Kuoni Arabien Winter 11/12

Page 1

ʪˊϨ ˫˫ ˊʁ ͈ ˫ͪ

"SBCJFO


Erfahrung.

Genuss.

Perfect Moments.


8FHXFJTFS ϩɑʋʋʁˊʝʝljʪ ɑʪ Ť̌ŤƓɑljʪ

-BTTFO 4JF EJFTF 4FJUF BVTHFLMBQQU VOE GPMHFOEF 4ZNCPMF VOE 3VCSJLFO IFMGFO *IOFO EBT 1BTTFOEF [V ȍ OEFO

(5.81'(1

6(+(16:(57

(,1)$&+ :(*

. 53(5 *(,67 6((/(

,Q .XOWXUHQ HLQWDXFKHQ 0HQVFKHQ EHJHJQHQ :DFKVHQ +LHU ZDUWHW HLQ LQWHQVLYHV DXWKHQWLVFKHV 5HLVHHUOHEQLV ,GHDO I¾U :LVVEHJLHULJH $EHQWHXUHU ,QGLYLGXDOLVWHQ

#FTPOEFSF 3VCSJLFO

*URVVHV VHKHQ .RPIRUW JHQLHVVHQ 6WDXQHQ 6LH HUOHEHQ +¸KHSXQNWH DXV .XOWXU 1DWXU ,GHDO I¾U 6RXYHQLUVDPPOHU (QWKXVLDVWHQ 3HU IHNWLRQLVWHQ

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

$XV]HLW QHKPHQ .UDIW WDQNHQ (LQV PLW VLFK VHLQ )HULHQ I¾U Y¸OOLJH (QWVSDQQXQJ ,GHDO I¾U 5XKHVXFKHQGH *HODVVHQH .XU] $XVVWHLJHU %DODQFH JHZLQQHQ ,P /X[XV VFKZHOJHQ 6LFK SƁ HJHQ +RWHOV PLW JDQ]KHLWOLFKHP 9HUZ¸KQSURJUDPP ,GHDO I¾U $NWLYH $QVSUXFKVYROOH *HQLHVVHU

=(,7 ) 5 816

=ZHLVDPNHLW JHQLHVVHQ 1¦KH VS¾UHQ 5HGHQ 5RPDQWLVFKH 2UWH I¾U LQQLJH 6WXQGHQ ,GHDO I¾U 3DDUH )ULVFKYHUOLHEWH 6HHOHQYHUZDQGWH

) 5 ',( ./(,1(1

3LUDW VSLHOHQ 6DQGEXUJHQ EDXHQ 4XLHWVFKƀ GHO VHLQ *HPHLQVDPH (UOHEQLVIHULHQ I¾U 6LH XQG ,KUH .LQGHU ,GHDO I¾U )DPLOLHQ (OWHUQ .LQGHU

681 )81

'DV /HEHQ IHLHUQ 1HXH /HXWH WUHſ HQ )OLUWHQ *HQLHVVHQ 6LH JXWHV :HWWHU JXWHV (VVHQ JXWH /DXQH ,GHDO I¾U 1DFKWVFKZ¦UPHU *HVHOOLJH 6RQQHQDQEHWHU

6OUFS 1FSGFDU .PNFOU WFSTUFIFO XJS &JOES×DLF WPO CFTPOEFSFS *OUFOTJU¿U VOE 5JFGF &JOES×DLF EJF BVDI ×CFS *ISF 'FSJFO IJOBVT CMFJCFO r 4JF WJFMMFJDIU TPHBS QS¿HFO *ISFO QFSTÑOMJDIFO 1FSGFDU .PNFOU LÑOOFO 4JF OVS TFMCTU FSMFCFO BCFS ,VPOJ TDIBȃ EJF 7PSBVTTFU[VOHFO 8JS TVDIFO G×S 4JF IFSWPSSBHFOEF )¿VTFS BO EFO IFSSMJDITUFO 'MFDLFO XJS TDIJDLFO 4JF BVG VOWFSHFTTMJDIF 3FJTFO EVSDI HSPTTBSUJHF -BOE TDIBȈ VOE ,VMUVS

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ "MT ,VPOJ (BTU QSPȍ UJFSFO 4JF WPO WJFMFO ,VPOJ 1MVT "OHFCPUFO &SN¿TTJHVOHFO 4POEFSMFJTUVOHFO PEFS LMFJOF &YUSBT EJF XJS TQF[JFMM G×S 4JF BVTHFIBOEFMU IBCFO VOE EJF *ISF 'FSJFO NJU ,VPOJ [V FUXBT #FTPOEFSFN NBDIFO "DIUFO 4JF BVG ,VPOJ 1MVT VOE HFOJFTTFO 4JF *ISF 7PSUFJMF

4QPSUBOHFCPUF TJOE XJF GPMHU HFLFOO[FJDIOFU ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

t y e r

*2/)

6&+125&+(/1

7$8&+(1

),71(66

v g b x

7(11,6

6(*(/1

:,1'685)(1

63$

*OUFSFTTBOUF "OHFCPUF PEFS XFJUFSF .ÑHMJDILFJUFO EJF 4JF JO *ISFN )PUFM BVG *ISFN 4DIJȊ PEFS *ISFS 3VOESFJTF XBISOFINFO LÑOOFO ,VPOJ *OGP r FJO 7FSXFJT BVG 8JTTFOTXFSUFT X


lebanon syria

$PPDQ

'HDG 6HD

jordan

israel 3HWUD

egypt

:DGL 5XP

$TDED

saudi arabia ƌƇNP

t

bahrain 0DQDPD

'RKD

qatar

6 ƩƩ 6 ƪƧ 6 ƩƧ

6 Ƭƫ

6 ƪƭ 6 ƪƬ

iran

5DV DO .KDLPDK $MPDQ 6KDUMDK 'XEDL

6 ƫƩ

e

)XMDLUDK

+DWWD

$EX 'KDEL

6 ƯƦ

$O $LQ

united arab emirates

$O +D]P 1L]ZD

0XVFDW 1DNKO :DGL 6KDDE %LPDK 6LQNKROH :DGL %DQL .KDOLG

6XU

5DV $O +DGG

saudi arabia

oman /(*(1'(

6 Ƭƫ

)¾U MHGHQ :XQVFK GDV 3DVVHQGH 'LH EHVRQGHUHQ (PSIHKOXQJHQ XQVHUHV ([SHUWHQ Ś DXVI¾KUOLFK EHVFKULHEHQ DXI 6HLWH

gulf of oman

)OXJKDIHQ 6W¦GWH

ƋƇNP


"SBCJFO

ʪˊϨ ˫˫ ˊʁ ͈ ˫ͪ

Ƭ

7FSFJOJHUF "SBCJTDIF &NJSBUF

ƧƦ 'XEDL %DGHKRWHOV ƈƋ 6WDGWKRWHOV ƊƉ :¾VWHQKRWHOV ƋƊ ƪƫ 5DV DO .KDLPDK ƫƦ )XMDLUDK ƫƪ $MPDQ ƫƬ $EX 'KDEL ƬƮ 'LVFRYHU $XVƁ¾JH ƍƐ 5XQGUHLVH ƎƇ *ROIS¦W]H Ǝƈ $LUSRUW 6HUYLFHV ƎƊ 7UDQVIHUV Ǝƌ 0LHWZDJHQ ƎƎ ƭƮ

0NBO

Ʈƨ %DGHIHULHQ =LJK\ %D\ ƏƊ 0XVNDW ƏƋ ƯƩ 'LVFRYHU 0XVNDW ƐƋ $ OD FDUWH Ɛƌ $XVƁ¾JH ƐƏ .XU]WRXUHQ ƐƐ 5XQGUHLVHQ ƈƇƉ 0LHWZDJHQ ƈƇƋ ƧƦƬ 2BUBS

ƧƧƨ +PSEBOJFO

ƧƧƬ $PPDQ ƧƧƮ 7RWHV 0HHU Ƨƨƨ 3HWUD ƧƨƬ $TDED ƧƩƦ 'LVFRYHU $XVƁ¾JH ƈƊƈ 5XQGUHLVHQ ƈƊƉ 0LHWZDJHQ ƈƊƋ

ƧƩƫ &JOGBDI 'MJFHFO

Ƨƪƫ $OOJHPHLQH ,QIRUDWLRQHQ


'DQLHO :LGPHU LVW VHLW Ɖƌ -DKUHQ EHL .XRQL XQVHU ([SHUWH I¾U GHQ $UDELVFKHQ 5DXP (U EHVFK¦IWLJW VLFK W¦JOLFK PLW GLHVHU YLHOI¦OWLJHQ 5HJLRQ XQG LVW VWHWV ¾EHU GLH QHXHVWHQ 7UHQGV LQIRUPLHUW 'XUFK VHLQH ODQJM¦KULJHQ .RQWDNWH XQG ]DKOUHLFKH SHUV¸QOLFKHQ 5HLVH HUIDKUXQJHQ NHQQHQ HU XQG VHLQ 7HDP WDWV¦FKOLFK DQQ¦KHUQG MHGHV +RWHO ]ZLVFKHQ $PPDQ XQG 0XVNDW $TDED XQG 'RKD

5JQQT WPO VOTFSFN &YQFSUFO

7$8&+(1

e

%XQWH .RUDOOHQULIIH EL]DUUH )HOVIRUPDWLRQHQ RGHU PRQXPHQWDOH :UDFNV 7DXFKHQ 6LH KLQDE LQ GLH 8QWHUZDVVHUZHOW YRU GHU .¾VWH GHV (PLUDWV )XMDLUDK Ś QRFK LPPHU HLQ *HKHLPWLSS

5SBWFM 5JQ -F .FSJEJFO "M "RBI #FBDI 3FTPSU s s s s s %JFTFT )PUFM XFJTT #BEF H¿TUF VOE 8BTTFSTQPSUMFS HMFJDIFSNBTTFO [V CFHFJT UFSO %BT 1"%* 5BVDIDFO UFS CFȍ OEFU TJDI HMFJDI CFJN )PUFM ͣ 'VKBJSBI ͣ 4FJUF


(,1)$&+ :(* 5HLVHQ I¾U DOOH GLH HLQH $XV]HLW EUDXFKHQ *HSODQW RGHU VSRQWDQ Ś GLHVH =LHOH HUP¸JOLFKHQ NRPSOHWWH (QWVSDQQXQJ XQG (UKROXQJ LQ UXKLJHU LQVSLULHUHQGHU 8PJHEXQJ 0LW VHKU JXWHP 6HUYLFH I¾U VRUJORVH )HULHQ .RSI DXVVFKDOWHQ XQG %DWWHULHQ DXIODGHQ

5SBWFM 5JQ ʼn F $PWF 3PUBOB s s s s s d %JSFLU BN .FUFS MBOHFO 4USBOE JO CFJOESVDLFOEFS -BOETDIBȈ VNHFCFO WPN )BEKBS (FCJSHF ͣ 3BT "M ,BJNBI ͣ 4FJUFO

=(,7 ) 5 816 )¾U HLQ]LJDUWLJH 7DJH PLW HLQHP JHOLHEWHQ 0HQVFKHQ JLEW HV ZXQGHU YROOH 2UWH ,QWLPH 6WLPPXQJHQ EHU¾KUHQGH /DQGVFKDIWHQ XQG DQ UHJHQGH .XOWXUHUOHEQLVVH ELOGHQ EHL GLHVHQ $QJHERWHQ GHQ 5DKPHQ I¾U GDV JURVVH *O¾FN ]X ]ZHLW

5SBWFM 5JQ 0OF 0OMZ UIF 1BMN s s s s s d %JFTFT #JKPVY EFS -VYVTLMBTTF HFIÑSU [V EFO LMFJOFO )PUFMT JN BSBCJTDIFO 3BVN %FS 1BOPSBNB #MJDL BVG EJF 4LZMJOF EFS %V CBJ .BSJOB JTU VOWFSHMFJDIMJDI %FS JEFBMF 4UBOEPSU G×S SPNBO UJTDIF 4USBOEGFSJFO PIOF BVG EJF /¿IF %VCBJT [V WFS[JDIUFO ͣ %VCBJ ͣ 4FJUF

t

*2/) 3O¦W]H LQ WUDXPKDIWHU 1DWXUNXOLVVH PLW 6LFKW DXI %HUJH :¾VWH RGHU 0HHU 'LUHNW EHL ,KUHP +RWHO RGHU SHU 6KXWWOHEXV VFKQHOO ]X HUUHLFKHQ +HUDXV IRUGHUXQJHQ I¾U MHGHV +DQGLFDS Ś YRQ GHQ 6WDUV XQWHU GHQ 3ODW]DUFKLWHNWHQ HQWZRUIHQ 'ULYLQJ 5DQJH 3XWWLQJ *UHHQ 3UR 6KRS XQG &OXEKDXV JHK¸UHQ PHLVWHQV HEHQIDOOV GD]X

5SBWFM 5JQ 1BSL )ZBʧ s s s s s d #PVUJRVF )PUFM NPEFSOFS 1S¿HVOH BN %VCBJ $SFFL "O EFO (PMG :BDIUDMVC BOHFHMJFEFSU [JFIU EJFTFT )BVT QBTTJPOJFSUF (PMGFS BVT BMMFS 8FMU BO ͣ %VCBJ ͣ 4FJUF



/$1*6$0 :(,&+7 '$6 6&+:$5= '(5 1$&+7 HUVW GXQNOHQ GDQQ LPPHU KHOOHUHQ %ODXW¸QHQ Ś GHU 7DJ ¾EHU GHU :¾VWH N¾QGLJW VLFK DQ 1RFK LVW GLH /XIW N¾KO QRFK YHUJUDEHQ 6LH GLH )¾VVH LP IHLQHQ 6DQG DXI HLQHU P¦FKWLJHQ '¾QH VWHKHQG *HQ 2VWHQ EOLFNHQG ZR GHU +LPPHO ¾EHU GHP +RUL]RQW LQ]ZLVFKHQ JROGJHOE OHXFKWHW ZDUWHQG ELV GDV /LFKW GHU HUVWHQ 6RQQHQVWUDKOHQ ¾EHU 6LH KHUHLQEULFKW



$EX 'KDEL

Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj

'BOUBTJF USJȃ BVG (MBO[ VOE (MBNPVS s NJOEFTUFOT TP QPNQÑT VOE TQFLUBLVM¿S XJF EJF 4UBST VOE 4UFSODIFO BVT )PMMZXPPE QS¿TFOUJFSFO TJDI EJF #BVQSPKFLUF EFS 7FSFJ OJHUFO "SBCJTDIFO &NJSBUF &JO &SMFCOJT QBSL EFS 4VQFSMBUJWF 1SPGFTTJPOFMM JO 4[FOF HFTFU[U JNNFS BVG 5SBC BVUIFOUJTDI WFSLBVȈ s 7FSFJOJHUF "SB CJTDIF &NJSBUF PEFS LVS[ 7"& %VCBJ FJO XFMUCFLBOOUFT VOE EPNJOJFSFOEFT ;FOUSVN "O LFJOFN BOEFSFO 0SU EFS 8FMU FOUTUBOEFO JO EFO MFU[UFO +BISFO TP WJFMF "VGTFIFO FSSF HFOEF #BVQSPKFLUF ;XBS TQ×SFO BVDI EJF 4DIFJDIT BN (PMG EJF XJSUTDIBȈMJDI TDIXJFSJ HF 1IBTF EPDI 1SPKFLUF XJF #VSK ,IBMJGB

5IF 8PSME PEFS EJF .BMM PG UIF &NJSBUFT WFSMJFSFO OJDIU BO 4USBIMLSBȈ "CV %IBCJ EBT )BVQUTUBEU &NJSBU MÑTU TJDI BVT EFN 4DIB͊FO %VCBJT VOE NBDIU NJU EFS VMUSB NPEFSOFO 'PSNFM 4USFDLF VOE :BT *TMBOE BVG TJDI BVG NFSLTBN ;VN 4IPQBIPMJD XFSEFO 4JF JO EFO &JOLBVGTUFNQFMO s EFO .BMMT ,FJO -BCFM EBT TJDI IJFS OJDIU QS¿TFOUJFSU LFJO "DDFT TPJSF EBT 4JF OJDIU ȍOEFO .JOEFTUFOT TP HF TDI¿ȈJH BCFS MBVUFS CVOUFS VOE BSBCJTDIFS TQJFMFO TJDI EJF 5BHF BVG EFO USBEJUJPOFMMFO 4PVLT BC (FX×S[F 4DINVDL )BOEXFSLT LVOTU XFSEFO GFJM HFCPUFO VOE VN KFEFO 1SFJT WFSIBOEFMU s VSTQS×OHMJDIFS BMT IJFS MFSOFO 4JF EJF &NJSBUF OJSHFOET LFOOFO

Wir empfehlen Vereinigte Arabische Emirate besonders für:


8

einführung h ver einigte ar abische emir ate

ZZZ NXRQL FK

destination guide

r eligion 5DPDGDQ 'HU %HJLQQ GHV )DVWHQPRQDWV ZLUG GXUFK GLH H[DNWH 0HVVXQJ GHV 0RQGVWDQGHV HUVW ZHQLJH 7DJH YRU %HJLQQ EHVWLPPW (U G¾UIWH YRP Ɖƈ Ǝ ŚƈƐ Ə ƈƉ GDXHUQ 'HU 5DPD GDQ LVW I¾U GLH LVODPLVFKH :HOW GDV ZLFKWLJVWH UHOLJL¸VH (UHLJQLV ,Q GLH VHU =HLW G¾UIHQ JO¦XELJH 0XVOLPH WDJV¾EHU ZHGHU HVVHQ WULQNHQ QRFK UDXFKHQ $XFK YRQ GHQ 7RX ULVWHQ ZLUG GLHV HUZDUWHW ]XPLQ GHVW LQ GHU IIHQWOLFKNHLW (V NRPPW YRU GDVV HLQ 7HLO QLH DOOH GHU %DUV RGHU 5HVWDXUDQWV JH VFKORVVHQ EOHLEHQ RGHU *HWU¦QNH XQG 6SHLVHQ QLFKW ¾EHUDOO VHUYLHUW ZHUGHQ ,Q GHQ +RWHOV XQG 5HVWDXUDQWV ZHUGHQ LQ GHU 5HJHO NHLQH /LYH 'DUELHWXQJHQ DXIJHI¾KUW $ONRKRO N¸QQHQ 6LH QXU LP +RWHO]LPPHU DE 0LQLEDU RGHU LQ GHQ 5HVWDXUDQWV QDFK 6RQQHQXQWHUJDQJ NRQVXPLH UHQ 'DV (PLUDW 'XEDL LVW LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ DP OLEHUDOVWHQ XQG 6LH VS¾UHQ DOV %HVXFKHU UHODWLY ZHQLJH (LQVFKU¦QNXQJHQ ,Q DQGH UHQ DUDELVFKHQ /¦QGHUQ VLQG GLH (LQVFKU¦QNXQJHQ ]XP 7HLO EHGHX WHQG VWULNWHU 'LH PHLVWHQ +RWHOV YHUI¾JHQ ¾EHU VR JHQDQQWH

m5DPDGDQ =HOWH} GLH HLQH DXWKHQ WLVFK DUDELVFKH $WPRVSK¦UH ELHWHQ 6HOEVW ZHQQ 6LH LQ GLHVHU 5HLVH]HLW PLW (LQVFKU¦QNXQJHQ UHFKQHQ P¾VVHQ HUOHEHQ 6LH GDI¾U HLQ 6W¾FN LVODPLVFKH 7UDGLWLRQ KDXWQDK $ONRKRO $ONRKRO ZLUG LQ VHFKV YRQ VLHEHQ (PLUDWHQ LQ DOOHQ JHVFKORVVHQHQ +RWHODQODJHQ LQ %DUV XQG 5HVWDX UDQWV DXVJHVFKHQNW (LQVFKU¦Q NXQJHQ VLHKH m5DPDGDQ} GDUI MHGRFK QLFKW ¸IIHQWOLFK NRQVXPLHUW ZHUGHQ 1XU LP (PLUDW 6KDUMDK E HVWHKW HLQ 9HUERW ]XP 9HUNDXI YRQ $ONRKRO

ZROOHQ ELWWHQ 6LH LPPHU XP (UODXEQLV 9HUVFKOHLHUWH )UDXHQ SURPLQHQWH 3HUV¸QOLFKNHLWHQ XQG PLOLW¦ULVFKH $QODJHQ G¾UIHQ QLFKW DEJHOLFKWHW ZHUGHQ 0RVFKHHQ VLQG I¾U 7RXULVWHQ QXU EHVFKU¦QNW ]XJ¦QJOLFK 1HEHQNRVWHQ 7ULQNJHOG 'LH .RVWHQ I¾U (VVHQ *HWU¦QNH $XVIO¾JH HWF HQWVSUHFKHQ LQ HWZD GHP 1LYHDX GHU 6FKZHL] D EK¦QJLJ YRQ ,KUHP $QVSUXFK XQG JHEXFKWHP +RWHO (LQ 7ULQNJHOG YRQ ƌŚƈƇ LVW ¾EOLFK

)HLHUWDJH 6WDDWVIHLHUWDJ $Q IROJHQGHQ LVODPLVFKHQ RGHU 6LWWHQ XQG %U¦XFKH VWDDWOLFKHQ )HLHUWDJHQ LVW PLW *HZLVVH 6LWWHQ XQG %U¦XFKH P¾V EHVFKU¦QNWHQ IIQXQJV]HLWHQ EHL VHQ 6LH LQ LVODPLVFKHQ /¦QGHUQ XQ 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ ]X UHFKQHQ EHGLQJW UHVSHNWLHUHQ 7UDJHQ 6LH 1LFKW UHOLJL¸VHU )HLHUWDJ DXV VHUKDOE GHV +RWHODUHDOV NHLQH ƇƉ ƈƉ ƈƉ 1DWLRQDOIHLHUWDJ 3URNOD 6KRUWV RGHU ¦UPHOORVH XQG ZHLW PDWLRQ GHU )¸GHUDWLRQ DXVJHVFKQLWWHQH 2EHUWHLOH NHLQH 5HOLJL¸VH )HLHUWDJH VLQG DEK¦QJLJ GXUFKVLFKWLJH .OHLGXQJ VRQGHUQ YRP 0RQG XQG YHUVFKLHEHQ VLFK VFKXOWHU XQG NQLHEHGHFNHQGH YRQ -DKU ]X -DKU .OHLGHU %LWWH EHDFKWHQ 6LH DXFK Ƈƍ ƈƈ ƈƈ 2SIHUIHVW GDVV GLH 6WU¦QGH ¸IIHQWOLFK XQG Ɖƍ ƈƈ ƈƈ ,VODPLVFKHV 1HXMDKU GDV 1DFNW XQG 2EHQ RKQH %DGHQ Ƈƌ ƈƉ ƈƈ $VKRXUD ¾EH UDOO YHUERWHQ VLQG 'HQ $XV Ƈƌ Ɖ ƈƉ *HEXUWVWDJ GHV 3URSKHWHQ WDXVFK YRQ =¦UWOLFKNHLWHQ LQ GHU 0RKDPPHG IIHQWOLFKNHLW VROOWHQ 6LH YHUPHLGHQ ƈƎ ƍ ƈƉ +LPPHOIDKUW GHV 3URSKHWHQ :HQQ 6LH 0HQVFKHQ IRWRJUDILHUHQ 0RKDPPHG

Ɖƈ Ə ƈƉ $LG DO )LWU (QGH GHV )DVWHQPRQDWV

'DV LVODPLVFKH :RFKHQHQGH LVW )UHLWDJ 6DPVWDJ $P 6RQQWDJ ZLUG QRUPDO JHDUEHLWHW (DUO\ &KHFN ,Q /DWH &KHFN 2XW %HL 0RUJHQ RGHU 1DFKWIO¾JHQ NDQQ QLFKW JHZ¦KUOHLVWHW ZHUGHQ GDVV 6LH GDV =LPPHU EHUHLWV IU¾KHU EH]LHKHQ UHVS VS¦WHU DEJHEHQ N¸QQHQ 9LHOH +RWHOV YHUODQJHQ DXWRPDWLVFK HLQH %XFKXQJ GHU YRU DQJHKHQGHQ UHVS QDFKIROJHQGHQ 1DFKW 7HLOZHLVH ZHUGHQ DXFK VSH ]LHOOH 7DJHV]LPPHUSUHLVH DQJHERWHQ EHL /DWH &KHFN 2XW *HQHUHOO JLOW &KHFN ,Q ƈƋ ƇƇŚƈƌ ƇƇ 8KU &KHFN 2XW ƈƇ ƇƇŚƈƉ ƇƇ 8KU %HVRQGHUHV %LWWH EHDFKWHQ 6LH GDVV LQ VHOWH QHQ )¦OOHQ GLH 5HJLHUXQJ EHL 6WDDWVHPSI¦QJHQ XQG RGHU ZLFK WLJHQ 0HVVHQ JDQ]H +RWHOV LQ $ QVSUXFK QHKPHQ NDQQ 'DV I¾KUW XQWHU 8PVW¦QGHQ GD]X GDVV 6LH DXFK NXU]IULVWLJ LQ HLQ DQGHUHV +RWHO HLQTXDUWLHUW ZHUGHQ P¾VVHQ :LU EHP¾KHQ XQV GDQQ ,KQHQ HLQH JOHLFKZHUWLJH 8QWHUNXQIW ]X RUJDQLVLHUHQ $OOI¦OOLJH 0HKUNRVWHQ JHKHQ ]X ,KUHQ /DVWHQ

a llgem eine infor m at ionen $076635$&+( h $UDELVFK (,1:2+1(5 h FD Ƌ Ə 0LR )/ &+( h ƏƊ ƍƇƇ NPt +$83767$'7 h $EX 'KDEL ./,0$ h 'LH LGHDOH 5HLVH]HLW LVW YRQ 6HSWHPEHU ELV 0DL ,P :LQWHU NDQQ HV QDFKWV LQ GHU :¾VWH VHKU N¾KO ZHUGHQ 'LH 6RPPHUPRQDWH -XQL Ś $XJXVW ZHUGHQ GDJHJHQ H[ WUHP KHLVV ,P :LQWHU ZHKW RIW GHU

š6KDPDOş HLQ 1RUGZHVWZLQG $Q GHQ .¾VWHQ ZHKW DXFK LP 6RPPHU PHLVW HLQ OHLFKWHU :LQG GHU .¾K OXQJ EULQJW 3RROV +RWHOV XQG ¸I IHQWOLFKH *HE¦XGH VLQG NOLPDWL VLHUW XQG DXFK LP 6RPPHU DQJHQHKP N¾KO 32/,7,6&+(6 6<67(0 h )¸GHUDWL RQ YRQ VLHEHQ DXWRQRPHQ (PLUD WHQ -HGHP GHU (PLUDWH VWHKW HLQ

(PLU YRU GLH ]XVDPPHQ GHQ 2EHUVWHQ 5DW GHU +HUUVFKHU ELO GHQ 3U¦VLGHQW GHU 9$( LVW 6FKHLFK &KDOLID ELQ =D\LG DO 1DK\DQ (PLU YRQ $EX 'KDEL 5(/,*,21 h ,VODP 6+233,1* 6289(1,56 h 6FKPXFN .OHLGXQJ (OHNWURQLVFKH *HU¦WH *HZ¾U]H 3DUIXP /HGHUZDUHQ 67520 h $EX 'KDEL ƉƋƇ 9ROW

Ɗ SROLJH )ODFK RGHU 5XQGVWHFN GRVHQ ¾EULJH (PLUDWH ƉƉƇ 9ROW JOHLFKH 6WHFNGRVHQ 75,1.*(/' h ƌŚƈƇ : +581* h 'LUKDP $('

:,&+7,*67(5 :,576&+$)76 =:(,* h (UG¸O ,QGXVWULH 7RXULV PXV =(,7',))(5(1= h 0(= Ɗ 6WG :LQWHU 0(= Ɖ 6WG 6RPPHU


a

einführung h dubai

Dubai

Hier schlägt jedes touristische Herz höher: Dubai ist eine Glitzerwelt aus 5-Sterne Hotels mit bester Infrastruktur und ausgezeichnetem Service, internationalen Top-Restaurants und Freizeitanlagen der ungewöhnlichsten Art. Willkommen im Reich der Superlative. Das liberalste Emirat zeigt sich kosmopolitisch und man spricht Englisch. Die anhaltende Entwicklung der letzten Jahre präsentiert sich etwa in der künstlich aufgeschütteten Insel «The Palm» oder in riesigen Freizeitanlagen. Kaum ist ein Bauwerk vollendet, folgt das nächste. Vielleicht toppen Sie in Zukunft auch noch das derzeit welthöchste Bauwerk «Burj Khalifa» (818 m, 189 Stockwerke).

txvb

9


10

einführung h dubai

ZZZ NXRQL FK

destination guide

r egion

k leidung

sport und un ter halt ung

YRQ 'XEDL LP (PLUDW 8PP $O 4XZDLQ Ɖƌ YHUVFKLHGHQH :DVVHU +LHU VFKO¦JW MHGHV WRXULVWLVFKH +HU] 'HU DUDELVFKH 0DQQ KDW HV HLQIDFK UXWVFKHQ *R .DUW %DKQ $PSKL K¸KHU 'XEDL LVW HLQH *OLW]HUZHOW (U ]LHKW VLFK HLQH ZHLVVH mGLVKGD 6NL 'XEDL DW 0DOO RI WKH (PLUDWHV WKHDWHU 9LGHRVSLHOH ]DKOUHLFKH DXV ƌ 6WHUQH +RWHOV PLW EHVWHU ,Q VKD} DQ MHQHV ZHLWH ELV ]X GHQ 'LH JU¸VVWH 6NLKDOOH GHU :HOW PLW 5HVWDXUDQWV XQG *HVFK¦IWH IUDVWUXNWXU XQG DXVJH]HLFKQHWHP .Q¸FKHOQ UHLFKHQGH *HZDQG XQG FD ƍƇƇƇ 7RQQHQ N¾QVWOLFK HU]HXJ &DPHO 5DFH 7UDFN .DPHOUHQQHQ 6HUYLFH LQWHUQDWLRQDOHQ 7RS 5HV LVW GDPLW I¾U MHGH *HOHJHQKHLW SDV WHP 6FKQHH XQG HLQHU *U¸VVH YRQ ORFNHQ YLHOH HLQKHLPLVFKH =XVFKDX WDXUDQWV XQG )UHL]HLWDQODJHQ GHU VHQG JHNOHLGHW )¾U GHQ $OOWDJ WXW GUHL )XVVEDOOIHOGHUQ ƈƌƇƇ 6NL %H HU DQ DXFK GLH +HUUVFKHUIDPLOLH XQJHZ¸KQOLFKVWHQ $UW :LOONRPPHQ HV PHLVW HLQH DXV %DXPZROOH I¾U JHLVWHUWH N¸QQHQ JOHLFK]HLWLJ GLH 'LH KRFK GRWLHUWHQ 5HQQHQ ILQGHQ LP 5HLFK GHU 6XSHUODWLYH EHVRQGHUH $QO¦VVH GDUI HV DXFK ƋƇƇ 0HWHU ODQJH 3LVWH EHIDKUHQ DP PXVOLPLVFKHQ :RFKHQHQGH 'DV OLEHUDOVWH (PLUDW ]HLJW VLFK NRV VFKRQ PDO HLQH DXV 6HLGH VHLQ $XI =XP JOHLFKHQ *HE¦XGHNRPSOH[ VWDWW )UHLWDJ XQG 6DPVWDJ %HLP PRSROLWLVFK XQG PDQ VSULFKW (QJ GHP .RSI WU¦JW HU ]XQ¦FKVW HLQH JHK¸UHQ GDV (LQNDXIVSDUDGLHV m0DOO 1DG DO 6KHED *ROIFOXE ZR DXFK OLVFK 'LH DQKDOWHQGH (QWZLFNOXQJ ZHLVVH .DSSH GLH mJDKILMD} GDU¾ RI WKH (PLUDWHV} VRZLH GDV +RWHO 3IHUGHUHQQHQ VWDWWILQGHQ *HQDXH GHU OHW]WHQ -DKUH SU¦VHQWLHUW VLFK EHU GDQQ GDV PHLVW ZHLVVH 7XFK m.HPSLQVNL} 'DWHQ GHU 5HQQHQ ZHUGHQ QXU HWZD LQ GHU N¾QVWOLFK DXIJHVFK¾WWH JXWUD GDV YRQ HLQHU VFKZDU]HQ :LOG :DGL :DWHU 3DUN NXU]IULVWLJ EHNDQQWJHJHEHQ WHQ ,QVHO m7KH 3DOP} RGHU LQ ULHVL .RUGHO DJDO JHKDOWHQ ZLUG 'HU &D ƋƐ ƇƇƇ PƉ JURVVHU :DVVHUSDUN :RQGHU %XV $PSKLELHQIDKU]HXJ JHQ )UHL]HLWDQODJHQ .DXP LVW HLQ $JDO HQWZLFNHOWH VLFK ¾EULJHQV DXV DP -XPHLUDK 6WUDQG *HVWDOWHW GDV HLQH 5XQGIDKUW GXUFK 'XEDL %DXZHUN YROOHQGHW IROJW GDV Q¦FKV GHP 6HLO PLW GHP GHQ ZLH HLQH 2DVH 'LH %DXZHUNH VLQG DQELHWHW +¸KHSXQNW 'XEDL &UHHN WH 9LHOOHLFKW WRSSHQ VLH LQ =XNXQIW .DPHOHQ GHV 1DFKWV GLH )¾VVH ]X PLWWHODOWHUOLFKHU DUDELVFKHU $UFKL DXFK QRFK GDV GHU]HLW ZHOWK¸FKVWH VDPPHQJHEXQGHQ ZXUGH XP HV WHNWXU QDFKHPSIXQGHQ ƉƊ 3RROV %DXZHUN m%XUM .KDOLID} ƏƈƏ P WDJV¾EHU QLFKW ]X YHUOLHUHQ ZLFNHO ƈƏ P KRKHU N¾QVWOLFKHU :DVVHUIDOO ƈƏƐ 6WRFNZHUNH WH PDQ HV VLFK HLQIDFK XP GHQ .RSI ƉƏ 5XWVFKHQ PLW /¦QJHQ ]ZLVFKHQ k ult ur elles 'RFK ZHOFK HLQ 8QWHUVFKLHG 'LH WUDGLWLRQHOOH .OHLGXQJ GHU )UDX ƈƉ XQG ƈƉƏ 0HWHU EHJHEHQ 6LH VLFK ]XP 'XEDL &UHHN EHVWHKW DXV HLQHP NQLHODQJHQ $TXDYHQWXUH ,P +RWHO m$WODQWLV 'XEDL 0XVHXP ,P $O )DKLGL )RUW 'LHVHU 0HHUHVDUP WUXJ DOV VFK¾W .OHLG NDQGRXUD XQG GD]X SDVVHQ 7KH 3DOP} 'HU ULHVLJH :DVVHUSDUN XQWHUJHEUDFKW GHP HLQVWLJHQ ]HQGHU +DIHQ GD]X EHL GDVV VLFK GHU +RVH VLUZDO GLH EHLGH DP ELHWHW QHEHQ XQ]¦KOLJHQ 3RRODQOD :RKQVLW] GHU (PLU )DPLOLH ELHWHW 'XEDL LQ GHU 9HUJDQJHQKHLW ]X HL 6DXP PLW JOLW]HUQGHQ $SSOLNDWLR JHQ XQG :DVVHUUXWVFKHQ YRQ (DV\ GDV m1DWLRQDOPXVHXP} HLQHQ QHP GHU ZLFKWLJVWHQ :DUHQXP QHQ YHU]LHUW VLQG =X GLHVHU .RP *RLQJ ELV 1HUYHQNLW]HO DOOHV m7KH JXWHQ (LQEOLFN LQ GLH =HLW YRU GHU VFKODJSO¦W]H GHV $UDELVFKHQ *ROIV ELQDWLRQ ZLUG HLQ IDUEOLFK DEJH /RVW &KDPEHUV} I¾KUW GXUFK HLQ OD (QWGHFNXQJ GHV OV HQWZLFNHOW KDW 1RFK KHXWH OHJHQ DQ VWLPPWHV EHUNOHLG WKRXE DXV E\ULQWKDUWLJ DQJHOHJWHV 7XQQHO 6KLQGDJKD +HULWDJH DQG 'LYLQJ VHLQHQ 8IHUQ GLH DOWHQ 'KDXV DQ HLQHP OXIWLJHQ 6WRII JHWUDJHQ (UOHEQLVUHLFK DQ VSHNWDNXO¦UHQ 9LOODJH $Q GHU 0¾QGXQJ GHU %XFKW +RO]VFKLIIH GLH VHLW -DKUKXQGHUWHQ *HKW IUDX DXV GHP +DXV OHJW VLH $TXDULHQ YRUEHL 'XEDL &UHHN VWHKW GLH HUVWH 6LHG GDV 5¾FNJUDW GHU DUDELVFKHQ +DQ 8PKDQJ DED\D XQG &KLIIRQ 'XEDL )RXQWDLQ 'LH JU¸VVWH OXQJ 'XEDLV HLQ HKHPDOLJHV )LVFKHU GHOVIORWWH ELOGHQ 8QG QRFK PDO HLQH VFKOHLHU JLVKZD ś EHLGH VFKZDU] :DVVHUIRQW¦QH GHU :HOW EHILQGHW GRUI XQG KHXWH GHU %H]LUN 6KLQGDJKD ś DQ 'LH *HVLFKWVPDVNH EXUTD JDQ] HLJHQH :HOW ELOGHQ GLH ]DKO VLFK GLUHNW XQWHUKDOE GHV m%XUM +LHU EHILQGHW VLFK DXFK GHU UHVWDX VLHKW PDQ VHOWHQ LQ 'XEDL VLH ZLUG .KDOLID} 'DV :DVVHUVSHNWDNHO PLW UHLFKHQ 6KRSSLQJWHPSHO ś GLH ULHUWH 3DODVW YRQ 6KHLNK 6DHHG $O KDXSWV¦FKOLFK YRQ GHQ %HGXLQHQ m0DOOV} ś ZR DOOHV ZDV 5DQJ ƉƎƌ P /¦QJH ILQGHW W¦JOLFK DE 0DNWRXP PLW ZHUWYROOHQ KLVWRUL IUDXHQ JHWUDJHQ XQG 1DPHQ KDW YHUWUHWHQ LVW ƈƏ 8KU LP KDOEVW¾QGLJHQ 5K\WK VFKHQ 6DPPOXQJHQ ] % )RWRJUDILHQ PXV VWDWW 0¾Q]HQ 0DUNHQ 'UHDPODQG $TXD 3DUN )UHL]HLW %DVWDNL\D ,Q GLHVHU 5HJLRQ N¸Q VSDVV I¾U GLH JDQ]H )DPLOLH DXI QHQ 6LH :LQGW¾UPH EHVLFKWLJHQ ƉƌƇ ƇƇƇ PƉ FD ƈ 6WXQGH Q¸UGOLFK HLQH IU¾KH )RUP GHU .OLPDDQODJH

k lim a 0RQDW 7DJHVWHPSHUDWXU LQ r& 6RQQHQVFKHLQVWXQGHQ 7DJ :DVVHUWHPSHUDWXU LQ r& 1LHGHUVFKODJVWDJH

ƈƎ Ə ƈƐ ƈ

) ƈƏ Ə ƈƏ Ɖ

0 Ɖƈ Ə ƉƉ ƈ

$ Ɖƌ ƈƇ ƉƋ ƈ

0 ƉƐ ƈƉ Ɖƌ Ƈ

ƊƉ ƈƉ ƉƎ Ƈ

ƊƊ ƈƇ ƉƎ Ƈ

$ ƊƏ ƈƇ ƊƉ Ƈ

6 Ɗƈ ƈƇ ƉƎ Ƈ

2 ƉƏ ƈƇ ƉƎ Ƈ

1 Ɖƌ Ɛ Ɖƌ ƈ

' ƉƇ Ə ƉƋ Ɖ


einführung h dubai

a

6RXNV =X EHLGHQ 6HLWHQ GHV 'XEDL &UHHN EHILQGHQ VLFK GLH 6RXNV +DQGHOQ LVW KLHU HUZ¾QVFKW 'HU *HZ¾U]PDUNW YHUI¾KUW PLW HLQHU XQJODXEOLFKHQ 9LHO]DKO DQ '¾IWHQ Z¦KUHQG 6LH GLH 3UDFKW LQ GHQ 6FKDXIHQVWHUQ GHV *ROGVRXNV IDVW VFKRQ EOHQGHW 'HU 7H[WLOVRXN EH ILQGHW VLFK LQ %XU 'XEDL JOHLFK EHLP &UHHN XQG GHP 'XEDL 0XVHXP

k ulinar isches

sehenswertes 'XEDL &UHHN 'HU QDW¾UOLFKH 0HH UHVDUP GXUFK]LHKW GLH 6WDGW XQG LVW JOHLFK]HLWLJ GDV SXOVLHUHQGH +HU] 'XEDLV 7UDGLWLRQHOOH 'KDXV V¦XPHQ GDV 8IHU XQG :DVVHUWD[LV SHQGHOQ HPVLJ KLQ XQG KHU 0RVFKHHQ 6HKHQVZHUW VLQG GLH 0RVFKHH YRQ -XPHLUDK XQG GLH *URVVH 0RVFKHH (UVWHUH LVW HLQ VSHNWDNXO¦UHV %HLVSLHO PRGHUQHU LVODPLVFKHU $UFKLWHNWXU Z¦KUHQG GLH *URVVH 0RVFKHH GXUFK LKUH ƌƋ .XSSHOQ XQG GDV ƎƇ 0HWHU KRKH 0LQDUHWW EHVWLFKW

shopping

EHU WUDGLWLRQHOOH RULHQWDOLVFKH 6RXYHQLUV ZLH .DIIHHNDQQHQ 7HS SLFKH 6LOEHU .XSIHU XQG 0HV VLQJNXQVWKDQGZHUN XQG 6FKPXFN ELV KLQ ]X LQWHUQDWLRQDOHQ 3URGXNWHQ DXV GHU 8QWHUKDOWXQJVHOHNWURQLN RGHU 0RGHZHOW ILQGHQ 6LH LQ 'XEDL DOOHV 'LH 6KRSSLQJDUNDGHQ VLQG GHQ JDQ]HQ 7DJ JH¸IIQHW LQ GHQ 6RXNV KHUUVFKW YRU DOOHP LQ GHQ 0RUJHQ XQG $EHQGVWXQGHQ YLHO %HWULHE 'HLUD &LW\ &HQWHU (LQ (LQNDXIV ]HQWUXP LP 6WDGWWHLO 'HLUD PLW NQDSS ƊƇƇ *HVFK¦IWHQ ,EQ %DWWXWD (LQNDXIV]HQWUXP *LJDQWLVFKHU .RQVXPWHPSHO PLW ƉƍƇ *HVFK¦IWHQ JDQ] LQ GHU 1¦KH GHU even ts und -XPHLUDK %HDFK -HGH +DOOH LVW LQ festivals HLQHP HLJHQHQ %DXVWLO JHKDOWHQ ] % FKLQHVLVFK SHUVLVFK HWF 'XEDL 6KRSSLQJ )HVWLYDO 'DV 0HUFDWR 6KRSSLQJ 0DOO 'DV )HVWLYDO EHJLQQW FD 0LWWH -DQXDU XQG JDQ]H (LQNDXIV]HQWUXP LVW LP YHQH GDXHUW HLQHQ 0RQDW 1HEHQ GHP ]LDQLVFKHQ 6WLO PLW NOHLQHQ %U¾FNHQ DXVVHUJHZ¸KQOLFKHQ 6KRSSLQJDQ XQG ¦KQOLFKHQ 'HWDLOV JHEDXW JHERW ORFNW 'XEDL LQ GLHVHU =HLW %XU -XPDQ &HQWHU ,Q GLHVHU PLW (YHQWV ZLH )LOPIHVWLYDOV 0RGH 6KRSSLQJ 0DOO LQ %XU 'XEDL ILQGHQ VFKDXHQ /DVHUVKRZV XQG YLHOHP VLFK YRUQHKPOLFK H[NOXVLYH *H PHKU *HQDXH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU VFK¦IWH XQG %RXWLTXHQ DXI GUHL ZZZ P\GVI FRP 6KRSSLQJ (WDJHQ 'XEDL 7HQQLV 2SHQ ,P )HEUXDU 0DOO RI WKH (PLUDWHV (LQ]LJDUWLJHV 0¦U] ILQGHQ MHZHLOV GLH m'XEDL 'XW\ 6KRSSLQJ (UOHEQLV EHU ƋƇƇ *H )UHH 7HQQLV 2SHQ} VWDWW 3UHLVJHOG VFK¦IWH PLW DOOHP ZDV GDV +HU] ƈ 0LOOLRQ 86 HLQ EHOLHEWHV 7XUQLHU EHJHKUW XQG GHP 6NL 'XEDL PLW HLQLJHQ GHU ZHOWEHVWHQ 7HQQLV 'XEDL 0DOO *U¸VVWHV (LQNDXIV]HQ VSLHOHULQQHQ XQG VSLHOHUQ WUXP LP 0LWWOHUHQ 2VWHQ PLW ƈƉƇƇ 'XEDL 'HVHUW &ODVVLF ,QWHUQDWLRQDO *HVFK¦IWHQ *ROG 6RXN 6FKOLWW UHQRPPLHUWHV *ROIWXUQLHU GDV 7HLO VFKXK %DKQ XQG HLQHP $TXDULXP GHU (XURSHDQ 3*$ 7RXU LVW -¦KUOLFK 6RXN $O %DKDU ,P +HU]HQ YRQ LP 0¦U] LP (PLUDWHV *ROI &OXE m'RZQWRZQ %XUM 'XEDL} EHILQGHW 'XEDL :RUOG &XS (QGH 0¦U] ILQGHW VLFK HLQ PDOHULVFKHU 0DUNWSODW] LQ 0H\GDQ &LW\ GHU 'XEDL :RUOG DXV ƈƇƇƈ 1DFKW EHU ƈƇƇ *HVFK¦I &XS VWDWW HLQHV GHU EHGHXWHQGVWHQ WH XQG PHKU DOV ƉƇ 5HVWDXUDQWV XQG 3IHUGH 5HQQHYHQWV GHU :HOW %DUV ODGHQ ]XP (LQNDXIHQ %XPPHOQ 'KRZ 5DFLQJ ,P $SULO 0DL ILQGHQ XQG 9HUZHLOHQ HLQ GLH WUDGLWLRQHOOHQ 'KDX 5HQQHQ 6RXN 0DGLQDW -XPHLUDK ,P 6WLO VWDWW (LQH JDQ]H )ORWWH GLHVHU WUD HLQHV 0DUNWHV PLW %RXWLTXHQ GLWLRQHOOHQ +RO]VFKLIIH NUHX]W *DOHULHQ &DI«V XQG 5HVWDXUDQWV GDQQ LP 0HHU LG\OOLVFK DQ GHQ :DVVHUVWUDVVHQ *HQDXH 'DWHQ ]X )HVWLYDOV LQ GHV +RWHOV JHEDXW 'XEDL XQWHU ZZZ GXEDL FRP :DIL &HQWHU ([NOXVLYHV (LQNDXIV ZZZ GXEDLWRXULVP DH ]HQWUXP LQ )RUP YRQ ]ZHL 3\UDPL GHQ PLW ]DKOUHLFKHQ *HVFK¦IWHQ ZZZ GXEDLFLW\JXLGH FRP EHNDQQWHU 0DUNHQ

'XEDL YHUVSULFKW NXOLQDULVFKH +¸KHQ IO¾JH 'LH PHLVWHQ LQWHUQDWLRQDOHQ +RWHOV YHUI¾JHQ ¾EHU PHKUHUH 5HV WDXUDQWV PLW *HULFKWHQ DXV DOOHU :HOW 9RU DOOHP DQ GHQ DUDELVFKHQ :RFKHQHQGHQ 'RQQHUVWDJDEHQG )UHLWDJ XQG 6DPVWDJ HPSILHKOW VLFK HLQH 7LVFKUH VHUYDWLRQ 9LYDOGL 5RPDQWLVFKHV LWDOLHQLVFKHV 5HVWDXUDQW LP m6KHUDWRQ &UHHN} /D 0RGD ,WDOLHQLVFKH .¾FKH PLW JHP¾WOLFKHP $PELHQWH ,P m5DGLV VRQ %OX &UHHN} )LVK 0DUNHW :LH DXI GHP 0DUNW :¦KOHQ 6LH ,KUHQ )LVFK DXV XQG ODVVHQ 6LH LKQ VLFK QDFK ,KUHP *H VFKPDFN ]XEHUHLWHQ ,P m5DGLVVRQ %OX &UHHN} &KLQD &OXE ([NOXVLYHV 5HVWDXUDQW PLW DVLDWLVFKHU .¾FKH LP m5DGLVVRQ %OX &UHHN} $O 1DIRRUD /LEDQHVLVFKHV 5HVWDX UDQW PLW W\SLVFK DUDELVFKHU .¾FKH LP m(PLUDWHV 7RZHUV} -:ŝV 6WHDN +RXVH *URVVH $XV ZDKO DQ 6WHDNV XQG 0HHUHVIU¾FKWHQ ,P m+RWHO -: 0DUULRWW} %HQLKDQD -DSDQLVFKH .¾FKH %H NDQQW I¾U 6XVKL 7HSDQ\DNL 1¦FKWH -HZHLOV VRQQWDJV ,P m$O %XVWDQ 5RWDQD} =DLND ,QGLVFKHV 5HVWDXUDQW PLW HQWVSDQQWHU XQG JHGLHJHQHU $WPR VSK¦UH ,P +RWHO m$O 0XURRM 5RWDQD 6XLWHV} WRN\R#WKH WRZHUV 6WLOYROOHV ,Q WHULHXU LQ =HQ 2SWLN PLW 6XVKL YRP )HLQVWHQ ,P +RWHO (PLUDWHV 7RZHUV 6SLFH ,VODQG %HOLHEWHV m$OO \RX FDQ HDW DQG GULQN} %XIIHW *HP¾W OLFKH $WPRVSK¦UH XQG VHKU JXWHV (VVHQ ,P m5HQDLVVDQFH +RWHO 'HLUD} $O 'DZDDU 'UHKUHVWDXUDQW PLW WROOHU $XVVLFKW XQG KHUYRUUDJHQGHU .¾FKH ,P m+\DWW 5HJHQF\}

11

%RDUGZDON 'HU +RWVSRW DP &UHHN *HPLVFKWH .¾FKH ¢ OD FDUWH ,P m'XEDL &UHHN} <DFKW &OXE 7KH 7KDL .LWFKHQ 7KDLO¦QGLVFKH 6SH]LDOLW¦WHQ LP m3DUN +\DWW} 7UDLWHXU 0RGHUQH HXURS¦LVFKH .¾FKH LQ HLQHP DUFKLWHNWRQLVFKHQ -XZHO ,P }3DUN +\DWW} 'XEDL 0DULQD 7KH :DON 'LH 'XEDL 0DULQD 7KH :DON LVW LGHDO I¾U HLQHQ %HVXFK DP $EHQG 6LH N¸Q QHQ KLHU ZXQGHUEDU IODQLHUHQ XQG VLFK VS¦WHU LQ HLQHV GHU YLHOHQ 5HVWDXUDQWV XQG &DI«V PLW %OLFN DXI GHQ <DFKWKDIHQ VHW]HQ (V JLEW LQGLVFKH LWDOLHQLVFKH DVLDWLVFKH PH[LNDQLVFKH XQG RULHQWDOLVFKH 5HVWDXUDQWV %HOLHEW VLQG DXFK GLH )LVFKUHVWDXUDQWV

nachtleben (LQ ULHVLJHV $QJHERW HUP¸JOLFKW ,KQHQ Z¦KUHQG ,KUHV $XIHQWKDOWV GLH 1DFKW ]XP 7DJ ]X PDFKHQ /RQJŝV %DU ,P m7RZHUV 5RWDQD} %XGGKD %DU ,P m*URVYHQRU +RXVH} =LQ. ,P m&URZQH 3OD]D} %DU]DU ,P m0DGLQDW -XPHLUDK} ƊƍƇ ,P m-XPHLUDK %HDFK +RWHO} JHVFKORVVHQ 0DL 6HSWHPEHU

7ULORJ\ ,P m0DGLQDW -XPHLUDK} .D]EDU ,P m5R\DO 0LUDJH 7KH 3DODFH} %RXGRLU ,P m'XEDL 0DULQH %HDFK 5HVRUW} 6HUDL ,P m'XEDL 0DULQH %HDFK 5HVRUW} +DUHP ,P m&HQWXU\ 9LOODJH} $YLDWLRQ &OXE 2[\JHQ ,P m$O %XVWDQ 5RWDQD} 7KH $SDUWHPHQW LP m-XPHLUDK %HDFK +RWHO} /RGJH 0LW JURVVHU ,QQHQ XQG $XV VHQWDQ]IO¦FKH /DGLHV 1LJKWV LQ 'XEDL %RXGRLU 'L /RQJŝV %DU 'L 0L 2[\JHQ 0R

hin weis *HUQH QHKPHQ ZLU ,KUH 5HVHUYLH UXQJ I¾U (YHQWV XQG 5HVWDXUDQWV YRU +LHUI¾U HUKHEHQ ZLU HLQH *HE¾KU YRQ )U ƈƇ Ś SUR 5HVHUYLH UXQJ 0,65(6


12

ver einigte ar abische emir ate h dubai stadtpl an

ZZZ NXRQL FK

7KH 3DOP -HEHO $OL -(%(/ $/, jebel ali

7KH :RUOG

Ɖƍ -HEHO $OL ƈƊ *ROI &RUVH

-HEHO $OL *ROI ƈƉ

-HEHO $OL +DUERXU

-(%(/ $/, 3257

7KH 3DOP -XPHLUDK

ƈ

,EX %DWWXWD 0DOO

-HEHO $OL 3RUW

ƈƍ

ƈƌ Ɖƌ ƈƏ ƈƈ

ƉƋ ƍ

ƍ

ƈƐ ƉƇ Ɖƈ

ƊƊ ƈƎ ƊƉ ƉƏ Ɗ

-HEHO $OL ƊƇ

$/ 0,1$ $/ 6,<$+,

Ǝ

ƈƋ ƈƍ :LOG :DGL :DWHU 3DUN 800 684(,0

jumeirah

$/ 68)28+

ƍ 7KH (PLUDWHV *ROI &OXE

Ƌ -80(,5$+ ,6/$1'6

$/ 0$1$5$

800 $/ 6+(,)

$/ 6$)$

*ROG DQG 'LDPRQG 3DUN

Ɛ 6NL 'XEDL ƈƌ

ƈƇ (0,5$7( +,//6

-80(,5$+ 9,//$*(

$/ 482= $/ 482= ,1' $5($

7KH 0RQWJRPHULH 'XEDL *ROI

$/ %$56+$

dubai

-80(,5$+ *2/) (67$7(

al ain ƈƏ

ƈƐ $UDELDQ 5DQFKHV *ROI &OXE

hotels in dubai ƈ $WODQWLV 7KH 3DOP 'XEDL Ɖ $O 0DQ]LO Ɗ $UDELDQ &RXUW DW 2QH 2QO\ 5R\DO 0LUDJH Ƌ $UDELDQ 3DUN ƌ $UPDQL +RWHO ƍ %XUM $O $UDE Ǝ &URZQH 3OD]D )HVWLYDO &LW\ Ə *ROGHQ 6DQGV Ɗ Ɛ *UDQG +\DWW 'XEDL ƈƇ +LOWRQ 'XEDL &UHHN ƈƈ +\DWW 5HJHQF\ 'XEDL ƈƉ ,QWHUFRQWLQHQWDO )HVWLYDO &LW\ ƈƊ -HEHO $OL +RWHO ƈƋ -XPHLUDK %HDFK +RWHO ƈƌ -XPHLUDK =DEHHO 6DUD\ ƈƍ .HPSLQVNL +RWHO 5HVLGHQFHV 3DOP -XPHLUDK ƈƎ /H 0HULGLHQ 0LQD 6H\DKL 5HVRUW 0DULQD

ƈƏ /H 5R\DO 0HULGLHQ %HDFK 5HVRUW 6SD ƈƐ 0DGLQDW -XPHLUDK 5HVRUW 'DU $O 0DV\DI ƉƇ 0DGLQDW -XPHLUDK 5HVRUW $O 4DVU Ɖƈ 0DGLQDW -XPHLUDK 5HVRUW 0LQD $ŝ6DODP ƉƉ 0¸YHQSLFN %XU 'XEDL ƉƊ 0¸YHQSLFN +RWHO 'HLUD ƉƋ 0¸YHQSLFN -XPHLUDK Ɖƌ 2QH 2QO\ 7KH 3DOP Ɖƍ 3DOP 7UHH &RXUW 6SD ƉƎ 3DUN +\DWW 'XEDL ƉƏ 5HVLGHQFH 6SD DW 2QH 2QO\ 5R\DO 0LUDJH ƉƐ 7KH $GGUHVV 'RZQWRZQ ƊƇ 7KH $GGUHVV 'XEDL 0DULQD Ɗƈ 7KH 3DODFH 7KH 2OG 7RZQ ƊƉ 7KH 3DODFH DW 2QH 2QO\ 5R\DO 0LUDJH ƊƊ 7KH :HVWLQ 'XEDL 0LQD 6H\DKL %HDFK 5HVRUW


ver einigte ar abische emir ate h dubai stadtpl an

a

7KH 3DOP 'HLUD

persian gulf 3RUW 5DVKLG

+HULWDJH DQG 'LYLQJ 9LOODJH

6KHLNK 6DHHGŝV +RXVH $/ 0,1$ ƈƊ

-XPHLUDK %HDFK 3DUN

'XEDL =RR

ƈƉ

ƈ

ƌ

ƈƋ $/ 5$))$ 'XEDL 0XVHXP Ƌ 0DMOLV *DOOHU\

-XPHLUDK 0RVFKHH

Ǝ

+8'$,%$ $/ %$'$ŝ$

Ɗ ƈƇ

+$05,<$ 3257

ƈƈ

ƈƈ

deira

Ə $/ -$),/,<$ Ə

$/ :$6/

$/ 6$7:$

$%8 +$,/

bur dubai

'RZQ 7RZQ 'XEDL ƈƊ ƉƐ ƌ ƉƇ Ɖ Ɗƈ

$/ 0$0=$5

+25 $/ $1=

ƈƇ

ƈ

$/ .+$%(,6,

ƉƉ

ƉƊ

Ɖ

$/ .,)$) Ɗ $/ 1$+'$ ƈƌ

=$ŝ$%((/

Ɛ

ƈƋ 'XEDL &DPHO 5DFH &RXUVH

Ɛ

Ɖ ƉƎ

ƈƎ

'XEDL &UHHN *ROI <DFKW &OXE

Ƌ

-$''$) $/ 0$5'$4+

Ǝ 'XEDL :LOGOLIH :DWHUELUG 6DQFWXDU\

Ə

ƈƉ '8%$, &5((. $O %DGLD *ROI 5HVRUW

$/ *$5+28'

'XEDL ,QWHUQDWLRQDO $LUSRUW $/ 486$,6

'XEDL )HVWLYDO &LW\

800 5$022/

ƌ

emirates al maha desert resort & spa

hatta (oman) bab al shams

highlights ausflüge at tr ak tionen, sportclubs, par ks

shopping cen ters, m alls, souks

ƈ $O 1DVU /HLVXUH /DQG Ɖ &KLOGUHQŝV &LW\ Ɗ &UHHN 3DUN Ƌ 'XEDL &RPPXQLW\ 7KHDWUH $UWV ƌ 'XEDL &RXQWU\ &OXE ƍ 'XEDL ,QWHUQDWLRQDO 0DULQD &OXE Ǝ 'XEDL 2IIVKRUH 6DLOLQJ &OXE Ə 'XEDL 3ROR &OXE Ɛ 'XEDL 7HQQLV 6WDGLXP ƈƇ -HEHO $OL +RUVH 5DFH &RXUVH ƈƈ -HEHO $OL 6DLOLQJ &OXE ƈƉ -HEHO $OL 6KRRWLQJ &OXE ƈƊ -XPHLUDK %HDFK 3DUN ƈƋ 1DG $O 6KHED &DPHO 5DFHWUDFN ƈƌ 6NL 'XEDL ƈƍ :LOG :DGL :DWHU 3DUN ƈƎ :RQGHUODQG ƈƏ 'XEDL $XWRGURPH ƈƐ 'XEDLODQG ƉƇ ƈƐ %XUM .KDOLID

ƈ &HQWXU\ 3OD]D Ɖ 'HLUD &LW\ &HQWHU Ɗ 'HLUD )LVFK )OHLVFK *HP¾VH 6RXN Ƌ (OHFWURQLN 6RXN ƌ *ROG 6RXN ƍ ,EQ %DWWXWD 6KRSSLQJ 0DOO Ǝ -XPHLUDK 3OD]D Ə .DUDPD 6KRSSLQJ $UHD Ɛ 0DOO RI WKH (PLUDWHV ƈƇ 1DLI 6RXN ƈƈ *HZ¾U]H 6RXN ƈƉ 7KH %HDFK &HQWHU ƈƊ 7KH 'XEDL 0DOO ƈƋ 7H[WLO 6RXN ƈƌ :DIL &LW\

$/ 7:$5

08+$,61$+

13


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ƴͬƓŤɑ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

"UMBOUJT ŊF 1BMN s s s s s d ˺Ť ʋ ʝ ɼ ͬʝ ljɑ̌ Ť Ɂ ƴͬ ƓŤ ɑ "VG EFS .POETJ DIFM BO EFS 4QJU[F EFS L×OTUMJDIFO *OTFMXFMU 1BMN +VNFJSBI )JFS TDIFJOU EJF TBHFOIBȈF 4UBEU "UMBOUJT WFSTVOLFO [V TFJO 6OE 4JF LÑOOFO EJF 3VJOFO KFU[U FOUEFDLFO VOE EJF n 'JTDIF VOE .FFSFTUJFSF EJF JO EFS "N CBTTBEPS -BHPPO MFCFO 4PHBS ×CFSOBDIUFO NJU 6OUFSXBTTFS #MJDL LÑOOFO 4JF IJFS s XFOO 4JF TJDI FJOF ESFJTUÑDLJHF -PTU $IBNCFST 4VJUF MFJTUFO

LAGE h $XI GHU 0RQGVLFKHO XP 3DOP -XPHLUDK XQG FD Ɖƌ )DKU PLQXWHQ YRP =HQWUXP 'XEDLV HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƌƊƐ =LPPHU XQG 6XLWHQ YHUWHLOW DXI GLH ]ZHL 5R\DO 7RZHUV ƈƎ 5HV WDXUDQWV %DUV XQG /RXQJHV 6KRS SLQJ $UNDGH 1DFKWFOXE )LWQHVV FHQWHU 6SD Ɖ 3RROV m$TXDYHQWXUH} :DVVHUHUOHEQLVSDUN PLW 3RRODQOD JHQ XQG :DVVHUUXWVFKHQ $TXDULHQ ZHOW m/RVW &KDPEHUV} N¾QVWOLFKH

8QWHUZDVVHUZHOW m$PEDVVDGRU /DJRRQ} .LGŝV &OXE ƊŚƈƉ - &OXE 5XVK ƈƊŚƈƏ - EHLGH JHJ *HE¾KU UNTERKUNFT h $OOH =LPPHU YHU I¾JHQ ¾EHU %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 L3RG $QGRFNVWDWLRQ 7HH .DIIHH NRFKHU 0LQLEDU 6DIH ,QWHUQHW JHJ *HE¾KU %DONRQ EHL =LPPHU PLW .LQJVL]H %HWW )UDQ]¸VLVFKHU %DONRQ EHL =LPPHUQ PLW Ɖ 4XHHQ VL]H %HWWHQ 'HOX[H HUVWH ƌ (WDJHQ

$WODQWLV ZLH 'HOX[H (WDJHQ ƍŚƉƈ :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ YRU KDQGHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD :KLUOSRRO 7HQQLV *HJHQ *HE¾KU 6SD %H KDQGOXQJHQ BESONDERES h (LQ WULWW ]X m$TXDYHQWXUH} XQG m7KH /RVW &KDPEHUV} LQNOXVLYH TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƋƇ 0LQ Ɗƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH 'HOX[H

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h

vbx ˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ (LQH :HOW VR QDK XQG GRFK VR IHUQ YHUWUDXW XQG GRFK IUHPG ś REHQ XQWHQ UXQGKHUXP 6WUDKOHQG KHOOHV %ODX XQG GDULQ HLQ EXQWHV EHW¸UHQGHV EL]DUUHV 8QWHUZDVVHU 8QLYHUVXP ś YHUORUHQHV 6WDXQHQ LQ GHQ /RVW &KDPEHUV

)U¾KEXFKHUUDEDWW ƉƇ (UP SUR (UZ *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƍ ƈƉ ƈƈ XQG Ɛ ƈ ŚƈƇ ƍ ƈƉ EHL %XFKXQJ

ELV Ɗƈ ƈƇ ƈƈ $7/$(% *¾OWLJ YRP Ɖƍ ƈƉ ƈƈ ŚƐ ƈ ƈƉ EHL %X FKXQJ ELV Ɗƈ ƈƇ ƈƈ $7/$63

ƈƇ (UP VRZLH +DOESHQVLRQ LQNO SUR (UZ *¾OWLJ YRP ƈƇ ƍ ŚƈƐ Ə ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƉ $7/($5

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 Ƌ ƈƉ ŚƉƍ ƈƉ ƈƈ ƍ ƌ Śƈ ƈƇ ƈƉ ƍ ƈƈ ŚƋ ƈƉ ƈƈ ';% $7/$17 ƈ ƈƈ Śƍ ƈƈ ƈƈ Ɛ ƈ Śƈ Ɖ ƈƉ ƈ Ɖ ŚƉƋ Ɗ ƈƉ Ɖƍ ƈƉ ƈƈŚƐ ƈ ƈƉ ƈƌ Ƌ Śƍ ƌ ƈƉ ƉƋ Ɗ Śƈƌ Ƌ ƈƉ ƈ ƈƇ ŚƉƇ ƈƇ ƈƉ ƉƇ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƋƐƏ ƋƈƇ ƊƍƇ Ɗƈƍ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƏƇ ƋƇƇ ƊƌƇ Ɗƈƈ $ƈƊ $WODQWLV ƌƋƇ ƋƋƉ ƋƇƐ ƊƌƇ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƇƌ ƋƊƇ ƊƐƋ ƊƊƏ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ )HVWHVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ DXI $QIUDJH 0LQGHVWDXI HQWKDOW ƌ 1¦FKWH I¾U $XIHQWKDOWH YRP Ɖƍ ƈƉ ƈƈŚƊ ƈ ƈƉ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ƴͬƓŤɑ

a

h

"SBCJBO $PVSU BU 0OF 0OMZ 3PZBM .JSBHF s s s s s d ɼ ͬʝ ljɑ̌ Ť Ɂ ƓljŤƟɁ &JOF MVȈJHF 4JU[FDLF PCFO BVG EFN BMUBSBCJTDIFO 8JOEUVSN %FS #MJDL TDIXFJȈ BO EFO "CFOEIJNNFM %JF PQVMFOUF "VTTUB͊VOH EJFTFT 3FGVHJVNT NJU HFSBȃFO 5×DIFSO -BUFSOFO VOE -BOETDIBȈFO BVT HPMEHFXJSLUFO ,JTTFO VOE 1PMTUFSO M¿TTU 4JF TQ×SFO )JFS WFSTUFIU NBO [V MFCFO

LAGE h 'LUHNW DP ƈ NP ODQJHQ SULYDWHQ 6WUDQG INFRASTRUKTUR h ƈƎƉ =LPPHU XQG 6XLWHQ 5HVWDXUDQWV m7KH 5RWLVVHULH} m1LQD} 3RROUHVWDXUDQW m(DX]RQH} m7KH 5RRIWRS /RXQJH 7HUUDFH} )LWQHVVFHQWHU 6SD 3RRO 0LQLFOXE ƋŚƈƈ - 6SLHOSODW] UNTERKUNFT h 'HOX[H ƌƇ PƉ LP DUDEL

VFKHQ 6WLO PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH 0HHUVHLWH PLW 3RROVLFKW )DO FRQ 6XLWH ƈƉƌ PƉ ZLH 'HOX[H PLW VHS :RKQUDXP ]XV¦W]OLFKHP :& :HLWHUH =LPPHUNDW YRUKDQGHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU Ɗ 7HQQLVSO¦W]H PLW )OXWOLFKW 9ROOH\ EDOO 3XWWLQJ *UHHQ *HJHQ *HE¾KU

6HJHOQ +RELH &DW :LQGVXUIHQ :DVVHUVNL BESONDERES h 'LH (LQULFKWXQJHQ YRQ m7KH 3DODFH} N¸QQHQ EHQ¾W]W ZHUGHQ 7¦JOLFK 6KXWWOHEXV ]X (LQNDXIV]HQWUHQ LQ EHJU TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO FD ƋƇ 0LQ ƉƏ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƈ ƍ ƈƉ *¾OWLJ YRP ƈ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƈƋ Ɛ ƈƉ 52<63ƈ

h 6SDUGDWHQ ƌ I¾U Ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƍ ƈƈ ŚƉƍ ƈƉ ƈƈ Ǝ ƈ Ś ƈƇ Ɖ ƈƉ ƈƐ Ɖ Śƈ Ƌ ƈƉ ƈƌ Ƌ Ś ƉƇ ƈƇ ƈƉ 52<63Ɖ h 0HKU I¾UV *HOG m'LQQHU 'LQH

$URXQG} LQNO $E ƈ 1DFKW I¾U $XI HQWKDOWH YRP Ɗ ƍ Śƈ Ɛ ƈƉ %HL PLQG Ɗ 1¦FKWHQ YRP Ǝ ƈ ƉƋ Ɗ ƈƉ ƈƌ Ƌ ŚƊ ƍ ƈƉ XQG ƈ Ɛ Ś ƉƇ ƈƇ ƈƉ %HL PLQG ƌ 1¦FKWHQ YRP ƉƋ Ɗ Śƈƌ Ƌ ƈƉ ƉƇ ƈƇ ƈ ƈƈ ƈƉ 52<63Ɗ 'LH $QJHERWH VLQG NXPXOLHUEDU

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƌ (UP SUR (UZ *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƍ ƈƉ ƈƈ EHL %XFKXQJ ELV ƈƍ Ɛ ƈƈ PLQ Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP Ǝ ƈ Ś ƈƌ Ƌ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƉƊ ƈƉ ƈƈ *¾OWLJ YRP ƈƌ Ƌ Śƈƍ Ǝ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƈƍ Ɗ ƈƉ *¾OWLJ YRP ƈƍ Ǝ Śƈ ƈƇ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV

h

vbgx

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 Ǝ ƈ ŚƉƋ Ɗ ƈƉ ƍ ƌ ŚƊ ƍ ƈƉ Ɗ ƍ Śƈ Ɛ ƈƉ ƍ ƈƈ ŚƉƍ ƈƉ ƈƈ ';% 52<$5$ ƈ ƈƈ Śƍ ƈƈ ƈƈ ƈ Ɛ Śƈ ƈƇ ƈƉ Ɖƍ ƈƉ ƈƈŚƎ ƈ ƈƉ ƈƌ Ƌ Śƍ ƌ ƈƉ ƈ ƈƇ ŚƉƇ ƈƇ ƈƉ ƉƋ Ɗ Śƈƌ Ƌ ƈƉ ƉƇ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ $UDELDQ &RXUW 'HOX[H ƍƈƊ ƋƏƍ ƌƈƉ ƊƏƋ ƉƎƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƏƊ ƊƎƇ ƊƏƐ ƉƐƊ ƉƇƋ $ƈƌ $UDELDQ &RXUW )DOFRQ 6XLWH ƈƊƇƉ ƈƇƋƇ ƈƇƐƇ ƏƋƍ ƌƐƌ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ )HVWHVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƊƐƇ Ś 9RP Ɖƍ ƈƉ ƈƈŚƎ ƈ ƈƉ +DOESHQVLRQ LQEHJULIIHQ .LQGHU EH]DKOHQ HLQHQ =XVFKODJ YRQ )U ƎƉ Ś SUR .LQG 1DFKW ƎŚƈƉ - )U Ɗƍ Ś SUR .LQG 1DFKW ƉŚƎ - 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH ƌ 1¦FKWH YRP ƉƋ Ɗ Śƈƌ Ƌ ƈƉ ƉƇ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ Ǝ 1¦FKWH YRP Ɖƍ ƈƉ ƈƈŚƎ ƈ ƈƉ ƈ 1DFKW YRP Ɗ ƍ Śƈ Ɛ ƈƉ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ƴͬƓŤɑ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

6XSHULRU 'HOX[H

ŊF 1BMBDF BU 0OF 0OMZ 3PZBM .JSBHF s s s s s d ɼ ͬʝ ljɑ̌ Ť Ɂ ƓljŤƟɁ (FTDIXVOHFOF BSBCJTDIF 0SOBNFOUF IBOEHFTDIOJU[UF 5PSCÑHFO BVG SBHFOEF ,VQQFMO 8JMMLPNNFO JO *ISFN 1BMBTU BVG ;FJU -BTTFO 4JF TJDI JO %VCBJ VN TPSHFO XJF FJO 4DIFJDI JO XBISIBȈ LÑOJHMJDIFS 6NHFCVOH

LAGE h 'LUHNW DP ƈ NP ODQJHQ SULYDWHQ 6WUDQGDEVFKQLWW INFRASTRUKTUR h ƉƊƇ =LPPHU XQG 6XL WHQ /REE\EDU Ə 5HVWDXUDQWV GLY %DUV &RLIIHXU )LWQHVVFHQWHU m+HDOWK %HDXW\ ,QVWLWXWH} PLW +DPDP XQG 6SD Ɖ 3RROV 3RROEDU 0LQLFOXE Ƌ ƈƈ - 6SLHOSODW] UNTERKUNFT h 'HOX[H Ƌƌ PƉ PLW

%DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQ ODJH 79 0LQLEDU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 0HHUVHLWH *ROG &OXE Ɗ ƌ (WDJH )U¾KVW¾FN *H WU¦QNH 6QDFNV XQG ZHLWHUH /HLV WXQJHQ LQ GHU /RXQJH )D[JHU¦W 6HSDUDWHV &KHFN LQ :HLWHUH .DW YRUKDQGHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU Ɗ 7HQQLVSO¦W]H PLW

ƈ

)OXWOLFKW 3XWWLQJ *UHHQ *HJHQ *HE¾KU 6HJHOQ :LQGVXUIHQ :DV VHUVNL )LVFKHQ BESONDERES h 6LHKH 6HLWH ƈƌ TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD ƋƇ 0LQ ƉƏ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƌ (UP SUR (UZ *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƍ ƈƉ ƈƈ EHL %XFKXQJ ELV ƈƍ Ɛ ƈƈ PLQ Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP Ǝ ƈ Ś ƈƌ Ƌ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƉƊ ƈƉ ƈƈ *¾OWLJ YRP ƈƌ Ƌ Śƈƍ Ǝ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƈƍ Ɗ ƈƉ *¾OWLJ YRP ƈƍ Ǝ Śƈ ƈƇ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV

h

vbgxy

ƈ ƍ ƈƉ *¾OWLJ YRP ƈ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƈƋ Ɛ ƈƉ 52<36ƈ

h 6SDUGDWHQ ƌ I¾U Ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƍ ƈƈ ŚƉƍ ƈƉ ƈƈ Ǝ ƈ ŚƈƇ Ɖ ƈƉ ƈƐ Ɖ Śƈ Ƌ ƈƉ ƈƌ Ƌ ŚƉƇ ƈƇ ƈƉ 52<36Ɖ

m'LQQHU 'LQH $URXQG} LQNO $E ƈ 1DFKW YRP Ɗ ƍ Śƈ Ɛ ƈƉ %HL PLQG Ɗ 1¦FKWHQ YRP Ǝ ƈ Ś ƉƋ Ɗ ƈƉ ƈƌ Ƌ ŚƊ ƍ ƈƉ XQG ƈ Ɛ Ś ƉƇ ƈƇ ƈƉ %HL PLQG ƌ 1¦FKWHQ YRP ƉƋ Ɗ Śƈƌ Ƌ ƈƉ ƉƇ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ 52<36Ɗ $QJHERWH NXPXOLHUEDU

h

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 Ƌ ƈƉ ŚƉƍ ƈƉ ƈƈ ƍ ƌ ŚƊ ƍ ƈƉ Ɗ ƍ Śƈ Ɛ ƈƉ ƍ ƈƈ ŚƋ ƈƉ ƈƈ ';% 52<3$/ ƈ ƈƈ Śƍ ƈƈ ƈƈ ƈ Ɛ Śƈ ƈƇ ƈƉ Ɖƍ ƈƉ ƈƈŚƎ ƈ ƈƉ Ǝ ƈ ŚƉƋ Ɗ ƈƉ ƈƌ Ƌ Śƍ ƌ ƈƉ ƉƋ Ɗ Śƈƌ Ƌ ƈƉ ƈ ƈƇ ŚƉƇ ƈƇ ƈƉ ƉƇ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU 'HOX[H ƌƌƇ ƋƋƎ ƋƇƇ ƊƌƇ ƉƋƋ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƇƇ ƊƊƐ ƊƇƌ ƉƍƎ ƈƏƍ $ƈƊ 3DODFH *ROG &OXE ƍƋƎ ƌƌƇ ƋƎƐ ƋƈƐ ƉƐƏ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƐƈ ƋƉƇ ƊƍƋ ƊƈƐ ƉƉƎ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ )HVWHVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƊƐƇ Ś 9RP Ɖƍ ƈƉ ƈƈŚƎ ƈ ƈƉ +DOESHQVLRQ LQEHJULIIHQ .LQGHU EH]DKOHQ HLQHQ =XVFKODJ YRQ )U ƎƉ Ś SUR .LQG 1DFKW ƎŚƈƉ - )U Ɗƍ Ś SUR .LQG 1DFKW ƉŚƎ - 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH ƌ 1¦FKWH YRP ƉƋ Ɗ Śƈƌ Ƌ ƈƉ ƉƇ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ Ǝ 1¦FKWH YRP Ɖƍ ƈƉ ƈƈŚƎ ƈ ƈƉ ƈ 1DFKW YRP Ɗ ƍ Śƈ Ɛ ƈƉ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ƴͬƓŤɑ

a

h

*DUGHQ 9LOOD 5HVLGHQFH 3UHVWLJH

ƈ

ɼ ͬʝ ljɑ̌ Ť Ɂ ƓljŤƟɁ 4JF G×IMFO TJDI XJF JN SJDIUJHFO 'JMN &JOFS BSBCJTDIFO 'FTUVOH HMFJDI UBVDIU EJF "OMBHF WPS *IOFO BVG "VG FJOFS 1BMNFOBMMFF EVSDIGBISFO 4JF FJOF NBHJ TDIF 4[FOF BVT 'FVFSO VOE ±MMBNQFO CJT WPS EFO PQVMFOUFO &JOHBOH %BT FYLMVTJWF )PUFM [JFIU 4JF JO TFJOFO #BOO

3FTJEFODF 4QB BU 0OF 0OMZ 3PZBM .JSBHF s s s s s s LAGE h 'LUHNW DP ƈ NP ODQJHQ SULYDWHQ 6WUDQGDEVFKQLWW INFRASTRUKTUR h ƋƐ =LPPHU XQG 6XLWHQ VRZLH ƈ *DUGHQ 9LOOD 5HVWDXUDQW m7KH 'LQLQJ 5RRP} %DU /RXQJH )LWQHVVFHQWHU m+HDOWK %HDXW\ ,QVWLWXWH} PLW 2QH 2QO\ 6SD XQG +DPDP 3RRO UNTERKUNFT h 5HVLGHQFH 3UHVWLJH ƌƏ PƉ LP DUDEL

VFKHQ 6WLO PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 0HHU VHLWH 5HVLGHQFH -XQLRU 6XLWH Əƌ PƉ ZLH 3UHVWLJH JURVV]¾JLJHU XQG PLW DQJUHQ]HQGHP :RKQUDXP :HLWHUH .DWHJRULHQ DXI $QIUDJH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU Ɗ 7HQ QLVSO¦W]H PLW )OXWOLFKW 3XWWLQJ

*UHHQ *HJHQ *HE¾KU m7KH 6SD %RXWLTXH} 6HJHOQ +RELH &DW :LQGVXUIHQ :DVVHUVNL )LVFKHQ BESONDERES h 0HKUPDOV W¦JOLFK 6KXWWOHEXV ]X (LQNDXIV]HQWUHQ LQ EHJULIIHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO FD ƋƇ 0LQ ƉƏ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h

vebgxy ˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ 'XUFK RULHQWDOLVFKH +DOOHQ XQG )OXUH VFKUHLWHQ 6LH ¾EHU DUDELVFKH 0RVDLNE¸GHQ ]X ,KUHP :RKOI¾KOUDXP I¾U GLH NRPPHQGHQ 6WXQGHQ 'U¾FNHQ GHKQHQ NQHWHQ ś DOOHLQ GHU *HGDQNH VFKHLQW 6LH ]X HQWVSDQQHQ

)U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƌ (UP SUR (UZ 9RP ƈ ƈƈ ŚƉƍ ƈƉ ƈƈ EHL %X FKXQJ ELV ƈƍ Ɛ ƈƈ PLQ Ɗ 1¦FKWH 9RP Ǝ ƈ Śƈƌ Ƌ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƉƊ ƈƉ ƈƈ 9RP ƈƌ Ƌ Śƈƍ Ǝ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƈƍ Ɗ ƈƉ 9RP ƈƍ Ǝ Śƈ ƈƇ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV

ƈ ƍ ƈƉ 9RP ƈ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƈƋ Ɛ ƈƉ 52<56ƈ

h 6SDUGDWHQ ƌ I¾U Ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƍ ƈƈ ŚƉƍ ƈƉ ƈƈ Ǝ ƈ ŚƈƇ Ɖ ƈƉ ƈƐ Ɖ Śƈ Ƌ ƈƉ ƈƌ Ƌ ŚƉƇ ƈƇ ƈƉ 52<56Ɖ h m'LQQHU 'LQH $URXQG} LQNO $E

ƈ 1DFKW YRP Ɗ ƍ Śƈ Ɛ ƈƉ %HL PLQG Ɗ 1¦FKWHQ YRP Ǝ ƈ Ś ƉƋ Ɗ ƈƉ ƈƌ Ƌ ŚƊ ƍ ƈƉ XQG ƈ Ɛ Ś ƉƇ ƈƇ ƈƉ %HL PLQG ƌ 1¦FKWHQ YRP ƉƋ Ɗ ƈƌ Ƌ ƈƉ ƉƇ ƈƇ Ś ƈ ƈƈ ƈƉ 52<56Ɗ $QJHERWH NXPXOLHUEDU

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 Ƌ ƈƉ ŚƉƍ ƈƉ ƈƈ Ɖƍ ƈƉ ƈƈŚƎ ƈ ƈƉ ƍ ƌ Śƈ ƈƇ ƈƉ ƍ ƈƈ ŚƋ ƈƉ ƈƈ ';% 52<5(6 ƈ ƈƈ Śƍ ƈƈ ƈƈ Ǝ ƈ ŚƉƋ Ɗ ƈƉ ƉƋ Ɗ Śƈƌ Ƌ ƈƉ ƈƌ Ƌ Śƍ ƌ ƈƉ ƉƇ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ ƈ ƈƇ ŚƉƇ ƈƇ ƈƉ $ƈƈ 5HVLGHQFH 3UHVWLJH ƏƇƌ ƍƏƌ ƍƇƉ ƏƋƏ ƌƉƋ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƈƈ ƌƉƇ ƋƌƏ ƏƇƎ ƋƇƇ $ƈƊ 5HVLGHQFH -XQLRU 6XLWH ƈƈƐƏ ƐƐƇ ƐƇƊ ƈƉƉƌ ƎƏƍ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ )HVWHVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƊƐƇ Ś 9RP Ɖƍ ƈƉ ƈƈŚƎ ƈ ƈƉ +DOESHQVLRQ LQEHJULIIHQ .LQGHU EH]DKOHQ HLQHQ =XVFKODJ YRQ )U ƎƉ Ś SUR .LQG 1DFKW ƎŚƈƉ - )U Ɗƍ Ś SUR .LQG 1DFKW ƉŚƎ - 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH ƌ 1¦FKWH YRP ƉƋ Ɗ Śƈƌ Ƌ ƈƉ ƉƇ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ Ǝ 1¦FKWH YRP Ɖƍ ƈƉ ƈƈŚƎ ƈ ƈƉ ƈ 1DFKW YRP Ɗ ƍ Śƈ Ɛ ƈƉ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ƴͬƓŤɑ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

.BEJOBU +VNFJSBI %BS "M .BTZBG s s s s s d ɼ ͬʝ ljɑ̌ Ť Ɂ ƓljŤƟɁ 5BVDIFO 4JF FJO JOT -FCFOT HFG×IM "SBCJFOT VOE FSMFCFO EBT #FTUF XBT EFS 0SJFOU [V CJFUFO IBU %JSFLU BN +VNFJSBI #FBDI XPIOFO 4JF JN FYLMVTJWTUFO 3FTPSU EFT .BEJOBU +VNFJSBI ,PNQMFYFT 0SJHJOBMHFUSFVF BSBCJTDIF 4PNNFSI¿VTFS NJU IJTUPSJTDIFO 8JOEU×SNFO VOE WJFM (S×O TDIBȊFO FJOF QFSGFLUF 'FSJFOBUNPTQI¿SF

LAGE h $P -XPHLUDK %HDFK $XI GDV JDQ]H m0DGLQDW -XPHLUDK 5H VRUW} YHUWHLOW INFRASTRUKTUR h ƉƏƊ =LPPHU XQG 6XLWHQ YHUWHLOW DXI ƉƐ 6RPPHUK¦XVHU PLW MH Ə RGHU ƈƇ =LPPHUQ %XWOHUVHUYLFH $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV ,WDOLHQLVFK XQG 7KDLO¦QGLVFK )LWQHVVFHQWHU 6SD *DUWHQDQODJH PLW NOHLQHP 3RRO I¾U MHZHLOV Ɗ 6RPPHUK¦XVHU Ɖ 3RROV +DOOHQEDG 0LQLFOXE 3ODQVFKEH

FNHQ 6SLHOSODW] UNTERKUNFT h $UDELDQ 6XPPHUKRXVH $UDELDQ 'H OX[H ƍƇ PƉ HOHJDQW PLW OX[XUL¸ VHP %DG 5HJHQGXVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHWDQVFKOXVV 0LQLEDU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW 5HVRUW RGHU *DUWHQVLFKW *XOI 6XPPHUKRXVH $UDELDQ 'HOX[H JOHLFKH (LQULFKWXQJ LQ 6WUDQGQ¦KH :HLWHUH .DWHJRULHQ DXI $QIUDJH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU

6DXQD Ɖ 6TXDVKFRXUWV *HJHQ *H E¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ 'LYHUVH :DVVHUVSRUWDUWHQ BESONDERES h .HLQH +DOESHQVLRQ 7¦JOLFK 6KXW WOHEXV ]XU 0DOO RI WKH (PLUDWHV *ROG XQG 'LDPRQG 3DUN TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƊƇ 0LQ ƉƎ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvebgx ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )U¾KEXFKHUUDEDWW ƉƇ (UP SUR (UZ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV Ɖƌ ƈƈ ƈƈ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈƋ ƈ Śƈ ƌ ƈƉ XQG EHL %X FKXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƉ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƌ ŚƐ ƍ ƈƉ '$5 0(% Ɖƌ (UP SUR (UZ XQG +DOESHQVLRQ LQNO *¾OWLJ YRP Ɛ ƍ ŚƈƋ Ɛ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƉ '$50+%

h 6SDUGDWHQ ƈƌ (UP SUR (UZ '$5063 +DOESHQVLRQ LQNO DE ƌ 1¦FKWHQ '$506ƈ *¾OWLJ YRP Ƌ ƈƈ ŚƉƎ ƈƉ ƈƈ .XPXOLHUEDU h

0DGLQDW -XPHLUDK 5HVRUW ƈ ƌ NP 3ULYDW 6WUDQG $QODJH LQNO 6RXN PLW ƋƋ 5HVWDXUDQWV XQG %DUV

Ɖ +DOOHQE¦GHU m7DOLVH 6SD} m7KH 4XD\ +HDOWKFOXE} ƊƇƇƇ PƉ 6RXN Ǝƌ %RXWLTXHQ ƉƋ 5HVWDX

UDQWV %DUV 1DFKWFOXEV $PSKL WKHDWHU :LOG :DGL :DWHUSDUN QHEHQ -XPHLUDK %HDFK +RWHO

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 Ƌ ƈƉ ŚƉƎ ƈƉ ƈƈ ƍ ƈƈ ƈƈŚƋ ƈƉ ƈƉ ';% '$50$6 ƈ ƈƈ Śƍ ƈƈ ƈƈ Ə ƈ Śƈ Ɖ ƈƉ ƈ Ɖ ŚƉƊ Ɗ ƈƉ ƉƎ ƈƉ ŚƏ ƈ ƈƉ Ə ƌ ŚƐ ƍ ƈƉ ƈƌ Ƌ ŚƉƎ Ƌ ƈƉ ƉƊ Ɗ Śƈƌ Ƌ ƈƉ ƈƋ Ɛ Śƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ ŚƈƐ ƈƇ ƈƉ ƉƎ Ƌ ŚƏ ƌ ƈƉ ƈƐ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ $UDELDQ 6XPPHUKRXVH 'HOX[H ƍƍƍ ƋƍƎ ƊƎƉ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƊƋ ƋƋƌ ƊƌƋ $ƈƊ *XOI 6XPPHUKRXVH $UDELDQ 'HOX[H ƎƊƍ ƌƇƉ ƋƇƎ .LQGHUSUHLV ƋŚƈƉ -

Ɖƈ Ɖƈ Ɖƈ ƈ Ɖ .LQGHU Ƌ ƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ )HVWHVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƏƐƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ǝ 1¦FKWH I¾U $QN¾QIWH YRP Ɖƍ ƈƉ ƈƈŚƈ ƈ ƈƉ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

Ɛ ƍ ŚƈƋ Ɛ ƈƉ

ƉƉƌ ƉƈƋ ƉƍƇ Ɖƈ


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ƴͬƓŤɑ

a

h

2FHDQ 'HOX[H

ƈ

ɼͬʝljɑ̌ŤɁ ƓljŤƟɁ &JO )BVDI WPO 8FJISBVDI VOE .ZSSIF MJFHU JO EFS -VȈ "CSBT (POEFMO JN USBEJUJPOFMMFO 4UJM UVDLFSO HFN¿DIMJDI ×CFS EFO LMFJOFO ,BOBM WPS EFN SFJDI NJU 0SOB NFOUFO WFS[JFSUFO )BVT /BDI FJOFN FSIPM TBNFO 4USBOEUBH TQFJTFO 4JF BCFOET TUJMWPMM BVG PȊFOFO 5FSSBTTFO PEFS CFHFCFO TJDI JN BVUIFOUJTDIFO 4PVL BVG &OUEFDLVOHTSFJTF

.BEJOBU +VNFJSBI .JOB "m 4BMBN s s s s s d LAGE h $P -XPHLUDK %HDFK ,P ¸VWOL FKHQ 7HLO GHV m0DGLQDW -XPHLUDK 5H VRUW} LQ GHU 1¦KH GHV m%XUM $O $UDE} INFRASTRUKTUR h ƉƐƉ =LPPHU XQG 6XLWHQ LP Ə VW¸FNLJHQ *HE¦XGH YHUWHLOW Ɛ 5HVWDXUDQWV XQG %DUV XQWHU DQGHUHP PLW PHGLWHUUDQHQ FKLQHVLVFKHQ XQG LQWHUQDWLRQDOHQ 6SH]LDOLW¦WHQ /REE\ /RXQJH 3UH PLXP /HLVXUH /RXQJH &OXE /RXQJH &RFNWDLOEDU )LWQHVVFHQWHU 6SD

Ɖ +DOOHQE¦GHU 3RRO 3RROEDU 0LQLFOXE Ƌ ƈƉ - 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'HOX[H %DOFRQ\ DE ƌƇ PƉ LP WUDGLWLRQHOO DUDELVFKHQ 6WLO %DG 5HJHQGXVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH %DONRQ 6HLWOLFKH 0HHUVLFKW XQG 6LFKW DXI GDV m%XUM $O $UDE} 2FHDQ 'HOX[H %DOFRQ\ JOHLFKH (LQULFKWXQJ PLW GLUHNWHU 0HHUVLFKW :HLWHUH =LPPHUNDWHJR

ULHQ YRUKDQGHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD Ɖ 6TXDVKFRXUWV *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ :DVVHUVSRUW DUWHQ BESONDERES h 7¦JOLFK 6KXWWOHEXV ]XU 0DOO RI WKH (PLUDWHV XQG ]XP *ROG XQG 'LDPRQG 3DUN TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƊƇ 0LQ ƉƎ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )U¾KEXFKHUUDEDWW ƉƇ (UP¦VVL JXQJ SUR (UZDFKVHQHQ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV Ɖƌ ƈƈ ƈƈ I¾U $XI HQWKDOWH YRP ƈƋ ƈ Śƈ ƌ ƈƉ XQG EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƉ I¾U $XI HQWKDOWH YRP ƈ ƌ ŚƐ ƍ ƈƉ 0,16(%

h

rvebgx ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ 0DGLQDW -XPHLUDK 5HVRUW 'HWDLOV ILQGHQ 6LH DXI 6HLWH ƈƏ

h

)U¾KEXFKHUUDEDWW Ɖƌ (UP¦VVL JXQJ SUR (UZDFKVHQHQ XQG +DOESHQVLRQ LQEHJULIIHQ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP Ɛ ƍ Ś ƈƋ Ɛ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƉ 0,16+%

6SDUGDWHQ ƈƌ (UP SUR (UZ 0,1663 +DOESHQVLRQ LQNO DE ƌ 1¦FKWHQ 0,166ƈ *¾OWLJ YRP Ƌ ƈƈ ŚƉƎ ƈƉ ƈƈ .XPXOLHUEDU h 0HKU I¾UV *HOG =XJDQJ ]XP :LOG :DGL :DVVHUSDUN h

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 Ɛ ƍ ŚƈƋ Ɛ ƈƉ Ƌ ƈƉ ŚƉƎ ƈƉ ƈƈ ƍ ƈƈ ƈƈŚƋ ƈƉ ƈƉ ';% 0,16$/ ƈ ƈƈ Śƍ ƈƈ ƈƈ Ə ƈ Śƈ Ɖ ƈƉ ƈ Ɖ ŚƉƊ Ɗ ƈƉ ƉƎ ƈƉ ŚƏ ƈ ƈƉ Ə ƌ ŚƐ ƍ ƈƉ ƈƌ Ƌ ŚƏ ƌ ƈƉ ƉƊ Ɗ Śƈƌ Ƌ ƈƉ ƈƋ Ɛ Śƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ ŚƈƐ ƈƇ ƈƉ ƈƐ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H %DOFRQ\ ƌƋƌ ƋƇƎ ƊƉƐ ƉƉƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƈƐ ƊƏƎ ƊƈƊ ƉƈƋ $ƈƎ 2FHDQ 'HOX[H %DOFRQ\ ƍƈƋ ƋƎƍ ƊƏƈ Ɖƌƈ .LQGHUSUHLV ƋŚƈƉ -

Ɖƈ Ɖƈ Ɖƈ Ɖƈ ƈ Ɖ .LQGHU Ƌ ƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ )HVWHVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƏƐƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ǝ 1¦FKWH I¾U $QN¾QIWH YRP Ɖƍ ƈƉ ƈƈŚƈ ƈ ƈƉ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ƴͬƓŤɑ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

2FHDQ 'HOX[H

.BEJOBU +VNFJSBI "M 2BTS s s s s s d ɼ ͬʝ ljɑ̌ Ť Ɂ ƓljŤƟɁ "M 2BTS IFJTTU 1BMBTU BVG "SBCJTDI VOE EJFTFS /BNF JTU 1SPHSBNN ·CFS FJOF QBMNFOHFT¿VNUF 1SBDIUTUSBTTF FS SFJDIFO 4JF EBT )PUFM s EFS 4PNNFSSFTJEFO[ FJOFT 4DIFJDIT OBDIFNQGVOEFO %BT "M 2BTS JTU EFS %JBNBOU JO EFS ,SPOF EFS .BEJ OBU +VNFJSBI "OMBHF

LAGE h $P -XPHLUDK %HDFK 'DV m$O 4DVU} LVW XPJHEHQ YRQ :DV VHUZHJHQ XQG JHSIOHJWHQ *U¾QDQ ODJHQ 'LUHNWHU =XJDQJ ]XP 6RXN INFRASTRUKTUR h ƉƐƉ =LPPHU XQG 6XLWHQ LP WUDGLWLRQHOO DUDEL VFKHQ 6WLO Ɗ H[]HOOHQWH 5HVWDXUDQWV PLW 7HUUDVVH JHP¾WOLFKH %DUV XQG /RXQJHV )LWQHVVFHQWHU 6SD 3RRO UNTERKUNFT h $UDELDQ 'HOX[H

ƈ

ƌƌ PƉ HOHJDQW XQG NRPIRUWDEHO HLQJHULFKWHW $QNOHLGHEHUHLFK OX [XUL¸VHV %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHWDQVFKOXVV 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH %DONRQ PLW /DQGVLFKW 2FHDQ 'HOX [H ZLH $UDELDQ 'HOX[H MHGRFK PLW 0HHUVLFKW :HLWHUH =LPPHUNDWH JRULHQ YRUKDQGHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD

Ɖ 6TXDVKFRXUWV *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ 'LYHUVH :DV VHUVSRUWDUWHQ BESONDERES h 7¦JOLFK 6KXWWOHEXV ]XU 0DOO RI WKH (PLUDWHV *ROG XQG 'LDPRQG 3DUN TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƊƇ 0LQ ƉƎ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h

rvebgx ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ 0DGLQDW -XPHLUDK 5HVRUW 'HWDLOV ILQGHQ 6LH DXI 6HLWH ƈƏ

)U¾KEXFKHUUDEDWW ƉƇ (UP¦VVL JXQJ SUR (UZDFKVHQHQ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV Ɖƌ ƈƈ ƈƈ I¾U $XIHQW KDOWH YRP ƈƋ ƈ Śƈ ƌ ƈƉ XQG EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƉ I¾U $XIHQW KDOWH YRP ƈ ƌ ŚƐ ƍ ƈƉ 4$65(%

h

)U¾KEXFKHUUDEDWW Ɖƌ (UP¦VVL JXQJ SUR (UZDFKVHQHQ XQG +DOESHQVLRQ LQEHJULIIHQ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP Ɛ ƍ Ś ƈƋ Ɛ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƉ 4$65+%

h

6SDUGDWHQ ƈƌ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ 4$6563 +DOE SHQVLRQ LQEHJULIIHQ DE ƌ 1¦FK WHQ 4$656ƈ *¾OWLJ I¾U $XIHQW KDOWH YRP Ƌ ƈƈ ŚƉƎ ƈƉ ƈƈ .XPXOLHUEDU

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 Ɛ ƍ ŚƈƋ Ɛ ƈƉ Ƌ ƈƉ ŚƉƎ ƈƉ ƈƈ ƍ ƈƈ ƈƈŚƋ ƈƉ ƈƉ ';% 4$65 ƈ ƈƈ Śƍ ƈƈ ƈƈ Ə ƈ Śƈ Ɖ ƈƉ ƈ Ɖ ŚƉƊ Ɗ ƈƉ ƉƎ ƈƉ ŚƏ ƈ ƈƉ Ə ƌ ŚƐ ƍ ƈƉ ƈƌ Ƌ ŚƉƎ Ƌ ƈƉ ƉƊ Ɗ Śƈƌ Ƌ ƈƉ ƈƋ Ɛ Śƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ ŚƈƐ ƈƇ ƈƉ ƉƎ Ƌ ŚƏ ƌ ƈƉ ƈƐ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ $UDELDQ 'HOX[H ƌƏƇ ƋƊƊ ƊƋƍ ƉƋƉ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƌƉ ƋƈƉ ƊƉƐ ƉƊƇ $ƈƊ 2FHDQ 'HOX[H ƎƈƏ ƌƊƎ ƊƐƏ ƉƐƋ .LQGHUSUHLV ƋŚƈƉ -

Ɖƈ Ɖƈ Ɖƈ Ɖƈ ƈ Ɖ .LQGHU Ƌ ƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ )HVWHVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƏƐƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ǝ 1¦FKWH I¾U $QN¾QIWH YRP Ɖƍ ƈƉ ƈƈŚƈ ƈ ƈƉ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ƴͬƓŤɑ

a

h

2FHDQ 6XLWH

ƈ

+VNFJSBI #FBƉ )PUFM s s s s s ɼ ͬʝ ljɑ̌ Ť Ɂ ƓljŤƟɁ ,×IO FOUTQSJOHU TJF EFN TDIOFFXFJTTFO 4BOE EFT +VNFJSBI #FBDI VOE SFDLU TJDI .FUFS IPDI JO EFO TUSBIMFOE CMBVFO )JNNFM EJF SJFTJHF 8FMMF BVT TJMCFSO TDIJNNFSOEFN "MVNJOJVN VOE CMBV FJOHF ǹSCUFN (MBT .BDIFO 4JF EBT NBSLBOUF %SFJ FDL EFT +VNFJSBI #FBDI )PUFMT BVDI [V *ISFN 4ZNCPM G×S FJOFO VOWFSHFTTMJDIFO %VCBJ #F TVDI

LAGE h $P ƐƇƇ P ODQJHQ 6DQG VWUDQG INFRASTRUKTUR h ƌƐƏ =LPPHU XQG 6XLWHQ LP Ɖƌ VW¸FNLJHQ +DXSWJHE¦XGH VRZLH ƈƐ 9LOOHQ LP m%HLW $O %DKDU} ƉƉ 5HVWDXUDQWV &DI« 3XE /RXQJH XQG 1DFKWFOXE &RLIIHXU 6KRSV 6HSDUDWHV 6SRUWFHQWHU 6SD ƌ 3RROV :KLUOSRRO 3RROEDU 6LQEDG 0LQL FOXE ƉŚƈƉ - 6SLHOSODW] UNTERKUNFT h $OOH =LPPHU VLQG FD

ƌƇ PƉ JURVV PLW 0HHUVLFKW =LP PHU PLW %DONRQ OLHJHQ ]ZLVFKHQ GHU Ɗ XQG Ɛ (WDJH 2FHDQ 'HOX[H NRPIRUWDEHO PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 6DIH 0LQLEDU 2FHDQ 'HOX[H %DONRQ JOHLFKH (LQULFKWXQJ PLW %DONRQ XQG ]XV¦W]OLFKHQ 'LHQVWOHLVWXQJHQ :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ YRU KDQGHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD 'DPSIEDG

Ǝ 7HQQLVSO¦W]H *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJHQ $HURELFVWXGLR :LQG VXUIHQ 6HJHOQ .DWDPDUDQ 7DX FKHQ BESONDERES h 0HKUPDOV W¦JOLFK 6KXWWOHEXV ]X GLYHUVHQ (LQ NDXIV]HQWUHQ LQEHJULIIHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƊƇ 0LQ ƉƎ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH 'HOX[H

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h

rvebg

)U¾KEXFKHUUDEDWW ƉƇ (UP¦VVL JXQJ SUR (UZDFKVHQHQ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV Ɖƌ ƈƈ ƈƈ I¾U $XIHQW KDOWH YRP ƈƋ ƈ Śƈ ƌ ƈƉ XQG EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƉ I¾U $XIHQW KDOWH YRP ƈ ƌ ŚƐ ƍ ƈƉ -80(6ƈ

)U¾KEXFKHUUDEDWW Ɖƌ (UP¦VVL JXQJ SUR (UZDFKVHQHQ XQG +DOESHQVLRQ LQEHJULIIHQ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP Ɛ ƍ Ś ƈƋ Ɛ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƉ -80(6Ɖ

h

6SDUGDWHQ ƉƇ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ -80(6Ɗ +DOESHQVLRQ LQEHJULIIHQ DE ƌ 1¦FKWHQ -80(6Ƌ *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƎ ƈƉ ƈƈ .XPXOLHUEDU

h

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 Ɛ ƍ ŚƈƋ Ɛ ƈƉ Ƌ ƈƉ ŚƉƎ ƈƉ ƈƈ ƍ ƈƈ ƈƈŚƋ ƈƉ ƈƉ ';% -80(%( ƈ ƈƈ Śƍ ƈƈ ƈƈ Ə ƈ Śƈ Ɖ ƈƉ ƈ Ɖ ŚƉƊ Ɗ ƈƉ ƉƎ ƈƉ ŚƏ ƈ ƈƉ Ə ƌ ŚƐ ƍ ƈƉ ƈƌ Ƌ ŚƏ ƌ ƈƉ ƉƊ Ɗ Śƈƌ Ƌ ƈƉ ƈƋ Ɛ Śƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ ŚƈƐ ƈƇ ƈƉ ƈƐ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 2FHDQ 'HOX[H ƋƐƊ ƊƏƐ ƊƉƇ ƉƉƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƍƐ ƊƎƇ ƊƇƌ ƉƈƋ $ƈƊ 2FHDQ 'HOX[H %DONRQ ƌƉƏ ƋƉƋ Ɗƌƌ ƉƍƇ .LQGHUSUHLV ƋŚƈƉ -

ƉƋ ƉƋ ƉƋ ƉƋ ƈ Ɖ .LQGHU Ƌ ƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƍƇ Ś )HVWHVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƏƇƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH I¾U $QN¾QIWH YRP Ɖƍ ƈƉ ƈƈŚƈ ƈ ƈƉ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ƴͬƓŤɑ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

#VSK "M "SBC s s s s s s ɼ ͬʝ ljɑ̌ Ť Ɂ ƓljŤƟɁ &JO 4ZNCPM XJF EFS &JȊFM UVSN JLPOFOIBȈ XJF EJF 0QFS WPO 4ZEOFZ %BT #VSK "M "SBC JO 'PSN FJOFT 3JFTFOTFHFMT HFIÑSU [V EFO CFLBOOUFTUFO #BVXFSLFO EFS 8FMU &SG×MMFO 4JF TJDI FJOFO 5SBVN VOE XPI OFO JN FSTUFO 4FDIT 4UFSOF )BVT EFS 8FMU )JFS JTU UBUT¿DIMJDI BMMFT (PME XBT HM¿O[U

LAGE h $XI HLQHU N¾QVWOLFK DQJH OHJWHQ ,QVHO GXUFK HLQH %U¾FNH PLW GHP SULYDWHQ 6DQGVWUDQG YHUEXQGHQ INFRASTRUKTUR h ƉƇƉ 6XLWHQ ƍ 5HVWDXUDQWV XQG Ɗ %DUV 'HVLJQHU JHVFK¦IWH )LWQHVVFHQWHU 6SD 3RRO PLW 3RROEDU 0LQLFOXE 3ODQVFKEH FNHQ 6SLHOUDXP UNTERKUNFT h $OOH 6XLWHQ PLW Ɖ (EHQHQ 0LQG ƈ JURVVH )HQVWHUIURQW XQG 0HHU VLFKW %DGH]LPPHU PLW :KLUOSRRO

'XVFKH Ɖ :&V )¸KQ .OLPDDQODJH 3ODVPD 79 ,QWHUQHWDQVFKOXVV 0LQLEDU XQG 6DIH 'HOX[H ƈƎƇ PƉ XQWHUH (EHQH PLW :RKQUDXP (VV WLVFK I¾U Ƌ 3HUVRQHQ XQG %DU REHUH (EHQH PLW 6FKODI XQG $QNOHLGHUDXP XQG %DG 3DQRUDPLF ƉƉƌPƉ JOHLFK ZLH 'HOX[H PLW JU¸VVHUHP :RKQ UDXP XQG ]XV¦W]O *¦VWH :& SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU m$VVDZDQ 6SD +HDOWK &OXE} (LQ

WULWW Ǝ 7HQQLVSO¦W]H *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ :DVVHUVSRUW DUWHQ LP -XPHLUDK %HDFK +RWHO BESONDERES h ƉƋ 6WG %XWOHU 6HUYLFH 7¦JO 6KXWWOHEXV YRP -X PHLUDK %HDFK +RWHO ]XP 6WDGW]HQ WUXP :DVVHUVSRUW EHLP -XPHLUDK %HDFK +RWHO TRANSFER h )OXJKD IHQŚ+RWHO FD ƊƇ 0LQ ƉƎ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH 'HOX[H

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6SDUGDWHQ Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ ƍ Śƈ Ɛ ƈƉ Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈƈ ƈ Śƈ ƍ ƈƉ XQG ƈ Ɛ Śƈ ƈƈ ƈƉ %85$6Ɖ

h 6SDUGDWHQ (UP SUR (UZ XQG +DOESHQVLRQ LQNO 0LQGHVWDXI h

vbx

HQWKDOW Ɖ 1¦FKWH ƈƌ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƎ ƈƉ ƈƈ ƈƈ ƈ ŚƐ ƌ ƈƉ XQG ƈ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ ƉƇ YRP Ɛ ƌ Ś ƈ ƍ ƈƉ XQG ƈ Ɛ Śƈ ƈƇ ƈƉ Ɖƌ YRP ƈ ƍ Śƈ Ɛ ƈƉ %85$6ƈ

h 6SDUGDWHQ ƈƇ UHVS ƈƌ (UP

SUR (UZ *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ Ś ƉƎ ƈƉ ƈƈ ƈƈ ƈ ŚƐ ƌ ƈƉ XQG ƈ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ UHVS YRP Ɛ ƌ Ś ƈ ƍ ƈƉ XQG ƈ Ɛ Śƈ ƈƇ ƈƉ %85$6Ɗ 'LH $QJHERWH VLQG QLFKW NXPXOLHUEDU

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 ƉƎ ƈƉ ƈƈŚ ƉƉ ƈ Śƈ Ɖ ƈƉ ƈ Ɖ ŚƉƇ Ɗ ƈƉ Ɛ ƌ Śƈ ƈƇ ƈƉ ';% %85$5$ ƈ ƈƈ Śƈƈ ƈƈ ƈƈ ƈƈ ƈƈ Ś ƈƈ ƈ ƈƉ ƉƇ Ɗ Śƈƌ Ƌ ƈƉ ƈƌ Ƌ ŚƐ ƌ ƈƉ ƉƎ ƈƉ ƈƈ ƉƇ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ ƈ ƈƇ ŚƉƇ ƈƇ ƈƉ ƈƈ ƈ ŚƉƉ ƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H 6XLWH ƈƊƍƎ ƈƈƌƌ ƈƌƊƏ ƈƋƊƌ ƈƉƉƇ ƐƋƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƈƎ ƈƈƉƇ ƈƋƏƉ ƈƊƏƊ ƈƈƎƌ ƐƇƌ $ƈƊ 3DQRUDPLF 6XLWH ƈƌƊƏ ƈƊƉƌ ƈƎƇƐ ƈƍƇƍ ƈƊƐƈ ƈƈƈƈ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƏƉ ƈƉƎƌ ƈƍƋƍ ƈƌƋƏ ƈƊƋƇ ƈƇƎƇ .LQGHUSUHLV ƋŚƈƉ -

Ƌƈ Ƌƈ Ƌƈ Ƌƈ Ƌƈ Ƌƈ ƈ Ɖ .LQGHU Ƌ ƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ )HVWHVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ ƉƉƌƇ Ś .HLQH $Q RGHU $EUHLVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ƴͬƓŤɑ

a

h

'HOX[H

ƈ

ƴͬ ƓŤ ɑ &JO 0SU [XJTDIFO EFO ;FJUFO s USFUFO 4JF FJO JO FJOFO 1BMBTU P͊PNBOJTDIFS 1S¿HVOH &MFHBOUF 4¿VMFO U×SLJTDIF ,VOTUXFSLF VOE ȍMJHSBOF 4DIOJU[FSFJFO WFSTFU[FO 4JF [VS×DL JO EJF 7FSHBOHFOIFJU PIOF BVG KFHMJDIFO ,PN GPSU [V WFS[JDIUFO 7PS EFO TDIXVOHWPMMFO 'FOTUFSO FSJOOFSU EJF NPEFSOF 4LZMJOF %VCBJT BOT )JFS VOE +FU[U

+VNFJSBI ;BCFFM 4BSBZ s s s s s s LAGE h $P ZHVWOLFKHQ (QGH GHU N¾QVWOLFKHQ ,QVHO m7KH 3DOP} INFRASTRUKTUR h ƋƇƌ =LPPHU XQG 6XLWHQ VRZLH ƉƏ 5HVLGHQ]HQ ƈƇ 5HVWDXUDQWV PLW 6SH]LDOLW¦WHQ DXV DOOHU :HOW %DU /RXQJH &OXE 6KRS )LWQHVVFHQWHU 6SD 6SD &DI« 6FK¸QKHLWVVDORQ .LQRVDDO 7KHDWHU 3RRO :KLUOSRRO 3ODQVFKEHFNHQ 6SLHOSODW] 0LQLFOXE UNTER-

KUNFT h 'HOX[H Ƌƍ PƉ %DG 5HJHQGXVFKH :& .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW ,SRG $QGRFNVWDWLRQ 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH %DONRQ PLW %OLFN DXI GLH .¾VWH *UDQG 'HOX[H ƌƍ PƉ JOHLFKH $XV VWDWWXQJ ZLH 'HOX[H %OLFN DXI GHQ $UDELVFKHQ *ROI :HLWHUH .DWHJRUL HQ DXI $QIUDJH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU ƈ 6WXQGH

7HQQLV SUR *DVW *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ :DVVHUVSRUW BESONDERES h /LPRXVLQHQ 7UDQV IHU DE ]XP )OXJKDIHQ DXI $QIUDJH JHJ *HE¾KU $E =LPPHUNDWHJRULH &OXE LQNOXVLYH TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD Ɗƌ 0LQ ƋƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )U¾KEXFKHUUDEDWW ƉƇ (UP¦VVL JXQJ SUR (UZDFKVHQHQ *¾OWLJ YRP ƈƋ ƈ ŚƐ ƍ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV Ɖƌ ƈƈ ƈƈ =$%66ƈ

h

rvegx

Ɖƌ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFK VHQHQ XQG +DOESHQVLRQ LQNO *¾OWLJ YRP Ɛ ƍ ŚƈƋ Ɛ ƈƉ EHL Ŏ%XFKXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƉ =$%66Ɖ

h

ƉƇ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFK VHQHQ =$%66Ɗ +DOESHQVLRQ LQNO DE Ɗ 1¦FKWHQ =$%66Ƌ *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƎ ƈƉ ƈƈ NXPXOLHUEDU

h

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 Ɛ ƍ ŚƈƋ Ɛ ƈƉ Ƌ ƈƉ ŚƉƎ ƈƉ ƈƈ Ɛ ƈƈ ŚƋ ƈƉ ƈƈ ';% =$%6$5 ƈ ƈƈ ŚƐ ƈƈ ƈƈ Ǝ ƈ Śƈ Ɖ ƈƉ ƈ Ɖ ŚƉƊ Ɗ ƈƉ ƉƎ ƈƉ ƈƈŚƎ ƈ ƈƉ Ə ƌ ŚƐ ƍ ƈƉ ƈƌ Ƌ ŚƏ ƌ ƈƉ ƉƊ Ɗ Śƈƌ Ƌ ƈƉ ƈƋ Ɛ Śƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ ŚƈƐ ƈƇ ƈƉ ƈƐ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƊ 'HOX[H ƌƋƌ ƋƇƎ ƊƉƐ ƉƉƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƈƐ ƊƏƎ ƊƈƊ ƉƈƋ $ƈƌ *UDQG 'HOX[H ƌƏƇ ƋƋƈ ƊƍƊ ƉƍƇ .LQGHUSUHLV Ƌ ƈƉ -

Ɖƌ Ɖƌ Ɖƌ Ɖƌ ƈ Ɖ .LQGHU Ƌ ƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƍƇ Ś 2EOLJ )HVWHVVHQ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ DXI $QIUDJH 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH I¾U $QN¾QIWH YRP ƉƏ ƈƉ ƈƈŚƈ ƈ ƈƉ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ƴͬƓŤɑ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

-F .FSJEJFO .JOB 4FZBIJ s s s s d ɼ ͬʝ ljɑ̌ Ť Ɂ ƓljŤƟɁ %FS 1FSTJTDIF (PMG JTU %VCBJT -FCFOTBEFS s JN -F .FSJEJFO .JOB 4FZBIJ BN +VNFJSBI #FBDI TJOE 4JF BN JEFB MFO 1MBU[ VN *ISFO QFSTÑOMJDIFO "RVB 1BSL [V HFOJFTTFO 7PN ,BUBNBSBO -F 5JHSF CJT [VN #BOBOFOCPPU SFJDIU EJF "VTXBIM (PMG TQJFMFS ȍOEFO [XFJ (SFFOT HMFJDI HFHFO×CFS s VOE "MMF HFNFJOTBN HFOJFTTFO EFO $IBSNF EFT 3FTPSUT

LAGE h 'LUHNW DP ZHLVVHQ 6DQG VWUDQG YRQ -XPHLUDK JHOHJHQ PLW ƌƇƇ P SULYDWHP 6WUDQGDEVFKQLWW INFRASTRUKTUR h Ɖƈƈ =LPPHU /REE\ PLW /RXQJH XQG %DU +DXSW UHVWDXUDQW ƉƋ 6WG RIIHQ YHUVFKLH GHQH 6SH]LDOLW¦WHQUHVWDXUDQWV 6RXYHQLUVKRS &RLIIHXU )LWQHVV FHQWHU 6FK¸QKHLWVVDORQ Ɗ 3RROV PLW 6ZLP XS 3RROEDU XQG 6QDFN EDU 0LQLFOXE Ƌ ƈƉ - 6SLHOSODW]

Ɖ 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'HOX[H LP ƈ Ǝ 6WRFN NRPIRUWDEHO HLQJHULFKWHW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH :DKOZHLVH /DQGVLFKW RGHU 0HHUVLFKW /DQGVLFKW]LPPHU VLQG JU¸VVHU :HLWHUH .DWHJRULHQ DXI $QIUDJH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD 'DPSIEDG 9ROOH\EDOO $HURELF 6WXGLR Ƌ 7HQ QLVSO¦W]H PLW )OXWOLFKW *HJHQ *H

E¾KU 0DVVDJHQ 6FK¸QKHLWVEH KDQGOXQJHQ :DVVHUVNL %DQDQHQ ERRW .DMDN 6HJHOQ :LQGVXUIHQ BESONDERES h /LYHXQWHUKDOWXQJ LQ GHQ 5HVWDXUDQWV XQG %DUV 0HKUPDOV W¦JOLFK 6KXWWOHEXV ]XP ¸UWOLFKHQ (LQNDXIV]HQWUXP LQEH JULIIHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO FD ƋƇ 0LQ ƉƐ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h

rvbg ˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ m/H 7LJUH} QLPPW )DKUW DXI XQWHU GHP 'UXFN GHV :LQGHV KHEW VLFK HLQH 6HLWH GHV .DWDPDUDQV ODQJVDP DXV GHP :DVVHU *LVFKW VSULW]W KRFK +DDU IODWWHUW LP :LQG $GUHQD OLQ SXPSW GXUFK GLH $GHUQ ś MHGHU 0XVNHO DQJHVSDQQW

)U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƌ (UP SUR (UZ *¾OWLJ YRP ƈƊ ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƉƐ Ɖ ƈƉ ƈƇ (UP SUR (UZ *¾OWLJ YRP Ɗ ƈƉ ƈƈŚƉƎ ƈƉ ƈƈ Ɛ ƈ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ XQG ƉƉ Ƌ ŚƈƊ ƌ ƈƉ EHL %XFKXQJ

ELV Ɗƈ ƈƇ ƈƈ *¾OWLJ YRP ƈƊ ƌ Ś ƈ ƈƈ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƉ 6(<$6ƈ

h +DOESHQVLRQ LQNO 9RP Ɗ ƈƉ Ś ƉƎ ƈƉ ƈƈ Ɛ ƈ ŚƉƉ ƈ ƈƉ ƈƊ ƌ Ś Ɗ ƍ ƈƉ XQG ƈ Ɛ ŚƎ ƈƇ ƈƉ 6(<$6Ɖ

h

)DPLOLHQ 6SHFLDO ƈƇƇ (UP I¾U ƈ Ɖ .LQGHU ƍ ƈƉ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZ *¾OWLJ YRP ƈƊ ƌ Ś Ǝ ƈƇ ƈƉ 6(<$6Ɗ

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 ƉƎ ƈƉ ƈƈŚƐ ƈ ƈƉ Ɗƈ Ɗ ŚƉƉ Ƌ ƈƉ Ɗ ƈƉ ŚƉƎ ƈƉ ƈƈ ';% 6(<$+, ƈ ƈƈ ŚƊ ƈƉ ƈƈ Ɛ ƈ ŚƉƉ ƈ ƈƉ ƉƉ ƈ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ ƈƊ ƌ ŚƎ ƈƇ ƈƉ ƉƉ Ƌ ŚƈƊ ƌ ƈƉ Ǝ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H /DQG 9LHZ ƉƉƌ ƈƏƉ ƊƇƊ Ɖƌƈ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƈƋ ƈƎƊ ƉƏƏ ƉƊƐ $ƈƊ 'HOX[H 6HD 9LHZ ƉƍƇ ƉƇƏ ƊƊƏ ƉƏƍ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƋƎ ƈƐƏ ƊƉƈ ƉƎƉ .LQGHUSUHLV ƍ ƈƉ -

ƊƊ ƊƊ ƊƊ ƊƊ ƈŚƉ .LQGHU ƍŚƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U Ǝƍ Ś 9ROOSHQVLRQ )% )U ƈƐƋ Ś )HVWHV VHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U Ɖƌƌ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ǝ 1¦FKWH I¾U $QN¾QIWH YRP Ɖƍ ƈƉ ŚƊ ƈ ƈƉ XQG Ɗƈ Ɗ Śƈƍ Ƌ ƈƉ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ƴͬƓŤɑ

a

h

-XQLRU 6XLWH

ƈ

ɼljƓljʋ Ť ʋɑ 3BVTDIFOEF 'M×TTF 1SBTTFMOEF 8BTTFSǹMMF 1M¿UTDIFSOEF 5FJDIF ·QQJHFT (S×O 4DIB͊FOTQFOEFOEF 1BMNFO &JO LMFJOFT 1BSBEJFT [XJTDIFO EFN 1FSTJTDIFO (PMG VOE EFS 8×TUF 'S×ITU×DL BVG *ISFN #BMLPO NJU .FFSCMJDL PEFS FJO %JOOFS JO *ISFN FJHFOFO (BSUFO %B[V 8FMULMBTTF 4FSWJDF WPO EFN TPHBS BOEFSF )PUFMT SFEFO

1BMN 5SFF $PVSU 4QB s s s s s LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG JHOHJHQ %LOGHW ]XVDPPHQ PLW GHP m-HEHO $OL +RWHO} GDV m-HEHO $OL *ROI 5HVRUW 6SD} ,Q GHU -HEHO $OL 5HJLRQ FD ƋƇ 0LQXWHQ YRQ 'XEDL 6WDGW JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƈƊƋ QHX UHQRYLHUWH -XQLRU 6XLWHQ XQG 6XLWHQ LQ VHFKV Ɗ VW¸FNLJHQ *HE¦XGHQ ƈƌ 5HVWDXUDQWV XQG %DUV YHUWHLOW DXI GDV JHVDPWH m-H EHO $OL *ROI 5HVRUW 6SD} 6KRSV )LWQHVVFHQWHU 6SD Ɗ 3RROV 0LQL FOXE 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h -XQLRU 6XLWH NRPIRUWDEHO

HLQJHULFKWHW %DG 'XVFKH :& %D GHPDQWHO )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHWDQVFKOXVV 0LQLEDU 7HH .DIIHNRFKHU 6DIH %XFKEDU LQ GHQ KLQWHUHQ 5HVLGHQFHV *DUGHQ 9LHZ RGHU GHQ YRUGHUHQ 5HVLGHQFHV GLUHNW DP 6WUDQG %HDFK )URQW 5R\DO -DVPLQH -XQLRU 6XLWH JOHLFKH (LQULFKWXQJ LQ GHQ 5R\DO -DVPLQH 5HVLGHQFHV GLUHNW DP 6WUDQG PLW 0HHUVLFKW =XV¦W]OLFKH /HLVWXQJHQ LQEHJULIIHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6TXDVK %LOODUG 7LVFKWHQQLV 7HQQLV %DGPLQWRQ

&URTXHW 9ROOH\EDOO .DPHOUHLWHQ 6FKQRUFKHOQ 6XUIHQ *HJHQ *H E¾KU Ɛ /RFK *ROISODW] 7DXFKHQ )LVFKHQ PRWRULVLHUWHU :DVVHU VSRUW 5HLWHQ 6FKLHVVFOXE BESONDERES h $OOH (LQULFKWXQJHQ GHV -HEHO $OL +RWHOV N¸QQHQ PLWEH Q¾W]W ZHUGHQ 7¦JOLFKHU 6KXWWOH ]XU 0DOO RI WKH (PLUDWHV ,EQ %DW WXWD 0DOO *ROG XQG 'LDPRQG 3DUN XQG $TXDYHQWXUH TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ƌƌ 0LQ ƌƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

vtebgfxy ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )U¾KEXFKHUUDEDWW Ɖƌ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈƉ ƌ Śƈ Ɛ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƊƇ Ɗ ƈƉ 3$/7(%

h 6SDUGDWHQ ƌ I¾U Ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƉƋ Ɗ Śƈƌ Ƌ ƈƉ XQG ƉƇ ƈƇ ƈ ƈƈ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QNXQIW 3$/71ƈ

h 6SDUGDWHQ Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH ƈƇ I¾U Ə 1¦FKWH ƈƋ I¾U ƈƇ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈƉ ƌ Śƈ Ɛ ƈƉ 3$/71) 'LH $QJHERWH VLQG QLFKW NXPXOLHUEDU h

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 ƈƉ ƌ Śƈ Ɛ ƈƉ ƈƈ Ɖ ŚƉƋ Ɗ ƈƉ ƈƇ ƈƈ ŚƉƎ ƈƉ ƈƈ ƈƇ ƈ Śƈƈ Ɖ ƈƉ ';% 3$/75( ƈ ƈƈ ŚƈƇ ƈƈ ƈƈ ƈƌ Ƌ Śƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ ŚƈƉ ƌ ƈƉ ƉƎ ƈƉ ƈƈŚƈƇ ƈ ƈƉ ƉƐ Ɛ ŚƉƇ ƈƇ ƈƉ ƈ Ɛ ŚƉƐ Ɛ ƈƉ ƉƋ Ɗ Śƈƌ Ƌ ƈƉ ƉƇ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ -XQLRU 6XLWH *DUGHQ 9LHZ ƊƏƐ ƉƍƇ ƉƈƏ ƉƐƐ ƈƊƏ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƎƇ ƉƋƎ ƉƇƎ ƉƏƌ ƈƊƉ $ƈƊ -XQLRU 6XLWH %HDFK )URQW Ƌƈƌ ƉƏƍ ƉƊƌ ƊƉƌ ƈƌƍ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƐƌ ƉƎƉ ƉƉƋ ƊƈƇ ƈƋƏ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƍ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ %DVLV %% I¾U ƈƉŚƈƍ - )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ $OO ,QFOXVLYH $, )U ƈƈƌ Ś )HVWHVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ DXI %% )U ƊƐƇ Ś DXI $, )U ƊƊƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH ƌ 1¦FKWH I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƉƎ ƈƉ ƈƈŚƊ ƈ ƈƉ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ $OO ,QFOXVLYH 'HWDLOV ]XP $, ILQGHQ 6LH DXI 6HLWH Ɖƍ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ƴͬƓŤɑ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

6HDYLHZ

+FCFM "MJ )PUFM s s s s s ɼljƓljʋ Ť ʋɑ (S×OF 1BMNXFEFM SBVTDIFO VOUFS CMBVFN )JNNFM VOE TQFOEFO 4DIB͊FO %BT #MBV EFT 1FSTJTDIFO (PMGT XF͊FJGFSU NJU EFN 5×SLJT EFS 1PPM -BOETDIBȈ /JSHFOEXP G×IMU TJDI %VCBJ TP OBDI 'FSJFO BO XJF JN +FCFM "MJ 4JF NÑDIUFO *ISFO -JFHFTUVIM WFSMBTTFO 8JF X¿SF FT NJU FJOFS 3VOEF (PMG

ƈ

LAGE h 'DV +RWHO EHILQGHW VLFK LQ HLQHU ƌƇ KD JURVVHQ 3DUN XQG *DU WHQDQODJH GLH YRQ YLHOHQ 3IDXHQ EH ZRKQW ZLUG XQG ELOGHW ]XVDPPHQ PLW GHP m3DOP 7UHH} GDV m-HEHO $OL *ROI 5HVRUW 6SD} &D ƋƇ 0L QXWHQ YRQ 'XEDL 6WDGW HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƉƍƇ NRPIRU WDEOH =LPPHU ƈƌ 5HVWDXUDQWV XQG %DUV /HVHHFNH (LQNDXIVSDVVDJH PLW *HVFK¦IWHQ &RLIIHXU 6FK¸Q KHLWVVDORQ 6SRUWFHQWHU m&OXE

-XPDQD} 6SD Ɗ 3RROV 0LQLFOXE Ɖ 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 6WDQGDUG ƊƇ PƉ NRPIRUWDEHO HLQ JHULFKWHW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHWDQVFKOXVV 0LQLEDU 7HH .DIIHNRFKHU 6DIH %DONRQ PLW 6LFKW DXI GHQ *ROISODW] RGHU GDV 0HHU 6XSHULRU ƍƇ PƉ JOHLFKH (LQULFKWXQJ NRPIRUWDEOHU PLW EHJHKEDUHP 6FKUDQN 'XVFKH XQG %DGHZDQQH 6LW]HFNH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6TDVK

%LOODUG 7LVFKWHQQLV 7HQQLV 6FKO¦JHU JHJ *HE¾KU 9ROOH\EDOO &URTXHW %HDFKYROOH\EDOO .DPHOUHLWHQ *H JHQ *HE¾KU Ɛ /RFK *ROISODW] 7DX FKHQ )LVFKHQ 5HLWHQ 6FKLHVVFOXE BESONDERES h 7¦JOLFK +RWHOEXV QDFK 'XEDL TRANSFER h )OXJKD IHQŚ +RWHO FD Ƌƌ 0LQ ƌƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

HQWKDOW YRQ Ɗ 1¦FKWHQ XQG %XFKXQJ ELV ƊƇ Ɗ ƈƉ -(%$63

h 6SDUGDWHQ Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH ƈƇ I¾U Ə 1¦FKWH ƈƋ I¾U ƈƇ 1¦FKWH

*¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈƉ ƌ ƈ Ɛ ƈƉ -(%$1)

'LH $QJHERWH VLQG QLFKW NXPX OLHUEDU

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h

vtbgxy ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ h

$OO ,QFOXVLYH $OOH 0DKO]HLWHQ *HWU¦QNH XQG 6QDFNV LQ 5HV WDXUDQWV XQG %DUV 9HUVFKLHGHQH 6SRUWDUWHQ XQG $NWLY LW¦WHQ $E ƈƇ ƈ ƈƉ ]XV¦W]OLFKH 6SRUWDUWHQ XQG $NWLYLW¦WHQ .LGVFOXE Ɗ ƈƍ -

)U¾KEXFKHUUDEDWW Ɖƌ (UP¦VVL JXQJ SUR (UZDFKVHQHQ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈƉ ƌ Ś ƈ Ɛ ƈƉ EHL HLQHP 0LQGHVWDXI

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 ƈƇ ƈƈ ŚƉƎ ƈƉ ƈƈ ƉƎ ƈƉ ƈƈŚƈƇ ƈ ƈƉ ƈ ƌ ŚƉƐ Ɛ ƈƉ ';% -(%$/, ƈ ƈƈ ŚƈƇ ƈƈ ƈƈ ƈƇ ƈ Śƈƈ Ɖ ƈƉ ƈƈ Ɖ Śƈ ƌ ƈƉ ƉƐ Ɛ Śƈ ƈƈ ƈƈ $ƈƈ 6WDQGDUG *ROI *DUGHQ ƉƉƉ ƈƎƌ ƉƍƇ ƈƊƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƎƏ ƋƊƌ ƉƈƋ ƐƇ $ƈƊ 6WDQGDUG 0HHUVLFKW ƉƋƏ ƉƇƌ ƉƏƍ ƈƋƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƇƊ ƈƍƇ ƉƊƐ ƈƈƇ $ƈƌ 6XSHULRU *ROISODW]VLFKW ƊƋƊ ƊƇƍ ƊƏƈ Ɖƈƍ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƐƊ ƉƌƏ ƊƉƐ ƈƎƊ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ ƉŚƈƍ - LP $ƈƌ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ $OO ,QFOXVLYH $, )U ƈƈƌ Ś )HVWHVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ DXI %% )U ƊƊƇ Ś DXI $, )U ƉƎƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH ƌ 1¦FKWH I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƉƎ ƈƉ ƈƈŚƊ ƈ ƈƉ 6SH]LHOOH $QQXOOLH UXQJVEHGLQJXQJHQ


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ƴͬƓŤɑ

a

h

-F 3PZBM .FSJEJFO #FBƉ 3FTPSU 4QB s s s s s ɼ ͬʝ ljɑ̌ Ť Ɂ ƓljŤƟɁ 4USBOE 8FMMFO CMBVFS )JNNFM TPXFJU *IS "VHF SFJDIU *N $MVC 5PXFS EFT -F 3PZBM .FSJEJFO #FBDI 3FTPSU 4QB BN +VNFJSBI #FBDI HFOJFTTFO 4JF EFO #MJDL BVT *ISFN ;JNNFS JO 3JDIUVOH EFT #VSK "M "SBC VOE JO 3JDIUVOH +FCFM "MJ 8PIMCF ȍOEFO JTU IJFS PCFSTUFT (FCPU

LAGE h 'XEDL 0DULQD $P 6WUDQG YRQ -XPHLUDK JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƉƋƇ =LPPHU XQG 6XL WHQ LP +DXSW ƈƇƍ =LPPHU LP 6X SHULRU 'HOX[HJHE¦XGH ƈƌƋ =LPPHU XQG 6XLWHQ LP &OXE 7RZHU %XIIHW XQG 6SH]LDOLW¦WHQUHVWDXUDQWV 6KRSV )LWQHVVFHQWHU 6SD Ɗ 3RROV :KLUO SRRO 0LQLFOXE Ƌ ƈƉ - 6SLHOSODW] 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'HOX[H Ɗƌ PƉ PLW %DG 'XVFKH

:& %DGHPDQWHO )¸KQ .OLPDDQODJH 79 &' '9' 3OD\HU :/$1 0LQL EDU 7HH .DIIHNRFKHU %¾JHOVHW DXI $QIUDJH 7HLOZHLVH PLW %DONRQ 0HHUVLFKW 6XSHULRU 'HOX[H ƊƎ PƉ LP 5XQGEDX LGHDO I¾U )DPLOLHQ PLW 6LW]HFNH %DONRQ PLW *DUWHQ XQG 0HHUVLFKW 6HS &KHFN LQ :HLWHUH .DWHJRULHQ DXI $QIUDJH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD 'DPSIEDG :KLUO

SRRO ƌ +DPPDP 3RROV Ɗ 7HQQLV SO¦W]H PLW )OXWOLFKW $XVU¾VWXQJ JHJ *HE¾KU *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ :DVVHUVSRUWDUWHQ BESONDERES h +DOESHQVLRQ $EHQGHVVHQ LQ GHU %UDVVHULH %XIIHW TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƋƇ 0LQ ƊƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h

rvbgxy

)U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƇ (UP SUR (UZ *¾OWLJ YRP ƈƈ ƈ ŚƉƋ Ɗ ƈƉ XQG ƉƉ Ƌ ŚƈƊ ƌ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƊƇ Ɛ ƈƈ *¾OWLJ YRP ƈƊ ƌ Ś ƈ ƈƇ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƉ 52<0(%

h

6SDUGDWHQ ƌ I¾U Ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƈ XQG ƈƈ ƈ Ś ƈ Ɖ ƈƉ ƍ I¾U ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ Ɖ ŚƈƊ ƌ ƈƉ XQG ƈ ƈƇ Ś ƈ ƈƈ ƈƉ 52<01)

h

+DOESHQVLRQ LQNO *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƈ ƈƈ ƈ ŚƈƊ ƌ ƈƉ XQG ƈ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ 52<0+% .XPXOLHUEDU

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 Ƌ ƈƉ ŚƉƍ ƈƉ ƈƈ ƈƊ ƌ Śƈ Ɛ ƈƉ ƈƈ ƈƈ ŚƋ ƈƉ ƈƈ ';% 52<0(5 ƈ ƈƈ Śƈƈ ƈƈ ƈƈ ƈ Ɛ Śƈ ƈƇ ƈƉ ƈƈ ƈ Śƈ Ɖ ƈƉ Ɖƍ ƈƉ ƈƈŚƈƈ ƈ ƈƉ ƈ ƈƇ ŚƈƐ ƈƇ ƈƉ ƈ Ɖ ŚƈƊ ƌ ƈƉ ƈƐ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƊ 'HOX[H 0HHUVLFKW ƊƊƏ ƉƏƍ ƉƋƉ ƈƌƍ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƉƈ ƉƍƊ ƉƊƇ ƈƋƏ $ƈƌ 6XSHULRU 'HOX[H /DQGVLFKW Ɗƌƌ ƊƇƊ ƉƍƇ ƈƍƋ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƊƏ ƉƎƉ ƉƋƎ ƈƌƍ ƈ .LQG ƉŚƈƋ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƌƐ Ś QLFKW EXFKEDU DP ƉƋ ƈƉ Ɖƌ ƈƉ XQG Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )HVWHVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƌƎƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ǝ 1¦FKWH I¾U $QN¾QIWH YRP Ɖƍ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ƴͬƓŤɑ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

.ÑWFOQJƊ )PUFM +VNFJSBI #FBD I s s s s s ƴͬ ƓŤ ɑ ;XJTDIFO +VNFJSBI #FBDI VOE %VCBJ .BSJOB NJ͊FO JN 4UFMMEJDIFJO EFS -VYVTIP UFMMFSJF HFIÑSU EBT .ÑWFOQJDL HFOBV IJFS IJO 4UJM TJDIFS VOE FMFHBOU ×CFSCMJDLFO EJF 3¿VNMJDILFJUFO EFO 4USBOE EJF 'MBOJFSNFJMF 5IF 8BML VOE EJF +VNFJSBI 1BMN 4B͊F 3PU #MBV VOE 7JPMF͊UÑOF LPOUSBTUJFSFO EJF IFMMF "SDIJUFLUVS EFT )BVTFT

rx

LAGE h $P -XPHLUDK %HDFK YRU GHU /DJXQH GHU 'XEDL 0DULQD PLW %OLFN DXI GLH N¾QVWOLFKHQ ,QVHOQ YRQ m7KH 3DOP} INFRASTRUKTUR h ƉƐƋ =LPPHU XQG 6XLWHQ m7KH 7DON} 5HVWDXUDQW /RXQJH m7KH :HVW %HDFK} 6WUDQGELVWUR /RXQJH m7KH )DOOV} /REE\ORXQJH 6KRS )LW QHVVFHQWHU 6SD 6FK¸QKHLWVVDORQ 3RRO UNTERKUNFT h 6XSHULRU Ɗƌ PƉ %DG 'XVFKH :& .OLPDDQ

ODJH 79 ,QWHUQHW 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH %DONRQ WHLO ZHLVH PLW 0HHUVLFKW 'HOX[H JOHLFKH (LQULFKWXQJ ZLH 6XSHULRU $OOH PLW 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD ƋƇ 0LQ Ɗƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 ƈƇ ƌ Śƈƍ Ə ƈƉ ƍ ƈƉ ŚƉƎ ƈƉ ƈƈ ƍ ƈƈ ŚƈƊ ƈƈ ƈƈ ';% 029-80 ƈ ƈƈ Śƍ ƈƈ ƈƈ ƉƉ Ə Śƈ Ɛ ƈƉ ƈƍ Ə ŚƉƉ Ə ƈƉ ƉƎ ƈƉ ƈƈŚƈƈ ƈ ƈƉ ƈƊ ƈƈ Śƍ ƈƉ ƈƈ ƈ Ɛ Śƈ ƈƇ ƈƉ Ɖƍ Ɗ ŚƈƇ Ƌ ƈƉ ƈƈ ƈ ŚƉƍ Ɗ ƈƉ Ɖƌ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ ƈƇ Ƌ ŚƈƇ ƌ ƈƉ ƈ ƈƇ ŚƉƌ ƈƇ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU ƈƎƊ Ɖƈƍ ƈƊƏ Ɛƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƍƌ ƉƇƍ ƈƊƉ Ɛƈ $ƈƊ 'HOX[H ƈƐƇ ƉƊƋ ƈƌƍ ƈƈƊ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƏƈ ƉƉƉ ƈƋƏ ƈƇƎ .LQGHUSUHLV ƍŚƈƉ -

ƈƍ ƈƍ ƈƍ ƈƍ ƈ Ɖ .LQGHU ƍŚƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƋƇ Ś REOLJ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ 9ROOSHQVLRQ )% )U ƏƇ Ś )HVWHVVHQ REOLJ ƉƋ ƈƉ ƈƈ /XQFK Ɖƌ ƈƉ ƈƈ 'LQQHU ƍ Ƌ ƈƉ /XQFK )U ƌƋ Ś Ɗƈ ƈƉ ƈƈ 'LQQHU )U ƉƋƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH I¾U $QN¾QIWH YRP ƉƏ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ƴͬƓŤɑ

a

h

ŊF 8FʗJO %VCBJ .JOB 4FZBIJ #FBD I 3FTPSU .BSJOB s s s s s d ƴͬ ƓŤ ɑ &MFHBOU CSFDIFO JO EFS .PSHFOTPOOF EJF 8FMMFO EFT 1FSTJTDIFO (PMGT BN +VNFJSBI #FBDI 4JF TUFIFO NJU FJOFN GSJTDIFO 'SVDIU TBȈ JN &OUTQBOOVOHTCFSFJDI EFT 8FTUJO 8PIMG×IMFO VOE 8FMMOFTT G×S EJF HBO[F 'BNJMJF XJSE JO EJFTFS "OMBHF HSPTT HFTDISJFCFO %BT ǹOHU CFJ EFO #F͊FO BO VOE IÑSU JN )FB WFOMZ 4QB OPDI MBOHF OJDIU BVG

LAGE h 'LUHNW DP ƌƇƇ P ODQJHQ SULYDWHQ 6WUDQGDEVFKQLWW LQ GHU 1¦KH GHU 'XEDL 0DULQD XQG GHV +DIHQV INFRASTRUKTUR h ƉƐƋ =LPPHU XQG 6XLWHQ ƈƇ 5HV WDXUDQWV XQG %DUV XQWHU DQGHUHP PLW LWDOLHQLVFKHU .¾FKH VRZLH HLQHP 6WHDNKRXVH )LWQHVVFHQWHU m+HDYHQO\} 6SD ƌ 3RROV 3ODQVFK EHFNHQ UNTERKUNFT h 'HOX[H 6HDYLHZ ƌƉ PƉ HOHJDQW XQG OX[XUL¸V DXVJHVWDWWHW PLW %DG 'XVFKH :&

)¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH :/$1 JHJHQ *HE¾KU 7HH .DIIHHNRFKHU 0LW %DONRQ RGHU )UHQFK %DOFRQ\ 0HHUVLFKW ([HFXWLYH 6HDYLHZ =X JDQJ ]XU ([HFXWLYH &OXE /RXQJH PLW )U¾KVW¾FN WDJV¾EHU .DIIHH QDFKPLWWDJV 7HH XQG DONRKROIUHLHQ *HWU¦QNHQ XQG DEHQGV &RFNWDLOV XQG 6QDFNV 0HHUVLFKW :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ YRUKDQGHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU

6DXQD :KLUOSRRO 'DPSIEDG %HDFKYROOH\EDOO 6WUDQGIXVVEDOO .DMDN :LQGVXUIHQ :DNHERDUG *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ Ƌ 7HQQLVSO¦W]H 0RWRULVLHUWH :DV VHUVSRUWDUWHQ 6HJHOVFKXOH *ROI SODW] LQ GHU 1¦KH BESONDERES h 7¦JOLFK 6KXWWOHEXV ]XU m0DOO RI WKH (PLUDWHV} %DE\VLWWLQJ 6HUYLFH TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ɗƌ 0LQ Ɖƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h

rvtbgxc ˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ .¾KOH 0RUJHQOXIW DXI GHU +DXW UXKLJHU $WHP JHVFKORVVH QH $XJHQ .RQ]HQWUDWLRQ (LQ %HLQ DQKHEHQ ś HLQDWPHQ +¦QGH ¾EHU GHP .RSI IDOWHQ ś DXVDWPHQ %DODQFH ILQGHQ YRQ )XVVVRKOH ELV )LQJHUVSLW]H ś GHU m%DXP}

ƈƇ (UP SUR (UZ *¾OWLJ YRP Ɗ ƈƉ ŚƉƎ ƈƉ ƈƈ Ɛ ƈ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ XQG ƉƉ Ƌ ŚƈƊ ƌ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ ƈƇ ƈƈ ƈƌ UHVS ƈƇ (UP SUR (UZ *¾OWLJ YRP ƈƊ ƌ Ś

ƈ ƈƈ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƉƐ Ɖ ƈƉ UHVS Ɗƈ Ɗ ƈƉ :(676ƈ

h +DOESHQVLRQ LQNO *¾OWLJ YRP Ɗ ƈƉ Ś ƉƎ ƈƉ ƈƈ Ɛ ƈ ŚƉƉ ƈ ƈƉ ƈƊ ƌ ŚƊ ƍ ƈƉ XQG ƈ Ɛ ŚƎ ƈƇ ƈƉ :(676Ɖ

ƍ I¾U ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP Ɗ ƈƉ ŚƉƎ ƈƉ ƈƈ Ɛ ƈ ŚƉƉ ƈ ƈƉ ƈƊ ƌ ŚƊ ƍ ƈƉ XQG ƈ Ɛ ŚƎ ƈƇ ƈƉ :(676Ɗ .XPXOLHUEDU PLW :(676Ɖ

h

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 ƉƎ ƈƉ ƈƈŚƐ ƈ ƈƉ Ɗ ƍ Śƈ Ɛ ƈƉ Ɗ ƈƉ ŚƉƎ ƈƉ ƈƈ ';% :(67,1 ƈ ƈƈ ŚƊ ƈƉ ƈƈ ƈƊ ƌ ŚƊ ƍ ƈƉ Ɛ ƈ ŚƈƊ ƌ ƈƉ ƈ Ɛ ŚƎ ƈƇ ƈƉ Ǝ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƊ 'HOX[H 6HDYLHZ ƊƉƇ ƉƌƇ ƊƐƏ ƈƋƎ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾WXQJ ƊƇƇ ƉƋƇ ƊƎƐ ƈƋƇ $ƈƎ ([HFXWLYH 6HDYLHZ ƊƏƇ ƊƈƇ ƋƍƎ ƈƐƇ .LQGHUSUHLV ƍ ƈƉ -

ƊƊ ƊƊ ƊƊ ƊƊ ƈ .LQG ƍŚƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ .LQGHU XQWHU ƈƏ - VLQG ELV ƈƏ ƇƇ 8KU LQ GHU ([HFXWLYH &OXE /RXQJH ZLOONRPPHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U Ǝƍ Ś 9ROOSHQVLRQ )% )U ƈƐƋ Ś +% )% QLFKW EXFKEDU DP Ɖƌ ƈƉ ƈƈ Ɗƈ ƈƉ ƈƈŚƈ ƈ ƈƉ ƈƋ Ɖ ƈƉ ZZZ)HVWHVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƋƊƌ Ś 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ƴͬƓŤɑ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

,FNQJOʕJ )PUFM 3FTJEFODFT 1BMN +VNFJSBI s s s s s ƴͬ ƓŤ ɑ &JO WFSTQJFMUFT 4DIMPTT JO 8FJTT VOE #MBTTSPTB VNHFCFO WPO ×QQJHFN (S×O VOE MFVDIUFOEFN 5×SLJT 4DIXVOHWPMMF #ÑHFO EPNJOJFSFO EJF "SDIJUFLUVS WPO (FC¿VEFO (¿SUFO VOE 1PPMT 1SVOLWPMM BVDI EBT *OUFSJ FVS NBM )JNNFMCMBV NBM TUSBIMFOE (PMEFO BMMFT IJFS TQSJDIU EJF 4QSBDIF EFT -VYVT

LAGE h $XI GHU N¾QVWOLFKHQ ,QVHO m7KH 3DOP} YRU GHP 6WDGWWHLO -XPHLUDK INFRASTRUKTUR h ƉƋƋ 6XLWHQ 3HQWKRXVHV XQG 9LOOHQ 5HVWDXUDQW m%UXQHOOR} LWDOLHQLVFKH XQG PHGLWHUUDQH .¾FKH m. :HVW} %DU /RXQJH 6WUDQGEDU *ULOO 6KRS )LWQHVVFHQWHU 6SD 6FK¸Q KHLWVVDORQ 3RRO 3ODQVFKEHFNHQ

0LQLFOXE UNTERKUNFT h 6XSHULRU 6XLWH ƐƏ PƉ %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 &' '9' 3OD\HU :/$1 JHJ *HE¾KU .¾FKH :RKQUDXP (VVUDXP 0LQLEDU 6DIH %OLFN DXI 7KH 3DOP XQG GLH 6N\OLQH YRQ 'XEDL :HLWHUH .DWH JRULHQ DXI $QIUDJH SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 6SD

%HKDQGOXQJHQ TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD ƋƇ 0LQ Ɗƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

KDOWH YRP ƈ ƈ Śƈ ƍ ƈƉ XQG ƈ Ɛ Ś ƈ ƈƈ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV Ɛƈ 7DJH YRU $QNXQIW *¾OWLJ I¾U $XIHQW KDOWH YRP ƈ ƍ Śƈ Ɛ ƈƉ EHL %X FKXQJ ELV ƊƇ 7DJH YRU $QNXQIW

ƈƇ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFK VHQHQ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈ Śƈ ƍ ƈƉ XQG ƈ Ɛ Ś ƈ ƈƈ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QNXQIW .(05(%

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h

rx

)U¾KEXFKHUUDEDWW ƉƇ (UP¦VVL JXQJ SUR (UZDFKVHQHQ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƊƇ Ɛ Ś ƉƎ ƈƉ ƈƈ EHL %XFKXQJ ELV Ƌƌ 7DJH YRU $QNXQIW *¾OWLJ I¾U $XIHQW

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 ƈ ƌ Śƈ ƍ ƈƉ ƈ ƍ Śƈ Ɛ ƈƉ ';% .(05(6 ƈ ƈƈ Śƈƌ ƈƈ ƈƈ ƈƌ ƈƈ ŚƉƎ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈ ŚƐ ƈ ƈƉ ƈ Ɛ Śƈ ƈƇ ƈƉ ƈƐ Ɗ Śƈƌ Ƌ ƈƉ ƉƎ ƈƉ ƈƈŚƈ ƈ ƈƉ Ɛ ƈ ŚƈƐ Ɗ ƈƉ ƈƐ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ ƈƌ Ƌ Śƈ ƌ ƈƉ ƈ ƈƇ ŚƈƐ ƈƇ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU 6XLWH 5HVRUW ƌƊƎ ƋƊƎ ƌƍƋ ƊƍƋ ƉƍƉ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƈƇ Ƌƈƍ ƌƊƎ ƊƋƍ ƉƌƇ $ƈƊ 6XSHULRU 6XLWH 3DODFH ƍƇƍ ƋƎƈ ƌƐƐ ƊƐƐ ƉƐƎ .LQGHUSUHLV ƍŚƈƊ -

Əƍ Əƍ Əƍ Əƍ Əƍ ƈ .LQG ƍŚƈƊ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƌƍ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH I¾U $QN¾QIWH YRP ƉƎ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ƴͬƓŤɑ

a

h

0OF 0OMZ ŊF 1BMN s s s s s d ƴͬ ƓŤ ɑ %BT OFVFTUF #JKPV BVG EFS *OTFM 5IF 1BMN &JO CVOUFS .JY EFS 4UJMF IBSNPOJTDI LPNCJOJFSU "OEBMVTJTDI NBVSJTDI JOTQJSJFS UF "SDIJUFLUVS WFSNJTDIU NJU BSBCJTDIFN %F LPS VOE )JHIUFDI "VTTUB͊VOH (SBOEJPT %FS 1BOPSBNBCMJDL ×CFS EJF O¿DIUMJDIF 4LZMJOF EFS GVUVSJTUJTDIFO %VCBJ .BSJOB

LAGE h $XI m7KH 3DOP} JDQ] DP ¦XVVHUVWHQ V¾GZHVWOLFKHQ (QGH GHV +DOEUXQGV GDV GLH 3DOPH XP JLEW INFRASTRUKTUR h ƐƇ =LP PHU 6XLWHQ XQG 9LOODV +DXSWUHV WDXUDQW m=(67} PLW Ɖ 6KRZN¾FKHQ 0DULQD 5HVWDXUDQW mƈƇƈ} PLW 7HU UDVVH /RXQJH m67$<} *RXUPHW 5HVWDXUDQW %DU /RXQJH )LWQHVV

FHQWHU m2QH 2QO\} 6SD PLW HLJH QHP 3RRO XQG QHXQ %HKDQGOXQJV VXLWHQ 6FK¸KQKHLWVVDORQ 3RRO 6WUDQGFDEDQDV <DFKWKDIHQ UNTERKUNFT h 3DOP 0DQRU +RXVH 3UHPLHU ƍƌPƉ PRGHUQ XQG JURVV ]¾JLJ HLQJHULFKWHW %DG 'XVFKH :& 7HUUDVVH RGHU SULYDWHU 3RRO ,P 0DQRU +RXVH 3DOP %HDFK 3UH

PLHU ZLH 3DOP 0DQRU 3UHPLHU LQ GHQ 6WUDQGK¦XVHUQ SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 6FK¸Q KHLWVEHKDQGOXQJHQ 7HQQLVSODW] 0RWRULVLHUWHU XQG 1LFKW PRWRUL VLHUWHU :DVVHUVSRUW TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ƌƌ 0LQ ƊƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƈ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƈƋ Ɛ ƈƉ 7+(36ƈ

h 6SDUGDWHQ ƌ I¾U Ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƍ ƈƈ ŚƉƍ ƈƉ ƈƈ Ǝ ƈ Ś ƈƇ Ɖ ƈƉ ƈƐ Ɖ Śƈ Ƌ ƈƉ XQG ƈƌ Ƌ ŚƉƇ ƈƇ ƈƉ 7+(36Ɖ h 0HKU I¾UV *HOG +DOESHQVLRQ LQNO *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƍ ƈƉ ƈƈ

ƉƋ Ɗ Śƈƌ Ƌ ƈƉ ƉƇ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ EHL PLQG ƌ 1¦FKWHQ *¾OWLJ YRP Ǝ ƈ ƉƋ Ɗ ƈƉ ƈƌ Ƌ ŚƊ ƍ ƈƉ XQG ƈ Ɛ ƉƇ ƈƇ ƈƉ EHL PLQG Ɗ 1¦FKWHQ *¾OWLJ YRP Ɗ ƍ Śƈ Ɛ ƈƉ EHL PLQG ƈ 1DFKW 7+(36Ɗ $QJHERWH QLFKW NXPXOLHUEDU

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h

rvx

)U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƌ (UP SUR (UZ *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚƎ ƈ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƈƌ Ɛ ƈƈ *¾OWLJ YRP Ǝ ƈ Śƈƌ Ƌ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƉƊ ƈƉ ƈƈ *¾OWLJ YRP ƈƌ Ƌ Ś Ɗ ƍ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƈƍ Ɗ ƈƉ *¾OWLJ YRP ƈ Ɛ Śƈ ƈƇ ƈƉ EHL %X FKXQJ ELV ƈ Ə ƈƉ *¾OWLJ YRP

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 Ɖƍ ƈƉ ƈƈŚƎ ƈ ƈƉ ƍ ƌ ŚƊ ƍ ƈƉ Ɗ ƍ Śƈ Ɛ ƈƉ ƍ ƈƈ ŚƉƍ ƈƉ ƈƈ ';% 7+(3$/ ƈ ƈƈ Śƍ ƈƈ ƈƈ ƈ Ɛ Śƈ ƈƇ ƈƉ Ǝ ƈ ŚƉƋ Ɗ ƈƉ ƉƋ Ɗ Śƈƌ Ƌ ƈƉ ƈƌ Ƌ Śƍ ƌ ƈƉ ƉƇ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ ƈ ƈƇ ŚƉƇ ƈƇ ƈƉ $ƈƈ 3DOP 0DQRU +RXVH 3UHPLHU ƎƉƎ ƌƏƏ ƎƍƊ ƋƎƊ ƊƈƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƌƊ ƋƋƏ ƎƉƍ ƊƌƎ ƉƊƌ $ƈƊ 3DOP %HDFK 3UHPLHU ƏƌƉ ƍƏƌ ƏƐƇ ƌƋƊ ƊƍƊ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQNO +DOESHQVLRQ YRP Ɖƍ ƈƉ ŚƎ ƈ ƈƉ LQNO =XVFKODJ I¾U .LQGHU ƉŚƎ - )U ƌƇ Ś .LQGHU ƎŚƈƉ - )U ƈƇƇ Ś )HVWHVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U Ƌƍƌ Ś 0LQG Ɖ 1¦FKWH ƌ 1¦FKWH YRP ƈ ƈƈ Śƍ ƈƈ ƈƈ ƉƋ Ɗ Śƈƌ Ƌ ƈƉ ƉƇ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ XQG Ǝ 1¦FKWH YRP Ɖƍ ƈƉ ŚƎ ƈ ƈƉ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ƴͬƓŤɑ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

2QH 5RRP 6WXGLR 7ZR 5RRP 6WXGLR

(PMEFO 4BOET ʼ s s s Ɠͬ ̌ ƴͬƓŤ ɑ 4JF TVDIFO "OOFIN MJDILFJUFO BMT X¿SFO 4JF [V )BVTF NJU EFN 4FSWJDF FJOFT &STULMBTTF )PUFMT #FJ (PMEFO 4BOET ȍOEFO 4JF HFOBV EBT '×IMFO 4JF TJDI XJF EBIFJN VOE EPDI JO EFO 'FSJFO

LAGE h %XU 'XEDL INFRASTRUKTUR h ƉƍƏ 6WXGLRV 5HVWDXUDQW &DI« )LWQHVVFHQWHU 6DXQD 3RRO UNTERKUNFT h 2QH 5RRP 6WXGLR ƊƎ PƉ 'XVFKH :& DXVJHU¾VWHWH .LWFKHQHWWH PLW .¾KOVFKUDQN XQG 0LNURZHOOH :DVFKPDVFKLQH 7URFNQHU %¾JHOVHW 79 ,QWHUQHW DQVFKOXVV RKQH *HE 6DIH

.OLPDDQODJH 7HLOZ PLW %DONRQ 7ZR 5RRP 6WXGLR ƍƍ PƉ JHU¦XPL JHU ]XV¦W]OLFKHU 6FKODIUDXP XQG ]ZHLWHV %DG PLW 'XVFKH :& BESONDERES h *UDWLV 6KXWWOH %XV ]XP -XPHLUDK %HDFK TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ ƈƉ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ɗ 6WHUQH 'HOX[H $SSDUWHPHQWV

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƈ

)U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƇ (UP¦VVL JXQJ SUR (UZDFKVHQHQ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV ƊƇ 7DJH YRU $QNXQIW

h

r

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 ';% *2/6$1 ƈ ƈƈ Śƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Śƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 2QH 5RRP 6WXGLR ƌƉ Ƌƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƐ ƋƊ $ƈƊ 7ZR 5RRP 6WXGLR ƏƎ ƎƏ ƈ .LQG Ɖ ƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƉƇ Ś 9ROOSHQVLRQ )% )U ƋƇ Ś

Ɖ

6XSHULRU

"SBCJBO 1BSL s s s d ƴͬƓŤ ɑ &JO $JUZIPUFM QBS &YDFM MFODF %BT LVMJOBSJTDIF "OHFCPU WPO UIBJM¿OEJTDIFN 4BMBU CJT /FX :PSLFS $IFFTFDBLF VOE 0SUF G×S WÑMMJHF &OUTQBOOVOH NBDIFO EBT "SBCJBO 1BSL [VN )PUFM *ISFS 8BIM

LAGE h ƈƇ 0LQ YRP )OXJKDIHQ INFRASTRUKTUR h ƊƈƏ =LPPHU ƈ 5HVWDXUDQW &DI« ƈ /RXQJH XQG %DU )LWQHVVUDXP 3RRO UNTERKUNFT h 6WDQGDUG ƉƇ PƉ 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHU QHW 7HH .DIIHNRFKHU 0LQLEDU 6DIH 6XSHULRU Ɗƌ PƉ %DONRQ

:HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ YRU KDQGHQ BESONDERES h 6KXWWOH %XV ]XP )OXJKDIHQ JHP¦VV +RWHO IDKUSODQ :¦VFKHVHUYLFH TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƈƇ 0LQ Ǝ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ɗ 6WHUQH

ƈ

r

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 ';% $5$3$5 ƈ ƈƈ Śƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Śƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6WDQGDUG Ƌƌ Ɗƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƊ ƊƊ $ƈƊ 6XSHULRU %DONRQ ƍƇ ƋƊ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƎ Ƌƈ .LQGHUSUHLV ƍŚƈƉ -

Ə Ə ƈ .LQG ƍ ƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƉƇ Ś


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ƴͬƓŤɑ

a

h

1BSL )ZBʱ %VCBJ s s s s s d ƴͬ ƓŤ ɑ Ɵ̌ ljljʁ -PDBUJPO MPDBUJPO MPDBUJPO s JN 1BSL )ZB͊ XPIOFO 4JF JN )FS[FO %VCBJT VOE USPU[EFN JO JEZMMJTDIFS 6NHFCVOH %BT #PVUJ RVFIPUFM JN NPEFSO NFEJUFSSBOFO 4UJM MJFHU EJSFLU BN %VCBJ $SFFL JN (PMG :BDIU $MVC 8FOO 4JF FJOF &OUEFDLVOHTUPVS BVG EFN 8BTTFS SFJ[U s CJ͊F FJOTUFJHFO EJSFLU BO EFS 1SPNFOBEF WPS EFN )BVT

LAGE h 'LUHNW DP &UHHN YRQ 'XEDL JHOHJHQ GHP *ROISODW] DQJHJOLHGHUW INFRASTRUKTUR h ƉƉƌ =LPPHU XQG 6XLWHQ 5HVWDXUDQWV XQG %DUV m7KH 7HUUDFH} m7KH 7KDL .LWFKHQ} m7UDLWHXU} m&DI« $UDEHVTXH} m7KH /RXQJH} %DU KDXVHLJHQH .RQGLWRUHL m3LVWDFKH} )LWQHVVFHQ WHU 6SD 3RRO XPJHEHQ YRQ 3DO PHQ UNTERKUNFT h 3DUN ƌƉ PƉ PRGHUQ %DG 'XVFKH :& %DGH PDQWHO )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,Q WHUQHW '9' 0LQLEDU 6DIH %DONRQ

3DUN 'HOX[H ƌƉ PƉ 1¦KHU DQ GHQ ZLFKWLJVWHQ +RWHOHLQULFKWXQJHQ 6LFKW DXI GHQ &UHHN XQG GHQ m<DFKW &OXE} :HLWHUH =LPPHUND WHJRULHQ DXI $QIUDJH SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU ƈƏ /RFK *ROISODW] 3ULYDWH %RRWV DXVIO¾JH DE GHP 'XEDL &UHHN <DFKWKDIHQ TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD ƈƇ 0LQ ƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH 'HOX[H

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h

)U¾KEXFKHUUDEDWW ƉƇ (UP¦VVL JXQJ SUR (UZDFKVHQHQ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ Ś

ƉƎ ƈƉ ƈƈ XQG Ɗ ƈ Śƈ ƌ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƉƐ Ɛ ƈƈ 3$5+(%

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 ƈƈ ƌ ŚƉ Ɛ ƈƉ ';% 3$5+<$ ƈ ƈƈ Śƈ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈƉ ŚƉƏ ƈƉ ƈƈ ƉƏ ƈƉ ƈƈŚƈ Ƌ ƈƉ ƈ Ƌ Śƈƈ ƌ ƈƉ Ɖ Ɛ Śƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 3DUN ƉƐƋ ƉƉƎ ƈƎƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƐƏ ƈƊƎ ƏƏ $ƈƊ 3DUN 'HOX[H ƊƋƍ ƉƎƐ ƉƉƎ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH I¾U $QN¾QIWH YRP ƉƐ ƈƉ ŚƊƈ ƈƉ ƈƈ .HLQH $EUHLVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

rtx

.ÑWFOQJƊ )PUFM "QBSUNFOUT #VS %VCBJ s s s s d ƴͬ ƓŤ ɑ %FS )ÑIFQVOLU FSXBSUFU 4JF [VPCFSTU %FS 3PPȈPQ 1PPM CJFUFU *IOFO UBHT×CFS FSGSJTDIFOEF ,×IMVOH BCFOET XJSE FS [VN U×SLJT GVOLFMO EFO %JBNBOUFO

LAGE h ƈƇ 0LQXWHQ YRP )OXJKD IHQ INFRASTRUKTUR h ƊƈƉ QHX UHQRYLHUWH =LPPHU 6XLWHQ XQG $SDUWHPHQWV Ƌ 5HVWDXUDQWV 6WDU EXFNV &DI« %DU ,QWHUQHW LQ ¸II %HUHLFK 79 5DXP )LWQHVVUDXP 3RRO PLW 3RRO XQG 6QDFNEDU 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 6XSHULRU ƊƋ PƉ %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 0L

QLEDU 7HH .DIIHNRFKHU 6DIH 6LFKW ,QQHQKRI RGHU &LW\ ([HFXWLYH LP Ƌ 6WRFN 6HS &KHFN LQ =XJDQJ ]XU &OXE /RXQJH SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 6FK¸QKHLWV EHKDQGOXQJHQ BESONDERES h 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ DXI $QIUD JH TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƈƇ 0LQ Ə NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h

rx :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

0HKU I¾UV *HOG +DOESHQVLRQ LQ EHJULIIHQ *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚ

ƈ ƌ ƈƉ XQG ƈ Ɛ Śƈ ƈƈ ƈƉ 029'+%

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 ƈ ƌ Śƈ Ɛ ƈƉ ƈƉ ƈƈ ŚƈƏ ƈƈ ƈƉ ';% 029'8% ƈ ƈƈ ŚƈƉ ƈƈ ƈƈ ƉƉ ƈ ŚƉƎ ƈ ƈƉ ƈƏ ƈƈ ƈƈŚƉƉ ƈ ƈƉ ƈƏ Ɖ ŚƉƊ Ɖ ƈƉ ƉƎ ƈ ŚƈƏ Ɖ ƈƉ ƈƊ ƈƇ ŚƈƐ ƈƇ ƈƉ ƉƊ Ɖ Śƈ ƌ ƈƉ ƈ Ɛ ŚƈƊ ƈƇ ƈƉ ƈƐ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU ƈƈƊ ƈƍƋ ƍƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɛƈ ƈƋƇ ƍƍ $ƈƌ ([HFXWLYH ƈƋƎ ƈƐƐ Ɛƌ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƊ ƈƎƊ Ɛƈ .LQGHUSUHLV ƍŚƈƍ -

Ə Ə Ə ƈŚƉ .LQGHU ƍŚƈƍ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U Ɖƌ Ś )HVWHVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƌƇ Ś


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ƴͬƓŤɑ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

6XSHULRU

.ÑWFOQJƊ )PUFM %FJSB s s s s d ƴljɑ̌ Ť %FS OFVFTUF 8VSG WPO .ÑWFOQJDL QS¿TFOUJFSU TJDI JO [V S×DLIBMUFOEFS &MFHBO[ )FMMF 'BSCFO JO "SDIJUFLUVS VOE *OUFSJFVS BMT -FJOXBOE G×S 'BSC JO 'BSC ,PNQP TJUJPOFO BTJBUJTDIFS (FSJDIUF GSVDI UJHFS %SJOLT PEFS NPOE¿OFS .PEF

LAGE h ,P 6WDGWWHLO 'HLUD XQZHLW YRQ *ROG 6HLGH XQG *HZ¾U]VRXN INFRASTRUKTUR h Ɖƈƍ =LPPHU XQG 6XLWHQ +DXSWUHVWDXUDQW $VLD WLVFKHV 5HVWDXUDQW &DI« *RXUPHW 6KRS 6KRSV 6SD )LWQHVVFHQWHU 3RRO 3RROEDU 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 6XSHULRU %DG 'X VFKH :& .OLPDDQODJH 79 0LQL

EDU 7HH .DIIHNRFKHU 6DIH 'HOX[H ZLH 6XSHULRU MHGRFK JU¸VVHU BESONDERES h 6KXWWOH 6HUYLFH ]XP 2FHDQD %HDFK DXIm 7KH 3DOP} XQG ]X GHQ JURVVHQ 6KRSSLQJ 0DOOV TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƈƇ 0LQ ƍ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h

rx ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ )UHLH %HQ¾W]XQJ GHV 2FHDQD %HDFK &OXEV DXI GHU 3DOP -XPHLUDK PLW 3ULYDWVWUDQG XQG ,QILQL W\SRRO

)U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƇ (UP SUR (UZ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV ƊƇ 7DJH YRU $QNXQIW 029'(%

h

6SDUGDWHQ Ǝ I¾U ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈƈ ƌ Śƈƍ Ɛ ƈƉ 029'1) $QJHERWH QLFKW NXPXOLHUEDU

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 ƈƈ ƌ Śƈƍ Ɛ ƈƉ ƈƍ Ɛ Śƈ ƈƈ ƈƉ ';% 029'(, ƈ ƈƈ ŚƈƊ ƈƈ ƈƈ ƈƊ ƈƈ Ś ƈƏ ƈƈ ƈƈ ƈƏ ƈƈ ƈƈŚ ƈƈ ƌ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU ƈƊƇ ƈƏƉ ƎƉ ƈƋƎ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƊ ƈƎƊ ƍƏ ƈƋƇ $ƈƌ 'HOX[H ƈƋƎ ƈƐƐ ƏƐ ƈƍƋ .LQGHUSUHLV ƍŚƈƉ -

ƈƍ ƈƍ ƈƍ ƈƍ ƈ .LQG ƍŚƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƊƊ Ś DP ƉƋ ƈƉ Ɖƌ ƈƉ XQG Ɗƈ ƈƉ ƈƈ QXU DOV 0LWWDJHVVHQ P¸JOLFK 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH I¾U $QN¾QIWH YRP ƊƇ ƈƉ ƈƈŚƈ ƈ ƈƉ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

ƈ

*XHVW 5RRP 'HOX[H

)JMUPO %VCBJ $SFFL s s s s s ƴͬ ƓŤ ɑ ;FJUMPT LMBTTJTDI QS¿TFOUJFSU TJDI EBT )JMUPO %VCBJ $SFFL WPO EFS -PCCZ ×CFS 3FTUBVSBOUT CJT [VN FEMFO ;JNNFS /VS OPDI [V TUBVOFO CMFJCU *IOFO CFJN FSGSJTDIFOEFO #BE JN 1PPM BVG EFN )PUFMEBDI s NJU "VTTJDIU ×CFS EFO %VCBJ $SFFL

rtgxy

LAGE h $P 'XEDL &UHHN QHEHQ GHU $O 0DNKWRXP %U¾FNH XQG ZHQLJH )DKUPLQXWHQ YRP )OXJKDIHQ HQW IHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƌƇ =LPPHU XQG 6XLWHQ *RXUPHW UHVWDXUDQW m9HUUH} %UDVVHULH m*ODVVKRXVH} %DU m,VVLPR} 6KRSV :/$1 LQ ¸IIHQWOLFKHQ %HUHLFKHQ )LWQHVVFHQWHU 6SD 5RRIWRS 3RRO 3DUNKDXV UNTERKUNFT h *XHVW 5RRP ƊƇPƉ %DG 'XVFKH :& %DGHPDQWHO )¸KQ .OLPDDQODJH ,QWHUQHWDQVFKOXVV 79 03Ɗ $Q

VFKOXVV 0LQLEDU 6DIH 6LFKW DXI 6WDGW RGHU &UHHN 'HOX[H ƊƎPƉ ]XV¦W]OLFK PLW :KLUOSRRO %¾JHOVHW )D[ 'HOX[H SOXV ƋƌPƉ DOOH PLW 6LFKW DXI GHQ &UHHN SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU %H KDQGOXQJHQ LP 6SD BESONDERES h :¦VFKHVHUYLFH 3DUNVHUYLFH %DE\VLWWLQJVHUYLFH /LHJHVW¾KOH XQG 6RQQHQVFKLUPH DP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƈƇ PLQ Ǝ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƈ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƇ (UP SUR (UZ *¾OWLJ YRP ƈƈ ƈ Śƈ ƌ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ ƈƇ ƈƈ *¾OWLJ YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƉƐ Ɖ ƈƉ +,/&(%

h )DPLOLHQ 6SHFLDO ƈƇƇ (UP I¾U ƈ .LQG ƍŚƈƉ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZ *¾OWLJ YRP ƈƌ ƌ Ś ƈ Ɛ ƈƉ +,/.,'

h

Ɖ

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 Ɛ ƈƉ ŚƉƎ ƈƉ ƈƈ ƈƏ Ƌ ŚƉƉ Ƌ ƈƉ ';% +,/&5( ƈ ƈƈ ŚƈƊ ƈƈ ƈƈ ƈƊ ƈƈ Ś ƈƌ ƌ ŚƈƋ ƈƇ ƈƉ ƈƏ ƈƈ ŚƐ ƈƉ ƈƈ ƈƏ ƈƈ ƈƈ ƉƊ ƈ ŚƉƎ ƈ ƈƉ ƉƎ ƈƉ ƈƈŚ ƈ Ɖ ŚƊ Ɖ ƈƉ ƉƊ ƈ ƈƉ ƉƎ ƈ Śƈ Ɖ ƈƉ ƈƏ Ɖ ŚƉƉ Ɖ ƈƉ Ɗ Ɖ ŚƈƏ Ɖ ƈƉ ƌ Ɗ ŚƐ Ɗ ƈƉ ƉƉ Ɖ Śƌ Ɗ ƈƉ Ɛ Ɗ ŚƈƏ Ƌ ƈƉ ƉƉ Ƌ Śƈƌ ƌ ƈƉ ƈƋ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ *XHVW 5RRP ƈƌƉ Ɖƌƌ ƈƈƎ ƊƉƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƋ ƉƋƊ ƈƈƈ ƊƇƐ $ƈƊ 'HOX[H ƈƍƐ ƉƎƊ ƈƊƋ ƊƋƉ .LQGHUSUHLV ƍ ƈƉ -

ƈƎ ƈƎ ƈƎ ƈƎ ƈ .LQG ƍ ƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƊƊ Ś 2SWLRQDOHV )HVWHVVHQ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ %DVLV %% )U ƈƐƌ Ś =ƈƈ %DVLV +% )U ƈƌƌ Ś =ƈƉ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH I¾U $QN¾QIWH YRP Ɖƍ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQ JXQJHQ


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ƴͬƓŤɑ

a

h

ŊF "EESFTT %PXOUPXO %VCBJ s s s s s ƴͬ ƓŤ ɑ %JF "ESFTTF %VCBJT -VYVT VOE (BTU GSFVOETDIBȈ BVG FJO OFVFT -FWFM [V IFCFO IBU TJDI 5IF "ESFTT %PXOUPXO BVG EJF 'BIOFO HFTDISJFCFO *O 4BDIFO %FTJHO TFU[U EBT )BVT CFSFJUT .BTTTU¿CF s "SU %ÄDP USJȃ "WBOUHBSEF JO EFS 4LZ -PVOHF /FPT ·CFS G×OG 4UVGFO WFSM¿OHFSU EFS *OȍOJUZQPPM EJF 6OFOEMJDILFJU VOE TFMCTU 4UBOEBSE[JNNFS XBSUFO NJU PQV MFOUFS "VTTUB͊VOH JO FMFHBOUFN *OUFSJFVS BVG

LAGE h 0LWWHQ LP QHXHQ 6WDGW]HQ WUXP XP GHQ %XUM &KDOLID XQG QH EHQ GHU 'XEDL 0DOO JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƈƐƍ =LPPHU XQG 6XLWHQ Ǝ 5HVWDXUDQWV %DUV /RXQ JHV 6KRSV %LEOLRWKHN :/$1 LQ ¸II %HUHLFK )LWQHVVFHQWHU 6SD 6FK¸QKHLWVVDORQ ,QILQLW\SRRO 0L QLFOXE 3DUNSODW] UNTERKUNFT h 3UHPLHU ƎƇPƉ %DG 'XVFKH :& .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 :/$1

&' '9' 3OD\HU L3RG $QGRFNVWD WLRQ 6DIH 0LQLEDU 1HVSUHVVR PDVFKLQH %DONRQ XQG %OLFN DXI GLH $OWVWDGW RGHU GHQ %XUM .KDOLID /DNH 3UHPLHU )RXQWDLQ 9LHZ &OXE ƎƇPƉ ZLH 3UHPLHU ]XV¦W] OLFK =XJDQJ ]XU &OXE /RXQJH PLW JDQ]W¦JLJ ZDUPHQ XQG NDOWHQ 6SHLVHQ VRZLH NRVWHQORVHQ DONRKR OLVFKHQ *HWU¦QNHQ YRQ ƈƏŚƉƈ 8KU SPORT / WELLNESS h *HJHQ

*HE¾KU %HKDQGOXQJHQ LP 6SD BESONDERES h /LPRXVLQHQWUDQV IHU DXI $QIUDJH TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƈƌ 0LQ ƈƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƉƉ ƈ ƈƉ Ɖƍ ƈ ŚƈƏ Ɖ ƈƉ XQG ƉƉ Ɖ Śƈƈ ƌ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ ƈƇ ƈƈ ƉƇ (UP¦VVLJXQJ SUR

(UZDFKVHQHQ *¾OWLJ I¾U $XIHQW KDOWH YRP ƈƈ ƌ ŚƉƇ Ə ƈƉ EHL %X FKXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƉ $'5'(%

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h

rtx

)U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƌ (UP¦VVL JXQJ SUR (UZDFKVHQHQ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈƋ ƈ Ś

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 ƈƈ ƌ ŚƉƇ Ə ƈƉ ƈƉ ƈƈ ŚƈƏ ƈƈ ƈƈ ';% $'5'2: ƈ ƈƈ ŚƈƉ ƈƈ ƈƈ ƉƉ ƈ ŚƉƍ ƈ ƈƉ ƈƏ ƈƈ ƈƈŚƉƉ ƈ ƈƉ ƈƏ Ɖ ŚƉƉ Ɖ ƈƉ Ɖƍ ƈ ŚƈƏ Ɖ ƈƉ ƉƇ Ə ŚƉƌ Ə ƈƉ ƉƉ Ɖ Śƈƈ ƌ ƈƉ Ɖƌ ƈƇ ŚƊƇ ƈƇ ƈƉ Ɖƌ Ə ŚƉƌ ƈƇ ƈƉ ƊƇ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 3UHPLHU ƉƌƋ Ɗƈƌ ƈƏƉ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƇƎ Ɖƍƌ ƈƊƏ $ƈƊ 3UHPLHU )RXQWDLQ 9LHZ ƊƇƐ ƊƎƇ ƉƊƍ $ƈƌ &OXE ƊƋƌ ƋƇƍ ƉƎƊ .LQGHUSUHLV ƋŚƈƉ - LP $ƈƊ ƋƐ ƋƐ ƋƐ .LQGHUSUHLV ƋŚƈƉ - LP $ƈƌ ƈƈƌ ƈƈƌ ƈƈƌ ƈ .LQG Ƌ ƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƍƇ Ś QLFKW EXFKEDU YRP ƉƋ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH I¾U $QN¾QIWH YRP ƉƏ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ƴͬƓŤɑ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

'HOX[H

ŊF "EESFTT %VCBJ .BSJOB s s s s s ƴͬ ƓŤ ɑ &JOF "ESFTTF EJF TFMCTU [XJTDIFO EFO (MBT 5×SNFO JO EFS VMUSBNPEFSOFO %VCBJ .BSJOB JOT "VHF TUJDIU 4DIMJDIUFS BMT NBO DIFS TFJOFS /BDICBSO EBG×S NJU VNTP NFIS &MFHBO[ SBHU 5IF "EESFTT %VCBJ .BSJOB ×CFS EFS .BSJOB .BMM -VYVTZBDIUFO HMFJUFO WPSCFJ BMMFT TQJFHFMU TJDI JO (MBTGBTTBEFO VOE 4JF TJOE WPO QVSFN ,PNGPSU VNHFCFO

LAGE h 'LUHNW DQ GHU /DJXQH GHU 'XEDL 0DULQD XQG QXU ZHQLJH 0HWHU KLQWHU GHP -XPHLUDK %HDFK INFRASTRUKTUR h ƍƋƉ =LPPHU 6XLWHQ XQG $SDUWHPHQWV Ɖ 5HV WDXUDQWV m0D]LQD} XQG m6KDGHV} Ɖ /RXQJHV m%OHQGV} XQG m.DP EDD} 6KRS )LWQHVVFHQWHU 6SD 3RRO 3ODQVFKEHFNHQ 6SLHOSODW] UNTERKUNFT h 'HOX[H Ɗƌ ƋƉ PƉ

ƈ

%DG 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 79 :/$1 L3RG $QGRFNVWDWLRQ 0LQL EDU 6DIH *UDQG ƌƈ PƉ JOHLFKH (LQULFKWXQJ ZLH 'HOX[H =XV¦W]OLFK 9HUSIOHJXQJ XQG *HWU¦QNH LQ GHU /RXQJH m.DPEDD} XQG LP 5HVWDX UDQW m0D]LQD} ]X EHVWLPPWHQ =HL WHQ SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ BESONDERES h %DE\VLWWLQJVHUYLFH

JHJHQ *HE¾KU TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD ƊƇ 0LQ Ɗƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h

rx

)U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƌ (UP¦VVL JXQJ SUR (UZDFKVHQHQ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈƋ ƈ Ś ƉƉ ƈ ƈƉ Ɖƍ ƈ ŚƈƏ Ɖ ƈƉ XQG ƉƉ Ɖ Śƈƈ ƌ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV

Ɗƈ ƈƇ ƈƈ ƉƇ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ *¾OWLJ I¾U $XIHQW KDOWH YRP ƈƈ ƌ ŚƉƇ Ə ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƉ 7+($(%

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 ƈƏ Ɖ ŚƉƉ Ɖ ƈƉ ƈƈ ƌ ŚƉƇ Ə ƈƉ ƈƉ ƈƈ ŚƈƏ ƈƈ ƈƈ ';% 7+($'' ƈ ƈƈ ŚƈƉ ƈƈ ƈƈ ƉƏ ƈƉ ƈƈŚƊ ƈ ƈƉ ƈƏ ƈƈ ŚƉƏ ƈƉ ƈƈ ƉƉ ƈ ŚƉƍ ƈ ƈƉ Ɗ ƈ ŚƉƉ ƈ ƈƉ ƈƌ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ Ɖƍ ƈ ŚƈƏ Ɖ ƈƉ ƉƉ Ɖ Śƈƈ ƌ ƈƉ ƉƇ Ə Śƈƌ ƈƇ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƈƏƇ ƉƉƌ ƉƋƐ ƈƈƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƇ ƈƎƏ ƉƇƌ ƈƈƊ $ƈƊ *UDQG ƉƍƋ ƉƏƇ ƊƉƌ ƉƇƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƏƌ ƉƉƌ ƉƊƐ ƈƊƇ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƌƍ Ś QLFKW EXFKEDU YRP ƉƋ ƈƉ ƈƈŚ Ɖ ƈ ƈƉ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH I¾U $QN¾QIWH YRP ƉƏ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ƴͬƓŤɑ

a

h

$SPXOF 1MB[B %VCBJ 'FʗJWBM $Jʳ s s s s s ƴͬ ƓŤ ɑ %JSFLU BN %VCBJ $SFFL HFMFHFO NJU "VTTJDIU ×CFST TUBIMCMBVF 8BTTFS *O EFS 'FSOF SBHU EFS #VSK ,IBMJGB JO EFO )JNNFM ×CFS %VCBJ (FOJFTTFO 4JF HFNFJOTBN EJFTFO CFUÑ SFOEFO #MJDL s WPO *ISFN ;JNNFS PEFS WPN 1PPM BVT (ÑOOFO 4JF TJDI FJOFO "CTUFDIFS JO EJF 'FTUJWBM $JUZ .BMM [VN FOUTQBOOUFO 4DIBVGFOTUFSCVNNFM

LAGE h ,P QHXHQ 6WDGWWHLO )HVW LYDO &LW\ DP 'XEDL &UHHN INFRASTRUKTUR h Ɗƈƍ =LPPHU XQG 6XLWHQ 5HVWDXUDQW PLW PHGLWHUUD QHU .¾FKH m%HOJLDQ %HHU} &DI« 6KRSV )LWQHVVFHQWHU 6SD :KLUO SRRO 3RRO KHL]EDU 3ODQVFKEH FNHQ UNTERKUNFT h 6XSHULRU %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQ

ODJH 79 &' '9' 3OD\HU ,QWHU QHW L3RG $QGRFNVWDWLRQ 0LQLEDU 7HH .DIIHNRFKHU %¾JHOVHW 6DIH 'HOX[H *OHLFK ZLH 6XSHULRU DOOH PLW %OLFN DXI GHQ 'XEDL &UHHN XQG GLH 6N\OLQH ([HFXWLYH :LH 'HOX[H MHGRFK JU¸VVHU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQG OXQJHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ

+RWHO FD ƈƇ 0LQ Ɖ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h

rx

)U¾KEXFKHUUDEDWW Ɖƌ UHVS ƈƌ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFK VHQHQ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈƌ ƈƉ ŚƉƏ ƈƉ ƈƈ EHL

%XFKXQJ ELV ƊƇ Ɛ ƈƈ UHVS ƈ ƈƈ ƈƈ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈƈ ƌ Śƈƍ Ɛ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƉƏ Ɖ ƈƉ UHVS Ɗƈ Ɗ ƈƉ &52)(%

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 ƈƉ ƈƈ ŚƈƎ ƈƈ ƈƈ ƈƌ ƈƉ ŚƉƏ ƈƉ ƈƈ ƉƊ ƈ ŚƉƎ ƈ ƈƉ ';% &52)(6 ƈ ƈƈ ŚƈƉ ƈƈ ƈƈ ƉƐ Ɗ ŚƈƋ ƈƇ ƈƉ ƈƐ Ɖ ŚƉƊ Ɖ ƈƉ ƈƎ ƈƈ Śƈƌ ƈƉ ƈƈ ƉƏ ƈƉ ƈƈŚƉƊ ƈ ƈƉ ƉƎ ƈ ŚƈƐ Ɖ ƈƉ ƉƊ Ɖ ŚƉƐ Ɗ ƈƉ ƈƋ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU ƈƌƇ ƊƇƍ ƈƉƍ ƉƈƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƍ ƉƍƋ ƐƏ ƈƏƉ $ƈƊ 'HOX[H ƈƎƍ ƊƊƉ ƈƋƌ ƉƋƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƈ ƉƏƐ ƈƈƌ ƉƇƍ $ƈƌ ([HFXWLYH ƉƇƉ ƊƌƏ ƈƎƇ ƉƎƈ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƍƌ ƊƈƊ ƈƋƇ ƉƊƈ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƊ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U Ƌƈ Ś 9ROOSHQVLRQ )% )U ƎƋ Ś 2SWLRQDOHV )HVWHVVHQ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƉƍƎ Ś =ƈƈ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH I¾U $QN¾QIWH YRP ƉƐ ƈƉ ŚƊƈ ƈƉ ƈƈ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ƴͬƓŤɑ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

*OUFS$POUJOFOUBM %VCBJ 'FʗJWBM $Jʳ s s s s s ƴͬ ƓŤ ɑ /JDIU NJ͊FO JN HSPTTFO 5SVCFM %V CBJT TPOEFSO SVIJH FUXBT BVTTFSIBMC EJSFLU BN %VCBJ $SFFL FSXBSUFU 4JF EJFTFS 5FNQFM EFS &OUTQBOOVOH -BTTFO TJDI FJOFO #FTVDI JN MVYVSJÑTFO 4QB OJDIU FOUHFIFO s EJF 7*1 #FIBOEMVOHTTVJUF IBCFO 4JF HBO[ G×S TJDI [V [XFJU NJU BMMFO FSEFOLMJDIFO 7FSXÑIOQSP HSBNNFO

LAGE h ,P QHXHQ 6WDGWWHLO )HVWLYDO &LW\ GLUHNW DP 'XEDL &UHHN INFRASTRUKTUR h ƋƐƏ =LPPHU XQG 6XLWHQ Ƌ 5HVWDXUDQWV m$QLVH} m%LVWUR 0DGHOHLQH} m5HIOHWV} XQG m$O 6RXIUD} m9LVWD /RXQJH} %DU m(FOLSVH} 6KRSV )LWQHVVFHQWHU 6SD ƈ 3RRO KHL]EDU ƈ :KLUOSRRO 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h

6XSHULRU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 &' '9' 3OD\HU ,QWHUQHW L3RG $QGRFNVWDWLRQ 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU %¾JHO VHW 6DIH ([HFXWLYH JOHLFKH (LQ ULFKWXQJ ZLH 6XSHULRU $OOH PLW %OLFN DXI 6WDGW RGHU &UHHN =XJDQJ ]XU &OXE /RXQJH I¾U )U¾KVW¾FN 7HH XQG 'ULQNV JHJ *HE¾KU SPORT /

WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7LVFK WHQQLV *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQG OXQJHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO FD ƈƇ 0LQ Ɖ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h

rx

)U¾KEXFKHUUDEDWW Ɖƌ (UP¦VVL JXQJ SUR (UZDFKVHQHQ *¾OWLJ YRP ƈƌ ƈƉ ŚƉƏ ƈƉ ƈƈ UHVS ƈƈ ƌ Śƈƍ Ɛ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƊƇ Ɛ ƈƈ UHVS ƉƏ Ɖ ƈƉ

ƈƌ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFK VHQHQ *¾OWLJ YRP ƈƌ ƈƉ Ś ƉƏ ƈƉ ƈƈ UHVS ƈƈ ƌ Śƈƍ Ɛ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƈ ƈƈ ƈƈ UHVS Ɗƈ Ɗ ƈƉ ,17)(%

h

6SDUGDWHQ Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH ƌ I¾U Ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈƈ ƌ Ś ƈƍ Ɛ ƈƉ ,17)1) 'LH $QJHERWH VLQG QLFKW NXPXOLHUEDU

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 ƈƉ ƈƈ ŚƈƎ ƈƈ ƈƈ ƈƌ ƈƉ ŚƉƏ ƈƉ ƈƈ ƉƊ ƈ ŚƉƎ ƈ ƈƉ ';% ,17)(6 ƈ ƈƈ ŚƈƉ ƈƈ ƈƈ ƉƐ Ɗ ŚƈƋ ƈƇ ƈƉ ƈƐ Ɖ ŚƉƊ Ɖ ƈƉ ƈƎ ƈƈ Śƈƌ ƈƉ ƈƈ ƉƏ ƈƉ ƈƈŚƉƊ ƈ ƈƉ ƉƎ ƈ ŚƈƐ Ɖ ƈƉ ƉƊ Ɖ ŚƉƐ Ɗ ƈƉ ƈƋ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU ƈƏƊ ƊƊƐ ƈƌƌ ƉƌƉ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƎ ƉƐƌ ƈƊƈ ƉƈƊ $ƈƊ ([HFXWLYH ƉƇƐ Ɗƍƌ ƈƏƈ ƉƎƏ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƎƉ ƊƉƇ ƈƌƌ ƉƊƏ ƈ .LQG ƉŚƈƊ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQ EHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƌƇ Ś 9ROOSHQVLRQ )% )U ƐƇ Ś 2SWLRQDOHV *DODGLQQHU Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƉƍƎ Ś =ƈƈ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH I¾U $QN¾QIWH YRP ƉƐ ƈƉ ŚƊƈ ƈƉ ƈƈ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ƴͬƓŤɑ

a

h

)ZBʱ 3FHFOƌ %VCBJ s s s s s ƴljɑ̌ Ť *N 4UBE͊FJM %FJSB EJSFLU BO EFS .×O EVOH EFT %VCBJ $SFFL TJOE 4JF EFN 6STQSVOH EJFTFS )BOEFMTTUBEU TP OBIF XJF TPOTU OJSHFOET 7PN )PUFM BVT FSSFJDIFO 4JF NJU XFOJHFO 4DISJ͊FO KFOF GBT[JOJFSFOEFO 0SUF EJF EJF &T TFO[ %VCBJT WFSLÑSQFSO %FO NPEFSOFO (PME 4PVL VOE EFO USBEJUJPOFMMFO (FX×S[NBSLU s IJFS MPIOU TJDI EBT 'FJMTDIFO JNNFS

LAGE h ,P 6WDGWWHLO 'HLUD ZHQLJH *HKPLQXWHQ YRQ *ROG XQG *HZ¾U] 6RXN HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƋƈƋ =LPPHU XQG 6XLWHQ m$O 'D ZDDU} 'XEDLV HLQ]LJHV 'UHKUHV WDXUDQW PLW $XVEOLFN ¾EHU GLH 6WDGW XQG GLH m3DOP 'HLUD} Ƌ :HLWHUH 5HVWDXUDQWV PLW LWDOLHQLVFKHU MDSD QLVFKHU XQG WUDGLWLRQHOOHU LUDQLVFKHU .¾FKH ƌ %DUV /RXQJHV &RIIHH VKRS )LWQHVVFHQWHU 6SD 3RRO

UNTERKUNFT h 0HHUVLFKW Ɗƌ PƉ %DG 'XVFKH :& )¸KQ 79 6DIH 0LQLEDU .OLPDDQODJH ,QWHUQHWDQ VFKOXVV 5HJHQF\ &OXE JOHLFKH (LQ ULFKWXQJ LQ GHQ REHUHQ (WDJHQ =XWULWW ]XU 5HJHQF\ &OXE /RXQJH PLW )U¾KVW¾FN &RFNWDLOV XQG 6QDFNV )OXJKDIHQ 7UDQVIHUV LQEH JULIIHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU :KLUOSRRO 'DPSI EDG 6DXQD -RJJLQJEDKQ *HJHQ

*HE¾KU 7HQQLV 6TXDVK 0DVVDJHQ XQG 6SD $QZHQGXQJHQ LP &OXE 2O\PSXV BESONDERES h (LVODXI EDKQ XQG 6KRSSLQJPDOO LP 1HEHQ JHE¦XGH 6KXWWOH ]XP 6WUDQG XQG 0DOOV LQEHJULIIHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ ƈƉ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH 'HOX[H

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )U¾KEXFKHUUDEDWW )U Ɗƌ Ś (UP¦VVL JXQJ SUR (UZDFKVHQHQ I¾U $XIHQW

rvtx

KDOWH YRP ƈƇ ƌ ŚƉ Ɛ ƈƉ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV Ɖƍ Ƌ ƈƉ +<$5(%

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 ƉƎ Ƌ ŚƉ Ɛ ƈƉ ƈƉ ƈƈ ŚƈƏ ƈƈ ƈƈ Ɖ ƈƉ ŚƉƊ ƈƉ ƈƈ ';% +<$5(* ƈ ƈƈ ŚƈƉ ƈƈ ƈƈ Ɗ ƈ ŚƉƈ ƈ ƈƉ ƈƏ ƈƈ ŚƉ ƈƉ ƈƈ ƈ Ƌ ŚƉƎ Ƌ ƈƉ ƉƊ ƈƉ ƈƈŚƊ ƈ ƈƉ Ɖƈ ƈ Śƈ Ƌ ƈƉ Ɖ Ɛ Śƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 0HHUVLFKW ƈƋƇ ƉƇƈ ƈƈƊ ƏƎ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƌ ƈƐƈ ƈƇƐ ƏƉ $ƈƊ 5HJHQF\ &OXE ƉƇƊ ƉƍƊ ƈƎƋ ƈƋƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƐƌ ƉƌƇ ƈƍƏ ƈƋƉ .LQGHUSUHLV ƍŚƈƉ -

ƉƇ ƉƇ ƉƇ ƉƇ ƈ Ɖ .LQGHU ƍŚƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƋƇ Ś QLFKW P¸JOLFK YRP ƉƋ ƈƉ ŚƉ ƈ ƈƉ =XVFKODJ Z¦KUHQG 0HVVHGDWHQ ƉƉ ƈ ŚƉƍ ƈ ƈƉ ƈƏ Ɖ ŚƉƉ Ɖ ƈƉ )U ƈƉƇ Ś SUR =LPPHU 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ƌ 1¦FKWH YRP ƈƉ ŚƈƏ ƈƈ ƈƈ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ƴͬƓŤɑ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

(SBOE )ZBʱ s s s s s ƴͬ ƓŤ ɑ 7FSTDIXFOEFSJTDIF 8BTTFSTQJFMF ,BTLBEFO WPO L×IMFN /BTT VNTDINFJDIFMU WPN XBSNFO 8×TUFOXJOE %SVNIFSVN FJOF -BOETDIBȈ BVT TB͊FN 3BTFO VOE TDIB͊FO TQFOEFOEFO 1BMNFO -BTTFO 4JF TJDI GBMMFO JO FJOF 8FMU JO EFS TJDI BMMF *ISF 5S¿VNF FSG×MMFO MBTTFO %BG×S JTU EBT (SBOE )ZB͊ %VCBJ EFS SJDIUJHF 1MBU[

LAGE h $P 5DQG GHV )LQDQ]YLHUWHOV QDKH GHV 'XEDL &UHHN INFRASTRUKTUR h ƍƎƋ =LPPHU XQG 6XL WHQ Ɛ 5HVWDXUDQWV &DI« PLW %¦ FNHUHL GLYHUVH %DUV )LWQHVV FHQWHU 6SD PLW +DOOHQEDG 6FK¸QKHLWVVDORQ *URVVH 3RROODQGVFKDIW 0LQLFOXE 6SLHOSODW] 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h *UDQG 5RRP Ɗƌ PƉ OX[X UL¸V HLQJHULFKWHW %DG 'XVFKH :&

)¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHWDQ VFKOXVV 0LQLEDU .DIIHH 7HHNRFKHU 6DIH &UHHN 5RRP ƋƋ PƉ PLW 6LFKW DXI GHQ &UHHN :HLWHUH .DWHJRULHQ DXI $QIUDJH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU :KLUOSRRO 6DXQD 'DPSIEDG -RJJLQJEDKQ *HJHQ *HE¾KU 7HQQLVSO¦W]H )OXWOLFKW 0DVVDJHQ XQG %HKDQGOXQJHQ LP *UDQG 6SD BESONDERES h /LYH

XQWHUKDOWXQJ 6KXWWOHEXV ]X GHQ (LQNDXIV]HQWUHQ XQG ]XP m-XPHL UDK %HDFK 3DUN} LQEHJULIIHQ $XWR YHUPLHWXQJ %DE\VLWWLQJVHUYLFH TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƈƌ 0LQ ƍ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h

rvx

)U¾KEXFKHUUDEDWW )U ƊƊ Ś (UP¦ VVLJXQJ SUR =LPPHU 1DFKW *¾O WLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƉƎ Ƌ Ś Ɖ Ɛ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV Ɖƍ Ƌ ƈƉ *5$+(%

h

6SDUGDWHQ )U ƋƐ Ś (UP¦VVLJXQJ SUR =LPPHU 1DFKW *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP Ɛ ƈ ŚƉƉ ƈ ƈƉ XQG ƈ Ƌ ŚƉƎ Ƌ ƈƉ *5$63ƈ 1LFKW NXPXOLHUEDU

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 ƉƏ ƈƉ ƈƈŚƌ ƈ ƈƉ ƉƎ Ƌ ŚƉ Ɛ ƈƉ ƈ ƈƉ ŚƉƏ ƈƉ ƈƈ ';% *5$+<$ ƈ ƈƈ Śƈ ƈƉ ƈƈ ƌ ƈ ŚƉƉ ƈ ƈƉ ƉƉ ƈ ŚƉ Ɗ ƈƉ Ɖ Ɗ ŚƉƎ Ƌ ƈƉ Ɗƈ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ Ɖ Ɛ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ $ƈƈ *UDQG 5RRP ƈƐƇ ƈƍƋ Ɖƈƍ ƈƇƉ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƏƈ ƈƌƍ ƉƇƍ ƐƎ $ƈƎ &UHHN 5RRP ƉƉƉ ƈƐƍ ƉƋƏ ƈƉƊ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɖƈƈ ƈƏƍ ƉƊƌ ƈƈƎ .LQGHUSUHLV ƍŚƈƊ -

ƉƇ ƉƇ ƉƇ ƉƇ ƈ .LQG ƍŚƈƊ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ )HVWHVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƊƍƇ Ś 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQ JXQJHQ


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ƴͬƓŤɑ

a

h

"SNBOJ )PUFM s s s s s ƴͬ ƓŤ ɑ %JF VMUJNBUJWF "͊SBLUJPO %VCBJT EFS #VSK ,IBMJGB s VOE 4JF XPIOFO EBSJO VOE EBT OJDIU JSHFOEXP TPOEFSO JN FSTUFO )PUFM WPO (JPSHJP "SNBOJ +FEFT %FUBJM EFT )PUFMT JTU JO FYLMVTJWFO &OUX×SGFO EFT JUBMJFOJTDIFO 4UBSEFTJHOFST HFIBMUFO WPN #MVNFOCPVRVFU ×CFS EFO #BSIPDLFS CJT [VN -BNQFOTDIJSN %JF BCTPMVUF 1FSGFLUJPO [XJTDIFO -VYVT VOE %FTJHO

LAGE h ,P K¸FKVWHQ *HE¦XGH GHU :HOW GHP m%XUM .KDOLID} JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƈƍƇ =LPPHU XQG 6XLWHQ Ə 5HVWDXUDQWV PLW 6SH ]LOLW¦WHQ YRQ ,WDOLHQ ¾EHU ,QGLHQ ELV -DSDQ %DUV /RXQJHV XQG HLQHQ 1DFKWFOXE .LRVN 6KRSV )LWQHVV FHQWHU 6SD 6FK¸QKHLWVVDORQ 3RRO UNTERKUNFT h $UPDQL 'HOX[H Ƌƌ PƉ (LQULFKWXQJ NRPSOHWW LQ

$UPDQL 'HVLJQ ] 7 H[NOXVLY I¾U GDV +RWHO HQWZRUIHQ %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 '9' 3OD\HU ,QWHUQHW 0LQLEDU .DIIHH NRFKHU $UPDQL &ODVVLF ƎƇ PƉ %DG 'XVFKH :& )¸KQ (QWUH« JH WUHQQWHU 6FKODI XQG :RKQUDXP 79 '9' 3OD\HU ,QWHUQHW 0LQLEDU .DIIHHNRFKHU BESONDERES h %DE\VLWWLQJVHUYLFH 3DUNVHUYLFH

8QWHUKDOWXQJVSURJUDPP TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƈƌ PLQ ƈƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h

rx

)U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƌ (UP¦VVL JXQJ SUR (UZDFKVHQHQ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈƋ ƈ Śƈƈ ƌ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ ƈƇ ƈƈ ƉƇ

(UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈƈ ƌ ŚƉƇ Ə ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƉ 1LFKW J¾OWLJ LP $ƈƈ $ƈƉ

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 ƈƈ ƌ ŚƉƇ Ə ƈƉ ƉƇ Ə ŚƉƌ Ə ƈƉ ';% $50$1, ƈ ƈƈ ƈƈŚƈƈ ƌ ƈƉ Ɖƌ ƈƇ ŚƊƇ ƈƇ ƈƉ Ɖƌ Ə ŚƉƌ ƈƇ ƈƉ ƊƇ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ $UPDQL 'HOX[H ƊƊƏ ƉƍƋ ƋƉƋ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƉƈ Ɖƌƈ ƋƇƊ $ƈƊ $UPDQL &ODVVLF ƋƉƏ ƊƋƍ ƌƈƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƇƎ ƊƉƐ ƋƐƇ ƈ .LQG Ɖ ƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP $ƈƊ PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ƴͬƓŤɑ h

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

"M .BO[JM s s s s d ƴͬ ƓŤ ɑ *N &QJ[FOUSVN BSDIJUFLUP OJTDIFS &STDI×͊FSVOHFO JN )FS[FO 8JSLMJDILFJU HFXPSEFOFS 7JTJPOFO JN 4DIB͊FO EFT #VSK ,IBMJGB %BT "M .BO[JM LPNCJOJFSU *OOPWBUJPO VOE 5SBEJUJPO [V *ISFN ,PNGPSU "SBCJTDIF (BTUGSFVOETDIBȈ ×CFS EJF (SFO[FO EFS 1FSGFLUJPO IJOBVT 4FS WJDF EFS TDIPO IFVUF EJF .BTTTU¿CF G×S NPSHFO TFU[U

LAGE h ,Q m'RZQWRZQ %XUM 'X EDL} LGHDOH $XVJDQJVEDVLV ]XP 6WDGW]HQWUXP 'XEDLV FD ƈƇ NP ]X GHQ (LQNDXIV]HQWUHQ XQG 0¦UN WHQ XQG ]XP ¸IIHQWOLFKHQ 6WUDQG FD ƈƇ NP 0HKUHUH 6RXNV LQ *HKZHLWH INFRASTRUKTUR h ƈƐƎ =LPPHU m1H]HVDXVVL} 6SRUWV %DU *ULOO m&RQVHUYDWRU\} HOH JDQWHV 5HVWDXUDQW m0RNDURPD} &RIIHH 6KRS ƉƋ 6WG JH¸IIQHW %DU /RXQJH :/$1 LQ GHU /REE\ XQG DOOHQ ¸IIHQWOLFKHQ %HUHLFKHQ

)LWQHVVFHQWHU 3RRO PLW 7HUUDVVH UNTERKUNFT h 6WDQGDUG Ɗƍ PƉ PRGHUQ DUDELVFKHU 6WLO 2IIHQHV %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQ ODJH )ODWVFUHHQ 79 :/$1 0LQL EDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH -XQLRU 6XLWH DXI $QIUDJH BESONDERES h *UDWLV 6KXWWOH %XV ]X GLYHUVHQ (LQ NDXIV]HQWUHQ VRZLH ]XP 6WUDQG -XPHLUDK %HDFK 3DUN TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ ƈƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

r ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h

)U¾KEXFKHUUDEDWW ƉƇ (UP SUR (UZ *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚƏ ƌ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƈƋ 7DJH YRU $QNXQIW *¾OWLJ YRP Ə ƌ Śƈ ƍ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƈ Ƌ ƈƉ YRP ƈ ƍ Śƈ Ǝ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƈ ƌ ƈƉ YRP ƈ Ǝ Śƈ Ə ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƈ ƍ ƈƉ XQG YRP ƈ Ə ŚƈƐ Ə ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƈ Ǝ ƈƉ 0$1=6ƈ

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 Ɛ ƈƉ ŚƉƎ ƈƉ ƈƈ ';% 0$1=,/ ƈ ƈƈ ƈƈŚƐ ƈƉ ƈƈ Ə ƌ ŚƈƐ Ə ƈƉ ƉƎ ƈƉ ƈƈŚƏ ƌ ƈƉ ƈƐ Ə Śƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6WDQGDUG ƉƈƐ ƈƈƈ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƐƋ ƐƉ .LQGHUSUHLV ƍ ƈƈ -

ƈƍ ƈƍ ƈ Ɖ .LQGHU ƍŚƈƈ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 5HGX]LHUWH 'DWHQ LQQHUKDOE 6DLVRQ ƈ DXI $QIUDJH )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% 6HW 0HQX )U ƋƊ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH 'DWHQ DXI $QIUDJH .HLQH $EUHLVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ

ŊF 1BMBDF ŊF 0ME 5PXO NBOBHFE CZ ŊF "EESFTT )PUFMT 3FTPSUT s s s s s d ƴͬ ƓŤ ɑ &JOF 7PSGBISU XJF TJF FJOFN 4DIFJDI [VS &ISF HFSFJDIU &JOF IFSS TDIBȈMJDIF 1SBDIUGBTTBEF IFJTTU 4JF XJMMLPNNFO JO EJFTFN 1BMBTU %FS #BVTUJM FOUTQSJDIU PSJFOUBMJTDIFS #BVLVOTU ESVNIFSVN EPNJOJFSU EBT ·CFSNPSHFOMBOE (FOJFTTFO 4JF QFSGFLUF BSBCJTDIF (BTUMJDILFJU JN "OHFTJDIU EJFTFT 4ZNCPMT EFS ;VLVOȈ

rvtx ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƌ (UP SUR (UZ *¾OWLJ YRP ƈƋ ƈ ŚƉƉ ƈ ƈƉ Ɖƍ ƈ ŚƈƏ Ɖ ƈƉ XQG YRP ƉƉ Ɖ Śƈƈ ƌ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ ƈƇ ƈƈ ƉƇ (UP SUR (UZ *¾OWLJ YRP ƈƈ ƌ ŚƉƇ Ə ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƉ 3$/26ƈ

h

LAGE h ,P +HU]HQ GHU 2OG 7RZQ (LQ QHXHU 6WDGWWHLO 'XEDLV GHU WUD GLWLRQHOOHQ %DXVWLO XQG 0RGHUQH YHUELQGHW 6RXN $O %DKDU 3DVVD JHQ PLW %RXWLTXHQ 5HVWDXUDQWV XQG &DI«V VLQG GLUHNW DQV +RWHO DQJHVFKORVVHQ INFRASTRUKTUR h ƉƋƉ =LPPHU XQG 6XLWHQ LP 6WLO GHV 0LWWOHUHQ 2VWHQV Ɗ 5HVWDXUDQWV PLW H[NOXVLYHU .¾FKH *ULOO 5HVWDX UDQW m$VDGR} m(ZDDQ} PHGLWHU UDQH XQG ODQGHVW\SLVFKH 6SHLVHQ m7KLSWDUD} WKDLO¦QGLVFK /REE\ /RXQJH &RFNWDLOV )LWQHVVFHQWHU

6SD 3RRO UNTERKUNFT h 'HOX[H /DNH 9LHZ ƌƈ PƉ %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 '9' 6SLHOHU 0LQLEDU 1HVSUHVVRPD VFKLQH 6DIH NRVWHQORVHV :/$1 7DJHV]HLWXQJ %DONRQ RGHU 7HUUDV VH 'HOX[H )RXQWDLQ 9LHZ :LH /DNH 9LHZ PLW %OLFN DXI %UXQQHQ EHLP %XUM .KDOLID SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 'DPSIEDG :KLUO SRRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO FD ƉƇ 0LQ ƈƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 ƈƈ ƌ ŚƉƇ Ə ƈƉ ƈƉ ƈƈ ŚƈƏ ƈƈ ƈƈ ';% 3$/2/' ƈ ƈƈ ŚƈƉ ƈƈ ƈƈ ƉƉ ƈ ŚƉƍ ƈ ƈƉ ƈƏ ƈƈ ƈƈŚƉƉ ƈ ƈƉ ƈƏ Ɖ ŚƉƉ Ɖ ƈƉ Ɖƍ ƈ ŚƈƏ Ɖ ƈƉ ƉƇ Ə ŚƉƌ Ə ƈƉ ƉƉ Ɖ Śƈƈ ƌ ƈƉ Ɖƌ ƈƇ ŚƊƇ ƈƇ ƈƉ Ɖƌ Ə ŚƉƌ ƈƇ ƈƉ ƊƇ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H /DNH 9LHZ ƉƉƏ ƉƏƏ ƈƍƋ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƎƋ ƉƊƐ ƈƉƈ $ƈƊ 'HOX[H )RXQWDLQ 9LHZ ƉƍƋ ƊƉƌ ƉƇƇ .LQGHUSUHLV Ƌ ƈƉ -

ƋƐ ƋƐ ƋƐ ƈ .LQG ƋŚƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƌƍ Ś )U Ƌƍ Ś YRP ƈƈ ƌ ŚƉƇ Ə ƈƉ QLFKW EXFKEDU YRP ƉƋ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ƴͬƓŤɑ

a

h

6XSHULRU

ƈ

ϩ ͳ̤͈ ljʪ̌ lj̤ˊ͈̌ ƴͬ ƓŤ ɑ 4FJU FJOFS IBMCFO 4UVOEF GBISFO 4JF EVSDI EJF 8×TUF %BOO FOE MJDI USFȊFO 4JF BVG FJOF 0BTF VOE FJO BSBCJTDIFT 'PSU [XJTDIFO EFO FOEMPTFO 4BOEE×OFO ,FJOF 'BUB .PSHBOB TPOEFSO EBT #BC "M 4IBNT )JFS XJSE BSBCJTDIF 5SBEJUJPO MFCFOEJH #FJ FJOFN "VTSJ͊ [V ,BNFM PEFS FJOFS 8BTTFS QGFJGF VOUFS .JMMJPOFO 4UFSOFO

#BC "M 4IBNT %FTFSU 3FTPSU 4QB s s s s s LAGE h ,Q HLQHP PLW ƐƇƇ 3DOPHQ EHVW¾FNWHQ *DUWHQ PLWWHQ LQ GHU :¾VWH JHOHJHQ XPJHEHQ YRQ 6DQGG¾QHQ INFRASTRUKTUR h ƈƈƊ =LPPHU XQG 6XLWHQ 5HVWDX UDQW m$O )RUVDQ} PLW LQWHUQDWLRQD OHU .¾FKH 2SHQDLU 5HVWDXUDQW m$O +DGKHHUDK} PLW DUDELVFKHQ 6SH]L DOLW¦WHQ LQGLVFKHV 5HVWDXUDQW m0DVDOD} 5HVWDXUDQW m/H 'XQH} PLW LWDOLHQLVFKHU .¾FKH m$O 6DUDE}

%DU DXI GHP 'DFK GHV +DXSWJH E¦XGHV HUOHVHQH $XVZDKO DQ &RFNWDLOV =LJDUUHQ XQG 6KLVKDV /RXQJHEDU %RXWLTXH )LWQHVVFHQ WHU 6SD Ɗ 3RROV :KLUOSRRO 6ZLP XS 3RROEDU 0LQLFOXE ƌ ƈƉ - 3ODQVFKEHFNHQ 6SLHOSODW] UNTERKUNFT h 6XSHULRU ƊƊ ƊƎ PƉ LP DUDELVFKHQ 6WLO PLW 1DWXUVWHLQ XQG GXQNOHQ +¸O]HUQ HLQJHULFKWHW PLW 'XVFKH :& )¸KQ 79 ,QWHU

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

h

rx

)U¾KEXFKHUUDEDWW +DOESHQVLRQ LQEHJULIIHQ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QNXQIW

:HOOQHVV 'DV m6DWRUL 6SD} YHUI¾JW ¾EHU Ƌ ,QQHQEHKDQGOXQJVU¦XPH VRZLH HLQHQ $XVVHQEHKDQGOXQJV UDXP 'DV $QJHERW UHLFKW YRQ

QHW 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH 7HLOZHLVH PLW %DONRQ 'HOX[H ZLH 6XSHULRU MHGRFK LP (UGJH VFKRVV XQG PLW 7HUUDVVH :HLWHUH .DWHJRULHQ YRUKDQGHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU .DPHO UHLWHQ )DONHQVKRZ *HJHQ *HE¾KU 3IHUGHUHLWHQ %RJHQVFKLHVVHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ƌƌ 0LQ ƎƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

*DQ]N¸USHUPDVVDJHQ ¾EHU H[RWL VFKH *HVLFKWVEHKDQGOXQJHQ ELV ]X HQWVSDQQHQGHQ .¸USHUZLFNHOQ

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 ƉƐ Ƌ ŚƊƇ Ɛ ƈƉ Ɖƌ ƈƉ ƈƈŚƋ ƈ ƈƉ ƈƋ ƈ Śƈ Ƌ ƈƉ ';% %$%6+$ ƈ ƈƈ ŚƉƌ ƈƉ ƈƈ ƈƌ Ƌ ŚƉƐ Ƌ ƈƉ Ƌ ƈ ŚƈƋ ƈ ƈƉ ƊƇ Ɛ ŚƉƈ ƈƇ ƈƉ ƈ Ƌ Śƈƌ Ƌ ƈƉ Ɖƈ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ $Ɖƈ 6XSHULRU ƉƇƏ ƊƈƉ ƈƍƍ ƈƈƐ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƏ ƉƇƎ ƈƈƇ ƎƐ $ƉƊ 'HOX[H ƉƊƐ ƊƋƊ ƈƐƎ ƈƌƈ $ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƍƇ ƉƉƐ ƈƊƉ ƈƇƇ .LQGHUSUHLV ƋŚƈƉ -

Ɖƈ Ɖƈ Ɖƈ Ɖƈ ƈ .LQG Ƌ ƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U Ƌƍ Ś 9ROOSHQVLRQ )% )U ƎƉ Ś )HVWHVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ DXI $QIUDJH 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH I¾U $QN¾QIWH YRP ƉƐ ƈƉ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ƴͬƓŤɑ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

"M .BIB B -VYVʄ $PMMFƋJPO %FTFSU 3FTPSU 4QB s s s s s s ϩ ͳ̤͈ ljʪ̌ lj̤ˊ͈̌ ƴͬ ƓŤ ɑ #FJOBIF XJF -BX SFODF WPO "SBCJFO G×IMFO 4JF TJDI TDIPO CFJ EFS 'BISU JO EJF FOEMPTF 8×TUF BVT SÑUMJDIFN 4BOE (FOJFTTFO 4JF EJF -VYVT "OMBHF JN 4UJM FJOFT #FEVJOFO $BNQT VOE CFXVOEFSO 4JF EJF TUPM[FTUFO BMMFS 8×TUFOCFXPIOFS EJF 0SZY "OUJMPQFO -BTTFO 4JF TJDI LSFBUJW JOTQJ SJFSFO *O KFEFS 4VJUF TUFIFO 4UBȊFMFJ VOE .BM CMPDL CFSFJU

LAGE h 'LHVHV /X[XVUHVRUW OLHJW V¾G¸VWOLFK YRQ 'XEDL XQG ELOGHW GDV +HU]VW¾FN HLQHV ƉƉƌ NPƉ JURVVHQ :¾VWHQUHVHUYDWV INFRASTRUKTUR h ƋƉ HLQ]HOQ VWHKHQGH 6XLWHQ LP 6WLO HLQHU %HGXLQHQVLHGOXQJ +DXSWJHE¦XGH PLW /RXQJH 5HV WDXUDQW %DU )LWQHVVUDXP m7LPH OHVV} 6SD 3RRO :KLUOSRRO UNTERKUNFT h %HGXLQHQVXLWH Ǝƌ PƉ LP DUDELVFKHQ 6WLO PLW +DQGZHUNV

DUEHLWHQ XQG $QWLTXLW¦WHQ HLQJH ULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 '9' :/$1 0LQLEDU 7HH .DIIHNRFKHU 6DIH )HUQJODV XQG 0DOVWDIIHOHL 3ULYDWHU 3RRO KHL]EDU DXI GHU SULYDWHQ 7HUUDVVH 5R\DO 6XLWH ƈƎƌ PƉ PLW Ɖ 6FKODIU¦XPHQ /RXQJH XQG Ɖ %D GH]LPPHUQ 3ULYDWHU 3RRO KHL] EDU DXI GHU 7HUUDVVH :HLWHUH .D WHJRULHQ DXI $QIUDJH SPORT /

WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 'DPSI E¦GHU 6DXQD *HJHQ *HE¾KU 6SD $QZHQGXQJHQ BESONDERES h ,P 'XUFKVFKQLWW Ɗ $QJHVWHOOWH I¾U MHGH 6XLWH .LQGHU DE ƈƇ - ZLOO NRPPHQ *HWU¦QNH EHL 9ROOSHQVLRQ QLFKW LQEHJULIIHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƍƇ 0LQ ƌƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h

rx ˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ =DUWH 5RWW¸QH PLVFKHQ NU¦IWLJH HLVEODXH 6WULFKH ]LHKHQ OLPHWWHQJU¾QH 7XSIHU VHW]HQ ś )DQWDVLH XQG .UHDWLYLW¦W JUHQ]HQORV IOLHVVHQ ODVVHQ :HLVVH /HLQZDQG LQ IHVVHOQGHV )DUEHQVSLHO YHUZDQGHOQ

0HKU I¾UV *HOG 7¦JOLFK VLQG ]ZHL GHU IROJHQGHQ $NWLYLW¦WHQ LQEH JULIIHQ :¾VWHQVDIDUL :¾VWHQZDQ GHUXQJ .DPHO RGHU 3IHUGHUHLWHQ 'HPRQVWUDWLRQ GHU )DONQHUHL 7LHU EHREDFKWXQJHQ %RJHQVFKLHVVHQ

h

)U¾EXFKHUUDEDWW ƉƇ (UP SUR (UZ *¾OWLJ YRP ƈƌ ƈ Śƈ ƈƈ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ ƈƇ ƈƈ ƈƌ (UP SUR (UZ *¾OWLJ YRP ƈ ƌ Ś ƈ ƈƈ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƉ $/0$(%

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 ';% $/0$+$ ƈ ƈƈ Śƈ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈƉ ŚƉƌ ƈƉ ƈƈ Ɖƌ ƈƉ ƈƈŚ Ɗ ƈ Śƈƌ ƈ ƈƉ Ɗ ƈ ƈƉ

h

6SDUGDWHQ Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ ƈƉ ŚƉƌ ƈƉ ƈƈ Ɗ ƈ Śƈ Ɖ ƈƉ XQG ƈ ƌ Śƈ ƈƇ ƈƉ $/0$1) 'LH $QJHERWH VLQG NXPXOLHUEDU

ƉƉ ƌ Śƈ Ɛ ƈƉ ƈƌ ƈ Śƈ Ɖ ƈƉ ƈ Ɖ Śƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ ŚƉƉ ƌ ƈƉ ƈ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ ƈ Ɛ Śƈ ƈƇ ƈƉ $ƈƈ %HGXLQHQVXLWH ƏƊƇ ƍƊƈ ƐƏƇ ƍƋƍ Əƍƈ ƌƈƈ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƏƐ ƍƇƇ ƐƊƊ ƍƈƋ ƏƈƐ ƋƏƍ $ƈƌ 5R\DO 6XLWH ƈƏƌƌ ƈƋƋƍ ƈƐƐƊ ƈƌƉƉ ƈƐƍƋ ƈƇƏƇ 9ROOSHQVLRQ LQEHJULIIHQ .LQGHU DE ƈƉ -DKUHQ ZLOONRPPHQ DE ƈƌ ƈ ƈƉ DE ƈƇ -DKUHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH YRP ƉƎ ƈƉ ƈƈŚƊ ƈ ƈƉ .HLQH $EUHL VHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ̌ Ť̤ Ťʋ ʁ ɁŤɑʝ Ť

a

h

Ras al Khaimah %BT &NJSBU PIOF &SEÑMWPSLPNNFO CFFJOESVDLU NJU TFJOFO MBOEXJSUTDIBȈ MJDIFO 3FJDIU×NFSO (FN×TF ;JUSVTGS×DIUF VOE %B͊ FMO 'JTDIFSPSUF JEZMMJTDIF 0BTFO SPU PSBOHF 4BOEE×OFO XFJUF 4US¿OEF VOE TDISPȊ F #FSHF TDINJFHFO TJDI JO EJF -BOETDIBȈ #FTPOEFST MPIOFOTXFSU TJOE EFS #FTVDI EFT /BUJPOBMNVTFVNT "CSB 4PVL BN 6GFS EFT $SFFLT PEFS EJF #FTJDIUJHVOH EFS .BOHSPWFOT×NQGF BN T×EMJDIFO 5FJM EFS -BHVOF EJF EJF )BVQUTUBEU JO [XFJ 5FJMF USFOOU

tb destination guide r egion

sehenswertes

'LH +DXSWVWDGW GHV (PLUDWV XQWHU VFKHLGHW VLFK WURW] GHU 1¦KH ]X 'XEDL QRFK VHKU GHXWOLFK 'LH 6LHG OXQJ LQ GHU ¾EHU ƉƇƇŜƇƇƇ 0HQVFKHQ OHEHQ Ś UXQG ƏƇ GHU %HY¸ONHUXQJ GHV (PLUDWV Ś LVW WURW] VWDUNHP :DFKVWXP LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ LPPHU QRFK UHODWLY ZHLWO¦XILJ IODFK XQG PLW YLHO 1DWXU GXUFK]RJHQ (LQ]LJ GLUHNW DQ GHQ .¾VWHQJHELH WHQ VLQG +RFKK¦XVHU HQWVWDQGHQ DQVRQVWHQ KDW GLH 6WDGW LKUHQ O¦QG OLFKHQ &KDUDNWHU EHZDKUW (LQ JU¸V VHUHV WRXULVWLVFKHV %DXSURMHNW LVW 0LQD DO $UDE ZR YHUVFKLHGHQH 5HVRUWV 3ULYDWK¦XVHU 6RXTV HLQH /DJXQH PLW +DIHQ XQG (LQNDXIV P¸JOLFKNHLWHQ HQWVWHKHQ

'DV 1DWLRQDOPXVHXP EHZRKQW KHXWH GDV )RUW GDV ELV LQ GLH ƍƇHU -DKUH GLH 5HVLGHQ] GHU (PLU )DPLOLH ZDU (V EHIDVVW VLFK PLW GHU *H VFKLFKWH .XOWXU XQG .XQVW GHV (PLUDWV $P 8IHU GHV &UHHNV ILQ GHQ 6LH DXI GHP m$EUD 6RXN} YRQ (OHNWURQLN ELV 6FKPXFN IDVW DOOHV 'LH 0DQJURYHQV¾PSIH LP V¾GOL FKHQ 7HLO GHU 6WDGW /DJXQH JHGHL KHQ VR ¾SSLJ ZLH QLUJHQGV VRQVW LP (PLUDW

lage 5DV $O .KDLPDK OLHJW Ɛƌ .LORPHWHU Q¸UGOLFK YRQ 'XEDL

t r a nsfer s Preise gültig 1.11.11–31.10.12

Code

3 Pers.

Flughafen Dubai–Ras Al Khaimah DXB TRAAPT H/R35 135 Flughafen Abu Dhabi– AUH TRAP H/R 27 210 Ras Al Khaimah Preis in Fr. pro Auto pro Weg. Weitere Transfers siehe S. 75–76.

4 Pers. H/R36 H/R28

145 235

qatar

arabian gulf

5DV $O .KDLPDK 'XEDL

united arab emirates

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

oman

oman


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ̌ Ť̤ Ťʋ ʁ ɁŤɑʝ ŤɁ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

9LOOD 6XSHULRU

ƈ

)JMUPO 3BT "M ,IBJNBI 3FTPSU 4QB s s s s s ̌ Ť̤ Ť ʋ ʁ Ɂ Ť ɑ ʝ Ť Ɂ 8JF FJO 1BMBTU SBHU EBT )JMUPO 3FTPSU BVT EFN 4BOE )JFS FSMFCFO 4JF XBISF (SPTT[×HJHLFJU s SJFTJHF #BEF [JNNFS 2VBESBUNFUFS 4QB TFDIT 1PPMT EFO M¿OHTUFO 4USBOE EFT HBO[FO &NJSBUT

LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG FD ƌ $XWR PLQXWHQ YRP 6WDGW]HQWUXP HQW IHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƌƈ =LP PHU 6XLWHQ DXI 9LOOHQ YHUWHLOW ƊƉƋ =LPPHU LP +DXSWJHE¦XGH *URVVH $XVZDKO DQ 5HVWDXUDQWV XQG %DUV 6KRSV &RLIIHXU )LWQHVV FHQWHU 6SD ƍ 3RROV :KLUOSRRO 0LQLFOXE 6SLHOSODW] Ɖ 3ODQVFKEH

FNHQ UNTERKUNFT h 'HOX[H 6HD 9LHZ ƋƏ PƉ %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 6DIH 0LQLEDU )ODWVFUHHQ 79 %DONRQ RGHU 7HUUDVVH ,P +DXSWJHE¦XGH :HLWHUH .DWH JRULHQ DXI $QIUDJH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7¾UNL VFKHV %DG *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJHQ XQG 6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQJHQ

'LYHUVH :DVVHUVSRUWDUWHQ BESONDERES h 7¦JOLFKHU 6KXWWOHEXV ]XU 0DQDU 0DOO XQG ]XU $OWVWDGW 5DV $O .KDLPDK VRZLH Ɗ[ Z¸FKHQW OLFK JHJHQ *HE¾KU QDFK 'XEDL &LW\ &HQWUH TRANSFER h )OXJKDIHQ 'XEDLŚ+RWHO FD ƐƇ 0LQ ƐƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h

vbxy

)U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƇ (UP SUR (UZ *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚƈ ƌ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƊƇ Ɛ ƈƈ ƉƇ UHVS ƈƌ UHVS ƈƇ (UP SUR (UZ *¾OWLJ YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ EHL

%XFKXQJ ELV Ɗƈ ƈ ƈƉ UHVS Ɗƈ Ɗ ƈƉ UHVS ƊƇ Ƌ ƈƉ +,/56ƈ

h 6SDUGDWHQ Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈƍ ƌ ŚƊƇ Ɛ ƈƉ +,/56Ɖ

h

0HKU I¾UV *HOG 7UDQVIHU )OXJKD IHQ 'XEDL +RWHO 5HWRXU LQEH JULIIHQ +ƈƈ 5ƈƈ 'LHVHV $Q JHERW LVW NXPXOLHUEDU

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 ƈ ƈƉ ŚƉƊ ƈƉ ƈƈ ƉƊ ƈƉ ƈƈŚƈƈ ƈ ƈƉ ƈƍ ƌ Śƈ ƈƇ ƈƉ 5.7 +,/5.7 ƈ ƈƈ Śƈ ƈƉ ƈƈ ƈƈ ƈ Śƈ Ɖ ƈƉ ƈ Ƌ Śƈƈ Ƌ ƈƉ ƈ Ɖ Śƈ Ƌ ƈƉ ƈƈ Ƌ Śƈƍ ƌ ƈƉ ƈ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H 6HD 9LHZ ƈƋƊ ƈƉƉ ƈƏƊ Əƈ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƏ ƐƏ ƈƌƌ ƌƏ .LQGHUSUHLV ƍŚƈƉ -

ƈƌ ƈƌ ƈƌ ƈƌ ƈŚƉ .LQGHU ƍŚƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƌƇ Ś $OO LQFOXVLYH $, )U ƈƈƍ Ś )HVWHV VHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ %DVLV %% )U ƉƎƇ Ś %DVLV +% )U )U ƉƋƇ Ś %DVLV $, )U ƉƈƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ǝ 1¦FKWH I¾U $QN¾QIWH YRP Ɖƍ ƈƉ ƈƈŚƈƇ ƈ ƈƉ XQG ƈ Ƌ ŚƈƇ Ƌ ƈƉ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ̌ Ť̤ Ťʋ ʁ ɁŤɑʝ ŤɁ

a

h

%DVLOLFR 5HVWDXUDQW &ODVVLF

ƈ

Ɖ

ŊF $PWF 3PUBOB s s s s s ̌ Ť̤ Ť ʋ ʁ Ɂ Ť ɑ ʝ Ť Ɂ &OUEFDLFO 4JF *IS FJO ESVDLTWPMMFT -VYVT 3FGVHJVN EBT TJDI UFSSBT TFOGÑSNJH JN 4UJM FJOFT BSBCJTDIFO 'PSUT BO EFO 4UFJMIBOH PCFSIBMC FJOFS -BHVOF TDINJFHU %FS #MJDL BVG EJF 6NHFCVOH JTU CFFJOESVDLFOE s EJF TDISPȊFO )BETDIBS #FSHF IFJTTF 2VFMMFO VOE N¿DIUJHF 4BOEE×OFO ȍOEFO 4JF HMFJDI OFCFOBO (FOJFTTFO 4JF NPEFSOFT %FTJHO NJU PSJFOUBMJTDIFN 'MBJS JO EJFTFS EPSǹIOMJDI HFCBVUFO "OMBHF [V EFS BVDI FJO .FUFS MBOHFS 4BOETUSBOE HFIÑSU

LAGE h 'LUHNW DP ƍƇƇ P ODQJHQ 6WUDQG LQ EHHLQGUXFNHQGHU /DQG VFKDIW XPJHEHQ YRP +DGMDU *H ELUJH KHLVVHQ 4XHOOHQ XQG 6DQG G¾QHQ 'DV /X[XVKRWHO ]HLFKQHW VLFK DXFK GXUFK GLH H[]HOOHQWH 8IHUODJH DXV INFRASTRUKTUR h ƉƇƋ =LPPHU XQG Ǝƍ 9LOODV LQ PHK UHUHQ :RKQJHE¦XGHQ LQWHUQDWLR QDOHV %XIIHWUHVWDXUDQW LWDOLHQL VFKHV 6SH]LDOLW¦WHQUHVWDXUDQW &DI« %DU Ɖ 3RRO %DUV 6WUDQGEDU

6RXYHQLUVKRS )LWQHVVFHQWHU 6SD 6WUDQG XQG 3RROEDU Ɖ 3RROV ƈ KHL]EDU UNTERKUNFT h &ODV VLF ƊƇ PƉ KHOO XQG PRGHUQ JHVWDO WHW %DG 'XVFKH :& %DGHPDQWHO )¸KQ .OLPDDQODJH 6DIH %¾JHOVHW 0LQLEDU 79 ,QWHUQHWDQVFKOXVV JH JHQ *HE¾KU 7HH .DIIHHNRFKHU %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 'HOX[H JOHL FKH (LQULFKWXQJ PLW %OLFN DXI /D JXQH RGHU 0HHU 2QH %HGURRP 9LOOD ƈƈƐ PƉ DXI GHP +¾JHO RGHU EHL

GHU /DJXQH 6HSDUDWHU :RKQ (VV UDXP SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU %HDFKYROOH\EDOO *HJHQ *H E¾KU 0DVVDJHQ :DVVHUVSRUW *ROISODW] 5HLWHQ XQG 9HORYHUOHLK LQ GHU 1¦KH BESONDERES h %D E\VLWWLQJVHUYLFH JHJHQ *HE¾KU :¦VFKHVHUYLFH DXI $QIUDJH XQG JHJHQ *HE¾KU TRANSFER h )OXJ KDIHQ 'XEDLŚ+RWHO FD ƐƇ 0LQ Əƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

tbgxy ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6SDUGDWHQ Ǝ I¾U ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƍ ƈƉ ŚƉƊ ƈƉ ƈƈ ƈƇ ƈ ŚƈƇ Ɖ ƈƉ XQG ƈƈ ƌ Śƈ ƈƇ ƈƉ &2956ƈ

h 0HKU I¾UV *HOG 7UDQVIHU )OXJKDIHQ 'XEDL +RWHO 5HWRXU EHL PLQG ƌ 1¦FKWHQ LQNO +ƈƈ 5ƈƈ

h

$OO ,QFOXVLYH Ɗ 0DKO]HLWHQ LP +DXSWUHVWDXUDQW 0LQHUDOZDVVHU 6RIWGULQNV %LHU +DXVZHLQ XQG

DXVJHZ¦KOWH 6SLULWXRVHQ LP *ODV LP +DXSWUHVWDXUDQW XQG DQ GHU 3RROEDU YRQ ƈƈ ƇƇ ELV ƉƊ ƇƇ 8KU

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 ƍ ƈƉ ŚƉƊ ƈƉ ƈƈ ƉƊ ƈƉ ƈƈŚƈƇ ƈ ƈƉ ƈƈ ƌ Śƈ ƈƇ ƈƉ 5.7 &29527 ƈ ƈƈ Śƍ ƈƉ ƈƈ ƈƇ ƈ ŚƈƇ Ɖ ƈƉ ƌ Ƌ Śƈƍ Ƌ ƈƉ ƈƇ Ɖ Śƌ Ƌ ƈƉ ƈƍ Ƌ Śƈƈ ƌ ƈƉ ƈ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ &ODVVLF ƈƈƊ ƈƇƍ ƈƋƎ ƍƉ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɛƈ Əƈ ƈƉƊ ƋƇ $ƈƊ 'HOX[H ƈƉƈ ƈƈƊ ƈƌƏ Ǝƈ $Ɖƈ 2QH %HGURRP 9LOOD ƈƏƉ ƈƏƉ ƉƋƉ ƈƊƇ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ DE ƌ -DKUHQ QXU LP $Ɖƈ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƊƉ Ś 9ROO SHQVLRQ )% )U ƍƇ Ś $OO ,QFOXVLYH $, )U ƈƇƇ Ś )HVWHVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƐƍ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH Ƌ 1¦FKWH YRP ƉƐ ƈƉ ƈƈŚƋ ƈ ƈƉ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ̌ Ť̤ Ťʋ ʁ ɁŤɑʝ ŤɁ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

"M )BNSB (PMG 3FTPSU s s s s d ̌ Ť̤ Ť ʋ ʁ Ɂ Ť ɑʝ Ť Ɂ 8JF BMMF #BVUFO EFT "M )BNSB 7JMMBHF PSJFOUJFSU TJDI EBT (PMG 3FTPSU BO BSBCJTDIFO 5SBEJUJPOFO 8JOEU×SNF VOE XBSNF 0DLFSUÑOF EPNJOJFSFO EBT #JME EFS "OMBHF 4JF LPOUSBTUJFSFO NJU EFN TB͊FO (S×O EFT "M )BNSB (PMG 1MBU[FT VOE EFN MFVDIUFOEFO #MBV EFS -BHVOF

LAGE h 'LH 7RZQ +RXVHV OLHJHQ FD ƋƇƇ P YRP $O +DPUD )RUW +RWHO XQG FD ƊƇƇ P YRP 6WUDQG HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƉƈƐ =LPPHUQ XQG -XQLRU 6XLWHQ FD ƉƇƇ ƋƇƇ P ]X )XVV ]XP 6WUDQG Ƌ 5HVWDXUDQWV 9LOODJH &RIIHH 6KRS PLW %XIIHW I¾U )U¾KVW¾FN 0LWWDJHVVHQ ¢ OD &DUWH 7KHPHQDEHQGH 9LOODJH 3XE )LW QHVVFHQWHU 6SD Ɖ 3RROV 3RROEDU 0LQLFOXE 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 6WDQGDUG ƊƇ PƉ LP REH UHQ 6WRFN JHOHJHQ %DG 'XVFKH :& 0LQLEDU 6DIH .OLPDDQODJH

79 ,QWHUQHWDQVFKOXVV %DONRQ 9LO ODJH 6LFKW &ODVVLF ZLH 6WDQGDUG DEHU PLW 3RRO *DUWHQ RGHU *ROI SODW]VLFKW :DKOZHLVH PLW Ɗƌ PƉ RGHU RKQH ƊƏ PƉ %DONRQ :HLWHUH .DWHJRULHQ DXI $QIUDJH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD *HJHQ *HE¾KU :DVVHUVSRUW LP m$O +DPUD +RWHO} BESONDERES h 7¦JOLFK 6KXWWOHEXV QDFK 'XEDL XQG 5DV $O .KDLPDK LQEHJULIIHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƐƇ 0LQ Əƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

vtb ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h

6SDUGDWHQ Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƉƏ ƈƈ Ś Ɖƍ ƈƉ ƈƈ Ɛ Ƌ Śƍ ƌ ƈƉ XQG ƈ Ɛ Śƈ ƈƇ ƈƉ +$096ƈ

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 Ɖƍ ƈƉ ƈƈŚƐ ƈ ƈƉ ƍ ƌ Śƈ Ɛ ƈƉ 5.7 +$09,/ ƈ ƈƈ ŚƉƍ ƈƉ ƈƈ ƈ Ƌ ŚƐ Ƌ ƈƉ Ɛ ƈ Śƈ Ƌ ƈƉ Ɛ Ƌ Śƍ ƌ ƈƉ ƈ Ɛ Śƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6WDQGDUG ƏƐ ƈƈƌ ƎƉ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƌ ƏƐ ƋƏ $Ɖƈ &ODVVLF ƊƏ PƉ ƐƏ ƈƉƋ Əƈ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ NHLQH .LQGHU LP $ƈƈ $ƉƊ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% DE )U ƊƊ Ś )HVWHVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƉƈƇ Ś 0LQGHVW DXIHQWKDOW Ǝ 1¦FKWH I¾U $QN¾QIWH YRP Ɖƍ ƈƉ ƈƈŚƏ ƈ ƈƉ XQG ƈ Ƌ ŚƏ Ƌ ƈƉ

"M )BNSB 'PSU )PUFM #FBƉ 3FTPSU s s s s d ̌ Ť̤ Ť ʋ ʁ Ɂ Ť ɑ ʝ Ť Ɂ &JO 0SU G×S "D UJPO 4QPSU VOE "ESFOBMJO FJO 0SU G×S 3VIF &OUTQBOOVOH VOE JOOFSFO 'SJFEFO /JDIUT XBT FT OJDIU HJCU JO 4BDIFO 8BTTFSTQPSU WPN 4FHFMUÑSO CJT [V 5BVDIH¿OHFO 4DIB͊JHF 1M¿U[ DIFO JO EFS (BSUFOBOMBHF PEFS .BT TBHFO JN 4QB WFSTQSFDIFO &SIPMVOH VOE (FOVTT

LAGE h 'LUHNW DP 0HHU JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƉƌƏ =LPPHU XQG Ə 6XLWHQ 5HVWDXUDQWV /RXQJH EDU &DI« %DU 6FK¸QKHLWVVDORQ *HVFK¦IWH )LWQHVVFHQWHU 6SD Ɖ 3RROV 6QDFNEDU 0LQLFOXE 6SLHO SODW] 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'HOX[H 0HHUVLFKW ƋƇ PƉ LP +DXSWJHE¦XGH %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 0LQLEDU 6DIH ,QWHUQHW]XJDQJ 79 %DONRQ 0HHUVLFKW 9LOOD 6XSHULRU Ƌƌ PƉ JOHLFKH (LQULFKWXQJ HQWZHGHU LQ

GHQ KLQWHUHQ 5HLKHQ GHU 9LOOHQ RGHU LQ GHQ YRUGHUHQ Ɖ 5HLKHQ GHU 9LOOHQ LQ 6WUDQGQ¦KH JHOHJHQ %DO NRQ 7HUUDVVH RGHU *DUWHQVLW]SODW] SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU :KLUOSRRO 6DXQD $HURELF 0LQL JROI Ɖ 7HQQLVSO¦W]H %HDFKYROOH\ EDOO :LQGVXUIHQ .DWDPDUDQ *H JHQ *HE¾KU 0DVVDJHQ *ROI :DVVHU VNL 7DXFKHQ )LVFKHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƐƇ 0LQ Əƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

vtebg ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h

6SDUGDWHQ Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƉƏ ƈƈ Ś Ɖƍ ƈƉ ƈƈ Ɛ Ƌ Śƍ ƌ ƈƉ XQG ƈ Ɛ Śƈ ƈƇ ƈƉ +$0)6ƈ

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 Ɖƍ ƈƉ ƈƈ ŚƐ ƈ ƈƉ ƍ ƌ Śƈ Ɛ ƈƉ 5.7 +$0)25 ƈ ƈƈ ŚƉƍ ƈƉ ƈƈ ƈ Ƌ ŚƐ Ƌ ƈƉ Ɛ ƈ Śƈ Ƌ ƈƉ Ɛ Ƌ Śƍ ƌ ƈƉ ƈ Ɛ Śƈ ƈƈ ƈƉ $Ɖƈ 9LOOD 6XSHULRU *DUWHQVLFKW ƈƉƐ ƈƌƌ ƈƈƉ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƉ ƈƉƎ Əƍ $ƈƈ 'HOX[H 0HHUVLFKW ƈƊƏ ƈƍƋ ƈƉƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƈ ƈƊƌ ƐƋ ƈ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP LP =LPPHU PLW Ɖ (UZ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƊƉ Ś )HVWHVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƉƈƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ǝ 1¦FKWH I¾U $QN¾QIWH YRP Ɖƍ ƈƉ ƈƈŚƏ ƈ ƈƉ XQG ƈ Ƌ ŚƏ Ƌ ƈƉ


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ̌ Ť̤ Ťʋ ʁ ɁŤɑʝ ŤɁ

a

h

#BOZBO 5SFF "M 8BEJ s s s s s d ϩŤ ƴɑ ʁ Ɂ Ť ƴljɼŤ %BT 8×TUFO 3FTPSU JN 8BEJ ,IBEFKB CJFUFU EBT #FTUF BVT NFISFSFO 8FMUFO 7JMMFO JO NPEFSO BSBCFTLFN %FTJHO HFMFHFO JO FJOFS 'PSU ¿IOMJDIFO "OMBHF %BT 3FTPSU MJFHU NJ͊FO JN /BUVSSFTFSWBU #FBDI $MVC VOE (PMGQMBU[ TJOE OVS FJOF LVS[F 'BISU FOUGFSOU

rtegfxy

LAGE h 'DV :¾VWHQ 5HVRUW OLHJW LP :DGL .KDGHMD ƉƇ NP YRP =HQ WUXP YRQ 5DV $O .KDLPDK HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƇƈ HEHQHUGLJH XQG H[TXLVLW DXVJHVWDWWHWH 9LOOHQ ƊƉ 9LOOHQ EHLP %HDFKFOXE ƈ +DXSW UHVWDXUDQW m6DIIURQ} 5HVWDXUDQW PLW DVLDWLVFKHQ 6SH]LDOLW¦WHQ Ɖ %DUV /RXQJH 6SD PLW K\GURWKHU PLVFKHP *DUWHQ +DPDP XQG )LW QHVVFHQWHU %HDFK &OXE PLW 5HV

WDXUDQW %DU 3RRO 0LQLFOXE DE Ƌ - UNTERKUNFT h 'HOX[H 3RRO 9LOOD ƈƌƏ PƉ PLW SULYDWHP 3RRO $UDEL VFKHU 6WLO PLW DVLDWLVFKHQ (LQIO¾VVHQ 6FKODI]LPPHU VHSDUDWHU :RKQ UDXP %DG :& 'XVFKH %DGH PDQWHO )¸KQ .OLPDDQODJH 7HH .DIIHHNRFKHU :/$1 79 '9' &' 3OD\HU 0LQL 6WHUHR 6\VWHP 0LQL EDU 6DIH /LHJHVW¾KOH DP 3RRO 7HQWHG 3RRO 9LOOD ƉƌƊ PƉ ,P %HGX

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

(LQ OXVWLJ ODQJHV *HVLFKW PLWWHQ LQ GHU :¾VWH YHUJQ¾JWH $XJHQ ]X IULHGHQHV .DXHQ 9RUVLFKWLJ DXI VLW]HQ OHLFKW YHUNUDPSIWHV )HVW NODPPHUQ EHLP $XIVWHKHQ ś HLQ ZDFNOLJHU 5LWW GXUFK '¾QHQW¦OHU ]ZLVFKHQ ]ZHL .DPHOEXFNHOQ

h

)U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƇ (UP¦VVL JXQJ SUR (UZDFKVHQHQ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV Ƌƌ 7DJH YRU $Q NXQIW %$176ƈ

h 6SDUGDWHQ Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH ƍ I¾U Ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƉƇ Ǝ Ś Ɖƈ Ə ƈƉ %$176Ɖ

LQHQ 6WLO PLW HLQHP ]HOWDUWLJHQ 'DFK SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU %HDFK &OXE DP SULYDWHQ 6WUDQG FD ƉƇ )DKUPLQXWHQ HQWIHUQW *HJHQ *HE¾KU )DONQHUHL .DPHOUHL WHQ :DGL 6DIDULV 7LHUEHREDFKWXQ JHQ :DVVHUVSRUW TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ƌƌ 0LQ Ǝƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH 'HOX[H

0HKU I¾UV *HOG 3UR $XIHQWKDOW HLQH 5DLQIRUHVW ([SHULHQFH ƈK XQG HLQ Ɗ *DQJ 0HQX LQNO ƈ )ODVFKH +DXVZHLQ *¾OWLJ DE Ɗ 1¦FKWHQ I¾U Ɖ 3HUVRQHQ $Q JHERWH NXPXOLHUEDU

h

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 5.7 %$175( 6R 0L 'R 6D ƈ ƈƈ ƈƈŚƈ ƈƈ ƈƉ ƈ ƈƈ ƈƈŚƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H 3RRO 9LOOD ƉƉƎ ƉƎƍ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɖƈƍ ƉƍƊ $ƈƊ 7HQWHG 3RRO 9LOOD ƊƍƐ ƋƈƎ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɗƌƈ ƊƐƎ ƈŚƉ .LQGHU ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH YRP ƉƏ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj Ǹ ͬ ɼŤɑ̌ Ť Ɂ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

Fujairah *N 0TUFO EFS 7FSFJOJHUFO "SBCJTDIFO &NJSBUF MJFHU 'VKBJSBI FJO &NJSBU PIOF &SEÑMWPSLPNNFO %BT &NJSBU HSFO[U BMT FJO[JHFT OJDIU BO EFO "SBCJTDIFO (PMG TPOEFSO BO EJF 8FTUL×TUF EFT *OEJTDIFO 0[FBOT %BT -FCFO JO EFO LMFJOFO VOE ×CFSTDIBVCBSFO 0SUFO JTU UPVSJTUJTDI FIFS SVIJH VOE HFMBTTFO 5BVDIFS OFINFO EFO 8FH WPO %VCBJ OBDI 'VKBJSBI KFEPDI HFSOF JO ,BVG *IOFO QS¿TFOUJFSU TJDI IJFS FJOF WJFMǹ MUJHF 'FMT VOE ,PSBMMFOSJȌ BOETDIBȈ

e destination guide r egion

sehenswertes

$OV HLQ]LJHV (PLUDW JUHQ]W )XMDLUDK PLW DOO VHLQHQ *HELHWHQ DQ GHQ *ROI YRQ 2PDQ HQWVSUHFKHQG EHGHXWHW GHU 1DPH GHV (PLUDWV m6RQQHQDXIJ¦QJFKHQ} 0LW FD ƈƌƇŜƇƇƇ (LQZRKQHUQ LVW )XMDLUDK GDV ]ZHLWNOHLQVWH DOOHU (PLUDWH Ś QRFK YRU 8PP DO 4DLZDLQ 0LW ƈƈƍƌ NPt LVW HV DEHU DXFK QRFK JU¸VVHU DOV $MPDQ :LUWVFKDIWOLFK SURILWLHUW )XMDLUDK YRQ GHQ UHLFKHUHQ (PLUDWHQ $EX 'KDEL XQG 'XEDL 7URW] HLQHU )UHL KDQGHOV]RQH LVW GHU 7RXULVPXV HLQ ZLFKWLJHU :LUWVFKDIWV]ZHLJ GHU ZHLWHU DQ %HGHXWXQJ JHZLQQHQ VROO $Q GHU *UHQ]H ]XP 2PDQ VROO GDV *HELHW m$O )XMDLUDK 3DUDGLVH} PLW +RWHOUHVRUWV XQG /X[XVYLOOHQ HQWVWHKHQ

'LH /DJXQH m.KRU .KDOED} GLH ]XP (PLUDW 6KDUMDK JHK¸UW LVW HLQ ¾SSLJ JU¾QHV *HELHW PLW 0DQJUR YHQV¾PSIHQ XQG +HLPDW ]DKOUHLFKHU :DVVHUY¸JHO )LOLJUDQH 0XVFKHOQ XQG 6FKQHFNHQ ORFNHQ 6DPPOHU DQ GLH VDQGLJHQ 8IHU GHV &UHHNV 'DV 6W¦GWFKHQ .KRU )DNNDQ JLOW GDQN VHLQHU /DJH XQG GHP 6WDGWELOG DOV HLQHU GHU UHL]YROOVWHQ 2UWH GHU (PLUDWH

lage )XMDLUDK OLHJW ƈƊƇ .LORPHWHU ¸VW OLFK YRQ 'XEDL

t r a nsfer s Preise gültig Code 3 Pers. 1.11.11–31.10.12 Flughafen Dubai–Fujairah DXB TRAAPT H/R37 160 Flughafen Abu Dhabi–Fujairah AUH TRAP H/R29 210 Preis in Fr. pro Auto pro Weg. Weitere Transfers siehe S. 75–76.

arabian gulf

4 Pers. H/R38 H/R30

235 270

oman

qatar )XMDLUD 'XEDL $EX 'KDEL

united arab emirates

oman


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj Ǹ ͬ ɼŤɑ̌ Ť Ɂ

a

h

&ODVVLF

ƈ

ŊF 'VKBJSBI 3PUBOB 3FTPSU 4QB s s s s d Ť ʋ Ť̊Ť Ɂ ƓljŤƟɁ Ǹ ͬ ɼŤ ɑ̌ Ť Ɂ 4JF XFSEFO NJU PȊFOFO "SNFO FNQGBOHFO %JF BSBCJTDIF (BTUGSFVOETDIBȈ IFJTTU 4JF NJU FJONBMJHFS )FS[MJDILFJU XJMMLPNNFO EJF )PUFMBOMBHF TFMCTU ÑȊOFU TJDI HFHFO EFO *OEJTDIFO 0[FBO IJO s VNBSNU (BSUFO VOE 1PPMMBOETDIBȈ )JFS ȍOEFO 4JF "CTUBOE WPO TU¿EUJTDIFN 5SV CFM VOE IFLUJTDIFN 5SFJCFO s FSIPMFO FOU TQBOOFO FOUTDIMFVOJHFO EBG×S TUFIU ;&/ UIF TQB

LAGE h 'LUHNW DP KHOOHQ 6DQGVWUDQG JHOHJHQ FD ƌƇ NP YRP 6WDGW]HQW UXP YRQ )XMDLUDK XQG ƈƌ NP YRP 'RUI 'LEED HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƉƌƇ =LPPHU XQG 6XLWHQ 'LH =LPPHU EHILQGHQ VLFK HQWZHGHU LP +DXSWJHE¦XGH RGHU YHUWHLOW LQ GHQ Ə 1HEHQJHE¦XGHQ Ɖ 5HVWDXUDQWV Ɗ %DUV /REE\ &DI« &RLIIHXU 6FK¸Q KHLWVVDORQ )LWQHVVFHQWHU 6SD 3RRO PLW :DVVHUIDOO 3RROEDU %HDFK EDU .LGVFOXE ƋŚƈƉ - 3ODQVFKEH

FNHQ 6SLHOSODW] UNTERKUNFT h &ODVVLF %DOFRQ\ ƊƏ PƉ LP +DXSW JHE¦XGH DOOH =LPPHU HOHJDQW XQG PRGHUQ HLQJHULFKWHW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH ,QWHUQHWDQVFKOXVV %DONRQ XQG 0HHUVHLWH 3UHPLXP %DOFRQ\ ƊƏ PƉ LQ GHQ 1HEHQJHE¦XGHQ JH OHJHQ :HLWHUH .DWHJRULHQ DXI $Q IUDJH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD 'DPSIEDG 7HQQLV

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6SDUGDWHQ Ǝ 1¦FKWH I¾U ƌ *¾OWLJ YRP ƍ ƈƉ ŚƉƊ ƈƉ ƈƈ ƈƇ ƈ ŚƈƇ Ɖ ƈƉ XQG ƈƈ ƌ Śƈ ƈƇ ƈƉ 527$1)

h

ebgxy

XQG 6TXDVKFRXUW $XVU¾VWXQJ JHJ *HE¾KU *HJHQ *HE¾KU GLYHUVH 6SD XQG 6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQ JHQ 3HGDOR :DVVHUVNL 6FKQRU FKHOQ *ODVERGHQERRW .DMDN 6HJHOQ :LQGVXUIHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 'XEDLŚ+RWHO FD Ɖ 6WG ƈƋƇ NP OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ h

0HKU I¾UV *HOG 7UDQVIHU YRP )OXJKDIHQ 'XEDL ]XP +RWHO 5H WRXU LQNO *¾OWLJ EHL HLQHP $XI HQWDOW DE ƌ 1¦FKWHQ +ƈƈ 5ƈƈ 'LHVH $QJHERWH VLQG NXPXOLHUEDU

$OO ,QFOXVLYH %HLQKDOWHW )U¾KVW¾FN 0LWWDJ XQG $EHQGHVVHQ LP +DXSWUHVWDXUDQW :DVVHU 6RIW 'ULQNV 'UDIW %LHU XQG +DXVZHLQ YRQ ƈƈ ƇƇ 8KU ELV ƉƊ ƇƇ 8KU

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 ƍ ƈƉ ŚƉƊ ƈƉ ƈƈ ƉƊ ƈƉ ƈƈŚƈƇ ƈ ƈƉ ƈƈ ƌ Śƈ ƈƇ ƈƉ )-5 527$1$ ƈ ƈƈ Śƍ ƈƉ ƈƈ ƈƇ ƈ ŚƈƇ Ɖ ƈƉ ƌ Ƌ Śƈƍ Ƌ ƈƉ ƈƇ Ɖ Śƌ Ƌ ƈƉ ƈƍ Ƌ Śƈƈ ƌ ƈƉ ƈ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ &ODVVLF %DOFRQ\ ƈƇƋ ƏƎ ƈƊƏ ƌƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƏƉ ƍƍ ƈƈƌ ƋƏ $ƈƊ 3UHPLXP %DOFRQ\ ƈƈƊ Ɛƌ ƈƋƎ ƌƋ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɛƈ ƎƋ ƈƉƊ ƌƈ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƊƉ Ś 9ROOSHQVLRQ )U ƍƇ Ś $OO ,QFOXVLYH )U ƏƉ Ś )HVWHVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƐƍ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH YRP Ƌ ƈ Śƈ ƈƈ ƈƉ Ƌ 1¦FKWH YRP ƉƐ ƈƉ ƈƈŚƋ ƈ ƈƉ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj Ǹ ͬ ɼŤɑ̌ Ť Ɂ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

6XSHULRU

ŊF .JSBNBS "M "RBI #FBƉ 3FTPSU s s s s s Ť ʋ Ť̊Ť Ɂ ƓljŤƟɁ 'FSOBC EFS O¿DITUFO 4UBEU JTU EBT .JSBNBS TFMCTU FJOF *O BSBCJTDI șBDIFO (FC¿VEFO VOE [VS×DLIBMUFOEFO #SBVOUÑOFO HFIBMUFO QBTTU TJDI EJF "OMBHF JISFS 6NHFCVOH BO 6NTP TUSBIMFOEFS JTU EFS ,POUSBTU [V EFO U×SLJT MFVDIUFOEFO 1PPMT VOE EFS ×QQJHFO (S×OBOMBHF

LAGE h 'LH ƍ KD JURVVH QHXH $QODJH OLHJW GLUHNW DP SULYDWHQ 6WUDQGDE VFKQLWW DP LQGLVFKHQ 2]HDQ PLW H[TXLVLWHQ 7DXFKJHELHWHQ 'DV 6W¦GWFKHQ )XMDLUDK LVW FD Ƌƌ NP HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƊƉƈ =LPPHU XQG 6XLWHQ Ɗ 5HVWDX UDQWV DUDELVFKHV &DI« *HVFK¦IWH 'LVFR %HDXW\VDORQ &RLIIHXU )LW QHVVFHQWHU 6SD +DOOHQEDG Ɗ 3RROV 3RRO XQG 6WUDQGEDU 0LQLFOXE ƋŚ

ƈƉ - 6SLHOSODW] 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 6XSHULRU ƊƋ PƉ %DG 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHWDQVFKOXVV JHJ *HE¾KU 6DIH 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 6XSHULRU 6HDYLHZ 0LW GLUHNWHU 0HHUVLFKW :HLWHUH .DWHJRULHQ DXI $QIUDJH SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU 6DXQD :KLUOSRRO 'DPSI EDG *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQG

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

h

rvx

ƈ

)U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƇ (UP¦VVL JXQJ SUR (UZDFKVHQHQ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ Ś ƉƏ ƈƉ ƈƈ XQG Ɛ ƈ Śƈ ƌ ƈƉ UHVS ƈ ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ ƈƇ ƈƈ UHVS ƊƇ Ƌ ƈƉ 0,5$6ƈ

OXQJHQ Ɖ 7HQQLVSO¦W]H :LQGVXUIHQ 3DUD 6DLOLQJ 6FKQRUFKHOQ %RJHQ VFKLHVVHQ :DVVHUVSRUW BESONDERES h ƉƋ 6WG =LPPHU 6HUYLFH 6KXWWOHEXV QDFK )XMDLUDK XQG 'X EDL LQEHJULIIHQ TRANSFER h )OXJ KDIHQ 'XEDLŚ+RWHO FD Ɖ~ 6WG ƈƋƌ NP OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH

$OO ,QFOXVLYH %HLQKDOWHW )U¾KVW¾FN 0LWWDJ XQG $EHQGHVVHQ 7HH .DIIHH :DVVHU 6RIW 'ULQNV 6¦IWH +DXVELHU +DXVZHLQ XQG KRFKSUR ]HQWLJH DONRKROLVFKH *HWU¦QNH

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 ƈ ƈƉ ŚƉƏ ƈƉ ƈƈ ƉƏ ƈƉ ƈƈŚƐ ƈ ƈƉ ƈ ƌ Śƈ ƈƇ ƈƉ )-5 0,5$0$ ƈ ƈƈ Śƈ ƈƉ ƈƈ Ɛ ƈ ŚƈƇ Ɖ ƈƉ Ǝ Ƌ Śƈƌ Ƌ ƈƉ ƈƇ Ɖ ŚƎ Ƌ ƈƉ ƈƌ Ƌ Śƈ ƌ ƈƉ ƈ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU ƈƉƈ ƐƊ ƈƋƉ ƌƉ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƏ ƋƋ ƍƏ ƋƐ $ƈƊ 6XSHULRU 6HDYLHZ ƈƊƏ ƈƈƈ ƈƌƐ ƍƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƋ ƍƈ ƏƋ ƍƍ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U Ƌƍ Ś $OO ,QFOXVLYH )U ƐƉ Ś )HVWHVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ %DVLV %% )U ƉƏƍ Ś %DVLV +% $, )U Ɖƌƍ Ś 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj Ǹ ͬ ɼŤɑ̌ Ť Ɂ

a

h

&ODVVLF

ƈ

-F .FSJEJFO "M "RBI #FBƉ 3FTPSU s s s s s Ǹ ͬ ɼŤ ɑ̌ Ť Ɂ 6OHFTUÑSUF "VTTJDIU BVG EJF "SBCJ TDIF 4FF WPO *ISFN ;JNNFS BVT WPO EFS 4POOF HFXFDLU XFSEFO VOE WPS TQFLUBLVM¿SFS 4USBOE LVMJTTF GS×ITU×DLFO &JO )PUFM G×S FSIPMTBNF PEFS TQPSUHFMBEFOF #BEFGFSJFO EFMVYF NJU WJFM 4POOF 4USBOE WPS EFS 5×STDIXFMMF VOE 8BTTFS TQPSU KFHMJDIFS $PVMFVS

LAGE h 'LUHNW DP ƉƊƇ P ODQJHQ IHLQHQ 6DQGVWUDQG FD ƈƌ NP V¾G OLFK YRQ 'LEED XQG FD ƌƇ NP YRP =HQWUXP )XMDLUDKV HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƉƈƏ =LPPHU XQG 6XLWHQ Ƌ 6SH]LDOLW¦WHQUHVWDXUDQWV 'DFKWHUUDVVHQ %DU m$O )UHVFR} 5HVWDXUDQW PLW )LVFKN¾FKH 6KRSV %RXWLTXH .LQRUDXP )LWQHVVFHQ WHU 6SD 3RRO PLW 6ZLP XS %DU 6WUDQGEDU 0LQLFOXE ƋŚƈƍ -

3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'HOX[H ƋƏ PƉ PLW %DG 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 79 '9' 3OD\HU ,QWHUQHWDQVFKOXVV 0LQLEDU 0HHU VHLWH 6XSHULRU ZLH 6WDQGDUG ]X V¦W]OLFK PLW %DONRQ XQG 0HHUVLFKW :HLWHUH .DWHJRULHQ DXI $QIUDJH SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU 6DXQD 'DPSIEDG :KLUO SRRO 6TXDVKFRXUW %HDFKYROOH\ EDOO *HJHQ *HE¾KU GLYHUVH

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ *HP¾WOLFK VLW]HQ 6LH DQ 'HFN JHQLHVVHQ GLH 6RQQH XQG G¸VHQ OHLFKW DXI GHQ :HOOHQ VFKDXNHOQG YRU VLFK KLQ ś GD ]HUUW XQG UHLVVW HV SO¸W]OLFK DQ ,KUHU $QJHO 6LH

vebgx

:HOOQHVV %HKDQGOXQJHQ LP m$O $TDK 6SD} %LOODUG Ɗ 7HQQLVSO¦W]H 0LQLJROI :LQGVXUIHQ 6HJHOQ :DVVHUVNL 3$', 7DXFKFHQWHU BESONDERES h 6KXWWOHEXV QDFK )XMDLUDK XQG 'XEDL 6WDGW]HQWUXP LQEHJULIIHQ Ɖ[ Z¸FKHQWOLFK TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ɖ 6WG ƈƋƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ SDFNHQ ]X HLQ KDUWHU .DPSI 0DQQ JHJHQ 7KXQILVFK ś JHZLQ QHQ 6LH"

)U¾KEXFKHUUDEDWW Ɖƌ UHVS ƉƇ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFKVH QHQ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈƈ ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ ƈ ƈƉ UHVS ƊƇ Ƌ ƈƉ 0(5$6ƈ

h

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 ƈ ƈƉ ŚƉƊ ƈƉ ƈƈ ƉƊ ƈƉ ƈƈŚƈƈ ƈ ƈƉ ƈƈ ƌ Śƈ ƈƇ ƈƉ )-5 0(5$4$ ƈ ƈƈ Śƈ ƈƉ ƈƈ ƈƈ ƈ ŚƈƇ Ɖ ƈƉ ƈ Ƌ Śƈƈ Ƌ ƈƉ ƈƇ Ɖ Śƈ Ƌ ƈƉ ƈƈ Ƌ Śƈƈ ƌ ƈƉ ƈ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƈƉƍ Ɛƈ ƈƌƉ ƍƋ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƇ Əƍ ƈƋƌ ƍƈ $ƈƌ 6XSHULRU ƈƌƇ ƈƇƐ ƈƏƇ Əƈ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƉ ƈƇƋ ƈƎƈ ƎƎ -XJHQGSUHLV ƈƉŚƈƍ -

ƈƏ ƈƏ ƈƏ ƈƏ ƈ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ RGHU ƈ Ɖ -XJHQGOLFKH ƈƉŚƈƍ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƋƉ Ś $OO ,QFOXVLYH )U ƐƐ Ś )HVWHVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƊƇƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH ƌ 1¦FKWH YRP ƉƎ ƈƉ ƈƈŚƈƈ ƈ ƈƉ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj Ťɼʝ Ťʪ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

Ajman *N LMFJOTUFO &NJSBU XPIOFO EFS &JOXPIOFS JO EFS HMFJDIOBNJHFO )BVQU TUBEU EJF IFVUF TJFEMVOHTN¿TTJH [VN (SPTTSBVN %VCBJ HFIÑSU "KNBO MJFHU BVG EFS -BOETQJU[F FJOFS : GÑSNJHFO -BHVOF %JF 4UBEU JTU MBOETFJUJH WPMMTU¿OEJH WPO 4IBSKBI VNHFCFO *N (FHFOTBU[ [V 4IBSKBI EBSG IJFS "MLPIPM BVTHFTDIFOLU VOE LPOTVNJFSU XFSEFO #FTVDIFS TDI¿U[FO JOTCFTPOEFSF "KNBOT -BHF VOE EFO QFSGFLUFO #BEFTUSBOE

destination guide r egion 'DV NOHLQHVWH GHU (PLUDWH YHUI¾JW ¾EHU QXU NQDSS ƈƍ .LORPHWHU .¾VWH 6WDWW /DQG LP 0HHU ]X JHZLQQHQ KDW $MPDQ EHJRQQHQ PLWWHOV /DJXQHQ XQG )MRUGHQ GDV 0HHU LQV /DQGHVLQ QHUH KLQHLQ ]X EULQJHQ 'LH 6WU¦QGH $MPDQV JHK¸UHQ ]XGHP ]X GHQ LG\O OLVFKVWHQ DOOHU (PLUDWH XQG HUIUHXHQ VLFK EHL *¦VWHQ JURVVHU %HOLHEWKHLW

sehenswertes %HVXFKHQ 6LH GHQ KLVWRULVFKHQ 6WDGWNHUQ GDV 0XVHXP LP VRUJ I¦OWLJ UHVWDXULHUWHQ )RUW GLH DOWH 'KDX :HUIW VRZLH GLH mZLOGHQ 0¦UNWH} LP +DIHQ ZR GLH :DUH GLUHNW DE 6FKLII YHUNDXIW ZLUG

lage $MPDQ OLHJW Ə .LORPHWHU Q¸UGOLFK GHU 6WDGW 6KDUMDK XQG LVW Ɖƌ .LOR PHWHU YRQ 'XEDL HQWIHUQW

t r a nsfer s Preise gültig 1.11.11–31.10.12

Code

3 Pers.

Flughafen Dubai–Ajman DXB TRAAPT H/R33 70 Flughafen Abu Dhabi–Ajman AUH TRAP H/R25 180 Preis in Fr. pro Auto pro Weg. Weitere Transfers siehe S. 75–76.

arabian gulf

4 Pers. H/R34 H/R26

110 180

qatar

united arab emirates

oman $MPDQ 'XEDL

oman


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj Ťɼʝ Ťʪ

a

h

,FNQJOʕJ )PUFM "KNBO s s s s s Ťɼʝ Ť ʪ 'FJOTBOEJH EFS 4USBOE HMBTLMBS EBT .FFS MVYVSJÑT EJFTFT 3FGVHJVN 0C 3VIF VOE 1SJWBUTQI¿SF PEFS 4QPSU VOE /BUVS s EBT ,FNQJOTLJ FSG×MMU IÑDITUF "OTQS×DIF -BT TFO 4JF *ISF #MJDLF CFJN %JOJFSFO ×CFS 1BMNFO HBSUFO VOE .FFS TDIXFJGFO *N -BHVOB 4QB XFSEFO &OFSHJFSFTFSWFO XJFEFS BVGHFG×MMU ,ÑSQFS VOE (FJTU WFSK×OHU

LAGE h $P ƌƇƇ P ODQJHQ IHLQVDQ GLJHQ H[NOXVLYHQ 3ULYDWVWUDQG 1LFKW JDQ] HLQH )DKUVWXQGH YRQ 'XEDL HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƏƈ =LPPHU XQG 6XLWHQ DOOH PLW 0HHUEOLFN Ƌ LQWHUQDWLRQDOH 5HV WDXUDQWV LQWHUQDWLRQDO LWDOLHQLVFK FKLQHVLVFK LQGLVFK Ɖ &DI«V /RXQJH ,QWHUQHWHFNH (LQNDXIVSDVVDJH )LW QHVVFHQWHU 6SD $\XUYHGD &HQWHU Ɖ 3RROV 3RROEDU 6WUDQGEDU 0LQL FOXE Ɖ ƈƉ - 3ODQVFKEHFNHQ 6SLHO SODW] UNTERKUNFT h 'HOX[H Ɗƍ

ƋƇPƉ HOHJDQW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH /&' 79 0LQLEDU 6DIH %DONRQ /DJXQD 3RRO VLGH 5RRP ƊƉ ƊƐPƉ 7HUUDVVH PLW 3RRO]XJDQJ /HLVXUH &OXE ZLH 'HOX[H DEHU LQ PDURNNDQLVFK RULHQWDOL VFKHP 6WLO XQG LQ GHQ REHUHQ (WD JHQ =XWULWW ]XU . /RXQJH PLW ]X V¦W]OLFKHQ /HLVWXQJHQ ZLH 6RIW 'ULQNV .DIIHH 7HH IULVFKH )U¾FKWH XQG .XFKHQ 6QDFNV XQG DONRKROL VFKH *HWU¦QNH (LQH 0DVVDJH SUR 3HUVRQ 0LQLEDU XQG ,QWHUQHW LQ

NOXVLYH :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ YRUKDQGHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD 'DPSIEDG :KLUOSRRO 7HQQLV *ROI 3XWWLQJ XQG &KLSSLQJ *UHHQV *HJHQ *H E¾KU <RJD $HURELF %LOODUG %RZ OLQJ :DVVHUVSRUW 7DXFKHQ 3DGL 'LYH &HQWHU BESONDERES h *UD WLV 6KXWWOHEXV QDFK 6KDUMDK XQG 'XEDL TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO FD ƋƇ 0LQ Ɖƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHU QH 'HOX[H

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h

vebx ˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ ,P ZRKOLJ ZDUPHQ %HWW OLHJHQ VLFK JHQ¾VVOLFK U¦NHOQ GHQ 'XIW YRQ IULVFKHP .DIIHH HLQVDXJHQ $XJHQEOLFNH VS¦WHU LQ HLQ QRFK ZDUPHV &URLVVDQW EHLVVHQ DXV GHP )HQVWHU DXIV 0HHU KLQDXVEOLFNHQ WLHI XQG EHKDJOLFK VHXI]HQ

)U¾KEXFKHUUDEDWW ƉƇ UHVS ƈƇ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFK VHQHQ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH UHVS ƊƇ 7DJH YRU $Q

NXQIW EHL HLQHP 0LQGHVWDXIHQW KDOW Ɗ 1¦FKWHQ .(03(%

h 1HXMDKUV %UXQFK LQEHJULIIHQ *¾O WLJ EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ ƈƇ ƈƈ

XQG 0LQGHVWDXIHQWKDOW YRQ Ƌ 1¦FKWHQ .(031<

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 ƈ ƈƉ ŚƉƌ ƈƉ ƈƈ Ɖƌ ƈƉ ƈƈŚƈƈ ƈ ƈƉ ƈƈ ƌ Śƈ Ɛ ƈƉ 4$- .(03,1 ƈ ƈƈ Śƈ ƈƉ ƈƈ ƈ Ɛ Śƈ ƈƇ ƈƉ ƈ Ƌ Śƈƈ Ƌ ƈƉ ƈƈ ƈ Śƈ Ƌ ƈƉ ƈƈ Ƌ Śƈƈ ƌ ƈƉ ƈ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƈƍƉ ƈƊƇ ƉƇƏ ƏƎ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌƌ ƈƉƊ ƈƐƏ ƏƉ $ƉƊ /HLVXUH &OXE Ɖƈƌ ƈƎƌ ƉƍƇ ƈƊƏ $ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƇƌ ƈƍƌ ƉƋƎ ƈƊƉ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ I¾U LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U Ƌƍ Ś )HVWHVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƊƇƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ƌ 1¦FKWH I¾U $QN¾QIWH YRP ƉƏ ƈƉ ƈƈŚƏ ƈ ƈƉ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ŤƓͬ ƴɁŤƓɑ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

Abu Dhabi 1¿SLF (¿SUFO VOE FJOF BDIU ,JMPNFUFS MBOHF ,×TUFOQSPNFOBEF [FJDIOFO EJF )BVQUTUBEU EFS 7FSFJOJHUFO "SBCJTDIFO &NJSBUF BVT 4JF CFHFJTUFSU NJU FJOFS GBT[JOJFSFOEFO .JTDIVOH BVT NPEFSOFS "SDIJUFLUVS VOE USBEJUJPOFMMFS JTMBNJTDIFS #BVLVOTU "CV %IBCJ s %JF (BSUFOTUBEU FSTUSFDLU TJDI BVG FJOFS *OTFM EJF EVSDI [XFJ #S×DLFO NJU EFN 'FTUMBOE WFSCVOEFO JTU %BOL EFO NFJTUFO ±MWPSLPNNOJTTFO USVNQȈ EBT SFJDITUF &NJSBU TFJU EFN #BVCPPN EFS FS +BISF NJU TQFLUBLVM¿SFO 1SPKFLUFO BVG ;VN #FJTQJFM K×OHTU NJU EFS /BDICJMEVOH EFT (VHHFOIFJN .VTFVNT EFT -PVWSFT PEFS OFV EFS 'FSSBSJ 8PSME

tg destination guide sport und un ter halt ung )HUUDUL :RUOG 6HLW 2NWREHU ƉƇƈƇ VLQG GLH 9HUHLQLJWHQ $UDELVFKHQ (PLUDWH XP HLQH $WWUDNWLRQ UHLFKHU 'LH QHX HU¸IIQHWH ǧ)HUUDUL :RUOG $EX 'KDELǩ LVW GHU JU¸VVWH ,QGRRU )UHL]HLWSDUN GHU :HOW XQG EHLQKDO WHW GHQ HUVWHQ 7KHPHQSDUN GHU ǧ6FXGHULD 5RVVDǩ 6LH OLHJW DXI GHU ,QVHO <DV ƊƇ 0LQXWHQ YRQ $EX 'KDEL HQWIHUQW $XI GHU ,QVHO EH ILQGHW VLFK DXFK GLH )RUPHO ƈ 6WUHFNH VRZLH +RWHOV XQG )UHL]HLW SDUNV /XOX ,VODQG 9RU GHU 1RUGN¾VWH GHU 6WDGW OLHJW GLHVH JURVVH IOD FKH 6DQGLQVHO DXI GHU HLQ $UDELHQ 7KHPHQSDUN PLW 1DFKEDXWHQ EHGHXWHQGHU %DXZHUNH DXV GHU LVODPLVFKHQ :HOW HUULFKWHW ZLUG ,GHDO ]XP %DGHQ XQG (UKROHQ

&LUFXLW} 'DV 6SHNWDNHO VWDUWHW EHL (LQEUXFK GHU '¦PPHUXQJ XQG HQ GHW QDFKWV XQWHU )OXWOLFKW 'HU *3 ILQGHW YRUDXVVLFKWOLFK DXFK ƉƇƈƈ LP 1RYHPEHU VWDWW

k ult ur elles +HULWDJH 9LOODJH ,Q :HUNVW¦WWHQ ZHUGHQ 'ROFKH 0RVDLNH VRZLH $UEHLWHQ DXV +RO] .XSIHU /HGHU 6WRII XQG 7RQ KHUJHVWHOOW 7¦JOLFK ƐŚƈƋ XQG ƈƎŚƉƈ 8KU DXI %UHDN ZDWHU ,VODQG 'KDX :HUIW :HU VLFK I¾U GLH +HUVWHOOXQJ GHU WUDGLWLRQHOOHQ %RRWH LQWHUHVVLHUW VROOWH GHQ NOHLQHQ 'KDX :HUIWHQ DP 8IHU GHU %DWLQ %XFKW HLQHQ %HVXFK DEVWDWWHQ

sehenswertes even ts 6HLW ƉƇƇƐ KDW $EX 'KDEL HLQH )RU PHO ƈ 6WUHFNH GHQ m<DV 0DULQD

&RUQLFKH 'LH SDOPHQJHV¦XPWH 3UDFKWPHLOH $EX 'KDELV I¾KUW Ə NP GHU Q¸UGOLFKHQ 0HHUHVN¾VWH HQWODQJ

*URVVH 0RVFKHH m6KHLNK =D\HG 0RVTXH} 'LH UXQG ƊƇƇ 0RVFKHHQ GHU 6WDGW ZHUGHQ YRQ GHQ ¾EHU ƋƇ P KRKHQ 0LQDUHWWHQ GHU *URVVHQ 0RVFKHH PLW LKUHQ NXQVWYROO GHNRULHUWH .XSSHOQ ¾EHUUDJW :RPDQV +DQGLFUDIW &HQWHU 9HUVFKLHGHQH +DQGDUEHLWHQ ZHUGHQ JH]HLJW 7¦JOLFK YRQ ƐŚƈƊ 8KU I¾U FD $(' Ɗ Ś ,Q GHU .DUDPD 6WUDVVH /LZD 2DVH ,Q UXQG Ɗ 6WXQGHQ HU UHLFKHQ 6LH GLH ¦OWHVWH XQG ]XJOHLFK JU¸VVWH 2DVHQVLHGOXQJ GHU (PLUDWH 6LH EHVWHKW DXV PHKUHUHQ (LQ]HO RDVHQ XQG ELHWHW *HWUHLGHIHOGHU XQG 'DWWHOSDOPHQKDLQH

$EX 'KDEL 0DOO 'LH JU¸VVWH 6KRSSLQJ 0DOO GHU 6WDGW XPIDVVW ƉƌƇ *HVFK¦IWH VRZLH HLQHQ )RRG &RXUW ƋƇ 5HVWDXUDQWV &DI«V XQG HLQ JURVVHV .LQR $Q GHU (DVWHUQ &RUQLFKH 5RDG JHOHJHQ 0DULQD 0DOO ƊƇƇ *HVFK¦IWH OLHJHQ LP OLFKWGXUFKIOXWHWHQ %DX ZHUN GD]X ]DKOUHLFKH &DI«V XQG ,PELVV 5HVWDXUDQWV $P %UHDN ZDWHU JHOHJHQ

k ulinar isches

$O )DQDU 'UHKUHVWDXUDQW LP Ɗƈ 6WRFN GHV *UDQG 5RWDQD +RWHOV PLW %OLFN DXI GLH 6WDGW $Q GHU .KDOLID 6WUHHW %DQL <DV 6WUHHW $O 'KDIUD $UDELVFKH 6SH]LDOLW¦WHQ shopping $P +DIHQ LQ GHU 1¦KH GHV )LVFK PDUNWV JHOHJHQ 6RXN $P +DIHQ YRQ 3RUW =D\HG $EX 6KDNUD $UDELVFKH .¾FKH IDVW EHILQGHQ VLFK YHUVFKLHGHQH ORNDOH UXQG XP GLH 8KU IUHXQGOLFKHU 6HU 0¦UNWH YLFH DQ GHU ,VWLTODO 6WUHHW JHOHJHQ (LQNDXIV]HQWUHQ +DPHG &HQWUH ,QGLD 3DODFH 'DV 'HNRU LPLWLHUW =D\HG WKH 6HFRQG 6WUHHW /LZD HLQHQ 0DKDUDMD 3DODVW .HLQ $ONRKR &HQWUH &LW\ &HQWUH XQG +DPGDQ ODXVVFKDQN $Q GHU $O 6DODP 6WUHHW DOOH +DPGDQ 6WUHHW

t r a nsfer s a b a bu dh a bi flugh a fen Preise gültig 1.11.11–31.10.12 Flughafen– Hotels Abu Dhabi Flughafen– Anantara Desert Island Resort Flughafen– Hotel Burj Al Arab Dubai Flughafen– Hotel Bab Al Shams Dubai Flughafen– Hotel Al Maha Flughafen– Hotel Jebel Ali Flughafen– andere Hotels Dubai Flughafen– Hotel Ajman Flughafen– Hotel Ras Al Khaimah Flughafen– Hotel Fujairah Preis in Fr. pro Auto pro Weg.

$O 6DILQD 'DV 5HVWDXUDQW PLW GHP EHOLHEWHQ &RIIHH +RXVH ELHWHW DUDELVFKH .¾FKH XQG 0HHUEOLFN $P %UHDNZDWHU JHOHJHQ

nachtleben 0DZDO ([TXLVLWHV 5HVWDXUDQW PLW $EHQGXQWHUKDOWXQJ DUDELVFKH /LYHPXVLN XQG %DXFKWDQ] ,P +RWHO +LOWRQ &RUQLFKH 5RDG :HVW &DSWDLQV $UPV %DU 3XE LP /H 0HULGLHQ 6D[ 1DFKWFOXE WHLOZHLVH PLW /LYH PXVLN ,P 5R\DO 0HULGLHQ -D]] %DU ,P +LOWRQ &RUQLFKH

hin weis *HUQH QHKPHQ ZLU ,KUH 5HVHUYLH UXQJ I¾U (YHQWV XQG 5HVWDXUDQWV YRU *HE¾KU YRQ )U ƈƇ Ś SUR 5HVHUYLHUXQJ 0,65(6

park hyatt saadiyat island

Code AUH TRAP H/R 7 H/R 19

max. 3 Pers. Code AUH TRAP 55 H/R 8 225 H/R 20

55 295

H/R 9 H/R 17 H/R 43 H/R 47 H/R 21 H/R 25 H/R 27 H/R 29

135 160 160 130 145 180 210 210

150 235 235 125 145 180 235 270

H/R 10 H/R 18 H/R 44 H/R 48 H/R 22 H/R 26 H/R 28 H/R 30

max. 4 Pers.

/XOX ,VODQG 0DULQD 0DOO +HULWDJH 9LOODJH 5HVW $O 6DƀQD '+$8 6+,3<$5' 7RXULVW &OXE +LOWRQLD %HDFK &OXE 5HVW $O 0DQDUD hilton ' sheraton $ %DU 3XE -XNHER[ 5HVW %DU 0DZDO 2 &RUQLFKH +( 5 5HVW $EX 6KDNUD 9HJHWDEOH 51,& 2OG 6RXN 5HVW ,QGLD 3DODFH &2 )LVK 0DUNHW =$<(' 675((7 2OG )RUW =$<(' 67 le meridien intercontinental 5((7 %LJ 0RVTXH 1LJKWFOXE 6DKDUDW

emirates palace

fairmont bab al bahar shangri-la 68'$1 675((7 hyatt at capital gate desert island resort $EX 'KDEL *ROI &RXUVH

$EX 'KDEL 0DOO

5HVW $O )DQDU

crown plaza island hotel yas


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ŤƓͬ ƴɁŤƓɑ

a

h

([HFXWLYH 6XLWH

4IBOHSJ -B 2BʄBU "M #FSJ "CV %IBCJ s s s s s d Ť Ɠͬ ƴɁ Ť Ɠɑ .BLFMMPT CMBVFS )JNNFM FJO U×SLJTCMBVFS 1PPM EB [XJTDIFO BN )PSJ[POU .JOBSF͊F ,VQQFMO VOE 4BOEE×OFO %BT )PUFM LPNCJOJFSU EFO 4FSWJDF WPO 4IBOH SJ -B NJU FYLMVTJWFS -BHF JO FJOFS )FLUBS HSPTTFO "OMBHF )JFS CJMEFO PSJFOUBMJTDIF &JOș×TTF VOE NPEFSOFT %FTJHO FJOF JOTQJSJFSFOEF .ÄMBOHF EJF SFJOFO (FOVTT VOE &S IPMVOH QVS WFSTQSJDIU

LAGE h $XI GHP )HVWODQG DQ HLQHP ƈƌƇ P EUHLWHQ 0HHUHVDUP 'DV +RWHO EHILQGHW VLFK LQ HLQHU Ə ƌ +HNWDUHQ JURVVHQ $QODJH INFRASTRUKTUR h ƉƈƋ =LPPHU XQG 6XLWHQ %XIIHW 5HVWDXUDQW Ƌ 6SH]LDOLW¦WHQ UHVWDXUDQWV %DUV 6RXN )LWQHVV FHQWHU 6SD ƌ 3RROV :KLUOSRRO :DVVHUZHJ PLW DUDELVFKHQ %RRWHQ 6SLHOSODW] 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'HOX[H Ƌƌ PƉ %DG PLW %DGHZDQQH 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 0LQLEDU 79 '9' 3OD\HU 6DIH ,QWHUQHWDQVFKOXVV 7HH .DIIHHNRFKHU %¾JHOVHW %DO

NRQ RGHU 7HUUDVVH 6LFKW DXI 0HHU HVDUP 3UHPLHU ƍƎ PƉ :LH 'HOX[H MHGRFK PLW EHJHKEDUHP .OHLGHU VFKUDQN 6WXGLR ƋƍPƉ .LWFKHQHWWH PLW 0LNURZHOOH %DONRQ RGHU 7HU UDVVH ([HFXWLYH 6XLWH ƈƈƇ PƉ 0LW VHSDUDWHP :RKQUDXP :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ YRUKDQGHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU 'DPSIEDG 6DXQD :KLUO SRRO *HJHQ *HE¾KU %HKDQGOXQJHQ LP &+, 6SD <RJD TRANSFER h )OXJKDIHQ $EX 'KDELŚ+RWHO FD ƈƌ 0LQ ƈƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƈ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )U¾KEXFKHUUDEDWW Ǝ I¾U ƌ 1¦FKWH ƈƇ I¾U Ǝ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƌ Ƌ Ś ƈƍ Ƌ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƈ ƈ ƈƉ 6+$11)

h

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 ƈƍ ƈƉ ŚƉƋ ƈƉ ƈƈ $8+ 6+$1*5 ƈ ƈƈ Śƈƍ ƈƉ ƈƈ Ə ƌ ŚƋ ƍ ƈƉ ƉƋ ƈƉ ƈƈŚƏ ƌ ƈƉ ƈ Ǝ Śƈ Ɛ ƈƉ Ƌ ƍ Śƈ Ǝ ƈƉ ƈ Ɛ Śƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƈƐƊ ƈƈƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌƐ ƏƎ $ƈƊ 3UHPLHU ƉƊƏ ƈƋƉ .LQGHUSUHLV ƍŚƈƊ -

ƉƇ ƉƇ ƈ .LQG ƍ ƈƊ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ $ƈƊ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQ VLRQ +% )U ƍƋ Ś 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

&ODVVLF 5RRP

4IFSBUPO "CV %IBCJ )PUFM 3FTPSU s s s s s Ť Ɠͬ ƴɁ Ť Ɠɑ %BT 4IFSBUPO JTU FJOF .JOJBUVSWFSTJPO EFS JOUFSOBUJPOB MFO (FTFMMTDIBȈ JO "CV %IBCJ ;XJ TDIFO )PDIȍOBO[ VOE 1SJWBUTUSBOE CFHFCFO 4JF TJDI BVG FJOF LVMJOBSJ TDIF 8FMUSFJTF WPO JUBMJFOJTDIFS 1BTUB ×CFS TQBOJTDIF 5BQBT [V KBQBOJTDIFN 4VTIJ VOE CFTDIMJFTTFO EFO 5BH JN FOHMJTDIFO 1VC

LAGE h 1DKH GHV &RUQLFKH 3DUNV LP 6WDGW]HQWUXP INFRASTRUKTUR h ƉƎƉ =LPPHU 'LYHUVH 5HV WDXUDQWV (QJOLVK 3XE &DI« 7DSDV %DU m&ORXG 1LQH &LJDU %DU} 6KRSV 6FK¸QKHLWVVDORQ &RLIIHXU )LWQHVV FHQWHU 6SD Ɖ 3RROV 6ZLP XS %DU 3ULYDWH +RWHOODJXQH 0LQLFOXE 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h &ODVVLF HOHJDQW HLQJHULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 DXI $QIUDJH X JHJ *H E¾KU 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH 6WHKEDONRQ 6WDGW RGHU 5H VRUWVLFKW &OXE JOHLFK ZLH &ODVVLF

LQ GHQ REHUHQ (WDJHQ ([HFXWLYH )ORRUV PLW IUHLHP (LQWULWW LQ GLH &OXE /RXQJH LQNO )U¾KVW¾FNVEXI IHW WDJV¾EHU 6RIWGULQNV VRZLH DEHQGV &RFNWDLOV XQG 6QDFNV SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU :KLUOSRRO 6DXQD 'DPSIEDG 7HQQLV 6TXDVK *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH :DVVHUVSRUW BESONDERES h 1DFKWFOXE m=HQLWK} TRANSFER h )OXJKDIHQ $EX 'KDELŚ+RWHO FD Ɗƌ 0LQ Ɗƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƈ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h

6SDUGDWHQ Ǝ I¾U ƌ 1¦FKWH Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƍ Śƈ Ɛ ƈƉ 6+(56ƈ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 ƈ ƍ Śƈ Ɛ ƈƉ ƈƍ ƈ ŚƉƇ ƈ ƈƉ $8+ 6+(5$7 ƈ ƈƈ ƈƈŚƈƍ ƈ ƈƉ ƈƍ Ɖ ŚƉƈ Ɖ ƈƉ ƉƇ ƈ Śƈƍ Ɖ ƈƉ ƈƍ ƈƇ ŚƈƐ ƈƇ ƈƉ Ɖƈ Ɖ Śƈ ƍ ƈƉ ƈ Ɛ Śƈƍ ƈƇ ƈƉ ƈƐ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ &ODVVLF 6WDGWVLFKW ƈƉƇ ƉƋƐ Ǝƈ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƇ ƉƊƇ ƍƍ $ƈƊ &ODVVLF 5HVRUWVLFKW ƈƉƌ ƉƎƌ Əƌ .LQGHUSUHLV ƍŚƈƉ -

ƈƐ ƈƐ ƈƐ ƈ .LQG ƍ ƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 9RU]XJVSUHLVH YRP 'RQQHUVWDJ ELV 6DPVWDJ DXI $QIUDJH +DOESHQVLRQ +% )U ƋƏ Ś QLFKW EXFKEDU DP ƉƋ ƈƉ Ɖƌ ƈƉ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈ ƈƉ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ŤƓͬ ƴɁŤƓɑ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

&NJSBUFT 1BMBDF s s s s s s Ť Ɠͬ ƴɁ Ť Ɠɑ &JOF EFS )PUFMJLPOFO EFS 8FMU NJU BMMFO &YUSBWBHBO[FO &JO 5SBVN BVT /BDIU s .BSNPS #MB͊HPME (MBTNPTBJLF &EFMIÑM[FS %BT &NJSBUFT 1BMBDF JTU FJOF -FCFOTFJOTUFMMVOH VTTFSO TJF FJOGBDI *ISF 8×OTDIF s [VN #FJTQJFM JN 8FMULMBTTF 3FT UBVSBOU 1BMBDF $FSFNPOZ JO EFN TJDI BMMFT VN 4JF ESFIU

LAGE h 'LHVH YRQ .HPSLQVNL JH I¾KUWH $QODJH HUVWUHFNW VLFK ¾EHU ƈ NPƉ XQG OLHJW GLUHNW DP ƈ Ɗ NP ODQJHQ SULYDWHQ 6WUDQG INFRASTRUKTUR h ƊƇƉ =LPPHU XQG ƐƉ 6XLWHQ ƈƍ 6SH]LDOLW¦WHQUHVWDX UDQWV XQG %DUV EHU ƈƇ %RXWLTXHQ &RLIIHXU Ɖ )LWQHVVFHQWHU 6SD Ɖ 3RROODQGVFKDIWHQ SULYDWHU 6WUDQG DEVFKQLWW PLW HLJHQHU 0DULQD

0LQLFOXE 3ODQVFKEHFNHQ 6SLHO SODW] UNTERKUNFT h &RUDO ƌƌ PƉ PLW %DG :& 'XVFKH )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 JHJ *H E¾KU 0LQLEDU 6DIH %DONRQ PLW 6LFKW DXI GHQ 3DUN 3HDUO PLW VHLW OLFKHU 0HHUVLFKW XQG 3DUN RGHU 3RROVLFKW 'LDPRQG PLW 0HHUVLFKW .KDOHHM 6XLWH ƈƈƇ PƉ 0DUPRUEDG 6HSDUDWHU :RKQ XQG 6FKODIUDXP

$QNOHLGHUDXP %DONRQ PLW 0HHU VLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7HQQLV -RJJLQJEDKQ :LQG VXUIHQ 6HJHOQ *HJHQ *HE¾KU $Q DQWDUD 6SD %HKDQGOXQJHQ PRWRUL VLHUWHU :DVVHUVSRUW TRANSFER h )OXJKDIHQ $EX 'KDELŚ+RWHO FD Ɗƌ 0LQ ƊƏ NP OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH 'HOX[H

ƉƐ ƈƉ ƈƈ XQG ƈƍ Ɗ Śƈ ƈƈ ƈƉ )DPLOLHQVSHFLDO ƈƇƇ (UP¦VVL JXQJ I¾U ƈ .LQG ƍ ƈƊ - LP =LP PHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƌ ŚƈƋ Ɛ ƈƉ (0,)$0

0HKU I¾UV *HOG +% LQEHJULIIHQ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ŚƉƐ ƈƉ ƈƈ XQG Ə ƈ Śƈ ƈƈ ƈƉ EHL HLQHP 0LQGHVWDXIHQWKDOW YRQ ƌ 1¦FKWHQ (0,3+% .XPXOLHU EDU PLW 6SDUGDWHQ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )U¾KEXFKHUUDEDWW Ɗƌ (UP¦VVL JXQJ SUR (UZDFKVHQHQ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP Ə ƈ Śƈ ƈƈ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƈƋ Ɗ ƈƉ (0,3(%

h 6SDUGDWHQ Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ Ś h

vbgx

h

h

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 Ə ƈ Śƈƈ Ɖ ƈƉ ƉƎ Ɖ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ $8+ (0,3$/ ƈ ƈƈ Śƈ ƈƉ ƈƈ ƉƐ ƈƉ ƈƈŚƏ ƈ ƈƉ ƈ ƈƉ ŚƉƐ ƈƉ ƈƈ ƈƍ Ƌ Śƈ ƌ ƈƉ ƈƋ Ɛ Śƈ ƈƇ ƈƉ ƈƈ Ɖ ŚƉƎ Ɖ ƈƉ Ɗƈ Ɗ Śƈƍ Ƌ ƈƉ ƈ ƌ ŚƈƋ Ɛ ƈƉ ƈ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ &RUDO ƋƏƈ ƉƊƌ ƊƍƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƋƌ ƈƊƊ ƈƐƍ $ƈƊ 3HDUO ƌƈƉ ƉƎƈ ƊƐƏ .LQGHUSUHLV ƍŚƈƊ -

ƊƉ ƊƉ ƊƉ ƈ .LQG ƍ ƈƊ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƎƉ Ś DP Ɖƌ ƈƉ ƈƈ XQG Ə Ƌ ƈƉ QXU DEHQGV DP Ɖ ƈƉ ƈƈ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ ƈƋ Ɖ ƈƉ XQG ƈƍ Ƌ ƈƉ QXU PLWWDJV )HVWHVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƏƉƌ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH Ɗ 1¦FKWH I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƉƐ ƈƉ ŚƉ ƈ ƈƉ .HLQ &KHFN LQ &KHFN RXW YRP ƉƐ ƈƉ ƈƈŚƈ ƈ ƈƉ P¸JOLFK


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ŤƓͬ ƴɁŤƓɑ

a

h

'HOX[H

*OUFS$POUJOFOUBM s s s s s Ť Ɠͬ ƴɁ Ť Ɠɑ /JDIU XFJU WPN &NJSB UFT 1BMBDF FOUGFSOU EPDI OJDIU JO EFTTFO 4DIB͊FO 4JF MJFHFO BN 1PPM BVG EFN %BDI FSHÑU[FO TJDI BO EFS "VTTJDIU %BSVOUFS -VYVT ,PNGPSU .PEFSOJU¿U NJU FJOFN )BVDI BSBCJ TDIFS 5SBEJUJPO %VSDI BMM EBT IJO EVSDI [JFIU TJDI FJOFT s BCTPMVUF &MFHBO[

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )U¾KEXFKHUUDEDWW ƉƇ (UP SUR (UZ XQG +% LQNO *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRQ PLQG Ɗ 1¦FK WHQ EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ ƈƉ ƈƈ ,17(6ƈ

h 6SDUGDWHQ Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH Ǝ I¾U ƌ 1¦FKWH XQG ƈƋ I¾U Ǝ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƌ Ƌ ŚƐ Ɛ ƈƉ ,17(6Ɖ

h 0HKU I¾UV *HOG +DOESHQVLRQ LQNO EHL HLQHP 0LQGHVWDXIHQWKDOW YRQ Ǝ 1¦FKWHQ ]ZLVFKHQ ƌ Ƌ ŚƐ Ɛ ƈƉ ,17(6Ɗ .XPXOLHUEDU PLW 6SDU GDWHQ h

ƈ

LAGE h $P ƉƇƇ P ODQJHQ 3ULYDW VWUDQG HWZD Ƌ NP YRP 6WDGW]HQW UXP INFRASTRUKTUR h ƊƐƇ =LP PHU XQG ƌƋ 6XLWHQ 5HVWDXUDQWV &DI« %DUV (LQNDXIVSDVVDJH &RLI IHXU %HDXW\ 6DORQ )LWQHVVFHQWHU 6SD 3RRO KHL]EDU 6WUDQGJULOO XQG 6WUDQGEDU 3ODQVFKEHFNHQ 6SLHO SODW] UNTERKUNFT h 'HOX[H Ɗƌ PƉ PRGHUQ DXVJHVWDWWHW %DG :& 'XVFKH )¸KQ .OLPDDQODJH 79 '9' 3OD\HU 0LQLEDU 7HH .DIIHNRFKHU %¾JHOVHW 6WDGW RGHU

0HHUVLFKW &OXE JOHLFKH (LQULFK WXQJ PLW =XJDQJ ]XU /RXQJH ƈƏ (WDJH 'HOX[H 6HDYLHZ 0HHU VLFKW :HLWHUH .DWHJRULHQ DXI $Q IUDJH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD 'DPSIEDG :KLUO SRRO 7LVFKWHQQLV Ƌ 7HQQLVKDUW SO¦W]H PLW )OXWOLFKW 6TXDVK *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH :DVVHUVSRUW TRANSFER h )OXJKDIHQ $EX 'KDELŚ+RWHO FD Ɗƌ 0LQ Ɗƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 ƈƎ ƌ ŚƐ Ɛ ƈƉ Ɗ ƈƈ ŚƈƇ ƈƈ ƈƈ $8+ ,17(5& ƈ ƈƈ ŚƊ ƈƈ ƈƈ ƈƌ ƈƉ ŚƉƏ ƈƉ ƈƈ ƈƇ ƈƈ Śƈƌ ƈƉ ƈƈ ƌ Ƌ ŚƈƎ ƌ ƈƉ ƉƏ ƈƉ ƈƈŚƌ Ƌ ƈƉ Ɛ Ɛ Śƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƈƊƇ ƏƎ ƎƏ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɛƈ ƋƐ Ƌƈ $ƈƌ 'HOX[H 6HDYLHZ ƈƋƎ ƈƇƋ Ɛƌ .LQGHUSUHLV ƍŚƈƉ -

ƉƇ ƉƇ ƉƇ ƈ .LQG ƍŚƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƊƊ Ś DP ƉƋ XQG Ɗƈ ƈƉ ƈƈ QXU PLW 0LWWDJHVVHQ P¸JOLFK $OO ,QFOXVLYH $, )U ƐƐ Ś 0LQ GHVWDXIHQWKDOW Ƌ 1¦FKWH YRP ƈƍ ƈ ŚƉƇ ƈ ƈƉ XQG ƉƇ Ɖ ŚƉƋ Ɖ ƈƉ

*DUGHQYLHZ

)JMUPO s s s s d Ť Ɠͬ ƴɁ Ť Ɠɑ 4FJU KF IFS TUFIU EBT )JMUPO G×S ,PNGPSU VOE ,MBTTF %JF XPIM CFTUF -BHF JO "CV %IBCJ IPDI ×CFS EFS $PSOJDIF HFHFO EFO "SBCJTDIFO (PMG IJO VOE JO VONJU UFMCBSFS /¿IF [VN 4UBEU[FOUSVN

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƌ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƊƇ Ƌ ƈƉ ƈƇ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƏ ƈƉ ƈƈ EHL %X FKXQJ ELV ƊƇ Ɛ ƈƈ XQG YRP ƉƏ ƈƉ ƈƈŚƈ ƌ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƊƇ ƈƈ ƈƈ +,/7(%

h .LGV JR IUHH ƈƇƇ (UP¦VVLJXQJ I¾U ƈ Ɖ .LQGHU ƍ ƈƉ - *¾OWLJ YRP ƈ ƌ ƈ ƈƇ ƈƉ +,/763

h

ƈ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

LAGE h 1DKH GHV 6WDGW]HQWUXPV INFRASTRUKTUR h ƊƉƎ =LPPHU XQG 6XLWHQ ƈƉ 5HVWDXUDQWV XQG %DUV 6KRSV 6FK¸QKHLWVVDORQ 'LH ULHVLJH +LOWRQLD )UHL]HLWDQODJH LVW GXUFK HLQH 8QWHUI¾KUXQJ VFKQHOO ]X HUUHLFKHQ Ǝ 5HVWDXUDQWV %H DFKFOXE 6SD PLW )LWQHVVFHQWHU Ɗ 3RROV 3ULYDWVWUDQG :DVVHUVSRUW ]HQWUXP 0LQLFOXE 3ODQVFKEHFNHQ 6SLHOSODW] UNTERKUNFT h *DU WHQ 0HHUVLFKW ƉƎ PƉ NRPIRUWDEHO

PLW %DG :& %DGHPDQWHO )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHWDQVFKOXVV 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU %¾JHO VHW :HLWHUH .DWHJRULHQ DXI $Q IUDJH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7HQQLV 6TXDVK :KLUOSRRO *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJHQ 'LYHUVH :DVVHUVSRUWDUWHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ $EX 'KDELŚ+RWHO FD Ɗƌ 0LQ ƊƏ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 ƈƇ ƈƈ ŚƈƋ ƈƈ ƈƈ ƈƌ ƈ ŚƈƐ ƈ ƈƉ $8+ +,/721 ƈ ƈƈ ŚƈƇ ƈƈ ƈƈ ƈƍ Ɖ ŚƉƈ Ɖ ƈƉ ƈƋ ƈƈ Śƈƌ ƈ ƈƉ ƈƐ ƈ Śƈƍ Ɖ ƈƉ Ɖƈ Ɖ Śƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ *DUWHQVLFKW ƈƊƏ ƋƏƌ ƉƇƏ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƏƉ ƋƈƉ ƈƋƏ $ƈƊ 0HHUVLFKW ƈƌƉ ƋƐƏ ƉƉƈ .LQGHUSUHLV ƍŚƈƉ -

ƈƍ ƈƍ ƈƍ ƈŚƉ .LQGHU ƍŚƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U Ɗƍ Ś 9ROOSHQVLRQ )% )U ƍƍ Ś 2SWLRQDOHV )HVWHVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ DXI %% )U ƈƐƌ Ś =ƈƈ DXI +% )U ƈƍƉ Ś =ƈƉ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ŤƓͬ ƴɁŤƓɑ h

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

-F .FSJEJFO s s s s Ť Ɠͬ ƴɁ Ť Ɠɑ &JO 4DINFM[UJFHFM CVOUFS -FCFO EJHLFJU ·CFS FJO %VU[FOE #BST VOE 3FTUBVSBOUT NBDIFO *ISFO "VGFOUIBMU [V FJOFN BCXFDIT MVOHTSFJDIFO &SMFCOJT 7PO EFS (BSUFOBOMBHF CJT BO EFO QSJWBUFO 4USBOE WFSUFJMFO TJDI #BST -PVOHFT 3FTUBVSBO͊FSSBTTFO VOE -JWF .VTJL #×IOFO

LAGE h 'LUHNW DP 6DQGVWUDQG Ɖ NP YRP 6WDGW]HQWUXP YRQ $EX 'KDEL HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƉƊƋ =LPPHU XQG 6XLWHQ ƈƊ 6SH]L DOLW¦WHQUHVWDXUDQWV PLW LWDOLHQLVFKHU OLEDQHVLVFKHU PH[LNDQLVFKHU DVLD WLVFKHU IUDQ]¸VLVFKHU WKDLO¦QGLVFKHU XQG LQWHUQDWLRQDOHU .¾FKH YHU VFKLHGHQH %DUV &DI« 'LVFR %RXWL

TXHQ &RLIIHXU )LWQHVVFHQWHU 6SD Ƌ 3RROV :KLUOSRRO 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'HOX[H ƉƎ PƉ NRPIRUWDEHO PLW %DG 'XVFKH :& %DGHPDQWHO )¸KQ .OLPDDQODJH 79 &' '9' 3OD\HU 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU %¾JHOVHW 6DIH %DO NRQ PLW 6WDGW RGHU *DUWHQ 0HHU VLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH

*HE¾KU 6DXQD *HJHQ *HE¾KU 'DPSIEDG 7HQQLV 6TXDVK :DV VHUVSRUWDUWHQ BESONDERES h /LYHEDQGV 'LVFR 8QWHUKDOWXQJ LQ GHQ GLYHUVHQ %DUV TRANSFER h )OXJKDIHQ $EX 'KDELŚ+RWHO FD Ɗƌ 0LQ Ɗƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h

vbx

)U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƇ (UP¦VVL JXQJ SUR (UZDFKVHQHQ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ Ś Ə ƈƉ ƈƈ XQG ƈƍ ƈ ŚƉƍ Ƌ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƊƇ Ɛ ƈƈ ƌ (UP¦ VVLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ

*¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP Ɖƍ Ƌ ŚƉƇ Ɛ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ ƈ ƈƉ 0(5,(%

h 0HKU I¾UV *HOG Ɖ 6SD %HKDQG OXQJHQ LQEHJULIIHQ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƏ ƈƉ ƈƈ

ƈƍ ƈ ŚƉƍ Ƌ ƈƉ XQG ƉƇ Ɛ Śƈ ƈƈ ƈƉ EHL HLQHP 0LQGHVWDXIHQWKDOW YRQ Ǝ 1¦FKWHQ 0(5,63

'LH $QJHERWH VLQG NXPXOLHUEDU

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 0R 6R 'R 6D $8+ 0(5,', 0RŚ0L 6R ƈƇ ƈƈ ŚƈƋ ƈƈ ƈƈ ƈ ƈƈ ŚƈƇ ƈƈ ƈƈ ƈ ƈƈ ŚƈƇ ƈƈ ƈƈ ƈƍ ƈ ŚƉƇ ƈ ƈƉ ƈƋ ƈƈ ŚƏ ƈƉ ƈƈ ƈƋ ƈƈ ŚƏ ƈƉ ƈƈ ƈƌ Ɖ ŚƉƈ Ɖ ƈƉ ƉƇ ƈ Śƈƌ Ɖ ƈƉ ƉƇ ƈ Śƈƌ Ɖ ƈƉ Ɖƈ Ɖ ŚƉƍ Ƌ ƈƉ Ɖƈ Ɖ ŚƉƍ Ƌ ƈƉ ƉƇ Ɛ Śƈ ƈƈ ƈƉ ƉƇ Ɛ Śƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H 6WDGWVLFKW ƈƈƊ ƎƏ Ɖƈƍ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƎ ƎƋ ƉƇƍ $ƈƊ 'HOX[H *DUWHQ 0HHUVLFKW ƈƈƏ ƏƊ ƉƉƉ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƉ ƎƐ Ɖƈƈ .LQGHUSUHLV ƌ ƈƉ -

ƊƊ ƊƊ ƊƊ ƈ .LQG ƌ ƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ $ƈƈ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƊƊ Ś

0R 6R Ə ƈƉ ƈƈŚƈƍ ƈ ƈƉ Ɖƍ Ƌ ŚƉƇ Ɛ ƈƉ

ƍƍ ƌƊ ƍƐ ƌƍ ƊƊ


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ŤƓͬ ƴɁŤƓɑ

a

h

'HOX[H

ƈ

)PUFM :BT s s s s s Ť Ɠͬ ƴɁ Ť Ɠɑ %JF ;VLVOȈ JTU KFU[U s XJF EJF )×MMF FJOFT 6'0T XJOEFU TJDI FJO /FU[ BVT XFJTTFN 4UBIM VOE (MBT VN EJF [XFJ 5×SNF EFT :BT 8JF BVG EFS ,PNNBOEPCS×DLF FJOFT 3BVNTDIJȊT JO EFS 4LZMJUF -PVOHF 'VUVSJT UJTDIFT %FTJHO EVSDIT HBO[F )BVT WPN #BS TUVIM ×CFS ,SPOMFVDIUFS CJT [VS %FTTFSU 1MB͊F 6OE FJONBM JN +BIS EPOOFSO EJF 'PSNFM #PMJEFO [XJTDIFO EFO )PUFMU×SNFO EVSDI

LAGE h $Q GHU <DV 0DULQD ¾EHU VSDQQW GDV +RWHO GHQ <DV 0DULQD &LUFXLW ZR MHGHV -DKU HLQ )RUPHO ƈ *UDQ 3UL[ VWDWWILQGHW INFRASTRUKTUR h ƋƐƐ =LPPHU XQG 6XLWHQ ƈƋ 5HVWDXUDQWV %DUV XQG /RXQJHV PLW LQWHUQDWLRQDOHU .¾FKH YRQ ,WDOLHQLVFK ¾EHU $UDELVFK ELV -DSDQLVFK XQG 6HDIRRG 6KRSV ,QWHUQHW LQ ¸II %HUHLFKHQ )LWQHVV FHQWHU 6SD Ɖ 3RROV 6SLHOSODW] 3DUNSODW] UNTERKUNFT h 'HOX[H

ƌƋPƉ %DG :& 'XVFKH 79 L3RG $QGRFNVWDWLRQ ;%R[ 3OD\VWDWLRQƊ DXI $QIUDJH 'HOX[H 6XLWH ƈƇƇPƉ PLW :RKQUDXP :/$1 $XVVLFKW DXI GLH )RUPHO ƈ 6WUHFNH ([HFXWLYH ƌƋPƉ ZLH 'HOX[H PLW VHSDUDWHP &KHFN ,Q 2XW :/$1 =XJDQJ ]XU ([HFXWLYH /RXQJH PLW 7HH .DIIHH XQG (UIULVFKXQJHQ <DV *UDQG 6XLWH ƈƈƇPƉ PLW :RKQ (VVUDXP PLW /RXQJHEHUHLFK +HLPNLQR $QODJH SPORT / WELLNESS h *HJHQ *H

E¾KU 6DXQD 'DPSIEDG 6SD %H KDQGOXQJHQ <RJD ƈƏ /RFK *ROI SODW] LQ XQPLWWHOEDUHU 1¦KH TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƈƇ 0LQ Ǝ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h

tx

)U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƇ (UP¦VVL JXQJ SUR (UZDFKVHQHQ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚ

ƈƇ ƈ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƐƇ 7DJH YRU $QNXQIW <$6(%

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 $8+ <$6 ƈ ƈƈ ƈƈŚƈƌ ƌ ƈƉ ƈƌ ƌ Śƈƍ Ɛ ƈƉ ƈƍ Ɛ Śƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƈƈƎ ƍƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƈ ƍƍ $ƈƌ 'HOX[H 6XLWH Ɖƌƌ ƉƇƏ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƋƊ ƈƐƏ $ƈƎ <DV *UDQG 6XLWH ƊƉƌ ƉƎƎ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƇƐ ƉƍƊ .LQGHUSUHLV ƍŚƈƉ-

ƉƇ ƉƇ ƈ .LQG ƍ ƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƋƊ Ś YRP ƈƇ ƈ Śƈƌ ƌ ƈƉ XQG ƈƍ Ɛ Śƈ ƈƈ ƈƈ )U ƌƊ Ś 6SH]LHOOH $QQXOLHUXQJVEHGLQXQJHQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ŤƓͬ ƴɁŤƓɑ h

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

$SPXOF 1MB[B :BT *TMBOE s s s s Ť Ɠͬ ƴɁ Ť Ɠɑ &JO TUJMWPMMFT 3FGVHJVN FUXBT BVTTFSIBMC "CV %IBCJT 4UBEU[FOUSVN NJU HSBOEJPTFN 1BOPSBNBCMJDL ×CFS EJF 4LZMJOF EFS 4UBEU 8FJTT VOE #MBV EJF HSPTT[×HJHFO 3¿VNF EFS -PCCZ LVOUFSCVOU EJF 8FMU EFS ,JOEFS JN $SPXOF 1MB[B 5×SLJT MFVDIUFU EJF WFSXJOLFMUF 1PPMBOMBHF VOUFS 4DIB͊FO TQFO EFOEFO 4FHFMU×DIFSO

r

LAGE h $P V¾GOLFKHQ 5DQG YRQ <DV ,VODQG INFRASTRUKTUR h ƋƉƏ =LPPHU XQG 6XLWHQ 5HVWDX UDQWV m-LQJ $VLD} m%DURXN} m6WLOOV} %DU %UDVVHULH 3RROEDU /REE\ /RXQJH m9LHZV} 6KRSV )LWQHVV FHQWHU 6FK¸QKHLWVVDORQ 6DXQD Ɖ 3RROV 3ODQVFKEHFNHQ 0LQLFOXE UNTERKUNFT h 6XSHULRU %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH

79 :/$1 0LQLEDU 7HH .DIIHH NRFKHU %¾JHOVHW 6DIH 'HOX[H ZLH 6XSHULRU MHGRFK JU¸VVHU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6TXDVK BESONDERES h 3ULYDWVWUDQG DXI <DV ,VODQG DE ƉƇƈƉ YHUI¾JEDU TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƈƌ 0LQ ƈƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 $8+ &523/$ ƈ ƈƈ ƈƈ Śƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU ƍƋ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƐ $ƈƊ 'HOX[H ƏƉ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ǝƌ .LQGHUSUHLV ƍŚƈƊ -

ƈƍ 7HHQDJHUSUHLV ƈƊŚƉƇ -

Ɗƈ ƈ .LQG 7HHQDJHU ƍŚƈƊ - ƈƊŚƉƇ - .LQGHU 7HHQDJHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƋƋ Ś 9ROOSHQVLRQ )% )U Əƍ Ś


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ŤƓͬ ƴɁŤƓɑ

a

h

.LQJ 5RRP

ƈ

Ť Ɠͬ ƴɁ Ť Ɠɑ %FS OFVFTUF -VYVT VOE &SIP MVOHTUFNQFM "CV %IBCJT IBU JN )FSCTU FSTU EJF 5×Sș×HFM HFÑȊOFU &JO 0SU CFEJOH VOHTMPTFS &OUTQBOOVOH G×S 4JF s HSPTT[×HJH VOE TUJMWPMM BVDI EJF FJOGBDITUFO ;JNNFS NJU QSJWBUFO #BMLPOFO BMMFTBNU 4QFJTFO JO NPEFSO BSBCJTDIFN "NCJFOUF VOE FJOFO %SJOL WPS EFN XFJUM¿VȍHFO 4USBOE CFJ 4PO OFOVOUFSHBOH HFOJFTTFO

1BSL )ZBʱ "CV %IBCJ )PUFM BOE 7JMMBT s s s s s LAGE h $XI GHU ,QVHO 6DDGL\DW ]ZL VFKHQ 'RZQWRZQ $EX 'KDEL XQG <DV ,VODQG INFRASTRUKTUR h ƊƇƍ =LPPHU 6XLWHQ XQG 9LOOHQ Ƌ 5HVWDXUDQWV %DUV XQG /RXQJHV m7KH &DI«} m7KH 3DUN %DU *ULOO} m%HDFK +RXVH} m7KH /LEUDU\} )LW QHVVFHQWHU $WDUPLD 6SD Ƌ 3RROV .LGV &OXE UNTERKUNFT h 3DUN %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQ ODJH 79 ,QWHUQHW L3RG $QGRFN

VWDWLRQ 0LQLEDU 7HH .DIIHH NRFKHU %¾JHOVHW 6DIH %DONRQ 6HDYLHZ JOHLFKH (LQULFKWXQJ PLW 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ 7HQQLV YHUVFKLHGHQH 6SRUWDUWHQ :DVVHUVSRUW TRANSFER h )OXJKD IHQŚ+RWHO FD Ɖƌ 0LQ ƉƇ NP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6SDUGDWHQ Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈƇ ƈ ŚƉƇ ƌ ƈƉ XQG ƉƇ ƌ Śƈ Ɛ ƈƉ Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XI HQWKDOWH YRP ƉƇ ƌ Śƈ Ɛ ƈƉ 3$5+1)

h

rvtx

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 $8+ 3$5+<$ ƈ ƈƈ ŚƉƐ ƈƉ ƈƈ ƉƐ ƈƉ ƈƈŚƉƇ ƌ ƈƉ ƈ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ ƉƇ ƌ Śƈ Ɛ ƈƉ ƈ Ɛ Śƈ ƈƇ ƈƉ $ƈƈ 3DUN Ɖƈƈ ƉƐƈ ƊƊƈ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƌ ƈƏƈ ƉƉƇ $ƈƊ 6HDYLHZ ƉƐƈ ƊƎƈ ƋƈƉ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƏƈ ƉƌƏ ƉƐƍ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH YRP ƉƏ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ .HLQ &KHFN RXW DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ŤƓͬ ƴɁŤƓɑ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

)DLUPRQW 9LHZ

'BJSNPOU #BC BM #BIS s s s s s Ť Ɠͬ ƴɁ Ť Ɠɑ 'SFVFO 4JF TJDI BVG FJO BVTTFSHFXÑIOMJDIFT &SMFCOJT WPN BWBOUHBSEJTUJTDIFO *OUFSJFVS ×CFS EJF HSBOEJPTF "VTTJDIU BVG EJF (SBOE .PTRVF VOE EJF FYRVJTJUFO LVMJOBSJTDIFO "OHFCPUF CJT [VN FY [FMMFOUFO 4FSWJDF %BT 'BJSNPOU ×CFS[FVHU EVSDI VOE EVSDI

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h )U¾KEXFKHUUDEDWW Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH Ǝ I¾U ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƌ Ś ƈ Ɛ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƉƏ Ɖ ƈƉ )$,%(%

r

LAGE h (WZD DXI KDOEHU 6WUHFNH ]ZLVFKHQ GHP )OXJKDIHQ XQG $EX 'KDEL 6WDGW DXI GHP )HVWODQG INFRASTRUKTUR h ƊƍƐ =LPPHU XQG 6XLWHQ Ƌ 5HVWDXUDQWV %DUV Ɖ /RXQJHV 3RROEDU &KRFRODWHULH &DI« m7KH &KRFRODWH *DOOHU\} 6KRS )LWQHVVFHQWHU 3RRO 3ODQVFK EHFNHQ UNTERKUNFT h )DLUPRQW Ƌƌ PƉ %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH )DLUPRQW 9LHZ *OHLFKH (LQULFKWXQJ ZLH )DLUPRQW $XVVLFKW DXI $EX 'KDEL &UHHN DQG

m*UDQG 0RVTXH} )DLUPRQW *ROG *OHLFKH (LQULFKWXQJ ZLH )DLUPRQW =XV¦W]OLFK =XJDQJ ]XU )DLUPRQW *ROG /RXQJH )DLUPRQW *ROG 9LHZ *OHLFK ZLH )DLUPRQW 9LHZ =XV¦W] OLFK =XJDQJ ]XU )DLUPRQW *ROG /RXQJH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 9ROOH\EDOO )XVVEDOO %DGPLQWRQ 7UDPSROLQ DP 6WUDQG *HJHQ *HE¾KU .D\DN TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ɗƌ 0LQ Ɖƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 ƈƉ ƈƉ ƈƈŚƐ ƈ ƈƉ ƈƍ Ɖ ŚƉƈ Ɖ ƈƉ $8+ )$,%$% ƈ ƈƈ ŚƈƉ ƈƉ ƈƈ ƈ ƌ Śƈ Ɛ ƈƉ Ɛ ƈ Śƈƍ Ɖ ƈƉ Ɖƈ Ɖ Śƈ ƌ ƈƉ ƈ Ɛ Śƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ )DLUPRQW ƈƍƈ ƈƉƈ ƉƍƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌƍ ƈƈƌ ƉƋƎ $ƈƊ )DLUPRQW 9LHZ ƈƏƇ ƈƊƏ ƉƎƎ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƎƇ ƈƊƈ ƉƍƊ $ƈƌ )DLUPRQW *ROG ƉƊƇ ƈƐƇ ƊƉƐ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƉƇ ƈƏƈ ƊƈƉ $ƈƎ )DLUPRQW *ROG 9LHZ Ɖƌƌ Ɖƈƍ ƊƋƍ .LQGHUSUHLV ƍŚƈƉ -

ƉƇ ƉƇ ƉƇ ƈ Ɖ .LQGHU ƍŚƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW )U¾KVW¾FN LQEH JULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƎƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ƌ 1¦FKWH YRP ƈƇ ƈƈ ŚƈƋ ƈƈ ƈƈ XQG ƈƍ Ɖ Ś Ɖƈ Ɖ ƈƉ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

ƈ

.LQJ URRP

)ZBʱ $BQJUBM (BUF s s s s s Ť Ɠͬ ƴɁ Ť Ɠɑ &JO TDIXVOHWPMMFT .POVNFOU BVT (MBT EBT )ZB͊ IBU EBT ;FVH [VS *LPOF "CV %IBCJT 4P VOHFXÑIOMJDI EJF ¿VTTFSF 'PSN TP JOEJWJEVFMM EJF 3¿VNF JN *OOFSO +FEFS GPMHU TFJOFS FJHFOFO )BSNPOJF JO 'PSN VOE 'BSCF s VOE #¿EFS XJF QSJWBUF 4QBT

rx ƈ

LAGE h ,P 6¾GRVWHQ $EX 'KDELV LVW GDV m+\DWW} GDV :DKU]HLFKHQ GHV QHXHQ &DSLWDO &HQWUH INFRASTRUKTUR h ƈƏƐ =LPPHU XQG 6XL WHQ 5HVWDXUDQWV mƈƏr} XQG m)RRG (PSRULXP} m7KH /RXQJH} %DU /RXQJH m3ULY«} 3RROEDU 6KRS )LWQHVVFHQWHU 6SD 3RRO UNTERKUNFT h 'RSSHO ƋƇPƉ MHGHU 5DXP PLW LQGLYLGXHOOHU )RUP XQG

PRGHUQHP 'HVLJQ %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHU QHW 0LQLEDU 6DIH 'HOX[H *OHLFKH (LQULFKWXQJ ZLH 'RSSHO MHGRFK JU¸VVHU :HLWHUH .DWHJRULHQ DXI $QIUDJH TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO FD ƈƌ 0LQ ƉƇ NP

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 $8+ +<$&$3 ƈ ƈƈ ƈƈŚƈ ƍ ƈƉ ƈ ƍ Śƈ Ɛ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƉƉƇ ƈƍƎ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƍƌ ƈƈƌ $ƈƊ 'HOX[H Ɖƌƍ ƉƇƊ .LQGHUSUHLV ƍŚƈƉ -

Ɖƈ Ɖƈ ƈ .LQG ƍŚƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 3UHLVH DE ƈ Ɛ ƈƉ DXI $QIUDJH 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ŤƓͬ ƴɁŤƓɑ

a

h

%FTFSU *TMBOET 3FTPSU 4QB CZ "OBOUBSB s s s s s d ̤ɑ̌ ƓŤ ʪɑ ϴŤ̤ ɑ̤ʋ Ť ʪƴ &JO LÑOJHMJDIFS 3×DL [VHTPSU %FS SBVIF $IBSNF FJOFS 8×TUFOJOTFM JO EFO (FX¿TTFSO EFT 1FSTJTDIFO (PMGT (ÑOOFO 4JF *ISFO 4JOOFO FJOF "VT[FJU LPO[FOUSJFSFO 4JF TJDI BVG EBT 8FTFOUMJDIF *IS 8PIMCFȍOEFO %BT "OBOUBSB JTU EBG×S EFS JEFBMF 0SU 4FJU +BISFO QSJWBUFT 3FGVHJVN VOE /BUVS 3FTFSWBU EFS )FSSTDIFSGBNJMJF "M /BZIBO +FU[U FYLMVTJW G×S 4JF [VH¿OHMJDI

xyad

LAGE h 'DV 5HVRUW OLHJW FD Ə NP YRQ GHU :HVWN¾VWH GHV (PLUDWHV $EX 'KDEL HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƍƋ =LPPHU 6XLWHQ XQG 9LOOHQ LQ HLQHP LP :¾VWHQVWLO HUEDXWHQ 5HVRUW m7KH 3DOP} +DXSWUHVWDX UDQW m6DPDN 6HDIRRG *ULOO} )LVFK UHVWDXUDQW /RXQJH %DU 6KRS m$QDQWDUD 6SD} %LEOLRWKHN 3RRO m$O 6KDPV} 3RROEDU 0LQLFOXE UNTERKUNFT h 'HOX[H 6HDYLHZ

ƌƉ PƉ LP UXVWLNDO DUDELVFKHQ 6WLO PLW 0DUPRU +RO] XQG 7HUUDFRWWD 0LW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD DQODJH 79 0LQLEDU 6DIH 0LW %DO NRQ LQ GHQ REHUHQ (WDJHQ 'HOX[H 6HDYLHZ 3RRO $FFHVV 0LW 7HUUDVVH LP (UGJHVFKRVV XQG GLUHNWHP =X JDQJ ]XP 3RRO :HLWHUH .DWHJRUL HQ DXI $QIUDJH SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQG OXQJHQ 7KDL 0DVVDJH $\XUYHGD

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

,Q DOOHU )U¾K DXIVWHKHQ 3KRWRND PHUD VFKXOWHUQ XQG ORV]LHKHQ KLQ HLQ LQ GLH :¾VWH DXI GHU 6XFKH QDFK 2U\[DQWLORSHQ XQG /HRSDU GHQ ś SO¸W]OLFK HUKHEHQ VLFK +XQ GHUWH QHLQ 7DXVHQGH 9¸JHO LQ GLH /XIW XQG IOLHJHQ JHQ +RUL]RQW

h

)U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƌ (UP¦VVL JXQJ SUR (UZDFKVHQHQ I¾U %X FKXQJHQ ELV Ƌƌ 7DJH YRU $Q NXQIW '(65(%

h 6SDUGDWHQ Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƉ Ś ƉƏ ƈƉ ƈƈ Ɗ ƈ Śƈ Ɖ ƈƉ XQG ƈ ƌ

$URPDWKHUDSLHQ HWF 0RXQWDLQ ELNH 7RXUHQ ,QVHO XQG 1DWXUSDUN %HVLFKWLJXQJHQ :DQGHU XQG 7UHN NLQJWRXUHQ .DMDN 6FKQRUFKHOQ BESONDERES h %XWOHU 6HUYLFH I¾U 9LOODV TRANSFER h )OXJKDIHQ 'X EDLŚ+RWHO FD Ƌ 6WG ƋƇƇ NP 'LH OHW]WHQ Ə NP PLW 6FKQHOOERRW FD ƉƇ 0LQ OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH 'HOX[H

ƈ ƈƇ ƈƉ Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ Śƈ ƈƉ ƈƈ ƉƏ ƈƉ ƈƈŚƊ ƈ ƈƉ ƈ Ɖ Śƈ ƌ ƈƉ XQG ƈ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ '(651)

'LH $QJHERWH VLQG QLFKW NXPXOLHU EDU

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 $8+ '(65(6 ƈ ƈƈ Śƈ ƈƉ ƈƈ ƉƏ ƈƉ ƈƈŚƊ ƈ ƈƉ ƈ ƈƉ ŚƉƏ ƈƉ ƈƈ ƈ ƌ Śƈ ƈƇ ƈƉ ƈ Ɖ Śƈ ƌ ƈƉ ƈ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ Ɗ ƈ Śƈ Ɖ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H 6HDYLHZ ƉƉƌ ƈƐƇ ƈƉƈ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƈƋ ƈƏƈ ƈƈƌ $ƈƊ 'HOX[H 6HDYLHZ 3RRO $FFHVV ƉƍƇ ƉƇƏ ƈƌƍ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƋƎ ƈƐƏ ƈƋƏ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ I¾U ƈ .LQG Ɖ ƈƉ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƍƍ Ś 9ROOSHQVLRQ )% )U ƈƉƊ Ś )HVWHVVHQ ƉƋ ƈƉ ƈƈ RSW )U ƈƊƌ Ś =ƈƈ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ REOLJ )U ƊƇƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH YRP ƉƏ ƈƉ ƈƈŚƊ ƈ ƈƉ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ŤƓͬ ƴɁŤƓɑ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

'HOX[H

2BTS BM 4BSBC %FTFSU 3FTPSU s s s s s Ɂ Ť ʝ ljljʝ %FS (FHFOTBU[ [VS .PEFSOJU¿U EFS 4U¿EUF "CV %IBCJ VOE %VCBJ FSXBSUFU 4JF JO EFS HSÑTTUFO 4BOEX×TUF EFS 8FMU (PMEFOF %×OFO VNHFCFO EJF TBOEGBSCFOFO #BVUFO 'BSCUVQGFS TFU[FO U×SLJTGBSCFOF 1PPMT VOE HS×OF 1BMNFO 7PO EFO %BDIUFSSBTTFO ×CFS CMJDLFO 4JF VOFOEMJDIF 8FJUFO VOE PSJFOUBMJTDIF (BTUGSFVOETDIBȈ VNTPSHU 4JF NJU FISMJDIFS 8¿SNF VOE 0ȊFOIFJU

LAGE h ,Q GHU /LZD :¾VWH UXQG ƈƐƇ NP V¾GOLFK YRQ $EX 'KDEL 6WDGW INFRASTRUKTUR h ƉƇƍ =LPPHU 6XLWHQ XQG 9LOODV %XIIHWUHVWDXUDQW m$O :DKD} %DU *ULOO 5HVWDXUDQW m6XKDLO} %D]DDU &DI« 3RROEDU 6KRSV ,QWHUQHW LQ ¸II %HUHLFK %LEOLRWKHN )LWQHVVFHQWHU 6SD 3RRO 0LQLFOXE 3ODQVFKEHFNHQ

ƈ

6SLHOSODW] 3DUNSODW] UNTERKUNFT h 'HOX[H ƋƇŚƋƌPƉ LQ HUG IDUEHQHQ 7¸QHQ XQG PLW QDW¾UOL FKHQ DEULNDWHQ HLQ .LQJVL]H RGHU ]ZHL 'RSSHOEHWWHQ %DG 'XVFKH :& +LJKVSHHGLQWHUQHW 79 '9' 3OD\HU (VSUHVVRPDVFKLQH 7HHNR FKHU 'HOX[H %DOFRQ\ JOHLFKH (LQ ULFKWXQJ ZLH 'HOX[H MHGRFK PLW

%DONRQ :HLWHUH .DWHJRULHQ DXI $QIUDJH SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU %RJHQVFKLHVVHQ .DPHOUHLWHQ :¾VWHQWUHNNLQJ 9HORWRXUHQ 7HQQLVSODW] PLW )OXW OLFKW TRANSFER h )OXJKDIHQ $EX 'KDELŚ+RWHO FD Ɖ 6WG ƈƐƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

6SDUGDWHQ Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ ƈƉ ŚƉƏ ƈƉ ƈƈ Ɗ ƈ Śƈ Ɖ ƈƉ XQG ƈ ƌ Śƈ ƈƇ ƈƉ Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ Śƈ ƈƉ ƈƈ

ƉƏ ƈƉ ƈƈŚƊ ƈ ƈƉ ƈ Ɖ Śƈ ƌ ƈƉ XQG ƈ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ 4$661) 'LH $QJHERWH VLQG QLFKW NXPX OLHUEDU

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƌ (UP¦VVL JXQJ SUR (UZDFKVHQHQ I¾U %XFKXQJHQ ELV Ƌƌ 7DJH YRU $Q NXQIW 4$66(%

h

vad

h

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 ƈ ƈƉ ŚƉƏ ƈƉ ƈƈ ƈ ƌ Śƈ ƈƇ ƈƉ $8+ 4$66$5 ƈ ƈƈ Śƈ ƈƉ ƈƈ Ɗ ƈ Śƈ Ɖ ƈƉ ƉƏ ƈƉ ƈƈŚƊ ƈ ƈƉ ƈ Ɖ Śƈ ƌ ƈƉ ƈ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƉƋƉ ƈƐƇ ƈƉƈ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƊƇ ƈƏƈ ƈƈƌ $ƈƊ 'HOX[H %DOFRQ\ ƉƍƏ ƉƈƉ ƈƋƎ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɖƌƌ ƉƇƉ ƈƋƇ .LQGHUSUHLV ƉŚƈƉ -

ƈƊƉ ƈƊƉ ƈƊƉ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ I¾U ƈ .LQG Ɖ ƈƉ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW Ɖ .LQG Ɖ ƈƉ - LP $ƈƎ .LQGHUSUHLV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƍƍ Ś 9ROOSHQVLRQ )% )U ƈƉƊ Ś )HVWHVVHQ ƉƋ ƈƉ ƈƈ RSW )U ƈƊƌ Ś =ƈƈ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ REOLJ )U ƊƇƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH YRP ƉƏ ƈƉ ƈƈŚƊ ƈ ƈƉ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ŤƓͬ ƴɁŤƓɑ

a

h

-JXB )PUFM s s s s ˊŤ̤lj ʋɑϩŤ Ť Ɠͬ ƴɁ Ť Ɠɑ &JOF *OTFM JN HFMCFO .FFS EFS HSÑTTUFO 4BOEX×TUF EFS 8FMU s FJOF 0BTF )JFS ȍOEFO 4JF "CHFTDIJFEFOIFJU WPO 5SVCFM VOE )FLUJL &JO 0SU XP &JOTBNLFJU OPDI CFGSFJFOE XJSLU

rv

LAGE h 8PJHEHQ YRQ 6DQGG¾QHQ OHLFKW DXVVHUKDOE GHU 2DVH /LZD 5XQG ƉƇƇ NP YRQ GHU .¾VWH LP /DQGHVLQQHUQ INFRASTRUKTUR h ƍƍ =LPPHU XQG 6XLWHQ 'LYHUVH 5HVWDXUDQWV XQG %DUV )LWQHVVFHQ WHU 3RRO 6SLHOSODW] 3ODQVFKEH FNHQ UNTERKUNFT h 'HOX[H JURVV]¾JLJ HLQJHULFKWHW PLW 'X

VFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 6DIH 0LQLEDU 7HH .DIIH NRFKHU XQG %DONRQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD :KLUOSRRO 'DPSIEDG %HDFKYRO OH\EDOO Ƌ 7HQQLVSO¦W]H TRANSFER h )OXJKDIHQ $EX 'KDELŚ+RWHO FD Ɖ~ 6WG ƉƉƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 $8+ /,:$ ƈ ƈƈ ƈƈŚƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƈƇƊ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƏ .LQGHUSUHLV ƍŚƈƉ -

Ə ƈ Ɖ .LQGHU ƍŚƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƊƇ Ś

)JMUPO "M "JO s s s s d Ť ʋ Ť ɑʪ ;XJTDIFO (FCJSHT[×HFO VOE 8×TUF CJFUFU EBT )JMUPO "M "JO VO HFBIOUF 6OUFSIBMUVOHTNÑHMJDILFJUFO &JO 1PPM G×S 'BNJMJFO FJO 1PPM G×S 4DIXJNNFS VOE FJO *OȍOJUZQPPM G×S (FOJFTTFS

LAGE h &D ƌ 0LQ YRQ $O $LQ INFRASTRUKTUR h ƉƇƉ =LPPHU XQG 6XLWHQ ƍ 6SH]LDOLW¦WHQUHVWDXUDQWV %DU &RIIHH 6KRS %RXWLTXH &RLI IHXU )LWQHVVFHQWHU 6SD Ɖ 3RROV 3ODQVFKEHFNHQ 6SLHOSODW] UNTERKUNFT h *XHVW 5RRP PLW %DG :& %DGHPDQWHO )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW 0LQLEDU 7HH .DIIH NRFKHU 6DIH %DONRQ :HLWHUH =LP PHUNDWHJRULHQ YRUKDQGHQ SPORT /

WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD 'DPSIEDG Ƌ 7HQQLVSO¦W]H 6TXDVK FRXUW :KLUOSRRO *HJHQ *HE¾KU Ɛ /RFK *ROISODW] 0DVVDJHQ 7HQ QLV $HURELF <RJD XQG 3LODWHV NXUVH TRANSFER h )OXJKDIHQ 'XEDLŚ+RWHO FD Ɖ 6WG ƈƉƎ NP )OXJKDIHQ $O $LQŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ ƈƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƌ (UP SUR (UZ *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚƈ ƌ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƊƇ Ɛ ƈƈ ƉƇ UHVS ƈƇ (UP SUR (UZ *¾OWLJ YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƇ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƉƐ Ɖ ƈƉ UHVS ƊƇ Ƌ ƈƉ +,/7(%

h .LGV JR )UHH ƈ Ɖ .LQGHU Ɖ ƈƉ - ƈƇƇ (UP LP =LPPHU PLW Ɖ (UZ *¾OWLJ YRP ƈ ƌ Ś ƈ ƈƇ ƈƉ +,/.,' 1LFKW NXPXOLHUEDU

h

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 $$1 +,/721 ƈ ƈƈ ƈƈŚƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Śƈ Ɛ ƈƉ ƈ Ɛ Śƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ *XHVW 5RRP Əƌ ƌƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƐ ƌƋ .LQGHUSUHLV ƍŚƈƉ -

ƈƏ ƈƏ ƈŚƉ .LQGHU ƍ ƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVL RQ +% )U ƉƇ Ś 9ROOSHQVLRQ )% )U ƋƇ Ś )HVWHVVHQ RSW ƉƋ ƈƉ ƈƈ XQG Ɗƈ ƈƉ ƈƈ DXI %% )U ƋƏ Ś =ƈƈ =ƈƊ DXI +% )U ƊƇ Ś =ƈƉ =ƈƋ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

.FSDVSF (SBOE )PUFM s s s s d ɼljƓljʋ Ɂ Ť Ǹljlj͈ 8JF FJOF 1GFJMTQJU[F SBHU EBT .FSDVSF (SBOE WPO FJOFN #FSHHSBU ×CFS EJF &CFOF WPO "M "JO IJOBVT 7FSMFCFO 4JF VOCFTDIXFSUF 5BHF BN *OȍOJUZQPPM JO EFS (BSUFO BOMBHF PEFS CFJ FJOFS 1BSUJF .JOJHPMG

r

LAGE h $XI GHP %HUJ -HEHO +DIHHW FD ƉƇ 0LQ YRQ $O $LQ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƈƌ =LPPHU XQG Ɛ 6XLWHQ Ɖ 5HVWDXUDQWV &DI« %DU )LWQHVVFHQWHU Ɗ 3RROV 3RRO EDU 6SLHOSODW] 3DUNSODW] UNTERKUNFT h 'HOX[H PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH :/$1

0LQLEDU 6DIH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6TXDVK 6DXQD *HJHQ *HE¾KU 6FK¸QKHLWVEHKDQG OXQJHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 'XEDL $EX 'KDELŚ+RWHO FD Ɖ 6WG ƉƇƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

35(,6( %(, '58&./(*81* * /7,* 7$*(6$.78(//( 35(,6( 9(5) *%$5 ƉƇ Ǝ ŚƈƐ Ə ƈƉ 'R )U $$1 0(5-(% 6D 0L ƈ ƈƈ ƈƈŚƉƇ Ǝ ƈƉ ƈ ƈƈ ƈƈŚƉƇ Ǝ ƈƉ ƈƐ Ə Śƈ ƈƈ ƈƉ ƈƐ Ə Śƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƊ 'HOX[H ƍƐ ƏƎ ƌƉ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƍ ƏƉ ƋƐ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƊƇ Ś )HVWHVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƐƏ Ś .LQGHU QLFKW HUODXEW

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN


68 einführung h discover ver einigte ar abische emir ate

ZZZ NXRQL FK

Discover

Die Namen Dubai und Abu Dhabi wecken auf der ganzen Welt die gleichen Bilder – futuristische Architektur im Stile des «Burj Khalifa», gigantische Inselprojekte wie «The World» und Shoppingtouren, die Tage lang andauern könnten. Doch in den Vereinigten Arabischen Emiraten verbirgt sich hinter der hypermodernen Fassade eine Welt voller Tradition, Düfte und Magie. Arabische Souks, weite Sanddünenlandschaften, grüne Oasen, wilde Wadis. Wagen Sie den Blick unter die Oberfläche und lernen die Emirate noch ganz im Stile vergangener Zeiten kennen —

Auf den Souks von Sharjah und Ajman, auf Jeepsafaris in der Wüste oder an Bord einer Traditionellen Dhau. Ein wahrer Vergnügungspark ist die Region übrigens auch für passionierte Golfer: «Dubai Creek», «Jebel Ali» und «Emirates Golf Club» sind nur drei von zahlreichen Plätzen, die auf Sie warten.

t


ausflĂźge h dubai 69

a

Modernes Dubai mit Burj Khalifa

Ferrari World 'LH QHX HU¸IIQHWH ǧ)HUUDUL :RUOGNJ LQ $EX 'KDEL LVW GHU JU¸VVWH )UHL ]HLWSDUN GHU :HOW XQG )HUUDULV HUV WHU 7KHPHQSDUN LQ GHP VLFK DOOHV XP GLH URWHQ )OLW]HU DXV 0DUDQHOOR GUHKW

%HVXFK GHV %XUM .KDOLID GHP K¸FKVWHQ *HEÂŚXGH GHU :HOW (U NXQGXQJ GHU 3DOP -XPHLUDK HLQHU NžQVWOLFK DQJHOHJWHQ ,QVHO =XP $EVFKOXVV %HVXFK GHV 6RXNV LP 0DGLQDW -XPHLUDK Ĺš GDV VLQG GLH +LJKOLJKWV GXUFK GDV PRGHUQH 'XEDL h *DQ]WDJV ', '2 62 h 'HXWVFK XQG (QJOLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ

*DQ]WDJV 0, 6$ DE 'XEDL 0LW (QJOLVFK VSUHFKHQGHP &KDXIIHXU h (LQWULWW IžU Ć‹ 6WXQGHQ LQEHJULIIHQ h h

Code DXB EXCFER Erwachsene Kinder 2–12 J. 1.11.11–31.10.12 71 52 Preise pro Person auf Gruppenbasis. Ausflßge ab/bis Hotel in Dubai und Ajman. Andere Emirate benÜtigen einen Transfer nach Dubai.

Abendessen in der WĂźste

Code DXB EXCMOD Erwachsene Kinder 2–12 J. 1.11.11–31.10.12 109 84 Preise pro Person auf Gruppenbasis. Ausflßge ab/bis Hotel in Dubai und Ajman. Andere Emirate benÜtigen einen Transfer nach Dubai.

Overnight Safari 0LW GHP 2IIURDGHU PLWWHQ KLQHLQ LQ GLH DUDELVFKH :žVWH 0LW GHP .DPHO žEHU PŒFKWLJH 'žQHQ XQG GLH DUDELVFKH *DVWIUHXQGVFKDIW LQ YROOHQ =žJHQ JHQLHVVHQ %HL EHW¸ UHQGHQ *HULFKWHQ HLQH %DXFKWDQ] 6KRZ XQWHU GHP 6WHUQHQ]HOW HUOH EHQ h 7ŒJOLFK QDFKPLWWDJV DEHQGV h $XVIOXJ LP *HOŒQGHZDJHQ PLW (QJOLVFK VSUHFKHQGHP &KDXIIHXU h $EHQGHVVHQ LQEHJULIIHQ

Code DXB EXCDIN Erwachsene Kinder 2–12 J. 1.11.11–31.10.12 76 53 Preise pro Person auf Gruppenbasis. Ausflßge ab/bis Hotel in Dubai und Ajman. Andere Emirate benÜtigen einen Transfer nach Dubai.

Dinner Cruise ÂŤBateaux DubaiÂť

Code DXB EXCOVS Erwachsene Kinder 2–12 J. 1.11.11–31.10.12 142 100 Preise pro Person auf Gruppenbasis. Ausflßge ab/bis Hotel in Dubai und Ajman. Andere Emirate benÜtigen einen Transfer nach Dubai.

Dubai Stadtrundfahrt

8QWHU GHP 6WHUQHQKLPPHO žEHUV :DVVHU GHV 'XEDL &UHHN JOHLWHQ (UJ¸W]HQ 6LH VLFK DQ GHU VWUDKOHQ GHQ 6N\OLQH 'XEDLV EHL 1DFKW ,P m%DWHDX[ 'XEDL} VFKZHOJHQ 6LH QLFKW QXU LQ JUDQGLRVHQ 3DQRUDPHQ VRQGHUQ DXFK LQ *HUžFKHQ XQG *H QžVVHQ GHU DUDELVFKHQ .žFKH h 7ŒJOLFK DEHQGV $EHQGHVVHQ LQEHJULIIHQ

h ,Q HQJOLVFKHU 6SUDFKH Code DXB EXCBAT Erwachsene 1.11.11–31.10.12 128 Preise pro Person auf Gruppenbasis. Ausflßge ab/bis Hotel in Dubai und Ajman. Andere Emirate benÜtigen einen Transfer nach Dubai.

(LQH 1DFKW PLWWHQ LQ HLQHP 0HHU DXV 6DQG ,Q GHU 1DVH GLH *HUžFKH GHV DUDELVFKHQ %DUEHFXHV XQG LQ GHQ +DDUHQ GHQ :LQG GHU 2IIURD GHUIDKUW (UZDFKHQ EHLP JROGHQHQ /LFKW GHV 6RQQHQDXIJDQJV )UžK VWžFN LQ GHU 0RUJHQVRQQH XQG DXIEUHFKHQ ]X QHXHQ :XQGHUQ h Ɖ 7DJH Ćˆ 1DFKW h $XVIOXJ LP *HOÂŚQGHZDJHQ PLW (QJOLVFK VSUHFKHQGHP &KDXIIHXU h 0LQGHVWWHLOQHKPHUDQ]DKO Ć‹

Kinder 5–12 J. 95

$XI GLHVHU 6WDGWUXQGIDKUW VFKOÂŚJW ,KU (QWGHFNHUKHU] K¸KHU Ĺ› 0XVOLPLVFKH /HEHQVZHLVH LQ GHU -XPHLUDK 0R VFKHH -DKUKXQGHUWH DOWH *HVFKLFKWH LP $O )DKLGL )RUW XQG LP 'XEDL 0X VHXP XQG RULHQWDOLVFKHU *HVFKÂŚIWV VLQQ DXI GHP *ROG XQG GHP *H ZžU]VRXN ZDUWHQ DXI 6LH h 02 0, 6$ PRUJHQV h 'HXWVFK XQG (QJOLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ Code DXB EXCDXB Erwachsene Kinder 2–12 J. 1.11.11–31.10.12 35 25 Preise pro Person auf Gruppenbasis. AusflĂźge ab/bis Hotel in Dubai und Ajman. Andere Emirate benĂśtigen einen Transfer nach Dubai.

Dinner Cruise Traditional Dhow

Abu Dhabi Stadtrundfahrt 9RQ 'XEDL QDFK $EX 'KDEL LQ GHQ LPSRVDQWHQ +DIHQ DXI GHQ )LVFK 'DWWHO XQG *HPžVHPDUNW XQG GXUFK GHQ DUDELVFKHQ 6RXN (LQH 5HLVH LQ GLH 9HUJDQJHQKHLW HUZDU WHW 6LH LP +HULWDJH 9LOODJH XQG HLQH LQ GLH =XNXQIW LP )LQDQ] XQG 'LSORPDWHQYLHUWHO h *DQ]WDJV h ' HXWVFK XQG (QJOLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ Code DXB EXCAUH Erwachsene Kinder 2–12 J. 1.11.11–31.10.12 54 38 Preise pro Person auf Gruppenbasis. AusflĂźge ab/bis Hotel in Dubai und Ajman. Andere Emirate benĂśtigen einen Transfer nach Dubai.

$XI HLQHU 'KDX 6\PERO IžU GLH JURV VH 6HHIDKUHUYHUJDQJHQKHLW GHU $UDEHU JOHLWHQ 6LH žEHU GHQ 'XEDL &UHHN XQG YHUZ¸KQHQ 1DVH XQG *DXPHQ PLW DUDELVFKHQ .¸VWOLFKNHL WHQ Ĺ› OLQNV XQG UHFKWV ]LHKHQ GDEHL GLH JLJDQWLVFKHQ %HWRQ *ODV XQG 6WDKO 7žUPH GHV :LUWVFKDIWV]HQW UXPV 'XEDL DQ ,KQHQ YRUEHL h 7ÂŚJOLFK DEHQGV $EHQGHVVHQ LQEHJULIIHQ

h ,Q HQJOLVFKHU 6SUDFKH Code DXB EXCDHO Erwachsene Kinder 2–12 J. 1.11.11–31.10.12 68 51 Preise pro Person auf Gruppenbasis. Ausflßge ab/bis Hotel in Dubai und Ajman. Andere Emirate benÜtigen einen Transfer nach Dubai.


Ϩlǰ ljɑʪɑȤ͈lj Ť̌ ŤƓɑ̤ƟɁlj ljʝɑ̌ Ť͈lj ƴɑ̤ƟˊϨlǰ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤lj h

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

,POUSBʗ SFJD IF &NJSBUF %JF 7JFMGBMU EFS 7FSFJOJHUFO "SBCTJDIFO &NJSBUF HFIU XFJU ×CFS EJF .FUSPQPMFO %VCBJ VOE "CV %IBCJ IJOBVT -FSOFO 4JF BVG EJFTFS 3FJTF LBSHF 8×TUFO TDISPȊ FT (FCJSHF VOE ×QQJHF 0BTFO LFOOFO &SMFCFO 4JF EJF ,VMUVS EFS &NJSBUF IBVUOBI BVG 4PVLT JO .VTFFO VOE CFJ .PTDIFFO 5BVDIFO 4JF FJO JO EJFTF 8FMU CFUÑSFOEFS GSFNEFS %×Ȉ F VOE FJONBMJHFS *NQSFTTJPOFO

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: DUBAI h ,QGLYLGXHOOH $Q NXQIW LQ 'XEDL 0HHW *UHHW GHU *UXSSH DP $XVJDQJ GHV 'XEDL ,Q WHUQDWLRQDO $LUSRUW $QVFKOLHVVHQG 7UDQVIHU ]XP JHEXFKWHQ +RWHO 2. TAG: DUBAI h 6LH EHJLQQHQ PLW GHP %HVXFK GHU 'XEDL 0DOO ZR 6LH GLH *HOHJHQKHLW KDEHQ GDV $TXDULXP ]X EHVLFKWLJHQ 'DQDFK IDKUHQ 6LH LQ GLH 'XEDL 0DULQD HLQ H[NOXVLYHV :RKQ )UHL]HLW XQG

*HVFK¦IWVYLHUWHO EHYRU HV ]XU 3DOP -XPHLUDK JHKW 'LH 7RXU EH HQGHQ 6LH PLW HLQHP %HVXFK GHV 6RXN 0DGLQDW -XPHLUDK (LQ EXQ WHU SXOVLHUHQGHU 0DUNW HLQHU DUD ELVFKHQ 6WDGW h HIGHLIGHTS: 'XEDL 0DOO 3DOP -XPHLUDK 3. TAG: DUBAI h +HXWH HUNXQGHQ 6LH 'XEDL 'LH XPIDVVHQGH 6WDGW UXQGIDKUW EULQJW 6LH ]XU $O %DVWD NL\D GHP ¦OWHVWHQ 6WDGWWHLO PLW GHP $O )DKLGL )RUW ZR GDV VHKHQV ZHUWH 'XEDL 0XVHXP XQWHUJHEUDFKW LVW :HLWHU JHKW HV SHU m$EUD} :DVVHU 7D[L ]X HLQHU VWLPPXQJV YROOHQ )DKUW ¾EHU GHQ 'XEDL &UHHN KLQ¾EHU ]XP H[RWLVFKHQ *HZ¾U] PDUNW XQG GHP ZRKO HLQPDOLJHQ JOLW]HUQGHQ *ROG 6RXN h HIGHLIGHTS $O )DKLGL )RUW *ROG 6RXN

6. TAG: ABU DHABI h SHARJAH h RAS AL KHAIMAH h $XI GHU )DKUW QDFK 5DV DO .KDLPDK GXUFKTXHUHQ 6LH GDV (PLUDW 6KDUMDK 6KDUMDK LVW HLQH IDV]LQLHUHQGH 6WDGW PLW IDU EHQIURKHQ 6RXNV XQG 3DUNV 6LH EHVXFKHQ GDV ,VODPLVFKH 0XVHXP ZR ([SRQDWH DXV GHQ %HUHLFKHQ *ODXEHQ :LVVHQVFKDIW XQG .¾QVWH Ƌ 7DJ '8%$, h $/ $,1 h 1DFK GHP GHV ,VODPV YRUJHVWHOOW ZHUGHQ ,P )U¾KVW¾FN )DKUW LQ GLH 2DVHQVWDGW $QVFKOXVV EHVXFKHQ 6LH GHQ %ODX $O $LQ 0LW GHP %XV GXUFK HLQH HQ 6RXN ZR 6LH *HOHJHQKHLW ]XP IDV]LQLHUHQGH :¾VWHQODQGVFKDIW (LQNDXIHQ XQG )HLOVFKHQ KDEHQ LQV /DQGHVLQQQHUH YRUEHL DQ :HLWHUIDKUW QDFK 5DV $O .KDLPDK h HIGHLIGHTS ,VODPLVFKHV 0XVH 2DVHQ XQG N¾QVWOLFK DQJHOHJWHQ 3ODQWDJHQ $O $LQ LVW HLQHV GHU XP %ODXHU 6RXN ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ =HQWUHQ GHU (PLUDWH 8QLYHUVLW¦WVVWDGW XQG *H 7. TAG: RAS AL KHAIMAH h 7DJ EXUWVRUW GHV HUVWHQ 3U¦VLGHQWHQ ]X ,KUHU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ GHU 9$( 6LH EHVXFKHQ GDV $O $LQ 3DODFH 0XVHXP 1DFK HLQHP 8. TAG: RAS AL KHAIMAH h 6WRSS DXI GHP OHW]WHQ .DPHOPDUNW DUBAI h 7UDQVIHU ]XP 'XEDL ,QWHU GHU (PLUDWH IDKUHQ 6LH ]XP JH QDWLRQDO )OXJKDIHQ EXFKWHQ +RWHO LQ $O $LQ h HIGHLIGHTS /DQGVFKDIW $O $LQ 3DODFH 0XVHXP ƌ 7DJ $/ $,1 h $%8 '+$%, h 1DFK GHP )U¾KVW¾FN )DKUW QDFK $EX 'KDEL GHU +DXSWVWDGW GHU 9HUHL QLJWHQ $UDELVFKHQ (PLUDWH =XHUVW EHVXFKHQ 6LH GLH ]ZHLWJU¸VVWH 0RVFKHH GHU :HOW GLH 6KHLNK =D\HG 0RVFKHH HLQ DUFKLWHNWRQLVFKHV 0HLVWHUZHUN PLW DUDELVFKHQ (OH

Ǜ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ƴͬ ƓŤ ɑ Ɠɑ̤ ƴͬ ƓŤ ɑ

ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

PHQWHQ 'DQDFK IDKUHQ 6LH HQWODQJ GHU &RUQLFKH mGHU 8IHUVWUDVVH} XQG VHKHQ GDV /X[XVKRWHO (PLUD WHV 3DODFH YRQ DXVVHQ 'HU %H VXFK GHV +HULWDJH 9LOODJH ELHWHW ,KQHQ (LQEOLFNH LQ /HEHQVZHLVH +DQGZHUN XQG *HVFKLFKWH GHU (PL UDWH EHYRU 6LH VLFK DXI GHQ :HJ QDFK <DV ,VODQG PDFKHQ GHU +HL PDW GHU )RUPHO ƈ h HIGHLIGHTS 6KHLNK =D\HG 0RVFKHH +HULWDJH 9LOODJH

NICHT INBEGRIFFEN

ͬʪ ͈ lǰ ʁ ͬʪǸ ͈ MEDIA ROTANA 'XEDL ROTANA $O $LQ YAS ISLAND ROTANA $EX 'KDEL 7+( &29( 527$1$ 5DV DO .KDL PDK

5DV DO .KDLPDK

5HVWOLFKH 0DKO]HLWHQ XQG *HWU¦QNH *HS¦FNWU¦JHU h 7ULQNJHOGHU h 2SWLRQDOH $XVIO¾JH %HVXFK GHV %XUM .KDOLID URPDQWLVFKH 'KRZ IDKUW :¾VWHQVDIDUL h h

h 'XEDL h $O $LQ h $EX 'KDEL h 6KDUMDK h 5DV DO .KDLPDK h 'XEDL

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ 1RYHPEHU 'H]HPEHU h -DQXDU h )HEUXDU h 0¦U] h $SULO h 0DL h 6HSWHPEHU h 2NWREHU h h

ƈƎ ƈƌ ƈƐ ƈƍ ƈƌ ƈƉ Ɗ ƍ Ƌ

7UDQVIHUV JHP¦VV 3URJUDPP 5XQGUHLVH LQ NOLPDWLVLHUWHP %XV XQG Ƌ[Ƌ *HO¦QGHZDJHQ h Ǝ EHUQDFKWXQJHQ LQ (UVWNODVV KRWHOV LP 'RSSHO h 9HUSIOHJXQJ )U¾KVW¾FN Ɖ ŚƏ 7DJ h 'HXWVFK XQG (QJOLVFK VSUHFKHQ GH 5HLVHOHLWXQJ h (LQWULWWH ]X GHQ 6HKHQVZ¾UGLJ NHLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP h $XVI¾KUOLFKH 5HLVHXQWHUODJHQ h h

6KDUMDK

'XEDL

$EX 'KDEL

$O $LQ

united arab emirates

';% 5739$( ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƇ Ɛ ƈƉ Ə 7DJH 5ƈƈ 'RSSHO 5XQGUHLVH ƐƐƇ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƌƎ

oman

ƈ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ ƈƇƌƇ ƋƌƎ


dubai h golf

a

71

Golfen in den Vereinigten Arabischen Emiraten

Jebel Ali Golf Course

Emirates Golf Club

Dubai Creek Golf & Yacht Club

The Montgomerie

The Arabian Ranches

Al Badia Golf Club (ehm. Four Seasons)

Löcher

9/18

2x18

18

18

18

18

Par

36

72

72

72

72

72

Putting-Green

ja

ja

ja

ja

ja

ja

Caddie

ja

ja

ja

ja

ja

ja

Buggy/Trolley

ja

ja

ja

ja

ja

ja

a llgem eine infor m ationen $XI DOOHQ *ROISO¦W]HQ LQ GHQ 9$( ZLUG JURVVHQ :HUW DXI HLQH WUDGLWLRQHOOH *ROIHWLNHWWH JHOHJW +RVH RGHU *ROIVKRUWV XQG +HPG PLW .UDJHQ I¾U GLH +HUUHQ 5RFN -XSH ODQJH +RVHQ RGHU *ROI VKRUWV XQG %OXVH I¾U GLH 'DPHQ 1LFKW JHVWDWWHW 7 6KLUWV /HLE FKHQ %DGHNOHLGHU 7UDLQHU 7HQQLVKRVH HWF

h

h

$XI DOOHQ 3O¦W]HQ VLQG 6FKXKH PLW *XPPLVRKOHQ RGHU 6RIW VSLNHV HPSIRKOHQ 6FKXKH PLW 0HWDOOVSLNHV VLQG QLFKW HUODXEW

h

h

)¾U HLQH 5HVHUYLHUXQJ EHQ¸WLJHQ ZLU YRQ MHGHP 6SLHOHU IROJHQGH $QJDEHQ +DQGLFDS XQG JH Z¾QVFKWH 6SLHO]HLWHQ XQG RUWH 'HU 7UDQVIHU YRP +RWHO ]XP *ROISODW] XQG ]XU¾FN HUIROJW LQ GLYLGXHOO XQG DXI HLJHQH .RVWHQ NHLQ 6KXWWOHVHUYLFH YHUI¾JEDU

h

'XEDL &UHHN*ROI DQG <DFKW &OXE

)¾U 1XU *ROIEXFKXQJHQ HUKHEHQ ZLU HLQH 5HVHUYDWLRQVSDXVFKDOH YRQ )U ƍƇ Ś $QQXOODWLRQVEHGLQJXQJHQ 1R 6KRZ ƊŚƇ 7DJH YRU GHP $EVFKODJ ƈƇƇ 6SHVHQ %HL $QQXOOLHUXQJ RGHU 1LFKWHUVFKHL QHQ YHUI¦OOW GDV HQWVSUHFKHQGH *UHHQIHH

h

$XI GHQ PHLVWHQ 3O¦W]HQ ZHUGHQ YRQ =HLW ]X =HLW (UQHXHUXQJV DUEHLWHQ GXUFKJHI¾KUW RGHU HV ILQGHQ 7XUQLHUH VWDWW ZREHL GLH 3O¦W]H WHLOZHLVH I¾U %XFKXQ JHQ JHVFKORVVHQ VLQG

h $EX 'KDEL VRZLH 5DV $O .KDLPDK YHUI¾JHQ HEHQIDOOV ¾EHU *ROI SO¦W]H 3UHLVH XQG ZHLWHUH ,QIRU PDWLRQHQ DXI $QIUDJH h 3UHLV¦QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ


72

dubai h golf

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

golfplätze

Emirates Golf Club Dubai

Dubai Creek Golf & Yacht Club Dubai

(LQ -XZHO LQ GHU NDUJHQ :¾VWHQODQGVFKDIW LVW GHU HUVWH *UDVJROISODW] $UDELHQV GHU (PLUDWHV *ROI &OXE (U LVW YRQ DOOHQ +RWHOV DP -XPHLUDK %HDFK LQ ZHQLJHQ 0LQXWHQ HUUHLFKEDU XQG HWZD ƉƇ NP YRP 6WDGW]HQWUXP 'XEDLV HQWIHUQW 'HU &OXE EHLQKDOWHW ]ZHL 3DU ƎƉ ƈƏ /RFK 3O¦W]H MH ƎƈƇƈ \DUGV PLW VDIWLJ JU¾QHQ )DLUZD\V WLHIHQ %XQNHUQ XQG JXW SODW]LHUWHQ :DVVHUKLQGHUQLVVHQ $XFK I¾U 1LFKW *ROIVSLHOHU ORKQW VLFK HLQ %H VXFK GLHVHU KHUUOLFKHQ *U¾QDQODJH ,P &OXEKDXV ś LP 6WLO HLQHU =HOWVLHGOXQJ JHEDXW ś ILQGHQ 6LH HLQHQ JXW DXVJHVWDWWHWHQ 3URVKRS VRZLH PHKUHUH 5HVWDXUDQWV XQG %DUV

$OV VSRUWOLFKH 2DVH GLH NHLQH :¾QVFKH RIIHQ O¦VVW JLOW GLHVHU VLFK ¾EHU ƍƏƊƐ \DUGV HUVWUHFNHQGH 3DU ƎƉ ƈƏ /RFK 3ODW] 3OXVSXQNWH VLQG VHLQH LGHDOH /DJH DP 6WDGWUDQG XQG DP &UHHN (U LVW GLUHNW DQJHVFKORVVHQ DQV 3DUN +\DWW +RWHO 'LH YRQ 'DWWHO XQG .RNRVSDOPHQ JHV¦XPWHQ )DLUZD\V YHUODQJHQ GHQ 6SLHOHUQ YLHO .RQ]HQWUDWLRQ XQG 3U¦]LVLRQ DE 1RFK VFKZLHULJHU DEHU VLQG GLH YLHOHQ :DVVHUKLQGHUQLVVH ƍ 6HHQ XQG GHU 'XEDL &UHHN ZHUGHQ 6LH KHUDXVIRUGHUQ (LQH ZHLWHUH $WWUDNWLRQ LVW GDV DUFKLWHNWR QLVFK KHUDXVUDJHQGH &OXEKDXV HLQ :DKU]HLFKHQ 'XEDLV $EHQGV VLQG GHU Ɛ /RFK 3ODW] GLH 'ULYLQJ 5DQJH VRZLH GDV 3XWWLQJ *UHHQ EHOHXFKWHW

www.dubaigolf.com

0DMOLV

)DOGR

www.dubaigolf.com

ƈƏ /RFK

Code Handicap (Männer/Frauen)

DXB SPOEMA 28/36 1.11.11–31.5.12 299 299

DXB SPOEWA 28/36 1.11.11–31.5.12 209 179

Code Handicap (Männer/Frauen)

DXB SPOCRE 28/36 1.11.–15.11.11/ 16.3.–31.5.12 209 179

DO-SA/Feiertage SO-MI Preise für 1.6.–31.10.12 auf Anfrage.

DO-SA/Feiertage SO-MI Preise für 1.6.–31.10.12 auf Anfrage.

16.11.11–15.3.12 239 209

The Montgomerie Dubai

The Arabian Ranches Dubai

(LQH WUDXPKDIWH /DQGVFKDIW XPJLEW GLHVHQ ƈƏ /RFK *ROISODW] 3DU ƎƉ PLW YLHU $EVFKO¦JHQ SUR /RFK $OV VSDQQHQGH XQG QLFKW HLQIDFKH +LQGHUQLVVH ILJXULHUHQ JHVDPWKDIW ƈƋ 6HHQ XQG ƎƉ %XQNHU $P 6HH EHLP ƈƏ /RFK EHILQGHW VLFK GDV HOHJDQWH &OXEKDXV PLW 5HVWDXUDQW %DU XQG 3URVKRS $Q GHU *ROI $FDGHP\ N¸QQHQ VRZRKO XQJH¾EWH DOV DXFK IRUWJHVFKULWWHQH 6SLHOHULQQHQ XQG 6SLHOHU LKU .¸QQHQ YHUEHVVHUQ 'HQ *¦VWHQ VWHKHQ EXQJVHLQULFKWXQJHQ ZLH HLQ Ɛ /RFK 3LWFK 3XWW 3XWWLQJ *UHHQV XQG HLQ EXQJV )DLUZD\ ]XU 9HUI¾JXQJ

'HU ƈƏ /RFK 3ODW] 3DU ƎƉ OLHJW ZLH HLQH 2DVH LQPLWWHQ ZXQGHUYROOHU :¾VWHQ ODQGVFKDIWHQ 'HU 3ODW] ELHWHW 6SDQQXQJ XQG $EZHFKVOXQJ I¾U MHGHV 6SLHOQLYHDX m*ROG 7RXUQDPHQW 7HHV} PLW ƎƇƐƉ \DUGV m%OXH 7HHV} PLW ƍƌƊƈ \DUGV XQG m:KLWH 7HHV} PLW ƌƏƌƊ \DUGV 'DPHQ VSLHOHQ DE URWHU 0DUNLHUXQJ ƌƉƉƍ \DUGV =XU $QODJH JHK¸UHQ DXFK HLQH 'ULYLQJ 5DQJH 3XWWLQJ *UHHQ VRZLH HLQ &OXEKDXV PLW 5HVWDXUDQW %DU XQG 3URVKRS

www.themontgomerie.com

ƈƏ /RFK

Code Handicap (Männer/Frauen)

DXB SPOMON 28/36 1.11.11–31.5.12 211 Preise vom 16.5.–31.10.12 auf Anfrage.

www.arabianranchesgolfdubai.com

ƈƏ /RFK

Code Handicap (Männer/Frauen)

DXB SPOARA 28/36 1.11.11–31.5.12 188 158

FR–SA/Feiertage SO–DO Preise für 1.6.–31.10.12 auf Anfrage.

Al Badia Golf Club Dubai

Jebel Ali Golf Course Dubai

'HU QHXH *ROISODW] EHILQGHW VLFK LP 6WDGW]HQWUXP 'XEDL )HVWLYDO &LW\ 'HU ƈƏ /RFK 3ODW] SU¦VHQWLHUW VLFK DOV 3DU ƎƉ &KDPSLRQVKLS *ROI &RXUVH PLW ¾EHU ƎƉƌƇ \DUGV GDV 'HVLJQ VWDPPW YRP LQWHUQDWLRQDO EHNDQQWHQ *ROIDUFKLWHNWHQ 5REHUW 7UHQW -RQHV ,, $OV EHVRQGHUH ODQGVFKDIWOLFKH $WWUDNWLRQ HQWK¦OW GHU .XUV VRJDU :DVVHUI¦OOH 1HEHQ 'ULYLQJ 5DQJH XQG &KLSSLQJ *UHHQ HUZDUWHQ 6LH HLQ &OXEKDXV HLQH 6SRUW $FDGHP\ XQG HLQ 3URVKRS 'DV 5HVRUW ZXUGH I¾U VHLQ H[NOXVLYHV XQG PRGHUQHV 'HVLJQ DXV JH]HLFKQHW

'HU EHOLHEWH Ɛ /RFK *ROISODW] OLHJW LQ GHU $QIDKUW ]XP HUVWNODVVLJHQ 6WUDQGKRWHO -HEHO $OL *ROI 5HVRUW 6SD +RWHOEHVFKUHLEXQJ VLHKH 6HLWH Ɖƍ 0LW VHLQHU /¦QJH YRQ ƊƉƐƐ \DUGV ELHWHW GHU 3DU Ɗƍ 3ODW] DOOHV ZDV VLFK HLQ *ROIHUKHU] Z¾QVFKW 'HU PDOHULVFKH 6HH GLH JHVFKLFNW SODW]LHUWHQ %XQNHU VRZLH GLH VXEWURSLVFKH %HSIODQ]XQJ HUK¸KHQ GLH 6FKZLHULJNHLW XQG PDFKHQ GDV 6SLHOHQ DXI GLHVHP 3ODW] ]X HLQHP ZDKUHQ 9HUJQ¾JHQ 'LH 'ULYLQJ 5DQJH GDV 3XWWLQJ XQG &KLSSLQJ *UHHQ HUP¸JOLFKHQ DXFK $QI¦QJHUQ LKUH HUVWHQ (UIDKUXQJHQ PLW GHP *ROIVSLHO ]X PDFKHQ ,P 3URVKRS N¸QQHQ 6LH GDV Q¸WLJH 0DWHULDO PLHWHQ XQG .XUVH XQG *ROIOHKUHU EXFKHQ )¾U GDV 6SLHO DXI GHP -HEHO $OL *ROI &RXUVH JHQ¾JW GLH 3ODW]UHLIH

www.albadiagolfclub.ae

ƈƏ /RFK

www.jebelali-international.com

Ɛ /RFK

ƈƏ /RFK

Code Handicap (Männer/Frauen)

DXB SPOBAD 28/36 1.11.11–31.5.12 225 168

Code Handicap (Männer/Frauen)

DXB SPOJEB Platzreife 1.11.11–31.5.12/ 1.6.–31.10.12 67/50 57/44

DXB SPOJEP Platzreife 1.11.11–31.5.12/ 1.6.–31.10.12 113/71 96/60

FR-SA/Feiertage SO-DO Preise für 1.6.–31.10.12 auf Anfrage.

DO-SA/Feiertage SO-MI


ver einigte ar abische emir ate

a

73

Airport Services und Lounges Einfacher und schneller durch die Flughäfen Dubai und Abu Dhabi kommen. Buchen Sie dazu einen der angebotenen Services und deren komfortable Lounges.

m ar haba services – dubai standar d service

dia mond service

fa mily pack age

%HL $QNXQIW h %HJUžVVXQJ XQG $EKROXQJ EHL $QNXQIW %LWWH ZHQGHQ 6LH VLFK QDFK 9HUODVVHQ GHV )OXJ]HXJV DQ GLH 0DUKDED +RVWHVVHQ JHOEH 8QLIRUP h %HJOHLWXQJ EHL GHU (UOHGLJXQJ DOOHU (LQUHLVHIRUPDOLWŒWHQ h 9LVXP IžU 6FKZHL]HU %žUJHU XQG %žUJHU GHU PHLVWHQ (8 6WDDWHQ RKQH 2VWHUZHLWHUXQJ h $VVLVWHQ] DP *HSŒFNEDQG +DQG JHSŒFN 7UROOH\V DXI $QIUDJH

+LHU NRPPHQ 6LH LQ GHQ *HQXVV HLQHV NRPSOHWWHQ (VFRUW 6HUYLFH GHU IUHXQGOLFKHQ 0DUKDED 9HUWUH WHU 6SH]LHOO HPSIRKOHQ IžU ŒOWHUH RGHU MXQJH DOOHLQUHLVHQGH 3HU VRQHQ VRZLH HLQVSUDFKLJH RGHU UROOVWXKOJŒQJLJH )OXJJŒVWH

8QSUREOHPDWLVFKH $VVLVWHQ] IžU UHLVHQGH )DPLOLHQ RGHU 0žWWHU PLW .LQGHUQ 'DV %DVLVSDNHW JLOW IžU PLQ Ɖ XQG PD[ Ć‹ 3HUVRQHQ GHU VHOEHQ )DPLOLH 6HUYLFH JOHLFK ZLH 'LDPRQG 6HU YLFH ]XVÂŚW]OLFK PLW .LQGHUZDJHQ 'HSDUWXUH /RXQJH LVW QLFKW LQNO h %XJJ\ 7UDQVIHU GXUFK GHQ )OXJ KDIHQ 7HUPLQDO

%HL $EUHLVH h %HJUžVVXQJ LQ GHU 0DUKDED 0HHWLQJ /RXQJH YRU GHP &KHFN LQ h %HJOHLWXQJ EHL GHU $XVIžKUXQJ DOOHU $XVUHLVHIRUPDOLWŒWHQ h +DQGJHSŒFN 7UROOH\V DXI $QIUDJH

6HUYLFH :LH 6WDQGDUG DEHU ]XVŒW]OLFK PLW JUDWLV *HSŒFNWUDQV SRUW XQG SHUV¸QOLFKHP (VFRUW 6HUYLFH GXUFK GHQ HLJHQV GDIžU EHVWLPPWHQ )DVW 7UDFN 0DUKDED 6FKDOWHU 'LH 0DUKDED 'HSDUWXUH /RXQJH LP $EIOXJVJDWH LVW EHL $E UHLVH 7UDQVLW EHUHLWV LQNOXVLYH

m ar haba depart ur e lounge 0DUKDED 'HSDUWXUH /RXQJH QXU IžU $EUHLVHQ RGHU 7UDQVLW PLW %XVLQHVV &HQWHU HLQHU $XVZDKO DQ ZDUPHQ XQG NDOWHQ 0DKO]HLWHQ XQG *HWUŒQNHQ VRZLH 5HOD[P¸J OLFKNHLWHQ


74

ver einigte ar abische emir ate

ZZZ NXRQL FK

ahlan services dubai %LV 6LH GHQ )OXJKDIHQ YHUODVVHQ EHNRPPHQ 6LH GHQ EHVWHQ 6HUYLFH XQG )žKUXQJ GXUFK GHQ )OXJKDIHQ 'XEDL *HQHKPLJHQ 6LH VLFK HLQH (UIULVFKXQJ LQ GHU H[NOXVLYHQ /RXQJH XQG UHOD[HQ 6LH IžU HLQLJH 0LQXWHQ ZŒKUHQG DOOH ,KUH (LQ UHLVHIRUPDOLWŒWHQ HUOHGLJW ZHUGHQ

standar d service 1XU EHL $QNXQIW h (UIULVFKXQJHQ XQG (QWVSDQ QXQJVP¸JOLFKNHLW LQ GHU H[NOXVL YHQ $KODQ /RXQJH h +LOIH EHL GHU (UOHGLJXQJ ,KUHU (LQUHLVHIRUPDOLWŒWHQ h )žKUXQJ ]XP $XVJDQJ GHV )OXJ KDIHQV

pr emium service %HJUžVVXQJ XQG $EKROXQJ DP *DWH *OHLFKH /HLVWXQJHQ ZLH 6WDQGDUG 6HUYLFH ]XVŒW]OLFK PLW *HSŒFNWUŒJHU GHU VLFK DE GHP $Q NXQIWVJDWH ELV ]XP )OXJKDIHQDXV JDQJ XP ,KU +DQGJHSŒFN ZLH DXFK XP ,KU HLQJHFKHFNWHV *HSŒFN NžPPHUW

golden class service – abu dhabi 'LH 2DVH GHU ([NOXVLYLWÂŚW LP $EX 'KDEL ,QWHUQDWLRQDO $LUSRUW (LQ 6HUYLFH IžU DQNRPPHQGH VRZLH DEUHLVHQGH *ÂŚVWH

golden class classic plus service %HL $QNXQIW h %HJUžVVXQJ XQG $EKROXQJ GLUHNW DP $QNXQIWVJDWH

Dubai – Marhaba Services Marhaba Standard Service

h

%HJOHLWXQJ GXUFK =ROO XQG 3DVV NRQWUROOH GXUFK HLQHQ HLJHQV GD IžU EHVWLPPWHQ (LQUHLVH 6FKDOWHU h %HJOHLWXQJ ELV LQ GLH $QNXQIWVKDOOH

%HL $EUHLVH JLEW HV GLH 0¸JOLFK NHLW GDV &KHFN LQ EHUHLWV ƉƋK YRU $EUHLVH LP &LW\ 7HUPLQDO LQ $EX 'KDEL 6WDGW YRU]XQHKPHQ

%HL $EUHLVH h 0HHW *UHHW DP HQWVSUHFKHQ GHQ *ROGHQ &ODVV &KHFN LQ 6FKDOWHU h (UVWNODVVLJH +LOIH EHLP &KHFN LQ h %HJOHLWXQJ GXUFK $XVUHLVHYHU IDKUHQ XQG 3DVVNRQWUROOH h (VFRUW ELV ]XP %RDUGLQJ *DWH

'LH 6HUYLFHV PžVVHQ PLQG Ɖ 7DJH YRU $Q $EUHLVH JHEXFKW ZHUGHQ

DXB APTSER bei Ankunft

H11

30

bei Abreise

R11

30

Marhaba Lounge

nur bei Abreise/Transit

M11

50

Marhaba Diamond Service

bei Ankunft

H12

70

bei Abreise

R12

70

bei Ankunft

H13

100

Marhaba Family Package Service, min. 2 max. 4 Pers.

bei Abreise

R13

100

Marhaba Lounge beim Family Package

bei Abreise

M12

30

Personalisierter Marhaba Service

bei Ankunft

H15

125

Dubai – Ahlan Service – nur bei Ankunft

DXB APTSER

Ahlan Standard Service

bei Ankunft

H16

35

Ahlan Premium Service

bei Ankunft

H18

60

Kein Ahlan Service bei Abreise mÜglich Abu Dhabi – Golden Class Service

AUH APTSER

Classic Plus Service

bei Ankunft

H11

40

35 (Kinder 2–12 J.)

Classic Plus Service

bei Abreise

R11

40

35 (Kinder 2–12 J.)

Preise pro Person. Marhaba Family Package Service Preis pro Buchung.


ver einigte ar abische emir ate h tr ansfer s dubai

a

Transfers Ihr Zielflughafen ist Dubai. Profitieren Sie von täglichen Nonstopflügen mit Swiss und Emirates. Günstige Linienflugangebote, gültig bei gleichzeitiger Buchung eines Hotelaufenthaltes, finden Sie auf den Seiten 137–144.

tr ansfers in und um dubai ab flughafen oder hafen 3ULYDW 7UDQVIHU DE )OXJKDIHQ 'XEDL ';% 75$$37 Flughafen–Hotel Atlantis Flughafen–Hotel Burj Al Arab Flughafen–Hotels Jumeirah Beach/Dubai Marina Flughafen–Hotels Dubai Stadt Flughafen–Hotels Jebel Ali Flughafen–Hotel Bab Al Shams Flughafen–Hotel Al Maha 4x4 Flughafen–Hotel Al Maha Flughafen–Hotels Abu Dhabi/Al Ain Flughafen–Hotel Desert Island Abu Dhabi Flughafen–Hotels Sharjah Flughafen–Hotels Ajman Flughafen–Hotels Ras al Khaimah Flughafen–Hotels Fujairah Flughafen–Liwa Flughafen–Hafen Dubai Preise in Fr. pro Auto pro Weg.

H/R11 H/R13 H/R15 H/R17 H/R19 H/R21 H/R25 H/R27 H/R29 H/R31 H/R33 H/R35 H/R37 H/R39 H/R41

Bei max. 3 Personen Anreise/ Abreise 55 55 55 45 70 110 100 165 390 60 70 135 160 255 45

H/R11 H/R13 H/R15 H/R17 H/R19 H/R21 H/R25 H/R27 H/R29 H/R31 H/R33 H/R35

Bei max. 3 Personen Anreise/ Abreise 55 55 55 45 70 110 100 165 60 70 135 160

H/R12 H/R14 H/R16 H/R18 H/R20 H/R22 H/R24 H/R28 H/R32 H/R34 H/R36 H/R38 H/R42

Bei max. 4 Personen Anreise/ Abreise 60 60 60 55 75 170 170 195 70 90 120 195 55

H/R12 H/R14 H/R16 H/R18 H/R20 H/R22 H/R24 H/R28 H/R30 H/R32 H/R34 H/R36

Bei max. 4 Personen Anreise/ Abreise 60 60 60 55 75 170 170 195 70 90 120 195

3ULYDW 7UDQVIHU DE +DIHQ 'XEDL ';% 75$325 Ab Hafen–Hotel Atlantis Ab Hafen–Hotel Burj Al Arab Ab Hafen–Hotels Jumeirah Beach/Dubai Marina Ab Hafen–Hotels Dubai Stadt Ab Hafen–Hotels Jebel Ali Ab Hafen–Hotel Bab Al Shams Ab Hafen–Hotel Al Maha 4x4 Ab Hafen–Hotel Al Maha Ab Hafen–Hotels Abu Dhabi/Al Ain Ab Hafen–Hotels Sharjah Ab Hafen–Hotels Ajman Ab Hafen–Hotels Ras al Khaimah Ab Hafen–Hotels Fujairah Preise in Fr. pro Auto pro Weg.

75


76 ver einigte ar abische emir ate h tr ansfer s dubai

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

,QWHU +RWHO 7UDQVIHUV 3ULYDW

Dubai City Hotels – Dubai City Hotels Dubai Hotels – Dubai Beach Hotels Dubai–Jebel Ali Dubai–Bab Al Shams Dubai–Al Maha Dubai–Ajman Dubai–Fujairah Dubai–Abu Dhabi Dubai–Ras al Khaimah Jebel Ali–Bab Al Shams Jebel Ali–Al Maha Jebel Ali–Ajman Jebel Ali–Fujairah Jebel Ali–Abu Dhabi Jebel Ali–Ras al Khaimah Preise in Fr. pro Auto pro Weg. *1.11.–31.12.11 / 1.1.12–31.10.12

H/R11 H/R13 H/R15 H/R17 H/R19 H/R23 H/R25 H/R27 H/R29 H/R31 H/R33 H/R37 H/R39 H/R41 H/R43

Bei max. 3 Personen DXB TRAINT 45 55 70 115 170 70 160 165 135 115 170 70 160 165 135

H/R12 H/R14 H/R16 H/R18 H/R24 H/R26 H/R28 H/R30 H/R32 H/R38 H/R40 H/R42 H/R44

Bei max. 4 Personen DXB TRAINT 55 60 120 200 90 200 / 165* 195 / 125* 120 200 90 200/165* 169/125* 120

Luxustransfer Sedan / max. 3 Personen DXB TRASED H/R11 85 H/R12 90 H/R13 100 H/R14 190 H/R17 105 H/R18 240 H/R19 240 H/R20 230 H/R21 190 H/R24 105 H/R25 240 H/R26 240 H/R27 230

/X[XVWUDQVIHUV

Flughafen–Dubai Deira (rechte Creekseite) Flughafen–Bur Dubai (linke Creekseite) Flughafen–Hotel Atlantis Flughafen–Hotels Jumeirah Beach Flughafen–Hotels Jebel Ali Flughafen–Hotel Bab Al Shams Flughafen–Hotel Al Maha Flughafen–Hotels Ajman Flughafen–Hotels Ras al Khaimah Flughafen–Hotels Fujairah Flughafen–Hotels Abu Dhabi/Al Ain

Luxustransfer 4x4 / max. 3 Personen DXB TRALUX H/R11 70 H/R12 70 H/R13 75 H/R14 75 H/R15 95 H/R16 170 / 105* H/R17 170 / 105* H/R19 95 H/R20 170 H/R21 185 H/R22 185

Preise in Fr. pro Auto pro Weg. Weitere Angebote auf Anfrage. *1.11.–31.12.11 / 1.1.12–31.10.12

Luxustransfer Sedan / max. 3 Personen DXB TRASED H/R28 85 H/R29 85 H/R30 85 H/R31 90 H/R32 95 H/R33 185 H/R34 185 H/R36 105 H/R37 215 H/R38 230 H/R39 230 / 195*

Luxustransfer Stretch Limousine max. 4 Personen / DXB TRASTR H/R11 310 / 260* H/R12 310 / 260* H/R13 310 / 285* H/R14 310 / 285* H/R15 355 / 315* H/R16 640 / 580* H/R17 640 / 495* H/R19 470 / 420* H/R20 940 / 650* H/R21 940 / 650* H/R22 785 / 650*


ver einigte ar abische emir ate h miet wagen

77

Mietwagen Ăœbersicht

Mietwagen (Dubai) Kat./Code Fahrzeugtyp 1ER CARUAE A11 Economy (Mitsubishi Lancer) C11 Compact (Toyota Yaris) D11 Compact (Nissan Tiida) E11 Intermediate (Mazda 6) F11 Standard (Honda Accord) G11 Fullsize (Toyota Camry) M11 Fullsize 4WD (Mitsubishi Pajero) I11 Fullsize Minivan (Toyota Previa) K11 Premium (Mercedes E 280) AC = Klimaanlage, A = Automat, S = Anzahl Sitze, T = Anzahl TĂźren

AC A

S

T

Ă— Ă— Ă— Ă— Ă— Ă— Ă— Ă— Ă—

Ă— Ă— Ă— Ă— Ă— Ă— Ă— Ă—

5 5 5 5 5 5 5 7 5

4 4 5 4 4 4 5 5 4

AC A

S

T

Ă— Ă— Ă— Ă— Ă— Ă— Ă— x x

5 5 5 5 5 5 7 5 5

5 4 3 4 5 5 5 4 5

1.11.11–31.3.12 14 + Tage 42 48 55 64 78 90 129 135 175

7–13 Tage 45 51 59 69 84 97 139 145 189

3–6 Tage 52 60 68 80 98 113 163 169 221

1–2 Tage 61 69 79 94 115 132 189 199 259

Mietwagen Kat./Code Fahrzeugtyp 1HZ CARUAE B11 Economy (Honda Jazz) C11 Compact (Honda City) D11 Compact (Honda Civic) E11 Standard (Honda Accord) J11 Standard 4WD (Honda CRV) K11 Fullsize 4WD (Toyota Fortuner) M11 Fullsize Minivan (Toyota Previa) H11 Premium (Lexus ES 350) I11 Luxury (Lexus LS430) AC = Klimaanlage, A = Automat, S = Anzahl Sitze, T = Anzahl TĂźren

x Ă— Ă— Ă— Ă— Ă— Ă— x x

1.11.11–31.3.12 7 + Tage 47 49 53 68 83 109 133 128 282

5–6 Tage 52 55 58 75 91 122 148 139 311

3–4 Tage 69 73 77 99 119 163 197 189 415

AUSWEISE

Internationaler FĂźhrerschein gĂźltig seit min. 1 Jahr.

Internationaler FĂźhrerschein gĂźltig seit min. 1 Jahr.

MINDESTALTER

21 Jahre fĂźr alle Kategorien. Ausser Kat. K 25 Jahre.

21 Jahre fßr Kat. B–D; 25 Jahre fßr Kat. E/J/K/M; 30 Jahre fßr Kat. H/I.

JUNGLENKERZUSCHLAG

Kein Zuschlag.

Kein Zuschlag.

KAUTION

AED 500.– bis 2000.– je nach Fahrzeugkategorie.

AED 950.– fßr alle Fahrzeugkategorien.

EINWEGMIETEN

Innerhalb V.A.E bis zu AED 200.– je nach Distanz. International nicht mÜglich.

Innerhalb V.A.E ohne GebĂźhr, international nicht mĂśglich.

HOTELZUSTELLUNG

Innerhalb Stadtgrenzen/Öffnungszeiten AED 50.–, ausserhalb AED 200.–.

Innerhalb Stadtgrenzen/Öffnungszeiten AED 75.–, ausserhalb auf Anfrage.

KINDERSITZ

AED 25.–/Tag max. AED 200.–/Miete

AED 75.–/Miete

MIETDAUER

Mind. 1 Tag (1 Miettag entspricht 24 Stunden).

Mind. 3 Tage (1 Miettag entspricht 24 Stunden).

VERSICHERUNGEN

Basishaftpflicht- und Vollkaskoversicherung (CDW) sowie Diebstahlversicherung (TP) ist inbegriffen. Selbstbehalt je nach Fahrzeugkategorie mind. AED 500.– bis 2000.– fßr CDW und TP.

Basishaftpflicht- und Vollkaskoversicherung (CDW) sowie Diebstahlversicherung (TP) ist inbegriffen. Selbstbehalt je nach Fahrzeugkategorie mind. AED 950.– fßr CDW und TP.

(OYLD m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ Versichert ist der Selbstbehalt, der aufgrund eines Schadens am Mietfahrzeug entsteht. Voraussetzung dafĂźr ist ein durch eine andere Versicherung gedecktes Ereignis und ein daraus resultierender CDW- oder TP-Selbstbehalt. Vor Ort muss der Selbstbehalt bezahlt werden und nach RĂźckkehr in die Schweiz durch Einreichen der entsprechenden Formulare (u.a. Mietvertrag, Schadensfromular des Vermieters, Polizeirapport usw.) direkt bei Elvia zurĂźckgefordert werden. PAI(Insassenversicherung, Versicherungsleistungen Invalidität/Tod Fr. 200 000.–, Transport und Rettungskosten Fr. 60 000.–, Krankenhausaufenthalte Fr. 100 000.–). PEP (Schutz persĂśnlicher Effekten, Versicherungsleistung Fr. 2000.– pro versicherte Person und Fr. 5000.– pro Ereignis.) UMBUCHUNG/ANNULIERUNG

Bitte beachten Sie den Separatdruck ÂŤAllgemeine Reise- und VertragsbedingungenÂť.

ZAHLBAR VOR ORT

Alle in AED angegeben Beträge mßssen vor Ort bezahlt werden.

Alle in AED angegeben Beträge mßssen vor Ort bezahlt werden.

ZUSATZLENKER

AED 25.–/Fahrer/Tag

AED 50.–/Fahrer/Miete

HINWEIS

Den Kuoni-Tarif erhalten Sie nur in der Schweiz. Sollten sie sich erst vor Ort fĂźr einen Mietwagen entscheiden, bezahlen Sie den gĂźltigen Normaltarif.

Preise und Konditionen Stand Juli 2010, Ă„nderungen vorbehalten.

a ll inclusiv e

im pr eis inbegr iffen

=XVÂŚW]OLFKH /HLVWXQJHQ h (OYLD m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ h 3$, ,QVDVVHQYHUVLFKHUXQJ

h 3(3 6FKXW] GHU SHUV¸QOLFKHQ (IIHNWHQ

h

h

h

h

)DKU]HXJ GHU JHZŒKOWHQ .DWHJRULH XQOLPLWLHUWH .LORPHWHU h 9ROONDVNR XQG +DIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ &': h 'LHEVWDKOYHUVLFKHUXQJ 73 h )OXJKDIHQJHEžKUHQ XQG 6WDDWVWD[HQ

)U ĆŒ Ĺš SUR 7DJ XQG )DKU]HXJ &RGH Ćˆ&; $//,1&

1,&+7 ,1%(*5,))(1 'HSRW ZLUG UžFNHUVWDWWHW

h

IDNXOWDWLYH =XVDW]YHUVLFKHUXQJHQ %HQ]LQ h =XVDW]OHQNHU ,Q h *HEžKUHQ IžU (LQZHJPLHWHQ h *HEžKUHQ IžU +RWHO]XVWHOOXQJ h *HEžKUHQ IžU .LQGHUVLW]H *HSŒFNWUŒJHU HWF h 7D[HQ DXI DOOHQ YRU 2UW ]X EH]DKOHQGHQ /HLVWXQJHQ



0XVNDW

ˊʝ Ťʪ

(PME 8FJISBVDI VOE .ZSSIF s EJF ESFJ (FTDIFOLF EFT 0TUFOT s TJOE OVS FJO 5FJM EFS LPTUCBSFO .JTDIVOH EFT FYRVJTJUFO 1BSGVN EVGUFT "NPVBHF (FIFJNOJTWPMM VOE LPNQMFY FOUTUBOE JN "VȈSBH TFJOFS )PIFJU 4DIFJDI 4BZZJE )BNBE CJO )BNPVE BM CV 4BJE EJFTF PMGBLUPSJTDIF 4ZNQIPOJF BMT 0EF BO TFJO ,ÑOJHSFJDI s 0NBO

FOUMBOH EFS ,×TUF BN (PMG WPO 0NBO NFEJ UFSSBOFT HFQșFHUFT 'MBJS 'BTU EJF )¿MȈF EFS PNBOJTDIFO #FWÑMLFSVOH MFCU JO EFS $BQJUBM "SFB &JOFO ;FJUTQSVOH NBDIFO 4JF CFJN #F TVDI EFS 0BTFOTUBEU /J[XB FJOTU TFMCTU )BVQU TUBEU VOE SFMJHJÑTFT ;FOUSVN )JFS JTU EBT -FCFO OPDI CVOUFS MFCIBȈFS USBEJUJPOFMMFS 6OE OJSHFOET TP TFIS XJF BVG EFN 4PVL 'BTU FJO ,PO[FSU EFS XBSNFO (FMC 0SBOHF ;XJTDIFO EFS 4USBTTF WPO )PSNVT JN /PSEFO VOE 3PU UÑOF TQJFMFO EJF 4BOEX×TUFO 8BIJCB VOE EFS KFNFOJUJTDIFO (SFO[F JN 4×EFO s 4BOET JN /PSEPTUFO VOE 3VC BM ,BIMJ JN 4×E [XJTDIFO EFN "SBCJTDIFO .FFS JN 0TUFO XFTUFO VOE EFS 3VC BM ,IBMJ 8×TUF JN 8FTUFO &OUMBOH EFS ,×TUF USFȊFO 4JF BVG ×QQJHF .BO 4P PȊFO VOE JOUFSFTTJFSU XJF EJF .FOTDIFO TP HSPWFOT×NQGF TDIJFS FOEMPTF 4US¿OEF VOE BCXFDITMVOHTSFJDI VOE WFSTDIJFEFO EJF -BOE -BHVOFO WPMMFS 'MBNJOHPT CJT 4JF JN 4×EFO EJF FJOTU CFEFVUFOEF 8FJISBVDITUSBTTF FSSFJDIFO TDIBȈFO .VTLBU EJF )BVQUTUBEU WFSTUSÑNU

Wir empfehlen Oman besonders für:


80 einführung h om an

ZZZ NXRQL FK

destination guide ortsbeschr iebe discover 0XVNDW EHU ƌƇ .LORPHWHU HQW ODQJ GHP *ROI YRQ 2PDQ HUVWUHFNW VLFK GLH P\VWLVFKH +DXSWVWDGW (KHU XQVFKHLQEDU XQG UXKLJ I¾JHQ VLFK GLH ZHLVVHQ RULHQWDOLVFKHQ +¦XVHU LQ GLH YRQ %HUJHQ EHVWLPP WH /DQGVFKDIW 'UDXVVHQ LP ZHLWHQ 0HHU WXPPHOQ VLFK 'HOSKLQH LQ 6FKDUHQ $FKW 7RQQHQ 6ZDURYVNL .ULVWDOO ƋƉƍƊ 4XDGUDWPHWHU KDQGJH NQ¾SIWHU 7HSSLFK Ɛƈ ƌ 0HWHU 0LQDUHWWK¸KH s HLQH 0RVFKHH GHU 6XSHUODWLYH %HOHXFKWHW LVW GLH m6XOWDQ 4DERRV 0RVFKHH} VFKRQ YRQ ZHLW KHU VLFKWEDU (LQ %HVXFK LVW IDVW VFKRQ HLQ 0XVV 0XVDQGDP XQG .KDVDE 'LH +DIHQVWDGW .KDVDE ELOGHW GDV Q¸UGOLFKVWH (QGH GHV RPDQLVFKHQ 6WDDWVJHELHWV XQG OLHJW DQ GHU 6WUDVVH YRQ +RUPXV (LQH EHVRQ GHUH $WWUDNWLRQ VLQG $XVIO¾JH PLW GHP WUDGLWLRQHOOHQ +RO]VFKLII 'KDX ,Q GHQ )MRUGHQ GHU +DOELQVHO 0XVDQGDP HUKHEHQ VLFK HLQGU¾FN OLFKH )HOVZ¦QGH GLH HLQ DEZHFKV OXQJVUHLFKHV 1DWXUHUOHEQLV ELHWHQ 1LFKW XPVRQVW KDW 0XVDQGDP GHQ EHUQDPHQ m1RUZHJHQ $UDELHQV} HUKDOWHQ ,P '¸UIFKHQ 7DZL WUHIIHQ 6LH DXI SU¦KLVWRULVFKH )HOVPDOHUHLHQ YRQ %RRWHQ .ULHJHUQ XQG 7LHUHQ 6RKDU 6RKDU EOLFNW DXI HLQH VFKLO OHUQGH 9HUJDQJHQKHLW DOV +DQGHOV VWDGW ]XU¾FN 'LH JURVV]¾JLJ JHVWDOWHWH 6WDGW PLW YLHO *U¾Q OLHJW FD ƉƊƇ .LORPHWHU YRQ 0XVNDW HQWIHUQW =DKOUHLFKH :DGLV LQ GHU 8PJHEXQJ $O 6DZDGL 'LH 5HJLRQ XP $O 6DZDGL ELHWHW PDNHOORVH ODQJH 6DQGVWU¦QGH GHQHQ GLH 'LPDQL\DW

,QVHOQ YRUJHODJHUW VLQG HLQ JH VFK¾W]WHV 1DWXUSDUDGLHV GDV YLHOH 9RJHODUWHQ EHKHLPDWHW 7DXFK XQG 6FKQRUFKHOIUHXQGH ILQGHQ KLHU LGHDOH %HGLQJXQJHQ 6XU 6XU LVW EHNDQQW I¾U GHQ K¾E VFKHQ )LVFKHUKDIHQ ,Q GHQ ¸UWOLFKHQ +DIHQZHUNVW¦WWHQ ZHUGHQ GLH EHNDQQWHQ 'KDX +RO]VFKLIIH IDEUL ]LHUW 6XU OLHJW HWZD ƈƎƇ .LORPHWHU V¾G¸VWOLFK YRQ 0XVNDW 5DV $O +DGG 5DV $O +DGG OLHJW FD ƈƐƇ NP HQWIHUQW YRQ 0XVNDW DQ HLQHU JURVVHQ JHVFK¾W]WHQ %XFKW 'HU .¾VWHQDEVFKQLWW YRQ 5DV $O +DGG XQG 5DV $O .KDEED ELOGHW GHQ ZLFKWLJVWHQ %UXWSODW] I¾U 0HHUHV VFKLOGNU¸WHQ DP ,QGLVFKHQ 2]HDQ 'LH EHVWH =HLW I¾U 6FKLOGNU¸WHQEH REDFKWXQJHQ LVW -XQL ELV 1RYHPEHU ,EUD 'LH ¦OWHVWH 6WDGW GHU 5HJLRQ 6KDUTL\D OLHJW FD ƈƌƇ .LORPHWHU YRQ 0XVNDW HQWIHUQW (LQ]LJDUWLJ LVW GHU VR JHQDQQWH 0LWWZRFKV 6RXN GHU QXU YRQ )UDXHQ JHI¾KUW ZLUG $XVIO¾JH :DGL %DQL .KDOLG RGHU LQ GLH QDKH JHOHJHQH :¾VWH :DKLED 6DQGV -HEHO $O $NKGDU 'HU K¸FKVWH %HUJ GHV 6XOWDQDWV 2PDQ LVW HLQ LGHDOHV $XVIOXJV]LHO %HL DQJHQHKP PHGL WHUUDQHP .OLPD JHQLHVVHQ 6LH KLHU HLQH VSHNWDNXO¦UH $XVVLFKW ¾EHU GDV XPOLHJHQGH *HELUJH :DGL %DQL .KDOLG 'LHVHV ZLOG URPDQWLVFKH :DGL EHJHLVWHUW GXUFK VHLQH IDUEHQSU¦FKWLJH 8P JHEXQJ 'LH UHLFKH 9HJHWDWLRQ NRQWUDVWLHUW PLW GHP W¾UNLVJU¾QHQ :DVVHU +LQWHU GHP QDW¾UOLFKHQ 6HH EHL GHU 6LHGOXQJ 0RTXHO ZDUWHW HLQ HQJHV 7DO PLW ZHLWHUHQ PDOHUL VFKHQ :DVVHUSRROV 1L]ZD 'LH 2DVHQVWDGW 1L]ZD EHVWLFKW KHXWH GXUFK HLQH PRGHUQH ,QIUDVWUXNWXU XQG FKDUPDQWH RUL

HQWDOLVFKH $WPRVSK¦UH 'HQ 0LWWHO SXQNW GHU 6WDGW ELOGHW GLH HLQ]LJ DUWLJH XQG LPSRVDQWH )HVWXQJ YRQ GHU DXV 6LH HLQH IDEHOKDIWH $XVVLFKW DXI GLH EODXHQ .XSSHOQ GHU *URV VHQ 0RVFKHH JHQLHVVHQ $XI GHP OHEKDIWHQ 6RXN GHU 6WDGW ILQGHQ 6LH NXQVWYROOH 6LOEHUVFKPLHGHDU EHLWHQ VRZLH GLH WUDGLWLRQHOOHQ .UXPPGROFKH .KDQMDU 1L]ZD OLHJW ƈƎƋ .LORPHWHU YRQ 0XVNDW HQWIHUQW .DONVWHLQNUDWHU %LPDK ,P m%LPDK 6LQNKROH} HLQHP EHHLQ GUXFNHQGHQ .DONVWHLQNUDWHU VFKLPPHUW GDV :DVVHU W¾UNLV ELV GXQNHOEODX 1DNKO )RUW $XI GHP :HJ ]XU 2DVHQVWDGW 1DNKO GXUFKTXHUHQ 6LH HLQH PLW 'DWWHOSDOPHQ EHSIODQ]WH /DQGVFKDIW 'DV )RUW GHU 6WDGW ELHWHW YRQ VHLQHP 'DFK HLQHQ DWHPEHUDXEHQGHQ 3DQRUDPDEOLFN :DKLED 6DQGV :DKLED 6DQGV LVW HLQH URPDQWLVFKH :¾VWHQODQGVFKDIW PLW ELV ]X ƉƇƇ 0HWHU KRKHQ 6DQGG¾QHQ GLH LQ WLHIURWHQ ELV KRQLJJHOEHQ (UGW¸QHQ HUVWUDKOHQ 6DODODK EHUUDVFKHQG JU¾Q SU¦ VHQWLHUW VLFK 6DODODK GLH WURSLVFKH m2DVH} GHV 2PDQ -¦KUOLFK YRQ -XQL ELV 6HSWHPEHU ¾EHU]LHKW GHU 0RQVXQ .KDUHHI JHQDQQW GLH .¾VWHQHEHQH PLW 5HJHQVFKDXHUQ $Q $UFKLWHNWXU XQG 9HU]LHUXQJHQ ]HLJW VLFK KLHU GLH NXOWXUHOOH 1¦KH ]XP -HPHQ GHVVHQ *UHQ]H XQZHLW YRQ 6DODODK OLHJW 0XJKVDLO %HDFK 'HU 6SD]LHUJDQJ HQWODQJ GHV ƌ .LORPHWHU ODQJHQ ZHLVVHQ 6DQGVWUDQGHV GHU JU¾QHQ /DJXQH YRQ 0XJKVDLO I¾KUW DQ KRKH GXQNOH .OLSSHQ KHUDQ 8QWHU HLQHP ¾EHUK¦QJHQGHQ )HOVHQ GXUFK I¾KUW HLQ VFKPDOHU )XVVZHJ DXI HLQH )HOVHQWHUUDVVH %HL KRKHP

6HHJDQJ VWHLJHQ GXUFK QDW¾UOLFKH /¸FKHU GLH VR JHQDQQWHQ m%ORZ +ROHV} KRKH :DVVHUIRQW¦QHQ DXI .KRU 6DODODK 'DV 9RJHOVFKXW] JHELHW YRQ 6DODODK EHVWHKW DXV HLQHU HLQJH]¦XQWHQ /DJXQH 0LW HWZDV *O¾FN N¸QQHQ 6LH KLHU =XJ Y¸JHO DXI LKUHP =ZLVFKHQVWRSS EHREDFKWHQ

k ult ur elles %DLW $O =XEDLU 0XVHXP 'DV .XQVWKLVWRULVFKH 0XVHXP LP DOWHQ 7HLO 0XVNDWV ]HLJW HUOHVHQH :DIIHQ .OHLGXQJ 6FKPXFN XQG +DXVKDOWV JHJHQVW¦QGH IIQXQJV]HLWHQ 6DPVWDJ ELV 'RQQHUVWDJ YRQ Ɛr ƈƊ 8KU XQG YRQ ƈƍrƈƐ 8KU (LQWULWW FD 205 ƈ ƇƇ 1DWXUKLVWRULVFKHV 0XVHXP *U¸VVWH $WWUDNWLRQ LVW HLQ ƈƋ 0H WHU ODQJHV :DOVNHOHWW IIQXQJV]HL WHQ 6DPVWDJ ELV 'RQQHUVWDJ YRQ ƐrƈƊ 8KU (LQWULWW FD ƌƇƇ %DL]DV 6XOWDQ 4DERRV *URVVH 0RVFKHH (LQHV GHU ZLFKWLJVWHQ %DXGHQN P¦OHU YRQ 2PDQ GDV DXFK 1LFKW 0XVOLPHQ ]XJ¦QJOLFK LVW IIQXQJV ]HLWHQ 6DPVWDJ ELV 'RQQHUVWDJ ƏȐƈƈ 8KU +LQZHLV %HWUHWHQ GHU 0RVFKHH QXU PLW EHGHFNWHQ $UPHQ XQG %HLQHQ )UDXHQ P¾VVHQ HLQ .RSIWXFK WUDJHQ %DLW %DUDQGD 0XVHXP ,QWHUDN WLYHV 0XVHXP GDV GLH *HVFKLFKWH GHU 6WDGW 0XVNDW YRQ LKUHU *U¾Q GXQJ ELV KHXWH GRNXPHQWLHUW .KDUHHI )HVWLYDO ,Q 6DODODK LP 6¾GHQ GHV /DQGHV Z¦KUHQG GHV 0RQVXQV YRQ -XQL ELV 6HSWHPEHU


einfĂźhrung h om an

a

sehenswertes

shopping

)RUWV -DODOL XQG 0LUDQL 'LH )HV WXQJHQ -DODOL XQG 0LUDQL IODQNLHUHQ GHQ 3DODVWEH]LUN GHV 6XOWDQV XQG VFKHLQHQ VR GLH $OWVWDGW 0XVNDWV ]X VFKžW]HQ 6LH VWDPPHQ DXV GHU =HLW GHU SRUWXJLHVLVFKHQ %HVHW ]XQJ %HVLFKWLJXQJHQ QXU YRQ DXVVHQ P¸JOLFK $O $ODP 6XOWDQVSDODVW 'LUHNW DQ GHU %XFKW DQ HLQHP 8IHUDE VFKQLWW YRQ ƊƇƇ 0HWHU /ÂŚQJH 'DV HLQGUžFNOLFKH %DXZHUN NDQQ QXU YRQ DXVVHQ EHVLFKWLJW ZHUGHQ )LVFKPDUNW LQ 0XWWUDK -HGHQ 0RUJHQ ZLUG GHU )DQJ GHU 1DFKW YHUNDXIW $QJUHQ]HQG VHW]W VLFK GDV EXQWH 7UHLEHQ DXI GHP *HPžVH PDUNW IRUW $O +DUWK\ )DQWDVWLVFKH $UFKLWHN WXU žEHU ĆˆĆ‡Ć‡ 6KRSV LQ GHQHQ YRQ 6SLHO]HXJ ELV 0RGH DOOHV DXI .ÂŚXIHU ZDUWHW ,P 6WDGWWHLO 4XUP

6RXN YRQ 0XWWUDK 'HQ %DVDU ILQGHQ 6LH LP +DIHQYLHUWHO 0XWWUDK (LQJDQJ $O %DKUL 5RDG $OOHV ZDV GHU 2ULHQW IHLO]XELHWHQ KDW N¸Q QHQ 6LH KLHU NDXIHQ $O $UDLPL 6KRSSLQJFHQWHU LP 6WDGWWHLO 4XUP PLW LQWHUQDWLRQDOHQ 0DUNHQ ZLH 0H[[ 9HUVDFH %DWD -& 3HQQH\ 5ROH[ .HQZRRG HWF $O .KDPLV 3OD]D .OHLGHU XQG 6FKXKH LQ YLHOHQ NOHLQHQ /ÂŚGHQ LP 6WDGWWHLO 4XUP &DSLWDO &RPPHUFLDO &HQWHU $OOHV 0¸JOLFKH XQG 8QP¸JOLFKH LP $QJHERW 1HEHQ HLQHP 7HLO PLW ZHVWOLFKHQ /ÂŚGHQ JLEW HV DXFK HLQHQ 6RXN ,P 6WDGWWHLO 4XUP &LW\ &HQWHU ,Q GLHVHP 6KRSSLQJ FHQWHU VLQG XQWHU DQGHUHP :RRO ZRUWKV &DUUHIRXU &RVWD V &ODLUHĹ?V &DORQJH XQG 0RQVRRQ YHUWUHWHQ 9LHOH 8QWHUKDOWXQJV

a llgem eine infor m at ionen $076635$&+( h $UDELVFK (,1:2+1(5 h ĆŠ Ć‹ 0LR )/†&+( h ƊƇĆ? ĆŒĆ‡Ć‡ NPƉ +$83767$'7 h 0XVNDW ./,0$ h 'LH LGHDOH 5HLVH]HLW GDXHUW YRQ 6HSWHPEHU ELV 0DL ,P :LQWHU NDQQ HV QDFKWV EHVRQGHUV LQ GHU :žVWH VHKU NžKO ZHUGHQ ZÂŚKUHQG GLH 6RPPHU H[WUHP KHLVV VHLQ N¸Q QHQ )žU %DGHXUODXEHU VLQG GLH 7HPSHUDWXUHQ DQ GHU .žVWH DEHU WURW]GHP DQJHQHKP GD LPPHU HLQ :LQG ZHKW XQG GLH 3RROV VRJDU JH NžKOW ZHUGHQ 'LHV JLOW DXFK IžU

*ROGHQ 'UDJRQ $VLDWLVFKH .žFKH LP 4XDUWLHU 0HGLQDW 4DERRV 6DEODW $O %XVWDQ 7UDGLWLRQHOO RPDQLVFKH .žFKH PLW JHPžWOLFKHP $PELHQWH

XQG 9HUSIOHJXQJVP¸JOLFKNHLWHQ ,Q GHU 1ŒKH GHV )OXJ KDIHQV 6HHE +LQZHLV )HLOVFKHQ JHK¸UW LQ 6RXNV XQG NOHLQHUHQ /ŒGHQ GD]X ,Q 6XSHUPŒUNWHQ XQG ZHVWOLFK JHSUŒJWHQ (LQNDXIV]HQWUHQ JHOWHQ KLQJHJHQ IHVWJHOHJWH 3UHLVH

hin weis

r estaur an ts .DUJHHQ *DUWHQUHVWDXUDQW PLW DUDELVFKHU .žFKH HQWVSDQQWHU $PELHQFH XQG 6KLVKD &RUQHU 2KQH $ONRKROOL]HQ] ,P 4XDUWLHU 0HGLQDW 4DERRV JHOHJHQ 0XPWD] 0DKDO ,QGLVFKHV 6SH]LD OLWŒWHQUHVWDXUDQW VSHNWDNXOŒUH /DJH DXI HLQHP )HOVHQ KRFK žEHU GHP 4XUP 3DUN 2G\VVH\ $Q VFK¸QHU /DJH PLW VHKU JXWHQ )LVFKJHULFKWHQ EHLP 2PDQ 'LYH &HQWHU

)žU 5HVWDXUDQW 5HVHUYLHUXQJHQ HUKHEHQ ZLU HLQH *HEžKU YRQ )U ĆˆĆ‡ Ĺš 0,65(6

r a m adan 'HU %HJLQQ GHV )DVWHQPRQDWV ZLUG GXUFK GLH H[DNWH 0HVVXQJ GHV 0RQGVWDQGHV HUVW ZHQLJH 7DJH YRU %HJLQQ EHVWLPPW (U GžUIWH YRP Ć‰Ćˆ ĆŽ ĹšĆˆĆ? Ć? ĆˆĆ‰ GDXHUQ

tr a nsfer s musk at

+RWHOV 5HVWDXUDQWV 6KRSSLQJ FHQWHU VRZLH %XVVH XQG 7D[LV 32/,7,6&+(6 6<67(0 h 6XOWDQDW 5(/,*,21 h PXVOLPLVFK 6+233,1* 6289(1,56 h 6LOEHUZD UHQ XQG *ROGVFKPXFN :HLKUDXFK 67520 h ƉƉƇ :HFKVHOVSDQQXQJ 75,1.*(/' h ĆŒĹšĆˆĆ‡ :†+581* h 2PDQL 5LDO 205

:,&+7,*67(5 :,576&+$)76 Ǣ =:(,* h (UG¸O JDV =(,7',))(5(1= h ĆŠ 6WG Ɖ 6WG ZÂŚKUHQG XQVHUHU 6RPPHU]HLW %DVLV 0(=

Standardtransfer* Flughafen/Hotel–Hotels Muskat

Code MCT

1.11.11–31.12.11

1.1.12–31.10.12

TRAB H/R41

24

24

Flughafen/Hotel–Hotel Al Bustan TRAB H/R42 26 26 Flughafen/Hotel–Hotels Shangri-La TRAB H/R43 30 30 Privattransfer** Flughafen/Hotel–Hotels Muskat TRAP H/R41 72 48 Flughafen/Hotel–Hotel Al Bustan TRAP H/R42 78 54 Flughafen/Hotel–Hotels Shangri-La TRAP H/R43 84 60 Limousinentransfer** Flughafen/Hotel–Hotels Muskat TRAL H/R41 90 90 Flughafen/Hotel–Hotel Al Bustan TRAL H/R42 96 96 Flughafen/Hotel–Hotels Shangri-La TRAL H/R43 102 102 *Preis in Fr. pro Person pro Weg ab 2 Personen **Preis in Fr. pro Auto pro Weg bei max. 3 Erwachsenen oder 2 Erwachsenen plus 2 Kinder. crowne plaza muscat

0LQD 4DERRV

4XUP

intercontinental grand hyatt

k lim a 0RQDW 7DJHVWHPSHUDWXU LQ r& 6RQQHQVFKHLQVWXQGHQ 7DJ :DVVHUWHPSHUDWXU LQ r& 1LHGHUVFKODJVWDJH

the chedi ƉƋ ĆˆĆ‡ ƉƋ Ɖ

) ƉƋ ĆˆĆ‡ ƉƋ Ɖ

0 ƉƎ Ć? ƉƋ Ćˆ

$ ĆŠĆˆ ĆˆĆˆ ƉƎ Ćˆ

0 ĆŠĆ? ĆˆĆ‰ ƉĆ? Ƈ

81

ĆŠĆŽ ĆˆĆ‰ ƊƇ Ƈ

ĆŠĆŒ Ć? ƊƇ Ƈ

$ ĆŠĆŠ ĆˆĆ‡ ƊƇ Ƈ

6 ĆŠĆŠ ĆˆĆˆ ƉĆ? Ƈ

2 ĆŠĆŠ ĆˆĆˆ ƉĆ? Ƈ

1 ƉĆ? ĆˆĆ‡ ƉƎ Ćˆ

' ƉĆ? Ć? ƉĆ? Ɖ

$O .KXZDLU

park inn

0HGLQDW 4DERRV

radisson sas

086&$7 6((% $,53257 *2/'(1 78/,3 6((%

0XWWUDK +DUDW 'DNKLO 5XZL

al bustan palace shangri-la’s barr al jissah resort & spa


82 einf端hrung h badefer ien & stadthotels om an

Badeferien Oman

ZZZ NXRQL FK


ˊʝ Ťʪ ƓŤƴljǸlǰ ɑljʪ ʝ̤ͬʁ Ť͈

a

h

h

3RRO 9LOOD

ƈ

4JY 4FOTFT ;JHIZ #BZ s s s s s s ЀɑȤɁϴ ƓŤϴ "VG EFS .VTBOEBN )BMCJOTFM FJOFS PNBOJTDIFO &OLMBWF IBU EJF /BUVS JIS TQFLUBLVM¿STUFT #×IOFOCJME BVGHFCBVU "VG EFS FJOFO 4FJUF ,JMPNFUFS 1SJWBUTUSBOE BN (PMG WPO 0NBO BVG EFS BOEFSFO EJF HSBOEJPTF 4JMIPVF͊F EFT )BEKBS (FCJSHFT %JFTF BCHF TDIJFEFOF -VYVT 0BTF CJFUFU EBT CFTUF BVT [XFJ 8FMUFO "MMF "OOFINMJDILFJUFO HFTDIJDLU FJOHFCF͊FU JO MBOEFTUZQJTDIF PNBOJTDIF #BV XFJTF

LAGE h ,Q GHU 1¦KH YRQ 'LEED JH OHJHQ DXI GHU 0XVDQGDP +DOELQ VHO INFRASTRUKTUR h ƏƉ 3RRO 9LOODV XQG 3RRO 9LOOD 6XLWHQ Ɗ 5HV WDXUDQWV Ɖ %DUV 6RXN %LEOLRWKHN PLW '9'V &'V )LWQHVVFHQWHU 6SD 3RRO ƈ ƍ NP 3ULYDWVWUDQG UNTERKUNFT h $OOH 9LOOHQ PLW %DGH ZDQQH PLW -HW '¾VHQ 7HUUDVVH PLW /LHJHEHWWHQ SULYDWHP ,QILQLW\SRRO ,QQHQ XQG $XVVHQGXVFKH 3RRO VHLWLJH 6LW]HFNH RGHU DUDELVFKHV

6RPPHUKDXV (VSUHVVR 0DVFKLQH :HLQEDU JHJ *HE¾KU 0LQLEDU 79 +RPH &LQHPD 6\VWHP :/$1 ,SRG $QGRFNVWDWLRQ 6DIH 9HORV ƉƋ 6WG %XWOHUVHUYLFH 3RRO 9LOOD WRWDO ƉƋƎ PƉ JURVVHU 6FKODI XQG :RKQUDXP 3RRO 9LOOD %HDFKIURQW 1¦KHU DP 0HHU :HLWHUH .DWHJRUL HQ DXI $QIUDJH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7HQQLV 9RO OH\EDOO 1LFKW PRWRULVLHUWHU :DVVHU VSRUW *HJHQ *HE¾KU 0RXQWDLQ

ELNH .D\DN PRWRULVLHUWHU :DVVHU VSRUW 'LYHUVH $XVIO¾JH BESONDERES h -HGHU 9LOOHQW\S NDQQ DXFK DOV 6SD 9LOOD JHEXFKW ZHUGHQ PLW ]XV¦W]OLFKHP 6SD %HUHLFK ,Q 9LOOD 'LQLQJ P¸JOLFK TRANSFER h )OXJKDIHQ 'XEDLŚ+RWHO FD Ɖ 6WG ƈƉƇ NP 0XVNDWŚ+RWHO FD ƍ 6WG ƌƇƇ NP OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h

)U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƇ (UP SUR (UZ %DVLV %% *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƈ ƈƉ ƈƈ ƈƈ ƈ Śƈƍ Ƌ ƈƉ XQG ƈ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV Ƌƌ 7DJH YRU $QNXQIW *¾OWLJ YRP ƈƍ Ƌ Śƈ ƈƇ ƈƉ EHL %XFKXQJ

ELV ƊƇ 7DJH YRU $QNXQIW 6,;66ƈ

h 6SDUGDWHQ ƌ I¾U Ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈŚƉƈ ƈƉ ƈƈ ƈƈ ƈ Ś ƈƍ Ƌ ƈƉ Ƌ I¾U Ɗ Ǝ I¾U ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈƍ Ƌ Śƈ ƈƇ ƈƉ 6,;66Ɖ

0HKU I¾UV *HOG +DOESHQVLRQ LQ EHJULIIHQ *¾OWLJ YRP ƈƍ Ƌ Ś ƈ ƈƇ ƈƉ EHL PLQG Ƌ 1¦FKWHQ 6,;66Ɗ

ƈ ƈƉ ǪƉƈ ƈƉ ƈƈ Ɖƈ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ ƈƍ Ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƈ Ǫƈ ƈƉ ƈƈ ƈƈ ƈ Ǫƈƍ Ƌ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 3RRO 9LOOD ƌƐƋ ƌƇƊ ƏƋƌ Ƌƈƈ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƎƉ ƋƏƋ ƏƈƋ ƊƐƍ $ƈƊ 3RRO 9LOOD %HDFKIURQW ƎƐƉ ƍƍƎ ƈƇƎƍ ƌƎƍ .LQGHUSUHLV ƎŚƈƉ -

ƉƉ ƉƉ ƉƉ ƉƉ ƈ .LQG ƎŚƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJU +DOESHQVLRQ PLW $EHQGHVVHQ +' )U ƈƊƋ Ś 9ROOSHQVLRQ )% )U ƉƇƋ Ś )HVWHVVHQ REOLJ ƉƋ ƈƉ ƈƈ )U ƊƏƍ Ś E]Z Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƌƇƋ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH YRP ƉƐ ƈƉ ŚƊƈ ƈƉ ƈƈ XQG Ɗ 1¦FKWH YRP ƍ Ƌ ŚƐ Ƌ ƈƉ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

0&7 6,;6(1

vebgxd

h

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN


ˊʝ Ťʪ ƓŤƴljǸlǰ ɑljʪ ʝ̤ͬŤʪƴŤ ʝ h

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

*UDQG 5RRP

(SBOE )ZBʱ s s s s s ʝ̤ͬʁ Ť͈ .JU XPIMUVFOEFS ,×IMF FNQǹOHU 4JF EJF N¿SDIFOIBȈF -PCCZ EFT (SBOE )ZB͊ .VTDBU %JF BSBCJTDIFO .PTBJLF BO 8¿OEFO VOE BVG EFN #PEFO MBTTFO LFJOFO ;XFJGFM EBTT 4JF IJFS JO EFS 8FMU WPO /BDIU BOHF LPNNFO TJOE %JF SJFTJHF 'FOTUFSGSPOU HF X¿ISU GSFJFO #MJDL BVG EFO BSBCJTDIFO (PMG

ƈ

LAGE h $P ¸IIHQWOLFKHQ Ɗ NP ODQ JHQ 6DQGVWUDQG INFRASTRUKTUR h ƉƏƇ =LPPHU XQG 6XLWHQ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV 7HD /RXQJH 3LDQR /RXQJHEDU 1DFKWFOXE 'DFK WHUUDVVHQ *ULOOUHVWDXUDQW &RLIIHXU %LMRXWHULH %RXWLTXHQ )LWQHVVFHQ WHU 6SD 3RRO :KLUOSRRO 0LQLFOXE 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h *UDQG ƋƋ PƉ PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQ

ODJH 79 ,QWHUQHW 0LQLEDU 6DIH %DONRQ PLW *DUWHQ RGHU /DQGVLFKW 9LHZ ƋƎ PƉ ZLH *UDQG DEHU PLW VHLWOLFKHU 0HHUVLFKW &OXE ƋƏ PƉ DXI Ɖ (WDJHQ /DQG RGHU 0HHU VLFKW &OXE /RXQJH PLW )U¾KVW¾FN 7DJV¾EHU (UIULVFKXQJHQ XQG YRU GHP $EHQGHVVHQ &RFNWDLOV XQG 6QDFNV LQEHJULIIHQ *UDQG 6XLWH Ɛƈ PƉ PLW :RKQUDXP VHSDUDWHU 6FKODIUDXP PLW %DG 'XVFKH %DO

NRQ )UHLHU =XWULWW ]XP *UDQG &OXE I¾U NRQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN 6QDFNV XQG &RFNWDLOV DP $EHQG SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU 6DXQD :KLUOSRRO 'DPSI EDG 7HQQLVFRXUWV *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 6FK¸QKHLWVVDORQ %LOODUG TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ ƈƏ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

rvgx 0&7 *5$1+<

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƇ (UP SUR (UZ *¾OWLJ YRP ƈ ƌ Śƈ Ɛ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƊƇ Ƌ ƈƉ h 6SDUGDWHQ Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ ƍ Śƈ Ɛ ƈƉ ƌ I¾U Ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈƇ ƈƉ ŚƉƎ ƈƉ ƈƈ XQG ƌ ƈ Śƈ Ɖ ƈƉ Ǝ I¾U ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ ƍ Śƈ Ɛ ƈƉ *5$11)

h

ƈ ƈƈ ǪƉƏ ƈƉ ƈƈ ƉƏ ƈƉ ƈƈǪƌ ƈ ƈƉ ƌ ƈ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈ ƍ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ *UDQG ƈƐƊ ƉƊƇ ƉƇƐ ƈƍƈ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƏƊ ƉƈƏ ƈƐƏ ƈƌƊ $ƈƊ 9LHZ ƉƈƉ ƉƋƐ ƉƊƊ ƈƏƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƇƈ ƉƊƍ ƉƉƈ ƈƎƍ $ƈƌ &OXE ƉƌƋ ƉƏƋ Ɖƍƌ ƉƇƐ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƋƈ ƉƍƐ ƉƌƉ ƈƐƏ $ƈƎ &OXE 0HHUVLFKW ƉƎƉ ƊƇƉ ƉƏƐ ƉƈƎ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƌƏ ƉƏƎ ƉƎƌ ƉƇƍ $Ɖƈ *UDQG 6XLWH Ɗƈƈ ƊƋƉ Ɗƍƈ ƉƏƐ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƐƍ ƊƉƌ ƊƋƊ ƉƎƌ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ I¾U ƈ Ɖ .LQGHU LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ +DOESHQVLRQ +% )U Ƌƍ Ś )HVWHVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƉƋƇ Ś )HVWHVVHQ RSW ƉƋ ƈƉ ƈƈ PLWWDJV Ɖƌ ƈƉ ƈƈ DEHQGV )U ƈƇƇ Ś =ƈƈ 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH I¾U $QN¾QIWH YRP ƉƏ ƈƉ ŚƉƐ ƈƉ ƈƈ Ƌ 1¦FKWH I¾U $QNXQIW DP ƊƇ ƈƉ ƈƈ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ


ˊʝ Ťʪ ƓŤƴljǸlǰ ɑljʪ ʝ̤ͬʁ Ť͈

a

h

h

ŊF $IFEJ s s s s s d ʝ̤ͬʁ Ť͈ &JOFN HSPTTFO #BMEBDIJO HMFJDI ×CFSTQBOOU EBT %BDI EJF -PCCZ EFT $IFEJ 4BOȈ IBMMFO *ISF 4DISJ͊F XFOO 4JF ×CFS EFO EVOLMFO 4UFJOCPEFO TDISFJUFO "OHFOFIN L×IM EJF -VȈ XPIMUVFOE HFE¿NQȈ EBT -JDIU ;JNNFS VOE 4VJUFO CFTUFDIFO NJU FJOFS GFJOFO .FMBOHF BVT (SPTT[×HJHLFJU VOE BSBCJTDIFO 4UJMFMFNFOUFO &SGSJTDIFO 4JF TJDI CFJ FJOFN #BE NJU #MJDL BVG EFO (PMG WPO 0NBO

LAGE h $P ƊƌƇ P EUHLWHQ SULYDWHQ 6WUDQGDEVFKQLWW &D ƉƇ )DKUPLQX WHQ YRQ 0XVNDWV $OWVWDGW HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƉƇ =LPPHU XQG ƊƏ &OXE 6XLWHQ ƌ 6SH]LDOLW¦WHQ UHVWDXUDQWV /REE\ /RXQJH %RX WLTXH )LWQHVVFHQWHU 1HXHU 6SD ƉƇƈƈ PLW ƈƊ %HKDQGOXQJVU¦XPHQ Ɗ 3RROV ƈ[ =XWULWW DE ƈƍ -DKUHQ )DPLOLHQ 3RRO EHLP 6HUDL :LQJ Ɖ 3RROEDUV 6WUDQGUHVWDXUDQW UNTERKUNFT h 6HUDL 6XSHULRU ƊƊ PƉ LP 6HUDL :LQJ JHOHJHQ PLW *UDQGOLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH

79 0LQLEDU 7HH .DIIHNRFKHU 6DIH 0HHU RGHU %HUJVLFKW 'HOX[H ƊƐ PƉ LP &KHGL :LQJ $XVVWDWWXQJ ZLH 6XSHULRU PLW .LQJVL]H %HWW 'HOX[H &OXE =XJDQJ ]XU &OXE /RXQJH PLW ]XV¦W]OLFKHQ /HLVWXQJHQ &KHGL &OXE 6XLWH ƍƎ PƉ PLW 6FKODIUDXP XQG VHSDUDWHP :RKQUDXP LQ HEHQHU GLJHQ RGHU ]ZHLVW¸FNLJHQ *HE¦X GHQ %DG 'XVFKH :& )¸KQ %D GHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 ,QWHU QHW ,3RG 0LQLEDU XQG 6DIH *DU WHQ XQG WHLOZHLVH 0HHUVLFKW %DONRQ RGHU 7HUUDVVH SPORT /

WELLNESS h 2KQH *HE¾KU Ɖ 7HQ QLVSO¦W]H *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 6SD %HKDQGOXQJHQ :DVVHUVSRUW 7DXFKHQ XQG *ROISODW] LQ GHU 1¦KH BESONDERES h 'LH )HQVWHU LQ GHQ 6XSHULRU XQG 'HOX[H =LPPHU NDQQ PDQ QLFKW ¸IIQHQ .HLQH 7ZLQ %HWWHQ 5HVHUYLHUXQJ I¾U GDV $EHQGHVVHQ HPSIHKOHQVZHUW 0LW .LQGHUQ N¸Q QHQ 6LH QXU GLH &KHGL &OXE 6XLWHQ EXFKHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO FD ƈƌ 0LQ ƈƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

vtegxy 0&7 &+(',

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6SDUGDWHQ ƌ I¾U Ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP Ɛ ƈ ŚƉƊ ƈ ƈƉ XQG Ǝ ƌ ƈ ƈƇ ƈƉ Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP Ǝ ƌ ƈ ƈƇ ƈƉ &+('6ƈ

h 3ULYDWHU 7UDQVIHU )OXJKDIHQ +RWHO )OXJKDIHQ I¾U *¦VWH GHU &KHGL &OXE 6XLWHQ LQEHJULIIHQ YRP +RWHO RUJDQLVLHUW h

ƈ ƈƈ ǪƉƌ ƈƉ ƈƈ Ɖƌ ƈƉ ƈƈǪƐ ƈ ƈƉ Ɛ ƈ ǪƎ ƌ ƈƉ Ǝ ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6HUDL 6XSHULRU ƉƋƐ ƊƌƇ ƉƍƉ ƈƌƊ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƊƍ ƊƊƉ ƉƋƐ ƈƋƌ $ƈƊ 'HOX[H Ɗƈƌ ƋƊƏ ƊƋƇ ƉƇƉ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƐƐ Ƌƈƍ ƊƉƋ ƈƐƊ $Ɖƈ 'HOX[H &OXE ƊƐƊ ƌƉƉ ƋƉƌ ƉƌƋ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQXW]XQJ ƊƎƊ ƋƐƌ ƋƇƋ ƉƋƈ $ƈƌ &KHGL &OXE 6XLWH ƍƋƊ ƎƍƐ ƍƐƋ ƋƈƉ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQXW]XQJ ƍƈƉ ƎƊƉ ƍƍƇ ƊƐƉ .LQGHUSUHLV ƍŚƈƊ -

Əƈ Əƈ Əƈ Əƈ ƈŚƉ .LQGHU ƍŚƈƊ - LP $ƈƌ PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ )HVWHVVHQ REOLJ ƉƋ ƈƉ ƈƈ )U ƈƊƏ Ś )HVWHVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U )U ƉƎƋ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ǝ 1¦FKWH I¾U $QN¾QIWH YRP ƉƋ ƈƉ ƈƈŚƊƈ ƈƉ ƈƈ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN


ˊʝ Ťʪ ƓŤƴljǸlǰ ɑljʪ ʝ̤ͬʁ Ť͈ h

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

'HOX[H

ƈ

"M #VʗBO 1BMBDF )PUFM .VTDBU s s s s s d ʝ̤ͬʁ Ť͈ ʝͬ ͈ ͈ ̌ Ť Ɂ 6STQS×OHMJDI G×S OJF NBOE HFSJOHFSFO BMT EFO 4VMUBO FSCBVU ·CFS FJOF MBOHF "MMFF FSSFJDIFO 4JF EFO QSBDIUWPMMFO #BV EFS [XJTDIFO .FFS VOE #FSHFO SFTJEJFSU &JOF .JTDIVOH BVT WFSTDIOÑSLFMU BSBCJTDIFN 4UJM VOE HSBEMJOJHFS .PEFSOJU¿U OJNNU 4JF BVG JO FJOF 8FMU BVT /BDIU /JDIUT XFOJHFS BMT EBT #FTUF JTU HVU HFOVH TFJ FT EBT LVMJOBSJ TDIF "OHFCPU PEFS EJF NBLFMMPTF -BOETDIBȈ BVT 1BMNFO 1PPMT VOE 4USBOE

LAGE h 'LUHNW DP ƈ NP ODQJHQ EUHLWHQ $O %XVWDQ 3ULYDWVWUDQG JH OHJHQ Ǝ NP V¾G¸VWOLFK GHV 6WDGW ]HQWUXPV YRQ 0XVNDW INFRASTRUKTUR h ƉƇƇ =LPPHU XQG ƌƇ 6XLWHQ 6SH]LDOLW¦WHQUHVWDXUDQWV 3LDQREDU 7HD /RXQJH &RLIIHXU *HVFK¦IWH )LWQHVVFHQWHU ,QILQLW\ SRRO Ƌ /DJXQHQ 3RROV 3ODQVFKEH FNHQ 6SLHOSODW] UNTERKUNFT h $O %XVWDQ ƋƇ PƉ LP .RORQLDOVWLO Ɖ XQG Ɗ (WDJH %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 9LGHR '9' ,QWHUQHWDQVFKOXVV 0LQLEDU 7HH .DIIHNRFKHU %¾JHOVHW 6DIH %DONRQ *DUWHQ RGHU 0HHUVLFKW 'HOX[H 0&7 %863$/

vbgy ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6SDUGDWHQ Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH Ǝ I¾U ƌ 1¦FKWH ƈƇ I¾U Ǝ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƌ ƈ Śƈ Ɖ ƈƉ XQG ƈ ƌ Śƈ ƈƇ ƈƉ %8631)

h +RQH\PRRQ 6SHFLDO $E ƌ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ +RFK]HLWVSDD UH HLQHQ )U¾FKWHNRUE %OXPHQ .XFKHQ HLQH KDOEVW¾QGLJH 0DVVDJH XQG HLQ $EHQGHVVHQ LP 98( E\ 6KDQQRQ %HQQHW 5HVWDXUDQW h

ƋƇ PƉ LP PRGHUQHQ DUDELVFKHQ 6WLO ƌ XQG ƍ (WDJH %DONRQ %HUJ RGHU 0HHUVLFKW $O %XVWDQ /DJRRQ $FFHVV ƋƇ PƉ ZLH $O %XVWDQ LP (UGJHVFKRVV PLW ƈƍ PƉ 7HUUDVVH XQG /DJXQHQSRRO =XJDQJ ([HFXWLYH 6XLWH ƏƇ PƉ (LQULFKWXQJ ZLH 'HOX[H Ǝ RGHU Ə (WDJH PLW OX[XUL¸VHP (VVUDXP /RXQJH XQG $QNOHLGH UDXP %DONRQ %HUJ RGHU 0HHUVLFKW 3UHVLGHQWLDO 6XLWH ƊƇƇ PƉ Ə (WDJH (QWU«H %¾UR $XIHQWKDOWVUDXP (VV UDXP Ɖ 6FKODIU¦XPH MH PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %LEOLRWKHN .¾ FKH %DONRQ %HUJ RGHU 0HHUVLFKW $XI $QIUDJH SPORT / WELLNESS h

2KQH *HE¾KU 6DXQD 'DPSIEDG Ƌ 7HQQLVSO¦W]H -RJJLQJEDKQ 6FKQRUFKHOQ 6HJHOQ 6XUIHQ *H JHQ *HE¾KU 'LYHUVH 0DVVDJHQ 7DXFKEDVLV LP <DFKW KDIHQ BESONDERES h %XWOHU 6HUYLFH I¾U 6XLWHQ ƉƋ 6WG =LPPHUVHUYLFH (LQ QHXHU 6SD LVW LP $XIEDX XQG VROO 0DL ƉƇƈƉ HU¸IIQHQ ,Q :HOOQHVV U¦XPHQ ZHUGHQ YHUVFKLHGHQH 0DVVDJHQ DQJHERWHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ƌƌ 0LQ Ƌƈ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƈ ƈƈ ǪƉƍ ƈƉ ƈƈ ƌ ƈ ǪƋ Ƌ ƈƉ Ɖƍ ƈƉ ƈƈǪƌ ƈ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƈƉ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ Ƌ Ƌ ǪƈƉ Ƌ ƈƉ $ƈƈ $O %XVWDQ *DUGHQYLHZ ƊƇƏ Ɗƌƍ ƈƎƎ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƐƊ ƊƊƐ ƈƍƏ $Ɖƈ 'HOX[H 0RXQWDLQYLHZ ƊƇƏ Ɗƌƍ ƈƎƎ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƐƊ ƊƊƐ ƈƍƏ $ƈƊ $O %XVWDQ 6HDYLHZ ƊƋƍ ƊƐƋ ƉƇƈ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƊƇ ƊƎƌ ƈƐƈ $ƉƊ 'HOX[H 6HDYLHZ ƊƋƍ ƊƐƋ ƉƇƈ $ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƊƇ ƊƎƌ ƈƐƈ $Ɗƈ $O %XVWDQ /DJRRQ $FFHVV ƋƈƉ ƋƍƇ ƉƈƎ $ƊƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƐƉ ƋƊƏ ƉƇƍ $ƌƈ ([HFXWLYH 6XLWH 0RXQWDLQYLHZ ƍƇƈ ƍƋƐ ƊƉƐ $ƌƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƎƉ ƍƈƏ ƊƈƊ $ƌƊ ([HFXWLYH 6XLWH 6HDYLHZ ƍƋƈ ƍƏƐ ƊƌƊ $ƌƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƈƇ ƍƌƍ ƊƊƌ .LQGHUSUHLV ƍ ƈƉ -

ƉƊ ƉƊ ƉƊ ƈ .LQG ƍ ƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ Ɖ .LQGHU LQ $ƌƈ $ƌƊ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ =XVFKODJ +DOESHQVLRQ +% )U ƌƌ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH YRP Ɖƍ ƈƉ ƈƈŚƌ ƈ ƈƉ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ


ˊʝ Ťʪ ƓŤƴljǸlǰ ɑljʪ ʝ̤ͬʁ Ť͈

a

h

h

6WDQGDUG

ƈ

$SPXOF 1MB[B 3FTPSU s s s s ʝ̤ͬʁ Ť͈ *IS 4USBOEIPUFM JO QSBLUJTDIFS 4UBEUO¿IF )PDI BVG EFS ,×TUF EFT (PMGT WPO 0NBO SFTJEJFSU EBT $SPXOF 1MB[B XJF FJO "VTTJDIUTQPTUFO &SIPMTBNF .VTTFTUVOEFO JO EFS IPUFMFJHFOFO 4USBOECVDIU JN FSGSJTDIFO EFO 1PPM BVG EFO ,MJQQFO EBS×CFS PEFS CFJN HFN×UMJDIFO 4OBDL BVG FJOFS 3FTUBVSBO͊FSSBTTF .FIS BMT FJOF 4×OEF JTU EBT JSBOJTDIF 3FTUBV SBOU 4IJSB[ 8FSU XP 4JF QFSTJTDIF (BVNFO GSFVEFO FSXBSUFO

LAGE h 'LUHNW ¾EHU GHP 6WUDQG LP 6WDGWWHLO 4XUP ,Q HLQHP H[NOXVL YHQ :RKQYLHUWHO INFRASTRUKTUR h ƈƌƊ =LPPHU Ƌ 5HVWDXUDQWV m6KLUD]} JLOW DOV HLQHV GHU EHVWHQ SHULVFKHQ 5HVWDXUDQWV LQ 0XVFDW m7URSLFDQD} ,QWHUQDWLRQDOH .¾FKH PLW 7KHPHQ %XIIHWV m&RPH 3ULPD} ,WDOLHQLVFKH .¾FKH m7KH (GJH} ,QWHUQDWLRQDOH .¾FKH DXI HLQHU .OLSSH ¾EHU GHP *ROI YRQ 2PDQ &DI« /RXQJH 3XE 6KRSV &RLIIHXU ,QWHUQHW LQ ¸IIHQWOLFKHQ

%HUHLFKHQ JHJ *HE¾KU )LWQHVV FHQWHU 6SD 3RRO 3RROEDU 3ODQVFK EHFNHQ 3ULYDWHU 6WUDQGDEVFKQLWW 3DUNSODW] UNTERKUNFT h 6WDQ GDUG %DG 'XVFKH :& %DGHPDQ WHO )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHU QHW 0LQLEDU 6DIH %¾JHOVHW 7HH .DIIHNRFKHU :DKOZHLVH PLW 6WDGW VLFKW 0HHUVLFKW PLW RGHU RKQH %DONRQ RGHU *DUWHQVLFKW PLW %DO NRQ ([HFXWLYH 6XLWH ]XV¦W]OLFK PLW VHSDUDWHP &KHFN ,Q 6QDFNV XQG 'ULQNV $QNOHLGHUDXP :RKQUDXP

PLW (VVEHUHLFK SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU Ɖ ,QQHQWHQ QLVSO¦W]H Ɖ 6TXDVKFRXUWV *HJHQ *HE¾KU 6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQJHQ 0DVVDJH BESONDERES h :¦VFKH VHUYLFH %DE\VLWWLQJVHUYLFH /LHJH VW¾KOH XQG 6RQQHQVFKLUPH DQ 3RRO XQG 6WUDQG TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD ƈƉ 0LQ Ɛ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

0&7 &523/$ ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ ƉƋ ƈƉ ƈƈǪƈ ƈ ƈƉ ƈ ƈ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈ ƍ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6WDQGDUG *DUWHQ 6WDGWVLFKW ƈƎƈ ƉƇƊ ƈƍƐ ƈƉƐ ƈƎƎ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƍƉ ƈƍƉ ƈƍƇ ƈƉƉ ƈƍƎ $ƈƊ 6WDQGDUG 0HHUVLFKW ƉƈƉ ƉƋƋ ƉƇƈ ƈƍƈ ƉƈƎ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƐƐ ƈƐƐ ƈƐƈ ƈƌƉ ƉƇƍ $ƈƌ 6WDQGDUG 0HHUVLFKW PLW %DONRQ ƉƉƏ ƉƍƇ ƉƈƎ ƈƎƎ ƉƊƊ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƈƋ ƉƈƋ ƉƇƍ ƈƍƎ ƉƉƈ $ƉƊ ([HFXWLYH 6XLWH ƊƋƊ ƊƌƐ ƊƊƎ ƉƎƇ ƊƋƌ $ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƉƍ ƊƋƈ ƊƉƇ Ɖƌƍ ƊƉƏ .LQGHUSUHLV ƎŚƈƉ -

ƈƐ ƈƐ ƈƐ ƈƐ ƈƐ ƈ .LQG ƎŚƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ PLW 0LWWDJHVVHQ +/ )U ƋƉ Ś PLW $EHQGHVVHQ +' )U ƌƋ Ś )HVWHVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƍƍ Ś 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN


ˊʝ Ťʪ ƓŤƴljǸlǰ ɑljʪ ʝ̤ͬʁ Ť͈ h

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

"M 8BIB s s s s s ʝ̤ͬʁ Ť͈ "M 8BIB CFEFVUFU EJF 0BTF s VOE EBT JTU IJFS 1SPHSBNN 0C #FUSFVVOH JN ,JET $MVC 5BVDIMFISHBOH G×S EFO 1BSUOFS PEFS 4FHFMUPVS G×S 5FFOBHFS s HVU [V XJTTFO EBTT KFEFT 'BNJMJFONJUHMJFE QFSGFLU VNTPSHU XJSE %B FOUTQBOOFO 4JF BN #FTUFO

LAGE h 'LUHNW DP ƌƇƇ 0HWHU ODQ JHQ 3ULYDWVWUDQG &D ƉƇ )DKUPL QXWHQ YRP =HQWUXP YRQ 0XVNDW HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƉƍƉ =LPPHU XQG 6XLWHQ +DXSWUHV WDXUDQW m6DPED} PLW ODWHLQDPHUL NDQLVFKHU .¾FKH m%DLW DO %DKU} 6HDIRRG 5HVWDXUDQW QXU $EHQGV JH¸IIQHW m6XUI &DI«} PLW 6QDFNV m$VVLUD 3RRO %DU} m$O :DKD} /REE\ /RXQJH ,QWHUQHWFDI« 3RRO :KLUOSRRO m/D]\ 5LYHU} (UOHEQLV EDG $PSKLWKHDWHU 0LQLFOXE

3ODQVFKEHFNHQ 6SLHOSODW] UNTERKUNFT h 6XSHULRU ƊƉ PƉ PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHWDQVFKOXVV 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH %¾JHOVHW %DONRQ RGHU 7HUUDVVH :DKOZHLVH PLW 0HHUVLFKW )DPLOLHQ]LPPHU Ɖ 6XSHULRU PLW 9HUELQGXQJVW¾UH )¾U Ɖ (UZDFKVHQH XQG Ɖ .LQGHU ([HFXWLYH Ƌƌ PƉ JOHLFKH (LQULFK WXQJ ZLH 6XSHULRU DEHU JU¸VVHU PLW 0HHUVLFKW XQG NOHLQHP :RKQ EHUHLFK PLW 6RID 6SHFLDOW\ 6XLWH

:LH ([HFXWLYH DEHU JU¸VVHU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7HQQLV 6WUDQGIXVVEDOO %HDFKYROOH\EDOO QLFKW PRWRULVLHUWHU :DVVHUVSRUW *HJHQ *HE¾KU .D\DN 7DXFKHQ 6HJHOQ PRWRULVLHUWHU :DVVHUVSRUW BESONDERES h $OOH (LQULFKWXQJHQ GHV +RWHOV m$O %DQ GDU} N¸QQHQ PLWEHQXW]W ZHUGHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ƌƌ 0LQ ƋƏ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

vebgx ƈƈ Ɖ ǪƉƇ Ɖ ƈƉ Ə ƈ Ǫƈƈ Ɖ ƈƉ Ɗƈ Ɗ Ǫƈƍ Ƌ ƈƉ ƉƇ Ɖ ǪƊƈ Ɗ ƈƉ ƉƎ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈƍ Ƌ ǪƉƎ ƈƇ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU ƉƇƈ ƉƋƐ ƉƇƎ ƉƌƎ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƐƈ ƉƊƍ ƈƐƎ ƉƋƋ $ƈƌ 6XSHULRU 0HHUVLFKW ƉƋƐ ƉƐƎ ƉƌƎ ƊƇƍ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƊƍ ƉƏƉ ƉƋƌ ƉƐƉ $ƈƎ ([HFXWLYH 0HHUVLFKW ƊƈƊ Ɗƍƈ ƊƉƉ ƊƎƊ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƐƎ ƊƋƊ ƊƇƎ Ɗƌƌ $Ɖƈ )DPLOLHQ]LPPHU ƋƉƌ ƌƉƈ ƋƊƏ ƌƊƎ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƋƐ Ś )HVWHVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƉƎƋ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ǝ 1¦FKWH YRP ƉƊ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

0&7 $/:$+$

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )U¾KEXFKHUUDEDWW ƉƇ (UP SUR (UZ %DVLV %% *¾OWLJ YRP Ə ƈ Śƈ ƈƈ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƈƌ ƈ ƈƉ 0LQG ƌ 1¦FKWH $/:$6ƈ

h 6SDUGDWHQ Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH %DVLV %% *¾OWLJ EHL %XFKXQ JHQ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QNXQIW I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ Ś ƉƉ ƈƉ ƈƈ $/:$6Ɖ h +DOESHQVLRQ LQNO *¾OWLJ YRP ƈ ƌ ŚƊƈ Ə ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƈƌ ƈ ƈƉ 0LQG ƌ 1¦FKWH $/:$6Ɗ

h +RQH\PRRQ 6SHFLDO )U¾FKWHNRUE %OXPHQ XQG ƈ VW¾QGLJH 0DVVDJH I¾U Ɖ 3HUVRQHQ LP 6SD EHL PLQG ƍ 1¦FKWHQ h

ƈ ƈƈ ǪƉƊ ƈƉ ƈƈ Ɗ ƈ ǪƏ ƈ ƈƉ

ƉƊ ƈƉ ƈƈǪƊ ƈ ƈƉ


ˊʝ Ťʪ ƓŤƴljǸlǰ ɑljʪ ʝ̤ͬʁ Ť͈

a

h

h

'HOX[H 7HUUDFH

ƈ

"M #BOEBS s s s s s ʝ̤ͬʁ Ť͈ %JF "UNPTQI¿SF FSJOOFSU BO EBT CVOUF 5SFJCFO JO FJOFN 4PVLI VOE M¿EU [VN 'MBOJFSFO FJO %×ȈF BVT /BDIU CVOUF 4UPȊF HFI¿NNFSUFT .FTTJOH VOE EJF (BTU GSFVOETDIBȈ EFS 0NBOJ &JO 5BH BN 1SJWBU TUSBOE PEFS VOUFS EFO 1BMNFO BN 1PPM

LAGE h 'DV m$O %DQGDU} EHILQGHW VLFK ]ZLVFKHQ GHP m$O :DKD} XQG GHP m$O +XVQ} 'LUHNW DP 6WUDQG INFRASTRUKTUR h ƈƐƏ =LPPHU XQG 6XLWHQ 5HVWDXUDQWV PLW LWDOLH QLVFKHQ *HULFKWHQ XQG 6SH]LDOLW¦ WHQ DXV GHP 1DKHQ 2VWHQ m&DSUL &RXUW} XQG m$O 7DQRRU} 7DSDV %DU &RFNWDLO /RXQJH PLW 7HUUDVVH m$O %DQGDU} /REE\ /RXQJH m/RQJ %DU} m0RNKD &DI«} 1DFKWFOXE

)LWQHVVFHQWHU 6SD Ɖ 3RROV 3RRO XQG 6QDFNEDU 0LQLFOXE 7HHQVFOXE ƈƉŚƉƈ 8KU 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'HOX[H ƊƏ PƉ PR GHUQ DXVJHVWDWWHW XQG LP DUDEL VFKHQ 6WLO HLQJHULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHWDQVFKOXVV 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH %¾JHOVHW %DONRQ :DKOZHLVH PLW 7HUUDVVH RGHU 0HHUVHLWH 3UHPLHU ƌƈ PƉ

JOHLFKH (LQULFKWXQJ ZLH 'HOX[H MHGRFK JU¸VVHU XQG PLW %DONRQ ]XU 0HHUVHLWH 6SHFLDOLW\ 6XLWH DXI $Q IUDJH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU Ƌ 7HQQLVSO¦W]H %HDFKYRO OH\EDOO *HJHQ *HE¾KU 6HJHOQ :LQGVXUIHQ 7DXFKHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ƌƌ 0LQ ƋƏ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH 'HOX[H

vebgx ƈƈ Ɖ ǪƉƇ Ɖ ƈƉ Ə ƈ Ǫƈƈ Ɖ ƈƉ Ɗƈ Ɗ Ǫƈƍ Ƌ ƈƉ ƉƇ Ɖ ǪƊƈ Ɗ ƈƉ ƉƎ ƈƇ Ǣƈ ƈƈ ƈƉ ƈƍ Ƌ ǪƉƎ ƈƇ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƉƋƐ ƉƐƎ ƉƌƎ ƊƇƍ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƊƍ ƉƏƉ ƉƋƌ ƉƐƉ $ƈƊ 'HOX[H 7HUUDVVH Ɖƍƌ ƊƈƊ ƉƎƊ ƊƉƉ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƌƉ ƉƐƎ ƉƍƇ ƊƇƎ $ƈƌ 'HOX[H 0HHUVHLWH ƉƏƈ ƊƉƐ ƉƏƐ ƊƊƏ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƍƎ ƊƈƊ ƉƎƌ ƊƉƉ $ƈƎ 3UHPLHU Ɗƍƈ ƋƈƇ ƊƎƊ ƋƉƉ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƋƊ ƊƏƐ Ɗƌƌ ƋƇƉ .LQGHUSUHLV ƍŚƈƉ -

ƈƇƋ ƈƇƋ ƈƇƋ ƈƇƋ ƈƇƇǂ (UP I¾U ƈ .LQG ƉŚƈƉ- LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƋƐ Ś )HVWHVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƉƎƋ Ś 0LQG Ǝ 1¦FKWH YRP ƉƊ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

0&7 $/%$1'

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )U¾KEXFKHUUDEDWW Ɖƌ (UP SUR (UZ %DVLV %% *¾OWLJ YRP Ə ƈ Śƈ ƈƈ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƈƌ ƈ ƈƉ 0LQG ƌ 1¦FKWH $/%$6ƈ

h Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH %DVLV %% *¾OWLJ EHL %XFKXQJHQ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QNXQIW I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƉ ƈƉ ƈƈ $/%$6Ɖ h +DOESHQVLRQ LQNO *¾OWLJ YRP ƈ ƌ Ɗƈ Ə ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƈƌ ƈ ƈƉ 0LQG ƌ 1¦FKWH $/%$6Ɗ

h +RQH\PRRQ 6SHFLDO )U¾FKWHNRUE %OXPHQ XQG ƈ VW¾QGLJH 0DVVDJH I¾U Ɖ 3HUVRQHQ LP 6SD EHL PLQG ƍ 1¦FKWHQ h

ƈ ƈƈ ǪƉƊ ƈƉ ƈƈ Ɗ ƈ ǪƏ ƈ ƈƉ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ƉƊ ƈƉ ƈƈǪƊ ƈ ƈƉ


ˊʝ Ťʪ ƓŤƴljǸlǰ ɑljʪ ʝ̤ͬʁ Ť͈ h

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

'HOX[H

"M )VTO s s s s s s ʝ̤ͬʁ Ť͈ "OLPNNFO %JF USPDLFOF 8×TUFO IJU[F VOE EBT HMFJTTFOEF 4POOFOMJDIU IJOUFS TJDI MBTTFO &JOUBVDIFO JO EJF TDIB͊JHF ,×IMF EFS BSBCJTDIFO "SDIJUFLUVS %FN 8FJISBVDI EVȈ GPMHFO %BOO FOEMJDI &OUTQBOOFO US¿VNFO s BVG EFS LVTDIFMJHFO $PVDI BVG EFN #BMLPO *ISFT ;JNNFST ;FJU IBCFO VOE EJF PSJFOUBMJTDIF 8FMU JO TJDI BVGOFINFO

ƈ

LAGE h $Q GHU Q¸UGOLFKVWHQ 6SLW]H GHU $O -LVVDK %XFKW PLW 6LFKW DXI GLH JDQ]H *HJHQG XQG GLH %XFKW INFRASTRUKTUR h ƈƏƇ =LPPHU XQG 6XLWHQ PDURNNDQLVFKHV 5HV WDXUDQW DEHQGV XQG LQWHUQDWLRQD OHV 5HVWDXUDQW /REE\ /RXQJH =L JDUUHQORXQJH 3RROEDU 6WUDQGEDU 6KRSV )LWQHVVFHQWHU 6SD 3ULYDW VWUDQG ƈƇƇ P ODQJ H[NOXVLY I¾U $O +XVQ *¦VWH UNTERKUNFT h 'HOX[H ƋƏ PƉ OX[XUL¸V LP RPDQL VFKHQ 6WLO HLQJHULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH

7HOHIRQ )ODWVFUHHQ 79 '9' 6SLH OHU ,QWHUQHWDQVFKOXVV 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH %¾JHOVHW *URVV]¾JLJHU %DONRQ 7HUUDVVH RGHU 3DWLR .HLQH ([WUDEHWWHQ P¸J OLFK 6XLWH Ɛƍ PƉ JOHLFKH 6WDQGDUG HLQULFKWXQJ MHGRFK ]XV¦W]OLFK PLW VHSDUDWHP :RKQUDXP :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ YRUKDQGHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU Ƌ 7HQQLVSO¦W]H %HDFKYROOH\ EDOO *HJHQ *HE¾KU 6HJHOQ :LQG VXUIHQ 7DXFKHQ BESONDERES h )¾U 6XLWHQ VLQG IROJHQGH /HLVWXQ

JHQ HLQJHVFKORVVHQ DONRKROIUHLH *HWU¦QNH XQG %LHU DXV GHU 0LQLEDU :¦VFKHVHUYLFH ,QWHUQHW $IWHU QRRQ 7HD DEHQGV &RFNWDLOV XQG &DQDS«V )U¾KVW¾FN VHUYLHUW -X JHQGOLFKH DE ƈƏ -DKUHQ $OOH (LQ ULFKWXQJHQ GHU +RWHOV m$O :DKD} XQG m$O %DQGDU} N¸QQHQ PLWEH Q¾W]W ZHUGHQ TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD ƌƇ 0LQ ƋƏ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH 'HOX[H

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h

)U¾KEXFKHUUDEDWW ƊƇ (UP SUR (UZ *¾OWLJ YRP Ə ƈ ƈ ƈƈ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƈƌ ƈ ƈƉ 0LQG ƌ 1¦FKWH $/+86Ɖ

h

+RQH\PRRQ 6SHFLDO )U¾FKWHNRUE %OXPHQ XQG ƈ VW¾QGLJH 0DVVD JH I¾U Ɖ 3HUVRQHQ LP 6SD EHL PLQG ƍ 1¦FKWHQ

ƉƊ ƈƉ ƈƈǪƊ ƈ ƈƉ ƈ ƈƈ ǪƉƊ ƈƉ ƈƈ Ɗƈ Ɗ Ǫƈƍ Ƌ ƈƉ Ɗ ƈ ǪƊƈ Ɗ ƈƉ ƈƍ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H 3RROVLFKW ƊƍƐ ƋƈƎ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƌƇ ƊƐƎ $ƈƊ 'HOX[H 0HHUVLFKW ƊƏƌ ƋƊƊ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɗƍƌ ƋƈƉ $Ɖƈ 6XLWH ƈ %HGURRP ƍƍƌ ƎƈƊ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƊƊ ƍƎƏ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ )HVWHVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƊƋƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ǝ 1¦FKWH YRP ƉƊ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

0&7 $/+861

vebgx

6SDUGDWHQ Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ƉƉ ƈƉ ƈƈ EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QNXQIW $/+86Ɗ

h


ˊʝ Ťʪ ƓŤƴljǸlǰ ɑljʪ ʝ̤ͬʁ Ť͈

a

h

h

(PMEFO 5VMJQ 4FFC s s s s ʝ̤ͬʁ Ť͈ &JOHFSBINU WPO FJOFS HF QșFHUFO (BSUFOBOMBHF CFTUJDIU EBT (PMEFO 5VMJQ EVSDI TFJOF WPS[×H MJDIF -BHF "MT #BTJT G×S *ISF "VT ș×HF EVSDI EFO 0NBO USFȊFO 4JF IJFS FJOF HVUF 8BIM

v

LAGE h ƊƇ NP YRQ GHU +DXSWVWDGW HQWIHUQW 'XUFK HLQH 6WUDVVH YRP 6WUDQG XQG 0HHU JHWUHQQW ƌ 0LQX WHQ YRP LQWHUQDWLRQDOHQ )OXJ KDIHQ 6HHE INFRASTRUKTUR h ƈƎƎ =LPPHU 5HVWDXUDQW %DU &OXE )LWQHVVFHQWHU 3RRO 3RROEDU 3ODQVFKEHFNHQ %HDFKFOXE DP 6WUDQGDEVFKQLWW UNTERKUNFT h 'RSSHO %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU %DONRQ

%HUJ RGHU 0HHUVLFKW 'HOX[H ZLH 'RSSHO MHGRFK JU¸VVHU XQG PRGHUQHU -XQLRU 6XLWH PLW JH WUHQQWHP :RKQ XQG 6FKODIUDXP 7HH .DIIHHNRFKHU %OLFN DXI GHQ 3RRO SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD Ɖ 7HQQLVSO¦W]H BESONDERES h ƉƋ 6WG 6HUYLFH TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƌ 0LQ Ɖ NP OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h Ɗ 6WHUQH

0&7 *2/6(( ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƈƇƌ ƏƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƊ ƍƉ $ƈƊ 'HOX[H ƈƈƊ ƐƎ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɛƈ Ǝƍ $ƈƌ -XQLRU 6XLWH ƉƋƈ ƉƇƈ .LQGHUSUHLV ƋŚƈƉ -

ƋƎ ƋƎ ƈŚƉ .LQGHU ƋŚƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ PLW 0LWWDJHVVHQ +/ UHVS PLW $EHQGHVVHQ +' )U ƋƇ Ś

1BSL *OO s s s s ʝ̤ͬʁ Ť͈ (MFJDI CFJN &JOUSFUFO G×IMFO 4JF TJDI XJMMLPNNFO 'BSC UVQGFS XJF EJF SPUFO -PVOHFTPGBT JO EFS -PCCZ XJSLFO GSÑIMJDI %FS )ÑIFQVOLU BVG EFN %BDI XBSUFU ,×IMVOH JN 1PPM VOE &OUTQBOOVOH BVG -JFHFO

LAGE h (LQLJH *HKPLQXWHQ YRP ¸IIHQWOLFKHQ 6WUDQG HQWIHUQW ,P 'LSORPDWHQYLHUWHO JHOHJHQ LQ GHU 1¦KH YRQ (LQNDXIVP¸JOLFKNHLWHQ XQG 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ INFRASTRUKTUR h ƈƎƌ =LPPHU XQG 6XL WHQ %XIIHW 5HVWDXUDQW XQG $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW %DU /RXQJH

0&7 3$5,11

)LWQHVVFHQWHU 6FK¸QKHLWVVDORQ 3RRO DXI GHP 'DFK UNTERKUNFT h 'RSSHO ƉƏ PƉ PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 6DIH 7HH .DIIHHNRFKHU TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ ƉƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈ ƈƉ ƈ ƈ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈ ƍ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƈƇƍ ƈƈƍ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƏƉ ƐƇ .LQGHUSUHLV ƍŚƈƉ -

ƈƉ ƈƉ ƈ .LQG ƍŚƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƋƋ Ś :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN


ˊʝ Ťʪ ƓŤƴljǸlǰ ɑljʪ ʝ̤ͬʁ Ť͈ h

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

*OUFS$POUJOFOUBM .VTDBU s s s s ʝ̤ͬʁ Ť͈ &STULMBTTJHFS 4FSWJDF VOE PNBOJTDIF 'SFVOEMJDILFJU s EBG×S TUFIU EBT *OUFS $POUJOFOUBM %BT 1BOPSBNB WPO *ISFN #BMLPO ×CFS EFO (PMG WPO 0NBO VOE EJF HSPTT[×HJHFO ;JNNFS WFSCBOOFO EFO 5SVCFM FJOFS (SPTT TUBEU JO FJOF BOEFSF 8FMU (FOJFTTFO 4JF EFO /BDINJ͊BH CFJN 4DIOPSDIFMO JN XBSNFO 8BTTFS PEFS JN 4QB EFT 1BMN #FBDI $MVCT

LAGE h 'LUHNW DP EUHLWHQ ¸IIHQWOL FKHQ 6DQGVWUDQG JHOHJHQ (LQ JURV VHV (LQNDXIV]HQWUXP EHILQGHW VLFK LQ GHU 1¦KH INFRASTRUKTUR h ƉƌƏ =LPPHU JURVVH $WULXP /REE\ ƍ 5HVWDXUDQWV m0XVDQGDP} LQ WHUQDWLRQDOHV %XIIHW m6H³RU 3LFR} PH[LNDQLVFK m7UDGHU 9LFV} IUDQ ]¸VLVFK SRO\QHVLVFK m7RPDWR} *DUWHQUHVWDXUDQW EHLP 3RRO m7XU NLVK +RXVH} 3XE /REE\EDU /¦GHQ &RLIIHXU %DQN *URVVHU *DUWHQ 6RQQHQWHUUDVVH )LWQHVVFHQWHU 6SD Ɖ JURVVH 3RROV ƈ[ PLW RO\PSLVFKHQ

0DVVHQ 0LQLFOXE 6SLHOSODW] 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 6WDQGDUG PLW %DG 'XVFKH :& %D GHPDQWHO )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH 7HH .DIIHNRFKHU %¾JHOVHW ,QWHUQHWDQVFKOXVV %DONRQ PLW %HUJ RGHU 0HHUVLFKW &OXE =LPPHU LP Ƌ XQG ƌ 6WRFN *OHLFKH (LQULFKWXQJ ZLH 6WDQGDUG )U¾KVW¾FN ZDKOZHLVH LQ GHU &OXE /RXQJH 7DJV¾EHU IUHLH *HWU¦QNH XQG 6QDFNV m+DSS\ +RXU} PLW &RFNWDLOV :HL WHUH .DWHJRULHQ YRUKDQGHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD

:KLUOSRRO 'DPSIE¦GHU ƍ 7HQQLV SO¦W]H Ɖ 6TXDVKFRXUWV %HDFKYRO OH\EDOO 7LVFKWHQQLV *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 7HQQLVXQWHUULFKW 7DXFKHQ 6FKQRUFKHOQ )LVFKHQ XQG 6HJHOQ NDQQ GXUFK GDV +RWHO JHEXFKW ZHUGHQ BESONDERES h 8QVHUH /RNDODJHQWXU LVW PLW HLQHP %¾UR LP +RWHO YHUWUHWHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ ƈƎ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h

v

6SDUGDWHQ Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƍ Śƈ Ɛ ƈƉ ,17(1)

0&7 ,17(5& ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƌ ƈƉ ƈƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈƈ Ɛ ƈƉ $ƈƈ 6WDQGDUG %HUJVLFKW ƈƐƊ ƈƋƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƏƊ ƈƊƏ $ƈƊ 6WDQGDUG 0HHUVLFKW ƉƊƊ ƈƏƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƉƈ ƈƎƍ $ƈƎ &OXE 0HHUVLFKW ƉƎƊ ƉƉƌ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƌƐ ƉƈƋ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ I¾U ƈ .LQG Ɖ ƈƊ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƌƇ Ś


einführung h discover om an 93

a

Discover

Das Sultanat Oman hat viel zu bieten, das oft im Verborgenen bleibt. Wagen Sie den Schritt um die eine oder andere Ecke und öffnen Sie diese Schatztruhe voller lebhafter Ortschaften, pittoresker Wadis, fröhlicher Souks und idyllischer Oasen. Die Exklave Musandam an der Strasse von Hormuz wartet mit schroffen Klippen und ruhigen Fjorden auf, die südliche Stadt Salalah überrascht mit Palmenhainen und Bananenplantagen, grünes Leben überall. Im Landesinnern verbirgt sich das islamische Zentrum Nizwa mit seinem überbordend lebendigen Souk und die bizarren Felsen des Jebel al

Akhdar Gebirges. Auf einer Jeeptour in die goldenen Dünen der Wahiba Sands erleben Sie Adrenalinstösse und Hochgefühle, das Wadi Arbayeen beeindruckt mit seinen tiefen Wasserbecken. Und überall treffen Sie auf herzliche Menschen, die Sie mit grosser Gastfreundschaft empfangen.


ˊʝ Ťʪ ƴɑ̤ƟˊϨlǰ ʝ̤ͬʁ Ť͈ h

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

"M 4BXBEJ #FBƉ 3FTPSU s s s Ť ʋ ̤ŤϩŤ ƴɑ %JF VMUJNBUJWF #BEF GFSJFO %FTUJOBUJPO G×S 'BNJMJFO &JO PNBOJTDIFT %PSG NJU 5PSCÑHFO VOE 4¿VMFO "VG FJOFS -BOE[VOHF SBHU EJF "OMBHF JOT .FFS IJOFJO LJMPNF UFSMBOH EFS 4USBOE (SPTT VOE ,MFJO WFSHO×HFO TJDI JN VOE BN 8BTTFS

rv x ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6SDUGDWHQ Ǝ I¾U ƌ 1¦FKWH ƈƋ I¾U ƈƇ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƌ Śƈ Ɛ ƈƉ

LAGE h $P EUHLWHQ 6DQGVWUDQG INFRASTRUKTUR h ƈƇƇ =LPPHU Ɗ 5HVWDXUDQWV %DU %RXWLTXH )LW QHVVFHQWHU 6SD 3RRO 6WUDQGEDU PLW 6QDFNV Ɖ[ Z¸FKHQWOLFK m)LVK 0DUNHW} PLW 0HHUHV 6SH]LDOLW¦WHQ 6SLHOSODW] 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h *DUWHQVLFKW ƉƊ PƉ 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH (EHQHUGLJ RGHU LP 2EHUJHVFKRVV PLW 7HUUDVVH

RGHU %DONRQ 0HHUVLFKW ƉƎ PƉ PLW %DGHZDQQH 6DIH (EHQHUGLJ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 0LQLJROI Ɖ 7HQQLVSO¦W]H Ɖ 6TXDVK FRXUWV *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 3$', 7DXFKVFKXOH BESONDERES h Ɗ[ Z¸FKHQWOLFK 6KXWWOHEXV QDFK 0XVNDW TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO FD ƎƇ 0LQ ƐƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ɗ 6WHUQH

ƉƊ ƈƉ ƈƈǪƍ ƈ ƈƉ ƈ ƈƉ ǪƉƊ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈƈ Ǫƈ ƈƉ ƈƈ Ɗ Ƌ Ǫƈƍ Ƌ ƈƉ ƍ ƈ Ǫƈƍ Ɖ ƈƉ ƈƍ Ɖ ǪƊ Ƌ ƈƉ ƈƉ Ə ǪƉƈ Ə ƈƉ ƈ ƌ ǪƈƉ Ə ƈƉ ƈƍ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ Ɖƈ Ə Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO *DUWHQVLFKW ƈƉƉ ƈƇƉ ƈƊƋ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɛƍ ƎƎ ƈƇƌ $ƈƊ 'RSSHO 0HHUVLFKW ƈƉƎ ƈƇƎ ƈƊƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƇ ƏƉ ƈƈƇ .LQGHUSUHLV ƉŚƈƉ -

ƈƉƉ ƈƇƉ ƈƊƋ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ +DOESHQVLRQ LQEHJULIIHQ )HVWHVVHQ REOLJ ƉƋ ƈƉ ƈƈ XQG Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƎƉ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚƈ ƌ ƈƉ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ 0&7 6$:$',

4PIBS #FBƉ CZ 4XJTT #FMIPUFM s s s d ̤ˊɁ Ť ̌ 8JMMLPNNFO JN 4PIBS #FBDI %VSDI EBT 5PS CFUSFUFO 4JF FJO 8FMU EFT -VYVTn EFT HFIPCFOFO 4UJMT VOE EFT FYLMVTJWFO 4FSWJDF 4QB[JFSFO 4JF EVSDI EFO XFJUFO (BS UFO EFN HPMEFOFO 4USBOE VOE EFN CMBV TDIJNNFSOEFO .FFS FOUHFHFO

LAGE h 'LUHNW DP 0HHU &D ƉƋƇ NP YRQ 0XVNDW XQG ƉƇƇ NP YRQ 'XEDL HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƏƐ =LPPHU YHUWHLOW DXI ]ZHLVW¸FNL JH 3DYLOORQV 'LYHUVH 5HVWDXUDQWV XQG %DUV 6KRSV )LWQHVVFHQWHU 3RRO :KLUOSRRO UNTERKUNFT h 'RSSHO JURVVH XQG NRPIRUWDEOH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& %D GHPDQWHO )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH 7HH .DIIHH NRFKHU %DONRQ 7HLOZHLVH PLW *DU WHQ RGHU 0HHUVLFKW &KDOHW PLW :RKQUDXP .LWFKHQHWWH SULYDWHP

0&7 62+$5

(LQJDQJ 3RRO RGHU 0HHUVLFKW $XI $QIUDJH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7HQQLV PLW )OXWOLFKW 0LQLJROI 3RROELOODUG *HJHQ *HE¾KU :KLUOSRRO BESONDERES h 'RQ QHUVWDJV MHZHLOV 7KHPHQDEHQG PLW SDVVHQGHP %XIIHW 'LH 1LJKW %DU LVW VHKU EHOLHEW EHL GHQ (LQKHL PLVFKHQ TRANSFER h 0XVFDWŚ +RWHO FD Ɖ 6WG ƉƋƇ NP 'XEDLŚ+RWHO FD Ɖ 6WG ƉƇƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ƈ ƈƈ Ǫƈ ƈ ƈƉ

ƈ ƈ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƈƋƋ ƈƉƈ ƈƇƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƌ ƈƈƌ ƈƇƇ .LQGHUSUHLV ƉŚƈƉ -

Ɛ Ɛ Ɛ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƍƏ Ś

(PMEFO 5VMJQ )PUFM 3FTPSU s s s s ʁ Ɂ Ť̤Ť Ɠ "VG FJOFS FJOTBNFO ,MJQQF ×CFS EFN UPTFOEFO .FFS SVIU EBT (PMEFO 5VMJQ &JO[JH EBT 3BVTDIFO EFS 8FMMFO XFIU EVSDI EFO 8JOE 4DIXFMHFO 4JF JO EJFTFN 1BOPSBNB ×CFS ,MJQQFO TQB[JFSFOE PEFS BVG FJOFS 5FSSBTTF TJU[FOE CFJ 'S×ITU×DL -VODI PEFS %JOOFS

LAGE h 'LUHNW DP 3ULYDWVWUDQG Ɗ NP YRQ .KDVDE HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƍƇ =LPPHU XQG 6XLWHQ 5HVWDXUDQW PLW DUDELVFKHU XQG LQWHUQDWLRQDOHU .¾FKH XQG $X VVHQWHUUDVVH RULHQWDOLVFKHV &DI« %DU /RXQJH 'DUWV 3XE 6KLVKD &DI« )LWQHVVFHQWHU 3RRO 6SLHOSODW] 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'HOX[H %DG 'XVFKH :& )¸KQ

.OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 7HH .DIIHNRFKHU %¾JHOVHW 6DIH %DO NRQ PLW 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7LVFK WHQQLV *HJHQ *HE¾KU 7DXFKFHQWHU 'LYHUVH :DVVHUVSRUWDUWHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ .KDVDEŚ +RWHO FD ƈƌ 0LQ ƈƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

02Ǫ62 '2Ǫ)5 6$Ǫ0, ƈ ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƌ ƈƉ ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƌ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO %HUJVLFKW ƈƇƎ ƈƋƇ Əƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƏƊ Ɛƈ ƍƉ .LQGHUSUHLV ƌŚƈƉ -

Ɖƌ Ɖƌ Ɖƌ ƈ .LQG ƌŚƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ PLW 0LWWDJHVVHQ +/ UHVS PLW $EHQGHVVHQ +' )U Ƌƍ Ś )HVWHVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƐƋ Ś 0&7 *2/78/


ˊʝ Ťʪ ƴɑ̤ƟˊϨlǰ ź ʋ Ť ƟŤ͈̌lj

a

h

4VS 1MB[B s s s d

h

3BT "M )BEE #FBƉ )PUFM s s d SUR. (WZDV DXVVHUKDOE GHV 6WDGW]HQWUXPV YRQ 6XU JHOHJHQ EUHFKHQ 6LH YRQ KLHU ]X 6SD]LHU J¦QJHQ GXUFK GLH 6WDGW DXI 5XKH ILQGHQ 6LH LP m6XU 3OD]D} QDFK $XVIO¾JHQ ]XP %HLVSLHO DQ GLH 6FKLOGNU¸WHQN¾VWH Ɛƌ JHP¾WOLFK HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 5HVWDXUDQW PLW LQGLVFKHU FKLQHVLVFKHU DUDELVFKHU XQG LQWHUQD WLRQDOHU .¾FKH m&DSWDLQV 3XE} Ɗ %DUV 3RRO )LWQHVVUDXP %LOODUG 'DUWV :¦VFKHVHUYLFH P¸JOLFK *URVVHU 3DUNSODW] 2IIL]LHOOH +RWHO NDWHJRULH Ƌ 6WHUQH

0&7 6853/$ ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO Ɛƈ Əƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƐ ƋƋ .LQGHUSUHLV ƉŚƈƉ -

Ɛ Ɛ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ PLW 0LWWDJHV VHQ +/ UHVS PLW $EHQGHVVHQ +' )U ƊƇ Ś 3UHLVH DE ƈ ƈƇ ƈƉ DXI $QIUDJH 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

"M 4IBSRJZB 4BOET s s s

RAS AL HADD. (LQIDFK XQG DXWKHQWLVFK UXKLJ XQG KHU]OLFK ś LP m5DV DO +DGG %HDFK +RWHO} OHEHQ 6LH RKQH 3RPS GDI¾U PLW XPVR PHKU +HU]OLFKNHLW DQ GHQ *HVWDGHQ GHU W¾UNLVIDUEH QHQ 6HH 1XU ZHQLJH *HKPLQXWHQ YRP ¸IIHQWOLFKHQ 6WUDQG DP 'RUIUDQG YRQ 5DV $O +DGG ƈƐƇ NP YRQ 0XVNDW JHOHJHQ ƊƋ JHP¾WOLFK HLQJHULFKWH WH =LPPHU PLW 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 5HV WDXUDQW %DU ,GHDOHU $XVJDQJVSXQNW I¾U 6FKLOG NU¸WHQ %HREDFKWXQJVWRXUHQ EHL 5DV $O +DGG XQG 5DV $O -XQD\] EHVWH =HLW -XQL ELV 1RYHP EHU 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH

0&7 5$6+$' ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƍƍ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƋ .LQGHUSUHLV ƉŚƈƉ -

Ɛ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ PLW 0LWWDJHV VHQ +/ UHVS PLW 1DFKWHVVHQ +' )U ƊƉ Ś

+FCFM "M "LIEBS s s

IBRA. (LQ ZDUPKHU]LJHU (PSIDQJ QDFK $XVIO¾JHQ LQ GLH :DKLED 6DQGV :¾VWH RGHU LQV :DGL %DQL .KDOLG ZDUWHW LP m$O 6KDUTL\D 6DQGV} DXI 6LH %DKQHQ LP 3RRO XQG ORNDOH *HULFKWH LP 5HVWDX UDQW VW¦UNHQ 6LH I¾U .RPPHQGHV 'DV +RWHO OLHJW DXVVHUKDOE YRQ ,EUD FD ƈƍƇ NP YRQ 0XVNDW HQWIHUQW ƉƎ NRPIRUWDEOH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 79 6DIH DQ GHU 5H]HSWLRQ :¦VFKHVHUYLFH P¸JOLFK 5HVWDXUDQW PLW ORNDOHQ XQG LQWHUQDWLRQDOHQ *HULFKWHQ 3XE %DU 1DFKWFOXE 3RRO 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH

0&7 6+$6$1 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƍƏ ƍƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƐ ƉƐ .LQGHUSUHLV ƌŚƈƉ -

Ǝ Ǝ ƈ .LQG ƌŚƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ PLW 0LWWDJHVVHQ +/ UHVS PLW $EHQGHVVHQ +' )U ƉƋ Ś

'BMBK %BSJT s s s d

JEBEL AL AKHDAR. $XI GHP 3ODWHDX GHV -HEHO $O $NKGDU JHOHJHQ VWDUWHQ 6LH YRQ KLHU DXV ]X 7RXUHQ LQ GHQ 1DWLRQDOSDUN ś XQG ILQGHQ GD QDFK ]X 5XKH (QWVSDQQXQJ XQG HLQHP EHW¸ UHQGHQ 3DQRUDPDEOLFN ¾EHU %HUJH XQG 7¦OHU =HQWUDO LP 1DWLRQDOSDUN JHOHJHQ Ɖƍ HLQIDFK DEHU JHP¾WOLFK HLQJHULFKWHWH =LPPHU XQG 6XL WHQ PLW %DG 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 79 XQG 0LQLEDU 'DV +RWHO LVW ZHJHQ GHV $QIDKUWVZH JHV QXU PLW HLQHP Ƌ[Ƌ HUUHLFKEDU 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɖ 6WHUQH

0&7 -(%$.+ ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈ ƈƉ ƈ ƈ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO Ɛƈ Ɛƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɗƍ Ƌƈ .LQGHUSUHLV ƊŚƈƇ -

ƈƌ ƈƌ ƈ .LQG Ɗ ƈƇ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ PLW 0LWWDJHVVHQ +/ RGHU $EHQGHVVHQ +' )U ƉƇ Ś 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

(PMEFO 5VMJQ s s s s NIZWA. $XVVHUKDOE GHU OHEKDIWHQ 2DVHQVWDGW

NIZWA. 2PDQLVFKH $UFKLWHNWXU ś IODFK HUG

1L]ZD JHOHJHQ ILQGHQ 6LH KLHU .RPIRUW XQG %HTXHPOLFKNHLW VHL HV LQ /RXQJHVHVVHOQ LP 3RRO RGHU LP 'DPSIEDG 'DV +RWHO OLHJW Ƌ NP DXVVHUKDOE YRQ 1L]ZD ƌƌ =LPPHU PLW 'XVFKH :& )¸KQ DXI $QIUDJH .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH DQ GHU 5H]HSWLRQ 5HVWDXUDQW %DU /RXQJH 6KRS Ɖ 3RROV 3DUN SODW] )LWQHVVUDXP 'DPSIEDG 6SLHOSODW] 3ODQVFKEHFNHQ *HOHJHQWOLFK %DUEHFXHV XQG /LYHPXVLN EHLP 3RRO 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH

IDUEHQ SUDNWLVFK ś EHKHUEHUJW QLFKW QXU 6LH VRQGHUQ DXFK ]DKOUHLFKH $QQHKPOLFKNHLWHQ ]X ,KUHP :RKOEHILQGHQ ƈƌ NP ¸VWOLFK YRP 6WDGW]HQWUXP 1L]ZDV ƈƉƇ =LPPHU XQG 6XLWHQ DXI Ɖ (WDJHQ GDYRQ ƊƉ PLW GLUHNWHP =XJDQJ ]XP 3RRO %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 5HVWDXUDQW 3XE PLW /LYHPXVLN %DU &OXE )LWQHVVUDXP %LO ODUG 3RRO PLW 6RQQHQWHUUDVVH 3ODQVFKEHFNHQ XQG 6SLHOSODW] *HOHJHQWOLFK %DUEHFXHV XQG /LYHPXVLN EHLP 3RRO 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH

0&7 )$/'$5 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƇ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƈƇƉ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƈ .LQGHUSUHLV ƋŚƈƉ -

ƈƉ ƈ .LQG ƋŚƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ 0LWWDJHVVHQ +/ UHVS $EHQGHVVHQ +' )U Ɗƍ Ś 3UHLVH DE ƈ ƈƇ ƈƉ DXI $QIUDJH

0&7 1,=+27 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƇ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƈƉƎ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƇ .LQGHUSUHLV ƉŚƈƉ -

ƈƊ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ PLW 0LWWDJHVVHQ +/ UHVS $EHQGHVVHQ +' )U ƊƏ Ś )HVWHVVHQ REOLJ ƉƋ ƈƉ ƈƈ )U Ƌƍ Ś Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƌƇ Ś 3UHLVH DE ƈ ƈƇ ƈƉ DXI $QIUDJH


ˊʝ Ťʪ ƴɑ̤ƟˊϨlǰ ź ʋ Ť ƟŤ͈̌lj h

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

%FTFSU /JHIU 3FTPSU s s s s ϩŤ ɁɑƓŤ ̤Ť ʪƴ̤ ̤ɁŤ̌̊ɑϴŤ ̤Ťʪƴ̤ 4BOE TPXFJU *IS "VHF CMJDLU &JO NBHJTDIFS 0SU &JO FJOTBNFT -VYVT DBNQ șBOLJFSU WPO .FUFS IPIFO %×OFO EJF UBHT×CFS HPMEFO MFVDI UFO &SPCFSO 4JF EJF 8×TUF CBSGVTT BVG EFN 3×DLFO FJOFT %SPNFEBST PEFS JN 4B͊FM FJOFT 2VBECJLFT

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ 'DV %HGXLQHQ =HOWFDPS KLQWHU VLFK ODVVHQ GXUFK ZDUPHQ 6DQG VWDSIHQ GLH )ODQNHQ HLQHU 6DQGG¾QH KLQDXI 'HQ .DPP HQWODQJ VSD]LH UHQ DXI GHU HLQHQ 6HLWH XQHQGOLFKH :¾VWH DXI GHU DQGHUHQ VDQIW EHOHXFKWHWHV &DPS ¾EHU ,KQHQ 0\ULDGHQ YRQ 6WHUQHQ

LAGE h ,Q GHU :DKLED 6DQGV XQ ZHLW GHV EHU¾KPWHQ :DGL %DQL .KDOLG LQPLWWHQ GHU XQHQGOLFKHQ '¾QHQ INFRASTRUKTUR h Ɖƍ OX [XUL¸VH 2PDQL =HOWH m7ZR 'XQHV} 5HVWDXUDQW PLW 0XIWL XQG LQWHUQD WLRQDOHQ 6SH]LDOLW¦WHQ 6RXYHQLU 6KRS 79 XQG 6SLHO 5DXP =HQWUD OHU 3ODW] PLW )HXHUVWHOOH XQG 6LW] P¸JOLFKNHLWHQ UNTERKUNFT h 6WDQGDUG /X[XUL¸VH %HGXLQHQ]HOWH LQ RULHQWDOLVFKHP 6WLO HLQJHULFKWHW (LJHQHV %DG PLW m5HJHQ 'XVFKH} .OLPDDQODJH 6LW]HFNH 7HH .DIIHH NRFKHU 0LQLEDU 9HUDQGD PLW %OLFN ¾EHU GLH *ROGHQ 6DQGV )DPLOLH

QHLQKHLWHQ *U¸VVHU PLW ]ZHL 6FKODIU¦XPHQ XQG Ƌ %HWWHQ SPORT / WELLNESS h *HJHQ *H E¾KU .DPHOUHLWHQ 4XDG %LNH 9HU OHLK +HQQD 'XQH %DVKLQJ :HLWH UH $XVIO¾JH DE GHP &DPS DXI $Q IUDJH P¸JOLFK BESONDERES h m6KXZD} RGHU RPDQLVFKHV /DPP %DUEHFXH XP HLQ /DJHUIHXHU NDQQ DXI $QIUDJH XQG JHJHQ $XISUHLV RUJDQLVLHUW ZHUGHQ 'DV &DPS RUJDQLVLHUW WUDGLWLRQHOOH $EHQGH PLW DUDELVFKHU 0XVLN TRANSFER h )OXJKDIHQ 0XVFDWŚ+RWHO FD Ɗ 6WG ƉƊƇ NP OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH

0&7 '(65(6 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6WDQGDUG ƉƇƎ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƊ $Ɖƈ )DPLOLHQHLQKHLW ƊƎƌ .LQGHUSUHLV ƉŚƈƉ -

Ǝƈ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP $Ɖƈ PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - .LQGHU SUHLV LP $ƈƈ PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ +DOESHQVLRQ LQEHJULIIHQ )HVWHVVHQ REOLJ ƉƋ ƈƉ ƈƈ XQG Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƋƋ Ś

#FEPVJO $BNQ s s s ϩŤ ɁɑƓŤ ̤Ť ʪƴ̤ %JFTFT ;FMUDBNQ JN BVUIFOUJTDIFO #FEVJOFOTUJM MJFHU NJ͊FO JO EFS 8×TUF &T JTU FJOF FJO GBDIF 6OUFSLVOȈ CJFUFU BCFS USPU[ EFN FJOFO ,PNGPSU EFS JO EJFTFS 6NHFCVOH OJDIU TFMCTUWFSTU¿OEMJDI JTU "CFOET CFMFVDIUFO ,FSPTFO -BNQFO EJF VNMJFHFOEFO %×OFO VOE WFSTU¿SLFO EJF [BVCFSIBȈF "UNPTQI¿SF

LAGE h 0LWWHQ LQ GHU :¾VWH :DKLED 6DQGV INFRASTRUKTUR h ƈƇ =HOWH *HPHLQVFKDIWVEDG 7RLOHWWHQ 'XVFK NDELQHQ DXVVHUKDOE GHU =HOWH 7¾FKHU XQG 6HLIH OLHJHQ EHUHLW 5HVWDXUDQW PLW ORNDOHQ 6SH]LDOLW¦ WHQ YRQ GHQ %HGXLQHQ EHHLQIOXV VWH RPDQLVFKH .¾FKH ,P JDQ]HQ &DPS VLQG YRQ 6WHLQVLW]HQ XPUDQ GHWH )HXHUSO¦W]H YHUWHLOW UNTER-

KUNFT h (LQIDFKHV =HOW Ɗ[Ƌ P LP DUDELVFKHQ 6WLO HLQJHULFKWHW TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ɗ 6WG ƉƊƇ NP

0&7 '(667$ ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƈƈƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɖƈ .LQGHUSUHLV ƍ ƈƉ -

ƍƏ ƈ .LQG ƍŚƈƉ - .LQGHUSUHLV LP $ƈƈ PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ +DOESHQVLRQ LQEHJULIIHQ


ˊʝ Ťʪ ƴɑ̤ƟˊϨlǰ ź ʋ Ť ƟŤ͈̌lj

a

h

)JMUPO 3FTPSU s s s s d ̤Ť ʋ Ť ʋ Ť Ɂ &SIPMVOH VOE 3VIF JO SFJOTUFS 'PSN FSXBSUFO 4JF T×EMJDI WPO 4BMBMBI (ÑOOFO 4JF TJDI FJOF "VT[FJU VOUFS 1BMNFO BN L×IMFO EFO 1PPM PEFS BN FJOTBNFO 4USBOE

LAGE h 'LUHNW DP ODQJHQ IHLQVDQ GLJHQ 6WUDQG INFRASTRUKTUR h ƈƋƎ =LPPHU XQG 6XLWHQ Ɗ 5HVWDX UDQWV 3XE Ɖ /RXQJHV GLYHUVH 6KRSV )LWQHVVFHQWHU 3RROODQG VFKDIW 6SLHOSODW] UNTERKUNFT h 'RSSHO ƋƉ PƉ NRPIRUWDEHO PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQOD JH 79 ,QWHUQHWDQVFKOXVV 0LQLEDU

6DIH :DKOZHLVH 0HHUVHLWH RGHU 0HHUVLFKW PLW %DONRQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU $HUR ELF 7HQQLV %HDFKYROOH\EDOO *HJHQ *HE¾KU 6XE$TXD 7DXFKVFKXOH LP +RWHO 6FKQRUFKHOQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 6DODODKŚ+RWHO FD Ɖƌ 0LQ Ɖƈ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƈ Ǝ Ǫ ƈƐ Ə Ǫ ƉƋ ƈƉ ƈƈǪ ƈƌ Ƌ Ǫ ƈ ƈƈ Ǫ ƉƊ Ǝ ƈƉ Ɖƍ Ə ƈƉ ƈ Ǝ ƈƉ ƉƋ ƈƉ ƈƈ ƌ ƈ ƈƉ ƉƊ Ǝ Ǫ ƌ ƈ Ǫ ƈƐ Ə ƈƉ ƈƌ Ƌ ƈƉ Ɖƍ Ə Ǫ ƈ ƈƇ Ǫ ƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƊ 'RSSHO 0HHUVHLWH ƈƋƌ ƈƌƏ Ɛƍ ƈƐƍ ƈƊƇ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƌ ƈƉƏ ƍƐ ƈƋƐ ƈƇƇ $ƈƌ 'RSSHO 0HHUVLFKW %DONRQ ƈƌƏ ƈƎƈ ƈƈƇ ƉƇƏ ƈƋƊ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƏ ƈƊƐ Əƈ ƈƍƉ ƈƈƋ .LQGHUSUHLV ƍŚƈƉ -

ƈƌ ƈƌ ƈƌ ƈƌ ƈƌ ƈ .LQG ƍŚƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ PLW 0LWWDJHVVHQ +/ UHVS PLW $EHQGHVVHQ +' )U ƋƇ Ś )HVWHVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƏƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ǝ 1¦FKWH YRP ƉƋ ƈƉ ƈƈŚƇƌ ƈ ƈƉ 6// +,/5(6

$SPXOF 1MB[B 3FTPSU s s s s d ̤Ť ʋ Ť ʋ Ť Ɂ 4QJFM 4QBTT VOE 4QBO OVOH s &JOF BCXFDITMVOHTSFJDIF 1PPMMBOETDIBȈ FSTUSFDLU TJDI WPN )PUFMHFC¿VEF [VN 4USBOE &JOF 3VOEF BVG EFN FJO[JHFO (PMGQMBU[ EFT 0NBO XBSUFU FCFOGBMMT

LAGE h 'LUHNW DP 6DQGVWUDQG LQ HLQHP ¾SSLJHQ *DUWHQ INFRASTRUKTUR h ƈƌƊ =LPPHU XQG 6XLWHQ Ɗ 5HVWDXUDQWV %DUV %RXWLTXH )LWQHVVFHQWHU Ɖ 3RROV :KLUOSRRO 3ODQVFKEHFNHQ 6SLHO SODW] UNTERKUNFT h 6WDQGDUG %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQ ODJH 79 &' '9' 3OD\HU *DUWHQ

VLFKW RGHU WHLOZHLVH 0HHUVLFKW 7HLOZHLVH PLW %DONRQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6TXDVK 0LQLJROI *HJHQ *HE¾KU 6DXQD 'DPSIEDG 0DVVDJH Ɛ /RFK *ROI SODW] TRANSFER h )OXJKDIHQ 6DODODKŚ+RWHO FD ƈƉ 0LQ Ɛ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

6// &523/$

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6SDUGDWHQ Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH Ǝ I¾U ƌ 1¦FKWH %DVLV %% *¾OWLJ YRP ƈ ƌ ŚƊƇ ƍ ƈƉ XQG ƉƊ Ǝ Śƈ Ɛ ƈƉ &5231)

h

ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈ Ǝ ǪƉƊ Ǝ ƈƉ Ɖ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƉƊ Ǝ ǪƉ Ɛ ƈƉ $ƈƈ 6WDQGDUG *DUWHQVLFKW ƈƉƋ ƈƇƈ ƈƍƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƎ ƐƋ ƈƌƌ $ƈƊ 6WDQGDUG 0HHUVHLWH ƈƊƏ ƈƈƇ ƈƏƈ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƐ ƈƇƊ ƈƎƇ .LQGHUSUHLV ƊŚƈƉ -

ƈƏ ƈƏ ƈƏ ƈŚƉ .LQGHU ƊŚƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJU +DOESHQVLRQ PLW 0LWWDJHVVHQ +/ UHVS $EHQGHVVHQ +' )U ƌƇ Ś )HVWHVVHQ REOLJ ƉƋ ƈƉ ƈƈ )U Əƍ Ś Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƇƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH YRP ƉƋ ƈƉ ƈƈŚƌ ƈ ƈƉ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

4BMBMBI .BSSJPʱ 3FTPSU s s s s s ̤Ť ʋ Ť ʋ Ť Ɂ &JO ;VșVDIUTPSU EFT %PMDF GBS OJFOUF *N %ÑSGDIFO .JSCBU USFG GFO 4JF BVG 4QJU[CPHFO #BVUFO VOE 0SOBNFOU %FLPST HFQBBSU NJU LMBT TJTDI HSBEMJOJHFN %FTJHO %JF 1PPM MBOETDIBȈ M¿EU [V .VTTFTUVOEFO FJO

LAGE h ,P )LVFKHUGRUI 0LUEDW Q¸UG OLFK YRQ 6DODODK INFRASTRUKTUR h ƉƊƎ =LPPHU 6XLWHQ XQG &KDOHWV Ɖ 5HVWDXUDQWV %DUV :/$1 LQ ¸II %HUHLFKHQ 6KRSV )LWQHVVFHQWHU 6SD *U¸VVWH 3RROODQGVFKDIW 2PDQV :KLUOSRRO 0LQLFOXE 6SLHOSODW] .LQGHUSRRO UNTERKUNFT h 'HOX[H ƊƇPƉ %DG 'XVFKH :&

)¸KQ .OLPDDQODJH 6DIH 0LQLEDU 79 %DONRQ 6XSHULRU JOHLFK %DONRQ PLW 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7HQQLV 6FKQRUFKHOQ *HJHQ *HE¾KU %H KDQGOXQJHQ LP 6SD .D\DN 7DXFKHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 6DODODKŚ +RWHO FD Ƌƌ PLQ ƋƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƈ ƈƈ ǪƊ ƈƈ ƈƈ Ɗ ƈƈ ǪƈƊ ƈƈ ƈƈ ƈ ƌ Ǫƈƌ ƍ ƈƉ ƈƌ ƍ ǪƉƉ Ǝ ƈƉ ƉƉ Ǝ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƉƉ ƈƉ ƈƈǪ ƈƊ ƈƈ Ǫ Ǝ ƈ ƈƉ ƉƉ ƈƉ ƈƈ Ǝ ƈ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƈƇƈ ƈƈƎ ƏƉ ƈƊƊ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƏ ƐƋ ƍƇ ƈƇƌ $ƈƊ 6XSHULRU ƈƈƎ ƈƊƊ ƐƎ ƈƋƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƋ ƈƇƐ ƎƏ ƈƉƈ .LQGHUSUHLV ƋŚƈƉ -

ƌƋ ƌƋ ƌƋ ƌƋ ƈ .LQG ƋŚƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƋƇ Ś 6// 0$55,2

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

h


98 ausflĂźge h om an

Mystisches Muskat /HUQHQ 6LH GLH RPDQLVFKH +DXSW VWDGW 0XVNDW NHQQHQ XQG YHUVWHKHQ (LQWDXFKHQ LQV ODXWH XQG EXQWH 7UHLEHQ DXI GHP WUDGLWLRQHOOHQ 6RXN LQ 0XWWUDK RGHU LVODPLVFKH .XQVW XQG .XOWXU HUOHEHQ LQ 0RVFKHH XQG 0XVHXP

Preise gßltig 1.11.11–31.10.12

Code

+LQZHLV .OHLGHUYRUVFKULIWHQ IžU GHQ 0RVFKHHEHVXFK 0ÂŚQQHU ODQJH +RVHQ XQG )UDXHQ VFKXO WHU EHLQ XQG KDDUEHGHFNHQGH 6FKDO .OHLGXQJ h 7ÂŚJOLFK Ĺ› Ć‹ 6WXQGHQ $XVIOXJ LP *HOÂŚQGHZDJHQ PLW (QJOLVFK VSUHFKHQGHP &KDXIIHXU h

Dauer

Preise pro Person ab 2 Pers. Z12 48

ab Muskat EXCCIE halbtags Preise pro Person in Schweizer Franken.

Kinder 2-12 J. 22

Die Wildnis der Wahiba Sands %LV ]X ƉƇƇ 0HWHU ZDFKVHQ GLH JROGJHOEHQ 6DQGGžQHQ GHU :žVWH :DKLED 6DQGV LQ GLH +¸KH ,Q VDW WHP *UžQ HUVWUDKOW GDJHJHQ GDV :DGL %DKQL .KDOLG (LQ NRQWUDVWUHL FKHU 7DJ HUZDUWHW 6LH PLW GHP %HVXFK HLQHU %HGXLQHQIDPLOLH DOV +¸KHSXQNW

Preise gßltig 1.11.11–31.10.12

Code

7ÂŚJOLFK JDQ]WDJV 0LWWDJHVVHQ LQEHJULIIHQ h $XVIOXJ LP *HOÂŚQGHZDJHQ PLW (QJOLVFK VSUHFKHQGHP &KDXIIHXU ĆŒĆŒĆ‡ NP

h

Dauer

Preise pro Person ab 2 Pers. Z12 246

ab Muskat EXCWAE ganzer Tag Preise pro Person in Schweizer Franken.

Kinder 2-12 J. 124

Mächtige Forts 'LH 2DVH 1L]ZD JLOW DOV HUVWH LVOD PLVFKH 6WDGW GHV 2PDQ žEHUUDJW ZLUG GHU 2UW YRP 5XQGIRUW DXV GHP ĆˆĆŽ -DKUKXQGHUW XQG GHU 3DODVWIHVWXQJ -DEULQ 6FKOHQGHUQ 6LH žEHU GHQ 9LHKPDUNW IUHLWDJV XQG VWHLJHQ ]XU %HUJRDVH $O 0DX] KLQDXI Ĺ› HLQ 6SD]LHUJDQJ XQWHU 'DWWHOSDOPHQ

Preise gßltig 1.11.11–31.10.12

Code

7ÂŚJOLFK JDQ]WDJV 0LWWDJHVVHQ LQEHJULIIHQ h $XVIOXJ LP 3ULYDWZDJHQ PLW (QJOLVFK VSUHFKHQGHP &KDXIIHXU Ć‹ĆŒĆ‡ NP

h

Dauer

Preise pro Person ab 2 Pers. Z12 101

ab Muskat EXCFOE ganzer Tag Preise pro Person in Schweizer Franken.

Kinder 2-12 J. 46

Meer erleben 9HUEULQJHQ 6LH HLQHQ 7DJ DXI 6HH 1XW]HQ 6LH GLH *HOHJHQKHLW XP LP *ROI YRQ 2PDQ ]X 6FKQRUFKHOQ 6FKZLPPHQ 6RQQHQEDGHQ 8QEH UžKUWH 6DQGVWUÂŚQGH XQG GDKLQWHU PÂŚFKWLJH %HUJH ]LHKHQ YRUEHL Ĺš XQG PLW HWZDV *OžFN DXFK HLQLJH 'HOSKLQH LP :DVVHU

Preise gßltig 1.11.11–31.10.12

Code

Dauer

ab Muskat EXCSAE ganzer Tag Preise pro Person in Schweizer Franken.

7ÂŚJOLFK DXI $QIUDJH $XVIOXJ PLW 7UDQVIHU

h h

Preise pro Person ab 2 Pers. Z12 120

Kinder 2-12 J. 60


ˊʝ Ťʪ ƴɑ̤ƟˊϨlǰ ʁ ͬ̌ Ѐ͈ˊͬ̌ ljʪ

a

h

h

,IBTBC ,IBTBC 0BTFO VOE ,×TUFO TUBEU JO FJOFN VOE BO EFS /PSETQJU[F EFS BSBCJTDIFO )BMCJOTFM BO EFS 4USBTTF WPO )PSNV[ HFMFHFO 7FS CSJOHFO 4JF ESFJ BVGSFHFOEF 5BHF VN EJFTFO BVUIFOUJTDI PNBOJTDIFO 0SU BVG FJOFS +FFQ 4BGBSJ BN +FCFM )BSJN VOE FJOFS ,×TUFOGBISU NJU FJOFS %IBV JO EFO #VDIUFO EFS )BMCJOTFM .VTBOEBN

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: MUSKAT h KHASAB h )OXJ QDFK .KDVDE 7UDQVIHU ]XP *ROGHQ 7XOLS +RWHO 5HVRUW $XI HLQHU KDOEW¦JLJHQ Ƌ[Ƌ %HUJVDIDUL IDKUHQ 6LH DP 1DFKPLWWDJ ]XP ƉƇƏƎ P KRKHQ -HEHO +DULP GHP K¸FKVWHQ %HUJ 0XVDQGDPV 8QWHUZHJV +DOW LQ 6D\DK XQG LP %LUNKDW .KDOLGL\D 3DUN 5¾FNIDKUW QDFK .KDVDE XQG EHUQDFKWXQJ

0XVDQGDPV GLH DXFK m1RUZHJHQ $UDELHQV} JHQDQQW ZHUGHQ )U¾FKWH XQG 6RIWGULQNV DQ %RUG EHUQDFK WXQJ LP *ROGHQ 7XOLS Ɗ 7$* .+$6$% h MUSKAT h AP 0RUJHQ 6WDGWEHVLFKWLJXQJ XQG %HVXFK GHV .KDVDE )RUWV 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ XQG 5¾FNIOXJ QDFK 0XVNDW

ͬʪ ͈ lǰ ʁ ͬʪǸ ͈ 2. TAG: FJORDE MUSANDAMS h KHASAB h +DOEW¦JLJHU %RRWVDXV GOLDEN TULIP HOTEL & RESORT IOXJ PLW HLQHU 'KDX GXUFK GLH )MRUGH QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

͚ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ʝ̤ͬʁ Ť͈ Ɠɑ̤ ʝ̤ͬʁ Ť͈

ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

0XVNDW h .KDVDE h 0XVDQGDP h 0XVNDW

h

.KDVDE h

uae 0XVFDW

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ

oman

7¦JOLFK YRP ƈ 1RY ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NW ƉƇƈƉ

,QODQGIOXJ PLW 2PDQ $LU LQ (FRQRP\FODVV h 7UDQVIHUV YRP ]XP )OXJKDIHQ .KDVDE h 5XQGUHLVH LQ NOLPDWLVLHUWHP *HO¦QGHZDJHQ h (QJOLVFK VSUHFKHQGHU &KDXIIHXU h Ɖ EHUQDFKWXQJHQ h Ɖ[ )U¾KVW¾FN ƈ[ 0LWWDJHVVHQ h (LQWULWWVJHE¾KUHQ

NICHT INBEGRIFFEN

7UDQVIHU ]XP YRP )OXJKDIHQ 0XVNDW h *HWU¦QNH XQG UHVWOLFKH 0DKO]HLWHQ h 7ULQNJHOGHU h DOOI¦OOLJH REOLJDWRULVFKH )HVWHVVHQ h

0&7 573.+6 Ɗ 7DJH 5ƈƈ %HL Ƌ 3HUVRQHQ Ɖ 'RSSHO

5ƈƉ =XVFKODJ EHL Ɗ 3HUVRQHQ ƈ 'RSSHO ƈ (LQ]HO

5ƈƋ =XVFKODJ EHL Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 'RSSHO

5ƈƌ =XVFKODJ EHL ƈ 3HUVRQ ƈ (LQ]HO

ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ ƎƇƊ ƍƋ Ś DXI $QIUDJH

4BMBMBI 3VOE VN EJF T×EMJDIF ,×T UFOTUBEU 4BMBMBI HMBVCFO 4JF NBODINBM LBVN OPDI JN 8×TUFOTUBBU 0NBO [V TFJO 1BMNFOIBJOF VOE #BOBOFO QMBOUBHFO ×CFS[JFIFO #FSH I¿OHF VOE SFJDIFO CJT BO EJF ,×TUFO EFT *OEJTDIFO 0[FBOT IJOBC 8¿ISFOE ESFJ 5BHFO MFSOFO 4JF EFO 4×EFO EFT 0NBO LFOOFO CFTVDIFO 'JTDIFSEÑSGFS BMUF )BOEFMT TU¿EUF VOE USPQJTDIF 4US¿OEF

0XVFDW

oman

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: MUSKAT h SALALAH h )OXJ QDFK 6DODODK 1DFK $QNXQIW 7UDQVIHU ]XP LQGLYLGXHOO JHEXFK WHQ +RWHO 2. TAG: SALALAH h TAQA h SALALAH h )DKUW GHU .¾VWH HQWODQJ 5LFKWXQJ 7DTD 6HKHQVZHUW VLQG GLH 5XLQHQ GHV DQWLNHQ +DIHQV YRQ 6XPKDUDP ,Q 7DTD HLQHP DOWHQ )LVFKHUGRUI EHVLFKWLJHQ 6LH GLH 5XLQHQ GHU %XUJ YRQ 4XHHQ 6KHED XQG WDXFKHQ LQ GLH EHOHEWH $WPR VSK¦UH GHV )LVFKPDUNWV HLQ :HLWHUIDKUW QDFK :DGL 'DUEDW LQ

͚ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ʝ̤ͬʁ Ť͈ Ɠɑ̤ ʝ̤ͬʁ Ť͈

3. TAG: SALALAH h MUSKAT h 9RUPLWWDJ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ $P 1DFKPLWWDJ 7UDQVIHU ]XP )OXJ KDIHQ XQG 5¾FNIOXJ QDFK 0XVNDW

ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

NICHT INBEGRIFFEN

8QWHUNXQIW VLHKH 6HLWH ƐƎ

*HWU¦QNH XQG 0DKO]HLWHQ h 7ULQNJHOGHU h DOOI¦OOLJH REOLJDWRULVFKH )HVWHVVHQ h h

h

0XVNDW h 6DODODK h 0XVNDW

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ 7DTD 6DODODK 0XJKVDLO

HLQHQ 1DWXUSDUN $P 1DFKPLWWDJ EHVXFKHQ 6LH GDV *UDE +LREV GDV LQ GHQ %HUJHQ OLHJW 8QWHUZHJV JHQLHVVHQ 6LH LPPHU ZLHGHU VSHN WDNXO¦UH $XVVLFKWHQ 6LH KDOWHQ EHLP 0XJKVDLO %HDFK EHNDQQW I¾U VHLQH .DONVWHLQ )HOVHQ XQG GLH m%ORZ +ROHV}

7¦JOLFK YRP ƈ 1RY ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NW ƉƇƈƉ

,QODQGIOXJ PLW 2PDQ $LU LQ (FRQRP\FODVV h 7UDQVIHUV YRP ]XP )OXJKDIHQ LQ 6DODODK h 5XQGUHLVH LQ NOLPDWLVLHUWHP *HO¦QGHZDJHQ h (QJOLVFK VSUHFKHQGHU &KDXIIHXU h (LQWULWWVJHE¾KUHQ h

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

0&7 5736// Ɗ 7DJH ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ 5ƈƈ %HL Ƌ 3HUVRQHQ ƋƌƏ 5ƈƉ =XVFKODJ EHL Ɗ 3HUVRQHQ Ś 5ƈƊ =XVFKODJ EHL Ɖ 3HUVRQHQ Ś 5ƈƋ =XVFKODJ EHL ƈ 3HUVRQ ƈƉƍ =XVFKODJ EHL 8QWHUNXQIW LP +RWHO 0DUULRWW )U ƉƇƇ Ś =ƈƉ )U ƐƇ Ś DE Ɖ 3HUVRQHQ =ƈƈ (;&6/0


ˊʝ Ťʪ ƴɑ̤ƟˊϨlǰ ʁ ͬ̌ Ѐ͈ˊͬ̌ ljʪ h

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

"SBCJTƉ F ,POUSBT UF %SFJ 5BHF X¿ISFOE EFOFO 4JF EJF HBO[F 7JFMGBMU EFT 0NBO LFOOFO MFSOFO ·CFS EFO 4PVL EFS 0BTFO TUBEU /J[XB TDIMFOEFSO VOE VN PNBOJTDIF )BOE XFSLTLVOTU IBOEFMO ;XJ TDIFO EFO CJT [V .FUFS IPIFO %×OFO EFS 8BIJCB 4BOET EVSDI GBISFO VOE EJF )BGFO VOE TDIPO JN +BISIVOEFSU CFEFVUFOEF )BOEFMTTUBEU 4VS FSXBO EFSO

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: MUSKAT h NIZWA h 6LH EH VLFKWLJHQ GLH 2DVHQVLHGOXQJ %LUNDW $O 0DX] IDKUHQ ZHLWHU ]XU 3DODVW IHVWXQJ -DEULQ XQG EHVXFKHQ GDQQ GDV %HUJGRUI 0LVIDK 'DQDFK GXUFK TXHUHQ 6LH GLH VSHNWDNXO¦UHQ :DGLV *KXO XQG 1DNKHU XQG EHVX FKHQ LQ 1L]ZD GDV )RUW XQG GHQ 6RXN EHUQDFKWXQJ LP +RWHO )DODM 'DULV

.KDOLG HLQHV GHU VFK¸QVWHQ XQG JU¾QVWHQ :DGLV GHV 2PDQ ,QPLW WHQ HLQHU SLWWRUHVNHQ )HOVHQODQG VFKDIW PLW 'DWWHOSDOPHQ ILQGHQ VLFK KLHU QDW¾UOLFKH :DVVHUSRROV EHUQDFKWXQJ LP +RWHO 6XU 3OD]D

2. TAG: NIZWA h SUR h )DKUW LQ GLH :DKLED 6DQGV :¾VWH PLW LKUHQ ELV ƉƇƇ P KRKHQ 6DQGG¾QHQ $Q VFKOLHVVHQG %HVXFK GHV :DGL %DQL

3. TAG: SUR h MUSKAT h %HVLFKWL JXQJ GHU 'KRZ 0DQXIDNWXU XQG GHV 6LQHVODK )RUWV LQ 6XU 0DOHULVFKH 5HLVH HQWODQJ GHU .¾VWH YRQ 2PDQ 8QWHUZHJV EHVLFKWLJHQ 6LH GDV %LEL 0LULDP *UDE PDFKHQ +DOW EHLP 6DQGVWHLQNUDWHU LQ %LPDK ͬʪ ͈ lǰ ʁ ͬʪǸ ͈ XQG GXUFKTXHUHQ GDV VFK¸QH :DGL $UED\HHQ FALAJ DARIS h 1L]ZD SUR PLAZA h 6XU QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

͚ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ʝ̤ͬʁ Ť͈ Ɠɑ̤ ʝ̤ͬʁ Ť͈

ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

NICHT INBEGRIFFEN

*HWU¦QNH XQG UHVWOLFKH 0DKO]HLWHQ 7ULQNJHOGHU h DOOI¦OOLJH REOLJDWRULVFKH )HVWHVVHQ h h

h

uae

1L]ZD

0XVFDW :DGL %DQL 6XU .KDOLG

0XVNDW h 1L]ZD h 6XU h 0XVNDW

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ

5XQGUHLVH LQ NOLPDWLVLHUWHP *HO¦QGHZDJHQ h Ɖ EHUQDFKWXQJHQ h Ɖ[ )U¾KVW¾FN Ɗ[ 3LFNQLFN /XQFK h (QJOLVFK VSUHFKHQGHU &KDXIIHXU h (LQWULWWVJHE¾KUHQ h

:DKLED 6DQGV

7¦JOLFK YRP ƈ 1RY ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NW ƉƇƈƉ

oman

0&7 573$5. Ɗ 7DJH 5ƈƈ %HL Ƌ 3HUVRQHQ Ɖ 'RSSHO

5ƈƉ =XVFKODJ EHL Ɗ 3HUVRQHQ ƈ 'RSSHO ƈ (LQ]HO

5ƈƊ =XVFKODJ EHL Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 'RSSHO

5ƈƋ =XVFKODJ EHL ƈ 3HUVRQ ƈ (LQ]HO

ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƇ Ƌ ƈƉ ƈ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ ƌƎƇ ƈƊƍ

ƈ ƌ ŚƊƇ Ɛ ƈƉ ƌƇƇ ƈƉƉ

ƉƐƇ ƐƏƌ

ƉƍƋ ƏƐƌ

ɨ͂​͂ɨ /BƉ U '×IMFO 4JF TJDI XJF PNBOJ TDIF #FEVJOFO BVG EJFTFS 5PVS JO EJF 8BIJCB 4BOET ;VFSTU EFS ,×TUF FOUMBOH OBDI 4×EFO VOE EBOO IJO FJO JO EJF HPMEHFMCF %×OFO MBOETDIBȈ %JF /BDIU WFS CSJOHFO 4JF NJ͊ FO JO EFS 8×TUF VOE MFSOFO EBT -FCFO EFS #FEVJOFO IBVUOBI LFOOFO

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: MUSKAT h WAHIBA SANDS h 0LW GHP *HO¦QGHZDJHQ JHKWŝV GHU .¾VWH HQWODQJ 5LFKWXQJ 4XUL\DW ¾EHU GDV PDOHULVFKH :DGL $UED\HHQ ]XP .DONVWHLQNUDWHU %L PDK %HVLFKWLJXQJ GHV 0DXVROHXPV GHU %LEL 0LULDP 'DQDFK )DKUW LQ GLH :¾VWH :DKLED 6DQGV ZR ELV ]X ƉƇƇ P KRKH '¾QHQ HLQH VSHNWDNX O¦UH 6]HQHULH VFKDIIHQ 7UDGLWLRQHO OHV DUDELVFKHV $EHQGHVVHQ XQG EHUQDFKWXQJ LQ GHU :¾VWH LP &DPS

ͪ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ʝ̤ͬʁ Ť͈ Ɠɑ̤ ʝ̤ͬʁ Ť͈

uae

h

0XVNDW h :DKLED 6DQGV h 0XVNDW

0XVFDW :DGL %DQL 6XU .KDOLG :DKLED 6DQGV

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ

2. TAG: WAHIBA SANDS h MUSKAT h 1DFK GHP )U¾KVW¾FN HUOHEHQ 6LH HLQH UDVDQWH Ƌ[Ƌ )DKUW GXUFK GLH :¾VWH XQG EHVXFKHQ HLQH %HGXLQHQIDPLOLH XQG OHUQHQ LKUH *DVWIUHXQGVFKDIW NHQQHQ %HYRU 6LH QDFK 0XVNDW ]XU¾FNNHKUHQ JH QLHVVHQ 6LH GLH )DKUW GXUFKV :DGL %DQL .KDOLG

ͬʪ ͈ lǰ ʁ ͬʪǸ ͈ DESERT NIGHT CAMP LUXURY CAMP RGHU %('28,1 CAMP STANDARD CAMP QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ 5XQGUHLVH LQ NOLPDWLVLHUWHP *HO¦QGHZDJHQ h ƈ EHUQDFKWXQJ LQ &DPS 5HVRUW h ƈ[ )U¾KVW¾FN Ɖ[ 0LWWDJHVVHQ :¾VWHQGLQQHU h (QJOLVFK VSUHFKHQGHU &KDXIIHXU h

NICHT INBEGRIFFEN

oman

7¦JOLFK YRP ƈ 1RY ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 0DL ƉƇƈƉ XQG YRP ƈ 6HSW ELV Ɗƈ 2NW ƉƇƈƉ

*HWU¦QNH XQG UHVWOLFKH 0DKO]HLWHQ 7ULQNJHOGHU h DOOI¦OOLJH REOLJDWRULVFKH )HVWHVVHQ h h

0&7 5731,* ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƇ Ƌ ƈƉ ƈ ƌ ŚƊƇ ƌ ƈƉ Ɖ 7DJH ƈ Ɛ ŚƊƇ Ɛ ƈƉ %HGRXLQ &DPS 6WDQGDUG &DPS 5ƈƈ %HL Ƌ 3HUVRQHQ Ɖ 'RSSHO

ƊƏƏ Ś 5ƈƉ =XVFKODJ EHL Ɗ 3HUVRQHQ Əƍ Ś ƈ 'RSSHO ƈ (LQ]HO

5ƈƊ =XVFKODJ EHL Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 'RSSHO ƈƏƏ Ś 5ƈƋ =XVFKODJ EHL ƈ 3HUVRQ ƈ (LQ]HO

ƍƋƐ Ś 'HVHUW 1LJKW &DPS /X[XU\ &DPS 5Ɖƈ %HL Ƌ 3HUVRQHQ Ɖ 'RSSHO

ƌƌƈ ƋƋƊ 5ƉƉ =XVFKODJ EHL Ɗ 3HUVRQHQ ƈƉƇ ƈƇƊ ƈ 'RSSHO ƈ (LQ]HO

5ƉƊ =XVFKODJ EHL Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 'RSSHO ƈƐƎ ƈƏƈ 5ƉƋ =XVFKODJ EHL ƈ 3HUVRQ ƈ (LQ]HO

ƎƋƏ ƍƎƇ 'DV %HGRXLQ &DPS 6WDQGDUG &DPS YRP ƈ ƌ ŚƊƇ ƌ ƈƉ JHVFKORVVHQ

ƈ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ

ƊƏƏ Əƍ ƈƏƏ ƍƋƐ ƌƐƌ ƈƊƇ ƉƈƊ ƏƇƎ


ˊʝ Ťʪ ƴɑ̤ƟˊϨlǰ ʁ ͬ̌ Ѐ͈ˊͬ̌ ljʪ

a

h

h

8VOEFS EFS /BUVS %JF /BUVS EFT 0NBO IBU NFIS [V CJFUFO BMT 4BOE VOE .FFS s TB͊ HS×OF 0BTFO CJ[[BSF #FSHGPS NBUJPOFO NBKFTU¿UJTDIF %×OFOMBOETDIBȈ FO VOE GSVDIUCBSF 8BEJT 4JF TUSFJ GFO ESFJ 5BHF MBOH EVSDI EJFTF (FCJFUF MFSOFO EFO 0NBO WPO TFJOFS OBU×SMJ DIFO 4FJUF LFOOFO ;VN "CTDIMVTT OFINFO 4JF FJO L×IMFOEFT #BE JN *OEJ TDIFO 0[FBO

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: MUSKAT h JEBEL AL AKHDAR h ,Q 1L]ZD %HVLFKWLJXQJ GHV )RUWV XQG GHV 6RXNV 'DQDFK 6SD ]LHUJDQJ GXUFK GLH 2DVHQVLHGOXQJ %LUNDW $O 0DX] :HLWHUIDKUW ¾EHU HLQH NXUYLJH 6WUDVVH GXUFK GDV $O +DMDU *HELUJH QDFK -HEHO $O $N KGDU GDV DXI ƉƇƇƇ P ¾ 0 OLHJW EHUQDFKWXQJ LP -HEHO $O $NKGDU +RWHO 2. TAG: JEBEL AL AKHDAR h WAHIBA SANDS h 'HQ 0RUJHQ YHU EULQJHQ 6LH LQ GHU :¾VWH :DKLED 6DQGV PLW LKUHQ ELV ]X ƉƇƇ P KR

͚ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ʝ̤ͬʁ Ť͈ Ɠɑ̤ ʝ̤ͬʁ Ť͈

uae

h

-HEHO $O $NKGDU 1L]ZD

h

0XVFDW :DGL %DQL 6XU .KDOLG

:DKLED 6DQGV

0XVNDW h -HEHO $O $NKGDU :DKLED 6DQGV h 0XVNDW

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ

KHQ 6DQGG¾QHQ ś KLHU QHKPHQ ,KUH :¾VWHQWU¦XPH )RUP XQG )DU EH DQ $P 1DFKPLWWDJ %HVXFK GHV :DGLV %DQL .KDOLG $EHQGHVVHQ XQG EHUQDFKWXQJ LQPLWWHQ GHU :¾VWH 3. TAG: WAHIBA SANDS h MUSKAT h Ƌ;Ƌ )DKUW GXUFK GLH :¾VWH XQG %HVXFK HLQHU %HGRXLQHQIDPL OLH $XI GHP :HJ ]XP 6DQGVWHLQ NUDWHU %LPDK PDFKHQ 6LH HLQHQ 6FKZLPPVWRS DP )LQV %HDFK $XI GHU ELOGHUUHLFKHQ 2II 5RDG )DKUW HQWODQJ GHU .¾VWH SDVVLHUHQ 6LH GDV HLQODGHQGH :DGL $UED\HHQ 5¾FNIDKUW QDFK 0XVNDW

ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

ͬʪ ͈ lǰ ʁ ͬʪǸ ͈

NICHT INBEGRIFFEN

*HWU¦QNH XQG UHVWOLFKH 0DKO]HLWHQ

h

5HLVH LQ NOLPDW *HO¦QGHZDJHQ Ɖ EHUQDFKWXQJHQ h Ɖ[ )U¾KVW¾FN Ɗ[ 3LFNQLFN /XQFK ƈ[ $EHQGHVVHQ DP Ɖ 7DJ h (QJOLVFK VSUHFKHQGHU &KDXIIHXU h (LQWULWWVJHE¾KUHQ h

7ULQNJHOGHU DOOI¦OOLJH REOLJDWRULVFKH )HVWHVVHQ

h h

0&7 573:81 ƈ ƈƈ ƈƈŚ Ɗ 7DJH ƊƇ Ƌ ƈƉ %HGRXLQ &DPS 6WDQGDUG &DPS 5ƈƈ %HL Ƌ 3HUVRQHQ Ɖ 'RSSHO

ƌƍƊ 5ƈƉ =XVFKODJ EHL Ɗ 3HUVRQHQ ƈ 'RSSHO ƈ (LQ]HO ƈƉƐ 5ƈƊ =XVFKODJ EHL Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 'RSSHO

ƉƎƋ 'HVHUW 1LJKW &DPS /X[XU\ &DPS 5Ɖƈ %HL Ƌ 3HUVRQHQ Ɖ 'RSSHO

ƎƋƊ 5ƉƉ =XVFKODJ EHL Ɗ 3HUVRQHQ ƈ 'RSSHO ƈ (LQ]HO ƈƌƋ 5ƉƊ =XVFKODJ EHL Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 'RSSHO

ƉƎƌ %HGRXLQ &DPS 6WDQGDUG &DPS YRP ƈ ƌ ŚƊƈ ƌ ƈƉ JHVFKORVVHQ

h

7¦JOLFK YRP ƈ 1RY ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 0DL ƉƇƈƉ XQG YRP ƈ 6HSW ELV Ɗƈ 2NW ƉƇƈƉ

oman

RGHU DESERT NIGHT CAMP LUXURY CAMP QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

JEBEL AL AKHDAR BEDOUIN CAMP STANDARD CAMP

ƈ ƌ ŚƊƈ ƌ ƈƉ ƈ Ɛ ŚƊƇ Ɛ ƈƉ

ƈ ƈƇ Ś Ɗƈ ƈƇ ƈƉ

Ś Ś Ś

ƌƍƊ ƈƉƐ ƉƎƋ

ƍƈƍ ƈƊƍ ƉƏƉ

ƎƋƊ ƈƌƋ ƉƎƌ

ǬYǬ "CFOUFVFS 0NBO ;XFJ 5BHF BCTFJUT BVTHFUSF UFOFS 1GBEF s NJU EFN 0Ȋ SPBEFS HFIU EJF 'BISU JO EJF SBVF /BUVS JO GFMTJHF (FCJSHF ×CFS N¿DIUJHF 4BOEE×OFO VOE EVSDI BVT HFUSPDLOFUF 8BEJT /BUVS QVS NJU FJOFN HFIÑSJHFO "ESFOBMJOLJDL FSXBSUFU 4JF s &JO "CFOUFVFS XJF G×S FJOFO NPEFSOFSO -BX SFODF WPO "SBCJFO

0XVFDW 1DNKO $O +DPUD -DEULQ

oman

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: MUSKAT h NIZWA h 0RU JHQV I¾KUW GLH )DKUW YLD )LVFKHU GRUI 6HHE ]X GHQ KHLVVHQ 4XHOOHQ LQ 1DNKO DQVFKOLHVVHQG ZHLWHU GXUFK GDV :DGL %DQL $XI ZR GLH 6WUDVVHQYHUK¦OWQLVVH DXIUHJHQG ZHUGHQ 'LH )DKUW HQGHW LQ $O +DPUD GDV EHNDQQW LVW I¾U VHLQH 'DWWHOSDOPHQ 3ODQWDJHQ )DKUW ]X U¾FN QDFK 1L]ZD LQV +RWHO

VFKPXFN XQG GLH KDQGJHPDFKWHQ .UXPPGROFKH .KDQMDUV EHNDQQ WHQ 6RXN :HLWHUIDKUW QDFK -DEULQ GHU 3DODVWIHVWXQJ PLW LKUHQ EHHLQ GUXFNHQGHQ 'HFNHQPDOHUHLHQ 'HQ :HJ ]XU¾FN QDFK 0XVNDW IDK UHQ 6LH YLD :DGL *KXO XQG 2DVHQ VLHGOXQJ %LUNDW $O 0DX] 7UDQVIHU LQV +RWHO ,KUHU :DKO

2. TAG: NIZWA h MUSKAT h %H VLFKWLJXQJ GHU )HVWXQJ YRQ 1L]ZD PLW LKUHP XQYHUZHFKVHOEDUHQ 5XQGWXUP XQG GHP I¾U 6LOEHU

ͬʪ ͈ lǰ ʁ ͬʪǸ ͈

ͪ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ʝ̤ͬʁ Ť͈ Ɠɑ̤ ʝ̤ͬʁ Ť͈

ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

GOLDEN TULIP HOTEL 1L]ZD QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

NICHT INBEGRIFFEN

*HWU¦QNH XQG UHVWOLFKH 0DKO]HLWHQ 7ULQNJHOGHU h DOOI¦OOLJH REOLJDWRULVFKH )HVWHVVHQ h h

0XVNDW h 1DNKO h $O +DPUD h 1L]ZD h 0XVNDW h

1L]ZD

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ

5XQGUHLVH LQ NOLPDWLVLHUWHP *HO¦QGHZDJHQ h ƈ EHUQDFKWXQJ h ƈ[ )U¾KVW¾FN Ɖ[ 3LFNQLFN /XQFK h (QJOLVFK VSUHFKHQGHU &KDXIIHXU h (LQWULWWVJHE¾KUHQ h

7¦JOLFK YRP ƈ 1RY ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NW ƉƇƈƉ :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

0&7 573$%( Ɖ 7DJH 5ƈƈ EHL Ƌ 3HUVRQHQ Ɖ 'RSSHO

5ƈƉ =XVFKODJ EHL Ɗ 3HUVRQHQ ƈ 'RSSHO ƈ (LQ]HO

5ƈƊ =XVFKODJ EHL Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 'RSSHO

5ƈƋ =XVFKODJ EHL ƈ 3HUVRQ ƈ (LQ]HO

ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ ƊƎƉ Əƍ ƈƏƌ ƌƏƎ


ˊʝ Ťʪ ƴɑ̤ƟˊϨlǰ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ h

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

8BEJT 0BTFO "VG FJHFOF 'BVTU EFO /PSEFO EFT 0NBO FOUEFDLFO s NJU EJFTFS FJOXÑDIJHFO +FFQUPVS &OUTDIFJEFO 4JF KFEFO 5BH BVGT /FVF XBOO FJOF 1JDLOJDLQBVTF ǹ MMJH JTU VOE XFMDIFT 1BOPSBNB VOCFEJOHU BVG #JME HFCBOOU XJSE 6OE KFEFO "CFOE XBSUFO TDIPO FJO HFN×UMJDIFT #F͊ VOE EJF CFMFCFOEF %VTDIF BVG 4JF

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: MUSKAT h $QNXQIW DP )OXJKDIHQ 0XVFDW 7UDQVIHU LQV VHSDUDW JHEXFKWH +RWHO 2. TAG: MUSKAT h EHUQDKPH GHV Ƌ[Ƌ *HO¦QGHZDJHQV XQG (LQ I¾KUXQJ 'DQDFK %HVLFKWLJXQJ YRQ 0XVNDW EHUQDFKWXQJ LP LQGLYL GXHOO JHEXFKWHQ +RWHO h HIGHLIGHT: *URVVH 0RVFKHH DXVVHU )UHLWDJ )LVFKPDUNW %DLW $O =XEDLU 0XVHXP 6RXN

3. TAG: MUSKAT h NAKHL (CA. 350 KM) h %HVLFKWLJXQJ GHU )HVWXQJ LQ 1DNKO XQG GHV 'RUIHV :DNDQ EHNDQQW I¾U VHLQH 2EVW SODQWDJHQ :HLWHU JHKWŝV ]XP :DGL $EK\DG GHP mZHLVVHQ :DGL} $Q VFKOLHVVHQG )DKUW QDFK %DUND XQG EHUQDFKWXQJ h HIGHLIGHT: m:HLVVHV :DGL} 4. TAG: NAKHL h NIZWA (CA. 280 KM) h $EHQWHXHUOLFKH )DKUW ¾EHU KROSULJH 6WUDVVHQ 5LFKWXQJ 1RUGHQ ]XP FKDUPDQWHQ 'RUI %LODG 6D\W 1DFK (QWGHFNXQJVIDKU WHQ ]X GHQ 2DVHQVLHGOXQJHQ YRQ 7DQXI XQG $O +DPUD DP )XVVH GHV *U¾QHQ *HELUJHV -HEHO $O $NKGDU JHKWŝV $EHQGV QDFK 1L]ZD h HIGHLIGHT: 2DVHQ 7DQXI XQG $O +DPUD 5. TAG: NIZWA h JEBEL AL AKHDAR h NIZWA (CA. 335 KM) h 0RUJHQV %HVLFKWLJXQJ GHV )RUWV XQG GHV 6RXNV YRQ 1L]ZD 'DQDFK ZHLWHU QDFK -DEULQ ZR HLQH GHU LQWHUHVVDQWHVWHQ 3DODVWIHVWXQJHQ 2PDQV VWHKW 8QWHUZHJV ]XP VSHNWDNXO¦UHQ -HEHO 6KDPV EHVLFK WLJHQ 6LH GDV %HUJG¸UIFKHQ 0LVIDK XQG :DGL *KXO 5¾FNNHKU LQV +RWHO LQ 1L]ZD h HIGHLIGHT: 3DODVW LQ -DEULQ

7. TAG: SUR h MUSKAT (CA. 430 KM) h %HVXFK GHU 'KRZ 0DQXIDNWXU XQG )DKUW HQWODQJ GHU .¾VWH GXUFK XQEHU¾KUWH /DQG VFKDIWHQ 8QWHUZHJV EHVXFKHQ 6LH GDV %LEL 0LULDP *UDE KDOWHQ DP )LQQV %HDFK ]XP 6FKZLPPHQ XQG IDKUHQ ZHLWHU ]XP 6DQGVWHLQNUDWHU EHL %LPDK XQG LQV :DGL $UED\HHQ 5¾FNIDKUW YLD 0D]DUD XQG $QNXQIW DP $EHQG LQ 0XVNDW EHUQDFK WXQJ JHP¦VV VHSDUDWHU %XFKXQJ h HIGHLIGHT: 6DQGVWHLQNUDWHU %L PDK 7. TAG: MUSKAT h 0RUJHQV ƇƐ ƇƇ 8KU 5¾FNJDEH GHV GHV Ƌ[Ƌ *HO¦QGHZDJHQV

ͬʪ ͈ lǰ ʁ ͬʪǸ ͈ AL NAHDA RESORT h %DUND GOLDEN TULIP HOTEL h 1L]ZD SUR PLAZA h 6XU QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

6. TAG: NIZWA h WAHIBA SANDS SUR (CA. 460 KM) h )DKUW GXUFK GLH 6WHSSHQZ¾VWH ELV ]XU JHZDOWL JHQ 6DQGZ¾VWH :DKLED 6DQGV ¾EHU ƏƇƇ NPƉ JURVV XQG %HVXFK HLQHU %HGXLQHQIDPLOLH :HLWHUIDKUW LQV :DGL %DQL .KDOLG HLQHV GHU PDOHULVFKVWHQ XQG JU¾QVWHQ :DGLV XPJHEHQ YRQ VFKURIIHQ )HOVZ¦Q GHQ $EHQGV HUUHLFKHQ 6LH GLH DOWH 6HHIDKUHUVWDGW 6XU EHUQDFKWXQJ LP +RWHO LQ 6XU h HIGHLIGHT: :DKLED 6DQGV :¾VWH h

Ǜ ͈ŤȤlj ŤƓ ʝ̤ͬʁ Ť͈ Ɠɑ̤ ʝ̤ͬʁ Ť͈

ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ

h 0XVNDW h 1DNKO h 1L]ZD h -HEHO $O $NKGDU h :DKLED 6DQGV h 6XU h 0XVNDW

h

Ƌ[Ƌ *HO¦QGHZDJHQ LQNOXVLYH 9ROONDVNR XQG 'LHEVWDKOYHUVLFKH UXQJ VRZLH XQEHVFKU¦QNWH $Q ]DKO .LORPHWHU h Ƌ EHUQDFKWXQJHQ Ɗ Śƍ 7DJ LQ JXWHQ 0LWWHONODVVKRWHOV LP 'RSSHO h 9HUSIOHJXQJ )U¾KVW¾FN Ƌ ŚƎ 7DJ h 7UDQVIHU DP $QNXQIWV XQG $EUHL VHWDJ ]X YRQ ,KUHP +RWHO

7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

'LH 2DVHQVWDGW 1L]ZD EHP¦FK WLJW VLFK ,KUHU ś 6LH N¸QQHQ 6LH NICHT INBEGRIFFEN ZROOHQ VLFK GHP EXQWHQ 7UHLEHQ h 5HVWOLFKH 0DKO]HLWHQ XQG *HWU¦QNH h %HQ]LQ LQ GHQ *DVVHQ GHU 6RXNV QLFKW h (LQWULWWVJHE¾KUHQ HQW]LHKHQ %HW¸UHQGH *HZ¾U] G¾IWH K¦QJHQ LQ GHU /XIW 6LO FD 86' ƈƈ SUR 3HUVRQ

EHUVFKPXFN EOLW]W LQ GHU 6RQQH h 7ULQNJHOGHU h DOOI¦OOLJH REOLJDWRULVFKH )HVWHVVHQ RPDQLVFKHU /HEHQVVWLO HUI¾OOW 6LH

united arab emirates

$O 6DZDGL 0XVFDW 1DNKO

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ 'LHVH 0LHWZDJHQ 5XQGUHLVH NDQQ DXFK DOV 3ULYDWUXQGUHLVH PLW &KDXIIHXU ( ' ) JHEXFKW ZHUGHQ h +LQZHLV ]XP Ƌ[Ƌ *HO¦QGHZDJHQ (V VWHKHQ ]ZDU ƌ 6LW]SO¦W]H ]XU 9HUI¾JXQJ ZLU HPSIHKOHQ MH GRFK DXV 3ODW]JU¾QGHQ OHGLJOLFK Ƌ ]X EHOHJHQ %HL %XFKXQJ PLW &KDXIIHXU Ɗ 3O¦W]H h :LU HPSIHKOHQ HLQH 6WUDVVHQNDU WH YRQ 2PDQ PLW]XQHKPHQ

:DGL %DQL .KDOLG

-DEULQ

6XU 1L]ZD

h

:DKLED 6DQGV

oman 0&7 5730:$ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƇ Ƌ ƈƉ ƈ ƌ ŚƊƇ Ɛ ƈƉ Ə MRXUV ƈ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ 5ƈƈ 0LHWZDJHQ 5XQGUHLVH EHL Ƌ 3HUVRQHQ Ɖ 'RSSHO

Əƍƈ ƎƐƌ 5ƈƉ =XVFKODJ EHL Ɗ 3HUVRQHQ ƈ 'RSSHO ƈ (LQ]HO

ƉƈƐ ƉƇƇ 5ƈƊ =XVFKODJ EHL Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 'RSSHO

Ɗƈƌ ƉƐƐ 5ƈƋ =XVFKODJ EHL ƈ 3HUVRQ ƈ (LQ]HO

ƈƉƏƎ ƈƈƐƍ =ƈƈ =XVFKODJ I¾U (QJOLVFK VSUHFKHQGHQ )DKUHU )U ƈƎƎƇ Ś EHL PD[ Ɗ 3HUVRQHQ


ˊʝ Ťʪ ƴɑ̤ƟˊϨlǰ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

a

h

h

)ÑIFQVOLUF 0NBOT &JOF 3FJTF JO EJF (FTDIJDIUF s BVTHFIFOE WPO EFS )BVQUTUBEU .VTLBU NJU JISFO .VTFFO 4PVLT VOE .P TDIFFO FSLVOEFO 4JF TQFLUBLVM¿SF /BUVS VOE +BISIVO EFSUF BMUF ,VMUVS 0BTFOTJFEMVOHFO [FVHFO WPO GS×IFO )BOEFMTSPVUFO 'FTUVOHFO WPO N¿DIUJHFO )FSSTDIFSO 3BVFT -FCFO EFS #FEVJOFO JO (FCJSHFO VOE 8×TUFO MFS OFO 4JF FCFOTP LFOOFO XJF GSVDIUCBSF 8BEJT VOE CM× IFOEF 'JTDIFSEÑSGFS &JOF 5PVS EVSDI ,POUSBTU VOE )BSNPOJF

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

IDKUW GXUFKV +DIHQYLHUWHO ]XP 0XWUDK 6RXN HLQHU GHU ¦OWHVWHQ 6RXNV LP 2PDQ EHUDOO ULHFKW HV 1. TAG: MUSKAT h $QNXQIW LQ QDFK 6¾VVLJNHLWHQ *HZ¾U]HQ 0XVNDW %HJOHLWHWH )DKUW LQV +RWHO :HLKUDXFK 5¦XFKHUZHUN 'XIW ¸OHQ XQG 3DUI¾P h HIGHLIGHTS: 2. TAG: MUSKAT h )U¾KVW¾FN LP *UDQG 0RVTXH %DLW DO =XEDLU +RWHO %HVXFK GHU 6XOWDQ 4DERRV 6RXN *UDQG 0RVFKHH 'HU 7HSSLFK LQ GHU *HEHWVKDOOH EHVWHKW DXV ƈ Ǝ 0UG 3. TAG: MUSKAT h JABRIN h AL .QRWHQ LP *XLQQHVV %XFK GHU 5H HAMRA h )DKUW 5LFKWXQJ :HVWHQ NRUGH HLQJHWUDJHQ )DKUW ]XU %XFKW QDFK 5XVD\O ]XU )LUPHQ]HQWUDOH YRQ 0XVNDW $O $ODP 3DODVW PLW YRQ $028$*( m:HOOHQ GHV 'XI )RWRVWRSS XQG NXU]HP 6SD]LHUJDQJ WHV} 9LD )DQMD )RWRVWRSS ]XP %DLW DO =XEDLU 0XVHXP :HLWHU 3DODVW YRQ -DEULQ &D Ǝ NP QDFK %DKOD ]XP JU¸VVWHQ /HKPIRUW 2PDQV %HVXFK GHU ORNDOHQ 7¸SIH UHLHQ VRIHUQ JH¸IIQHW :HLWHU QDFK $O +DPUD ZR Ƌ:' )DKU]HX JH I¾U GHQ 7UDQVIHU LQV 5HVRUW EH UHLW VWHKHQ h HIGHLIGHTS: -DEULQ %DKOD $O +DPUD 4. TAG: AL HAMRA h NIZWA h 7UDQVIHU QDFK $O +DPUD 'HU DOWH 2UWVNHUQ YRQ $O +DPUD mGHU 5R WHQ} EHVWHKW DXV PHKUVW¸FNLJHQ =LHJHOK¦XVHUQ DXV GXQNHOURWHP /HKP %HVXFK GHV %DLW DO 6DIDK 0XVHXP 1DFK 1L]ZD ,P ƈƎ -DKU KXQGHUW ZDU 1L]ZD =HQWUXP YRQ 5HOLJLRQ 3KLORVRSKLH .XQVW XQG +DQGHO 9RQ GHU )HVWXQJ DXV LVW HV QXU HLQH NXU]H 'LVWDQ] ]XP 6RXN 1L]ZD LVW EHNDQQW I¾U KDQGJHIHU WLJWH .KDQMDU .UXPPGROFKH XQG 6LOEHUVFKPXFN )DKUW ]XP +RWHO )UHLH =HLW ELV ]XP VS¦WHUHQ 1DFK PLWWDJ ZR 6LH HUQHXW LQ GLH ,QQHQ VWDGW 1L]ZDV IDKUHQ h HIGHLIGHTS: $O +DPUD 1L]ZD 6RXN 5. TAG: NIZWA h WAHIBA SANDS h )DKUW LQ GLH 2DVH %LUNDW DO 0DX] =HLW I¾U HLQHQ 6SD]LHUJDQJ :HLWHU LQ 5LFKWXQJ GHU 6DQGZ¾VWH m$O 6KDUTL\D} RGHU DXFK :DKLED 6DQGV 8QWHUZHJV +DOW LQ ,EUD ZR 6LH GHQ

̼ ͈ŤȤlj ŤƓ ʝ̤ͬʁ Ť͈ Ɠɑ̤ ʝ̤ͬʁ Ť͈

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ

ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

0XVNDW h $O +DPUD h 1L]ZD h :DKLED 6DQGV h :DGL %DQL .KD OLG h 0XVNDW

h

1RYHPEHU h 'H]HPEHU h -DQXDU h )HEUXDU h 0¦U] h $SULO h 0DL h 6HSWHPEHU h 2NWREHU

h

h

ƌ Ɗ Ǝ Ƌ Ɗ Ǝ ƌ ƈ ƍ

5XQGUHLVH LP NOLPDWLVLHUWHQ *HO¦QGHZDJHQ h Ƌ EHUQDFKWXQJHQ LQ 0XVNDW LP 5DGLVVRQ %OX ƈ Ɖ ƌ ƍ 7DJ VRZLH MH ƈ EHUQDFKWXQJ LP $O 1DKGD 5HVRUW LQ %DUND Ɗ 7DJ XQG LP )DODM 'DULV RGHU *ROGHQ 7XOLS LQ 1L]ZD LP 'RSSHO Ƌ 7DJ

h 9HUSIOHJXQJ )U¾KVW¾FN Ɖ ŚƎ 7DJ $EHQGHVVHQ DP Ɗ 7DJ 3LFNQLFN /XQFK DP ƍ 7DJ h 'HXWVFK XQG (QJOLVFK VSUHFKHQ GH 5HLVHOHLWXQJ h (LQWULWWVJHE¾KUHQ

6WDGWWHLO m$O 0LQ]LIDK} EHVLFKWL JHQ +DOW LP :RUOG +HULWDJH 9LOOD JH YRQ 0XGD\ULE .XU]H )DKUW ]XP 7RU YRQ :DKLED 6DQGV ,Q $O :DVLO HUZDUWHQ 6LH GLH )DKUHU PLW Ƌ:' )DKU]HXJHQ I¾U GHQ 7UDQVIHU LQV QHX UHQRYLHUWH :¾VWHQFDPS h HIGHLIGHTS: :DKLED 6DQGV :RUOG +HULWDJH 9LOODJH 6. TAG: WAHIBA SANDS h WADI BANI KHALID h MUSKAT h 7UDQV IHU ]XU¾FN QDFK $O :DVLO &D Ƌƌ NP LQV :DGL %DQL .KDOLG 'DV OHW]WH 6W¾FN I¾KUW GLUHNW GXUFK GDV )OXVVEHWW DQ JODWW JHZDVFKHQHQ )HOVEURFNHQ XQG )DODM .DQ¦OHQ YRUEHL 'DV :DGL LVW ¾SSLJ EHZDFK VHQ XQG LP W¾UNLVJU¾Q VFKLPPHUQ GHQ :DVVHU WXPPHOQ VLFK ]DKOUHL FKH )LVFKH 'DQQ )DKUW 5LFKWXQJ 6¾GRVWHQ HQWODQJ GHU .¾VWHQ VWUDVVH QDFK 0XVNDW 8QWHUZHJV YHUVFKLHGHQH )RWRVWRSSV XQG +DOW EHLP %LPDK 6LQNKROH %HL GHQ (LQKHLPLVFKHQ LVW GDV 6LQNKROH DOV %DLW DO $IUHHW DOV m+DXV GHV '¦PRQV} EHNDQQW $P 1DFKPLW WDJ $QNXQIW LQ 0XVNDW h HIGHLIGHTS: :DGL %DKQL .KDOLG %LPD 6LQNKROH 7. TAG: MUSKAT h 9RUPLWWDJ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ 1DFKPLWWDJV 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ RGHU LQ HLQ +RWHO QDFK :DKO I¾U GLH %DGHIHULHQ YHUO¦QJHUXQJ

ͬʪ ͈ lǰ ʁ ͬʪǸ ͈ MAJAN CONTINENTAL h 0XVNDW THE VIEW RESORT h AL HAMRA GOLDEN TULIP h 1L]ZD BEDOUIN CAMP h WAHIBA SANDS QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

uae

1DNKO

0XVFDW :DGL %DQL .KDOLG

-DEULQ 1L]ZD

:DKLED 6DQGV

oman

NICHT INBEGRIFFEN h h

5HVWOLFKH 0DKO]HLWHQ XQG *HWU¦QNH 7ULQNJHOGHU

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

0&7 57320$ 5XQGUHLVH

ƈ ƈƈ ŚƊƈ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ Ǝ 7DJH 5ƈƈ 'RSSHO 5XQGUHLVH ƈƈƐƐ ƈƊƈƐ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƏƎ Ɗƈƌ 0&7 57320' SULYDWH %DVLV W¦JOLFK P¸JOLFK 3UHLV XQG 3URJUDPP DXI $QIUDJH


104 om an h miet wagen

3UHLVH SUR (UZDFKVHQHU LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

Mietwagen Ăœbersicht

AUSWEISE

Internationaler FĂźhrerschein gĂźltig seit min. 1 Jahr. Buchung, Voucher und Kreditkarte mĂźssen auf den gleichen Namen lauten.

FAHRZEUGWAHL

Es kann immer nur die Mietwagenkategorie jedoch nie die Fahrzeugmarke bestätigt werden.

BENZIN

Bei der Ăœbernahme ist das Fahrzeug vollgetankt. Sollte das Fahrzeug bei der RĂźckgabe nicht vollgetankt sein, wird diese FĂźllung vor Ort auf die Kreditkarte nachbelastet.

KAUTION

FĂźr Leistungen und zusätzliche GebĂźhren die während der Mietdauer vor Ort anfallen kĂśnnen, muss eine Kaution mittels Kreditkarte des Fahrers hinterlegt werden. Bargeld als Kaution wird in der Regel nicht akzeptiert. Kaution, mind. OMR 150.– fĂźr alle Fahrzeugkategorien.

TRANSFER

Erfolgt bei der Ăœbernahme individuell. Der Vermieter verfĂźgt entweder Ăźber einen Schalter am Flughafen oder bietet einen Shuttlebus zur Vermietstation an.

EINWEGMIETEN

Innerhalb Oman fßr alle Kategorien bis OMR 160.– . Intl. Einwegmieten sind nicht mÜglich.

Innerhalb Oman OMR 100.–. Intl. Einwegmieten nach V.A.E. auf Anfrage.

HOTELZUSTELLUNG

Innerhalb der Stadtgrenzen und Ă–ffnungszeiten auf Anfrage.

Innerhalb der Stadtgrenzen und Ă–ffnungszeiten auf Anfrage.

KINDERSITZ

Kosten vor Ort OMR 3.– pro Tag, max. OMR 60.– pro Miete (muss vorreserviert werden).

Kosten vor Ort OMR 10.– pro Miete (muss vorreserviert werden).

MIETDAUER

Mind. 1 Tag (1 Miettag entspricht 24 Stunden).

Mind. 3 Tage (1 Miettag entspricht 24 Sunden).

MINDESTALTER

21 Jahre fßr alle Kategorien (auch fßr Zusatzlenker). OMR 1.–/Tag Junglenkerzuschlag. Max. 70 Jahre

25 Jahre fĂźr alle Kategorien (auch fĂźr Zusatzlenker). Kein Junglenkerzuschlag.

RĂœCKERSTATTUNGEN

Bei verspäteter und/oder verfrßhter Rßckgabe sowie fßr vor Ort unterschriebene Upgrades oder abgeschlossene Zusatzversicherungen ist keine Rßckerstattung mÜglich.

VERSICHERUNGEN

Basishaftpflicht-und Vollkaskoversicherung (CDW) sowie Diebstahlversicherung (TP) ist inbegriffen. Selbstbehalt fßr alle Fahrzeugkategorien OMR 150.– fßr CDW und TP.

FĂźr Leistungen und zusätzliche GebĂźhren die während der Mietdauer vor Ort anfallen kĂśnnen, muss eine Kaution mittels Kreditkarte des Fahrers hinterlegt werden. Bargeld als Kaution wird in der Regel nicht akzeptiert. Kaution, mind. OMR 150.– fĂźr alle Fahrzeugkategorien.

Basishaftpflicht-und Vollkaskoversicherung (CDW) sowie Diebstahlversicherung (TP) ist inbegriffen. Selbstbehalt fßr alle Fahrzeugkategorien OMR 150.– CDW und TP.

Elvia ÂŤNull SelbstbehaltÂť-Versicherung: Versichert ist der Selbstbehalt, der aufgrund eines Schadens am Mietfahrzeug entsteht. Voraussetzung dafĂźr ist ein durch eine andere Versicherung gedecktes Ereignis und ein daraus resultierender CDW- oder TP-Selbstbehalt. Vor Ort muss der Selbstbehalt bezahlt werden und nach RĂźckkehr in die Schweiz durch Einreichen der entsprechenden Formulare (u.a. Mietvertrag, Schadensformular des Vermieters, Polizeirapport usw.) direkt bei Elvia zurĂźckgefordert werden. PAI: Insassenversicherung, Versicherungsleistungen Invalidität/Tod Fr. 200 000.–, Transport und Rettungskosten Fr. 60 000.–, Krankenhausaufenthalte Fr. 100 000.–. PEP (Schutz persĂśnlicher Effekten, Versicherungsleistung Fr. 2000.– pro versicherte Person und Fr. 5000.– pro Ereignis.) ZUSATZLENKER

OMR 1.– pro Tag (pro Fahrer). Muss ebenfalls im Besitz eines internationalen Fßhrerscheins (gßltig seit mind. 1 Jahr) sein.

OMR 3.– pro Tag (pro Fahrer). Muss ebenfalls im Besitz eines internationalen Fßhrerscheins (gßltig seit mind. 1 Jahr) sein.

ZAHLBAR VOR ORT

Alle in OMR angegeben Beträge mßssen vor Ort bezahlt werden.

UMBUCHUNG/ANNULIERUNG

Bitte beachten Sie den Separatdruck ÂŤAllgemeine Reise- und VertragsbedingungenÂť.

HINWEIS

Den Kuoni-Tarif erhalten Sie nur in der Schweiz. Sollten Sie sich erst an Ort und Stelle fĂźr einen Mietwagen entscheiden, bezahlen Sie den gĂźltigen Normaltarif.

Preise und Konditionen Stand Juli 2011, Ă„nderungen vorbehalten.

a ll inclusiv e

im pr eis inbegr iffen

=XVÂŚW]OLFKH /HLVWXQJHQ h (/9,$ m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ h 3$, ,QVDVVHQYHUVLFKHUXQJ

h 3(3 6FKXW] GHU SHUV¸QOLFKHQ (IIHNWHQ

h

1,&+7 ,1%(*5,))(1

h

h

)U ĆŒ Ĺš SUR 7DJ XQG )DKU]HXJ &RGH Ćˆ&; $//,1&

)DKU]HXJ GHU JHZŒKOWHQ .DWHJRULH XQOLPLWLHUWH .LORPHWHU h 9ROONDVNR XQG +DIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ &': h 'LHEVWDKOYHUVLFKHUXQJ 73 h )OXJKDIHQJHEžKUHQ XQG 6WDDWVWD[HQ

h h h h

'HSRW ZLUG UžFNHUVWDWWHW

IDNXOWDWLYH =XVDW]YHUVLFKHUXQJHQ %HQ]LQ =XVDW]OHQNHU ,Q *HEžKUHQ IžU (LQZHJPLHWHQ

h h

h

h

*HEžKUHQ IžU +RWHO]XVWHOOXQJ *HEžKUHQ IžU 6SH]LDO (TXLSPHQW .LQGHU VLW]Hż

7D[HQ DXI DOOHQ YRU 2UW ]X EH]DKOHQGHQ .RVWHQ 9)/ 9HKLFOH /LFHQFH )HH 9/) $9,6


om an h miet wagen 105

a

Mietwagen Kat./Code Fahrzeugtyp 1ER CAROMA

AC A

S

T

1.11.–4.11.11/16.12.11–1.1.12/11.2.–11.3.12/30.3.–31.3.12 14+Tage 8–13 5-7 Tage/ 3–4 Tage 1-2 Tage Tage Woche A11 Economy (Toyota Yaris) × 5 4 46 46 315 54 58 B11 Compact (Nissan Sunny) × × 5 4 50 50 345 58 66 C11 Intermediate (Toyota Corolla) × × 5 4 54 54 370 62 70 D11 Standard (Mazda 6) × × 5 4 58 58 405 66 79 L11 Standard Minivan (Toyota Innova) × 5 4 99 103 695 116 132 E11 Fullsize (Toyota Camry) × × 5 5 70 75 515 83 95 F11 Fullsize 4WD (Toyota Prado) × 5 4 149 153 1050 173 198 I11 Luxury (Chevrolet Caprice) × × 5 4 215 227 1530 252 289 AC = Klimaanlage, A = Automat, S = Anzahl Sitze, T = Anzahl Türen

5.11.–15.12.11 14+Tage 8–13 Tage 42 42 42 46 46 50 50 54 87 91 62 66 132 136 190 198

5-7 Tage/ Woche 280 305 330 360 615 450 925 1355

3–4 Tage 1-2 Tage 46 50 54 58 99 75 153 223

54 58 62 66 116 87 173 256

2.1.–10.2.12/12.3–29.3.12 14+Tage 8–13 5-7 Tage/ Tage Woche 33 37 240 37 37 260 41 41 280 45 45 305 74 78 525 53 57 390 110 118 795 163 171 1160

3–4 Tage 1-2 Tage 41 41 45 49 86 66 131 192

45 49 53 57 98 74 151 220

Mietwagen Kat./Code Fahrzeugtyp 1AV CAROMA (ohne Muskat)/ 1AV CARMCT (Oman - Muskat) A11 Compact (Mitsubishi Lancer) B11 Compact (Honda Civic) C11 Intermediate (Ford Focus) D11 Intermediate (Ford Mondeo) F11 Standard (Ford Taurus)¹ K11 Standard 4WD (Toyota Prado)¹ I11 Fullsize (Chrysler 300C)¹ H11 Fullsize 4WD (Toyota Landcruiser) G11 Premium (Honda Accord)¹ L11 Special (Hummer H3) AC = Klimaanlage, A = Automat, S = Anzahl Sitze, T = Anzahl Türen

AC A

S

T

× × × × × × × × × ×

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

4 5 5 5 4 4 5 5 4 4

× ×

× ×

Oman (ohne Muskat) 1.11.11–31.3.12 14 + Tage 7–13 Tage 54 57 59 63 66 69 74 77 249 262 293 309

6 Tage 66 74 82 89 307 359

Oman (Muskat) 1.11.11–31.3.12 14 + Tage 52 59 65 73 95 219 156 249 109 293

3–5 Tage 69 78 86 96 325 379

7–13 Tage 57 63 69 77 99 231 165 261 117 309

arabian gulf

6 Tage 66 74 82 89 118 269 192 306 136 359

3–5 Tage 69 78 86 96 125 286 203 325 145 379

iran

.KDVDE

)XMDLUDK

gulf of oman

6KLQDV

ƌƇ .0 Ƈ Ƌƌ ƈƇƇ .0 ƈ Ƌƌ

$O $LQ

united arab emirates

6RKDU ƈƍƇ .0 Ɖ ƇƇ

ƈƋƇ .0 Ɖ ƊƇ

ƈƍƇ .0 Ɖ ƈƌ

,EUL

ƈƊƌ .0 Ɖ ƇƇ

$O 6DZDGL

Əƌ .0 ƈ ƊƇ

5XVWDT

ƈƎƇ .0 ƌƈ .0 Ɖ ƈƇ Ɖƈƌ .0 ƈ ƇƇ Ɖ ƊƇ

0XVFDW 4XULDW

Ɛƈ .0 ƈ ƉƇ

ƈƊƇ .0 Ɗ ƇƇ

)DKXG

saudi arabia

ƋƈƇ .0 ƌ ƇƇ

6XU

ƍƌ .0 ƍƈ .0ƈ ƉƇ Ƈ ƌƇ ƏƇ .0 ƍƇ .0 ƈ ƉƇ Ƈ ƌƇ

-DEULQ 1L]ZD $O 0LQWLULE

5DV DO +DGG

$O .DPLO

ƌƋƌ .0 ƍ ƊƇ

:DKLED 6DQGV

oman +DLPD ƋƐƇ .0 ƍ ƇƇ

ƈƏƇ .0 Ɗ ƇƇ

'XTP

0XTVKLQ 5DV 0DGUDNDK

'DXND 'KRIDU 7KDPDULW 7DTD 6DGK $\XQ 6DODODK ƎƇ .0 0LUEDW ƈ ƈƇ 0XJKVDLO

arabian sea 'LVWDQ] XQG =HLWDQJDEHQ MHZHLOV ]ZLVFKHQ Ɖ RUDQJHQ 3XQNWHQ


106


107

'RKD

̊Ť͈Ť̌

,MFJO BCFS PIP 8JF FJO HFTUSFDLUFS %BVNFO SFDLU TJDI EJF 8×TUFO )BMCJOTFM JO EFO 1FSTJ TDIFO (PMG 7PS XFOJHFO +BISFO XBS 2BUBS OPDI XFJUIJO VOCFLBOOUFT 5FSSJUPSJVN %BOL TFJOFT FJOșVTTSFJDIFO &NJST FJOFS MJCFSBMFO "UNPTQI¿SF VOE SJFTJHFS &SEHBTWPS LPNNFO X¿DITU EBT -BOE [V FJOFS LMFJOFO 8FMUNBDIU &SMFCFO 4JF EJF ,POUSBTUF FJOFS BVGTUSFCFOEFO /BUJPO %FS %PIB 5PXFS *LPOF BVT (MBT VOE 4UBIM ×CFSSBHU VOWFSǹMTDIU BSB CJTDIF 4PVLT %BT .VTFVN PG JTMBNJD "SU JOUFHSJFSU BSBCJTDIF #BVXFJTF JO NPEFSOF "SDIJUFLUVS VOE CFIFJNBUFU +BISIVOEFSUF JTMB NJTDIFS (FTDIJDIUF ;XBS USPDLFO VOE VOXJSU MJDI CJSHU EBT LBSHF -BOE BVDI FJOJHF 4DI¿U[F JO EFS 8×TUF XJF EJF TUPM[F 0SZY "OUJMPQF PEFS EJF *OMBOETFF

Wir empfehlen Qatar besonders für:


108 qatar h einführung

ZZZ NXRQL FK

destination guide

%DU]DQ 7RZHU 'HU %DU]DQ 7XUP DXV GHP VS¦WHQ ƈƐ -DKUKXQGHUW sehenswertes ZXUGH XUVSU¾QJOLFK DOV :DFKWXUP JHEDXW $UFKLWHNWRQLVFK HLQPDOLJ 1RFK YRU ƎƇ -DKUHQ JDE HV LQ GHU LQ GHU *ROI 5HJLRQ JHVFK¾W]WHQ %XFKW YRQ 'RKD QXU $O :DMEDK )HVWXQJ +RKH 7¾UPH HLQHQ VWDXELJHQ 0DUNWSODW] QLHG XQG GLFNH 0DXHUQ ]HLFKQHQ GLHVHV ULJH /HKPK¦XVHU XQG (VHOVNDUUHQ %DXZHUN DXV 5XQG XP GLH ¦OWHVWH 6HLW GHU (QWGHFNXQJ GHV OV KDW )HVWXQJ 4DWDUV ZXUGHQ LP ƈƐ -DKU VLFK GDV 6WDGWELOG GUDVWLVFK YHU¦Q KXQGHUW ZLFKWLJH 6FKODFKWHQ DXV GHUW %¾URW¾UPH XQG :RKQKRFK JHWUDJHQ K¦XVHU V¦XPHQ YLHUVSXULJH %RXOH $O -DVVDVL\D ,Q GHQ IHOVLJHQ YDUGV PLW EHJU¾QWHQ 0LWWHOVWUHLIHQ +¾JHOQ YRQ $O -DVVDVL\D DQ GHU 1LFKWVGHVWRWURW] LVW 'RKD s ¾EHU QRUG¸VWOLFKHQ .¾VWH YRQ 'RKD VHW]W mGHU 6FKDWWHQ VSHQGHQGH ILQGHQ 6LH ]DKOUHLFKH )HOV]HLFK %DXP} s PLW VHLQHU &RUQLFKH XQG QXQJHQ DXV SU¦KLVWRULVFKHU =HLW GHQ YLHOHQ 3DUNV HLQ HUKROVDPHV &RUQLFKH $XI Ǝ NP HUVWUHFNW XQG DQJHQHKPHV )HULHQ]LHO VLFK GLH &RUQLFKH YRQ 'RKD 'DV $O 5DNL\DW )HVWXQJ 7\SLVFKH 1DKHUKROXQJVJHELHW I¾U GLH (LQ NDWDULVFKH )HVWXQJ DXV GHP ƈƎ Ś KHLPLVFKHQ LVW DXFK I¾U 7RXULVWHQ ƈƐ -K JHEDXW DXV /HKP]LHJHOQ HLQHQ 6SD]LHUJDQJ ZHUW

'RKD =RR 'HU =RR EHKHUEHUJW 7LHUH DXV DOOHQ .RQWLQHQWHQ HLQ EHVRQGHUHU %HUHLFK LVW GHP 7LHUOH EHQ DXV GHQ :¾VWHQ 4DWDUV JHZLG PHW $OWHU 0DUNW 'HU ¦OWHVWH XQG XU VSU¾QJOLFKVWH 0DUNW 'RKDV s GHU 6RXN :DTLI s LVW HLQ /DE\ULQWK YRQ *¦QJHQ XQG *¦VVFKHQ $QJH ERWHQ ZHUGHQ X D 3DUIXP .OHL GXQJ .RIIHU +DXVKDOWZDUHQ *H Z¾U]H 6¾VVLJNHLWHQ 5HLV 1¾VVH XQG 7URFNHQREVW

k lim a

a llgem eine infor m at ionen

Monat Tagestemperatur in ºC Sonnenscheinstunden/Tag Wassertemperatur in ºC Niederschlagstage

J 17 8 19 1

F 18 8 18 2

M 21 8 22 1

A 25 10 24 1

M 29 12 25 0

J 32 12 27 0

J 33 10 27 0

A 38 10 32 0

S 31 10 27 0

O 28 10 27 0

N 25 9 25 1

D 20 8 24 2

t r a nsfer s Privattransfer Code 1.11.11–31.10.12 ab Flughafen-Stadt DOH TRAP ab Flughafen-West Bay DOH TRAP Preis in Fr. pro Weg/Auto.

max. 2 Pers.

max. 3 Pers.

max. 10 Pers.

H/R31 45 H/R34 50

H/R32 45 H/R35 50

H/R33 105 H/R36 120

shopping

k ulinar isches

nachtleben

1HEHQ LQWHUQDWLRQDOHU XQG ORNDOHU .¾FKH LQ GHQ +RWHOV JLEW HV ]DKO UHLFKH HPSIHKOHQVZHUWH 5HVWDX UDQWV $O 0DMOLV $UDELVFKH 6SH]LDOLW¦WHQ $Q GHU $O 6DGG 6WUHHW $O 6D\\DG )LVFKVSH]LDOLW¦WHQ ,P 'LSORPDWLF &OXE LQ GHU :HVW %D\ $UHD /D\DOL $UDELVFKH 6SH]LDOLW¦WHQ $Q GHU 6DOZD 5RDG 6KHEHVWDQ 3DODFH 3HUVLVFKH 6SH]LDOLW¦WHQ $Q GHU $O 6DGG 6WUHHW

7KH 3HDUO ,P 0DUULRWW +RWHO 3DORPD ,P ,QWHUFRQWLQHQWDO +RWHO 3LDQR 3LDQR ,P 0¸YHQSLFN +RWHO 'RKD +DEDQRV ,P 5LW] &DUOWRQ 'RKD &LJDU %DU ,P )RXU 6HDVRQV

(LQNDXIV]HQWUHQ &LW\ &HQWHU 9LOODJJLR 0DOO 5R\DO 3OD]D 0DOO /DQGPDUN 0DOO 7KH 0DOO

$076635$&+( h $UDELVFK (,1:2+1(5 h ƏƊƌ ƇƇƇ )/ &+( h ƈƈ ƌƏƍ NPƉ +$83767$'7 h 'RKD ./,0$ h 'LH LGHDOH 5HLVH]HLW LVW YRQ 6HSWHPEHU ELV 0DL ,P :LQWHU NDQQ HV QDFKWV EHVRQGHUV LQ GHU :¾VWH VHKU N¾KO ZHUGHQ Z¦KUHQG GLH 6RPPHU H[WUHP KHLVV VHLQ N¸QQHQ )¾U *¦VWH VLQG GLH 7HPSH

UDWXUHQ DQ GHU .¾VWH DQJHQHKP GD LPPHU HLQ :LQG ZHKW XQG GLH 3RROV JHN¾KOW ZHUGHQ 'LHV JLOW DXFK I¾U +RWHOV 5HVWDXUDQWV 6KRS SLQJFHQWHU VRZLH %XVVH XQG 7D[LV 32/,7,6&+(6 6<67(0 h (PLUDW 5(/,*,21 h 0XVOLPLVFK 6+233,1* 6289(1,56 h *ROG VFKPXFN XQG 7¸SIHUZDUHQ LP 6RXN

hin weis *HUQH QHKPHQ ZLU ,KUH 5HVHUYLH UXQJ I¾U 5HVWDXUDQWV YRU +LHUI¾U HUKHEHQ ZLU HLQH *HE¾KU YRQ )U ƈƇ Ś SUR 5HVHUYLHUXQJ 0,65(6

67520 h ƉƋƇ 9ROW 75,1.*(/' h ƌŚƈƇ : +581* h 4DWDU 5L\DO 4$5

:,&+7,*67(5 :,576&+$)76Ǣ =:(,* h (UGJDV =(,7',))(5(1= h Ɖ 6WG ƈ 6WG Z¦KUHQG XQVHUHU 6RPPHU]HLW %DVLV 0(=

sharq village 6DLOLQJ &OXE '2+$ ,17(51$7,21$/ $,53257 & 5,1* 52$'

a l m a h a gold serv ice

DOH APTSER DOH APTSER (Oryx Lounge) Preis in Fr. pro Person.

four seasons

the ritz carlton

%HL $EUHLVH +LOIH EHL GHQ $XVUHLVHIRUPDOLW¦WHQ XQG (VFRUW ]XP %RDUGLQJ *DWH 2U\[ /RXQJH ]XV¦W]OLFK EXFKEDU

grand hyatt

sheraton 'LSORPDWLF %HDFK &OXE 6 $ +'

$ :

70 –

Abreise R11 M22

, $0 / -

$

95 75

$/ &251,&+(

$/

'RKD *ROI &OXE

(7

5(

67

$$

Ankunft H11 –

$/ .227 )257

(7

( 75

5<<$1 52 $'

%HL $QNXQIW $EKROXQJ EHL $QNXQIW +LOIH EHL ,PPLJUDWLRQ 9LVXP QLFKW LQNO XQG =ROO *HOHLW ]XU ¸UWOLFKHQ 9HUWUHWXQJ ,QIRUPDWLRQHQ XQG :HOFRPH 3DNHW

& 5,1* 52$'

7KH 3HDUO

'2+$

ramada $' * 52

& 5,1


̊Ť͈Ť̌ Ɂˊ͈ljʋ̤

a

h

'HOX[H

ƈ

ƴˊɁ Ť %BT 7JFSUFM 8FTU #BZ JO %PIB JTU 4ZN CPM G×S EFO NPEFSOFO "VǺSVDI 2BUBST VOE EBT 'PVS 4FBTPOT CJMEFU EJF 4QFFSTQJU[F EFS &MFHBO[ VOE EFT NPOE¿OFO -FCFOTHFG×IMT %BT *OUFSJFVS FSJOOFSU EVSDI PSJFOUBMJTDI BSB CJTDIF &MFNFOUF BO EFO -VYVT WFSHBOHFOFS 5BHF

'PVS 4FBTPOT s s s s s LAGE h 'DV +RWHO OLHJW GLUHNW DP 0HHU LQ HLQHP PRGHUQHQ :RKQ XQG *HVFK¦IWVYLHUWHO INFRASTRUKTUR h 'DV +RWHO YHUI¾JW ¾EHU ƉƊƉ =LPPHU GDYRQ ƌƎ 6XLWHQ ,WDOLHQLVFKHV 5HVWDXUDQW m,O 7HDWUR} 7KDLUHVWDXUDQW =LJDUUHQORXQJH %DU 7HDURRP 6SD &DI« Ɖ %RXWLTXHQ )LWQHVVFHQWHU 6SD 3RRO DXI GUHL (EHQHQ PLW :KLUOSRROV XQG 3RRO EDU )DPLOLHQSRRO 3ODQVFKEHFNHQ *ULOO 3ULYDWHU 6WUDQG PLW HLJHQHU

0DULQD UNTERKUNFT h $OOH =LPPHU ƉƇƈƈ UHQRYLHUW 6WDQGDUG ƋƋ PƉ NODVVLVFK HLQJHULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& %DGHPDQWHO )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHWDQ VFKOXVV &' '9' 6SLHOHU L3RG $QGRFNVWDWLRQ 0LQLEDU 6DIH %DO NRQ PLW 6WDGW RGHU 0HHUVLFKW Ɗ ŚƈƇ (WDJH 'HOX[H :LH 6WDQGDUG LQ GHU Ƌ XQG ƈƈ Śƈƍ (WDJH JHOHJHQ 6XSHULRU ƌ ŚƏ (WDJH 3UHPLHU JOHL FKH (LQULFKWXQJ MHGRFK DOOH =LP

PHU PLW 6LFKW DXIV 0HHU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU $HUR ELF <RJD :KLUOSRRO 6DXQD 'DPSI EDG Ɖ 7HQQLVSO¦W]H PLW )OXWOLFKW 6FKO¦JHU JHJHQ *HE¾KU 6TXDVK ƈƏ /RFK *ROISODW] LQ Ə NP (QWIHU QXQJ *HJHQ *HE¾KU %HKDQGOXQJHQ LP 6SD BESONDERES h ƉƋ 6WG 6HUYLFH TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO FD ƈƌ 0LQ ƈƉ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

0XVHXP RI ,VODPLF $UW HQWI¾KUW 6LH LQ ƈƋƇƇ -DKUH .XOWXUJHVFKLFK WH LQ :LVVHQVFKDIW 0DOHUHL $U

FKLWHNWXU XQG /LWHUDWXU GLH GLH :HOW ELV KHXWH PLWSU¦JHQ

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ 6LH NRPPHQ DXV GHP 6WDXQHQ IDVW QLFKW PHKU KHUDXV HLQH /HKU VWXQGH VRQGHUJOHLFKHQ ś GDV

vx

'2+ )286($ ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƍ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ ƍ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ $ƈƈ 6WDQGDUG ƉƈƋ ƈƏƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƎƇ ƈƋƋ $ƈƎ 6XSHULRU 5RRP ƉƈƋ ƈƏƌ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƎƇ ƈƋƋ $ƈƊ 'HOX[H ƉƈƋ ƈƏƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƎƇ ƈƋƋ $ƈƌ 3UHPLHU ƉƏƊ Ɖƌƌ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƊƍ ƉƈƇ .LQGHUSUHLV ƍŚƈƉ -

ƊƉ ƊƉ -XJHQGSUHLV ƈƉŚƈƏ -

ƌƏ ƌƏ ƈ .LQG -XJHQGOLFKHU ƍŚƈƉ - ƈƉŚƈƏ - .LQGHU -XJHQGSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ PLW 0LWWDJHVVHQ +/ UHVS PLW $EHQGHVVHQ +' )U ƎƇ Ś

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN


̊Ť͈Ť̌ Ɂˊ͈ljʋ̤

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

'HOX[H

4IFSBUPO %PIB 3FTPSU $POWFOUJPO )PUFM s s s s d ƴˊɁ Ť 8JF FJOF .JTDIVOH BVT HZQUJTDIFS 1ZSBNJEF VOE 3BVN TDIJȊ &OUFSQSJTF SBHU EBT 4IFSBUPO ×CFS EJF $PSOJDIF 5SFUFO 4JF FJO JO EJFTF *LPOF EFT "VǺSVDIT VOE NB DIFO FJOF &SGBISVOH EJF 4JF OPDI MBOHF CFHMFJUFU

LAGE h $P 6DQGVWUDQG FD ƈƇ 0L QXWHQ YRP 6WDGW]HQWUXP INFRASTRUKTUR h ƊƎƈ =LPPHU XQG 6XL WHQ 3DQRUDPDUHVWDXUDQW ƍ 6SH]LDO LW¦WHQUHVWDXUDQWV m$O +XEDUD} m$WULXPFDI«} m$O 6KDKHHQ} 6WUDQG UHVWDXUDQW m,ULVK +DUS} VRZLH LWD OLHQLVFKH 7UDWWRULD %DUV 6KRSV &RLIIHXU )LWQHVVFHQWHU 3RRO XQG 6QDFNEDU 3ODQVFKEHFNHQ 6SLHO SODW] UNTERKUNFT h 'HOX[H %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU %DONRQ ]XP 0HHU

:/$1 JHJ *HE¾KU &OXE JOHLFKH (LQULFKWXQJ ZLH 'HOX[H 6HSDUDWHV &KHFN LQ =XJDQJ ]XU &OXE /RXQJH SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU 6DXQD 'DPSIEDG :KLUOSRRO %LOODUG *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH Ɖ 6TXDVKFRXUWV 3DUDVDLOLQJ BESONDERES h 6KXWWOHEXV ]XP 6WDGW ]HQWUXP XQG UHWRXU LQEHJULIIHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƈƌ 0LQ ƈƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƈƍ ƈƉ Ǫƈƈ ƈ ƈƉ ƈ ƈƈ Ǫƈƍ ƈƉ ƈƈ ƈ ƍ Ǫƈƈ Ɛ ƈƉ ƈƈ ƈ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƉƇƉ ƈƎƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌƉ ƈƉƉ $ƈƊ &OXE ƉƊƋ ƉƇƉ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƏƊ ƈƌƉ .LQGHUSUHLV ƉŚƈƉ -

Ɖƈ Ɖƈ -XJHQGSUHLV ƈƉŚƈƏ -

ƈƇƌ ƈƇƌ ƈ .LQG -XJHQGOLFKHU ƉŚƈƉ - ƈƉŚƈƏ - .LQGHU -XJHQGSUHLV J¾OWLJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ '2+ 6+(5$7

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h

6SDUGDWHQ Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ LP $ƈƈ EHL %XFKXQJ ELV ƊƇ 7DJH YRU $QNXQIW I¾U $XIHQW KDOWH YRP ƈ ƈ ŚƈƇ ƈ ƈƉ ƈ ƍ ŚƈƇ Ɛ ƈƉ 6+(56ƈ

ƈ

'HOX[H

ŊF 3JU[ $BSMUPO %PIB s s s s s ƴˊɁ Ť #FUSFUFO 4JF EJF 8FMU WPO 3JU[ $BSMUPO %BT )PUFM SFTJEJFSU ×CFS (¿SUFO VOE 1PPMT VOE WFSG×HU ×CFS FJOF FJHFOF .BSJOB *ISF FYLMV TJWF %FTUJOBUJPO G×S "CXFDITMVOH SVOE VN EJF 6IS 4IPQQJOH JO EFS 4UBEU 3VIF BN 1PPM &SIPMVOH JN 4QB

LAGE h ,Q GHU :HVW %D\ /DJRRQ FD ƈƇ )DKUPLQXWHQ YRP 6WDGW]HQ WUXP HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƊƎƋ =LPPHU GDYRQ ƍƈ 6XLWHQ ƌ 5HVWDXUDQWV %DU =LJDUUHQEDU /REE\ /RXQJH .RQGLWRUHL 6RXYH QLUJHVFK¦IW )LWQHVVFHQWHU 6SD PLW +DOOHQEDG XQG :KLUOSRRO 3RRO KHL]EDU 3RROEDU 0DULQD m$GPLUDOŝV &OXE} 0LQLFOXE ƌŚƈƉ - 3ODQVFK EHFNHQ UNTERKUNFT h 'HOX[H ƌƇ PƉ JHU¦XPLJ XQG OX[XUL¸V PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQ WHO .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU XQG 6DIH ,QWHUQHWDQVFKOXVV %DONRQ

WHLOZHLVH PLW 0HHUVLFKW &OXE JOHL FKH (LQULFKWXQJ ZLH 'HOX[H '9' 6SLHOHU 0LW =XJDQJ LQ GLH SULYDWH &OXE /RXQJH ƉƋ 6WG JH¸IIQHW PLW &RQFLHUJH 6HUYLFH XQG ƌ[ W¦JOLFK 6QDFN XQG *HWU¦QNHEXIIHW :HLWH UH =LPPHUNDWHJRULHQ YRUKDQGHQ SPORT / WELLNESS h *HJHQ *H E¾KU 6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQJHQ XQG 0DVVDJHQ LP 6SD Ɖ +DOOHQ WHQQLVSO¦W]H 6TXDVKFRXUW TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ ƈƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

vx ƈƍ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ ƈ ƍ ǪƏ Ɛ ƈƉ ƈ ƈƈ Ǫƈƍ ƈƉ ƈƈ ƈƈ ƈ Ǫƈ ƍ ƈƉ Ə Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƈƐƎ ƈƏƇ ƈƌƎ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƍ ƈƉƏ ƈƇƏ $ƈƊ &OXE ƊƉƇ ƊƇƉ ƉƋƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƎƇ ƈƌƊ ƐƐ .LQGHUSUHLV ƌŚƈƉ -

ƉƉ ƉƉ ƉƉ ƈ .LQG ƌŚƈƉ - .LQGHUSUHLV LP $ƈƈ PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƌƉ Ś +DOESHQVLRQ LVW QXU I¾U $ƈƈ $ƈƉ EXFKEDU 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ '2+ 5,7&$5

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

ƈ

:HOOQHVV 'HU 6SD %HDFK &OXE YHUHLQW WUDGLWLR QHOOH DUDELVFKH %HKDQGOXQJVPHWKRGHQ PLW (VVHQ]HQ DXV 0HHU XQG :¾VWH (LQULFKWXQJHQ 6DXQD 'DPSIEDG <RJDUDXP )LWQHVVFHQWHU $HURELF $XVVHUGHP YHUI¾JW GDV 6SD ¾EHU GLYHUVH ZDUPH XQG NDOWH 3RROV LP )UHLHQ XQG ¾EHU HLQ +DOOHQEDG Ɖƌ P PLW :KLUOSRRO


̊Ť͈Ť̌ Ɂˊ͈ljʋ̤

a

h

'HOX[H -DSDQHVH

3BNBEB 1MB[B s s s s ƴˊɁ Ť "MMFJO EFT LVMJOBSJTDIFO "O HFCPUT XFHFO JTU EBT 3BNBEB 1MB[B FJOFO #FTVDI XFSU *UBMJBOJU» FSXBS UFU 4JF JN 5IF JUBMJBO KPC PEFS *O EJTDIF (FX×S[F JN #PNCBZ #BMUJ 8JF JO FJOFN /FX :PSLFS -PȈ G×I MFO 4JF TJDI JO EFS .BOIB͊BO #BS [V EFO BOHFTBHUFTUFO 4QPUT %PIBT HFIÑSU EBT 2VCF #BS -PVOHF VOE $MVC JO FJOFN

ƈ

LAGE h 'LUHNW LP *HVFK¦IWV XQG (LQNDXIVYLHUWHO YRQ 'RKD JHOHJHQ 'DV 6WDGW]HQWUXP LVW LQ FD ƌ 0LQXWHQ ]X HUUHLFKHQ INFRASTRUKTUR h ƌƏƋ =LPPHU ƈƇ 6SH ]LDOLW¦WHQUHVWDXUDQWV PLW LQGLVFKHU MDSDQLVFKHU FKLQHVLVFKHU LWDOLHQL VFKHU XQG IUDQ]¸VLVFKHU .¾FKH ƍ %DUV GDUXQWHU HLQH PLW 6LFKW ¾EHU GLH 6WDGW 1DFKWFOXE m4XEH} 6RXYHQLUVKRS &RLIIHXU &DEDQD )LWQHVVFHQWHU *URVVHU 3RRO XQG :KLUOSRRO LP *DUWHQ 3ODQVFKEH FNHQ UNTERKUNFT h 6WDQGDUG NRPIRUWDEHO HLQJHULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQLEDU %¾JHOVHW 6DIH

Ɗ )ODVFKHQ :DVVHU XQG 7DJHV]HL WXQJ ,P +DXSWWHLO GHV +RWHOV 'H OX[H LQ YLHU YHUVFKLHGHQHQ 6WLOHQ HLQJHULFKWHW &RQWHPSRUDU\ $UD ELF ,QGLDQ -DSDQHVH 6HSDUDWH 'XVFKH 7HH .DIIHHNRFKHU ,P QHXHQ +RWHOWHLO SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD XQG 'DPSIEDG 9ROOH\EDOO %DVNHWEDOO XQG %DGPLQWRQSO¦W]H 7LVFKWHQQLV *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJHQ 7HQQLV XQG 6TXDVKFRXUWV BESONDERES h 'HU 1DFKWFOXE m4XEH} LVW HLQHV GHU EHNDQQWHVWHQ ,Q /RNDOH LQ 'RKD TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO FD ƉƇ 0LQ Ǝ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

'2+ 5$03/$ ƈ ƈƈ ƈƈǢƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6WDQGDUG ƈƈƉ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƎ $ƈƊ 'HOX[H ƈƊƏ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɛƈ .LQGHUSUHLV ƍŚƈƉ -

ƉƐ ƈ .LQG ƍŚƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ PLW 0LWWDJHVVHQ +/ UHVS 1DFKWHVVHQ +' )U ƌƌ Ś

'HOX[H

4IBSR 7JMMBHF 4QB s s s s s ƴˊɁ Ť *N 4UJMF FJOFT BSBCJTDIFO %PSGFT QS¿TFOUJFSU TJDI EJF )PUFMBO MBHF NJU JISFO WFSXJOLFMUFO 8FHFO VOE VSTQS×OHMJDIFO (FC¿VEFO *N *OOFSO WFSNJTDIFO TJDI BSBCJTDIF 4¿VMFO VOE #ÑHFO NJU HSBEMJOJHFO 4USVLUVSFO VOE .BUFSJBMJFO [V FJOFS ×CFSSBTDIFOEFO ,PNQPTJUJPO *O EJF 8FMU EFS 2BUBSJ USFUFO 4JF JN 4JY 4FOTFT 4QB FJO

LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG FD ƈƌ 0LQXWHQ YRP 6WDGW]HQWUXP XQG FD ƉƇ 0LQXWHQ YRP (LQNDXIVYLHUWHO INFRASTRUKTUR h ƈƎƋ =LPPHU XQG 6XLWHQ Ɗ 5HVWDXUDQWV PLW OR NDOHQ XQG LQWHUQDWLRQDOHQ 6SH]LDOL W¦WHQ 6KLVKD 7HUUDVVH /REE\EDU XQG &LJDU /RXQJH 6RXN PLW YHU VFKLHGHQHQ %RXWLTXHQ &RLIIHXU )LWQHVVFHQWHU m6L[ 6HQVHV 6SD} Ɖ 3RROV 6QDFN XQG 3RROEDU UNTERKUNFT h 'HOX[H ƋƏ PƉ JURVV ]¾JLJ XQG NRPIRUWDEHO HLQJHULFKWHW PLW %DG :& 5HJHQZDOGGXVFKH

)¸KQ %DGHPDQWHO 3ODVPD 79 .OLPDDQODJH :/$1 .DIIHPDVFKLQH 6DIH %XWOHUVHUYLFH %DONRQ ZDKO ZHLVH PLW 5HVRUW RGHU 0HHUEOLFN .LQJ 6XLWH JOHLFKH (LQULFKWXQJ MH GRFK PLW ]XV¦W]OLFKHP :RKQUDXP ZDKOZHLVH PLW 0HHUEOLFN SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD 'DPSIEDG .DOW :DUP XQG +HLVV ZDVVHU %HFNHQ *HJHQ *HE¾KU %H KDQGOXQJHQ LP m6L[ 6HQVHV 6SD} TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƈƇ 0LQ ƍ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƈ

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ (EHQ QRFK LQ HLQHU UDVHQG VFKQHOOHQ m*ODV XQG %HWRQ 0HWURSROH} WUHWHQ 6LH LQ HLQ DUDEL VFKHV %HGXLQHQGRUI LQ HLQH :HOW GHU 5XKH $Q W¾UNLVEODXHP :DVVHU YRUEHL VSD]LHUHQ DXI GHU 7HUUDVVH PLW 0HHUEOLFN 3ODW] QHKPHQ HLQHQ 3IHIIHUPLQ]WHH EHVWHOOHQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

'2+ 6+$9,/ ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƎ 'HOX[H 5HVRUW ƈƎƉ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƏ $ƈƌ 'HOX[H 6HD 9LHZ ƉƇƏ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƏƊ $ƈƐ .LQJ 6XLWH ƋƌƊ $ƉƇ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƊƍ $ƉƊ .LQJ 6XLWH 6HD 9LHZ ƌƐƎ $ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƎƍ .LQGHUSUHLV ƍŚƈƉ -

ƌƋ ƈ .LQG ƍŚƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ



$PPDQ

ɼˊ̌ ƴŤʪɑljʪ

%BT ,ÑOJHSFJDI +PSEBOJFO FJO LMFJOFT -BOE NJU HBO[ HSPTTFS (FTDIJDIUF "TJFO VOE "GSJLB WFSCJOEFOE CFHFISU WPO &SPCFSFSO VOE WPO KFIFS 1BTTBHF EFS XBOEFSOEFO 7ÑMLFS +BISUBV TFOEF TJOE IJFS EBT .BTT EFS ;FJU "VGHFTDIMB HFO XJF FJO PȊFOFT #VDI MJFHU EJF ,VMUVSHF TDIJDIUF EFS .FOTDIIFJU WPS *IOFO .PTFT VOE ,ÑOJH %BWJE EJF 1FSTFS (SJFDIFO 3ÑNFS VOE EJF ,SFV[SJ͊FS s BMMF IJOUFSMJF TTFO JISF 4QVSFO %JF #FS×INUFTUF G×ISU OBDI 1FUSB JO EJF SPTBSPUF 'FMTFOTUBEU EFS /BCBU¿FS L×IO JO EJF (FCJSHTXBOE HFNFJTTFMU VOE EBOO GBTU [XFJ +BISUBVTFOEF MBOH WFSHFTTFO &JO .VTT XFOO 4JF [VN FSTUFO .BM OBDI

Wir empfehlen Jordanien besonders für:

+PSEBOJFO SFJTFO 6OE FJO (SVOE JO ;VLVOȈ XJFEFS [V LPNNFO %PDI +PSEBOJFO GFTTFMU BVDI NJU OBU×SMJDIFN $IBSNF .JU EFS 8×TUF VOE EFO JNQPTBOUFO 4DIMVDIUFO EFT 8BEJ 3VN NJU EFS JNNFSHS×OFO -BOETDIBȈ EFT +PS EBO 5BMT EFN 'MJNNFSO EFT 5PUFO .FFSFT VOE EFO GBSCFOGSPIFO ,PSBMMFOH¿SUFO JN "[VS EFT 3PUFO .FFSFT ,MFJOFT -BOE HBO[ HSPTT VOE IFS[FOTXBSN &SMFCFO 4JF EJF BVGSJDIUJHF BSBCJTDIF (BTUGSFVOETDIBȈ CFJ FJOFN (MBT GSJTDI HFCS×IUFO .JO[UFFT s JO EFS 8FMMOFTT 0BTF BN UJFGTUFO 1VOLU EFS 8FMU BO EFO 4US¿OEFO WPO "RBCB JN 8×TUFO[FMU EFS #FEV JOFO PEFS JN 4DIB͊FO FJOFT )BVTFT JSHFOEXP BO EFS 4USBTTF EFS ,ÑOJHF


114 einführung h jor danien

ZZZ NXRQL FK

destination guide

geschichte 9RU ¾EHU ƊƇƇƇ -DKUHQ EHVLHGHOW GDV 9RON GHU $PPRQLWHU ZHLWH 7HL OH GHV KHXWLJHQ -RUGDQLHQ GDV VS¦ WHU ]XP .¸QLJUHLFK ,VUDHO JHK¸UW VWOLFK GHV -RUGDQ HUULFKWHW GDV 9RON GHU 1DEDW¦HU DE FD ƋƇƇ Y &KU VHLQ 5HLFK 'LH )HOVHQVWDGW 3HWUD ZLUG DOV +DXSWVWDGW GHU 1D EDW¦HU JHEDXW XQG ]¦KOW KHXWH ]X GHQ PHLVWEHVXFKWHQ 6W¦WWHQ GHV /DQGHV 'HU U¸PLVFKH .DLVHU 7UDMDQ JOLHGHUW GDV *HELHW $QIDQJ GHV Ɖ -DKUKXQGHUWV Q &KU LQV 5¸PLVFKH ,PSHULXP HLQ 0LW GHP 8QWHUJDQJ GHV 2VWU¸PLVFKHQ 5HLFKHV I¦OOW GDV *HELHW XQWHU GLH +HUUVFKDIW GHU PXVOLPLVFKHQ 0DPOXNHQ XQG JH K¸UW VS¦WHU ]XP 2VPDQLVFKHQ

5HLFK 1DFK GHP HUVWHQ :HOWNULHJ ¾EHUQLPPW *URVVEULWDQQLHQ GDV 3URWHNWRUDW ¾EHU 7UDQVMRUGDQLHQ ƈƐƋƍ HUK¦OW -RUGDQLHQ VFKOLHVVOLFK VHLQH 8QDEK¦QJLJNHLW

geogr afie -RUGDQLHQ LVW HLQ :¾VWHQODQG *U¸V VHUH IUXFKWEDUH *HELHWH ILQGHQ VLFK IDVW DXVVFKOLHVVOLFK LP -RUGDQ WDO Q¸UGOLFK GHV 7RWHQ 0HHUHV 5XQG ƌ GHU )O¦FKH GHV /DQGHV VLQG ODQGZLUWVFKDIWOLFK QXW]EDU 'DV -RUGDQWDO LVW GHU Q¸UGOLFKH $XV O¦XIHU GHV *URVVHQ $IULNDQLVFKHQ *UDEHQEUXFKV GHU VLFK LP 6¾GHQ ELV =LPEDEZH XQG 0RVDPELN DXV GHKQW VWOLFK GHV -RUGDQJUDEHQV VWHLJW GDV RVWMRUGDQLVFKH %HUJODQG

DXI ZR PLW GHP 'VFKDEDO 5DP GHU K¸FKVWH %HUJ GHV /DQGHV ƈƎƌƋ 0¾0 DXIUDJW 'HU 1RUGHQ GHV /DQGHV ZLUG YRP *LOHDG *HELUJH HLQJHQRPPHQ DXI GHVVHQ +RFK HEHQHQ XQWHU DQGHUHP GLH +DXSW VWDGW $PPDQ OLHJW 'LH :¾VWHQWD IHOO¦QGHU ¸VWOLFK GHU *HELUJH VLQG IDVW XQEHVLHGHOW XQG QHKPHQ UXQG ]ZHL 'ULWWHO GHU JHVDPWHQ /DQGHV IO¦FKH HLQ

flor a und fauna ,P XUVSU¾QJOLFK VWDUN EHZDOGHWHQ /DQG H[LVWLHUW KHXWH PHLVW QXU VS¦UOLFKH NDUJH 9HJHWDWLRQ 'RUQ VWU¦XFKHU ZLH $ND]LHQ XQG *UDV ODQG VLQG PHLVW GLH HLQ]LJHQ 3IODQ ]HQ GLH GHP WURFNHQHQ /DQG

WURW]HQ 1¸UGOLFK YRQ $PPDQ ZHU GHQ $QVWUHQJXQJHQ ]XU $XIIRUV WXQJ JHPDFKW XQG JU¸VVHUH :DOG IO¦FKHQ PLW =\SUHVVHQ (LFKHQ XQG .LHIHUQ VFKHLQHQ ]X IUXFKWHQ 'LH 7LHUZHOW ZLUG GRPLQLHUW YRQ DQVSUXFKVORVHQ $UWHQ GLH LP NDU JHQ /DQG OHEHQ N¸QQHQ *HLHU 6WHLQDGOHU +\¦QHQ :¸OIH *D]HO OHQ 6WHLQE¸FNH RGHU :LOG]LHJHQ VLQG GXUFKDXV DQ]XWUHIIHQ


einführung h jor danien 115

a

U¾KPWHQ %ULWHQ :DGL 5XP LVW YRQ $TDED RGHU 3HWUD DXV DOV 7DJHV DXVIOXJ ]X HUUHLFKHQ %HDFKWHQ 6LH DXFK GLH :DQGHUWRXU DXI 6HLWH ƈƊƈ 9RJHOEHREDFKWXQJ $XI LKUHP :HJ YRQ 1RUGHQ QDFK 6¾GHQ XQG XPJHNHKUW PDFKHQ YLHOH =XJY¸JHO +DOW LQ -RUGDQLHQ 'DQHEHQ VLQG ] % *HLHU XQG 6WHLQDGOHU LQ -RUGD QLHQ KHLPLVFK :HLWHUH ,QIRUPDWLR QHQ HUKDOWHQ 6LH ¾EHU GLH m5R\DO 6RFLHW\ IRU WKH &RQVHUYDWLRQ RI 1DWXUH} XQWHU UVFQ#QHWV FRP MR

sehenswertes :DGL 5XP (LQ $XVIOXJ LQV :DGL 5XP ZR GHU 0RQXPHQWDOILOP m/DZUHQFH RI $UDELD} JHGUHKW ZXUGH LVW GLH )DKUW GXUFK GLH :¾VWH DOOHPDO ZHUW %HVLFKWLJHQ 6LH GDV DXVJHWURFNQHWH )OXVVEHWW SHU -HHS .DPHO RGHU ]X )XVV (LQ 5LWW DXI HLQHP $UDEHUSIHUG YHU VHW]W 6LH ]XU¾FN LQ GLH =HLW GHV EH

a llgem eine infor m at ionen $076635$&+( h $UDELVFK (,1:2+1(5 h FD ƍ Ƌ 0LR )(,(57$*( h ƈ ƈ 1HXMDKU ƊƇ ƈ *HEXUWVWDJ GHV .¸QLJV ƈ ƌ 7DJ GHU $UEHLW Ɖƌ ƌ 8QDE K¦QJLJNHLWVWDJ ƈƋ ƈƈ *HEXUWVWDJ +XVVHLQV Ɖƌ ƈƉ :HLKQDFKWHQ )/ &+( h ƏƐ ƊƋƉ NPƉ +$83767$'7 h $PPDQ ./,0$ h 'HU :HVWHQ LVW JHSU¦JW YRP NODVVLVFKHQ 0LWWHOPHHUNOLPD Z¦KUHQG GHU 2VWHQ EHUHLWV :¾VWHQ .OLPD DXIZHLVW 32/,7,6&+(6 6<67(0 h .RQVWLWX WLRQHOOH (UEPRQDUFKLH 5(/,*,21 h ƐƊ VXQQLWLVFKH 0XVOLPH ƌŚƎ FKULVWOLFK 0LQGHU

lebanon

KHLWHQ YRQ 6FKLLWHQ 'UXVHQ 6+233,1* 6289(1,56 h *ROG XQG 6LOEHUVFKPXFN :HEDUEHLWHQ 6WLFNHUHLHQ .HUDPLN PXQGJHEOD VHQHV *ODV 6DQGIODVFKHQ 67520 h ƉƉƇ 9ROW :HFKVHOVSDQ QXQJ HQJOLVFKH 6WHFNGRVHQ

75,1.*(/' h ƈƇ I¾U 7D[LIDKUHU XQG 3HUVRQDO LQ +RWHOV XQG 5HVWDXUDQWV : +581* h -RUGDQLVFKHU 'LQDU -2' LQRIIL]LHOO DXFK 86 'ROODU :,&+7,*67(5 :,576&+$)76Ǣ =:(,* h 2EVW XQG *HP¾VHDQEDX =(,7',))(5(1= h ƈ 6WG %DVLV 0(= JOHLFKH =HLW Z¦KUHQG X QVHUHU 6RPPHU]HLW

J 13 7 22 4

F 14 7 22 4

M 17 10 2 2

A 24 11 25 1

M J 28 31 12 13 28 30 0 0

J 33 14 31 0

A 33 13 32 0

S O N 32 27 22 12 10 8 31 30 27 0 0 2

D 15 7 24 3

r a m adan 'HU %HJLQQ GHV )DVWHQPRQDWV ZLUG GXUFK GLH H[DNWH 0HVVXQJ GHV 0RQGVWDQGHV HUVW ZHQLJH 7DJH YRU %HJLQQ EHVWLPPW (U G¾UIWH YRP Ɖƈ Ǝ ŚƈƐ Ə ƈƉ GDXHUQ

'DPDVFXV

syria

7HO $YLY

$PPDQ 6ZDLPHK

dead sea

israel

jordan 3HWUD

egypt

k lim a Monat Tagestemperatur in °C Sonnenscheinstunden/Tag Wassertemperatur in °C Niederschlagstage

'HDG 6HD 8OWUD 0DUDWKRQ 'DV 5HQQHQ ]XP WLHIVWHQ 3XQNW GHU (UGH LVW QLFKW QXU I¾U HLQJH IOHLVFKWH 0DUDWKRQO¦XIHU HLQ EHVRQGHUHU /HFNHUELVVHQ 'HU ƌƇ NP /DXI YRQ $PPDQ ƐƇƇ P ¾ 0 ]XP 7RWHQ 0HHU ƋƋƇ P XQWHU 0HHUHVVSLHJHO ILQGHW MHZHLOV LP $SULO VWDWW 'DQHEHQ ILQGHW GHU /DXI DXFK DOV 0DUD WKRQ +DOEPDUDWKRQ XQG DXI N¾U ]HUHQ 6WUHFNHQ VWDWW

$TDED

red sea


ɼˊ̌ ƴŤʪɑljʪ Ť ʝ ʝ Ťʪ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

Amman "MMFT BVG FJOFO #MJDL 7PN 1MBU[ BO EFS ;JUBEFMMF BVT [V HFOJFTTFO %FS $JUZCVT I¿MU BVDI IJFS s XBHFO 4JF HFUSPTU EJF 'BISU VOE TUFJHFO 4JF FJO [VN MPDLFSFO IPQ PO IPQ PȊ BO EFO 3FTUFO EFT "NQIJUIFBUFST BO EFS JNQPTBOUFO "CV %BSXJTDI .PTDIFF EFO .VTFFO EFO 4PVLT VOE EFO ,VOTUHBMFSJFO "CFS BVDI EJF 3ÑNFS TUBEU +FSBTI MJFHU OBI EFS 4FF (FOF[BSFUI PEFS .BEBCB EJF 4UBEU EFS .PTBJLFO 7PS EFO 5PSFO BN .PTFT #FSH XJOLU *IOFO CFJ HVUFN 8F͊FS OPDI JNNFS EFS #MJDL BVG EBT (FMPCUF -BOE

cit y guide k ult ur elles 'DUDW DO )XQXQ *DOHULH 'LH ZRKO HLQGUXFNVYROOVWH *DOHULH -RUGDQLHQV LVW LQ HLQHP OLHEHYROO UHVWDXULHUWHQ +¦XVHUNRPSOH[ LP -HEHO :HLEGHK 4XDUWLHU XQWHUJHEUDFKW XQG EH KHUEHUJW DXVVFKOLHVVOLFK PRGHUQH .XQVW ,P ,QWHUQHW ILQGHQ 6LH QHEHQ $XVVWHOOXQJVWHUPLQHQ DXFK +LQ ZHLVH DXI /HVXQJHQ VRZLH HLQ JURV VHV $UFKLY ]HLWJHQ¸VVLVFKHU DUDEL VFKHU .¾QVWOHU 'LYHUVH 0XVHHQ ]X )RONORUH %UDXFKWXP $UFK¦RORJLH XQG YLHOHP PHKU ILQGHQ 6LH LP *H ELHW GHV 5¸PLVFKHQ 7KHDWHUV XQG GHU =LWDGHOOH ZR DXFK GHU +HUNX OHV 7HPSHO XQG GLH $O +XVVHLQ 0RVFKHH VWHKW

=LWDGHOOHQK¾JHO (LQ %HVXFK GHV =LWDGHOOHQK¾JHOV JHK¸UW ]XP 3IOLFKWSURJUDPP LQ $PPDQ :HU PDJ HUNOLPPW GHQ ƏƊƎ 0HWHU KRKHQ %HUJ ]X )XVV HLQIDFKHU JHKWV PLW GHP 7D[L 'HU %OLFN DXI GLH 6WDGW JHK¸UW ]X GHQ +LJKOLJKWV 3HOOD 'LH 5XLQHQ YRQ 3HOOD LP :DGL (O -LUP JHK¸UHQ ]X GHQ ZLFK WLJVWHQ DUFK¦RORJLVFKHQ $XVJUD EXQJVVW¦WWHQ -RUGDQLHQV -HUDVK ƉƇ )DKUPLQXWHQ Q¸UGOLFK YRQ $PPDQ EHILQGHW VLFK GLHVH )XQGVW¦WWH GLH RIW DOV EHVWHUKDOWH QHV %HLVSLHO VS¦WDQWLNHU %DXNXQVW LP 1DKHQ 2VWHQ EH]HLFKQHW ZLUG (LQH )¾KUXQJ ORKQW VLFK

shopping sehenswertes und ausflüge 5¸PLVFKHV 7KHDWHU 'DV LP Ɖ -DKUKXQGHUW HQWVWDQGHQH 5¸PLVFKH 7KHDWHU ZDU $XVWUDJXQJV RUW YRQ 6FKDXVSLHOHQ XQG 7LHU N¦PSIHQ (V YHUI¾JW ¾EHU ƋƋ VWHLOH 5HLKHQ PLW ƍƇƇƇ 6LW]SO¦W]HQ XQG ELHWHW DXFK KHXWH QRFK HLQH IDQWDV WLVFKH $NXVWLN

$EGRXQ 0DOO 8QWHUKDOE GHV ƋWK &LUFOHV ,Q GHU 8PJHEXQJ ILQGHQ 6LH GLYHUVH &DI«V XQG 5HVWDXUDQWV *HELHW 6ZHLILHK &D ƈƇ *HKPL QXWHQ YRP ƌWK &LUFOH HQWIHUQW $O %XUJDQ +DQGLFUDIWV +DQGJH IHUWLJWHV $OOHUOHL FD ƌ *HKPLQXWHQ YRP +RWHO ,QWHU&RQWLQHQWDO $O $\GL ,P *HVFK¦IW $O $\GL QDKH GHV +RWHOV ,QWHU&RQWLQHQWDO ILQGHQ 6LH HLQH JURVVH $XVZDKO

DQ SDO¦VWLQHQVLVFKHQ :DQGWHS SLFKHQ 7RQZDUHQ XQG DQWLNHP 6LOEHUVFKPXFN -RUGDQ 5LYHU )RXQGDWLRQ %HLP ƈVW &LUFOH 6RXNV =ZLVFKHQ GHU $O +XVVHLQ 0RVFKHH XQG GHP 5¸PLVFKHQ 7KHDWHU ELHWHQ +¦QGOHU DOOHUOHL 6DFKHQ IHLO 7HSSLFKH %HNOHLGXQJ *ROGVFKPXFN ,PELVVH

/LYLQJ 5RRP 6XVKL XQG LQWHU QDWLRQDOH .¾FKH ,Q GHU 1¦KH GHV nachtleben/ +RWHOV ,QWHU&RQWLQHQWDO k ulinar isches 6DOXWH *UDSSD XQG %LHUJDUWHQ (LQH .RPELQDWLRQ YRQ Ɗ 5HVWDX )DNKHU $O 'HHQ =ZLVFKHQ ƈVW XQG UDQWV LQ JHGLHJHQHU $PELDQFH ƉQG &LUFOH DUDELVFKH 6SH]LDOLW¦WHQ PLW 6QDFNV XQG 6KLVKDV 5(' 5HVWDXUDQW XQG /RXQJH %DU .KXWWDU 6QDFNV XQG 6KLVKDV LQWHUQDWLRQDOH *HULFKWH LQ HQW LQ GHU $EGRXQ *HJHQG VSDQQWHU $WPRVSK¦UH 6XOWDQ &DI« ,P 6KPHLVDQL *HELHW amman international hotel

flüge und tr a nsfer s ,QODQGIO¾JH $PPDQŚ$TDED 5R\DO -RUGDQLDQ IOLHJW W¦JOLFK ]ZHL PDO QRQVWRS YRQ $PPDQ QDFK $TDED *HUQH RUJDQLVLHUHQ ZLU EHL JOHLFK]HLWLJHU +RWHOEXFKXQJ ,KUH )O¾JH ¾EHU XQVHUHQ $JHQWHQ YRU 2UW 8QJHI¦KUHU 3UHLV &+) ƈƉƌ Ś &RGH $00 75$$4- + 5ƈƈ 3UHLV¦QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

Privattransfers Amman AMM TRAP

1.11.11–31.10.12 Auto – max. 3 Personen Minivan – max. 6 Personen Flughafen Amman–Amman H/R 03 50 H/R 04 105 Flughafen Amman–Totes Meer H/R 19 80 H/R 20 170 Flughafen Amman–Hotel Evason Ma'In H/R 39 80 H/R 40 170 Flughafen Amman–Petra H/R 23 160 H/R 24 290 Flughafen Amman–Aqaba H/R 27 190 H/R 28 385 Hotels Amman–Totes Meer H/R 13 80 H/R 14 170 Hotels Amman–Hotel Evason Ma'In H/R 43 80 H/R 44 170 Hotels Amman–Petra H/R 15 160 H/R 16 290 Hotels Amman–Aqaba H/R 17 190 H/R 18 385 Hotels Amman–Wadi Rum H/R 29 195 H/R 30 370 Preis in Fr. pro Auto pro Weg. Transferpreise ohne Zwischenstopps. Weitere Transfers auf Anfrage.

-(%(/ (/ +866(,1 6+0(,6$1, .LQJ $EGDOODK *DUGHQV

kempinski century park hotel 7

1 675((

=$+5$

ƌWK &LUFOH 6:(,),(+

marriott -(%(/ :(,%'(+

canyon boutique hotel

ƋWK &LUFOH

=$+5$1 675((7 ƊUG &LUFOH ƉQG &LUFOH

intercontinental $%'281

-(%(/ $/ 4$/$$ &LWDGHO *ROG 6RXN ƈVW &LUFOH 5RPDQ 7KHDWUH -(%(/ $00$1 grand

hyatt


ɼˊ̌ ƴŤʪɑljʪ Ť ʝ ʝ Ťʪ

a

h

,FNQJOʕJ s s s s s Ť ʝ ʝ Ť ʪ &JO GVUVSJTUJTDIFS %FTJHO VOE "SDIJUFLUVS 5FNQFM s WPO EFO 3B͊BO .ÑCFMO EFS -PVOHF CJT [V EFO ;JNNFSUBQFUFO [FVHU KFEFT %FUBJM WPO (FTDINBDL VOE 4UJM

ƉƎƏ NRPIRUWDEOH =LPPHU 6XSHULRU ƉƎ PƉ 'HOX[H Ɗƍ PƉ %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH 5HVWDXUDQWV &DI« =LJDUUHQORXQJH 3LDQREDU .LQRV

1DFKWFOXE ,QWHUQHWHFNH )LWQHVV :KLUOSRRO 6DXQD 'DPSIEDG %RZOLQJ %LOODUG 0DVVDJH 6SD %HKDQGOXQJHQ Ɖƌ NP ]XP )OXJ KDIHQ

$00 .(03,1 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU ƈƇƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƋ $ƈƊ 'HOX[H ƈƈƎ .LQGHUSUHLV ƌŚƈƉ -

Ǝ ƈ .LQG ƌŚƈƉ - .LQGHUSUHLV LP $ƈƊ PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW $PHULNDQLVFKHV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U Ɖƍ Ś 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

*OUFS$POUJOFOUBM s s s s d Ť ʝ ʝ Ť ʪ &JOF 0BTF JONJ͊FO "N NBOT 0C 4JF &SIPMVOH CSBVDIFO WPO IFLUJTDIFO (FTDI¿ȈTUBHFO PEFS MBO HFO 4JHIUTFFJOH 5PVSFO IJFS ȍOEFO 4JF TJF

ƋƋƊ JURVVH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQL EDU 6DIH 7HH .DIIHHNRFKHU ,Q WHUQHWDQVFKOXVV JHJ *HE¾KU Ƌ 5HVWDXUDQWV &DI« 6FK¸QKHLWV VDORQ &RLIIHXU (LQNDXIVSDVVDJH

+DOOHQEDG XQG 3RRO SULYDWHV 6RQ QHQGHFN 6DIWEDU )LWQHVV :KLUO SRRO 'DPSIEDG 6DXQD 0DVVD JHQ +\GURWKHUDSLH ƊƇ NP YRP )OXJKDIHQ

$00 ,17(5& ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU ƈƇƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ǝƈ .LQGHUSUHLV ƍŚƈƉ -

ƈƋ ƈ .LQG ƍŚƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW $PHULNDQLVFKHV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƊƊ Ś

-F .ÄSJEJFO "NNBO s s s s d Ť ʝ ʝ Ť ʪ &SIPMVOH &SGSJTDIVOH VOE 4U¿SLVOH ȍOEFO 4JF IJFS OBDI HFTDI¿ȈJHFO 5BHFO JO "NNBO -BT TFO 4JF TJDI WPN FYRVJTJUFO 4FSWJDF WFSXÑIOFO VOE JO LVMJOBSJTDI IÑDITUF 4QI¿SFO FOUG×ISFO

x

ƍƉƏ NRPIRUWDEOH =LPPHU XQG 6XL WHQ PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 ,QWHU QHW JHJ *HE¾KU 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH Ǝ 5HVWDXUDQWV

%DU 6RXYHQLUVKRS )LWQHVVFHQWHU 6SD +DPPDP 6FK¸QKHLWVVDORQ 3RRO :KLUOSRRO 3DUNSODW] Ɗƌ NP ]XP )OXJKDIHQ

$00 0(5$00 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƈƇƍ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Əƌ $ƈƊ 5R\DO &OXE ƈƉƏ .LQGHUSUHLV ƍŚƈƉ -

Ɛ ƈŚƉ .LQGHU ƍŚƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW $PHULNDQL VFKHV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƉƎ Ś

3BNBEB )PUFM 4VJUFT s s s s Ť ʝ ʝ Ť ʪ &UXBT BVTTFSIBMC EFT IFLUJTDIFO ;FOUSVNT WPO "NNBO ȍOEFO 4JF IJFS 3VIF VOE .VTTF (ÑOOFO 4JF TJDI EJFTFO 'SJFEFO JO HFN×UMJDIFN "NCJFOUF VOE WPO IFS[MJDIFN 4FSWJDF VNTPSHU

r

ƉƉƇ NRPIRUWDEOH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW .¾KOVFKUDQN .DIIHH NRFKHU %¾JHOVHW 6DIH 5HVWDXUDQW

%DU /RXQJH &RIIHHVKRS 6RXYH QLUVKRS )LWQHVVFHQWHU 3RRO 3DUN SODW] FD ƋƇ 0LQ ]XP )OXJKD IHQ ƈƇ 0LQ ]XP 6WDGW]HQWUXP

$00 5$0$00 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 3UHPLXP Ǝƈ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƇ .LQGHUSUHLV ƎŚƈƉ -

Ǝ ƈ Ɖ .LQGHU ƎŚƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW $PHULNDQLVFKHV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƈƇ Ś 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN


ɼˊ̌ ƴŤʪɑljʪ ͈ˊ͈lj̤ ʝljlǰ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

Totes Meer 4P WJFMFT JTU NÑHMJDI 7PO #FBVUZ ×CFS FOUTQBOOFOEF 8FMMOFTT CJT IJO [V NFEJ [JOJTDI BOHFMFJUFUFO )FJMLVSFO G×S )BVU VOE %VSDICMVUVOH ;VN 4UPȊ BVT EFN EJF 8VOEFS TJOE USBHFO .JOFSBMJFO VOE 4BM[ IFJTTF 2VFMMFO VOE EJF ,SBȈ WPO 4POOFOUBHFO CFJ &SMFCFO 4JF TDIXFSFMPTF &JOES×DLF TDIXFCFOE JN TBM[JHFO /BTT VOE MBTTFO 4JF *ISFO "VGFOUIBMU NJU NBTTHFTDIOFJEFSUFO 8PIMG×IM ,PO[FQUFO JOEJWJEVFMM HFTUBMUFO

x destination guide 'DV 7RWH 0HHU GHU WLHIVWH ]XJ¦QJ OLFKH 3XQNW GHU (UGH ƋƇƇ P XQWHU GHP PLWWOHUHQ 0HHUHVVSLHJHO ZLUG DXFK DOV mGDV JU¸VVWH 6SD GHU :HOW} EH]HLFKQHW 6FKRQ GHQ J\SWHUQ ZDU VHLQH KHLOHQGH :LU NXQJ EHNDQQW GLH 5¸PHU OLHVVHQ KLHU LKUH YHUZXQGHWHQ 6ROGDWHQ EHKDQGHOQ +HXWH EHILQGHQ VLFK DXI GHU MRUGDQLVFKHQ 6HLWH YRU DOOHP PRGHUQH +RWHOV PLW JXW JHI¾KUWHQ 6SDV

heilquelle 'LH 0LQHUDOLHQ LP :DVVHU XQG LP 6FKODPP GHV 7RWHQ 0HHUV ZHUGHQ DOV DQHUNDQQWHV QDW¾UOLFKHV +HLO PLWWHO EHL GHU +HUVWHOOXQJ YRQ 6FK¸QKHLWVSURGXNWHQ YHUZHQGHW 'LH /XIW HQWK¦OW GXUFK GLH 9HU GXQVWXQJ HLQH KRKH .RQ]HQWUDWLRQ DQ YHUVFKLHGHQHQ 0LQHUDOLHQ PLW HUKROVDPHP (IIHNW I¾U %DGHJ¦VWH =XGHP ILOWHUQ GLHVH /XIWVFKLFKWHQ GLH JHI¦KUOLFKH 8OWUDYLROHWWVWUDK OXQJ GHU 6RQQH VRGDVV PDQ KLHU ZHQLJHU VFKQHOO HLQHQ 6RQQHQ EUDQG EHNRPPW

1HER PLW GHU 0RVDLN YHU]LHUWHQ .LUFKH (LQH WUDXPKDIWH $XVVLFKW LVW KLHU JDUDQWLHUW 'HU %HVXFK GLHVHU EHLGHQ 2UWH O¦VVW VLFK KHU YRUUDJHQG PLW HLQHP JHGLHJHQHQ (VVHQ LQ 0DGDEDV EHNDQQWHP 5HVWDXUDQW m+DUHW -GRXQD} DE UXQGHQ :HLWHUH $XVIO¾JH ILQGHQ 6LH DXI 6HLWH ƈƊƈ

sehenswertes 'HU VFKZDU]H 6FKODPP UHLQLJW GLH +DXW ORFNHUW 0XVNHO XQG HPRWLR QDOH 9HUVSDQQXQJHQ YHUEHVVHUW GLH %OXW]LUNXODWLRQ XQG OLQGHUW UKHXPDWLVFKH 6FKPHU]HQ (U LVW DQ MHGHP +RWHOVWUDQG LQ 7RQW¸SIHQ ]XJ¦QJOLFK

ausflüge :DGL 0XMLE ,P WLHIHQ &DQ\RQ GHU LP /DXIH GHU -DKUWDXVHQGH HQW VWDQGHQ LVW IOLHVVW GDV :DVVHU QXU VS¦UOLFK %HVRQGHUV VHKHQVZHUW LVW GDV :DGL 0XMLE GDV DOV HLQHV GHU DWWUDNWLYVWHQ 1DWXUUHVHUYDWH

GHV /DQGHV JLOW LQ GHQ IU¾KHQ 0RUJHQ XQG $EHQGVWXQGHQ ZHQQ GHU 6DQGVWHLQ LQ YHUVFKLHGHQHQ )DUEW¸QHQ VFKLPPHUW /DJH ƉƇ )DKUPLQXWHQ YRQ GHQ +RWHOV HQWIHUQW *H¸IIQHW YRP ƈ $SULO ELV ƈ 1RYHPEHU =XU (U NXQGXQJ LVW HLQH JXWH N¸USHUOLFKH 9HUIDVVXQJ QRWZHQGLJ %DSWLVP 6LWH )¾U 3LOJHU HLQ DEVROXWHV 0XVV LVW GHU 7DXISODW] -HVXŝ /DJH ƈƌ )DKUPLQXWHQ YRQ GHQ +RWHOV HQWIHUQW 0DGDED XQG 0RXQW 1HER %HVXFKHQ 6LH GDV K¾EVFKH 6W¦GW FKHQ 0DGDED PLW VHLQHU HLQGU¾FN OLFKHQ 0RVDLN 6FKXOH XQG GHU RU WKRGR[HQ .LUFKH VRZLH GHQ %HUJ

6DO]JHELOGH EHUZLHJHQG LP V¾GOLFKHQ 7HLO GHV 7RWHQ 0HHUHV HQWVWHKHQ GXUFK GLH KRKH 9HU GXQVWXQJ EL]DUUH )RUPDWLRQHQ DXV NULVWDOOLQHP 6DO]

shopping 6FK¸QKHLW DXV GHP 7RWHQ 0HHU %DGHVDO] 6FKODPP 6KDPSRR 6HLIH ť 'LH YLHOI¦OWLJH 3DOHWWH DQ 3URGXNWHQ DXV GHP 7RWHQ 0HHU NDQQ LQ +RWHOV XQG $SRWKHNHQ LP JDQ]HQ /DQG JHNDXIW ZHUGHQ

wellness a m toten meer m7KH 6SD} LP +RWHO 0DUULRWW 5HVRUW 6SD (UKROXQJ DXI ƊƇƇƇ PƉ =XP $QJHERW JHK¸UW XQWHU DQGHUHP DXFK GDV m-RUGDQ 9DOOH\ 6LJQDWXUH 7UHDWPHQW} EHL GHP GHU .¸USHU PLW HLQHP 6FKZDPP XQG 6DO] DXV GHP 7RWHQ 0HHU JHZDVFKHQ ZLUG $QVFKOLHVVHQG JLEW HV HLQH KHLOHQ GH 0HHUVFKODPP 3DFNXQJ m=DUD 6SD} LP +RWHO 0¸YHQSLFN 5HVRUW 6SD =XU ,QIUDVWUXNWXU GHV 6SDV JHK¸UHQ GLYHUVH 0HHUZDVVHU 3RROV ƊƉŚƊƍr & .QHLSS )XVVPDV VDJH %HFNHQ 7KHUPDULHQ WURSLVFKH 5HJHQ XQG 1HEHOGXVFKHQ )LWQHVV U¦XPH XQG HLQH 7HUUDVVH PLW %OLFN DXI GDV 7RWH 0HHU EHU ƍƇ %HKDQG OXQJHQ LP $QJHERW m$QDQWDUD 6SD} LP .HPSLQVNL +RWHO ,VKWDU ([NOXVLYHV 6SD PLW ƉƇ %HKDQGOXQJVU¦XPHQ XQG DXFK $XVVHQ 7KHUDSLH /RXQJHV +DPDP %¦GHUQ (LV 5DXP XQG 'DPSIEDG ,P $QJHERW $\XUYHGD DVLDWLVFKH 7KHUDSLHQ 6FKODPP XQG 6DO]SDFNXQJHQ GLYHUVH 6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQJHQ

t r a nsfer s

Privattransfers Totes Meer AMM TRAP

6ZDLPHK

1.11.11–31.10.12 Auto – max. 3 Personen

Minivan – max. 6 Personen

Flughafen Amman–Totes Meer H/R 19 80 H/R 20 170 Flugh. Amman–Hotel Ma' In Hot Spr. H/R 39 80 H/R 40 170 Hotels Amman–Totes Meer H/R 13 80 H/R 14 170 Hotels Amman–Hotel Ma' In Hot Spr. H/R 43 80 H/R 44 170 Totes Meer–Petra H/R 21 160 H/R 22 340 Hotel Ma' In Hot Springs–Petra H/R 45 195 H/R 46 290 Totes Meer–Aqaba H/R 25 195 H/R 26 340 Totes Meer–Wadi Rum H/R 33 250 H/R 34 390 Preis in Fr. pro Auto pro Weg. Transferpreise ohne Zwischenstopps. Weitere Transfers auf Anfrage.

0DGDED hotels. marriott resort & spa mövenpick resort & spa kempinski hotel ishtar evason ma’in hot springs & six senses spa

israel

dead sea

jordan


ɼˊ̌ ƴŤʪɑljʪ ͈ˊ͈lj̤ ʝljlǰ

a

h

%HDFK URRP

ƈ

.ÑWFOQJƊ 3FTPSU 4QB %FBE 4FB s s s s d ͈ˊ͈ lj̤ ʝ ljlǰ *ONJ͊FO FJOFT KPSEBOJTDIFO %PSGFT G×HU TJDI EBT 3FTPSU OBIUMPT JOT #JME FJO ·CFS EFS ,×TUF EFT 5PUFO .FFSFT FSTUSFDLFO TJDI 1PPMMBOETDIBȈFO VOE (FC¿VEF [XJTDIFO 4FSQFOUJOFO UFSSBTTFOGÑSNJH EFO )BOH IJO BVG 'BTU BMMFT ESFIU TJDI VN EBT IFJMFOEF 8BTTFS BN 4USBOE JO EFO %FBE 4FB 1PPMT VOE JN ;"3" 4QB FJOFN 1SVOLTU×DL JO 4BDIFO 8FMMOFTT JO +PSEBOJFO

LAGE h 'LUHNW DP 3ULYDWVWUDQG JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƊƋƍ =LPPHU XQG 6XLWHQ m$O 6DUD\D} +DXSWUHVWDXUDQW PLW %XIIHW XQG $ OD FDUWH m/XLJLŝV} m&KRSVWLFN} m7KH *ULOO} m%HDFK /RXQJH} m$O .KD\\DP} %DU m$O +DQD} /RXQJH m9DOOH\ &DI«} m-XLFH %DU} EHLP 6SD 6KRSV ,QWHUQHW LQ ¸IIHQWOLFKHQ %HUHLFKHQ =DUD 6SD PLW ƌ 3RROV Ƌ 3RROV GDYRQ HLQ .LQGHUSRRO :KLUOSRRO m7KH 6SODVK} 3RROEDU .LGVFOXE 6SLHOSODW] 3ODQVFKEHFNHQ

3DUNSODW] UNTERKUNFT h 6WDQ GDUG ƉƐ PƉ LP +DXSWJHE¦XGH JHP¾WOLFK HLQJHULFKWHW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU LQNO 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 0LW *DUWHQ RGHU 0HHUVLFKW 6XSHULRU ƊƇ PƉ JOHLFKH (LQULFKWXQJ ZLH 6WDQGDUG (QWZHGHU LP +DXSWJHE¦XGH PLW 6LFKW DXI GDV 0HHU RGHU LP 'RUI PLW 6LFKW LQV 7DO 'HOX[H PLQG ƊƇ PƉ PLW 6RID (FNH ,P 'RUI VHOEVW DQJHVLHGHOW PLW 6LFKW DXI

GDV 7DO XQG GLH *¦UWHQ %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW RULHQWDOLVFKHU 6LW]JHOHJHQKHLW :HLWHUH =LPPHU NDWHJRULHQ YRUKDQGHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU %HDFK YROOH\EDOO %DVNHWEDOO 7LVFKWHQQLV *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ 7HQQLV BESONDERES h 79 .LQR UDXP *DPHURRP /LHJHVW¾KOH XQG 6RQQHQVFKLUPH DQ 3RROV XQG 6WUDQG TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƍƇ 0LQ ƍƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ $XV GHU 'XIWGXVFKH WUHWHQ HLQ +DXFK YRQ 0DQJR XQG =LWURQHQ JUDV K¦QJW LQ GHU /XIW YRUVLFKWLJ

LQV ZDUPH :DVVHU GHV 'HDG 6HD 3RROV VWHLJHQ 6LFK ]XU¾FNOHKQHQ XQG DXI GHP 6DO]ZDVVHU WUHLEHQ

ƉƏ ƈƉ ƈƈǪƌ ƈ ƈƉ ƈƍ ƈƈ ǪƉƏ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈƈ Ǫƈƍ ƈƈ ƈƈ ƈ Ƌ ǪƈƇ ƌ ƈƉ ƈƈ ƈ Ǫƈƈ Ɗ ƈƉ ƌ ƈ Ǫƈƈ ƈ ƈƉ ƈƐ Ə ǪƉƋ Ə ƈƉ Ɖƌ ƌ ǪƈƐ Ə ƈƉ ƈƈ Ɗ Ǫƈ Ƌ ƈƉ ƈƇ ƌ ǪƉƌ ƌ ƈƉ ƉƋ Ə Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6WDQGDUG ƈƌƊ ƈƇƉ ƈƍƋ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƊ ƎƋ ƈƊƊ $ƈƊ 6XSHULRU ƈƎƎ ƈƉƎ ƈƏƏ $ƈƌ 'HOX[H ƈƐƇ ƈƊƐ ƉƇƈ .LQGHUSUHLV ƍŚƈƍ -

ƈƈ ƈƈ ƈƈ ƈ .LQG ƍŚƈƍ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW $PHULNDQLVFKHV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ )U ƋƎ Ś )HVWHVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ %DVLV $% )U ƈƍƇ Ś %DVLV +% )U ƈƈƏ Ś 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

$00 02(9(1

rvx

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN


ɼˊ̌ ƴŤʪɑljʪ ͈ˊ͈lj̤ ʝljlǰ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

,FNQJOʕJ )PUFM *T IUBS s s s s s ͈ˊ͈ lj̤ ʝ ljlǰ -FVDIUFOEF #MBVUÑOF TB͊FT (S×O VOE XBSNF 0DLFS 0SBOHF VOE 3P͊ÑOF LPOUSBTUJFSFO VOE IBSNPOJFSFO [VHMFJDI *N TJMCFSOFO -JDIU EFT .POEFT FOUGBMUFU EBT 'BSCFO TQJFM TFJOF HBO[F ,SBȈ s U×SLJT HMJU[FSOEFS *OȍOJUZQPPM EVOLFMHS×O JN 8JOE XPHFOEFO 1BMNFOCM¿͊FSO VOE TBOȈ CFMFVDIUFUF &SEUÑOF EFS )PUFMHFC¿VEF &JOF 0BTF JO EFS 0BTF ÑȊ OFU TJDI CFJN &JOUSFUFO JO EFO "OBOUBSB 4QB

LAGE h 'DV +RWHO OLHJW LP -RUGDQ 7DO DQ GHU .¾VWH GHV 7RWHQ 0HHUHV 'LHVH 5HJLRQ LVW EHNDQQW I¾U R]RQ KDOWLJH /XIW PLQHUDOKDOWLJHV :DV VHU XQG GLH JHILOWHUWH 6RQQH INFRASTRUKTUR h 'LH $QODJH EHVWHKW DXV ]ZHL 7HLOHQ 'DV ,VKWDU 9LOODJH ZDU GDV HUVWH 5HVRUW GHU $QODJH 'DV +DXSWKDXV OLHJW REHUKDOE GHU $QODJH 'LH JHVDPWH $QODJH EHKHU EHUJW ƊƋƌ =LPPHU 6XLWHQ XQG 9LO ODV Ɛ 5HVWDXUDQWV XQG %DUV m7KH &RGHV} DVLDWLVFKHV 5HVWDXUDQW m$NNDG 3RRO *ULOO} m$VKXU 3L]]D *ULOO} m7KH 2EHOLVN 5HVWDXUDQW} PLW LQWHUQDWLRQDOHQ 6SH]LDOLW¦WHQ

m6XQVHW 7HUUDFH} m.LVK %DU} 3LDQR %DU m6XPHULDQ %DU} 6KRSV $QDQ WDUD 6SD Ɛ 3RROV WHLOZHLVH KHL] EDU WHLOZHLVH LP 6SD .LGVFOXE 6SLHOSODW] 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 6XSHULRU ƋƇ PƉ KHOO XQG PRGHUQ %DG 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 7HH .DI IHHNRFKHU ,QWHUQHWDQVFKOXVV 6DIH ,P +DXSWJHE¦XGH JHOHJHQ PLW 6LFKW DXI GLH +RWHODQODJH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH ,VKWDU 6XSHULRU ƋƇ ƌƇ PƉ :LH 6XSHULRU DEHU DXI Ɖ VW¸FNLJH 9LOOHQ YHUWHLOW ƈ 2EHUJHVFKRVV PLW %DONRQ HEHQHUGLJH 5¦XPH PLW 7HU UDVVH XQG JU¸VVHU ,VKWDU 'HOX[H ƌƊ PƉ

ƍƈ PƉ ZLH ,VKWDU 6XSHULRU DEHU JU¸ VVHU :HLWHUH .DWHJRULHQ YRUKDQGHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU %DGPLQWRQ %HDFKYROOH\EDOO .LWHVXUIHQ :DQGHUQ *HJHQ *H E¾KU 'LY 6SD %HKDQGOXQJHQ +DPDP 7HQQLV BESONDERES h :¦VFKHVHUYLFH 3DUNVHUYLFH %DE\ VLWWLQJVHUYLFH 8QWHUKDOWXQJVSUR JUDPP /LYHPXVLN *DPHURRP 79 .LQR 5DXP /LHJHVW¾KOH XQG 6RQQHQVFKLUPH DQ 3RRO XQG 6WUDQG $\XUYHGD %HKDQGOXQJHQ LP 6SD TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƍƇ 0LQ ƍƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

6FK¸QKHLWVVDORQ +DPPDP 'DPSIEDG 6DXQD XQG :KLUOSRROV 'DV XPIDQJUHLFKH $QJHERW DQ YHU VFKLHGHQHQ 6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQ

JHQ UHLFKW YRQ <RJD 3LODWHV XQG $\XUYHGD ¾EHU DVLDWLVFKH 0DVVD JHQ ELV ]X %HKDQGOXQJHQ PLW 3UR GXNWHQ DXV GHP 7RWHQ 0HHU

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ :HOOQHVV 'DV HLQGU¾FNOLFKH $QDQ WDUD 6SD PLW ƉƇ %HKDQGOXQJVU¦X PHQ XQG $QZHQGXQJVSO¦W]HQ LP )UHLHQ YHUI¾JW ]XGHP ¾EHU HLQHQ $00 ,6+7$5

rvfxa

ƈ ƈƈ Ǫƈƍ ƈƈ ƈƈ ƉƐ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ ƈƍ ƈƈ ǪƉƐ ƈƉ ƈƈ ƈƈ ƈ Ǫƈ Ɗ ƈƉ ƈ Ɗ Ǫƈƌ ƌ ƈƉ ƈƍ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈƌ ƌ ƈƉǪƈƍ Ɛ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU ƈƍƌ ƈƈƍ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƋ ƈƇƈ $ƈƊ ,VKWDU 6XSHULRU ƉƈƋ ƈƍƌ $ƈƌ ,VWKDU 'HOX[H ƉƊƉ ƈƏƊ .LQGHUSUHLV ƍŚƈƊ -

ƈƉ ƈƉ ƈ .LQG ƍŚƈƊ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW $PHULNDQLVFKHV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƋƏ Ś )HVW HVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƉƋƇ Ś 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ


ɼˊ̌ ƴŤʪɑljʪ ͈ˊ͈lj̤ ʝljlǰ

a

h

6XSHULRU

+PSEBO 7BMMFZ .BSSJPʱ 3FTPSU 4QB s s s s s ͈ˊ͈ lj̤ ʝ ljlǰ %JF 1PPMMBOETDIBȈ XJOEFU TJDI WPO EFS )PUFMBOMBHF JO #ÑHFO VOE ,VSWFO 3JDIUVOH 5PUFT .FFS VOE FOEFU JO EFS 6OFOEMJDILFJU FJOFT *OȍOJUZQPPMT 4DIXJNNFO 4JF EFN 4POOFOVOUFSHBOH FOUHFHFO EFS EJF #FSHF JO MFVDIUFOEFT 0SBOHFSPU UBVDIU VOE USFJCFO 4JF BVG EFN 4BM[ XBTTFS

ƈ

LAGE h 'DV +RWHO EHILQGHW VLFK DQ HLQHP SULYDWHQ 6WUDQG DQ GHU 1RUGRVWN¾VWH GHV 7RWHQ 0HHUHV INFRASTRUKTUR h ƉƌƇ =LPPHU XQG 6XLWHQ ƍ 5HVWDXUDQWV ƌ %DUV XQG /RXQJHV ,QWHUQHWFDI« 6KRSV 6SD m7KH -XQJOH} *DPHURRP Ƌ 3RROV GDYRQ ƈ 'HDG 6HD :DWHU 3RRO LP 6SD 0LQLFOXE 6SLHOSODW] 3DUNSODW] UNTERKUNFT h 'HOX[H ƊƉ PƉ NRPIRUWDEHO HLQJHULFKWHW PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHWDQVFKOXVV JHJHQ *H E¾KU 7HH .DIIHHNRFKHU %¾JHO VHW 0LQLEDU 6DIH 6LW]HFNH %DONRQ 3RRO 9LHZ JOHLFKH (LQULFKWXQJ PLW

ƈ Ƌ ǪƈƇ ƌ ƈƉ ƈƈ Ɗ Ǫƈ Ƌ ƈƉ ƈƐ Ə ǪƉƋ Ə ƈƉ ƈƇ ƌ ǪƉƌ ƌ ƈƉ ƉƋ Ə Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H Ɛƌ ƈƊƌ ƈƋƊ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƋ ƈƇƉ ƈƈƇ $ƈƊ 3RRO 9LHZ ƈƈƐ ƈƍƇ ƈƍƎ $ƈƌ 6XSHULRU ƈƋƋ ƈƏƌ ƈƐƉ .LQGHUSUHLV ƎŚƈƊ -

ƈƇ ƈƇ ƈƇ ƈŚƉ .LQGHU ƎŚƈƊ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW $PHULNDQL VFKHV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƋƊ )HVWHVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ %DVLV $% )U ƈƊƇ Ś %DVLV +% )U ƐƇ Ś $00 0$55(6

rvx

3RROVLFKW 6XSHULRU Ɗƌ PƉ RKQH %DONRQ %DG 'XVFKH :& :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ YRUKDQGHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU 6DXQD :KLUOSRRO 'DPSI EDG 7HQQLV *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ PLW 3URGXNWHQ DXV GHP 7RWHQ 0HHU BESONDERES h :¦VFKHVHUYLFH %DE\VLWWLQJVHUYLFH 7¦JOLFK /LYHPXVLN XQG %DXFKW¦Q ]HULQ 79 .LQR 5DXP /LHJHVW¾KOH XQG 6RQQHQVFKLUPH DQ 3RRO XQG 6WUDQG TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO FD ƍƇ 0LQ ƍƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƈ ƈƈ ƈƈǪƈƈ Ɗ ƈƉ Ɖƌ ƌ ǪƈƐ Ə ƈƉ

'RSSHO

&WBTPO .Bn*O )PU 4QSJOHT 4JY 4FOTFT 4QB s s s s s ʝ Ťnɑʪ Ɂˊ͈ ̤˺̌ ɑʪȤ̤ 8JF EBT 4UFJO 8BTTFS VOE )PM[ HFXPSEFOF 6OEFS TUBUFNFOU NVUFU EBT &WBTPO .Bn*O BO &JOFN HFIFJNFO %PSG HMFJDI EVDLFO TJDI EJF (FC¿VEF JO FJOF (FCJSHTTFOLF IPDI ×CFS EFN 5PUFO .FFS %JF IFJTTFO 8BTTFSǹMMF EJF JO EJF )PUFMBOMBHF IJOFJOTU×S[FO TJOE /BUVSTDIBVTQJFM VOE VOWFSǹMTDIUFS 4QB JO FJOFN

LAGE h ,P 0Dŝ,Q 7DO GLUHNW DQ HLQHP 7KHUPDOZDVVHUIDOO &D ƉƇ 0LQXWHQ )DKUW]HLW YRP 7RWHQ 0HHU HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƐƎ =LPPHU XQG 6XLWHQ DUDELVFKHV 6SH]LDOLW¦WHQUHVWDXUDQW LQWHUQDWL RQDOHV 5HVWDXUDQW m3DQRUDPD} &OLII 7RS 5HVWDXUDQW m7KH &HOODU} m%URZQ %DU} PLW 7DSDV m3RRO %DU} m2OLYH} %LEOLRWKHN *DOHULH ,QWHUQHW LQ ¸IIHQWOLFKHQ %HUHLFKHQ 3RRO m+RW VSULQJ} 3RRO PLW QDW¾U OLFKHP :DVVHUIDOO 6SD Ɖ 7KHUPDO SRROV %HDXW\VDORQ XQG U¸PLVFKHP %DG .LGVFOXE 6SLHOSODW] UNTERKUNFT h (YDVRQ Ƌƍ ƌƇ PƉ PLW QDW¾UOLFKHQ 0DWHULDOLHQ LQ VFKOLFK

WHU (OHJDQ] HLQJHULFKWHW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQL EDU 6DIH =LPPHU PLW .LQJVL]H %HWW KDEHQ HLQH %DGHZDQQH %DO NRQ 6LFKW DXI %HUJH RGHU 7DO 2QH %HGURRP 6XLWH ƌƋ PƉ ZLH (YDVRQ PLW VHSDUDWHP :RKQUDXP SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU %HQ¾W ]XQJ GHU 7KHUPDOTXHOOHQ *HJHQ *HE¾KU 7UHNNLQJ XQG :DQGHUWRX UHQ BESONDERES h %XWOHU 6HU YLFH :¦VFKHVHUYLFH 8QWHUKDOWXQJV SURJUDPP %XJJ\V /LHJHVW¾KOH XQG 6RQQHQVFKLUPH DP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƍƇ 0LQ ƍƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

rx ƉƋ ƈƉ ƈƈǪƐ ƈ ƈƉ ƉƉ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈƈ ǪƉƉ ƈƈ ƈƈ Ɗƈ Ɗ Ǫƈƈ ƌ ƈƉ Ɛ ƈ ǪƈƇ Ɗ ƈƉ ƈƇ Ɗ ǪƊƈ Ɗ ƈƉ ƈƏ Ə ǪƉƎ Ə ƈƉ ƈ ƍ ǪƈƏ Ə ƈƉ ƈƈ ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƉƎ Ə Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƊ (YDVRQ ƈƋƋ ƈƉƉ ƈƋƏ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƈ ƐƇ ƈƈƋ $Ɖƈ 2QH %HGURRP 6XLWH ƉƉƍ ƈƐƈ ƉƊƏ .LQGHUSUHLV ƍŚƈƉ -

ƈƉ ƈƉ ƈƉ ƈ Ɖ .LQGHU ƍŚƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW $PHULNDQLVFKHV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƊƐ Ś )HVWHVVHQ REOLJ ƉƋ ƈƉ ƈƈ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƍƇ Ś 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ $00 (9$6,;

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h

)U¾KEXFKHUUDEDWW 9RU]XJVSUHLV YRQ )U ƈƉƉ Ś LP 'RSSHO =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ )U ƍƋ Ś *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH LP $ƈƊ YRP ƈ ƈƉ ƈƈŚ ƈ Ƌ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƈƌ Ɛ ƈƈ

ƈ :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN


ɼˊ̌ ƴŤʪɑljʪ ˺lǰ͈ Ť

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

Petra 7PS +BISFO WPN 4DIXFJ[FS "CFOUFVSFS +FBO -PVJT #VSDLIBSEU XJFEFSFOUEFDLU 7PS LVS[FN WPO .JMMJPOFO .FOTDIFO [V FJOFN EFS /FVFO 4JFCFO 8FMUXVOEFS FSLM¿SU 3FJUFO PEFS TDISFJUFO 4JF EVSDI EFO 4JR EFO ESFJ ,JMPNFUFS MBOHFO FOHFO 'FMTFOTDIBDIU WPO EFTTFO #MJDLXJOLFM EFS CMBVF )JNNFM OVS OPDI GFSOFT 'MFDL DIFO JTU #FJN 8JFEFSFJOUSJ͊ JOT -JDIU MFVDIUFU EJF 'BTTBEF BM ,B[OFI BMT "VȈBLU FJOFT 'FVFSXFSLT EFS BOUJLFO "SDIJUFLUVS

a destination guide HLQHQ %HVXFK ZHUW 'HU REHUVWH 7HLO :DGL 0XVDŝV EHILQGHW VLFK FD ƈƇ )DKUPLQXWHQ HQWIHUQW $XI GHP :HJ GRUWKLQ OLHJW GDV +RWHO 0DUULRWW DP (LQJDQJ YRQ :DGL 0XVD GDV +RWHO 7D\EHW =DPDQ $XFK GLHVHU 7HLO GHV 'RUIHV O¦GW ]XP )ODQLHUHQ HLQ 6LH ILQGHQ ]DKOUHLFKH NOHLQH /¦GHQ *DQ] :DGL 0XVD ]HLJW VLFK YRU DOOHP LQ GHU 0RUJHQ XQG $EHQGG¦PPHUXQJ LQ KHUUOLFK OHXFKWHQGHQ )DUEHQ ZDV YRU GHP LPSRVDQWHQ 3DQRUDPD HLQ XQYHU JHVVOLFKHV %LOG HUJLEW

wadi musa 'DV DQ GHQ +DQJ JHEDXWH %HUJ GRUI EHVWHKW DXV GUHL YHUVFKLHGH QHQ LQ VLFK NRPSDNWHQ 7HLOHQ ,P XQWHUVWHQ 7HLO EHILQGHW VLFK KDXSWV¦FKOLFK WRXULVWLVFKH ,QIUD VWUXNWXU ZLH +RWHOV 5HVWDXUDQWV XQG 6KRSV 6LH ILQGHQ KLHU GDV +RWHO 0¸YHQSLFN XQG HUUHLFKHQ LQ

$EVROXW ORKQHQVZHUW VLQG IROJHQGH 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ 2EHOLVNHQJUDE 6FKRQ NXU] KLQWHU GHP (LQJDQJVWRU WUHIIHQ 6LH DXI GDV HUVWH LPSRVDQWH 'HQNPDO GDV ƍ[Ə P JURVVH 2EHOLVNHQJUDE 6LT 'HU +DXSWNRUULGRU LVW FD ƈ ƌ NP ODQJ XQG I¾KUW GLUHNW LQ GLH 6WDGW 6FKDW]KDXV GHV 3KDUDR $P (QGH GHV 6LTV EHILQGHW VLFK GDV :DKU]HLFKHQ GHU 6WDGW GDV )HO VHQJUDE $O .KD]QHK 4DVU DO %LQW )LUDXQ 'HU m3DODVW GHU 7RFKWHU GHV 3KDUDRV} LVW GDV HLQ]LJ IUHL VWHKHQGH %DXZHUN 3HWUDV 'LH )RUVFKHU QHKPHQ DQ GDVV HV VLFK KLHUEHL XP GHQ +DXSWWHPSHO sehenswertes GHU 1DEDW¦HU KDQGHOW Ɗ ELV ƌ *HKPLQXWHQ GDV 9LVLWRUV $PSKLWKHDWHU (V LVW LQ GHQ )HOV &HQWHU GHQ $XVJDQJVSXQNW I¾U JHKDXHQ XQG ELHWHW $XVVLFKW DXI GLH GLH (UNXQGXQJ GHU 5HG 5RVH &LW\ 5HG 5RVH &LW\ 'LH DXVI¾KUOLFKH %HVLFKWLJXQJ GHU DQWLNHQ )HOVHQ .¸QLJVZDQG XQG GDV UHJH 7UHLEHQ ƈƇ ELV ƈƌ *HKPLQXWHQ KDQJDXI VWDGW EUDXFKW YLHO =HLW 1DFK 0¸J DXI GHU 6WUDVVH Z¦UWV EHILQGHW VLFK GHU PLWWOHUH OLFKNHLW VROOWHQ 6LH PLQGHVWHQV ]ZHL .ORVWHU $G 'HLU 9RQ 4DVU 7HLO ZR GLH (LQKHLPLVFKHQ I¾U OHE 7DJH HLQSODQHQ GHQQ GLH URVDURWH DO %LQW )LUDXQ EUDXFKHQ 6LH HLQH KDIWH $WPRVSK¦UH VRUJHQ ,Q GHQ 6WDGW LVW VHKU ZHLWO¦XILJ 'DV *H JXWH 6WXQGH XP HLQHV GHU VSHNWD GRUWLJHQ &DI«V XQG 5HVWDXUDQWV ELHW LVW W¦JOLFK YRQ ƍŚƈƏ 8KU NXO¦UVWHQ *HE¦XGH -RUGDQLHQV ]X YHUNHKUHQ ZHQLJHU 7RXULVWHQ WURW] JH¸IIQHW ,P 7DO ILQGHQ 6LH 3O¦W]H VHKHQ 'DV )HOVHQJUDE PLW VHLQHU GHP VLQG 6LH ZLOONRPPHQ XQG ]XP $XVUXKHQ 6RXYHQLUVKRSV XQG SU¦FKWLJHQ )DVVDGH OLHJW DXI HLQHU ZHUGHQ KHU]OLFK EHJU¾VVW $XFK %HUJWHUUDVVH GLH ¾EHU ƏƇƇ 6WXIHQ GLH 0¦UNWH GHU (LQKHLPLVFKHQ VLQG RIIHQH &DI«V

HUUHLFKEDU LVW (V JOHLFKW GHP 6FKDW]KDXV GHV 3KDUDR LVW MHGRFK HLQLJHV JU¸VVHU XQG LPSRVDQWHU

hin weise (V ORKQW VLFK LQ 3HWUD 9DOOH\ HLQHQ RUWVNXQGLJHQ )¾KUHU ]X HQJDJLHUHQ (U JLEW GHWDLOOLHUWH $XVN¾QIWH YHUI¾JW ¾EHU ZHUWYROOH ,QIRUPDWLRQHQ HU]¦KOW *HVFKLFK WHQ XQG PDFKW DXI LQWHUHVVDQWH 2UWH DXIPHUNVDP GLH 6LH DOOHLQ XQWHU 8PVW¦QGHQ ¾EHUVHKHQ Z¾UGHQ .DPHOH 3IHUGH (VHO RGHU .XWVFKHQ EULQJHQ %HVXFKHU GLH P¾GH RGHU QLFKW JXW ]X )XVV VLQG GXUFK GDV 7DO (PSIHKOHQV ZHUW LVW GLH .RPELQDWLRQ GHQ :HJ LQV 7DO ]X ODXIHQ XQG VLFK JHJHQ HLQH NOHLQH *HE¾KU LQV %HUJGRUI FKDXIILHUHQ ]X ODVVHQ )HVWH 6FKXKH VLQG YRQ 9RUWHLO 'LH :HJH EHVWHKHQ KDXSWV¦FKOLFK DXV 6DQG XQG WHLOZHLVH DXV .RSI VWHLQSIODVWHU

t r a nsfer s 72 $00$1 Privattransfers Petra AMM TRAP

1.11.11–31.10.12 Auto – max. 3 Personen Minivan – max. 6 Personen Flughafen Amman–Petra H/R 23 160 H/R 24 290 Hotels Amman–Petra H/R 15 160 H/R 16 290 Totes Meer–Petra H/R 21 160 H/R 22 340 Petra–Aqaba City / Hafen / Flughafen H/R 31 160 H/R 32 320 Petra–Wadi Rum H/R 35 160 H/R 36 340 Preis in Fr. pro Taxi pro Weg. Transferpreise ohne Zwischenstopps. Weitere Transfers auf Anfrage.

:DGL 0XVD

mövenpick resort 9LVLWRUV &HQWHU

crowne plaza resort

72 3(75$ 9$//(<

marriott 72 $4$%$ taybet zaman


ɼˊ̌ ƴŤʪɑljʪ ˺lǰ͈ Ť

a

h

6XSHULRU

.ÑWFOQJƊ 3FTPSU 1FUSB s s s s s ˺lj͈ ̌ Ť &SXBDIFO JONJ͊FO NPEFSO TUFO ,PNGPSUT GS×ITU×DLFO JO PSJFO UBMJTDIFN "NCJFOUF NJU .PTBJLFO 0SOBNFOUFO VOE 4¿VMFO ;V EFO 5PSFO IJOBVT VOE NJ͊FO IJOFJO JO EJF NZTUJTDIF 'FMTTUBEU 1FUSB "CFOET TUFIFO 4JF OBDI XFOJHFO 4DISJ͊FO VOUFS EFS FSIPMTBNFO %VTDIF %FO "CTDIMVTT FJOFT TPMDIFO 5BHFT BVG EFS BVTMBEFOEFO %BDIUFSSBTTF FSMFCFO

LAGE h 'DV 0¸YHQSLFN 5HVRUW 3HWUD EHILQGHW VLFK GLUHNW DP (LQJDQJ ]XU KLVWRULVFKHQ )HOVHQVWDGW 3HWUD INFRASTRUKTUR h ƈƏƊ =LPPHU XQG 6XLWHQ m$O 6DUD\D} +DXSWUHV WDXUDQW PLW $ OD FDUWH XQG %XIIHW m$O ,ZDQ} PLW PHGLWHUUDQHU .¾FKH m$O 0DTŝDDG} LQVSLULHUW DXV GHQ *HVFKLFKWHQ YRQ ƈƇƇƈ 1DFKW m$O 0XOWDTD /RXQJH} PLW 6QDFNV XQG *HWU¦QNHQ m$O *KDGHHU} %DU DXI GHU 'DFKWHUUDVVH Z¦KUHQG GHQ 6RPPHUPRQDWHQ JH¸IIQHW m$O %DUDND 7HD 5RRP} Z¦KUHQG GHQ :LQWHUPRQDWHQ JH¸IIQHW NOHLQHV *HVFK¦IW %LEOLRWKHN )LWQHVVFHQWHU 6SD 3RRO m3RRO %DU} Z¦KUHQG GHQ 6RPPHUPRQDWHQ JH¸IIQHW 3DUNSODW] UNTERKUNFT h 6WDQ GDUG JHU¦XPLJ XQG LP RULHQWDOL

VFKHQ 6WLO PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 JUDWLV 0LQL EDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6XSHULRU HOHJDQWH (LQULFKWXQJ JU¸VVHU $U EHLWVEHUHLFK -XQLRU VXLWH JU¸VVHU ([HFXWLYH VXLWH ]XV¦W]OLFKHU 6FKODI UDXP PLW EHJHKEDUHP 6FKUDQN JU¸VVHUHV %DGH]LPPHU WHLOZHLVH VHSDUDWH 'XVFKH 5R\DO VXLWH JU¸V VHU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 'DPSIEDG BESONDERES h :¦VFKHVHUYLFH %DE\VLWWLQJVHUYLFH *HOHJHQWOLFK /LYHPXVLN 6RQQHQ VFKLUPH XQG /LHJHVW¾KOH DP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQ $PPDQŚ +RWHO FD Ɗ 6WG ƉƉƇ NP )OXJ KDIHQ $TDEDŚ+RWHO FD ƐƇ 0LQ ƈƈƇ NP OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƈ ƈƉ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ ƈƍ ƈƈ Ǫƈ ƈƉ ƈƈ ƌ ƈ ǪƉƈ Ɖ ƈƉ Ɖƈ Ɖ ǪƉƈ Ɗ ƈƉ ƈ ƍ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈƈ ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6WDQGDUG ƈƏƉ ƈƍƌ ƈƈƉ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌƈ ƈƊƌ ƏƋ $ƈƊ 6XSHULRU ƉƇƋ ƈƏƎ ƈƊƌ .LQGHUSUHLV ƍŚƈƍ -

ƈƈ ƈƈ ƈƈ ƈ Ɖ .LQGHU ƍŚƈƍ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW $PHULNDQLVFKHV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƋƇ Ś )HVWHVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ %DVLV $% )U ƈƌƇ Ś %DVLV +% )U ƈƈƋ Ś 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ $00 02(3(7

ƈ ƈƈ Ǫƈƍ ƈƈ ƈƈ ƉƋ ƈƉ ƈƈǪƌ ƈ ƈƉ Ɖƈ Ɗ Ǫƈƈ ƌ ƈƉ

ƈ

6WDQGDUG

.BSSJPʱ s s s s d ˺lj͈ ̌ Ť *N 4UJMF FJOFS BSBCJTDIFO #VSH UISPOU EBT .BSSJP͊ BO EFS #FSHșBOLF VOE ×CFSCMJDLU 5¿MFS VOE #FSH[×HF 0SJFOUBMJTDIF 4¿VMFO VOE #ÑHFO 3¿VNF VOE 'MVSF MJFGFSO FJOFO 7PSHFTDINBDL BVG EJF NZTUJTDIF 'FMTFOTUBEU 1FUSB

LAGE h &D ƈƇ )DKUPLQXWHQ ELV ]XP (LQJDQJ GHU DQWLNHQ 6WDGW INFRASTRUKTUR h ƈƇƇ =LPPHU Ɖ 5HVWDXUDQWV %DU PLW 7HUUDVVH m/ŝ$IIUHVFR} PLW DXWHQWLVFKHU LWDOL HQLVFKHU .¾FKH m'XVKDUD} PLW PHGLWHUUDQHU .¾FKH m$UHWDV %DU /RXQJH} 6RXYHQLU /DGHQ .OHL QHU 3RRO ,QWHUQHW]XJDQJ LQ GHQ ¸IIHQWOLFKHQ %HUHLFKHQ 3DUNSO¦W]H UNTERKUNFT h 6WDQGDUG ƊƇ PƉ NODVVLVFKH (LQULFKWXQJ PLW HOHJDQ WHQ 0¸EHOQ 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 %¾JHOVHW 0LQLEDU 6DIH ,QWHUQHW]XJDQJ JHJHQ *H

ƈƐ Ɗ ǪƈƋ ƌ ƈƉ ƈƈ Ɗ ǪƈƐ Ɗ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈƋ ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƎƏ ƈƈƊ ƈƊƊ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƇ Əƈ ƈƇƈ $ƈƊ 3UHPLXP 0RXQWDLQYLHZ ƈƇƏ ƈƋƋ ƈƍƋ .LQGHUSUHLV ƎŚƈƉ -

ƈƉ ƈƉ ƈƉ ƈ Ɖ .LQGHU ƎŚƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW $PHULNDQLVFKHV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U Ɗƍ Ś )HVWHVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ %DVLV +% )U ƈƇƉ Ś $00 0$53(7

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

ƈ

6LH VLQG H[WUD IU¾K DXIJHVWDQGHQ XP 3HWUD JDQ] I¾U VLFK ]X KDEHQ 'LH .DPHUD LP $Q VFKODJ DXI GHU 6XFKH QDFK GHP XQJHZ¸KQOL FKHQ 6XMHW GHP SDVVHQGHQ /LFKW ,KUHP SHUIHNWHQ %LOG

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

E¾KU 7HH .DIIHHNRFKHU 3UHPLXP 0RXQWDLQYLHZ JOHLFKH (LQULFKWXQJ PLW 6LFKW DXI GLH %HUJH SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DV VDJHQ 6DXQD 'DPSIEDG 7¾UNL VFKHV %DG $QPHOGXQJ LVW HUIRU GHUOLFK BESONDERES h :¦VFKH VHUYLFH %DE\VLWWLQJVHUYLFH 79 '9' 5DXP /LHJHVW¾KOH DP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQ $PPDQŚ +RWHO FD Ɗ 6WG ƉƊƇ NP )OXJ KDIHQ $TDEDŚ+RWHO FD Ɖ 6WG ƈƉƇ NP OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƈ ƈƈ ƈƈǪƈƈ Ɗ ƈƉ ƈ ƍ Ǫƈ Ɛ ƈƉ


ɼˊ̌ ƴŤʪɑljʪ ˺lǰ͈ Ť

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

.ÑWFOQJƊ /BCBUFBO $BT UMF s s s s ˺lj͈ ̌ Ť )PDI ×CFS EFN 5BMCPEFO BO EFS 0TU șBOLF UISPOU EJF #VSH EFS /BCBU¿FS s FJO 1BOPSBNB G×S EBT BMMFJO TJDI EFS #FTVDI IJFS MPIOU (FOJFTTFO 4JF EJFTFO TQFLUBLVM¿SFO #MJDL WPO EFS 3FTUBVSBO͊FSSBTTF PEFS CFJ FJOFS FSGSJTDIFOEFO 3VOEF JN 1PPM /JDIU OVS EJF -BHF JTU NBKFTU¿UJTDI EFS 4FSWJDF LÑOJHMJDI EBT "NCJFOUF G×STUMJDI

LAGE h $Q HLQHU 3DQRUDPDVWUDVVH HWZDV DXVVHUKDOE YRQ :DGL 0XVD ƈƌ 0LQ YRQ GHU 5XLQHQVWDGW 3HWUD HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƐƉ =LPPHU XQG 6XLWHQ 5HVWDXUDQW %DU 6RXYHQLUJHVFK¦IW %LEOLRWKHN :/$1 JHJ *HE¾KU )LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG 6RQQHQWHUUDVVH PLW HLQPDOLJHU 6LFKW DXI GLH XPOLHJHQ GHQ %HUJH UNTERKUNFT h 6WDQ GDUG DUDELVFK HLQJHULFKWHW PLW

ƈ ƈƉ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ ƈƍ ƈƈ Ǫƈ ƈƉ ƈƈ ƌ ƈ ǪƉƈ Ɖ ƈƉ Ɖƈ Ɖ ǪƉƈ Ɗ ƈƉ ƈ ƍ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈƈ ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6WDQGDUG ƈƋƊ ƈƉƍ Ǝƈ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƏ ƈƇƉ ƌƊ $ƈƊ 6XSHULRU ƈƋƊ ƈƉƍ Ǝƈ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƏ ƈƇƉ ƌƊ .LQGHUSUHLV ƍŚƈƍ -

Ə Ə Ə ƈ Ɖ .LQGHU ƍŚƈƍ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW $PHULNDQLVFKHV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƊƉ Ś )HVWHVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƌƇ Ś 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

$00 1$%$7(

r

%DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQ ODJH 79 0LQLEDU 7HH .DIIHHNR FKHU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH WHLOZHLVH PLW 6LFKW ¾EHU GDV 7DO 6XSHULRU ZLH 6WDQGDUG MHGRFK JU¸V VHU TRANSFER h )OXJKDIHQ $P PDQ +RWHO FD Ɗ 6WG ƉƋƇ NP )OXJKDIHQ $TDED +RWHO FD Ɖ 6WG ƈƈƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƈ ƈƈ Ǫƈƍ ƈƈ ƈƈ ƉƋ ƈƉ ƈƈǪƌ ƈ ƈƉ Ɖƈ Ɗ Ǫƈƈ ƌ ƈƉ


ɼˊ̌ ƴŤʪɑljʪ ˺lǰ͈ Ť

a

h

6WDQGDUG

ƈ

˺lj͈ ̌ Ť &JOF ;FJUSFJTF JOT +PSEBOJFO EFT +BISIVOEFSUT 5FJMF FJOFT WFSMBTTFOFO %PSGFT TBOȈ SFTUBVSJFSU VOE VNHFTUBMUFU CJMEFO IFVUF FJO 3FTPSU EBT "VUIFOUJ[JU¿U VOE USBEJUJPOFMMFO $IBSNF WFSTQS×IU &OHF (¿T TDIFO WFSTUFDLUF 1M¿U[F VOE SVTUJLBMF (FC¿VEF XJF JO /BDIU )JFS FSXBSUFU 4JF FJOGBDITUF "SDIJUFLUVS VOE EPDI KFHMJDIFS ,PNGPSU s FS MFCFO 4JF +PSEBOJFO XJF FT FJONBM XBS

5BZCFU ;BNBO s s s s LAGE h ,Q :DGL 0XVD FD ƈƌ )DKU PLQXWHQ YRP (LQJDQJ GHV 3HWUD 7DOV JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƈƇƌ =LPPHU XQG 6XLWHQ 5HVWDX UDQW %DU %¦FNHUHL 6RXN 'RUI SODW] +DPPDP )LWQHVVFHQWHU %XVLQHVVFHQWHU 3RRO UNTERKUNFT h 6WDQGDUG DOOH YHUVFKLH GHQ HLQJHULFKWHW JHU¦XPLJ XQG LP WUDGLWLRQHOOHQ MRUGDQLVFKHQ 6WLO PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD DQODJH 79 0LQLEDU 6DIH -XQLRU

6XLWH JU¸VVHU PLW 6LW]HFNH SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU %LOODUG *HJHQ *HE¾KU 7¾UNL VFKHV %DG TRANSFER h )OXJKDIHQ $PPDQŚ+RWHO FD Ɗ 6WG ƉƉƇ NP )OXJKDIHQ $TDEDŚ+RWHO FD ƐƇ 0LQ ƈƈƇ NP OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƈƍ ƈƈ Ǫƈƌ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈƈ Ǫƈƍ ƈƈ ƈƈ ƌ ƈ Ǫƈ Ɗ ƈƉ ƈƌ ƈƉ ƈƈǪƌ ƈ ƈƉ ƈ ƍ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈ Ɗ Ǫƈ ƍ ƈƈ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6WDQGDUG ƐƊ ƌƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƏ ƋƋ $Ɖƈ -XQLRU 6XLWH ƈƎƋ ƈƉƎ .LQGHUSUHLV ƋŚƈƉ -

ƍ ƍ ƈ Ɖ .LQGHU ƋŚƈƉ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW $PHULNDQLVFKHV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƊƊ Ś 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

$00 7$<=$0

rx

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN


ɼˊ̌ ƴŤʪɑljʪ Ť̊ŤƓŤ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

Aqaba 7PO 4USBOE [V 4USBOE WPO -JDIUFSNFFS [V -JDIUFSNFFS JNNFS *TSBFMT 4USBOEQFSMF &JMBU GFTU JN #MJDL s TP OBI VOE EPDI TP GFSO VOXJSLMJDI GBTU &SGSFVMJDI SFBM VOE MFHFOE¿S TJOE "RBCBT 'JTDISFTUBVSBOUT WFSCPUFO HVU EJF 4×TTJHLFJUFO 6OE OBI EJF "CFOUFVFS EFT -BXSFODF PG "SBCJB *O OVS FJOFS 4UVOEF CSJOHU 4JF EFS +FFQ [V EFO 'FMTFOSJȊ FO EFT 8BEJ 3VN 4FOLSFDIU TUFJM FJOFS N¿DIUJHFO 8BOE HMFJDIFOE NJ͊ FO JO EFS 8×TUF s EFS CJ[BSSFO *NQSFTTJPOFO ESJ͊ FS 5FJM

ebg destination guide k ult ur elles

sehenswertes

$TDED 0DULQH 6FLHQFH 6WDWLRQ $TXDULXP 'DV 0DULQHPXVHXP EHILQGHW VLFK ƌ .LORPHWHU V¾GOLFK GHV 6WDGW]HQWUXPV ,Q ƉƇ %HFNHQ WXPPHOQ VLFK KLHU GLH ZLFKWLJVWHQ 0HHUHVEHZRKQHU GHV 5RWHQ 0HHUHV 7¦JOLFK ƏŚƈƎ 8KU

)RUW YRQ $TDED 'DV .DVWHOO ZXUGH LP ƈƉ -DKUKXQGHUW HUEDXW XQG LVW QRFK KHXWH JXW HUKDOWHQ (V EHILQGHW VLFK XQWHUKDOE GHU $OWVWDGW DQ GHU .¾VWH $XVJUDEXQJVVW¦WWH $\OD (LQ EH VFKLOGHUWHU :HJ I¾KUW GXUFK GLH LQ

GHQ ƏƇHU -DKUHQ IUHLJHOHJWHQ 5XLQHQ $XI HLQHU )O¦FKH YRQ FD ƈƉƇ[ƈƉƇ P ZXUGH EHLVSLHOVZHLVH HLQHV GHU 6WDGWWRUH DXVJHJUDEHQ

k ulinar isches +DQL $OL )¾U 6FKOHFNP¦XOHU HLQ 0XVV LVW m+DQL $OL} +LHU ILQGHQ 6LH HLQH ULHVLJH $XVZDKO DQ DUDEL VFKHQ 6¾VVLJNHLWHQ .XFKHQ *HE¦FN XQG (LVFUªPH 5R\DO <DFKW &OXE 'LUHNW DP +DIHQ JHOHJHQ PLW ZXQGHUEDUHU $XVVLFKW %HNDQQW I¾U VHLQH JXWH .¾FKH $OL %DED %HNDQQWHV 5HVWDXUDQW PLW DXVJH]HLFKQHWHU .¾FKH $Q LQ WHUHVVDQWHU /DJH PLWWHQ LP =HQW UXP ZR 6LH GLH OHEKDIWH $WPRV SK¦UH GHU 6WDGW VS¾UHQ &DSWDLQŝV 5HVWDXUDQW ,P &DSWDLQŝV +RWHO (LQH N¸VWOLFKH

$XVZDKO DQ )LVFK XQG 0HHUHVVSH ]LDOL¦WHQ .HLQ $ONRKROYHUNDXI

shopping ,P =HQWUXP XQG LQ GHU $OWVWDGW ILQGHQ 6LH GLYHUVH /¦GHQ XQG 6RXNV GLH ]XP %XPPHOQ XQG 6KRSSHQ HLQODGHQ ] % GHQ *HP¾VH XQG )OHLVFKPDUNW GHQ *ROG 6RXN RGHU GHQ $O 5HZDT )ORKPDUNW

ausflüge :DGL 5XP 9RQ $TDED DXV HUUHL FKHQ 6LH GDV VSHNWDNXO¦UH :DGL 5XP LQ QXU Ƌƌ )DKUPLQXWHQ :HL WHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP :DGL 5XP DXI GHQ 6HLWHQ ƈƈƌ XQG ƈƊƈ

flüge und tr a nsfer s ,QODQGIO¾JH $PPDQŚ$TDED 5R\DO -RUGDQLDQ IOLHJW W¦JOLFK ]ZHL PDO QRQVWRS YRQ $PPDQ QDFK $TDED *HUQH RUJDQLVLHUHQ ZLU EHL JOHLFK]HLWLJHU +RWHOEXFKXQJ ,KUH )O¾JH ¾EHU XQVHUHQ $JHQWHQ YRU 2UW 8QJHI¦KUHU 3UHLV )U ƈƉƌ Ś &RGH $00 75$$4- + 5ƈƈ 3UHLV¦QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

red sea 1.11.11–31.10.12 Auto – max. 3 Personen Minivan – max. 6 Personen Flughafen Amman–Aqaba H/R 27 190 H/R 28 385 Flughafen Amman–Hotels Tala Bay H/R 07 190 H/R 08 385 Hotels Amman–Aqaba H/R 17 190 H/R 18 385 Totes Meer–Aqaba H/R 25 195 H/R 26 340 Petra–Aqaba City / Hafen / Flughafen H/R 31 160 H/R 32 320 Flughafen Aqaba–Aqaba H/R 41 40 H/R 42 90 Flughafen Aqaba–Hotels Tala Bay H/R 05 40 H/R 06 90 Aqaba–Wadi Rum H/R 37 130 H/R 38 230 Preis in Fr. pro Auto pro Weg. Transferpreise ohne Zwischenstopps. Weitere Transfers auf Anfrage.

sport 'LYHUVH :DVVHUVSRUWP¸JOLFKNHL WHQ LQ GHQ 6WUDQGKRWHOV 7DXFKHQ 'LH UXQG ƉƇ 7DXFKSO¦W]H LP *ROI YRQ $TDED ELHWHQ 5LII Z¦QGH &DQ\RQV 6WHLOZ¦QGH *¦UWHQ XQG .RUDOOHQV¦XOHQ 'LH 7DXFKDXVIO¾JH VWDUWHQ YRP 5R\DO 'LYLQJ &HQWUH FD ƊƇ NP YRQ $TDED HQWIHUQW

bauprojek te 3URMHNW $O 6DUD\D +LQWHU GHP +RWHO ,QWHU&RQWLQHQWDO EHILQGHW VLFK GDV *URVVEDXSURMHNW $O 6DUD\D 1HXH XQG YRQ /DJXQHQ GXUFK]R JHQH +RWHOV 9LOOHQ XQG $SSDU WHPHQWJHE¦XGH VRZLH YHUVFKLH GHQH 8QWHUKDOWXQJV]RQHQ HQWVWHKHQ KLHU

intercontinental

Privattransfers Rotes Meer/Aqaba AMM TRAP

kempinski $\OD 5R\DO <DFKW &OXE

radisson tala bay

$TXDULXP 5R\DO 'LYLQJ &OXEV

)RUW $TDED *ROG 0DUNHW

2/' 72:1 mövenpick tala bay

9HJHWDEOH 0HDW 0DUNHW

mövenpick resort my hotel

&(175(

)OHH 0DUNHW $O 5HZDT

aqaba

$,53257


ɼˊ̌ ƴŤʪɑljʪ Ť̊ŤƓŤ

a

h

6XLWH

ƈ

Ť̊Ť ƓŤ %FS JEFBMF .JY VN "RBCB [V FSMFCFO %BT .ÑWFOQJDL JTU BVG KFEFO 'BMM OBI ESBO s XPSUXÑSUMJDI s OBI ESBO BN 4UBEU[FOUSVN OBI ESBO BN 3PUFO .FFS 4UBEU VOE 4USBOE IPUFM JO FJOFN WFSCVOEFO EVSDI FJOF #S×DLF JOLMVTJWF 1PPM -FHFO 4JF CFJN 3FE 4FB (SJMM JONJ͊FO EFS 1PPMMBOETDIBȈ EJF '×TTF IPDI TU×S[FO TJDI BVG EFO 8BTTFSTQPSU PEFS JOT 4UBEUMFCFO "RBCBT

.ÑWFOQJƊ 3FTPSU 3FTJEFODF "RBCB s s s s s LAGE h +LQWHU GHU .¾VWHQVWUDVVH JHOHJHQ XQG QXU ZHQLJH *HKPLQX WHQ YRP 6RXN HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƉƐƍ =LPPHU 6XLWHQ XQG $SDUWPHQWV Ƌ 5HVWDXUDQWV m3DOP &RXUW 5HVWDXUDQW 7HUUDFH} m$O 6XIUD 5HVWDXUDQW 7HUUDFH} PLW PHGLWHUUDQHQ *HULFKWHQ 6WUDQGUHVWDXUDQW m$O 6KDWW} 2SHQ $LU *ULOOUHVWDXUDQW m5HG 6HD *ULOO} PLW 0HHUHV 6SH]LDOLW¦WHQ XQG DUD ELVFK DIULNDQLVFKHU .¾FKH m$O 1D IRXUD %DU 7HUUDFH} m$EX 1DZ ZDV} 3XE &DI« 6DIWEDU %DFN

ZDUHQODGHQ (LQNDXIVSDVVDJH :/$1 LP JDQ]HQ 5HVRUW )LWQHVV FHQWHU Ƌ 3RROV :KLUOSRRO 3ULYDWHU 6WUDQGDEVFKQLWW 0LQLFOXE Ɖ 6SLHO SO¦W]H 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO JHU¦XPLJ PRGHUQ XQG HOHJDQW HLQJHULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 7HH .DIIHHNRFKHU 7HOHIRQ 0LQLEDU 6DIH 6WDGWVLFKW 6XSHULRU JOHLFK ZLH 6WDQGDUG DEHU PLW 0HHUVLFKW 'HOX[H ZLH 6XSHUL RU DEHU PLW %DONRQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD

Ɖƍ ƈƈ ǪƉƏ ƈƉ ƈƈ ƍ ƈƈ Ǫƈƈ ƈƈ ƈƈ ƈ ƈƈ Ǫƍ ƈƈ ƈƈ ƈƈ ƈ Ǫƈƈ Ɗ ƈƉ ƉƏ ƈƉ ƈƈǪƌ ƈ ƈƉ ƈƈ ƈƈ ǪƉƍ ƈƈ ƈƈ Ɖƌ ƌ ǪƈƐ Ə ƈƉ ƈƐ Ə ǪƉƋ Ə ƈƉ ƌ ƈ Ǫƈƈ ƈ ƈƉ ƈƈ Ɗ ǪƉƌ ƌ ƈƉ ƉƋ Ə Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƈƉƋ ƈƊƋ Ɛƍ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɛƍ ƈƇƏ ƍƐ $ƈƊ 6XSHULRU ƈƋƐ ƈƌƐ ƈƉƈ $ƈƌ 'HOX[H ƈƏƊ ƈƐƊ ƈƌƋ .LQGHUSUHLV ƍŚƈƊ -

ƈƈ ƈƈ ƈƈ ƈ .LQG ƍŚƈƊ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW $PHULNDQLVFKHV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƊƎ Ś )HVW HVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ %DVLV $% )U ƈƍƇ Ś %DVLV +% )U ƈƉƌ Ś 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

$4- 02($4$

rebgxy

:KLUOSRRO 9ROOH\EDOO *HJHQ *H E¾KU -HWVNL )LVFKHQ 5R\DO 'LYLQJ &HQWHU FD ƊƇ )DKUPLQXWHQ HQIHUQW 0DVVDJHQ 'LY :DVVHUVSRUWDUWHQ BESONDERES h ƉƋ 6WG 6HUYLFH /LYHFRRNLQJ /LYHPXVLN LP 3XE ELV Ɗ ƇƇ 8KU 6KXWWOHEXV ]XP )OXJ KDIHQ XQG ]ZLVFKHQ 0¸YHQSLFN $TDED XQG 0¸YHQSLFN 7DOD %D\ TRANSFER h )OXJKDIHQ $PPDQŚ +RWHO FD Ƌ 6WG ƊƉƌ NP )OXJ KDIHQ $TDEDŚ+RWHO FD ƈƌ 0LQ ƈƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN


ɼˊ̌ ƴŤʪɑljʪ Ť̊ŤƓŤ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

6XSHULRU

,FNQJOʕJ )PUFM "RBCB s s s s s Ť̊Ť ƓŤ ,FNQJOTLJ IBU TJDI TFMCTU ×CFSUSPȊFO s BMMFJO EJF "VTTJDIU ×CFS EFO 4USBOE VOE EBT 3PUF .FFS WFSTFU[U 4JF JO 4UBVOFO %BT HSBEMJOJHF IBSNPOJTDIF %FTJHO EBT TJDI EVSDI EJF HFTBNUF "OMBHF [JFIU WFSNJ͊FMU /PCMFTTF PIOF BCHFIPCFO [V XJSLFO 7FSXÑIOFO 4JF BMM JISF 4JOOF JO EFS &OUTQBOOVOHTXFMU EFT "OBOUBSB 4QB

LAGE h 'LUHNW DP 6DQGVWUDQG YRQ $TDED ZHQLJH *HKPLQXWHQ YRP (LQNDXIV XQG *HVFK¦IWVYLHUWHO INFRASTRUKTUR h ƉƇƇ =LPPHU XQG 6XLWHQ m$0 30} %XIIHWUHV WDXUDQW m)LVK ,Q} PLW )LVFK XQG 0HHUHVIU¾FKWHQ m7KH :DON} m$TXD /RXQJH} m%ODFN 3HDUO} 'LVFR &RI IHVKRS %RXWLTXHQ 6FK¸QKHLWVVD ORQ )LWQHVVFHQWHU Ɖ 3RROV m6HD %UHH]H} 3RROEDU m7KH :DON} 6QDFN EDU DP 6WUDQG 0LQLFOXE UNTERKUNFT h 6XSHULRU ƊƎPƉ PRGHUQ XQG KHOO %DG PLW %DGHZDQQH 5H JHQGXVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH

ƈ Ɗ Ǫƈƌ ƌ ƈƉ ƈƍ ƈƈ ǪƉƐ ƈƉ ƈƈ ƈƍ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈƈ ƈ Ǫƈ Ɗ ƈƉ ƈƌ ƌ Ǫƈƍ Ɛ ƈƉ $ƉƊ 6XSHULRU ƈƍƇ ƈƈƍ ƈƍƐ $ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƈ ƈƇƈ ƈƉƍ $ƈƎ 3DQRUDPLF ƈƐƎ ƈƌƊ ƉƇƍ .LQGHUSUHLV ƍŚƈƊ -

ƈƉ ƈƉ ƈƉ ƈ .LQG ƍŚƈƊ - .LQGHUSUHLV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW $PHULNDQLVFKHV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƌƈ Ś )HVWHVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƉƋƇ Ś 0LQGHVW DXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƉƐ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ $4- .(03,1

ebgxy

79 :/$1 0LQLEDU 6DIH %DONRQ $OOH =LPPHU PLW 0HHUEOLFN WHLO ZHLVH VHLWOLFK 3DQRUDPLF ƊƐPƉ JOHLFKH (LQULFKWXQJ LQ K¸KHUHQ (WDJHQ -XQLRU VXLWH ƋƐPƉ JOHLFKH (LQULFKWXQJ SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 'DPSIEDG XQG :KLUO SRRO :DVVHUVNL 6HJHOQ :LQG VXUIHQ .DMDN 3DUDVDLOLQJ -HW 6NL +RFKVHHILVFKHQ 7DXFKHQ XQG 6FKQRUFKHOQ TRANSFER h )OXJ KDIHQ $TDEDŚ+RWHO FD ƈƌ 0LQ ƈƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƈ ƈƈ Ǫƈƍ ƈƈ ƈƈ ƉƐ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ

ƈ

3BEJTTPO #MV 5BMB #BZ 3FTPSU s s s s d Ť̊Ť ƓŤ 8JF FJOF 1BMBTUBOMBHF UISPOU EBT 3BEJTTPO #MV BO EFS ,×TUF EFT 3PUFO .FFSFT .BKFTU¿UJ TDIF (FC¿VEF VNHFCFO WPO U×SLJT CMBV TDIJNNFSOEFO 1PPMBOMBHFO VOE LS¿ȈJHFO (S×OMBOETDIBȈFO ·CFSBMM WFSTUFDLFO TJDI HFN×UMJDIF 4JU[HFMFHFOIFJUFO VOUFS 1BMNFO 1FSHPMBT VOE 4FHFME¿DIFSO

LAGE h 'LUHNW DP ƊƇƇ P ODQJHQ SULYDWHQ 6WUDQG ,Q GHU 6LHGOXQJ 7DOD %D\ FD ƈƇ )DKUPLQXWHQ YRQ $TDED INFRASTRUKTUR h ƊƊƍ =LPPHU m$]LDE} +DXSWUHVWDX UDQW m+HDW :DYH} PLW PHGLWHUUD QHQ 6SH]LDOLW¦WHQ m6XQVHW 'HFN} *ULOOUHVWDXUDQW m+HDWZDYH} LQWHU QDWLRQDOH .¾FKH m%D\ZDWFK} PLW 6QDFNV XQG 'ULQNV m.HQ]L /RXQJH} 6KRSV )LWQHVVFHQWHU ƌ 3RROV KHL] EDU m'XJRXW} 3RROEDU 1HPR .LGVFOXE 3ODQVFKEHFNHQ 6SLHOSODW] UNTERKUNFT h 6WDQGDUG ƊƉ PƉ HOHJDQW HLQJHULFKWHW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH ,P 1RUG XQG 6¾G

ƈƉ ƈƈ ǪƉƐ ƈƉ ƈƈ Ɗ ƈƈ ǪƈƉ ƈƈ ƈƈ ƈ ƈƈ ǪƊ ƈƈ ƈƈ ƌ ƈ Ǫƈƌ Ɗ ƈƉ ƌ Ƌ ǪƈƇ Ƌ ƈƉ ƉƐ ƈƉ ƈƈǪƌ ƈ ƈƉ Ɖƍ ƌ ǪƈƐ Ə ƈƉ ƈƐ Ə ǪƉƍ Ə ƈƉ ƈƌ Ɗ Ǫƌ Ƌ ƈƉ Ɖƍ Ə ǪƈƊ Ɛ ƈƉ Ɖƌ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƈƇ Ƌ ǪƉƍ ƌ ƈƉ ƈƊ Ɛ ǪƉƌ ƈƇ ƈƉ $ƈƈ 6WDQGDUG ƈƈƍ ƈƉƐ Əƈ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƊ ƍƋ Ƌƍ $ƈƊ 6XSHULRU ƈƊƈ ƈƋƌ ƐƎ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƏ ƎƐ ƍƇ $ƈƌ 'HOX[H ƈƊƎ ƈƌƈ ƈƇƊ $Ɖƈ -XQLRU 6XLWH ƉƈƎ ƉƊƈ ƈƏƊ ƈ Ɖ .LQGHU Ɖ ƈƊ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW $PHUL NDQLVFKHV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƊƐ Ś )HVWHVVHQ REOLJ ƉƋ ƈƉ ƈƈ %DVLV +% )U ƌƋ Ś Ɗƈ ƈƉ ƈƈ %DVLV $% )U ƈƊƋ Ś %DVLV +% )U ƐƐ Ś Ə Ƌ ƈƉ %DVLV +% )U ƌƋ Ś 6SH]LHOOH $QQXO OLHUXQJVEHGLQJXQJHQ $4- 5$'7$/

rvebgy

IO¾JHO PLW VHLWOLFKHU 0HHUVLFKW 6XSHULRU PLW 0HHUVLFKW 'HOX[H Ɗƍ PƉ LP (UGJHVFKRVV 0LW GLUHN WHP =XJDQJ ]XP 3RRO XQG 6WUDQG -XQLRU 6XLWH Ƌƌ PƉ =XV¦W]OLFK 6LW] HFNH XQG 1HVSUHVVR 0DVFKLQH SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU %HDFKYROOH\EDOO 7LVFKWHQQLV *HJHQ *HE¾KU :DVVHUVNL +RFK VHHILVFKHQ 6FKQRUFKHOQ 7DXFKHQ :LQGVXUIHQ 6HJHOQ BESONDERES h *HOHJHQWOLFKH /LYHPXVLN 8QWHU KDOWXQJVSURJUDPPH TRANSFER h )OXJKDIHQ $TDEDŚ+RWHO FD Ɖƌ 0LQ ƉƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH


ɼˊ̌ ƴŤʪɑljʪ Ť̊ŤƓŤ

a

h

6WDQGDUG

ƈ

.ÑWFOQJƊ 3FTPSU 4QB 5BMB #BZ "RBCB s s s s s Ť̊Ť ƓŤ ;XFJ %JOHF EJF FJOFO #FTVDI JO EJFTFN 3FTPSU VOWFSHFTTMJDI NBDIFO %JF 1PPMMBOE TDIBȈ EJF TJDI [XJTDIFO )PUFMHFC¿VEFO VOE 3PUFN .FFS VN L×OTUMJDIF *OTFMO TDIM¿OHFMU TBOȈF 'M×TTF LSFJFSU VOE 1MBU[ G×S UBHFMBOHFO 4QBTT CJFUFU VOE %FS 4FSWJDF EFS LFJOF 8×O TDIF PȊFO M¿TTU s [VWPSLPNNFOE LPNQFUFOU VOE NFIS BMT IJMGTCFSFJU

LAGE h 'LUHNW DP 5RWHQ 0HHU XQG FD ƈƌ )DKUPLQXWHQ V¾GOLFK YRQ $TDED INFRASTRUKTUR h ƊƇƍ =LPPHU XQG 6XLWHQ +DXSW UHVWDXUDQW LWDOLHQLVFKHV 6SH]LDOL W¦WHQUHVWDXUDQW 2SHQ $LU 5HVWDX UDQW /REE\ /RXQJH &KLOO 2XW %DU m$UJLOHK 7HUUDFH} )XQ 3XE XQG 3RROEDU 6KRSV =$5$ 6SD )LWQHVV FHQWHU Ƌ 3RROV 3ULYDWHU 6WUDQGDE VFKQLWW 0LQLFOXE 6SLHOSODW] 3ODQ

VFKEHFNHQ UNTERKUNFT h $OOH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 6DIH 0LQL EDU 7HH .DIIHHNRFKHU %DONRQ 6WDQGDUG PLW HLQHP 'RSSHO RGHU ]ZHL (LQ]HOEHWWHQ =XVDW]EHWW P¸JOLFK 3RROYLHZ ZLH 6WDQGDUG DEHU PLW 3RROVLFKW 6HD YLHZ JU¸V VHU PLW 0HHUVLFKW 6WDQGDUG )DPLO\ ]XV¦W]OLFK ]ZHLWHU 6FKODI UDXP PLW ]ZHL %HWWHQ GXUFK HLQH

6FKLHEHW¾UH DEJHWUHQQW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU %HDFK YROOH\EDOO *HJHQ *HE¾KU +RWHO HLJHQHV 7DXFK]HQWUXP :DVVHU VSRUWDUWHQ BESONDERES h ƉƋ 6WG =LPPHUVHUYLFH TRANSFER h )OXJKDIHQ $TDEDŚ+RWHO FD Ɖƌ 0LQ ƉƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ +LQDEVLQNHQ LQV WLHIEODXH 5RWH 0HHU KLQXQWHU ]X EXQWHQ )LVFK VFKZ¦UPHQ LQ HLQH IUHPGH :HOW +LQHLQ LQ HLQ .RUDOOHQWDO HLQH

6HHSIHUGFKHQIDPLOLH JOHLWHW YRU EHL HLQH 0XU¦QH VFKO¦QJHOW VLFK GHP 5LII HQWODQJ

Ɖƍ ƈƈ ǪƉƏ ƈƉ ƈƈ ƍ ƈƈ Ǫƈƈ ƈƈ ƈƈ ƈ ƈƈ Ǫƍ ƈƈ ƈƈ ƈƈ ƈ Ǫƈƈ Ɗ ƈƉ ƉƏ ƈƉ ƈƈǪƌ ƈ ƈƉ ƈƈ ƈƈ ǪƉƍ ƈƈ ƈƈ Ɖƌ ƌ ǪƈƐ Ə ƈƉ ƈƐ Ə ǪƉƋ Ə ƈƈ ƌ ƈ Ǫƈƈ ƈ ƈƉ ƈƈ Ɗ ǪƉƌ ƌ ƈƉ ƉƋ Ə Ǫƈ ƈƈ ƈƈ $ƈƈ 6WDQGDUG ƈƊƇ ƈƋƇ Ɛƍ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƉ ƈƈƋ ƍƐ $Ɖƈ 3RROYLHZ ƈƌƌ ƈƍƌ ƈƉƈ $ƉƊ 6HDYLHZ ƈƎƎ ƈƏƍ ƈƋƉ $ƈƎ 6WDQGDUG )DPLO\ ƈƎƋ ƈƏƊ ƈƊƐ .LQGHUSUHLV ƍŚƈƍ -

ƈƈ ƈƈ ƈƈ ƈŚƉ .LQGHU ƍŚƈƍ - .LQGHUSUHLV LP $ƈƎ PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ $PHULNDQLVFKHV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ +% )U ƋƎ Ś )HVWHVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ %DVLV $% )U ƈƍƇ Ś %DVLV +% )U ƈƈƏ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

$4- 02(7$/

rebgxy

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN


130 einführung h discover jor danien

ZZZ NXRQL FK

Discover

Jordanien entdecken heisst eintauchen in die Geschichte: die Ursprünge der Hauptstadt Amman gehen auf biblische Zeiten zurück und selbst Alexander der Grosse hinterliess seine Spuren. Die monumentalsten Relikte haben jedoch die Römer mit der Zitadelle, dem Forum und dem Theater hinterlassen. Während Sie im Toten Meer Ihrem Körper mehr als nur ein bisschen etwas Gutes tun können, heisst das Motto in der roten Felsenstadt Petra, bloss die Kamera nicht vergessen. Ehrfurcht gebietende Felswände säumen Ihren Weg zu den mächtigen, in den Fels gehauenen Gebäuden der Nabatäer-Stadt. Wie Lawrence

von Arabien – einfach mit viel mehr PS – können Sie sich auf einer Jeeptour im Wadi Rum fühlen, ein richtiges Abenteuer. In eine völlig gegensätzliche Welt tauchen Sie im Roten Meer bei Aqaba ab, zu Fischen und Korallen jeglicher Couleur.


ausflüge h jor danien 131

a

Stadtrundfahrt Amman 0HKU DOV ƊƇƇƇ -DKUH UHLFKW GLH * HVFKLFKWH GHU -RUGDQLVFKHQ +DXSWVWDGW ]XU¾FN XQG ZLH 5RP HUVWUHFNWH VLH VLFK HLQVW ¾EHU VLHEHQ +¾JHO ś KHXWH VLQG HV IDVW ƉƇ (UIDKUHQ 6LH 'HWDLOV DXV GLHVHU EHZHJWHQ 9HUJDQJHQKHLW

1,&+7 ,1%(*5,))(1 7ULQNJHOGHU h *HWU¦QNH h

+,1:(,6 'HU (QJOLVFK VSUHFKHQGH )DKUHU LVW JOHLFK]HLWLJ ,KU 5HLVHI¾KUHU h +DOEWDJV FD Ƌ 6WXQGHQ h

,0 35(,6 ,1%(*5,))(1 h $XVIOXJ LP NOLPDWLVLHUWHQ 3ULYDW ZDJHQ RGHU 0LQLEXV h (LQWULWWVJHE¾KUHQ I¾U %HVLFKWL JXQJHQ JHP¦VV 3URJUDPP

ab Amman

Code AMM 1.11.11–31.10.12 EXCCIE

Dauer halbtags

Preise pro Person 2–5 Pers. Z11 60

Geheimnisvolles Petra 'LH UXQG ƉƇƇƇ M¦KULJH )HOVVWDGW 1,&+7 ,1%(*5,))(1 3HWUD LVW P\VWLVFKHV 5HOLNW GHV HLQVW h 7ULQNJHOGHU P¦FKWLJHQ 1DEDW¦HUUHLFKV XQG DU h *HWU¦QNH FKLWHNWRQLVFKHV :XQGHU GHU $QWLNH +,1:(,6 h ' HU (QJOLVFK VSUHFKHQGH )DKUHU ,0 35(,6 ,1%(*5,))(1 h $XVIOXJ LP NOLPDWLVLHUWHQ LVW JOHLFK]HLWLJ ,KU 5HLVHI¾KUHU h *DQ]WDJV LQNO 0LWWDJHVVHQ 3ULYDWZDJHQ RGHU 0LQLEXV h 0LWWDJHVVHQ Ɗ 6WXQGHQ ORNDOHU (QJOLVFK h (LQWULWWVJHE¾KUHQ I¾U %HVLFKWL VSUHFKHQGHU )¾KUHU LQ 3HWUD JXQJHQ JHP¦VV 3URJUDPP

ab Amman ab Totem Meer

Code AMM 1.11.11–31.10.12 EXCPEE EXCTPE

Dauer ganztags ganztags

Preise pro Person 2–5 Pers. Z11 270 282

Jeeptour im Wadi Rum $XI GHQ 6SXUHQ YRQ /DZUHQFH YRQ $UDELHQ PDFKHQ 6LH HLQH DEHQWHXHUOLFKH -HHSIDKUW GXUFK GLH HLQGU¾FNOLFKH LQ WDXVHQG )DUEHQ VFKLOOHUQGH 6DQG XQG )HOVODQGVFKDIW GHV :DGL 5XP ,0 35(,6 ,1%(*5,))(1 h $XVIOXJ LP NOLPDWLVLHUWHQ 3ULYDWZDJHQ RGHU 0LQLEXV h (LQWULWWVJHE¾KUHQ I¾U %HVLFKWL JXQJHQ JHP¦VV 3URJUDPP

ab Petra ab Aqaba

Code AMM 1.11.11–31.10.12 EXCPWA EXCAWA

1,&+7 ,1%(*5,))(1 h 7ULQNJHOGHU h *HWU¦QNH +,1:(,6 'HU (QJOLVFK VSUHFKHQGH )DKUHU LVW JOHLFK]HLWLJ ,KU 5HLVHI¾KUHU h +DOEWDJV LQNO ƈ ƌ 6WXQGHQ -HHS IDKUW h

Dauer halbtags halbtags

Preise pro Person 2–5 Pers. Z11 150 150

Wadi Rum Wandertour und Beduinencamp ,P ZXQGHUVFK¸QHQ 1DWXUUHVHUYDW :DGL 5XP HQWGHFNHQ 6LH DXI :DQ GHUWRXUHQ EHHLQGUXFNHQGH 1DWXU -RUGDQLHQV 8QWHU IUHLHP 6WHUQHQ KLPPHO I¾KOHQ 6LH VLFK ZLH HLQ :¾VWHQI¾UVW (LQ XQYHUI¦OVFKWHU (LQEOLFN LQV /HEHQ GHU %HGXLQHQ

(LQWULWWVJHE¾KUHQ LQV :DGL 5XP EHUQDFKWXQJ LP %HGXLQHQ =HOW &DPS h . DPHOUHLWHQ h -HHSWRXU h h

1,&+7 ,1%(*5,))(1 7ULQNJHOGHU

h

,0 35(,6 ,1%(*5,))(1 h 7RXU LP NOLPDWLVLHUWHQ 3ULYDWZDJHQ RGHU 0LQLEXV h 9ROOSHQVLRQ

+,1:(,6 (QJOLVFK VSUHFKHQGHU ORNDOHU )¾KUHU Z¦KUHQG GHU :DQGHUXQJ

h

AMM Wadi Rum 1.11.11–31.10.12

2 Tage, 1 Nacht AMM RTPWA2

R12 bei 2–5 Personen

342


ɼˊ̌ ƴŤʪɑljʪ ƴɑ̤ƟˊϨlǰ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ h

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

h

)ÑIFQVOLUF +PSEBOJFOT +PSEBOJFO s -BOE VOWFSHMFJDIMJDIFS ,VMUVSTDI¿U[F GFT TFMOEFS -BOETDIBȈ FO IFS[MJDIFS (BTUGSFVOETDIBȈ -FS OFO 4JF BMM EBT LFOOFO JO EFO ESBNBUJTDIFO 4DIMVDIUFO EFS 'FMTFOTUBEU 1FUSB BO EFO (FTUBEFO EFT 5PUFO .FF SFT CFJ #FHFHOVOHFO NJU EFO PȊ FOIFS[JHFO +PSEBOJFSO 6O[¿IMJHF CMFJCFOEF &JOES×DLF s 6O[¿IMJHF (S×OEF XJFEFS [V LPNNFO

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: AMMAN h %HJU¾VVXQJ DP )OXJKDIHQ LQ $PPDQ XQG 7UDQVIHU ]XP +RWHO .HPSLQVNL 2. TAG: AMMAN h JERASH h TOTES MEER h 6WDGWUXQGIDKUW LQ $PPDQ 'LH ¾EHU ƌƇƇƇ M¦KULJH +DXSWVWDGW -RUGDQLHQV OLHJW ¾EHU VLHEHQ +¾JHO YHUVWUHXW JHQDX ZLH 5RP :HLWHUIDKUW QDFK -HUDVK XQG %HVLFKWLJXQJ GHU JULHFKLVFK U¸PL VFKHQ 5XLQHQ 'DV HLQGU¾FNOLFKH

-HUDVK LVW HLQH GHU EHVWHUKDOWHQHQ 5XLQHQVW¦GWH LP 2ULHQW 8P GLH NRPSOHWWH 5XLQH IUHL]XOHJHQ P¾VVWH PDQ JDQ]H $EVFKQLWWH KHXWH EH ZRKQWHU 'RUIWHLOH U¦XPHQ EHU QDFKWXQJ LP 0¸YHQSLFN 5HVRUW 6SD DP 7RWHQ 0HHU h HIGHLIGHT: 5XLQHQVWDGW -HUDVK 3. TAG: TOTES MEER h 7DJ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ RGHU RSWLRQDOHU $XVIOXJ LQV 0XMLE 1DWXUH 5HVHUYH RGHU QDFK %HWKDQLHQ EHUQDFK WXQJ LP 0¸YHQSLFN 5HVRUW 6SD DP 7RWHQ 0HHU h HIGHLIGHT %DGHQ LP 7RWHQ 0HHU 4. TAG: TOTES MEER h MOUNT NEBO h MADABA h KERAK h PETRA h )DKUW GHP .LQJV +LJKZD\ HQWODQJ %HVXFK GHV %HUJV 1HER ZR 0RVHVŝ *UDE YHUPXWHW ZLUG DQ NODUHQ 7DJHQ KDEHQ 6LH KLHU HLQH XQEHVFKUHLEOLFKH $XVVLFKW ELV QDFK ,VUDHO XQG ¾EHU GDV 7RWH 0HHU :HLWHU QDFK 0DGDED %HVXFK GHU JULHFKLVFK RUWKRGR[HQ .LUFKH PLW GHU ¦OWHVWHQ 0RVDLN /DQGNDUWH GHV KHLOLJHQ /DQGHV :HLWHUIDKUW QDFK .HUDN 'LH DOWH .UHX]ULWWHUEXUJ DXV GHP ƈƉ -DKUKXQGHUW OLHJW KRFK DXI HLQHP )HOVYRUVSUXQJ EHU QDFKWXQJ LP 0¸YHQSLFN 5HVRUW 3HWUD h HIGHLIGHT %HUJ 1HER

6. TAG: PETRA h WADI RUM h AQABAh 0RUJHQ ]XU IUHLHQ 9HUI¾ JXQJ $P 0LWWDJ )DKUW LQV 1DWXU UHVHUYDW :DGL 5XP XQG DXIUHJHQGH -HHSIDKUW ƉK PLW %HGXLQHQ 1HEHQ EL]DUUHQ )DUEVSLHOHQ UDJHQ OLQNV XQG UHFKWV 6DQGVWHLQ XQG *UDQLW )HOVIRUPDWLRQHQ HLQGU¾FNOLFK LQ GLH +¸KH $EHQGHVVHQ LQ GHU :¾VWH XQWHU GHP IUHLHQ PLW 6WHUQHQ ¾EHUV¦WHQ +LPPHO :HLWHUIDKUW QDFK $TDED EHUQDFKWXQJ LP 0¸YHQSLFN 5HVRUW $TDED h HIGHTLIGHT: (QWGHFNXQJHQ LP :DGL 5XP 7. TAG: AQABAh 7DJ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ RGHU RSWLRQDOHU <DFKW DXVIOXJ QDFK 3KDUDRKŝV ,VODQG h HIGHTLIGHT: (QWVSDQQHQ DP 5RWHQ 0HHU 8. TAG: AQABAh 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ LQ $TDED RGHU 9HUO¦QJH UXQJ LQ HLQHP +RWHO ,KUHU :DKO

ͬʪ ͈ lǰ ʁ ͬʪǸ ͈ KEMPINSKI h $PPDQ MÖVENPICK h 7RWHV 0HHU MÖVENPICK h 3HWUD MÖVENPICK h $TDED QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

5. TAG: PETRA h (UNXQGXQJ GHU )HOVHQVWDGW GHU 1DEDW¦HU 'LH LQ GHQ )HOV JHEDXWHQ 7HPSHO 3RUWDOH .XSSHOQ 5HOLHIV *U¦EHU 7KHDWHU XQG 2SIHUSO¦W]H VLQG HLQPDOLJ ,KUH 5HLVHOHLWXQJ ]HLJW ,KQHQ YHU VWHFNWH 6FK¦W]H XQG HUVWDXQOLFKH 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ EHUQDFK WXQJ LP 0¸YHQSLFN 5HVRUW 3HWUD h HIGHLIGHT )HOVHQJUDE $O .KD] QHK

h

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ 7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ

7UDQVIHUV YRP ]XP )OXJKDIHQ 5XQGUHLVH PLW &KDXIIHXU LQ NOLPD WLVLHUWHP 3ULYDWZDJHQ EHL Ɖ 3HUVRQHQ RGHU 0LQLEXV DE Ɗ 3HUVRQHQ h 8QWHUNXQIW LQ $PPDQ DP 7RWHQ 0HHU LQ 3HWUD XQG LQ $TDED h )U¾KVW¾FN 7DJ ƉŚƏ 0LWWDJHV VHQ 7DJ Ɖ Ƌ XQG $EHQGHVVHQ 7DJ ƍ h -HHSWRXU LP :DGL 5XP Ɖ 6WXQGHQ h (LQWULWWVJHE¾KUHQ I¾U %HVLFKWL JXQJHQ JHP¦VV 3URJUDPP h 'HXWVFK RGHU IUDQ]¸VLVFK VSUH FKHQGH ORNDOH 5HLVHOHLWXQJ Z¦K UHQG GHU %HVLFKWLJXQJHQ h .XU]HU 3IHUGHULWW LQ 3HWUD h 5HLVHXQWHUODJHQ h

*HWU¦QNH XQG UHVWOLFKH 0DKO ]HLWHQ h 7ULQNJHOGHU h DOOI¦OOLJH REOLJDWRULVFKH )HVWHVVHQ h

$PPDQ

6ZDLPHK

se a

h $PPDQ h -HUDVK h 7RWHV 0HHU h 0DGDED h .HUDN h 3HWUD h :DGL 5XP h $TDED

syria

NICHT INBEGRIFFEN

israel

0W 1HER 0DGDED

d ea d

ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

jordan 3HWUD

egypt :DGL 5XP $TDED

d se a

Ǜ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ť ʝ ʝ Ť ʪ Ɠɑ̤ Ť̊Ť ƓŤ

ƉƉ ƈƈ ŚƊƇ ƈƈ ƈƈ ƈƌ ƈƉ ŚƉƌ ƈƉ ƈƈ ƌ ƈ ŚƎ ƈ ƈƉ ƉƐ Ɖ ŚƈƇ Ɗ ƈƉ ƈƏ Ə ŚƉƉ Ə ƈƉ 5ƈƈ EHL ƈ 3HUVRQ LP (LQ]HO

$XWR ƉƎƐƍ ƉƎƊƏ 5ƈƉ EHL Ɖ 3HUVRQHQ LP 'RSSHO

$XWR ƈƌƐƍ ƈƌƊƏ 5Ɖƈ EHL ƊŚƌ 3HUVRQHQ LP 'RSSHO

0LQLYDQ ƈƋƈƇ ƈƊƌƉ 5ƉƉ EHL ƊŚƌ 3HUVRQHQ LP (LQ]HO

0LQLYDQ ƈƏƊƍ ƈƎƊƌ 3UHLVH SUR 3HUVRQ =XVFKODJ I¾U $EHQGHVVHQ LP +RWHO +% )U ƈƎƌ Ś =XVFKODJ I¾U RSWLRQDOH $XVIO¾JH DXI $QIUDJH $00 573+2(

ƈ ƈƈ ŚƉƈ ƈƈ ƈƈ Ɖƍ ƈƉ ƈƈŚƋ ƈ ƈƉ ƈƈ Ɗ ŚƊƈ ƌ ƈƉ ƈ Ɛ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ

ƈ ƈƉ ŚƈƋ ƈƉ ƈƈ Ə ƈ ŚƉƏ Ɖ ƈƉ ƈ ƍ ŚƈƎ Ə ƈƉ ƉƊ Ə ŚƊƈ Ə ƈƉ ƉƍƏƈ ƈƋƏƈ ƈƉƐƌ ƈƍƎƏ


ɼˊ̌ ƴŤʪɑljʪ ƴɑ̤ƟˊϨlǰ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

a

h

h

+PSEBOJFO BVG FJHFOF 'BVʗ +PSEBOJFO WPO /PSE OBDI 4×E WPO "NNBO CJT "RBCB WPN 5PUFO CJT [VN 3PUFO .FFS &OUTDIFJEFO 4JF TFMCTU XBOO EJF O¿DITUF 1BVTF BOTUFIU XP 4JF FJOFO 1IPUP TUPQQ FJOMFHFO VOE XFMDIF IJTUPSJTDIF 4U¿͊ F 4JF OPDI FJO CJTTDIFO M¿OHFS FSLVOEFO 6OE EPDI KFEFO "CFOE BOLPNNFO ,PNGPSU VOE &SIPMVOH HFOJFTTFO VOE EBCFJ OPDI LVMJOBSJTDI SFJTFO

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: AMMAN h %HJU¾VVXQJ DP )OXJKDIHQ LQ $PPDQ XQG 7UDQVIHU ]XP +RWHO .HPSLQVNL 2. TAG: AMMAN h JERASH h AJLOUN h MA’IN h EHUQDKPH GHV 0LHWZDJHQV XQG NXU]H (LQI¾KUXQJ (QWGHFNHQ 6LH $PPDQ PLW GHP U¸PLVFKHQ $PSKLWKHDWHU )DKUW QDFK -HUDVK HLQH GHU EHVWHUKDOWH QHQ JULHFKLVFK U¸PLVFKHQ 6W¦GWH 1DFK HLQHP $EVWHFKHU YRQ UXQG Ɖƌ NP HUUHLFKHQ 6LH $MORXQ ZR 6LH GLH %XUJUXLQH 4DODWŝDW HU 5DEDW EHVXFKHQ $Q NODUHQ 7DJHQ UHLFKW GHU %OLFN ELV ]XP 7RWHQ 0HHU XQG ]XP 6HH *HQH]DUHWK 'DQDFK IDK UHQ 6LH ]X GHQ KHLVVHQ 4XHOOHQ LQ

0Dŝ,Q EHUQDFKWXQJ LP (YDVRQ 0Dŝ,Q h HIGHLIGHT: $PPDQ -HUDVK 3. TAG: MA’IN h TOTES MEER h )DKUW YRQ 0Dŝ,Q ]XP 7RWHQ 0HHU +HXWH VWHKW ,KQHQ GHU JDQ]H 7DJ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ *HQLHVVHQ 6LH GLH KHLOHQGH :LUNXQJ GHV 0HHUHV XQG ODVVHQ 6LH VLFK WUHLEHQ 'LH VSH]LHOOHQ 6SD %HKDQGOXQJHQ LP +RWHO VLQG ]X HPSIHKOHQ EHUQDFK WXQJ LP 0¸YHQSLFN DP 7RWHQ 0HHU h HIGHLIGHT: 7RWHV 0HHU 4. TAG: TOTES MEER h MADABA h BERG NEBO h KERAK h DANA h )DKUW QDFK 0DGDED XQG %HVXFK GHU JULHFKLVFK RUWKRGR[HQ 6W *H RUJV .LUFKH PLW GHU 0RVDLNNDUWH :HLWHUIDKUW ]XP %HUJ 1HER ZR GDV *UDE 0RVHVŝ YHUPXWHW ZLUG *HQLHVVHQ 6LH GLH 6LFKW ¾EHU GDV -RUGDQWDO ELV ]XP 7RWHQ 0HHU EHU GLH DOWH .¸QLJVVWUDVVH HUUHL FKHQ 6LH .HUDN PLW GHU .UHX]ULWWHU EXUJ DXV GHP ƈƉ -DKUKXQGHUW 'LH 5XLQHQ GHU %XUJ OLHJHQ DXI HLQHP )HOVYRUVSUXQJ HWZD ƈƇƇƇ 0HWHU ¾EHU 0HHUHVK¸KH XQG VLQG DXI GUHL 6HLWHQ YRQ HLQHP 7DO XPJHEHQ )DKUW QDFK 'DQD XQG EHUQDFKWXQJ LP *XHVW +RXVH GHV 1DWXUUHVHUYDWV h HIGHLIGHT: 0DGDED %HUJ 1HER .HUDN 5. TAG: DANA h PETRA h $XI HLQHU JHI¾KUWHQ :DQGHUWRXU FD Ɖ 6WG EHVXFKHQ 6LH GLH 7HUUDVVHQJ¦UWHQ YRQ 'DQD 'DV *HELHW ELHWHW HLQH DWHPEHUDXEHQGH $XVVLFKW XQG HLQGU¾FNOLFKH 1DWXU 2SWLRQDO N¸QQHQ 6LH GLH :DQGHUWRXU DXI Ƌ 6WXQGHQ YHUO¦QJHUQ )DKUW QDFK 3HWUD EHUQDFKWXQJ LP 0¸YHQ SLFN 3HWUD h HIGHLIGHT: 1DWXU LQ 'DQD

˂ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ť ʝ ʝ Ť ʪ Ɠɑ̤ Ť̊Ť ƓŤ

ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

h $PPDQ h -HUDVK h $MORXQ h 0Dŝ,Q h 7RWHV 0HHU h 0DGDED h %HUJ 1HER h .HUDN h 'DQD h 3HWUD h :DGL 5XP h $TDED

h

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ 7¦JOLFK YRP ƈ 1RY ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NW ƉƇƈƉ

.XU]ZDQGHUXQJ ƈ ƉK LQ 'DQD -HHSWRXU LQ :DGL 5XP ƉK

h 5HLVHXQWHUODJHQ

6. TAG: PETRA h 'HU KHXWLJH 7DJ ZLGPHW VLFK YROO XQG JDQ] 3HWUD GHU +RFKEXUJ GHU 1DEDW¦HU :DQ GHUQ 6LH GXUFK GLH )HOVHQVFKOXFKW XQG EHWUDFKWHQ GLH ZHFKVHOQGHQ 5RW 7¸QH GHU :¦QGH 'LH )HOVHQ VWDGW GLH DP (QGH GHU 6FKOXFKW YRU ,KUHQ $XJHQ HUVFKHLQW ]LHKW 6LH LQ LKUHQ %DQQ EHUQDFKWXQJ LP 0¸YHQSLFN 3HWUD h HIGHLIGHT: (QWGHFNXQJHQ LQ 3HWUD 7. TAG: PETRA h WADI RUM h 9RQ 3HWUD IDKUHQ 6LH LQV :DGL 5XP 'RUW ODVVHQ 6LH GHQ :DJHQ VWHKHQ XQG EHJHEHQ VLFK DXI HLQH JHI¾KU WH -HHSWRXU PLW %HGXLQHQ GXUFK GLH :¾VWH (QWGHFNHQ 6LH GLH 6SX UHQ GHU HKHPDOLJHQ .DUDYDQHQ LQ =HLFKHQ XQG 6FKULIWHQ DQ GHQ )HO VHQ EHUQDFKWXQJ LP SULYDWHQ &DSWDLQV &DPS XQWHU GHQ 6WHUQHQ h HIGHLIGHT: :DGL 5XP 8. TAG: WADI RUM h AQABA h )DKUW QDFK $TDED ZR 6LH LKUHQ 0LHWZDJHQ DEJHEHQ $TDED ELHWHW QHEHQ GHQ 6WU¦QGHQ DP 5RWHQ 0HHU HLQH JXWH $XVZDKO DQ 6KRS SLQJ XQG 5HVWDXUDQWV EHUQDFK WXQJ LP 0¸YHQSLFN $TDED 9. TAG: AQABA h 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ LQ $TDED RGHU 9HUO¦QJH UXQJ LQ HLQHP +RWHO ,KUHU :DKO

ͬʪ ͈ lǰ ʁ ͬʪǸ ͈ KEMPINSKI h $PPDQ EVASON MA’IN HOT SPRINGS & SIX SENSES SPA h 0Dŝ,Q MÖVENPICK DEAD SEA h 7RWHV 0HHU DANA GUEST HOUSE h 'DQD MÖVENPICK PETRA h 3HWUD CAPTAINS CAMP h :DGL 5XP MÖVENPICK AQABA h $TDED

h h

0LHWZDJHQ 2SHO &RUVD 0LWVXEL VKL /DQFHU RGHU &LWUR­Q &Ɗ LQNO 9ROONDVNR XQG XQEHVFKU¦QNW NP h 7UDQVIHU LQ $PPDQ XQG LQ $TDED h 8QWHUNXQIW LQ +RWHOV LQ $PPDQ DP 7RWHQ 0HHU 3HWUD XQG $TDED VRZLH LP =HOW &DPS LQ :DGL 5XP XQG LP *XHVW +RXVH LQ 'DQD +%

h $EHQGHVVHQ 7DJ Ƌ Ǝ XQG )U¾K VW¾FN 7DJ ƉŚƐ

6ZDLPHK

dead sea

israel

ƈƉƐƈ ƉƋƉƏ ƊƋƌ

ƉƊƇƏ ƉƉƌ

ƉƉƇƉ ƈƉƇ

ƉƋ

ƉƋ

ƉƋ

5ƈƈ 0LHWZDJHQ 5XQGUHLVH EHL Ɖ 3HUVRQHQ ƈ 'RSSHO

5ƈƉ EHL ƈ 3HUVRQ ƈ (LQ]HO

=ƈƈ =XVFKODJ I¾U +DOESHQ VLRQ 1DFKWHVVHQ LP +RWHO

=ƈƉ =XVFKODJ I¾U 9HUO¦QJH UXQJ GHU :DQGHUWRXU 'DQD

syria

5HVWOLFKH 0DKO]HLWHQ XQG *HWU¦QNH %HQ]LQ h (LQWULWWVJHE¾KUHQ h 7ULQNJHOGHU h )OXJ $TDEDŚ$PPDQ FD &+) ƈƉƌ Ś $00 75$$4- + 5ƈƈ

h DOOI¦OOLJH REOLJDWRULVFKH )HVWHVVHQ h

ƈ ƈƉ ŚƉƊ ƈƉ ƈƈ ƈƈ ƈ ŚƈƐ Ɖ ƈƉ ƈƈ Ɗ ŚƉƋ ƌ ƈƉ ƈ ƍ ŚƊƇ Ə ƈƉ ƈƇƍƌ

ƈ ƈƈ Śƈƌ ƈƈ ƈƈ ƉƋ ƈƉ ƈƈŚƎ ƈ ƈƉ Ɗƈ Ə ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ

'DPDVFXV

h

ƈƍ ƈƈ ŚƊƇ ƈƈ ƈƈ Ə ƈ ŚƈƇ ƈ ƈƉ ƉƇ Ɖ ŚƈƇ Ɗ ƈƉ Ɖƌ ƌ ŚƊƈ ƌ ƈƉ ƈƈƎƈ

$00 573$87

lebanon

NICHT INBEGRIFFEN

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

$PPDQ 0W 1HER 0DGDED ma’in hot springs

.HUDN 'DQD

3HWUD

egypt

jordan

:DGL 5XP $TDED

red sea


134 jor danien h miet wagen

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

Mietwagen Ăœbersicht Mietwagen Kat./Code Fahrzeugtyp 1AV CARJOR C11 Economy (Mazda 323) A11 Compact (Peugeot 206) E11 Compact (Nissan Sunny) B11 Intermediate (Chevrolet Aveo) O11 Intermediate 4WD (GMC Suberban) I11 Standard (Opel Vectra) G11 Fullsize (CitroĂŤn C5) L11 Fullsize 4WD (Nissan Xtrail) N11 Fullsize 4WD (Toyota Prado) M11 Premium Minivan (CitroĂŤn C8) AC = Klimaanlage, A = Automat, S = Anzahl Sitze, T = Anzahl TĂźren

AC A

S

T

Ă—

Ă—

Ă— Ă— Ă— Ă— Ă— Ă— Ă— Ă—

Ă—

5 5 5 5 5 5 5 5 5 7

5 5 5 5 5 5 4 5 5 5

AUSWEISE

Internationaler FĂźhrerschein, gĂźltig seit min. 1 Jahr.

MINDESTALTER

22 Jahre fĂźr alle Kategorien, Max. 70 Jahre

JUNGLENKERZUSCHLAG

Kein Zuschlag.

Ă— Ă— Ă— Ă— Ă—

1.11.11–31.3.12 14 + Tage 79 59 77 74 216 122 119 184 183 216

KAUTION

U$ 200.– fßr alle Fahrzeugkategorien.

EINWEGMIETEN

Innerhalb Jordanien U$D 20.– bis 60.–, international nicht mÜglich.

HOTELZUSTELLUNG

Innerhalb Stadtgrenzen/Ă–ffnungszeiten (Amman) ohne GebĂźhr, ausserhalb auf Anfrage.

KINDERSITZ

U$ 3.–/Tag

MIETDAUER

Mind. 3 Tage (1 Miettag entspricht 24 Stunden).

VERSICHERUNGEN

Basishaftpflicht- und Vollkaskoversicherung (CDW) sowie Diebstahlversicherung (TP) ist inbegriffen. Selbstbehalt je nach Fahrzeugkategorie mind. U$ 200.– fßr CDW und TP.

7–13 Tage 82 63 81 77 226 129 128 193 193 226

6 Tage 96 75 95 91 265 153 149 227 227 265

3–5 Tage 102 79 99 96 281 163 157 241 241 281

(OYLD m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ Versichert ist der Selbstbehalt, der aufgrund eines Schadens am Mietfahrzeug entsteht. Voraussetzung dafĂźr ist ein durch eine andere Versicherung gedecktes Ereignis und ein daraus resultierender CDW- oder TP-Selbstbehalt. Vor Ort muss der Selbstbehalt bezahlt werden und nach RĂźckkehr in die Schweiz durch Einreichen der entsprechenden Formulare (u.a. Mietvertrag, Schadensfromular des Vermieters, Polizeirapport usw.) direkt bei Elvia zurĂźckgefordert werden. PAI(Insassenversicherung, Versicherungsleistungen Invalidität/Tod Fr. 200 000.–, Transport und Rettungskosten Fr. 60 000.–, Krankenhausaufenthalte Fr. 100 000.–). PEP (Schutz persĂśnlicher Effekten, Versicherungsleistung Fr. 2000.– pro versicherte Person und Fr. 5000.– pro Ereignis.) UMBUCHUNG/ANNULIERUNG

Bitte beachten Sie den Separatdruck ÂŤAllgemeine Reise- und VertragsbedingungenÂť.

ZAHLBAR VOR ORT

Alle in der lokalen Währung (oder USD) angegebenen Beträge mßssen vor Ort bezahlt werden.

ZUSATZLENKER

U$ 3.–/Fahrer/Tag

HINWEIS

Den Kuoni-Tarif erhalten Sie nur in der Schweiz. Sollten sie sich erst vor Ort fĂźr einen Mietwagen entscheiden, bezahlen Sie den gĂźltigen Normaltarif. 10% FlughafengebĂźhren (Europcar).

Preise und Konditionen Stand Juni 2011, Ă„nderungen vorbehalten

a ll inclusiv e

im pr eis inbegr iffen

=XVÂŚW]OLFKH /HLVWXQJHQ h (OYLD m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ h 3$, ,QVDVVHQYHUVLFKHUXQJ

h 3(3 6FKXW] GHU SHUV¸QOLFKHQ (IIHNWHQ

h

h

h

h

)U ĆŒ Ĺš SUR 7DJ XQG )DKU]HXJ &RGH Ćˆ&; $//,1&

)DKU]HXJ GHU JHZŒKOWHQ .DWHJRULH XQOLPLWLHUWH .LORPHWHU h 9ROONDVNR XQG +DIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ &': h 'LHEVWDKOYHUVLFKHUXQJ 73 h )OXJKDIHQJHEžKUHQ h 6WDDWVWD[HQ 1,&+7 ,1%(*5,))(1 'HSRW ZLUG UžFNHUVWDWWHW

h

IDNXOWDWLYH =XVDW]YHUVLFKHUXQJHQ %HQ]LQ h =XVDW]OHQNHU ,Q h *HEžKUHQ IžU (LQZHJPLHWHQ h *HEžKUHQ IžU +RWHO]XVWHOOXQJ h *HEžKUHQ IžU .LQGHUVLW]H *HSŒFNWUŒJHU HWF h 7D[HQ DXI DOOHQ YRU 2UW ]X EH]DKOHQGHQ /HLVWXQJHQ h 9)/ 9HKLFOH /LFHQFH )HH


ljɑʪǸŤƟɁ ǸʋɑljȤljʪ

#FRVFN VOLPNQMJ[JFSU VOE OBU×SMJDI NÑH MJDITU TDIOFMM TP NÑDIUFO 4JF BO *IS ;JFM LPNNFO (FNFJOTBN NJU VOTFSFO 1BSUOFSO TUSFCFO XJS EBOBDI *IOFO *ISF 3FJTF HFOBV TP [V HFTUBMUFO +F BOHFOFINFS 4JF SFJTFO VNTP FOUTQBOOUFS LPNNFO 4JF JO EFO 'FSJFO BO "VG EFO GPMHFOEFO 4FJUFO FSIBMUFO 4JF FJOFO ·CFSCMJDL ×CFS EJF .ÑHMJDILFJUFO JO *ISF 5SBVNEFTUJOBUJPO [V șJFHFO s LPNQBLU ×CFS TJDIUMJDI VNGBTTFOE



ar abien h flüge 137

Unsere Flugpartner

ab Zürich/Genf

ab Genf

Aqaba

Amman

Muskat

ab Zürich/Genf/Basel/Lugano

Doha

Dubai

Abu Dhabi

dest inationen a r a bien

ab Zürich/Genf

ab Zürich/Genf

ab Zürich/Genf/Basel

ab Zürich/Genf/Basel

ab Zürich/Genf

Weitere Destinationen auf Anfrage.

6WDQG -XOL ƉƇƈƈ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ


ITVTg\ba Tg _Tfg Á

H^da W^[XSPh bcPacb WTaT fXcW UaXT]S[h bTaeXRT Ua^\ BF8BB 9dbc bXc QPRZ P]S T]Y^h cWT © XVWc c^ cWT >aXT]c P]S ^cWTa STbcX]PcX^]b PRa^bb "( R^d]caXTb fXcW ^da fXST aP]VT ^U T]cTacPX]\T]c ^_cX^]b P]S \P]h ^cWTa P\T]XcXTb FT[R^\T c^ cWT f^a[S ^U BF8BB

8=6) 0F0A3 F8== B8=4BB D =4F BF8BB 1 0C 143 ; F8C7 5D;;H 5

8A=BL@8AG BF8BB @478!

BF8BB 6B@


ar abien h flĂźge 139

Linienßge mit Swiss dubai/muskat

top-a ngebot Die nationale Schweizer Fluggesellschaft iegt täglich mit Airbus A330 von ZĂźrich nach Dubai und anschliessend weiter nach Muskat. Somit sind ideale Kombinationen zwischen den Vereinigten Arabischen Emiraten und Oman mĂśglich.

)U Ĺš*

/LQLHQIOžJH DE

WÂŚJOLFK DE =žULFK *HQI %DVHO /XJDQR LQNO )OXJKDIHQWD[HQ XQG 7UHLE VWRII]XVFKOÂŚJH YRQ )U ĆŠĆ?Ć? Ĺš

1.11.11–31.10.12

7ÂŚJOLFK DE =žULFK *HQI %DVHO /XJDQR 9RP Ćˆ 1RYHPEHU Ć‰Ć‡ĆˆĆˆ ELV ĆŠĆˆ 2NWREHU Ć‰Ć‡ĆˆĆ‰

DXB FLOLX M11 E S V H U P A

1085 1275 1525 1775 2110 3525 6650

)/8*3/$1 ĆŒ =žULFK DE ĆˆĆ‰ Ć‹ĆŒ 'XEDL DQ Ć‰Ćˆ ƋƇ 'XEDL DE ƉƉ ƉƇ 0XVNDW DQ ƉƊ ƉƇ

MCT FLOLX M11 E S v H U P

1175 1360 1615 1865 2200 3900

Preise pro Erwachsene(r) in Schweizer Franken inkl. Taxen/Treibstoffzuschlag

Code Buchungsklasse

Zßrich – Dubai Retour Economyclass Economyclass Economyclass Economyclass Economyclass Businessclass Firstclass Zßrich – Muskat Retour Economyclass Economyclass Economyclass Economyclass Economyclass Businessclass

)/8*3/$1 ĆŒ 0XVNDW DE ƇƇ ƉƇ 'XEDL DQ Ć‡Ćˆ Ć‰ĆŒ 'XEDL DE ƇƉ ĆˆĆŒ =žULFK DQ ƇĆ? ƉƇ

/;ƉƋƉ

/;ƉƋƊ

†QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

k uoni plus Airport Service und Lounge Code 1.11.11–31.10.12 in Muskat MCT APTSER Ahlan Service, nur bei Ankunft H11 125 Preise pro Person in Schweizer Franken. Preisänderungen vorbehalten. FĂźr Airport Services und Lounges in den Vereinigten Arabischen Emiraten erhalten Sie detaillierte Informationen auf Seite 73/74.

hin w eise und bedingungen Buchungsklassen Flughafentaxen In-/Ausland/Treibstoffzuschlag Kleinkinder unter 2 Jahren Kinderermässigung Kombination min./max. Aufenthalt Stopover Annullierungsspesen/Umbuchungsgebßhr Weitere Bedingungen

siehe oben von Fr. 349.– bis 357.– sind im Preis inbegriffen. Nachträglich erhobene Zuschläge werden separat verrechnet. Stand Juli 2011. Ă„nderungen jederzeit mĂśglich. bezahlen 10% des Tarifs ohne Anspruch auf einen eigenen Sitzplatz (keine Reduktion auf Taxen / Treibstoffzuschläge). 25% fĂźr Kinder von 2 bis und mit 11 Jahren (keine Reduktion auf Taxen/Treibstoffzuschläge). innerhalb der oben erwähnten Destinationen und Buchungsklassen mĂśglich (Preis: halb/halb). Nacht von Samstag auf Sonntag oder 5 Tage/12 Monate S-Klasse: 1 Stopp mĂśglich fĂźr Fr. 190.–. E-Klasse kein Stopp erlaubt. P-/A-Klasse: 1 gratis Stopp in Dubai erlaubt. 1 zusätzlicher Stopp fĂźr Fr. 190.– mĂśglich. E-/S-/P-Klasse 450.–/300.– A-Klasse: 550.–/300.– Gemäss den Richtlinien der Fluggesellschaft. Die Preise sind nur gĂźltig bei gleichzeitiger Buchung von Landleistungen (Hotels und/oder Rundreisen/Mietwagen) fĂźr die ganze Aufenthaltsdauer. Preisänderungen vorbehalten.


140 ar abien h flĂźge

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

Linienßge mit Emirates dubai/muskat/doha

top-a ngebot

/LQLHQIOžJH DE

Die Fluggesellschaft des Emirates Dubai iegt zweimal täglich mit der modernen Boeing 777 bzw. Airbus A340 nonstop von ZĂźrich nach Dubai sowie täglich ab Genf mit einer Boeing 777. Von dort aus bestehen gute Anschlussbedingungen nach Muskat und Doha und anderen Destinationen.

)U Ĺš*

WÂŚJOLFK DE =žULFK *HQI LQNO )OXJKDIHQWD[HQ XQG 7UHLE VWRII]XVFKOÂŚJH YRQ )U ƋƇ Ĺš

Preise pro Erwachsene(r) in Schweizer Franken inkl. Taxen/Treibstoffzuschlag

Code Buchungsklasse

Tiefsaison

Hochsaison

1.11.–14.12.11 25.12.11–5.4.12 15.4.–31.10.12

15.12.–24.12.11 6.4.–14.4.12

Zßrich/Genf – Dubai Retour Economyclass Economyclass Economyclass Economyclass Businessclass Businessclass Firstclass

DXB FLOEK M11 Q K U B I C A

ZRH 1295 1435 1525 1605 4190 4775 5825

GVA 1275 1415 1505 1585 4170 4755 5805

ZRH 1405 1535 1640 1725 4190 4775 5825

GVA 1385 1515 1620 1705 4170 4755 5805

Zßrich/Genf – Muskat Retour Economyclass Economyclass Economyclass Economyclass Businessclass Businessclass Firstclass

MCT FLOEK M11 Q K U B I C A

1290 1430 1515 1600 4185 4765 5815

1270 1440 1495 1580 4165 4745 5795

1395 1530 1635 1715 4185 4765 5815

1375 1510 1615 1695 4165 4745 5795

Zßrich/Genf – Doha Retour Economyclass Economyclass Economyclass Economyclass Businessclass Businessclass Firstclass

DOH FLOEK M11 Q K U B I C A

1290 1430 1520 1600 4185 4770 5820

1270 1410 1500 1580 4165 4750 5800

1400 1530 1635 1720 4185 4770 5820

1380 1510 1615 1700 4165 4750 5800

hin w eise und bedingungen siehe oben

Flughafentaxen In-/Ausland/Treibstoffzuschlag

von Fr. 34.– bis 60.– sind im Preis inbegriffen. Nachträglich erhobene Zuschläge werden separat verrechnet. Stand Juli 2011. Ă„nderungen jederzeit mĂśglich. bezahlen 10% des Tarifs ohne Anspruch auf einen eigenen Sitzplatz (keine Reduktion auf Taxen/Treibstoffzuschläge). Keine Ermässigung auf Firstclass Tarife, Q-/K-/I- und C-Klasse 25% fĂźr Kinder von 2 bis und mit 11 Jahren (keine Reduktion auf Taxen/Treibstoffzuschläge) innerhalb der oben erwähnten Destinationen und Buchungsklassen mĂśglich (Preis: halb/halb). 3 Tage/30 Tage 1 gratis Stopp in Dubai erlaubt. 1 zusätzlicher Stopp fĂźr Fr. 125.– mĂśglich. 350.–/250.– Gemäss den Richtlinien der Fluggesellschaft. Die Preise sind nur gĂźltig bei gleichzeitiger Buchung von Landleistungen (Hotels und/oder Rundreisen/Mietwagen) fĂźr die ganze Aufenthaltsdauer. Preisänderungen vorbehalten.

Kombination min./max. Aufenthalt Stopover Annullierungsspesen/UmbuchungsgebĂźhr Weitere Bedingungen

)OXJSODQ Ć‹ =žULFK DE 'XEDL DQ 'XEDL DE =žULFK DQ

ĆˆĆ‹ ƋƇ ƉƊ ĆŠĆŒ ƇĆ? Ć‹ĆŒ ĆˆĆ‰ ĆŠĆŒ

)OXJSODQ ĆŠ =žULFK DE Ć‰Ćˆ Ć‹ĆŒ 'XEDL DQ ƇĆ? Ć‹ĆŒ 'XEDL DE ĆˆĆ? ƉƇ =žULFK DQ ƉƇ ĆˆĆŒ DP QÂŚFKVWHQ 7DJ )OXJSODQ Ɖ *HQI DE ĆˆĆ‹ ĆŒĆ‡ 'XEDL DQ ƉƊ ĆŒĆ? 'XEDL DE ƇĆ? ĆŒĆŒ *HQI DQ ĆˆĆŠ ƇƇ †QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

(.Ć?Ć? (.Ć?ĆŽ

(.Ć?Ć? (.Ć?ĆŒ

(.Ć?Ƈ (.Ć?Ć?

k uoni plus

Buchungsklassen

Kleinkinder unter 2 Jahren Kinderermässigung

7ÂŚJOLFK DE =žULFK *HQI YLD 'XEDL YRP Ćˆ 1RYHPEHU Ć‰Ć‡ĆˆĆˆ ELV ĆŠĆˆ 2NWREHU Ć‰Ć‡ĆˆĆ‰

:HQQ 6LH HLQHQ (PLUDWHV )OXJ LQ GHU %XVLQHVV FODVV RGHU )LUVWFODVV EXFKHQ ZLUG ,KQHQ HLQ /L PRXVLQHQWUDQVIHU YRP :RKQRUW ]XP )OXJKDIHQ XQG QDFK 5žFNUHLVH YRP )OXJKDIHQ ]XP :RKQRUW RIIHULHUW IDOOV GLHVHU LP 8PNUHLV YRQ Ć?Ƈ NP Ĺ› )LUVWFODVV Ć?Ƈ NP YRP )OXJKDIHQ =žULFK OLHJW 0DUKDED /RXQJH LQ 'XEDL .RPPHQ 6LH LQ GHQ *HQXVV GHU $EIOXJVORXQJH PLW ]DKOUHLFKHQ =HLWXQJHQ XQG =HLWVFKULIWHQ ,QWHUQHW]XJDQJ *UDWLV *HWUÂŚQNH XQG 6QDFNV $E )U ƊƇ Ĺš ';% $376(5 'HWDLOOLHUWH ,QIRUPDWLRQHQ HQWQHKPHQ 6LH ELWWH GHQ VSH]LILVFKHQ /RXQJHVHLWHQ IžU GLH 9HUHL QLJWHQ $UDELVFKHQ (PLUDWH 6 ĆŽĆŠ ĆŽĆ‹


When you fly with us we’ll grant you more than just three wishes. Enjoy Austrian Airlines’ long-haul comfort on your way to the Middle East: DO&CO gourmet menus and outstanding in-flight service, via Vienna, Europe’s fastest transfer airport.

Eearn miles with Miles&More. Information & booking at www.austrian.com, in our sales offices or at your travel agency.

Linienflüge mit Austrian Airlines nach dubai/amman

top-a ngebot /LQLHQIO¾JH DE

)U Ś*

hin w eise und bedingungen

W¦JOLFK DE *HQI =¾ULFK YLD :LHQ YRP ƈ 1RY ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NW ƉƇƈƉ LQNO )OXJKDIHQWD[HQ XQG 7UHLE VWRII]XVFKO¦JH YRQ )U ƉƌƐ Ś

Preise pro Erwachsene(r) in Schweizer Franken inkl. Taxen/Treibstoffzuschlag

Code Buchungsklasse

Zürich – Dubai Retour Economyclass Economyclass Businessclass

QEB BF anQQT/89 E S Z

Zürich – Amman Economyclass Economyclass Businessclass

QEB BF an QQT/89 E S Z

1.11.11–31.10.12

Code Buchungsklasse

1.11.11–31.10.12

1060 1245 3535

Genf-Dubai Retour Economyclass Economyclass Businessclass

QEB BF an QQT/89 E S Z

915 1115 2800

865 990 2515

Genf-Amman Retour Economyclass Economyclass Businessclass

QEB BF an QQT/89 E S Z

795 920 2495

Buchungsklassen Flughafentaxen In-/Ausland/ Treibstoffzuschlag

siehe Preistabelle von CHF 239.–bis 420.– sind im Preis inbegriffen Nachträglich erhobene Zuschläge werden separat verrechnet. Stand Juli 2011. Änderungen jederzeit möglich.

min./max. Aufenthalt Stoppover Annullierungsspesen/ Umbuchungsgebühr

alle Klassen: 12 Monate nicht erlaubt E-/S-/Z-: CHF 350.–

Weitere Bedingungen

Gemäss den Richtlinien der Fluggesellschaft. Die Preise sind nur gültig bei gleichzeitiger Buchung von mindestens einer Landleistung aus diesem Katalog. Preisänderungen vorbehalten.


142 ar abien h flĂźge

Linienßge mit Qatar abu dhabi/dubai/muskat

top-a ngebot

/LQLHQIOžJH DE

Die 1994 gegrĂźndete Airline iegt täglich mit Airbus A330 von ZĂźrich und Genf via Doha nach Abu Dhabi, Dubai, Muskat und zu vielen anderen Destinationen.

)U Ĺš*

DE =žULFK *HQI YLD 'RKD YRP Ćˆ 1RY Ć‰Ć‡ĆˆĆˆ ELV ĆŠĆˆ 2NW Ć‰Ć‡ĆˆĆ‰ LQNO )OXJKDIHQWD[HQ XQG 7UHLE VWRII]XVFKOÂŚJH YRQ )U ĆŠĆ?ĆŒ Ĺš

Preise pro Erwachsene(r) in Schweizer Franken inkl. Taxen/Treibstoffzuschlag

Code Buchungsklasse

Tiefsaison

Hochsaison

1.11.–14.12.11 28.12.11–21.4.12 1.5.–31.10.12

15.12.–27.12.11 22.4.–30.4.12

ab ZĂźrich

ab Genf

ab ZĂźrich

ab Genf

Zßrich/Genf – Abu Dhabi Retour Economyclass Economyclass Economyclass Economyclass Economyclass Businessclass

QEB BF an QQT/89 H K Q M L Z

1105 1230 1385 1555 1835 3940

985 1070 1230 1415 1730 3060

1230 1355 1500 1665 1950 3940

1110 1235 1390 1580 1890 3060

Zßrich/Genf – Dubai Retour Economyclass Economyclass Economyclass Economyclass Economyclass Businessclass

QEB BF an QQT/89 H K Q M L Z

1105 1230 1385 1575 1825 3940

985 1070 1230 1415 1730 3060

1315 1440 1600 1785 2035 3940

1235 1360 1515 1705 1990 3060

Zßrich/Genf – Muskat Retour Economyclass Economyclass Economyclass Economyclass Economyclass Businessclass

QEB BF an QQT/89 H K Q M L Z

1100 1225 1380 1565 1815 3935

980 1065 1255 1440 1755 3430

1225 1350 1490 1660 1885 3935

1105 1260 1415 1590 1870 3430

Zßrich/Genf – Doha Retour Economyclass Economyclass Economyclass Businessclass

QEB BF an QQT/89 H K Q Z

1790 1915 2105 5165

1540 1665 1820 4670

1915 2040 2230 5165

1665 1790 1945 4670

k uoni plus a l m a h a gold serv ice in doh a

hin w eise und bedingungen Buchungsklassen

siehe oben

Flughafentaxen In-/Ausland/Treibstoffzuschlag

von Fr. 311.– bis 365.– sind im Preis inbegriffen. Nachträglich erhobene Zuschläge werden separat verrechnet. Stand Juli 2011. Ă„nderungen jederzeit mĂśglich. bezahlen 20% des Tarifs ohne Anspruch auf einen eigenen Sitzplatz (keine Reduktion auf Taxen/Treibstoffzuschläge). 25% fĂźr Kinder von 2 bis und mit 11 Jahren (keine Reduktion auf Taxen/Treibstoffzuschläge).

Kleinkinder unter 2 Jahren Kinderermässigung Kombinationen min./max. Aufenthalt Stopover Annullierungsspesen/Umbuchungsgebßhr Weitere Bedingungen

innerhalb der oben erwähnten Destinationen und Buchungsklassen mĂśglich (Preis: halb/halb). 3 Tage/45 Tage 1 Stopp in Doha fĂźr Fr. 125.– mĂśglich. 300.–/250.– auf den RĂźckflug Gemäss den Richtlinien der Fluggesellschaft. Die Preise sind nur gĂźltig bei gleichzeitiger Buchung von Landleistungen (Hotels und/oder Rundreisen/Mietwagen) fĂźr die ganze Aufenthaltsdauer. Preisänderungen vorbehalten.

%HL $QNXQIW $EKROXQJ EHL $QNXQIW +LOIH EHL ,PPLJUDWLRQ 9LVXP QLFKW LQNO XQG =ROO *HOHLW ]XU ¸UWOLFKHQ 9HUWUHWXQJ ,QIRUPDWLRQHQ XQG :HOFRPH 3DNHW %HL $EUHLVH +LOIH EHL GHQ $XVUHLVHIRUPDOLWÂŚWHQ XQG (VFRUW ]XP %RDUGLQJ *DWH =XVÂŚW]OLFK NDQQ GLH JHPžWOLFKH 2U\[ /RXQJH JHEXFKW ZHUGHQ 'HWDLOV IžU 7UDQVIHUV LQ 'RKD VLHKH 6 ĆˆĆ‡Ć? DOH APTSER Al Maha Service Oryx Lounge Preis pro Person.

Ankunft H11 70 -

Abreise R11 95 M22 75


3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ ar abien h flĂźge 143

Linienßge mit Royal Jordanian nach amman/aqaba

top-a ngebot

/LQLHQIOžJH DE

Die Royal Jordanian verbindet als einzige Fluggesellschaft die Schweiz direkt mit Jordanien. Gegenwärtig iegt sie 4x pro Woche mit Airbus A320 ab ZĂźrich und Genf nach Amman und von dort aus weiter zu zahlreichen Destinationen im arabischen Raum.

)U Ĺš*

WÂŚJOLFK DE =žULFK XQG *HQI YLD $PPDQ YRP Ćˆ 1RY Ć‰Ć‡ĆˆĆˆ ELV ĆŠĆˆ 2NW Ć‰Ć‡ĆˆĆ‰ LQNO )OXJKDIHQWD[HQ XQG 7UHLE VWRII]XVFKOÂŚJH YRQ )U ĆŠĆŽĆˆ Ĺš

Preise pro Erwachsene(r) in Schweizer Franken inkl. Taxen/Treibstoffzuschlag

Code Buchungsklasse

Tiefsaison 1.11.–14.12.11 1.1.–25.3.12 / 1.5.–30.9.12

Hochsaison 15.12.–31.12.11 26.3.–30.4.12 / 30.9.–30.10.12

Zßrich/Genf – Amman Retour Economyclass Businessclass

AMM FLORJ M11 O D

980 2800

1110 2800

Zßrich/Genf – Aqaba Retour Economyclass Businessclass

QEB BF an QQT/89 O D

1095 2915

1225 2915

hin w eise und bedingungen Buchungsklassen

siehe Preistabelle, Y-Klasse fßr Buchungsstrecke Amman–Aqaba–Amman

Flughafentaxen In-/Ausland/ Treibstoffzuschlag

von Fr. 347.– bis 371.– sind im Preis inbegriffen Nachträglich erhobene Zuschläge werden separat verrechnet. Stand Juli 2011. Ă„nderungen jederzeit mĂśglich.

Kleinkinder unter 2 Jahren

bezahlen 10% des Tarifs ohne Anspruch auf einen eigenen Sitzplatz (keine Reduktion auf Taxen / Treibstoffzuschläge).

Kinderermässigung

D-Klasse: keine Kinderermässigung, O-Klasse: 25% fßr Kinder von 2 bis und mit 11 Jahren (keine Reduktion auf Taxen/ Treibstoffzuschläge)

Kombination

innerhalb der oben erwähnten Destinationen mĂśglich (Preis: halb/halb). 3 Tage/O-Klasse: 35 Tage, D-Klasse: 2 Monate 1 Stopp pro Weg in Amman fĂźr Fr. 65.– mĂśglich. Fr. 350.–/Fr. 300.–

min./max. Aufenthalt Stopover Annullierungsspesen/ UmbuchungsgebĂźhr Weitere Bedingungen

Gemäss den Richtlinien der Fluggesellschaft. Die Preise sind nur gßltig bei gleichzeitiger Buchung von Landleistungen (Hotels und/oder Rundreisen/Mietwagen) fßr die ganze Aufenthaltsdauer. Preisänderungen vorbehalten.

Linienßge mit Etihad Airways nach abu dhabi/muskat/doha

top-a ngebot

/LQLHQIOžJH DE

Etihad Airways, die oďŹƒzielle Fluggesellschaft des Emirates Abu Dhabi, iegt fĂźnfmal pro Woche ab Genf nonstop nach Abu Dhabi. Die FlĂźge werden mit dem modernen Airbus A330 durchgefĂźhrt. Ab Abu Dhabi bietet Etihad Airways zahlreiche Anschlussverbindungen, beispielsweise nach Doha und Muskat.

)U Ĺš*

WÂŚJOLFK DE *HQI YLD $EX 'KDEL YRP Ćˆ 1RY Ć‰Ć‡ĆˆĆˆ ELV ĆŠĆˆ 2NW Ć‰Ć‡ĆˆĆ‰ LQNO )OXJKDIHQWD[HQ XQG 7UHLE VWRII]XVFKOÂŚJH YRQ )U ƋƇ Ĺš Preise pro Erwachsene(r) in Schweizer Franken inkl. Taxen/Treibstoffzuschlag

Code Buchungsklasse

1.11.11–31.10.12

Genf – Abu Dhabi Retour Economyclass Businessclass Firstclass

AUH FLOEY M11 L/Q W A

1140 3980 7070

1300

Genf – Muskat Retour Economyclass Businessclass Firstclass

QEB BF an QQT/89 V/L W A

920 3980 7070

1140

Code Buchungsklasse Genf-Doha Retour Economyclass Businessclass Firstclass

QEB BF an QQT/89 V/L W A

1.11.11–31.10.12

920 3980 7070

hin w eise und bedingungen

1140 Buchungsklassen Flughafentaxen In-/Ausland/ Treibstoffzuschlag

siehe Preistabelle von 40.– sind im Preis inbegriffen Nachträglich erhobene Zuschläge werden separat verrechnet. Stand Juli 2011. Ă„nderungen jederzeit mĂśglich.

Kleinkinder unter 2 Jahren

bezahlen 10% des Tarifs ohne Anspruch auf einen eigenen Sitzplatz (keine Reduktion auf Taxen / Treibstoffzuschläge).

Kinderermässigung

Keine Ermässigung auf Firstclass Tarife, W-Klasse: 15%, V-/L-/Q-Klasse: 33% fßr Kinder von 2 bis und mit 11 Jahren. (keine Reduktion auf Taxen/Treibstoffzuschläge)

Kombination

innerhalb der oben erwähnten Destinationen und Buchungsklassen mĂśglich (Preis: halb/halb). L-/Q-/V-Klasse 5 Tage: 6 Monate, W-/A-Klasse: 12 Monate 1 gratis Stopp pro Weg in Abu Dhabi mĂśglich. V-/L-/Q-/W-Klasse: Fr. 350.–, A-Klasse: 150.–/L-/Q-/W-/V-Klasse: Fr. 250.–, A-Klasse: 100.–

min./max. Aufenthalt

k uoni plus %XFKHQ 6LH EHL $QNXQIW RGHU $EUHLVH LQ $EX 'KDEL GHQ *ROGHQ &ODVV &ODVVLF 3OXV6HUYLFH XP HLQ

IDFKHU GXUFK GHQ )OXJKDIHQ ]X NRPPHQ 'HWDLOV VLHKH 6 ĆŽĆŠ ĆŽĆ‹

Stoppover Annullierungsspesen/ UmbuchungsgebĂźhr Weitere Bedingungen

Gemäss den Richtlinien der Fluggesellschaft. Die Preise sind nur gßltig bei gleichzeitiger Buchung von mindestens einer Landleistung aus diesem Katalog. Preisänderungen vorbehalten.


HPLUDWHV FRP FK

*HKHLPQLVYROOHU 2ULHQW

-HGH 6WUDVVHQHFNH LVW HLQH (LQODGXQJ 9HUOLHUHQ 6LH VLFK LQ HLQHP /DE\ULQWK DQ 7€UHQ *DVVHQ XQG 6SXUHQ ZR GHU 2ULHQW GLH *HKHLPQLVVH GHU 9HU JDQJHQKHLW PLW GHQ gEHUUDVFKXQJHQ GHU =XNXQIW YHUELQGHW (PLUDWHV QLPPW 6LH PLW DXI GLH 5HLVH GLH EHLGHQ *HVLFKWHU GHV 1DKHQ 2VWHQV ]X HQWGHFNHQ 7kJOLFK ]ZHLPDO DE =€ULFK XQG HLQPDO DE *HQI YLD 'XEDL

0LW (PLUDWHV LQ GHQ 1DKHQ 2VWHQ )O\ (PLUDWHV .HHS GLVFRYHULQJ

$PPDQ _ %DJKGDG _ %DKUDLQ _ %DVUD _ %HLUXW _ 'DPDVNXV _ 'DPPDP _ 'RKD _ 'XEDL _ -HGGDK _ .XZDLW _ 0HGLQD _ 0DVNDW _ 5LDG _ 6DQDD _ 7HKHUDQ Gewinner des „Air Transport World 2011 Airline of the Year“ Awards. FĂźr mehr Informationen wenden Sie sich direkt an Emirates, Telefon 044 511 84 40, oder an Ihr ReisebĂźro. Um Mitglied unseres Vielfliegerprogramms Skywards zu werden, besuchen Sie skywards.com


allgemeine infor m ationen von a bis z h einr eisebestim mungen

Allgemeine Informationen von A bis Z fa k u ltativ e ausflüge ,KUH 5HLVHOHLWXQJ RGHU GLH ORNDOH 9HUWUHWXQJ DQ ,KUHP )HULHQ RUW YHUPLWWHOW ,KQHQ JHUQH $XVIO¾JH XQG %HVLFKWLJXQJHQ XQG QLPPW DXFK ,KUH %XFKXQJ GDI¾U YRU %HDFKWHQ 6LH GDVV .XR QL KLHU QXU DOV 9HUPLWWOHU YRQ ORNDOHQ 9HUDQVWDOWHUQ DXIWULWW

fliegen (V NRPPW YRU GDVV )O¾JH YHUVS¦WHW VLQG RGHU ,KU *HS¦FN QLFKW DP JOHLFKHQ 7DJ ZLH 6LH HLQWULIIW (EHQIDOOV NDQQ HV VHLQ GDVV GHU )OXJ]HXJW\S RGHU GLH )OXJJHVHOOVFKDIW NXU] IULVWLJ ¦QGHUW 'LHV VLQG ¦UJHUOLFKH =ZLVFKHQI¦OOH DXI GLH ZLU DOV 5HLVHYHUDQVWDOWHU NHLQHQ (LQIOXVV DXV¾EHQ N¸QQHQ 'LH 3ODW]]XWHLOXQJ LP )OXJ]HXJ HUIROJW GXUFK GLH )OXJJHVHOO VFKDIW :LU ELWWHQ XP ,KU 9HUVW¦QGQLV ZHQQ 6LH LQ $XVQDK PHI¦OOHQ QLFKW EHL ,KUHU )DPLOLH RGHU *UXSSH VLW]HQ N¸QQHQ

hotel & zim m er &KHFN LQ &KHFN RXW *HP¦VV LQWHUQDWLRQDOHQ +RWHOEHVWLP PXQJHQ EHJLQQW GHU +RWHOWDJ MHZHLOV DE ƈƉ 8KU PLWWDJV 'LH =LPPHU VLQG PHLVWHQV HUVW DE FD ƈƌ 8KU EH]XJVEHUHLW XQG P¾VVHQ DP $EUHLVHWDJ WURW]GHP EHUHLWV ELV FD ƈƉ 8KU PLWWDJV JHU¦XPW VHLQ $XVQDKPHI¦OOH N¸QQHQ QXU DQ 2UW YHUHLQEDUW ZHUGHQ =XVDW]NRVWHQ VLQG P¸JOLFK (LQ]HO]LP PHU VLQG KLQVLFKWOLFK /DJH XQG .RPIRUW GHQ 'RSSHO]LP PHUQ OHLGHU QLFKW LPPHU HEHQE¾UWLJ 'HQNHQ 6LH GDUDQ GDVV GLH 8QWHUN¾QIWH VSH]LHOO $SSDUWHPHQWV 6WXGLRV XQG %XQJDORZV QLFKW W¦JOLFK JHUHLQLJW ZHUGHQ ,Q XQVHUHQ +R WHOEHVFKUHLEXQJHQ ILQGHQ 6LH GLH :RUWH m0HHUVLFKW} XQG m0HHUVHLWH} 0HHUVHLWH EHGHXWHW GDVV GLHVH =LPPHU ]ZDU JHJHQ GDV 0HHU KLQ DXVJHULFKWHW VLQG GLH 6LFKW DXI GDV 0HHU RGHU GHQ 6WUDQG MHGRFK ] % GXUFK 3IODQ]HQ RGHU %¦X PH EHHLQWU¦FKWLJW VHLQ NDQQ 0HHUVLFKW EHGHXWHW GDJHJHQ =LPPHU PLW 6LFKW DXI GDV 0HHU h $Q ¸IIHQWOLFKHQ 6WU¦QGHQ XQG DP +RWHOVWUDQG RGHU 3RRO VLQG 6RQQHQVFKLUPH XQG /LHJHVW¾KOH QLFKW LPPHU LQ JHQ¾JHQGHU $Q ]DKO YRUKDQGHQ =XGHP LVW GLH %HQ¾W]XQJ QXU LQ HLQLJHQ )¦OOHQ LP 3UHLV LQEHJULIIHQ 2IW P¾VVHQ 6LH PLW HLQHU *HE¾KU UHFKQHQ h 6FKZLPPHQ LP 0HHU LVW HLQ JDQ] EHVRQGHUHV 9HUJQ¾JHQ GDV DOOHUGLQJV s MH QDFK -DKUHV]HLW XQG 2UW s GXUFK GHQ .RQWDNW PLW VSRUDGLVFK DXIWUHWHQGHQ 4XDOOHQ RGHU GXUFK 6HHWDQJ $OJHQ R JHWU¾EW ZHUGHQ NDQQ h

pr eise 'HU +LQZHLV m(UZDFKVHQHU} LQ %H]XJ DXI 3UHLVH EH]LHKW VLFK LPPHU DXI YROO ]DKOHQGH 3HUVRQHQ 9ROO ]DKOHQGH 3HUVRQHQ VLQG 3HUVRQHQ DE ƈƉ -DKUHQ .LQGHUHUP¦VVLJXQJHQ EH]LHKHQ VLFK DXI 3HUVRQHQ LP $OWHU ]ZLVFKHQ Ɖ XQG ƈƉ -DKUHQ

pr eisber echn ungen

sportmöglichk eiten

$OOH SXEOL]LHUWHQ 3UHLVH LP .DWDORJ SUR (UZDFKVHQHU LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ RGHU SUR (UZDFKVHQHU 1DFKW LQ 6FKZHL ]HU )UDQNHQ VLQG GLH WDJHVDNWXHOOHQ %HVWSUHLVH EHL 'UXFN OHJXQJ LP -XOL ƉƇƈƈ XQG J¾OWLJ I¾U DOOH %XFKXQJHQ ZHOFKH ]ZLVFKHQ Ƌ $XJXVW Ś Ɗ 6HSWHPEHU ƉƇƈƈ GHILQLWLY JHEXFKW ZHUGHQ ]X GHQ LQ GHU MHZHLOLJHQ 3UHLVER[ HUZ¦KQWHQ %HGLQ JXQJHQ 3UHLVH XQWHUOLHJHQ 6FKZDQNXQJHQ ZLH ]XP %HLVSLHO DXIJUXQG YRQ 1DFKYHUKDQGOXQJHQ JH¦QGHUWHU 1DFKIUDJH RGHU .XUVVFKZDQNXQJHQ :¦KUHQG GHU )HLHUWDJH XQG GLYHU VHU 9HUDQVWDOWXQJHQ VLQG GLH +RWHOSUHLVH WHLOZHLVH K¸KHU XQG HV NRPPHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOWH VRZLH VSH]LHOOH $QQXOOLH UXQJVEHGLQJXQJHQ ]XU $QZHQGXQJ 7DJHVDNWXHOOH %HVWSUHLVH HUKDOWHQ 6LH LQ ,KUHP /LHEOLQJV UHLVHE¾UR RGHU LP ,QWHUQHW DXI ZZZ NXRQL FK

9LHOH XQVHUHU +RWHOV RIIHULHUHQ HLQH $Q]DKO YRQ 6SRUWP¸J OLFKNHLWHQ JHJHQ *HE¾KU IDOOV QLFKW DQGHUV HUZ¦KQW 2IW ZHUGHQ MHGRFK QLFKW $QODJHQ RGHU (LQULFKWXQJHQ XQVHUHU +RWHOV EHQXW]W VRQGHUQ VROFKH YRQ 'ULWWSHUVRQHQ ZHOFKH GLHVH $UW YRQ )UHL]HLWEHVFK¦IWLJXQJ LQ =XVDPPHQDUEHLW RGHU LP $XIWUDJ GHU +RWHOV DQELHWHQ VR JHQDQQWH .RQ]HVVL RQ¦UH $XI GLHVH KDEHQ ZLU ZHQLJ RGHU JDU NHLQHQ (LQIOXVV XQG GDKHU N¸QQHQ ZLU ,KQHQ QLFKW JDUDQWLHUHQ GDVV GLH YRQ XQV DXVJHVFKULHEHQHQ 6SRUWDUWHQ MHGHU]HLW XQG XQHLQJH VFKU¦QNW DXVJH¾EW ZHUGHQ N¸QQHQ :HQQ 6LH VLFK I¾U HLQH EHVWLPPWH 6SRUWDUW EHVRQGHUV LQWHUHVVLHUHQ VROOWHQ 6LH VLFK YRU GHU GHILQLWLYHQ %XFKXQJ EHL XQV HUNXQGLJHQ RE 6LH GLH JHZ¾QVFKWH 6SRUWDUW Z¦KUHQG ,KUHU )HULHQ EHWUHLEHQ N¸QQHQ

r eisehin w eise des eda

w icht ig

'DV (LGJHQ¸VVLVFKH 'HSDUWHPHQW I¾U DXVZ¦UWLJH $QJHOH JHQKHLWHQ ('$ YHU¸IIHQWOLFKW UHJHOP¦VVLJ ,QIRUPDWLRQHQ ¾EHU /¦QGHU LQ GHQHQ DOOI¦OOLJH VLFKHUKHLWVSROLWLVFKH RGHU DQGHUH K¸KHUH 5LVLNHQ EHVWHKHQ 'LHVH 5HLVHKLQZHLVH N¸Q QHQ LQ ,KUHP 5HLVHE¾UR ,KUHU %XFKXQJVVWHOOH EH]RJHQ RGHU ¾EHU GLH ,QWHUQHW +RPHSDJH GHV ('$ DEJHUXIHQ ZHUGHQ ZZZ HGD DGPLQ FK

%LWWH EHDFKWHQ 6LH DXFK XQVHUH $OOJHPHLQHQ 5HLVH XQG 9HUWUDJVEHGLQJXQJHQ GHU .XRQL 5HLVHQ $*

hotelk ategor ien sssss

serv ice %HVRQGHUV GLH =HLWHQ XP GLH )HLHUWDJH XQG Z¦KUHQG GHU 6FKXOIHULHQ ]¦KOHQ ]X GHQ EHOLHEWHVWHQ 5HLVHWHUPLQHQ 9RO OH +RWHOV XQG +RFKEHWULHE LQ 5HVWDXUDQWV N¸QQHQ GD]X I¾K UHQ GDVV GDV 3HUVRQDO ¾EHUIRUGHUW LVW VR GDVV ODQJH :DUWH ]HLWHQ XQG ODQJVDPHU 6HUYLFH P¸JOLFK VLQG ,Q GLHVHQ =HLWVSDQQHQ LVW ,KU 9HUVW¦QGQLV XQEHGLQJW QRWZHQGLJ

sicher heit (V JHOWHQ GLH ¾EOLFKHQ 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ /DVVHQ 6LH ,KUHQ WHXUHQ 6FKPXFN ]X +DXVH :HUWVDFKHQ ZLH *HOG 3DVV XQG )OXJWLFNHWV VROOWHQ LP +RWHOVDIH GHSRQLHUW ZHUGHQ =HL JHQ 6LH QLH JURVVH 0HQJHQ DQ %DUJHOG LQ GHU IIHQWOLFKNHLW $FKWHQ 6LH LQ )OXJK¦IHQ +RWHOKDOOHQ XQG %DKQK¸IHQ LPPHU DXI ,KU *HS¦FN XQG ,KUH *HOGE¸UVH

([TXLVLW LQ MHGHU %H]LHKXQJ HLQ XQQDFKDKPOLFKHV 9HU Z¸KQSURJUDPP HUZDUWHW 6LH ,KUH 6RQGHUZ¾QVFKH VLQG LQ JXWHQ +¦QGHQ sssss *URVV]¾JLJH (LQULFKWXQJ OX[XUL¸VH =LPPHU RGHU 6XLWHQ 0LW (UVWNODVV 6HUYLFH XQG DOOHQ 3ULYLOHJLHQ HLQHV ƌ 6WHUQH +RWHOV ssss %HTXHPH XQG JXW DXVJHVWDWWHWH =LPPHU PLW .OLPDDQODJH *URVV]¾JLJ JHVWDOWHWH $XIHQWKDOWVU¦XPH XQG 5HVWDXUDQWV 0LW JXW IXQNWLRQLHUHQGHP 6HUYLFH sss *XWH 8QWHUN¾QIWH PLW %DG RGHU 'XVFKH :& 1RUPDOHUZHL VH PLW 5HVWDXUDQW %DU XQG 3RRO .OHLQHUH V\PSDWKLVFKH +RWHOV PLW JXWHP 6HUYLFH :LU YHUZHQGHQ HLQH HLJHQH .ODVVLHUXQJ :LU Z¦KOHQ GLH 8QWHUN¾QIWH PLW IXQ GLHUWHP )DFKZLVVHQ YRU 2UW DXV XQG ¾EHUSU¾IHQ VLH UHJHOP¦VVLJ (UJHEQLV LVW HLQH UHSU¦VHQWDWLYH %HZHUWXQJ GLH ,KQHQ KLOIW GLH SDVVHQ GH 8QWHUNXQIW DXV]XZ¦KOHQ +DOEH 6WHUQH GLHQHQ GHU 1XDQFLHUXQJ

sit ten und br äuche $E FD 0LWWH 2NWREHU YHUEULQJHQ YLHOH HLQKHLPLVFKH )DPLOLHQ LKUH )HULHQWDJH LQ GHQ +RWHOV ZREHL ¸IWHUV ODXWHU %HWULHE DXFK LQ GHU 1DFKW KHUUVFKW

Einreisebestimmungen für Touristen best im mungen zu r einr eise

impf ungen & infor m at ionen

Bürger/-in von

reisend nach VAE

reisend nach Oman

reisend nach Qatar

reisend nach Jordanien

Schweiz Deutschland Frankreich Italien Liechtenstein Österreich

PE6/VA 30 PE6/VA 30 PE6/VA 30 PE6/VA 30 PE6/VA 30 PE6/VA 30

PE6/VA 30 PE6/VA 30 PE6/VA 30 PE6/VA 30 PE6/VA 30 PE6/VA 30

PE6/VA 30 PE6/VA 30 PE6/VA 30 PE6/VA 30 PE6/VA 30 PE6/VA 30

PE6/VA 30 PE6/VA 30 PE6/VA 30 PE6/VA 30 PE6/VA 30 PE6/VA 30

3 (ƍ 3DVV PXVV PLQG ƍ 0RQDWH ¾EHU GDV 5¾FNUHLVHGDWXP J¾OWLJ VHLQ 9$ ƊƇ 7RXULVWHQYLVXP I¾U ƊƇ 7DJH ZLUG EHL $QNXQIW HUWHLOW

)¾U $XIHQWKDOWH ¾EHU Ƌ :RFKHQ IUDJHQ 6LH LQ ,KUHP 5HLVHE¾UR QDFK 6ROOWHQ 6LH %¾UJHU LQ HLQHU DQGHUHQ 1DWLRQ VHLQ ELWWHQ ZLU 6LH VLFK EHWUHIIHQG GHU (LQUHLVHEHVWLPPXQJHQ DQ ,KU 5HLVHE¾UR ]X ZHQGHQ $OOH $QJDEHQ HQWVSUH FKHQ GHP 6WDQG GHU 'UXFNOHJXQJ -XOL ƉƇƈƈ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

)ROJHQGH ,PSIXQJHQ ZHUGHQ HPSIRKOHQ 'LSKWKHULH 7HWDQXV $OOJHPHLQ VLQG NHLQH ZHLWHUHQ SU¦YHQWLYHQ ,PSI PDVVQDKPHQ HUIRUGHUOLFK :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU GHU +RPSDJH ZZZ VDIHWUDYHO FK


%JF OFVFO ,VPOJ 3FJTFLBUBMPHF +FU[U JO *ISFN 3FJTFC×SP PEFS VOUFS XXX LVPOJ DI LBUBMPHCFTUFMMVOH

,FOOFO 4JF TDIPO BOBOFB VOE DVMUJNP

BOBOFB

DVMUJNP

ʪŤƟɁɁ Ť ʋ͈ ɑȤlj̤ ̌ ljɑ̤ljʪ Ϩˊʪ Ɠlj̤ˊʪƴlǰ lǰ ɑʪ ͈ ljʪ̤ɑ͈ŭ͈

ʁ ͬ ʋ͈ ͬ ̌ ljʋʋlj ƓljȤljȤʪ ͬʪȤljʪ

BOBOFB EBT TJOE 3FJTFO JN &JOLMBOH NJU EFS /BUVS WFSBOUXPSUVOHTWPMM VOE CFIVUTBN 3FJTFO 4JF NJU BOBOFB BO EJF SFJ[WPMMTUFO 1M¿U[F VOTFSFS 8FMU VOE FSMFCFO 4JF BVUIFOUJTDIF #FHFHOVOHFO NJU MPLBMFO 5SBEJUJPOFO &JOCMJDLF JO VOCFLBOOUF -FCFOTXFJTFO VOE GBT[JOJFSFOEF &OUEFDLVOHFO JO VOCFS×ISUFO -BOETDIBȈ FO 8¿IMFO 4JF FUXBT 6OHFXÑIOMJDIFT G×S *ISF 'FSJFO "MMF BOBOFB 3FJTFO r EVSDIHFG×ISU NJU 1BSUOFSPSHBOJTBUJPOFO XJF (SFFO $SPTT PEFS $BSJUBT r ȍ OEFO 4JF JN *OUFSOFU VOUFS XXX BOBOFB DI PEFS JN BLUVFMMFO BOBOFB ,BUBMPH BOBOÄPTJT HS &SOFVFSVOH

&JO #MJDL IJOUFS EJF ,VMJTTFO FJO QFS TÑOMJDIFT 5SFȊ FO FJO VOWFSHFTT MJDIFS .PNFOU "VG 3FJTFO NJU DVMUJNP CFHFHOFO 4JF .VTJLFSO "VUPSFO 8JO[FSO PEFS ,VMUVSFYQFSUFO QFSTÑO MJDI VOE FSGBISFO )JOUFSHS×OEF VOE "OFLEPUFO BVT FSTUFS )BOE 4UÑCFSO 4JF EVSDI EJF LVMUVSFMMF 5IFNFOWJFMGBMU BVG XXX DVMUJNP DI .VTJL ,VOTU (PVSNFU -JUFSBUVS VOE "SDIJUFLUVS JOUFOTJW VOE OFV FSMFCFO '×S CFSFJDIFSOEF VOE FJO[JHBSUJHF 3FJTFNPNFOUF BO BVTHFX¿IMUFO 0SUFO JO &VSPQB VOE ·CFSTFF

6OTFSF 3FJTF[JFMF

6OTFSF 3FJTFBSUFO

HZQUFO .BSPLLP 5VOFTJFO "TJFO h "VTUSBMJFO /FVTFFMBOE 4×ETFF h (SJFDIFOMBOE ;ZQFSO 5×SLFJ h *OEJTDIFS 0[FBO h ,BOBEB "MBTLB h ,BSJCJL .FYJLP .J͊ FMBNFSJLB h 4QBOJFO 1PSUVHBM ,BOBSFO #BMFBSFO h 64" #BIBNBT

h

h h

BOBOFB r /BDIIBMUJHFT 3FJTFO WPO CFTPOEFSFS *OUFOTJU¿U h #FHMFJUFUF 3VOESFJTFO r %JF )ÑIF QVOLUF EFS 8FMU FOUEFDLFO h DVMUJNP r %BT ,VMUVSSFJTFQSPHSBNN WPO ,VPOJ h .PUPSIPNFT r *N $BNQFS EVSDI /PSEBNFSJLB "VTUSBMJFO VOE /FVTFFMBOE h 4DIJȊ T 'MVTTSFJTFO r ,SFV[GBISUFO VOE &OUEFDLVOHTSFJTFO h 4U¿EUFSFJTFO h 8FMMCFJOH r 3FJTFO G×S ,ÑSQFS (FJTU VOE 4FFMF

XXX LVPOJ DI


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.