRGHUQHQ /DGHQSDVVD JH ILQGHQ 6LH ]DKOUHLFKH %RXWLTXHQ XP QDFK +HU]HQVOXVW ]X VKRSSHQ 7HXUHU XQG JHGLHJH QHU NDXIHQ 6LH LQ GHQ QDFK DPHUL NDQLVFKHP 9RUELOG JHEDXWHQ NOL PDWLVLHUWHQ (LQNDXIV]HQWUHQ HLQ GLH DXFK DQ :RFKHQHQGHQ XQG ELV VS¦W LQ GLH 1DFKW JH¸IIQHW VLQG $EHU DXFK /LHEKDEHUQ YRQ $QWLTXL W¦WHQ XQG )ORKP¦UNWHQ KDW 6DQWLD JR HLQLJHV ]X ELHWHQ =DKOUHLFKHV ZHUWYROOHV .XQVWKDQGZHUN DXV (GHOVWHLQHQ /DSLVOD]XOL /HGHU 6WRII +RO] RGHU 7RQ ILQGHQ 6LH LQ )DFKJHVFK¦IWHQ RGHU DQ 0¦UNWHQ ZLH GHU )HULD GH $UWHVDQ¯D

9LHOH +RWHOV XQG 5HVWDXUDQWV ELH WHQ $EHQGXQWHUKDOWXQJ DQ %HOOD YLVWD LVW EHNDQQW I¾U VHLQ 1DFKWOH EHQ HV JLEW MHGRFK LQ GHU JDQ]HQ 6WDGW ]DKOUHLFKH %DUV 1DFKWNOXEV XQG 'LVNRWKHNHQ 6SLHONDVLQRV EH ILQGHQ VLFK LP QDKH JHOHJHQHQ %D GHRUW 9L³D GHO 0DU ,Q HLQLJHQ .L QRV ODXIHQ GLH DNWXHOOHQ )LOPH DXV +ROO\ZRRG QHEVW HXURS¦LVFKHQ 3URGXNWLRQHQ LQ .ODVVLN =\NOHQ WUHWHQ LQWHUQDWLRQDOH 9LUWXRVHQ DXI DP 7HDWUR 0XQLFLSDO JLEW HV VRJDU HLQH 2SHUQVDLVRQ

hin weis 'DV 1DFKWOHEHQ XQG GLH NXOLQDUL VFKHQ 9HUORFNXQJHQ XQWHUOLHJHQ VWHWHQ 9HU¦QGHUXQJHQ %LWWH LQIRU PLHUHQ 6LH VLFK DXFK YRU 2UW XP ]X HUIDKUHQ ZHOFKH 5HVWDXUDQWV 'LVFRV XQG &OXEV JHUDGH DQJHVDJW XQG ]X HPSIHKOHQ VLQG

ƟɁɑʋlj ̤Ťʪ ͈ɑŤȤˊ ƴlj ƟɁɑʋlj

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

sssd

sssd

)PMJEBZ *OO "JSQPSU 'DV ]HLWJHP¦VVH XQG NRPIRUWDEOH +RWHO EHILQGHW VLFK GLUHNW DP )OXJKDIHQ JOHLFK JHJHQ¾EHU GHU LQWHUQDWLRQDOHQ $QNXQIWVKDOOH ƈƈƋ =LPPHU NODVVLVFK JHP¾WOLFK HLQJHULFKWHW YHUWHLOW DXI ƌ (WDJHQ DOOHV 1LFKWUDXFKHU =LPPHU 5HVWDXUDQW &RFNWDLOEDU 6DXQD )LWQHVVUDXP +DOOHQEDG

6&/ +2/'$< +2/$,5 $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG 7DJHV]LPPHU $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 7DJHV]LPPHU RKQH 0DKO]HLWHQ

sssd

ƈ ƈƈ Ǫƈƍ ƈƉ ƈƇ ƈƍ ƈƉ ƈƇǪ ƈ Ɗ ƈƈ ƐƇ ƐƇ Əƌ Əƌ ƈƈƇ ƈƇƌ ƈƇƌ ƈƇƇ

=HLWJHP¦VVHV 0LWWHONODVVKRWHO DQ JXWHU UXKLJHU /DJH LP +HU]HQ GHV 6WDGWWHLOV 3URYLGHQFLD *HQLHVVHQ 6LH GDV IUHXQGOLFKH $PELHQWH XQG GHQ KHU]OLFKHQ 6HUYLFH GHV +DXVHV ƋƇ =LPPHU NODVVLVFK EHKDJOLFK NRPIRUWDEHO HLQJHULFKWHW *HP¾WOLFKHU )U¾KVW¾FNVUDXP

ƈ Ɗ Ǫƈ ƈƇ ƈƈ

ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ

6&/ (85352

ƈ ƈƈ Ǫƈ ƈƉ ƈƇ

ƈ ƈƉ ƈƇǪƈ Ɗ ƈƈ

ƈ Ɗ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ

Ɛƌ ƐƇ ƈƈƇ ƈƇƌ

Ɛƌ ƐƇ ƈƉƇ ƈƈƌ

$ƈƈ 'RSSHO 6XSHULRU $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƈƇƇ Ǝƌ

ƍƌ ƍƌ

ƎƇ ƎƇ

ssss

5PSSFNBZPS .RPIRUWDEOHV +RWHO LP 6WDGWYLHUWHO 3URYLGHQFLD (V ]HLFKQHW VLFK GXUFK VHLQ LQWHUQDWLRQDOHV )ODLU XQG VHLQHQ ¾EHUDXV JDVWIUHXQGOLFKHQ DXIPHUN VDPHQ 6HUYLFH DXV ƏƇ =LPPHU JHU¦XPLJ JHVFKPDFNYROO XQG EHKDJ OLFK HLQJHULFKWHW 5HVWDXUDQW )U¾KVW¾FNVUDXP %DU

6&/ 7255(0

$ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ -XQLRU 6XLWH $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ssss

ƈ ƈƈ Ǫƈ ƈƉ ƈƇ ƈ Ɗ Ǫƈ ƌ ƈƈ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ Əƌ Əƌ ƈƇƌ ƈƇƇ

&VSPUFM 1SPWJEFODJB

4BOUJBHP 1BSL 1MB[B $WWUDNWLYHV +RWHO LQ NODVVLVFK HQJOLVFKHP 6WLO LP ]HQWUDOHQ 6WDGWWHLO 3URYLGHQFLD JHOHJHQ ,Q GHU 8PJHEXQJ ILQGHQ 6LH HLQLJH 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ VRZLH JXWH 5HVWDXUDQWV XQG %DUV ƈƇƋ =LPPHU XQG 6XLWHQ HOHJDQW XQG NRPIRU WDEHO HLQJHULFKWHW +HUYRUUDJHQGHV 5HVWDXUDQW PLW LQWHUQDWLRQDOHU XQG FKLOHQLVFKHU .¾FKH 6SD 6DXQD 0DVVDJH )LWQHVVUDXP 3RRO VDLVRQEHGLQJW

ƈ ƈƉ ƈƇǪƈ Ɗ ƈƈ

ƈ ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƈ

6&/ 3$53/$

ƈ ƈƈ Ǫƈ ƈƉ ƈƇ

ƈ ƈƉ ƈƇǪƈ Ɗ ƈƈ ƈ Ɗ Ǫƈ ƌ ƈƈ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ

ƈ ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƈ

ƍƌ ƍƌ Ǝƌ Ǝƌ

ƎƇ ƎƇ ƏƇ ƏƇ

$ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƈƊƇ ƈƉƌ

ƈƇƇ Ɛƌ

ƈƇƌ ƈƇƇ

1MB[B FM #PTRVF 1BSL 4VJUFT s s s s 'DV +RWHO OLHJW LP QREOHQ 6WDGWWHLO /DV &RQGHV XPJHEHQ YRQ VFKLFNHQ %RXWLTXHQ XQG 5HVWDX UDQWV 'LH (LQULFKWXQJ VWUDKOW YRUQHKP LQ 0DUPRU HGOHP +RO] XQG .ULVWDOO ƈƎƐ =LPPHU XQG 6XLWHQ HUVWNODVVLJ EHKDJOLFK HOHJDQW HLQJHULFKWHW .OLPDDQODJH 6DIH ƉƋ 6WG =LPPHUVHUYLFH Ɖ 5HVWDXUDQWV $ OD FDUWH %XIIHW %DU 6SD 6DXQD 0DVVDJH )LWQHVV UDXP +DOOHQEDG KHL]EDUHU 3RRO :KLUOSRRO

"ʱPO &M #PTRVF 'DV PRGHUQH +RWHO OLHJW LP 6WDGWWHLO /DV &RQGHV 1XU ZHQLJH 0HWHU YRP +RWHO EHILQGHW VLFK HLQH 8 %DKQ 6WDWLRQ *XWH 5HVWDXUDQWV VLQG ]X )XVV ]X HUUHLFKHQ ƉƋƇ JURVV]¾JLJH XQG KHOOH =LPPHU 5HVWDXUDQW PLW PHGLWHUUDQHU XQG LQWHUQDWLRQDOHU .¾FKH %DU &DI« )LWQHVVUDXP XQG 3DQRUDPDSRRO

6&/ 3/$%23

ƈ ƈƈ Ǫƈ ƈƉ ƈƇ

ƈ ƈƉ ƈƇǪƈ Ɗ ƈƈ ƈ Ɗ Ǫƈ Ƌ ƈƈ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ

ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƈ

6&/ $77%26

$ƈƊ 'RSSHO ([HFXWLYH $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƈƌƌ ƈƌƇ

ƈƊƇ ƈƉƌ

ƈƊƌ ƈƊƇ

$ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƈƍƇ ƈƌƇ

ƈƋƇ ƈƊƌ

ƈ ƈƈ Ǫƈ ƈƉ ƈƇ ƈ Ɗ Ǫƈ ƌ ƈƈ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƈƈƇ Ɛƌ

ƈ ƈƉ ƈƇǪƈ Ɗ ƈƈ

ƈ ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƈ

Ɛƌ Əƌ

ƈƇƇ ƐƇ

ƟɁɑʋlj ̤Ťʪ ͈ɑŤȤˊ ƴlj ƟɁɑʋlj

a

h

ssssd

4BO $SJʗÎCBM 5PXFS

&EFM XPIOFO JO $IJMFT )BVQUTUBEU -VYVT VOE &MFHBO[ WFSXÑIOFO 4JF JN 4BO $SJTUÎCBM 5PXFS (FOJFTTFO 4JF EJF 4JDIU BVG EJF 4UBEU s WPO *ISFN ;JNNFS PEFS CFJ FJOFN "TBEP JN FYLMVTJWFO 3FTUBVSBOU -n¤UPJMF

,P 9LHUWHO 3URYLGHQFLD PLW YLHOHQ $XVJHKP¸JOLFKNHLWHQ JHOHJHQ ƈƉƎ 'HOX[H =LPPHU XQG 6XLWHQ JURVV]¾JLJ XQG NRPIRUWDEHO HLQ JHULFKWHW 'DV 5HVWDXUDQW LQ GHU

Ɖƈ (WDJH ELHWHW ,KQHQ HLQH IDQWDV WLVFKH 3DQRUDPDVLFKW DXI JDQ] 6DQWLDJR XQG GLH $QGHQ /REE\EDU 6SD 6DXQD 'DPSIEDG )LWQHVVUDXP +DOOHQEDG

6&/ &5,72: ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ Ɗ ƈƈ ƈ Ɗ Ǫƈ ƌ ƈƈ $ƈƈ 'RSSHO 'HOX[H ƉƈƇ ƉƉƇ $ƈƉ =XVFKODJ ƈƏƇ ƈƐƇ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

sssss

ŊF 3JU[ $BSMUPO

&JO CMBVFS 1PPM JO FJOFS SVOEFO SPUFO 3ÑISF s GVUVSJTUJTDI NVUFU EFS 8FMMOFTT $MVC BVG EFN %BDI EFT 3JU[ $BSMUPO BO "OEFSTXP QS¿ TFOUJFSU TJDI EBT )PUFM USBEJUJPOFM MFS 4BNUFOF 7PSI¿OHF VOE BOUJLF .ÑCFM TDIN×DLFO EJF ;JNNFS

,P *HVFK¦IWVYLHUWHO /DV &RQGHV JHOHJHQ ƉƇƌ =LPPHU VHKU JHU¦X PLJ JHVFKPDFNYROO XQG ¦XVVHUW NRPIRUWDEHO DXVJHVWDWWHW +HUDXV UDJHQGHV *RXUPHWUHVWDXUDQW

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ Ɗ ƈƈ

$ƈƈ 'RSSHO 'HOX[H $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ -XQLRU 6XLWH $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƉƇƇ ƈƎƇ ƉƊƌ ƉƇƇ

(SBOE )ZBʱ

%JF %FUBJMT NBDIFOnT BVT JN )ZB͊ #BOH 0MVGTFO 57T #BE BVT .BSNPS -BVUTQSFDIFS JN #BEFCFSFJDI JISFT ;JNNFST .PSHFOT MFTFO TJF JISF EFVUTDITQSBDIJHF -JFCMJOHT[FJUVOH JN #F͊ s EJF "OEFO EJSFLU WPS JISFN 'FOTUFS TDIJFOFO OPDI OJF O¿IFS

,P *HVFK¦IWVYLHUWHO /DV &RQGHV JHOHJHQ ƉƋƏ =LPPHU VHKU JHU¦X PLJ PRGHUQ XQG VWLOYROO HLQJHULFK WHW Ɗ 5HVWDXUDQWV GDV m$QDNHQD} VHUYLHUW WKDLO¦QGLVFKH .¾FKH GDV m6HQVR} LWDOLHQLVFKH 6SHLVHQ XQG

6&/ *5$+<$

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ Ɗ ƈƈ

$ƈƈ 'RSSHO 'HOX[H ƈƐƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƏƌ $ƈƊ &OXE ƉƌƇ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƊƌ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

sssss

8 4BOUJBHP

8 s EBT TUFIU G×S 8PX %JFTFO "VTSVGFS FOUMPDLU EBT 8 4BOUJBHP CFJ FJOFN "VGFOUIBMU BVDI *IOFO )JOUFS EFS HM¿TFSOFO 'BTTBEF EFT -VYVTIPUFMT FSXBSUFU 4JF FJO %FTJHOFS 5SBVN FEMF .BUFSJBMJFO LS¿ȈJHF 'BSCFO VOE PSJHJOFMMF .PUJWF

,P *HVFK¦IWVYLHUWHO /DV &RQGHV JHOHJHQ ƈƐƍ =LPPHU XQG 6XLWHQ EHKDJOLFK JURVV]¾JLJ PLW JXWHP *HVFKPDFN XQG 'HVLJQ HLQJHULFKWHW Ɖ 5HVWDXUDQWV GDV m2VDND} VHUYLHUW MDSDQLVFKH .¸VWOLFKNHLWHQ GDV

6&/ :6$17,

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ Ɗ ƈƈ

$ƈƈ 'RSSHO :RQGHUIXO ƈƐƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƏƌ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ Ɖƌƌ ƉƋƇ

/REE\EDU 6PRNHUŝV /RXQJH PLW HLQHU DXVJH]HLFKQHWHQ $XVZDKO DQ HUOHVHQHQ =LJDUUHQ 6SD )LWQHVV FHQWHU 3RRO DXI GHU 7HUUDVVH

6&/ 5,7&$5

sssss

ƈ ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƈ ƈƏƇ ƈƎƌ

ƈ Ɗ Ǫƈ ƌ ƈƈ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ Ɖƈƌ ƈƎƌ ƉƌƇ ƉƈƇ

ƈ ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƈ ƈƍƌ ƈƉƌ ƉƇƌ ƈƍƇ

GDV m0DWVXUL} MDSDQLVFKH *HULFKWH %DU m'XNHŝV} PLW /LYHPXVLN /REE\ /RXQJH m$WULXP} )LWQHVVFHQWHU H[NOXVLYHV 6SD *URVVHU 3RRO =ZHL 7HQQLVSO¦W]H

ƈ Ɗ Ǫƈ ƌ ƈƈ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƉƇƌ ƈƐƌ ƉƍƇ ƉƋƌ

ƈ ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƈ ƈƎƌ ƈƍƌ ƉƊƇ Ɖƈƌ

m1R6R} PHGLWHUUDQH .¾FKH &KLOH QLVFKHV %LVWUR %DU 'DFKEDU :HLQ SUREHVDDO XQG m7HD /LEUDU\} LQ GHU /REE\ 6SD 0DVVDJH )LWQHVVUDXP 3RRO VDLVRQEHGLQJW

ƈ Ɗ Ǫƈ ƌ ƈƈ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƉƇƇ ƈƐƇ

ƈ ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƈ ƈƎƌ ƈƎƇ

96 chile h a l a carte

ZZZ NXRQL FK

A la carte

ausflüge 6WDGWUXQGIDKUW $ULFD 6LH EHVXFKHQ GLH EHGHXWHQGVWHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ ZLH GHQ (O 0RUUR HLQHQ JHOEHQ 6DQGVWHLQIHO VHQ GHQ GLH &KLOHQHQ ƈƏƏƇ LP 6DO SHWHUNULHJ HUVW¾UPWHQ GDV KLVWRUL VFKH =ROOJHE¦XGH GHQ .XQVWKDQG ZHUNHUPDUNW XQG GLH .LUFKH 6DQ 0DUFR HLQH YRQ *XVWDYH (LIIHO LP -DKU ƈƏƎƌ HQWZRUIHQH )HUWLJEDX (LVHQNRQVWUXNWLRQ 0XVHXP DP 0RQWDJ JHVFKORVVHQ +DOEWDJV

$WDFDPD :¾VWH 6DQ 3HGUR GH $WDFDPD LVW HLQ NOHL QHV 2DVHQVW¦GWFKHQ LQPLWWHQ GHU JURVVDUWLJHQ /DQGVFKDIW GHU $WD FDPD :¾VWH 'HU 2UW PLW VHLQHQ QLHGULJHQ $GREH +¦XVHUQ XQG GHQ HQJHQ VDQGLJHQ 6WUDVVHQ VFKHLQW VLFK QLFKW ]X YHU¦QGHUQ 1HEHQ GHP 0XVHXP /H 3DLJH EHVLFKWLJHQ 6LH HLQH JDQ]H 5HLKH YRQ 1DWXU ZXQGHUQ LQ GHU Q¦KHUHQ 8PJH EXQJ +DOEWDJV

6WHUQEHREDFKWXQJ ,Q &KLOH EHILQGHQ VLFK GLH EHGHX WHQGVWHQ 6WHUQZDUWHQ GHU :HOW *UXQG GDI¾U VLQG GLH YLHOHQ VWHUQ NODUHQ 1¦FKWH SUR -DKU XQG GLH JXWH $WPRVSK¦UHQWUDQVSDUHQ] GHV V¾GOLFKHQ +LPPHOV 9RQ /D 6HUHQD DXV EHVXFKHQ 6LH GLH $PDWHXU 6WHUQZDUWH 0DPDOOXFD DXI GHP JOHLFKQDPLJHQ %HUJ LQ HLQHU DWHP EHUDXEHQGHQ /DQGVFKDIW $EHQGV

5DQR 5DUDNX 2VWHULQVHO %HVXFK GHV $KX 9DLKX XQG $KX $NDKDQJD DQ GHU 6¾GN¾VWH 6LH IDKUHQ ]XP 5DQR 5DUDNX GHP 6WHLQEUXFK ZR GLH VDJHQKDIWHQ 0RDL 6WHLQILJXUHQ HLQVW HUVFKDIIHQ ZXUGHQ :HLWHU JHKWV ]XP $KX 7RQJDULNL XQG GHQ 3HWURJO\SKHQ ELV ]XP $KX 7H 3LWR .XUD XQG GHP m1DEHO GHU :HOW} 'DQDFK %DGHQ XQG (QWVSDQQHQ DP 6WUDQG YRQ $QDNHQD +DOEWDJV

3LQJXLQ .RORQLH m2WZD\} 6LH IDKUHQ YRQ 3XQWD $UHQDV DXV HQWODQJ GHU .¾VWH GHU 0DJHOODQ 6WUDV VH ELV ]XU 3LQJXLQ .RORQLH DP 2WZD\ 0HHUHVDUP =ZLVFKHQ 2NWR EHU XQG 0¦U] NRPPHQ GLH 3LQJXL QH DQ /DQG XP LKUH -XQJHQ DXV]X EU¾WHQ XQG JURVV]X]LHKHQ $XV Q¦FKVWHU 1¦KH EHREDFKWHQ 6LH GLH UHL]HQGHQ *HVFK¸SIH +DOEWDJV

ARI EXCCIT

1.11.10–31.10.11

S6A EXCATA

1.11.10–31.10.11

LSC EXCMAM

1.11.10–31.10.11

IPC EXCRAN

1.11.10–31.10.11

PUQ EXCOTW

1.11.10–31.10.11

Z22 Erwachsene

90

Z12 Erwachsene

125

Z22 Erwachsene

120

Z12 Erwachsene

370

Z22 Erwachsene

125

6WDGWUXQGIDKUW 3XHUWR 0RQWW 6LH EHVXFKHQ GHQ +DXSWSODW] GLUHNW DP 0HHU GLH +RO]NDWKHGUDOH GDV 'HQNPDO GHU GHXWVFKHQ 6LHGOHU XQG GDV 5DWKDXV 'DQDFK JHKW HV GHU .¾VWHQSURPHQDGH HQWODQJ ]XP +D IHQ $QJHOPµ PLW VHLQHQ NOHLQHQ EXQWHQ %RRWHQ YRU GHU .XOLVVH GHU ,QVHO 7HQJOR $P )LVFKPDUNW JLEW HV GHQ PRUJHQGOLFKHQ )DQJ IULVFK ]X NDXIHQ ś RGHU JHQLHVVHQ 6LH LKQ LQ GHQ NOHLQHQ *DUN¾FKHQ YRU 2UW *OHLFK QHEHQDQ EHILQGHW VLFK HLQ JURVVHU +DQGZHUNHUPDUNW PLW ORND OHP .XQVWKDQGZHUN DXV +RO] PLW /DSLVOD]XOL GLFNHQ :ROOSXOORYHUQ XQG 0¾W]HQ DXV &KLOR« +DOEWDJV PMC EXCCIT

1.11.10–31.10.11

Z22 Erwachsene

65

t r a nsfer Von

Nach

Code

1.11.10–31.10.11

Flughafen Arica Stadthotel ARI TRAP H/R11 50 Flughafen Calama San Pedro de Atacama CJC TRAP H/R12 110 Flughafen Iquique Stadthotel IQQ TRAP H/R11 75 Flughafen La Serena Stadthotel LSC TRAP H/R11 35 Flughafen Osterinsel Stadthotel IPC TRAP H/R11 70 Flughafen Temuco Pucon ZCO TRAP H/R12 135 Flughafen Puerto Montt Stadthotel PMC TRAP H/R11 40 Flughafen Puerto Montt Satdthotel Puerto Varas PMC TRAP H/R12 45 Flughafen Puerto Montt Hotel Puyehue PMC TRAP H/R13 145 Flughafen Punta Arenas Stadthotel PUQ TRAP H/R11 50 Hafen Punta Arenas Stadthotel PUQ TRAP H/R51 50 Flughafen Punta Arenas Hafen PUQ TRAPP H/R11 75 Flughafen Punta Arenas Stadthotel Puerto Natales PUQ TRAP H/R12 275 Flughafen Punta Arenas Hotels Paine Nationalpark PUQ TRAP H/R13 485 Stadthotel Puerto Natales Hotels Paine Nationalpark PTN TRAP H/R14 330 Preisbasis für Transfers und Ausflüge: 2 Personen im Privatwagen mit Deutsch oder Französisch sprechendem Reiseleiter.

ƟɁɑʋlj Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌lj Ɂˊ͈ljʋ̤

a

sss

h

ssss

"SJDB ARICA. 'DV +RWHO LQ ODQGHVW\SLVFKHP 6WLO HUEDXW EHILQGHW VLFK DQ EHVWHU /DJH GLUHNW DP 6WUDQG 'DV JDVWIUHXQGOLFKH +DXV ELHWHW HLQH LGHDOH .RPELQDWLRQ DXV 6WDGWOHEHQ XQG %DGHVSDVV ƉƉƏ =LPPHU XQG 6XLWHQ IXQNWLRQDO XQG NRP IRUWDEHO HLQJHULFKWHW VRZLH ƉƇ JHP¾WOLFKH )DPLOLHQEXQJDORZV ƉƋ 6WG =LPPHUVHUYLFH .OLPDDQODJH 79 :L)L ,QWHUQHW 0LQLEDU 6DIH 5HVWDXUDQW PLW DXVJH]HLFKQHWHU PHGLWHUUDQHU .¾FKH %DU PLW 0HHUEOLFN )LWQHVVFHQWHU 3RRO 7HQQLVSO¦W]H

IQUIQUE. 'DV +RWHO OLHJW LP %HUHLFK GHV %UDYD

6WUDQGHV QXU ZHQLJH 0HWHU YRQ GHQ EHVWHQ (LQNDXIV]HQWUHQ XQG 5HVWDXUDQWV HQWIHUQW (V ELHWHW JXWHQ 6HUYLFH XQG MHJOLFKHQ .RPIRUW Ɛƈ JHU¦XPLJH =LPPHU XQG $SSDUWHPHQWV $XV VLFKW DXI GLH 6WDGW XQG GLH 3OD\D %UDYD Ɖ 5HV WDXUDQWV %DU 6DXQD Ɖ 3RROV )LWQHVVUDXP

$5, $5,&$

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈ ƈƈ

ƈ ƈ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ

,44 7(568,

$ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƌ 6XSHULRU $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƐƇ ƎƇ ƈƇƌ ƎƇ

Ɛƌ Ǝƌ ƈƈƌ Ǝƌ

$ƈƈ 'RSSHO ([HFXWLYH $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ 6XSHULRU $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

sss

sss

,JNBM

ƈ ƈƈ ǪƉƎ ƈƉ ƈƇ ƈ Ɗ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƈƇƌ Əƌ ƈƊƇ ƈƇƇ

ƈƋƇ Ǝƌ ƈƍƇ ƏƇ

5FSSBOUBJ SAN PEDRO DE ATACAMA. &KDUPDQWHV +RWHO

HLQ UHL]HQGHV +DXV DQ ]HQWUDOHU /DJH LP XUVSU¾QJOLFKHQ $WDFDPD 6WLO HUEDXW PLW KRFK ZHUWLJHQ 0DWHULDOLHQ GHU 5HJLRQ ƈƐ =LPPHU JHP¾WOLFK HLQJHULFKWHW MHZHLOV PLW SULYDWHU 7HUUDVVH 5HVWDXUDQW %DU &DIHWHULD 0DVVDJH :KLUOSRRO .OHLQHU 3RRO

DP +DXSWSODW] GLUHNW LP +HU]HQ 6DQ 3HGURV JHOHJHQ 'DV +DXV LVW IUHXQGOLFK XQG IDUEHQIURK HLQJHULFKWHW XQG VWUDKOW HLQH ZDUPH DQJHQHKPH $WPRVSK¦UH DXV Ɖƈ =LPPHU ]ZHFNP¦VVLJ XQG K¾EVFK HLQJH ULFKWHW WHLOZHLVH NOHLQH =LPPHU 5HVWDXUDQW %DU .OHLQHU 3RRO 7HUUDVVH

6ƍ$ .,0$/

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈ ƈƈ

ƈ ƈ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ

6ƍ$ 7(55$1

ƈƉƇ ƐƇ

ƈƉƌ Ɛƌ

$ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

"MUJQMBOJDP "UBDBNB

sss

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƌ ƈƈ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƈƊƇ ƈƉƌ

ƈ ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƈ ƈƈƌ ƈƈƇ

-B $BTB EF %PO 5PN¼T

SAN PEDRO DE ATACAMA. 'DV GHQ HLQKHLPLVFKHQ

SAN PEDRO DE ATACAMA. *HP¾WOLFKHV +RWHO

+¦XVHUQ QDFKJHEDXWH +RWHO EHILQGHW VLFK HWZDV DXVVHUKDOE YRP =HQWUXP (V LVW ZLH HLQ NOHLQHV 'RUI NRQ]LSLHUW PLW JURVVHP 3ODW] XQG 3RRO LQ GHU 0LWWH ƊƉ =LPPHU PLW 7HUUDVVH 5HVWDXUDQW %DU &DI« :KLUOSRRO 3RRO /DJHUIHXHU XQG *ULOOSODW]

LQ UHJLRQDOW\SLVFKHU $WDFDPD %DXZHLVH 'LH HEHQHUGLJHQ =LPPHU YHUWHLOHQ VLFK XP GHQ ,QQHQKRI $XVVHUKDOE GHU 6WDGW JHOHJHQ LVW GLHVHV +RWHO LGHDO I¾U 5XKH 6XFKHQGH ƌƇ =LPPHU HLQIDFK XQG ]ZHFNP¦VVLJ HLQJHULFKWHW 5HVWDXUDQW %DU &DIHWHULD 3RRO 7HUUDVVH

.821, (;&/86,9( %HL .RPELQDWLRQ YRQ ]ZHL $OWLSODQLFR +RWHOV HUKDOWHQ 6LH ƌ (UP¦VVLJXQJ *¾OWLJ EHL HLQHP $XIHQWKDOW DE MHZHLOV Ɖ 1¦FKWHQ 6ƍ$ $/7$7$ $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƉƎ ƈƉ ƈƇǪƈ Ɗ ƈƈ

SAN PEDRO DE ATACAMA. 'DV +RWHO .LPDO LVW

$ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

sssd

5FSSBEP 4VJUFT

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƈƉƌ Ǝƌ

6ƍ$ 720$6 $ƈƈ 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ Ɛƌ ƍƇ

ƟɁɑʋlj Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌lj Ɂˊ͈ljʋ̤

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

"XBTJ *O EJFTFN #PVUJRVF )PUFM SFTJEJFSFO 4JF JO BVUIFOUJTDIFO #VOHBMPXT BVT -FIN (FTUFJO VOE )PM[ s NJU FJHF OFN *OOFOIPG VOE GFVEBMFS &JO SJDIUVOH

LAGE h ,Q GHU :¾VWHQ 2DVH 6DQ 3HGUR GH $WDFDPD INFRASTRUKTUR h Ə VHKU JURVV]¾JLJH =LPPHU LQ MH HLQHP &RWWDJH 6LW] JHOHJHQKHLWHQ 5HVWDXUDQW XQG %DU 0DVVDJH 3RRO PLW 6RQQHQWHU UDVVH UNTERKUNFT h %DG PLW ,QQHQ XQG $XVVHQGXVFKH SULYDWHU ,QQHQKRI SPORT / WELLNESS h 9HUVFKLHGHQH $XVIO¾JH %HVLFKWL JHQ 6LH GLH 1DWXUZXQGHU GHU

$WDFDPD :¾VWH GHQ 6DO]VHH PLW VHLQHQ )ODPLQJRV GLH +RFKODQG ODJXQHQ 0LVFDQWL XQG 0HQLTXHV RGHU GLH *H\VLUH YRQ (O 7DWLR %HVXFKHQ 6LH GDV 'RUI 6DQ 3HGUR XQG VHLQ DUFK¦RORJLVFKHV 0XVH XP 3IHUGH RGHU 0RXQWDLQELNHV VWHKHQ ]X ,KUHU 9HUI¾JXQJ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƍƇ 0LQ ƐƎ NP

&-& 3$&$:Ɗ Ƌ ƌ

ƈ ƈƈ ƈƇǪƊƈ ƈƇ ƈƈ ƈ ƈƈ ƈƇǪƊƈ ƈƇ ƈƈ ƈ ƈƈ ƈƇǪƊƈ ƈƇ ƈƈ Ɗ 1 &+7( Ƌ 1 &+7( ƌ 1 &+7( $ƈƈ 5RXQG 6XLWH ƉƊƐƇ ƊƈƎƌ ƊƐƍƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƏƌ ƐƈƇ ƈƈƋƇ $ƈƊ 6XSHULRU 5RXQG 6XLWH ƉƍƏƌ ƊƌƉƌ ƋƋƈƇ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƎƇ ƈƇƈƌ ƈƉƍƌ $, $OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 7UDQVIHU DE ELV )OXJKDIHQ XQG W¦JOLFKH $XVIO¾JH LP 3ULYDWZDJHQ ORNDOH (QJOLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ 6SH]LHOOH =DKOXQJV XQG $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ %HL 5HVHUYDWLRQ $Q]DKOXQJ YRQ ƊƇǂ $QQXO OLHUXQJ ELV Ɗƈ 7DJH YRU $EUHLVH ƊƇǂ ƊƇŚƉƈ 7DJH ƌƇǂ ƉƇŚƇ 7DJH ƈƇƇǂ

5JFSSB "UBDBNB )BOEHFNBDIUF 5FYUJMJFO USBEJUJPOFMMF 4QB #FIBOEMVOHFO TUJMWPMM FSXFJTU EBT OFP NJOJNBMJTUJTDI EFTJHOUF )PUFM EFS MPLBMFO ,VMUVS 3FGFSFO[

LAGE h (WZDV DXVVHUKDOE YRQ 6DQ 3HGUR GH $WDFDPD DP :¾VWHQ UDQG PLW ZXQGHUEDUHP %OLFN DXI GHQ 9XONDQ /LFDQFDEXU INFRASTRUKTUR h ƊƉ JHP¾WOLFKH =LPPHU 5HVWDXUDQW %LEOLRWKHN 5HVWDXUDQW XQG %DU PLW JURVVHP .DPLQ 3RRO :KLUOSRRO 6SD 6DXQD 0DVVDJH *URVVH 7HUUDVVH

PLW /DJHUIHXHU UNTERKUNFT h 'XVFKH :& +HL]XQJ )¸KQ 6DIH SULYDWH 7HUUDVVH SPORT / WELLNESS h *HI¾KUWH ([NXUVLRQHQ RGHU 7UHNNLQJV UXQG XP GHQ 9XONDQ 'LH (QJOLVFK XQG 6SDQLVFK VSUHFKHQ GHQ *XLGHV JHEHQ IDFKNXQGLJH $XVNXQIW TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO FD ƍƇ 0LQ ƐƎ NP

&-& 3$&7,Ɗ Ƌ ƌ ƈ ƈƈ ǪƊƈ ƈƉ ƈƇ ƈ ƈ ǪƊƈ ƈƇ ƈƈ $ƈƈ 'RSSHO Ɗ 1¦FKWH ƈƌƎƌ ƈƍƐƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƏƌ ƋƐƌ $ƈƈ 'RSSHO Ƌ 1¦FKWH ƈƐƌƇ ƉƇƍƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƐƌ ƍƈƌ $ƈƈ 'RSSHO ƌ 1¦FKWH ƉƋƉƌ Ɖƌƌƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƋƇ ƎƏƌ $, $OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 7UDQVIHU DE ELV )OXJKDIHQ XQG W¦JOLFKH $XVIO¾JH LP 3ULYDWZDJHQ ORNDOH (QJOLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ 6SH]LHOOH =DKOXQJV XQG $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ %HL 5HVHUYDWLRQ $Q]DKOXQJ YRQ ƊƇǂ $QQXOOLHUXQJ ELV Ƌƍ 7DJH YRU $EUHLVH ƊƇǂ ƋƌŚƊƈ 7DJH ƌƇǂ ƊƇŚƈƍ 7DJH Ǝƌǂ ƈƌŚƇ 7DJH ƈƇƇǂ

"MUP "UBDBNB *IS -VYVT 3FGVHJVN NJU 8×TUFO BUNPTQI¿SF XBSNF /BUVSUÑOF NJOJ NBMJTUJTDIFT %FTJHO NJU 1SJWB͊FSSBTTF QFSGFLU JO EJF -BOETDIBȈ QBTTFOE

LAGE h 'DV +RWHO OLHJW DXVVHUKDOE YRQ 6DQ 3HGUR GH $WDFDPD DP 5¯R *UDQGH XPJHEHQ YRQ HLQHU DWHPEHUDXEHQGHQ .XOLVVH ZLH LQ HLQHP $PSKLWKHDWHU DXV KRKHQ )HOVZ¦QGHQ INFRASTRUKTUR h ƊƉ =LPPHU 5HVWDXUDQW XQG %DU PLW HLQHP RIIHQHQ .DPLQ 3RRO PLW 6RQQHQWHUUDVVH :KLUOSRRO 6SD

&-& 3$&$/Ɗ Ƌ ƌ

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ 1DFKW ¾EHU GHU $WDFDPDZ¾VWH 'LH WURFNHQH /XIW HUP¸JOLFKW HLQH XQYHUJOHLFKOLFKH 6LFKW DXI GDV .UHX] GHV 6¾GHQV XQG 7DXVHQGH YRQ /LFKWSXQN WHQ DP +LPPHO :HU HQWGHFNW PHKU 6WHUQELOGHU"

6DXQD 0DVVDJH UNTERKUNFT h $OOH =LPPHU PLW +HL]XQJ )¸KQ 6DIH XQG SULYDWHU 7HUUDVVH SPORT / WELLNESS h 9LHOVHLWLJHV $XV IOXJVSURJUDPP ZHOFKHV 6LH LQ $EVSUDFKH PLW GHQ ORNDOHQ 5HLVH OHLWHUQ ]XVDPPHQVWHOOHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ&DODPD FD ƍƇ 0LQ ƐƏ NP

ƈ ƈƈ ƈƇǪƊƈ ƈƇ ƈƈ Ɗ 1 &+7(

ƈ ƈƈ ƈƇǪƊƈ ƈƇ ƈƈ Ƌ 1 &+7(

ƈ ƈƈ ƈƇǪƊƈ ƈƇ ƈƈ ƌ 1 &+7(

$ƈƈ 4XLWRU ƈƍƊƌ ƉƇƎƇ ƉƋƋƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƏƌ ƍƈƌ ƎƊƇ $ƈƊ &DWDUSH ƈƏƈƌ ƉƉƐƌ ƉƎƈƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƋƇ ƍƏƌ ƏƈƇ $, $OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 7UDQVIHU DE ELV )OXJKDIHQ XQG W¦JOLFKH $XVIO¾JH LP 3ULYDWZDJHQ ORNDOH (QJOLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ 6SH]LHOOH =DKOXQJV XQG $QQXOODWLRQVEHGLQJXQJHQ %HL 5HVHUYDWLRQ $Q]DKOXQJ YRQ ƊƇǂ $QQXOOLHUXQJ ELV Ɗƈ 7DJH YRU $EUHLVH ƊƇǂ ƊƇŚƈƈ 7DJH ƌƇǂ ƈƇŚƇ 7DJH ƈƇƇǂ

ƟɁɑʋlj Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌lj Ɂˊ͈ljʋ̤

a

h

&YQMPSB "UBDBNB Ť͈ŤƟŤ ʝ Ť (S¿VMJDIF 4DIJFGFS CPEFO TQF[JFMM BOHFGFSUJHUF .ÑCFM HÑOOFO 4JF TJDI FSIPMTBNF 5BHF JN FMFHBOUFO %FTJHO 4DINVDLTU×DL NJU MVȈJHFO 1BUJPT VOE NFISFSFO 1PPMT CFPCBDIUFO 4JF EFO 4UFSOFOIJNNFM JN IPUFMFJHFOFO 0CTFSWBUPSJVN

LAGE h (WZDV DXVVHUKDOE GHV 'RUIV 6DQ 3HGUR INFRASTRUKTUR h ƌƇ =LPPHU 5HVWDXUDQW %DU $XI HQWKDOWVUDXP %LEOLRWKHN XQG %RX WLTXH UNTERKUNFT h 7XOXU ƈƉ =LPPHU PLW 6LFKW DXI GLH 6DO]NRU GLOOHUH VHKU NRPIRUWDEHO PLW :KLUO SRRO <DOL ƊƋ =LPPHU PLW 6LFKW DXI GHQ *HP¾VHJDUWHQ (EHQIDOOV PLW :KLUOSRRO XQG N OHLQHU 6LW]HFNH

&DWXU Ƌ 6XLWHQ PLW :KLUOSRRO XQG 7HUUDVVH PLW 6LFKW DXI GHQ *HP¾ VHJDUWHQ SPORT / WELLNESS h 7¦JOLFK YHUVFKLHGHQH $NWLYLW¦WHQ 5DGIDKUHQ :DQGHUQ 5HLWHQ RGHU $XVIO¾JH LP .OHLQEXV TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƍƇ 0LQ Ɛƍ NP

&-& 3$&($Ɗ Ƌ ƈ ƈƈ ǪƊƈ ƈƉ ƈƇ ƈ ƈ ǪƊƈ ƈƇ ƈƈ ƈ ƈƈ ǪƊƈ ƈƉ ƈƇ ƈ ƈ ǪƊƈ ƈƇ ƈƈ Ɗ 1¦FKWH Ƌ 1¦FKWH $ƈƈ 'RSSHO 7XOXU ƉƊƋƇ ƉƋƈƇ Ɗƈƈƌ ƊƉƈƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƐƇ ƐƉƇ ƈƊƉƇ ƈƉƉƌ $ƈƊ 'RSSHO <DOL ƉƌƉƇ Ɖƍƍƌ ƊƊƌƌ ƊƌƌƇ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƎƌ ƐƉƇ ƈƋƊƇ ƈƉƉƌ $ƈƌ 'RSSHO &DWXU ƊƌƉƇ ƊƎƌƌ ƋƍƏƌ ƌƇƇƇ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƐƌ ƈƉƎƌ ƈƐƐƌ ƈƎƇƇ $, $OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 7UDQVIHUV DE ELV )OXJKDIHQ &DODPD XQG W¦JOLFKH $XVIO¾JH LQ *UXSSHQ PLW ORNDOHQ (QJOLVFK VSUHFKHQGHQ 5HLVHOHLWHU 6SH]LHOOH =DKOXQJV XQG $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ %HL 5HVHUYDWLRQ $Q]DKOXQJ YRQ ƊƇǂ 5HVW]DKOXQJ ƊƇ 7DJH YRU $EUHLVH $QQXOOLHUXQJ ƍƇŚƊƈ 7DJH YRU $EUHLVH )U ƉƇƇ Ś SUR 3HUVRQ ƊƇŚƈƈ 7DJH ƊƇǂ ƈƇŚƇ 7DJH ƈƇƇǂ

&YQMPSB 3BQB /VJ ˊ̤͈lǰ ɑʪ̤ljʋ )BSNPOJTDI WFS TDINJM[U EFS HFTDIXVOHFOF #BV NJU EFN )BOH ,JFGFSOIPM[ 7VMLBOHF TUFJO FJOF SJFTJHF 'SPOU BVT (MBT %BWPS EFS N¿DIUJHF 1B[JȍL %JF " SDIJUFLUVS EFS 1PTBEB JTU FCFOTP TQFLUBLVM¿S XJF EJF *OTFM -BTTFO 4JF EJF 5BHFTFJOES×DLF JN QSJWBUFO 8IJSMQPPM 3FWVF QBTTJFSFO

LAGE h $Q GHU 6¾GRVW .¾VWH GHU ,QVHO HWZDV DXVVHUKDOE YRQ +DQJD 5RD INFRASTRUKTUR h ƊƇ =LP PHU GDYRQ Ƌ 6XLWHQ ,QWHUQHW 6DIH .OLPDDQODJH +DXSWUHVWDXUDQW %DU PLW 7HUUDVVH XQG ,QQHQ %DU /HVH UDXP *DUWHQ 6SD 0DVVDJH :KLUO SRRO 3RRO UNTERKUNFT h 'RSSHO 6FKOLFKW XQG NRPIRUWDEHO $QPX WXQJ DXV 9XONDQVWHLQ %HWRQ XQG +RO] %DG 'XVFKH XQG :& :KLUO SRRO )¸KQ %DGHPDQWHO 6DIH 7HLO

ZHLVH PLW 0HHUVLFKW 6XLWH *OHLFKH $XVVWDWWXQJ ZLH 'RSSHO MHGRFK PLW ]XV¦W]OLFKHU 6LW]HFNH SPORT / WELLNESS h 7¦JOLFK JHI¾KUWH :DQ GHUXQJHQ PLW XQWHUVFKLHGOLFKHQ 6FKZLHULJNHLWVJUDGHQ 6LH HUNXQGHQ XQG VS¾UHQ GDEHL GHQ =DXEHU GHU ,QVHO KDXWQDK TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD ƈƇ 0LQ ƍ NP

,3& 3$&(2Ɗ Ƌ

ƈ ƈƈ ǪƊƈ ƈƉ ƈƇ ƈ ƈ ǪƊƈ ƈƇ ƈƈ ƈ ƈƈ ǪƊƈ ƈƉ ƈƇ ƈ ƈ ǪƊƈ ƈƇ ƈƈ Ɗ 1¦FKWH Ƌ 1¦FKWH $ƈƈ 'RSSHO 9DU¼D ƉƎƎƌ ƉƐƇƇ ƊƍƐƌ ƊƏƍƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƏƌ ƈƈƍƌ ƈƎƈƇ ƈƌƌƌ $ƈƊ 'RSSHO 5DD ƊƍƏƇ ƊƐƉƇ ƋƐƇƌ ƌƉƉƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƈƉƌ ƈƏƏƇ ƉƏƊƌ ƉƌƈƇ $, $OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 7UDQVIHUV DE ELV )OXJKDIHQ XQG W¦JOLFKH $XVIO¾JH LQ *UXSSHQ PLW ORNDOHQ (QJOLVFK VSUHFKHQGHQ 5HLVHOHLWHU 6SH]LHOOH =DKOXQJV XQG $QQXOODWLRQVEHGLQJXQJHQ %HL 5HVHUYDWLRQ $Q]DKOXQJ YRQ ƊƇǂ 5HVW]DKOXQJ ƊƇ 7DJH YRU $EUHLVH $QQXOOLHUXQJ ƍƇŚƊƈ 7DJH YRU $EUHLVH )U ƉƇƇ Ś SUR 3HUVRQ ƊƇŚƈƈ 7DJH ƊƇǂ ƈƇŚƇ 7DJH ƈƇƇǂ

&YQMPSB 1BUBHPOJB ˺Ťɑʪlj ʪŤ͈ɑˊʪŤʋ˺Ť̌ ʁ 5PTFOEF 8BTTFSǹMMF JEZMMJTDIF (MFUTDIFS TFFO N¿DIUJHF (FCJSHTNBTTJWF 7PN 'SFJMVȈ 8IJSMQPPM EFT &STULMBTT IPUFMT BVT HFOJFTTFO 4JF FJOFO TQFL UBLVM¿SFO "VTCMJDL s FJO JEFBMFS "VTHBOHTQVOLU G×S &YQFEJUJPOFO [V 1GFSE [V 'VTT PEFS NJU EFN #PPU

LAGE h 1¸UGOLFK YRQ 3XQWD $UHQDV LP 1DWLRQDOSDUN 7RUUHV GHO 3DLQH INFRASTRUKTUR h ƌƇ =LPPHU 6SHLVHVDDO XQG %DU %LEOLRWKHN :¦VFKHUHL XQG %RXWLTXH 6DXQD :KLUOSRRO XQWHU IUHLHP +LPPHO )LWQHVVUDXP +DOOHQEDG UNTERKUNFT h 6DOWR &KLFR Ǝ =LPPHU PLW 6LFKW DXI GHQ 6DOWR &KLFR :DVVHU IDOO &RUGLOOHUD 3DLQH ƊƎ =LPPHU 384 3$&(3Ƌ Ə

PLW %HUJVLFKW 6XLWH ([SORUDGRUHV ƍ 6XLWHQ PLW %HUJVLFKW SPORT / WELLNESS h 7¦JOLFK YHUVFKLHGHQH ([NXUVLRQHQ :DQGHUQ 5HLWHQ $XVIO¾JH LP .OHLQEXV RGHU 0RWRU ERRW TRANSFER h )OXJKDIHQ +RWHO FD Ǝ 6WG ƋƇƇ NP

ƈ ƈƈ ǪƊƈ ƈƉ ƈƇ ƈ ƈ ǪƊƈ ƈƇ ƈƈ ƈ ƈƈ ǪƊƈ ƈƉ ƈƇ ƈ ƈ ǪƊƈ ƈƇ ƈƈ Ƌ 1¦FKWH Ə 1¦FKWH $ƈƈ 'RSSHO 6DOWR &KLFR ƊƉƊƌ ƊƊƏƇ ƌƎƉƌ ƌƐƎƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƇƇ ƈƈƎƇ ƉƋƋƇ ƉƉƇƇ $ƈƊ 'RSSHO &RUGLOOHUD 3DLQH ƊƌƌƇ ƊƎƐƇ ƍƊƋƌ ƍƎƐƇ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƍƊƌ ƈƊƏƌ ƊƇƈƇ ƉƌƊƌ $ƈƌ 6XLWH ([SORUDGRUHV ƋƎƍƇ ƌƈƋƌ ƏƌƇƌ ƐƉƈƌ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƎƌƌ ƉƊƍƌ ƌƈƐƇ ƋƌƋƇ $, $OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 7UDQVIHUV DE ELV )OXJKDIHQ XQG W¦JOLFKH $XVIO¾JH LQ *UXSSHQ PLW ORNDOHQ (QJOLVFK VSUHFKHQGHQ 5HLVHOHLWHU 6SH]LHOOH $QUHLVHWDJH ELWWH HUNXQGLJHQ 6LH VLFK QDFK GHP .DOHQGHU 6SH]LHOOH =DKOXQJV XQG $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ %HL 5HVHUYDWLRQ $Q]DKOXQJ YRQ ƊƇǂ 5HVW]DKOXQJ ƊƇ 7DJH YRU $EUHLVH $QQXOOLHUXQJ ƍƇŚƊƈ 7DJH YRU $EUHLVH )U ƉƇƇ Ś SUR 3HUVRQ ƊƇŚƈƈ 7DJH ƊƇǂ ƈƇŚƇ 7DJH ƈƇƇǂ

ƟɁɑʋlj Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌lj Ɂˊ͈ljʋ̤

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

5FSNBT EF 1VZVIVBQJ ˺ͬ ϴ ͬ ɁͬŤ ˺ɑ 4NBSBHEHS×OF 8¿MEFS VOE FJO UJFǺMBVFS 4FF s JO FJOFS VOCF S×ISUFO #VDIU JN 4×EFO $IJMFT OFTUFMU EBT 1VZVIVBQJ 3PUF #BDLTUFJOF VOE WJFM )PM[ WFSMFJIFO EFO QVSJTUJTDIFO ;JNNFSO FJOF XBSNF "UNPTQI¿SF (FOJFTTFO 4JF EJF 4UJMMF s JO *ISFN ;JNNFS PEFS CFJ FJOFN 5IFSNBMCBE

LAGE h ,P 6¾GHQ &KLOHV 6LH HUUHL FKHQ GDV +RWHO ¾EHU GHQ :DVVHUZHJ HQWODQJ GHV 4XHXODW )MRUGV INFRASTRUKTUR h ƊƊ =LPPHU (UVW NODVVLJHV 5HVWDXUDQW PLW FKLOHQL VFKHQ 6SH]LDOLW¦WHQ 0HKUHUH 3RROV PLW 7KHUPDOZDVVHU XQG 7KDODVVR 7KHUDSLHQ )LWQHVVFHQWHU UNTERKUNFT h 6XSHULRU ƉƋ PƉ NRPIRU WDEHO HLQJHULFKWHW PLW %DG :& )¸KQ 6DIH 7HUUDVVH 6XLWH &DSLWDQLD ƋƏ PƉ

PLW 6LFKW DXI GLH %XFKW SPORT / WELLNESS h 8UZDOGZDQGHUXQJHQ LP 1DWLRQDOSDUN m4XHXODW} .DMDN IDKUWHQ 0RXQWDLQELNLQJ DXI GHU &DUUHWHUD $XVWUDO 'LH Ɗ 7DJHV 7RXU PLW $XVIOXJ ]XU /DJXQD 6DQ 5DIDHO EHLQKDOWHW GLH .DWDPDUDQ )DKUW ]XP *OHWVFKHU XQG GLH OHW]WH EHUQDFK WXQJ LQ &RLKDLTXH RGHU 3XHUWR &KDFDEXFR TRANSFER h )OXJKDIHQ %DOPDFHGD /RGJH FD Ɗ 6WG ƉƋƇ NP

%%$ 3$&38Ɗ 38Ƌ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ 7UDQVIHUV DE ELV )OXJKDIHQ XQG W¦JOLFKH $XVIO¾ JH LQ *UXSSHQ PLW ORNDOHQ (QJOLVFK VSUHFKHQ GHQ 5HLVHOHLWHU

ƈ ƈƈ ǪƈƐ ƈƈ ƈƇ ƉƇ ƈƈ ƈƇǪ ƈ ƈƈ ǪƈƐ ƈƈ ƈƇ ƉƇ ƈƈ ƈƇǪ ƈƐ Ɗ ǪƊƈ ƈƇ ƈƈ ƈƏ Ɗ ƈƈ ƈƐ Ɗ ǪƊƈ ƈƇ ƈƈ ƈƏ Ɗ ƈƈ Ɗ 1¦FKWH Ƌ 1¦FKWH $ƈƈ 'RSSHO 6XSHULRU ƈƐƌƌ ƉƉƊƇ ƉƉƊƇ ƉƋƐƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƌƇ ƋƌƇ ƍƏƇ ƍƏƇ $ƈƊ &DSWDLQ 6XLWH ƉƉƋƌ ƉƋƇƌ ƉƍƍƇ ƉƎƎƇ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƏƇ ƍƋƇ ƏƎƇ ƐƏƇ )% 9ROOSHQVLRQ 38Ɗ $EIDKUWHQ DP 6DPVWDJ XQG 'LHQVWDJ 38Ƌ $EIDKUWHQ DP 0RQWDJ 6SH]LHOOH =DKOXQJV XQG $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ %LV Ƌƍ 7DJH YRU $EUHLVH )U ƊƇƇ Ś SUR 3HUVRQ ƋƌŚƊƈ 7DJH ƉƇǂ ƊƇŚƈƈ 7DJH ƌƇǂ ƈƇŚƇ 7DJH ƈƇƇǂ

ssss

)BOHB 3PB

ˊ̤͈ lǰ ɑʪ̤ljʋ 3VOEF -JOJFO șBDIF %¿DIFS s EBT )BOHBSPB &DP 7JMMBHF JTU FJOF )PNNBHF BO EJF #BVXFJTF EFS 3BQB /VJ *N *OOFSO WFSXÑIOFO 4JF FYPUJTDIF .BUFSJBMJFO VOE %FTJHOFS -PPL CSFJUF 4PGBT SVOEF 4FTTFM VOE #BEFXBOOFO BVT 5PO *PSBOB s 8JMMLPNNFO BVG EFS 0TUFSJOTFM

LAGE h 'DV ƉƇƈƇ HU¸IIQHWH +RWHO OLHJW LQ HLQHP ¾SSLJHQ *DUWHQ QXU ZHQLJH *HKPLQXWHQ YRQ +DQJD 5RD HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h Ǝƌ =LPPHU 5HVWDXUDQW %LVWUR 3RROEDU %RXWLTXH :HUNVWDWW NOHLQHV 0XVHXP 6SD 3RRO LQ GHU *DUWHQ DQODJH UNTERKUNFT h $OOH =LP PHU PLW HLQHP 'RSSHO RGHU ]ZHL (LQ]HOEHWWHQ XQG HLQHP ]XV¦W]OLFKHQ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ 7UDQVIHUV DE ELV )OXJKDIHQ XQG W¦JOLFKH $XVIO¾ JH LQ *UXSSHQ PLW ORNDOHQ (QJOLVFK VSUHFKHQ GHQ 5HLVHOHLWHU

6RID 6HSDUDWHV %DG 'XVFKH :& 7HOHIRQ ,QWHUQHW 0LQLEDU 6DIH 3ULYDWH 7HUUDVVH PLW %OLFN DXIV 0HHU SPORT / WELLNESS h 'LYHUVH $XV IO¾JH VWHKHQ ]XU 9HUI¾JXQJ DXV GHQHQ 6LH VLFK LKU HLJHQHV 3URJUDPP ]XVDPPHQVWHOOHQ N¸QQHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 2VWHULQVHO FD ƈƌ 0LQXWHQ ƈ ƌ NP

,3& 3$&+5Ɗ Ƌ ƈ ƈƈ ƈƇǪƊƈ Ɗ ƈƈ ƈ Ƌ ǪƊƈ ƈƇ ƈƈ ƈ ƈƈ ƈƇǪƊƈ Ɗ ƈƈ ƈ Ƌ ǪƊƈ ƈƇ ƈƈ Ɗ 1¦FKWH Ƌ 1¦FKWH $ƈƈ 'RSSHO .DLQJD ƈƌƈƇ ƈƎƎƌ ƉƇƋƌ ƉƋƇƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƏƇƇ ƐƋƌ ƏƏƌ ƈƇƋƇ $ƈƊ 0DŝXQJD 6XLWH ƈƎƊƌ ƉƇƋƇ ƉƊƌƇ ƉƎƍƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƉƇ ƈƇƏƌ ƈƇƈƌ ƈƈƐƌ $ƈƌ +DQJDURD 6XLWH ƈƏƏƌ ƉƉƈƌ Ɖƌƌƌ ƊƇƇƌ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƇƇ ƈƈƏƇ ƈƈƇƌ ƈƊƇƇ )% 9ROOSHQVLRQ 6SH]LHOOH =DKOXQJV XQG $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ %HL 5HVHUYDWLRQ $Q]DKOXQJ YRQ Ɖƌǂ $QQXO OLHUXQJ ELV Ɗƈ 7DJH YRU $EUHLVH Ɖƌǂ ƊƇ ƈƇ 7DJH YRU $EUHLVH ƌƇǂ Ɛ Ƈ 7DJH YRU $EUHLVH ƈƇƇǂ

sssd

-BT 5PSSFT

͈ˊ̌ ̌ lj̤ ƴljʋ ˺Ť ɑʪlj &JO #MJDL EVSDI EJF 'FOTUFS EFS MVȈJHFO -PCCZ VOE 4JF X¿IOFO TJDI JSHFOEXP JO EFO 4DIXFJ[FS "MQFO HS×OF 8JFTFO VOE HSBVFS 4UFJO NJU FJOFS XFJTTFO ,BQQF FSGSFVFO *IS "VHF &JO 5SBVN G×S KFEFO 4QPSUMFS "VTSJ͊ IPDI [V 3PTT PEFS FJOF 8BOEFSVOH [V 'VTT

LAGE h ,P Q¸UGOLFKHQ 7HLO GHV 1DWL RQDOSDUNV m7RUUHV GHO 3DLQH} JHOHJHQ GLUHNW EHL GHQ 7RUUHV XQG GHU /D JXQD $PDUJD INFRASTRUKTUR h ƏƋ =LPPHU $XVJH]HLFKQHWHV 5HV WDXUDQW PLW SDWDJRQLVFKHU XQG LQWHU QDWLRQDOHU .¾FKH %DU 6RXYHQLUVKRS 6SD 6DXQD )DQJR +\GURPDVVDJH 5HIOH[]RQHQPDVVDJH UNTERKUNFT h 6LHUUD &RQWUHUD ƉƉ PƉ ]ZHFNP¦VVLJ HLQJHULFKWHW PLW

'XVFKH :& 7HOHIRQ *DUWHQVLFKW $OPLUDQWH 1LHWR JOHLFK DEHU PLW %HUJVLFKW SPORT / WELLNESS h :DQGHUXQJHQ 7UHNNLQJV 5HLWWRXUHQ PLW KDXVHLJHQHQ 3IHUGHQ 'LH /RGJH ELHWHW HLQ NRPSOHWWHV 3DNHW DQ GDV GLH 7UDQVIHUV DE ELV )OXJ KDIHQ 3XQWD $UHQDV XQG GLH W¦JOL FKHQ $XVIO¾JH EHLQKDOWHW TRANSFER h )OXJKDIHQ 3XQWD $UHQDVŚ/RGJH FD Ǝ 6WG ƊƎƌ NP

384 3$&72Ɗ 72Ƌ

ƈ Ɗ ǪƊƇ Ƌ ƈƈ ƈ Ɛ ǢƊƈ ƈƇ ƈƈ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ 7UDQVIHUV DE ELV )OXJKDIHQ XQG W¦JOLFKH $XVIO¾JH LQ *UXSSHQ PLW ORNDOHQ (QJOLVFK VSUHFKHQGHQ 5HLVHOHLWHU

ƈ ƈƈ ƈƇǪ ƉƏ Ɖ ƈƈ

ƈ ƈƈ ƈƇǪ ƉƏ Ɖ ƈƈ

ƈ Ɗ ǪƊƇ Ƌ ƈƈ ƈ Ɛ ǢƊƈ ƈƇ ƈƈ

Ɗ 1¦FKWH Ƌ 1¦FKWH $ƈƈ 'RSSHO 6LHUUD &RQWUHUD ƈƐƊƌ ƈƎƋƇ ƉƊƊƌ ƉƈƇƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƋƇ ƍƍƌ ƏƐƇ ƏƇƌ $ƈƊ 'RSSHO $OPLUDQWH 1LHWR ƉƈƉƇ ƈƐƈƇ ƉƌƏƌ ƉƊƊƇ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƋƇ ƍƍƌ ƏƐƇ ƏƇƌ )% 9ROOSHQVLRQ 6SH]LHOOH =DKOXQJV XQG $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ %HL 5HVHUYDWLRQ $Q]DKOXQJ YRQ ƉƇǂ $QQXOOLHUXQJ ELV Ƌƍ 7DJH YRU $EUHLVH ƉƇǂ ƋƌŚƊƈ 7DJH ƌƇǂ ƊƇŚƇ 7DJH ƈƇƇǂ

ƟɁɑʋlj Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌lj Ɂˊ͈ljʋ̤

a

h

-B 4FSFOB

-B 4FSFOB

0ʗFSJOTFM

LA SERENA CLUB RESORT s s s d

COSTA REAL s s s d

TAHA TAI s s d

Ɛƌ =LPPHU XQG 6XLWHQ JURVV]¾JLJ EHKDJOLFK XQG ]HLWJHP¦VV HLQJHULFKWHW ]XP 7HLO PLW *DUWHQ RGHU 0HHUVLFKW 'LH 6XLWHQ PLW 7HUUDVVH 5HVWDXUDQW %DU 3RRO

ƌƈ =LPPHU HLQODGHQG JHVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHW PLW %DONRQ ƋƇ =LPPHU VFKOLFKW XQG EHKDJOLFK HLQJHULFKWHW ,QWHUQHW 5HVWDXUDQW &RFNWDLOEDU 3RRO LP *DUWHQ %DU 3RRO *DUWHQDQODJH

/6& &/85(6

ƈ ƈƈ Ǫƈ ƈƉ ƈƇ

ƈ ƈƉ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ

/6& &265($

$ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ 6XLWH $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƎƇ ƌƇ Əƌ ƎƇ

Ǝƌ ƌƌ ƐƇ ƎƇ

$ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ 6XLWH $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƈ ƈƈ ƈƇǪ ƈ ƈ ƈƈ ƈƇƇ ƏƇ ƈƉƌ Ɛƌ

ƈ ƈ Ǫ ƈ Ɗ ƈƈ ƈƋƇ Ǝƌ ƈƍƇ ƏƇ

ƈ Ɗ Ǫ ƈ ƈƈ ƈƈ ƈƇƌ Əƌ ƈƊƇ ƈƇƇ

,3& 7$+7$,

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ

$ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƈƈƇ ƍƌ

0ʗFSJOTFM

0ʗFSJOTFM

0ʗFSJOTFM

O’TAI s s d

ALTIPLANICO RAPA NUI s s s s

IORANA s s s

Ɗƌ =LPPHU VFKOLFKW XQG ]ZHFNP¦VVLJ HLQJHULFKWHW .OHLQHV JHP¾WOLFKHV 5HVWDXUDQW PLW %DU

ƈƈ =LPPHU 5HVWDXUDQW %DU 3RRO *URVV]¾JLJH 7HUUDVVHQ

ƌƉ =LPPHU HLQIDFK XQG GHQQRFK NRPIRUWDEHO HLQJHULFKWHW 5HVWDXUDQW PLW HLQKHLPLVFKHQ 6SH]LDOLW¦WHQ %DU Ɖ 3RROV

,3& 27$,

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈ ƈƈ

ƈ ƈ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ

,3& $7/5$3

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ

,3& ,25$1$

$ƈƊ 6XSHULRU $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ

ƈƇƇ ƌƌ

ƈƈƇ ƌƌ

$ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

Ɖƈƌ ƈƎƌ

$ƈƈ 'RSSHO 6XSHULRU $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ 6XLWH $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ &% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƌ ƈƈ ƈ Ə Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƈƊƌ ƈƇƇ Ɖƈƌ ƉƇƌ

ƈ ƌ Ǫƈ Ə ƈƈ ƈƉƌ ƐƇ Ɖƈƌ ƉƇƌ

7BMQBSBJTP

7BMQBSBJTP

7JÌB EFM .BS

ZERO s s s d

CASA HIGUERAS s s s s

SHERATON MIRAMAR s s s s

Ɛ =LPPHU NODVVLVFK PRGHUQ +RKH =LPPHUGHFNHQ JURVVH )HQVWHUIURQWHQ :LQWHUJDUWHQ %DU 7HUUDVVH PLW :KLUOSRRO

ƉƇ =LPPHU XQG 6XLWHQ NODVVLVFK JHU¦XPLJ XQG KHOO ]XP 7HLO PLW 7HUUDVVH 5HVWDXUDQW %DU 6SD 6DXQD 0DVVDJH :KLUOSRRO 3RRO PLW 6RQQHQWHUUDVVH

ƈƋƉ =LPPHU XQG 6XLWHQ HLQIDFK XQG WURW]GHP NRPIRUWDEHO DXVJHVWDWWHW %DONRQ XQG 0HHUEOLFN 6XLWHQ PLW :RKQEHUHLFK XQG 3DQRUDPDEOLFN 5HVWDXUDQWV %DU XQG /RXQJH )LWQHVVUDXP 6SD :KLUOSRRO 3RRO

9$3 =(52

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ

9$3 +,*8(5

$ƈƈ 'RSSHO &RORUHV $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ 3XHUWR $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ &% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ

ƈƎƌ ƈƍƌ ƉƋƌ ƉƊƇ

$ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ 3UHPLXP $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

.1$ 6+(0,5 62Ǫ)5 )5Ǫ62 ƌ ƈ Śƈƌ Ɗ ƈƈ ƈƌ Ɗ Ś ƈ ƈƈ Ś ƌ ƈ Śƈƌ Ɗ ƈƈ ƈƌ Ɗ Ś ƈ ƈƈ Ś ƈƌ Ɛ ƈƈ ƈƌ Ɛ ƈƈ ƉƎ ƈƉ ƈƇ ƈƌ Ɛ Ś ƉƎ ƈƉ ƈƇ ƈƌ Ɛ Ś ƈ ƈƈ ƈƈ ƈ ƈƈ ƈƈ $ƈƈ &ODVVLF ƈƋƇ ƈƋƌ ƈƊƇ ƉƇƇ ƉƇƌ ƈƏƌ $ƈƉ = $ ƈƊƌ ƈƋƇ ƈƉƌ ƈƐƇ ƈƐƌ ƈƎƌ $ƈƊ 6XSHULRU ƈƍƌ ƈƎƌ ƈƌƇ ƉƉƇ ƉƊƇ ƉƇƌ $ƈƋ = $ ƈƌƌ ƈƍƌ ƈƋƌ ƉƈƇ ƉƉƇ ƈƐƌ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 1LFKW DXIJHI¾KUWH 'DWXP DXI $QIUDJH = $ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ

/D 6HUHQD &OXE 5HVRUW /D 6HUHQV

,RUDQD 2VWHULQVHO

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƌ ƈƈ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƈƌƌ ƈƌƇ ƈƏƇ ƈƎƇ

ƈ ƌ Ǫƈ Ɛ ƈƈ ƈƉƌ ƈƉƇ ƈƌƇ ƈƋƇ

6KHUDWRQ 0LUDPDU 9L³D GHO 0DU

ƟɁɑʋlj Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌lj Ɂˊ͈ljʋ̤

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

1VDÎO

7JMMBSSJDB

-BHP 1VZFIVF

ANTUMALAL s s s d

VILLARRICA PARK LAKE s s s s

TERMAS DE PUYEHUE s s s s

'LUHNW DP 9LOODUULFD 6HH HWZDV DXVVHUKDOE YRQ 3XFµQ ƉƉ =LPPHU JHVFKPDFNYROO &KHPLQ«H 5HVWDXUDQW %DU 6SD 6DXQD 0DVVDJH 3RRO VDLVRQEHGLQJW

(OHJDQWHV +RWHO ƎƇ =LPPHU OX[XUL¸V %DONRQ XQG 6HHVLFKW 5HVWDXUDQW PLW 3DQRUDPDEOLFN Ɖ %DUV 6SD 6DXQD 6RODULXP )LWQHVVUDXP +HL]EDUHU 3RRO

*DVWIUHXQGOLFKHV :RKOI¾KOKRWHO ƈƊƏ =LPPHU JHP¾WOLFK HLQJHULFKWHW Ƌ 5HVWDXUDQWV Ƌ %DUV /RXQJH 6SD 6DXQD )LWQHVVUDXP 7KHUPDOE¦GHU

=&2 $1780$

ƈ ƈƉ ƈƇǪƈ Ƌ ƈƈ

=9& 3$5/$.

=26 38<(+8

ƉƉƌ ƉƇƌ ƉƍƇ ƉƌƇ

$ƈƈ 'RSSHO 6XSHULRU $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ -XQLRU 6XLWH $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

$ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ 6XSHULRU $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƈ ƈƈ Ǫƈ ƈƉ ƈƇ ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƈƎƌ ƈƍƌ ƉƊƌ ƉƉƇ

ƈ ƈƈ Ǫ ƈƍ ƈƉ ƈƇ ƈƋƇ ƈƊƌ ƉƉƌ ƉƈƇ

ƈƍ ƈƉ ƈƇǪ ƈ Ɗ ƈƈ ƈƏƌ ƈƎƌ Ɖƌƌ ƉƋƇ

ƈ Ɗ Ǫ ƈ ƈƈ ƈƈ ƈƌƇ ƈƋƌ ƉƋƇ ƉƊƇ

ƈ ƈƈ Ǫ ƉƋ ƈƉ ƈƇǪ ƈ ƈ Ǫ ƈ Ɖ Ǫ ƈ Ɗ Ǫ ƉƋ ƈƉ ƈƇ ƈ ƈ ƈƈ ƈ Ɖ ƈƈ ƈ Ɗ ƈƈ ƈ ƈƈ ƈƈ $ƈƈ 'RSSHO :DOG ƈƐƇ ƉƋƌ ƉƍƇ ƉƏƌ Ɖƈƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƇ ƈƐƇ ƈƐƇ Ɖƈƌ ƈƍƌ $ƈƊ 6XSHULRU 3DUN Ɖƈƌ ƉƏƌ ƉƐƌ ƊƉƌ ƉƋƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƍƌ Ɖƈƌ ƉƉƌ ƉƋƌ ƈƐƇ )% 9ROOSHQVLRQ LQEHJULIIHQ 0LQLPXP $XIHQWKDOW YRQ Ɗ 1¦FKWHQ ¾EHU :HLKQDFKWHQ YRQ ƌ 1¦FKWHQ ¾EHU 1HMDKU XQG Ƌ 1¦FKWHQ LP -XOL

1VFSUP .POʱ

1VFSUP .POʱ

1VFSUP 7BSBT

DIEGO DE ALMAGRO s s s

HOLIDAY INN s s s d

CABAÑAS DEL LAGO s s s d

6\PSDWKLVFKHV +RWHO GLUHNW DQ GHU %XFKW JHOHJHQ ƈƏƈ =LPPHU NRPIRUWDEHO XQG JHP¾WOLFK HLQJHULFKWHW 5HVWDXUDQW %DU )LWQHVVUDXP 3RRO

0RGHUQHV +RWHO GLUHNW DQ GHU .¾VWHQSURPHQDGH PLW 6LFKW DXIV 0HHU 8PJHEHQ YRQ KHUYRUUDJHQGHQ 5HVWDXUDQWV XQG YHUVFKLHGHQHQ (LQNDXIVP¸JOLFKNHLWHQ ƈƇƌ =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& 6DIH XQG .OLPDDQODJH %XVLQHVV &HQWHU )LWQHVVUDXP XQG 6SD 5HVWDXUDQWV XQG &DIHWHULD

0RGHUQHV +RWHO PLW 7UDXPDXVVLFKW DXI GHQ /ODQTXLKXH 6HH ƈƊƇ =LPPHU XQG 6XLWHQ NRPIRUWDEHO XQG JHP¾WOLFK HLQJH ULFKWHW 5HVWDXUDQW %DU 6DXQD 3RRO

30& ',($/0 $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

30& +2/,11 $ƈƈ 'RSSHO ([HFXWLYH $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

38; &$%/$* $ƈƊ 'RSSHO 6XSHULRU $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈ ƈƈ ƎƇ ƌƇ

ƈ ƈ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ Ǝƌ ƌƌ

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƇ ƈƈ ƏƇ ƏƇ

ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ Əƌ Əƌ

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ Ƌ ƈƈ ƐƇ Əƌ

ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƎƇ ƎƇ

1VFSUP 7BSBT

1VFSUP 7BSBT

1VFSUP 7BSBT

SOLACE s s s s

CUMBRES PATAGÓNICAS s s s s

PATAGONICO s s s s

$WWUDNWLYHV +RWHO DQ HUK¸KWHU /DJH DP /ODQTXLKXH 6HH ƍƉ 6XLWHQ PRGHUQHV 'HVLJQ NRPIRUWDEHO HLQJHULFKWHW 5HVWDXUDQW %DU /RXQJH

(WZDV HUK¸KW GLUHNW DP /ODQTXLKXH 6HH JHOHJHQ 7RSDXVVLFKW :XQGHUEDUH $XVVLFKW DXI 6HH XQG 9XONDQH 5XKLJ JHOHJHQ DXI 6HH XQG 9XONDQH ƐƉ =LPPHU PRGHUQ JHVFKPDFNYROO Ɛƈ =LPPHU XQG 6XLWHQ JURVVU¦XPLJ NRPIRUWDEHO 5HVWDXUDQW *HP¾WOLFKHV 5HVWDXUDQW %DU 6SD +DOOHQEDG %DU 6SD 6DXQD :KLUOSRRO )LWQHVVUDXP

38; 62/$&(

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ Ƌ ƈƈ

ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ

38; &803$7

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ Ɗ ƈƈ

ƈ Ɗ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ

38; 3$7$*2

$ƈƈ -XQLRU 6XLWH 6WDGW $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ -XQLRU 6XLWH /DNH $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

Əƌ ƏƇ ƈƊƇ ƈƉƌ

ƎƇ ƎƇ ƈƈƌ ƈƈƇ

$ƈƈ 'RSSHO 6XSHULRU $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ 'HOX[H $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƈƉƌ ƈƇƌ ƈƋƇ ƈƈƌ

ƈƈƇ Əƌ ƈƉƇ ƈƇƇ

$ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ 6XSHULRU $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

6RODFH 3XHUWR 9DUDV

7HUPDV GH 3X\HKXH /DJR 3X\HKXH

&DED³DV GHO /DJR 3XHUWR 9DUDV

ƈ ƈƈ ƈƇǪ ƈƌ Ɗ ƈƈ ƈƉƇ ƈƈƌ ƈƋƇ ƈƊƌ

ƈƌ Ɗ Ǫ ƈƌ ƈƇ ƈƈ ƈƈƇ ƈƇƌ ƈƉƌ ƈƉƇ

ƈƌ ƈƇ Ǫ ƈ ƈƈ ƈƈ ƈƉƌ ƈƉƇ ƈƋƌ ƈƋƇ

ƟɁɑʋlj Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌lj Ɂˊ͈ljʋ̤

a

h

1VOUB "SFOBT

1VOUB "SFOBT

1VOUB "SFOBT

DIEGO DE ALMAGRO s s s

CABO DE HORNOS s s s d

DREAMS s s s s d

$GUHWWHV DQJHQHKPHV +RWHO ƈƏƈ =LPPHU DQVSUHFKHQG NRPIRUWDEHO HLQJHULFKWHW )LWQHVVUDXP 5HVWDXUDQW %DU 3RRO

7UDGLWLRQVKDXV LP 6WDGW]HQWUXP JOHLFK EHLP +DXSWSODW] JHOHJHQ ƈƈƈ =LPPHU NODVVLVFK NRPIRUWDEHO HLQJHULFKWHW 5HVWDXUDQW %DU PLW &KHPLQ«H &DIHWHULD

1HXHV HOHJDQWHV +RWHO PLW IDQWDVWLVFKHU 0HHUVLFKW ƏƏ =LPPHU VWLOYROO OX[XUL¸V ([TXLVLWHV 5HVWDXUDQW &DVLQREDU 6SD 0DVVDJH %HKDQGOXQJHQ +DOOHQEDG

384 ',($/0

ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƈ

384 &$%+25

384 '5($06

ƐƇ ƐƇ

$ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

$ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ Ƌ ƈƈ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƐƇ ƌƌ

ƈ ƈƈ ƈƇǪ ƈƌ Ƌ ƈƈ ƈƊƇ ƈƇƇ

ƈƌ Ƌ Ǫ ƈƌ ƈƇ ƈƈ ƏƇ ƍƌ

ƈƌ ƈƇ Ǫ ƈ ƈƈ ƈƈ ƈƋƇ ƈƇƌ

$ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ -XQLRU 6XLWH $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƈ ƈƈ ƈƇǪ ƈƌ Ƌ ƈƈ ƈƇƌ ƈƇƌ ƈƊƇ ƈƉƌ

ƈƌ Ƌ Ǫ ƈƌ Ɛ ƈƈ ƐƇ ƐƇ ƈƈƇ ƈƇƌ

ƈƌ Ɛ Ǫ ƈ ƈƈ ƈƈ ƈƈƇ ƈƈƇ ƈƋƇ ƈƊƌ

1VFSUP /BUBMFT

1VFSUP /BUBMFT

1VFSUP /BUBMFT

COSTAUSTRALIS s s s d

INDIGO s s s d

ALTIPLANICO SUR s s s s

*U¸VVWHV +RWHO YRU 2UW HLQ]LJDUWLJH $UFKLWHNWXU GLUHNW DP :DVVHU JHOHJHQ ƎƋ =LPPHU NRPIRUWDEHO DXVJHVWDWWHW $QJHQHKPH $WPRVSK¦UH

ƉƐ JHP¾WOLFKH XQG JHVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHWH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW %DG 'XVFKH :& 5HVWDXUDQW XQG /RXQJHEDU 6SD DXI GHU 7HUUDVVH

$UFKLWHNWRQLVFK DXIIDOOHQGHV +DXV )ODFKHV *HE¦XGH PLW *UDVGDFK XQG *UDVERGHQZ¦QGHQ ƉƉ =LPPHU VHKU PRGHUQHV 'HVLJQ 5HVWDXUDQW PLW WROOHU )MRUGVLFKW

317 &267$8

317 ,1',*2

ƈ ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƈ

317 $/7685

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ

ƈƉƌ ƈƉƇ ƈƊƌ ƈƊƇ

$ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƈƋƇ Əƌ

$ƈƈ 'RSSHO 6WDGW $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ 6HD YLHZ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƈ ƈƈ ƈƇǪ ƈƍ Ƌ ƈƈ ƈƌƇ ƈƈƇ ƈƏƇ ƈƋƇ

ƈƍ Ƌ Ǫ ƈƍ Ɛ ƈƈ Əƌ ƍƌ ƈƇƌ ƏƇ

ƈƍ Ɛ Ǫ ƈ ƈƈ ƈƈ ƈƌƌ ƈƈƌ ƈƐƇ ƈƋƌ

$ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƌ &RUQHU $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƌ ƈƈ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƈƎƌ ƈƎƇ ƉƇƇ ƈƐƇ

5PSSFT EFM 1BJOF

5PSSFT EFM 1BJOF

5PSSFT EFM 1BJOF

MIRADOR DEL PAINE s s s

RIO SERRANO s s s d

LAGO GREY s s s

'LH +RVWHU¯D OLHJW DP 8IHU GHU /DJXQD 9HUGH DQJUHQ]HQG ]XP 1DWLRQDOSDUN ƉƇ =LPPHU JHP¾WOLFK =HQWUDOKHL]XQJ 5HVWDXUDQW $XIHQWKDOWVUDXP PLW &KHPLQ«H

,QPLWWHQ WUDXPKDIWHU 1DWXU OLHJW GLHVHV QHX UHQRYLHUWH +RWHO ƈƇƌ =LPPHU NRPIRUWDEHO PRGHUQ 5HVWDXUDQW PLW 7RS $XVVLFKW DXI GDV 3DLQH 0DVVLY

'LH +RVWHULD EHILQGHW VLFK LP V¾GOLFKHQ 7HLO GHV 1DWLRQDO SDUNV GLUHNW DP 6HH ƊƇ =LPPHU PRGHUQ SDWDJRQLVFKHU 6WLO 5HVWDXUDQW %DU &DIHWHULD /RXQJH

7'3 0,53$,

ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ

7'3 5,26(5

ƉƈƇ ƈƊƇ

$ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG ƈƐƇ ƉƇƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƌ ƈƋƌ $ƈƊ 6XSHULRU ƉƊƌ Ɖƌƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƏƌ ƉƇƇ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ +RWHO JHVFKORVVHQ YRP ƈ ƍ Śƈ Ɛ ƈƈ

$ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ 6XSHULRU $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

&DER GH +RUQRV 3XQWD $UHQDV

$OWLSODQLFR 6XU 3XHUWR 1DWDOHV

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƌ ƈƈ

$ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG ƈƐƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƌ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ +RWHO JHVFKORVVHQ YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƇ ƈƈ

0LUDGRU GHO 3DLQH 3DLQH

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƍ ƈƈ

ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ

7'3 /$**5(

ƈ ƈƈ ƈƇǪ ƈ ƌ ƈƈ ƉƇƌ ƈƊƌ ƉƋƌ ƈƎƌ

ƈ ƌ Ǫ ƈ ƈƇ ƈƈ ƈƇƇ Ǝƌ ƈƉƌ ƐƇ

ƈ ƈƇ Ǫ ƈ ƈƈ ƈƈ Ɖƈƌ ƈƋƌ Ɖƌƌ ƈƏƇ

6XFUH

ƓˊʋɑϨɑljʪ

*N )FS[FO EFT ,POUJOFOUFT [XJTDIFO LBSHFS "MUJQMBOP )PDIFCFOF VOE GSVDIUCBSFN 5JFG MBOE [XJTDIFO *OLB 5SBEJUJPO VOE .PEFSOJ TJFSVOH Ǣ #PMJWJFO XFDLU *ISF "CFOUFVFSMVTU VOE &OUEFDLVOHTGSFVEF 4FJU +BISUBVTFOEFO CFTJFEFMO EJF "ZNBS¼ VOE 2VFDIVB EBT "OEFO )PDIMBOE VN -B 1B[ NJU EFN TBQIJSCMBVFO 5JUJDBDB 4FF BMT TQJSJUVFMMFT ;FOUSVN 6SBMUF #SBVDIU×NFS QS¿HFO CJT IFV UF EJF LVMUVSFMMF *EFOUJU¿U EFT -BOEFT NJU EFN IÑDITUFO "OUFJM JOEJHFOFS #FWÑMLFSVOH 4×E BNFSJLBT 1SVOLWPMMF ,PMPOJBMTU¿EUF FS[¿IMFO WPO FJOFS M¿OHTU WFSHBOHFOFO 8FMU (BS BVG FJ OFN BOEFSFO 1MBOFUFO X¿IOFO 4JF TJDI CFJN #FTVDI EFT 4BMBS EF 6ZVOJ FJO VOFOEMJDIFT XFJTTFT .FFS BVT 4BM[ CSFJUFU TJDI WPS *IOFO BVT 4QFLUBLVM¿S VOE TVSSFBM

a

einführung h bolivien 105

destination guide

sucr e

la paz

titicaca-see

salar de u y uni

san ta cruz

.HLQH DQGHUH 6WDGW GHV .RQWLQHQWV ]HXJW VR DXWKHQWLVFK YRQ GHU VSD QLVFKHQ .RORQLDODUFKLWHNWXU ś XQG VWUDKOW GDEHL HLQH VROFK MXJHQGOL FKH /HEHQVIUHXGH DXV =X )XVV HU NXQGHQ 6LH GDV =HQWUXP GHV ZHL VVHQ 8QLYHUVLW¦WVVW¦GWFKHQV JOHLFK QHEHQ GHP )UDQ]LVNDQHU NORVWHU /D 5HFROHWD XQG GHP HKH PDOLJHQ 3DUODPHQW OLHJW GLH 3OD]D Ɖƌ GH 0D\R GHU OHEKDIWH 6WXGHQ WHQ 7UHIISXQNW (EHQIDOOV HLQHQ %HVXFK ZHUW GHU 'LQRVDXULHUSDUN YRQ &DO 2UNCR PLW +XQGHUWHQ YRQ )XVVDEGU¾FNHQ XQG QDWXUJHWUHXHQ 1DFKELOGXQJHQ GHU 5LHVHQHFKVHQ

9RP K¸FKVWHQ LQWHUQDWLRQDOHQ )OXJSODW] DXI ƋƇƏƌ P HUVWUHFNHQ VLFK GLH HLQ]HOQHQ 6WDGWWHLOH ELV DXI ƊƉƇƇ P KLQXQWHU ZR LQGLJHQH 0¦UNWH GLUHNW QHEHQ :RONHQNUDW ]HUQ VWHKHQ 'LH 0HWURSROH /D 3D] YHUI¾KUW 6LH PLW VSHNWDNXO¦UHQ $XVEOLFNHQ XQG PDJLVFKHP $PEL HQWH ś HUVWHKHQ 6LH LKUHQ JDQ] SHUV¸QOLFKHQ *O¾FNVEULQJHU DXI GHP m+H[HQPDUNW} LP &RFD 0X VHXP HUIDKUHQ 6LH PHKU ¾EHU GLH *HVFKLFKWH XQG GHQ ULWXHOOHQ *H EUDXFK GHU +HLOSIODQ]H

'HP 0\WKRV QDFK VLQG KLHU GLH *RWWHVNLQGHU 0DQFR &DSDF XQG 0DPD 2FOOR DXV GHP VDSKLUIDUEH QHQ :DVVHU HPSRUJHVWLHJHQ XP GDV ,QND 5HLFK ]X JU¾QGHQ GLH ,VOD GHO VRO JLOW DOV :LHJH GHU ,QNDNXO WXU XQG LVW HLQH YRQ Ɗƍ ,QVHOQ DXI GHP JLJDQWLVFKHQ 6HH 1RFK KHXWH OHEW GDV 9RON GHU $\PDU£ LP YRQ VFKQHHEHGHFNWHQ *LSIHOQ GHU $ QGHQ XPJHEHQHQ *UHQ]JHELHW ]ZLVFKHQ %ROLYLHQ XQG 3HUX ODV VHQ 6LH VLFK DXI HLQHP WUDGLWLRQHO OHQ %RRW DXV 3DS\UXVVFKLOI YRP :LQG ]X HLQHU GHU VFKZLPPHQGHQ ,QVHOQ ZHKHQ

8PJHEHQ YRQ 9XONDQHQ LVW GHU 6DO]VHH 6FKDXSODW] YRQ VXUUHDOHQ 6LQQHVHUOHEQLVVHQ GLH 6LH QLH PHKU YHUJHVVHQ :DQGHUQ 6LH GXUFK GDV XQHQGOLFK VFKHLQHQGH :HLVV =HKQ 0LOOLDUGHQ 7RQQHQ 6DO] ODJHUQ KLHU DXI ƊƍƌƊ P 0LW 5HJHQZDVVHU EHGHFNW YHUZDQGHOW VLFK GLH NULVWDOOLQH :¾VWH LQ HLQHQ ¾EHUGLPHQVLRQDOHQ 6SLHJHO GHV +LPPHOV ś GHP 2UW ZR +LPPHO XQG (UGH DXIHLQDQGHU WUHIIHQ 9RQ 'H]HPEHU ELV $SULO NDQQ GLH 6DO] NUXVWH MHGRFK JU¸VVWHQWHLOV ¾EHU IOXWHW XQG XQSDVVLHUEDU VHLQ

=ZLVFKHQ GHQ $QGHQ XQG GHP $PD]RQDV LP +HU]HQ HLQHU ¾SSL JHQ 9HJHWDWLRQ KDW VLFK 6DQWD &UX] ]XU EHY¸ONHUXQJVUHLFKVWHQ 6WDGW GHV /DQGHV JHPDXVHUW ś G\QD PLVFK XQG ZRKOKDEHQG ,P ULQJ I¸UPLJ DQJHOHJWHQ =HQWUXP O¦GW GLH .DWKHGUDOH ]XP %HVXFK XQG GLH SDOPHQJHV¦XPWH 3OD]D ƉƋ GH VHSWLHPEUH ]XP )ODQLHUHQ HLQ ś Z¦KUHQG GHV EHU¾FKWLJWHQ .DUQH YDOV LP )HEUXDU KHUUVFKW KLHU $XVQDKPH]XVWDQG

a llgem eine infor m ationen $076635$&+( h 6SDQLVFK &DVWHOODQR 4XHFKXD $\PDUD (,1:2+1(5 h &D Ɛ Ɛ 0LR 1$7,21$/)(,(57$* h ƍ Ə )/ &+( h ƈ ƇƐƏ ƌƏƈ NPƉ ƉƎ PDO GLH 6FKZHL] +$83767$'7 h 6XFUH 32/,7,6&+(6 6<67(0 h 3U¦VLGLDO GHPRNUDWLH 5(/,*,21 h 0HKUKHLWOLFK U¸PLVFK

NDWKROLVFK 6+233,1* 6289(1,56 h 7H[WLO %HNOHLGXQJ 67520 h ƉƉƇ 9ROW 75,1.*(/' h ƌŚƈƇ : +581* h %ROLYLDQR :,576&+$)76=:(,*( h /DQGZLUW VFKDIW %HUJEDX (LVHQHU] =(,7',))(5(1= h 0(= ŚƋ 6WG 6RPPHU]HLW Śƌ 6WG

brazil peru /DNH 7LWLFDFD

/D 3D]

bolivia 6DQWD &UX] 6XFUH

k lim a 0RQDW /D 3D] 7DJHVWHPSHUDWXU r& 1LHGHUVFKODJVWDJH 6XFUH 7DJHVWHPSHUDWXU r& 1LHGHUVFKODJVWDJH 6DQWD &UX] 7DJHVWHPSHUDWXU r& 1LHGHUVFKODJVWDJH

-

)

0

$

0

-

-

$

6

2

1

'

Ə ƈ Ɖƈ

ƈƏ ƈƏ

ƈƏ ƈƍ

ƈƐ Ɛ

ƈƎ ƌ

ƈƎ Ɖ

ƈƎ Ɖ

ƈƎ Ƌ

ƈƏ Ɛ

ƈƐ Ɛ

ƈƐ ƈƈ

ƈƐ ƈƏ

Ƈ Ɖ ƈƌ

ƈƐ ƈƊ

ƈƐ ƈƉ

ƈƐ ƌ

ƉƇ ƈ

ƈƐ ƈ

ƈƐ Ƈ

ƉƇ ƈ

Ɖƈ Ƌ

Ɖƈ Ə

Ɖƈ ƈƇ

ƉƇ ƈƉ

ƊƇ ƈƋ

Ɗƈ ƈƈ

ƊƇ ƈƉ

ƉƏ Ɛ

Ɖƌ ƈƈ

ƉƊ Ɛ

ƉƋ ƍ

ƉƏ Ƌ

ƉƐ ƍ

ƊƇ Ǝ

Ɗƈ Ɛ

Ɗƈ ƈƉ

pacific ocean

6DODU GH 8\XQL

3RWRV¯

8\XQL

paraguay

chile argentina

ƓˊʋɑϨɑljʪ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

)ÑIFQVOLUF #PMJWJFOT .¿DIUJHF #FSHLF͊ FO TJOE EJF TU¿OEJHF ,VMJTTF *ISFS 3FJTF EVSDI TQFLUBLVM¿SF 4FFO -BOETDIBȈ FO VOE ;FVH OJTTF WFSHBOHFOFS )PDILVMUVSFO &SLVOEFO 4JF EJF MFCFOEJHF (FTDIJDIUF #PMJWJFOT EJF 4POOFOJOTFM BVG EFN IFJMJHFO 5JUJDBDB 4FF CJSHU EJF 8JFHF EFS *OLBLVM UVS EJF NBMFSJTDIFO 4U¿EUF 4VDSF VOE 1PUPTJ FS[¿IMFO WPO QSBDIUWPMMFO ,PMPOJBM[FJUFO 6OWFSHFTTMJDI EJF TVSSFBM XFJTTF 8×TUF EFT 4BMBS EF 6ZVOJ VOE EBT CVOUF 5SFJCFO BVG EFN *OEJHFOBT .BSLU WPO 5BSBCVDP s 'BSCJNQSFTTJPOFO EJF 4JF NJU OBDI )BVTF OFINFO

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: LA PAZ h $QNXQIW LQ /D 3D] XQG 7UDQVIHU ]XP +RWHO 2. TAG: LA PAZ h :¦KUHQG GHU 6WDGWI¾KUXQJ I¦OOW ,KQHQ JOHLFK GLH JHOXQJHQH 0LVFKXQJ DXV NRORQLD OHU XQG PRGHUQHU $UFKLWHNWXU DXI %HVXFK GHV EHU¾KPWHQ 0RQGWDOV m9DOOH GH OD /XQD} ) h +,*+/,*+7 %L]DUUH 6WHLQIRUPD WLRQHQ LP 0RQGWDO

3. TAG: LA PAZ h TITICACA-SEE h )DKUW PLW $XVEOLFN DXI GHQ 7LWLFD FD 6HH XQG GLH $QGHQNHWWH ,Q +XDWDMDWD EHVWHLJHQ 6LH HLQ %RRW GDV 6LH ]XU 0RQGLQVHO EULQJW 6LH EHVXFKHQ GHQ 7HPSHO GDQDFK JHKW HV ]XU 6RQQHQLQVHO ) h +,*+/,*+7 7LWLFDFD 6HH HLQHU GHU K¸FKVWJHOHJHQHQ 6HHQ ZHOWZHLW 4. TAG: TITICACA-SEE h 6LH EHVX FKHQ GLH ,QND 7UHSSH XQG GLH 3LOJHU )RQW¦QH ,KU :DVVHU VROO QDFK *ODXEHQ GHU 8UHLQZRKQHU HZLJH -XJHQG YHUOHLKHQ 1DFKPLW WDJV )DKUW ]XU¾FN QDFK /D 3D] ) 0 $ h +,*+/,*+7 8UVSUXQJ GHU ,QND .XOWXU 5. TAG: TITICACA-SEE h LA PAZ h 5¾FNIDKUW QDFK /D 3D] XQG 5HVW GHV 7DJHV ]X ,KUHU IUHLHQ 9HUI¾ JXQJ ) h +,*+/,*+7 $OWLSODQR 6. TAG: LA PAZ h UYUNI h 1DFK PLWWDJV IDKUHQ 6LH QDFK 2UXUR ZR 6LH PLW GHU DOWHQ (LVHQEDKQ QDFK 8\XQL ZHLWHUIDKUHQ $QVFKOLH VVHQG JHKW HV QDFK &ROFKDQL ZR VLFK HLQ VSHNWDNXO¦UHV 6DO] +RWHO EHILQGHW ) 0 h +,*+/,*+7 +RWHO JDQ] DXV 6DO] HUEDXW 7. TAG: UYUNI h 7DJHVDXVIOXJ ]XP 6DODU GH 8\XQL (U ELOGHW PLW GHQ ZHLWHU V¾GOLFK JHOHJHQHQ /D JXQHQ HLQHQ UHOHYDQWHQ /HEHQV UDXP I¾U )ODPLQJRV 0LWWHQ LP 6DO]VHH WUHIIHQ 6LH DXI GLH ,VOD 3HVFDGR HLQH ,QVHO NDUJHQ /HEHQV LQPLWWHQ GHU mZHLVVHQ :¾VWH} ) 0 $ h +,*+/,*+7 m:HLVVHV 0HHU} 8. TAG: UYUNI h POTOSÍ h )DKUW QDFK 3RWRV¯ 'LH VSDQLVFKHQ .ROR QLDOKHUUHQ EDXWHQ HLQVW 8QPHQ

˫Ȗ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ʋ Ť ˺ŤЀ Ɠɑ̤ ̤Ť ʪ ͈Ť Ɵ̌ͬЀ

ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

h

9. TAG: POTOSÍ h SUCRE h 6LH EH VLFKWLJHQ GHQNZ¾UGLJH 2UWH ZLH GLH DOWH 0¾Q]SU¦JHDQVWDOW m&DVD GH OD 0RQHGD} GLH 6DQ /RUHQ]R .LUFKH XQG GDV 0XVHXP ) h +,*+/,*+7 SU¦FKWLJH 6WDGW 6XFUH 10. TAG: SUCRE h 6WDGWUXQGIDKUW ,Q GHU LP .RORQLDOVWLO HUEDXWHQ $OW VWDGW JLEW HV YLHOHV ]X HQWGHFNHQ 6LH EHVLFKWLJHQ ]XP %HLVSLHO HLQH GHU ¦OWHVWHQ 8QLYHUVLW¦WHQ /DWHLQ DPHULNDV ) h +,*+/,*+7 +DXSWVWDGW %ROLYLHQV 11. TAG: SUCRE h $XVIOXJ ]XP 0DUNW LQ 7DUDEXFR ś HLQ OLHEHQV ZHUWHU OHEHQGLJHU 6RQQWDJVPDUNW 'LH (LQKHLPLVFKHQ YHUNDXIHQ XQG KDQGHOQ UHJH XQWHUHLQDQGHU )HLO VFKHQ 6LH PLW ) 0 h +,*+/,*+7 %XQWHV IU¸KOLFKHV 0DUNWWUHLEHQ 12. TAG: SUCRE h SANTA CRUZ h )OXJ QDFK 6DQWD &UX] ) 13. TAG: SANTA CRUZ h :¦KUHQG GHU 6WDGWI¾KUXQJ EHVXFKHQ 6LH GLH EHGHXWHQGVWHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHL WHQ XQWHU DQGHUHP DXFK GHQ ORND OHQ =RR ) h +,*+/,*+7 6WDGW GHU 5LQJH 14. TAG: SANTA CRUZ h 7DJHVDXV IOXJ ]X GHQ 6DPDLSDWD 5XLQHQ 81(6&2 :HOWNXOWXUHUEH GLH EHUUHVWH HLQHU HKHPDOLJHQ ,QND )HVWXQJ VLQG ) 0 h +,*+/,*+7 5¦WVHOKDIWH LQ GLH 5XLQHQVWHLQH JHPHLVVHOWH )LJXUHQ 15. TAG: SANTA CRUZ h ,QGLYLGX HOOH :HLWHUUHLVH )

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

h 7DUDEXFR 0DUNW QXU DP ,QODQGIO¾JH LQ (FRQRP\FODVV 6RQQWDJ 7UDQVIHUV JHP¦VV 3URJUDPP h 5HJHQ]HLW LQ 8\XQL YRQ h 3ULYDWZDJHQ RGHU 0LQLEXV h /RNDOH 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK 'H]HPEHU ELV 0¦U] h 7HPSHUDWXUHQ LQ 8\XQL YRQ VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h 5HJXO¦UH $XVIO¾JH DQ GHQ 7DJHQ -XQL ELV $XJXVW ELV ƉƇr& Ɗ Ƌ XQG ƍ h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO LQ 0LWWHO XQG (UVWNODVVKRWHOV h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ :R EHJLQQW GHU +LPPHO ZR HQGHW GHU +RUL]RQW" 'LH :RONHQ VSLHJHOQ VLFK DXI GHU GXUFKVLFKWLJHQ ZDVVHU 1,&+7 ,1%(*5,))(1 h )OXJKDIHQWD[HQ EHGHFNWHQ (QGORVLJNHLW GHV h EULJH 0DKO]HLWHQ XQG *HWU¦QNH 6DODU GH 8\XQL (LQH XQYHUJHVVOL h 7ULQNJHOGHU FKH 6LQQHVW¦XVFKXQJ h $QVFKOXVVIO¾JH WUDQVIHUV I¾U 9HUO¦QJHUXQJVSURJUDPP h

/D 3D] h 7LWLFDFD 6HH h 8\XQL h 3RWRV¯ h 6XFUH h 6DQWD &UX] h

JHQ DQ 6LOEHU LP &HUUR 5LFR DE ) 0 h +,*+/,*+7 %HU¾KPWH 6LOEHU VWDGW

brazil peru

5XUUHQDEDTXH 7ULQLGDG /DNH 7LWLFDFD

/D 3D]

bolivia 6DQWD &UX] 6XFUH 3RWRV¯

pacific ocean

3XHUWR 6X£UH]

8\XQL

chile

paraguay argentina

/3% 573+2( ƈ ƈƈ ƈƇŚƊƈ ƈƇ ƈƈ 5ƈƈ 'RSSHO ƊƎƇƇ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƈƇ 5Ɖƈ =XVFKODJ (UVWNODVVKRWHO Ɖƌƌ 5ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƈƇ *DUDQWLHUW DE Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH

ƓˊʋɑϨɑljʪ ʁ ͬ̌ Ѐ͈ˊͬ̌ ljʪ

a

h

-B 1B[ VOE 5JUJDBDB 4FF 4BHFOVNXPCFOF ,VMUTU¿U UFO BSDI¿PMPHJTDIF )JHI MJHIUT TQFLUBLVM¿SF "VT TJDIUFO )PDI PCFO BVG EFN "MUJQMBOP TUBSUFO 4JF WPO -B 1B[ BVT *ISF &SLVO EVOHTSFJTF M×Ȉ FO 4JF EBT (FIFJNOJT EFS 1S¿ *OLB 3VJOFO WPO 5JBIVBOBDP VOE TQ×SFO 4JF EJF NZTUJ TDIF ,SBȈ EFT ×CFSX¿MUJ HFOEFO 5JUJDBDB 4FFT

bolivia

/DNH 7LWLFDFD

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: LA PAZ h $QNXQIW LQ /D 3D] XQG 7UDQVIHU ]XP +RWHO 2. TAG: LA PAZ h $XVIOXJ QDFK 7LDKXDQDFR GHU EHGHXWHQGHQ DUFK¦RORJLVFKHQ 5XLQHQVW¦WWH DXI NQDSS ƋƇƇƇ P UXQG ƎƇ .LORPHWHU ZHVWOLFK YRQ /D 3D] 7LDKXDQDFR ZDU GDV UHOLJL¸VH XQG DGPLQLVWUDWL YH =HQWUXP HLQHU 3U¦ ,QND .XOWXU UXQG XP GHQ 7LWLFDFD 6HH LQ GHU =HLW YRQ ƈƌƇƇ Y &KU ELV ƈƉƇƇ Q &KU 'LH 5XLQHQ JHK¸UHQ ]XP :HOWNXOWXUHUEH GHU 81(6&2 $QVFKOLHVVHQG NXU]H 6WDGWUXQG

3. TAG: LA PAZ h )DKUW QDFK +XDWDMDWD PLW HUVWNODVVLJHU :HLW VLFKW DXI GHQ 7LWLFDFD 6HH XQG GLH $QGHQNHWWH +LHU HUKDOWHQ 6LH OHKUUHLFKH (LQEOLFNH LQ .XQVWKDQG ZHUN .XOWXU XQG )RONORUH %HVLFK WLJXQJ GHU 8PJHEXQJ XQG 0XVH XPVEHVXFK $QVFKOLHVVHQG IDKUHQ 6LH PLW HLQHP 7UDJIO¦FKHQERRW DXI

ȟ ͈ŤȤlj ʋ Ť ˺ŤЀ

ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

/D 3D]

h

h

8URV ,VODQGV 6XQ ,VODQG 0RRQ ,VODQG

+XDWDMDWD &RSDFDEDQD

peru

7LZDQDNX

IDKUW GXUFK GDV NRQVWUDVWUHLFKH =HQWUXP YRQ /D 3D] ZR VLFK LQGLJHQH XQG PRGHUQH .XOWXU YHU PLVFKHQ GDV QDKH m9DOOH GH OD /XQD} EHHLQGUXFNW PLW VHLQHQ WDX VHQGHQ )HOVHQ )HOVVSDOWHQ (UG K¾JHOQ XQG NUDWHU¦KQOLFKHQ )RUPDWLRQHQ ) 0 $

/D 3D]

7UDQVIHUV XQG $XVIO¾JH JHP¦VV 3URJUDPP h 3ULYDWZDJHQ RGHU 0LQLEXV h /RNDOH 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h 5HJXO¦UHU $XVIOXJ DP 7DJ Ɗ h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO LQ (UVWNODVVKRWHOV h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ

GHP 6HH XQG EHVXFKHQ GHQ 7HP SHO DXI GHU VR JHQDQQWHQ 0RQGLQ VHO ZR HLQ KHLOLJHV )HXHU I¾U GLH *¸WWHU GHU ,QNDV JHK¾WHW ZLUG :HLWHUIDKUW ]XU EHU¾KPWHQ 6RQ QHQLQVHO GLH DOV *HEXUWVVW¦WWH GHU ,QND .XOWXU JLOW ) 0

4. TAG: LA PAZ h ,QGLYLGXHOOH :HL WHUUHLVH )

1,&+7 ,1%(*5,))(1 EULJH 0DKO]HLWHQ XQG *HWU¦QNH h 7ULQNJHOGHU h $QVFKOXVVIO¾JH WUDQVIHUV I¾U 9HUO¦QJHUXQJVSURJUDPP h

h

$ $EHQGHVVHQ 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ

/3% 5733$= ƈ ƈƈ ƈƇŚƊƈ ƈƇ ƈƈ 5ƈƈ 'RSSHO ƍƈƇ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƌ 5Ɖƈ =XVFKODJ (UVWNODVVKRWHO ƈƈƇ 5ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƐƇ *DUDQWLHUW DE Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH

4BMBS EF 6ZVOJ #J[BSS VOE CFFJOESVDLFOE FJOF 8×TUF HBO[ JO XFJTT #JT [VN )PSJ[POU *ISFT 4JOOFTWFSNÑHFOT .J͊ FO ESJO UBVDIU EJF 0BTF *TMB 1FTDBEP NJU JISFO 3JF TFOLBLUFFO BVT EFN HMJU [FSOEFO .FFS BVG 4JF CFTJDIUJHFO EJF ÑSUMJDIF 4BM[QSPEVLUJPO VOE ×CFS OBDIUFO JO FJOFN WPMMTU¿O EJH BVT 4BM[ FSCBVUFO )PUFM

bolivia /DNH 7LWLFDFD

peru /D 3D]

6DODU GH 8\XQL

chile

+¸KH XQG LVW HLQH NDXP YRUVWHOO EDUH DEVROXW HEHQH ZHLVV VFKLO OHUQGH )O¦FKH YRQ HWZD ƈƉ ƇƇƇ 1. TAG: LA PAZ h UYUNI h )DKUW NPƉ ś GHU JU¸VVWH 6DO]VHH GHU QDFK 2UXUR ZR 6LH DXI GHQ =XJ :HOW 'LH 6DO]VFKLFKW LVW ELV ]X XPVWHLJHQ XQG QDFK 8\XQL IDKUHQ VLHEHQ 0HWHU GLFN 'LH 6DO]H VLQG 9RQ KLHU DXV JHKW HV ZHLWHU QDFK $EODJHUXQJHQ GHV YRU]HLWOLFKHQ &ROFKDQL $P 2UWVUDQG EHREDFK 6HHV 0LQFKLQ GHVVHQ :DVVHU WHQ 6LH GLH HUVWHQ $UEHLWHU HLQHU XQWHULUGLVFK YHUGDPSIW 9LHOH 6DO]NRRSHUDWLYH ZLH VLH PLW GHU %HZRKQHU GHU DP 5DQGH GHV 6DODU 6FKDXIHO HLQHQ /.: PLW 6DO] EHOD JHOHJHQHQ '¸UIHU OHEHQ QRFK KHX GHQ :¦KUHQG GHU JHVDPWHQ 5HLVH WH YRQ GHU 6DO]SURGXNWLRQ 'LH ¾EHUQDFKWHQ 6LH LQ HLQHP +RWHO /HXWH I¾JHQ GHP JHZRQQHQHQ DXV 6DO] 6DO] ,RGLQ EHL YHUSDFNHQ HV ]XP 7UDQVSRUW LQ 3ODVWLNV¦FNH XQG YHU 2. TAG: UYUNI h 'LH 6DO]SIDQQH NDXIHQ HV ¾EHUDOO LP /DQG =LHO GHV $XVIOXJV LVW GLH LP 6DO]VHH JHOHJH YRQ 8\XQL OLHJW LQ UXQG ƊƎƇƇ P

ȟ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ʋ Ť ˺ŤЀ

ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

/D 3D] h 8\XQL h /D 3D]

h

h

2UXUR

c

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

8\XQL

7UDQVIHUV XQG $XVIO¾JH JHP¦VV 3URJUDPP h 3ULYDWZDJHQ RGHU 0LQLEXV h /RNDOH 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h 5HJXO¦UH %DKQIDKUW 2UXURŚ 8\XQLŚ2UXUR h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ

QH ,VOD 3HVFDGR $XI GLHVHU 2DVH LQPLWWHQ GHV 6HHV ZDFKVHQ ELV ]X ƈƊ P KRKH .DQGHODEHUNDNWHHQ ) 0 $

GHW 6S¦WDEHQGV ZHUGHQ 6LH ]XP %DKQKRI QDFK 8\XQL JHIDKUHQ ZR 6LH PLW GHP 1DFKW]XJ ]XU¾FN QDFK 2UXUR JHODQJHQ ) 0

3. TAG: UYUNI h 6LH EHVXFKHQ GDV ¸UWOLFKH 0XVHXP XQG IDKUHQ QDFK 7XQXSD GDV VLFK DP )XVVH GHV JOHLFKQDPLJHQ 9XONDQV EHILQ

4. TAG: ORURO h LA PAZ h $P 0RUJHQ NRPPHQ 6LH LQ 2UXUR DQ XQG IDKUHQ ]XU¾FN QDFK /D 3D] ,QGLYLGXHOOH :HLWHUUHLVH

h

$ $EHQGHVVHQ 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ

/3% 5738<8 ƈ ƈƈ ƈƇŚƊƈ ƈƇ ƈƈ 5ƈƈ 'RSSHO ƈƌƉƌ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƇ *DUDQWLHUW DE Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH

ƓˊʋɑϨɑljʪ ʁ ͬ̌ Ѐ͈ˊͬ̌ ljʪ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

4VDSF %VSDI CVOU CM×IFOEF 1BSLT XBOEFMO %JF QJ͊ P SFTLFO XFJTTF )¿VTFS VOE ,JSDIFO BVT EFS ,PMPOJBM [FJU CFTUBVOFO 4JDI JOT FNTJHF 5SFJCFO EFT 4POO UBHTNBSLUFT WPMMFS 'BSCFO VOE %×Ȉ F TU×S[FO 4JF CF TJDIUJHFO EJF DIBSNBOUF -BOEFTIBVQUTUBEU 4VDSF EJF 4JMCFSNFUSPQPMF 1PUPTÈ VOE EBT JOEJHFOF 5BSBCVDP

7ULQLGDG

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: SUCRE h %HVLFKWLJXQJ GHU +DXSWVWDGW %ROLYLHQV 'LH 6WDGW OLHJW DXI UXQG ƉƐƇƇ P XQG KDW HLQ DQJHQHKPHV JHP¦VVLJWHV .OLPD 'LH PDOHULVFKH $OWVWDGW PLW LKUHQ ZHLVVHQ *HE¦XGHQ JHSIOHJWHQ 3O¦W]HQ XQG 3DUNDQODJHQ JLOW DOV HLQHV GHU DP EHVWHQ HUKDOWHQHQ %HLVSLHOH HLQHU VSDQLVFKHQ .RORQL DOVWDGW LQ 6¾GDPHULND 6XFUH LVW VHLW ƈƐƐƈ 81(6&2 :HOWNXOWXUHUEH

3. TAG: SUCRE h $XVIOXJ ]XP EXQWHQ 6RQQWDJVPDUNW LQ 7DUDEXFR HLQHP GHU JU¸VVWHQ 0¦UNWH 4. TAG: SUCRE h ,QGLYLGXHOOH %ROLYLHQV GHU VHLQHQ XUVSU¾QJOL :HLWHUUHLVH )

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

6XFUH

,Q GDV )DUEHQPHHU GHV 7DUDEXFR 0DUNWHV HLQWDXFKHQ (LQHQ KDQG JHPDFKWHQ *XUW HUIHLOVFKHQ 'HU /HGHUGXIW YHUPLVFKW VLFK PLW I ULVFKHP m0DWH GH FRFD} YRP 6WDQG QHEHQDQ

h

bolivia 6DQWD &UX]

6XFUH 3RWRV¯

FKHQ &KDUDNWHU EHZDKUW KDW 5HL]HQG VLQG YRU DOOHP GLH WUDGL WLRQHOOHQ ,QND 7UDFKWHQ GHU HLQKHL PLVFKHQ %HY¸ONHUXQJ 'LH 0¦QQHU WUDJHQ RIW OHGHUQH .RSIEHGHFNXQ JHQ GLH mPRQWHUD} GLH DXI GLH +HOPH GHU VSDQLVFKHQ .RORQLDOLV WHQ ]XU¾FNJHKHQ 8Q]¦KOLJH 6W¦QGH ELHWHQ YRU DOOHP :DUHQ GHV W¦JOLFKHQ %HGDUIV DQ ZLH 6WRIIH /HGHUZDUHQ )U¾FKWH *HP¾VH )OHLVFK XQG QLFKW ]XOHW]W QDW¾UOLFK DXFK &RFD %O¦WWHU ) 0

ȟ ͈ŤȤlj ̤ͬƟ̌ lj h

/D 3D]

2. TAG: SUCRE h 7DJHVDXVIOXJ QDFK 3RWRV¯ GHU ZHOWEHU¾KPWHQ m6LOEHUVWDGW} PLW LKUHP NXQVWYRO OHQ %HZ¦VVHUXQJVV\VWHP XQG GHQ ULHVLJHQ $XIEHUHLWXQJVDQODJHQ I¾U GDV 6LOEHUHU] 'LH 6WDGW OLHJW DP )XVVH GHV %HUJHV &HUUR 5LFR GHVVHQ JHZDOWLJHU 6LOEHUUHLFKWXP 3RWRV¯ LP IU¾KHQ ƈƎ -K ]X HLQHU GHU P¦FKWLJVWHQ 6W¦GWH GHU :HOW PDFKWH )

7UDQVIHUV XQG $XVIO¾JH JHP¦VV 3URJUDPP h 3ULYDWZDJHQ RGHU 0LQLEXV h /RNDOH 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO

9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h

65( 57368& ƈ ƈƈ ƈƇŚƊƈ ƈƇ ƈƈ 5ƈƈ 'RSSHO ƌƊƇ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ƌƌ 5Ɖƈ =XVFKODJ (UVWNODVVKRWHO ƍƇ 5ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƐƌ *DUDQWLHUW DE Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

8\XQL

'HU 0DUNW LQ 7DUDEXFR LVW HLQ 6RQQWDJVPDUNW

1BOUBOBM "VG WFSTDIMVOHFOFO 8BO EFSXFHFO VOE NJU EFN ,BOV FSGPSTDIFO 4JF EJF 7JFMGBMU EFS /BUVS JN XFMU HSÑTTUFO 'FVDIUCJPUPQ 6 OUFS EFN 8BTTFSGBMM NJU UFO JN 3FHFOXBME CBEFO 5VLBOF #S×MMBȊ FO VOE ,PMJCSJT HBO[ OBI s OVS [V EFO :BDBSFT ,SPLPEJMFO TPMMUFO 4JF CFTTFS FUXBT "CTUBOE IBMUFO

brazil bolivia

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

0RWDFXVLWR +LHU KHLVVHQ 6LH XQ ]¦KOLJH 6WDODJPLWHQ XQG 6WDODNWL WHQ )OHGHUP¦XVH $PSKLELHQ XQG 1. TAG: PUERTO SUAREZ h 6SLQQHQWLHUH ZLOONRPPHQ $XVVHU PANTANAL h $QNXQIW LQ 3XHUWR GHP VWHKW KHXWH HLQ $XVIOXJ QDFK 6X£UH] XQG 7UDQVIHU ]XU 3DQWDQDO 6DQWD 7HFOD DXI GHP 3URJUDPP /RGJH 7XPEDGRU 'DQDFK IDKUHQ ,QPLWWHQ GHV 5HJHQZDOGV EHILQGHW 6LH ]XU /DJXQD &£FHUHV I¾U HUVWH VLFK GLHVHU YHUVWHFNWH :DVVHUIDOO 7LHUEHREDFKWXQJHQ 9RP ORNDOHQ PDOHULVFK XPUDKPW YRQ HLQHU (FRORJLFDO &HQWHU DXV XQWHUQHK ¾SSLJHQ 9HJHWDWLRQ +LHU OHEHQ XQ PHQ 6LH HLQH HUVWH :DQGHUXQJ WHU DQGHUHP $IIHQ /HJXDQH 7XNDQH EHL GHU 6LH PLW HWZDV *O¾FN )LVFK XQG .ROLEULV 'HU :DVVHUIDOO KDW HLQ RWWHU *UDXUHLKHU XQG 0DUDEXV VH WLHIHV m6FKZLPPEDG} LQ GHQ )HOV KHQ 0 $ JHZDVFKHQ GDV ]XP %DGHQ HLQ O¦GW *HJHQ $EHQG HUVS¦KHQ 6LH 2. TAG: PANTANAL h 1DFK GHP GLH 9RJHONRORQLHQ ZHQQ GLHVH LKUH )U¾KVW¾FN IDKUHQ 6LH ]XU &XHYDV GH 6FKODISO¦W]H HLQQHKPHQ ) 0 $

ȟ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ˺ͬ lǰ͈ˊ ̤ͬŦ ̌ ljЀ

ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

h 3XHUWR 6X£UH] h 3DQWDQDO h 3XHUWR 6X£UH]

h

3XHUWR 6XDUH]

Ɂɑʪ ϩ ljɑ̤lj 'LH *HOEILHEHULPSIXQJ LVW REOLJDWRULVFK

5HJXO¦UH 7UDQVIHUV XQG $XVIO¾JH JHP¦VV 3URJUDPP h /RNDOH 6SDQLVFK RGHU (QJOLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO LQ GHU /RGJH h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ

3. TAG: PANTANAL h 0LW HLQHP .DQX IDKUHQ 6LH ¾EHU GLH /DJXQD &£FHUHV GXUFK GHQ QDW¾UOLFKHQ 7H PHQJR .DQDO ]XP 5¯R 3DUDJXD\ +LHU OHUQHQ 6LH GLH W\SLVFKH )DXQD GHV 3DQWDQDO KDXWQDK NHQQHQ VR EHLVSLHOVZHLVH <DFDUHV .URNRGLOH :DVVHUVFKZHLQH 6W¸UFKH 3LUDQ KDV XQG $QDFRQGDV %HL $QEUXFK GHU 'XQNHOKHLW 5¾FNNHKU ]XU /RGJH ) 0 $ 4. TAG: PANTANAL h PUERTO SUAREZ h 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ ,QGLYLGXHOOH :HLWHUUHLVH )

36= 5733$1 ƈ ƈƈ ƈƇŚƊƈ ƈƇ ƈƈ 5ƈƈ 'RSSHO ƎƋƌ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ƌƌ 5Ɖƈ =XVFKODJ (UVWNODVV /RGJH ƈƊƌ 5ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƉƇ *DUDQWLHUW DE Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH

a

einführung h l a paz 109

La Paz

cit y guide transport 7D[LV KDEHQ IHVWH )DKUSUHLVH 'DV ¸IIHQWOLFKH 9HUNHKUVQHW] LVW QRFK QLFKW DOO]X JXW HUVFKORVVHQ /LQLHQ EXVVH YHUNHKUHQ LQ GHU JDQ]HQ 6WDGW VLQG MHGRFK PHLVWHQV ¾EHU I¾OOW (V JLEW 7D[LV GLH QXU DXI EH VWLPPWHQ 6WUHFNHQ YHUNHKUHQ XQG 6DPPHOWD[LV ,QIRUPDWLRQHQ XQG 3UHLVH I¾U RUJDQLVLHUWH 3ULYDWWUDQV IHUV HQWQHKPHQ 6LH GHU XQWHQVWH KHQGHQ 3UHLVOLVWH

sehenswertes 3OD]D 0XULOOR 'HU 3ODW] PLW GHP 3U¦VLGHQWHQSDODVW LVW GHU WUDGLWLR QHOOH 0LWWHOSXQNW GHU 6WDGW JOHLFK GDQHEHQ GLH PRGHUQH .DWKHGUDOH 0XVHR 1DFLRQDO GH (WQRJUDI¯D \ )RONORUH ,P 3DODVW GHV 0DUTXLV YRQ 9LOODYHUGH ZHUGHQ HLQKHLPL VFKH .XOWXUHQ YRUJHVWHOOW ZLH GLH GHU $\RUHR XQG &KLSD\D ,QGLDQHU 7LWLFDFD 6HH 1HKPHQ 6LH VLFK GLH =HLW GLH EROLYLDQLVFKH 6HLWH GHV K¸FKVWJHOHJHQHQ VFKLIIEDUHQ 6HHV

ausflüge nachtleben

GHU :HOW NHQQHQ ]X OHUQHQ <XQJDV 7¦OHU ,Q HLQHU YROONRP PHQ DQGHUHQ .OLPD]RQH DOV GLH +DXSWVWDGW ZHQLJHU DOV ƈƇƇ NP YRQ /D 3D] HQWIHUQW OLHJHQ GLH VXEWURSLVFKHQ <XQJDV 1DFK GHU EHUTXHUXQJ HLQHV KRKHQ 3DVVHV ¾EHUEOLFNHQ 6LH GLH IUXFKWEDUHQ 7¦OHU YHUKDQJHQ YRQ WURSLVFKHQ 1HEHOVFKZDGHQ

k ulinar isches 'LH EROLYLDQLVFKH .¾FKH LVW XQYHU ZHFKVHOEDU JXW GLH 5HVWDXUDQWV VHUYLHUHQ 1DWLRQDOJHULFKWH ZLH GLH (PSDQDGD 6DOWH³D )OHLVFK 6FKQLWW ODXFK 5RVLQHQ .DUWRIIHOQ VFKDUIH 6DXFHQ XQG 3DSULND ś DOOHV LP 7HLJ JHEDFNHQ /RPR 0RQWDGR ]DUWHV 6WHDN PLW ]ZHL (LHUQ JDUQLHUW PLW 5HLV XQG JHEUDWHQHU %DQDQH DOV %HLODJH 3LFDQWH GH 3ROOR +¦KQ FKHQ %UDWNDUWRIIHOQ 5HLV XQG 6DODW PLW &KLOL &KX³R JHIULHUJHWURFN QHWH .DUWRIIHOQ GLH LQ &KDLUR 6XS SH JHNRFKW ZHUGHQ XQG /HFKµQ DO +RUQR 6SDQIHUNHO PLW 6¾VVNDUWRI

IHOQ XQG .RFKEDQDQHQ $XFK GLH %LHUVRUWHQ VLQG EHVRQGHUV ]X HPS IHKOHQ &KLFKD EHLVSLHOVZHLVH HLQ VWDUNHV %LHU ZLUG DXV IHUPHQWLHU WHP *HWUHLGH XQG 0DLV JHEUDXW

6WDGWUXQGIDKUW /D 3D] 6LH PDFKHQ HLQH 6WDGWUXQGIDKUW GXUFK /D 3D] GLH K¸FKVWJHOHJHQH *URVVVWDGW GHU :HOW XQG OHUQHQ GHUHQ EHGHXWHQGVWH 6HKHQVZ¾U GLJNHLWHQ NHQQHQ GHQ 0XULOOR 3ODW] GLH .LUFKH YRQ 6DQ )UDQFLVFR VRZLH HLQLJH 6WUDVVHQ XQG DOWH +HU UHQK¦XVHU DXV GHU .RORQLDO]HLW $XVVHUGHP EHVXFKHQ 6LH GHQ m0DUNW GHU +H[HQ} XQG IDKUHQ GXUFK HLQ]HOQH 1REHO :RKQYLHUWHO YRQ /D 3D] +DOEWDJV

,Q /D 3D] H[LVWLHUHQ ]DKOUHLFKH 1DFKWFOXEV GLH PHLVW JHJHQ 0LW WHUQDFKW ¸IIQHQ XQG :KLVNHULDV ZLH GLH HLQKHLPLVFKHQ %DUV JH QDQQW ZHUGHQ )UHLWDJV XQG 6DPV WDJV ILQGHQ DE FD ƉƇ 8KU 9RONV PXVLN XQG 7DQ]DXII¾KUXQJHQ VWDWW ,Q GHU 1¦KH GHU 3OD]D 6DQ )UDQFLVFR LP 6WDGWWHLO =RQD 6XU JLEW HV ]DKOUHLFKH %DUV XQG 'LVFR WKHNHQ

LPB EXCCIT

1.11.10–31.10.11

Z22 Erwachsene

85

hin weis 6WDGWUXQGIDKUW 6DQWD &UX] ,Q GHQ ƌƇHU -DKUHQ QRFK UHODWLY DE JHVFKLHGHQ LVW 6DQWD &UX] KHXWH EHNDQQW I¾U GLH 0LVFKXQJ DXV NROR QLDOHU XQG PRGHUQHU $UFKLWHNWXU 6LH EHVLFKWLJHQ GLH ZLFKWLJVWHQ 6H KHQVZ¾UGLJNHLWHQ GDV HWKQRORJL VFKH 0XVHXP VRZLH GHQ =RR GHU GLH JURVVH 9LHOIDOW GHU EROLYLDQL VFKHQ 7LHUZHOW ]HLJW +DOEWDJV

'DV 1DFKWOHEHQ XQG GLH NXOLQDUL VFKHQ 9HUORFNXQJHQ XQWHUOLHJHQ shopping VWHWHQ 9HU¦QGHUXQJHQ %LWWH LQIRU PLHUHQ 6LH VLFK DXFK YRU 2UW XP ,Q GHQ YLHOHQ NOHLQHQ /¦GHQ XQG ]X HUIDKUHQ ZHOFKH 5HVWDXUDQWV %RXWLTXHQ GHV 6WDGW]HQWUXPV ILQ 'LVFRV XQG &OXEV JHUDGH DQJHVDJW GHQ 6LH HLQKHLPLVFKHV .XQVWKDQG ZHUN DEHU DXFK HXURS¦LVFKH 0RGH XQG ]X HPSIHKOHQ VLQG 6WUDVVHQVW¦QGH RIIHULHUHQ HLQ EUHL WHV $QJHERW DQ ODQGHVW\SLVFKHQ 6RXYHQLUV $XFK GLH /D 3D] 6KRS SLQJ 0DOO LVW EHL (LQKHLPLVFKHQ XQG 5HLVHQGHQ VHKU EHOLHEW

SRZ EXCCIT

1.11.10–31.10.11

Z22 Erwachsene

50 *XD

WH P

0XVHR 7DPER .LUNLQFKD 3O $ORQVR GH 0HQGR]D 3O 9LFHQWH QR -XDULVWH (JXL

t r a nsfer Von

Nach

Code

1.11.10–31.10.11

0XVHR 1DFLRQDO $UWH &DWHGUDO hotel presidente 3DODFLR GHO *RELHUQR 3DODFLR &KLFR 3O 7XSDF 0XVHR .DWDLUL GH OD &RFD hotel naira hotel radison plaza

$Y *H

QHUD

&

&

0

0D

«[

LFR

DUH [ 3 V

GH

Flughafen La Paz Stadthotel (Tag) LPB TRAP H/R11 40 Flughafen La Paz Stadthotel (Nacht) LPB TRAP H/R16 55 Flughafen Santa Cruz Stadthotel (Tag) SRZ TRAP H/R11 25 Flughafen Santa Cruz Stadthotel (Nacht) SRZ TRAP H/R12 35 Flughafen Sucre Stadthotel SRE TRAP H/R11 15 Preisbasis für Transfers und Ausflüge: 2 Personen im Privatwagen mit Deutsch oder Französisch sprechendem Reiseleiter.

DOD

O &D

HV RU )O LOR

=R

&

Q

HUµ

RTX

0XVHR 0DULQD 1X³H] GHO 3UDGR

3DUTXH 3RUƀULR '¯D] 0DFKLFDR

hotel europa

3O GHO (VWXGLDQWH

& %

3O -RVHID 0XM¯D

FKR

0XVHR $UTXHRORJ¯D 7LKXDQDFR

hotel plaza

3O /¯EDQR

(VWDGLR 2O¯PSLFR /D 3D]

PD

3ODQHWDULR 0D[ 6FKUHLHU

3DUTXH /DLND .RWD

ƓˊʋɑϨɑljʪ ʋ Ť ˺ŤЀ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

ssd

/BJSB

ssd

'DV +RVWDO 1DLUD LVW LQ HLQHP EH]DXEHUQGHQ +DXV GHU .RORQLDO]HLW XQWHUJHEUDFKW JHOHJHQ LP +HU]HQ YRQ /D 3D] XQZHLW GHU EHU¾KPWHQ .LUFKH 6DQ )UDQFLVFR ƉƉ =LPPHU HLQIDFK JHP¾WOLFK XQG JHU¦XPLJ PLW KRKHQ 'HFNHQ 5HVWDXUDQW XQG ,QWHUQHWFDI«

/3% 1$,5$ $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

sss

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ Ɗƌ ƈƌ

1SFTJEFOUF

'DV +RWHO EHILQGHW VLFK LP =HQWUXP GHU 6WDGW DQ HLQHU GHU +DXSWDFKVHQ QDKH GHU 3OD]D GH $UPDV XQG DQGHUHQ EHGHXWHQGHQ 6HKHQV Z¾UGLJNHLWHQ ƈƌƎ NOHLQH =LPPHU JHP¾WOLFK HLQJHULFKWHW ƉƋ 6WG =LPPHUVHUYLFH Ɖ 5HVWDXUDQWV $ OD FDUWH XQG %XIIHW LQWHUQDWLRQDOH .¾FKH /REE\EDU 6SD 6DXQD 0DVVDJH :KLUOSRRO )LWQHVV +DOOHQEDG

/3% 3/$=$ $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ssss

'LHVHV WUDGLWLRQHOOH +RWHO OLHJW ]HQWUDO LQ *HK GLVWDQ] ]X GHQ EHGHXWHQGVWHQ 6HKHQVZ¾UGLJ NHLWHQ GHU 6WDGW +DXSWSODW] .DWKHGUDOH XQG ]DKOUHLFKH 0XVHHQ ƈƇƊ =LPPHU NRPIRUWDEHO XQG PRGHUQ DXVJH VWDWWHW Ɖ 5HVWDXUDQWV $ OD FDUWH XQG %XIIHW 6SD 6DXQD )LWQHVVUDXP 6SLHO]LPPHU +DOOHQ EDG KHL]EDUHU 3RRO :KLUOSRRO

/3% 35(6,' $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ ([HFXWLYH $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ssss

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƍƇ ƊƇ Ɛƌ ƏƇ

&VSPQB

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƏƇ ƊƇ ƈƇƌ ƍƇ

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƍƇ ƊƇ

3BEJTTPO 1MB[B 6WHUQI¸UPLJH .URQOHXFKWHU EUHLWH :HQGHO WUHSSH OX[XUL¸VH /RXQJH GLH (LQJDQJVKDOOH HPSI¦QJW 6LH PLW GHU JHU¦XPLJHQ (OHJDQ] HLQHV JHVFKPDFNYROOHQ (UVWNODVVKRWHOV 'LH KHOO JHVWDOWHWHQ =LPPHU NRQWUDVWLHUHQ KHUYRUUD JHQG PLW GHQ GXQNOHQ +RO]P¸EHOQ GHU ,QQHQ HLQULFKWXQJ ƉƊƐ =LPPHU JHP¾WOLFK ]HLWJHP¦VV NRPIRUWD EHO HLQJHULFKWHW ƉƋ 6WG =LPPHUVHUYLFH Ɖ 5HV WDXUDQWV %DU 6DXQD )LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG KHL]EDUHU 3RRO :KLUOSRRO

/3% 5$'3/$ $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ssssd

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƍƌ ƋƇ

$BNJOP 3FBM 4VJUFT +LHU GUHKHQ 6LH VLFK JHUQH LP .UHLV IXWXULV WLVFK DQPXWHQG UDJW GHU UXQGH 7XUP DXV GHU =RQD 6XU 'LH NUHLVI¸UPLJH $UFKLWHNWXU HU¸IIQHW ,KQHQ HLQHQ 3DQRUDPDEOLFN DXI GLH 8PJHEXQJ ś YRQ MHGHU GHU LQ DSDUWHQ %UDXQ XQG %HLJH W¸QHQ DXVJHVWDWWHWHQ 6XLWHQ /DVVHQ 6LH VLFK UXQGXP YHUVRUJHQ YRU GHP (LQJDQJ HUZDUWHW 6LH HLQH JDQ]H )ORWWH YRQ +RWHOWD[LV ]X HLQHU 6WDGWUXQGIDKUW ƎƇ 6XLWHQ HOHJDQW JHVFKPDFNYROO XQG ]HLW JHP¦VV HLQJHULFKWHW WHLOZHLVH PLW 3DQRUDPD VLFKW DXI GLH 6WDGW ,QWHUQHW 0LQLEDU 79 5HVWDXUDQW 7HUUDVVHQEDU 6SD 6DXQD )LWQHVV UDXP 3RRO

'HU LGHDOH 2UW 6LFK YRP VWHWLJHQ $XI XQG $E GHU VWHLOHQ 6WUDVVHQ /D 3D]ŝ ]X HUKROHQ /HKQHQ 6LH VLFK ]XU¾FN VWUHFNHQ 6LH GLH )¾VVH KRFK 0HKUHUH $XV]HLFKQXQJHQ I¾U GDV mEHVWH +RWHO GHU 6WDGW} K¦QJHQ LQ GHU /REE\ ś VFKQHOO HU IDKUHQ 6LH ZDUXP 6S¾UHQ 6LH GLH %HGHXWXQJ GHU EROLYLDQLVFKHQ m&DORU KXPDQR} GHU PHQVFKOLFKHQ :¦UPH PLW GHU ,KQHQ GDV ]XYRU NRPPHQGH 3HUVRQDO GHQ 7DJ YHUV¾VVW ƈƈƇ =LPPHU NRPIRUWDEHO XQG NODVVLVFK HLQJH ULFKWHW ƉƋ 6WG =LPPHUVHUYLFH 0LQLEDU ,QWHUQHW 6RXYHQLUVKRS %DU 3RROEDU 6QDFNEDU ([TXLVL WHV *ULOOUHVWDXUDQW PLW 7HUUDVVH 6DXQD )LWQHVV UDXP +DOOHQEDG KHL]EDUHU 3RRO :KLUOSRRO /3% (8523$ $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƌ ([HFXWLYH $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

1MB[B

/3% &$068, $ƈƈ 6XLWH 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ 6XLWH 5R\DO $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƈƈƌ ƌƇ ƈƉƌ ƈƇƌ

ƓˊʋɑϨɑljʪ ʋ Ť ˺ŤЀ

a

ssss

h

-PT 5BKJCPT

sssd

SANTA CRUZ. 2EZRKO QDKH EHLP 6WDGW]HQWUXP I¾KOHQ 6LH VLFK ZHLW ZHJ YRQ MHJOLFKHU +HNWLN LQ GLHVHU WURSLVFKHQ 2DVH *U¾QH 3DOPHQ SO¦W VFKHUQGH :DVVHUI¦OOH VDIWLJH *¦UWHQ ś MHGH 6XLWH EHVLW]W HLQHQ %DONRQ PLW 6LFKW DXI GHQ JURVVIO¦ FKLJHQ 3RRO (UOLHJHQ 6LH GHP QREOHQ &KDUPH GHV +DXVHV ś YLHOH 6WDUV XQG 3U¦VLGHQWHQ DXI 6WDDWV EHVXFK UHVLGLHUHQ KLHU ƈƏƋ =LPPHU XQG 6XLWHQ DOOH PLW %DONRQ XQG 6LFKW LQ *DUWHQ RGHU +RI Ɗ 5HVWDXUDQWV $ OD FDUWH XQG %XIIHW HLQHV PLW *ULOOVSH]LDOL W¦WHQ QXU VRQQWDJV JH¸IIQHW /REE\EDU 6SD 6DXQD 0DVVDJH :KLUOSRRO )LWQHVVUDXP 3RRO

65= 7$-,%2 $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ ([HFXWLYH $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

sssd

65( 0(5&(' $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ -XQLRU 6XLWH $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ &% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ

sss

32, &2/262 $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ -XQLRU 6XLWH $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ &% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ Ɛƌ ƍƇ ƈƇƌ ƍƌ

%F 4V .FSDFE

$BNJOP 3FBM SANTA CRUZ. $WWUDNWLYHV (UVWNODVVKRWHO LQ HLQHU UXKLJHQ :RKQ XQG *HVFK¦IWVJHJHQG JHOHJHQ QXU ZHQLJH $XWRPLQXWHQ YRP OHE KDIWHQ 6WDGW]HQWUXP HQWIHUQW ƈƉƈ =LPPHU JURVV]¾JLJ NRPIRUWDEHO XQG VWLOYROO HLQJHULFKWHW 3KLOOLSLQLVFKH 0¸EHO %DONRQ PLW *DUWHQVLFKW 5HVWDXUDQW 6QDFNEDU 3RROEDU 6SD )LWQHVVUDXP *URVVHU 3RRO :KLUOSRRO

65= &$05($ $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ Ɛƌ ƌƌ

sssd

1BSBEPS 4BOUB .BSÈB MB 3FBM

SUCRE. 'DV K¾EVFKH .RORQLDOKDXV OLHJW PLWWHQ

SUCRE. %HVWHV +RWHO DP 3ODW] (V EHILQGHW VLFK

LQ GHU mZHLVVHQ $OWVWDGW} QDKH GHU 3OD]D Ɖƌ GH 0D\R 9RQ ]ZHL 'DFKWHUUDVVHQ DXV KDEHQ 6LH HLQH ZXQGHUEDUH 3DQRUDPDVLFKW DXI 6XFUH ƉƊ =LPPHU XQG 6XLWHQ JHVFKPDFNYROO HLQ JHULFKWHW 5HVWDXUDQW PLW 6HUYLFH DXI GHU 'DFK WHUUDVVH 'DV KLVWRULVFKH *HE¦XGH DXV GHP ƈƏ -K EHVLW]W YLHOH DQWLNH 0¸EHO XQG HLQHQ UXKLJHQ VRQQLJHQ ,QQHQJDUWHQ

LQ HLQHP VDQIW UHQRYLHUWHQ *HE¦XGH DXV GHU .RORQLDO]HLW DQ KHUYRUUDJHQGHU /DJH LP =HQWUXP YRQ 6XFUH ƉƊ =LPPHU JHVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHW .OLPD DQODJH 'DV +DXV YHUI¾JW ¾EHU YLHOH 2ULJLQDO P¸EHO *HP¦OGH XQG $UWHIDNWH DXV GHP ƈƏ XQG ƈƐ -K 5HVWDXUDQW %DU &DIHWHULD *URVVH $XV VLFKWVWHUUDVVH

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƌƇ ƈƇ ƍƌ ƌƌ

$PMPTP

65( 0$55($ $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ -XQLRU 6XLWH $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ

sssd

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƌƌ Ɖƌ ƎƇ ƌƌ

-VOB 4BMBEB

POTOSÍ. 0RGHUQHV +RWHO GHU 0LWWHONODVVH

COLCHANI. (LQ]LJDUWLJHV +RWHO DP 5DQGH GHV

GLUHNW LP 6WDGW]HQWUXP YRQ 3RWRV¯ JHOHJHQ (LQNDXIVP¸JOLFKNHLWHQ XQG 5HVWDXUDQWV VLQG QXU ZHQLJH *HKPLQXWHQ HQWIHUQW 'LH =LPPHU VLQG JURVV]¾JLJ XQG NRPIRUWDEHO HLQJHULFKWHW ƉƋ 6WG =LPPHUVHUYLFH %XIIHW 5HVWDXUDQW %DU 'LVFR /LYH 0XVLN 6DXQD 3RRO

6DO]VHHV 6DODU GH 8\XQL JHOHJHQ 'DV +DXV ZXUGH NRPSOHWW DXV 6DO]EO¸FNHQ JHEDXW 6HLQH HLQPDOLJH /DJH ELHWHW HLQH WROOH $XVVLFKW DXI GHQ 6HH ƉƊ JHP¾WOLFKH HLQIDFKH =LPPHU PLW 'XVFKH :& XQG IOLHVVHQGHP :DVVHU

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƐƇ Ƌƌ ƈƇƌ Əƌ

8<8 /816$/ $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ &% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƈƇƌ Ƌƌ

/LPD

˺lǰͬ

(FIFJNOJTVNXJ͊FSUF 3VJOFO HSBOEJPTF -BOETDIBȈFO HFTDINBDLTJOUFOTJWF (BVNFO GSFVEFO ±ȊOFO 4JF 1FSVT QSBMM HFG×MMUF &SMFC OJT 5SVIF WPMMFS HFTDIJDIUTUS¿DIUJHFS ,VMUVS TDI¿U[F VOE VOWFSHFTTMJDIFS /BUVSFJOES×DLF %JF *OLBTUBEU .BDIV 1JDDIV JTU EJF NFJTU CF TVDIUF 4FIFOTX×SEJHLFJU JO 4×EBNFSJLB s VOE EPDI OVS FJOFT WPO WJFMFO BSDI¿PMPHJTDIFO )JHIMJHIUT EFT -BOEFT *OEJP 5SBEJUJPOFO VOE .PEFSOF WFSTDINFM[FO JO EFO QVMTJFSFOEFO ,PMPOJBMTU¿EUFO "SFRVJQB VOE $VTDP -JNB FS ÑȊOFU OFVF LVMJOBSJTDIF )PSJ[POUF #FTVDIFO 4JF EJF 4FFMÑXFO BVG EFO #BMMFTUBT *OTFMO EVSDIXBOEFSO 4JF UJFGF 4DIMVDIUFO JN )PDI MBOE EVSDIGPSTUFO 4JF EFO USPQJTDIFO 3FHFO XBME s EJF QFSVBOJTDIF )FS[MJDILFJU CFHMFJUFU 4JF XP JNNFS 4JF TJOE

a

einführung h peru 113

destination guide lim a

cusco

ar equipa

+DXSWVWDGW .XOWXURDVH 6FKPHO] WLHJHO 'LH m6WDGW GHU .¸QLJH} ELUJW XQ]¦KOLJH 6FK¦W]H DXV GHU .RORQL DO]HLW XQG GHU +RFKEO¾WH GHV ,QND UHLFKV /LPDV +HU] VFKO¦JW DQ GHU 3OD]D 0D\RU YRU GHP %URQ]HEUXQ QHQ DXV GHP ƈƎ -DKUKXQGHUW KHUUVFKW HLQ JHVFK¦IWLJHV 7UHLEHQ *DQ] LQ GHU 1¦KH ORFNHQ SUDFKWYRO OH .LUFKHQ LP %DURFN XQG 5HQDLV VDQFH 6WLO XQG ]DKOUHLFKH 0XVHHQ YRQ :HOWUDQJ ]X HLQHP %HVXFK ,P SXOVLHUHQGHQ =HQWUXP YHUPLVFKHQ VLFK 7UDGLWLRQ XQG 0RGHUQH UHLKHQ VLFK 1HXEDXWHQ DQ OLHEHYROO UHV WDXULHUWH )DVVDGHQ PLW JHVFKQLW] WHQ +RO]EDONRQHQ ś LQ /LPD EHUHL VHQ 6LH PHKUHUH -DKUKXQGHUWH LQ HLQHP 7DJ

'LH HKHPDOLJH +DXSWVWDGW GHV ,Q NDUHLFKV LVW QLFKW XPVRQVW DXFK GDV +DXSWUHLVH]LHO GHV /DQGHV JDVWIUHXQGOLFK DXIUHJHQG JH VFKLFKWVWU¦FKWLJ 'LH JURVVDUWLJH %HUJZHOW GHU 8PJHEXQJ GLH IDU EHQIURKHQ ,QGLRP¦UNWH HLQ UHJHV 1DFKWOHEHQ XQG HWOLFKH KLVWRUL VFKH *HE¦XGH DXV GHU ,QND XQG .RORQLDO]HLW PDFKHQ HLQHQ %H VXFK XQYHUJHVVOLFK 2E DUFKLWHN WRQLVFK NXOLQDULVFK RGHU PXVLND OLVFK ś &XV]RV DQUHJHQGHV 6WDGWOHEHQ ZHLVV ,KUH 6LQQH ]X IDV]LQLHUHQ 9RQ KLHU DXV UHLVHQ 6LH ]XU JHKHLPQLVYROOHQ ,QND 6WDGW 0DFKX 3LFFKX XQG GHP OH JHQGHQWU¦FKWLJHQ 7LWLFDFD 6HH

9XONDQH SU¦JHQ GDV (UVFKHL QXQJVELOG GHU mZHLVVHQ 6WDGW} GHU +DXVEHUJ 0LVWL YHUVRUJWH $UHTXLSD PLW GHP W\SLVFKHQ ZHL VVHQ 6LOODU *HVWHLQ GLH EHLGHQ VFKQHHEHGHFNWHQ 5LHVHQ &KDQ FKDQL XQG 3LFKX 3LFKX ¾EHUUDJHQ GLH /DQGVFKDIW UXQGXP .O¸VWHU .LUFKHQ 9LOOHQ 6FKOHQGHUQ 6LH GXUFK GLH YRQ GHU 81(6&2 ]XP :HOWNXOWXUHUEH HUNO¦UWHQ $OW VWDGW ,Q GHU 1¦KH OLHJW GLH 6FKOXFKW &D³µQ GH &ROFD PLW LK UHQ QRFK KHXWH JHQXW]WHQ 7HUUDV VHQDQODJHQ DXV GHU ,QND]HLW ś PLW HWZDV *O¾FN EHREDFKWHQ 6LH KLHU PDMHVW¦WLVFKH .RQGRUH LP )OXJ

chiclayo & tru jillo

a m azonas

0¦FKWLJH 3\UDPLGHQ ZHUWYROOHU *UDEVFKPXFN WUDGLWLRQHOOHV .XQVWKDQGZHUN 'HU 1RUGHQ GHV /DQGHV ELUJW ]DKOUHLFKH 6FK¦W]H I¾U $UFK¦RORJLH ,QWHUHVVLHUWH XQG .XOWXUOLHEKDEHU $XV GHP ZLUW VFKDIWOLFKHQ XQG NXOWXUHOOHQ =HQW UXP 7UXMLOOR VWDPPHQ NUHROLVFKH 7¦Q]H ZLH GLH 0DULQHUD XQG GLH 3DVR 3IHUGH LQ &DMDPDUFD ]HXJHQ DXVJHVWHOOWH 7H[WLOLHQ XQG 7RQZD UHQ YRQ GHU DOWHQ UHJLRQDOHQ .XO WXU ś QRFK KHXWH WUHIIHQ 6LH KLHU DXI KHUYRUUDJHQGH *ROGVFKPLHGH 7¸SIHU XQG :HEHU 8QWHUQHKPHQ 6LH HLQHQ $XVIOXJ QDFK &KLFOD\R LQ GHU 1¦KH GHU I¾U LKUHQ .U¦XWHU PDUNW EHNDQQWHQ 6WDGW EHILQGHQ VLFK GLH 3\UDPLGHQ YRQ 7XFXP« XQG GLH )¾UVWHQJUXIW GHV m+HUUQ YRQ 6LS£Q}

,TXLWRV XQG 3XHUWR 0DOGRQDGR VLQG ,KUH )HQVWHU ]XP $PD]RQDV YRQ GRUW DXV HUUHLFKHQ 6LH +HUEHUJHQ I¾U MHGHQ $QVSUXFK XQG *HVFKPDFN (U IRUVFKHQ 6LH GHQ 'VFKXQJHO ś LQ GHQ XPOLHJHQGHQ 1DWLRQDOSDUNV VLQG XQ]¦KOLJH YRP $XVVWHUEHQ EHGURKWH 7LHU XQG 3IODQ]HQDUWHQ KHLPLVFK

puno *XW HUKDOWHQH &KXOOSDV *UDEW¾UPH EHVLFKWLJHQ VFKZLPPHQGH ,QVHOQ EHWUHWHQ 'LH 8PJHEXQJ GHU 6WDGW DP 7LWLFDFD 6HH ELHWHW ,KQHQ HLQHQ VSDQQHQGHQ (LQEOLFN LQ GDV /HEHQ GHU $\PDUD 4XHFKXD XQG 8UR .XOWXUHQ ZHOFKH DQ GHQ 8IHUQ GHV K¸FKVWJHOHJHQHQ VFKLIIEDUHQ 6HHV GHU :HOW OHEHQ

a llgem eine infor m ationen 076635$&+( h 6SDQLVFK $ 4XHFKXD $\PDUD (,1:2+1(5 h &D ƉƐ Ɛ 0LR 1$7,21$/)(,(57$* h ƉƏ Ǝ )/ &+( h ƈ ƉƏƌ ƉƉƇ NPƉ Ɗƈ PDO GLH 6FKZHL] +$83767$'7 h /LPD 32/,7,6&+(6 6<67(0 h 3U¦VLGLDO UHSXEOLN 5(/,*,21 h 0HKUKHLWOLFK U¸PLVFK

NDWKROLVFK 6+233,1* h 6LOEHUVFKPXFN 7HSSL FKH 3RQFKRV 3XOORYHU /DPD :ROOH 67520 h ƈƈƇŚƉƉƇ 9ROW 75,1.*(/' h ƈƇŚƈƌ : +581* h 1XHYR 6RO :,576&+$)76=:(,*( h )LVFKHUHL /DQG )RUVWZLUWVFKDIW 7H[WLOLHQ =(,7',))(5(1= h 0(= Śƍ 6WG

ecuador ,TXLWRV

brazil

&KLFOD\R 7UXMLOOR

peru k lim a /LPD 0RQDW /LPD 7DJHVWHPSHUDWXU r& 1LHGHUVFKODJVWDJH &XVFR 3XQR 7DJHVWHPSHUDWXU r& 1LHGHUVFKODJVWDJH 7UXMLOOR 7DJHVWHPSHUDWXU r& 1LHGHUVFKODJVWDJH

-

)

0

$

0

-

-

$

6

2

1

'

ƌ Ɖ ƈ

Ɖƍ Ƈ

Ɖƍ Ƈ

ƉƋ Ƈ

Ɖƈ ƈ

ƈƐ ƈ

ƈƎ ƈ

ƈƎ Ɖ

ƈƎ ƈ

ƈƐ Ƈ

ƉƇ Ƈ

ƉƊ Ƈ

ƉƇ Ə ƈ

Ɖƈ ƈƊ

Ɖƈ ƈƈ

ƉƉ Ə

Ɖƈ Ɗ

Ɖƈ Ɖ

Ɖƈ Ɖ

Ɖƈ Ɖ

ƉƉ Ǝ

ƉƉ Ə

ƉƊ ƈƉ

ƉƉ ƈƍ

Ɖƌ

ƍ

Ɖƍ ƍ

Ɖƍ ƍ

Ɖƌ ƍ

ƉƊ ƌ

ƉƉ Ɖ

Ɖƈ Ɗ

ƉƇ ƈ

ƉƇ Ɗ

Ɖƈ ƌ

ƉƉ Ƌ

ƉƊ ƌ

,FD

3XHUWR 0DOGRQDGR &XVFR 3XQR

pacific ocean

$UHTXLSD

bolivia

˺lǰͬ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

ƈ

1FSVT 4Ɖ¿U[F 7PO EFS NBMFSJTDIFO 1B[JȍLL×TUF EVSDI UJFGF $BOZPOT CJT JO EJF #FSHXFMU EFS "OEFO WPN /BUVSQBSBEJFT EFS #BMMFTUBT *OTFMO CJT [VN TBHFOVNXPCFOFO 5JUJDBDB 4FF 1FSVT -BOE TDIBȈFO TJOE WJFMǹMUJH VOE TFJO BSDI¿PMPHJ TDIFT &SCF FJO[JHBSUJH (JHBOUJTDIF -FINSVJ OFO CFJ 5SVKJMMP EJF WPO (FCJSHTHJQGFMO VNSBINUF *OLBTUBEU .BDIV 1JDDIV QSBDIU WPMMF ,PMPOJBMCBVUFO JO -JNB VOE $VTDP s CFHFCFO 4JF TJDI BVG FJOF BVGSFHFOEF 3FJTF EVSDI EJF ,VMUVSHFTDIJDIUF EFT -BOEFT

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: LIMA h $QNXQIW LQ /LPD 7UDQVIHU ]XP +RWHO

2. TAG: LIMA h 'LH KHXWLJH %HVLFKWLJXQJVWRXU I¾KUW 6LH XQ WHU DQGHUHP ]X GHQ KLVWRULVFKHQ .RORQLDOEDXWHQ GHU +DXSW VWDGW XQG LQ GLH :RKQEH]LUNH 6DQ ,VLGUR XQG 0LUDIORUHV ) h +,*+/,*+7 /LPD

3. TAG: LIMA h CHICLAYO h )OXJ YLD /LPD QDFK &KLFOD\R 7UDQVIHU ]XP +RWHO )

4. TAG: CHICLAYO h $XVIOXJ ]X GHQ EHHLQGUXFNHQGHQ %HVWDWWXQJV]HQWUHQ GHU 0RFKLFD .XOWXU GLH EHU¾KPW VLQG I¾U LKUH .XQVWREMHNWH DXV *ROG XQG +DOEHGHOVWHLQHQ 1DFK PLWWDJV %HVXFK GHV QHXHQ 0XVHXPV ]XU *HVFKLFKWH /DPED\HTXHV (V EHKHUEHUJW HLQH IDPRVH .ROOHNWLRQ DQ 7H[WLOLHQ 6FKPXFN XQG .HUDPLNHQ VRZLH HLQH 5HSOLN GHV *UDEHV GHV m+HUUQ YRQ 6LS£Q} ) h +,*+/,*+7 .¸QLJV JU¦EHU

5. TAG: CHICLAYO h TRUJILLO h 1DFK GHP %HVXFK GHV +H[HQPDUNWV YRQ &KLFOD\R HUIROJW HLQH Ɖ VW¾QGLJH )DKUW LQ 5LFKWXQJ 7UXMLOOR $XI GHP :HJ EHVXFKHQ 6LH GLH 5XLQHQ DQODJH +XDFD (O %UXMR PLW LKUHQ VHKHQVZHUWHQ 0DXHU UHOLHIV ) h +,*+/,*+7 6WHLQJUDYXUHQ

6. TAG: TRUJILLO h $XVIOXJ QDFK &KDQ &KDQ HLQHU DXV /HKP HUEDXWHQ 6WDGW 6LH LVW V\PPHWULVFK DQJHRUGQHW XQG DQ HLQ N¾QVWOLFKHV %HZ¦VVHUXQJVV\VWHP DQJHVFKORVVHQ ) 0 h +,*+/,*+7 &KDQ &KDQ JU¸VVWH /HKP]LHJHOVWDGW GHU :HOW

7. TAG: TRUJILLO h LIMA h 6LH HUNXQGHQ GLH m6WDGW GHV HZLJHQ )U¾KOLQJV} ZLH 7UXMLOOR DXFK JHQDQQW ZLUG 1DFK PLWWDJV )OXJ QDFK /LPD 7UDQVIHU ]XP +RWHO ) h +,*+/,*+7 .RORQDOEDXWHQ

8. TAG: LIMA h ICA h )DKUW LQ 5LFKWXQJ 6¾GHQ HQWODQJ GHU 3D]LILNN¾VWH 1DFKPLWWDJV 5XQGIOXJ ¾EHU GLH JHKHLPQLVYRO OHQ 1D]FD /LQLHQ 'LH ELV ]X ƊƇƇ P ODQJHQ )XUFKHQ VLQG HUVW DXV JURVVHU +¸KH DOV JDQ]H $EELOGXQJHQ ]X HUNHQQHQ ) h +,*+/,*+7 3D]LILNN¾VWH

˺lǰͬ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

a

h

ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

peru brazil

&KLFOD\R 7UXMLOOR &ROFD &DQ\RQ /LPD ,FD

pacific ocean

&XVFR

bolivia

3XQR $UHTXLSD

,QODQGIO¾JH LQ (FRQRP\FODVV 7UDQVIHUV JHP¦VV 3URJUDPP h 3ULYDWZDJHQ RGHU 0LQLEXV h /RNDOH 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h $XVIO¾JH XQG %HVLFKWLJXQJHQ JHP¦VV 3URJUDPP h 5HJXO¦UH $XVIO¾JH DQ GHQ 7DJHQ ƈƍ ƈƎ ƈƏ XQG ƈƐ h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO LQ (UVWNODVVKRWHOV h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h h

1,&+7 ,1%(*5,))(1 )OXJKDIHQWD[HQ h EULJH 0DKO]HLWHQ XQG *HWU¦QNH h 7ULQNJHOGHU h $QVFKOXVVIO¾JH WUDQVIHUV I¾U 9HUO¦QJHUXQJVSURJUDPP h

ͪЊ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ʋɑʝ Ť Ɠɑ̤ ˺ͬʪˊ h h

/LPD h &KLFOD\R h 7UXMLOOR h /LPD h ,FD h /LPD h $UHTXLSD &ROFD h $UHTXLSD h &XVFR h 0DFKX 3LFFKX h &XVFR h 3XQR

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ h h

9. TAG: ICA h LIMA h :¦KUHQG GHU 5¾FNIDKUW QDFK /LPD XQWHUQHKPHQ 6LH YRQ 3DUDFDV DXV HLQH %RRWVIDKUW ]X GHQ %DOOHVWDV ,QVHOQ GHU +HLPDW ]DKOUHLFKHU 6HHO¸ZHQ XQG 9RJHODUWHQ %HVXFK GHU 2DVH +XDFDFKLQD ) h +,*+/,*+7 ,VODV %DOOHVWDV 10. TAG: LIMA h AREQUIPA h )OXJ QDFK $UHTXLSD 6WDGW UXQGIDKUW PLW %HVLFKWLJXQJ GHU ,QQHQVWDGW GHV .ORVWHUV 6DQWD &DWDOLQD XQG GHU 0DUNWKDOOH 6DQ &DPLOOR ) h +,*+/,*+7 m-XDQLWD} GLH 0XPLH HLQHV ,QND 0¦GFKHQV 11. TAG: AREQUIPA h COLCA-SCHLUCHT h $XI GHP :HJ ]XP &ROFD &DQ\RQ EHJU¾VVHQ 6LH XQ]¦KOLJH /DPDV 9LFX³DV XQG $OSDFDV 9RUEHL DP 9XONDQ 0LVWL JHKW GLH 5HLVH ZHLWHU QDFK &KLYD\ DXI ƊƍƌƇ P ) 0 h +,*+/,*+7 %HUJZHOW 12. TAG: COLCA-SCHLUCHT h AREQUIPA h 9RP $XVVLFKWV SXQNW m&UX] GHO &µQGRU} ELHWHW VLFK HLQ DWHPEHUDXEHQGHU %OLFN LQV 7DO ) 0 h +,*+/,*+7 &ROFD 6FKOXFKW 13. TAG: AREQUIPA h CUSCO h )OXJ QDFK &XVFR 7UDQVIHU ]XP +RWHO )

0XVHXP m6LS£Q} DP 0RQWDJ JHVFKORVVHQ )DKUW YRQ &XVFR QDFK 3XQR SHU %DKQ QXU DP 0RQWDJ 0LWWZRFK XQG 6DPVWDJ DQGHUQWDJV SHU %XV

14. TAG: CUSCO h 6WDGWUXQGIDKUW &XVFR (WZDV DXVVHUKDOE EHVLFKWLJHQ 6LH GLH 5XLQHQ YRQ 6DFVD\KXDP£Q ) h +,*+/,*+7 =HQWUXP GHV ,QND 5HLFKV

19. TAG: PUNO h 7DJHVDXVIOXJ DXI GHP 7LWLFDFD 6HH PLW %HVXFK GHU 0RQG XQG 6RQQHQLQVHO $EHQGV 5¾FNIDKUW QDFK 3XQR ) h +,*+/,*+7 :LHJH GHU ,QND .XOWXU

15. TAG: CUSCO h SACRED-VALLEY h 7DJHVDXVIOXJ LQV 8UXEDPED 7DO ZR 6LH GHQ IDUEHQIURKHQ 0DUNW YRQ 3LVDF EHVXFKHQ XQG GLH 5XLQHQ YRQ 2OODQWD\WDPER HUNOLPPHQ ) 0 h +,*+/,*+7 ,QND )HVWXQJ

20. TAG: PUNO h ,QGLYLGXHOOH :HLWHUUHLVH )

16. TAG: SACRED-VALLEY h MACHU PICCHU h =XJIDKUW QDFK $JXDV &DOLHQWHV %XVIDKUW QDFK 0DFKX 3LFFKX XQG %HVLFKWLJXQJVWRXU GXUFK GLH OHJHQG¦UH 5XLQHQVWDGW ) 0 h +,*+/,*+7 ,QND 6WDGW 17. TAG: MACHU PICCHU h CUSCO h *HOHJHQKHLW GLH 5XLQHQVWDGW EHL 6RQQHQDXIJDQJ QRFKPDOV ]X EHVXFKHQ 1DFKPLWWDJV 5¾FNIDKUW QDFK &XVFR ) h +,*+/,*+7 $QGHQJLSIHO 18. TAG: CUSCO h PUNO h *DQ]W¦JLJH %DKQIDKUW ¾EHU GHQ $OWLSODQR QDFK 3XQR DP 7LWLFDFD 6HH ) 0 h +,*+/,*+7 +RFKODQG

/,0 5733(5 ƈ ƈƈ ƈƇŚƊƈ ƈƇ ƈƈ 5ƈƈ 'RSSHO ƍƉƌƌ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƍƇ 5Ɖƈ =XVFKODJ (UVWNODVVKRWHO ƈƈƈƇ 5ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƉƋƇ *DUDQWLHUW DE Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH 3URJUDPP EDVLHUW DXI GHQ J¾QVWLJVWHQ )OXJWDULIHQ 3UHLV¦QGHUXQJ YRUEHKDOWHQ

˺lǰͬ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

*OLB 3FJƉ #FHOBEFUF "SDIJUFLUFO VOE IFSWPSSBHFOE PSHBOJTJFSUF &SPCFSFS [XJTDIFO EFN VOE EFN +BISIVOEFSU IFSSTDIUFO EJF *OLBT ×CFS FJO HFXBMUJHFT 3FJDI BO EFS 8FTUL×TUF EFT ,POUJOFOUT .POVNFOUBMF 1ZSBNJEFO QSBDIUWPMMF (S¿CFS ×CFSX¿MUJHFOEF 3VJOFOTU¿EUF 'PMHFO 4JF EFO 4QVSFO EFS *OLBT WPO $IJDMBZP JN /PSEFO CJT OBDI 1VOP JN 4×EFO 1FSVT s UBVDIFO 4JF FJO JO FJOF HFIFJNOJTWPMMF 7FSHBOHFOIFJU WPMMFS LVMUVSFMMFS )JHIMJHIUT

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: TRUJILLO h $QNXQIW LQ 7UXMLOOR XQG 7UDQVIHU ]XP +RWHO 2. TAG: TRUJILLO h 6LH IDKUHQ YRQ 7UXMLOOR LQ GDV 0RFKH 7DO XQG EH VLFKWLJHQ GLH /HKPS\UDPLGHQ YRQ 6RQQH XQG 0RQG GLH IDVW GDV JHVDPWH 7DO EHKHUUVFKHQ 'DQDFK IDKUHQ 6LH QDFK &KDQ &KDQ 'LH /HKP]LHJHOUXLQHQ EHILQGHQ VLFK FD Ɗ NP Q¸UGOLFK YRQ 7UXMLOOR DQ GHU 3D]LILNN¾VWH ) 0 h +,*+/,*+7 &KDQ &KDQ HKHPDOV JU¸VVWH /HKP]LHJHOVWDGW GHU :HOW 3. TAG: TRUJILLO h CHICLAYO h )DKUW QDFK &KLFOD\R :LFKWLJH SU¦NROXPELDQLVFKH .XOWXUHQ ZLH GLHMHQLJH GHU 0RFKLFD RGHU GHU /DPED\HTXH OHEWHQ KLHU %HVXFK GHV 0XVHXPV m%UXQLQJ} XQG GHU 5XLQHQ YRQ 7¼FXPH LP 7DO GHU 3\UDPLGHQ ) h +,*+/,*+7 3\UDPLGHQ EHGHX WHQGH DUFK¦RORJLVFKH 6W¦WWH

5. TAG: CHICLAYO h CAJAMARCA )DKUW QDFK &DMDPDUFD XQG %HVLFKWLJXQJ GHU 6W¦WWH m.XQWXU :DVL} PLW *U¦EHUUHVWHQ YRQ $GOLJHQ )

h

6. TAG: CAJAMARCA h 6HKHQV ZHUW VLQG GLH LP .RORQLDOVWLO HUULFKWHWHQ .LUFKHQ XQG GLH .DWKH GUDOH YRQ &DMDPDUFD (LQ +¸KH SXQNW LVW GLH %HVLFKWLJXQJ GHV m&XDUWR GHO 5HVFDWH} HLQHV 5DXPV GHU ]XU %HIUHLXQJ $WDKXDOSDV PLW *ROG XQG 6LOEHU JHI¾OOW ZXUGH $XFK HLQHQ %HVXFK ZHUW VLQG GLH 7KHUPDOE¦GHU %D³RV GHO ,QND :HLWHU JHKW HV ]X GHQ $XVJUD EXQJVVW¦WWHQ YRQ &XPEHPD\R ) h +,*+/,*+7 .XOWVW¦WWHQ 7. TAG: CAJAMARCA h CUSCO h )OXJ YLD /LPD QDFK &XVFR 7UDQVIHU ]XP +RWHO )

10. TAG: CUSCO h 'LH =XJIDKUW PLW GHP 9LVWDGRPH =XJ PLW JURVVHQ 3DQRUDPDIHQVWHUQ I¾KUW GXUFK GDV 8UXEDPED 7DO QDFK 0DFKX 3LFFKX GHU mYHUORUHQHQ 6WDGW} GHU ,QND ) 0 h +,*+/,*+7 /HJHQG¦UH 5XLQHQ VWDGW 11. TAG: CUSCO h PUNO h *DQ] W¦JLJH %DKQIDKUW ]XP 7LWLFDFD 6HH 6WRSSV DQ GHQNZ¾UGLJHQ 3O¦W]HQ XQG LQ PDOHULVFKHQ '¸UIHUQ ) 0 h +,*+/,*+7 /DQGVFKDIW GHV $OWLSODQR 12. TAG: PUNO h $XVIOXJ PLW HLQHP NOHLQHQ 0RWRUERRW ]XU VDJHQXPZREHQHQ m6RQQHQLQVHO} 'HU 6DJH QDFK VROO GLHVHU 2UW GHU 8UVSUXQJ GHV ,QNDUHLFKV VHLQ ) 0 h +,*+/,*+7 7LWLFDFD 6HH

8. TAG: CUSCO h &XVFR DXI ƊƊƋƇ P JLOW PLW LKUHQ SUDFKWYROOHQ 13. TAG: PUNO h ,QGLYLGXHOOH .RORQLDOEDXWHQ XQG P¦FKWLJHQ :HLWHUUHLVH ) ,QNDPDXHUQ DOV HLQH GHU EHHLQ GUXFNHQGVWHQ 6W¦GWH 3HUXV 6WDGW 4. TAG: CHICLAYO h 6LH IDKUHQ LQV UXQGJDQJ XQG %HVXFK GHU ,QND /DQGHVLQQHUH ]XU $XVJUDEXQJV )HVWXQJVUXLQHQ YRQ 6DFVD\KXDPDQ VW¦WWH YRQ 6LSDQ ZR ƈƐƏƎ GHU .HQNR XQG 7DPER 0DFKD\ ) h +,*+/,*+7 =HQWUXP GHU ,QND SHUXDQLVFKH $UFK¦RORJH :DOWHU $YD HLQHQ VHQVDWLRQHOOHQ )XQG .XOWXU PDFKWH GDV FD ƈƏƇƇ -DKUH DOWH *UDE GHV 0RFKLFD +HUUVFKHUV 9. TAG: CUSCO h %HVXFK GHV m6H³RU GH 6LSDQ} 'DQDFK JHKW HV 8UXEDPED 7DOV GHV KHLOLJHQ 7DOV QDFK 7¼FXPH LQ GHU ZHLWO¦XILJHQ GHU ,QND 6LH HUUHLFKHQ 3LVDF XQG $QODJH EHILQGHQ VLFK GLH EHUUHVWH GHVVHQ EXQWHQ 0DUNW ZR VLFK GLH YRQ Ɖƍ /HKP]LHJHO 3\UDPLGHQ GHU ,QGLRV DXV GHU 8PJHEXQJ WUHIIHQ 0RFKLFD .XOWXU ) XQG LKUH KDQGJHIHUWLJWHQ :DUHQ h +,*+/,*+7 *U¦EHU DXV GHU YHUNDXIHQ 'DQDFK )DKUW QDFK 3U¦ ,QND]HLW 2OODQWD\WDPER ZR VLFK HLQH P¦FKWLJH ,QND )HVWXQJ EHILQGHW ) 0 h +,*+/,*+7 +HLOLJHV 7DO GHU ,QND

˫͚ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ͈ ̌ͬ ɼɑʋʋˊ Ɠɑ̤ ˺ͬʪˊ

ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

h

7UXMLOOR h &KLFOD\R h &DMDPDUFD &XVFR h 3XQR

h

h

h

,QODQGIO¾JH LQ (FRQRP\FODVV 7UDQVIHUV JHP¦VV 3URJUDPP h 3ULYDWZDJHQ RGHU 0LQLEXV h $XVIO¾JH XQG %HVLFKWLJXQJHQ JHP¦VV 3URJUDPP h /RNDOH 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h 5HJXO¦UH $XVIO¾JH DQ GHQ 7DJHQ ƈƉ ƈƊ XQG ƈƋ h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO LQ 0LWWHO RGHU (UVWNODVVKRWHOV h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ

/HXFKWHQGHV :HLVV VWUDKOHQGHV *HOE JO¾KHQGHV 5RW 0HWHU XP 0HWHU :DQG DQ :DQG 'LH JUDQ GLRVHQ 5HOLHIV GHU 0RQGS\UDPLGH EHL 7UXMLOOR HQWIDFKHQ HLQHQ ZDK UHQ )DUEUDXVFK -DKUKXQGHUWHDOWH 0DONXQVW ś IDUELQWHQVLY ELV LQ GLH *HJHQZDUW

Ɂɑʪ ϩ ljɑ̤lj 'LH *HOEILHEHULPSIXQJ LVW REOL JDWRULVFK EHLP *UHQ]¾EHUWULWW QDFK %ROLYLHQ

equador

&KLFOD\R &DMDPDUFD 7UXMLOOR

peru pacific ocean

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ 6LSDQ 0XVHXP DP 0RQWDJ JHVFKORVVHQ h %DKQIDKUW &XVFR QDFK 3XQR QXU DP 0RQWDJ 0LWWZRFK XQG 6DPVWDJ

brazil

/LPD

&XVFR 3XQR

h

1,&+7 ,1%(*5,))(1 h )OXJKDIHQWD[HQ h EULJH 0DKO]HLWHQ XQG *HWU¦QNH h 7ULQNJHOGHU h $QVFKOXVVIO¾JH WUDQVIHUV I¾U 9HUO¦QJHUXQJVSURJUDPP

758 573,1. ƈ ƈƈ ƈƇŚƊƈ ƈƇ ƈƈ 5ƈƈ 'RSSHO ƊƐƇƇ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƇƌ 5Ɖƈ =XVFKODJ (UVWNODVVKRWHO Ɖƈƌ 5ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƎƌ *DUDQWLHUW DE Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH 3URJUDPP EDVLHUW DXI GHQ J¾QVWLJVWHQ )OXJWDULIHQ 3UHLV¦QGHUXQJ YRUEHKDOWHQ

˺lǰͬ ʁ ͬ̌ Ѐ͈ˊͬ̌ ljʪ

a

h

,VMUVSTƉ ¿U[F JN /PSEFO (MJU[FSOEF (PMETDI¿U[F HFXBMUJHF -FINQZSBNJEFO NZTUJTDIF 3JUVBMTDIBV QM¿U[F 3VOE VN $IJDMBZP VOE 5SVKJMMP XBSUFO [BIM SFJDIF 3VJOFO BVG JISF &OUEFDLVOH s CFUSFUFO 4JF 1FSVT LVMUVSFMMF 4DIBU[LBNNFS #FJ )VBSB[ FSCMJDLFO 4JF FJO 4DINVDL TU×DL EFS /BUVS EJF U×SLJT MFVDIUFOEF -BHVOF -MBOHBOVDP

&KLFOD\R

brazil

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

+XDFD &DR 9LHMR XQG +XDFD &RUWD GD )

1. TAG: CHICLAYO h $QNXQIW LQ &KLFOD\R XQG 7UDQVIHU ]XP +RWHO

3. TAG: CHICLAYO h TRUJILLO h %HVXFK GHV ]HUHPRQLHOOHQ 5XLQHQ NRPSOH[HV (O %UXMR PLW GHQ GUHL 7HPSHOS\UDPLGHQ +XDFD 3ULHWD

4. TAG: TRUJILLO h 7DJHVWRXU ]X GHQ 0RFKLFD /HKPS\UDPLGHQ XQG GHU /HKP]LHJHOVWDGW &KDQ &KDQ 'LH EHLGHQ 3\UDPLGHQ VLQG DXV 0LOOLRQHQ YRQ /HKP]LHJHOQ HUULFKWHW XQG ZXUGHQ ZRKO YRQ DEHUWDXVHQGH 7. TAG: HUARAZ h )DKUW GXUFK $UEHLWHU IHUWLJJHVWHOOW ) 0 GHQ m&DOOHMµQ GH +XD\ODV} ]XU EH]DXEHUQGHQ /DJXQH /ODQJDQXFR 5. TAG: TRUJILLO h HUARAZ h GHUHQ NULVWDOONODUHV :DVVHU GLH )DKUW GXUFK GHQ VSHNWDNXO¦UHQ )DUEHQ VHLQHU 8PJHEXQJ UHIOHN &D³µQ GHO 3DWR HLQHU 6WUDVVH PLW WLHUW ) Ɗƌ 7XQQHOV ) 8. TAG: HUARAZ h LIMA h 7DJHV 6. TAG: HUARAZ h 7DJHVDXVIOXJ IDKUW QDFK /LPD ,QGLYLGXHOOH ]XU )HVWXQJVDQODJH &KDY¯Q GH :HLWHUUHLVH )

Ǜ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ƟɁɑƟʋ Ťϴˊ Ɠɑ̤ ʋɑ ʝ Ť

ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

&KLFOD\R h 7UXMLOOR h +XDUD] h /LPD

h

2. TAG: CHICLAYO h $XVIOXJ ]XP )XQG GHU *UDEVW¦WWH GHV m+HUUQ YRQ 6LS£Q} 0LW YLHO *ROG VRZLH ]DKOUHLFKHQ %HLJDEHQ YHUVHKHQ XQG YROOVW¦QGLJ HUKDOWHQ OLHIHUWH GLHVHV *UDE ZLFKWLJH (UNHQQWQLVVH ]XU 0RFKLFD .XOWXU ) 0

h

7UXMLOOR +XDUD]

,QODQGIO¾JH LQ (FRQRP\FODVV 7UDQVIHUV XQG $XVIO¾JH JHP¦VV 3URJUDPP h 3ULYDWZDJHQ RGHU 0LQLEXV h /RNDOH 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h

peru

pacific ocean

+XDQWDU GHP ¦OWHVWHQ 6WHLQ EDXZHUN LQ 3HUX 1HEHQ GHU ]HQWUDOHQ 3\UDPLGH VLQG GLYHUVH =HUHPRQLHQU¦XPH XQG .DPPHUQ YRUKDQGHQ GLH GXUFK HLQ XQWHU LUGLVFKHV /DE\ULQWK YRQ *¦QJHQ YHUEXQGHQ VLQG )

/LPD

&,; 573125 ƈ ƈƈ ƈƇŚƊƈ ƈƇ ƈƈ 5ƈƈ 'RSSHO ƊƇƐƇ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƊƇ *DUDQWLHUW DE Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH

*DB /B[DB &JOFT EFS HSÑTTUFO 3¿UTFM EFS ,VMUVSHFTDIJDIUF TUVEJFSFO EFS FJOESVDLT WPMMFO 1B[Jȍ LL×TUF FOU MBOHGBISFO %JF 1BOBNFSJDB 4USBTTF G×ISU 4JF [VS )VBDBDIJOB 0BTF VOE EFO #BMMFTUBT *OTFMO (FXBMUJHF 4BOEE×OFO HSB[JÑTF 1BMNFO TFMUFOF 4FFWÑHFM *O MVȈ JHFS )ÑIF ×CFSș JFHFO 4JF EJF /B[DB -JOJFO s HFIFJNOJT WPMM VOE TQFLUBLVM¿S

peru

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: LIMA h ICA h )DKUW DXI GHU m3DQDPHULFDQD} HQWODQJ GHU 3D]LILNN¾VWH QDFK 3DUDFDV 3K¦QRPHQDOH 6DQGG¾QHQ XQG JU¾Q VDIWLJH 2DVHQ V¦XPHQ GLH .¾VWHQVWUDVVH 1DFKPLWWDJV JHODQJHQ 6LH ]XU 2DVH +XDFDFKLQD XPJHEHQ YRQ HLQHP XQHQGOLFK VFKHLQHQGHQ '¾QHQPHHU )DNXOWD WLY EHVXFKHQ 6LH DP 1DFKPLWWDJ GDV VLFK ORKQHQGH ,FD 6WRQHV 0XVHXP GHVVHQ 6WHLQH PLW GHP P\VWLVFKHQ ,QVHOUHLFK m$WODQWLV} LQ =XVDPPHQKDQJ JHEUDFKW ZHUGHQ

3. TAG: ICA h +HXWH VWHKW HLQ ZDKUHU +¸KHSXQNW GHU 5HLVH DXI GHP 3URJUDPP GHU 5XQGIOXJ ¾EHU GLH JHKHLPQLVYROOHQ 1D]FD /LQLHQ 'LH 1D]FD /LQLHQ VLQG QRFK LPPHU HLQHV GHU JURVVHQ 5¦WVHO GHU 0HQVFKKHLWVJHVFKLFKWH 'LH

ȟ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ʋɑ ʝ Ť

ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

/LPD h ,FD h /LPD

h

/LPD h

3DUDFDV

pacific ocean

,FD

2. TAG: ICA h 7UDQVIHU QDFK 3DUDFDV I¾U GHQ %RRWVDXVIOXJ ]X GHQ %DOOHVWDV ,QVHOQ 'LHVH VLQG YRQ 6HHY¸JHOQ XQG 6HHO¸ZHQ PDVVLJ EHY¸ONHUW $XI GHP :HJ ]X GHQ ,QVHOQ IDKUHQ 6LH DQ GHP UXQG ƉƇƇ P KRKHQ 6FKDUUELOG (O &DQGHODEUR YRUEHL GDV QXU YRP 0HHU DXV ]X HUNHQQHQ LVW )

7UDQVIHUV XQG $XVIO¾JH JHP¦VV 3URJUDPP h 3ULYDWZDJHQ RGHU 0LQLEXV h /RNDOH 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h 5HJXO¦UH $XVIO¾JH DQ GHQ 7DJHQ Ɖ XQG Ɗ h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO

/LQLHQ VWHOOHQ 7LHUH XQG JHRPHWUL VFKH )LJXUHQ GDU XQG ZHUGHQ HUVW DXV JURVVHU +¸KH DOV $EELOGXQJHQ VLFKWEDU 6LH VLQG HLQ *HKHLPQLV PLW GHP VLFK EHUHLWV YLHOH )RUVFKHU EHVFK¦IWLJWHQ XQG GDV VLH ]X PHKU RGHU ZHQLJHU SODXVLEOHQ 7KHRULHQ SURYR]LHUWH ) 4. TAG: ICA h LIMA h 5¾FNIDKUW QDFK /LPD ,QGLYLGXHOOH :HLWHU UHLVH )

9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h

/,0 573,&$ ƈ ƈƈ ƈƇŚƊƈ ƈƇ ƈƈ 5ƈƈ 'RSSHO ƈƍƉƌ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌƇ *DUDQWLHUW DE Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH

˺lǰͬ ʁ ͬ̌ Ѐ͈ˊͬ̌ ljʪ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

"SFRVJQB VOE $PMDB 4Ɖ MVƉ U 7PN LPMPOJBMFO 4DINVDL TU×DL VOE 1FSVT IFJNMJDIFS )BVQUTUBEU "SFRVJQB BVT HFMBOHFO 4JF ×CFS FJOF )PDIFCFOF [VS JNQPTBOUFO $PMDB 4DIMVDIU %PQQFMU TP UJFG XJF EFS (SBOE $BOZPO )FJNBU HSBTFOEFS -BNBT VOE N¿DIUJHFS ,POEPSF s NJU FUXBT (M×DL TFIFO 4JF EJF NBKFTU¿UJTDIFO 7ÑHFM JN 8JOE TFHFMO

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: AREQUIPA h 6LH EHVLFK WLJHQ GLH .RORQLDOVWDGW $UHTXLSD GLH DXIJUXQG LKUHU ]DKOUHLFKHQ .LUFKHQ XQG 3DO¦VWH DXV ZHLVVHP 7XIIVWHLQ DXFK mZHLVVH 6WDGW} JHQDQQW ZLUG DQVFKOLHVVHQG EH VXFKHQ 6LH GLH YRQ .RORQLDOEDXWHQ HLQJHUDKPWH 3OD]D GH $UPDV GDV =HQWUXP $UHTXLSDV $Q GLHVHU 6WHOOH EHVLFKWLJHQ 6LH GLH NRORVVDOH .DWKHGUDOH ZLH DXFK GLH SUDFKWYROO DXVJHVWDWWHWH -HVXLWHQNLUFKH /D &RPSDQLD :HLWHU JHKW HV QDFK

6DQWD &DWDOLQD HLQHU JURVV]¾JLJHQ .ORVWHUDQODJH PLW YHUZLQNHOWHQ *DVVHQ XQG K¾EVFKHQ ,QQHQK¸IHQ 2. TAG: AREQUIPA h COLCA h $P 0RUJHQ IDKUHQ 6LH LQ GDV &ROFD 7DO 'LH 6WUDVVH I¾KUW GDEHL ¾EHU GLH 3DPSD GH &DQDKXDV HLQH +RFKHEHQH DXI UXQG ƋƇƇƇ P 9LFX³DV /DPDV XQG ]DKOUHLFKH 9RJHODUWHQ KDEHQ KLHU ZLHGHU HLQHQ /HEHQVUDXP JHIXQGHQ EHU HLQHQ 3DVV DXI UXQG ƋƏƇƇ P +¸KH JHODQJHQ 6LH ]XP 6W¦GWFKHQ &KLYD\ GHP JU¸VVWHQ 2UW LP &ROFD 7DO ) 0

3. TAG: COLCA h AREQUIPA h 8P GLH EHU¾KPWHQ .RQGRUH ]X EHRE DFKWHQ IDKUHQ 6LH EHUHLWV ]HLWLJ DP 0RUJHQ ]XP &UX] GHO &RQGRU HLQHP $XVVLFKWVSXQNW DP 5DQGH GHV &D³µQ GHO &ROFD 9RP 5DQGH GHU 6FKOXFKW JHKW HV JXW ƈƉƇƇ P KLQXQWHU LQ GDV HQJH 7DO GHV &ROFD )OXVVHV 9RUPLWWDJV EHVWHKHQ GLH EHVWHQ &KDQFHQ HLQHQ RGHU PHKUHUH .RQGRUH ]X VLFKWHQ ZLH VLH YRQ GHQ ZDUPHQ $XIZLQGHQ QDFK REHQ JHWUDJHQ ZHUGHQ 1DFKPLWWDJV 5¾FNIDKUW QDFK $UHTXLSD ) 0 4. TAG: AREQUIPA h ,QGLYLGXHOOH :HLWHUUHLVH )

peru

ȟ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ Ť ̌ lj̊ͬ ɑ˺Ť

ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

$UHTXLSD h &ROFD h $UHTXLSD

h

h

/DNH 7LWLFDFD &ROFD $UHTXLSD

pacific ocean

7UDQVIHUV XQG $XVIO¾JH JHP¦VV 3URJUDPP h 3ULYDWZDJHQ RGHU 0LQLEXV h /RNDOH 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO LQ 0LWWHO XQG (UVWNODVVKRWHOV h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ

$43 573&2/ ƈ ƈƈ ƈƇŚƊƈ ƈƇ ƈƈ 5ƈƈ 'RSSHO ƎƋƌ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƊƌ 5Ɖƈ =XVFKODJ (UVWNODVVKRWHO ƋƇ 5ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƐƇ *DUDQWLHUW DE Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH

$VTDP VOE .BƉ V 1JDƉ V &JOUBVDIFO JO FJOF M¿OHTU WFSHBOHFOF 8FMU WPMMFS 3¿UTFM VOE -FHFOEFO CFTJDIUJHFO 4JF EJF HF TDIJDIUTUS¿DIUJHFO 3VJOFO VN $VTDP EFN ;FOUSVN EFS *OLB ;JWJMJTBUJPO #F TUBVOFO 4JF .BDIV 1JDDIV EJF BVG FJOFN TDINBMFO (SBU HFMFHFOF (FCJSHT TUBEU (FIFJNOJTWPMM QBDLFOE VOWFSHFTTMJDI

0DFKX 3LFFKX $JXDV &DOLHQWHV

&XVFR

peru

2. TAG: CUSCO h MACHU PICCHU 0LW GHP =XJ IDKUHQ 6LH YRQ &XVFR HQWODQJ GHV 8UXEDPED 7DOV 1. TAG: CUSCO h 'LH 5HLVH EHJLQQW LQ GDV +HLOLJH 7DO QDFK 0DFKX DP )OXJKDIHQ &XVFR .XU]ZHLOLJH 3LFFKX DXI FD ƉƋƇƇ P 'HU =XJ 6WDGWUXQGIDKUW GXUFK GLH DXI I¦KUW ELV $JXDV &DOLHQWHV YRQ )XQGDPHQWHQ IU¾KHUHU ,QND %DX GRUW DXV JHKW HV PLW GHP %XV UXQG ZHUNH HUULFKWHWH 6WDGW +¸KHSXQNWH ƉƇ 0LQXWHQ ]XU VDJHQXPZREHQHQ VLQG GHU DQWLNH 6RQQHQWHPSHO ,QNDVWDGW 0DFKX 3LFFKX 6LH HUKDO .RULFDQFKD XQG GLH .DWKHGUDOH WHQ DXVUHLFKHQG =HLW GLH XQ]¦KOLJHQ DQ GHU 3OD]D GH $UPDV PLW EHHLQ 7HPSHO 3DO¦VWH %UXQQHQ XQG GUXFNHQGHQ +RO]VFKQLW]HUHLHQ XQG 7HUUDVVHQ GLHVHU IDV]LQLHUHQGHQ *HP¦OGHQ $XVVHUKDOE GHU 6WDGW 5XLQHQVWDGW ]X EHVLFKWLJHQ 5XQG EHVXFKHQ 6LH ]XGHP GLH )HVWXQJ ƈƇƇƇ 0HQVFKHQ OHEWHQ KLHU REHQ 6DFVD\KXDP£Q GHQ 7HPSHO YRQ ]XU %O¾WH]HLW GHV ,QNDUHLFKV YROO 4HQNR VRZLH GLH 5XLQHQ YRQ 3XFD NRPPHQ DXWDUN (UVW LP -DKU ƈƐƈƈ 3XFDUD XQG 7DPERPDFKD\ ZXUGH GHU 2UW ZLHGHUHQWGHFNW

3LVDF

h

ȟ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ Ɵ̤ͬƟˊ

ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

&XVFR h 0DFKX 3LFFKX h &XVFR

h

h

2OODQWD\WDPER 8UXEDPED &KLQFKHUR

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

$P VS¦WHQ 1DFKPLWWDJ IDKUHQ 6LH ZLHGHU LQ GDV 7DO ]XU¾FN QDFK $JXDV &DOLHQWHV ) 0 3. TAG: MACHU PICCHU h CUSCO 6LH KDEHQ GLH 0¸JOLFKNHLW GLH EHU¾KPWH ,QNDVW¦WWH HLQ ]ZHLWHV 0DO HLQJHKHQG ]X HUNXQGHQ 1DFK PLWWDJV HUIROJW GLH 5¾FNNHKU QDFK &XVFR )

h

4. TAG: CUSCO h ,QGLYLGXHOOH :HLWHUUHLVH )

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

VRUJW I¾U HLQ DQJHQHKPHV )U¸VWHOQ /DQJVDP OLFKWHQ VLFK GLH 1HEHOVFKZDGHQ XQG GD WDXFKHQ VLH ZLH DXV GHP 1LFKWV DXI ś GLH P\VWLVFKHQ 5XLQHQ GHU mYHUORUHQHQ 6WDGW}

7UDQVIHUV JHP¦VV 3URJUDPP 5XQGKHUXP JU¾QH %HUJJLSIHO 3ULYDWZDJHQ RGHU 0LQLEXV YRU ,KQHQ HLQ VFKPDOHU *HELUJV h /RNDOH 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK JUDW 'LH IULVFKH 0RUJHQOXIW VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h 5HJXO¦UH $XVIO¾JH 7DJH Ɖ XQG Ɗ &8= 5730$& ƈ ƈƈ ƈƇŚƊƈ ƈƇ ƈƈ h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO LQ 0LWWHO 5ƈƈ 'RSSHO ƈƋƈƇ RGHU (UVWNODVVKRWHOV 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƐƇ h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP 5Ɖƈ =XVFKODJ (UVWNODVVKRWHO Ƌƌ ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ 5ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƉƇ h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ *DUDQWLHUW DE Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH h

˺lǰͬ ʁ ͬ̌ Ѐ͈ˊͬ̌ ljʪ

a

h

*OLB 5SBJM 8BOEFSO DBNQJFSFO TUBVOFO 6OUFSOFINFO 4JF BVG EFS )ÑIF EFS 8PMLFO FJOF GBT[JOJFSFOEF 3FJTF [VS×DL JO EJF *OLB 7FSHBO HFOIFJU "VG EFN 5SFLLJOH CFTJDIUJHFO 4JF WPS HSBOEJPTFS #FSHLVMJTTF JO EFO 'FMT HFCBVUF 4U¿EUF #FX¿TTFSVOHTTZTUFNF VOE EJF MFHFOE¿SF (FCJSHTTUBEU .BDIV 1JDDIV

0DFKX 3LFFKX $JXDV &DOLHQWHV 3DFD\PD\R

+XD\OODEDPED

:L³D\ZD\QD

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: CUSCO h HUAYLLABAMBA h ƈƊ NP FD Ǝ 6WG )DKUW PLW GHP %XV ]XU 6WDGW &KLOFD +LHU EHJLQQW GLH :DQGHUXQJ DXI GHP ,QND 7UDLO QDFK 0DFKX 3LFFKX 8QWHUZHJV EHVXFKHQ 6LH GHQ DUFK¦RORJLVFKHQ .RPSOH[ YRQ /ODFWDSDWD 'HU HUVWH =HOWSODW] LVW LQ +XD\OODEDPED 0 $

(LQGUXFNVYROO XQG IDV]LQLHUHQG GHU %HVXFK GHU 5XLQHQ YRQ 5XQNXUD ND\ XQG 6D\DFPDUFD &DPSLQJ LQ 3DFDPD\R ) 0 $

4. TAG: WIÑAYWAYNA h MACHU PICCHU h CUSCO h FD ƈ 6WG .XU]H :DQGHUXQJ QDFK ,QWL 3XQNX GHP m7RU GHU 6RQQH} XQG (LQJDQJ GHU DOWHQ ,QND =LWDGHOOH (LQ XQYHUJHVVOLFKHV (UOHEQLV YRQ GLHVHP 6WDQGRUW DXV GLH OHJHQG¦UHQ 5XLQHQ ]X EHVWDX QHQ ,Q 0DFKX 3LFFKX QHKPHQ 6LH DQ HLQHU )¾KUXQJ ]X GHQ EHGHX WHQGVWHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ WHLO 1DFKPLWWDJV %XVIDKUW QDFK $JXDV &DOLHQWHV LP $QVFKOXVV PLW GHU %DKQ ]XU¾FN QDFK &XVFR ,QGLYLGXHOOH :HLWHUUHLVH ) 0

2. TAG: HUAYLLABAMBA h PACAMAYO h ƈƇ NP Ɖ KRKH 3¦VVH FD ƈƇ 6WG (LQ N¸USHUOLFK VHKU DQVWUHQJHQGHU 7DJ :DUPL :D³XVFD DXI ƋƉƇƇ P LVW GHU K¸FKVWH 3XQNW GHU 6WUHFNH

3. TAG: PACAMAYO h WIÑAYWAYNA h ƈƈ NP FD Ǝ 6WG 'LHVHU 7DJ LVW UHODWLY OHLFKW GHU *URVVWHLO GHU 6WUHFNH JHKW EHUJDE ELV DXI ƊƏƌƇ P KLQXQWHU :¦KUHQG GHV $EVWLHJV VFKDXHQ 6LH VLFK GLH DUFK¦RORJLVFKHQ 6W¦WWHQ YRQ 3X\XSDWDPDUFD ,QWLSDWD XQG :L³D\ZD\QD DQ %HVXFK HLQHV DUFK¦RORJLVFKHQ .RPSOH[HV YRU JUDQGLRVHU %HUJNXOLVVH :L³D\ZD\ QD LVW DXFK ,KU OHW]WHU &DPSLQJRUW ) 0 $

ȟ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ Ɵ̤ͬƟˊ

ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

h &XVFR h +XD\OODEDPED h 3DFDPD\R h :L³D\ZD\QD h 0DFKX 3LFFKX h &XVFR

h

7UDQVIHUV JHP¦VV 3URJUDPP 8QWHUNXQIW LP =HOW h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ h /RNDOH 5HLVHOHLWXQJ h $XVIO¾JH XQG %HVLFKWLJXQJHQ JH P¦VV 3URJUDPP h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ

h

&XVFR

peru

h

6HKU DQVSUXFKVYROOH 7RXU QXU I¾U JXW WUDLQLHUWH :DQGHUHU JHHLJQHW h $XFK DOV Ɖ 7DJHV 7RXU EXFKEDU &8= 57375Ɗ 5ƈƈ 'RSSHO =XEXFKHUUHLVH 5Ɖƈ =XVFKODJ 9LVWDGRPH =XJ 5ƈƊ 'RSSHO 3ULYDWUHLVH 5ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ 5ƉƊ =XVFKODJ 9LVWDGRPH =XJ *DUDQWLHUW DE ƍ 3HUVRQHQ

ƈ ƈƈ ƈƇŚƊƈ ƈƇ ƈƈ ƏƌƇ Ɛƌ ƈƊƉƇ ƏƉƌ Ɛƌ

5JUJDBDB 4FF .ZTUJTDIF (SBCTU¿͊FO USBEJUJPOFMMF -FCFOTXFJTFO IPDIXFSUJHFT )BOEXFSL #FTJDIUJHFO 4JF EJF JNQP TBOUF /BUVSMBOETDIBȈ EFT 5JUJDBDB 4FFT VOE TFJOF #FXPIOFS BVG ×CFS N 4DIXJNNFOEF 6SP 4DIJMG JOTFMO (SBCU×SNF JO 4JMMVTUBOJ s EBT WJFMGBDI OPDI TFIS VSTQS×OHMJDIF -FCFO BVG EFS $PMMBP )PDIFCFOF FSXBSUFU 4JF

-XOLDFD

/DNH 7LWLFDFD 8URV ,VODQGV 6XQ ,VODQG 3XQR

peru

bolivia

0RRQ ,VODQG

/D 3D]

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

8UR ,QGLRV 'HU %RGHQ GHU ,QVHOQ GLH QXU EHL +RFKZDVVHU ZLUNOLFK VFKZLPPHQ EHVWHKW DXV PLW (UGH YHUPLVFKWHP 6FKLOI 5XQG ƏƇƇ 1. TAG: PUNO h %HJLQQ GHU 5HLVH 0HQVFKHQ OHEHQ KLHU LQ WUDGL LQ 3XQR XQG 7UDQVIHU ]XP +RWHO WLRQHOOHU :HLVH DXI LQVJHVDPW 2. TAG: PUNO h 0LW GHP %RRW ƈƌ ,QVHOQ +DXSWQDKUXQJVPLWWHO LVW JHKW HV DXI GHP 7LWLFDFD 6HH ]XU )LVFK GDQHEHQ EHWUHLEHQ GLH 8URV ,VOD 7DTXLOH HLQHU QXU ƈ NP EUHLWHQ 6FKZHLQH +¾KQHU XQG DQGHUH ,QVHO ZHLW GUDXVVHQ LP 6HH 'LH .OHLQYLHK]XFKW ) 0 JXW ƉƇƇƇ %HZRKQHU OHEHQ YRQ GHU 7H[WLOKHUVWHOOXQJ EHL GHU ¾EHU 3. TAG: PUNO h 'LHVHU $XVIOXJ ZLHJHQG GLH 0¦QQHU GLH :ROOH I¾KUW 6LH ]X GHQ &KXOSDV YRQ VSLQQHQ XQG GLH W\SLVFKHQ ODQJHQ 6LOOXVWDQL 'LHVH ELV ƈƉ 0HWHU 0¾W]HQ KHUVWHOOHQ 'DQDFK JHKW HV KRKHQ *UDEW¾UPH DP 8PD\R 6HH ZHLWHU ]X GHQ N¾QVWOLFK DQJHOHJWHQ HLQHP GHP 7LWLFDFD 6HH EHQDFK VFKZLPPHQGHQ 6FKLOILQVHOQ GHU EDUWHQ NOHLQHQ 6HH JHEHQ QRFK

ȟ ͈ŤȤlj ˺ͬʪˊ

ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

3XQR

h

h

7UDQVIHUV XQG $XVIO¾JH JHP¦VV 3URJUDPP h 3ULYDWZDJHQ RGHU 0LQLEXV h /RNDOH 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h 5HJXO¦UH $XVIO¾JH DQ GHQ 7DJHQ Ɖ XQG Ɗ h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO

KHXWH 5¦WVHO DXI %HL IDVW DOOHQ 7¾UPHQ ]HLJHQ GLH NOHLQHQ IIQXQ JHQ 5LFKWXQJ 2VWHQ GHP 6RQQHQ DXIJDQJ HQWJHJHQ :DKUVFKHLQOLFK ZDUHQ GLH *UDEVW¦WWHQ QXU I¾U KRFKUDQJLJH 3HUV¸QOLFKNHLWHQ XQG GHUHQ )DPLOLHQ EHVWLPPW ) 4. TAG: PUNO h ,QGLYLGXHOOH :HLWHUUHLVH )

9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h

812 5737,7 ƈ ƈƈ ƈƇŚƊƈ ƈƇ ƈƈ 5ƈƈ 'RSSHO ƍƐƇ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƈƇ *DUDQWLHUW DE Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH

120 einführung h lim a

ZZZ NXRQL FK

Lima

cit y guide

ausflüge

k ulinar isches 3HUXV *DVWURQRPLH LVW H[RWLVFK :HU GLH HLQKHLPLVFKH .¾FKH NHQ QHQ OHUQHQ P¸FKWH SURELHUW HLQ m3LTXHR} DXI HLQH 5HLKH NOHLQHU 9RUVSHLVHQ IROJW HLQH 6¾VVVSHLVH ZLH EHLVSLHOVZHLVH GLH m0D]DPRU UD PRUDGD} HLQ 3XGGLQJ DXV 0DLV

'LH )XVVJ¦QJHU]RQH -LUµQ GH OD 8QLµQ ZHOFKH GLH 3OD]D 6DQ 0DU W¯Q XQG GLH 3OD]D 0D\RU YHUELQGHW JHK¸UWH HLQVW ]X GHQ HOHJDQWHVWHQ (LQNDXIVVWUDVVHQ GHU 6WDGW +HXWH JLEW HV DXFK LQ GHQ 9RURUWHQ / LPDV GLH YRQ GHU $OWVWDGW SHU %XV RGHU 7D[L LQ NXU]HU =HLW ]X HU UHLFKHQ VLQG XQ]¦KOLJH LQWHUHVVDQ WH *HVFK¦IWH

nachtleben

6WDGWUXQGIDKUW /LPD 6LH EHVLFKWLJHQ /LPDV KLVWRULVFKHV =HQWUXP +DXSWSODW] 5HJLHUXQJV SDODVW 5DWKDXV .DWKHGUDOH .LUFKH 6DQWR 'RPLQJR .LUFKH 6DQ 3HGUR 3DVHR GH $JXDV &RQYHQWR GH ORV 'HVFDO]RV =XGHP :RKQYLHUWHO 6DQ ,VLGUR 3DUN (O 2OLYDU 0LUDIOR UHV .HQQHG\ 3DUN m3DUN GHU /LHEH} XQG 6DQ %RUMD +DOEWDJV LIM EXCCIT

1.11.10–31.10.11

Z22 Erwachsene

65

/DUFR +HUUHUD 0XVHXP 'DV 0XVHXP LQ HLQHP *HE¦XGH DXV GHP ƈƎ -DKUKXQGHUW JLEW HL QHQ OHKUUHLFKHQ EHUEOLFN ¾EHU UXQG ƊƇƇƇ -DKUH SU¦NROXPELDQL VFKH *HVFKLFKWH 3U¦VHQWLHUW ZHU GHQ ,KQHQ HLQH HGOH .ROOHNWLRQ DQ *ROG XQG 6LOEHU XQG HLQH EHPHU NHQVZHUWH 6DPPOXQJ HURWLVFKHU .HUDPLNHQ DXV GHU 0RFKLFD =HLW +DOEWDJV

hin weis 'DV 1DFKWOHEHQ XQG GLH NXOLQDUL VFKHQ 9HUORFNXQJHQ XQWHUOLHJHQ VWHWHQ 9HU¦QGHUXQJHQ %LWWH LQIRU PLHUHQ 6LH VLFK DXFK YRU 2UW XP ]X HUIDKUHQ ZHOFKH 5HVWDXUDQWV 'LVFRV XQG &OXEV JHUDGH DQJHVDJW XQG ]X HPSIHKOHQ VLQG

'DV 1DFKWOHEHQ /LPDV VSLHOW VLFK KDXSWV¦FKOLFK LP .¾QVWOHUYLHUWHO

LIM EXCLAR

1.11.10–31.10.11

Z22 Erwachsene

70

+LSRGURPR

H MX Ə G

$Y Ɖ

HUL

EOLFD

QD

swissôtel

QR

DP

HV

£

3 G H

*ROI &OXE

Q

$Y 7 0DUVD

$Y 3 DQ

sonesta posada el olivar

5H

S¼

EOL

$ $Y

0DOHFµQ &LVQHURV

LG DY

Q

%H

OD

jose antonio

3DUTXH GHO $PRU

FD

RV

WH (V

FLµ

0XVHR +LVWRULD 1DWXUDO

$Y %UDVLO

GH $Y

OD

U 0D

$Y $ YLD

$Y - 3U DG R

OD 5 HS¼

0XVHR 1DFLRQDO GH $QWURS \ $UTXHRORJ¯D LQD

UULROD

3O *UDX 3DUTXH /LPD 3O %RORJQHVL 3 GH &DPSR GH 0DUWH

$ $Y 1

Flughafen Stadthotel (Tag) LIM TRAP H/R11 35 Flughafen Stadthotel (Nacht) LIM TRAP H/R12 40 Preisbasis für Transfers und Ausflüge: 2 Personen im Privatwagen mit Deutsch oder Französisch sprechendem Reiseleiter.

DP

0XVHR GH OD 1DFLµQ

R

1.11.10–31.10.11

3D Q

«[LF

Code

0XVHR GHO 2UR

&WU D

$Y 0

Nach

9HJD

Von

LJX

GH OD

HO *

UDX

$Y *

OLR

$Y &LUFXQYDODFLµQ

t r a nsfer

$Y 0

.RORQLDOHV =HQWUXP /DQJH YRU GHU *U¾QGXQJ GHU 6WDGW /LPD OHE WHQ YHUVFKLHGHQH =LYLOLVDWLRQHQ DQ GLHVHP VWUDWHJLVFK J¾QVWLJ JHOHJH QHQ 2UW =DKOUHLFKH $XVJUDEXQJV VW¦WWHQ XQG 7HPSHO VLQG QRFK K HXWH VWXPPH =HXJHQ GLHVHU =HLW 3OD]D 0D\RU 'LHVHU 3ODW] ZXUGH EHUHLWV ]XU *U¾QGXQJV]HLW GHU 6WDGW PLW HLQJHSODQW GHU %URQ]H

shopping

%DUUDQFR DE ,Q GLHVHP VRQVW HKHU EHVFKDXOLFKHQ :LQNHO GHU 6WDGW LVW HV PLW GHU 5XKH YRUEHL VREDOG HV 1DFKW ZLUG +XQGHUWH YRQ 1DFKW VFKZ¦UPHUQ EHVXFKHQ GLH 'LVFRV %DUV 5HVWDXUDQWV 3XEV XQG &DVLQRV $XFK LQ 6DQ ,VLGUR XQG 0LUDIORUHV ODGHQ QDFKWV &DVLQRV 'LVFRWKHNHQ %DUV XQG 3XEV ]XP 9HUZHLOHQ HLQ ,Q GHQ m3H³DV & ULROODV} ODXVFKHQ 6LH SHUXDQL VFKHU 9RONVPXVLN XQG WUDGLWLRQHO OHU 0XVLN GHV DOWHQ /LPDV

WH

sehenswertes

RGHU GLH m3LFDURQHV} LP )HWW JH EUDWHQH 7HLJZDUHQ PLW =XFNHU URKUVLUXS ,P 9LHUWHO 0LUDIORUHV UHLKW VLFK HLQ &DI« XQG 5HVWDXUDQW DQV DQGHUH ś ZLOONRPPHQ LP 6FKOHPPHUSDUDGLHV

(V

EUXQQHQ LVW DXV GHP -DKU ƈƍƌƇ 0LUDIORUHV 'HU +RWHOGLVWULNW YHU /LPD YHUI¾JW ¾EHU HLQ JXWHV %XV I¾JW ¾EHU PRGHUQH (LQNDXIV]RQHQ XQG %DKQV\VWHP GLH ¸IIHQWOLFKHQ 7KHDWHU .LQRV .XQVWJDOHULHQ VR 9HUNHKUVPLWWHO VLQG DEHU PHLVWHQV ZLH EH]DXEHUQGH *U¾QIO¦FKHQ ¾EHUI¾OOW $OV $OWHUQDWLYHQ ELHWHQ 6DQ ,VLGUR 'LHVHU 'LVWULNW ]HLFKQHW VLFK GLH m&ROHFWLYRV} ś 0LQLEXVVH VLFK GXUFK VHLQH *U¾QIO¦FKHQ XQG GLH DEIDKUHQ VREDOG VLH JHQXJ H[NOXVLYHQ :RKQYLHUWHO DXV KHU 3DVVDJLHUH KDEHQ ś RGHU 7D[LV DQ YRU]XKHEHQ LVW GLH =RQH (O 2OLYDU :LU HPSIHKOHQ GLH 3UHLVH LP 9RU GLH LKUHQ 1DPHQ GHQ KXQGHUWM¦KUL DXV ]X YHUKDQGHOQ 3UHLVH I¾U RUJD JHQ 2OLYHQE¦XPHQ YHUGDQNW GLH LQ QLVLHUWH 3ULYDWWUDQVIHUV ILQGHQ 6LH GHQ 3¦UNHQ ZDFKVHQ 3XHEOR /LEUH 6¾GZHVWOLFK GHU XQWHQVWHKHQG $ OWVWDGW EHILQGHW VLFK GDV DXI .H UDPLN VSH]LDOLVLHUWH 0XVHR 5DIDHO /DUFR +HUUHUD

$Y $ QJ DP

tr ansport

FD

miraflores park plaza

6X

U

˺lǰͬ ʋɑʝ Ť

a

sssd

h

$PʗB EFM 4PM "JSQPSU

sss

*URVV]¾JLJ DXVJHVWDWWHWHV 0LWWHONODVVKRWHO PLW DWWUDNWLYHQ =LPPHUQ GLUHNW DP )OXJKDIHQ ƈƊƇ =LPPHU XQG 6XLWHQ 5HVWDXUDQW %DU &RLIIHXU :¦VFKHUHL 6DXQD 0DVVDJH )LWQHVVUDXP +DOOHQEDG

/,0 &2662/ $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

sss

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƈƈƌ ƈƇƌ

4POFʗB 1PTBEB EFM *ODB

'LHVHV NRPIRUWDEOH 0LWWHONODVVKRWHO EHILQGHW VLFK LP H[NOXVLYHQ :RKQ XQG *HVFK¦IWVYLHUWHO 0LUDIORUHV 5HVWDXUDQWV %DUV XQG %RXWLTXHQ VLQG QXU HLQ SDDU *HKPLQXWHQ HQWIHUQW ƏƋ =LPPHU JURVV]¾JLJ XQG ]HLWJHP¦VV DXV JHVWDWWHW 5HVWDXUDQW %DU 6DXQD )LWQHVVUDXP

/,0 -26$17 $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ssss

0LWWHONODVVKRWHO LP =HQWUXP GHV 6WDGWWHLOV 0LUD IORUHV (LQNDXIVJDOHULHQ XQG 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ VLQG QXU ZHQLJH 6FKULWWH HQWIHUQW ,GHDO JHOHJHQ XP DEHQGV LQV 1DFKWOHEHQ HLQ]XWDXFKHQ ƉƏ =LPPHU NRPIRUWDEHO HLQJHULFKWHW .OHLQHV 5HVWDXUDQW :¦VFKHUHL )LWQHVVUDXP XQG 6DXQD

/,0 621,1& $ƈƈ 'RSSHO $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ssss

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƌƌ ƌƇ

4XJTTÏUFM

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƈƏƌ ƈƎƇ

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƍƇ ƌƇ

$BTB "OEJOB 1SJWBUF $PMMFƋJPO 'DV QHXH 9LHU 6WHUQH +RWHO EHILQGHW VLFK LP 6WDGW YLHUWHO 0LUDIORUHV QXU ZHQLJH 6FKULWWH YRP .HQQHG\ 3DUN HQWIHUQW (V EHVWLFKW GXUFK HLQH JHOXQJHQH .RPELQDWLRQ DXV 7UDGLWLRQ XQG 0RGHUQH 'LH ZDUPHQ )DUEHQ GHU $XVVWDWWXQJ XQG 'HNRUDWLRQ VLQG KDUPRQLVFK PLW GHU QDW¾U OLFKHQ 8PJHEXQJ GHV +DXVHV DEJHVWLPPW ƈƋƏ =LPPHU PRGHUQ XQG VWLOVLFKHU HLQJHULFKWHW .OLPDDQODJH 6DIH ƉƋ 6WG =LPPHUVHUYLFH Ɖ 5HVWDXUDQWV LQWHUQDWLRQDO SHUXDQLVFK )LW QHVVUDXP 6SD 6DXQD 0DVVDJH KHL]EDUHU 3RRO

/,0 $1'35, $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ssssd

(OHJDQWHV (UVWNODVVKDXV I¾U DQVSUXFKYROOH *¦VWH (V JHK¸UW ]XU UHQRPPLHUWHQ 6ZLVV¶WHO .HWWH XQG OLHJW DQ EHVWHU /DJH LP DQJHVDJWHQ 9LHUWHO 6DQ ,VLGRUR 'LH 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ XQG 0XVH HQ GHU 6WDGW HUUHLFKHQ 6LH LQ ZHQLJHQ )DKUPLQXWHQ %RXWLTXHQ XQG 5HVWDXUDQWV ILQGHQ VLQG JOHLFK XP GLH (FNH ƉƉƋ JHVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHWH =LPPHU DXI ƈƏ 6WRFNZHUNHQ DOOH PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ 79 0LQLEDU XQG 6DIH Ƌ 5HVWDXUDQWV GDYRQ HLQHV PLW 6FKZHL]HU 6SH]LDOLW¦WHQ /REE\EDU 6SD )LWQHVVUDXP 6DXQD KHL]EDUHU 3RRO

/,0 6:,662 $ƈƈ 'RSSHO $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

+PTÄ "OUPOJP &YFDVUJWF

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƈƈƌ ƈƇƌ

.JSBǨPSFT 1BSL (LQHV GHU EHVWHQ (UVWNODVVKRWHOV GHU 6WDGW (V OLHJW LG\OOLVFK LP 9LHUWHO 0LUDIORUHV PLWWHQ LQ HLQHP JURVVHQ JHSIOHJWHQ 3DUN $Q GHVVHQ 5DQG JOHLFK EHLP +RWHO HUKHEHQ VLFK GLH P¦FK WLJHQ .OLSSHQ GHV SD]LILVFKHQ 2]HDQV 0XVHHQ %RXWLTXHQ XQG 5HVWDXUDQWV VLQG LQ ZHQLJHQ *HKPLQXWHQ HUUHLFKEDU ƏƉ JHU¦XPLJH XQG OX[XUL¸VH =LPPHU DOOH PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ 79 0LQLEDU 6DIH Ɖ 5HVWDXUDQWV HLQHV GDYRQ PLW 3DQRUDPDVLFKW DXI GHQ 3D]LILN /REE\EDU +HL]EDUHU 3RRO DXI GHU 'DFKWHUUDVVH 6SD )LWQHVVUDXP 6DXQD

/,0 0,53$5 $ƈƈ 'RSSHO ([HFXWLYH $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ ([HFXWLYH 0HHUVLFKW $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƉƇƌ ƈƏƌ ƉƉƇ ƉƇƌ

I TVTg\ba Tg _Tfg Á

CWT \^aT SXbcP]c h^da STbcX]PcX^] cWT \^aT X\_^acP]c R^\U^ac Xb c^ h^d fWT] h^d © h <PZT cWT \^bc ^U h^da ePRPcX^] Ua^\ cWT eTah ¨ abc \^\T]c AT[Pg P]S T]Y^h cWT fXST aP]VT ^U X] © XVWc T]cTacPX]\T]c R^\U^ac P]S d]QTPcPQ[T bTaeXRT h^d VTc Ua^\ BF8BB >] TeTah ^]T ^U ^da !# [^]V WPd[ © XVWcb

8A=BL@8AG BF8BB <034

BF8BB 6B@

a

peru h a l a carte 123

A la carte

ausflüge 7¼FXPH (WZD Ƌƌ NP Q¸UGOLFK YRQ &KLFOD\R EHILQGHQ VLFK GLH EHPHUNHQVZHU WHQ Ɖƍ ]ZLVFKHQ ƈƇƇƇ XQG ƈƊ ƌƇƇ -DKUH DOWHQ /HKPS\UDPL GHQ YRQ 7¼FXPH 9RQ HLQHP $XV VLFKWVSXQNW DXV JHQLHV VHQ 6LH HL QHQ IDQWDVWLVFKHQ 3DQRUDPDEOLFN DXI GLH GHQNZ¾UGLJHQ %DXZHUNH XQG GDV ]HUHPRQLHOOH =HQWUXP GHV .RPSOH[HV +DOEWDJV

6WDGWUXQGIDKUW 7UXMLOOR 'LH LP -DKU ƈƌƊƍ JHJU¾QGHWH 6WDGW KDW VHLQH GXUFK KHUUVFKDIWOLFKH .RORQLDOK¦XVHU JHSU¦JWH $UFKLWHN WXU ELV KHXWH HUKDOWHQ 6LH EHVX FKHQ GDV 0XVHXP m&DVLQHOOL} LQ GHP HLQH ZHUWYROOH 6DPPOXQJ YRQ .HUDPLNHQ 0XVLNLQVWUXPHQWHQ XQG *ROGVFKPLHGHDUEHLWHQ GHU ZLFKWLJVWHQ .XOWXUHQ 1RUGSHUXV DXVJHVWHOOW LVW +DOEWDJV

6WDGWUXQGIDKUW $UHTXLSD 6LH EHVXFKHQ GLH .DWKHGUDOH GDV -HVXLWHQNORVWHU XQG GHQ &RQYHQWR 6DQWD &DWDOLQD GDV :DKU]HLFKHQ GHU 6WDGW 'LH 7RXU HQGHW LP NROR QLDOHQ %H]LUN m<DQDKXDUD} GHU 6LH PLW HLQHU EHPHUNHQVZHUWHQ .LUFKH XQG HLQHU DXVJH]HLFKQHWHQ $XV VLFKW DXI GHQ P¦FKWLJHQ 9XONDQ 0LVWL EHORKQW +DOEWDJV

&ROFD 6FKOXFKW 'HU Ɖ 7DJHV $XVIOXJ I¾KUW GXUFK IDQWDVWLVFKH 3XQD /DQGVFKDIWHQ DXI ƊƎƇƇ ELV ƋƊƇƇ 0HWHU JHOHJHQ 8QWHUZHJV SDVVLHUHQ 6LH GLH JUDQ GLRVHQ 7HUUDVVHQ GHU ,QND EHRE DFKWHQ YRP $XVVLFKWVSXQNW m&UX] GHO &RQGRU} GHQ HOHJDQWHQ 6HJHO IOXJ GHU PDMHVW¦WLVFKHQ 9¸JHO XQG EHVWDXQHQ '¸UIHU GLH DQ )HOV Z¦QGHQ ]X NOHEHQ VFKHLQHQ

6WDGWUXQGIDKUW &XVFR )DKUW GXUFK GLH DXI DOWHQ ,QND NRQVWUXNWLRQHQ HUULFKWHWH 6WDGW 6LH EHVLFKWLJHQ GHQ DQWLNHQ 6RQ QHQWHPSHO .RULFDQFKD GLH 3OD]D GH $UPDV PLW LKUHU ZXQGHUEDUHQ .DWKHGUDOH GLH )HVWXQJ m6DFVD\ KXDP£Q} GHQ 7HPSHO YRQ 4HQNR VRZLH GLH 5XLQHQ YRQ 3XFD 3XFDUD XQG 7DPERPDFKD\ +DOEWDJV

CIX EXCTUC

1.11.10–31.10.11

TRU EXCCIT

1.11.10–31.10.11

AQP EXCCIT

1.11.10–31.10.11

AQP EXCCOL

1.11.10–31.10.11

CUZ EXCCIT

1.11.10–31.10.11

Z12 Erwachsene

55

Z22 Erwachsene

35

Z22 Erwachsene

65

Z12 Erwachsene

515

Z22 Erwachsene

165

t r a nsfer Von

Nach

Code

1.11.10–31.10.11

Flughafen Chiclayo Stadthotel CIX TRAP H/R11 10 Flughafen Trujillo Stadthotel TRU TRAP H/R11 15 Flughafen Arequipa Stadthotel AQP TRAP H/R11 15 Flughafen Cusco Stadthotel CUZ TRAP H/R11 20 Bahnhof Cusco Stadthotel CUZ TRAP H/R15 20 Stadthotel Cusco Bahnhof Poroy CUZ TRAP H/R54 20 Stadthotel Cusco Bahnhof Ollanta CUZ TRAP H/R55 65 Stadthotel Cusco Puno CUZ TRAP H/R56 460 Bahnfahrt Cusco Puno CUZ TRA RAI H/R11 280 Busfahrt Cusco Puno CUZ TRA BUS H/R11 65 Flughafen Juliaca Stadthotel Puno JUL TRAP H/R11 35 Flughafen Juliaca Hotels in Esteves JUL TRAP H/R12 35 Bahnhof Juliaca Stadthotel Puno JUL TRAP H/R51 30 Bahnhof Juliaca Hotels in Esteves JUL TRAP H/R52 35 Stadthotel Puno La Paz UNO TRAP H/R51 380 Preisbasis für Transfers und Ausflüge: 2 Personen im Privatwagen mit Deutsch oder Französisch sprechendem Reiseleiter.

0DFKX 3LFFKX )U¾KPRUJHQV I¾KUW 6LH HLQH GUHL VW¾QGLJH =XJIDKUW DE &XVFR GXUFK GDV KHLOLJH 7DO GHU ,QND QDFK 0D FKX 3LFFKX 1DFK GHU $QNXQIW EH VLFKWLJHQ 6LH GLH mYHUORUHQH} ,QND VWDGW GLH HUVW LP -DKU ƈƐƈƈ ZLHGHU HQWGHFNW ZXUGH 'LH 5XLQHQ VLQG 3HUXV EHGHXWHQGVWHV NXOWXUHOOHV 6\PERO *DQ]WDJV

8UR ,QVHOQ 0LW HLQHU 0RWRUMDFKW IDKUHQ 6LH YRQ 3XQR DXV ]X GHQ ,QVHOQ GHU 8UR ,QGLDQHU GHU ¦OWHVWHQ .XOWXUJHVHOO VFKDIW GHV +RFKODQGHV 'LH 8UR O HEHQ YRP )LVFKIDQJ XQG .XQVW KDQGZHUNYHUNDXI 6LH EHZRKQHQ GLH VR JHQDQQWHQ mVFKZLPPHQGHQ ,QVHOQ} DXV JHWURFNQHWHP 6FKLOI JUDV +DOEWDJV

CUZ EXCMAC

1.11.10–31.10.11

UNO EXCURO

1.11.10–31.10.11

Z22Erwachsene

560

Z12 Erwachsene

40

˺lǰͬ Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌lj Ɂˊ͈ljʋ̤

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

sssd

-JCFSUBEPS

sss

TRUJILLO. (UVWNODVVKRWHO LP .RORQLDOVWLO DQ EHVWHU /DJH JOHLFK DP +DXSWSODW] 'LH .DWKHGUDOH ZLH DXFK HLQLJH KLVWRULVFKH *HE¦XGH EHILQGHQ VLFK LQ GLUHNWHU 1DFKEDUVFKDIW ]XP +RWHO ƎƏ =LPPHU JURVV]¾JLJ JHVFKPDFNYROO XQG OX[XUL¸V HLQJHULFKWHW 5HVWDXUDQW %DU %RXWLTXH )LWQHVVUDXP 3RRO

758 /,%758 $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

sssd

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ Ǝƌ ƍƌ

-BT %VOBT

CHICLAYO. 'LHVHV PRGHUQH 0LWWHONODVVKRWHO EHILQGHW VLFK LP +HU]HQ GHU 6WDGW DQ EHVWHU /DJH LQ GHU 1¦KH GHV )OXJKDIHQV ,GHDOHU $XVJDQJV SXQNW I¾U $XVIO¾JH LQ GLH 5HJLRQ XP /DPED\HTXH ƈƉƐ =LPPHU JURVVU¦XPLJ PRGHUQ DXVJHVWDWWHW Ɖ 5HVWDXUDQWV %DU +RWHOHLJHQHV &DVLQR 3RRO

&,; *5$&+, $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

sss

ICA. 'LH LQ DUDELVFKHP 6WLO HUEDXWH +RWHODQODJH OLHJW V¾GOLFK YRQ /LPD EHL ,FD HLQHU NOHLQHQ EHVFKDXOLFKHQ 2DVHQVWDGW LQ GHU :¾VWH 3HUXV XPJHEHQ YRQ ƈƇƇ P KRKHQ 6DQGG¾QHQ ƈƊƇ =LPPHU YHUWHLOW DXI PHKUHUH %XQJDORZV PLW 7HUUDVVH Ɖ 5HVWDXUDQWV %DU 6DXQD 0DVVDJH )LWQHVVUDXP Ɗ 3RROV 7HQQLV 9HOR 3IHUGH XQG *ROI

,&' '81$6 $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ &% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ

ssss

/,0 /,%3$5 $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ &% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƈƇƇ ƍƇ

-JCFSUBEPS 1BSBDBT

(SBO )PUFM $IJDMBZP

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƍƌ ƋƇ

.PTTPOF ICA. 'LHVHV NOHLQH IHLQH +RWHO EHILQGHW VLFK LQ GHU 2DVH +XDFDFKLQD XPJHEHQ YRQ P¦FKWLJHQ 6DQGG¾QHQ GHU SHUXDQLVFKHQ :¾VWH Ƌƈ =LPPHU JHP¾WOLFK HLQJHULFKWHW 5HVWDXUDQW %DU 3RRO

,&' 026621 $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ &% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ

sssd

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƌƌ ƉƇ

)BDJFOEB $BOUBZP

PARACAS. /X[XVKRWHO GLUHNW DQ GHU %XFKW GHV

NAZCA. 'LH +DFLHQGD OLHJW HWZDV DXVVHUKDOE

3DUDFDV 1DWXUUHVHUYDWHV LGHDO I¾U $XVIO¾JH ]X GHQ %DOOHVWDV ,QVHOQ Ɗ 6WXQGHQ YRQ /LPD HQWIHUQW ƈƉƇ =LPPHU JURVV]¾JLJ XQG NRPIRUWDEHO HLQ JHULFKWHW .OLPDDQODJH *DUWHQ Ɖ 5HVWDXUDQWV PHGLWHUUDQ SHUXDQLVFK %DU 6SD Ɖ 3RROV

YRQ 1D]FD ,P SUDFKWYROOHQ *DUWHQ YHUJQ¾JHQ VLFK /DPDV 3IHUGH .DQLQFKHQ XQG HLQ 3IDX 0DFKHQ 6LH HV VLFK DP .DPLQIHXHU JHP¾WOLFK ƋƇ =LPPHU JHP¾WOLFK XQG WUDGLWLRQHOO HLQJH ULFKWHW +DXSWUHVWDXUDQW PLW W\SLVFK SHUXDQLVFKHU DEHU DXFK LQWHUQDWLRQDOHU .¾FKH 3LDQREDU %LEOLRWKHN *URVVHU 3RRO

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƈƋƇ ƈƊƇ

,&' &$17$< $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ ([HFXWLYH $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ Ɛƌ ƌƇ ƈƈƌ ƈƇƌ

˺lǰͬ Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌lj Ɂˊ͈ljʋ̤

a

sssd

h

4POFʗB 1PTBEB EFM *ODB

ssss

AREQUIPA. 'DV +RWHO EHILQGHW VLFK DQ GHU 3OD ]D GH $UPDV QDKH GHV *HVFK¦IWV XQG )LQDQ] YLHUWHOV VRZLH GHU EHGHXWHQGVWHQ 6HKHQVZ¾U GLJNHLWHQ ZLH GHP EHNDQQWHQ .ORVWHU 6DQWD &DWDOLQD ƌƏ =LPPHU JHP¾WOLFK HLQODGHQG PLW YLHO ZDUPHQ )DUEHQ LQ 5RW %UDXQ 7¸QHQ GHNRULHUW ƉƋ 6WG =LPPHUVHUYLFH 79 .OLPDDQODJH +HL]XQJ 0LQLEDU 6DIH ,QWHUQHW 7UDGLWLRQHOOHV 5HVWDXUDQW %DU 3RRO

$43 621,1& $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ssss

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƍƇ ƌƌ

-JCFSUBEPS $JVEBE #MBODB

AREQUIPA. 'DV WUDGLWLRQHOOH mZHLVVH +DXV} LVW OLHEHYROO HLQJHULFKWHW XQG QXU HLQ SDDU 6FKULWWH YRQ GHU PDOHULVFKHQ $OWVWDGW HQWIHUQW LQ GHU 1¦KH GHV EHNDQQWHQ .ORVWHUV 6DQWD &DWDOLQD ƉƋ =LPPHU NODVVLVFK WUDGLWLRQHOO HLQJHULFKWHW %DG 'XVFKH :& )¸KQ 79 0LQLEDU .OLPDDQOD JH 6DIH &KHPLQ«H 6DXHUVWRIIIODVFKHQ DXI $QIUDJH .OHLQHV *RXUPHW 5HVWDXUDQW PLW KHU YRUUDJHQGHU .¾FKH %DU 'DV +RWHO EHVLW]W HLQ NOHLQHV KDXVHLJHQHV 0XVHXP %LEOLRWKHN *DU WHQ 6DXQD 0DVVDJH

$43 $1'35, $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

sssd

AREQUIPA. *HSIOHJWHV (UVWNODVVKRWHO LP .ROR QLDOVWLO UXKLJ LP 3DUN 6HOYD $OHJUH JHOHJHQ QDKH GHV KLVWRULVFKHQ 6WDGW]HQWUXPV PLW VHLQHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ 5HVWDXUDQWV XQG %RXWLTXHQ ƏƏ =LPPHU HOHJDQW XQG NRPIRUWDEHO DXVJH VWDWWHW ƉƋ 6WG =LPPHUVHUYLFH 79 .OLPDDQOD JH 6DIH 0LQLEDU )¸KQ 5HVWDXUDQW %DU 3RRO EDU 6SLHOSODW] )LWQHVVUDXP 3RRO

$43 /,%%/$ $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ssss

812 &$635, $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ Ɛƌ ƐƇ

$BTB "OEJOB 1SJWBUF $PMMFƋJPO

$BTB "OEJOB 1SJWBUF $PMMFƋJPO

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƈƇƇ ƐƇ

4POFʗB 1PTBEB EFM *ODB PUNO. 'LUHNW DP 8IHU GHV 7LWLFDFD 6HHV JHOH

JHQ QXU HWZD ƌ NP YRP =HQWUXP HQWIHUQW *H QLHVVHQ 6LH GLH HLQPDOLJH 6LFKW DXI GHQ K¸FKVW JHOHJHQHQ 6HH GHU :HOW ƏƎ =LPPHU PRGHUQ XQG JHVFKPDFNYROO HLQJH ULFKWHW 6DIH *HP¾WOLFKHV 5HVWDXUDQW %DU 7HUUDVVH PLW 6HHVLFKW :L)L ,QWHUQHW *DUWHQ /LYH 0XVLN

812 621,1& $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ssss

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ Ǝƌ ƍƌ

-JCFSUBEPS 5JUJDBDB -BLF

PUNO. +RWHO GHU JHKREHQHQ 0LWWHONODVVH DP

PUNO. =HLWJHP¦VVHV (UVWNODVVKRWHO DQ HLQPDOL

8IHU GHV 7LWLFDFD 6HHV (WZDV DXVVHUKDOE JHOH JHQ LGHDO I¾U HLQHQ UXKLJHQ $XIHQWKDOW 'DV =HQWUXP YRQ 3XQR LVW UDVFK ]X HUUHLFKHQ Ƌƍ =LPPHU JHP¾WOLFK XQG JURVV]¾JLJ HLQJH ULFKWHW 6DXHUVWRIIIODVFKHQ DXI $QIUDJH 79 .OLPDDQODJH +HL]XQJ 'XVFKH :& )¸KQ .DI IHHPDVFKLQH 6DIH *RXUPHW 5HVWDXUDQW PLW 3DQRUDPDVLFKW /REE\EDU :L)L ,QWHUQHW 7HU UDVVH 3LHU

JHU /DJH DXI GHU ,QVHO (VWHYHV LQPLWWHQ GHV 7L WLFDFD 6HHV /HLFKW HUK¸KW ¾EHU GHQ 8IHUQ ELH WHW GDV +RWHO HLQH IDQWDVWLVFKH 3DQRUDPDVLFKW ƈƉƊ =LPPHU NRPIRUWDEHO HLQJHULFKWHW ƉƋ 6WG =LPPHUVHUYLFH +HL]XQJ 79 :& 'X VFKH )¸KQ 0LQLEDU 6DIH $OOH =LPPHU PLW 6HH VLFKW 3DQRUDPDUHVWDXUDQW %DU &DIHWHULD 6DX QD )LWQHVVUDXP

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ Ǝƌ ƎƇ

812 /,%7,7 $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƈƇƇ Ɛƌ

˺lǰͬ Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌lj Ɂˊ͈ljʋ̤

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

sssd

4POFʗB 1PTBEB EFM *ODB

ssss

CUSCO. $GUHWWHV +RWHO LQ HLQHP VHKU JHSIOHJ WHQ NRORQLDOHQ *HE¦XGH PLWWHQ LP =HQWUXP YRQ &XVFR (LQLJH %RXWLTXHQ .¾QVWOHUDWHOLHUV 5HVWDXUDQWV XQG %DUV VLQG JOHLFK XP GLH (FNH ƉƊ =LPPHU YHUWHLOW DXI Ɖ 6WRFNZHUNH JHP¾W OLFK NRPIRUWDEHO HLQJHULFKWHW 5HVWDXUDQW $XIHQWKDOWVUDXP

&8= 621,1& $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ssss

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƍƌ ƍƇ

-JCFSUBEPS 1BMBDJP EFM *OLB

CUSCO. (UVWNODVVLJHV %RXWLTXH +RWHO LP KLVWR ULVFKHQ 6WDGW]HQWUXP 'DV OLHEHYROO UHVWDXULHU WH .RORQLDOJHE¦XGH LVW QXU ZHQLJH *HKPLQXWHQ YRP +DXSWSODW] XQG GHU .DWKHGUDOH HQWIHUQW ƎƉ =LPPHU NRPIRUWDEHO NODVVLVFK HOHJDQW HLQJHULFKWHW *RXUPHWUHVWDXUDQW Ɖ %DUV 7UDXPKDIWHU 3DWLR

&8= $1'35, $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ssss

CUSCO. 'DV WUDGLWLRQHOOH (UVWNODVVKRWHO ś HLQ HKHPDOLJHV NRORQLDOHV 5HVLGHQ]JHE¦XGH ś LVW QXU HLQ SDDU 6FKULWWH YRP .RULFDQFKD 7HPSHO XQG GHP KLVWRULVFKHQ 6WDGW]HQWUXP HQWIHUQW ƉƌƋ =LPPHU JHVFKPDFNYROO XQG JURVV]¾JLJ DXVJHVWDWWHW 5HVWDXUDQW %DU *URVV]¾JLJH $ XIHQWKDOWVU¦XPH XQG 3DWLRV 6DXQD )LWQHVV UDXP

&8= /,%,1& $ƈƎ 'RSSHO &ODVVLF $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ssss

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƈƊƌ ƈƉƇ

4POFʗB 1PTBEB EFM *ODB 7BMMF 4BHSBEP

&8= 6219$/ $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

$BTB "OEJOB 1SJWBUF $PMMFƋJPO

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƈƈƇ ƈƇƇ

.POBʗFSJP CUSCO. %HVWHV XQG WUDGLWLRQVUHLFKVWHV +RWHO LQ &XVFR 'DV HLQVWLJH .ORVWHU DXV GHP ƈƍ -K VWHKW XQWHU 'HQNPDOVFKXW] 'HU 6HUYLFH LQ GLHVHP +DXV LVW DXVJH]HLFKQHW ƈƉƍ =LPPHU OX[XUL¸V XQG JHVFKPDFNYROO LQ VSDQLVFKHP .RORQLDOVWLO HLQJHULFKWHW Ɖ H[]HO OHQWH 5HVWDXUDQWV /REE\EDU

&8= 021$67 $ƈƈ 'RSSHO 'HOX[H $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƉƊ 'HOX[H R[LJHQDWHG $ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ssss

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƊƉƌ ƊƇƌ ƊƎƇ ƊƋƌ

$BTB "OEJOB 1SJWBUF $PMMFƋJPO

VALLE SAGRADO. 'DV WUDXPKDIW LP KHLOLJHQ 7DO

VALLE SAGRADO. 'LHVHV DWWUDNWLYH +RWHO ELOGHW

JHOHJHQH +RWHO LVW YRQ HLQHU SUDFKWYROOHQ *DU WHQDQODJH XPJHEHQ 'LHVHV HKHPDOLJH .ORVWHU YHUVSU¾KW DXFK KHXWH QRFK YLHO NRORQLDOHQ &KDUPH ƏƋ =LPPHU JHVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHW YLHO 6WHLQ XQG KHOOH VDQGIDUEHQH 7¸QH *HP¾WOL FKHV 5HVWDXUDQW PLW WUDGLWLRQHOOHU .¾FKH %DU 6SD 6DXQD 0DVVDJH )LWQHVVUDXP

GHQ 0LWWHOSXQNW HLQHU JHSIOHJWHQ UXQG Ɗ +HN WDU JURVVHQ 3DUNDQODJH LP +HU]HQ GHV 9DOOH 6D JUDGR (LQH ZRKOWXHQGH 2DVH GHU (QWVSDQQXQJ XQG +DUPRQLH Əƌ =LPPHU NRPIRUWDEHO LQ WUDGLWLRQHOOHP 6WLO HLQJHULFKWHW +HUYRUUDJHQGHV $ OD FDUWH 5HV WDXUDQW PLW NRPELQLHUWHU WUDGLWLRQHOOHU XQG L QWHUQDWLRQDOHU .¾FKH 6SD )LWQHVVUDXP

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƎƇ ƍƌ

&8= $1'356 $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ Əƌ ƏƇ

˺lǰͬ Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌lj ʋˊƴȤlj̤

a

h

1PTBEB "NB[POBT ͈Ť ʝ Ɠˊ˺Ť͈Ť ̤ƟɁͬ ͈ЀȤljƓɑlj͈ /¿IFS BN "NB[POBT HFIU OJDIU BVG )PM[TUFM[FO HFCBVU CFTJU[U KFEFT ;JNNFS FJOFO PȊFOFO #BMLPO [VN 3FHFOXBME 7JFM OBU×SMJDIFT -JDIU LFJOF &MFLUSJ[JU¿U -BTTFO 4JF TJDI WPN (F[XJUTDIFS FYPUJTDIFS 7ÑHFM XFDLFO s IJFS WFSCSJOHFO 4JF FOUEF DLVOHTSFJDIF 5BHF JN &JOLMBOH NJU EFS ×QQJHFO 7FHFUBUJPO

LAGE h ,P 2VWHQ 3HUXV LP 7DPER SDWD 6FKXW]JHELHW XQZHLW YRQ 3XHUWR 0DOGRQDGR INFRASTRUKTUR h ƊƇ =LPPHU HLQIDFK JHP¾W OLFK HLQJHULFKWHW 5HVWDXUDQW XQG %DU ƊƇ P KRKHU $XVVLFKWVWXUP UNTERKUNFT h ƉƏ PƉ JURVVH =LP PHU QLFKW 6FKDOO LVROLHUW =XP 5HJHQZDOG KLQ RIIHQ 7¾UHQ VLQG GXUFK *DUGLQHQ HUVHW]W SPORT / WELLNESS h %RRWVIDKUW DXI GHP )OXVV 6SD]LHUJDQJ ]XP $XVVLFKWV WXUP ([NXUVLRQ ]XP 7UHV &KLPED GDV 2[ERZ 6HH )LVFKRWWHU XQG .DLPDQ %HREDFKWXQJ $XVIOXJ ]XP

3(0 3$&$0Ɖ $0Ɗ

&HQWUR 1DSH $U]QHLPLWWHOKHUVWHO OXQJ DXV 3IODQ]HQ XQG /HKUSIDG %HREDFKWXQJ GHU 3DSDJHLHQ 9HU VDPPOXQJ IU¾KPRUJHQV DP )OXVV %HVXFK HLQHU ORNDOHQ )DUP TRANSFER h )OXJ /LPDŚ3XHUWR 0DOGRQDGR ƐƇ 0LQ &XVFRŚ3XHUWR 0DOGRQDGR Ƌƌ 0LQ ƉƇ NP )DKUW ]XP )OXVVKDIHQ 7DPERSDWD XQG Ƌƌ PLQ¾WLJH %RRWVIDKUW ]XU 3RVD GD $PD]RQDV OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h NR /RGJH

FISCHEN h KANU h WANDERN

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ Ɖ 1 &+7( ƊƏƇ ƈƈƌ

$ƈƈ 'RSSHO $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ )% 9ROOSHQVLRQ LQEHJULIIHQ 7UDQVIHU DE ELV )OXJKDIHQ XQG $XVIO¾JH LQEHJULIIHQ

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ Ɗ 1 &+7( ƌƌƌ ƈƉƇ

5BNCPQBUB 3FTFBSƉ $FOUFS ˺ͬ lǰ͈ˊ ʝ Ť ʋƴˊʪŤ ƴˊ 6OWFSHFTTMJ DIF &YQFEJUJPOFO PȊFOF #BMLPOF [VN %TDIVOHFM VOE HMFJDI OFCFOBO EFS XFMUXFJU HSÑTTUF 1BQBHFJFO GFMTFO NJU )VOEFSUFO EFS CVOUFO 1SBDIUTWÑHFM s FSMFCFO 4JF EJF VOCFS×ISUF 8JMEOJT EFT #BIVBKB 4POFOF 3FTFSWBUT JO EFS DIBSNBOU SVTUJLBMFO -PEHF EJSFLU BN 3JP 5BNCPQBUB "NB[POBT 'FFMJOH QVS

LAGE h $XI HLQHU JURVVHQ :DOG OLFKWXQJ QDKH GHV )OXVVXIHUV LQPLWWHQ GHV XQEHZRKQWHQ *HELH WHV GHV 7DPERSDWD 1DWLRQDOUH VHUYDWHV DQJUHQ]HQG DQ GHQ 1DWL RQDOSDUN %DKXDMD 6RQHQH ƌƇƇ P YRP ZHOWJU¸VVWHQ m$UD &OD\OLFN} HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h 5XVWLNDOH JHP¾WOLFKH /RGJH PLW ƈƏ 6FKODI]LPPHUQ 6SHLVHUDXP $XIHQWKDOWVUDXP NOHLQH %LEOLRWKHN UNTERKUNFT h 0RVNLWRVFKXW] *HPHLQVFKDIWVGXVFKHQ XQG

3(0 3$&7$Ƌ 7$ƌ

WRLOHWWHQ SPORT / WELLNESS h 6SH]LDOLVLHUWH *XLGHV PLW EHVRQGHUHQ $PD]RQDV .HQQWQLVVHQ OHLWHQ XQWHUVFKLHGOLFKH $XVIO¾JH GLH GXUFK 9RUWU¦JH DEJHUXQGHW ZHUGHQ TRANSFER h 7UDQVSRUW YRP )OXJ KDIHQ ]XP )OXVVKDIHQ LQ ,QILHUQR DQVFKOLHVVHQG Ɗ 6WG IOXVVDXIZ¦UWV ]XP 5HIXJLR $PD]RQDV GDQDFK QRFKPDOV Ƌ VW¾QGLJH %RRWVIDKUW

FISCHEN h KANU h WANDERN

ƈ ƈƈ ƈƇǪƊƈ ƈƇ ƈƈ Ƌ 1 &+7( ƐƇƇ ƉƋƇ

$ƈƈ 'RSSHO $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ )% 9ROOSHQVLRQ LQEHJULIIHQ 7UDQVIHU DE ELV )OXJKDIHQ XQG $XVIO¾JH LQEHJULIIHQ

ƈ ƈƈ ƈƇǪƊƈ ƈƇ ƈƈ ƌ 1 &+7( ƈƇƉƇ ƊƇƌ

.BOV 8JMEMJGF $FOUFS ʝ Ť ʪ ͬ ʪŤ͈ ɑˊʪŤ ʋ˺Ť ̌ ʁ /BDIUXBO EFSVOHFO #PPUTGBISUFO "VTTJDIUT UVSN #FTJDIUJHVOHFO 8JF NÑDIUFO 4JF EJF VOHMBVCMJDIF 5JFS VOE 1șBO [FOXFMU WPO *ISFN 1SJWBU #VOHBMPX BVT FSLVOEFO

LAGE h 'HU 1DPH 0DQX LVW LQ]ZL VFKHQ HLQ 6\QRQ\P I¾U mXUVSU¾QJ OLFKVWHU 5HJHQZDOG GHU :HOW} 'HU 1DWLRQDOSDUN EHKHLPDWHW HLQH JU¸V VHUH $Q]DKO YRQ 7LHU XQG 3IODQ]HQDUWHQ DOV LUJHQGHLQ DQGH UHV 1DWXUVFKXW]JHELHW GHU (UGH INFRASTRUKTUR h ƉƉ IUHLVWHKHQ GH 'RSSHO]LPPHU %XQJDORZV 6SHLVHVDDO %DU PLW +¦QJHPDWWHQ ƈƈƇ 9 ƉƉƇ 9 *HQHUDWRU NHLQH (OHWUL]LW¦W UNTERKUNFT h %XQ JDORZV YROOVW¦QGLJ PLW ,QVHNWHQ VFKXW]GUDKW XQG HLJHQHP %DG :& XQG :DUPZDVVHUGXVFKH SPORT /

WELLNESS h %HVLFKWLJXQJ GHU DP EHVWHQ ]XJ¦QJOLFKHQ 3DSDJHLHQ OHKPOHFNH GHU :HOW GHU JU¸VVWHQ 7DSLU /HKPOHFNH 6¾GDPHULNDV 5LHVHQRWWHU -DJXDUH YHUVFKLHGH QHU $IIHQDUWHQ ZLH GHP .DLVHUWD PDULQ TRANSFER h &D Ƌƌ PLQ¾ WLJHU )OXJ YRQ &XVFR QDFK %RFD 0DQX GDQDFK ƐƇ 0LQ SHU 0RWRU ERRW ZHLWHU GHQ 0DGUH GH 'LRV )OXVV DEZ¦UWV 7UDQVIHU DE ELV +R WHO LQ &XVFR LQEHJULIIHQ

FISCHEN h KANU h WANDERN

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

&8= 3$&0$Ɗ 0$Ƌ

%HVWH 5HLVH]HLW LVW $XJXVW ELV 2NWREHU Ɗ 1¦FKWH 3URJUDPP 0R 'R 0L 6D )U 0R Ƌ 1¦FKWH 3URJUDPP 'R 0R 6D 0L

$ƈƈ 'RSSHO $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ )% 9ROOSHQVLRQ LQEHJULIIHQ )OXJ DE ELV &XVFR 7UDQVIHUV XQG $XVIO¾JH LQEHJULIIHQ

ƈ ƈƈ ƈƇǪƊƈ ƈƇ ƈƈ Ɗ 1 &+7( ƉƈƋƌ ƉƇƈƌ

ƈ ƈƈ ƈƇǪƊƈ ƈƇ ƈƈ Ƌ 1 &+7( ƉƋƊƌ ƉƉƏƌ

4XLWR

ljƟͬŤƴˊ̌

%JF VOHFXÑIOMJDIF 5PQPHSBQIJF NBDIU EBT LMFJOF -BOE BN RVBUPS JO WJFMFSMFJ )JOTJDI UFO FJONBMJH 4FJO ,MJNB TFJOF -BOETDIBȈFO TFJOF 5JFSXFMU Ǣ &DVBEPST FJOES×DLMJDIF &S MFCOJTXFMUFO FSXBSUFO 4JF *OOFSU XFOJHFS 4UVOEFO EVSDIRVFSFO 4JF 4BOETUSBOE "NB[POBTETDIVOHFM "OEFOLFU UFO VOE )PDIMBOE Ƚ&DVBEPS JTU EFS 5FJM VOTF SFT 1MBOFUFO XP JN FOHTUFO 3BVNF EJF .BO OJHGBMUJHLFJU EFS /BUVSFJOES×DLF JIS .BYJNVN FSSFJDIUȾ CFTDISFJCU "MFYBOEFS WPO )VNCPMEU EJF 'BT[JOBUJPO EJFTFT -BOEFT $IBSMFT %BSXJO IBU BVG EFO (BM¼QB HPT *OTFMO TFJOF 6OUFSTVDIVOHFO [VS &WPMVUJ POTUIFPSJF EVSDIHFG×ISU Ǣ UVO 4JF FT EFO CFJ EFO /BUVSGPSTDIFSO HMFJDI VOE FOUEFDLFO 4JF &DVBEPST TDIJFS VOHMBVCMJDIFT 4QFLUSVN BO 5JFSBSUFO VOE 1șBO[FO

a

einführung h ecuador 129

destination guide cuenca ,KU 1DPH EHGHXWHW m%HFNHQ} DXI 6SDQLVFK XQG LQ HLQHP VROFKHQ +RFKWDO OLHJW GLH 6WDGW DXI ƉƌƐƌ P LQ GHU V¾GOLFKHQ 6LHUUD +ROSULJH .RSIVWHLQSIODVWHU URWH =LHJHOG¦ FKHU YHUVSLHOWH ,QQHQK¸IH KLHU EHILQGHQ 6LH VLFK LQ HLQHP SU¦FKWL JHQ )UHLOXIWPXVHXP GHU .RORQLDO ]HLW :LH VWHKW ,KQHQ GHU ORNDO KHU JHVWHOOWH 3DQDPDKXW DXV IHLQVWHP 6WURK" $XI $QJOHUIUHXQGH ZDUWHQ LP QDKHQ &DMDV 1DWLRQDOSDUN ¾EHU ƉƇƇ 6HHQ XQG /DJXQHQ YROOHU )RUHOOHQ

coca 'HU HFXDGRULDQLVFKH 7HLO GHV $PD ]RQDVEHFNHQV QLPPW IDVW GLH +¦OI WH GHU JHVDPWHQ /DQGHVIO¦FKH HLQ :XFKHUQGHV 'LFNLFKW WRVHQGH :DVVHUI¦OOH UHLVVHQGH )O¾VVH 'DV NOHLQH 6W¦GWFKHQ &RFD LVW LGHDOHU $XVJDQJVSXQNW I¾U ,KUH (QWGH FNXQJVWRXU GXUFK GHQ 2ULHQWH -D JXDUH $QDNRQGDV $IIHQ 3LUDQKDV ¾EHU ƋƌƇ 9RJHODUWHQ ǫ HLQH IDV]L QLHUHQGH 7LHUZHOW HUZDUWHW 6LH

quito

guayaquil

3UDFKWYROO ¾EHUUDJHQ XQ]¦KOLJH 7¾UPH GDV +¦XVHUPHHU LQ GHU DOV 81(6&2 :HOWNXOWXUHUEH DXVJH ]HLFKQHWHQ $OWVWDGW 5XQG XP GLH 3OD]D GH OD ,QGHSHQGHQ]D VFKO¦JW GDV +HU] GHU 0HWURSROH ZR VLFK XQWHU GHQ VFKDWWLJHQ $UDXNDULHQ 4XLWH³RV XQG )UHPGH WXPPHOQ +LHU ¾EHUNRPPHQ 6LH )U¾KOLQJV JHI¾KOH ǫ GLH JHRJUDSKLVFKH /DJH VRUJW GDV JDQ]H -DKU KLQGXUFK I¾U PLOGH 7HPSHUDWXUHQ )ODQLHUHQ 6LH GXUFK GLH HQJHQ ZHLVVHQ *DVVHQ EHVWDXQHQ 6LH GLH JROGJO¦Q]HQGHQ ,QQHQU¦XPH GHU .LUFKHQ LP .XQVW VWLO GHU m6FKXOH YRQ 4XLWRǩ

'LH JU¸VVWH 6WDGW GHV /DQGHV WURSL VFKH +DIHQPHWURSROH XQG +DQGHOV ]HQWUXP +HLVV OHEKDIW NRVPRSR OLWLVFK %HL HLQHP 6SD]LHUJDQJ HQWODQJ GHU )OXVVSURPHQDGH RGHU GHU (LQNDXIVVWUDVVH $YHQLGD Ɛ GH 2FWXEUH VFKQDSSHQ 6LH GLH QHXVWHQ 7UHQGV DXI 6HLW 8U]HLWHQ KLQJHJHQ OHEHQ /DQGOHJXDQH LP 3DUTXH 6HPLQDUR HLQHP GHU ULHVLJHQ 6WDGWS¦UNH XQWHU -DFDUDQGD %¦X PHQ ILQGHQ 6LH KLHU (UKROXQJ YRP JHVFK¦IWLJHQ 7UHLEHQ

esmer aldas :R 3HOLNDQH 3DOPVWURKG¦FKHU ¾EHUIOLHJHQ XQG GLH 3D]LILNZHOOHQ LP 5K\WKPXV GHU 0DULPEDV WDQ ]HQ ODVVHQ 6LH VLFK YRQ GHU UHLFK KDOWLJHQ 3IODQ]HQZHOW XQG GHP NDULELVFKHQ )ODLU GHU +DIHQVWDGW EHW¸UHQ ǫ YLHOH $IUR (FXDGRULDQHU OHEHQ KLHU $Q GHU IHXFKW KHLVVHQ 1RUGZHVWN¾VWH YHUJHKW GLH =HLW HW ZDV ODQJVDPHU ǫ J¸QQHQ 6LH VLFK HLQH $XV]HLW DXI GHU DEJHOHJHQHQ 7URSHQLQVHO 0XVLQH RGHU LP &RWD FDFKL &D\DSDV 5HVHUYDW

a llgem eine informationen $ 076635$&+( h 6SDQLVFK &DVWHOODQR 4XHFKXD $\PDUD (,1:2+1(5 h &D ƈƋ Ǝ 0LR 1$7,21$/)(,(57$*( h ƉƋ ƌ ƈƇ Ə )/ &+( h ƉƏƊ ƌƍƇ NPƉ Ǝ PDO GLH 6FKZHL] +$83767$'7 h 4XLWR 32/,7,6&+(6 6<67(0 h 3U¦VLGLDO GHPRNUDWLH 5(/,*,21 h 0HKUKHLWOLFK U¸PLVFK

NDWKROLVFK 6+233,1* h .HUDPLN +RO]VFKQLW ]HUHLHQ :ROOWH[WLOLHQ /HGHUZDUHQ 67520 h ƉƉƇ 9ROW 75,1.*(/' h ƌŚƈƇ : +581* h 86 'ROODU :,576&+$)76=:(,*( h /DQGZLUW VFKDIW )LVFKHUHL =(,7',))(5(1= h 0(= Śƌ 6WG

colombia

galapagos 3XHUWR $\RUD

(VPHUDOGDV

4XLWR &RFD

0DQWD

ecuador k lim a Monat 4XLWR Tagestemperatur °C 1LHGHUVFKODJVWDJH *XD\DTXLO Tagestemperatur °C 1LHGHUVFKODJVWDJH *DODSDJRV ,QVHOQ Tagestemperatur °C 1LHGHUVFKODJVWDJH

*XD\DTXLO

J

F

M

A

M

J

J

A

S

O

N

D

21

Ɛ

21 ƈƈ

20 ƈƈ

21 ƈƌ

Ɖƈ ƈƇ

Ɖƈ Ɛ

Ɖƈ Ɗ

ƉƉ Ɗ

ƉƉ Ə

Ɖƈ ƈƊ

Ɖƈ ƈƊ

Ɖƈ Ǝ

31 Ɖ ƈ

31 ƈƊ

32 ƈƌ

31 ƈƇ

Ɗƈ Ƌ

ƉƐ ƈ

ƉƏ Ƈ

ƉƐ Ƈ

ƊƇ Ƈ

ƉƏ ƈ

ƊƇ Ƈ

Ɗƈ Ɖ

25

ƍ

25 ƌ

25 Ƌ

25 ƍ

Ɖƌ Ɗ

Ɖƍ Ƈ

ƉƊ Ƈ

ƉƉ Ƈ

ƉƉ Ɖ

ƉƊ Ɗ

ƉƊ ƈ

ƉƋ Ɖ

&XHQFD

pacific ocean ˺lǰͬ

ljƟͬŤƴˊ̌ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

ƈ

'BSCFOGSPIFT &DVBEPS %BT LMFJOTUF BMMFS "OEFOM¿OEFS JTU EBT BVDI EBT LPOUSBTUSFJDITUF WPN FJTCFEFDLUFO 7VMLBO CJT [VN USPQJTDIFO 3FHFOXBME WPO EFS NBMFSJ TDIFO ,PMPOJBMTUBEU CJT [VS HFTDI¿ȈJHFO )BGFO NFUSPQPMF WPO EFS VOFSNFTTMJDIFO 5JFSXFMU EFS (BMBQBHPT *OTFMO CJT [VS LBSHFO #FSHMBOE TDIBȈ EFS "OEFOLF͊F s BVG EJFTFS &OUEFDLVOHT SFJTF EVSDI &DVBEPS FSXBSUFU 4JF EJF O¿DITUF 4FIFOTX×SEJHLFJU QSBLUJTDI VN EJF &DLF

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: QUITO h $QNXQIW LQ 4XLWR XQG 7UDQVIHU ]XP +RWHO 2. TAG: QUITO h OTAVALO h ,P =XJ LQ ]ZHL 6WXQGHQ GXUFK GUHL .OLPD]RQHQ GHU 7RXULVWHQ]XJ &KDVNL $QWDZD YHUNHKUW DXI HLQHU Ɖƍ NP ODQJHQ KLVWRULVFKHQ 6WUHFNH LP 1RUGHQ GHV /DQGHV 6LH HUEOLFNHQ ZHLWO¦XILJH =XFNHUURKUSODQWDJHQ WLHIH 6FKOXFKWHQ XQG P¦FKWLJH &DQ\RQV ) 0 $ h +,*+/,*+7 1RVWDOJLVFKHU 3RVW]XJ 3. TAG: OTAVALO h QUITO h 6LH EHVXFKHQ GHQ ¸UWOLFKHQ .XQVWKDQGZHUNHUPDUNW GDQQ JHKW HV ZHLWHU ]XU /DJXQH YRQ &XLFRFKD XQG QDFK &RWDFDFKL EHNDQQW I¾U /HGHU ZDUHQ $XI GHU )DKUW QDFK 4XLWR NRPPHQ 6LH DP 9XONDQ &D\DPEH YRUEHL GHP K¸FKVWHQ 3XQNW DXI GHU TXDWRU OLQLH ) 0 h +,*+/,*+7 6FKQHHEHGHFNWH *LSIHO 4. TAG: QUITO h %HVXFK GHU $OWVWDGW VHLW ƈƐƎƏ 81(6&2 :HOWNXOWXUHUEH $UFKLWHNWXU XQG .XQVWVFK¦W]H GHU .RORQLDO ]HLW SU¦JHQ HEHQVR GDV )ODLU YRQ 4XLWR ZLH PRGHUQVWH 6WUDVVHQ XQG +RFKK¦XVHU ) h +,*+/,*+7 )UHXQGOLFKHV 4XLWR

5. TAG: QUITO h COTOPAXI h $XI GHU m6WUDVVH GHU 9XOND QH} JHKW HV KHXWH ]XP &RWRSD[L GHU PLW VHLQHQ ƌƏƐƎ 0HWHUQ HLQHU GHU ZHOWZHLW K¸FKVWHQ DNWLYHQ 9XONDQH LVW %HVXFK GHV 1DWXUNXQGHPXVHXPV XQG GHU /DJXQH YRQ /LPSLRSXQJR ) 0 h +,*+/,*+7 +RFKODQG PLW 9XONDQ &RWRSD[L

6. TAG: COTOPAXI h BAÑOS h $XI GHU )DKUW QDFK %D³RV HUEOLFNHQ 6LH GHQ ƍƊƈƇ P KRKHQ 9XONDQ &KLPERUD]R GHQ K¸FKVWHQ %HUJ (FXDGRUV EHU %D³RV WKURQW P¦FKWLJ GHU QRFK DNWLYH 9XONDQ 7XQJXUDJXD ) 0 h +,*+/,*+7 &KLPERUD]R

7. TAG: BAÑOS h )DKUW HQWODQJ GHU 5XWD GH ODV &DVFDGDV $XI HLQHP 3IDG JHKW HV LQ GLH 6FKOXFKW KLQXQWHU ]XP m7HXIHOVEHFNHQ} HLQHP :DVVHUIDOO GHU VLFK ¾EHU PHKUHUH .DVNDGHQ LQ GHQ )OXVV HUJLHVVW ) 0 h +,*+/,*+7 :DVVHUI¦OOH

8. TAG: BAÑOS h RIOBAMBA h $XI HLQHU ODQGVFKDIWOLFK HLQGUXFNVYROOHQ 6WUHFNH NHKUHQ 6LH ]XU¾FN DXI GLH m6WUDVVH GHU 9XONDQH} ELV 5LREDPED ) 0 h +,*+/,*+7 /DQGVFKDIWVELOGHU

ljƟͬŤƴˊ̌ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

a

h

galapagos

colombia

ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

(VPHUDOGDV 8PJHEXQJ YRQ 4XLWR )UHJDWWHQYRJHO *DO£SDJRV ,QVHOQ *XD\DTXLO

,QODQGIO¾JH LQ (FRQRP\FODVV 7UDQVIHUV XQG $XVIO¾JH JHP¦VV 3URJUDPP h 3ULYDWZDJHQ RGHU 0LQLEXV h /RNDOH 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h 5HJXO¦UH $XVIO¾JH DQ GHQ 7DJHQ Ƌ Ɛ XQG ƈƊŚƈƍ h 5HJXO¦UH 7UDQVIHUV XQG $XVIO¾JH Z¦KUHQG GHU *DODSDJRV .UHX]IDKUW h 8QWHUNXQIW LP 'RSSO LQ 0LWWHO XQG (UVWNODVVKRWHOV h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h

2WDYDOR

h

4XLWR &RWRSD[L

ecuador

0DQWD

%D³RV 5LREDPED *XD\DTXLO &XHQFD

peru

1,&+7 ,1%(*5,))(1 )OXJKDIHQWD[HQ h (LQWULWW *DO£SDJRV 1DWLRQDOSDUN )U ƈƉƇ Ś SUR 3HUVRQ h 7D[HQ *DO£SDJRV 1DWLRQDOSDUN )U ƈƌ Ś SUR 3HUVRQ h 7UHLEVWRII]XVFKODJ )U ƈƈƇ Ś SUR 3HUVRQ h EULJH 0DKO]HLWHQ XQG *HWU¦QNH h 7ULQNJHOGHU h $QVFKOXVVIO¾JH WUDQVIHUV I¾U 9HUO¦QJHUXQJVSURJUDPP h

˫̓ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ̊ͬ ɑ͈ˊ h h

4XLWR h 2WDYDOR h &RWRSD[L h %D³RV h 5LREDPED h &XHQFD *XD\DTXLO h *DODSDJRV ,QVHOQ h 4XLWR

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ Ɖ

%DKQIDKUW m&KDVNL $QWDZD} QXU DP 'LHQVWDJ XQG 6DPVWDJ h *DO£SDJRV .UHX]IDKUW YRQ )UHLWDJ ELV 0RQWDJ h

Ɗ

Ɗ

9. TAG: RIOBAMBA h CUENCA h +HXWH HUZDUWHW 6LH HLQH VSHNWDNXO¦UH =XJIDKUW HLQGU¾FNOLFK LVW GLH 3DVVDJH GHU m7HXIHOVQDVH} ZR GHU =XJ LQ 6SLW]NHKUHQ HLQH PHKUHUH KXQGHUW 0HWHU KRKH )HOVZDQG ¾EHUZLQGHW :HLWHUIDKUW QDFK &XHQFD XQWHUZHJV %HVLFKWLJXQJ GHU ,QJDSLUFD 5XLQHQ ) 0 h +,*+/,*+7 0HLVWHUKDIWH =XJLQJHQLHXUVNXQVW 10. TAG: CUENCA h %HVLFKWLJXQJ YRQ JHVFKLFKWVWU¦FKWLJHQ 0XVHHQ LQ GHU PDOHULVFKHQ $OWVWDGW DXFK /LHEKDEHU YRQ .XQVWKDQGZHUN XQG GHU EHU¾KPWHQ 3DQDPD +¾WH NRPPHQ KLHU DXI LKUH .RVWHQ ) h +,*+/,*+7 5RPDQWLVFKH 3O¦W]H LQ GHU $OWVWDGW 11. TAG: CUENCA h $XVIOXJ LQV 7DO YRQ *XDODFHR EHNDQQW I¾U VHLQH )RONORUH XQG NXQVWYROOHQ +DQGDUEHLWHQ 'DQDFK :HLWHUIDKUW QDFK &KRUGHOHJ GHP =HQWUXP I¾U *ROG XQG 6LOEHUVFKPXFN VRZLH 3DQDPD +¾WH ) 0 h +,*+/,*+7 .XQVWKDQGZHUN

12. TAG: CUENCA h GUAYAQUIL h =ZLVFKHQKDOW LP UHL] YROOHQ &DMDV 1DWLRQDOSDUN PLW VHLQHQ UXQG ƉƊƇ NOHLQHQ K¾EVFKHQ 6HHQ XQG GHP ¾SSLJHQ %HUJXUZDOG ) 0 h +,*+/,*+7 8QEHU¾KUWH 1DWXU GHV 1DWLRQDOSDUNV

14.–15. TAG: GALÁPAGOS-INSELN h 'LH XQPLWWHOEDU DXI GHP TXDWRU OLHJHQGHQ ,QVHOQ VLQG EHU¾KPW I¾U LKUHQ HLQ]LJDUWLJHQ 7LHU XQG 3IODQ]HQEHVWDQG 6LH KDEHQ YLHO =HLW XP GLHVHV IDV]LQLHUHQGH 1DWXUSDUDGLHV LQWHQVLY ]X HUNXQGHQ ) 0 $ h +,*+/,*+7 $XI GHQ 6SXUHQ YRQ &KDUOHV 'DUZLQ

13. TAG: GUAYAQUIL h GALÁPAGOS-INSELN h .XU]H 5XQG IDKUW GXUFK GHQ NRORQLDOHQ XQG PRGHUQHQ 7HLO GHU 6WDGW $QVFKOLHVVHQG )OXJ DXI GLH *DO£SDJRV ,QVHOQ HLQHP DEVROXWHQ 16. TAG: GALÁPAGOS-INSELN h QUITO h 5¾FNIOXJ QDFK 7UDXP]LHO I¾U 1DWXUIUHXQGH ) $ 4XLWR ,QGLYLGXHOOH :HLWHUUHLVH ) h +,*+/,*+7 +DIHQVWDGW

ƉƇ ƈƉ ƉƎ ƈƉ ƈƇ ƈ ƈƈ ƉƇ ƈƉ ƈƇ ƈƏ Ƌ Ɖƌ Ƌ ƈƈ ƉƎ ƈƉ ƈƇ ƈƏ Ƌ ƈƈ Ɖƌ Ƌ Ɗƈ ƈƇ ƈƈ 5ƈƈ 'RSSHO ƌƐƌƇ ƍƈƌƌ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƈƊƇ ƉƉƊƇ 7UHLEVWRII]XVFKODJ Əƌ Əƌ (LQWULWW 7D[HQ 1DWLRQDOSDUN ƈƊƇ ƈƊƇ *DUDQWLHUW DE Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH 6SH]LHOOH =DKOXQJV XQG $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ I¾U *DODSDJRV .UHX]IDKUW VLHKH 6 ƈƊƌ 8,2 573)$5

ljƟͬŤƴˊ̌ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

7VMLBO 4USBTTF 4DINVDLF ,PMPOJBMTU¿EUF FSLVOEFO USBEJUJPOTSFJDIF )BOEXFSLTLVOTU CFTJDIUJHFO JNQPTBOUF #FSHMBOE TDIBȈ FO CFXVOEFSO (FN¿DIMJDI JN ;JDL ;BDL ,VST NJU EFN 3JPCBNCB &YQSFTT BVG LOBQQFO 'FMTWPS TQS×OHFO EVSDI EBT BUFNCFSBVCFOEF 7VMLBOHFM¿OEF 8BOEFMO 4JF BVG EFO 4QVSFO "MFYBOEFS WPO )VNCPMEUT EVSDI ESFJ ,MJNB[POFO WPO 2VJUP CJT (VBZBRVJM WPSCFJ BO ,SBUFSTFFO -BHVOFO VOE TDIOFFCFEFDLUFO 7VMLBOLF͊ FO

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

2. TAG: RIOBAMBA h CUENCA h )DKUW QDFK $ODXV¯ YRQ ZR DXV 6LH DXI GHP =XJVGDFK GHV 5LREDPED 1. TAG: QUITO h RIOBAMBA h ([SUHVVHV ]XU EHU¾KPWHQ m7HXIHOV EHU GLH OHJHQG¦UH m3DQDPHULFDQD} QDVH} IDKUHQ :HLWHU JHKW GLH JHKW GLH )DKUW LQ 5LFKWXQJ 6¾GHQ )DKUW ]X GHQ ,QJDSLUFD 5XLQHQ EHL ]XP &RWRSD[L GXUFK HLQH EHUDX GHQHQ 6LH HLQHQ 6SD]LHUJDQJ LQ VFKHQGH /DQGVFKDIW YRUEHL DQ GLH 9HUJDQJHQKHLW PDFKHQ 1DFK VFKQHHEHGHFNWHQ 9XONDQHQ 0 PLWWDJV $QNXQIW LQ &XHQFD ) 0 h +,*+/,*+7 9XONDQ &RWRSD[L h +,*+/,*+7 m7HXIHOVQDVH} 3. TAG: CUENCA h 6WDGWUXQGIDKUW LQ &XHQFD GHU YRQ GHU 81(6&2 ]XP :HOWNXOWXUHUEH HUNO¦UWHQ SUDFKWYROOHQ .RORQLDOVWDGW $Q VFKOLHVVHQG NXU]HU 6SD]LHUJDQJ XQG %HVXFK GHU 1HXHQ .DWKHGUDOH *HQLHVVHQ 6LH GHQ OLHEOLFKHQ %OX PHQPDUNW XQG GHQ 5RWDU\ 0DUNW PLW GHP WUDGLWLRQHOOHQ .XQVW DUEHLWHQ 6FKOLHVVOLFK EHVLFKWLJHQ 6LH HLQH )DEULN ZHOFKH GLH EH U¾KPWHQ 3DQDPD +¾WH KHUVWHOOW %HHQGHW ZLUG GLH 7RXU PLW HLQHU )DKUW DQ GHQ EH]DXEHUQGHQ 8IHUQ GHV 7RPHEDPED )OXVVHV GHU GLH $OWVWDGW YRP PRGHUQHQ 6WDGW WHLO WUHQQW ) h +,*+/,*+7 3DQDPD +XW )DEULN

5. TAG: CUENCA h GUAYAQUIL h $XI GHU )DKUW QDFK *XD\DTXLO GXUFKTXHUHQ 6LH GHQ (O &DMDV 1DWLR QDOSDUN GHU I¾U VHLQH VFKURIIHQ )HOVIRUPDWLRQHQ XQG XQ]¦KOLJH /DJXQHQ EHNDQQW LVW 1DFK HLQHU NOHLQHQ :DQGHUXQJ SDVVLHUHQ 6LH YHUVFKLHGHQH 9HJHWDWLRQV]RQHQ DQJHIDQJHQ YRQ GHQ 3DUDPR /DQG VFKDIWHQ GHV +RFKJHELUJHV ¾EHU GLH 1HEHOZ¦OGHU ELV ]XU WURSLVFKHQ 9HJHWDWLRQ GHV 7LHIODQGHV $Q GHU .¾VWHQWLHIHEHQH HUHLFKHQ 6LH *XD\DTXLO ) 0 h +,*+/,*+7 EHUZLQGXQJ YRQ ƋƇƇƇ +¸KHQPHWHUQ 6. TAG: GUAYAQUIL h 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ ,QGLYLGXHOOH :HLWHUUHLVH )

4. TAG: CUENCA h $XVIOXJ LQ GLH 6WDGW *XDODFHR GDV I¾U LKUH )RON ORUH XQG NXQVWYROOHQ +DQGDUEHLWHQ EHNDQQW LVW $QVFKOLHVVHQG EHVX FKHQ 6LH &KRUGHOHJ HLQH FKDUPDQ WH 6WDGW ZHQLJH .LORPHWHU YRQ *XDODFHR HQWIHUQW *URVVHV $QJH ERW DQ *ROG XQG 6LOEHUVFKPXFN VRZLH DQ 3DQDPD +¾WHQ ) 0 h +,*+/,*+7 .XQVWKDQGZHUN

̓ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ̊ͬ ɑ͈ˊ Ɠɑ̤ ȤͬŤϴŤ ̊ͬ ɑʋ

ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

7UDQVIHUV $XVIO¾JH XQG %HVLFKWL JXQJHQ JHP¦VV 3URJUDPP h 3ULYDWZDJHQ RGHU 0LQLEXV h /RNDOH 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h 5HJXO¦UH %DKQIDKUW DP 7DJ Ɖ h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO LQ 0LWWHO XQG (UVWNODVVKRWHOV h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ

h

h h 4XLWR h 2WDYDOR h &RWRSD[L h 5LREDPED h &XHQFD h *XD\DTXLO

1,&+7 ,1%(*5,))(1 EULJH 0DKO]HLWHQ XQG *HWU¦QNH h 7ULQNJHOGHU h $QVFKOXVVIO¾JH WUDQVIHUV I¾U 9HUO¦QJHUXQJVSURJUDPP

m5LREDPED ([SUHVV} QXU DP 'LHQVWDJ 'RQQHUVWDJ XQG 6DPVWDJ

galapagos 3XHUWR $\RUD

colombia (VPHUDOGDV

4XLWR 0DQWD

ecuador 5LREDPED

*XD\DTXLO &XHQFD

peru

h

8,2 57398/ ƈ ƈƈ ƈƇŚƊƈ ƈƇ ƈƈ 5ƈƈ 'RSSHO ƈƍƈƌ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƏƇ *DUDQWLHUW DE Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH

ljƟͬŤƴˊ̌ ʁ ͬ̌ Ѐ͈ˊͬ̌ ljʪ

a

h

0UBWBMP 1BQBMMBƋ B .JU EFN OPTUBMHJTDIFO $IBTLJ ;VH EVSDI ;VDLFS SPISQMBOUBHFO VOE $BO ZPOT UVDLFSO *O IFJTTFO 5IFSNFO TDIXJNNFO &JO UBVDIFO JO EJF VO[¿IMJHFO 'BSCFO VOE .VTUFS EFT JO EJHFOFO 0UBWBMP .BSLUFT )PMFO 4JF UJFG -VȈ JN $P UPQBYJ /BUJPOBMQBSL FS XBSUFU 4JF FJOF VOHMBVCMJ DIF "VTTJDIU BVG EJF 7VMLBOMBOETDIBȈ

/DNH &XLFRFKD

2WDYDOR

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

³RV LKUH IDUEHQSU¦FKWLJH .OHLGXQJ :HLWHU ELHWHQ VLFK $XVIO¾JH LQ GLH QDKH JHOHJHQH /HGHUVWDGW &RWD FDFKL XQG LQ GLH '¸UIHU GHU 8PJH EXQJ DQ ZR GLH PHLVWHQ GHU .XQVWKDQGZHUNV $UWLNHO SURGX ]LHUW ZHUGHQ 0

7KHUPHQ ELHWHQ ,KQHQ (UKROXQJ XQG (QWVSDQQXQJ ) 0

1. TAG: QUITO h OTAVALO h =ZHL VW¾QGLJH )DKUW QDFK 2WDYDOR PLW =ZLVFKHQVWRSSV DP .UDWHUVHH & XLFRFKD :DQGHUXQJ HQWODQJ GHV .UDWHUUDQGHV PLW $XVVLFKW DXI GLH XPOLHJHQGHQ 9XONDQH ELV KLQXQWHU LQV 7DO 2WDYDOR LVW GLH +HLPDWVWDGW GHU 2WDYDOR ,QGLDQHU GLH HV ]X LQ WHUQDWLRQDOHP $QVHKHQ JHEUDFKW KDEHQ EHU¾KPW LVW GHU ,QGLR 0DUNW PLW KRFKZHUWLJHQ :ROOWHS SLFKHQ 'HFNHQ *¾UWHOQ XQG 6FKPXFN $P PHLVWHQ %HWULHE KHUUVFKW 6DPVWDJV DEHU DXFK XQ WHU GHU :RFKH ]HLJHQ GLH 2WDYDOH

3. TAG: PAPALLACTA h COTOPAXI h )DKUW LQ GHQ &RWRSD[L 1DWLRQDO SDUN ]XP EHU¾KPWHQ &RWRSD[L ś PLW ƌƏƐƎ P HLQHU GHU ZHOWZHLW K¸FKVWHQ DNWLYHQ 9XONDQH *HQLH 2. TAG: OTAVALO h PAPALLACTA VVHQ 6LH GHQ ¾EHUZ¦OWLJHQGHQ h $P 0RUJHQ XQWHUQHKPHQ 6LH $XVEOLFN ¾EHU GLH IHXFKWNDOWH HLQH )DKUW PLW GHP &KDVNL 3RVW]XJ *UDVODQG]RQH XQG GLH 9XONDQODQG YRUEHL DQ =XFNHUURKUSODQWDJHQ VFKDIW ) 0 WLHIHQ 6FKOXFKWHQ XQG DEHQWHXHUOL FKHQ &DQ\RQV 1DFKPLWWDJV IDK 4. TAG: COTOPAXI h QUITO h UHQ 6LH LQ 5LFKWXQJ 6¾GHQ LQ HLQ 5¾FNIDKUW QDFK 4XLWR ,QGLYLGXHOOH 7DO GHU +RFKDQGHQ ]XP 7RU LQV :HLWHUUHLVH ) HFXDWRULDQLVFKH $PD]RQDVJHELHW QDFK 3DSDOODFWD 'LH KLHVLJHQ

ȟ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ̊ͬ ɑ͈ˊ

ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

h 4XLWR h 2WDYDOR h 3DSDOODFWD h &RWRSD[L h 4XLWR

h

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

3. TAG: CUENCA h $XI HLQHP 7 DJHVDXVIOXJ EHVXFKHQ 6LH GLH ,QJDSLUFD 5XLQHQ UXQG ƏƇ NP Q¸UGOLFK YRQ &XHQFD 'LH LP /DXIH GHV ƈƌ -DKUKXQGHUWV HUEDXWH m6WHLQPDXHU GHU ,QND} LVW HLQ 3DUDGHEHLVSLHO I¾U GLH VSH]LHOOH %DXZHLVH GHU HKHPDOLJHQ +RFK NXOWXU 6LH JHK¸UW ]X GHQ EHVWHU KDOWHQHQ ,QND 5XLQHQ YRQ (FXD GRU ) 0

4XLWR 3DSDOODFWD

&RWRSD[L

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

1,&+7 ,1%(*5,))(1 7UDQVIHUV XQG $XVIO¾JH JHP¦VV =XJ m&KDVNL $QWDZD} QXU h EULJH 0DKO]HLWHQ XQG *HWU¦QNH 3URJUDPP 'LHQVWDJ XQG 6DPVWDJ h 3ULYDWZDJHQ RGHU 0LQLEXV h 7ULQNJHOGHU h /RNDOH 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK h $QVFKOXVVIO¾JH WUDQVIHUV I¾U VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ 9HUO¦QJHUXQJVSURJUDPP h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO LQ (UVW NODVVKRWHOV 8,2 573273 ƈ ƈƈ ƈƇŚƊƈ ƈƇ ƈƈ h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP 5ƈƈ 'RSSHO ƈƋƉƇ ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƌ h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ *DUDQWLHUW DE Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH

$VFODB )FNJOHXBZ $IVSDIJMM "UBU×SL TFJOFO WJFMFO QSP NJOFOUFO 5S¿HFSO WFS EBOLU EFS 1BOBNBIVU EFO ,VMUTUBUVT 4JF CFTVDIFO EJF ȍ OHFSGFSUJHFO )VUNBDIFS JN WFSUS¿VNUFO $VFODB NJU ,PQGTUFJOQș BTUFSO VOE XFJTT HFU×ODIUFO )¿VTFSO 4QBOOFOE MÑTFO 4JF EBT 3¿UTFM EFS *OHBQJSDB 3VJOFO

4XLWR

1. TAG: CUENCA h $QNXQIW LQ &XHQFD XQG 7UDQVIHU ]XP +RWHO 2. TAG: CUENCA h 6LH EHVLFKWLJHQ GLH GULWWJU¸VVWH 6WDGW GHV /DQGHV DXI HLQHU DEZHFKVOXQJVUHLFKHQ 5XQGIDKUW ,QWHUHVVDQWH 0XVHHQ XQG URPDQWLVFKH 3O¦W]H VLQG ]X HQWGHFNHQ /LHEKDEHU GHV .XQVW KDQGZHUNV NRPPHQ KLHU DXI LKUH .RVWHQ VHKHQ 6LH ]X ZLH GLH ZHOW EHU¾KPWHQ 3DQDPDK¾WH KHUJH VWHOOW ZHUGHQ ) 0

ȟ ͈ŤȤlj Ɵͬ ljʪƟŤ

ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

&XHQFD

h

h

ecuador *XD\DTXLO &XHQFD

4. TAG: CUENCA h ,QGLYLGXHOOH :HLWHUUHLVH )

h $QVFKOXVVIO¾JH WUDQVIHUV I¾U 7UDQVIHUV XQG $XVIO¾JH JHP¦VV 1,&+7 ,1%(*5,))(1 h EULJH 0DKO]HLWHQ XQG *HWU¦QNH 3URJUDPP 9HUO¦QJHUXQJVSURJUDPP h 3ULYDWZDJHQ RGHU 0LQLEXV h 7ULQNJHOGHU h /RNDOH 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ &8( 573&8( ƈ ƈƈ ƈƇŚƊƈ ƈƇ ƈƈ h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO LQ 0LWWHO 5ƈƈ 'RSSHO ƋƏƇ RGHU (UVWNODVVKRWHOV 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƎƇ h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP 5Ɖƈ =XVFKODJ (UVWNODVVKRWHO ƉƉƇ ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ 5ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƇƌ h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ *DUDQWLHUW DE Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH

134 ecuador h gal ápagos

ZZZ NXRQL FK

Galápagos

destination guide m%OLFNW PDQ DXI GLH YRQ .UDWHUQ JHNU¸QWHQ 9XONDQH XQG GLH NODU DEJHJUHQ]WHQ /DYDVWU¸PH VR NRPPW PDQ ]X GHU $QVLFKW GDVV VLFK KLHU YRU QLFKW DOO]X ODQJHU =HLW QRFK GHU 2]HDQ DXVEUHLWHWH ť } &KDUOHV 'DUZLQ ƈƏƊƌ 7DWV¦FKOLFK (UVW QDFK XQG QDFK VLQG GLH 9XONDQEXFNHO YRQ *DO£SD JRV DXV GHP 3D]LILN DXIJHWDXFKW ś GHQ 5K\WKPXV EHVWLPPWH GLH (UGSODWWH 1D]FD GLH VLFK VHLW YLHU 0LOOLRQHQ -DKUHQ ¾EHU YXONDQLVFK DNWLYH 3XQNWH LP (UGPDQWHO DXI 6¾GDPHULND ]X EHZHJW m,VODV (Q FDQWDGDV} ś YHUZXQVFKHQH ,QVHOQ ś WDXIWHQ GLH VSDQLVFKHQ (QWGH FNHU GHQ $UFKLSHO DOV VLH ƈƌƊƌ ZHLW GUDXVVHQ DXI GHP RIIHQHQ 0HHU Y¸OOLJ XQYHUPXWHW GDUDXI VWLHVVHQ m6R ULHVLJH 6FKLOGNU¸WHQ GDVV DXI MHGHU HLQ 0DQQ UHLWHQ N¸QQWH} XQG mHLQI¦OWLJH 9¸JHO GLH QLFKW HLQPDO YRU GHP 0HQVFKHQ

IOLHKHQ} ś NHLQ :XQGHU GDVV GHQ 0DWURVHQ GLHVHV (LODQG ZLH HLQ 7UDXP YRUNDP $XFK ,KQHQ N¸QQ WHQ GLH IUHPGDUWLJHQ 6SH]LHV DXI *DO£SDJRV EHLQDKH VXUUHDO HU VFKHLQHQ 'LQRVDXULHUJOHLFKH (FK VHQ EODXI¾VVLJH 7¸OSHO SHO]LJH 6HHE¦UHQ ś XQG QDW¾UOLFK GLH XU DOWHQ 5LHVHQVFKLOGNU¸WHQ JOHLFK HLQHU m0RUOD} DXV GHU XQHQGOLFKHQ

*HVFKLFKWH 'LH PHLVWHQ Q¦KHUQ VLFK ,KQHQ PLW NHLQHUOHL 6FKHX ś ]X DEJHVFKLHGHQ OHEWHQ VLH -DKU WDXVHQGH ODQJ DOV GDVV VLH KHXWH LQ =ZHLEHLQHUQ HLQH *HIDKU V¦KHQ $XJŝ LQ $XJH PLW GHU :LOGQLV ś QLU JHQGZR N¸QQHQ 6LH GDV VR HUOHEHQ ZLH DXI HLQHU .UHX]IDKUW ]X GLHVHU $UFKH 1RDK LP 3D]LILN

k lim a

Monat *DO£SDJRV ,QVHOQ Tagestemperatur °C Niederschlagstage Wassertemperatur °C

ljƟͬŤƴˊ̌

J

F

M

A

M

J

J

A

S

O

N

D

25 6 25

25 5 26

25 4 27

25 6 26

Ɖƌ 3 Ɖƌ

Ɖƍ 0 ƉƋ

ƉƊ 0 ƉƊ

ƉƉ 0 ƉƉ

ƉƉ 2 ƉƉ

ƉƊ 3 ƉƉ

ƉƊ 1 ƉƊ

ƉƋ 2 ƉƋ

̤ˊ͈ͬɁ ŤʝlǰɑƟŤ *(129(6$ 3WD 9LFHQWH 5RFD

6$17,$*2 -DPHV 7DJXV &RYH

)(51$1',1$ 8UELQD %D\ (OLVDEHWK %D\ 3XQWD 0RUHQR

%$572/20 6(<0285 %$/75$ 6$17$ &58= 3WR $\RUD

,6$%(/$ 72578*$

6$17$ ) %DUULQJWRQ )/25($1$ &KDUOHV

6$1 &+5,67 %$/ &KDWKDP 3WR %DTXHUL]R 0RUHQR

(63$ 2/$ +RRG

ljƟͬŤƴˊ̌ ȤŤʋ Ť˺ŤȤˊ̤

a

h

-B 1JOUB -VYVSJÑTF "VTTUB͊VOH HSPTT[×HJHFT 3BVN BOHFCPU *O EFO ,BCJOFO NJU 1BOPSBNBGFOTUFSO ȍOEFU TPHBS FJO 4PGB 1MBU[ BVG ESFJ %FDLT TUFIFO FJOF # FPCBDIUVOHTMPVOHF FJO 'JUOFTTSBVN VOE FJOF #JCMJPUIFL [V *ISFS 7FSG×HVOH s FSGSJTDIFOEF %SJOLT XBSUFO BO EFS 0 QFOBJS #BS BVG 4JF

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

ɑɁ̌ ̤ƟɁɑǸǸ

Ə W¦JLJH 5XQGIDKUWHQ LP *DODSDJRV $UFKLSHO PLW PD[LPDO ƋƏ 3DVVDJLHUHQ

INFRASTRUKTUR h ƉƋ $XVVHQ NDELQHQ 5HVWDXUDQW %DU 6DORQ %HREDFKWXQJV XQG 6RQQHQGHFN 9RUWUDJVUDXP %LEOLRWKHN %RXWLTXH :KLUOSRRO 6RODULXP XQG )LWQHVVUDXP UNTERKUNFT h $OOH .DELQHQ PLW 'XVFKH :& 6DIH XQG .OLPDDQODJH TECHNISCHE DATEN h ƍƊ P ODQJ ƈƉ P EUHLW ƋƏ 3DVVDJLHUH Ɗ 'HFNV ƈƈƇ ƉƉƇ 9 LP -DKU ƉƇƇƎ ƉƇƇƏ XPJHEDXW

7-NÄCHTE-KREUZFAHRT )UHLWDJŚ)UHLWDJ

Ǜ ͈ŤȤlj ȤŤ ʋ Ŧ ˺ŤȤˊ̤

ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

*DO£SDJRV

h

h

7UDQVIHUV XQG $XVIO¾JH ORNDOH 6SDQLVFK (QJOLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h 'RSSHONDELQH h 9ROOSHQVLRQ h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ

1,&+7 ,1%(*5,))(1 h )OXJWLFNHW XQG )OXJKDIHQWD[HQ h 7ULQNJHOGHU

ƉƋ ƈƉ ƈƇŚƎ ƈ ƈƈ ƈ ƈƈ ŚƉƋ ƈƉ ƈƇ ƈƌ Ƌ ŚƉƐ Ƌ ƈƈ Ǝ ƈ Śƈƌ Ƌ ƈƈ ƉƐ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƈ .ƈƈ 'RSSHO ƌƏƎƇ ƍƈƏƇ (LQWULWW XQG 7D[HQ 1DWLRQDOSDUN ƈƊƇ ƈƊƇ 7UHLEVWRII]XVFKODJ ƉƋƇ ƉƋƇ 6SH]LHOOH =DKOXQJV XQG $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ %HL 5HVHUYDWLRQ $Q]DKOXQJ YRQ )U ƊƇƇ SUR 3HUVRQ 5HVW]DKOXQJ ELV VS¦WHVWHQV ƍƈ 7DJH YRU $EUHLVH $QQXOOLHUXQJ ELV ƍƈ 7DJH YRU $EUHLVH )U ƊƇƇ SUR 3HUVRQ ƍƇ Ƈ 7DJH ƈƇƇǂ

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

ɑɁ̌ ̤ƟɁɑǸǸ

6LH KDEHQ GUHL 7RXUYDULDQWHQ ]XU $XVZDKO

3-NÄCHTE-KREUZFAHRT )UHLWDJŚ0RQWDJ

4-NÄCHTE-KREUZFAHRT 0RQWDJŚ)UHLWDJ

7-NÄCHTE-KREUZFAHRT .RPELQDWLRQ DXV GHU Ɗ XQG Ƌ 1¦FKWH .UHX]IDKUW

INFRASTRUKTUR h ƋƎ .DELQHQ 5HVWDXUDQW %DU /RXQJH %HREDFK WXQJVGHFN %RXWLTXH %LEOLRWKHN $URPDWKHUDSLH =HQWUXP :KLUO SRRO 6RODULXP UNTERKUNFT h /X[XUL¸V XQG NRPIRUWDEHO HLQJH ULFKWHWH 6XLWHQ PLW 'XVFKH XQG :& TECHNISCHE DATEN h ƎƉ P ODQJ ƈƉ P EUHLW ƐƇ 3DVVDJLHUH Ƌ 'HFNV ƈƈƇ 9 .DELQHQ ƉƉƇ 9 5H]HSWLRQ XQG 5HVWDXUDQW %DXMDKU ƈƐƎƐ ƈƐƐƏ NRPSOHWW UHQRYLHUW

h

*36 6+33,1

4BOUB $SV[ .FIS BMT OVS EJF 7PS[×HF FJOFT ,SFV[GBISUTDIJȊFT %JF 4BOUB $SV[ JTU BVT TDIMJFTTMJDI G×S 3FJTFO [VN (BMBQBHPT "SDIJQFM LPO[JQJFSU VOE CFTJU[U FJO (MBTCPEFOCPPU G×S #FTJDIUJHVOHTGBISUFO s EJF N JUSFJTFOEFO &YQFSUFO FSLM¿SFO *IOFO HFSOF EJF (FIFJNOJTTF EFS GBOUBTUJ TDIFO 6OUFSXBTTFSXFMU

Ǜ Ȗ ˊƴlǰ ȟ ͈ŤȤlj ȤŤ ʋ Ŧ ˺ŤȤˊ̤

ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

*DO£SDJRV

h

h

7UDQVIHUV XQG $XVIO¾JH /RNDOH 6SDQLVFK RGHU (QJOLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h 'RSSHONDELQH h 9ROOSHQVLRQ h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h

1,&+7 ,1%(*5,))(1 )OXJWLFNHW XQG )OXJKDIHQWD[HQ h 7ULQNJHOGHU h

*36 6+36&Ɗ Ƌ Ǝ

Ɗ 1¦FKWH Ƌ 1¦FKWH Ǝ 1¦FKWH ƈ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƇ ƉƇ ƈƉ ŚƉƎ ƈƉ ƈƇ ƈ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƇ ƉƇ ƈƉ ŚƉƎ ƈƉ ƈƇ ƈ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƇ ƉƇ ƈƉ ŚƉƎ ƈƉ ƈƇ ƉƎ ƈƉ ƈƇŚƈƏ Ƌ ƈƈ ƈƏ Ƌ ŚƉƌ Ƌ ƈƈ ƉƎ ƈƉ ƈƇŚƈƏ Ƌ ƈƈ ƈƏ Ƌ ŚƉƌ Ƌ ƈƈ ƉƎ ƈƉ ƈƇŚƈƏ Ƌ ƈƈ ƈƏ Ƌ ŚƉƌ Ƌ ƈƈ Ɖƌ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ Ɖƌ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ Ɖƌ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ .ƈƊ +DXSWGHFN ƈƎƋƌ ƈƐƋƇ ƉƊƈƇ ƉƌƈƇ ƋƇƈƌ ƋƉƈƇ .ƈƌ 2EHUGHFN ƈƏƊƌ ƉƇƊƇ ƉƋƊƌ ƉƍƊƇ ƋƉƉƌ ƋƋƉƌ .ƈƎ %RRWGHFN ƉƇƇƌ ƉƉƇƇ Ɖƍƌƌ ƉƏƌƌ ƋƍƉƇ ƋƏƈƌ .Ɖƌ %RRWGHFN 3OXV ƉƇƐƇ ƉƉƐƇ ƉƎƎƌ ƉƐƎƇ ƋƏƉƌ ƌƇƉƉ .ƈƐ %RRWGHFN 6XSHULRU ƉƈƏƇ ƉƊƎƌ ƉƏƐƇ ƊƇƏƐ ƌƇƊƇ ƌƉƉƌ .Ɖƈ -XQLRU 6XLWH ƉƉƏƇ ƉƋƏƇ ƊƇƉƌ ƊƉƉƌ ƌƉƍƌ ƌƋƍƇ .ƉƊ 0DVWHU 6XLWH ƉƍƉƇ ƉƏƈƌ ƊƋƏƇ ƊƍƎƌ ƍƇƌƌ ƍƉƌƇ (LQWULWW XQG 7D[HQ 1DWLRQDOSDUN ƈƊƇ ƈƊƇ ƈƊƇ ƈƊƇ ƈƊƇ ƈƊƇ 7UHLEVWRII]XVFKODJ Əƌ Əƌ ƈƈƌ ƈƈƌ ƉƇƇ ƉƇƇ 6SH]LHOOH 5HVHUYDWLRQV XQG $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ %HL 5HVHUYDWLRQ $Q]DKOXQJ YRQ )U ƊƇƇ Ś SUR 3HUVRQ 5HVW]DKOXQJ VS¦WHVWHQV ƍƈ 7DJH YRU $EUHLVH $QQXOOLHUXQJ ELV ƍƈ 7DJH YRU $EUHLVH )U ƊƇƇ Ś SUR 3HUVRQ ƍƇŚƇ 7DJH ƈƇƇǂ

ljƟͬŤƴˊ̌ ȤŤʋ Ť˺ŤȤˊ̤

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

(BMBQBHPT -FHFOE (SPTT HFOVH EFO -VYVT FJOFT ,SFV[GBISUTDIJȊT [V CJFUFO VOE OJDIU [V TDIBV LFMO s LMFJO HFOVH VN 4JF HBO[ EJDIU BO EJF CF[BV CFSOEFO *OTFMO IFSBO [V CSJOHFO 'MBVTDIJHF 5FQQJ DIF VOE HFTDIXVOHFOF .ÑCFM NBDIFO EJF HFS¿VNJ HFO ,BCJOFO [V *ISFS LPN GPSUBCMFO 4DIJȊTSFTJEFO[

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

ɑɁ̌ ̤ƟɁɑǸǸ

$QJHERWHQ ZHUGHQ 5XQGUHLVHQ XP GLH *DO£SDJRV ,QVHOQ MHZHLOV EH JOHLWHW YRQ HLQHP 1DWXUH[SHUWHQ 6LH KDEHQ GLH :DKO

INFRASTRUKTUR h ƌƇ 6XLWHQ 5H VWDXUDQW /RXQJH %DU )LVKHUPDQŝV %DU %HREDFKWXQJVGHFN %RXWLTXH %LEOLRWKHN 6RODULXP 3RRO UNTERKUNFT h $OOH 6XLWHQ PLW 'XVFKH XQG :& .OLPDDQODJH TECHNISCHE DATEN h Ɛƈ P ODQJ ƈƋ P EUHLW ƈƇƇ 3DVVDJLHUH Ƌ 'HFNV ƈƈƇ ƉƉƇ 9 LP -DKU ƉƇƇƉ UHQRYLHUW

3-NÄCHTE-KREUZFAHRT 0RQWDJŚ'RQQHUVWDJ 4-NÄCHTE-KREUZFAHRT 'RQQHUVWDJŚ0RQWDJ 7-NÄCHTE-KREUZFAHRT .RPELQDWLRQ DXV GHU Ɗ XQG Ƌ 1¦FKWH .UHX]IDKUW

Ǜ Ȗ ˊƴlǰ ȟ ͈ŤȤlj ȤŤ ʋ Ŧ ˺ŤȤˊ̤

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫Њ ͪЊ˫˫

ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

*DO£SDJRV

7,()6$,621 h ƍ ŚƉƇ ƈ ƈƈ h Ɗ ŚƈƋ Ɗ ƈƈ h Ɖ ƌ ŚƊƇ ƍ ƈƈ h ƌ ŚƉƐ Ɛ ƈƈ

h

h

+2&+6$,621 ƈ ƈƈ ƈƇŚƍ ƈ ƈƈ h ƉƇ ƈ ŚƊ Ɗ ƈƈ h ƈƋ Ɗ ŚƉ ƌ ƈƈ h ƊƇ ƍ Śƌ Ɛ ƈƈ h ƉƐ Ɛ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ h

7UDQVIHUV DE ELV )OXJKDIHQ XQG $XVIO¾JH h /RNDOH 6SDQLVFK RGHU (QJOLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h 'RSSHONDELQH h 9ROOSHQVLRQ h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ 1,&+7 ,1%(*5,))(1 )OXJWLFNHW XQG )OXJKDIHQWD[HQ h 7ULQNJHOGHU h

*36 6+3 /(Ɗ Ƌ Ǝ

Ɗ 1¦FKWH Ƌ 1¦FKWH Ǝ 1¦FKWH 7LHI +RFK 7LHI +RFK 7LHI +RFK .ƈƈ ,QWHULRU ƈƋƐƌ ƈƌƌƌ ƉƇƇƌ ƉƇƍƇ ƊƋƌƌ ƊƌƎƌ .ƈƊ ([WHULRU ƈƏƇƌ ƈƏƍƇ ƉƊƐƌ ƉƋƌƇ ƊƏƐƇ ƋƇƈƇ .ƈƎ -XQLRU Ɖƈƌƌ ƉƉƈƌ ƉƏƍƌ ƉƐƉƌ ƋƍƋƌ ƋƎƍƌ .ƈƐ /HJHQG ƉƋƋƇ ƉƌƇƇ ƊƈƏƌ ƊƉƋƇ ƌƈƐƇ ƌƊƇƌ .Ɖƈ %DOFRQ\ ƉƎƋƌ ƉƏƇƌ ƊƍƉƇ ƊƍƏƇ ƌƐƏƇ ƍƈƇƇ 7= ƈƈƇ ƈƈƇ ƈƈƇ ƈƈƇ Ɖƈƌ Ɖƈƌ (71 ƈƊƌ ƈƊƌ ƈƊƌ ƈƊƌ ƈƊƌ ƈƊƌ 6SH]LHOOH =DKOXQJV XQG $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ %HL 5HVHUYDWLRQ $Q]DKOXQJ YRQ ƉƇǂ 5HVW]DKOXQJ ƍƇ 7DJH YRU $EUHLVH $QQXOOLHUXQJ ƐƇŚƍƈ 7DJH YRU $EUHLVH ƉƇǂ ƍƇŚƇ 7DJH ƈƇƇǂ 7= 7UHLEVWRII]XVFKODJ (71 (LQWULWW 7D[HQ 1DWLRQDOSDUN

$PSBM * $PSBM ** ,BCJOFO BVT EVOLMFN 5FBLIPM[ CSPO[FOF "SNB UVSFO HSPTTF #FPCBDI UVOHTGFOTUFS BVG EFO CFJ EFO .PUPSKBDIUFO XJSE *ISF (BMBQBHPT 5PVS [VN TUJMWPMMFO &YLMVTJW &SMFC OJT ;XFJ MBVTDIJHF -PVO HFT VOE [XFJ 4POOFOEFDLT CFJ [XFJ %VU[FOE 1BTTBHJF SFO PȊFSJFSFO *IOFO WJFM 1SJWBUTQI¿SF

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

ɑɁ̌ ̤ƟɁɑǸǸ

'LH =ZLOOLQJVVFKLIIH VLQG JHPHLQ VDP XQWHUZHJV MHZHLOV EHJOHLWHW YRQ HLQHP 1DWXUH[SHUWHQ

INFRASTRUKTUR h ƈƏ .DELQHQ 6SHLVHVDDO %XIIHWEHUHLFK 6DORQ EDU Ɖ JHWUHQQWH $XIHQWKDOWVU¦X PH Ɖ 6RQQHQGHFNV %LEOLRWKHN 79 9LGHR +L)L $QODJH :KLUOSRRO UNTERKUNFT h .DELQHQ PLW GXQN OHP +RO] DXVJHVWDWWHW 'XVFKH XQG :& TECHNISCHE DATEN h ƊƊ ƊƇ P ODQJ Ǝ P EUHLW Ɖƍ ƉƇ 3DVVDJLHUH Ɗ 'HFNV ƈƈƇ 9 &RUDO , LP -DKU ƉƇƇƋ UHQRYLHUW

3-NÄCHTE-KREUZFAHRT 6RQQWDJŚ0LWWZRFK

4-NÄCHTE-KREUZFAHRT 0LWWZRFKŚ6RQQWDJ 7-NÄCHTE-KREUZFAHRT 6RŚ6R RGHU 0LŚ0L

Ǜ Ȗ ˊƴlǰ ȟ ͈ŤȤlj ȤŤ ʋ Ŧ ˺ŤȤˊ̤

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫Њ ͪЊ˫˫

ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

*DO£SDJRV

7,()6$,621 h ƍ ŚƉƇ ƈ ƈƈ h Ɗ ŚƈƋ Ɗ ƈƈ h Ɖ ƌ ŚƊƇ ƍ ƈƈ h ƌ ŚƉƐ Ɛ ƈƈ

h

h

+2&+6$,621 ƈ ƈƈ ƈƇŚƍ ƈ ƈƈ h ƉƇ ƈ ŚƊ Ɗ ƈƈ h ƈƋ Ɗ ŚƉ ƌ ƈƈ h ƊƇ ƍ Śƌ Ɛ ƈƈ h ƉƐ Ɛ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ h

7UDQVIHUV XQG $XVIO¾JH /RNDOH 6SDQLVFK RGHU (QJOLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h 'RSSHONDELQH h 9ROOSHQVLRQ h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h

1,&+7 ,1%(*5,))(1 )OXJWLFNHW XQG )OXJKDIHQWD[HQ h 7ULQNJHOGHU h

*36 6+3 &2Ɗ Ƌ Ǝ

Ɗ 1¦FKWH Ƌ 1¦FKWH Ǝ 1¦FKWH 7LHI +RFK 7LHI +RFK 7LHI +RFK .ƈƈ 6WDQGDUG ƈƋƐƌ ƈƌƌƌ ƉƇƇƌ ƉƇƍƇ ƊƋƌƌ ƊƌƎƌ .ƈƊ 0RRQ ƈƏƇƌ ƈƏƍƇ ƉƊƐƌ ƉƋƌƇ ƋƇƐƇ ƋƉƈƇ .ƈƌ -XQLRU Ɖƈƌƌ ƉƉƈƌ ƉƏƊƇ ƉƏƐƇ ƋƏƎƇ ƋƐƐƇ 7= ƈƈƇ ƈƈƇ ƈƈƇ ƈƈƇ Ɖƈƌ Ɖƈƌ (71 ƈƊƌ ƈƊƌ ƈƊƌ ƈƊƌ ƈƊƌ ƈƊƌ 6SH]LHOOH =DKOXQJV XQG $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ %HL 5HVHUYDWLRQ $Q]DKOXQJ YRQ ƉƇǂ 5HVW]DKOXQJ ƍƇ 7DJH YRU $EUHLVH $QQXOOLHUXQJ ELV ƌƈ 7DJH YRU $EUHLVH ƉƇǂ ƌƇŚƇ 7DJH ƈƇƇǂ 7= 7UHLEVWRII]XVFKODJ (71 (LQWULWW 7D[HQ 1DWLRQDOSDUN

ljƟͬŤƴˊ̌ ȤŤʋ Ť˺ŤȤˊ̤

a

h

(BMBQBHPT &YQMPSFS ** 7PN 4POOFOEFDL 8IJSM QPPM BVT CFPCBDIUFO 4JF XJF EBT HM×IFOEF 3PU JN .FFS WFSTJOLU CFWPS 4JF TJDI JO *ISF 4VJUF [VS×DL [JFIFO 8FOO 4JF NÑHFO TUFIU BN "CFOE FJO OBUVS XJTTFOTDIBȈMJDIFS 7PSUSBH BVG EFN 1SPHSBNN s EBT HSPTTș¿DIJHF 4DIJȊTEFDL FSNÑHMJDIU FJO WJFMTFJUJHFT 6OUFSIBMUVOHTBOHFCPU

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

ɑɁ̌ ̤ƟɁɑǸǸ

(UNXQGHQ 6LH GLH ,QVHOQ DXI GUHL 9DULDQWHQ

INFRASTRUKTUR h ƌƇ 6XLWHQ 5HVWDXUDQW 3LDQREDU .DIIHH 7HHEDU %HREDFKWXQJVGHFN :LV VHQVFKDIWVUDXP 6RODULXP %RX WLTXH %LEOLRWKHN :KLUOSRRO PLW %DU. UNTERKUNFT h .RPIRUWDEOH 6XLWHQ PLW 'XVFKH XQG :& 79 0 LQLEDU XQG .OLPDDQODJH 7(&+1, 6&+( '$7(1 h 88 P ODQJ ƈƌ P EUHLW ƈƇƇ 3DVVDJLHUH ƌ 'HFNV ƈƈƇ ƉƉƇ 9 %DXMDKU ƈƐƐƇ

3-NÄCHTE-KREUZFAHRT 0LWWZRFKŚ6DPVWDJ

4-NÄCHTE-KREUZFAHRT 6DPVWDJŚ0LWWZRFK

7-NÄCHTE-KREUZFAHRT (LQH .RPELQDWLRQ GHU Ɗ XQG Ƌ 1¦FKWH .UHX]IDKUW

Ǜ Ȗ ˊƴlǰ ȟ ͈ŤȤlj ȤŤ ʋ Ŧ ˺ŤȤˊ̤

ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

*DO£SDJRV

h

*36 6+3(;Ɗ Ƌ Ǝ h

Ɗ 1¦FKWH Ƌ 1¦FKWH Ǝ 1¦FKWH ƈ ƈƈ ŚƊƈ ƈƉ ƈƇ ƈ ƈ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ ƈ ƈƈ ŚƊƈ ƈƉ ƈƇ ƈ ƈ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ ƈ ƈƈ ŚƊƈ ƈƉ ƈƇ ƈ ƈ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ .ƈƈ &ODVVLF ƈƏƋƌ ƈƐƉƇ ƉƋƋƌ ƉƌƊƌ ƊƐƐƇ ƋƈƌƇ .ƈƊ 3UHPLXP ƉƇƉƌ ƉƈƇƌ ƉƍƏƌ ƉƎƐƌ ƋƊƐƌ ƋƌƎƇ .ƈƌ 'HOX[H ƉƊƊƌ ƉƋƉƌ ƊƇƐƇ ƊƉƈƌ ƌƇƍƌ ƌƉƎƇ .ƈƐ 5HQDLVVDQFH 3DQRUDPLF Ś ƉƊƈƇ Ś ƊƇƍƇ Ś ƌƇƈƌ .ƈƎ 5HQDLVVDQFH ƉƋƏƇ ƉƌƏƌ ƊƊƇƌ ƊƋƊƇ ƌƊƐƇ ƌƍƈƇ (71 ƈƊƇ ƈƊƇ ƈƊƇ ƈƊƇ ƈƊƇ ƈƊƇ 7UHLEVWRII]XVFKODJ Ɛƌ Ɛƌ ƈƉƌ ƈƉƌ Ɖƈƌ Ɖƈƌ 6SH]LHOOH =DKOXQJV XQG $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ %HL 5HVHUYDWLRQ =DKOXQJ YRQ )U ƊƇƇ Ś SUR 3HUVRQ 5HVW]DKOXQJ ELV ƍƈ 7DJH YRU $EUHLVH $QQXOOLHUXQJ ELV Ɛƈ 7DJH YRU $EUHLVH )U ƊƇƇ Ś SUR 3HUVRQ ƐƇŚƍƈ 7DJH ƉƇǂ ƌƐŚƉƍ 7DJH ƌƇǂ ƉƌŚƇ 7DJH ƈƇƇǂ (71 (LQWULWW XQG 7D[HQ 1DWLRQDOSDUN

7UDQVIHUV XQG $XVIO¾JH h /RNDOH 6SDQLVFK RGHU (QJOLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h 'RSSHONDELQH h 9ROOSHQVLRQ h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ 1,&+7 ,1%(*5,))(1 )OXJWLFNHW XQG )OXJKDIHQWD[HQ h 7ULQNJHOGHU h

&DMJQTF 7PN #FPCBDIUVOHTEFDL CJT [V EFO 1BOPSBNBGFOTUFSO WPO EFO 4VJUFO CJT [VN 4QFJTFTBBM EJFTFT TDIXJN NFOEF &STULMBTTIPUFM TUSBIMU FJOF MVYVSJÑTF (SPTT[×HJHLFJU BVT (FMBO HFO 4JF FMFHBOU VOE FOU TQBOOU [V EFO FJO[FMOFO *OTFMO s XJF EJF %FMȍOF EJF 4JF WPN 4POOFOEFDL BVT CFPCBDIUFO

Ǜ ͈ŤȤlj ȤŤ ʋ Ŧ ˺ŤȤˊ̤

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

ɑɁ̌ ̤ƟɁɑǸǸ

$XI GHP 3URJUDPP VWHKW HLQH Ə W¦JLJH 5HLVH UXQG XP GLH *D O£SDJRV ,QVHOQ EHJOHLWHW YRQ NXQ GLJHQ 1DWXUUHLVHOHLWHUQ

Ǝ 1¦FKWH .UHX]IDKUW 6DŚ6D h %DOWUD h 6DQWD &UX] h 6DQWLDJR h %DUWRORP« h 5£ELGD h ,VDEHOD h )HUQDQGLQD h (VSD³ROD h 6DQWD &UX]

INFRASTRUKTUR h ƉƏ .DELQHQ 5HVWDXUDQW %DU %HREDFKWXQJV GHFN 6RQQHQGHFN %LEOLRWKHN :KLUOSRRO UNTERKUNFT h .DEL QHQ NRPIRUWDEHO HLQJHULFKWHW PLW 'XVFKH XQG :& .OLPDDQODJH TECHNISCHE DATEN h ƍƋ P ODQJ ƈƊ P EUHLW ƋƏ 3DVVDJLHUH Ɗ 'HFNV ƈƈƇ ƉƉƇ 9 %DXMDKU ƈƐƐƐ

ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ 7UDQVIHUV XQG $XVIO¾JH /RNDOH 6SDQLVFK RGHU (QJOLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h 'RSSHONDELQH h 9ROOSHQVLRQ h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h h

1,&+7 ,1%(*5,))(1 )OXJWLFNHW XQG )OXJKDIHQWD[HQ h 7ULQNJHOGHU h

*36 6+3(&/ ƈ ƈƈ ƈƇŚƊƈ ƈƇ ƈƈ .ƈƈ +DXSWGHFN ƍƈƉƇ .ƈƊ %RRWGHFN 6XSHULRU ƍƎƋƌ .ƈƌ %RRWGHFN 'HOX[H ƎƉƋƌ (LQWULWW XQG 7D[HQ 1DWLRQDOSDUN ƈƊƇ 6SH]LHOOH =DKOXQJV XQG $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ %HL 5HVHUYDWLRQ $Q]DKOXQJ YRQ )U ƊƇƇ Ś SUR 3HUVRQ $QQXOOLHUXQJ ELV ƈƉƈ 7DJH YRU $EUHLVH )U ƊƇƇ Ś SUR 3HUVRQ ƈƉƇŚƍƈ 7DJH )U ƌƇƇ Ś ƍƇŚƇ 7DJH ƈƇƇǂ

ljƟͬŤƴˊ̌ ȤŤʋ Ť˺ŤȤˊ̤

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

/JOB 7PO *ISFN QSJWBUFO #BM LPO BVT EJF GBT[JOJFSFOEFO *OTFMO CFPCBDIUFO %JF TBM[JHF .FFSFTMVȈ UJFG FJOBUNFO &OUTQBOOFO JN 8IJSMQPPM BVG EFN 4PO OFOEFDL .JU EFN CSBOE OFVFO -VYVTLBUBNBSBO FSLVOEFO 4JF EFO (BMBQB HPT "SDIJQFM JO HFEJFHFOFS 1SJWBUTQI¿SF s HFS¿VTDI BSN VOE PIOF [V 4DIBVLFMO

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

ɑɁ̌ ̤ƟɁɑǸǸ

Ə W¦JLJH 5XQGIDKUWHQ LP *DODSD JRV $UFKLSHO DXI GHP VFKQHOOVWHQ O¦QJVWHQ VSRUWOLFKVWHQ XQG VWDELOVWHQ /X[XV .DWDPDUDQ GHU *DO£SDJRV ,QVHOQ

INFRASTRUKTUR h Ə JURVVH 'RS SHO XQG Ɖ (LQ]HONDELQHQ 5HVWDX UDQW $XIHQWKDOWVUDXP %LEOLRWKHN %DU %HREDFKWXQJV XQG 6RQQHQ GHFN PLW :KLUOSRRO XQG 6RODULXP UNTERKUNFT h $OOH .DELQHQ PLW 'XVFKH :& 6DIH XQG .OLPDDQODJH XQG SULYDWHP %DONRQ TECHNISCHE DATEN h Ɗƈ Ƌƌ P ODQJ ƈƉ ƊƇ P EUHLW ƈƍ 3DVVDJLHUH Ƌ 'HFNV ƈƈƇ ƉƉƇ 9 LP 1RY ƉƇƇƏ JHEDXW

7-NÄCHTE-KREUZFAHRT 6DPVWDJ 6DPVWDJ

Ǜ ͈ŤȤlj ȤŤ ʋ Ŧ ˺ŤȤˊ̤

ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

*DO£SDJRV

h

h

7UDQVIHUV XQG $XVIO¾JH /RNDOH 6SDQLVFK RGHU (QJOLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h 'RSSHONDELQH h 9ROOSHQVLRQ h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h

1,&+7 ,1%(*5,))(1 h )OXJWLFNHW XQG )OXJKDIHQWD[HQ h 7ULQNJHOGHU

*36 6+31,1

ƈ ƈƈ Śƈƍ ƈƉ ƈƇ

ƈƍ ƈƉ ƈƇŚƈ ƈ ƈƈ

ƈ ƈ ŚƉƊ Ƌ ƈƈ ƈ ƌ ŚƉ Ǝ ƈƈ ƉƇ Ə Śƈ ƈƈ ƈƈ ƌƌƏƌ ƈƉƌƌ

ƉƊ Ƌ Śƈ ƌ ƈƈ Ɖ Ǝ ŚƉƇ Ə ƈƈ

.ƈƈ 'RSSHO ƌƉƉƌ ƌƎƎƇ ƍƉƐƌ .ƈƉ =XVFKODJ ƍƏƌ Ɛƌƌ ƈƋƈƇ $OOHLQEHQ¾W]XQJ (LQWULWW 7D[HQ ƈƊƇ ƈƊƇ ƈƊƇ ƈƊƇ 1DWLRQDOSDUN 6SH]LHOOH =DKOXQJV XQG $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ %HL 5HVHUYDWLRQ $Q]DKOXQJ YRQ ƉƇǂ 5HVW]DKOXQJ ELV ƍƈ 7DJH YRU $EUHLVH $QQXOOLHUXQJ ELV ƈƉƈ 7DJH YRU $EUHLVH ƈƇǂ ƈƉƇ ƍƈ 7DJH ƉƇǂ ƍƇ ƇƇ 7DJH ƈƇƇǂ

&SJD 'MBNJOHP -Fʲ 1PMJFSUFT 5FBLIPM[ VOE HM¿O[FOEF .FTTJOHCF TDIM¿HF TDIN×DLFO EJF , BCJOFO EJF HFSJOHF 1BT TBHJFS[BIM HBSBOUJFSU FJOF QFSTÑOMJDIF #FUSFVVOH EVSDI /BUVSFYQFSUFO "O #PSE FJOFT EFS ESFJ 4DIXFTUFSTDIJȊF XBOEFMO 4JF BVG EFO 4QVSFO WPO $IBSMFT %BSXJO s OVS LPNGPSUBCMFS

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

ɑɁ̌ ̤ƟɁɑǸǸ

$XI GLHVHU Ə W¦JLJHQ 5HLVH UXQG XP GLH *DO£SDJRV ,QVHOQ JDUQLHUW PLW DXVJHGHKQWHQ /DQGDXVIO¾JHQ OHUQHQ 6LH GLH VSHNWDNXO¦UVWHQ 6HL WHQ GHU ,QVHOQ NHQQHQ GLHV XQWHU GHU )¾KUXQJ YRQ DXVJHZLHVHQHQ 1DWXUH[SHUWHQ

7-NÄCHTE-KREUZFAHRT 6RQQWDJ 6RQQWDJ

INFRASTRUKTUR h ƈƇ .DELQHQ 5HVWDXUDQW %DU %HREDFKWXQJV GHFN %LEOLRWKHN UNTERKUNFT h .DELQHQ DWWUDNWLY HLQJHULFKWHW PLW 'XVFKH XQG :& .OLPDDQODJH TECHNISCHE DATEN h Ɖƌ P ODQJ Ǝ ƌ P EUHLW ƉƇ 3DVVDJLHUH Ɗ 'HFNV ƈƈƇ 9 %DXMDKU ƈƐƐƈ

Ǜ ͈ŤȤlj ȤŤ ʋ Ŧ ˺ŤȤˊ̤

ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

*DO£SDJRV

h

h

7UDQVIHUV XQG $XVIO¾JH /RNDOH 6SDQLVFK RGHU (QJOLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h 'RSSHONDELQH h 9ROOSHQVLRQ h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h

1,&+7 ,1%(*5,))(1 )OXJWLFNHW XQG )OXJKDIHQWD[HQ h 7ULQNJHOGHU h

*36 6+3()/ ƈ ƈƈ ƈƇŚƊƈ ƈƇ ƈƈ .ƈƈ ,JXDQD 'HFN ƋƈƊƇ .ƈƊ %RRE\ 'HFN ƋƌƏƇ .ƈƌ 'ROSKLQ 'HFN ƌƇƊƌ (LQWULWW XQG 7D[HQ 1DWLRQDOSDUN ƈƊƇ 6SH]LHOOH =DKOXQJV XQG $QQXOOLHUXQJEHGLQJXQJHQ %HL 5HVHUYDWLRQ $Q]DKOXQJ YRQ ƉƇǂ $QQXOOLHUXQJ ELV ƈƏƈ 7DJH YRU $EUHLVH )U ƍƇƇ Ś SUR 3HUVRQ ƈƏƇŚƈƌƈ 7DJH )U ƊƇƇ Ś ƈƌƇŚƈƉƈ 7DJH )U ƍƇƇ Ś ƈƉƇŚƐƈ 7DJH ƌƇǂ ƐƇŚƇ 7DJH ƈƇƇǂ

a

einführung h quito 139

Quito

cit y guide

ausflüge

nachtleben ,Q 4XLWR XQG *XD\DTXLO JLEW HV HLQ EUHLWHV $QJHERW DQ 9HUDQVWDOWXQ JHQ XQG 5HVWDXUDQWV DQGHUHQRUWV VSLHOW VLFK GLH $EHQGXQWHUKDOWXQJ ]XPHLVW LQ 3ULYDWK¦XVHUQ RGHU .OXEV DE

hin weis 'DV 1DFKWOHEHQ XQG GLH NXOLQDUL VFKHQ 9HUORFNXQJHQ XQWHUOLHJHQ VWHWHQ 9HU¦QGHUXQJHQ %LWWH LQIRU PLHUHQ 6LH VLFK DXFK YRU 2UW XP ]X HUIDKUHQ ZHOFKH 5HVWDXUDQWV 'LVFRV XQG &OXEV JHUDGH DQJHVDJW XQG ]X HPSIHKOHQ VLQG

XP

TXH DUD

R

9HQH]XHOD

&XHQFD

R

LFK 3 $Y LQF KD LRV /RV 5 LVR DUD 9DOS

RVFR

'RQ %

D\R 0HUFDGR

3OD]D 6DQ )UDQ

6DQ 5RTXH

5RFDIXHUWH

6LPRQ %ROLYDU

&RQYHQWR 6DQ )UDQFLVFR &DWHGUDO 3OD]D ,QGHSHQGHQFLD 3OD]D &KLOH plaza grande 3OD]D 0DU¯Q 0HMLD/HTXHULFD +HUPDQR patio -RVH 2OPHGR andaluz 0LJXHO relicario del carmen -XQLQ

&KLOH

/RMD $Y ƉƋ GH 0

XH

H 0D\

HUWH

HURQ

$EGRQ &DOG $PEDWR

0DQDEL

7XQHO 6DQ 5RT

$Y ƉƋ G

5RFDIX

5L YHU D

'H /RV 0LODJURV 2Y LHG 3D R ODF LR

D &

WR

$Y 0DULVFDO 6XFUH

WD RV

&HPHQWHULR GH 6DQ 'LHJR

ED

3OD]D 0 6DHQ]

L $QWRQ

6 DQ

&UX ]

5L

$P

7HUPLQDO $XWREXVHV

)UDQFLD

/R V

135

%DK

1.11.10–31.10.11

Flughafen Stadthotel UIO TRAP H/R11 25 Preisbasis für Transfers und Ausflüge: 2 Personen im Privatwagen mit Deutsch oder Französisch sprechendem Reiseleiter.

1.11.10–31.10.11

Z22 Erwachsene

3DUTXH GHO 3DQHFLOOR

V

Code

0RQWDQHU

Nach

UIO EXCOTA

¯D G

GD

Von

65

]

DQ

1.11.10–31.10.11

Z22 Erwachsene

2WDYDOR 9RQ 4XLWR DXV EHVXFKHQ 6LH GHQ ,QGLR 0DUNW GHV 6W¦GWFKHQV 2WDYD OR 'LH 2WDYDOH³RV ELHWHQ KLHU LKUH KDQGJHIHUWLJWHQ 3RQFKRV 'HFNHQ XQG 7¾FKHU DQ 1DFKPLWWDJV )DKUW QDFK 3HJXFKH XQG ,OOXPDQ =ZHL NOHLQH '¸UIHU GLH I¾U LKUH :HEDU EHLWHQ $OSDND .OHLGXQJ XQG 6WRII K¾WH EHNDQQW VLQG 6LH KDEHQ =HLW XP GHQ +DQGZHUNHUQ ¾EHU GLH 6FKXOWHU ]X VFKDXHQ *DQ]WDJV

0LQLVWHULR 'HIHQVD 1DFLRQDO

$Y &

t r a nsfer

UIO EXCCIT

,PEDEXUD

.HQQHQ 6LH GLH VFKPDFNKDIWHQ 'VFKXQJHOIU¾FKWH" 3URELHUHQ 6LH &KLULPR\D PLW LKUHP ZRKOVFKPH FNHQGHQ SXGGLQJDUWLJHQ )UXFKWLQ QHUHQ ś 0DPH\ EHVLW]HQ URWHV V¾VVHV N¾UELVDUWLJHV )UXFKWIOHLVFK 'LH JXUNHQ¦KQOLFKH 3HSLQRV VLQG HLQH V¾VVH ZHLVV XQG OLODJHVWUHLI WH )UXFKW /HFNHUH HLQKHLPLVFKH 6SH]LDOLW¦WHQ VLQG &HYLFKH 0HH UHVIU¾FKWH PLW =LWURQH XQG =ZLH EHOQ /HQWHMD /LQVHQHLQWRSI /HFKµQ 6SDQIHUNHO /ODSLQJDFKRV .¦VH .DUWRIIHOSXIIHU XQG /RFUR .DUWRIIHO XQG 0DLVVXSSH PLW $YRFDGR XQG .¦VH +LQWHU GHU %H ]HLFKQXQJ m&X\} YHUVWHFNW VLFK HLQH DOWH ,QND 6SH]LDOLW¦W GLH QLFKW MHGHUPDQQV 6DFKH LVW JHEUDWHQHV 0HHUVFKZHLQFKHQ

&RWRSD[L

k ulinar isches

,P QHXHQ =HQWUXP GHU 6WDGW EHILQ GHQ VLFK PHKUHUH 6KRSSLQJ 0DOOV $XFK GLH $OWVWDGW PLW LKUHU 9LHO]DKO DQ EXQWHQ 6WUDVVHQP¦UNWHQ HLJQHW VLFK EHVWHQV I¾U (LQNDXIVWRXUHQ

6WDGWUXQGIDKUW 4XLWR =XU $OWVWDGWEHVLFKWLJXQJ JHK¸UW GLH 3OD]D *UDQGH GLH .DWKHGUDOH GHU 3U¦VLGHQWHQSDODVW VRZLH GLH .LU FKHQ (O 6DJUDULR XQG /D &RPSDQLD 6LH EHVXFKHQ GDV .ORVWHU 6DQ )UDQ FLVFR HLQ -XZHO GHU .RORQLDONXQVW 'DV 0XVHXP m,QWL DQ} GLUHNW DXI GHU TXDWRUOLQLH ZLGPHW VLFK GHQ (LJHQKHLWHQ GLHVHU VSH]LHOOHQ JHR JUDSKLVFKHQ /DJH +DOEWDJV

RUHQR

$OWVWDGW ,P -DKU ƈƐƎƏ HUNO¦UWH GLH 81(6&2 4XLWRV VFKPXFNH $OW VWDGW PLW VHLQHQ HQJHQ *DVVHQ GLH VLFK KRFK XQG UXQWHU VFKO¦Q JHOQ XQG GHQ JHNDONWHQ +¦XVHUQ DXV GHU .RORQLDO]HLW ]XP :HOWNXO WXUHUEH 'DV /HEHQ DXI GHU IDUEHQ IURKHQ &DOOH &XHQFD VWHKW LQ EH VRQGHUHP .RQ W UDVW ]XP KLVWRULVFKHQ 6WDGWELOG 3OD]D GH ,QGHSHQGHQFLD +LHU VRQQHQ VLFK GLH 4XLWH³RV XQG OHVHQ LKUH 7DJHV]HLWXQJ .LUFKH m/D &RPSD³¯D} 'LH -HVX LWHQNLUFKH JLOW DOV GLH SUXQNYROOVWH .LUFKH (FXDGRUV *OHLFK QHEHQ GHP +DXSWDOWDU DXV *ROG UXKHQ GLH *HEHLQH GHV 6WDGWKHLOLJHQ 0DULDQR GH -HV¼V $XVVHUGHP JLEW HV KLHU HLQH VSH]LHOOH 6DPPOXQJ NRORQLDOHU .XQVW &DVD GH OD &XOWXUD 'DV +DXV EH KHUEHUJW GDV 0XVHR GHO %DQFR &HQWUDO GDV EHGHXWHQGVWH 0XVH XP GHV /DQGHV PLW SU¦NROXPELD QLVFKHP .XQVWKDQGZHUN ELV KLQ ]X :HUNHQ GHU 0RGHUQH

shopping

-RVH * * 0

'LH %XVYHUELQGXQJHQ VLQG JXW XQG ]XPHLVW VFKQHOOHU DOV LQ GHQ DQGHUHQ $QGHQVWDDWHQ GD PHKU $VSKDOWVWUDVVHQ ]XU 9HUI¾JXQJ VWHKHQ $XI GHQ 6WUHFNHQ ]ZLVFKHQ 4XLWR XQG *XD\DTXLO XQG YRQ 4XL WR LQ GLH DQGHUHQ JU¸VVHUHQ 6W¦GWH GHV +RFKODQGHV VLQG 3ODW]UHVHU YLHUXQJHQ HUIRUGHUOLFK ,Q 4XLWR YHUNHKUHQ /LQLHQ XQG 0LQLEXVVH PLW (LQKHLWVIDKUSUHLVHQ 'LH 7D[LV YHUI¾JHQ ¾EHU 7D[DPHWHU ,QIRU PDWLRQHQ XQG 3UHLVH I¾U RUJDQL VLHUWH 3ULYDWWUDQVIHUV ILQGHQ 6LH XQWHQVWHKHQG

3DUTXH (O (MLGR ,Q GLHVHP EH]DX EHUQGHQ 3DUN ILQGHW MHGHQ 6RQQ WDJ HLQ .XQVWPDUNW VWDWW

*XD\DTXLO

sehenswertes

-XDQ -RVH )ORUH

tr ansport

ljƟͬŤƴˊ̌ ̊ͬɑ͈ˊ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

sss

3FMJDBSJP EFM $BSNFO

ssss

'DV 5HOLFDULR GHO &DUPHQ DXV GHP -DKU ƈƎƇƌ LVW HLQ NOHLQHV FKDUPDQWHV %RXWLTXH +RWHO GDV ƉƇƇƍ UHQRYLHUW ZXUGH 'DV +RWHO YHUI¾JW ¾EHU DOOH PRGHUQHQ 'LHQVWOHLVWXQJHQ 'LH HGOHQ 0¸EHO VWDPPHQ YRQ EHNDQQWHQ HFXDGRULDQLVFKHQ +DQGZHUNHUQ +LHU ZRKQHQ 6LH LQ HLQHU ZDKU OLFK KLVWRULVFKHQ 8PJHEXQJ LQ GHU ,QQHQVWDGW ƈƏ =LPPHU PLW ,QQHQKRIIHQVWHU XQG ]HQWUDOHU /¾IWXQJV XQG .OLPDDQODJH QXU 1LFKWUDXFKHU =LPPHU 6DIH ƉƋ 6WG KHLVVHV :DVVHU .OHLQHV 5HVWDXUDQW /RXQJH ,QWHUQHW]XJDQJ 6DIH EHL GHU 5HFHSWLRQ 6RXYHQLUVKRS *HS¦FNDXIEHZDK UXQJ =LPPHUVHUYLFH :¦VFKHUHL :HFNGLHQVW 8,2 5(/&$5 $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ 6XLWH $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ

sssd

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƈƇƌ ƌƌ ƈƉƌ ƈƉƇ

)JMUPO $PMPO

'DV 7UDGLWLRQVKDXV EHILQGHW VLFK PLWWHQ LP KLVWRULVFKHQ =HQWUXP GHU 6WDGW LQ HLQHP KHUU VFKDIWOLFKHQ *HE¦XGH NRORQLDOHQ %DXVWLOV (V VWUDKOW HLQH ZXQGHUEDUH 5XKH DXV ,Q GHQ ,QQHQ K¸IHQ KDEHQ IU¾KHU UDXVFKHQGH 0DVNHQE¦OOH VWDWWJHIXQGHQ Ɗƈ =LPPHU NRPIRUWDEHO XQG JHVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHW K¸FKVWHQ $QVSU¾FKHQ JHQ¾JHQG *RXUPHWUHVWDXUDQW %DU &DIHWHULD 6SD 0DVVDJH )LWQHVVUDXP

8,2 3$7$1' $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ 6XLWH $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ

ssssd

'DV PRGHUQH +LOWRQ &RORQ EHILQGHW VLFK GLUHNW LP *HVFK¦IWV XQG 7RXULVWHQYLHUWHO QDKH GHV KLVWRULVFKHQ =HQWUXPV )¾U %HVLFKWLJXQJVWRXUHQ XQG DXVJHGHKQWHV 6KRSSLQJ HLQ LGHDOHU $XV JDQJVSXQNW ƊƐƌ =LPPHU KHOO NRPIRUWDEHO XQG JHU¦XPLJ ƌ 5HVWDXUDQWV PLW KHUYRUUDJHQGHQ QDWLRQDOHQ *HULFKWHQ XQG LWDOLHQLVFKHQ 6SH]LDOLW¦WHQ /RXQJH %DU %RXWLTXHQ 6RXYHQLUVKRS :¦VFKHUHL 6SD PLW 6DXQD )LWQHVVFHQWHU

8,2 +,/&2/ $ƈƈ 'RSSHO 'HOX[H $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ &OXE $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ssssd

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƈƈƌ Əƌ ƈƉƌ ƈƉƇ

+8 .BSSJPʱ

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƈƌƇ ƈƈƇ ƈƍƌ ƈƍƇ

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƈƇƇ Ǝƌ ƈƉƇ ƈƇƌ

4XJTTÏUFM .¸USHU XQG *HLVW *XWHV WXQ QHXH .UDIW VFK¸SIHQ ,P $PULWD 6SD Z¦KOHQ 6LH DXV ¾EHU ƏƇ YHU VFKLHGHQHQ %HKDQGOXQJHQ 'DPSIEDG 6DXQD :KLUOSRRO XQG )LWQHVVJHU¦WH NRPSOHWWLHUHQ GDV :HOOQHVV $QJHERW ,QGRRU RGHU 2XWGRRU 3RRO I¾U HLQ SDDU /¦QJHQ YRU GHP )U¾KVW¾FN" ƉƌƇ =LPPHU XQG 6XLWHQ JHVFKPDFNYROO HLQJH ULFKWHW XQG JURVV]¾JLJ JHVWDOWHW +RWHO QXU ZHQL JH 0LQXWHQ YRQ GHU KLVWRULVFKHQ $OWVWDGW XQG GHP )LQDQ]YLHUWHO HQWIHUQW ƍ 5HVWDXUDQWV IUDQ]¸VLVFK LWDOLHQLVFK MDSDQLVFK LQWHUQDWLRQDO 6SD 6DXQD )LWQHVVUDXP +DOOHQEDG *URVVH *DUWHQDQODJH PLW 3RRO

8,2 6:,662 $ƈƈ 'RSSHO $GYDQWDJH $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ssssd

'DV (UVWNODVVKRWHO EHILQGHW VLFK DQ GHU EHU¾KP WHQ $YHQLGD $PD]RQDV JDQ] LQ GHU 1¦KH GHV QHXHQ H[NOXVLYHQ )LQDQ] XQG (LQNDXIVYLHUWHOV 'HU KLVWRULVFKH 6WDGWNHUQ LVW UXQG ƍ NP YRP +RWHO HQWIHUQW ƉƎƌ =LPPHU XQG ƈƍ 6XLWHQ JHVFKPDFNYROO XQG HGHO HLQJHULFKWHW PLW 6LFKW DXI GLH 6WDGW RGHU GHQ 3LFKLQFKD 9XONDQ Ƌ 5HVWDXUDQWV PLW V¾G DPHULNDQLVFKHQ 6SH]LDOLW¦WHQ XQG PHGLWHUUDQHU .¾FKH &RFNWDLO /RXQJH .DIIHH %DU 6SD 6DXQD 0DVVDJH )LWQHVVUDXP 6RQQHQWHUUDVVH 3RRO

8,2 -:0$55 $ƈƈ 'RSSHO 'HOX[H $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ ([HFXWLYH $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

1BUJP "OEBMV[

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƈƇƇ Ɛƌ

1MB[B (SBOEF )¾UZDKU 4XLWRV OX[XUL¸VHVWH $GUHVVH DQ GHU 3OD]D GH OD ,QGHSHQGHQ]D ś WUHWHQ 6LH HLQ LQ LKUHQ SHUV¸QOLFKHQ .RORQLDOSDODVW 9LNWRULDQLVFKH VWKHWLN XQG ]HLWORVH (OHJDQ] SU¦JHQ GLH ƈƌ JHU¦XPLJHQ 6XLWHQ 6DPW 0DKDJRQL ¦J\SWL VFKH %DXPZROOH 1XU HGHOVWH 0DWHULDOLHQ VLQG JXW JHQXJ I¾U 6LH ƈƌ 6XLWHQ IRUPLGDEHO HLQJHULFKWHW PLW 0¸EHOQ DXV HGHOVWHQ +¸O]HUQ XQWHU %HLEHKDOWXQJ GHV VSDQLVFKHQ .RORQLDOVWLOV Ɗ 5HVWDXUDQWV PLW QDWLRQDOHU XQG LQWHUQDWLRQDOHU .¾FKH Ɖ %DUV 6SD 0DVVDJH

8,2 3/$*5$ $ƈƈ 'RSSHO 5R\DO 6XLWH $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ 3OD]D 6XLWH $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƊƊƌ Ɗƈƌ Ƌƍƌ ƋƋƇ

a

ecuador h a l a carte 141

A la carte

ausflüge 6WDGWUXQGIDKUW *XD\DTXLO $XI HLQHU 3DQRUDPDUXQGIDKUW HUKDOWHQ 6LH HLQHQ JXWHQ HUVWHQ (LQGUXFN YRP ZLUWVFKDIWOLFKHQ =HQW UXP (FXDGRUV 6LH EHVXFKHQ GLH QHXH 8IHUSURPHQDGH DP 5¯R *XD\DV GHQ %RO¯YDU 3DUN XQG GDV KLVWRULVFKH 9LHUWHO /DV 3H³DV )DKUW DXI GHQ +¾JHO 6DQWD $QD GHU HLQH JURVVDUWLJH 6LFKW ¾EHU GLH 6WDGW JHZ¦KUW %HVXFK GHV 3DUTXH &HQWHQDULR +DOEWDJV

&RWRSD[L 1DWLRQDOSDUN 9RQ 4XLWR DXV EHVLFKWLJHQ 6LH GHQ &RWRSD[L PLW ƌƏƐƎ P GHU K¸FKVWH DNWLYH 9XONDQ GHU (UGH (U EHILQGHW VLFK LQ GHU WUDXPKDIWHQ 0RRU XQG 9XONDQODQGVFKDIW GHV JOHLFKQDPL JHQ 3DUNV 0LW HWZDV *O¾FN VHKHQ 6LH 5HKH .RQGRUH :LOGSIHUGH $QGHQI¾FKVH XQG YLHOHV PHKU 'HU 3DUN YHUI¾JW ¾EHU HLQH JXWH ,QIUD VWUXNWXU *DQ]WDJV

3DSDOODFWD %HNDQQW I¾U VHLQH KHLVVHQ 4XHOOHQ HUUHLFKHQ 6LH 3DSDOODFWD YRQ 4XLWR DXV QDFK HWZD ƍƇ NP LQ ¸VWOLFKHU 5LFKWXQJ *HQLHVVHQ 6LH DXVJLHELJ GLH 4XHOOHQ XQG GDV KHUUOLFKH 6SD GHV 7KHUPDOKRWHOV $XI :XQVFK LVW HLQH NXU]H :DQGHUXQJ HQWODQJ GHV URPDQWLVFKHQ :LOGEDFKV 5¯R 3DSDOODFWD P¸JOLFK *DQ]WDJV

6WDGWUXQGIDKUW &XHQFD .RSIVWHLQJHSIODVWHUWH 6WUDVVHQ VSDQQHQGH 0XVHHQ VRZLH K¾EVFKH URPDQWLVFKH 3O¦W]H GLH 6WDGW LVW ¦XVVHUVW VHKHQVZHUW %HVLFKWLJXQJ GHV 0XVHR GH $UWH 0RGHUQR GHU .DWKHGUDOH XQG GHU 3OD]D 6DQ )UDQ FLVFR %HVXFKHQ 6LH HLQHQ GHU YLH OHQ +DQGZHUNHUP¦UNWH +LHU VHKHQ 6LH DXFK ZLH GLH ZHOWEHU¾KPWHQ 3DQDPDK¾WH KHUJHVWHOOW ZHUGHQ +DOEWDJV

,QJDSLUFD 5XLQHQ 9RQ &XHQFD DXV EHVLFKWLJHQ 6LH GLH DP EHVWHQ HUKDOWHQHQ 5XLQHQ GHV /DQGHV HWZD ƏƇ NP Q¸UGOLFK GHU 6WDGW DXI HLQHU +¸KH YRQ UXQG ƊƈƇƇ P ,QJDSLUFD EHGHXWHW LQ 4XHFKXD m6WHLQPDXHU GHU ,QND} 'HU 6RQQHQWHPSHO ZXUGH XP ƈƋƏƇ HUEDXW 9HUEO¾IIHQG VLQG GHVVHQ IDVW IXJHQORVH 0DXHUQ XQG WUDSH]I¸UPLJH (LQJ¦QJH *DQ]WDJV

GYE EXCCIT

1.11.10–31.10.11

UIO EXCCOT

1.11.10–31.10.11

UIO EXCPAP

1.11.10–31.10.11

CUE EXCCIT

1.11.10–31.10.11

CUE EXCING

1.11.10–31.10.11

Z22 Erwachsene

45

Z22 Erwachsene

140

Z22 Erwachsene

145

Z22 Erwachsene

70

Z22 Erwachsene

160

Code

1.11.10–31.10.11

t r a nsfer Von

Nach

Flughafen Cuenca Stadthotel CUE TRAP H/R11 25 Flughafen Guayaquil Stadthotel GYE TRAP H/R11 25 Preisbasis für Transfers und Ausflüge: 2 Personen im Privatwagen mit Deutsch oder Französisch sprechendem Reiseleiter.

ljƟͬŤƴˊ̌ Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌lj Ɂˊ͈ljʋ̤

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

sssd

4IFSBUPO (VBZBRVJM

ssss

GUAYAQUIL. 'DV 6KHUDWRQ *XD\DTXLO LVW LGHDO

GUAYAQUIL. 'DV EHOLHEWH HUVWNODVVLJH +LOWRQ &RORQ OLHJW ]HQWUDO LP QHXHQ DXIVWUHEHQGHQ *HVFK¦IWVYLHUWHO GHU 6WDGW XQG LVW QXU HLQLJH *HKPLQXWHQ YRQ GHQ EHGHXWHQGVWHQ 6HKHQV Z¾UGLJNHLWHQ HQWIHUQW ƉƐƋ =LPPHU 5HVWDXUDQW VHSDUDWHU )U¾KVW¾FNV UDXP /REE\EDU 6DXQD 'DPSIEDG )LWQHVV UDXP *DUWHQDQODJH PLW 3RRO

JHOHJHQ I¾U 6KRSSLQJ XQG %HVLFKWLJXQJVWRXUHQ *OHLFK JHJHQ¾EHU EHILQGHW VLFK GDV m(O 0DOO 'HO 6RO} GDV PRGHUQVWH (LQNDXIV]HQWUXP (FXDGRUV ƈƊƐ =LPPHU JHU¦XPLJ PLW YLHOHQ PRGHUQHQ $QQHKPOLFKNHLWHQ Ɖ 5HVWDXUDQWV HLQHV GDYRQ PLW LQWHUQDWLRQDOHU .¾FKH &DI« %DU PLW /LYH 8QWHUKDOWXQJ 0DVVDJHEHKDQGOXQJHQ )LWQHVV UDXP +HL]EDUHU 3RRO

*<( 6+(*8$ $ƈƈ 'RSSHO 6XSHULRU $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

ssssd

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƈƏƌ ƈƊƇ

0SP 7FSEF

*<( +,/&2/ ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ $ƈƈ 'RSSHO 'HOX[H ƈƉƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƌ $ƈƌ ([HFXWLYH ƈƌƌ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƌ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ DE .DWHJRULH $ƈƌ

ssd

GUAYAQUIL. 'DV (UVWNODVVKRWHO EHILQGHW VLFK JDQ] LQ GHU 1¦KH HLQLJHU +DXSWVHKHQVZ¾UGLJ NHLWHQ *XWH 7UDGLWLRQ VFKZHL]HULVFKH )DFK NRPSHWHQ] ZLH DXFK HFXDGRULDQLVFKH *DVW IUHXQGVFKDIW SU¦JHQ GDV +DXV ƉƈƉ =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ 79 0LQLEDU 6DIH Ɗ 5HVWDXUDQWV m(O &DSLWDQ} m/D )RQGXH} m/H *RXUPHW} 7UDWWRULD m/D 3 HUJROD} &RFNWDLOEDU PLW /LYHPXVLN :KLUOSRRO 6DXQD 'DPSIEDG 0DVVDJH )LWQHVVUDXP 3RRO =XWULWW ]XP *ROIFOXE

*<( 2529(5 $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƌ 6XLWH $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ %% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

sss

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƈƇƇ ƐƇ ƈƋƌ ƈƋƇ

$BSWBMMP

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƍƇ ƍƇ Ɛƌ Ɛƌ

4BOUB -VDÈB CUENCA. 'DV 6DQWD /XF¯D EHILQGHW VLFK LQ H LQHP GHU ¦OWHVWHQ *HE¦XGH &XHQFDV LQ GHU ZDKUOLFK PXVHDOHQ VFKPXFNHQ $OWVWDGW ,Q G LHVHP -XZHO VS¾UHQ 6LH KDXWQDK GLH HOHJDQWH $WPRVSK¦UH YRQ GDPDOV ƉƇ =LPPHU JHVFKPDFNYROO LP .RORQLDOVWLO HLQ JHULFKWHW DOOH =LPPHU PLW )HQVWHU LQ GHQ , QQHQKRI 5HVWDXUDQW XQG %DU 6RXYHQLUVKRS

&8( /8&,$ $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ 6XLWH $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ

sssd

CUENCA. 'DV HOHJDQWH +RWHO LP .RORQLDOVWLO OLHJW LP +HU]HQ GHU 6WDGW 0LW VHLQHP JH VFKPDFNYROOHQ ,QWHULHXU VRUJW HV I¾U HLQH IUHXQGOLFKH SHUV¸QOLFKH $WPRVSK¦UH %HVRQ GHUV VHKHQVZHUW VLQG GLH NODVVLVFKHQ ,QQHQK¸IH PLW LKUHU %OXPHQ XQG 3IODQ]HQSUDFKW ƌƇ =LPPHU VWLOYROO HLQJHULFKWHW 5HVWDXUDQW &DIHWHULD XQG %DU

&8( &$59$/ $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ 6XLWH $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ

)JMUPO $PMPO

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƎƇ ƍƇ ƐƇ ƐƇ

.BOTJÎO EF "MDB[BS CUENCA. 'DV +RWHO OLHJW LQ XQPLWWHOEDUHU 1¦KH GHV +DXSWSODW]HV VRZLH ]DKOUHLFKHU .LUFKHQ .XQVWO¦GHQ XQG *DOHULHQ 6HLQH H[TXLVLWH ,QQHQHLQULFKWXQJ DQ 0¸EHOQ XQG .URQOHXFK WHUQ LVW HLQH $XJHQZHLGH ƈƋ =LPPHU XQG 6XLWHQ 5HVWDXUDQW PLW *RXU PHW .¾FKH LP ,QQHQKRI /RXQJH %DU (GHOVWH %DXPDWHULDOLHQ H[NOXVLYHV ,QQHQGHVLJQ HUOH VHQHV 0RELOLDU ZHUWYROOH .XQVWJHJHQVW¦QGH XQG WUDXPKDIWH .ULVWDOOO¾VWHU HQWI¾KUHQ 6LH LQ GLH NRORQLDOH 9HUJDQJHQKHLW

&8( 0$1$/& $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ 6XLWH $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƈƋƌ ƊƇ ƈƐƇ ƈƏƇ

ljƟͬŤƴˊ̌ Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌lj ɁŤƟɑljʪƴŤ̤

a

h

-B $JFOFHB Ɵˊ͈ˊ˺Ť ϳ ɑ 'SJTDIFS &VLBMZQUVT CFHMFJUFU 4JF BVG EFS "MMFF [V EFO (F N¿VFSO EFT "OXFTFOT 7FSCSJOHFO 4JF FSIPMTBNF 5BHF JO BSJTUPLSBUJ TDIFN "NCJFOUF

ƊƉ =LPPHU XQG 6XLWHQ NRPIRUWD UXQG ƋƇƇ -DKUH DOWHQ *DUWHQ PLW EHO XQG VWLOYROO HLQJHULFKWHW %DG (XNDO\SWXVE¦XPHQ +LVWRULVFKH 'XVFKH :& 7HOHIRQ +HL]XQJ 5H .DSHOOH VWDXUDQW PLW HFXDGRULDQLVFKHQ XQG LQWHUQDWLRQDOHQ *HULFKWHQ XQG HL QHU SUDFKWYROOHQ $XVVLFKW DXI GHQ 8,2 &,(1(* $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ 6XLWH $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ Ǝƌ Ɗƌ ƈƋƌ ƈƋƇ

-VOB 3VOUVO ƓŤ ˈˊ̤ 7PN 1PPM NJU IFJTTFN WVM LBOJTDIFO 8BTTFS CMJDLFO 4JF ×CFS EJF 4UBEU FJO QI¿OPNFOBMFT "OEFO 1BOPSBNB

ƊƇ =LPPHU %DG 'XVFKH :& %LOGHUEXFKDXVVLFKWHQ DXI %D³RV 7DO *DUWHQ XQG %HUJH /XQD 5XQ WXQ VWHKW I¾U 8UVSU¾QJOLFKNHLW (OHJDQ] 5RPDQWLN XQG 1DWXUYHU

8,2 /81581 $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ 'HOX[H $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ +% +DOESHQVLRQ LQEHJULIIHQ

EXQGHQKHLW (UVWNODVVLJHV 5HVWDX UDQW 7HUUDVVH m(O 0LUDGRU}]XP (QW VSDQQHQ +DXVHLJHQH .XQVWJDOHULH

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƈƋƇ ƎƇ ƈƏƇ Ɛƌ

1JOTBRVÈ ˊ͈ŤϨŤ ʋˊ 4DIPO 4JNPO #PMJWBS IBU IJFS SFTJEJFSU FSMJFHFO 4JF EFN LPMP OJBMHFTDIJDIUMJDIFO $IBSNF EFS SFT UBVSJFSUFO K¿ISJHFO )BDJFOEB

ƉƇ =LPPHU NRPIRUWDEHO 5HVWDX UDQW PLW HFXDGRULDQLVFKHU XQG LQ WHUQDWLRQDOHU .¾FKH XQG WUDXP KDIWHP *DUWHQEOLFN /DVVHQ 6LH VLFK YHU]DXEHUQ YRQ GHU 5RPDQWLN GHV NQLVWHUQGHQ .DPLQV LQ LKUHU 6XLWH XQG GHU ,G\OOH GHV 6HHQJH

8,2 3,16$4 $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ

ELHWHV GHV ,PEDEXUD 9XONDQV 'LH +DFLHQGD LVW HLQ NOHLQHV 3DUDGLHV I¾U 1DWXUOLHEKDEHU XQG (UKROXQJ 6XFKHQGH VRZLH I¾U )DPLOLHQ XQG KLVWRULVFK LQWHUHVVLHUWH 5HLVHQGH

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƈƉƇ Ƌƌ

-B .JSBHF ˊ͈ŤϨŤ ʋˊ ,SPOMFVDIUFS VOE 0SJFOU UFQQJDIF EJF 4VJUFO TJOE TP PQVMFOU BSSBOHJFSU XJF EFS SFJDI EVȈFOEF #MVNFOHBSUFO WPS *ISFN 'FOTUFS

ƉƊ =LPPHU XQG 6XLWHQ NRPIRUWD EHO JHU¦XPLJ XQG H[TXLVLW HLQJH ULFKWHW (FXDGRUV HLQ]LJHV m5HODLV &KDWHDX[} +RWHO 0LW .DPLQ XQG 6LW]HFNH *RXUPHW 5HVWDX UDQW 6SD LP URPDQLVFKHQ 6WLO PLW

8,2 0,5$*( $ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ 'HOX[H $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ +% +DOESHQVLRQ LQEHJULIIHQ

6FKDPDQHQ %HKDQGOXQJ 0DVVD JH 3RRO JURVVHU *DUWHQ PLW 3IDX HQ XQG .ROLEULV

ƈ ƈƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƈ ƉƇƇ ƈƊƇ ƉƐƌ ƉƎƌ

ljƟͬŤƴˊ̌ Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌lj ɁŤƟɑljʪƴŤ̤

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

4BƉB -PEHF ƟˊƟŤ 8FJUBC WPO KFHMJDIFS ;JWJMJTB UJPO IBVUOBI CFJ EFS FYPUJTDIFO 5JFSXFMU GPMHFO 4JF "ȊFO CFJ EFS 'V͊FSTVDIF BVG EFS .FUFS IPIFO #BVNLSPOFO )¿OHFCS×DLF WPN #FPCBDIUVOHTUVSN BVT FSTQ¿IFO 4JF VO[¿IMJHF 7PHFMBSUFO 4FMCTU BVG EFS 1SJWB͊FSSBTTF *ISFS LPNGPSUBCMFO $BCBÌB FSIBMUFO 4JF #FTVDI WPO CVOU HFȍFEFSUFO 5VLBOFO

LAGE h 0LW )OXJ]HXJ 0RWRUERRW RGHU .DQX HUUHLFKHQ 6LH GLH /RGJH GLH ƏƇ NP ¸VWOLFK YRQ &RFD LQ HLQHP ƉƇƇƇ +HNWDU JURVVHQ 1DWXU UHVHUYDW OLHJW INFRASTRUKTUR h ƈƋ %XQJDORZV (VVUDXP %DU XQG /RXQJH 6FKPHWWHUOLQJVIDUP ƋƇ P KRKHU $XVVLFKWVWXUP UNTERKUNFT h 6WDQGDUG ]ZHL %HWWHQ RGHU 'RSSHOEHWW :DUPZDVVHU XQG (OHNWUL]LW¦W ELV ƉƉ 8KU SPORT / WELLNESS h (LQKHLPL VFKH 5HLVHOHLWHU EHJOHLWHQ 6LH YRQ

PRUJHQV ELV DEHQGV RGHU DXFK QDFKWV XQG HUNO¦UHQ ,KQHQ GLH UHLFKKDOWLJH )ORUD XQG )DXQD %HVXFKHQ 6LH GHQ m$PD]RQLFR} HLQH 6WDWLRQ I¾U EHGURKWH 7LHU DUWHQ

KANU h WANDERN

8,2 3$&6$Ɗ 6$Ƌ

ƈ ƈƈ ƈƇǪƊƈ ƈƇ ƈƈ ƈ ƈƈ ƈƇǪƊƈ ƈƇ ƈƈ Ɗ 1 &+7( Ǡ)5Ǣ02ǡ Ƌ 1 &+7( Ǡ02Ǣ)5ǡ $ƈƈ 'RSSHO ƈƇƍƌ ƈƊƇƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƋƌ ƌƍƇ )% 9ROOSHQVLRQ LQEHJULIIHQ )OXJ DE ELV 4XLWR XQG DOOH $NWLYLW¦WHQ VLQG LQEHJULIIHQ

-B 4FMWB +VOHMF -PEHF ƟˊƟŤ *N 4DIB͊FO EFT 4USPIEBDIFT TBOȈ XFHEÑTFO CFHMFJUFU WPN FJO [JHBSUJHFO 0SDIFTUFS BVT 7PHFM VOE 5JFSMBVUFO %JF VOXFJUF -BHVOF MPDLU [VN 1JSBOIB 'JTDIFO EBT 4QB NJU FJOFS 3FșFY[POFO .BTTBHF s JN H¿O[MJDI BVT 3FHFOXBMENBUFSJB MJFO LPOTUSVJFSUFO &DP 3FTPSU FS MFCFO TJF EJF ×CFSX¿MUJHFOEF %TDIVOHFMXFMU BVUIFOUJTDI VOE EPDI LPNGPSUBCFM

LAGE h $Q GHU *DU]DFRFKD /DJXQH Q¸UGOLFK GHV )OXVVHV $SR FD ƐƇ NP ¸VWOLFK YRQ &RFD 'LH /RGJH HUUHLFKHQ 6LH SHU %RRW LQ Ɗ 6WXQGHQ INFRASTRUKTUR h ƈƏ =LPPHU 6FKPHWWHUOLQJVIDUP ELRORJLVFKH )RUVFKXQJVVWDWLRQ (OHNWUL]LW¦W ELV ƉƉ 8KU UNTERKUNFT h =LPPHU UXVWLNDO DXWKHQ WLVFK NRPIRUWDEHO 'XVFKH XQG :& )OLHJHQIHQVWHU SPORT / WELLNESS h *HI¾KUWH :DQGHUXQ JHQ GXUFK GHQ 'VFKXQJHO .DQX

IDKUWHQ %HREDFKWHQ 6LH GDV 8UZDOGOHEHQ XQWHU NXQGLJHU %H JOHLWXQJ HLQHV HLQKHLPLVFKHQ 5 HLVHOHLWHUV RGHU HUIULVFKHQ 6LH VLFK EHL HLQHP %DG LQ GHU /DJXQH

KANU h WANDERN

8,2 3$&6(Ɗ 6(Ƌ ƈ ƈƈ ƈƇǪƊƈ ƈƇ ƈƈ ƈ ƈƈ ƈƇǪƊƈ ƈƇ ƈƈ Ɗ 1 &+7( Ǡ0,Ǣ6$ )5Ǣ02ǡ Ƌ 1 &+7( Ǡ6$Ǣ0, 02Ǣ)5ǡ $ƈƈ 'RSSHO ƈƇƋƇ ƈƉƇƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƏƌ ƉƉƌ )% 9ROOSHQVLRQ LQEHJULIIHQ )OXJ DE ELV 4XLWR XQG DOOH $NWLYLW¦WHQ VLQG LQEHJULIIHQ

/8$ /BQP 8JMEMJGF $FOUFS ƟˊƟŤ 7PO EFS 7FSBOEB ×CFSCMJDLFO 4JF FJOF [BVCFSIBȈF -BHVOF BN O BIFO 1BQBHFJFOGFMTFO CFPCBDIUFO 4JF )VOEFSUF EFS CVOUFO 7ÑHFM .JU UFO JN :BTVOJ /BUJPOBMQBSL G×ISU EFS 4UBNN EFS "OBOHV 0 VJDIVB EJF MBV TDIJHFO $BCBÌBT JN MPLBMUZQJTDIFO 4UJM NJU )BSUIPM[ CÑEFO VOE 4USPI E¿DIFSO s *IS FYLMVTJWFT -VYVTSFGV HJVN JN &JOLMBOH NJU EFS /BUVS

LAGE h $Q GHU $QDQJXFRFKD /DJXQH LP HKHPDOLJHQ *HELHW GHU LQGLDQLVFKHQ $QDQJX 4XLFKXD *HPHLQGH LP 7LHIODQG 5HJHQZDOG INFRASTRUKTUR h ƈƇ JURVVH %XQJDORZV I¾JHQ VLFK KDUPRQLVFK LQ GLH 1DWXU HLQ %DG PLW IOLH VVHQGHP :DVVHU 7HUUDVVH +¦QJH PDWWH 5HVWDXUDQW %DU Ɗƍ P KRKHU $XVVLFKWVWXUP SPORT / WELLNESS h ([NXUVLRQHQ PLW HQJOLVFKVSUDFKLJHP )¾KUHU .DQX WULSV DXI GHP )OXVV %HVXFK GHU

8,2 3$&1$Ɗ 1$Ƌ

m$PD]RRQLFR} HLQHU 6WDWLRQ I¾U EHGURKWH 7LHUDUWHQ BESONDERES h )OXJ YRQ 4XLWR QDFK &RFD FD ƊƇ 0LQ %RRWVWUDQVIHU ]XU 8QWHU NXQIW FD Ɖ 6WG

KANU h WANDERN

ƈ ƈƈ ƈƇǪƊƈ ƈƇ ƈƈ Ɗ 1 &+7( $ƈƈ 'RSSHO ƈƈƋƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƐƇ )% 9ROOSHQVLRQ LQEHJULIIHQ .HLQH $QN¾QIWH 6RQQWDJV )OXJ DE ELV 4XLWR XQG DOOH $NWLYLW¦WHQ VLQG LQEHJULIIHQ

ƈ ƈƈ ƈƇǪƊƈ ƈƇ ƈƈ Ƌ 1 &+7( ƈƊƏƌ ƋƐƇ

ŤʋʋȤljʝljɑʪlj ɑʪǸˊ̌ ʝ Ť͈ɑˊʪljʪ Ϩˊʪ Ť Ɠɑ̤ Ѐ ͣ lj ɑʪ̌ ljɑ̤ljƓlj̤͈ɑʝ ʝͬʪȤljʪ

"MMHFNFȑ F *OGPSNBUJPOFO WPO " CJT ; ǸŤʁͬʋ͈Ť͈ɑϨlj Ť̤ͬǸʋͳȤlj

̤˺ˊ͈̌ʝ˖ȤʋɑƟɁʁljɑ͈ljʪ

,KUH 5HLVHOHLWXQJ RGHU GLH ORNDOH 9HUWUHWXQJ DQ ,KUHP )HULHQ RUW YHUPLWWHOW ,KQHQ JHUQH $XVIO¾JH XQG %HVLFKWLJXQJHQ XQG QLPPW DXFK ,KUH %XFKXQJ GDI¾U YRU %HDFKWHQ 6LH GDVV .XRQL KLHU QXU DOV 9HUPLWWOHU YRQ ORNDOHQ 9HUDQVWDOWHUQ DXIWULWW

ǸʋɑljȤljʪ (V NRPPW YRU GDVV )O¾JH YHUVS¦WHW VLQG RGHU ,KU *HS¦FN QLFKW DP JOHLFKHQ 7DJ ZLH 6LH HLQWULIIW 'LHV VLQG ¦UJHU OLFKH =ZLVFKHQI¦OOH DXI GLH ZLU DOV 5HLVHYHUDQVWDOWHU NHLQHQ (LQIOXVV DXV¾EHQ N¸QQHQ 'LH 3ODW]]XWHLOXQJ LP )OXJ]HXJ HUIROJW GXUFK GLH )OXJJHVHOOVFKDIW :LU ELWWHQ XP ,KU 9HUVW¦QGQLV ZHQQ 6LH LQ $XVQDKPHI¦OOHQ QLFKW EHL ,KUHU )DPLOLH RGHU *UXSSH VLW]HQ N¸QQHQ

̌ljɑ̤ljɁɑʪϩljɑ̤lj ƴlj̤ ljƴŤ 'DV (LGJHQ¸VVLVFKH 'HSDUWHPHQW I¾U DXVZ¦UWLJH $QJHOHJHQ KHLWHQ ('$ YHU¸IIHQWOLFKW UHJHOP¦VVLJ ,QIRUPDWLRQHQ ¾EHU /¦QGHU LQ GHQHQ DOOI¦OOLJH VLFKHUKHLWVSROLWLVFKH RGHU DQGHUH K¸KHUH 5LVLNHQ EHVWHKHQ 'LHVH 5HLVHKLQZHLVH N¸QQHQ LQ ,KUHP 5HLVHE¾UR ,KUHU %XFKXQJVVWHOOH EH]RJHQ RGHU ¾EHU GLH ,QWHUQHW +RPHSDJH GHV ('$ DEJHUXIHQ ZHUGHQ ZZZ HGD DGPLQ FK

9LHOH XQVHUHU +RWHOV RIIHULHUHQ HLQH $Q]DKO YRQ 6SRUWP¸J OLFKNHLWHQ JHJHQ *HE¾KU IDOOV QLFKWV DQGHUV HUZ¦KQW 2IW ZHUGHQ MHGRFK QLFKW $QODJHQ RGHU (LQULFKWXQJHQ XQVHUHU +RWHOV EHQXW]W VRQGHUQ VROFKH YRQ 'ULWWSHUVRQHQ GLH GLHVH $UW YRQ )UHL]HLWEHVFK¦IWLJXQJ LQ =XVDPPHQDUEHLW RGHU LP $XIWUDJ GHU +RWHOV DQELHWHQ VR JHQDQQWH .RQ]HVVLRQ¦UH $XI GLHVH KDEHQ ZLU ZHQLJ RGHU JDU NHLQHQ (LQIOXVV XQG GDKHU N¸QQHQ ZLU ,KQHQ QLFKW JDUDQWLHUHQ GDVV GLH YRQ XQV DXVJHVFKULHEHQHQ 6SRUWDUWHQ MHGHU]HLW XQG XQHLQJHVFKU¦QNW DXVJH¾EW ZHUGHQ N¸QQHQ :HQQ 6LH VLFK I¾U HLQH EHVWLPPWH 6SRUWDUW EHVRQGHUV LQWHUHVVLHUHQ VROOWHQ 6LH VLFK YRU GHU GH ILQLWLYHQ %XFKXQJ EHL XQV HUNXQGLJHQ RE 6LH GLH JHZ¾QVFK WH 6SRUWDUW Z¦KUHQG ,KUHU )HULHQ EHWUHLEHQ N¸QQHQ

ͬʪȤljƓlj͈ljʪlj Ȥṳ͈̆lj

˺̌ljɑ̤lj

,Q V¾GOLFKHQ /¦QGHUQ JHK¸UHQ ]XU LQWDNWHQ )DXQD DXFK .DNHUODNHQ $PHLVHQ 0¾FNHQ )OLHJHQ XQG (LGHFKVHQ 'LHVH NOHLQHQ ELV ZLQ]LJHQ /HEHZHVHQ YHULUUHQ VLFK ELVZHLOHQ DXFK LQ ,KU =LPPHU REVFKRQ UHJHOP¦VVLJ VR JHQDQQWH 6FK¦G OLQJVEHN¦PSIXQJVPDVVQDKPHQ GXUFK %HK¸UGHQ XQG +RWHOV HUIROJHQ 'HU EHVWH 6FKXW] EHVWHKW GDULQ NHLQH RIIHQHQ /HEHQVPLWWHO LP =LPPHU OLHJHQ ]X ODVVHQ XQG HLQHQ 0¾FNHQ VSUD\ PLW]XQHKPHQ

Ɂˊ͈ljʋʁŤ͈ljȤˊ̌ɑljʪ a

([TXLVLW LQ MHGHU %H]LHKXQJ HLQ XQQDFKDKPOLFKHV 9HUZ¸KQ SURJUDPP HUZDUWHW 6LH ,KUH 6RQGHUZ¾QVFKH VLQG LQ JXWHQ +¦QGHQ

ϩɑƟɁ͈ɑȤ %LWWH EHDFKWHQ 6LH DXFK XQVHUH m$OOJHPHLQHQ 5HLVH XQG 9HUWUDJVEHGLQJXQJHQ} GHU .XRQL 5HLVHQ $*

̤lǰϨɑƟlj %HVRQGHUV GLH =HLWHQ XP GLH )HLHUWDJH XQG Z¦KUHQG GHU 6FKXOIHULHQ ]¦KOHQ ]X GHQ EHOLHEWHVWHQ 5HLVHWHUPLQHQ 9ROOH +RWHOV XQG +RFKEHWULHE LQ 5HVWDXUDQWV N¸QQHQ GD]X I¾KUHQ GDVV GDV 3HUVRQDO ¾EHUIRUGHUW LVW VRGDVV ODQJH :DUWH]HLWHQ XQG ODQJVDPHU 6HUYLFH P¸JOLFK VLQG ,Q GLHVHQ =HLWVSDQQHQ LVW ,KU 9HUVW¦QGQLV XQEHGLQJW QRWZHQGLJ

̤ɑƟɁlǰɁljɑ͈ (V JHOWHQ GLH ¾EOLFKHQ 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ /DVVHQ 6LH ,KUHQ WHXUHQ 6FKPXFN ]X +DXVH :HUWVDFKHQ ZLH *HOG 3DVV XQG )OXJWLFNHWV VROOWHQ LP +RWHOVDIH GHSRQLHUW ZHUGHQ =HLJHQ 6LH QLH JURVVH 0HQJHQ DQ %DUJHOG LQ GHU IIHQWOLFK NHLW $FKWHQ 6LH LQ )OXJK¦IHQ +RWHOKDOOHQ XQG %DKQK¸IHQ LPPHU DXI ,KU *HS¦FN XQG ,KUH *HOGE¸UVH

'HU +LQZHLV m(UZDFKVHQH U } LQ %H]XJ DXI 3UHLVH EH]LHKW VLFK LPPHU DXI YROO ]DKOHQGH 3HUVRQHQ 9ROO ]DKOHQGH 3HUVR QHQ VLQG 3HUVRQHQ DE ƈƉ -DKUHQ .LQGHUHUP¦VVLJXQJHQ EH ]LHKHQ VLFK DXI 3HUVRQHQ LP $OWHU ]ZLVFKHQ Ɖ XQG ƈƉ -DKUHQ

sssss

*URVV]¾JLJH (LQULFKWXQJ OX[XUL¸VH =LPPHU XQG 6XLWHQ (UVWNODVV 6HUYLFH XQG DOOH 3ULYLOHJLHQ HLQHV )¾QI 6WHUQH +RWHOV ssss

%HTXHPH XQG JXW DXVJHVWDWWHWH =LPPHU PLW .OLPDDQODJH *URVV]¾JLJ JHVWDOWHWH 5¦XPOLFKNHLWHQ XQG 5HVWDXUDQWV 0LW JXW IXQNWLRQLHUHQGHP 6HUYLFH

ʋˊʁŤʋlj ͈Ťϳljʪ

sss

6FKZHL]HU %¾UJHULQQHQ XQG %¾UJHU VLQG YRQ GHQ ORNDOHQ 7D[HQ EHIUHLW ,Q GHQ +RWHOSUHLVHQ VLQG GLHVH QLFKW HLQJH VFKORVVHQ 'LH EHL GHQ (LQN¦XIHQ EHODVWHWHQ 7D[HQ ZHUGHQ ,KQHQ EHL GHU $XVUHLVH DP )OXJKDIHQ DOV mLPPHGLDWH UHIXQG} EDU DXVJH]DKOW RGHU LQQHUKDOE YRQ I¾QI 7DJHQ DXI ,KUHU .UHGLW NDUWH JXWJHVFKULHEHQ (UIRUGHUOLFK GDI¾U LVW GDVV 6LH MHZHLOV GDV 7D[ )UHH 5HIXQG )RUPXODU DXVI¾OOHQ PLW GHU 2ULJLQDO 4XLWWXQJ DXIEHZDKUHQ XQG DP )OXJKDIHQ HLQUHLFKHQ

*XWH 8QWHUN¾QIWH PLW %DG RGHU 'XVFKH :& 1RUPDOHUZHLVH PLW 5HVWDXUDQW %DU XQG 6FKZLPPEDG .OHLQHUH V\PSDWKL VFKH +RWHOV PLW JXWHP 6HUYLFH :LU YHUZHQGHQ HLQH HLJHQH .ODVVLHUXQJ :LU Z¦KOHQ GLH 8QWHUN¾QIWH PLW IXQGLHUWHP )DFKZLVVHQ YRU 2UW DXV XQG ¾EHUSU¾IHQ VLH UHJHOP¦VVLJ (UJHEQLV LVW HLQH UHSU¦VHQWDWLYH %HZHUWXQJ GLH ,KQHQ KLOIW GLH SDVVHQGH 8QWHUNXQIW DXV]X Z¦KOHQ +DOEH 6WHUQH GLHQHQ GHU 1XDQFLHUXQJ

&JOSFJTFCFTUJNNVOHFO G×S 5PVSJTUFO Ɠlj̤͈ɑʝʝͬʪȤljʪ Ѐͬ̌ ljɑʪ̌ljɑ̤lj

ɑʝ˺ǸͬʪȤljʪ Ɓ ɑʪǸˊ̌ʝŤ͈ɑˊʪljʪ

%¾UJHU LQ YRQ

%UDVLOLHQ

$UJHQWLQLHQ

&KLOH

%ROLYLHQ

3HUX

(FXDGRU

6FKZHL] ' HXWVFKODQG ) UDQNUHLFK , WDOLHQ / LHFKWHQVWHLQ

VWHUUHLFK

3ƍ * 3ƍ * 3ƍ * 3ƍ * 3ƍ * 3ƍ *

3ƍ 3ƍ 3ƍ 3ƍ 3ƍ 3ƍ

3ƍ 3ƍ 3ƍ 3ƍ 3ƍ 3ƍ

3ƍ * 3ƍ * 3ƍ * 3ƍ * 3ƍ * 3ƍ *

3ƍ * 3ƍ * 3ƍ * 3ƍ * 3ƍ * 3ƍ *

3ƍ * 3ƍ * 3ƍ * 3ƍ * 3ƍ * 3ƍ *

3ƍ *

3DVV PXVV PLQG ƍ 0RQDWH ¾EHU GDV 5¾FNUHLVHGDWXP J¾OWLJ VHLQ *HOEILHEHULPSIXQJHQ %HL GHU (LQUHLVH LQ %UDVLOLHQ 3HUX %ROLYLHQ .ROXPELHQ 9HQH]XHOD DQNRPPHQG DXV HLQHP GLHVHU /¦QGHU LVW HLQH *HOEILHEHULPSIXQJ REOLJDWRULVFK )¾U $XIHQWKDOWH LP $PD]RQDVJHELHW NDQQ GLH *HOEILHEHULPSIXQJ YHUODQJW ZHUGHQ %LWWH HUNXQGLJHQ 6LH VLFK YRU $EUHLVH EHL ,KUHP +DXVDU]W 6ROOWHQ 6LH %¾UJHU LQ HLQHU DQGHUHQ 1DWLRQ VHLQ ELWWHQ ZLU 6LH VLFK EHWUHIIHQG GHU (LQUHLVHEHVWLPPXQJHQ DQ ,KU 5HLVHE¾UR ]X ZHQGHQ $OOH $QJDEHQ HQWVSUHFKHQ GHP 6WDQG GHU 'UXFNOHJXQJ -XOL ƉƇƈƇ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

)ROJHQGHQ ,PSIXQJHQ ZHUGHQ HPSIRKOHQ 'LSKWHULH 7HWDQXV HL 5HLVHQ LQ GDV $PD]RQDVJHELHW GLH O¦QJHU DOV VLHEHQ % 7DJH GDXHUQ ZHUGHQ GLH 0DODULDSURSK\OD[H XQG HLQH *HOE ILHEHULPSIXQJ HPSIRKOHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU ZZZ VDIHWUDYHO FK 5HLVHQGH P¾VVHQ EHL GHU (LQUHLVH EHOHJHQ N¸QQHQ GDVV VLH GDV /DQG ZLHGHU YHUODVVHQ ZHUGHQ :HLWHU RGHU 5¾FNUHLVH %HL HLQHP $XIHQWKDOW ELV ƐƇ 7DJH LVW I¾U 6FKZHL]HU XQG (8 %¾UJHU NHLQ 9LVXP HUIRUGHUOLFK %HL O¦QJHUHQ $XIHQWKDOWHQ PXVV YRU $EUHLVH HLQ 9LVXP LP *HQHUDONRQVXODW HLQJHKROW ZHUGHQ

%JF OFVFO ,VPOJ 3FJTFLBUBMPHF +FU[U JO *ISFN 3FJTFC×SP PEFS VOUFS XXX LVPOJ DI LBUBMPHCFTUFMMVOH

,FOOFO 4JF TDIPO DVMUJNP VOE BOBOFB

DVMUȐ P

BOBOFB

ʁ ͬ ʋ͈ ͬ ̌ ljʋʋlj ƓljȤljȤʪ ͬʪȤljʪ

ʪŤƟɁɁ Ť ʋ͈ ɑȤlj̤ ̌ ljɑ̤ljʪ Ϩˊʪ Ɠlj̤ˊʪƴlǰ lǰ ɑʪ ͈ ljʪ̤ɑ͈ŭ͈

&JO #MJDL IJOUFS EJF ,VMJTTFO FJO QFSTÑOMJDIFT 5SFGGFO FJO VOWFSHFTTMJ DIFS .PNFOU .JU DVMUJNP CFHFHOFO 4JF .VTJLFSO "VUPSFO 8JO[FSO PEFS ,VMUVSFYQFSUFO QFSTÑOMJDI VOE FSGBISFO )JOUFSHS×OEF VOE "OFL EPUFO BVT FSTUFS )BOE %JF LVMUVSFMMF 5IFNFOWJFMGBMU BVT .VTJL ,VOTU (PVSNFU -JUFSBUVS VOE "SDIJUFLUVS TQSJDIU BMMF 4JOOF BO &SMFCFO 4JF NJU DVMUJNP CFSFJDIFSOEF VOE FJO[JHBSUJHF 3FJTFNPNFOUF BO BVTHFX¿IMUFO 0SUFO JO &VSPQB VOE ·CFSTFF

BOBOFB r EBT TJOE 3FJTFO JN &JOLMBOH NJU EFS /BUVS WFSBOUXPSUVOHTWPMM VOE CFIVUTBN 3FJTFO 4JF NJU BOBOFB BO EJF SFJ[WPMMTUFO 1M¿U[F VOTFSFS 8FMU VOE FSMFCFO BVUIFOUJTDIF #FHFH OVOHFO NJU MPLBMFO 5SBEJUJPOFO &JOCMJDLF JO VOCFLBOOUF -FCFOT XFJTFO VOE GBT[JOJFSFOEF &OUEFDLVOHFO JO VOCFS×ISUFO -BOETDIBGUFO %JFTF 3FJTFO XFSEFO JO ;VTBNNFO BSCFJU NJU 1BSUOFSPSHBOJTBUJPOFO XJF (SFFO $SPTT PEFS $BSJUBT EVSDI HFG×ISU BOBOÄPTJT HS &SOFVFSVOH

6OTFSF XFJUFSFO ,BUBMPHF HZQUFO .BSPLLP 5VOFTJFO "MEJBOB h BOBOFB h "SBCJFO h "TJFO h "VTUSBMJFO /FVTFFMBOE 4×ETFF h Begleitete Rundreisen h DVMUJNP h %JTOFZMBOE 1BSJT h (SJFDIFOMBOE ;ZQFSO 5×SLFJ h *OEJFO h Indischer Ozean h Italien, Malta h ,BOBEB "MBTLB

,BSJCJL .FYJLP .J͊ FMBNFSJLB Kenya, Tanzania, Südafrika, Namibia & Botswana h Mietwagen h .PUPSIPNFT h 4DIJȊ T 'MVTTSFJTFO h 4QBOJFO 1PSUVHBM ,BOBSFO #BMFBSFO h 4U¿EUFSFJTFO h 5FSSB JODPHOJUB h 64" #BIBNBT h 8FMMCFJOH h Zypern, Türkei & Malta

h

h

h

h

XXX LVPOJ DI