ʪˊϨ ˫˫ ˊʁ ͈ ˫ͪ
"TJFO
Perfect Moments.
Sicherheit.
Erfahrung.
8FHXFJTFS ϩɑʋʋʁˊʝʝljʪ ɑʪ Ť̤ɑljʪ
-BTTFO 4JF EJFTF 4FJUF BVTHFLMBQQU VOE GPMHFOEF 4ZNCPMF VOE 3VCSJLFO IFMGFO *IOFO EBT 1BTTFOEF [V ȍ OEFO
(5.81'(1
6(+(16:(57
,Q .XOWXUHQ HLQWDXFKHQ 0HQVFKHQ EHJHJQHQ :DFKVHQ +LHU ZDUWHW HLQ LQWHQVLYHV DXWKHQWLVFKHV 5HLVHHUOHEQLV ,GHDO I¾U :LVVEHJLHULJH $EHQWHXUHU ,QGLYLGXDOLVWHQ
#FTPOEFSF 3VCSJLFO
*URVVHV VHKHQ .RPIRUW JHQLHVVHQ 6WDXQHQ 6LH HUOHEHQ +¸KHSXQNWH DXV .XOWXU 1DWXU ,GHDO I¾U 6RXYHQLUVDPPOHU (QWKXVLDVWHQ 3HU IHNWLRQLVWHQ
˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈
(,1)$&+ :(*
$XV]HLW QHKPHQ .UDIW WDQNHQ (LQV PLW VLFK VHLQ )HULHQ I¾U Y¸OOLJH (QWVSDQQXQJ ,GHDO I¾U 5XKHVXFKHQGH *HODVVHQH .XU] $XVVWHLJHU
. 53(5 *(,67 6((/(
%DODQFH JHZLQQHQ ,P /X[XV VFKZHOJHQ 6LFK SƁ HJHQ +RWHOV PLW JDQ]KHLWOLFKHP 9HUZ¸KQSURJUDPP ,GHDO I¾U $NWLYH $QVSUXFKVYROOH *HQLHVVHU
=(,7 ) 5 816
=ZHLVDPNHLW JHQLHVVHQ 1¦KH VS¾UHQ 5HGHQ 5RPDQWLVFKH 2UWH I¾U LQQLJH 6WXQGHQ ,GHDO I¾U 3DDUH )ULVFKYHUOLHEWH 6HHOHQYHUZDQGWH
) 5 ',( ./(,1(1
3LUDW VSLHOHQ 6DQGEXUJHQ EDXHQ 4XLHWVFKƀ GHO VHLQ *HPHLQVDPH (UOHEQLVIHULHQ I¾U 6LH XQG ,KUH .LQGHU ,GHDO I¾U )DPLOLHQ (OWHUQ .LQGHU
817(5 )5(81'(1
)UHXQGVFKDIWHQ SƁ HJHQ (UOHEQLVVH WHLOHQ =XVDPPHQVHLQ 9HUHLQWHV )HULHQYHUJQ¾JHQ I¾U GLH NOHLQH *UXSSH ,GHDO I¾U $NWLYH &OLTXHQ *OHLFKJHVLQQWH
681 )81
'DV /HEHQ IHLHUQ 1HXH /HXWH WUHſ HQ )OLUWHQ *HQLHVVHQ 6LH JXWHV :HWWHU JXWHV (VVHQ JXWH /DXQH ,GHDO I¾U 1DFKWVFKZ¦UPHU *HVHOOLJH 6RQQHQDQEHWHU
4QPSUBOHFCPUF TJOE XJF GPMHU HFLFOO[FJDIOFU
r t y e w
),71(66
*2/)
6&+125&+(/1
7$8&+(1
.$<$.
f v g b x
6OUFS 1FSGFDU .PNFOU WFSTUFIFO XJS &JOES×DLF WPO CFTPOEFSFS *OUFOTJU¿U VOE 5JFGF &JOES×DLF EJF BVDI ×CFS *ISF 'FSJFO IJOBVT CMFJCFO s 4JF WJFMMFJDIU TPHBS QS¿HFO *ISFO QFSTÑOMJDIFO 1FSGFDU .PNFOU LÑOOFO 4JF OVS TFMCTU FSMFCFO BCFS ,VPOJ TDIBȃ EJF 7PSBVTTFU[VOHFO 8JS TVDIFO G×S 4JF IFSWPSSBHFOEF )¿VTFS BO EFO IFSSMJDITUFO 'MFDLFO XJS TDIJDLFO 4JF BVG VOWFSHFTTMJDIF 3FJTFO EVSDI HSPTTBSUJHF -BOE TDIBȈ VOE ,VMUVS
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ "MT ,VPOJ (BTU QSPȍ UJFSFO 4JF WPO WJFMFO ,VPOJ 1MVT "OHFCPUFO &SN¿TTJHVOHFO 4POEFSMFJTUVOHFO PEFS LMFJOF &YUSBT EJF XJS TQF[JFMM G×S 4JF BVTHFIBOEFMU IBCFO VOE EJF *ISF 'FSJFO NJU ,VPOJ [V FUXBT #FTPOEFSFN NBDIFO "DIUFO 4JF BVG ,VPOJ 1MVT VOE HFOJFTTFO 4JF *ISF 7PSUFJMF
02817$,1%,.,1*
ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
7(11,6
*OUFSFTTBOUF "OHFCPUF PEFS XFJUFSF .ÑHMJDILFJUFO EJF 4JF JO *ISFN )PUFM BVG *ISFN 4DIJȊ PEFS *ISFS 3VOESFJTF XBISOFINFO LÑOOFO ,VPOJ *OGP s FJO 7FSXFJT BVG 8JTTFOTXFSUFT
6(*(/1
:,1'685)(1
63$
3HNLQJ
/XR\DQJ =KHQJ]KRX
;LDQ
&KHQJGX 6KDQJKDL &KRQJTLQJ
:XKDQ
=KRQJGLDQ 6KDQJUL /D
/(*(1'(
china
*XLOLQ
/LMLDQJ 3XWDR
6 ƧƦƮ
.XQPLQJ
myanmar
*XDQJ]KRX
laos
+HKR 6LWWZH
+RQJ .RQJ
0DFDX
0DQGDOD\ %DJDQ &KLDQJ 5DL
6 ƧƦƮ
)¾U MHGHQ :XQVFK GDV 3DVVHQGH 'LH EHVRQGHUHQ (PSIHKOXQJHQ XQVHUHV ([SHUWHQ Ś DXVI¾KUOLFK EHVFKULHEHQ DXI 6HLWH )OXJKDIHQ 6W¦GWH
+DQRL
/XDQJ 3UDEDQJ +$,1$1
&KLDQJ 0DL 9LHQWLDQH
1JDSDOL
6DQ\D
vietnam
<DQJRQ 1JZH 6DXQJ 6XNKRWKDL
thailand
philippines
+XH
3DVNH
'DQDQJ +RL $Q
cambodia
%DQJNRN +XD +LQ
6LHP 5HDS 3DWWD\D 5D\RQJ .R &KDQJ 3KQRP 3HQK .R 6DPHW
e
6 ƬƩ
6 Ʃƭ
6LKDQRXNYLOOH
6
.R 7DR ƪƯ
3KX 4XRF
.KDR /DN
.R 3KDQJDQ .R 6DPXL
.R <DR
3KXNHW .R 3KL 3KL .UDEL .R /DQWD .R .UDGDQ
6 Ƨƭƪ
1KD 7UDQJ
3KDQ 7KLHW 6DLJRQ
%RUDFD\ &HEX %RKRO
6 Ƨƫƭ
t 5HGDQJ
/DQJNDZL 'XQJXQ
3HQDQJ
pacific ocean
0DQLOD
4X\ 1KRQ
.RWD .LQDEDOX
malaysia
/DQND\DQ
.XDQWDQ 0HGDQ
3DQJNRU
7LRPDQ .XDOD /XPSXU .XFKLQJ
0DODFFD
singapore
%251(2
3DGDQJ
indonesia -DNDUWD
indian ocean
6 ƨƧƪ
%DQGXQJ -$9$ 6XUDED\D <RJ\DNDUWD
6 ƨƧƦ %$/,
8MXQJ 3DGDQJ
*,/, /20%2.
ƌƇƇ NP
"TJFO
ʪˊϨ ˫˫ ˊʁ ͈ ˫ͪ
Ƭ
5IBJMBOE (LQI¾KUXQJ ƍŚƐ 5XQGUHLVHQ ƈƇŚƈƋ .XU]WRXUHQ ƈƌŚƈƏ =XJIDKUWHQ ƈƐ )OXVVIDKUWHQ ƉƇ 0LHWZDJHQ Ɖƈ 0LHWZDJHQ 5XQGUHLVHQ ƉƉ %DQJNRN ƉƌŚ ƉƐ &KLDQJ 0DL ƊƇŚƊƈ &KLDQJ 5DL *ROGHQHV 'UHLHFN ƊƉŚƊƊ 3KXNHW ƊƋŚƌƎ .KDR /DN ƌƏŚƍƋ .R 3KL 3KL ƍƌ .R <DR .R 5DFKD ƍƍŚƍƎ .R .UDGDQ ƍƏ .R /DQWD ƍƐŚƎƈ .UDEL ƎƉŚƎƋ .R 6DPXL ƎƌŚƏƎ .R 3KDQJDQ ƏƏŚƏƐ +XD +LQ ƐƇŚƐƌ 3DWWD\D ƐƎŚƈƇƈ 5D\RQJ .R 6DPHW ƈƇƉŚƈƇƊ .R .RRG .R &KDQJ ƈƇƋŚƈƇƌ
ƧƦƬ .ZBONBS (LQI¾KUXQJ ƈƇƍŚƈƇƎ 5XQGUHLVHQ ƈƇƏŚƈƈƉ .XU]WRXUHQ ƈƈƊŚƈƈƋ <DQJRQ ƈƈƌ 1JZH 6DXQJ 1JDSDOL ƈƈƍŚƈƈƎ
ƧƧƮ -BPT (LQI¾KUXQJ ƈƈƏŚƈƈƐ 5XQGUHLVHQ ƈƉƇ .XU]WRXUHQ ƈƉƈ )OXVVIDKUWHQ ƈƉƉ 9LHQWLDQH /XDQJ 3UDEDQJ ƈƉƊŚƈƉƋ
Ƨƨƫ ,BNCPETDIB (LQI¾KUXQJ ƈƉƌŚƈƉƍ 5XQGUHLVHQ ƈƉƎ .XU]WRXUHQ ƈƉƏŚƈƉƐ 3KQRP 3HQK 6LHP 5HDS ƈƊƇŚƈƊƈ
ƧƩƨ 7JFUOBN (LQI¾KUXQJ ƈƊƉŚƈƊƋ 5XQGUHLVHQ ƈƊƌŚƈƊƐ )OXVVIDKUWHQ ƈƋƇ .XU]WRXUHQ ƈƋƈŚƈƋƊ 6DLJRQ ƈƋƍŚƈƋƎ +DQRL ƈƋƏŚƈƋƐ 3KDQ 7KLHW ƈƌƇŚƈƌƈ 1KD 7UDQJ ƈƌƉŚƈƌƊ +RL $Q ƈƌƋŚƈƌƌ 3KX 4XRF ƈƌƍ &RQ 'DR ƈƌƎ
ƧƫƮ .BMBZTJB (LQI¾KUXQJ ƈƌƏŚƈƍƇ 5XQGUHLVHQ ƈƍƈŚƈƍƋ .XU]WRXUHQ ƈƍƌŚƈƍƍ .XDOD /XPSXU ƈƍƏŚƈƍƐ /DQJNDZL 3DQJNRU /DXW ƈƎƈŚƈƎƌ 'XQJXQ ƈƎƍ .XDQWDQ 7LRPDQ ƈƎƎ %RUQHR ƈƎƏ
ƧƮƦ 4JOHBQVS (LQI¾KUXQJ ƈƏƇŚƈƏƈ +RWHOV LQ 6LQJDSXU ƈƏƉŚƈƏƊ
ƧƮƪ *OEPOFTJFO (LQI¾KUXQJ ƈƏƋŚƈƏƍ 5XQGUHLVHQ ƈƏƎŚƈƐƇ .UHX]IDKUWHQ ƈƐƈ .XU]WRXUHQ ƈƐƉŚƈƐƊ -DNDUWD <RJ\DNDUWD ƈƐƌ %DOL ƈƐƍŚƉƈƋ /RPERN *LOL 7UDZDQJDQ ƉƈƌŚƉƈƎ
ƨƧƮ $IJOB )POHLPOH (LQI¾KUXQJ ƉƈƏŚƉƈƐ 5XQGUHLVHQ ƉƉƉŚƉƉƌ .XU]WRXUHQ ƉƉƍ +RQJ .RQJ ƉƉƐŚƉƊƈ 3HNLQJ ƉƊƉŚƉƊƊ 6KDQJKDL ƉƊƋŚƉƊƌ 6DQ\D ƉƊƍ
ƨƩƭ 1IJMJQQJOFO (LQI¾KUXQJ ƉƊƎŚƉƊƏ 5XQGUHLVHQ ƉƊƐ 0DQLOD ƉƋƇ &HEX %RKRO %RUDFD\ ƉƋƈŚƉƋƊ
ƨƪƫ 3VOE VNT 'MJFHFO (LQI¾KUXQJ ƉƋƌ &KDUWHUƁ¾JH ƉƋƍŚƉƋƎ
ƨƪƮ 8JDIUJHF *OGPSNBUJPOFO $OOJHPHLQH ,QIRUPDWLRQHQ YRQ $ ELV = ƉƋƏ (LQUHLVHEHVWLPPXQJHQ ƉƋƐ
1LQD /¾VFKHU LVW VHLW ƈƍ -DKUHQ EHL .XRQL W¦WLJ XQG XQVHUH ([SHUWLQ I¾U $VLHQ 6LH EHVFK¦IWLJW VLFK W¦JOLFK PLW GLHVHU HLQ]LJDUWLJHQ 5HJLRQ XQG LVW VWHWV ¾EHU GLH QHXHVWHQ 7UHQGV LQIRUPLHUW 'XUFK LKUH ODQJM¦KULJHQ .RQWDNWH XQG ]DKOUHLFKHQ SHUV¸QOL FKHQ 5HLVHHUIDKUXQJHQ NHQQHQ VLH XQG LKU 7HDP WDWV¦FKOLFK IDVW MHGHV +RWHO XQG MHGHQ 6WUDQG LQ 6¾GRVWDVLHQ XQG &KLQD
5JQQT WPO VOTFSFS &YQFSUJO
681 )81 'LH ULFKWLJH 0LVFKXQJ DXV $FWLRQ XQG $EVFKDOWHQ GDV /H EHQ IHLHUQ QHXH /HXWH NHQQHQOHUQHQ XQG XQWHU GHU 6RQQH HQWVSDQQHQ 6LFK IUHL I¾KOHQ XQG HLQIDFK WUHLEHQ ODVVHQ ś LQ DQJHVDJWHQ &OXEV LQ SXOVLHUHQGHQ 6W¦GWHQ RGHU HLQIDFK DP 6WUDQG
5SBWFM 5JQ sssd
#VSBTBSJ 1IVLFU &JO FOUTQBOOUFS 5BH JN #FBDIDMVC HFLSÑOU WPO FJ OFN BVTHFMBTTFOFO "CFOE JN "VTHBOHTQBSBEJFT 1B UPOH EBOBDI $IJMMPVU JO EFS )PUFMMPVOHF 4POOF 4QBTT VOE &SIPMVOH s JN #VSBTBSJ TJOE 4JF SJDIUJH ͣ 1IVLFU 5IBJMBOE ͣ 4FJUF
e
7$8&+(1 6SHNWDNXO¦UH 8QWHUZDVVHUODQGVFKDIWHQ ZDUWHQ PLW HLQHU 6\P SKRQLH YRQ )DUEHQ XQG )RUPHQ DXI :DOKDLH 0DQWDV *HLJHQ URFKHQ XQG 6LFKWZHLWHQ ELV ]X ƊƇ 0HWHUQ ś LQ 6¾GRVWDVLHQ ILQGHQ 6LH DOOHV
5SBWFM 5JQ sssss
-F .ÄSJEJFO ,IBP -BL #FBDI 4QB 3FTPSU &SIPMVOH 6OUFSIBMUVOH 7FSXÑIONPNFOUF G×S EFO (BV NFO s JN -F .ÄSJEJFO [FMFCSJFSFO 4JF EFO (FOVTT %PDI EBNJU OJDIU HFOVH %BT )PUFM JTU BVDI QFSGFLUFS "VTHBOHT QVOLU G×S "VTș ×HF [V EFO CFTUFO 5BVDIQM¿U[FO 5IBJMBOET ͣ ,IBP -BL 5IBJMBOE ͣ 4FJUF
(5.81'(1 ,QWHQVLYH DXWKHQWLVFKH 5HLVHHUOHEQLVVH I¾U $EHQWHXUHU XQG :HOWHQWGHFNHU +LHU JHKW HV XP GLH LQWHUHVVDQWHVWHQ =LHOH 5RXWHQ XQG :HJH ]XU (UNXQGXQJ IUHPGHU /¦QGHU XQG .XOWXUHQ )¾U HLJHQVW¦QGLJH )HULHQ YROO SHUV¸QOLFKHU (LQGU¾FNH +DXWQDK
5SBWFM 5JQ 3VOESFJTF -JGFTUZMF #VSNB &OUEFDLFO 4JF EJF 4DI¿U[F .ZBONBST ,PTUCBS HF TDIN×DLUF 1BHPEFO ×CFSMJF GFSUF 5SBEJUJPOFO CFFJOESV DLFOEFT ,VOTUIBOEXFSL ͣ .ZBONBS ͣ 4FJUFO
t
*2/)
=(,7 ) 5 816 )¾U HLQ]LJDUWLJH 7DJH PLW HLQHP JHOLHEWHQ 0HQVFKHQ JLEW HV ZXQGHU YROOH 2UWH ,QWLPH 6WLPPXQJHQ EHU¾KUHQGH /DQGVFKDIWHQ XQG DQ UHJHQGH .XOWXUHUOHEQLVVH ELOGHQ EHL GLHVHQ $QJHERWHQ GHQ 5DKPHQ I¾U GDV JURVVH *O¾FN ]X ]ZHLW
5SBWFM 5JQ sssssd
'PVS 4FBTPOT 4BZBO &JOF IÑM[FSOF #S×DLF FJO -PUVTUFJDI EBOO EJF ·CFSSBTDIVOH FJOHFCF͊ FU JO EFO 3FHFOXBME HBO[ VOTDIFJOCBS EFS &JOHBOH EFT 'PVS 4FBTPOT s EJF QFSGFLUF 7FSTDINFM[VOH WPO /BUVS VOE -VYVT ͣ #BMJ *OEPOFTJFO ͣ 4FJUF
3O¦W]H LQ WUDXPKDIWHU 1DWXUNXOLVVH PLW 6LFKW DXI %HUJH :¾VWH RGHU 0HHU 'LUHNW EHL ,KUHP +RWHO RGHU SHU 6KXWWOHEXV VFKQHOO ]X HUUHLFKHQ +HUDXVIRUGHUXQJHQ I¾U MHGHV +DQGLFDS ś YRQ GHQ 6WDUV XQWHU GHQ 3ODW]DUFKL WHNWHQ HQWZRUIHQ 'ULYLQJ 5DQJH 3XWWLQJ *UHHQ 3UR 6KRS XQG &OXEKDXV JHK¸UHQ PHLVWHQV HEHQIDOOV GD]X
5SBWFM 5JQ sssssd
ʼn F %BUBJ %FS -PDI (PMGQMBU[ %BUBJ #BZ NJU IFSSMJDIFN 1BOPSBNB MJFHU JO O¿DITUFS /¿IF EFT 5IF %BUBJ )PUFMT /BDI EFS (PMGQBSUJF XBSUFU *ISF 7JMMB BVG 4JF JONJ͊ FO EFT 3FHFOXBMET PCFSIBMC FJOFS FJOTBNFO #VDIU ͣ -BOHLBXJ .BMBZTJB ͣ 4FJUF
0,7 '(1 /(7=7(1 $%(1'/,&+(1 675$+/(1 =(,*7 ',( 6211( ,+5( 35$&+7 Å&#x203A; PDFKW DXV 1HEHOVFKZDGHQ :DWWHE¦XVFKH DXV 5HLVWHUUDVVHQ 6SLHJHOVWXIHQ 0HQVFKHQZHUN XQG 1DWXU LQ SHUIHNWHU +DUPRQLH :HLWH 5XKH )ULHGHQ Å&#x203A; EHW¸UHQG XQZLUNOLFK
%DQJNRN
͈ɁŤɑʋŤʪƴ
.JU FUXBT 'BOUBTJF M¿TTU TJDI JO EFO 6NSJTTFO 5IBJMBOET EFS ,PQG FJOFT &MFGBOUFO FSLFOOFO s EBT 4ZNCPM EFT 3FJDIUVNT 3FJDI JTU 5IBJ MBOE BMMFNBM BO USBVNIBȈFO 4US¿OEFO NBMF SJTDIFO -BOETDIBȈFO VOE CFFJOESVDLFOEFO 5FNQFMCBVUFO &JO #MJDL BVG EJF -BOELBSUF %BT &MFGBOUFO NBVM CJSHU EJF QVMTJFSFOEF .FUSPQPMF #BOH LPL s 4UBEU EFS UBVTFOE &JOES×DLF &JO $IBPT WPO 5VL 5VLT IVQFOEFO .PQFET VOE 4USBTTFO
Wir empfehlen Thailand besonders für:
L×DIFO EB[XJTDIFO HS×OF 3VIFQVOLUF JN 4DIVU[ EFS 5FNQFMNBVFSO *N 4×EFO EFT -BOEFT s JN &MFGBOUFOS×TTFM s MPDLFO -VYVTIPUFMT JO ×QQJHFS 7FHFUBUJPO TBVCFSF 4BOETUS¿OEF VOE ȍTDISFJDIF 5BVDIHS×OEF 6OE XP EFS &MFGBOU TFJO 0IS IBU JN L×IMFSFO /PSEFO ȍOEFO 4JF ,VOTUIBOEXFSL FMFHBOUF 5FNQFM VOE EBT HFIFJNOJTWPMMF HPMEFOF %SFJ FDL ·CFSBMM BCFS CFHFHOFU *IOFO HFMFCUF (BTU GSFVOETDIBȈ 4BXBEFF s TFJFO 4JF XJMMLPNNFO
8
einführung h thail and
destination guide bangkok
k hao lak
ko k r adan
)DUELJ VFKLOOHUQG SXOVLHUHQG %DQJNRN LVW GLH 6WDGW GHU WDXVHQG (LQGU¾FNH 1LFKW QXU ZLUWVFKDIWOLFK XQG SROLWLVFK VRQGHUQ DXFK NXOWX UHOO ELOGHW GLH m6WDGW GHU (QJHO} ZLH %DQJNRN RIIL]LHOO KHLVVW GDV =HQWUXP 7KDLODQGV $E 6HLWH Ɖƌ
3RVWNDUWHQVWU¦QGH JUHQ]HQ DQ GHQ XQEHU¾KUWHQ 'VFKXQJHO ]ZHLHU 1DWLRQDOSDUNV ś XQG GHU 6LPLODQ $UFKLSHO O¦VVW 7DXFKHUKHU]HQ K¸ KHU VFKODJHQ PLW VHLQHQ EXQWHQ .RUDOOHQULIIHQ VSHNWDNXO¦UHQ )HOVHQ XQG HLQHU VFKLHU HQGORVHQ $UWHQYLHOIDOW $E 6HLWH ƌƏ
.OHLQ DEHU RKR ś GDV LVW .R .UD GDQ =XP *O¾FN KDW VLFK GDV QRFK QLFKW ]X ZHLW KHUXP JHVSURFKHQ (QWGHFNHQ 6LH WDJV¾EHU IDUEHQ SU¦FKWLJH 7DXFKJU¾QGH 8QG ZHQQ DEHQGV GLH 7DJHVDXVIO¾JOHU GLH ,QVHO YHUODVVHQ HUOHEHQ 6LH KLHU KLPPOLVFKHQ )ULHGHQ XQG EH IUHLHQGH (LQVDPNHLW 6HLWH ƍƏ
chiang m ai &KLDQJ 0DL GLH m5RVH GHV 1RU GHQV} 6WDGW GHV .XQVWKDQGZHUNV %LV ƈƐƉƇ QXU ¾EHU GHQ )OXVV RGHU DXI GHP 5¾FNHQ HLQHV (OHIDQWHQ HUUHLFKEDU LVW &KLDQJ 0DL KHXWH ]X HLQHU ƉƇƇŝƇƇƇ (LQZRKQHU 6WDGW DQJHZDFKVHQ ,KUH HLQ]LJDUWLJH $QPXW KDW VLH GHQQRFK EHZDKUW $E 6HLWH ƊƇ
chiang r ai, goldenes dr eieck 'HP 2SLXP +DQGHO YHUGDQNW GDV JROGHQH 'UHLHFN VHLQH ZHOWZHLWH %H NDQQWKHLW +HXWH HULQQHUW QXU QRFK HLQ 0XVHXP DQ MHQH 9HUJDQJHQKHLW GHV 'UHLO¦QGHUHFNV ]ZLVFKHQ 7KDL ODQG /DRV XQG 0\DQPDU ,Q GHVVHQ 6¾GVSLW]H &KLDQJ 5DL 0HNND I¾U 7UHNNLQJ )DQV $E 6HLWH ƊƉ
phuk et (UVWNODVVLJH 5HVRUWV IDQWDVWLVFKH %XFKWHQ XQG GLFKWH WURSLVFKH 9HJHWDWLRQ PDFKHQ 3KXNHW ]XP EHOLHEWHVWHQ %DGHIHULHQ]LHO $VLHQV $P 3DWRQJ %HDFK VRUJHQ %DUV XQG 'LVFRV I¾U DXVJHODVVHQH 6WLP PXQJ 8QG LP 1DWLRQDOSDUN .KDR 3KUD 7KDHR HUZDUWHQ 6LH HLQ]LJDU WLJH 1DWXUHUOHEQLVVH $E 6HLWH ƊƋ
ko phi phi
ko lan ta
$XI .R 3KL 3KL PLW VHLQHP JODVNOD UHQ W¾UNLVIDUEHQHQ :DVVHU EL]DUU VFKURIIHQ .DONIHOVHQ XQG IDQWDVWL VFKHQ %XFKWHQ EHJLQQW GDV 3DUDGLHV 3UXQNVW¾FN LVW GLH 8QEH ZRKQWH GHU EHLGHQ ,QVHOQ GLH XQ WHU 1DWXUVFKXW] VWHKW .R 3KL 3KL /HK GHU 6XSHUODWLY GHU 1DWXU ś VFKOLFKW XQG HLQIDFK m7KH %HDFK} 6HLWH ƍƌ
'LFKW EHZDOGHWH +¾JHONHWWHQ NULVWDOONODUHV :DVVHU IHLQHU 6DQG ś .R /DQWDV ZXQGHUEDUH 6DQG VWU¦QGH ODGHQ ]X DXVJHGHKQWHQ 6SD]LHUJ¦QJHQ HLQ :HOOQHVV ILQ GHQ 6LH KLHU QLFKW QXU LP +RWHO 8QWHU P¦FKWLJHQ %DXPNURQHQ YHUEHUJHQ VLFK KHLVVH 4XHOOHQ $E 6HLWH ƍƐ
ko yao
k r abi
9RQ GLFKWHP 5HJHQZDOG EHZDFK VHQ VLQG GLH .R <DR ,QVHOQ /HEHQV UDXP I¾U HLQH XQYHUJOHLFKOLFKH $UWHQYLHOIDOW 'DQN GHV -DPHV %RQG )LOPV m7KH 0DQ ZLWK WKH *ROGHQ *XQ} VLQG VLH ZHOWEHNDQQW ś YRP 7RXULVPXV DEHU ZHLWJHKHQG XQEHU¾KUW $E 6HLWH ƍƍ
:DV DXFK LPPHU 6LH QDFK 7KDLODQG ]LHKW UXQG XP .UDEL ILQGHQ 6LH HV LG\OOLVFKH %XFKWHQ XQG .DONVWHLQ K¸KOHQ PDOHULVFKH :DVVHUI¦OOH LP 5HJHQZDOG RGHU VFKDUI JHZ¾U]WH )LVFKJHULFKWH 'RFK GDPLW QLFKW JHQXJ 'LH )HOVHQ YRQ $R 1DQJ XQG 5DL /HK JHOWHQ DOV GLH 7RS .OHWWHUVSRWV 6¾GRVWDVLHQV $E 6HLWH ƎƉ
ko r acha 3DOPHQJHV¦XPWH %XFKWHQ ZHLVVH 6WU¦QGH XQG JURVVDUWLJH 7DXFKJH OHJHQKHLWHQ ś DXI .R 5DFKD HUZDU WHW 6LH LKU JDQ] SULYDWHU *DUWHQ (GHQ 1XU ƉƇ .LORPHWHU V¾GOLFK YRQ 3KXNHW DEHU GHQQRFK DEVHLWV GHU 7RXULVWHQVWU¸PH 6HLWH ƍƎ
ko sa mui 6WXQGHQODQJ DP 6WUDQG VSD]LHUHQ EDUIXVV ]X 3DUW\PXVLN WDQ]HQ LP 6WUDQGUHVWDXUDQW 0HHUHVIU¾FKWH HVVHQ .R 6DPXL KDW I¾U DOOH HWZDV LP $QJHERW 8QG DEVHLWV GHU JURV VHQ 7RXULVWHQVWU¸PH HWZD DP
SDOPHQJHV¦XPWHQ 7KRQJVRQ 6WUDQG LP 1RUGRVWHQ ILQGHQ 6LH 5XKH XQG (UKROXQJ $E 6HLWH Ǝƌ
ko phangan ,Q GHU %DPEXVK¾WWHQ 5RPDQWLN GHU QRFK ZHQLJ HUVFKORVVHQHQ ,QVHO .R 3KDQJDQ O¦VVW VLFK OHLFKW 5XKH ILQGHQ $XVVHU DP +DW 5LQ 6WUDQG LP 6¾GHQ 'D YHUVDPPHOW VLFK .R 3KDQJDQV 3DUW\YRON XQG IHLHUW XQWHU IUHLHP +LPPHO ś EHVRQGHUV DXVVFKZHLIHQG EHL 9ROOPRQG $E 6HLWH ƏƏ
hua hin 6HLW GLH WKDLO¦QGLVFKH .¸QLJVIDPLOLH LQ +XD +LQ LKUH %DGH XQG *ROI IHULHQ YHUEULQJW LVW GDV HLQVWLJH )LVFKHUG¸UIFKHQ ]XP 7UHIISXQNW GHU JHKREHQHQ *HVHOOVFKDIW JHZRU GHQ 6FKRQ GHU %DKQKRI LQ JHSIOHJ WHP .RORQLDOVWLO ]HXJW GDYRQ 8QG GDQHEHQ UHLKHQ VLFK /X[XVUHVRUWV DQ 1REHOUHVWDXUDQWV XQG (GHO ERXWLTXHQ $E 6HLWH ƐƇ
pat taya 'LHVH 6WDGW VFKO¦IW QLHPDOV 3DWWD\D VWHKW I¾U JODPRXU¸VHV 1DFKWOHEHQ OX[XUL¸VH (LQNDXIVWHPSHO XQG HLQHQ 6WDGWVWUDQG ¢ OD &RSDFDEDQD (LQH 6KRSSLQJWRXU DP 0RUJHQ JHIROJW YRQ HLQHU 0DVVDJH DP 6WUDQG HLQ I¾QIJ¦QJLJHV 'LQQHU DP $EHQG XQG LQ GHU 1DFKW HLQH VFKLOOHUQGH %DU XQG &OXE 7RXU ś VR VLHKW HLQ JDQ] QRUPDOHU 7DJ LQ 3DWWD\D DXV $E 6HLWH ƐƎ
einführung h thail and
a
9
destination guide
r ayong
ko sa met
ko kood
ko chang
:R H[RWLVFKH )U¾FKWH ZLH 5DPEX WDQV RGHU 0DQJRVWDQV JHGHLKHQ ZR VLFK HQWODQJ GHU ƈƇƇ .LORPHWHU ODQJHQ .¾VWHQOLQLH SDOPHQJH V¦XPWH 6DQGVWU¦QGH KLQ]LHKHQ ś GD LVW 5D\RQJ 1XU Ɖ ƌ )DKUVWXQ GHQ YRQ %DQJNRN HQWIHUQW ILQGHQ 6LH KLHU 5XKH XQG 6WUDQGURPDQWLN 6HLWH ƈƇƉ
.R 6DPHW HLQ 1DWLRQDOSDUN GLFKWEHZDOGHW LP ,QVHOLQQHUQ XQG PLW WUDXPKDIWHQ 6DQGEXFK WHQ DQ GHU .¾VWH +LHU ILQGHQ 6LH 5XKH XQG $EVWDQG ś XQG GDV VFKLOOHUQGH 1DFKWOHEHQ 3DWWD\DV LVW QXU HLQH 6FKLIIDKUW HQWIHUQW 6HLWH ƈƇƊ
.R .RRG ś HUVW YRU .XU]HP YRP 7RXULVPXV HQWGHFNW ]HLJW VLFK GLH ,QVHO QRFK LQ LKUHU JDQ]HQ 8UVSU¾QJOLFKNHLW 1HKPHQ 6LH HLQ %DG LP %HFNHQ GHV .ORQJ &KDR :DVVHUIDOOV LQPLWWHQ GHV 'VFKXQ JHOV RGHU HUOHEHQ 6LH GHQ $OOWDJ GHU 7KDLV LQ HLQHP )LVFKHUGRUI 6HLWH ƈƇƋ
8QEHU¾KUW 8UVSU¾QJOLFK *HKHLP QLVYROO (LQ *URVVWHLO .R &KDQJV LVW PLW 5HJHQZDOG EHGHFNW LQ GHQ %XFKWHQ ZDFKVHQ XQEHU¾KUWH 0DQJURYHQZ¦OGHU NULVWDOONODUH )O¾VVH GXUFK]LHKHQ GDV ,QVHOLQQHUH /DVVHQ 6LH GHQ $OOWDJ KLQWHU VLFK ś ZLOONRPPHQ LQ .R &KDQJ 6HLWH ƈƇƌ
a llgem eine informationen 076635$&+( h 7KDL (QJOLVFK $ DOV *HVFK¦IWVVSUDFKH (,1:2+1(5 h FD ƍƍ Ǝ 0LR )(,(57$*( h ƌ ƈƉ XQG ƈƇ ƈƉ 1DWLRQDOIHLHUWDJ ƉƊ ƈ ƈƉ &KLQHVLVFKHV 1HXMDKU ƈƊ Ƌ Śƈƌ Ƌ ƈƉ 7KDLO¦QGLVFKHV 1HXMDKU 6RQJNUDQ :DVVHUIHVWLYDO
)/ &+( h ƌƈƊƈƉƇ NPƉ +$83767$'7 h %DQJNRN 32/,7,6&+(6 6<67(0 h 3DUODPHQ WDULVFKH 0RQDUFKLH
&KLDQJ 5DL
5(/,*,21 h YRUZLHJHQG EXGGKLVWLVFK 6+233,1* 6289(1,56 h 6HLGH %DXPZROOVWRIIH *ROGVFKPXFN (GHOVWHLQH PDVVJHVFKQHLGHUWH .OHLGXQJ .HUDPLN 3RU]HOODQ 67520 h ƉƉƇ 9ROW WHLOZHLVH $GDSWHU HUIRUGHUOLFK
75,1.*(/' h ƈƇŚƈƌ : +581* h %DKW =(,7',))(5(1= h 0(= ƍ 6WG
laos
&KLDQJ 0DL
thailand
%DQJNRN
k lim a 0RQDW ) 0 $ 0 $ 6 2 1 ' %DQJNRN 7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& ƊƉ ƊƊ ƊƋ Ɗƌ ƊƋ ƊƊ ƊƉ ƊƉ ƊƉ Ɗƈ Ɗƈ Ɗƈ 1LHGHUVFKODJVWDJH ƈ ƈ Ɗ Ɗ Ɛ ƈƇ ƈƊ ƈƊ ƈƌ ƈƋ ƌ ƈ &KLDQJ 0DL 7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& Ɖƈ ƉƊ Ɖƍ ƉƐ ƉƐ ƉƏ ƉƎ ƉƎ ƉƎ Ɖƍ Ɖƌ ƉƉ 1LHGHUVFKODJVWDJH ƈ ƈ Ɖ ƌ ƈƉ ƈƌ Ɖƈ ƉƇ ƈƎ Ə Ƌ Ɖ 3KXNHW .UDEL 7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& ƉƎ ƉƏ ƉƐ ƉƐ ƉƏ ƉƏ ƉƏ ƉƏ ƉƎ ƉƎ ƉƎ ƉƎ 1LHGHUVFKODJVWDJH Ƌ Ɗ ƍ ƈƌ ƈƐ ƈƐ ƈƎ ƈƎ ƈƐ ƈƐ ƈƋ Ə .R 6DPXL .R 6DPXL OLHJW LQ GHU WURSLVFKHQ .OLPD]RQH GLH /XIWWHPSHUDWXU EHWU¦JW GDV JDQ]H -DKU NQDSS ƊƇr & PLW NRQVWDQW ƉƎr & LVW GDV 0HHU LGHDO ]XP %DGHQ 'LH EHVWH 5HLVH]HLW I¾U .R 6DPXL LVW 0¦U] ELV 6HSWHPEHU 'LH 0RQVXQ]HLW GDXHUW YRQ 1RYHPEHU ELV -DQXDU EHUHLWV DE 2NWREHU N¸QQHQ DEHU ]XP 7HLO KHIWLJH PHLVW DEHU QXU NXU]H 5HJHQVFKDXHU DXIWUHWHQ +XD +LQ 3DWWD\D ,Q +XD +LQ 3DWWD\D LVW HV JDQ]M¦KULJ ZDUP PLW 7DJHVK¸FKVWWHPSHUDWXUHQ XP ƊƇr & GLH :DVVHUWHP SHUDWXU EHWU¦JW UXQG Ɖƌr & 9RQ 0DL ELV 2NWREHU LVW HV KHLVV XQG IHXFKW Ś RIW NRPPW HV ]X KHIWLJHQ DEHU PHLVW NXU]HQ 5HJHQVFKDXHUQ 9RQ 1RYHPEHU ELV $SULO VLQG GLH 7HPSHUDWXUHQ HWZDV ZHQLJHU KRFK XQG GLH /XIWIHXFKWLJNHLW LVW JHULQJHU
cambodia
3DWWD\D &KD $P +XD +LQ
5D\RQJ .R 6DPHW .R &KDQJ .R .RRG
.R 3KDQJDQ .R 6DPXL .KDR /DN .UDEL .R 3KL 3KL .R /DQWD .R <DR .R .UDGDQ
3KXNHW .R 5DFKD
vietnam
10
thail and h rundr eisen
3VOESFJTFO
inh a lt 5XQGUHLVHQ ƈƈŚƈƋ .XU]WRXUHQ ƈƌŚƈƏ =XJUHLVHQ ƈƐ )OXVVIDKUWHQ ƉƇ 0LHWZDJHQ Ɖƈ 0LHWZDJHQUXQGUHLVHQ ƉƉ
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ
a
h
'BSCFOQS¿Ɖ UJHFT /PSEUIBJMBOE &SLVOEFO 4JF EJF 1SPWJO[TUBEU -BNQBOH JO FJOFS 1GFSEFLVUTDIF HMFJUFO 4JF BVG FJOFN #PPU [VN HFIFJN OJTWPMMFO (PMEFOFO %SFJFDL PEFS SFJUFO 4JF BVG FJOFN &MFGBOUFO EVSDI EFO %TDIVOHFM /PSEUIBJMBOET GBSCFO GSPIFS $IBSNF EJF 1SBDIU EFS 5FNQFM VOE EFS /BUVS TPXJF EBT CSPEFMOEF -FCFO JO EFO 4U¿EUFO TPSHFO G×S VOWFSHFTTMJDIF &JOES×DLF
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: BANGKOK h SUKHOTHAI h &D Ǝ ƊƇ 8KU $EIDKUW DE +RWHO ,KUHU :DKO LQ %DQJNRN %HVLFKWL JXQJ GHU LQWHUHVVDQWHVWHQ 5XLQHQ XQG 7HPSHO LQ $\XWWKD\D ,Q /RS EXUL DQJHNRPPHQ EHVXFKHQ 6LH GHQ $IIHQWHPSHO :HLWHU JHKW HV GXUFK GLH IUXFKWEDUH =HQWUDOHEHQH 7KDLODQGV QDFK 6XNKRWKDL 0
h +,*+/,*+7 7HPSHOUXLQHQ YRQ $\XWWKD\D
2. TAG: SUKHOTHAI h CHIANG RAI h $P 0RUJHQ ILQGHW HLQH DXV JHGHKQWH %HVLFKWLJXQJ GHU EHHLQ GUXFNHQGHQ 5XLQHQ GHU HKHPDOLJHQ +DXSWVWDGW YRQ 6LDP ś 6XNKRWKDL ś VWDWW 'LH 3URYLQ]VWDGW /DPSDQJ HQWGHFNHQ 6LH SHU 3IHUGHNXWVFKH $QVFKOLHVVHQG :HLWHUIDKUW YRUEHL DP 3KD\DR 6HH ELV QDFK &KLDQJ 5DL ) 0
h +,*+/,*+7 .XWVFKHQIDKUW
VLFKW DXI GLH 6WDGW &KLDQJ 0DL XQG GLH XPOLHJHQGH /DQGVFKDIW ) 0
h +,*+/,*+7 (OHIDQWHQFDPS 6. TAG: CHIANG MAI h 1DFK GHP )U¾KVW¾FN 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ ,QGLYLGXHOOH :HLWHUUHLVH )
3. TAG: CHIANG RAI h )DKUW LQV +HU] GHV EHU¾KPW EHU¾FKWLJWHQ *ROGHQHQ 'UHLHFNV ZR GLH *UHQ ]HQ YRQ 7KDLODQG 0\DQPDU XQG /DRV DXIHLQDQGHUWUHIIHQ %RRWV IDKUW DXI GHP 0HNRQJ HQWODQJ GHP ODRWLVFKHQ 8IHU $XI GHP +¾JHO 'RL 7XQJ JHQLHVVHQ 6LH GLH KHUUOLFKH $XVVLFKW XQG GHQ ULHVL JHQ N¸QLJOLFKHQ *DUWHQ 'DQDFK %HVXFK GHV ORNDOHQ 0DUNWHV GHU *UHQ]VWDGW 0DH 6DL ZR KDXSW V¦FKOLFK 6FKPXJJHOZDUH DXV 0\DQPDU LP $QJHERW LVW ) 0
h +,*+/,*+7 %RRWVIDKUW DXI GHP 0HNRQJ 4. TAG: CHIANG RAI h CHIANG MAI h $XI GHU )DKUW QDFK &KLDQJ 0DL GHU JU¸VVWHQ 6WDGW LQ 1RUG WKDLODQG =ZLVFKHQKDOW EHL HLQHU KHLVVHQ 4XHOOH &KLDQJ 0DL JLOW DOV GDV =HQWUXP GHV .XQVWKDQGZHUNV $P 1DFKPLWWDJ EHVLFKWLJHQ 6LH +DQGZHUNVW¦WWHQ LQ GHQHQ XQWHU DQGHUHP GLH NXQVWYROO EHPDOWHQ )¦FKHU XQG 6FKLUPH HQWVWHKHQ $P $EHQG KDEHQ 6LH GLH 0¸JOLFKNHLW DQ HLQHP W\SLVFK WKDLO¦QGLVFKHQ $EHQGHVVHQ EHJOHLWHW YRQ )RONOR UHW¦Q]HQ WHLO]XQHKPHQ ) 0
h +,*+/,*+7 :HUNVW¦WWHQ ɑɁ̌ lj
Ɂˊ͈ ljʋ̤ 5. TAG: CHIANG MAI h 1XW]HQ 6LH GLH *HOHJHQKHLW LQ HLQHP (OHIDQ WHQFDPS GHQ V\PSDWKLVFKHQ 7LHUHQ EHL GHU $UEHLW ]X]XVHKHQ (V EHVWHKW GLH 0¸JOLFKNHLW HLQHQ (OHIDQWHQULWW GXUFK GHQ 'VFKXQJHO ]X XQWHUQHKPHQ 'DQDFK %HVXFK HLQHU 2UFKLGHHQIDUP $QVFKOLHV VHQG 6WDGWUXQGIDKUW PLW %HVLFKWL JXQJ GHV ƈƇƌƍ 0HWHU ¾EHU 0HHU JHOHJHQHQ %HUJWHPSHOV 'RL 6XWKHS PLW HLQPDOLJHU 3DQRUDPD
̓ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ƓŤ ʪȤʁˊʁ Ɠɑ̤ ƟɁɑ Ť ʪȤ ʝ Ť ɑ
ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
%DQJNRN h 6XNKRWKDL h &KLDQJ 5DL *ROGHQHV 'UHLHFN h &KLDQJ 0DL
h
5 HLVH XQG %HVLFKWLJXQJHQ PLW $XWR RGHU 0LQLEXV XQG %RRW h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ h % HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU 'HXWVFK )UDQ]¸VLVFK RGHU (QJOLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ
'LHV LVW HLQH 3ULYDWUHLVH PLW 3ULYDW ZDJHQ &KDXIIHXU XQG 5HLVH OHLWXQJ 'HXWVFK )UDQ]¸VLVFK (QJOLVFK ,WDOLHQLVFK DXI $QIUDJH
h
̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ 7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ
NICHT INBEGRIFFEN h
IDNXOWDWLYH $XVIO¾JH
3UHLVH J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ
VARIANTE A SUKHOTHAI h $QDQGD 0XVHXP s s s d CHIANG RAI h 7KH /HJHQG s s s d CHIANG MAI h 3OD]D s s s d VARIANTE B SUKHOTHAI h 7UHDVXUH 5HVRUW 6SD s s s s d CHIANG RAI h /H 0HULGLHQ s s s s s CHIANG MAI h 0¸YHQSLFN s s s s s
*ROGHQ 7ULDQJOH &KLDQJ 5DL
3ULYDWUHLVH 3ULYDWUHLVH 3ULYDWUHLVH 3ULYDWUHLVH EHL Ɖ 3HUVRQHQ EHL Ɗ 3HUVRQHQ EHL Ƌ 3HUVRQHQ EHL ƌ 3HUVRQHQ %.. 57312Ɖ %.. 57312Ɗ %.. 57312Ƌ %.. 57312ƌ
5Ɖƈ 'RSSHO 9DULDQWH $ ƈƈƐƌ ƐƋƇ ƏƍƇ ƎƎƇ 5ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɖƈƌ Ɖƈƌ Ɖƈƌ Ɖƈƌ 5ƉƊ 'RSSHO 9DULDQWH % ƈƉƎƇ ƈƇƉƇ ƐƋƇ ƏƌƇ 5ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƉƇ ƊƉƇ ƊƉƇ ƊƉƇ =XVFKODJ I¾U 5HLVHQ YRP ƉƉ ƈƉ ƈƈŚƊ ƈ ƈƉ )U ƈƊƌ Ś 9DULDQWH $ UHVS )U ƉƉƇ Ś 9DULDQWH % 3UHLVH I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ )U ƉƉƋƇ Ś 9DULDQWH $ %.. 57312ƈ 5ƉƉ UHVS )U ƉƊƐƌ Ś 9DULDQWH % %.. 57312ƈ 5ƉƋ
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
&KLDQJ 0DL
laos
6XNKRWKDL
thailand $\XWWKD\D %DQJNRN
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
ƈ
-JGFTʳMF ŊBJMBOE -BTTFO 4JF TJDI WPO EFO LVMUVSFMMFO VOE IJTUP SJTDIFO 4DI¿U[FO 5IBJMBOET CFFJOESVDLFO 7PN 3JWFS ,XBJ ×CFS "ZV͊IBZB CJT [VN IPDI WFSFISUFO #FSHUFNQFM JO $IJBOH .BJ G×ISU 4JF EJFTF 3FJTF [V EFO HSÑTTUFO 4FIFOTX×SEJHLFJ UFO EFT -BOEFT s QFS ;VH 4DIJȊ 7FMP VOE 5VL 5VL "CFS OJDIU OVS 4JF CSJOHU *IOFO BVDI EJF ,VMUVS EFT -BOEFT TFJOF #FXPIOFS VOE EFSFO -FCFOTHFXPIOIFJUFO O¿IFS &SMFCFO 4JF USBEJ UJPOFMMFO 5BO[ TUBVOFO 4JF ×CFS EJF ,VOTUGFS UJHLFJU EFS )BOEXFSLFS VOE HFOJFTTFO 4JF EFO LVMJOBSJTDIFO 3FJDIUVN EFT -BOEFT
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ
3. TAG: AYUTTHAYA h SUKHOTHAI h %HVXFK GHV %DQ %DQJ 6DGHW &RXUW 'ROO &HQWHUV ZR 0LQLDWXUSXSSHQ KHUJHVWHOOW ZHUGHQ ZHOFKH GLH WKDLO¦QGLVFKH .XOWXU XQG /HEHQVDUW YHU N¸USHUQ ,P VR JHQDQQWHQ 7URPPHOGRUI LQ 7DPERQ (NNDUDW HUOHEHQ 6LH ZLH WKDLO¦QGLVFKH 7URPPHOQ DXV +RO] XQG .XK KDXW HQWVWHKHQ ś XQG VHKHQ GLH JU¸VVWH 7URPPHO GHU :HOW $QVFKOLHVVHQG :HLWHUUHLVH LQ 5LFKWXQJ 6XNKRWKDL ) 0 h +,*+/,*+7 3XSSHQ XQG 7URPPHOGRUI
1. TAG: BANGKOK h KANCHANABURI h 0RUJHQV XP FD Ǝ ƊƇ 8KU $EUHLVH YRQ ,KUHP +RWHO LQ %DQJNRN 8QWHUZHJV QDFK .DQFKDQDEXUL PDFKHQ 6LH +DOW EHL ]ZHL 0¦UNWHQ XQWHU DQGHUHP GHP VFKZLPPHQGHQ 0DUNW YRQ 'DPQRHQ 6DGXDN $QVFKOLHVVHQG %HVXFK GHV 6DL\RNH :DVVHUIDOOV 1DFK GHP 0LWWDJHVVHQ =XJIDKUW HQWODQJ GHU EHU¾KPWHQ m'HDWK 5DLOZD\} XQG %HVXFK GHU %U¾FNH DP 5LYHU .ZDL 0 4. TAG: SUKHOTHAI h CHIANG RAI h )U¾KPRUJHQV KDEHQ h +,*+/,*+7 6FKZLPPHQGHU 0DUNW %U¾FNH DP 5LYHU .ZDL 6LH GLH 0¸JOLFKNHLW DP WUDGLWLRQHOOHQ =HUHPRQLHOO GHU 2SIHUJDEH DQ GLH EXGGKLVWLVFKHQ 0¸QFKH WHLO]XQHKPHQ 2. TAG: KANCHANABURI h AYUTTHAYA h 'HU .ULHJV 1DFK GHP )U¾KVW¾FN )DKUW QDFK 6XNKRWKDL ZR 6LH HLQHQ IULHGKRI LQ .DQFKDQDEXUL HULQQHUW DQ GLH UXQG ƎƇƇƇ .ULHJV 7HLO GHU LQVJHVDPW ƈƐƊ 7HPSHOUXLQHQ GLH ]XP 81(6&2 JHIDQJHQHQ GLH EHLP %DX GHU m'HDWK 5DLOZD\} XPV /HEHQ :HOWNXOWXUHUEH JHK¸UHQ SHU 9HOR EHVLFKWLJHQ 8QWHUZHJV NDPHQ 'DQDFK EHVXFKHQ 6LH GHQ KLVWRULVFKHQ 0DUNW LQ QDFK &KLDQJ 5DL PDFKHQ 6LH +DOW EHLP JU¸VVWHQ )LVFK 6XSKDQEXUL 1DFK GHP 0LWWDJHVVHQ EHJLQQW GLH )¾KUXQJ +DELWDW 1RUGWKDLODQGV GHP PDOHULVFKHQ 6¾VVZDVVHU 6HH GXUFK GLH HLQVWLJH .¸QLJVVWDGW $\XWWKD\D XQWHU DQGHUHP .ZDQ 3KD\DR ) 0 h +,*+/,*+7 9HORWRXU GXUFK 6XNKRWKDL ]X GHQ EHLGHQ KLVWRULVFK EHGHXWHQGHQ 7HPSHOQ :DW 3KUD 6UL 6DQ 3KHW XQG :DW &KDLZDWWKDQDUDP ) 0 h +,*+/,*+7 $\XWWKD\D 5. TAG: CHIANG RAI h GOLDENES DREIECK h THA TON h %HVXFK GHV ZHLVVHQ 7HPSHOV :DW 5RQJ .KXQ GHU PLW ZLQ]L
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ
a
h
̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ 7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ
.KXP /DQQD &KLDQJ 0DL
myanmar
6XNKRWKDL :DW 'RL 6XWKHS $\XWWKD\D
6XNKRWKDL
ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
3KLWVDQXORNH
thailand
5HLVH XQG %HVLFKWLJXQJHQ PLW $XWR RGHU 0LQLEXV =XJ XQG %RRW h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ h %HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU 'HXWVFK )UDQ]¸VLVFK RGHU (QJOLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ h
.DQFKDQDEXUL
Ɖ
%DQJNRN
Ǜ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ƓŤ ʪȤʁˊʁ Ɠɑ̤ ƟɁɑ Ť ʪȤ ʝ Ť ɑ
ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
h %DQJNRN h .DQFKDQDEXUL h $\XWWKD\D h 6XNKRWKDL h &KLDQJ 5DL h *ROGHQHV 'UHLHFN h 7KD 7RQ h &KLDQJ 0DL h %DQJNRN
'LHV LVW HLQH 3ULYDWUHLVH PLW 3ULYDWZDJHQ &KDXIIHXU XQG 5HLVHOHLWXQJ 'HXWVFK )UDQ]¸VLVFK (QJOLVFK ,WDOLHQLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ DXI $QIUDJH
Ɗ
JHQ 6SLHJHOQ GHNRULHUW LVW GDQDFK :HLWHUIDKUW LQV *ROGHQH 'UHLHFN GHP 'UHLO¦QGHUHFN ]ZLVFKHQ 7KDLODQG 0\DQPDU XQG /DRV ś XQG HLQVWLJH +RFKEXUJ GHV 2SLXPKDQGHOV 1DFK HLQHU %RRWVIDKUW DXI GHP 0HNRQJ EHVXFKHQ 6LH GDV 2SLXP 0XVH XP 'DQDFK JHKW HV ZHLWHU QDFK %DQ /RUFKD HLQHP 'RUI GHU $NKD HLQHU GHU HWKQLVFKHQ 0LQRULW¦WHQ LQ 1RUGWKDLODQG $XI GHP :HJ QDFK 7KD 7RQ ELHWHW VLFK ,KQHQ HLQH JURVVDUWLJH 6LFKW DXI GLH JU¸VVWH 2UDQJHQSODQWDJH 7KDLODQGV ) 0
h +,*+/,*+7 *ROGHQHV 'UHLHFN
8. TAG: CHIANG MAI h BANGKOK h &D XP Ɛ 8KU JHKW HV SHU 7XN 7XN ]XP :DURURV 0DUNW XP GHP JHVFK¦IWLJHQ 7UHLEHQ ]X]XVFKDXHQ 'DQDFK )DKUW ]XP PHLVWYHUHKUWHQ 7HPSHO &KLDQJ 0DLV GHP %HUJWHPSHO :DW 'RL 6XWKHS YRQ ZR VLFK ,KQHQ HLQH JURVVDUWLJH $XVVLFKW DXI GLH 6WDGW XQG GLH XPOLHJHQGH /DQGVFKDIW ELHWHW $EVFKOLHVVHQG 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ &KLDQJ 0DL XP GHQ )OXJ QDFK %DQJNRN ]X QHKPHQ )
h +,*+/,*+7 %HUJWHPSHO :DW 'RL 6XWKHS
ɑɁ̌ lj Ɂˊ͈ ljʋ̤ VARIANTE A KANCHANABURI h 8 ,QFKDQWUHH s s s s AYUTTHAYA h .DQWDU\ +RWHO s s s d SUKHOTHAI h $QDQGD 0XVHXP s s s d CHIANG RAI h 7KH /HJHQG s s s d THA TON h 0DHNRN 5LYHU 9LOODJH s s s CHIANG MAI h 'H 1DJD s s s d
6. TAG: THA TON h CHIANG MAI h ,P (OHIDQWHQ &DPS VHKHQ 6LH GHQ V\PSDWKLVFKHQ 7LHUHQ EHLP %DGHQ 6SLHOHQ XQG $UEHLWHQ ]X =XGHP KDEHQ 6LH GLH 0¸JOLFKNHLW DXI HLQHP (OHIDQWHQ GXUFK GHQ :DOG ]X UHLWHQ $QVFKOLHVVHQG %HVXFK HLQHU 2UFKLGHHQ XQG 6FKPHWWHUOLQJVIDUP 1DFK PLWWDJV VHKHQ 6LH LP +DQGZHUNVFHQWHU YRQ 6DQ .DPSKD HQJ ZLH NXQVWYROOH 6FKLUPH 6LOEHUVFKPXFN /DFNZDUHQ +RO]VFKQLW]HUHLHQ XQG 6HLGHQVWRIIH HQWVWHKHQ 6HLQHQ $E VFKOXVV ILQGHW GHU 7DJ LQ HLQHP W\SLVFK QRUGWKDLO¦QGLVFKHQ .DQWRNH $EHQGHVVHQ EHJOHLWHW YRQ IRONORULVWLVFKHU 0XVLN XQG 7¦Q]HQ HWKQLVFKHU 0LQRULW¦WHQ ) 0 $
h +,*+/,*+7 (OHIDQWHQ &DPS
3UHLVH J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ
7. TAG: CHIANG MAI h %HL HLQHP 7KDL .RFKNXUV OHUQHQ 6LH GHQ NXOLQDULVFKHQ 5HLFKWXP GHV /DQGHV NHQQHQ 'HU .XUV EHJLQQW PLW HLQHP *DQJ DXI GHQ 0DUNW GDQDFK EHUHLWHQ 6LH XQWHU NXQGLJHU $QOHLWXQJ ,KU HLJHQHV 0LWWDJHVVHQ ]X 'HU 1DFKPLWWDJ VWHKW ,KQHQ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ ) 0
h +,*+/,*+7 7KDL .RFKNXUV
5ƈƈ 'RSSHO 9DULDQWH $ ƈƎƏƇ ƈƋƋƇ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƎƇ ƊƎƇ 5ƈƊ 'RSSHO 9DULDQWH % ƈƐƉƌ ƈƌƍƌ 5ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƎƌ ƋƎƌ =XVFKODJ I¾U 5HLVHQ YRP ƉƇ ƈƉ ƈƈŚƈ ƈ ƈƉ )U ƈƐƌ Ś 9DULDQWH $ 5ƈƈ )U ƈƊƌ 9DULDQWH % 5ƈƊ 3UHLV I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ )U ƊƊƍƇ Ś 9DULDQWH $ %.. 573/,ƈ 5ƈƉ )U ƊƍƉƌ Ś 9DULDQWH % %.. 573/,ƈ 5ƈƋ
VARIANTE B KANCHANABURI h )HOL[ 5LYHU .ZDL s s s d AYUTTHAYA h $\XWWKD\D *DUGHQ 5LYHU +RPH s s s SUKHOTHAI h 6XNKRWKDL 7UHDVXUH 5HVRUW s s s s d CHIANG RAI h /H 0HULGLHQ s s s s s THA TON h 0DHNRN 5LYHU 9LOODJH s s s CHIANG MAI h 8 &KLDQJ 0DL s s s s QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
3ULYDWUHLVH EHL Ɖ 3HUVRQHQ %.. 573/,Ɖ
3ULYDWUHLVH EHL Ɗ 3HUVRQHQ %.. 573/,Ɗ
3ULYDWUHLVH EHL Ƌ 3HUVRQHQ %.. 573/,Ƌ
3ULYDWUHLVH EHL ƌ 3HUVRQHQ %.. 573/,ƌ
ƈƉƊƌ ƊƎƇ ƈƊƍƇ ƋƎƌ
ƈƈƉƌ ƊƎƇ ƈƉƌƇ ƋƎƌ
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
,MBTTJTƉ FT Ŋ BJMBOE "ZV͊ IBZB VOE 4VLIPUIBJ FJOTU EJF )BVQUTU¿EUF 5IBJ MBOET CFSHFO IFVUF JO BMMFS 4UJMMF EJF 'VOEBNFOUF EFS 5IBJ ,VMUVS -BTTFO 4JF TJDI [XJTDIFO EFO 5FNQFM SVJOFO JO WFSHBOHFOF ;FJUFO FOUG×ISFO 'BISFO 4JF BVG EFN .FLPOH JOT (PMEFOF %SFJFDL XP FJOTU EFS 0QJVN IBOEFM ș PSJFSUF "VG EFN 8FH OBDI $IJBOH .BJ CFTVDIFO 4JF FJOFO 4UBNN EFS "LIB FJO #FSHWPML EBT JO #BNCVTI×͊ FO JO /PSEUIBJMBOE MFCU
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ
6XNKRWKDL $\XWWKD\D
2. TAG: PHITSANULOKE h LAMPANG h ,Q 6XNKRWKDL HLQHU ZHLWH
1. TAG: BANGKOK h PHITSANULOKE h %HUHLWV XP FD ƍ 8KU PRU JHQV $EIDKUW DE ,KUHP +RWHO LQ %DQJNRN 5LFKWXQJ 1RUGHQ (LQ HUVWHU =ZLVFKHQKDOW HUIROJW LQ $\XWWKD\D HLQHU HKHPDOLJHQ +DXSWVWDGW 7KDLODQGV %HVLFKWL JXQJ HLQLJHU LQWHUHVVDQWHU 7HP SHOUXLQHQ :HLWHUIDKUW YLD /RSEXUL ZR GHU $IIHQWHPSHO EHVXFKW ZLUG TXHU GXUFK GLH IUXFKWEDUH =HQWUDO HEHQH QDFK 3KLWVDQXORNH 0 $
h +,*+/,*+7 5XLQHQ LQ $\XWWKD\D
UHQ HKHPDOLJHQ +DXSWVWDGW %HVLFKWLJXQJ YRQ 7HPSHOUXLQHQ $QVFKOLHVVHQG :HLWHUIDKUW LQ K¾JHOLJHUHV *HELHW ELV LQ GLH 3URYLQ]VWDGW /DPSDQJ ) 0 $
h +,*+/,*+7 (LQVWLJH .¸QLJVVWDGW 6XNKRWKDL
OHQ 0DUNW LQ 0DH 6DL HLQHU *UHQ] VWDGW ]X 0\DQPDU ZR HV KDXSW V¦FKOLFK 6FKPXJJHOZDUH DXV GHP 1DFKEDUODQG ]X NDXIHQ JLEW ) 0 $
h +,*+/,*+7 %RRWVIDKUW DXI GHP 0HNRQJ
3. TAG: LAMPANG h CHIANG RAI 'LH )DKUW LQ Q¸UGOLFKHU 5LFKWXQJ I¾KUW DP PDOHULVFKHQ 3KD\DR 6HH YRUEHL QDFK &KLDQJ 5DL XQG ZHLWHU LQV +HU] GHV *ROGHQHQ 'UHLHFNV QDFK &KLDQJ 6DHQ +LHU ZR GHU 0HNRQJ GLH QDW¾UOLFKH *UHQ]H ]ZLVFKHQ 7KDLODQG /DRV XQG 0\DQPDU ELOGHW XQWHUQHKPHQ 6LH HLQH DEZHFKVOXQJVUHLFKH %RRWVIDKUW %HVXFK DXI GHP ORND
4. TAG: CHIANG RAI h CHIANG MAI h 0RUJHQV %HVXFK HLQHV 'RU IHV GHV $NKD 6WDPPHV 'LH $NKD VLQG HLQH YRQ ]DKOUHLFKHQ HWKQL VFKHQ 0LQRULW¦WHQ GLH VLFK LQ GHQ +¾JHOQ 1RUGWKDLODQGV DQJHVLHGHOW KDEHQ :HLWHUIDKUW QDFK &KLDQJ 0DL 'LH 6WDGW JLOW DOV =HQWUXP GHV .XQVWKDQGZHUNV ZHVKDOE VLFK HLQ %HVXFK YHUVFKLHGHQHU :HUNVW¦WWHQ DQELHWHW ZR HWZD GLH EHOLHEWHQ )¦FKHU XQG 6FKLUPH HQWVWHKHQ $P $EHQG VWHKW HLQ W\SLVFK QRUG WKDLO¦QGLVFKHV m.DQWRNH} $EHQG HVVHQ DXI GHP 3URJUDPP EHJOHL WHW YRQ 0XVLN XQG 7¦Q]HQ DXV GHU 5HJLRQ ) 0 $
h +,*+/,*+7 $NKD 'RUI
h
5. TAG: CHIANG MAI h $P 0RU JHQ )DKUW DXI GHQ ƈƇƌƍ 0HWHU ¾EHU 0HHU JHOHJHQHQ 7HPSHO :DW 'RL 6XWKHS 9RQ KLHU DXV ELHWHW VLFK GHP %HVXFKHU HLQ JURVVDUWL JHV 3DQRUDPD ¾EHU GLH 6WDGW XQG GLH XPOLHJHQGH /DQGVFKDIW $QVFKOLHVVHQG %HVXFK HLQHV (OH IDQWHQFDPSV XQG HLQHU 2UFKLGH HQIDUP 'LH 5HLVH HQGHW XP FD ƈƍ 8KU ZDKOZHLVH LP +RWHO RGHU DP )OXJKDIHQ YRQ &KLDQJ 0DL ) 0
h +,*+/,*+7 %HUJWHPSHO LQ &KLDQJ 0DL
ƈ
Ɖ
Ȗ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ƓŤ ʪȤʁˊʁ Ɠɑ̤ ƟɁɑ Ť ʪȤ ʝ Ť ɑ
ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ
ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
h %DQJNRN h 3KLWVDQXORNH h /DP SDQJ h &KLDQJ 5DL h &KLDQJ 0DL
h
HLVH PLW %XV 0LQLEXV RGHU $XWR 5 VRZLH %RRW h 8 QWHUNXQIW LQ ]XP 7HLO HLQIDFKHQ 0LWWHONODVVKRWHOV LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ h % HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU 'HXWVFK )UDQ]¸VLVFK RGHU (QJ OLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ
*UXSSHQUHLVH -HGHQ 0LWWZRFK YRP Ɖ 1RYHP EHU ƉƇƈƈ ELV ƉƋ 2NWREHU ƉƇƈƉ PLQG Ɖ 3HUVRQHQ
6LH KDEHQ GLH :DKO *UXSSHQUHLVH PLW LQWHUQDWLRQDOHU .XQGVFKDIW RGHU 3ULYDWUHLVH PLW 3ULYDWZDJHQ &KDXIIHXU XQG 5HLVHOHLWXQJ 'HXWVFK )UDQ]¸VLVFK (QJOLVFK ,WDOLHQLVFK VSUHFKHQGH 5HLVH OHLWXQJ DXI $QIUDJH
3ULYDWUHLVH 7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ 3UHLVH J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ
*UXSSHQUHLVH %.. 573./$
3ULYDWUHLVH EHL Ɖ 3HUV %.. 573./Ɖ
5ƈƈ 'RSSHO ƎƎƌ ƈƈƌƇ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɛƌ ƈƐƌ =XVFKODJ I¾U 5HLVHQ YRP Ɖƍ ƈƉ ŚƊƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƌƇ Ś 3UHLV I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ )U Ɖƈƈƌ Ś %.. 573./ƈ 5ƈƉ
3ULYDWUHLVH EHL Ɗ 3HUV %.. 573./Ɗ
3ULYDWUHLVH EHL Ƌ ƌ 3HUV %.. 573./Ƌ
ƐƉƌ ƈƐƌ
ƏƈƇ ƈƐƌ
&KLDQJ 5DL &KLDQJ 0DL
laos /DPSDQJ
3KLWVDQXORNH
thailand %DQJNRN
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ʁ ͬ̌ Ѐ͈ˊͬ̌ ljʪ
a
h
"CFOUFVFS 3JWFS ,XBJ *N ;FJDIFO EFT 'MVTTFT ,XBJ 4JF CFTJDIUJHFO EJF #S×DLF BN ,XBJ BVT EFN MFHFOE¿SFO 'JMN ·CFS OBDIUFO 4JF JO FJOFN MVYV SJÑTFO ;FMU EFT )JO 5PL 3JWFS $BNQT "O EFO O¿DITUFO 5BHFO XBSUFO FJO &MFGBOUFOSJ͊ EVSDI EFO %TDIVOHFM VOE FJOF BVG SFHFOEF ;VHGBISU BVG 4JF
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: BANGKOK h KANCHANABURI h &D XP ƍ 8KU PRUJHQV $EIDKUW DE +RWHO LQ %DQJNRN ,Q .DQFKDQDEXUL %HVLFKWLJXQJ GHU EHU¾KPWHQ %U¾FNH XQG GHV .ULHJV PXVHXPV $QVFKOLHVVHQG )DKUW ]X ,KUHP 1DFKWTXDUWLHU +LQ 7RN 5LYHU &DPS I¾UV 0LWWDJHVVHQ 1DFKPLW WDJV )DKUW ]XP +HOO )LUH 3DVV 9RU GHP $EHQGHVVHQ 0RXQWDLQELNH 7RXU ]X HLQHP .RUEIOHFKWHUGRUI 0 $
h HIGHLIGHT: %U¾FNH DP 5LYHU .ZDL
2. TAG: KANCHANABURI h RIVER KWAI RESOTEL h 9RU GHP )U¾K VW¾FN %HVXFK HLQHV 7HPSHOV XP GLH 2SIHUJDEH DQ GLH 0¸QFKH PLW ]XHUOHEHQ )DKUW PLW GHP /RQJWDLO %RRW DXI GHP 5LYHU .ZDL GXUFK XQEHU¾KUWH 'VFKXQJHOODQGVFKDI WHQ %HVXFK HLQHV 0RQ 'RUIHV XQG RSWLRQDO (OHIDQWHQULWW GXUFK GHQ %DPEXVZDOG 0LWWDJHVVHQ LQ ,KUHP 1DFKWTXDUWLHU GHP 5LYHU .ZDL 5HVRWHO 1DFKPLWWDJ ]XU IUHL HQ 9HUI¾JXQJ 1DFK GHP $EHQG HVVHQ IRONORULVWLVFKH 'DUELHWXQJ ) 0 $
h HIGHLIGHT: %RRWVIDKUW DXI GHP 5LYHU .ZDL
͚ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ƓŤ ʪȤʁˊʁ
ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
h %DQJNRN h .DQFKDQDEXUL 5LYHU .ZDL h %DQJNRN
h
thailand .DQFKDQDEXUL
̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ %DQJNRN
7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ h % HL *UXSSHQUHLVH PLQGHVWHQV Ɖ 3HUVRQHQ h
5HLVH PLW $XWR RGHU 0LQLEXV =XJ XQG %RRW h 8QWHUNXQIW LP +LQ 7RN 5LYHU &DPS VRZLH 5LYHU .ZDL 5HVRWHO LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ
3. TAG: KANCHANABURI h BANGKOK h 1DFK GHP )U¾KVW¾FN =HLW ]XP (QWVSDQQHQ GDQDFK 0LWWDJHVVHQ DP 3LHU 1DFKPLWWDJV =XJIDKUW PLW GHU KLVWRULVFKHQ
h
'HDWK 5DLOZD\ 7UDQVIHU QDFK %DQJNRN ZR 6LH XP ƈƏ 8KU DQNRPPHQ ) 0
h HIGHLIGHT: =XJIDKUW PLW GHU 'HDWK 5DLOZD\
%HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU (QJOLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHL WXQJ 3ULYDWUHLVH DXFK ' ) P¸J OLFK ,WDOLHQLVFK VSUHFKHQGH %H JOHLWXQJ DXI $QIUDJH
3UHLVH J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ
*UXSSHQUHLVH %.. 5735,9
3ULYDWUHLVH EHL Ɖ 3HUVRQHQ %.. 5735,Ɖ
5ƈƈ 'RSSHO ƉƏƌ ƍƊƇ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƌ ƈƊƌ 3UHLVH I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ )U ƈƈƐƌ Ś %.. 5735,ƈ
3ULYDWUHLVH EHL Ɗ ƌ 3HUVRQHQ %.. 5735,Ɗ ƋƏƌ ƈƊƌ
Ŋ F ,JSJNBZB &YQFSJFODF -FSOFO 4JF JN ,IBP :BJ /BUJPOBMQBSL EJF 1ș BO [FOWJFMGBMU LFOOFO VOE CFPCBDIUFO 4JF EJF 5JFSF EFT %TDIVOHFMT MBTTFO 4JF TJDI WPO FJOFS 7VMLBOIÑI MF VOE EFN ,ÑOJHTQBMBTU CFFJOESVDLFO "CFOET XBSUFU EFS -VYVT EFT ,JSJNBZB 3FTPSUT
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: BANGKOK h KHAO YAI h &D Ɛ 8KU $EIDKUW YRQ ,KUHP +RWHO LQ %DQJNRN %HVXFK GHV 6RPPHU SDODVWHV YRQ %DQJ 3D ,Q XQG GHU 5XLQHQ LQ $\XWWKD\D 0 $
h +,*+/,*+7 7HPSHOUXLQHQ
3. TAG: KHAO YAI h 0RUJHQ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ 1DFKPLWWDJV %HVXFK GHU 9XONDQK¸KOH PLW ]DKO UHLFKHQ %XGGKDVWDWXHQ XQG GHU )OHGHUPDXVK¸KOH ) $
h +,*+/,*+7 +¸KOHQEHVLFKWLJXQJ
2. TAG: KHAO YAI NATIONALPARK h Ɖ VW¾QGLJHU 6SD]LHUJDQJ LP 'VFKXQJHO ZR HLQ 5HLVHOHLWHU GLH H[RWLVFKH )ORUD XQG )DXQD HU NO¦UW VRZLH %HVLFKWLJXQJ GHV +HZ 6XZDW :DVVHUIDOOV GLHQWH DOV .X OLVVH LP )LOP m7KH %HDFK} XQG GHV
4. TAG: KHAO YAI h BANGKOK h 0RUJHQV )DKUW QDFK .RUDW %HVLFK WLJXQJ GHV 3LPDL 7HPSHOV 5¾FN IDKUW QDFK %DQJNRN ZR GLH 5HLVH JHJHQ ƈƍ 8KU DP )OXJKDIHQ RGHU LQ ,KUHP +RWHO HQGHW ) 0
h +,*+/,*+7 .KPHUWHPSHO
ȟ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ƓŤ ʪȤʁˊʁ
ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
h
%DQJNRN h .KDR <DL h %DQJNRN
thailand
5HLVH PLW 0LQLEXV RGHU $XWR 8QWHUNXQIW LP (UVWNODVVUHVRUW .LULPD\D LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ h % HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU (QJ OLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ h $ P Ɗ 7DJ VWHKW HQWZHGHU *ROI h h
.KDR <DL
%DQJNRN
m/RQHO\ &OLII} ) 0 $
+,*+/,*+7 'VFKXQJHOWUHNNLQJ
h
̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ 7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
ɑɁ̌ Ɂˊ͈ ljʋ 'DV .LULPD\D 5HVRUW LVW LG\OOLVFK LQ GLH 1DWXU HLQJHEHWWHW JUHQ]W DQ GHQ KRWHOHLJHQHQ *ROISODW] XQG
YHUI¾JW ¾EHU ƌƍ =LPPHU VRZLH Ƌ OX[XUL¸VH 7HQWHG 9LOODV Ɖ 5HVWDXUDQWV %DU 6SD 3RRO
RGHU HLQH 0DVVDJH ƐƇ 0LQ ]XU $XVZDKO 9HUO¦QJHUXQJV 3ULYDWUHLVH 3ULYDWUHLVH EHL Ɖ 3HUVRQHQ EHL ƊŚƌ 3HUVRQHQ QDFKW LQNO )U¾KVW %.. .,5,0$ %.. 573.,Ɖ %.. 573.,Ɗ 5ƈƈ 3ODQWDWLRQYLHZ ƈƈƐƌ ƐƐƇ ƈƈƇ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƈƇ ƊƈƇ ƈƇƌ 5ƈƎ 7HQWHG 9LOOD ƉƇƐƇ ƈƏƐƌ ƋƈƇ 5ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƐƌ ƈƋƐƌ ƊƐƌ 3UHLVH I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ DE )U ƈƐƌƇ Ś 3ODQWDWLRQYLHZ %.. 573.,ƈ 5ƈƉ UHVS DE )U ƊƋƈƌ Ś 7HQWHG 9LOOD %.. 573.,ƈ 5ƈƏ 3UHLVH J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ʁ ͬ̌ Ѐ͈ˊͬ̌ ljʪ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
"VTǨ VH OBƉ "OHLPS 8JF TUFJOFSOF -PUVTCM×UFO SBHFO EJF 5×SNF EFT "OH LPS 8BU JO EJF )ÑIF -BT TFO 4JF TJDI VN +BISF [VS×DLWFSTFU[FO s WPO EFO 'MBDISFMJFGT BO EFO .BVFSO 4UBVOFO 4JF ×CFS EJF ,SBȈ EFS /BUVS EJF TJDI 5FJMF EFS 5FNQFM BOMBHF [VS×DLFSPCFSU IBU
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: BANGKOK h SIEM REAP h 8P FD Ə 8KU )OXJ YRQ %DQJNRN QDFK 6LHP 5HDS $QVFKOLHVVHQG DXVJHGHKQWH %HVLFKWLJXQJ YRQ $QJ NRU 7KRP XQG $QJNRU :DW 0 $
h +,*+/,*+7 6RQQHQXQWHUJDQJ EHLP $QJNRU :DW 2. TAG: SIEM REAP h %HVXFK ZHL WHUHU HLQGU¾FNOLFKHU 7HPSHOUXLQHQ $EHQGV WUDGLWLRQHOOH 7DQ]YHUDQ VWDOWXQJ ) 0 $
h +,*+/,*+7 7HPSHOEHVXFKH
͚ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ƓŤ ʪȤʁˊʁ h
thailand %DQJNRN 6LHP 5HDS
cambodia
3. TAG: SIEM REAP h BANGKOK h %HVLFKWLJXQJ GHU 7HPSHO 7D 3URKP ZR %DXPULHVHQ LKUH P¦FK WLJHQ :XU]HOQ XP GLH 5XLQHQ OHJHQ VRZLH YRQ 3UHDK .KDQ XQG 1HDN 3HDQ 1DFKPLWWDJV %HVXFK HLQHU $XVELOGXQJVVW¦WWH XQG HLQHV ORNDOHQ 0DUNWHV 5¾FNIOXJ QDFK %DQJNRN ZR GLH 5HLVH XP FD ƈƏ 8KU HQGHW ) 0
h +,*+/,*+7 'VFKXQJHOWHPSHO
%DQJNRN h 6LHP 5HDS h %DQJNRN
̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ h
7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ
ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ 5 HLVH PLW )OXJ]HXJ $XWR RGHU 0LQLEXV h 8QWHUNXQIW LP 6RPDGHYL s s s 9DULDQWH $ UHVS 9LFWRULD s s s s 9DULDQWH % LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ h
NICHT INBEGRIFFEN h
9LVXPJHE¾KU I¾U .DPERGVFKD 6FKZHL]HU %¾UJHU HUKDOWHQ GDV 9L
VXP EHL $QNXQIW DP )OXJKDIHQ JH JHQ HLQH *HE¾KU YRQ FD 86' ƉƇ Ś
h 7UDQVIHUV LQ %DQJNRN ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ
3ULYDWUHLVH EHL Ɖ 3HUVRQHQ %.. 573$:Ɖ
3ULYDWUHLVH EHL ƊŚƌ 3HUV %.. 573$:Ɗ
5ƈƈ 'RSSHO 9DULDQWH $ ƎƏƇ ƎƋƇ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQE ƍƇ ƍƇ 5ƈƊ 'RSSHO 9DULDQWH % ƐƎƌ ƐƊƌ 5ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQE ƉƇƇ ƉƇƇ (UP¦VVLJXQJ I¾U 5HLVHQ PLW (UVWNODVVKRWHO YRP ƈ ƌ ŚƉƎ Ɛ ƈƉ )U ƌƇ Ś 5ƈƊ )U ƈƇƇ Ś 5ƈƋ =XVFKODJ I¾U 5HLVHQ PLW (UVWNODVVKRWHO YRP Ɖƈ ƈƉ ƈƈŚƋ ƈ ƈƉ )U ƌƇ Ś 5ƈƊ )U ƈƇƇ Ś 5ƈƋ 3UHLVH I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ EHL 3ULYDWUHLVH DE )U ƐƌƇ Ś 0LWWHONODVVKRWHO %.. 573$:ƈ 5ƈƉ UHVS DE )U ƈƉƈƌ Ś (UVWNODVVKRWHO %.. 573$:ƈ 5ƈƋ
"CFOUFVFSMJƉ FS /PSEFO &SLVOEFO 4JF EJF NBMFSJ TDIF (FHFOE VN $IJBOH .BJ BVG BCFOUFVFSMJDIF "SU QFS .PVOUBJOCJLF BVG EFN 3×DLFO FJOFT &MFGBO UFO JN 4DIMBVDICPPU VOE BVG EFN 0DITFOLBSSFO *O EFS )NPOH )JMMUSJCF -PEHF UBVDIFO 4JF JO EJF ,VMUVS EFT )NPOH #FSH TUBNNFT FJO s FJOHFCF͊ FU JO BUFNCFSBVCFOEF /BUVS
myanmar hmong hill tribe lodge &KLDQJ 0DL
thailand
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ
'DUELHWXQJ 0 $
h +,*+/,*+7 (OHIDQWHQULWW +PRQJ 'RUI
1. TAG: CHIANG MAI h HMONG HILLTRIBE LODGE h =ZLVFKHQ Ə XQG Ɛ 8KU $EIDKUW DE ,KUHP +RWHO LQ &KLDQJ 0DL ]XP 0XVHXP GHU %HUJVW¦PPH LQ 0DH 5LP XQG ]X HLQHPP ORNDOHQ 0DUNW $Q VFKOLHVVHQG (OHIDQWHQULWW GXUFK GHQ 5HJHQZDOG XQG 2FKVHQNDU UHQIDKUW GXUFK PDOHULVFKH /DQG VFKDIWHQ 1DFK GHP 3LFNQLFN 0LW WDJHVVHQ )DKUW LP 6FKODXFKERRW DXI GHP 0DH 7DQJ )OXVV XQG LP $XWR LQV %HUJGRUI %DDQ 3DQJ +DL (LQFKHFNHQ LQ GHU +PRQJ +LOOWUL EH /RGJH $EHQGV IRONORULVWLVFKH
2. TAG: HMONG HILLTRIBE LODGE h 3HU 0RXQWDLQELNH IDKUHQ 6LH GXUFK YHUVFKLHGHQH %HUJG¸UIHU ELV ]X HLQHP DOWHQ 7HPSHO PLW VHKHQVZHUWHQ :DQGPDOHUHLHQ VRZLH ]X KHLVVHQ 4XHOOHQ )RUWVHW ]XQJ GHU 0RXQWDLQELNH 7RXU GXUFK EHUDXVFKHQGH /DQGVFKDIWHQ XQG ORNDOH '¸UIHU 0LW HWZDV *O¾FN VHKHQ 6LH 7LHUH XQG VHOWHQH 3IODQ ]HQ 5HFKW]HLWLJ ]XP $EHQGHVVHQ WUHIIHQ 6LH ZLHGHU LQ GHU +PRQJ +LOOWULEH /RGJH HLQ ) 0 $
h +,*+/,*+7 0RXQWDLQELNH 7RXU
͚ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ƟɁɑ Ť ʪȤ ʝ Ť ɑ
ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
h &KLDQJ 0DL h +PRQJ +LOO 7ULEH /RGJH h &KLDQJ 0DL
h
̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ h
7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ
5HLVH PLW ODQGHVW\SLVFKHQ RIIHQHQ )DKU]HXJHQ h 8QWHUNXQIW LQ JHP¾WOLFKHU /RGJH LP 'RSSHO PLW 'XVFKH :& 9HQ WLODWRU QLFKW NOLPDWLVLHUW
h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ
3. TAG: HMONG HILLTRIBE LODGE h CHIANG MAI h 8P FD Ə ƊƇ 8KU $EIDKUW LP $XWR ]XP 7DUG 0RUN :DVVHUIDOO XQG ]X HLQHU 2UFKLGHHQIDUP 0LWWDJHVVHQ LQ HLQHP ORNDOHQ 5HVWDXUDQW GDQDFK
h
7UDQVIHU ]XU¾FN ]X ,KUHP +RWHO LQ &KLDQJ 0DL RGHU ]XP )OXJ KDIHQ ) 0
h +,*+/,*+7 7DUG 0RUN :DVVHUIDOO
% HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU (QJOLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHL WXQJ 'HXWVFK JHJHQ =XVFKODJ
3UHLVH J¾OWLJ 3ULYDWUHLVH EHL Ɖ 3HUVRQHQ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ &1; 573//Ɖ 5ƈƈ 'RSSHO ƌƈƌ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƏƇ =ƈƈ =XVFKODJ ' %HJOHLWXQJ )U ƈƉƌ Ś SUR %XFKXQJ 3UHLV I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ )U ƏƐƌ Ś &1; 573//ƈ 5ƈƉ
3ULYDWUHLVH EHL ƊŚƌ 3HUVRQHQ &1; 573//Ɗ ƋƎƌ ƏƇ
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ʁ ͬ̌ Ѐ͈ˊͬ̌ ljʪ
a
h
(PMEFOFT %SFJFƊ %VSDI EBT #MVNFONFFS EFT LÑOJHMJDIFO (BSUFOT BVG EFN %PJ 5IVOH XBO EFSO VOE TJDI WPN 3FJDI UVN EFS /BUVS ×CFSX¿MUJ HFO MBTTFO %BOBDI G×ISU 4JF EJFTF 3VOESFJTF JOT )FS[ EFT HFIFJNOJTWPMMFO (PMEFOFO %SFJFDLT EFS FJOTUJHFO )PDICVSH EFT 0QJVNIBOEFMT
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: CHIANG MAI h THATORN h &D XP Ǝ Ƌƌ 8KU $EIDKUW DE ,KUHP +RWHO LQ &KLDQJ 0DL 5LFK WXQJ 1RUGHQ ]X HLQHP (OHIDQWHQ &DPS 6FKDXHQ 6LH GHQ V\PSDWKL VFKHQ 7LHUHQ EHLP %DGHQ XQG $UEHLWHQ ]X 6LH KDEHQ DXFK GLH 0¸JOLFKNHLW DXI HLQHP (OHIDQWHQ ]X UHLWHQ $XI GHP 5¾FNZHJ =ZL VFKHQKDOW EHL HLQHU 2UFKLGHHQIDUP PLW HLQHU NOHLQHQ 6FKPHWWHUOLQJV ]XFKW VRZLH EHL GHQ +¸KOHQ YRQ &KLDQJ 'DR GLH HLQH JURVVH 6DPPOXQJ YRQ %XGGKDVWDWXHQ HQWKDOWHQ 'DQDFK %HVXFK HLQHV
͚ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ƟɁɑ Ť ʪȤ ʝ Ť ɑ
myanmar 7KDWRUQ
h
&KLDQJ 5DL &KLDQJ 0DL
thailand
2. TAG: THATORN h CHIANG RAI )DKUW GXUFK GLH JHELUJLJH /DQG VFKDIW QDFK %DDQ /RU &KD HLQHP 'RUI GHV $NKD %HUJVWDPPHV %HVLFKWLJXQJ GHV KHUUOLFKHQ JHSIOHJWHQ *DUWHQV DXI GHP 'RL h +,*+/,*+7 %RRWVIDKUW LP 7KXQJ VRZLH HLQHV $NKD 'RUIHV :HLWHUIDKUW LQV +HU] GHV *ROGHQHQ *ROGHQHQ 'UHLHFN 'UHLHFNV %RRWVIDKUW DXI GHP 0HNRQJ $QVFKOLHVVHQG )DKUW QDFK 3. TAG: CHIANG RAI h CHIANG &KLDQJ 5DL ) 0 $
MAI h 0RUJHQV 5¾FNIDKUW QDFK
h
ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
&KLDQJ 0DL PLW HLQHP =ZLVFKHQ KDOW EHL GHQ KHLVVHQ 4XHOOHQ $Q NXQIW LQ &KLDQJ 0DL DP )OXJKDIHQ RGHU LP +RWHO JHJHQ ƈƊ 8KU ,QGL YLGXHOOHV $QVFKOXVVSURJUDPP )
'HXWVFK RGHU (QJOLVFK VSUHFKHQ GHU %HJOHLWXQJ ,WDOLHQLVFK JHJHQ =XVFKODJ
5HLVH PLW $XWR RGHU 0LQLEXV XQG %RRW h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO LP +RWHO 0DHNRN 5LYHU 9LOODJH s s s VRZLH 7KH /HJHQG s s s d 9DULDQWH $ E]Z ̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ /H 0HULGLHQ s s s s s 9DULDQWH %
h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ 7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV $ $EHQGHVVHQ h % Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU h
&KLDQJ 0DL h 7KDWRUQ h &KLDQJ 5DL &KLDQJ 0DL
*HP¾VH )RUVFKXQJV]HQWUXPV XQG HLQHV 'RUIHV GHV %HUJVWDPPHV 0HR $EHQGV $QNXQIW LP 6W¦GW FKHQ 7KDWRUQ DP .RN )OXVV 0 $
h +,*+/,*+7 2UFKLGHHQIDUP 0HR 'RUI
h
3UHLVH J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ
3ULYDWUHLVH EHL Ɖ 3HUVRQHQ &1; 573*2Ɖ
3ULYDWUHLVH EHL Ɗ 3HUVRQHQ &1; 573*2Ɗ
3ULYDWUHLVH EHL ƋŚƌ 3HUV &1; 573*2Ƌ
5ƈƈ 'RSSHO 9DULDQWH $ ƍƈƇ ƋƐƌ ƋƊƌ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƇ ƈƉƇ ƈƉƇ 5ƈƊ 'RSSHO 9DULDQWH % ƍƋƌ ƌƉƌ ƋƍƇ 5ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƇ ƈƊƇ ƈƊƇ =XVFKODJ I¾U 5HLVHQ YRP ƉƊ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ )U ƈƈƇ Ś 3UHLV I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ )U ƈƇƌƇ Ś &1; 573*2ƈ 5ƈƉ UHVS DE )U ƈƈƎƌ Ś &1; 573*2ƈ 5ƈƋ
1BJ VOE .BF )POH 4PO #FTVDIFO 4JF EBT #FSHHF CJFU VN $IJBOH .BJ s VOE FSIBMUFO 4JF &JOCMJDL JO HFMFCUF #S¿VDIF GBISFO 4JF BVG FJOFN #BNCVTș PTT JO HFIFJNOJTWPMMF )ÑIMFO VOE MBTTFO 4JF TJDI WPO FJOFN &MFGBOUFO EVSDI EFO %TDIVOHFM USBHFO
myanmar
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: CHIANG MAI h PAI h &D Ə 8KU $EIDKUW DE ,KUHP +RWHO LQ &KLDQJ 0DL 5LFKWXQJ 3DL ,Q HLQHP (OHIDQWHQ &DPS XQWHUQHKPHQ 6LH HLQ (OHIDQWHQWUHNNLQJ =XGHP %H VXFK HLQHU 2UFKLGHHQIDUP $P 1DFKPLWWDJ :HLWHUIDKUW GXUFK KHUU OLFKH /DQGVFKDIWHQ QDFK 3DL 0
h +,*+/,*+7 (OHIDQWHQWUHNNLQJ
3. TAG: PAI h MAE HONG SON h %HVLFKWLJXQJ ]ZHLHU +¸KOHQ YRQ GHQHQ HLQH HLQHQ 7HLFK PLW ELV ]X ƈP JURVVHQ )LVFKHQ ELUJW 'DQDFK VHKHQ 6LH GHQ 3KD 6XD :DVVHUIDOO $P 1DFKPLWWDJ %RRWVIDKUW DXI 2. TAG: PAI h %HVLFKWLJXQJ 3DLV GHP 3DL )OXVV JHIROJW YRP %HVXFK PLW VHLQHQ EXUPHVLVFKHQ 7HPSHOQ HLQHV 3DGDXQJ 'RUIHV PLW GHQ VRZLH GDV FKLQHVLVFKH 'RUI 6DQWL m/DQJKDOV )UDXHQ} 7UDQVIHU ]XP 4. TAG: MAE HONG SON h FKRQ $P 1DFKPLWWDJ VWHKHQ GLH +RWHO LQ 0DH +RQJ 6RQ ) 0
CHIANG MAI h )U¾KPRUJHQV 2S h +,*+/,*+7 3DGDXQJ 'RUI KHLVVHQ 4XHOOHQ DXI GHP 3UR IHUJDEH DQ GLH 0¸QFKH 1DFK GHP
ȟ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ƟɁɑ Ť ʪȤ ʝ Ť ɑ
&KLDQJ 0DL
thailand
h
&KLDQJ 0DL h 3DL h 0DH +RQJ 6RQ &KLDQJ 0DL
ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
HLVH PLW $XWR RGHU 0LQLEXV VR 5 ZLH )OXJ]HXJ h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO LP +RWHO ,PSHULDO 7DUD s s s VRZLH 3DL +RW ̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ VSULQJ 6SD s s s 9DULDQWH $ E]Z ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ %HOOH 9LOOD 5HVRUW s s s 9DULDQWH %
h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP 7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ $ $EHQGHVVHQ h
0DH +RQJ 6RQ 3DL
JUDPP 'HQ 6RQQHQXQWHUJDQJ HU OHEHQ 6LH YRQ GHQ KRKHQ .OLSSHQ GHV 3DL &DQ\RQ 'DQDFK %HVXFK GHV 1DFKWPDUNWV LQ 3DL ) 0 $
h +,*+/,*+7 6RQQHQXQWHUJDQJ ¾EHU GHP 3DL &DQ\RQ
h
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
h
% HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU 'HXWVFK RGHU (QJOLVFK VSUHFKHQ GHU %HJOHLWXQJ ,WDOLHQLVFK RGHU 3UHLVH J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ
3ULYDWUHLVH EHL Ɖ 3HUVRQHQ &1; 5730$Ɖ
)U¾KVW¾FN )OXJ QDFK &KLDQJ 0DL ZR GLH 5HLVH JHJHQ 0LWWDJ DP )OXJKDIHQ HQGHW )
)UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGH %HJOHLWXQJ DXI $QIUDJH 3ULYDWUHLVH EHL Ɗ 3HUVRQHQ &1; 5730$Ɗ
3ULYDWUHLVH EHL Ƌ ƌ 3HUV &1; 5730$Ƌ
5ƈƈ 'RSSHO 9DULDQWH $ ƏƏƌ ƎƎƌ ƍƐƌ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌƌ ƈƌƌ ƈƌƌ 5ƈƊ 'RSSHO 9DULDQWH % ƐƉƇ ƎƐƌ ƎƊƌ 5ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƍƌ ƈƍƌ ƈƍƌ 3UHLV I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ )U ƈƍƋƌ Ś &1; 5730$ƈ 5ƈƉ )U ƈƎƉƌ Ś &1; 5730$ƈ 5ƈƋ =XVFKODJ I¾U 5HLVHQ YRP ƉƏ ƈƉ ƈƈŚƋ ƈ ƈƉ )U ƎƇ Ś 9DULDQWH $ 5ƈƈ )U ƈƈƌ Ś 9DULDQWH % 5ƈƊ =ƈƈ =XVFKODJ I¾U )OXJWLFNHW 0DH +RQJ 6RQŚ&KLDQJ 0DL FD )U ƈƇƌ Ś SUR 3HUVRQ
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ʁ ͬ̌ Ѐ͈ˊͬ̌ ljʪ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
2VFS EVSƉ 4×EUIBJMBOE #PPUF NJU 'S×DIUFO WPMM CFMBEFO 4USBTTFOL×DIFO NJ͊ FO JN 'MVTT %FS TDIXJNNFOEF .BSLU XBS UFU NJU FJOFS 'MVU WPO &JO ES×DLFO BVG 7PSCFJ BO QS¿DIUJHFO 1BHPEFO HFIU FT XFJUFS JO EFO /BUJPOBM QBSL -BTTFO 4JF TJDI WPO FJOFN &MFGBOUFO [V VSBM UFO #BVNSJFTFO USBHFO
.DQFKDQDEXUL %DQJNRN
thailand 3UDQEXUL
.KDR 6RN 3KXNHW
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ
ODVW YRQ .¸QLJ 0RQJNXW ) 0 $
h +,*+/,*+7 6RPPHUSDODVW
1. TAG: BANGKOK h KANCHANABURI h $EIDKUW DE ,KUHP +RWHO XP FD Ǝ 8KU ]XP VFKZLPPHQGHQ 0DUNW LQ 'DPQRHQ 6DGXDN 1DFK PLWWDJV %HVXFK GHU %U¾FNH DP .ZDL XQG =XJIDKUW ¾EHU K¸O]HUQH 9LDGXNWH 0 $
h +,*+/,*+7 %U¾FNH DP .ZDL
3. TAG: PRANBURI h KHAO SOK h )DKUW GXUFK DEZHFKVOXQJVUHLFKH /DQGVFKDIW LQ GHQ .KDR 6RN 1DWLRQDOSDUN ) 0 $
h +,*+/,*+7 3DJRGH LQ .KDR &KRQJ .UDMRN +DQGZHUNVGRUI %DQ 3KXPULDQJ
4. TAG: KHAO SOK h 0RUJHQV 2. TAG: KANCHANABURI h PRAN- (OHIDQWHQULWW LQ GHQ 'VFKXQJHO BURI h )DKUW DQ GLH .¾VWH GHV *ROIV 1DFKPLWWDJV .DQXIDKUW DXI GHP YRQ 6LDP =ZLVFKHQKDOW LQ GHU .KDR 6RN )OXVV ) 0 $
/XDQJ +¸KOH XQG EHLP 6RPPHUSD h +,*+/,*+7 .DQXIDKUW
Ȗ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ƓŤ ʪȤʁˊʁ Ɠɑ̤ ˺Ɂͬ ʁ lj͈
VFKHQ ƈƎ XQG ƈƏ 8KU ) 0
+,*+/,*+7 0LWWDJHVVHQ DXI HLQHU 'VFKXQNH
h
ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
HLVH PLW $XWR 0LQLEXV RGHU %XV 5 VRZLH =XJ XQG %RRW h 8QWHUNXQIW LQ 0LWWHONODVVKRWHOV LP 'RSSHO VRZLH LQ NRPIRUWDEOHQ ̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ =HOWHQ PLW 'RSSHOEHWW 'XVFKH ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ :& LQ .KDR 6RN h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP *UXSSHQUHLVH MHGHQ 0RQWDJ YRP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NWREHU $ $EHQGHVVHQ ƉƇƈƉ PLQG Ɖ 3HUV 3ULYDWUHLVH W¦JOLFK YRP ƈ 1RYHP EHU ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ
h %DQJNRN h .DQFKDQDEXUL h 3UDQEXUL h .KDR 6RN h 3KXNHW
5. TAG: KHAO SOK h PHUKET h )DKUW QDFK 7DNXDSD %RRWVIDKUW GXUFK HLQHQ 0DQJURYHQZDOG $ QNXQIW DP )OXJKDIHQ RGHU LP +RWHO ,KUHU :DKO DXI 3KXNHW ]ZL
h
h
%HL *UXSSHQUHLVH %HVLFKWLJXQ JHQ PLW ORNDOHU 'HXWVFK UHVS (QJOLVFK DP Ƌ XQG ƌ 7DJ VSUH FKHQGHU %HJOHLWXQJ
ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ
h
% HL 3ULYDWUHLVH %HVLFKWLJXQ JHQ PLW ORNDOHU 'HXWVFK RGHU (QJOLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHL WXQJ Ƌ Śƌ 7DJ PLW *UXSSH (QJOLVFK
*UXSSHQUHLVH %.. 57348(
3ULYDWUHLVH EHL Ɖ 3HUVRQHQ %.. 57348Ɖ
5ƈƈ 'RSSHO ƈƇƍƇ ƈƋƍƇ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƉƇ ƊƉƇ 3UHLV I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ )U ƉƇƋƇ Ś %.. 57348ƈ 5ƈƉ
3ULYDWUHLVH EHL Ɗ ƌ 3HUV %.. 57348Ɗ ƈƈƍƌ ƊƉƇ
,IBP 4PL %TƉ VOHFM 4BGBSJ %FS ,IBP 4PL /BUJPOBM QBSL XBSUFU NJU FJOFS ×CFSX¿MUJHFOEFO "SUFO WJFMGBMU BVG -BTTFO 4JF TJDI WPN 6SXBME WFS[BVCFSO PC [V 'VTT PEFS BVG EFN 3×DLFO FJOFT &MFGBOUFO 6OE MBVTDIFO 4JF OBDIUT s JO *ISFN MVYVSJÑT FJOHF SJDIUFUFO ;FMU JONJ͊ FO EFS /BUVS s EFO (FS¿VTDIFO EFT %TDIVOHFMT
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: PHUKET h KHAO SOK h 0RUJHQV XP FD Ǝ 8KU $EIDKUW DE ,KUHP +RWHO DXI 3KXNHW %RRWV XQG .DQXIDKUW GXUFK HLQHQ 0DQJ URYHQZDOG 0LWWDJHVVHQ DXI HLQHU WUDGLWLRQHOOHQ EXUPHVLVFKHQ 'VFKXQNH =ZLVFKHQKDOW DQ HLQHP HLQVDPHQ 6WUDQG 0¸JOLFKNHLW ]XP 6FKZLPPHQ XQG .DQXIDKUHQ *HJHQ $EHQG $QNXQIW LQ GHU (OHSKDQW +LOOV /RGJH 0 $
h +,*+/,*+7 .DQXIDKUW LQ GHQ 0DQJURYHQ
͚ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ˺Ɂͬ ʁ lj͈ ˊƴlǰ ʁ ̌ Ť Ɠɑ ʁ Ɂ Ťˊ ʋ Ť ʁ
thailand .KDR 6RN
3KXNHW
2. TAG: KHAO SOK h $XVIOXJ LQ HLQ (OHIDQWHQFDPS $EZHFKVOXQJV UHLFKHU (OHIDQWHQULWW GXUFK GHQ 'VFKXQJHO 1DFKPLWWDJV .DQX IDKUW DXI GHP 6RN )OXVV XQG %H REDFKWXQJ WURSLVFKHU 7LHUH EHU QDFKWXQJ LQ GHU (OHSKDQW +LOOV /RGJH ) 0 '
h +,*+/,*+7 (OHIDQWHQWUHNNLQJ 3. TAG: KHAO SOK h PHUKET h $P 0RUJHQ XQWHUQHKPHQ 6LH HLQ 'VFKXQJHOWUHNNLQJ ]X )XVV 1DFK GHP 3LFNQLFN 0LWWDJHVVHQ 5¾FN IDKUW QDFK 3KXNHW =ZLVFKHQ ƈƍ XQG ƈƎ 8KU HQGHW GLH .XU]WRXU DP )OXJKDIHQ RGHU LQ ,KUHP +RWHO DXI 3KXNHW ) 0
(OHSKDQW +LOOV 1DWXUH /RGJH &DPS 9HQWLODWRU YHUI¾JHQ +HU]VW¾FN PLW ƊƇ =HOWHQ GLH DOOH ¾EHU HLQ GLHVHU /RGJH LQPLWWHQ GHU 1DWXU NRPIRUWDEOHV 'RSSHOEHWW UHVSHNWL LVW GDV 5HVWDXUDQW PLW %DU YH Ɖ (LQ]HOEHWWHQ 'XVFKH :& XQG
ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
5HLVH PLW $XWR RGHU 0LQLEXV XQG %RRW h 8 QWHUNXQIW LQ GHU (OHSKDQW +LOOV 1DWXUH /RGJH LQ =HOWHQ h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ 7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV h % HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ (QJOLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ h
3KXNHW h .KDR 6RN h 3KXNHW
h
ɑɁ̌ Ɂˊ͈ ljʋ
' LHVH 5HLVH LVW DXFK DE ELV .UDEL RGHU .KDR /DN EXFKEDU h 5 HLVHYDULDQWH %HL GHU Ɖ W¦JLJHQ 9DULDQWH XQWHUQHKPHQ 6LH DP h
5ƈƈ 'RSSHO 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQE
ƈ 7DJ GHQ (OHIDQWHQULWW XQG GLH .DQXIDKUW DP Ɖ 7DJ GDV 'VFKXQJHOWUHNNLQJ
9DULDQWH Ɖ 7DJH +.7 573-81
9DULDQWH Ɗ 7DJH +.7 573-86
ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƇ Ƌ ƈƉ ƈ ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ Ɗƌƌ ƉƐƌ ƈƈƇ Ś
ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƇ Ƌ ƈƉ ƈ ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ ƋƐƇ ƋƋƇ ƉƉƌ Ś
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ЀͬȤ
a
h
&Bʗ FSO 0SJFOUBM &YQSFTT 8JF JO BMUFO ;FJUFO s BCFS NJU EFO "OOFINMJDILFJUFO EFS .PEFSOF (ÑOOFO 4JF TJDI EFO -VYVT HFN¿DIMJDIFO 3FJTFOT NJU EFN &BTUFSO 0SJFOUBM &YQSFTT "VG TFJ OFN 8FH WPO #BOHLPL OBDI 4JOHBQVS FSÑȊ OFU *IOFO EFS ;VH NJU EFN FMFHBOUFO +VHFOETUJM *OUFSJFVS ×CFS X¿MUJHFOEF "VTTJDIUFO *N 1BOPSBNBXBHFO [VS×DL MFIOFO FJO HFQș FHUFT (PVSNFUNFOV HFOJFTTFO s PEFS NPSHFOT EFN CFSVIJHFOEFO 3B͊ FSO EFT ;VHFT MBVTDIFO
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: BANGKOK h 'HU (DVWHUQ 2ULHQWDO ([SUHVV YHUO¦VVW %DQJ NRNV %DKQKRI +XDODPSRQJ DP IU¾KHQ $EHQG :¦KUHQG GHU =XJ DQ 5HLVIHOGHUQ O¦QGOLFKHQ '¸UIHUQ XQG :DVVHUE¾IIHOQ YRUEHLI¦KUW JHQLHVVHQ 6LH GDV $EHQGHVVHQ 'HU 6WHZDUG YHUZDQGHOW XQWHUGHV VHQ ,KUH .DELQH LQ HLQ JHP¾WOLFKHV 6FKODI]LPPHU $
2. TAG: WANG PO h RIVER KWAI $P IU¾KHQ 0RUJHQ I¦KUW GHU =XJ
6WDWH $EWHLO %DU :DJHQ
h
¾EHU HLQ K¸O]HUQHV 9LDGXNW QHEHQ VSHNWDNXO¦UHQ .OLSSHQ $QVFKOLHV VHQG JHI¾KUWH %RRWVWRXU DXI GHP .ZDL )OXVV GLH DXFK XQWHU GHU EHU¾KPWHQ %U¾FNH DP .ZDL KLQ GXUFKI¾KUW $Q %RUG GHV %RRWHV JLEW HLQ ORNDOHU +LVWRULNHU HLQHQ NXU]HQ EHUEOLFN ¾EHU GLH *HVFKLFKWH GHU 7KDLODQG %XUPD (LVHQEDKQ XQG GHU %U¾FNH DP .ZDL 3HU %XV JHODQJHQ 6LH GDQDFK ]XP (LVHQEDKQ 0XVHXP XQG GHP .ULHJVIULHGKRI 3¾QNWOLFK ]XP 0LW WDJHVVHQ WUHIIHQ 6LH ZLHGHU LP =XJ HLQ ZR HLQ JHP¾WOLFKHU 1DFKPLW WDJ YRU ,KQHQ OLHJW 1DFK GHP $EHQGHVVHQ O¦GW GHU %DU :DJJRQ ]X HLQHP 'ULQN ) 0 $
3. TAG: BUTTERWORTH h PENANG h :¦KUHQG GHV )U¾KVW¾FNV HU UHLFKW GHU =XJ 0DOD\VLD PLW VHLQHQ 5HLVIHOGHUQ XQG GHQ KHUDXVUDJHQ GHQ .DONVWHLQPDVVLYHQ ,Q %XWWHU ZRUWK HUZDUWHQ 6LH %XVVH GLH 6LH LQ GLH NRORQLDOH +DXSWVWDGW 3HQ DQJV QDFK *HRUJHWRZQ EULQJHQ $XI HLQHU 6WDGWWRXU VHKHQ 6LH GLH 9RUZHOWNULHJV 0RVFKHHQ 7HPSHO .LUFKHQ 0¦UNWH XQG IDUEHQIURKHQ *HVFK¦IWVK¦XVHU GHU 6WDGW 0LW GHU )¦KUH JHODQJHQ 6LH ]XU¾FN QDFK %XWWHUZRUWK ZR 6LH ZLHGHU LQ GHQ =XJ VWHLJHQ 'HQ 1DFKPLWWDJ YHU EULQJHQ 6LH YRU]XJVZHLVH LP /RXQJH :DJJRQ RGHU DXI GHP RIIHQHQ 'HFN GHV 3DQRUDPD :DJ JRQV XQG ODVVHQ GLH PDOHULVFKH /DQGVFKDIW YRUEHL]LHKHQ 1DFK GHP $EHQGHVVHQ HUZDUWHW 6LH HLQ HQWVSDQQWHU $EHQG PLW 3LDQR PXVLN LP %DU :DJJRQ ) 0 $
ɑɁ̌ ЀͬȤ INFRASTRUKTUR: ƎƇ VWLOYROOH .DELQHQ Ɖ 5HVWDXUDQW :DJJRQV DVLDWLVFK HXURS¦LVFK %DU :DJJRQ 3DQRUDPD :DJJRQ PLW 2SHQDLU %HUHLFK 6RXYHQLU VKRS UNTERKUNFT: 3XOOPDQ 6XSHULRU ,P -XJHQGVWLO PLW YLHO +RO] HLQJHULFKWHW ƌ Ə PƉ JURVV 0LW 'XVFKH :& )¸KQ .OL PDDQODJH 6DIH 6RID ZLUG DEHQGV ]X HLQHP (WDJHQEHWW I¾U Ɖ 3HUV XPIXQNWLRQLHUW )U¾KVW¾FN ZDKO ZHLVH LP 3DQRUDPD :DJJRQ RGHU LQ GHU .DELQH 6WDWH $EWHLO ZLH 3XOOPDQ 6XSHULRU DEHU Ǝ Ə PƉ JURVV PLW ]ZHL 6W¾KOHQ XQG 6RID QDFKWV Ɖ (LQ]HOEHWWHQ 3UHVLGHQWL DO 6XLWH ƈƈ ƍ PƉ JURVV PLW 7LVFK XQG Ɗ 6W¾KOHQ SULYDWHU %DU RKQH *HE¾KU XQG 6RID QDFKWV Ɖ (LQ]HO EHWWHQ
˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ 'LH *HGDQNHQ ]LHKHQ YRUEHL ZLH GLH /DQGVFKDIW YRU GHP =XJIHQV WHU 6LH HQWGHFNHQ HLQHQ $IIHQ LP 'VFKXQJHO EOLFNHQ LKP QDFK 'HU /X[XV GHV ODQJVDPHQ 5HLVHQV
4. TAG: SINGAPUR h 1DFK GHP )U¾KVW¾FN HUUHLFKW GHU =XJ YLD GHQ 'DPP m6WUDLWV RI -RKRU} 6LQJDSXU 'DQDFK LQGLYLGXHOOH :HLWHUUHLVH )
ƈ
ȟ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ƓŤ ʪȤʁˊʁ Ɠɑ̤ ̤ɑʪȤŤ ˺ͬ ̌
Ɖ
̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ
ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
thailand River Kwai
%DQJNRN h 5LYHU .ZDL h %XWWHU ZRUWK h 3HQDQJ h 6LQJDSXU h
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƈƌ 5HGXNWLRQ DXI GHQ *H VDPWSUHLV EHL %XFKXQJ HLQHU 5RDG WR 0DQGDOD\ .UHX]IDKUW PLW GHP (DVWHUQ 2ULHQWDO ([ SUHVV 6HLWH ƈƈƉ
1RY ƈƊ ƈƎ ƉƇ ƉƋ h 'H] ƉƇ ƉƊ ƉƎ ƊƇ h -DQ ƈƐ Ɖƍ h )HE Ɖ ƌ Ɛ ƈƉ ƈƍ ƈƐ ƉƊ h 0¦U] Ƌ Ə ƈƈ ƈƌ ƈƏ h $SULO ƈ Ɖƈ ƉƋ h 0DL Ɖ ƈƍ h -XQL ƈƐ Ɖƌ h -XOL ƈƎ ƉƊ h $XJ Ɖƈ ƉƎ h 6HSW ƉƊ h 2NW Ɗ ƍ ƈƈ Ɖƈ Ɖƍ h
%DQJNRN
LQ XPJHNHKUWHU 5LFKWXQJ Ɗ 7DJH 3UHLVH I¾U 7HLOVWUHFNHQ DXI DE 6LQJDSXU 'DWHQ I¾U 7HLO VWUHFNHQ $QIUDJH DXI $QIUDJH 6,1 5$,25,
%.. 5$,25$ ƈ ƈƈ ŚƊƈ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ 'ƈƈ 3XOOPDQ 6XSHULRU $EWHLO ƉƉƐƇ ƉƊƌƇ 'ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƌƇ ƈƈƏƇ 6ƈƈ 6WDWH $EWHLO ƊƉƌƇ ƊƋƉƇ 6ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƍƊƇ ƈƎƈƇ 3ƈƈ 3UHVLGHQWLDO 6XLWH ƋƌƍƇ ƋƏƈƇ 3ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƉƏƇ ƉƋƈƇ $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ %LV ƌƍ 7DJH YRU $QUHLVH ƈƇǂ ƌƌŚƉƈ 7DJH YRU $QUHLVH ƊƇǂ ƉƇŚƏ 7DJH YRU $QUHLVH ƎƇǂ ƎŚƊ 7DJH YRU $QUHLVH Ǝƌǂ ƉŚƇ 7DJH YRU $QUHLVH ƈƇƇǂ ]X]¾JOLFK %HDUEHL WXQJVJHE¾KUHQ
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
3HQDQJ
malaysia 6LQJDSXU
͈ɁŤɑʋŤʪƴ Ǹʋ̤̤ͬǸŤɁ͈̌ljʪ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
"VG EFN .FLPOH OBƉ -BPT "O #PSE EFS -VBOHTBZ LPNNFO 4JF JO EFO (FOVTT MBPUJTDIFS 4QF[JBMJU¿UFO X¿ISFOE NBMFSJTDIF -BOE TDIBȈ FO WPSCFJ[JFIFO 5BVTFOEF WPO #VEEIB TUBUVFO FSXBSUFO 4JF JO EFO 1BL 0V )ÑIMFO VOE JO FJOFN %PSG UBVDIFO 4JF JO EJF GBSCFOGSPIF ,VMUVS FUIOJTDIFS .JOPSJU¿UFO FJO
laos
&KLDQJ 6DHQ
3DNEHQJ &KLDQJ 5DL
/XDQJ 3UDEDQJ
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: CHIANG SAEN h PAKBENG h &D XP Ǝ 8KU DE +RWHO RGHU )OXJKDIHQ LQ &KLDQJ 5DL RGHU &KLDQJ 6DHQ QDFK &KLDQJ .KRQJ )¦KUHQ¾EHUIDKUW QDFK %DQ +RXH\ 6D\ LQ /DRV (LQVFKLIIXQJ DXI GHU /XDQJVD\ *HP¾WOLFKH %RRWVIDKUW QDFK 3DNEHQJ DXI GHP UXQG ƊƋ P ODQJHQ 6FKLII PLW ƋƇ 3O¦W]HQ =ZLVFKHQKDOW LP 'RUI HLQHU HWKQL VFKHQ 0LQRULW¦W 0 $
h +,*+/,*+7 'RUIEHVLFKWLJXQJ
ͪ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ƟɁɑ Ť ʪȤ ̌ Ť ɑ ƟɁɑ Ť ʪȤ ̤Ť ljʪ Ɠɑ̤ ʋͬŤ ʪȤ ˺̌ Ť ƓŤ ʪȤ
2. TAG: PAKBENG h LUANG PRABANG h )DNXOWDWLYHU %HVXFK HLQHV ORNDOHQ 0DUNWHV XQG :HLWHUIDKUW QDFK /XDQJ 3UDEDQJ 8QWHUZHJV %HVXFK HLQHV WUDGLWLRQHOOHQ ODRWL VFKHQ 'RUIHV HLQHU 5HLVVFKQDSV GHVWLOOHULH XQG GHU +¸KOHQ YRQ 3DN 2X PLW LKUHQ 7DXVHQGHQ YRQ %XG GKD 6WDWXHQ $QNXQIW LQ /XDQJ 3UDEDQJ XP FD ƈƎ 8KU 'LH 5HLVH HQGHW PLW GHP 7UDQVIHU LQ GDV YRQ ,KQHQ JHEXFKWH +RWHO VLHKH 6 ƈƉƊ ƈƉƋ ) 0
h +,*+/,*+7 +¸KOHQEHVLFKWLJXQJ
̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ
ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
- HGHQ 0RQWDJ 'RQQHUVWDJ XQG )UHLWDJ YRP Ɗ ƈƈ ƈƈŚƊƇ Ƌ ƈƉ XQG ƈ ŚƉƐ ƈƇ ƈƉ h HGHQ 0RQWDJ XQG )UHLWDJ YRP Ɗ ŚƊƈ ƌ ƈƉ XQG Ɖ Ǝ ŚƉƏ Ɛ ƈƉ h 0LQGHVWHQV Ɖ 3HUVRQHQ
h
h
&KLDQJ 5DL &KLDQJ 6DHQ h 3DNEHQJ h /XDQJ 3UDEDQJ
h
thailand
5HLVH PLW $XWR RGHU 0LQLEXV XQG %RRW h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ
h
%HVLFKWLJXQJHQ PLW (QJOLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ
Ɂɑʪ ϩ ljɑ̤lj &(, 573/$2
'LHVH 5HLVH LVW DXFK LQ XPJHNHKU WHU 5LFKWXQJ DE /DRV EXFKEDU VLHKH 6HLWH ƈƉƈ
5ƈƈ 'RSSHO 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ
ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƇ Ƌ ƈƉ ƈ ƈƇŚƊƈ ƈƇ ƈƉ ƍƈƇ ƏƇ
ƈ ƌ ŚƊƇ Ɛ ƈƉ ƋƐƌ ƍƌ
3JWFS ,XBJ 'MVTTGBISU &SMFCFO 4JF FJO 4U×DL (FTDIJDIUF BVG EFO 4QVSFO EFS MFHFOE¿SFO #S×DLF BN ,XBJ "O #PSE EFS 37 3JWFS ,XBJ FJOFT FMFHBO UFO 'MVTTLSFV[FST JN ,PMP OJBMTUJM TFIFO 4JF (FHFO EFO 5IBJMBOET EJF OVS BVG EFN 8BTTFSXFH [V FS SFJDIFO TJOE
thailand
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: BANGKOK h KANCHANABURI h BAN KAO h &D XP Ǝ 8KU $EIDKUW DE ,KUHP +RWHO LQ %DQJNRN QDFK .DQFKDQDEXUL 8QWHUZHJV %HVLFKWLJXQJ GHU JU¸VVWHQ 3DJRGH 6¾GRVWDVLHQV VRZLH %HVXFK ]ZHLHU +¸KOHQWHPSHO (LQVFKLIIXQJ DXI GHU m59 5LYHU .ZDL} 1DFKPLWWDJV )DKUW LQ HLQHQ 6WHLQJDUWHQ $P $EHQG IDNXOWDWLY /HNWLRQHQ ]XU (UODQJXQJ GHU m(OHIDQWHQI¾KUHU /L]HQ]} QLFKW LQEHJULIIHQ FD )U ƌƇ Ś 0 $
3. TAG: SAI YOK h BAN HIN DAD %HVLFKWLJXQJ HLQHU /DYD +¸KOH GDQDFK )DKUW ]XP KLVWRULVFK LQWHU HVVDQWHQ +HOO )LUH 3DVV %HVLFKWL JXQJ GHU 6DL <RN <DL :DVVHUI¦OOH VRZLH HLQHU 6FKXOH ) 0 $
h +,*+/,*+7 +HOO )LUH 3DVV :DVVHUI¦OOH h
2. TAG: BAN KAO h SAI YOK h $XVIOXJ ]X HLQHP KLVWRULVFKHQ
4. TAG: BAN HIN DAD h KANCHANABURI h BANGKOK h )U¾KPRU JHQV 2SIHUJDEH DQ EXGGKLVWLVFKH
0¸QFKH 'DQDFK )DKUW ]XU %U¾FNH DP .ZDL XQG %HVXFK GHV 0HPRULDO 0XVHXPV 1DFK GHP 0LWWDJHVVHQ $XVVFKLIIXQJ XQG 5¾FNIDKUW QDFK
ȟ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ƓŤ ʪȤʁˊʁ
̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ
ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
%DQJNRN h %DQ .DR h 6DL <RN h %DQ +LQ 'DG h %DQJNRN RGHU XPJHNHKUWH 5LFKWXQJ
h
- HGHQ 0RQWDJ XQG 'RQQHUVWDJ XPJHNHKUWH 5LFKWXQJ
h 9RP Ǝ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV ƉƐ 2NWREHU ƉƇƈƉ h 0LQGHVWHQV Ɖ 3HUVRQHQ
h
h
7KRQJ 3KD 3KXP %DQ +LQ 'DG 6DL <RN .DQFKDQDEXUL %DQ .DR %DQJNRN
.KPHU 3DUN XQG =XJIDKUW ¾EHU GLH K¸O]HUQHQ 9LDGXNWH %HVXFK HLQHV (OHIDQWHQFDPSV ) 0 $
h +,*+/,*+7 =XJIDKUW (OHIDQWHQ FDPS
5HLVH PLW 59 5LYHU .ZDL %XV RGHU 0LQLEXV XQG =XJ h 8QWHUNXQIW LQ 'RSSHONDELQH PLW 'XVFKH :& h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP %.. 5735.: 5ƈƈ 'RSSHO 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ
%DQJNRN $QNXQIW LQ ,KUHP +RWHO XP FD ƈƏ 8KU ) 0
h +,*+/,*+7 %U¾FNH DP .ZDL
) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ h % HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU 'HXWVFK )UDQ]¸VLVFK RGHU (QJ OLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ
Ǝ ƈƈ ƈƈŚƊƇ Ƌ ƈƉ ƈƉƍƇ ƊƏƌ
Ɗ ƌ ŚƉƐ ƈƇ ƈƉ ƐƐƌ ƉƍƇ
thail and miet wagen
a
h
21
Mietwagen Budget hin w eise und bedingungen
Sie reisen nicht das erste Mal, haben keine Schwierigkeiten mit Englisch, verfügen über Geduld und Toleranz und scheuen den Linksverkehr nicht? Bereisen Sie das Land per Mietwagen! Bei Kuoni haben Sie die Möglichkeit, nur das Fahrzeug zu buchen oder auch gleich die Unterkünfte zu reservieren.
AUSWEISPAPIERE h 1DWLRQDOHU RGHU LQWHUQDWLRQDOHU )¾KUHUVFKHLQ %XFKXQJ 9RXFKHU XQG .UHGLWNDUWH P¾VVHQ DXI GHQ JOHLFKHQ 1DPHQ ODXWHQ BENZIN h %HL EHUQDKPH LVW GHU :DJHQ YROOJHWDQNW (U PXVV DXFK YROOJHWDQNW ]XU¾FNJHJHEHQ ZHUGHQ 'DV %HQ]LQ LVW LQ 7KDLODQG J¾QVWLJ XQG HV EHVWHKW HLQ GLFKWHV
+RQGD -D]] +RQGD &LYLF +RQGD &59 7R\RWD &RPPXWHU
ƈƈƌ
Ƈ
ƈƎƊ
ƈƏ
Ə
ƈƎƏ
&KLDQJ 0DL ƏƊ
Ɗ
ƈƎ
/DPSDQJ
Ɖ
ƉƊ
ƉƇƌ
/RHL
Ƈ
ƈƍ
Ǝ
Ɖƈ
ƌƏ
3KLWVDQXORNH
0DH 6RW
1RQJ .KDL 8GRQ 7KDQL
Ɗ ƉƉ
6XNKRWKDL
ƈƎƊ
ƌƊ
0DH 6DULDQJ
ƈƇƉ
0DH +RQJ 6RQJ
&KLDQJ 5DL
ƈƊƊ
ƈ
ƈƉ
ƉƊƏ
3DL Ɛ ƈƇ
&KLDQJ 6DHQ
ƍƈ
ƈƋƇ
7KDWRUQ
ƈƐƍ
.KRQ .DHQ
/RP 6DN ƈƍ
ƌ
ƊƇƋ
Ɗ
ƋƇ
.RUDW
Ɖ
ƈƍƏ
ƉƉƊ
ƈƋƊ ƈƉ Ə
ƍƐ
.DQFKDQDEXUL
$\XWWKD\D
ƈƈƎ
Ǝ
ƈƐ
%DQJNRN
3DWWD\D
ƊƉ
Ə
+XD +LQ
Ɗ
ƈƈƋ ƈƏƌ
Ɖ ƈƐ
.UDEL
ƈƏƌ
m iet wagenrundr eisen LHWZDJHQUXQGUHLVHQ LQ 7KDLODQG 0 HUIUHXHQ VLFK VWHLJHQGHU %HOLHEW KHLW (QWGHFNHQ DXFK 6LH GDV /DQG DXI HLJHQH )DXVW 6LH HQWVFKHLGHQ ZR 6LH DQKDOWHQ XQG ZLH ODQJH 6LH EHL HLQHU 6HKHQVZ¾UGLJNHLW YHUZHLOHQ P¸FKWHQ ALLGEMEINE INFORMATIONEN h 'LH 9HUNHKUVYHUK¦OWQLVVH /LQNV YHUNHKU XQG )DKUJHZRKQKHLWHQ GHU 7KDLV HUIRUGHUQ YRP %HVXFKHU $QSDVVXQJVI¦KLJNHLW 0LHWZDJHQ UXQGUHLVHQ HLJQHQ VLFK GHVKDOE I¾U *¦VWH GLH UHLVHJHZDQGW VLQG XQG JXW (QJOLVFK VSUHFKHQ REISEUNTERLAGEN h (V JLEW I¾U 7KDL ODQG NDXP JXWH 6WUDVVHQNDUWHQ GHVKDOE KDW GLH $XWRYHUPLHWXQJ %XGJHW %URVFK¾UHQ PLW 'HWDLONDU WHQ XQG 5RXWHQEHVFKULHEHQ SURGX ]LHUW 'LHVH HUKDOWHQ 6LH YRU 2UW EHL GHU :DJHQ¾EHUQDKPH RGHU 6LH N¸QQHQ VLH DXFK LP ,QWHUQHW XQWHU ZZZ EXGJHW FR WK WUDYHOBZRUOG FODVV DVS[ DQVFKDXHQ XQG DXVGUX FNHQ WAGENKATEGORIEN h %HL 0LHWZDJHQUXQGUHLVHQ GLH LQ K¾JH OLJH *HELHWH I¾KUHQ HPSIHKOHQ ZLU GHQ +RQGD &59 Ƌ:' 'LHVHV $XWR LVW NRPIRUWDEHO ]X IDKUHQ XQG ELH WHW DXVVHUGHP JHQ¾JHQG 3ODW] I¾U ELV ]X ƌ 3HUVRQHQ PLW *HS¦FN UNTERKÜNFTE h +RWHOV LQ JU¸V VHUHQ 2UWVFKDIWHQ HQWVSUHFKHQ LQ GHU 5HJHO GHU JXWHQ 0LWWHONODVVH LQ DEJHOHJHQHUHQ 2UWVFKDIWHQ VLQG GLH 8QWHUN¾QIWH PHLVW HLQIDFKHU DEHU LPPHU NOLPDWLVLHUW XQG PLW %DG RGHU 'XVFKH :& BESCHILDERUNG h 'LH ZLFKWLJVWHQ 2UWV XQG 5LFKWXQJVWDIHOQ VLQG WKDLO¦Q GLVFK XQG HQJOLVFK EHVFKULIWHW ,Q DEJHOHJHQHQ *HELHWHQ NDQQ HV MHGRFK VHLQ GDVV 6FKLOGHU QXU DXI WKDLO¦QGLVFK DQJHVFKULHEHQ VLQG :LU HPSIHKOHQ ,KQHQ GHQ +LQZHL VHQ DXI GHQ %XGJHW %URVFK¾UHQ ]X IROJHQ
1DNRUQ 6UL 7KDPPDUDW
Ɖƍ
Ɖ
ƈ
.R /DQWD
ƈƏ
3KXNHW
Ɛ ƈƈ
.KDR /DN
.R 6DPXL \ )HUU 6XUDW 7KDQL
ƈƎ Ƈ Ɖƈƍ
ƈƎƈ
ƍƌ
.KXUDEXUL
ƏƎ
ƈƈƈ
5DQRQJ
7DQNVWHOOHQQHW] DEPOT h %DKW ƈƇƇƇƇ 'DV 'HSRW PXVV PLWWHOV .UHGLWNDUWH KLQWHUOHJW ZHUGHQ EINSCHRÄNKUNGEN h (V VLQG NHLQH )DKUWHQ DXVVHUKDOE 7KDLODQGV HUODXEW EINWEGMIETEN h %HL HL QHU 0LQGHVWPLHWGDXHU YRQ Ɗ 7DJHQ ]ZLVFKHQ DOOHQ 0LHWZDJHQVWDWLR QHQ LQ 7KDLODQG RKQH =XVFKODJ P¸JOLFK %HL ZHQLJHU DOV Ɗ 7DJHQ ZLUG HLQH (LQZHJJHE¾KU YRQ %DKW ƊƇƇƇ HUKREHQ ENTGEGENNAHME/ABGABE h %HL GHU 0LHWVWDWLRQ DP )OXJKDIHQ RGHU LP +RWHO ELV PD[ ƊƇ NP YRQ GHU Q¦FKVWHQ 0LHWVWDWLRQ HQWIHUQW %HL GHU %X FKXQJ PXVV GHU (QWJHJHQQDKPH $EJDEHRUW VRZLH GLH =HLW DQJHJH EHQ ZHUGHQ FAHRZEUG-KATEGORIEN h (V NDQQ LPPHU QXU GLH .DWHJRULH QLH GHU :DJHQW\S EHVW¦WLJW ZHUGHQ KINDERSITZE h HPSIRKOHQ MHGRFK QLFKW REOLJDWR ULVFK .RVWHQ FD %DKW ƈƇƇ SUR 7DJ .LQGHUVLW]H P¾VVHQ YRUUHVHUYLHUW N¸QQHQ MHGRFK HUVW YRU 2UW EH]DKOW ZHUGHQ MIETDAUER h PD[LPDO ƊƇ 7DJH O¦QJHUH 0LHWHQ DXI $Q IUDJH (LQ 0LHWWDJ HQWVSULFKW ƉƋ 6WXQGHQ KLIMAANLAGE h $OOH )DKU]HXJH VLQG PLW .OLPDDQODJH DXVJHVWDWWHW MINDESTALTER h Ɖƈ -DKUH NAVIGATIONSGERÄT h DQ GHQ 0LHWVWDWLRQHQ %DQJNRN &KLDQJ 0DL XQG 3KXNHW JHJHQ *HE¾KU FD %DKW ƈƇƇ SUR 7DJ HU K¦OWOLFK RÜCKERSTATTUNGEN h .HLQH 5¾FNHUVWDWWXQJ EHL YHUVS¦WH WHU :DJHQ¾EHUQDKPH XQG RGHU YHUIU¾KWHU 5¾FNJDEH VERSICHERUNG h /': /RVV 'DPDJH :DL YHU LVW LP 0LHWSUHLV LQEHJULIIHQ 'HU 6HOEVWEHKDOW EHWU¦JW %DKW ƈƇƇƇƇ ZUSATZLENKER h NHLQ =XVFKODJ 3UHLV¦QGHUXQJHQ YRUEH KDOWHQ :HLWHUH )DKU]HXJNDWHJRUL HQ DXI $QIUDJH
VLHKH 6 REHQ
+DW <DL
VLHKH 6 XQWHQ
Ƌ
a ngebot
im pr eis inbegr iffen
0,(7:$*(167$7,21(1
h
%XGJHW YHUI¾JW ¾EHU 6WDWLRQHQ LQ GHQ IROJHQGHQ 6W¦GWHQ %DQJNRN &KLDQJ 0DL &KLDQJ 5DL +DW <DL +XD +LQ .KDR /DN .KRQ .DHQ .RUDW .R 6DPXL .UDEL 3DWWD\D 3KLWVDQXORN 3KXNHW 6XUDW 7KDQL 8ERQ 5DWFKDWKDQL 8GRQ 7KDQL
0LHWDXWR GHU JHZ¦KOWHQ .DWHJRULH h /': +DIWSIOLFKW XQG 9HUVLFKH UXQJ I¾U GDV HLJHQH )DKU]HXJ
h XQOLPLWLHUWH .LORPHWHU h 6WDDWVWD[HQ 1,&+7 ,1%(*5,))(1
IDNXOWDWLYH =XVDW]YHUVLFKHUXQJHQ ] % ,QVDVVHQYHUVLFKHUXQJ 3$,
h % HQ]LQ h
BKK CARBUD Preise gültig 1.11.11–31.10.12 Code Kat. Wagentyp Z21 ECAR Honda Jazz (o. ä.), 1.5 Automat, 4 Plätze Z13 MVMR Toyota Commuter (o. ä.), 2.5 Manuell, 12 Plätze Z22 ICAR Honda Civic (o. ä.), 1.8 Automat, 5 Plätze Z23 PFAR Honda CRV (o. ä.), 2.0 Automat, 5 Plätze
Mietpreise pro Wagen und Tag in Fr. 1–2 Tage 50 66 72 92
3–6 Tage 47 63 68 88
7–13 Tage 43 58 63 81
14–30 Tage 36 49 52 65
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ʝɑlj͈ ϩŤȤljʪ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
1FS .JFUXBHFO JOT (PMEFOF %SFJFƊ 7PO $IJBOH .BJ BVT JO EFO VOCFS×ISUFO /PSEFO 'JMJ HSBOF 4JMCFSTDINJFEFBS CFJUFO VOE CVOUF 5SBDIUFO MBTTFO 4JF JO EJF ,VMUVS EFS #FSHTU¿NNF FJOUBVDIFO *N (PMEFOFO %SFJFDL FS XBSUFU 4JF FJOF #PPUTGBISU BVG EFN NBMFSJTDIFO .F LPOH #FHFCFO 4JF TJDI BVG &OUEFDLVOHTSFJTF
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: CHIANG MAI h THATORN FD ƉƉƇ NP h EHUQDKPH GHV :DJHQV ZDKOZHLVH DP )OXJKDIHQ RGHU LQ ,KUHP +RWHO LQ &KLDQJ 0DL $XI GHU )DKUW 5LFKWXQJ 1RUGHQ HPSIHKOHQ ZLU ,KQHQ =ZLVFKHQKDO WH LQ HLQHP (OHIDQWHQFDPS XQG HLQHU 2UFKLGHHQIDUP 7DJHV]LHO LVW 7KDWRUQ HLQ FKDUPDQWHV 6W¦GW FKHQ GLUHNW DP .RN )OXVV h +,*+/,*+7 +¸KOHQV\VWHP LQ &KLDQJ 'DR
(WDSSH I¾KUW GXUFK K¾JHOLJHV *HO¦QGH ¾EHU GHQ 'RL 0DH 6DORQJ YRUEHL DQ ]DKOUHLFKHQ '¸UIHUQ HWKQLVFKHU 0LQRULW¦WHQ ]XU *UHQ] VWDGW 0DH 6DL XQG YRQ GRUW QDFK &KLDQJ 6DHQ PLWWHQ LQV *ROGHQH 'UHLHFN )
h +,*+/,*+7 %RRWVIDKUW DXI GHP 0HNRQJ
2. TAG: THATORN h CHIANG SAEN FD ƉƇƇ NP h 'LH KHXWLJH
3. TAG: GOLDENES DREIECK FD ƈƇƇ NP h 1XW]HQ 6LH GHQ 7DJ I¾U (QWGHFNXQJHQ LP *ROGHQHQ 'UHLHFN HWZD I¾U HLQH 7HPSHO %HVLFKWLJXQJ LQ &KLDQJ 6DHQ RGHU GLH ODQGVFKDIWOLFK UHL]YROOH )DKUW QDFK &KLDQJ .KRQJ )
h +,*+/,*+7 2SLXP 0XVHXP
ȟ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ƟɁɑ Ť ʪȤ ʝ Ť ɑ
ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
ɑɁ̌ lj Ɂˊ͈ ljʋ̤
h &KLDQJ 0DL h 7KDWRUQ h &KLDQJ 6DHQ h &KLDQJ 0DL RGHU &KLDQJ 5DL
h
0LHWZDJHQ ZHLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU
h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h W ¦JOLFKHV )U¾KVW¾FN
THATORN h 0DHNRN 5LYHU 9LOODJH
̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ
NICHT INBEGRIFFEN
QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
4. TAG: CHIANG SAEN h CHIANG 5DL P¸JOLFK GDGXUFK YHUN¾U]W MAI FD ƉƋƇ NP h $XI GHU 5¾FN VLFK GLH 7DJHVHWDSSH DXI FD IDKUW QDFK &KLDQJ 0DL NRPPHQ ƍƇ NP )
6LH DQ :DVVHUI¦OOHQ XQG %HUJVW¦P h +,*+/,*+7 +HLVVH 4XHOOHQ PHQ YRUEHL 5¾FNJDEH GHV :DJHQV LP +RWHO RGHU DP )OXJKDIHQ &KL DQJ 0DL 5¾FNJDEH DXFK LQ &KLDQJ
sss
CHIANG SAEN h ,PSHULDO *ROGHQ 7ULDQJOH s s s
( LQWULWWVJHE¾KUHQ h ,QVDVVHQYHUV %HQ]LQ h
7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ
&1; 573*2'
8QWHUNXQIW Ɗ 1¦FKWH
ƈ ƈƈ ƈƈŚƉƐ Ɖ ƈƉ ƈ Ɗ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ 5ƈƈ 'RSSHO ƈƋƌ ƈƈƌ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQE ƈƊƇ ƈƇƇ
)DKU]HXJ Ƌ 7DJH
.DW V 6 Ɖƈ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ =Ɖƈ (&$5 ƈƏƏ =ƉƊ 3)$5 ƊƌƉ
2EOLJ )HVWHVVHQ LP ,PSHULDO *ROGHQ 7ULDQJOH Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƏƇ Ś
1FS .JFUXBHFO 4×EUIBJMBOE FOUEFƊFO "VG FJOFN &MFGBOUFO EVSDI EFO /BUJPOBMQBSL SFJUFO %TDIVOHFMUJFSF CFPCBDI UFO VOE EJF '×TTF JN #F DLFO FJOFT 8BTTFSGBMMT L×IMFO 'BISFO 4JF [V USBVNIBȈFO 4US¿OEFO VOE HFOJFTTFO 4JF EJF 8FJUF EFT .FFSFT s BN 3FJTF[JFM FS XBSUFU 4JF EFS +BNFT #POE 'FMTFO WPS ,SBCJ
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ
XQG )OXVVIDKUWHQ ]X XQWHUQHKPHQ :HLWHU QDFK 6XUDW 7KDQL ) 1. TAG: PHUKET h KHAO LAK 3. TAG: SURAT THANI h NAKORN FD ƐƇ NP h EHUQDKPH GHV SRI THAMMARAT FD ƈƋƇ NP h 0LHWZDJHQV DP )OXJKDIHQ RGHU LQ )DKUW DQ NDXP EHNDQQWHQ 6WU¦Q ,KUHP +RWHO DXI 3KXNHW )DKUW DXIV GHQ HQWODQJ ]XP *ROI YRQ 6LDP )HVWODQG QDFK .KDR /DN ) h HIGHLIGHT .KDR /DN 1DWLRQDO h HIGHLIGHTS .UXQJ &KLQJ XQG SDUN 3KURP /RN :DVVHUI¦OOH 2. TAG: KHAO LAK h SURAT THA- 4. TAG: NAKORN SRI THAMMANI FD ƈƐƇ NP h 'HU .¾VWH HQW RAT h KRABI FD ƈƎƌ NP h 4XHU ODQJ QDFK 7DNXDSD XQG GDQQ LQV ¾EHU GDV /DQG YRQ HLQHU .¾VWH ]XU /DQGHVLQQHUH ]XP .KDR 6RN 1DWL DQGHUHQ GDEHL ZLUG GHU .KDR RQDOSDUN +LHU KDEHQ 6LH GLH 0¸J /XDQJ 1DWLRQDOSDUN GXUFKTXHUW ) h HIGHLIGHT .DURP :DVVHUI¦OOH OLFKNHLW 7UHNNLQJV (OHIDQWHQULWWH
Ȗ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ˺Ɂͬ ʁ lj͈ Ɠɑ̤ ʁ ̌ Ť Ɠɑ
ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
3KXNHW h .KDR /DN h 6XUDW 7KDQL 1DNRUQ 6UL 7KDPPDUDW h .UDEL h 3KXNHW
h
h h
̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ 7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ
0LHWZDJHQ ZHLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h W ¦JOLFKHV )U¾KVW¾FN NICHT INBEGRIFFEN
( LQWULWWVJHE¾KUHQ h % RRWVIDKUWHQ h
5. TAG: KRABI h PHUKET FD ƈƏƌ NP h )DKUW YLD 3KDQJ 1JD %XFKW QDFK 3KXNHW 5¾FN JDEH GHV 0LHWZDJHQV DP )OXJKDIHQ RGHU LQ ,KUHP +RWHO
ZDKOZHLVH LQ 3KXNHW RGHU .UDEL ) h HIGHLIGHT %RRWVIDKUW ]XP m-DPHV %RQG )HOVHQ}
ɑɁ̌ lj Ɂˊ͈ ljʋ̤ ,QVDVVHQYHUVLFKHUXQJ %HQ]LQ h R EOLJDWRULVFKH )HVWHVVHQ DQ :HLKQDFKWHQ XQG 1HXMDKU h h
+.7 57368'
5ƈƈ 'RSSHO 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQE
KHAO LAK h .KDR /DN /DJXQD s s s d SURAT THANI h 'LDPRQG 3OD]D s s d
8QWHUNXQIW Ƌ 1¦FKWH
ƈ ƈƈ ŚƈƐ ƈƉ ƈƈ ƉƇ ƈƉ ƈƈŚƉƇ ƈ ƈƉ Ɖƈ ƈ ŚƊƇ Ƌ ƈƉ ƈƏƌ ƉƊƇ ƈƎƇ ƉƈƇ
NAKORN SRI T. h 7ZLQ /RWXV s s d KRABI h $R 1DQJ 9LOOD s s s d QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
ƈ ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ
)DKU]HXJ ƌ 7DJH
.DW V 6 Ɖƈ
ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ
ƈƈƌ Ɛƌ
=Ɖƈ (&$5 =ƉƊ 3)$5
ƉƊƌ ƋƋƇ
thail and h hotels
a
)PUFMT
inh a lt %DQJNRN ƉƌŚƉƐ &KLDQJ 0DL ƊƇŚƊƈ &KLDQJ 5DL *ROGHQHV 'UHLHFN ƊƉŚƊƊ 3KXNHW ƊƋŚƌƎ .KDR /DN ƌƏŚƍƋ .R 3KL 3KL ƍƌ .R <DR .R 5DFKD ƍƍŚƍƎ .R .UDGDQ ƍƏ .R /DQWD ƍƐŚƎƈ .UDEL ƎƉŚƎƋ .R 6DPXL ƎƌŚƏƎ .R 3KDQJDQ ƏƏŚƏƐ +XD +LQ ƐƇŚƐƌ 3DWWD\D ƐƎŚƈƇƈ 5D\RQJ .R 6DPHW ƈƇƉŚƈƇƊ .R .RRG .R &KDQJ ƈƇƋŚƈƇƌ
23
ITVTg\ba Tg _Tfg Á
H^da W^[XSPh bcPacb WTaT fXcW UaXT]S[h bTaeXRT Ua^\ BF8BB 9dbc bXc QPRZ P]S T]Y^h cWT © XVWc c^ 0bXP P]S ^cWTa STb cX]PcX^]b PRa^bb "( R^d]caXTb fXcW ^da fXST aP]VT ^U T]cTacPX]\T]c ^_cX^]b P]S \P]h ^cWTa P\T]XcXTb FT[R^\T c^ cWT f^a[S ^U BF8BB
8=6) 0F0A3 F8== B8=4BB D =4F BF8BB 1 0C 143 ; F8C7 5D;;H 5
8A=BL@8AG BF8BB @478!
BF8BB 6B@
thail and h bangkok
a
25
#BOHLPL
cit y guide tr ansport 7D[LV PLW 0HWHU DXVJHUžVWHW VLQG VHKU JžQVWLJH )RUWEHZHJXQJV PLWWHO =XP 6WUDVVHQELOG JHK¸UHQ DXFK GLH GUHLUÂŚGULJHQ 7XN 7XNV Ĺ&#x203A; EHL GLHVHQ 7D[LV HPSILHKOW HV VLFK DOOHUGLQJV GHQ 3UHLV LP 9RUDXV DXV]XKDQGHOQ %HL JURVVHP 9HU NHKUVDXINRPPHQ VLQG GHU 6N\ WUDLQ HLQH $UW +RFKEDKQ VRZLH GLH 8QWHUJUXQGEDKQ DQJHQHKPH $OWHUQDWLYHQ
sehenswertes 'LH +DXSWVWDGW 7KDLODQGV ELHWHW JHQžJHQG 6HKHQVZžUGLJNHLWHQ IžU
HLQHQ Ć&#x2039; ELV Ć&#x152; WÂŚJLJHQ $XIHQWKDOW $XI 6HLWH Ć&#x2030;Ć? ILQGHQ 6LH HLQH JURVVH $XVZDKO DQ $XVIOXJVP¸JOLFKNHLWHQ (LQ 0XVV IžU MHGHQ %HVXFKHU LVW GLH 7HPSHODQODJH :DW 3KUD .HR :DW 7HPSHO Ĺ&#x203A; GHU ZRKO SUDFKW YROOVWH 7HPSHO GHV /DQGHV Ĺ&#x203A; GHU GHQ EHUžKPWHQ 6PDUDJG %XGGKD EHKHUEHUJW
shopping %DQJNRN JLOW DOV GDV (LQNDXIVSDUD GLHV VFKOHFKWKLQ 2E 7H[WLOLHQ HOHNWURQLVFKH *HUÂŚWH 6FKPXFN RGHU +DQGZHUNVHU]HXJQLVVH Ĺ&#x203A; LQ %DQJNRN ILQGHQ 6LH DOOHV
k ulinar isches
HV VLFK QLFKW QXU DXI HLQVFKOÂŚJLJH 5RWOLFKW /RNDOH ZLH VLH DXFK LQ DQ GHUHQ :HOWVWÂŚGWHQ ]X ILQGHQ VLQG ,Q %DQJNRN ILQGHQ 6LH HEHQVR HLQH JURVVH $Q]DKO YRQ KRFKNODVVLJHQ 1DFKWNOXEV XQG 'LVFRV
9RQ GHU HLQIDFKHQ 1XGHOVXSSH DP 6WUDVVHQUDQG ELV KLQ ]XP WKDLOÂŚQ GLVFKHQ )LQH 'LQLQJ 5HVWDXUDQW ILQGHW VLFK LQ %DQJNRN GLH JDQ]H 3DOHWWH )DOOV 6LH HLQHQ YHUWLHIWHQ (LQEOLFN HUKDOWHQ P¸FKWHQ HPS IHKOHQ ZLU ,KQHQ HLQHQ .RFKNXUV ]X EHVXFKHQ VLHKH 6 Ć&#x2030;Ć? 1HEVW beste r eisezeit WKDLOÂŚQGLVFKHU .žFKH ELHWHQ YLHOH 5HVWDXUDQWV DXFK 6SH]LDOLWÂŚWHQ DXV %DQJNRN OÂŚVVW VLFK GDV JDQ]H -DKU DOOHU :HOW DQ KLQGXUFK JXW EHUHLVHQ 9RQ 1R YHPEHU ELV 0ÂŚU] WUHIIHQ 6LH KLQJH JHQ DXI GLH DQJHQHKPVWHQ 7HPSH UDWXUHQ XQG ZHQLJ 1LHGHUVFKOÂŚJH nachtleben ,P $SULO EHJLQQW GLH KHLVVHVWH -DK UHV]HLW ZÂŚKUHQG GHU DXFK GLH 'DV 1DFKWOHEHQ YRQ %DQJNRN LVW /XIWIHXFKWLJNHLW GHXWOLFK K¸KHU LVW OHJHQGÂŚU $EHU OÂŚQJVW EHVFKUÂŚQNW
flugh a fenhot el 1RYRWHO 6XYDUQDEKXPL s s s s d 'LUHNW DP LQWHUQDWLRQDOHQ )OXJKD IHQ YRQ %DQJNRN 6XYDUQDEKXPL JHOHJHQ UXQG Ć&#x152; *HKPLQXWHQ NRV WHQORVHU 6KXWWOHEXV Ć?Ć&#x2C6;Ć&#x2030; =LPPHU Ć&#x2039; 5HVWDXUDQWV %DU 6SD )LWQHVV
FHQWHU 3RRO 7DJHV]LPPHU VLQG IžU HLQHQ PD[LPDO Ć&#x2C6;Ć&#x2021; VWžQGLJHQ $XI HQWKDOW YRQ Ć? ELV Ć&#x2C6;Ć? 8KU EXFKEDU 'DV $QJHERW )UHVK 8S LVW IžU HLQHQ $XIHQWKDOW YRQ PD[LPDO Ć&#x2039; 6WXQGHQ ]ZLVFKHQ Ć? XQG Ć&#x2C6;Ć? 8KU EXFKEDU
BKK NOVSUV A11 Superior A12 Zuschlag AlleinbenĂźtzung D11 Tageszimmer D13 Fresh Up AB FrĂźhstĂźck inbegriffen (nur fĂźr A11/A12)
1.11.11â&#x20AC;&#x201C;1.11.12 102 96 76 51
6XEZD\ 6WDWLRQ 6N\WUDLQ 6WDWLRQ
U
'XVLW =RR
&KLWODGD 5R\DO 3DODFH
&K
DR 3K \D
5 LYH
+LJKZD\
t r a nsfer
siam@siam arnoma 6LDP 6
v ip a r r iva l 6LH ZHUGHQ EHUHLWV QDFK GHP 9HU ODVVHQ GHV )OXJ]HXJHV LP )OXJ KDIHQJHEÂŚXGH PLW 1DPHQVVFKLOG
HUZDUWHW XQG GXUFK GLH 3DVV XQG =ROONRQWUROOH EHJOHLWHW )U Ć&#x152;Ć&#x17D; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ %.. 9,3$55
royal orchid sheraton
dream
lit conrad
landmark /XPSLQL rembrandt 3DUN
RDG RQJ 5 6XUDZ G 5RD P R LO 6
mandarin oriental peninsula
DG
TXDUH
:DW 3KR :DW $UXQ +XD /DPSKRQJ 6WDWLRQ
6XYDUQDEKXPL $LUSRUW swissotel nai lert park
shangri la
$VRN 5 R
*ROGHQ 0RXQW :DW 3KUD .HR *UDQG 3DODFH
:LUHOHVV 5 RDG
Flughafen Bangkokâ&#x20AC;&#x201C;Hotel in Bangkok (oder v.v.) Code 1.11.11â&#x20AC;&#x201C;31.10.12 Privattransfer mit Auto (max. 2 Pers.) BKK TRAP H11/R11 53 Privattransfer mit Minibus (max. 5 Pers.) BKK TRAM H11/R11 75 Preis pro Fahrzeug. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Bangkok aus diesem Katalog buchbar.
RDG RUQ 5
6DWK
5DP
D Ć&#x2039;
5R DG
26 bangkok h thail and
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
ausflüge bangkokstadtrundfahrt 6LH EHVLFKWLJHQ GLH DXVVHUJHZ¸KQ OLFKVWHQ 7HPSHO XQG ZLFKWLJVWHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ GHU 6WDGW +¸KHSXQNWH VLQG GHU SUDFKWYROOH :DW 3KUD .HR PLW GHP 6PDUDJG EXGGKD VRZLH GHU .¸QLJVSDODVW 7¦JOLFK FD Ə ƊƇŚƈƉ 8KU RGHU ƈƊ ƊƇŚƈƎ 8KU *UXSSH PLQG Ɖ 3HUV ( 3ULYDW ' ) (
bootsfahrt auf den k longs 'LH .ORQJV %DQJNRNV .DQ¦OH KDEHQ GHU 6WDGW GHQ 1DPHQ m9HQHGLJ GHV 2VWHQV} HLQJHEUDFKW $XI HLQHU %RRWVIDKUW PLW ODQGHVW\SLVFKHQ /RQJWDLOERRWHQ OHUQHQ 6LH GDV /H EHQ HQWODQJ GLHVHU .DQ¦OH NHQQHQ 7¦JOLFK FD ƎŚƈƈ 8KU *UXSSH PLQG Ɖ 3HUV ( 3ULYDW ' ) (
schwim mender m ar k t
,QNO 0LWWDJHVVHQ PLW NXOWXUHOOHU 'DU ELHWXQJ LP m5RVH *DUGHQ} 5HVRUW 7¦JOLFK FD Ǝ ƊƇŚƈƏ 8KU *UXSSH PLQG Ɖ 3HUV ' ) ( 3ULYDW ' ) (
r iver k wai 'LH ZHOWEHU¾KPWH JHVFKLFKWVWU¦FK WLJH %U¾FNH DP 5LYHU .ZDL VRZLH GHU 6ROGDWHQIULHGKRI XQG GDV 0X VHXP VWHKHQ DXI GHP 3URJUDPP ,QNO 0LWWDJHVVHQ 7¦JOLFK FD ƎŚƈƎ 8KU *UXSSH ( 3ULYDW ' ) (
ay u t thaya %XVIDKUW LQ GLH HLQVWLJH .¸QLJV VWDGW $\XWWKD\D XQG %HVLFKWLJXQJ GHU 5XLQHQ $QVFKOLHVVHQG %RRWV IDKUW ]XP N¸QLJOLFKHQ 6RPPHU SDODVW %DQJ 3D ,Q ,QNO 0LWWDJHVVHQ 7¦JOLFK FD Ǝ ƊƇŚƈƎ ƇƇ 8KU *UXSSH ( 3ULYDW ' ) (
velotour
$XVIOXJ 0LW GHP 9HOR HUNXQGHQ segway-tour 6LH WRXULVWLVFK NDXP EHNDQQWH *HELHWH %DQJNRNV 7¦JOLFK (UNXQGHQ 6LH GLH %DQJNRN PLW HL FD Ǝ ƊƇŚƈƊ ƊƇ 8KU RGHU ƈƉŚƈƏ ƊƇ QHP m6HJZD\} ś HLQHP ]ZHLU¦G 8KU *UXSSH ( ULJHQ (OHNWURUROOHU ś XQG HUOHEHQ 6LH GLH 6WLPPXQJ GHU 6WDGW LKUH 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ XQG LKUH .XOWXU KDXWQDK 7¦JOLFK DXVVHU thai-kochk urs PRQWDJV FD Ə ƊƇŚƈƊ ƊƇ 8KU PLQG Ƌ 7HLOQHKPHU *UXSSH ( (LQI¾KUXQJ LQ GLH *HKHLPQLVVH GHU 7KDL .¾FKH XQG GHU .XQVW GHV ¦VWKHWLVFKHQ $QULFKWHQV .RFKOHNWLRQ XQG DQVFKOLHVVHQG dinner cruise JHPHLQVDPHV 0LWWDJHVVHQ 7¦JOLFK DXVVHU PRQWDJV FD Ɛ ƊƇŚ 5RPDQWLVFKH %RRWVIDKUW DXI HLQHU ƈƊ ƊƇ 8KU PLQG Ɖ 7HLOQHKPHU XPJHEDXWHQ /X[XV 5HLVEDUNH *UXSSH ( YRUEHL DQ ]DKOUHLFKHQ 7HPSHOQ ,QNO W\SLVFK WKDLO¦QGLVFKHV $EHQG HVVHQ 7¦JOLFK FD ƈƏŚƉƇ ƇƇ 8KU RGHU ƈƇŚƉƉ ƇƇ 8KU *UXSSH (
lanna-m assage
(LQH WUDGLWLRQHOOH 7KDL 0DVVDJH JHIROJW YRQ KHLVVHQ .U¦XWHUNRP SUHVVHQ XQG HLQHU GXIWHQGHQ O 0DVVDJH /LQGHUQ 6LH 6FKPHU]HQ RGHU VRJDU GHQ -HWODJ PLW GLHVHU Ɖ VW¾QGLJHQ %HKDQGOXQJ LP m2DVLV 6SD} 7¦JOLFK LQNO 7UDQVIHU DE ,KUHP 6WDGWKRWHO
%HVXFK GHV ƈƈƇ NP DXVVHUKDOE YRQ %DQJNRN JHOHJHQHQ VFKZLPPHQ (LQH 3ULVH $EHQWHXHU HUZDUWHW GHQ 0DUNWHV YRQ 'DPQRHQ 6DGXDN 6LH DXI GLHVHP QLFKW DOOW¦JOLFKHQ
r ikscha-tour (QWGHFNHQ 6LH GDV YHUERUJHQH %DQJNRN ś YRP 6OXP ¾EHU HLQH %DQDQHQSODQWDJH ELV ]XP ORNDOHQ 7HPSHO .XU] 2UWH GLH QXU ]X )XVV RGHU SHU 5LNVFKD ]X HUUHLFKHQ VLQG ,QNO WKDLO¦QGLVFKHP 0LWWDJ HVVHQ 7¦JOLFK FD ƈƇŚƈƋ ƊƇ 8KU PLQG Ɖ 7HLOQHKPHU *UXSSH ( 3ULYDW ' ) (
Preise gültig 1.11.11–31.10.12
Code
Gruppentour (Z11)
Privattour bei 1 Person (Z21)
Privattour bei 2 Personen (Z22)
Privattour bei 3–5 Personen (Z23)
Bangkok – Stadtrundfahrt Bootsfahrt auf den Klongs Schwimmender Markt River Kwai Ayutthaya Velotour Thai-Kochkurs Rikscha-Tour Dinner Cruise Segway-Tour Lanna-Massage
BKK EXCCIT BKK EXCKLO BKK EXCFLO BKK EXCRIV BKK EXCAYU BKK EXCVEL BKK EXCCOO BKK EXCRIK BKK EXCLOY BKK EXCSEG BKK EXCMAS
39 45 58 47 55 70 65 99 48 130 –
120 110 205 195 215 160 – 199 – – 150
78 65 140 115 150 130 – 145 – – 115
55 40 95 75 140 105 – 130 – – –
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ƓŤʪȤʁˊʁ
a
h
"SOPNB s s s
-*5 #BOHLPL s s s s 9HUSDVVHQ 6LH DXFK LQ GHQ )HULHQ GLH /LYH EHU WUDJXQJ ,KUHV /LHEOLQJVVSRUWV QLFKW ,P +RWHO 3XE JLEW HV GD]X HLQ *ODV :HLQ 6LH P¸JHQ NHLQHQ 6SRUW" .HLQ 3UREOHP 'DV +RWHO OLHJW LQ PLWWHQ YRQ %DQJNRNV 6KRSSLQJ 4XDUWLHU 1XU ZHQLJH *HKPLQXWHQ YRQ GHU 6N\WUDLQ 6WDWLRQ &KLGORP HQWIHUQW ƊƍƐ =LPPHU Ɗ 5HVWDXUDQWV /REE\ /RXQJH XQG :LQH 3XE 0DVVDJH )LWQHVVUDXP .OHLQHU 3RRO
9RU GHU 7¾U GLH 6N\WUDLQ 6WDWLRQ JHJHQ¾EHU HL QHV GHU JU¸VVWHQ (LQNDXIV]HQWUHQ GHU 6WDGW ś GDV /,7 LVW QLFKW QXU SHUIHNW JHOHJHQ VRQGHUQ YHUEO¾IIW DXFK PLW SRVWPRGHUQHU $UFKLWHNWXU RKQH VHLQHQ 7KDL &KDUPH ]X YHUOLHUHQ ƎƐ =LPPHU 5HVWDXUDQW 7KDL LQWHUQDWLRQDO 6QDFN XQG &RFNWDLOEDU 6SD 'DPSIEDG :KLUO SRRO )LWQHVVFHQWHU 3RRO PLW 3RROEDU .821, 3/86 ƌƇ (UP¦VVLJXQJ DXI *HWU¦QNH DQ GHU 3RRO EDU ƊƇ DXI 0DKO]HLWHQ LP 5HVWDXUDQW H[NO *HWU¦QNH XQG DXI 6SD %HKDQGOXQJHQ
.821, 3/86 h Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH ƍ I¾U Ƌ 1¦FKWH H[NO REOLJDWR ULVFKHV )U¾KVW¾FN )U ƈƇ %.. $5121) h $E Ɖ 1¦FKWHQ LVW GDV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ %.. $5120$ ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU Ɗƍ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƊ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW )U ƈƇ Ś
4JBN!4JBN s s s s
%.. /,7 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ ([WUD 5DGLDQFH ƍƏ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƊ $ƈƊ 7KH 'LIIHUHQW 'HJUHH ƎƋ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƐ ƈ RGHU Ɖ .LQGHU Ɖ ƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ
-BOENBSL s s s s d 6LQG 6LH HLQ 'HVLJQ /LHEKDEHU XQG HLQ 6KRS SLQJIDQ" +LHU ZHUGHQ 6LH VLFK ZLH LP 3DUDGLHV I¾KOHQ 'DV 'HVLJQ +RWHO LVW PLW PRGHUQHU .XQVW DXVJHVWDWWHW XQG OLHJW QHEHQ PHKUHUHQ (LQNDXIV]HQWUHQ ƉƇƊ =LPPHU %L] &ODVV =LPPHU LQ REHUHQ (WDJHQ PLW =XWULWW ]XU ([HFXWLYH /RXQJH Ɗ 5HVWDXUDQWV Ɖ %DUV 6SD )LWQHVVUDXP 3RRO
:¦KOHQ 6LH ,KU $XVIOXJV]LHO LQGHP 6LH YRQ ,K UHP =LPPHU DXV GLH 6WDGW ¾EHUEOLFNHQ $EHQGV ORFNW HLQ 6LQJKD %LHU DXI GHU +RWHOWHUUDVVH $Q GHU 6XNKXPYLW 5RDG EHL GHU 6N\WUDLQ 6WDWL RQ 1DQD JHOHJHQ ƋƈƋ =LPPHU &OXE )ORRU =LPPHU PLW =XJDQJ ]XU &OXE /RXQJH Ɗ 5HV WDXUDQWV /REE\ /RXQJH 3XE (LQNDXIVSDVVDJH )LWQHVVFHQWHU 6TXDVK 3RRO
.821, 3/86 $E Ɗ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQH ƊƇ PLQ¾WLJH )XVVPDVVDJH I¾U Ɖ 3HUVRQHQ h ƈƌ (UP¦VVLJXQJ LQ GHQ +RWHO 5HVWDXUDQWV XQG ƊƇ DXI 6SD %HKDQGOXQJHQ
.821, 3/86 h $ E Ƌ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH .DWHJRULH 6XSHULRU h $ P $EUHLVHWDJ VWHKW ,KQHQ ,KU =LPPHU ELV ƈƏ 8KU ]XU 9HUI¾JXQJ
h
%.. 6,$0 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ /HLVXUH &ODVV ƍƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƌ $ƈƊ %L] &ODVV ƐƊ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Əƍ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ
3PZBM 0SƉJE 4IFSBUPO s s s s s
%.. /$1'0$ ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU ƎƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƎ $Ɖƈ 6XSHULRU &OXE )ORRU ƈƊƍ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƋ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ
4IBOHSJ -B s s s s s d
,P 5R\DO 2UFKLG HPSI¦QJW 6LH DEHQGV HLQ WUDGL WLRQHOOHV 7KDL $EHQGHVVHQ PLW 7DQ] XQG 0XVLN ś DP 8IHU GHV &KDR 3KUD\D $P )OXVV JHOHJHQ DQJUHQ]HQG DQ HLQ (LQNDXIV ]HQWUXP ƎƊƋ =LPPHU Ɗ 5HVWDXUDQWV /REE\ /RXQJH %DU ,QWHUQHWUDXP 6SD )LWQHVVFHQWHU -RJJLQJWUDFN 7HQQLV Ɖ 3RROV *DUWHQ
9RQ ,KUHP =LPPHU ¾EHUEOLFNHQ 6LH GHQ )OXVV ELV ]XU 6N\OLQH %DQJNRNV 'DV +RWHO %RRW OHJW DQ ś DQ %RUG IHVWOLFK JHGHFNWH 7LVFKH LP .HU ]HQOLFKW :LH Z¦UŝV PLW HLQHP $EHQGHVVHQ DXI GHP &KDR 3KUD\D" ƏƇƉ =LPPHU DXI Ɖ +RWHOIO¾JHO YHUWHLOW Ƌ 5HV WDXUDQWV /REE\ /RXQJH %DU *URVVHV 6SD PLW 0DVVDJH )LWQHVVFHQWHU Ɖ 3RROV 3RROEDU
.821, 3/86 h ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJVSUHL VH EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚƈ Ƌ ƈƉ UHVS ELV Ƌƌ 7DJH YRUKHU YRP ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ h $ P $QNXQIWVWDJ VWHKW ,KQHQ ,KU =LPPHU DE Ɛ 8KU ]XU 9HUI¾JXQJ DP $EUHLVHWDJ ELV XP ƈƍ 8KU %.. 52<25& ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ Ƌ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $Ɖƈ 'HOX[H 5LYHUYLHZ ƏƉ ƌƎ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƎ ƌƋ $ƉƊ 'HOX[H 3UHPLXP ƐƉ ƍƎ $ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Əƍ ƍƊ ƈ RGHU Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW )U ƈƏ Ś
.821, 3/86 $E Ɗ 1¦FKWHQ LVW GDV )U¾KVW¾FN I¾U Ɖ 3HUVRQHQ LQEHJULIIHQ *¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ
%.. 6+$1*5
ƈ ƈƈ ǪƉƐ ƈƉ ƈƈ ƉƐ ƈƉ ƈƈǪƊ ƈ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ Ɗ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ $Ɖƈ 'HOX[H ƈƇƐ ƈƋƊ ƈƇƋ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƉ ƈƉƐ ƐƐ $ƉƊ ([HFXWLYH 5LYHU 9LHZ ƈƉƉ ƈƌƍ ƈƈƍ $ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƋ ƈƋƊ ƈƈƉ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - QXU $Ɖƈ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW RKQH 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW )U Ɖƌ Ś
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ƓŤʪȤʁˊʁ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
3FNCSBOEU s s s s %BT TUBEUCFLBOOUF 3BOH .BIBM 3FT UBVSBOU IBU OFCFO QSFJTHFLSÑOUFS JOEJTDIFS ,×DIF FJOF TQFLUBLVM¿SF 4JDIU BVG #BOHLPL [V CJFUFO %BT 'S×ITU×DL HFOJFTTFO 4JF BN CFTUFO BN 1PPM XP EJF .PSHFOTPOOF 4JF XBDI LJU[FMU
LAGE h $Q HLQHU 6HLWHQVWUDVVH GHU 6XNKXPYLW 5RDG JHOHJHQ (LQ NDXIV XQG 8QWHUKDOWXQJVP¸JOLFK NHLWHQ VRZLH GLH 6N\WUDLQ XQG 8 %DKQ 6WDWLRQ $VRN VLQG ƈƌ *HK PLQXWHQ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƋƇƎ =LPPHU LP -DQXDU ƉƇƈƇ QHX UHQRYLHUW ƌ 5HVWDXUDQWV PH[LNDQLVFK LWDOLHQLVFK 7KDL LQ WHUQDWLRQDO XQG GDV SUHLVJHNU¸QWH LQGLVFKH 5HVWDXUDQW m5DQJ
0DKDO} /REE\ /RXQJH 6SD )LW QHVVFHQWHU 3RRO UNTERKUNFT h 6XSHULRU LQ GHQ (WDJHQ ƌŚƈƉ PRGHUQ HLQJHULFKWHW PLW %DG :& .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU XQG 6DIH 'HOX[H JOHLFKH (LQULFKWXQJ LQ K¸KHUHQ (WDJHQ JHOHJHQ SPORT / WELLNESS h *HJHQ *H E¾KU 0DVVDJH TRANSFER h )OXJ KDIHQ %DQJNRNŚ+RWHO HWZD Ƌƌ Ǝƌ 0LQ YHUNHKUVDEK¦QJLJ ƊƇ
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ $ P $QNXQIWVWDJ VWHKW ,KQHQ ,KU =LPPHU VFKRQ DE Ə 8KU ]XU 9HUI¾JXQJ DP $EUHLVHWDJ ELV XP Ɖƈ 8KU *¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ h , Q GHQ KRWHOHLJHQHQ 5HVWDXUDQWV HUKDOWHQ 6LH ƈƇ (UP¦VVLJXQJ XQG LP 6SD ƉƇ h
%.. 5(0%5$ ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ Ƌ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU ƋƐ ƊƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƐ ƉƐ $ƈƐ 'HOX[H ƌƐ ƋƐ $ƉƇ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƐ ƊƐ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW RKQH 0DKO ]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ
%SFBN )PUFM s s s s ,BMFJEPTLPQBSUJHF .PTBJLFO JO EFS )PUFMMPVOHF HFTDIJDLU JOT[FOJFSUFT CMBVFT -JDIU JO EFO ;JNNFSO s PSJHJOFMM VOE NJU FJOFN "VHFO [XJOLFSO FJOHFSJDIUFU ×CFSSBTDIU EBT %SFBN BVDI FSGBISFOF -JFC IBCFS NPEFSOFO %FTJHOT
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h h
Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH $P $EUHLVHWDJ VWHKW ,KQHQ ,KU =LPPHU ELV ƈƍ 8KU ]XU 9HUI¾JXQJ
LAGE h $Q HLQHU 6HLWHQVWUDVVH GHU 6XNKXPYLW 5RDG JHOHJHQ (LQ NDXIVP¸JOLFKNHLWHQ 5HVWDXUDQWV 3XEV XQG %DUV VRZLH GLH 6N\WUDLQ XQG 8QWHUJUXQG 6WDWLRQ $VRN LQ *HKZHLWH INFRASTRUKTUR h ƉƇƇ =LPPHU DXI Ɖ +RWHOIO¾JHO YHUWHLOW ƈ 5HVWDXUDQW PLW %DU XQG /RXQJH ƈ 5HVWDXUDQW DXI GHU 'DFKWHUUDVVH 6SD )LWQHVVFHQWHU
3RRO UNTERKUNFT h &ODVVLF LQ N¾KOHQ %ODX XQG :HLVVW¸QHQ PLW %DG :& .OLPDDQODJH 79 0LQL EDU 6DIH 'HOX[H JOHLFKH (LQULFK WXQJ HWZDV JU¸VVHU :HLWHUH .DWH JRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVD JH TRANSFER h )OXJKDIHQ %DQJNRNŚ+RWHO HWZD ƊƇŚƍƇ 0LQ YHUNHKUVDEK¦QJLJ ƊƇ NP
%.. '5($0 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ Ƌ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ &ODVVLF ƌƍ ƌƈ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƉ ƋƐ $ƈƊ 'HOX[H ƍƐ ƍƋ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƋ ƍƈ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ
4XJTTÏUFM /BJ -FSU 1BSL s s s s d 7PHFMHF[XJUTDIFS JN )PUFMQBSL PEFS FJO #BE JN 1PPM [XJTDIFO CM×IFOEFO #×TDIFO s JO FJOFS 0BTF [XJTDIFO )PDII¿VTFSO ȍOEFO 4JF IJFS &SIP MVOH 6OE CFWPS 4JF TJDI JO #BOHLPLT /BDIUMFCFO TU×S[FO FSGSJTDIU 4JF FJO %SJOL BO EFS 1PPM #BS
LAGE h *HJHQ¾EHU GHU 6FKZHL]HU %RWVFKDIW UXQG ƌŚƎ *HKPLQXWHQ YRQ GHQ EHLGHQ 6N\WUDLQ 6WDWLRQHQ 3ORHQFKLW XQG &KLGORP VRZLH GHP JURVVHQ (LQNDXIV]HQWUXP &HQWUDO &KLGORP HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƊƊƏ =LPPHU DXI I¾QI 6WRFN ZHUNHQ (LQ +DXSW VRZLH MH HLQ FKLQHVLVFKHV MDSDQLVFKHV XQG IUDQ]¸VLVFKHV 5HVWDXUDQW 7UHQGLJH %DU 6SD )LWQHVVFHQWHU *URVVH *DUWHQDQODJH PLW 3RRO XQG 3RRO
EDU UNTERKUNFT h 6ZLVV &ODVVLF PLW DOOHP .RPIRUW DXVJHVWDWWHW %DG :& .OLPDDQODJH 79 0LQL EDU 6DIH 6ZLVV %XVLQHVV $GYDQ WDJH PRGHUQHU XQG VWLOYROOHU HLQJHULFKWHW :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 7HQQLV TRANSFER h )OXJKDIHQ %DQJNRNŚ +RWHO HWZD ƊƇŚƍƇ 0LQ YHUNHKUV DEK¦QJLJ ƊƇ NP
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ $ E Ɖ 1¦FKWHQ LQ HLQHP 6ZLVV &ODVVLF =LPPHU HUKDOWHQ 6LH HLQ 8SJUDGH LQ HLQ 6ZLVV %XVLQHVV $GYDQWDJH =LPPHU %.. 1$,/83
h Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ Ƌ Śƈ Ə ƈƉ $QJHERWH QLFKW NXPXOLHUEDU %.. 1$,/1) h
%.. 1$,/(5 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ Ƌ ƈƉ ƈ ƋǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6ZLVV &ODVVLF ƍƉ ƌƊ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƏ ƌƇ $ƈƊ 6ZLVV %XVLQHVV $GYDQWDJH ƎƇ ƍƈ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƌ ƌƏ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW XQG )U¾K VW¾FN $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ƓŤʪȤʁˊʁ
a
h
$POSBE s s s s s d &JO #BE JN QBMNFOHFT¿VNUFO 1PPM VOE FJO 4POOFOCBE ×CFS EFO %¿DIFSO EFT #PUTDIBȈTWJFSUFMT "CFOET CJFUFU EJF CFMJFCUF %JQMPNBU #BS -JWF +B[[ VOE EBT "NCJFOUF G×S FJOFO 4DPUDI
LAGE h ƈƌ *HKPLQXWHQ YRQ GHU 6XNKXPYLW 5RDG HQWIHUQW .RVWHQ ORVHU 6KXWWOHEXV ]XU 6N\WUDLQ 6WD WLRQ 3ORHQFKLW INFRASTRUKTUR h ƊƐƈ =LPPHU Ƌ 5HVWDXUDQWV %DU 1LJKWFOXE 6SD )LWQHVVFHQWHU 3RRO PLW 6QDFNEDU (LQNDXIV]HQWUXP LP $QEDX UNTERKUNFT h &ODVVLF 5RRP Ƌƈ PƉ JURVV LQ PRGHUQHP 7KDL 6WLO HLQJHULFKWHW 0LW %DG 'X VFKH :& .OLPDDQODJH 79 :/$1
JHJHQ *HE¾KU 0LQLEDU 6DIH 'HOX[H &RUQHU (FN]LPPHU ƌƊ PƉ JURVV PLW EHJHKEDUHP .OHLGHU VFKUDQN XQG %DGHZDQQH PLW $XV VLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU -RJJLQJ 7UDFN *HJHQ *H E¾KU 0DVVDJH 7HQQLV TRANSFER h )OXJKDIHQ %DQJNRNŚ+RWHO HWZD ƊƇŚƍƇ 0LQ YHUNHKUVDEK¦Q JLJ ƊƉ NP
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ $ P $QNXQIWVWDJ VWHKW ,KQHQ ,KU =LPPHU DE Ɛ 8KU ]XU 9HUI¾JXQJ DP $EUHLVHWDJ ELV ƈƏ 8KU h $ E Ɗ 1¦FKWHQ LQ HLQHP &ODVVLF 5RRP HUKDOWHQ 6LH HLQ 8SJUDGH LQ HLQ 'HOX[H &RUQHU =LPPHU h
%.. &215$' ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ Ƌ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ &ODVVLF 5RRP ƏƐ ƏƉ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƏƋ Ǝƍ $ƈƌ 'HOX[H &RUQHU ƈƇƍ ƐƎ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƎ ƏƐ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW RKQH 0DKO ]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ
ŊF 1FOJOTVMB s s s s s s .J͊FO JN (FTDIFIFO VOE EFOOPDI BOHFOFIN BCHFTDIJFEFO WPN (SPTT TUBEUWFSLFIS (FOJFTTFO 4JF FJO PQVMFOUFT 'S×ITU×DL BVG EFS "VTTFO UFSSBTTF BN 'MVTTVGFS
LAGE h 'LUHNW DP &KDR 3KUD\D )OXVV JHOHJHQ (LQ 6KXWWOHERRW ƍŚ ƉƋ 8KU EULQJW GLH *¦VWH ]XU JHJHQ ¾EHUOLHJHQGHQ )OXVVVHLWH ZR VLFK DXFK GLH 6N\WUDLQ 6WDWLRQ 6DSKDQ 7DNVLQ EHILQGHW INFRASTRUKTUR h ƊƎƇ =LPPHU DXI ƊƎ 6WRFNZHUNHQ Ƌ 5HVWDXUDQWV WKDLO¦QGLVFK FKLQH VLVFK PHGLWHUUDQ XQG LQWHUQDWLR QDO /REE\EDU 6SD )LWQHVVFHQWHU 3RRO PLW 3RROEDU UNTERKUNFT h
'HOX[H VHKU JURVV PLW %DG 'X VFKH :& .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH $OOH ]XU )OXVVVHLWH %DOFRQ\ 5RRP ]XV¦W]OLFK PLW HLQHP %DONRQ PLW 6LFKW DXI GHQ )OXVV XQG GDV JH JHQ¾EHUOLHJHQGH =HQWUXP %DQJ NRNV :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *H E¾KU 0DVVDJH TRANSFER h )OXJ KDIHQ %DQJNRNŚ+RWHO HWZD ƋƌŚƎƌ 0LQ YHUNHKUVDEK¦QJLJ Ƌƌ NP
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 9RP ƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ LVW GDV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ $ E Ɗ 1¦FKWHQ LQ HLQHP 'HOX[H HUKDOWHQ 6LH HLQ 8SJUDGH LQ HLQ %DOFRQ\ 5RRP *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ h % HL %XFKXQJ ELV DP ƉƐ Ɖ ƈƉ HUKDOWHQ 6LH DE Ɗ 1¦FKWHQ HLQ %%4 RGHU HLQ 7KDL $EHQGHVVHQ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ h h
%.. 3(1,16 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ Ƌ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƈƏƐ ƈƋƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƎƎ ƈƋƉ $ƈƎ %DOFRQ\ 5RRP ƉƇƎ ƈƍƍ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƐƊ ƈƌƎ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - QXU $ƈƈ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW RKQH 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW )U ƉƋ Ś 3UHLVH YRP Ɗƈ ƈƉ ƈƈŚƊ ƈ ƈƉ DXI $QIUDJH
.BOEBSJO 0SJFOUBM s s s s s s %BT .BOEBSJO 0SJFOUBM XVSEF NFISGBDI BMT XFMUXFJU CFTUFT -VYVT IPUFM BVTHF[FJDIOFU &T TPMM (¿TUF HFCFO EJF FJOF 8PDIF CMFJCFO VOE EBT )PUFM OJF WFSMBTTFOd
LAGE h 'LUHNW DP )OXVVXIHU 6H KHQVZ¾UGLJNHLWHQ (LQNDXIV XQG 9HUSIOHJXQJVP¸JOLFKNHLWHQ LQ ZH QLJHQ )DKUPLQXWHQ HUUHLFKEDU INFRASTRUKTUR h ƊƐƊ =LPPHU XQG 6XLWHQ DXI Ɗ +RWHOIO¾JHO YHUWHLOW ƍ 5HVWDXUDQWV WKDLO¦QGLVFK FKLQH VLVFK IUDQ]¸VLVFK 6HDIRRG XQG LQ WHUQDWLRQDO /RXQJH XQG %DU 6SD )LWQHVVFHQWHU Ɖ 3RROV UNTERKUNFT h 6XSHULRU LP .RORQLDOVWLO
HLQJHULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 79 &' 3OD\HU 0LQL EDU 6DIH 6HLWOLFKH )OXVVVLFKW 3UH PLHU JU¸VVHU PLW GLUHNWHU 6LFKW DXI GHQ )OXVV :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU -RJJLQJ 7UDFN *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH <RJD 7HQQLV XQG 6TXDVK TRANSFER h )OXJKD IHQ %DQJNRNŚ+RWHO HWZD ƋƌŚƎƌ 0LQ YHUNHKUVDEK¦QJLJ ƋƇ NP
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ %.. 25,(17
Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH LQ GHU .DW 6XSHULRU YRP ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ h $ E Ɗ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ $EHQGHVVHQ LP %%4 7HUUDFH 5HVWDXUDQW RGHU LP 6DOD 5LP 1DP 7KDL 5HVWDXUDQW *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ h
ƈ ƈƈ ǪƉƊ ƈƉ ƈƈ ƉƊ ƈƉ ƈƈǪƍ ƈ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƍ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU ƉƉƉ ƉƌƐ ƈƌƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƇƎ ƉƊƎ ƈƋƐ $ƈƊ 3UHPLHU ƉƍƉ ƉƐƐ ƉƇƊ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƋƋ ƉƎƋ ƈƐƉ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW )U ƋƇ Ś 2EOLJ )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƍƋƇ Ś
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
Í&#x2C6;É Ĺ¤É&#x2018;Ę&#x2039;Ťʪƴ Ć&#x;É É&#x2018;ŤʪȤ Ę? ŤÉ&#x2018;
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
four seasons
Chiang Mai
:DW &KHW -RG
:DW .RR 7DR :DW 'RL 6XWKHS
:DW &KLDQJ 0DQ u chiang mai
mandarin oriental
:DW &KHGL /XDQJ
Í&#x2C6; Ě&#x152; Ť ʪ̤ǸÇ&#x2030;Ě&#x152; ̤
le meridien centara duangtawan
Flughafen Chiang Maiâ&#x20AC;&#x201C;Hotel in Chiang Mai Code 1.11.11â&#x20AC;&#x201C;31.10.12 (oder v.v.) Privattransfer mit Auto (max. 2 Pers.) CNX TRAP H11/R11 30 Privattransfer mit Minibus (max. 6 Pers.) CNX TRAM H11/R11 55 Flughafen Chiang Maiâ&#x20AC;&#x201C;Hotel Four Seasons Code 1.11.11â&#x20AC;&#x201C;31.10.12 (oder v.v.) Privattransfer mit Auto (max. 2 Pers.) CNX TRAP H15/R15 60 Privattransfer mit Minibus (max. 6 Pers.) CNX TRAM H15/R15 75 Preis pro Fahrzeug. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Chiang Mai aus diesem Katalog buchbar.
xv
the chedi
&KLDQJ 0DL
$FOUBSB %VBOHUBXBO s s s
ausflĂźge 6WDGWUXQGIDKUW PLW 'RL 6XWKHS *HQLHV VHQ 6LH GLH $XVVLFKW žEHU GLH 6WDGW YRP SUÂŚFKWLJHQ :DW 'RL 6XWKHS &KLDQJ 0DLV PHLVWYHUHKUWHP 7HPSHO 'DQDFK GXUFK TXHUHQ 6LH HLQHQ 0DUNW EHYRU 6LH PLW GHP :DW &KHGL /XDQJ XQG GHP :DW 3KUD 6LQJ ]ZHL ZHLWHUH ZLFKWLJH 7HPSHO EHVLFKWLJHQ 7ÂŚJOLFK FD Ć? Ć&#x160;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x2030; 8KU RGHU Ć&#x2C6;Ć&#x160;Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x17D; 8KU 3ULYDW ' ) ( 9HORWRXU m&RORXUV RI &KLDQJ 0DL} /HUQHQ 6LH GLH UHLFKH .XOWXU &KLDQJ 0DLV DXI HLQHU 9HORWRXU GXUFK GHQ VžGOLFKHQ 7HLO GHU 6WDGW NHQQHQ 1HEHQ KLVWRULVFKHQ 7HPSHOQ EHVXFKHQ 6LH HLQH 6FKXOH XQG HLQH 7¸SIHUHL XQG HUOHEHQ GLH $WPRVSKÂŚUH Preise gĂźltig 1.11.11â&#x20AC;&#x201C;31.10.12
1LJKW %D]DDU
Code
GHU 6WDGW KDXWQDK ,QNO 7ULQNZDVVHU XQG NOHLQHU 0DKO]HLW 7ÂŚJOLFK FD Ć?Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x2030; RGHU Ć&#x2C6;Ć&#x160;Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x17D; 8KU 3ULYDW ( 'RL ,QWKDQRQ 'HU 'RL ,QWKDQRQ LVW PLW VHLQHQ Ć&#x2030;Ć&#x152;Ć?Ć&#x152; 0HWHUQ GHU K¸FKVWH %HUJ 7KDLODQGV 1HEHQ VHOWHQHQ 3IODQ]HQ XQG 9¸JHOQ VHKHQ 6LH :DVVHUIÂŚOOH VRZLH GHQ 7HPSHO GHU KHLOLJHQ 5HOLTXLHQ LQ &KRPWKRQJ $XVVHUGHP EHVXFKHQ 6LH HLQ %HUJYRON ,QNO 0LWWDJHVVHQ 7ÂŚJOLFK FD Ć? Ć&#x160;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x17D; 8KU 3ULYDW ' ) (
Privattour bei 1 Pers. (Z21)
Privattour bei 2 Pers. (Z22)
Stadtrundfahrt mit Doi Suthep CNX EXCSUT 80 45 Velotour ÂŤColours of Chiang MaiÂť CNX EXCVEL 145 95 Doi Inthanon CNX EXCINT 230 130 Diese sowie weitere AusflĂźge sind auch vor Ort buchbar und kĂśnnen dort teilweise gĂźnstiger sein. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Chiang Mai aus diesem Katalog buchbar.
Privattour bei 3-5 Pers. (Z23) 40 75 105
-F .FSJEJFO s s s s s
(LQ 'LP 6XP LP Ć&#x2030;Ć&#x2039; 6WRFN GHV +RWHOV GD]X GLH EHHLQGUXFNHQGH 6LFKW DXI GLH 6WDGW $EHQGV ORFNW GDV JHVFKÂŚIWLJH 7UHLEHQ GHV 1DFKWPDUN WHV XQPLWWHOEDU EHLP +RWHO )URKHV )HLOVFKHQ Ć&#x152;Ć&#x2021;Ć&#x17D; =LPPHU Ć&#x160; 5HVWDXUDQWV XQG Ć&#x2030; /RXQJHV 6SD )LWQHVVUDXP 3RRO .821, 3/86 Ć&#x152; (UPÂŚVVLJXQJ DXI GLH Â&#x17E;EHUQDFKWXQJVSUHLVH EHL %XFKXQJ ELV Ć?Ć&#x2021; 7DJH YRU $QUHLVH
&1; &(1'8$
Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; ÇŞĆ&#x2030;Ć? Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; Ć&#x2030;Ć? Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ć&#x2C6;Ć&#x2C6;ÇŞĆ&#x2039; Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ć&#x2039; Ć&#x2C6; ÇŞĆ&#x2C6; Ć&#x160; Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ć&#x2C6; Ć&#x160; ÇŞĆ&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2030; $Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; 6XSHULRU Ć&#x2030;Ć? Ć&#x2039;Ć? Ć&#x160;Ć&#x2039; $Ć&#x2C6;Ć&#x2030; =XVFKODJ $OOHLQEHQžW]XQJ Ć&#x2C6;Ć&#x2039; Ć&#x160;Ć&#x2030; Ć&#x2030;Ć&#x2030; $Ć&#x2C6;Ć&#x160; 'HOX[H Ć&#x160;Ć&#x2021; Ć&#x152;Ć&#x2021; Ć&#x160;Ć? $Ć&#x2C6;Ć&#x2039; =XVFKODJ $OOHLQEHQžW]XQJ Ć&#x2C6;Ć? Ć&#x160;Ć? Ć&#x2030;Ć&#x152; Ć&#x2C6; .LQG Ć&#x2030;Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x2030; - Ć&#x2C6;Ć&#x2021;Ć&#x2021;Ç&#x201A; (UPÂŚVVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ć&#x2030; (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW LQNO )UžKVWžFN $% )UžKVWžFNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP Ć&#x160;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; )U Ć&#x17D;Ć&#x2030; Ĺ&#x161;
6 $IJBOH .BJ s s s s )UžKVWžFN PDO DQGHUV :LH ZÂŚUĹ?V PLW HLQHP +DIHUEUHL 6RXIIOÂŤ" 'DQDFK ORFNW GHU 3RRO Ĺ&#x203A; PLW $XVVLFKW ,P 6WDGW]HQWUXP EHLP 1LJKW 0DUNHW Ć&#x160;Ć?Ć&#x2039; =LP PHU Ć&#x2030; 5HVWDXUDQWV LWDOLHQLVFK LQWHUQDWLRQDO /RXQJH 6SD )LWQHVVUDXP 3RRO PLW 3RROEDU .821, 3/86 h Ć&#x2C6;Ć&#x2021; (UPÂŚVVLJXQJ EHL %XFKXQJ ELV Ć?Ć&#x2021; 7DJH YRU $QUHLVH YRP Ć&#x2C6; Ć&#x2039; Ĺ&#x161;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2030; h $ E Ć&#x160; 1ÂŚFKWHQ LQ HLQHP 'HOX[H =LPPHU HUKDO WHQ 6LH HLQ 8SJUDGH LQ HLQ 'HOX[H 6WXGLR h $ P $QNXQIWVWDJ VWHKW ,KQHQ GDV =LPPHU DE Ć? 8KU ]XU 9HUIžJXQJ DP $EUHLVHWDJ ELV Ć&#x2C6;Ć? 8KU
&1; 0(5,', Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2C6;ÇŞĆ&#x2C6;Ć? Ć&#x2039; Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ć&#x2C6;Ć? Ć&#x2039; ÇŞĆ&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2030; $Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; 'HOX[H Ć&#x17D;Ć&#x2030; Ć?Ć&#x2C6; $Ć&#x2C6;Ć&#x2030; =XVFKODJ $OOHLQEHQžW]XQJ Ć?Ć&#x17D; Ć&#x152;Ć? Ć&#x2C6; .LQG Ć&#x2030;Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x2030; - Ć&#x2C6;Ć&#x2021;Ć&#x2021;Ç&#x201A; (UPÂŚVVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ć&#x2030; (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )UžKVWžFNVEXIIHW LQEHJULIIHQ
:ÂŚKOHQ 6LH GHQ 'XIW GHU 6HLIH GLH 0XVLN DXI GHP L3RG XQG GDV .LVVHQ YRU ,KUHU $QUHLVH (VVHQ 6LH ,KU )UžKVWžFN ZR XQG ZDQQ 6LH ZžQ VFKHQ )žKOHQ 6LH VLFK LQ &KLDQJ 0DL ]XKDXVH ,Q GHU $OWVWDGW Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x2021; )DKUPLQXWHQ YRP 1LJKW 0DUNHW Ć&#x2039;Ć&#x2C6; =LPPHU Ć&#x2C6; 5HVWDXUDQW 2SHQDLU %DU 6SD )LWQHVVUDXP 3RRO .821, 3/86 Ć&#x160; IžU Ć&#x2030; 1ÂŚFKWH H[NO )UžKVWžFN )U Ć? Ĺ&#x161; *žOWLJ IžU $XIHQWKDOWH YRP Ć&#x2C6; Ć&#x2039; Ĺ&#x161;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2030;
&1; 8&+,$1 Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2C6;ÇŞĆ&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2030; $Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; 6XSHULRU Ć&#x17D;Ć&#x2021; $Ć&#x2C6;Ć&#x2030; =XVFKODJ $OOHLQEHQžW]XQJ Ć?Ć? $Ć&#x2C6;Ć&#x160; 'HOX[H Ć?Ć&#x2030; $Ć&#x2C6;Ć&#x2039; =XVFKODJ $OOHLQEHQžW]XQJ Ć?Ć&#x2039; Ć&#x2C6; .LQG Ć&#x2030;Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x2030; - Ć&#x2C6;Ć&#x2021;Ć&#x2021;Ç&#x201A; (UPÂŚVVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ć&#x2030; (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW RKQH )UžKVWžFN $% )UžKVWžFN LQEHJULIIHQ
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ƟɁɑŤʪȤ ʝ Ťɑ
a
h
ŊF $IFEJ s s s s d %BT $IFEJ QS¿TFOUJFSU *IOFO WPO KFEFN 1VOLU FJOFO QFSGFLU TZNNFU SJTDIFO #MJDL BVG TFJOF NPEFSOF "SDIJUFLUVS .J͊FO JO $IJBOH .BJT *OOFOTUBEU LPNNU CFJ FJOFN "CFOEFTTFO BN 'MVTTVGFS FJOF IFSS MJDI SVIJHF 3FTPSUTUJNNVOH BVG
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH ƍ I¾U Ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ h Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƋ ƈƉ ƈƈ XQG ƈƈ ƈ Śƈ Ƌ ƈƉ h
LAGE h 6HKU ]HQWUDO JHOHJHQ GHU EHOLHEWH 1DFKWPDUNW LVW QXU ZHQL JH *HKPLQXWHQ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƏƋ =LPPHU XQG 6XL WHQ 5HVWDXUDQW PLW ORNDOHQ XQG LQWHUQDWLRQDOHQ 6SH]LDOLW¦WHQ /RE E\ /RXQJH %DU 6SD )LWQHVVFHQWHU 3RRO UNTERKUNFT h 'HOX[H OX[XUL¸V XQG JURVV]¾JLJ PLW %DG 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH *URVVHU %DONRQ RGHU 7HUUDVVH &OXE
6XLWH UXQG GRSSHOW VR JURVV PLW ]XV¦W]OLFKHU 6LW]JHOHJHQKHLW =X GHP VLQG IROJHQGH /HLVWXQJHQ LP 3UHLV LQEHJULIIHQ 7UDQVIHU )OXJKD IHQ +RWHO UHWRXU *HWU¦QNH DXV GHU 0LQLEDU :¦VFKHVHUYLFH =XJDQJ LQ GLH &OXE /RXQJH ZR GDV )U¾KVW¾FN XQG DEHQGV &RFNWDLOV VHUYLHUW ZHU GHQ SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH TRANSFER h )OXJKDIHQ &KLDQJ 0DLŚ+RWHO HWZD ƈƌ 0LQ Ə NP
&1; &+(', ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ ƉƋ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ ƈƈ ƈ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƈƈƏ ƈƏƉ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƉ ƈƍƐ $ƈƊ &KHGL &OXE 6XLWH ƈƎƐ Ɖƍƍ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƍƐ ƉƋƎ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ
'PVS 4FBTPOT s s s s s *O EFS IPUFMFJHFOFO ,PDITDIVMF M×ȈFU EFS $IFȇPDI EJF (FIFJNOJTTF EFS 5IBJL×DIF G×S 4JF %BOBDI #FJ OF IPDIMFHFO VOE EJF "VTTJDIU ×CFS EJF 3FJTGFMEFS BVTLPTUFO
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ $E Ƌ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ 8SJUDGH LQ GLH Q¦FKVWK¸KHUH =LPPHUNDWHJRULH *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƈ XQG ƍ ƈ Śƈ ƈƈ ƈƉ h Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ Ɗ Śƈ ƈƇ ƈƉ LQ GHU .DWHJRULH *DUGHQ 3DYLOLRQ h
LAGE h ,Q 0DH 5LP LQ K¾JHOLJHU 8PJHEXQJ JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƐƏ =LPPHU YHUWHLOW DXI ƈƍ ]ZHLVW¸FNLJH (LQKHLWHQ GLH VLFK XP GDV KRWHOHLJHQH 5HLVIHOG JUXSSLHUHQ Ƌ 5HVWDXUDQWV Ɖ /RXQJH %DUV 6SD )LWQHVVUDXP 3RRO UNTERKUNFT h *DUGHQ 3D YLOLRQ JURVV]¾JLJ LP ORNDOHQ 6WLO PLW %DG 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 79 &' '9' 6SLHOHU 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH 7HUUDVVH PLW &1; )286($
*DUWHQVLFKW 5LFH 7HUUDFH 3DYLOLRQ PLW 6LFKW DXI GDV 5HLVIHOG :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 0RXQ WDLQELNHV *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH <RJD 7HQQLV $XI :XQVFK RUJDQL VLHUW GDV +RWHO *ROI BESONDERES h 'DV +RWHO YHUI¾JW ¾EHU HLQH HLJHQH .RFKVFKXOH 3UHLVH I¾U /HN WLRQHQ DXI $QIUDJH TRANSFER h )OXJKDIHQ &KLDQJ 0DLŚ+RWHO HWZD ƊƇ 0LQ ƉƇ NP ƉƇ ƈƉ ƈƈǪƍ ƈ ƈƉ
ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƉ ƈƈ ƍ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ
$ƈƊ *DUGHQ 3DYLOLRQ ƊƇƐ ƋƉƐ ƉƍƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƏƐ ƊƐƊ ƉƌƉ $ƈƌ 5LFH 7HUUDFH 3DYLOLRQ ƋƍƋ ƌƐƊ ƋƍƋ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƊƌ ƌƋƇ ƋƊƌ ƈ .LQG ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW RKQH )U¾KVW¾FN $% )U¾KVW¾FN )U Ɗƍ Ś 2EOLJ )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƋƇƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH YRP ƉƇ ƈƉ ƈƈŚƍ ƈ ƈƉ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ
.BOEBSJO 0SJFOUBM %IBSB %IFWJ s s s s s s 8JF JO FJOFS BOEFSFO 8FMU &JO 1BMBTUCBV WFS[JFSU NJU LVOTUWPMMFO )PM[TDIOJU[FSFJFO VOE %¿DIFSO NJU ȍMJHSBOFO 4QJU[FO s JONJ͊FO FJOFT 3FJTGFMEFT
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ $ E ƌ 1¦FKWHQ LVW GDV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƈƐ ƈƉ ƈƈ XQG Ǝ ƈ Śƈ Ƌ ƈƉ h Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ h
LAGE h 'LH JURVV]¾JLJH LP ODQ GHVW\SLVFKHQ 6WLO HUEDXWH $QODJH PLW ¾SSLJHU 9HJHWDWLRQ OLHJW UXQG ƈƇ )DKUPLQXWHQ YRP =HQWUXPV &KLDQJ 0DLV HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƏƇ 6XLWHQ XQG ƍƇ 9LO OHQ Ɗ 5HVWDXUDQWV 6SD )LWQHVV FHQWHU (LQNDXIVSDVVDJH Ɖ 3RROV UNTERKUNFT h 6SD 6XLWH ,Q GHU 6SD 5HVLGHQFH PLW VHSDUDWHP :RKQ 6FKODIUDXP XQG %HUHLFK I¾U 6SD %HKDQGOXQJHQ 0LW %DG 'X
VFKH :& .OLPDDQODJH 79 '9' 6SLHOHU 0LQLEDU 6DIH &RORQLDO 6XLWH JU¸VVHU XQG LP .RORQLDOVWLO HLQJHULFKWHW RKQH 6SD %HUHLFK GDI¾U PLW :KLUOSRRO 9HUDQGD :HL WHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU <RJD /HLKYHORV *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 7HQQLV XQG 6TXDVK $XI :XQVFK RUJDQLVLHUW GDV +RWHO *ROI TRANSFER h )OXJKDIHQ &KLDQJ 0DLŚ+RWHO HWZD ƈƌ 0LQ ƈƉ NP
&1; 0$125,
ƈ ƈƈ ǪƈƐ ƈƉ ƈƈ ƈƐ ƈƉ ƈƈǪƎ ƈ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ Ǝ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ $Ɖƈ 6SD 6XLWH ƊƇƎ ƋƉƊ ƉƉƐ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƏƎ ƊƏƐ ƉƈƎ $ƈƈ &RORQLDO 6XLWH ƊƋƊ ƋƎƏ ƉƌƎ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƈƐ ƋƊƋ ƉƋƉ ƈ .LQG $Ɖƈ UHVS ƈ RGHU Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FN )U Ɗƍ Ś 2EOLJ )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƋƐƌ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH YRP ƊƇ ƈƉ ƈƈŚƊ ƈ ƈƉ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ƟɁɑŤʪȤ ̌ Ťɑ Ȥˊʋƴljʪlj̤ ƴ̌ ljɑljƟʁ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
Chiang Rai
myanmar
*ROGHQ 7ULDQJOH &KLDQJ 6DHQ
&KLDQJ 5DL
laos
&KLDQJ 0DL
thailand
͈ ̌ Ť ʪ̤Ǹlǰ ̤ )OXJKDIHQ &KLDQJ 5DLŚ+RWHO LQ &KLDQJ 5DL &RGH ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ RGHU Y Y
3ULYDWWUDQVIHU PD[ ƌ 3HUV
&(, 75$0 +ƈƈ 5ƈƈ ƍƇ )OXJKDIHQ &KLDQJ 5DLŚ+RWHO LP *ROGHQHQ 'UHLHFN &RGH ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ RGHU Y Y
3ULYDWWUDQVIHU PD[ ƌ 3HUV
&(, 75$0 +ƈƌ 5ƈƌ ƈƈƇ 3UHLVH SUR )DKU]HXJ 1XU LQ =XVDPPHQKDQJ PLW HLQHU +RWHOUHVHUYLHUXQJ LQ &KLDQJ 5DL *ROGHQHV 'UHLHFN DXV GLHVHP .DWDORJ EXFKEDU
xad Ŋ F -FHFOE s s s d
ausflüge *ROGHQHV 'UHLHFN XQG &KLDQJ 6DHQ %RRWVIDKUW YRP *ROGHQHQ 'UHLHFN QDFK &KLDQJ 6DHQ $QVFKOLHVVHQG 6WDGWUXQG IDKUW SHU 0LQLEXV GXUFK &KLDQJ 6DHQ PLW VHLQHQ 7HPSHOQ XQG GHP 0XVHXP 7¦JOLFK FD ƏŚƈƉ 8KU RGHU ƈƊ ƊƇŚƈƎ 8KU 3ULYDW ' ) ( 0DH 6DORQJ XQG 0DH 6DL %HVXFK YRQ '¸UIHU GHV $NKD <DR XQG /LVX %HUJ YRONHV $QVFKOLHVVHQG %HVLFKWLJXQJ GHU )LVK &DYH HLQHU -DGH :HUNVWDWW XQG HLQHV 0DUNWHV DP Q¸UGOLFKVWHQ 3XQNW 7KDLODQGV ,QNO 0LWWDJHVVHQ 7¦JOLFK FD Ə ƊƇŚƈƍ ƊƇ 8KU 3ULYDW ' ) (
(OHSKDQW 6DIDUL PLW )OXVVIDKUW )DKUW SHU /RQJWDLO %RRW ]X HLQHP (OHIDQWHQ &DPS $XI HLQHP (OHIDQWHQ UHLWHQ 6LH GXUFK GHQ 'VFKXQJHO ]X HLQHP 'RUI GHV <DR %HUJYRONHV ,QNO 0LWWDJHVVHQ 7¦J OLFK FD Ə ƊƇŚƈƍ ƊƇ 8KU 3ULYDW ' ) (
&+,$1* 5$, )LQGHQ 6LH (QWVSDQQXQJ LP /DWHU QHQOLFKW GHV )UHLOXIW 5HVWDXUDQWV DP 8IHU GHV 0DH .RN )OXVVHV XQG LQ GHU HOHJDQWHQ 6FKOLFKW KHLW ,KUHV =LPPHUV ƎƏ =LPPHU XQG 3RRO 9LOOHQ Ɖ 5HVWDXUDQWV 7KDL LQWHUQDWLRQDO 6SD )LWQHVVUDXP 3RRO 6XSHULRU PLW 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 3RRO 9LOOD JU¸VVHU GLUHNW DP )OXVV JHOHJHQ PLW 3ULYDWSRRO 7UDQVIHU )OXJ KDIHQ &KLDQJ 5DLŚ+RWHO HWZD ƈƌ 0LQ ƈƇ NP .821, 3/86 Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH ƍ I¾U Ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ
h
Preise gültig 1.11.11–31.10.12
Code
Privattour bei 1 Pers. (Z21)
Privattour bei 2 Pers. (Z22)
Privattour bei 3–5 Pers. (Z23)
Goldenes Dreieck und Chiang Saen
CEI EXCGOL
160
90
65
Mae Salong und Mae Sai Elephant Safari mit Flussfahrt
CEI EXCMAE CEI EXCELE
165 235
95 115
70 85
Diese sowie weitere Ausflüge sind auch vor Ort buchbar und können dort teilweise günstiger sein. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Chiang Rai aus diesem Katalog buchbar.
&(, /(*(1'
ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ ƉƋ ƈƉ ƈƈǪƋ ƈ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ Ƌ ƈ Ǫƈ ƌ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU ƍƈ ƏƋ ƌƊ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƎ Ǝƍ ƋƐ $ƈƌ 3RRO 9LOOD ƈƉƈ ƈƋƍ ƈƈƉ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƊ ƈƊƋ ƈƇƌ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ ƈƈ )U ƍƇ Ś E]Z Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƏƉ Ś
-F .FSJEJFO s s s s s ƟɁɑ Ť ʪȤ ̌ Ť ɑ ;XFJ N¿DIUJHF 3FHFO C¿VNF EJSFLU BN 'MVTTVGFS EB[XJ TDIFO EJF OFV JOUFSQSFUJFSUF 5IBJ "SDIJUFLUVS EFT -F .ÄSJEJFO &SMFCFO 4JF EFO "MMUBH EFS .ÑODIF IBVUOBI NJU s JN ,MPTUFS OFCFOBO
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH .DWHJRULH 'HOX[H *DUGHQYLHZ EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $Q UHLVH h Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ h
LAGE h (WZDV DXVVHUKDOE GHV 6WDGW]HQWUXPV GLUHNW DP 8IHU GHV .RN )OXVVHV JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƈƌƐ =LPPHU Ɖ 5HV WDXUDQWV PLW LQWHUQDWLRQDOHU XQG LWDOLHQLVFKHU .¾FKH 7DSDV /RXQJH %DU 6SD )LWQHVVFHQWHU 3RRO PLW ZXQGHUEDUHP %OLFN DXI GHQ .RN )OXVV UNTERKUNFT h 'HOX[H
GLH PRGHUQHQ =LPPHU YHUI¾JHQ ¾EHU %DG 'XVFKH :& .OLPDDQOD JH 79 0LQLEDU 7HH XQG .DIIHH NRFKHU 6DIH *DUWHQ RGHU )OXVV VLFKW SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH ([NXUVLRQHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ &KLDQJ 5DLŚ+RWHO HWZD ƈƌ 0LQ ƈƇ NP
&(, 0(5,', ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ Ƌ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H *DUGHQYLHZ ƏƉ ƌƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƎ ƌƍ $ƈƊ 'HOX[H 5LYHUYLHZ ƐƉ ƍƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƏƎ ƍƍ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ƟɁɑŤʪȤ ̌ Ťɑ Ȥˊʋƴljʪlj̤ ƴ̌ ljɑljƟʁ
a
h
"OBOUBSB s s s s d Ȥˊʋƴljʪlj̤ ƴ̌ ljɑljƟʁ -FSOFO 4JF JN IPUFMFJHFOFO $BNQ FJOFO &MFGBOUFO [V G×ISFO VOE FSLVOEFO 4JF BVG TFJOFN 3×DLFO EFO %TDIVOHFM %BOBDI 4JDI JN 4QB WFSXÑIOFO MBTTFO PEFS FJOGBDI OVS EJF XFJUF -BOETDIBȈ SVOE VNT HPMEFOF %SFJFDL ×CFSCMJDLFO s JN "OBOUBSB FSGBISFO 4JF FOUTQBOOUFO -VYVT NJU FJOFN )BVDI "CFOUFVFS
LAGE h 'DV 5HVRUW LVW YRQ ¾SSLJHU 9HJHWDWLRQ XPJHEHQ &KLDQJ 6DHQ GLH Q¦FKVWJHOHJHQH JU¸VVHUH 2UW VFKDIW OLHJW UXQG ƈƇ )DKUPLQXWHQ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƎƎ =LPPHU XQG 6XLWHQ DXI Ɖ +RWHO IO¾JHO YHUWHLOW Ɖ 5HVWDXUDQWV PLW 7HUUDVVH %DU 6SD )LWQHVVFHQWHU 3RRO UNTERKUNFT h 'HOX[H &RXQWU\ 9LHZ PLW ORNDOHQ 0DWHULD OLHQ ZLH 6HLGH XQG 7HDNKRO] DXVJH VWDWWHW %DG :& .OLPDDQODJH 79 '9' 6SLHOHU 0LQLEDU 6DIH %DONRQ $XVVLFKW DXI GLH +¾JHO YRQ 0\DQ PDU /DRV XQG 7KDLODQG $QDQWDUD
6XLWH JOHLFKH $XVVWDWWXQJ ZLH 'H OX[H DEHU JU¸VVHU XQG PLW (VSUHV VRPDVFKLQH L3RG 'RFNLQJVWDWLRQ XQG ,QWHUQHW]XJDQJ GDI¾U RKQH 'UHLO¦QGHU $XVVLFKW :HLWHUH .DWH JRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH <RJD 6TXDVK 0RXQWDLQELNHV BESONDERES h 'DV 5HVRUW YHUI¾JW ¾EHU HLQ HLJHQHV (OHIDQWHQFDPS *¦VWH KDEHQ GLH *HOHJHQKHLW .XUVH ]X EHVXFKHQ XQG PHKU ¾EHU GLH 7LHUH ]X HUIDKUHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ &KLDQJ 5DLŚ+RWHO HWZD ƍƇ 0LQ ƍƇ NP
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQW KDOWH YRP ƈƍ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ &(, $1$17$
ƈ ƈƈ ǪƈƐ ƈƉ ƈƈ ƈƐ ƈƉ ƈƈǪƏ ƈ ƈƉ Ə ƈ Ǫƈƍ Ƌ ƈƉ ƈƍ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƎ 'HOX[H &RXQWU\ 9LHZ ƈƌƐ ƉƇƉ ƈƏƋ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƏ ƈƏƋ ƈƎƉ $ƈƌ $QDQWDUD 6XLWH ƉƎƐ ƊƉƎ ƊƇƍ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɖƍƈ ƉƐƎ ƉƏƋ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW RKQH 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƉƐƇ Ś $P Ɗƈ ƈƉ ƈƈ XQG ƈ ƈ ƈƉ VLQG NHLQH $EUHLVHQ P¸JOLFK
rxd
'PVS 4FBTPOT 5FOUFE $BNQ s s s s s Ȥˊʋƴljʪlj̤ ƴ̌ ljɑljƟʁ -VYVT HFQBBSU NJU "CFOUFVFS ;FMUF NJU IBOEHF NBDIUFO .ÑCFMO BVTHFTUB͊FU G×HFO TJDI IBSNPOJTDI JO EFO %TDIVOHFM BN 'MVTTVGFS FJO *N IPUFMFJHFOFO &MFGBOUFODBNQ XBSUFU FJO 5SBJOJOH BMT &MFGBOUFOG×ISFS BVG 4JF s EB OBDI MPDLU FJO #BE JN /BUVSQPPM
xa ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ $E Ɗ 1¦FKWHQ LP 7HQWHG &DPS HUKDOWHQ 6LH ]X V¦W]OLFK Ɖ 1¦FKWH LP )RXU 6HDVRQV &KLDQJ 0DL %DQJNRN RGHU 6DPXL RKQH 0DKO]HLWHQ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈƈ Ƌ ŚƊƇ Ɛ ƈƉ
LAGE h 'DV &DPS OLHJW GLUHNW DP 8IHU GHV 5XDN )OXVVHV XQG LVW LQ GLFKWHQ 'VFKXQJHO HLQJHEHWWHW 'LH Q¦FKVWJHOHJHQH 2UWVFKDIW &KLDQJ 6DHQ LVW UXQG HLQH KDOEH )DKUVWXQGH HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h :HLWO¦XILJHV &DPS PLW ƈƌ OX[XUL¸VHQ DOOHLQVWHKHQGHQ =HOWHQ 5HVWDXUDQW %DU /RXQJH 6SD 3RRO UNTERKUNFT h 'LH
JURVV]¾JLJHQ =HOWH VLQG NRPIRUWD EHO DXVJHVWDWWHW IUHLVWHKHQGH %DGHZDQQH :& $XVVHQGXVFKH .OLPDDQODJH 0LQLEDU 7HH XQG .DIIHHNRFKHU *URVVH 7HUUDVVH ]XU )OXVVVHLWH SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH TRANSFER h )OXJKDIHQ &KLDQJ 5DLŚ &DPS HWZD ƐƇ 0LQ ƎƇ NP
˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈
ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
$EJHVHKHQ YRP .QDFNHQ GHU =ZHLJH XQWHU VHLQHQ )¾VVHQ I¾KUW 6LH GHU (OHIDQW YROONRPPHQ ODXWORV GXUFK GHQ 'VFKXQJHO 'HQQRFK 'LH *HU¦XVFKNXOLVVH LVW ¾EHUZ¦OWL JHQG
,P 3UHLV LQEHJULIIHQ 7UDQVIHU )OXJ KDIHQ &KLDQJ 5DLŚ&DPS UHWRXU DOOH 0DKO]HLWHQ XQG *HWU¦QNH LQNO +DXVZHLQ RKQH DQGHUH :HLQH 0DKRXW 7UDLQLQJ LP KRWHOHLJHQHQ (OHIDQWHQFDPS HLQ (OHIDQWHQWUHN NLQJ HLQH 0HNRQJ %RRWVIDKUW PLW 3LFNQLFN XQG HLQH 0DVVDJH LP 6SD
Ɖ 1 &+7( Ǡ&(, 573)6Ɖǡ ƈ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƈ ƉƇ ƈƉ ƈƈŚ ƈƇ ƈ Śƈ Ƌ ƈƉ ƈƇ ƈ ƈƉ ƈ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ
ƈ Ƌ Śƈ ƈƇ ƈƉ
Ɗ 1 &+7( Ǡ&(, 573)6Ɗǡ ƈ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƈ ƉƇ ƈƉ ƈƈŚ ƈƇ ƈ Śƈ Ƌ ƈƉ ƈƇ ƈ ƈƉ ƈ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ
5ƈƈ 'RSSHO ƉƐƐƇ Ś ƉƏƋƇ ƋƋƐƌ ƌƈƐƌ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƎƎƇ Ś ƈƍƊƌ ƉƍƌƇ ƊƈƐƌ .LQGHU VLQG DE ƈƉ -DKUHQ ZLOONRPPHQ $, 9ROOSHQVLRQ LQNOXVLYH *HWU¦QNH LQEHJULIIHQ 3UHLVH I¾U Ƌ 1¦FKWH 3DFNDJH DXI $QIUDJH &(, 573)6Ƌ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
ƈ Ƌ Śƈ ƈƇ ƈƉ
ƋƉƌƇ ƉƋƌƇ
34 thail and h phuk et
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
1IVLFU
xebvt destination guide tr ansport 7D[LV PHLVW RKQH 7D[DPHWHU VRZLH ORNDOH %XVVH
shopping (LQNDXIV]HQWUHQ XQG ]DKOUHLFKH 6WUDVVHQVWŒQGH EHILQGHQ VLFK KDXSWVŒFKOLFK LQ 3DWRQJ ,P ,QVHO LQQHUHQ JLEW HV DXFK HLQLJH JU¸V VHUH (LQNDXIV]HQWUHQ
k ulinar isches 9HUSIOHJXQJVP¸JOLFKNHLWHQ DXVVHU KDOE GHU +RWHOV $Q GHQ 6WUŒQGHQ 1DL <DQJ %DQJ 7DR XQG .DWD 1RL EHILQGHQ VLFK HLQLJH ORNDOH 5HVWDX UDQWV ,Q 3DWRQJ .DURQ XQG .DWD LVW GLH $XVZDKO DQ 5HVWDXUDQWV HQRUP $Q GHU 3DQVHD %D\ GHP 1DL 7KRUQ %HDFK .DURQ 1RL %HDFK XQG GHP 0DL .KDR %HDFK EHVFKUŒQNW VLFK GDV $QJHERW DXI GLH +RWHOV
ch a rter flĂźge 'HU VFKQHOOVWH XQG EHTXHPVWH :HJ QDFK 3KXNHW YRQ HQGH 2NWREHU ELV 0DL IOLHJW GLH (GHOZHLVV $LU IžU .XR QL MHGHQ 6DPVWDJ UHVS 0LWWZRFK QRQVWRS YRQ =žULFK QDFK 3KXNHW 'HWDLOV ILQGHQ 6LH DXI GHQ 6HLWHQ Ć&#x2030;Ć&#x2039;Ć? XQG Ć&#x2030;Ć&#x2039;Ć&#x17D;
sport
.DURQ XQG .DURQ 1RL %HDFK 'HU ODQJJH]RJHQH 6WUDQG YRQ .DURQ HUVWUHFNW VLFK žEHU Ć&#x160; .LORPHWHU XQG $XI 3KXNHW VWHKHQ ,KQHQ VHFKV Ć&#x2C6;Ć? /RFK *ROISOÂŚW]H XQG ]DKOUHLFKH LVW IODQNLHUW YRQ HLQHU žSSLJ EH ZDFKVHQHQ +žJHONHWWH =ZLVFKHQ 7DXFKVFKXOHQ ]XU 9HUIžJXQJ .DURQ XQG 3DWRQJ OLHJW GHU NOHLQH 6WUDQG YRQ .DURQ 1RL DQ GHP VLFK QXU GDV +RWHO /H 0HULGLHQ EHILQGHW .DWD XQG .DWD 1RL %HDFK 'LH beste r eisezeit 6WUÂŚQGH GHU PDOHULVFKHQ .DWD %XFKWHQ VLQG EUHLW XQG IHLQVDQGLJ 1RYHPEHU ELV $SULO LVW GLH EHVWH 5HLVH]HLW PLW DQJHQHKPHQ 7HPSH XQG YRQ +žJHOQ PLW GLFKWHU WURSL UDWXUHQ XQG YLHO 6RQQHQVFKHLQ ,P VFKHU 9HJHWDWLRQ XPJHEHQ 6RPPHU LQVEHVRQGHUH YRQ $XJXVW 0DL .KDR /DQJJH]RJHQHU 6DQG ELV 2NWREHU NRPPW HV UHJHOPÂŚVVLJ VWUDQG ZHLWJHKHQG XQEHUžKUW XQG WRXULVWLVFK ZHQLJ HUVFKORVVHQ 'D ]X KHIWLJHQ 1LHGHUVFKOÂŚJHQ XQG GDV 0HHU NDQQ VHKU VWžUPLVFK VHLQ DQ GLHVHP 6WUDQG ]HLWZHLVH 6FKLOG NU¸WHQ LKUH (LHU OHJHQ ZHUGHQ KLHU NHLQH /LHJHVWžKOH DXIJHVWHOOW 1DL <DQJ %HDFK )ODFKDEIDOOHQGHU 6WUDQG LP QRUGZHVWOLFKHQ 7HLO YRQ str ände 3KXNHW YRU DOOHP IžU 5XKH VXFKHQ GH *ÂŚVWH JHHLJQHW %DQJ 7DR %D\ /DQJHU IHLQVDQGL JHU 6WUDQG .žQVWOLFKH /DJXQHQ GLH 3DQVHD %D\ 5RPDQWLVFKH %XFKW PLW ]ZHL +RWHOV GXUFK GLH IUžKHUHQ %RKUXQJHQ IžU 3DWRQJ %HDFK :HU YLHO %HWULHE GHQ =LQQDEEDX HQWVWDQGHQ VLQG XQG $EZHFKVOXQJ VFKÂŚW]W LVW KLHU ELOGHQ HLQH %HVRQGHUKHLW DQ GHU DQ GHU ULFKWLJHQ $GUHVVH 'HU %DQJ 7DR %D\ 1DL 7KRUQ (LQ *HKHLPWLSS 7UDXP 6WUDQG LVW ZHLVVVDQGLJ XQG XP UDKPW GLH VDQIW DEIDOOHQGH %XFKW KDIWH %XFKW PLW ZHLVVHP 6DQG VWUDQG XPJHEHQ YRQ GLFKWHU 9HJH 'LYHUVH :DVVHUVSRUWP¸JOLFKNHLWHQ 6XULQ %HDFK .OHLQH %XFKW PLW WDWLRQ VFKDWWHQVSHQGHQGHQ %ÂŚXPHQ
t r a nsfer Flughafen Phuketâ&#x20AC;&#x201C;Hotel in Phuket (oder v.v.) Code 1.11.11â&#x20AC;&#x201C;31.10.12 Bustransfer HKT TRAB H11/R11 18 Privattransfer mit Auto (max. 2 Pers.) HKT TRAP H11/R11 62 Privattransfer mit Minibus (max. 5 Pers.) HKT TRAM H11/R11 72 Bustransfer: Preis pro Person. Privattransfer: Preis pro Fahrzeug. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Phuket aus diesem Katalog buchbar.
renaissance aleenta 0DL .KDR
<DFKW +DYHQ anantara sala
dewa phuket %OXH &DQ\RQ &RXQWU\ &OXE 1DL <DQJ indigo pearl 0LVVLRQ +LOOV *ROI 5HVRUW 1DL 7KRUQ
7KDODQJ andaman $R 3RU white beach :DW 3KUD 7KRQJ banyan tree /DJXQD 3KXNHW *ROI &OXE angsana %DQJ 7DR dusit thani laguna laguna beach amanpuri phuket 3DQVHD the surin twinpalms 6XULQ (thailand) %RDW /DJRRQ /RFK 3DOP *ROI &OXE 3KXNHW *ROI &RXQWU\ &OXE
3DWRQJ patong beach hotel banthai burasari holiday inn patong merlin 3KXNHW 7RZQ .DURQ 1RL le meridien centara grand .DURQ mĂśvenpick 3RUW RI 3KXNHW marina
:DW &KDORQJ
&KDORQJ 3LHU .DWD the shore .DWD 1RL katathani 1DL +DUQ
3DQZD &DSH cape panwa
thail and h phuk et
a
35
ausflüge inselrundfahrt
sea canoe
6WDGWUXQGJDQJ LQ 3KXNHW 7RZQ XQG %HVXFK GHV JU¸VVWHQ 7HPSHOV 3KXNHWV :DW &KDORQJ $XI GHP 5¾FNZHJ VHKHQ 6LH HLQH 0XOWL YLVLRQV 6KRZ ]XU *HZLQQXQJ YRQ (GHOVWHLQHQ 7¦JOLFK FD ƏŚƈƊ 8KU RGHU ƈƊ ƊƇŚƈƏ 8KU 3ULYDW ' RGHU *UXSSH (
3DGGHOQ 6LH PLW HLQHP .DQX LQ YHUERUJHQH +¸KOHQ XQG GXUFK 0DQJURYHQZ¦OGHU (LQ DEHQWHXHU OLFKHV 1DWXU (UOHEQLV ,QNO 0LWWDJ HVVHQ 7¦JOLFK FD Ɛ ƇƇŚƈƍ ƇƇ 8KU *UXSSH (
similan islands phi phi island %RRWVIDKUW PLW GHP 6SHHGERDW ]X GHQ %DPERR ,VODQGV ZR 6LH *HOHJHQKHLW ]XP 6FKQRUFKHOQ KDEHQ 0LWWDJHVVHQ DXI .R 3KL 3KL 'RQ 'HQ 5HVW GHV 7DJHV YHUEULQ JHQ 6LH DP WUDXPKDIWHQ 0D\D 6WUDQG DXI .R 3KL 3KL /HH 6FKDXSODW] GHV +ROO\ZRRG )LOPV m7KH %HDFK} 7¦JOLFK FD ƎŚ ƈƏ 8KU *UXSSH (
'LH 8QWHUZDVVHUZHOW EHL GHQ 6LPL ODQ ,VODQGV JHK¸UW ]X GHQ EHUDX VFKHQGVWHQ 7DXFKVSRWV ZHOWZHLW +LHU EHVWHKW GLH 0¸JOLFKNHLW ]XP 6FKQRUFKHOQ 6FKZLPPHQ RGHU 6SD]LHUHQ ,QNOXVLYH 0LWWDJHVVHQ 9RQ 1RYHPEHUŚ$SULO PRQWDJV PLWWZRFKV XQG IUHLWDJV FD ƎŚ ƈƏ 8KU *UXSSH (
k hao sok
insel-velotour
simon cabar et
(LQ $XVIOXJ I¾U GLH JDQ]H )DPLOLH 0LW GHP 9HOR GHU .¾VWH HQWODQJ 3URIHVVLRQHOOH (QWHUWDLQHU SU¦VHQ (QWGHFNHQ VLH GHQ .KDR 6RN GXUFK PDOHULVFKH 7¦OHU XQG WLHUHQ ,KQHQ DUWLVWLVFKH 0HLVWHU 1DWLRQDOSDUN PLW VHLQHU YLHOI¦OWL .RNRVQXVV +DLQH (QWGHFNHQ 6LH VW¾FNH /LHGHU XQG *HVFKLFKWHQ JHQ 3IODQ]HQ XQG 7LHUZHOW DXI 3KXNHWV LG\OOLVFKH /DQGVFKDIWHQ EHJOHLWHW YRQ HLQHU VSHNWDNXO¦UHQ HLQHU .DQXIDKUW XQG DXI GHP 5¾ XQG OHUQHQ 6LH GLH /HEHQVDUW GHU /LFKW XQG 6RXQGVKRZ 7UDQVIHU )DKUW PLW HLQHU XPJHEDXWHQ FKLQH DE ELV 3DWRQJ .DURQ RGHU .DWD VLVFKHQ 'VFKXQNH LQ GLH %XFKW YRQ FNHQ HLQHV (OHIDQWHQ ,QNO 0LWWDJ IUHXQGOLFKHQ (LQKHLPLVFKHQ NHQ 3KDQJ 1JD ]XU m-DPHV %RQG ,QVHO} HVVHQ 7¦JOLFK FD ƎŚƈƎ 8KU *UXS QHQ 7¦JOLFK FD ƏŚƈƎ 8KU *UXSSH LQEHJULIIHQ 7¦JOLFK FD ƈƐ ƊƇŚ SH YRQ PLQG Ɖ 3HUVRQHQ ( YRQ PLQGHVWHQV Ɖ 3HUVRQHQ ( ƉƇ ƋƇ RGHU Ɖƈ ƊƇŚƉƉ ƋƇ 8KU ( XQG HLQHP 0HHUHV]LJHXQHU 'RUI $QVFKOLHVVHQG %HVLFKWLJXQJ GHV Preise gültig Code Gruppentour Privattour Privattour Privattour 0DQJURYHQ 'HOWDV XQG HLQHU +¸K 1.11.11–31.10.12 (Z11) bei 1 Person (Z21) bei 2 Personen (Z22) bei 3–5 Personen (Z23) OHQJURWWH 7KDL %XIIHW 0LWWDJHVVHQ Inselrundfahrt HKT EXCISL 50 109 57 47 DQ %RUG 7¦JOLFK FD ƎŚƈƏ 8KU Phi Phi Island HKT EXCPHI 105 – – – *UXSSH ( Dschunkenfahrt HKT EXCJUN 120 – – –
j une bahtr adschunk enfahrt
Sea Canoe Similan Islands Khao Sok Insel-Velotour Simon Cabaret
HKT EXCSEA HKT EXCSIM HKT EXCKHS HKT EXCBIK HKT EXCCAB
105 130 99 95 65
– – – – –
– – – – –
– – – – –
golfen in phuk et %OXH &DQ\RQ &RXQWU\ &OXE =ZHL ƈƏ /RFK &KDPSLRQVKLS 3O¦W]H LQ 0DL .KDR &DQ\RQ &RXUVH 3DU ƎƉ ƎƈƈƐ <DUGV +LHU KDEHQ VFKRQ 7LJHU :RRGV *UHJ 1RUPDQ XQG (UQLH (OV JHVSLHOW 'HU &DQ\RQ &RXUVH KDW DXVVHUGHP GLYHUVH LQWHUQDWLRQDOH $XV]HLFKQXQJHQ JHZRQQHQ /DNH &RXUVH 3DU ƎƉ ƎƈƉƐ <DUGV ƈƐƐƐ HU¸IIQHW ƈƎ :DVVHUKLQGHUQLVVH DXI ƈƏ /¸FKHUQ 'LH QDW¾UOLFKH /DQG VFKDIW PLW LKUHQ ZDVVHUJHI¾OOWHQ 6FKOXFKWHQ LVW UHODWLY XQEHU¾KUW JH EOLHEHQ +HUUOLFKH $XVVLFKW DXI GLH XPOLHJHQGHQ %HUJH /DJXQD 3KXNHW *ROI &OXE 3DU Ǝƈ ƍƎƍƏ <DUGV 9RQ 0D[ :H[OHU XQG 'DYLG $EHO LP 6WLO HLQHV 5HVRUWV HQWZRUIHQ 'LH HUVWHQ Ɛ /¸FKHU 3DU Ɗƍ VFKO¦QJHOQ VLFK GXUFK HLQH HLQVWLJH .RNRVSODQWDJH
Z¦KUHQG GLH OHW]WHQ Ɛ /¸FKHU 3DU Ɗƌ PLW Ə :DVVHUKLQGHUQLVVHQ DXVJHVWDWWHW VLQG 'DV HOIWH /RFK ś REZRKO QXU ƈƊƏ <DUGV ś ZLUG YLHOHQ 6SLHOHUQ LQ (ULQQHUXQJ EOHLEHQ /RFK 3DOP *ROI &OXE 3DU ƎƉ ƍƌƍƈ <DUGV 9RQ 6XNLWWL .ODQJ ZLVDL HQWZRUIHQ +HUUOLFKH 6LFKW DXI GLH XPOLHJHQGHQ %HUJH LQ GHU 0LWWH EHILQGHW VLFK GHU &U\VWDO /DNH GHU JU¸VVWH 6HH DXI HLQHP *ROISODW] LQ 3KXNHW XQG PHKU Preise gültig 1.11.11–31.10.12 Blue Canyon–Canyon Course Blue Canyon–Lake Course Laguna Phuket Golf Club Loch Palm Golf Club Phuket Country Club Mission Hills Golf Club
DOV ƈƋƇƇ KRKH 3DOPHQ V¦XPHQ GLH )DLUZD\V 'HU 3ODW] LVW UHODWLY DQVSUXFKVYROO 3KXNHW &RXQWU\ &OXE 3DU ƎƉ ƍƋƏƊ <DUGV )UHL]HLW]HQWUXP PLW ƈƏ /RFK 3ODW] m2OG &RXUVH} Ɛ /RFK m&RXQWU\ &OXE &RXUVH} XQG 'ULYLQJ 5DQJH 0LVVLRQ +LOOV *ROI &OXE 3DU ƎƉ ƍƏƇƊ <DUGV 3KXNHWV QHXHVWHU *ROISODW] HUEDXW YRQ 1LFNODXV 'HVLJQ OLHJW GLUHNW DP 0HHU Code HKT GOLCAN HKT GOLLAK HKT GOLLAG HKT GOLLOC HKT GOLCOU HKT GOLMIS
Privattour bei 1 Person (Z21) 350 235 240 260 240 280
,0 35(,6 ,1%(*5,))(1 7UDQVIHU YRP +RWHO DXI 3KXNHW ]XP *ROISODW] UHWRXU h 5HVHUYLHUXQJ GHU 7HH 7LPH h *UHHQ )HH I¾U ƈƏ /RFK h & DGGLH )HH h
1,&+7 ,1%(*5,))(1 *ROIDXVU¾VWXQJ
h
Privattour bei 2 Personen (Z22) 295 180 185 205 185 225
Privattour 3–5 Personen (Z23) 265 160 165 180 165 205
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ˺Ɂͬʁ lj͈
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
6XSHULRU
1BUPOH #FBƉ )PUFM s s s d ˺Ť͈ˊʪȤ ƓljŤƟɁ 4IPQQJOH 3FTUBV SBOUT VOE #BST JO (FIXFJUF s VOE EPDI JTU EJF "OMBHF FJO 0SU EFS 3VIF *N *OOFOIPG VNTQJFMU 4JF EFS %VȈ FYPUJTDIFS #MVNFO X¿ISFOE 4JF BN 1PPM FJOF L×IMF $PMBEB HFOJFT TFO 0EFS 4JF MBTTFO TJDI WPN (FTDINBDL EFS 5IBJ ,×DIF FOUG×I SFO 8PIJO *O EJF 'FSJFO
LAGE h 'LH +RWHODQODJH LVW UXQG ƈƌƇ 0HWHU YRP 6WUDQG ]XU¾FNYHU VHW]W =DKOUHLFKH (LQNDXIV 9HUSIOHJXQJV XQG 8QWHUKDOWXQJV P¸JOLFKNHLWHQ LQ *HKZHLWH INFRASTRUKTUR h ƉƋƌ =LPPHU DXI Ɗ +RWHOIO¾JHO YHUWHLOW ƌ 5HVWDX UDQWV GDYRQ HLQH 3L]]HULD VRZLH HLQ 6HDIRRG XQG 7KDL 5HVWDXUDQW DQ GHU 6WUDQGVWUDVVH /REE\ /RXQJH %DU LQVHOEHNDQQWH 'LVFR m%DQD QD} 6SD )LWQHVVFHQWHU Ɖ 3RROV 3RROEDU 6SLHOSODW] 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 6XSHULRU LQ GHQ EHLGHQ 6HLWHQIO¾JHOQ 6LDP :LQJ XQG 6XQULVH :LQJ XQWHUJHEUDFKW )DUEHQIURK HLQJHULFKWHW PLW %DG
:& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQL EDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH %DO NRQ PLW 3RRO RGHU *DUWHQVLFKW 'H OX[H LP PRGHUQHUHQ +DXSWIO¾JHO 6XQVHW :LQJ RGHU LP 6HLWHQIO¾JHO 6LDP :LQJ (LQULFKWXQJ ZLH 6XSHUL RU =LPPHU LP 6XQVHW :LQJ VLQG ]XU 0HHUVHLWH DXVJHULFKWHW PLW %DO NRQ VRZLH 3RRO RGHU 0HHUVLFKW =LPPHU LP 6LDP :LQJ OLHJHQ LP (UGJHVFKRVV :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 6DXQD XQG :KLUOSRRO :DVVHUVSRUWP¸JOLFKNHL WHQ LQ GHU 1¦KH TRANSFER h )OXJKDIHQ 3KXNHWŚ+RWHO HWZD Ƌƌ 0LQ ƋƇ NP
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ +.7 3$7%($
ƈ Ƈ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJV SUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚƈ Ƌ ƈƉ E]Z ELV ƊƇ 7DJH YRU $QUHLVH YRP ƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ h Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH ƈƋ I¾U ƈƉ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƈ XQG ƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ h ƈ Ƈ (UP¦VVLJXQJ DXI 0DKO]HLWHQ LQ GHQ +RWHOUHVWDXUDQWV h
ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƉ ƈƈ ƉƇ ƈƉ ƈƈǪ Ə ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ Ə ƈ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU 6XQULVH :LQJ ƌƎ ƈƇƌ ƍƏ ƋƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ƌƍ ƏƎ ƌƌ ƊƇ $ƈƊ 6XSHULRU 6LDP :LQJ ƍƈ ƈƇƐ ƎƉ Ƌƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƐ ƐƇ ƌƐ ƊƋ $ƈƌ 'HOX[H ƍƎ ƈƈƌ ƎƏ ƌƈ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƌ Ɛƍ ƍƋ ƋƇ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - QXU $ƈƈ $ƈƊ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW] EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƏƍ Ś 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
ƈ
1BUPOH .FSMJO s s s d ˺Ť͈ˊʪȤ ƓljŤƟɁ %FS %VȈ FYPUJ TDIFS #MVNFO MPDLU EJF (¿TUF EVSDI EBT HPMEFOF 1PSUBM WPSCFJ BO 4¿VMFO BVT &EFMIPM[ JO FJO 3FGVHJVN EFT ,PNGPSUT %BT QVMTJFSFOEF -FCFO 1B UPOHT IJOUFS TJDI MBTTFO (ÑOOFO 4JF TJDI JN 1BMNFOHBSUFO FJOF .BTTBHF PEFS FOUTQBOOFO 4JF BO FJOFN EFS ESFJ 1PPMT
LAGE h $P V¾GOLFKHQ $EVFKQLWW YRQ 3DWRQJ JHOHJHQ QXU GXUFK GLH 6WUDQGVWUDVVH YRP 6WUDQG JH WUHQQW *HVFK¦IWH XQG 5HVWDXUDQWV VLQG ZHQLJH *HKPLQXWHQ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƋƋƏ =LPPHU DXI PHKUHUH *HE¦XGH YHUWHLOW 5HVWDXUDQW 7KDL LQWHUQDWLRQDO %DUEHFXH 7HUUDVVH &DI« /REE\ /RXQJH %DU 6SD )LWQHVVUDXP Ɗ 3RROV ]ZLVFKHQ 3DOPHQ Ɖ 3RRO EDUV .LQGHUFOXE 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 6XSHULRU NRPIRU
WDEHO HLQJHULFKWHW PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH %DONRQ 'HOX[H QHX XQG PRGHUQ ZLH 6WDQGDUG DEHU PLW %DGHZDQ QH VHSDUDWHU 'XVFKNDELQH XQG 6LFKW DXI GHQ 3RRO SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVD JH :DVVHUVSRUWP¸JOLFKNHLWHQ LQ GHU 1¦KH TRANSFER h )OXJKDIHQ 3KXNHWŚ+RWHO HWZD Ƌƌ 0LQ ƋƇ NP
rx ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƈ Ƈ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJV SUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚƈ Ƌ ƈƉ E]Z ELV ƊƇ 7DJH YRU $QUHLVH YRP ƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ h Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH ƈƉ I¾U ƈƇ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƈ +.7 3$701)
$QJHERWH QLFKW NXPXOLHUEDU h
+.7 3$70(5
ƈ ƈƈ ǪƉƍ ƈƉ ƈƈ Ɖƍ ƈƉ ƈƈǪ Ə ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ Ə ƈ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU ƎƉ ƈƇƌ ƏƉ ƋƎ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƐ ƏƎ ƍƏ Ɗƍ $ƈƊ 'HOX[H ƐƊ ƈƉƌ ƈƇƊ ƌƎ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƎ ƈƇƌ ƏƎ Ƌƌ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ +% =XVFKODJ +DOESHQVLRQ )U ƉƉ Ś )% =XVFKODJ 9ROOSHQVLRQ )U ƋƇ Ś 2EOLJ )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƎƌ Ś 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ˺Ɂͬʁ lj͈
a
h
(OLWH 3RRO $FFHVV 0RRG 5RRP m0RFKD 6SLFH}
#VSBTBSJ s s s d ˺Ť͈ˊʪȤ ƓljŤƟɁ &JO FOUTQBOOUFS 5BH BN 4USBOE HFLSÑOU WPO FJOFN BVTHF MBTTFOFO "CFOE JN "VTHBOHTQBSBEJFT 1BUPOH s CFJ EFS 3×DLLFIS JOT )PUFM FNQǹOHU 4JF FJO CFUÑSFOEFS %VȈ %JF TFMUFOF #VSBTBSJ #MVNF HFEFJIU JN *OOFOIPG EFT )PUFMT QS¿DIUJH
ƈ
fx
LAGE h 1XU ZHQLJH 6FKULWWH YRQ GHU 6WUDQGVWUDVVH XQG GHP 6DQGVWUDQG YRQ 3DWRQJ HQWIHUQW =DKOUHLFKH (LQNDXIV 9HUSIOHJXQJV XQG $XV JDQJVP¸JOLFKNHLWHQ LQ GHU 1¦KH INFRASTRUKTUR h ƈƏƍ =LPPHU DXI Ɖ +RWHOIO¾JHO YHUWHLOW m.DQWRN 5HVWDXUDQW} 7KDL .¾FKH XQG WUDGLWLRQHOOHU 7DQ] 6DODW %DU 6DIW /RXQJH %DU 6SD Ɖ 3RROV 3RROEDU UNTERKUNFT h 3UHPLHU &ROOHFWLRQ 6RUJI¦OWLJ HLQJHULFKWHW PLW %DG RGHU 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 79 :/$1 6DIH 0LQLEDU 7HH .DIIHH NRFKHU (OLWH &ROOHFWLRQ LP QHXHUHQ +RWHOIO¾JHO JHOHJHQ HWZDV JU¸VVHU XQG ]XV¦W]OLFK PLW %DONRQ 7KH 0RRG &ROOHFWLRQ Ɛ XQWHUVFKLHGOLFKH VSH]L
HOO VWLOYROO HLQJHULFKWHWH =LPPHU ]ZLVFKHQ ƋƉ XQG ƌƈ PƉ JURVV PLW L3RG XQG '9' 6SLHOHU (OLWH 3RRO $FFHVV ]XV¦W]OLFK PLW 7HUUDVVH PLW GLUHNWHP =XJDQJ ]XP 3RRO %HL DO OHQ .DWHJRULHQ VLQG 0LQLEDU *HWU¦Q NH LP 3UHLV LQEHJULIIHQ $XII¾OOXQJ ƈ[ W¦JOLFK SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 9HORYHUOHLK :DVVHUVSRUWP¸JOLFKNHLWHQ LQ GHU 1¦KH BESONDERES h 1XU EH VFKU¦QNW 3ODW] XP GLH 3RROV YRUKDQ GHQ GDV +RWHO YHUI¾JW DEHU ¾EHU HLQHQ %HDFKFOXE DP 3DUDGLVH %HDFK JHJHQ *HE¾KU PLW 6RQQHQOLHJHQ XQG VFKLUPHQ 7UDQVIHU JHJHQ *HE¾KU TRANSFER h )OXJKDIHQ 3KXNHWŚ+RWHO HWZD Ƌƌ 0LQ ƋƇ NP
+.7 %85$6$
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
Ɖ
h ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJV SUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƉƏ Ɖ ƈƉ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ h ƈƌ (UP¦VVLJXQJ I¾U %HKDQGOXQJHQ LP +RWHO 6SD h $E ƈƇ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ 7KDL $EHQG HVVHQ I¾U Ɖ 3HUV QLFKW NXPXOLHUEDU PLW )U¾K EXFKHU
ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ ƉƋ ƈƉ ƈƈǪ Ə ƈ Ǫƈ Ɗ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ Ɗ Ǫƈ Ƌ ƈƉ Ə ƈ ƈƉ $ƈƊ 3UHPLHU &ROOHFWLRQ ƌƊ ƈƇƋ ƎƉ ƊƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƐ Ɛƌ ƍƍ Ɗƍ $Ɖƈ (OLWH &ROOHFWLRQ ƎƎ ƈƉƍ ƐƋ ƌƐ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƉ ƈƈƊ ƏƎ ƌƋ $ƉƊ 0RRG &ROOHFWLRQ ƐƏ ƈƋƎ ƈƈƍ ƎƐ $ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɛƈ ƈƊƊ ƈƇƎ ƎƋ $Ɖƌ (OLWH 3RRO $FFHVV ƐƏ ƈƋƎ ƈƈƍ ƎƐ $Ɖƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɛƈ ƈƊƊ ƈƇƎ ƎƋ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - QXU $Ɖƈ $ƉƊ $Ɖƌ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƈƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƍ 1¦FKWH I¾U $QN¾QIWH YRP ƉƋ ƈƉ ƈƈŚƏ ƈ ƈƉ 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
'HOX[H 3RRO 5RRP
#BOŊBJ s s s s ˺Ť͈ˊʪȤ ƓljŤƟɁ *ONJ͊FO LVOTUWPMM HFTUBMUFUFS 5SPQFOH¿SUFO EBT #BO5IBJ 8FJTTF -JFHFTU×IMF VOE U×SLJTGBSCFOF 1PPMT MBTTFO 4JF WFSHFTTFO EBTT 4JF JN ;FOUSVN WPO 1BUPOH TJOE &JOF 8PIMG×IMPBTF G×S ,ÑSQFS (FJTU VOE (BVNFO
LAGE h 1XU GXUFK GLH 6WUDQGVWUDV VH YRP PLWWOHUHQ 6WUDQGDEVFKQLWW YRQ 3DWRQJ JHWUHQQW =DKOUHLFKH (LQNDXIV 9HUSIOHJXQJV XQG 8Q WHUKDOWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ LQ GHU 1¦KH INFRASTRUKTUR h ƉƐƇ =LPPHU Ɗ 5HVWDXUDQWV ORNDO LQWHUQDWLRQDO IUDQ]¸VLVFK PH[LNDQLVFK Ɖ %DUV 6SD )LWQHVV FHQWHU Ɗ 3RROV PLW 3RROEDUV UNTERKUNFT h $OOH =LPPHU VLQG QHX UHQRYLHUW PLW %DG RGHU 'X VFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79
0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH 6XSHULRU LQ GHQ REHUHQ (WDJHQ PLW %DONRQ 'HOX[H LP (UGJHVFKRVV 9RQ GHU 7HUUDVVH GLUHNWHU =XJDQJ LQ GHQ *DUWHQ XQG ]XP 3RRO EHUHLFK 'HOX[H 3RRO 5RRP 7HUUDV VH PLW GLUHNWHP =XJDQJ ]XP 3RRO SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU :KLUOSRRO 'DPSIEDG 6DXQD XQG 0DVVDJH :DVVHUVSRUW P¸JOLFKNHLWHQ LQ GHU 1¦KH TRANSFER h )OXJKDIHQ 3KXNHWŚ +RWHO HWZD Ƌƌ 0LQ ƋƇ NP
ƈ
rx +.7 %$17+$
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƍ I¾U ƌ 1¦FKWH ƈƉ I¾U ƈƇ 1¦FKWH H[NO )U¾KVW¾FN )U ƉƉ Ś *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƊ ƈƉ ƈƈ XQG ƈ Ɗ Śƈƌ Ƌ ƈƉ h ƈƇ (UP¦VVLJXQJ I¾U %HKDQGOXQJHQ LP +RWHO 6SD XQG LP m7KH 3RUW} 5HVWDXUDQW h $E ƈƋ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ $EHQGHVVHQ h
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ ƉƋ ƈƉ ƈƈǪ ƈƈ ƈ Ǫƈƍ Ƌ ƈƉ ƈƍ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU ƍƉ ƐƋ ƎƉ ƋƎ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƐ ƎƎ ƌƐ Ɗƍ $ƈƊ 'HOX[H ƏƊ ƈƈƎ ƐƋ ƍƎ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƋ ƐƐ ƎƎ ƌƌ $ƈƌ 'HOX[H 3RRO 5RRP ƈƇƐ ƈƋƉ ƈƈƋ ƏƎ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɛƈ ƈƉƉ ƐƎ ƎƋ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ˺Ɂͬʁ lj͈
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
)PMJEBZ *OO 3FTPSU 1IVLFU s s s s d ˺Ť͈ˊʪȤ ƓljŤƟɁ -PTMBTTFO FJOUBVDIFO XPIMG×IMFO &OUTQBOOFO 4JF JN 8IJSMQPPM HFTDI×U[U WPO FJOFN XFJTTFO 4POOFOTFHFM 4JF X×OTDIFO FJOFO 5FSNJO JN "TQBSB 4QB FJ OFN EFS 5PQ 'JWF "TJFOT ,FJO 1SPCMFN 0EFS WFSMFJIFO 4JF *ISFO 'FSJFO JN 5IBJ ,PDILVST EJF QFSGFLUF 8×S[F s NJU FJOFS 1SJTF $IJMJ
LAGE h $P V¾GOLFKHQ 6WUDQG DEVFKQLWW YRQ 3DWRQJ QXU GXUFK GLH 6WUDQGVWUDVVH YRP 6WUDQG JHWUHQQW =DKOUHLFKH 5HVWDXUDQWV VRZLH (LQNDXIV XQG 8QWHUKDO WXQJVP¸JOLFKNHLWHQ LQ GHU 1¦KH INFRASTRUKTUR h +DXSWIO¾JHO Ɖƍƌ =LPPHU Ɖ 5HVWDXUDQWV LWDOLHQLVFK 6WHDN /REE\EDU 0L QLPDUNW 6SD )LWQHVVFHQWHU 3RRO PLW :KLUOSRRO *URVVHU .LQGHUFOXE PLW .LQGHUSRRO 3ODQVFKEHFNHQ XQG 6SLHOSODW] Ə ƈƎ 8KU .LQGHU XQWHU ƍ - QXU PLW %HWUHXXQJVSHU VRQ *DPH 5DXP I¾U ƈƉ ƈƎ - JHJHQ *HE¾KU %XVDNRUQ :LQJ ƈƋƇ =LPPHU 5HVWDXUDQW 7KDL
LQWHUQDWLRQDO Ɗ 3RROV 3RROEDU UNTERKUNFT h 6XSHULRU LP +DXSWIO¾JHO NRPIRUWDEHO HLQJH ULFKWHW PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 .¾KO VFKUDQN 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH .OHLQHU %DONRQ 'HOX[H 6HDYLHZ JU¸VVHU ]XV¦W]OLFK PLW 6LW]HFNH ,QWHUQHW]XJDQJ XQG '9' 6SLHOHU *URVVHU %DONRQ DXI 0HHUVHLWH %XVDNRUQ 6WXGLR PLW 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH 6RIDEHWW VR ZLH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW 3RRO VLFKW %XVDNRUQ 9LOOD 3RRO $FFHVV JOHLFKH (LQULFKWXQJ DEHU JU¸VVHU =XV¦W]OLFK PLW :/$1 VRZLH NRV
WHQORVHQ 6RIWGULQNV XQG %LHU 0L QLEDU ZLUG ƈ[ W¦JOLFK DXIJHI¾OOW 'LUHNWHU =XJDQJ ]XP VHSDUDWHQ 3RRO GHU 9LOOD 6WXGLRV .LQGHU VLQG LQ GLHVHU .DWHJRULH HUVW DE ƈƉ - HUODXEW :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFK EDU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 6DXQD XQG :KLUOSRRO :DVVHUVSRUWP¸JOLFK NHLWHQ LQ GHU 1¦KH BESONDERES h 'DV +RWHO RUJDQLVLHUW PHKUPDOV Z¸FKHQWOLFK $NWLYLW¦WHQ ZLH 0DUNWEHVXFK .RFKOHNWLRQHQ )U¾FKWHVFKQLW]HQ HWF TRANSFER h )OXJKDIHQ 3KXNHWŚ+RWHO HWZD Ƌƌ 0LQ ƋƇ NP
rx +.7 +2/,11
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ǝ I¾U ƌ 1¦FKWH ƈƋ I¾U ƈƇ 1¦FKWH Ɖƈ I¾U ƈƌ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƊ ƈƉ ƈƈ LQ GHU .DWHJRULH 6XSHULRU XQG %XVDNRUQ 6WXGLR h Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH ƈƉ I¾U ƈƇ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈƌ Ɖ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ XQG ƈƌ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ LQ GHU .DWHJRULH 6XSHULRU XQG %XVDNRUQ 6WXGLR h $ E ƈƉ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ %XIIHW $EHQGHVVHQ h ƈƌ (UP¦VVLJXQJ DXI %HKDQGOXQJHQ LP KRWHOHLJHQHQ 6SD XQG GDV %XIIHW $EHQGHVVHQ H[NO *HWU¦QNH h
ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ ƉƋ ƈƉ ƈƈǪƍ ƈ ƈƉ ƍ ƈ Ǫƈ Ɗ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ Ɗ Ǫƈ Ƌ ƈƉ $Ɗƈ 6XSHULRU ƐƏ ƈƎƇ ƈƈƐ ƍƉ $ƊƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƇ ƈƌƋ ƈƇƐ ƌƎ $ƊƊ 'HOX[H 6HDYLHZ ƈƍƐ ƉƊƏ ƈƏƎ ƈƈƏ $ƊƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌƌ Ɖƈƌ ƈƎƉ ƈƈƇ $Ɖƈ %XVDNRUQ 6WXGLR ƈƉƌ ƈƐƉ ƈƋƉ ƎƐ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƌ ƈƎƊ ƈƉƐ ƎƊ $ƉƐ %XVDNRUQ 9LOOD 3RRO $FFHVV ƈƐƎ ƉƎƋ ƉƈƐ ƈƋƌ $ƊƇ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƏƊ ƉƋƎ ƉƇƇ ƈƊƍ ƈ RGHU Ɖ .LQGHU $Ɗƈ UHVS ƈ .LQG $Ɖƈ ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ˺Ɂͬʁ lj͈
a
h
'HOX[H 3RROYLHZ
ƈ
-F .FSJEJFO 1IVLFU #FBƉ 3FTPSU s s s s s ʁ Ť ̌ˊʪ ʪˊɑ ƓljŤƟɁ 4JF IBCFO EJF 8BIM [XJ TDIFO BDIU 3FTUBVSBOUT NJU (PVSNFUGSFVEFO BVT +BQBO 5IBJMBOE VOE *UBMJFO s WPN )VNNFSTDIXBO[ CJT [VN 1J[[BCSPU %B IBUnT CFTUJNNU BVDI FUXBT G×S EJF ,JOEFS EBCFJ %B[V CFLPNNFO 4JF FJOF IFSSMJDIF "VTTJDIU BVGT LSJTUBMMLMBSF .FFS FJOFO HPMEFOFO 4BOE TUSBOE VOE [XFJ -BHVOFO 1PPMT
LAGE h 8QPLWWHOEDU DP 6DQGVWUDQG GHU 5HOD[ %D\ XPJHEHQ YRQ EHZDOGHWHQ +¾JHOQ 1XU Ɗ NP YRQ GHU OHEKDIWHQ 3DWRQJ %XFKW HQW IHUQW INFRASTRUKTUR h ƋƎƇ =LP PHU Ə 5HVWDXUDQWV LQWHUQDWLRQDO WKDL MDSDQLVFK 3L]]D LWDOLHQLVFK 6HDIRRG %DUEHTXH Ɖ %DUV )XQ 3XE 6SD )LWQHVVFHQWHU Ɖ JURVVH 3RROV 3ODQVFKEHFNHQ .LQGHUFOXE
PLW XPIDQJUHLFKHP $NWLYLW¦WHQSUR JUDPP ƊŚƈƉ - UNTERKUNFT h 'HOX[H KHOO XQG JHU¦XPLJ QHX UH QRYLHUW 0LW %DG :& )¸KQ .OLPD DQODJH 79 0LQLEDU 7HH .DIIHH NRFKHU 6DIH %DONRQ :DKOZHLVH PLW *DUWHQ 3RRO RGHU 0HHUVLFKW -XQLRU 6XLWH ZLH 'HOX[H DEHU JU¸VVHU PLW %DG XQG VHSDUDWHU 'XVFKH *URVVHU %DONRQ ]XU 0HHU
VHLWH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7HQQLV WDJV¾EHU 6TXDVK 7KDLER[HQ -RJJLQJSIDG 0LQLJROI *ROI 3XWWLQJ *UHHQ %DVNHWEDOO %H DFKYROOH\EDOO :LQGVXUIHQ 6HJHOQ .DQX *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 6HJHOQ 6FKQRUFKHOQ 7DXFKHQ 7DXFKVFKXOH LP +RWHO TRANSFER h )OXJKDIHQ 3KXNHWŚ+RWHO HWZD ƌƇ 0LQ Ƌƌ NP
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h
rvtebgxy
ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHU QDFKWXQJVSUHLVH EHL %XFKXQJ ELV Ƌƌ 7DJH YRU $QUHLVH I¾U $XIHQW KDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƌ ƈƉ ƈƈ XQG ƈƍ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ UHVS EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH I¾U $XI HQWKDOWH YRP ƈƈ ƈ Śƈƍ Ƌ ƈƉ
h
$ E Ǝ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH ƈƉ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFK WXQJVSUHLVH *¾OWLJ I¾U $XIHQW KDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƌ ƈƉ ƈƈ XQG ƈƍ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ QLFKW PLW )DPLOL HQVSHFLDO NRPELQLHUEDU
h
ƊƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GDV Ɖ =LPPHU I¾U )DPLOLHQ PLW ƈŚƉ .LQGHUQ ELV ƈƎ -DKUH EHL %XFKXQJ YRQ Ɖ =LPPHUQ *¾OWLJ YRP ƈƍ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ
+.7 0(5,', ƈ ƈƈ ǪƉƌ ƈƉ ƈƈ Ɖƌ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ ƈƈ ƈ Ǫƈƍ Ƌ ƈƉ ƈƍ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƉƊ 'HOX[H *DUGHQYLHZ ƈƊƏ ƊƈƉ ƈƌƐ Əƍ $ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƎ ƉƏƉ ƈƋƌ ƏƇ $Ɖƌ 'HOX[H 3RROYLHZ ƈƌƊ ƊƊƌ ƈƎƋ Ɛƍ $Ɖƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƐ ƉƐƐ ƈƌƐ ƏƐ $ƈƎ 'HOX[H 2FHDQYLHZ ƈƎƋ Ɗƍƌ ƈƐƍ ƈƈƉ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌƏ ƊƉƏ ƈƎƐ ƈƇƋ $Ɖƈ -XQLRU 6XLWH ƉƇƏ ƋƊƍ ƉƊƊ ƈƋƐ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƐƈ ƊƐƉ ƉƈƊ ƈƊƏ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - QXU $ƉƊ $Ɖƌ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW RKQH 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ +% =XVFKODJ +DOESHQVLRQ )U ƋƊ Ś YRP ƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ )U ƊƉ Ś )% =XVFKODJ 9ROOSHQVLRQ )U ƍƏ Ś YRP ƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ )U ƍƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ǝ 1¦FKWH YRP Ɖƌ ƈƉ ƈƈŚƌ ƈ ƈƉ 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ˺Ɂͬʁ lj͈
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
-XQJOHYLHZ 5RRP
.BSJOB 1IVLFU 3FTPSU s s s s ʁ Ť ̌ˊʪ ƓljŤƟɁ #SPO[FO TDIJN NFSO EJF (JFCFME¿DIFS EFS 5IBJ 7JMMFO EJF TJDI BO EFO )×HFM EFT CM×IFOEFO 5SPQFOXBMEFT TDINJF HFO 'S×IFS ,PLPTQMBOUBHF IFVUF MVYVSJÑTFT 5IBJ %ÑSGDIFO EFS 4FSWJDF WPN 'FJOTUFO s JN .BSJOB XFJU XFH WPN "MMUBH OVS 4JF [XFJ
LAGE h $P V¾GOLFKHQ (QGH GHU ODQJJH]RJHQHQ .DURQ %XFKW (LQH 7UHSSH I¾KUW GLUHNW ]XP 6WUDQG INFRASTRUKTUR h ƏƐ =LPPHU LQ GLYHUVHQ &RWWDJHV HLQJHEHWWHW LQ GHQ 'VFKXQJHO 6DOD 7KDL 5HVWDX UDQW PLW ORNDOHQ 6SH]LDOLW¦WHQ XQG LQVHOEHNDQQWHV 6HDIRRG 5HVWDX UDQW m2Q WKH 5RFN} PLW 0HHUVLFKW /REE\EDU /RXQJH Ɖ 3RROV 3RRO EDU 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h -XQJOH 9LHZ 5RRP LQ GHU ¾SSLJHQ *DUWHQDQODJH YHUWHLOWH &RWWDJHV UHQRYLHUW XQG PLW YLHO +RO] HLQJHULFKWHW %DG 'XVFKH
:& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 '9' 6SLHOHU 0LQLEDU VRZLH 7HH .DI IHHNRFKHU XQG 6DIH 7HUUDVVH PLW *DUWHQVLFKW 2FHDQ 9LHZ 5RRP JU¸VVHU VHSDUDWHU %DONRQ PLW ZXQGHUEDUHU 6LFKW DXIV 0HHU *UDQG 9LOOD ƏƇ PƉ JURVV :KLUO ZDQQH PLW 0HHUVLFKW %LEOLRWKHN EHJHKEDUHU .OHLGHUVFKUDQN SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 7DXFKVFKXOH 3$', 0LQLJROI $QODJH m'LQR 3DUN} TRANSFER h )OXJKDIHQ 3KXNHWŚ+RWHO HWZD ƌƇ 0LQ Ƌƌ NP
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
e
6LH HUKDOWHQ HLQ $EHQGHVVHQ I¾U Ɖ 3HUVRQHQ SUR $XIHQWKDOW +.7 0$5,1$
˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈
ƈ
'HU 0LQLJROI %DOO IOLW]W ]ZLVFKHQ %URQWRVDXUXV XQG 6WHJRVDXUXV GXUFK ś XQG WULIIW GDV /RFK 'LH .LQGHU MDXFK]HQ YRU )UHXGH 0RUJHQ ZLHGHU 'LQR 3DUN"
ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ ƉƋ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ ƈƈ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ $Ɖƈ -XQJOHYLHZ 5RRP ƈƊƍ ƈƎƉ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƎ ƈƋƏ $ƉƊ 2FHDQYLHZ 5RRP ƈƌƎ ƈƐƊ $ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƏ ƈƍƏ $Ɖƌ *UDQG 9LOOD ƊƊƏ ƊƎƎ $Ɖƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƇƋ ƊƊƌ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ +% =XVFKODJ +DOESHQVLRQ )U ƉƇ Ś 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƌƈ ƋƏ ƍƌ ƍƉ ƈƌƉ ƈƋƉ
'HOX[H 2FHDQIDFLQJ
$FOUBSB (SBOE #FBƉ 3FTPSU s s s s d ʁ Ť ̌ˊʪ ƓljŤƟɁ 5SFUFO 4JF BOT (F M¿OEFS *ISFT #BMLPOT %JF 4JDIU BVGT .FFS JTU CFSBVTDIFOE *N )PUFMHBS UFO QMBOTDIFO *ISF ,JOEFS WFSHO×HU JN 8BTTFSQBSL 4JF TJOE TFMCTU FJO 8BTTFS 'BO -BTTFO 4JF TJDI JN -B[Z 3JWFS USFJCFO PEFS FOUTQBOOFO 4JF CFJ FJOFN %SJOL BO FJOFN EFS 1PPMT
LAGE h 'LUHNW DP DEJHVFKLHGHQV WHQ 7HLO GHV Ɗ NP ODQJHQ .DURQ 6WUDQGHV =DKOUHLFKH 5HVWDXUDQWV %DUV XQG NOHLQHUH (LQNDXIVP¸J OLFKNHLWHQ LQ GHU 1¦KH INFRASTRUKTUR h ƉƍƉ =LPPHU Ɗ 5HV WDXUDQWV LWDOLHQLVFK LQWHUQDWLRQDO DVLDWLVFK /REE\ /RXQJH 6RXYH QLUVKRS 6SD )LWQHVVFHQWHU :DV VHUSDUN PLW Ɖ 3RROV :KLUOSRRO /D]\ 5LYHU Ɖ 3RROEDUV 6WUDQGEDU 0LQLFOXE 3ODQVFKEHFNHQ 6SLHO SODW] ( =RQH I¾U 7HHQDJHU UNTERKUNFT h 'HOX[H 2FHDQIDFLQJ FD ƋƋ PƉ JURVV PRGHUQ HLQJH ULFKWHW %DG :& )¸KQ .OLPD
DQODJH 79 0LQLEDU 7HH .DIIHH NRFKHU 6DIH .OHLQHU %DONRQ PLW 0HHUVLFKW 3UHPLXP 'HOX[H 2FHDQ IDFLQJ ZLH 'HOX[H DEHU PLW Ɗƈ PƉ JURVVHP %DONRQ PLW 0HHUVLFKW 'HOX[H 3RRO 6XLWH 0LW ƈƈ PƉ JURV VHU 7HUUDVVH PLW 0HHUVLFKW XQG SULYDWHP 3RRO :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU <RJD 9ROOH\EDOO *HJHQ *HE¾KU 'DPSIEDG 6DXQD 0DVVDJH 6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQ JHQ 7KDLER[HQ 7HQQLV :DVVHU VSRUW TRANSFER h )OXJKDIHQ 3KXNHWŚ+RWHO HWZD ƌƇ 0LQ Ƌƌ NP
vbgx +.7 &(1*5$
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƈ Ƈ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJV SUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH h $ E Ǝ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ $EHQGHVVHQ h ƌƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GDV Ɖ =LPPHU I¾U )DPL OLHQ PLW ƈŚƊ .LQGHUQ ELV ƈƉ -DKUH EHL %XFKXQJ YRQ Ɖ =LPPHUQ *¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ƈ ƈƈ ƈƉ h
ƈ
ƈ ƈƈ ǪƉƌ ƈƉ ƈƈ Ɖƌ ƈƉ ƈƈǪ ƈ Ɗ Ǫƈ Ƌ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈƉ
ƈƈ ƈ Ǫƈ Ɗ ƈƉ
ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
$ƈƈ 'HOX[H 2FHDQIDFLQJ ƈƊƉ ƉƍƋ ƈƌƎ ƏƋ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƐ ƉƉƏ ƈƊƉ ƍƎ $ƈƊ 3UHPLXP 'HOX[H ƈƋƊ ƉƎƌ ƈƍƏ ƐƋ 2FHDQIDFLQJ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƏ ƉƊƍ ƈƋƈ Ǝƍ $ƉƊ 'HOX[H 3RRO 6XLWH ƈƎƊ ƉƐƐ ƈƐƏ ƈƉƋ $ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƍ ƉƌƐ ƈƍƐ ƈƇƊ ƈ RGHU Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - QXU $ƈƈ $ƉƊ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW LQNO )U¾KVW¾FN $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƉƎƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH YRP ƉƏ ƈƉ ƈƈŚƍ ƈ ƈƉ $P ƊƇ ƈƉ XQG Ɗƈ ƈƉ ƈƈ VLQG NHLQH $EUHLVHQ P¸JOLFK 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ˺Ɂͬʁ lj͈
a
h
'HOX[H 2FHDQYLHZ
ƈ
ʁ Ť ̌ˊʪ ƓljŤƟɁ %FS MBVTDIJHF 1BMNFOHBSUFO M¿EU [VN &OUTQBOOFO FJO VOE FJOF LÑTUMJDIF .ÑWFOQJDL (MBDÄ 4QF[JBMJU¿U WFSTQSJDIU ,×I MVOH "CFOET VOUFSI¿MU 4JF FOUXFEFS FJOF +B[[ #BOE JO EFS 4BOE #BS PEFS FJO 5IBJCPYLBNQG &SMFCFO 4JF JN 5SVCFM EJFTFT MBOEFTUZQJTDIFO 8F͊TUSFJUT EJF .FOUBMJU¿U EFS &JOIFJNJTDIFO
.ÑWFOQJƊ s s s s d LAGE h 1XU GXUFK GLH 6WUDQG VWUDVVH YRP UXQG Ɗ NP ODQJHQ .DURQ 6WUDQG JHWUHQQW =DKOUHLFKH 5HVWDXUDQWV %DUV XQG NOHLQHUH (LQNDXIVP¸JOLFKNHLWHQ LQ GHU 1¦KH INFRASTRUKTUR h ƊƍƋ =LPPHU DXI +DXSWIO¾JHO VR ZLH %XQJDORZV YHUWHLOW Ƌ 5HVWDX UDQWV DVLDWLVFK %DUEHTXH 3L]]D 7KDL /REE\ /RXQJH &DI« 6SD )LWQHVVFHQWHU Ɗ 3RROV HLQHU GDYRQ
PLW 3RROEDU XQG :DVVHUUXWVFKH 6WUDQGEDU UNTERKUNFT h 'HOX[H LP +DXSWIO¾JHO JHOHJHQ JURVV]¾JLJ XQG PRGHUQ HLQJHULFK WHW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH %DONRQ PLW *DUWHQ RGHU 0HHUVLFKW 'HOX[H *DUGHQ 9LOOD JU¸VVHU PLW 7HUUDVVH XQG $XVVHQ GXVFKH %HLP 3RRO XQG LQPLWWHQ WURSLVFKHQ *DUWHQV JHOHJHQ 3OXQJH
3RRO 9LOOD LQ GHQ %XQJDORZV JOHL FKH (LQULFKWXQJ PLW 7HUUDVVH XQG HLQHP NOHLQHQ 3RRO :HLWHUH .DWH JRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU %LOODUG 7LVFK WHQQLV 7HQQLV *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH *ROI XQG :DVVHUVSRUW P¸JOLFKNHLWHQ LQ GHU 1¦KH TRANSFER h )OXJKDIHQ 3KXNHWŚ +RWHO HWZD ƌƇ 0LQ Ƌƌ NP
I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚ ƈƈ Ƌ ƈƉ h Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH ƈƋ I¾U ƈƉ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ +.7 02(91)
h
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h
rvx
ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHU QDFKWXQJVSUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƊƇ 7DJH YRU $QUHLVH I¾U $XIHQW KDOWH YRP ƈƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ UHVS EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH
3URILWLHUHQ 6LH YRQ VSH]LHOOHQ %HGLQJXQJHQ EHL %XFKXQJ HLQHV 3DXVFKDODQJHERWHV PLW GHP (GHOZHLVV $LU &KDUWHUIOXJ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH $QJHERWH QLFKW NXPXOLHUEDU
+.7 02(9(1 ƈ ƈƈ ǪƉƌ ƈƉ ƈƈ Ɖƌ ƈƉ ƈƈǪƏ ƈ ƈƉ Ə ƈ Ǫƈƈ Ƌ ƈƉ ƈƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $Ɗƈ 'HOX[H *DUGHQYLHZ ƏƇ ƈƍƋ ƈƇƐ Ǝƍ $ƊƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƊ ƈƋƎ ƐƐ Ǝƈ $ƈƈ 'HOX[H 2FHDQYLHZ Ɛƌ ƈƏƉ ƈƉƋ ƐƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Əƍ ƈƍƋ ƈƈƊ ƏƊ $Ɗƌ 'HOX[H *DUGHQ 9LOOD ƈƈƍ ƉƈƎ ƈƋƏ ƈƇƌ $Ɗƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƍ ƈƐƍ ƈƊƍ ƐƏ $ƉƊ 3OXQJH 3RRO 9LOOD ƈƋƋ ƉƎƋ ƈƏƈ ƈƊƋ $ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƉ ƉƋƎ ƈƍƍ ƈƉƋ ƈ RGHU Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ ƈƈ )U ƈƍƇ Ś E]Z Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƉƎƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ǝ 1¦FKWH YRP Ɖƌ ƈƉ ƈƈŚƏ ƈ ƈƉ 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ˺Ɂͬʁ lj͈
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
-XQLRU 6XLWH
,BUBUIBOJ 1IVLFU #FBƉ 3FTPSU s s s s d ʁ Ť͈Ť ʪˊɑ ƓljŤƟɁ *O EFO FMFHBOUFO ;JNNFSO EFT ,BUBUIBOJ 1IVLFU #FBDI 3FTPSUT TPSHFO 4FJEFOEFLPST G×S FJOF TJOOMJDIF "UNPTQI¿SF 1PPMT CJFUFO 8BTTFSTQBTT FSTUFS (×UF VOE FCFOTP WJFMF 3FTUBVSBOUT XBSUFO EBSBVG *ISFO (BVNFO [V WFSXÑIOFO )BSNPOJF VOE &OU TQBOOVOH JN ,BUBUIBOJ PCFSTUFT (FCPU s BN USBVNIBȈFO ,BUB /PJ 4USBOE
LAGE h 'LUHNW DP IHLQHQ 6DQG VWUDQG YRQ .DWD 1RL JHOHJHQ 'LH EHWULHEVDPH .DWD %XFKW PLW HLQHU JURVVHQ $XVZDKO DQ 5HVWDXUDQWV XQG *HVFK¦IWHQ LVW LQ UXQG ƈƌ *HKPLQXWHQ HUUHLFKEDU 3DWRQJ LVW UXQG ƉƇ )DKUPLQXWHQ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƉƈƊ =LPPHU LP +RWHOIO¾JHO %KXUL :LQJ Ɖƍƍ =LPPHU LP 7KDQL :LQJ ƍ 5HV WDXUDQWV 7KDL LWDOLHQLVFK LQWHUQD WLRQDO *ULOO 6SD )LWQHVVFHQWHU ƍ 3RROV 3RROEDUV .LQGHUFOXE
ƈ
3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 6XSHULRU %KXUL :LQJ RULJLQHOO HLQ JHULFKWHW PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 '9' 3OD\HU 0L QLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 'HOX[H %KXUL :LQJ JU¸VVHU ]XV¦W]OLFK PLW 6RIDEHWW VRZLH PLW RULJLQHOOHP %DGH]LP PHU -XQLRU 6XLWH 7KDQL :LQJ LP WKDLO¦QGLVFKHQ 6WLO HLQJHULFKWHW PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 '9' 3OD\HU 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU XQG 6DIH %DONRQ PLW
0HHUVLFKW -XQLRU 6XLWH 2FHDQ )URQW 7KDQL :LQJ QHX UHQRYLHUW PRGHUQ 'LUHNWH 0HHUVLFKW *UDQG 6XLWH 7KDQL :LQJ JU¸VVHU PLW ]XV¦W]OLFKHU :RKQHFNH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7HQQLV WDJV¾EHU *HJHQ *HE¾KU 6DXQD :KLUOSRRO XQG 0DVVDJH 7DXFK VFKXOH TRANSFER h )OXJKDIHQ 3KXNHWŚ+RWHO HWZD ƌƇ 0LQ ƋƏ NP
rvex ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƈ Ƈ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJVSUHLVH EHL %XFKXQJ ELV DP Ɗƈ ƈƇ ƈƈ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ h Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH ƈƋ I¾U ƈƉ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ h $ P $EUHLVHWDJ VWHKW ,KQHQ ,KU =LPPHU ELV ƈƋ 8KU ]XU 9HUI¾JXQJ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƌ ŚƊƇ Ɛ ƈƉ h 3 URILWLHUHQ 6LH YRQ VSH]LHOOHQ %HGLQJXQJHQ EHL %XFKXQJ HLQHV 3DXVFKDODQJHERWHV PLW GHP (GHOZHLVV $LU &KDUWHU IOXJ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH h
+.7 .$77+$ ƈ ƈƈ ǪƉƉ ƈƉ ƈƈ ƉƉ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ ƈƈ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ %KXUL :LQJ $ƈƈ 6XSHULRU ƈƇƍ Ɖƈƍ ƈƊƍ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƎ ƈƐƊ ƈƉƉ $ƈƎ 'HOX[H ƈƈƍ ƉƉƍ ƈƋƍ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƏ ƉƇƉ ƈƊƉ 7KDQL :LQJ $Ɖƈ -XQLRU 6XLWH ƈƊƍ ƉƋƎ ƈƍƎ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƍ ƉƉƊ ƈƋƐ $Ɖƌ -XQLRU 6XLWH 2FHDQ )URQW ƈƍƇ ƉƍƏ ƈƏƏ $Ɖƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƌ ƉƋƇ ƈƍƐ $ƉƊ *UDQG 6XLWH ƈƎƎ ƉƐƉ ƉƇƐ $ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƍƊ ƉƍƋ ƈƏƎ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ +% =XVFKODJ +DOESHQVLRQ )U ƉƏ Ś )% =XVFKODJ 9ROOSHQVLRQ )U ƌƍ Ś 2EOLJ )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ ƈƈ )U ƉƇƇ Ś E]Z Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƉƉƇ Ś 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƍƐ ƍƋ ƎƏ ƎƉ ƏƐ ƏƉ ƐƐ Ɛƈ ƈƈƍ ƈƇƏ
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ˺Ɂͬʁ lj͈
a
h
6HDYLHZ 3RRO 9LOOD 3RRO 9LOOD 6HDYLHZ 3RRO 9LOOD
ƈ
Ɖ
Ɗ
ʁ Ť͈Ť ʪˊɑ ƓljŤƟɁ %BT -JDIU TQJFMU IJFS EJF )BVQUSPMMF &T șVUFU EJF ;JNNFS EVSDI EJF 'FOTUFSș¿DIFO MFVDIUFU EVSDI EJF PSJFOUBMJ TDIFO 0SOBNFOUF VOE CSJOHU EBT 8BTTFS EFT 7JMMFOQPPMT [VN (MJU[FSO (FOJFTTFO 4JF MVȈJ HF (SFO[FOMPTJHLFJU VOE EJF 4JDIU BVGT .FFS s JO VOHFTUÑSUFS ;XFJTBNLFJU
ŊF 4IPSF BU ,BUBUIBOJ s s s s s LAGE h 'LUHNW ¾EHU GHP IHLQVDQGL JHQ .DWD 1RL 6WUDQG DQ HLQHP +DQJ JHOHJHQ HLQJHEHWWHW LQ GHQ 'VFKXQJHO 9LHOH WHLOV VWHLOH 7UHS SHQ GXUFK]LHKHQ GDV 5HVRUW HV VWHKW HLQ %XJJ\ 6HUYLFH ]XU 9HUI¾ JXQJ 'LH EHWULHEVDPH .DWD %XFKW PLW LKUHU JURVVHQ $XVZDKO DQ 5HVWDXUDQWV XQG *HVFK¦IWHQ LVW LQ UXQG ƊƇ *HKPLQXWHQ HUUHLFKEDU INFRASTRUKTUR h Ɗƍ 9LOOHQ DOOH PLW VHSDUDWHP 3RRO 5HVWDXUDQW PLW LQWHUQDWLRQDOHU LWDOLHQLVFKHU XQG 7KDL .¾FKH %DU :HLQNHOOHU %LEOLR
WKHN %RXWLTXH 6SD )LWQHVVFHQWHU 3RRO UNTERKUNFT h 3RRO 9LOOD ƈƊƇ PƉ JURVV LQ QDW¾UOLFKHQ )DU EHQ XQG 0DWHULDOLHQ VRZLH PLW RULHQWDOLVFKHP 7RXFK HLQJHULFKWHW PLW %DGHZDQQH 5HJHQGXVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO 6OLSSHUV .OLPD DQODJH 79 6RXQGV\VWHP :/$1 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH 0LW NOHLQHP SULYDWHP 3RRO XQG 2SHQDLU /RXQJH 6HDYLHZ 3RRO 9LOOD ZLH 3RRO 9LOOD DEHU PLW 0HHUVLFKW 7ZR %HGURRP 3RRO 9LOOD ZLH 3RRO 9LOOD DEHU ƉƍƇ PƉ JURVV ]ZHLVW¸
˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
,Q GHU )UHLOXIW /RXQJH EHLP 3RRO OLHJHQ XQG JHPHLQVDP GHU 6RQQH ]XVFKDXHQ ZLH VLH LP 0HHU YHU VLQNW =HLW" 6WUHVV" /HLVWXQJV GUXFN" $OOHV EHGHXWXQJVORV
h
Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH Ə I¾U ƍ 1¦FKWH ƈƉ I¾U Ɛ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XI HQWKDOWH YRP ƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ h % HL GHU .DW 7ZR %HGURRP 3RRO 9LOOD LVW GLH EHUQDFKWXQJ GHU Ɗ XQG Ƌ 3HUVRQ LP 3UHLV LQEH JULIIHQ
+.7 7+(6+2
rvex
FNLJ PLW Ɖ 6FKODI]LPPHUQ :RKQ EHUHLFK JU¸VVHUHP 3RRO 7HUUDVVH XQG 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU <RJD *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH $URPDWKHUDSLH 6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQJHQ 'DPSI EDG BESONDERES h $OOH (LQULFK WXQJHQ GHV .DWDWKDQL 3KXNHW %HDFK 5HVRUWV N¸QQHQ PLWEHQXW]W ZHUGHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 3KXNHWŚ+RWHO HWZD ƌƇ 0LQ ƋƏ NP
ƈ ƈƈ ǪƉƌ ƈƉ ƈƈ Ɖƌ ƈƉ ƈƈǪƎ ƈ ƈƉ Ǝ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 3RRO 9LOOD ƉƎƐ ƍƉƋ ƊƉƍ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƍƉ ƌƍƇ ƉƐƐ $ƈƊ 6HDYLHZ 3RRO 9LOOD ƊƌƐ ƏƉƐ ƋƇƏ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƊƍ ƎƋƍ ƊƎƊ $ƈƌ 7ZR %HGURRP 3RRO 9LOOD ƌƍƇ ƈƉƊƌ ƍƈƇ .LQGHU VLQG DE ƈƉ -DKUHQ ZLOONRPPHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ˺Ɂͬʁ lj͈
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
&RWWDJH
ƈ
ŊF 4VSJO s s s s d ˺Ť ʪ̤ljŤ ƓŤϴ 4DIPO WPO EFS -PCCZ BVT ǹMMU *IS #MJDL BVG EBT UJFGF #MBV EFS "OEBNBOFO TFF %JF #VOHBMPXT DIBSNBOU BO FJOFO 1BMN IBJO HFTDINJFHU TJOE NJU QSJWBUFO 7FSBOEFO BVTHFTUB͊FU "CFOET M¿EU EJF NBMFSJTDIF 1BOTFB #BZ [VN SPNBOUJTDIFO 4USBOETQB[JFS HBOH
vtebgxy ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH Ə I¾U ƍ 1¦FKWH ƈƉ I¾U Ɛ 1¦FKWH ƈƏ I¾U ƈƋ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈƍ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ LQ HL QHP 6XSHULRU &RWWDJH 'HOX[H &RWWDJH RGHU %HDFK 6WXGLR h ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJVSUHLVH EHL %X FKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƊ ƈƉ ƈƈ XQG ƈ Ɗ Śƈƌ Ƌ ƈƉ +.7 685,63 h $ E ƈƉ 1¦FKWHQ LQ HLQHP 6XSHULRU RGHU 'HOX[H &RWWDJH HUKDOWHQ 6LH HLQH ƌƇ PLQ¾WLJH %HKDQGOXQJ LP +RWHO 6SD XQG GDV =LPPHU VWHKW ,KQHQ DP $EUHLVHWDJ ELV ƈƍ 8KU ]XU 9HUI¾JXQJ ,Q GHU .DW %HDFK 6WXGLR 6XLWH HUKDOWHQ 6LH ]XV¦W]OLFK HLQ $EHQGHVVHQ I¾U Ɖ 3HUVRQHQ *¾OWLJ YRP ƈƍ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ $QJHERWH QLFKW NXPXOLHUEDU h
LAGE h 'LH $QODJH LVW DQ HLQHQ VWHLOHQ +DQJ JHEDXW XQG OLHJW PLWWHQ LQ HLQHP .RNRVKDLQ 6LH HUVWUHFNW VLFK ELV ]XP 6DQGVWUDQG GHU 3DQVHD %D\ DQ GHU VLFK QXU QRFK HLQ ZHLWHUHV 5HVRUW EHILQGHW INFRASTRUKTUR h ƈƇƏ &RWWDJHV GLH GXUFK PHKUHUH ]XP 7HLO VWHLOH 7UHSSHQ PLW GHQ 5HVWDXUDQWV XQG GHP 3RRO YHUEXQGHQ VLQG Ɖ KHU YRUUDJHQGH 5HVWDXUDQWV 7KDL LQWHUQDWLRQDO 6SD 3RRO 3RROEDU
6WUDQGEDU GLH WDJV¾EHU DXFK NOHL QH 6QDFNV LP $QJHERW KDW UNTERKUNFT h 'LH &RWWDJHV VLQG JHVFKPDFNYROO DXVJHVWDWWHW XQG ELHWHQ UHLFKOLFK 3ULYDWVSK¦UH 0LW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 '9' 6SLHOHU 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH 7HUUDVVH 'LH .DWHJRULHQ XQWHUVFKHLGHQ VLFK QDFK /DJH GHU &RWWDJHV +LOOVLGH JDQ] REHQ DP +¾JHO JHOHJHQ 6XSHULRU HWZDV Q¦KHU DP 6WUDQG
'HOX[H LQ GHU Ɖ XQG Ɗ 5HLKH %HDFK 6WXGLR 6XLWH GLUHNW DP 6WUDQG 0LW %DGHZDQQH :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7HQQLV .DWDPDUDQ 6HJHOQ :LQGVXUIHQ XQG 6FKQRUFKHODXVU¾VWXQJ *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH $XI :XQVFK RUJDQLVLHUW GDV +RWHO 7DXFKHQ XQG *ROI TRANSFER h )OXJKDIHQ 3KXNHWŚ+RWHO HWZD ƊƇ 0LQ Ɖƌ NP
˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ $XI GHU 7HUUDVVH VLW]HQ XPJHEHQ YRQ *U¾Q GHQ 9¸JHOQ XQG GHP 5DXVFKHQ GHV 0HHUHV ODXVFKHQ ś HV NRPPW GDV ZRKOLJH *HI¾KO DXI +.7 685,1
GHU HLQ]LJH *DVW ]X VHLQ 9LHOOHLFKW WUDXW VLFK PDO HLQ *HFNR DXV GHP 'LFNLFKW"
ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ Ə ƈ Ǫƈƍ Ƌ ƈƉ
ƉƋ ƈƉ ƈƈǪƏ ƈ ƈƉ
ƈƍ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
$Ɖƈ +LOOVLGH &RWWDJH ƈƋƏ ƉƊƎ ƈƈƌ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƋ ƉƈƉ ƈƇƍ $ƉƊ 6XSHULRU &RWWDJH ƈƐƌ ƊƈƏ ƈƌƊ $ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƎƍ ƉƏƋ ƈƊƐ $Ɖƌ 'HOX[H &RWWDJH ƉƋƎ ƋƈƉ ƈƏƋ $Ɖƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƉƊ ƊƍƏ ƈƍƐ $ƉƎ %HDFK 6WXGLR 6XLWH ƊƈƏ ƋƐƏ ƉƉƍ $ƉƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƏƎ ƋƋƌ ƈƐƐ ƈ .LQG Ɖ ƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
͈ɁŤɑʋ Ťʪƴ ˺Ɂͬʁ lj͈
a
h
3DYLOLRQ
ƈ
˺Ť ʪ̤ljŤ ƓŤϴ %JF &JO[FMWJMMFO MBOEFTUZQJTDI NJU EFN TQJU[FO SPTUSPUFO %BDI MFVDIUFO XJF 'BSCUVQGFS [XJTDIFO EFO HS×OFO 1BMNFO /BDI EFS :PHBTUVOEF NJU USBVNIBȈFS .FFS TJDIU TJOE EJF "MMUBHTTPSHFO XJF XFHHFCMBTFO 4VDIFO 4JF BVDI OBDI FJOFS &SGSJTDIVOH JOUFM MFLUVFMMFS /BUVS 4JF IBCFO EJF 8BIM BVT ×CFS #×DIFSO JO EFS )PUFM #JCMJPUIFL
"NBOQVSJ s s s s s s LAGE h $Q +DQJODJH GLUHNW DQ GHU WUDXPKDIWHQ 3DQVHD %XFKW JHOH JHQ DQ GHU VLFK DQVRQVWHQ QXU GDV EHQDFKEDUWH 5HVRUW m7KH 6XULQ} EHILQGHW INFRASTRUKTUR h ƋƇ 3DYLOORQV XQG ƊƇ 7KDL 9LOOD +RPHV Ɖ 5HVWDXUDQWV 7KDL LQWHUQDWLR QDO %DU %LEOLRWKHN *URVVHV 6SD )LWQHVVFHQWHU 3RRO PLW ZXQGHUED UHU $XVVLFKW DXIV 0HHU UNTERKUNFT h 3DYLOLRQ ƈƈƌ PƉ JURVV
JHU¦XPLJ XQG LP ODQGHVW\SLVFKHQ 6WLO HLQJHULFKWHW PLW %DG :& .OL PDDQODJH 6WHUHRDQODJH :/$1 0LQLEDU 6DIH 7HUUDVVH PLW 7KDL 6DOD $P 5DQGEHUHLFK GHV 5HVRUWV JHOHJHQ *DUGHQ 3DYLOLRQ 2FHDQ 3D YLOLRQ JOHLFKH (LQULFKWXQJ LP *DU WHQ JHOHJHQ RGHU PLW XQHLQJH VFKU¦QNWHU 0HHUVLFKW *DUGHQ 3RRO 3DYLOLRQ ]XV¦W]OLFK PLW 3RRO 9LOOD Ɖ %HGURRP PLW Ɖ 6FKODI]LPPHUQ
7KDL $QWLTXLW¦WHQ VRZLH HLJHQHP SULYDWHP 3RRO :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD <RJD 7HQQLV 6HJHOQ .D\DN +RELH &DW :LQG VXUIHQ 6FKQRUFKHOQ *HJHQ *H E¾KU 0DVVDJHQ 0HGLWDWLRQ $XI :XQVFK RUJDQLVLHUW GDV +RWHO 7DX FKHQ XQG *ROI TRANSFER h )OXJ KDIHQ 3KXNHWŚ+RWHO HWZD ƊƇ 0LQ Ɖƌ NP
˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ 6RQQH WDQNHQ ś NXU] EHYRU HV ]X KHLVV ZLUG UHLFKW GHU 6WUDQGNHOO QHU HLQ HLVNDOWHV (UIULVFKXQJVWXFK
rvebgxyq ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 9RP ƈ ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ LVW GLH +DOESHQVLRQ LQEHJULIIHQ $E Ɗ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQH ƍƇ PLQ¾WLJH 0DVVDJH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ h 'LH 7UDQVIHUV YRP )OXJKDIHQ ]XP 5HVRUW XQG ]XU¾FN VLQG LP 3UHLV LQEHJULIIHQ h h
XQG HLQ N¾KOHV *HWU¦QN 0LW JH VFKORVVHQHQ $XJHQ GDUDQ QLSSHQ $QDQDVVDIW IULVFK JHSUHVVW
+.7 $0$138 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƌ 3DYLOLRQ ƋƐƐ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƎƌ $ƈƈ *DUGHQ 3DYLOLRQ ƌƍƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƊƌ $ƈƎ 2FHDQ 3DYLOLRQ ƏƏƌ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƏƋƇ $ƌƈ *DUGHQ 3RRO 3DYLOLRQ ƏƏƌ $ƌƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƏƋƇ $Ɖƈ 9LOOD Ɖ %HGURRP *DUGHQ ƈƎƈƇ $ƉƊ 9LOOD Ɖ %HGURRP 2FHDQ ƉƉƇƇ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW RKQH 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FN )U Ɗƌ YRP ƈ ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ LVW GLH +DOESHQVLRQ LQEHJULIIHQ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ˺Ɂͬʁ lj͈
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
*UDQG 'HOX[H /DJRRQ 3RRO
5XJOQBMNT s s s s d ̤ͬ ̌ ɑʪ ƓljŤƟɁ )JFS TJOE OJDIU OVS EJF 4VJUFO HSPTT[×HJH CFSFDIOFU TPOEFSO BVDI EFS 1MBU[ EB[XJTDIFO .BSUJO 1BMMFSPT "TJFOT 4UBS "SDIJUFLU IBU FJO SJDIUJHFT 'FSJFOEFOLNBM FSCBVU %BT QFSGFLUF "NCJFOUF G×S FJOFO VO WFSHMFJDIMJDIFO 4POOUBHTCSVODI
rexq
ƈ
LAGE h 5XQG ƈƌƇ 0HWHU YRP 6XULQ 6WUDQG HQWIHUQW ,Q GHU 8P JHEXQJ GHV +RWHOV EHILQGHQ VLFK HLQLJH 5HVWDXUDQWV XQG (LQNDXIV P¸JOLFKNHLWHQ ,QV EHWULHEVDPH 3DWRQJ VLQG HV FD ƉƇ )DKUPLQX WHQ INFRASTRUKTUR h ƐƎ =LP PHU DXI PHKUHUH Ɖ VW¸FNLJH *H E¦XGH UXQG XP GHQ 3RRO YHUWHLOW ,QVHOEHNDQQWHV 5HVWDXUDQW m2UL HQWDO 6SRRQ} PLW JURVVHP :HLQ NHOOHU %DU /REE\ /RXQJH %LEOLR WKHN 6SD )LWQHVVFHQWHU *URVVH 3RRO /DQGVFKDIW PLW 3RROEDU
KRWHOHLJHQHU %HDFKFOXE UNTERKUNFT h 'HOX[H 3DOP JURVV]¾JLJ XQG PRGHUQ HLQJHULFKWHW PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 0LQLEDU 79 '9' XQG 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 'HOX[H /DJRRQ 3RRO JOHLFKH (LQULFKWXQJ 7HUUDVVH PLW GLUHNWHP =XJDQJ ]XP 3RRO *UDQG 'HOX[H 3DOP HWZDV JU¸VVHU DOV 'HOX[H 3DOP ]XV¦W]OLFK PLW %DGH ZDQQH *UDQG 'HOX[H /DJRRQ 3RRO ZLH *UDQG 'HOX[H 3DOP DEHU PLW 7HUUDVVH XQG GLUHNWHP =XJDQJ ]XP 3RRO :HLWHUH .DWHJRULHQ
EXFKEDU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH XQG 6SD %HKDQGOXQJHQ .D\DN .DQX )LVFKHQ $XI :XQVFK RUJDQLVLHUW GDV +RWHO *ROI 5HLWHQ XQG 7DX FKHQ BESONDERES h 'DV +RWHO YHUI¾JW ¾EHU HLQHQ HLJHQHQ %HDFK FOXE EHVWHKHQG DXV 5HVWDXUDQW XQG /RXQJH =XGHP VWHKHQ GHQ +RWHOJ¦VWHQ 6WUDQGOLHJHQ XQG 6RQQHQVFKLUPH ]XU 9HUI¾JXQJ TRANSFER h )OXJKDIHQ 3KXNHWŚ +RWHO HWZD ƊƇ 0LQ Ɖƌ NP
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƈ Ƈ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJVSUHLVH EHL %XFKXQJ ELV Ƌƌ 7DJH YRU $QUHLVH YRP ƉƊ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ UHVS ELV ƐƇ 7DJH YRU $QUHLVH YRP Ɛ ƈ ŚƉƊ Ƌ ƈƉ UHVS ELV ƈƉƇ 7DJH YRU $QUHLVH YRP ƉƋ ƈƉ ƈƈŚƐ ƈ ƈƉ h 6LH HUKDOWHQ HLQH 7KDL 0DVVDJH Ƌƌ 0LQ h $ E Ǝ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQHQ 0HHUHVIU¾FKWHWHOOHU XQG HLQH )ODVFKH +DXVZHLQ LP m2ULHQWDO 6SRRQ} 5HVWDXUDQW h $ E ƈƋ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH ]XV¦W]OLFK HLQHQ 6RQQWDJV %UXQFK LP m2ULHQWDO 6SRRQ} 5HVWDXUDQW RGHU HLQ %%4 %XIIHW LP m&DWFK %HDFK &OXE} h 3 URILWLHUHQ 6LH YRQ VSH]LHOOHQ %HGLQJXQJHQ EHL %XFKXQJ HLQHV 3DXVFKDODQJHERWHV PLW GHP (GHOZHLVV $LU &KDUWHU IOXJ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH h
+.7 7:,13$ ƈ ƈƈǪƉƋ ƈƉ ƈƈ ƉƋ ƈƉ ƈƈǪƐ ƈ ƈƉ Ɛ ƈ Ǫƈ Ɗ ƈƉ ƈ Ɗ ǪƉƊ Ƌ ƈƉ ƉƊ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H 3DOP ƐƏ ƉƋƉ ƈƎƍ ƈƋƉ ƎƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƉ ƉƉƊ ƈƍƊ ƈƊƉ Ǝƌ $ƈƊ 'HOX[H /DJRRQ 3RRO ƈƈƐ ƉƐƋ ƉƈƐ ƈƎƋ ƈƇƋ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƉ ƉƎƉ ƉƇƋ ƈƍƋ ƐƐ $ƈƌ *UDQG 'HOX[H 3DOP ƈƊƐ ƊƈƉ ƉƊƋ ƈƏƏ ƈƈƉ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƇ ƉƏƐ ƉƈƐ ƈƎƍ ƈƇƎ $ƈƎ *UDQG 'HOX[H /DJRRQ 3RRO ƈƌƎ ƊƍƉ ƉƎƊ ƉƈƏ ƈƊƉ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƎ ƊƊƋ ƉƌƋ ƉƇƋ ƈƉƊ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - QXU $ƈƈ $ƈƊ UHVS ƈ RGHU Ɖ .LQGHU $ƈƌ $ƈƎ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƊƍƇ 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƍ 1¦FKWH YRP ƉƋ ƈƉ ƈƈŚƐ ƈ ƈƉ 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ˺Ɂͬʁ lj͈
a
h
'HOX[H
ƈ
ƓŤ ʪȤ ͈Ťˊ ƓŤϴ 8BTTFS JTU -FCFO 6OE JO EJF TFN 3FTPSU JTU FT FJO XJDIUJHFS #FTUBOEUFJM EFT (FTBNULVOTUXFSLFT s PC BVG EFS .FUFS 8BTTFSSVUTDIF JN IBVTFJHFOFO "RVB 1BSL PEFS JN .FFS 8FS FJO LVMJOBSJTDIFT )JHI MJHIU TVDIU EFN FNQȍFIMU TJDI EBT 4UFBL VOE 4FBGPPE 3FTUBVSBOU JO EFS )PUFM -BHVOF -FJDIU [V ȍOEFO 'PMHFO 4JF EFO 'BDLFMO VOE EFS FOUTQBOOUFO -JWFNVTJL
-BHVOB #FBƉ 3FTPSU s s s s d LAGE h (LQJHEHWWHW LQ GLH /DJXQHQ ODQGVFKDIW YRQ %DQJ 7DR HUVWUHFNW VLFK GDV 5HVRUW ELV DQ GHQ ZHLWO¦X ILJHQ 6DQGVWUDQG INFRASTRUKTUR h ƉƌƉ =LPPHU DXI PHKUHUH *HE¦XGH YHUWHLOW Ɗ 5HVWDXUDQWV 6WHDN *ULOO 7KDL LQWHUQDWLRQDO %DU 6SD )LWQHVVFHQWHU *URVVH 3RRO /DQGVFKDIW PLW :DVVHUIDOO :KLUOSRRO XQG 5XWVFKEDKQ 3RROEDU PLW 6QDFNV .LQGHUFOXE I¾U Ƌ ƈƉ - EHDXIVLFKWLJW RKQH *HE¾KU 3ODQVFKEHFNHQ &DPS /DJXQD I¾U Ə ƈƏ - DXVVHUKDOE GHV +RWHOV JHJHQ *HE¾KU UNTERKUNFT h
6XSHULRU JHU¦XPLJ PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH %DONRQ PLW 6LFKW DXI GLH /DJXQH 'HOX[H JOHLFKH (LQULFKWXQJ MHGRFK PLW %DO NRQ ]XU 0HHUVHLWH 0HHUVLFKW WHLO ZHLVH GXUFK 9HJHWDWLRQ EHHLQWU¦FK WLJW $QGDPDQ 6WXGLR JU¸VVHU DOV 'HOX[H LQ GHQ REHUVWHQ (WDJHQ PLW EHVWHU 6LFKW DXIV 0HHU 7¦JOLFK )U¾FKWH LP =LPPHU /DJRRQ 6WXGLR )DPLO\ 3ODQ ZLH 6XSHULRU MHGRFK JU¸VVHU XQG PLW Ɖ 4XHHQVL]H %HW WHQ LGHDO I¾U )DPLOLHQ PD[ Ɖ (U ZDFKVHQH XQG Ɖ .LQGHU ELV ƈƉ -DK
UH :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU Ƌ 7HQQLVSO¦W]H ƈ ,QGRRU JHJHQ *H E¾KU 6TXDVK *ROI 'ULYLQJ 5DQJH 9ROOH\EDOO %RJHQVFKLHVVHQ :LQG VXUIHQ 6HJHOQ .DMDN *HJHQ *H E¾KU 0DVVDJH 0RXQWDLQELNHV 7DXFKHQ /DJXQD *ROISODW] ZHQLJH 0LQXWHQ YRP +RWHO BESONDERES h $P 6WUDQG EHILQGHQ VLFK ]DKOUHL FKH ORNDOH 6W¦QGH GLH *HWU¦QNH 6QDFNV XQG 6RXYHQLUV ]XP 9HUNDXI DQELHWHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 3KXNHWŚ+RWHO HWZD Ɖƌ 0LQ ƉƇ NP
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ %HL %XFKXQJ HLQHV /DJRRQ 6WXGLR )DPLO\ 3ODQ ¾EHUQDFKWHQ ƈŚƉ .LQ GHU ELV ƈƉ -DKUH GLH GDV =LPPHU
rvtebgxy
PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ WHLOHQ NRVWHQ ORV LQNOXVLYH )U¾KVW¾FN
+.7 /$*%($ ƈ ƈƈ ǪƉƉ ƈƉ ƈƈ ƈ Ɗ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƉƉ ƈƉ ƈƈǪƏ ƈ ƈƉ Ə ƈ Ǫƈ Ɗ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $Ɖƈ 6XSHULRU ƏƐ ƉƎƋ ƈƇƊ ƌƐ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƏƉ ƉƋƎ ƐƋ ƌƌ $ƉƊ 'HOX[H ƐƏ ƉƏƋ ƈƈƊ ƍƐ $ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƉ Ɖƌƍ ƈƇƊ ƍƋ $ƉƐ $QGDPDQ 6WXGLR ƈƈƐ ƊƇƋ ƈƊƊ ƏƐ $ƊƇ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƇ ƉƎƌ ƈƉƉ ƏƊ $Ɗƈ /DJRRQ 6WXGLR )DPLO\ 3ODQ ƈƉƏ Ɗƈƌ ƈƋƊ ƐƏ 'DV +RWHO LVW YRPƈƍ Ƌ ŚƏ ƌ ƈƉ JHVFKORVVHQ ƈ RGHU Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - QXU $Ɖƈ $ƉƊ $Ɗƈ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ DXVJ /DJRRQ 6WXGLR )DPLO\ 3ODQ )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ +% =XVFKODJ +DOESHQVLRQ )U ƊƇ Ś )% =XVFKODJ 9ROOSHQVLRQ )U ƋƋ Ś 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ˺Ɂͬʁ lj͈
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
'XVLW &OXE 5RRP
ƈ
%VTJU ŊBOJ -BHVOB 1IVLFU s s s s s ƓŤ ʪȤ ͈Ťˊ ƓŤϴ 5¿HMJDI FSXBSUFU 4JF IJFS FJO PQVMFOUFT 'S×ITU×DLTCVȊFU s UBOLFO 4JF &OFSHJF VN BN 4USBOE [V KPHHFO PEFS BVG EFN (PMGQMBU[ FJO QBBS #¿MMF BC[VTDIMBHFO 8FN EBT [V TQPSUMJDI JTU EFS HJCU TJDI JN (BSUFO EFS -FJDIUJHLFJU EFT 4FJOT IJO
vtbgfxy
LAGE h $P ODQJHQ 6DQGVWUDQG YRQ %DQJ 7DR XPJHEHQ YRQ HLQHU ¾SSLJHQ *DUWHQDQODJH (LQH (LQ NDXIVSDVVDJH OLHJW QXU ZHQLJH *HKPLQXWHQ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƉƌƋ =LPPHU XQG 9LOOHQ Ɗ 5HVWDXUDQWV LQWHUQDWLR QDO 7KDL LWDOLHQLVFK /RXQJH 6SD )LWQHVVFHQWHU *URVVHU *DUWHQ PLW 3RRO 3RROEDU XQG FDI« PLW 6QDFNV WDJV¾EHU 3ODQVFKEHFNHQ .LQGHUFOXE I¾U Ƌ ƈƉ -¦KULJH 6WUDQGUHVWDXUDQW 6HDIRRG UNTERKUNFT h 'HOX[H PLW %DG :& .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU
7HH .DIIHHNRFKHU %DONRQ PLW 6LFKW DXI GLH /DJXQH /DJRRQ YLHZ DXI GHQ *DUWHQ PLW EH VFKU¦QNWHU 0HHUVLFKW 6HDYLHZ RGHU PLW YROOHU 0HHUVLFKW 2FHDQ IURQW 'XVLW &OXE 5RRP JOHLFKH (LQULFKWXQJ PLW 7HUUDVVH ]XU 0HHUVHLWH 'D]X NRVWHQORV 7HH XP ƈƌ ƊƇ 8KU DXI GHP 6XQGHFN XQG DEHQGV YRQ ƈƏ ƈƐ ƊƇ 8KU 'ULQNV LQ GHU +RUL]RQ /RXQJH =XGHP VWHKW HLQ ƉƋ 6WG %XWOHUVHUYLFH ]XU 9HUI¾JXQJ /DQGPDUN 6XLWH PLW VHSDUDWHP :RKQ XQG 6FKODIUDXP 3RRO 9LOOD PLW Ɖ 6FKODI]LPPHUQ
XQG NOHLQHP 3OXQJHSRRO DXI GHU 'DFKWHUUDVVH 3ULYDWH 6RQQHQOLH JHQ DP 6WUDQG /DJXQHQ RGHU 0HHUVLFKW :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU $HURELF 7HQQLV 7DX FKHQ LP 3RRO *HJHQ *HE¾KU 0DV VDJH 9HORV :LQGVXUIHQ .DQXV .DWDPDUDQ $XI :XQVFK RUJDQL VLHUW GDV +RWHO 7DXFKDXVIO¾JH /DJXQD *ROISODW] ZHQLJH 0LQXWHQ HQWIHUQW TRANSFER h )OXJKDIHQ 3KXNHWŚ+RWHO HWZD Ɖƌ 0LQ ƉƇ NP
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH ƈƋ I¾U ƈƉ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƈ XQG ƈ Ɗ Śƈ ƈƈ ƈƉ h $ E ƈƇ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQH *XWVFKULIW YRQ 7+% ƈƌƇƇ SUR 3HUVRQ XQG $XIHQWKDOW I¾U 0DKO]HLWHQ XQG *HWU¦QNH *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƈ XQG ƈƈ ƈ Śƈ ƈƈ ƈƉ h % HL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QNXQIW HUKDOWHQ 6LH HLQ 8SJUDGH YRQ HLQHP 'HOX[H /DJRRQ LQ HLQ 'HOX[H 6HDYLHZ UHVS YRQ HLQHP 'HOX[H 6HDYLHZ LQ HLQ 'HOX[H 2FHDQ IURQW =LPPHU *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƈ XQG ƈ Ɗ Ś Ɗƈ ƈƇ ƈƉ h % HL %XFKXQJ HLQHU 3RRO 9LOOD LVW GLH EHUQDFKWXQJ GHU Ɗ XQG Ƌ 3HUVRQ LQNO )U¾KVW¾FN LP 3UHLV LQEHJULIIHQ h ƌƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GDV Ɖ =LPPHU I¾U )DPLOLHQ PLW .LQGHUQ ELV ƈƉ -DKUH EHL %XFKXQJ YRQ Ɖ =LPPHUQ LQ GHU .DW 'HOX[H *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƈ ƈƉ ƈƈ XQG ƈƈ ƈŚƈ ƈƈ ƈƉ $QJHERW QLFKW NXPXOLHUEDU PLW *UDWLVQ¦FKWHQ
h
+.7 '86/$* ƈ ƈƈ ǪƉƈ ƈƉ ƈƈ Ɖƈ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ ƈƈ ƈ Ǫƈƍ Ƌ ƈƉ $Ɖƈ 'HOX[H /DJRRQYLHZ ƈƌƍ ƊƈƉ ƈƏƉ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƍ ƉƏƇ ƈƍƎ $ƉƊ 'HOX[H 6HDYLHZ ƈƍƍ ƊƉƊ ƈƐƉ $ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌƍ ƉƐƇ ƈƎƍ $ƈƎ 'HOX[H 2FHDQIURQW ƈƏƍ ƊƋƋ ƉƈƊ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƎƋ ƊƇƐ ƈƐƌ $ƈƐ 'XVLW &OXE 5RRP Ɖƍƌ ƋƉƎ ƉƐƋ $ƉƇ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƋƐ ƊƏƊ ƉƍƐ $ƈƌ /DQGPDUN 6XLWH ƊƏƎ ƌƋƍ Ƌƈƍ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƍƇ ƋƐƋ ƊƏƈ $Ɗƈ /DJXQD 3RRO 9LOOD ƏƌƇ ƈƌƎƌ ƏƐƌ $ƊƊ 2FHDQ )URQW 3RRO 9LOOD ƐƐƇ ƈƎƈƇ ƈƇƋƇ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW RKQH 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U Ɗƍƌ Ś 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
ƈƍ Ƌ Ǣƈ ƈƈ ƈƉ ƏƋ ƎƐ ƐƋ ƏƏ ƈƈƋ ƈƇƎ ƈƐƊ ƈƏƉ ƊƈƉ ƉƐƊ ƊƏƇ ƌƉƇ
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ˺Ɂͬʁ lj͈
a
h
/DJXQD 5RRP
ƈ
ƓŤ ʪȤ ͈Ťˊ ƓŤϴ "VG ,JOEFS XBSUFU JN "OHTBOB FJO FJHFOFT 3FJDI s EFOO IJFS HJCUnT OJDIU OVS FJOFO ,JETDMVC TPOEFSO FJO HBO[FT )BVT G×S ,JOEFS 7PO FJOFN IBMCPȊFOFO 4QJFMQMBU[ JN &SEHFTDIPTT G×ISFO ,MF͊FSTUBOHFO JOT ,JOEFSSFTUBVSBOU JN 4UPDL 6OE EFS N MBOHF 1PPM ×CFSSBTDIU NJU 1BMNJOTFMO VOE 8BTTFSǹMMFO
"OHTBOB -BHVOB 1IVLFU s s s s d LAGE h $P ODQJHQ 6DQGVWUDQG YRQ %DQJ 7DR JHOHJHQ (LQH (LQNDXIV SDVVDJH OLHJW QXU ZHQLJH *HKPL QXWHQ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƋƇƐ =LPPHU XQG 6XLWHQ Ƌ 5HV WDXUDQWV DVLDWLVFK LWDOLHQLVFK LQ WHUQDWLRQDO %¦FNHUHL /RXQJHEDU 6SD Ɖ 3RROV HLQHU GDYRQ ƊƇƇ P ODQJ :KLUOSRRO 3RROEDU XQG UHVWDXUDQW .LQGHUFOXE 6SLHOSODW]
3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h /DJXQD 5RRP ƋƇ PƉ JURVV KHOO XQG PRGHUQ HLQJHULFKWHW 0LW %DG :& .OLPDDQODJH 79 ,QWHU QHW]XJDQJ 0LQLEDU .DIIHH 7HH NRFKHU %¾JHOVHW 6DIH 6LW]HFNH %DONRQ /DJXQD *UDQG 5RRP ZLH /DJXQD 5RRP DEHU Ƌƌ PƉ JURVV /DJXQD 3RROVLGH 5RRP ZLH /DJXQD 5RRP DEHU PLW GLUHNWHP =XJDQJ
YRQ GHU 7HUUDVVH ]XP 3RRO /DJXQD 3UHPLHU 5RRP ZLH /DJXQD *UDQG 5RRP DEHU PLW %HWWVRID SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7HQQLV WDJV¾EHU <RJD %HDFKYROOH\EDOO 7LVFKWHQQLV *HJHQ *HE¾KU %H KDQGOXQJHQ LP 6SD 9HORV .DQXV 7DXFKHQ 6HJHOQ *ROI TRANSFER h )OXJKDIHQ 3KXNHWŚ+RWHO HWZD Ɖƌ 0LQ ƉƇ NP
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƌ I¾U Ƌ 1¦FKWH ƈƇ I¾U Ə 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƉ Ś Ɖƍ ƈƉ ƈƈ XQG ƈƌ ƈ Śƈ Ƌ ƈƉ h ƌ I¾U Ƌ 1¦FKWH Ǝ I¾U ƌ 1¦FKWH Ɛ I¾U ƍ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQW KDOWH YRP ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ h
ƌƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GDV Ɖ =LP PHU I¾U )DPLOLHQ PLW .LQGHUQ ELV ƈƉ -DKUH EHL %XFKXQJ YRQ Ɖ =LP PHUQ LQ GHU JOHLFKHQ .DWHJRULH *¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ $QJHERWH QLFKW NXPXOLHUEDU
h
+.7 $1*6$1
rvebgxyq
ƈ ƈƉ ǪƉƎ ƈƉ ƈƈ ƉƎ ƈƉ ƈƈǪƈƌ ƈ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈƌ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ $ƈƈ /DJXQD 5RRP ƈƉƍ ƈƐƋ ƐƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƏ ƈƎƐ ƐƊ $ƈƊ /DJXQD *UDQG 5RRP ƈƍƉ ƉƉƐ ƈƊƊ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƐ ƉƈƉ ƈƉƍ $ƈƌ /DJXQD 3RROVLGH 5RRP ƈƐƊ ƉƍƊ ƈƍƋ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƎƐ ƉƋƋ ƈƌƍ $ƈƎ /DJXQD 3UHPLHU 5RRP ƉƋƊ ƊƈƋ ƉƈƋ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƉƍ ƉƏƐ ƉƇƉ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - QXU $ƈƈ $ƈƊ UHVS ƈ RGHU Ɖ .LQGHU $ƈƎ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW )U¾KVW¾FN $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH YRP ƉƎ ƈƉ ƈƈŚƈƌ ƈ ƈƉ
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ˺Ɂͬʁ lj͈
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
3RRO 9LOOD 3RRO 9LOOD 7ZR %HGURRP 3RRO 9LOOD
Ɖ
ƈ
#BOZBO 5SFF s s s s s d ƓŤ ʪȤ ͈Ťˊ ƓŤϴ .PEFSOFT %FTJHO VOE USBEJ UJPOFMMF 5IBJ "SDIJUFLUVS 1SJWBUTQI¿SF VOE 1MBU[ TPWJFM 4JF X×OTDIFO )JFS FSIBMUFO 4JF FJO OFVFT 3BVNHFG×IM 1VSFS -VYVT s EBT GBOEFO BVDI EJF -FTFS EFT $POEÄ /BTU 5SBWFM MFS .BHB[JOT VOE X¿IMUFO EBT )PUFM BVG EFO [XFJUFO 1MBU[ EFS CFTUFO 3FTPSUT JO "TJFO
Ɗ
LAGE h $P Q¸UGOLFKHQ (QGH GHU %DQJ 7DR %XFKW JHOHJHQ ZHLW O¦XILJH $QODJH GLH 9LOOHQ VLQG MH QDFK /DJH HWZD ƉƇƇ ƋƇƇ 0HWHU YRP 6WUDQG HQWIHUQW KRWHOHLJHQHU 6WUDQGFOXE INFRASTRUKTUR h 'DV HOHJDQWH 5HVRUW LVW LQ Ɗ %HUHLFKH XQWHUWHLOW HLQ +DXSWUHVRUW PLW ƈƊƌ 9LOOHQ DXVVHUGHP GDV m%DQ\DQ 7UHH 6DQFWXDU\} VRZLH GLH m'RXEOH 3RRO 9LOODV E\ %DQ\DQ 7UHH} VLHKH 6HLWH ƌƈ ƌ 5HVWDXUDQWV 7KDL PHGLWHUUDQ DVLDWLVFK IUDQ]¸VLVFK YLHWQDPHVLVFK 6HDIRRG LQWHUQD WLRQDO ƉƋ 6WXQGHQ ,Q 9LOOD 'LQLQJ &DI« PLW 6QDFNV Ɖ %DUV /RXQJH %LEOLRWKHN 6SD )LWQHVVFHQWHU 3RRO PLW :KLUOSRRO XQG 3RROEDU
.LQGHUFOXE PLW $NWLYLW¦WHQ 3URJUDPP UNTERKUNFT h 'HOX[H 9LOOD ƈƎƇ PƉ JURVV LQNOXVLYH $XV VHQEHUHLFK HOHJDQW HLQJHULFK WHW 0LW 'XVFKH :& 2SHQDLU EDGHZDQQH )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 &' '9' 6SLHOHU 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH .OHLQHU *DUWHQ PLW 7HUUDVVH XQG HLJHQHP :KLUOSRRO 3RRO 9LOOD FD ƉƎƇ PƉ JURVV JOHLFKH (LQULFK WXQJ ZLH 'HOX[H 9LOOD 0LW 3DYLOORQ XQG 3ULYDWSRRO Ɛ[Ɗ P LP *DUWHQ 6DQFWXDU\ 9LOOD ƊƌƇ PƉ JURVV 0LW VHSDUDWHP 6FKODI :RKQUDXP NOHLQHU .¾FKH *DUWHQ PLW 3RRO LP ,QQHQKRI XQG SULYDWHP 3DYLOORQ 7ZR EHGURRP 3RRO 9LOOD FD ƊƌƇ PƉ
JURVV $XVVWDWWXQJ ZLH 3RRO 9LOOD PLW ]XV¦W]OLFKHP 6FKODI]LPPHU 'HOX[H 7ZR %HGURRP 3RRO 9LOOD FD ƊƏƇ PƉ JURVV 1HXH 9LOOHQ LP PRGHUQHQ 7KDL 6WLO *OHLFKH (LQULFKWXQJ ZLH 3RRO 9LOOD $UEHLWV ]LPPHU PLW ]XV¦W]OLFKHP %HWWVRID JU¸VVHUHP :RKQEHUHLFK XQG YROO DXVJHVWDWWHWHU .¾FKH Ɖ PRGHUQH %DGH]LPPHU PLW 5HJHQGXVFKH 1¦KHU EHLP 6WUDQG JHOHJHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7HQQLV WDJV¾EHU 6XUIHQ 6HJHOQ .DMDN *HJHQ *HE¾KU 6SD 0DVVDJH <RJD 9HOR *ROI TRANSFER h )OXJKDIHQ 3KXNHWŚ+RWHO HWZD Ɖƌ 0LQ ƉƇ NP
rvtbgxq +.7 %$175(
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ɛ I¾U Ǝ 1¦FKWH ƈƈ I¾U Ə 1¦FKWH ƈƋ I¾U ƈƇ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƈ ƈƉ ƈƈ ƈƈ ƈ ŚƉƇ ƈ Ɗƈ ƈ Śƌ Ƌ ƈƍ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ I¾U .DW 3RRO 9LOOD 6DQFWXDU\ 9LOOD 7ZR %HGURRP 3RRO 9LOOD XQG 'HOX[H 7ZR %HGURRP 3RRO 9LOOD h % HL .DW 7ZR %HGURRP 3RRO 9LOOD XQG 'HOX[H 7ZR %HGURRP 3RRO 9LOOD LVW GLH EHUQDFKWXQJ LQNO )U¾KVW¾FN GHU Ɗ XQG Ƌ 3HUVRQ LP 3UHLV LQEHJULIIHQ h
ƈ ƈƈ ǪƉƉ ƈƉ ƈƈ ƉƉ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈƈ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ $Ɖƈ 'HOX[H 9LOOD ƊƍƉ ƎƏƉ ƉƊƐ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƊƋ ƎƈƇ ƉƉƋ $ƈƊ 3RRO 9LOOD ƋƋƏ ƈƇƉƇ ƊƊƏ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ƌƈƈ ƐƉƇ ƊƈƎ $ƈƈ 6DQFWXDU\ 9LOOD ƌƈƍ ƊƐƍ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƎƊ ƊƍƐ $ƉƊ 7ZR %HGURRP 3RRO 9LOOD ƎƈƇ ƈƎƏƇ ƌƏƌ $ƉƎ 'HOX[H 7ZR %HGURRP 3RRO 9LOOD ƎƎƌ ƉƇƉƌ ƍƐƌ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - QXU $Ɖƈ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - $ƈƊ $ƈƈ $ƉƊ $ƉƎ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW RKQH 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ˺Ɂͬʁ lj͈
a
h
#BOZBO 5SFF 4QB 4BOƋVBʄ s s s s s d ƓŤ ʪȤ ͈Ťˊ ƓŤϴ 8PIMCFȍOEFO 7FS K×OHVOH (FTVOEIFJU s WFSXÑIOFO 4JF *ISF 4JOOF JN #BOZBO 5SFF 4QB 4BODUVBSZ (FTDIVMUF 8FMMOFTT 4QF[JBMJTUFO VOE FJO "ZVSWFEB "S[U TUFMMFO NBTTHFTDIOFJEFSUF #FIBOEMVOHTQSPHSBNNF G×S 4JF [VTBNNFO s OBU×SMJDI JN QSJWBUFO "NCJFOUF *ISFS 7JMMB
LAGE h $P Q¸UGOLFKHQ (QGH GHU %DQJ 7DR %XFKW JHOHJHQ ZHLW O¦XILJH $QODJH GLH 9LOOHQ VLQG MH QDFK /DJH HWZD ƉƇƇ ƋƇƇ 0HWHU YRP 6WUDQG HQWIHUQW KRWHOHLJHQHU 6WUDQGFOXE INFRASTRUKTUR h 6FKZHVWHUUHVRUW GHV m%DQ\DQ 7UHH 3KXNHW 5HVRUWV} $OOH %HUHLFKH GHV +DXSWUHVRUWV N¸QQHQ PLWEHQXW]W ZHUGHQ VLHKH 6 ƌƇ ƈƋ 9LOOHQ ƌ 5HVWDXUDQWV 7KDL PHGLWHUUDQ DVLDWLVFK IUDQ]¸VLVFK YLHWQDPHVLVFK 6HDIRRG LQWHUQDWLRQDO ƉƋ 6WG ,Q 9LOOD 'LQLQJ &DI« PLW 6QDFNV Ɖ %DUV /RXQJH %LEOLRWKHN 6SD )LWQHVVFHQWHU 3RRO PLW :KLUOSRRO XQG 3RROEDU UNTERKUNFT h 6SD 9LOOD FD ƌƌƇ PƉ JURVV LQNOXVLYH $XVVHQEHUHLFK (OHJDQW HLQJHULFK WHW PLW 'XVFKH :& 2SHQDLUEDGH
ZDQQH $XVVHQGXVFKH 'DPSIEDG )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 '9' 6SLHOHU 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU XQG 6DIH $XVEOLFN DXI GHQ /RWXVWHLFK YRP 6FKODI ]LPPHU 3ULYDWHU *DUWHQ PLW 3RRO Ɗ ƌ[ƈƈ ƌ P XQG 6SD 3DYLOORQ 'DV 6SD )U¾KVW¾FN ZLUG LQ GHU 9LOOD VHUYLHUW QDFKPLWWDJV JLEW HV LQ GHU 6SD /RXQJH m7KH &KD} +LJK 7HD 1DFK $QNXQIW :LOO NRPPHQVIXVVEDG XQG NXU]H .RSI 1DFNHQPDVVDJH LQ GHU 9LOOD SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU <RJD PRUJHQV LP 2UFKLGHHQJDUWHQ 7HQQLV WDJV¾EHU 6XUIHQ 6HJHOQ .DMDN *HJHQ *HE¾KU 6SD 0DVVDJH 9HOR *ROI TRANSFER h )OXJKDIHQ 3KXNHWŚ+RWHO HWZD Ɖƌ 0LQ ƉƇ NP
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ +.7 %$163$
Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH ƈƈ I¾U Ɛ 1¦FKWH ƈƋ I¾U ƈƈ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƈ ƈƉ ƈƈ ƈƈ ƈ ŚƉƇ ƈ XQG Ɗƈ ƈ Śƈ Ƌ ƈƉ h ƌ I¾U Ƌ 1¦FKWH ƈƇ I¾U Ə 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XI HQWKDOWH YRP ƈ Ƌ Śƌ Ƌ XQG ƈƍ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ h 6LH HUKDOWHQ HLQH ƐƇ PLQ¾WLJH 0DVVDJH I¾U Ɖ 3HUVRQHQ h
ƈ ƈƈ ǪƉƉ ƈƉ ƈƈ ƈƈ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ ƌƏƌ ƌƊƌ
$ƈƈ 6SD 3RRO 9LOOD $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ
ƉƉ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ
ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
ƈƌƎƇ ƈƋƉƌ
Ƌƍƌ ƋƊƇ
%PVCMF 1PPM 7JMMBT CZ #BOZBO 5SFF s s s s s d ƓŤ ʪȤ ͈Ťˊ ƓŤϴ ;JFIFO 4JF TJDI [VS×DL s JO EJF 1SJWBUTQI¿SF *ISFS HSPTT[×HJHFO 7JMMB &OUTQBOOFO 4JF JN 4DIMBG[JNNFS VNHFCFO WPO FJOFN EVOLFMCMBV TDIJNNFSOEFO 1SJWBUQPPM ,×IMFO 4JF OBDI EFN "VGTUFIFO *ISF '×TTF JN 1PPM PEFS HFOJFTTFO 4JF *ISFO 'S×ITU×DLTLBȊFF BN ;XFJFSUJTDI NJ͊FO JN 8BTTFS
LAGE h $P Q¸UGOLFKHQ (QGH GHU %DQJ 7DR %XFKW JHOHJHQ ZHLW O¦XILJH $QODJH GLH 9LOOHQ VLQG MH QDFK /DJH HWZD ƉƇƇ ƋƇƇ 0HWHU YRP 6WUDQG HQWIHUQW KRWHOHLJHQHU 6WUDQGFOXE INFRASTRUKTUR h 6FKZHVWHUUHVRUW GHV m%DQ\DQ 7UHH 3KXNHW 5HVRUWV} $OOH %HUHLFKH GHV +DXSWUHVRUWV N¸QQHQ PLWEHQXW]W ZHUGHQ VLHKH 6 ƌƇ ƉƋ 9LOOHQ ƌ 5HVWDXUDQWV 7KDL PHGLWHUUDQ DVLDWLVFK IUDQ]¸VLVFK YLHWQDPHVLVFK 6HDIRRG LQWHUQDWLRQDO ƉƋ 6WG ,Q 9LOOD 'LQLQJ &DI« PLW 6QDFNV Ɖ %DUV /RXQJH %LEOLRWKHN 6SD )LWQHVVFHQWHU 3RRO PLW :KLUOSRRO XQG 3RROEDU .LQGHUFOXE PLW $NWL YLW¦WHQ 3URJUDPP UNTERKUNFT h 'RXEOH3RRO 9LOOD ƈƊƇƇ PƉ JURVV HOHJDQW HLQJHULFKWHW 0LW JURVVHP %DG :& $XVVHQGXVFKH 'DPSI EDG $QNOHLGHEHUHLFK )¸KQ %DGH
PDQWHO .OLPDDQODJH 79 '9' 6SLHOHU 0LQLEDU .DIIHHPDVFKLQH XQG 6DIH 6HSDUDWHU 6FKODI XQG :RKQEHUHLFK YROO DXVJHVWDWWHWH .¾FKH *URVVHU *DUWHQ Ɖ SULYDWH 3RROV HLQHU GDYRQ PLW LQWHJULHUWHP :KLUOSRRO (VVEHUHLFK EHLP 3RRO XQG 7KDL 6DOD *¦VWHQ GLHVHU .DWH JRULH VWHKW HLQ 9LOOD +RVW ]XU 9HU I¾JXQJ ƉƋ 6WG SUR 7DJ 'DV )U¾K VW¾FN NDQQ LQ GHU 9LOOD RGHU LP :DWHUFRXUW 5HVWDXUDQW HLQJHQRP PHQ ZHUGHQ 1DFKPLWWDJV ZLUG .DIIHH VHUYLHUW DEHQGV &RFNWDLOV LQ GHU 9LOOD 7ZR %HGURRP 'RXEOH 3RRO 9LOOD FD ƈƌƇƇ PƉ PLW ]XV¦W] OLFKHP 6FKODI]LPPHU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7HQQLV WDJV¾EHU 6XUIHQ 6HJHOQ .DMDN *HJHQ *HE¾KU 6SD 0DVVDJH <RJD 9HOR *ROI TRANSFER h )OXJKDIHQ 3KXNHWŚ+RWHO HWZD Ɖƌ 0LQ ƉƇ NP
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ +.7 %$1'28
Ɛ I¾U Ǝ 1¦FKWH ƈƈ I¾U Ə 1¦FKWH ƈƋ I¾U ƈƇ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƈ ƈƉ ƈƈ ƈƈ ƈ ŚƉƇ ƈ ƈƉ Ɗƈ ƈ Śƌ Ƌ XQG ƈƍ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ h $ E Ɗ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQH m5DLQPLVW} 6SD %HKDQGOXQJ I¾U Ɖ 3HUVRQHQ h
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
ƈ ƈƈ ǪƉƉ ƈƉ ƈƈ ƉƉ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈƈ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ $ƈƈ 'RXEOH3RRO 9LOOD ƎƏƌ ƉƇƎƇ ƍƌƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƉƇ ƈƏƎƇ ƍƈƇ $ƈƊ Ɖ %HGURRP 'RXEOH3RRO 9LOOD ƈƊƌƇ ƊƍƉƌ ƈƉƈƇ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW RKQH 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ˺Ɂͬʁ lj͈
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
6HDYLHZ 'HOX[H
ƈ
"OEBNBO 8IJUF #FBƉ s s s s d ʪŤ ɑ͈ Ɂˊ̌ ʪ ƓljŤƟɁ &JO 5FNQFM BVT &EFMIPM[ VOE 4FJEF VNSBINU WPO TB͊FN (S×O NJU FJOFS VOCFTDISFJCMJDIFO "VTTJDIU BVG EJF /BJ UIPSO #VDIU 5S¿VNFO 4JF BVG XFJDIFO 5BHFTCFU UFO PEFS FOUTQBOOFO 4JF CFJ FJOFS .BTTBHF VOUFS 1BMNFO 6OE EBT )ÑDITUF EFS (FG×IMF FJO $BO EMF -JHIU %JOOFS VOUFS 4UFSOFO s BN 1PPM BVG EFS 5FSSBTTF PEFS BN QVEFSXFJDIFO 4USBOE
LAGE h 'LUHNW DP UXQG ƊƇƇ P ODQ JHQ IHLQHQ 6DQGVWUDQG GHU 1DL WKRUQ %XFKW INFRASTRUKTUR h ƌƉ =LPPHU DXI ƈ XQG Ɖ VW¸FNLJH 9LOOHQ YHUWHLOW Ɗ 5HVWDXUDQWV 7KDL PHGLWHUUDQ *ULOO 6SD )LWQHVV UDXP 3RRO 3RROEDU 6WUDQGEDU PLW 3L]]HULD UNTERKUNFT h 6HDYLHZ 'HOX[H ,Q GHU REHUHQ (WDJH GHU Ɖ VW¸FNLJHQ 9LOOHQ RGHU LQ ƈ VW¸FNL
JHQ 9LOOHQ 0LW 'XVFKH %DG :& .OLPDDQODJH 79 '9' 6SLHOHU 0L QLEDU 7HH .DIIHH NRFKHU XQG 6DIH 7HUUDVVH PLW 0HHUVLFKW 6HDYLHZ 'HOX[H -DFX]]L ]XV¦W]OLFK PLW :KLUOSRRO DXI GHU 7HUUDVVH %HDFK IURQW 3RRO 9LOOD JOHLFKH (LQULFKWXQJ *U¸VVHUH 7HUUDVVH PLW SULYDWHP NOHLQHP 3RRO ,Q GHU HUVWHQ 5HLKH EHLP 6WUDQG JHOHJHQ =XGHP NRV
˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
+DQG LQ +DQG ¾EHU GHQ 6DQG VFKOHQGHUQ GDV .OHLG LP VDQIWHQ :LQG IODWWHUQ ODVVHQ ś 6LH GUHKHQ VLFK VSLHOHULVFK XP XQG EHWUDFKWHQ ,KUH )XVVDEGU¾FNH :LH ]ZHL 3HU OHQNHWWHQ ]LHKHQ VLH VLFK ¾EHU GHQ HLQVDPHQ 6WUDQG
h
+.7 $1':+,
rexyq
ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHU QDFKWXQJVSUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƊ ƈƉ ƈƈ h ƈƌ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHU QDFKWXQJVSUHLVH EHL $XIHQWKDOW DE ƌ 1¦FKWHQ *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƊ ƈƉ ƈƈ XQG ƈ Ɗ Śƈƍ Ƌ ƈƉ
WHQORVH *HWU¦QNH DXV GHU 0LQLEDU 6RIWGULQNV XQG %LHU ZLUG HLQPDO W¦JOLFK DXIJHI¾OOW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD :KLUOSRRO .DQX 6FKQRUFKHOQ *H JHQ *HE¾KU 0DVVDJH :LQGVXUIHQ 7DXFKHQ $XI :XQVFK RUJDQLVLHUW GDV +RWHO *ROI TRANSFER h )OXJ KDIHQ 3KXNHWŚ+RWHO HWZD ƈƌ 0LQ ƈƇ NP
h
ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHU QDFKWXQJVSUHLVH EHL $XIHQWKDOW DE ƌ 1¦FKWHQ *¾OWLJ YRP ƈƈ ƈ Śƈ Ɗ ƈƉ XQG ƈƍ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ
ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ ƉƋ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ ƈƈ ƈ Ǫƈ Ɗ ƈƉ ƈƍ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ Ɗ Ǫƈƍ Ƌ ƈƉ $Ɗƈ 6HDYLHZ 'HOX[H ƈƌƍ ƉƍƐ ƈƎƐ Ǝƈ $ƊƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƌ ƉƋƊ ƈƍƋ ƍƌ $ƊƊ 6HDYLHZ 'HOX[H -DFX]]L ƈƎƈ ƉƏƐ ƈƐƐ ƏƇ $ƊƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌƐ ƉƍƉ ƈƏƊ ƎƋ $ƉƊ %HDFKIURQW 3RRO 9LOOD ƉƈƉ ƊƊƈ ƉƊƌ ƈƊƇ $ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƐƍ ƉƐƐ Ɖƈƌ ƈƉƉ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - QXU $Ɗƈ $ƊƊ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƉƌƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ǝ 1¦FKWH YRP Ɖƈ ƈƉ ƈƈŚƈƈ ƈ ƈƉ 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ˺Ɂͬʁ lj͈
a
h
' %XN 6XLWH )DPLO\
ƈ
ʪŤ ɑ ϴŤ ʪȤ ƓljŤƟɁ "OHFMFIOU BO 1IVLFUT 7FSHBOHFOIFJU BMT )PDICVSH EFT ;JOOBCCBVT FSJOOFSU EBT *OEJHP 1FBSM NJU FJOFN )BVDI *OEVTUSJFDIBSN VOE NPEFSOFN %FTJHO BO FJOF WFSHBOHFOF SB /BDI EFN 5BVDIFO XBSUFU FJOF NBTTHFTDIOFJEFSUF #FIBOEMVOH JN 4QB BVG 4JF
*OEJHP 1FBSM s s s s s LAGE h ,Q GLH 1DWXU HLQJHEHWWHW XQG QXU GXUFK HLQH ZHQLJ EHIDKUHQH 6WUDVVH YRP 1DL <DQJ 6WUDQG JH WUHQQW 5HVWDXUDQWV XQG *HVFK¦IWH LQ *HKZHLWH INFRASTRUKTUR h ƈƎƎ =LPPHU Ɗ 5HVWDXUDQWV LQWHU QDWLRQDO 7KDL *ULOO RULJLQHOOH 7DSDV %DU &DI« %RXWLTXH 6SD )LWQHVVFHQWHU Ɗ 3RROV PLW 3RRO EDUV %HDFKFOXE .LQGHUFOXE 6SLHOSODW] XQG 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 3HDUO %HG 6XLWH ƌƍ PƉ JURVV 0LW %DG 'XVFKH :&
)¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU XQG 6DIH 0LW EHJHKEDUHP 6FKUDQN XQG 7HUUDVVH PLW )UHLOXIW %DGH ZDQQH 3UHPLXP 3HDUO %HG 6XLWH ZLH 3HDUO %HG 6XLWH DEHU ƍƌ PƉ JURVV PLW &' '9' 6SLHOHU XQG *DUWHQ 3DYLOORQ (UGJHVFKRVV RGHU 3RRO /DJXQHQVLFKW K¸KHUH (WDJHQ ' %XN 6XLWH ZLH 3HDUO %HG 6XLWH DEHU Ǝƍ PƉ JURVV PLW +HLP NLQR :HLQN¾KOHU XQG Ɖ 7HUUDVVHQ 0LW RIIHQHP *UXQGULVV LGHDO I¾U
)DPLOLHQ RGHU PLW SULYDWHP 6SD %HUHLFK 3RRO 3DYLOLRQ ƈƈƉ PƉ JURVV LP QHXHUHQ +RWHOIO¾JHO JH OHJHQ HEHQHUGLJ PLW 3ULYDWSRRO SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU %LOODUG 0RXQWDLQELNHV *HJHQ *H E¾KU 0DVVDJH 'LYHUVH .XUVH ZLH 0XD\ 7KDL %R[NLQJ <RJD 3LODWHV 7HQQLV 7DXFKHQ 6FKQRUFKHOQ 6HJHOQ :LQGVXUIHQ .DMDN TRANSFER h )OXJKDIHQ 3KXNHWŚ +RWHO HWZD ƈƇ 0LQ ƌ NP
rvebgxd ˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJVSUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƌƇ 7DJH YRU $QUHLVH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƌ ƈƉ ƈƈ XQG Ə ƈ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ h ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJVSUHLVH YRP ƈƉ Ɗ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ h ƊƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GDV Ɖ =LPPHU I¾U )DPLOLHQ PLW .LQGHUQ ELV ƈƉ -DKUH EHL %XFKXQJ YRQ Ɖ =LPPHUQ LQ GHU JOHLFKHQ .DWHJRULH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƌ ƈƉ ƈƈ XQG ƈƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ h ƈƌ (UP¦VVLJXQJ DXI %HKDQGOXQJHQ LP +RWHO 6SD h 3URILWLHUHQ 6LH YRQ VSH]LHOOHQ %HGLQJXQJHQ EHL %XFKXQJ HLQHV 3DXVFKDODQJHERWHV PLW GHP (GHOZHLVV $LU &KDUWHU IOXJ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH h
0XVWHU )DUEHQ )RUPHQ %HLQDKH K¦WWHQ 6LH VLFK EHLP 5XQGJDQJ LP $QEOLFN GXQNHOEODX VFKLPPHUQGHU
6WUDVVVWHLQH YHUORUHQ ś XQG GDEHL HLQH 0HQJH DQGHUHU 'HVLJQ (LQ]HOVW¾FNH YHUSDVVW
+.7 ,1'3($ ƈ ƈƈ ǪƉƍ ƈƉ ƈƈ Ɖƍ ƈƉ ƈƈǪƏ ƈ ƈƉ Ə ƈ Ǫƈƈ Ƌ ƈƉ ƈƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $Ɖƈ 3HDUO %HG 6XLWH ƈƈƍ ƉƍƏ ƈƋƉ ƎƊ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƐ ƉƋƍ ƈƉƐ ƍƐ $ƉƊ 3UHPLXP 3HDUO %HG 6XLWH ƈƊƉ ƉƐƐ ƈƌƍ ƏƐ $ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƋ ƉƎƋ ƈƋƋ Əƌ $Ɖƌ ' %XN 6XLWH ƈƍƐ ƊƊƐ ƈƐƋ ƈƉƐ $Ɖƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌƐ ƊƈƉ ƈƏƉ ƈƉƊ $ƉƎ 3RRO 3DYLOLRQ ƉƇƍ ƊƎƐ ƉƋƐ ƈƌƐ $ƉƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƐƋ ƊƋƐ ƉƊƉ ƈƌƉ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - QXU $Ɖƈ $ƉƊ $ƉƎ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW RKQH 0DKO]HLWHQ E]Z ƈ RGHU Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - QXU $Ɖƌ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW XQG )U¾KVW¾FN $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƉƐƐ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH YRP Ɖƍ ƈƉ ƈƈŚƏ ƈ ƈƉ Ɖ 1¦FKWH YRP Ə ƈ Śƈƈ Ƌ ƈƉ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ˺Ɂͬʁ lj͈
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
'HOX[H
3FOBJTTBODF 1IVLFU 3FTPSU 4QB s s s s d ʝ Ť ɑ ʁ Ɂ Ťˊ ƓljŤƟɁ 8JF FJOF .VTDIFMTDIBMF XÑMCU TJDI EBT %BDI ×CFS EFS PȊFOFO -PCCZ &JO 8FH G×ISU EVSDI EFO (BSUFO [VN 4BOE TUSBOE (ÑOOFO 4JF TJDI FJOFO .BJ 5BJ JO EFS LVCJTUJTDIFO 4BOECBS PEFS JN GSJTDIFO %FTJHO *ISFT ;JNNFST &JO 0SU [VN #MFJCFO s HSPTT [×HJH IFMM VOE NJU SBȋOJFSUFO 'BSCBL[FOUFO WFSTFIFO
LAGE h ,P 1RUGHQ 3KXNHWV GLUHNW DP ZHLWO¦XILJHQ ZHLVVHQ 0DL .KDR 6DQGVWUDQG JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƈƌƇ =LPPHU XQG ƊƇ 6XLWHQ DXI Ƌ (WDJHQ YHUWHLOW Ɖ 5HVWDX UDQWV PLW 7KDL .¾FKH ƈ 6WUDQGUHV WDXUDQW PLW *ULOOVSH]LDOLW¦WHQ XQG %DU 3XE /RXQJH &DI« &RLIIHXU .LRVN 6SD )LWQHVVFHQWHU 3RRO :KLUOSRRO 6SLHOUDXP 9LGHRVSLHOH
ƈ
UNTERKUNFT h 'HOX[H Ƌƍ PƉ JURVV SHSSLJ XQG PRGHUQ HLQJH ULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 '9' 3OD\HU 0LQLEDU .DIIHH 7HH NRFKHU 6DIH JHJHQ *HE¾KU %¾JHOVHW 3RRO 9LOOD ƈƈƎ PƉ JURVV PLW 3ULYDWSRRO 2FHDQ )URQW 9LOOD ZLH 3RRO 9LOOD DEHU Q¦KHU DP 0HHU JHOHJHQ SPORT / WELLNESS h
*HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH $XI :XQVFK RUJDQLVLHUW GDV +RWHO 7DXFKDXVIO¾JH TRANSFER h )OXJ KDIHQ 3KXNHWŚ+RWHO ƉƇ 0LQ ƈƍ NP
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h
refx
ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHU QDFKWXQJVSUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƊƇ 7DJH YRU $QUHLVH I¾U $XIHQW KDOWH YRP ƈ ƈƈ śƉƋ ƈƉ ƈƈ XQG Ə ƈ Śƈ ƈƈ ƈƉ
Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQW KDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƋ ƈƉ ƈƈ XQG Ə ƈ Śƈ ƈƈ ƈƉ LQ GHU .DWHJRULH 'HOX[H XQG 3RRO 9LOOD h ƉƇ (UP¦VVLJXQJ DXI %HKDQG OXQJHQ LP KRWHOHLJHQHQ 6SD h
+.7 5(13+8 ƈ ƈƈ ǪƉƌ ƈƉ ƈƈ Ɖƌ ƈƉ ƈƈǪƏ ƈ ƈƉ Ə ƈ Ǫƈƍ Ƌ ƈƉ ƈƍ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƈƉƋ ƊƈƐ ƈƋƊ Ǝƈ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƍ ƉƐƉ ƈƊƉ ƍƎ $ƈƊ 3RRO 9LOOD ƈƐƋ ƊƏƐ ƉƈƋ ƈƊƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƏƉ ƊƌƐ ƈƐƍ ƈƊƉ $ƈƌ 2FHDQ )URQW 9LOOD ƉƋƋ ƋƍƉ ƉƎƍ ƈƎƐ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƉƎ ƋƈƐ ƉƌƉ ƈƍƐ ƈ RGHU Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - QXU $ƈƈ UHVS ƈ .LQG ƉŚƈƉ - $ƈƊ $ƈƌ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU Ɖ PLW (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW RKQH 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ǝ 1¦FKWH YRP Ɖƌ ƈƉ ƈƈŚƏ ƈ ƈƉ 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ˺Ɂͬʁ lj͈
a
h
6DOD 3RRO 9LOOD
4BMB 1IVLFU 3FTPSU 4QB s s s s s ʝ Ť ɑ ʁ Ɂ Ťˊ ƓljŤƟɁ 1SJWBUTQI¿SF XJSE JN 4BMB HSPTT HFTDISJFCFO 6OHFTUÑSU [V [XFJU JN 1SJWBUQPPM QMBOTDIFO BVG EFS 7FSBOEB UBHUS¿VNFO PEFS TJDI FJOFO 4OBDL JO EJF 7JMMB CFTUFMMFO "CFOET XBSUFO LFS[FOCFMFVDIUFUF 5JTDIF VOE LÑTUMJDIF 5IBJ (FSJDIUF BVG 4JF s FUXB BN 4USBOE PEFS BVG EFN %BDI
LAGE h $P IHLQVDQGLJHQ 0DL .KDR 6WUDQG LQ 3KXNHWV 1RUGZHVWHQ JHOHJHQ DQ GHP VLFK QRFK ZHLWHUH 5HVRUWV EHILQGHQ INFRASTRUKTUR h ƎƐ =LPPHU 5HVWDXUDQW DP 6WUDQG 7KDL LQWHUQDWLRQDO 6HDIRRG /REE\EDU %LEOLRWKHN 6RXYHQLU VKRS 6SD )LWQHVVFHQWHU Ɖ 3RROV 3RRO XQG 6WUDQGEDU 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'HOX[H %DOFRQ\ PRGHUQ HLQJHULFKWHW ƍƊPƉ JURVV XQG LP Ɖ 6WRFN JHOHJHQ 2SHQDLU %DGH]LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHP¦QWHOQ 6OLSSHUV .OLPDDQODJH 79 '9' 6SLHOHU
:/$1 0LQLEDU .DIIHH 7HHNRFKHU 6DIH %DONRQ PLW HLQHP 7DJHVEHWW *DUGHQ 3RRO 9LOOD LP (UGJHVFKRVV JHOHJHQ ƈƌƏ PƉ JURVV 2SHQDLU %DGH]LPPHU PLW SULYDWHP *DUWHQ 9HUDQGD XQG 3RRO 6DOD 3RRO 9LOOD JOHLFKH (LQULFKWXQJ ZLH *DUGHQ 3RRO 9LOOD DEHU DOOHLQVWHKHQG :HLWH UH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU %HKDQG OXQJHQ LP 6SD TRANS-FER h )OXJ KDIHQ 3KXNHWŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ ƈƌ NP
rtexyd ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ +.7 6$/$
ƈƌ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJV SUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƐƇ 7DJH YRU $QUHLVH E]Z ƈƇ (UP¦VVLJXQJ ELV Ƌƌ 7DJH YRU $QUHLVH h $E Ǝ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH NRVWHQORVH )OXJKDIHQWUDQVIHUV HLQ $EHQGHVVHQ XQG HLQH ƐƇ PLQ¾WLJH 0DVVDJH I¾U Ɖ 3HUVRQHQ $QJHERWH J¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƌ ƈƉ ƈƈ XQG ƍ ƈ Śƈ ƈƈ ƈƉ h
ƈ
ƈ ƈƈ ǪƉƍ ƈƉ ƈƈ Ɖƍ ƈƉ ƈƈǪ ƍ ƈ ƈƉ
ƍ ƈ ǪƈƇ Ƌ ƈƉ
ƈƇ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
$ƈƈ 'HOX[H %DOFRQ\ ƈƊƍ ƊƊƏ ƈƍƌ ƐƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƊ ƉƏƋ ƈƉƐ ƎƉ $ƈƊ *DUGHQ 3RRO 9LOOD ƈƐƐ ƌƌƏ ƉƎƊ ƈƋƊ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƍƋ ƋƏƉ ƉƉƏ ƈƈƉ $ƈƌ 6DOD 3RRO 9LOOD ƉƉƋ ƍƈƊ ƊƇƐ ƈƍƉ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƏƌ ƌƊƉ ƉƍƇ ƈƉƐ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH YRP Ɖƍ ƈƉ ƈƈŚƍ ƈ ƈƉ 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
"OBOUBSB s s s s s ʝ Ť ɑ ʁ Ɂ Ťˊ ƓljŤƟɁ &MFHBOU HSVQQJF SFO TJDI EJF &JO[FMWJMMFO VN EFO 1PPM JO EFS .J͊F 3VOEIFSVN FJO ×QQJHFS USPQJTDIFS (BSUFO &JO .POETDIFJOCBE [V [XFJU HFǹMMJH *IS QSJWBUFS 7JMMFOQPPM XBSUFU
rvtefx
LAGE h ,P 1RUGHQ 3KXNHWV GLUHNW DP ODQJHQ 6DQGVWUDQG YRQ 0DL .KDR DQ GHP VLFK QRFK HLQLJH ZHL WHUH 5HVRUWV EHILQGHQ INFRASTRUKTUR h ƏƊ 9LOOHQ DOOH PLW HL QHP SULYDWHQ 3RRO 5HVWDXUDQW PLW LQWHUQDWLRQDOHU XQG LWDOLHQLVFKHU .¾FKH VRZLH HLQ *ULOO 5HVWDXUDQW /RXQJH :HLQEDU 6WUDQGEDU 6SD )LWQHVVFHQWHU 3RRO PLW :KLUOSRRO UNTERKUNFT h 3RRO 9LOOD JURVV ]¾JLJ XQG PLW YLHO +RO] XQG 6HLGH LP ORNDOHQ 6WLO HLQJHULFKWHW %DG 2SHQDLU LQ GHQ 3RRO HLQJHODVVHQ 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 79 '9' 6SLHOHU 0LQLEDU 6DIH 7HUUDV
VH PLW UXQG ƊƌPƉ JURVVHP 3RRO *DUGHQ 3RRO 9LOOD ZLH 3RRO 9LOOD DEHU PLW SULYDWHP *DUWHQ /DJRRQ 3RRO 9LOOD PLW 6LFKW DXI GLH /DJXQH 6DOD 3RRO 9LOOD HWZDV JU¸VVHU ]X V¦W]OLFK PLW RIIHQHP 3DYLOORQ DXI GHU 7HUUDVVH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU XQPRWRULVLHUWHU :DVVHUVSRUW *HJHQ *HE¾KU 0DV VDJH 7DL &KL <RJD 3LODWHV 6WUHW FKLQJ 9HORV 7HQQLV $XI :XQVFK RUJDQLVLHUW GDV +RWHO :LQGVXUIHQ 6HJHOQ XQG .D\DN Ɗ ƈƏ /RFK *ROISO¦W]H VLQG ƈƌ ƉƇ )DKUPLQXWHQ HQWIHUQW TRANSFER h )OXJKDIHQ 3KXNHWŚ+RWHO HWZD ƉƇ 0LQ ƈƌ NP
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ǝ I¾U ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV ƐƇ 7DJH YRU $QUHLVH I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ Ś ƉƊ ƈƉ ƈƈ XQG Ə ƈ Śƈƌ Ƌ ƈƉ +.7 $1$163
h ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJV SUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƊƇ 7DJH YRU $QUHLVH I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƊ ƈƉ ƈƈ XQG Ə ƈ Ś ƈƌ Ƌ ƈƉ h Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH Ə I¾U ƍ 1¦FKWH ƈƋ I¾U ƈƇ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈƍ Ƌ Ś Ɗƈ ƈƇ ƈƉ h $E ƈƇ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ $EHQGHVVHQ LQNOXVLYH HLQHU )ODVFKH :HLQ I¾U Ɖ 3HUVRQHQ $QJHERWH QLFKW NXPXOLHUEDU h
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
+.7 $1$17$
ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ ƉƋ ƈƉ ƈƈǪ Ə ƈ Ǫƈƍ Ƌ ƈƉ ƈƍ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ Ə ƈ ƈƉ $ƈƈ 3RRO 9LOOD ƉƐƊ ƐƉƇ ƊƌƎ ƉƍƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƍƐ ƏƉƐ ƊƉƍ ƉƌƉ $ƈƌ /DJRRQ 3RRO 9LOOD ƊƋƋ ƐƍƎ ƋƇƎ ƊƈƐ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƈƏ ƏƎƐ ƊƎƋ ƉƐƐ $ƈƎ 6DOD 3RRO 9LOOD ƋƉƉ ƈƇƌƇ ƋƏƎ ƊƐƐ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƐƋ Ɛƌƌ ƋƋƐ ƊƎƋ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW RKQH 0DKO ]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƋƋƇ Ś $P Ɗƈ ƈƉ ƈƈ XQG ƈ ƈ ƈƉ VLQG NHLQH $EUHLVHQ P¸JOLFK 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ˺Ɂͬʁ lj͈
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
3RRO 9LOOD
%FXB 1IVLFU s s s s ʪŤ ɑ ϴŤ ʪȤ ƓljŤƟɁ 4UFJOFSOF &MFGBO UFO .VTDIFMTDIBMFO FYPUJTDIF 1șBO [FO s FSLVOEFO 4JF NJU EFO ,JOEFSO EBT 3FTPSU VOE EFO 4USBOE 6OE XFOO 4JF TJDI OBDI FJOFS 7FSXÑIOTUVOEF JN 4QB TFIOFO *N ,JOEFSDMVC XFSEFO *ISF ,MFJOFO MJFCFWPMM VNTPSHU
rvxd
LAGE h $Q GHU 1RUGZHVW .¾VWH 3KXNHWV JHOHJHQ 1XU HLQ SDDU 6FKULWWH YRP 1DL <DQJ 6WUDQG HQW IHUQW ZR 6LH DXFK HLQLJH 5HVWDX UDQWV XQG *HVFK¦IWH ILQGHQ INFRASTRUKTUR h Ɛƍ 6XLWHQ XQG 9LOOHQ Ɖ 5HVWDXUDQWV DXVWUDOLVFK DVLDWLVFK LQWHUQDWLRQDO %¦FNHUHL %DU %LEOLRWKHN 6KRS :/$1 6SD Ɖ )LWQHVVFHQWHU Ɖ 3RROV 3RROEDU PLW 6QDFNV .LQGHUFOXE 3ODQVFKEH FNHQ UNTERKUNFT h -XQLRU 6XLWH ƍƎ PƉ JURVV KHOO XQG JURVV]¾JLJ HLQJHULFKWHW 0LW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHP¦QWHOQ .OLPDDQODJH
79 '9' &' 6SLHOHU %¾JHOVHW .LWFKHQHWWH .DIIHH 7HHNRFKHU 0LQLEDU 6DIH %DONRQ )DPLO\ 6XLWH ZLH -XQLRU 6XLWH DEHU ƈƈƇ PƉ JURVV PLW Ɖ 6FKODI]LPPHUQ 3RRO 9LOOD DOOHLQVWHKHQGH 9LOOHQ PLW YLHO 3ULYDWVSK¦UH ƈƊƇ PƉ JURVV PLW *DUWHQ XQG 3ULYDWSRRO SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU .D\DN %HDFKYROOH\EDOO 6WUDQGIXVVEDOO *HJHQ *HE¾KU 6SD <RJD 7KDL ER[HQ 0RXQWDLQELNHV )LVFKHQ 6FKQRUFKHOQ 7DXFKHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 3KXNHWŚ+RWHO HWZD ƈƇ 0LQ ƌ NP
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ +.7 '(:3+8
%HL %XFKXQJ ELV DP Ɗƈ ƈƇ ƈƈ HUKDOWHQ 6LH ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJV SUHLVH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƊ ƈƉ ƈƈ XQG Ə ƈ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ h Ɖ I¾U ƈ 1DFKW Ƌ I¾U Ɖ 1¦FKWH ƍ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ LQ GHU .DW -XQLRU 6XLWH h Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH ƍ I¾U Ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ LQ GHU .DW )DPLO\ 6XLWH XQG 3RRO 9LOOD h $E Ǝ 1¦FKWHQ LQ HLQHU -XQLRU 6XLWH HUKDOWHQ 6LH HLQ 7KDL $EHQGHVVHQ DE Ǝ 1¦FKWHQ LQ HLQHU 3RRO 9LOOD HLQH 0DVVDJH ƈK I¾U Ɖ 3HUVRQHQ h
ƈ
ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ ƉƋ ƈƉ ƈƈǪƏ ƈ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ Ə ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ $ƈƈ -XQLRU 6XLWH ƈƇƊ ƈƋƋ ƍƎ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɛƌ ƈƊƉ ƍƊ $ƈƊ )DPLO\ 6XLWH ƉƈƐ ƉƎƋ ƈƈƋ $ƈƌ 3RRO 9LOOD ƉƊƍ ƉƐƉ ƈƉƋ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƈƎ ƉƍƎ ƈƈƍ ƈ RGHU Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - QXU $ƈƊ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW RKQH 0DKO]HLWHQ UHVS ƈ .LQG ƉŚƈƉ - $ƈƈ $ƈƌ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ
Asia is just a smile away. Start your holiday with a smile and enjoy Austrian hospitality with Austrian Airlines via Vienna, Europe’s fastest transfer airport.
Miles & More. Information & booking at your travel agency.
͈ɁŤɑʋ Ťʪƴ ˺Ɂͬʁ lj͈
a
h
-XQLRU 6XLWH
$BQF 1BOXB s s s s ˺Ť ʪ ϩŤ &MFHBO[ TUB͊ 1SVOL MBVUFU IJFS EJF %FWJTF ,PTUFO 4JF FJOFO )VNNFS OBDI 5IBJ "SU JN XFJTTFO 1BOXB )PVTF BN 4USBOE EBT NJU TFJOFO I×CTDIFO #BMLPOFO BO EJF ,PMPOJBM[FJU FSJOOFSU %BOBDI XBSUFU EJF 3VIF *ISFT TDIMJDIU FMFHBOU FJOHFSJDIUFUFO ;JNNFST BVG 4JF
rebxq
LAGE h $Q GHU 2VWN¾VWH GHU ,QVHO DQ HLQHP +DQJ JHOHJHQ 3KXNHW 6WDGW LVW UXQG ƈƌ 3DWRQJ HWZD ƊƇ )DKUPL QXWHQ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƉƇƈ =LPPHU DXI PHKUHUH *HE¦XGH YHUWHLOW ƌ 5HVWDXUDQWV *ULOO 7KDL LQWHUQDWLRQDO LWDOLHQLVFK 6HDIRRG ƌ %DUV 6RXYHQLUVKRS 6SD )LWQHVV FHQWHU Ɖ 3RROV *DPHUDXP 6SLHO SODW] 3ODQVFKEHFNHQ 6WUDQGEDU 'HQ 6WUDQG HUUHLFKW PDQ ]X )XVV RGHU PLW HLQHU RULJLQHOOHQ 6WDQGVHLO EDKQ UNTERKUNFT h -XQLRU 6XLWH *URVV]¾JLJ LQ ZDUPHQ (UGW¸QHQ PLW HLQHP +DXFK %ODX HLQJHULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGH
P¦QWHOQ 6OLSSHUV .OLPDDQODJH 79 '9' 6SLHOHU 7HH .DIIHHNRFKHU 0LQLEDU 6DIH %DONRQ PLW 7DJHVEHWW &DSH 6XLWH ZLH -XQLRU 6XLWH DEHU JU¸VVHU PLW L3RG $QGRFNVWDWLRQ XQG :KLUOSRRO )DPLO\ 6XLWH ZLH -X QLRU 6XLWH DEHU PLW ]ZHL 6FKODI ]LPPHUQ 3RRO 9LOOD ZLH &DSH 6XLWH DEHU PLW SULYDWHP 3RRO SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU .DQX 9ROOH\EDOO 6WUDQGIXVVEDOO *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH XQG 6DXQD 7LVFK WHQQLV 7HQQLV 'LYHUVH :DVVHUVSRUW DUWHQ ZLH :LQGVXUIHQ RGHU :DVVHU VNL TRANSFER h )OXJKDIHQ +RWHO FD Ƌƌ 0LQ ƋƇ NP
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ +.7 &$33$1
Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH Ə I¾U ƍ 1¦FKWH ƈƉ I¾U Ɛ 1¦FKWH H[NO )U¾KVW¾FN )U ƈƍ Ś *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ Ś ƉƇ ƈƉ ƈƈ XQG ƈƈ ƈ Śƈƍ Ƌ ƈƉ I¾U .DW &DSH XQG )DPLO\ 6XLWH h Ə I¾U Ƌ 1¦FKWH ƈƇ I¾U ƌ 1¦FKWH ƈƉ I¾U ƍ 1¦FKWH H[NO )U¾KVW¾FN )U ƈƍ Ś *¾OWLJ YRP ƈƍ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ I¾U .DW -XQLRU &DSH XQG )DPLO\ 6XLWH h %HL .DW )DPLO\ 6XLWH XQG 3RRO 9LOOD LVW GLH EHUQDFKWXQJ GHU Ɗ XQG Ƌ 3HUVRQ LP 3UHLV LQEHJULIIHQ h
ƈ
ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƉ ƈƈ ƉƇ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ ƈƍ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈƈ ƈ Ǫƈƍ Ƌ ƈƉ $ƈƈ -XQLRU 6XLWH ƏƎ ƈƋƈ ƏƋ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƐ ƈƉƐ Ǝƍ $ƈƊ &DSH 6XLWH ƈƌƈ ƈƎƐ ƈƈƍ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƏ ƈƍƉ ƈƇƍ $ƈƌ )DPLO\ 6XLWH ƈƎƐ ƉƍƐ ƈƌƌ $ƈƎ 3RRO 9LOOD ƉƋƋ ƉƐƏ ƈƍƐ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW RKQH 0DKO ]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ ƈƈ )U ƈƋƇ Ś E]Z Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƍƇ Ś 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
3RRO 6XLWH 2FHDQ 9LHZ /RIW
"MFFOUB 3FTPSU s s s s s ˺Ɂ Ť ʪȤ ʪȤŤ -VȈJH IFMM VOE DIJD s EJF (MBTX¿OEF JO EFO HSPTTFO ;JNNFSO TPSHFO G×S FJO IFSSMJDIFT 1BOPSBNB .JU *ISFN $IFDL *O CFUSFUFO 4JF OJDIU OVS FJO GBOUBTUJTDIFT %FTJHOIPUFM TPOEFSO VOUFSTU×U[FO BVDI EJF "MFFOUB 4UJȈVOH [VN 4DIVU[ EFS .FFSFTTDIJMELSÑUFO
ƈ
rtexd
LAGE h =ZLVFKHQ 3KXNHW XQG .KDR /DN DP ZHLVVHQ 1DWDL 6DQGVWUDQG JHOHJHQ 'LH EHU¾KPWH 3KDQJ 1JD %XFKW XQG ]ZHL 1DWLRQDOSDUNV EHILQGHQ VLFK LQ GHU 1¦KH INFRASTRUKTUR h ƋƎ =LPPHU Ɖ 5HV WDXUDQWV HLQHV GDYRQ PLW 7KHPHQ N¾FKH XQG 6WHUQHNRFK %DU 6WUDQG /RXQJH %RXWLTXH %LEOLRWKHN 6SD )LWQHVVFHQWHU UNTERKUNFT h 2FHDQ 9LHZ /RIW ƎƎ PƉ JURVV PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQ WHO 6OLSSHUV .OLPDDQODJH 79 L3RG PLW 'RFNLQJVWDWLRQ :/$1 0LQL EDU .DIIHH 7HHNRFKHU 6DIH 0LW :RKQ]LPPHU LP XQWHUHQ XQG 6FKODI]LPPHU LP REHUHQ 6WRFN
0HHUVLFKW XQG GLUHNWHP =XJDQJ YRQ GHU EOLFNJHVFK¾W]WHQ 6RQQHQ WHUUDVVH ]XP 6KDULQJ 3RRO 3RRO 6XLWH Ǝƈ PƉ JURVV XQG GLUHNW DP 6WUDQG JHOHJHQ 3ULYDWHU NOHLQHU 3RRO PLW :KLUOSRRO XQG 7HUUDVVH 3RRO 9LOOD ƈƏƇ PƉ PLW VHSDUDWHP 6FKODI :RKQUDXP '9' 6SLHOHU SULYDWHP 3RRO XQG 6RQQHQWHUUDVVH :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH <RJD 7DL &KL 0RXQWDLQ ELNHV $XI :XQVFK RUJDQLVLHUW GDV +RWHO 6FKQRUFKHOQ 7DXFKHQ )LVFKHQ XQG *ROI TRANSFER h )OXJKDIHQ 3KXNHWŚ+RWHO Ɖƌ 0LQ ƉƇ NP
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ +.7 $/(5(6
ƉƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJV SUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƋ ƈƉ ƈƈ XQG ƈƇ ƈ Śƈ Ƌ ƈƉ h Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH Ǝ I¾U ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ h $E ƍ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQH 7KDL 0DVVDJH ƊƇ 0LQ XQG HLQHQ $XVIOXJ ]XP 6FKLOG NU¸WHQ 6FKXW]JHELHW m$OHHQWD 6HD 7XUWOH &RQVHUYDWLRQ} I¾U Ɖ 3HUV h
Ɖ
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ ƉƋ ƈƉ ƈƈǪƈƇ ƈ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈƇ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ $ƈƈ 2FHDQ 9LHZ /RIW ƉƉƐ ƉƐƐ ƈƍƉ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƈƊ ƉƎƊ ƈƌƊ $ƈƌ 3RRO 6XLWH ƊƌƊ ƋƌƎ ƉƋƏ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƉƌ Ƌƈƍ ƉƊƋ $ƈƎ 3RRO 9LOOD ƊƐƊ ƌƈƉ ƉƎƊ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƍƊ ƋƍƎ ƉƌƐ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ +% =XVFKODJ +DOESHQVLRQ )U ƌƌ Ś )% =XVFKODJ 9ROOSHQVLRQ )U ƎƋ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ǝ 1¦FKWH YRP ƉƋ ƈƉ ƈƈŚƐ ƈ ƈƉ 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
58 thail and h k hao l ak
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
,IBP -BL
xevtb destination guide anr eise .KDR /DN OLHJW DXI GHP )HVWODQG 7KDLODQGV UXQG ƈ )DKUVWXQGH Q¸UGOLFK GHU ,QVHO 3KXNHW GLH PLW %U¾FNHQ PLW GHP )HVWODQG YHUEXQ GHQ LVW
tr ansport $XI GHU +DXSWVWUDVVH YHUNHKUHQ ¸IIHQWOLFKH .OHLQEXVVH =XGHP ELHWHQ GLH PHLVWHQ +RWHOV HLQHQ 7UDQVSRUWVHUYLFH PLW KRWHOHLJHQHQ )DKU]HXJHQ DQ
DQ GHQ 6WU¦QGHQ 1DQJ 7KRQJ XQG %DQJ 1LDQJ ]X ILQGHQ VLQG
k ulinar isches 1HEVW GHQ 9HUSIOHJXQJVP¸JOLFK NHLWHQ LQ GHQ +RWHOV VWHKHQ LQVEH VRQGHUH LQ 1DQJ 7KRQJ XQG %DQJ 1LDQJ HLQLJH 5HVWDXUDQWV PLW ORND OHU XQG LQWHUQDWLRQDOHU .¾FKH ]XU $XVZDKO
Ɖ *ROISO¦W]H GHU m7XEODPX 5R\DO 1DY\ *ROI &RXUVH} LQ .KDR /DN VRZLH GHU m7KDL 0XDQJ %HDFK *ROI 0DULQD} UXQG ƉƇ )DKUPLQXWHQ V¾GOLFK YRQ .KDR /DN 7UHNNLQJV VLQG VRZRKO LP .KDR /DN 1DWLRQDO SDUN ZLH DXFK LP QDKHJHOHJHQHQ .KDR 6RN 1DWLRQDOSDUN P¸JOLFK
str ände
/DP .DHQ %HDFK 'HU V¾GOLFKVWH 6WUDQG GHU )HULHQUHJLRQ .KDR /DN ]HLFKQHW VLFK GXUFK ¾SSLJH 9HJH sport & WDWLRQ DXV 'LH ZHQLJHQ +RWHOV DQ un ter halt ung GLHVHP 6WUDQG VLQG YRQ GLFKWHP :DOG XPJHEHQ 'LH DOV 7DXFKSDUDGLHV EHNDQQWHQ 1DQJ 7KRQJ %HDFK :HLWO¦XILJHU shopping 6LPLODQ ,QVHOQ VLQG .KDR /DN IHLQVDQGLJHU 6DQGVWUDQG PLW YRUJHODJHUW ,Q GHU +RFKVDLVRQ ]DKOUHLFKHQ 5HVRUWV VRZLH HLQLJHQ 'LH (LQNDXIVP¸JOLFKNHLWHQ LQ .KDR 1RYHPEHU ELV $SULO ILQGHQ UHJHO (LQNDXIV XQG 9HUSIOHJXQJV /DN EHVFKU¦QNHQ VLFK DXI NOHLQHUH P¦VVLJ RUJDQLVLHUWH %RRWVDXVIO¾JH P¸JOLFKNHLWHQ 0LQLPDUNWV 6RXYHQLUVKRSV XQG VWDWW ,Q GHU Q¦KHUHQ 8PJHEXQJ %DQJ 1LDQJ %HDFK $XFK DQ 6FKQHLGHUO¦GHQ GLH KDXSWV¦FKOLFK YRQ .KDR /DN EHILQGHQ VLFK ]XGHP GLHVHP ODQJJH]RJHQHQ 6DQGVWUDQG
ch a rt er flüge 'HU VFKQHOOVWH XQG EHTXHPVWH :HJ QDFK .KDR /DN 9RQ HQGH 2NWREHU ELV 0DL IOLHJW GLH (GHOZHLVV $LU I¾U .XRQL MHGHQ
0LWWZRFK UHVS 6DPVWDJ QRQVWRS YRQ =¾ULFK QDFK 3KXNHW 'HWDLOV ILQGHQ 6LH DXI GHQ 6HLWHQ ƉƋƍ XQG ƉƋƎ
t r a nsfer
ILQGHW GHU %HVXFKHU HLQLJH (LQNDXIV XQG 9HUSIOHJXQJV P¸JOLFKNHLWHQ 2ZWDQJ %HDFK 1RFK ZHQLJ EHNDQQW XQG HQWVSUHFKHQG UXKLJ $P 6WUDQG ILQGHQ VLFK WHLOZHLVH .RUDOOHQDEODJHUXQJHQ 6WUDQG VFKXKH VLQG GHVKDOE HPSIHKOHQV ZHUW %DQJ 6DN %HDFK +LHU YHUEULQJHQ 6LH 6WUDQGIHULHQ LQ QDW¾UOLFKHU UXKLJHU 8PJHEXQJ
beste r eisezeit 1RYHPEHU ELV $SULO LVW GLH EHVWH 5HLVH]HLW PLW DQJHQHKPHQ 7HPSH UDWXUHQ XQG YLHO 6RQQHQVFKHLQ ,P 6RPPHU LQVEHVRQGHUH YRQ $XJXVW ELV 2NWREHU NRPPW HV UHJHO P ¦V VLJ ]X KHIWLJHQ 1LHGHUVFKO¦JHQ XQG GDV 0HHU NDQQ VHKU VW¾UPLVFK VHLQ
le meridien apsaras beach resort & spa ramada the sarojin bhandari .KDR /DN 1DQJ 7KRQJ laguna wanaburee khao lak merlin resort
$LUSRUW .2 <$2
Flughafen Phuket–Hotel in Khao Lak (oder v.v.) Code 1.11.11–31.10.12 Privattransfer mit Auto (max. 2 Pers.) HKT TRAP H21/R21 110 Privattransfer mit Minibus (max. 5 Pers.) HKT TRAM H21/R21 118 Preis pro Fahrzeug. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Khao Lak aus diesem Katalog buchbar.
3KXNHW 7RZQ
andaman sea
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ʁ ɁŤˊ ʋ Ťʁ
a
h
%XQJDORZ
#IBOEBSJ ,IBP -BL s s s ʪŤ ʪȤ ͈ɁˊʪȤ ƓljŤƟɁ %JF #VOHBMPXT SBHFO BVT EFN (S×O EFT (BSUFOT JO EFS 8BTTFSMBOETDIBȈ TQJFHFMO TJDI EJF 4UFSOF %BT #IBOEBSJ TUFIU G×S BVUIFOUJTDIFT 5IBJMBOE s MFIOFO 4JF TJDI HFHFO EBT ,JTTFO VOE LPTUFO 4JF WPN ,BOUPLF (FSJDIU "MT #FJMBHF 5BO[ VOE .VTJL
LAGE h 'LH $QODJH OLHJW XQJHI¦KU ƈƇƇ 0HWHU YRP 6WUDQG ]XU¾FNYHU VHW]W LQ *HKGLVWDQ] ]XP =HQWUXP PLW HLQLJHQ (LQNDXIV XQG 9HUSIOH JXQJVP¸JOLFKNHLWHQ INFRASTRUKTUR h ƎƎ =LPPHU 2SHQDLU 5HVWDX UDQW %DU 6RXYHQLUJHVFK¦IW 6SD 3RRO PLW 3RROEDU UNTERKUNFT h &KDOHW PLW YLHO +RO] HLQJHULFKWHW %DG :& .OLPDDQODJH 0LQLEDU 79
6DIH 7HH .DIIHHNRFKHU %XQJDORZV HWZDV JU¸VVHU XQG ]XV¦W]OLFK PLW 7HUUDVVH SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH $XI :XQVFK RUJDQLVLHUW GDV +RWHO 7DXFKDXVIO¾JH TRANSFER h )OXJ KDIHQ 3KXNHWŚ+RWHO HWZD ƍƇ 0LQ ƌƌ NP
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƌ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHU QDFKWXQJVSUHLVH EHL %XFKXQJ ELV DP Ɗƈ ƈƇ ƈƈ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚƈ ƌ ƈƉ E]Z EHL %XFKXQJ ELV ƊƇ Ƌ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ
h
x
h
Ǝ I¾U ƌ 1¦FKWH ƈƋ I¾U ƈƇ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ Śƈƌ ƈƈ ƈƈ XQG ƈ Ƌ Śƈ ƌ ƈƉ
+.7 .+$%+$
˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ 2EHQ GDV VFKDWWHQVSHQGHQGH 6WURKGDFK GHV :DVVHUSDYLOORQV XQWHQ GHU 6HHURVHQWHLFK UXQGKHUXP *U¾Q /HLVH TXDNW HLQ )URVFK =XIULHGHQ ZHQGHQ 6LH VLFK ,KUHP %XFK ]X
ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƉ ƈƈ ƉƇ ƈƉ ƈƈǪƈƍ ƈ ƈƉ ƈƍ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈƍ ƈ Ǫƈƍ Ƌ ƈƉ $ƈƈ &KDOHW ƌƐ ƎƋ Ɖƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƌ ƍƏ ƉƋ $ƈƊ %XQJDORZ ƎƉ ƏƏ ƊƊ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƎ ƏƇ ƊƉ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƐƊ Ś 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
ƈ
'HOX[H %XQJDORZ
,IBP -BL 3FTPSU s s s ʪŤ ʪȤ ͈ ɁˊʪȤ ƓljŤƟɁ 7ÑHFM TPSHFO G×S )JOUFSHSVOENVTJL FJO LMF͊FSO EFS (FDLP G×S 6OUFSIBMUVOH #BOB OFOTUS¿VDIFS G×S 4JDIUTDIVU[ %BIJO UFS MJFHU FJO GFJOTBOEJHFS 4USBOE VOE HMBTLMBSFT .FFS *N ,IBP -BL 3FTPSU WFSCSJOHFO 4JF 'FSJFO JONJ͊FO EFS /BUVS
LAGE h 'LUHNW DP IHLQVDQGLJHQ 1DQJ 7KRQJ 6WUDQG ]DKOUHLFKH 5HVWDXUDQWV XQG (LQNDXIVP¸JOLFK NHLWHQ HUUHLFKHQ 6LH LQ UXQG ƈƇ *HK PLQXWHQ INFRASTRUKTUR h Ɛƌ =LPPHU %XQJDORZV XQG 9LOOHQ Ɖ 5HVWDXUDQWV 7KDL LQWHUQDWLR QDO 6SD )LWQHVVFHQWHU /DQJJH]R JHQH 3RROV PLW :KLUOSRRO 3RROEDU UNTERKUNFT h 6XSHULRU 5RRP LP +RWHOWUDNW DP +DQJ JHOHJHQ OLHEHYROO HLQJHULFKWHW PLW %DG 'X VFKH :& .OLPDDQODJH 9HQWLODWRU 79 0LQLEDU 6DIH %DONRQ ]XU 0HHU
VHLWH 6XSHULRU %XQJDORZ 'RSSHO EXQJDORZV HEHQIDOOV DP +DQJ JH OHJHQ 7HUUDVVH ]XU 0HHUVHLWH 'HOX[H %XQJDORZ JU¸VVHUH XQG PRGHUQHU HLQJHULFKWHWH 'RSSHO EXQJDORZV EHILQGHQ VLFK EHLP 3RRO XQG Q¦KHU DP 6WUDQG 7HUUDVVH PLW 0HHUVLFKW 3RRO 6XLWH 9LOOD PLW VHSDUDWHP 6FKODI :RKQUDXP XQG SULYDWHP 3RRO SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU %LOODUG *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH .DQX TRANSFER h )OXJKDIHQ 3KXNHWŚ +RWHO HWZD ƍƇ 0LQ ƌƌ NP
rxq +.7 .+$5(6
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH ƈƋ I¾U ƈƉ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƊƇ ƈƈ ƈƈ XQG ƈ Ƌ Śƈ ƌ ƈƉ h Ǝ I¾U ƌ 1¦FKWH ƈƋ I¾U ƈƇ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ h $E Ǝ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQH ƈ VW¾QGLJH 7KDL 0DVVDJH I¾U Ɖ 3HUVRQHQ *¾OWLJ I¾U $XI HQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƊƇ ƈƈ ƈƈ XQG ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ h
ƈ
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƉ ƈƈ ƉƇ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈƈ ƈ Ǫƈ ƌ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU 5RRP ƎƉ ƏƊ ƊƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƎ ƎƎ ƊƎ $ƈƊ 6XSHULRU %XQJDORZ ƏƉ ƐƊ ƋƊ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ǝƍ Əƍ Ƌƈ $ƈƌ 'HOX[H %XQJDORZ ƈƇƉ ƈƈƋ ƌƊ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɛƌ ƈƇƋ ƋƐ $ƉƊ 3RRO 6XLWH 9LOOD ƊƊƉ ƊƌƉ ƈƍƋ $ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƇƍ ƊƉƊ ƈƌƋ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ ƈƈ )U ƈƈƌ Ś E]Z Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƊƌ Ś 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ʁ ɁŤˊ ʋ Ťʁ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
2ULHQWDO 9LOOD
,IBP -BL -BHVOB s s s d ʪŤ ʪȤ ͈ ɁˊʪȤ ƓljŤƟɁ "VT EFN )JNNFMCF͊ TUFJHFO BVG EFN )PM[ TUFH EFO 4FFSPTFOUFJDI ×CFSRVFSFO s VOE ×CFS EBT ×QQJHF 'S×ITU×DLT CVȊFU IJOXFH BVGT .FFS TDIBVFO "N "CFOE TQJFHFMO TJDI EJF 'BDLFMO JN MBHVOFOGÑSNJHFO 1PPM s 'FSJFO
LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG YRQ 1DQJ 7KRQJ .OHLQHUH (LQNDXIVP¸JOLFK NHLWHQ XQG ]DKOUHLFKH 5HVWDXUDQWV LP JOHLFKQDPLJHQ 2UW VLQG QXU ZHQLJH *HKPLQXWHQ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƌƋ =LPPHU XQG %XQJDORZV LP *DUWHQ 5HVWDXUDQW /REE\EDU 6SD )LWQHVVFHQWHU 3RRO PLW 3RROEDU .OHLQHU 6SLHOSODW] UNTERKUNFT h 6LDP &KDOHW LP +RWHOIO¾JHO JHVFKPDFNYROO LP RULHQ WDOLVFKHQ 6WLO HLQJHULFKWHW $XVJH
VWDWWHW PLW %DG RGHU 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 2ULHQWDO 9LOOD %XQJD ORZV PLW JOHLFKHU (LQULFKWXQJ DEHU JU¸VVHU DOV 6LDP &KDOHW 6LPLODQ 3HDUO 9LOOD GLUHNW DP 6WUDQG DOOHLQ VWHKHQG PLW 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DV VDJH $XI :XQVFK RUJDQLVLHUW GDV +RWHO 7DXFKDXVIO¾JH TRANSFER h )OXJKDIHQ 3KXNHWŚ+RWHO HWZD ƍƇ 0LQ ƌƌ NP
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH ƈƋ I¾U ƈƉ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ Ś ƊƇ ƈƈ ƈƈ XQG ƊƇ Ɗ Śƈ ƈƈ ƈƉ +.7 .+$/$*
rex
ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƉ ƈƈ ƉƇ ƈƉ ƈƈǪ ƈƍ ƈ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈƍ ƈ ƈƉ $ƈƈ 6LDP &KDOHW Ǝƍ ƈƇƍ Əƈ Ɗƈ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ǝƈ ƐƎ Ǝƌ ƉƐ $ƈƊ 2ULHQWDO 9LOOD Ɛƍ ƈƉƎ ƈƇƉ Ƌƈ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƇ ƈƈƍ ƐƋ ƊƐ $ƈƌ 6LPLODQ 3HDUO ƈƈƍ ƈƋƏ ƈƉƉ ƍƈ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƐ ƈƊƌ ƈƈƊ ƌƏ ƈ RGHU Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ ƈƈ )U Ǝƌ Ś E]Z Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƌƇ Ś 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
ƈ
'HOX[H 3RRO $FFHVV
,IBP -BL .FSMJO s s s d ʋ Ť ʝ ʁ Ťljʪ ƓljŤƟɁ "VG FJOFN &MFGBO UFO EFO 3FHFOXBME FSLVOEFO PEFS JN ,BOV EVSDI .BOHSPWFO HMFJUFO /VU[FO 4JF EBT ,IBP -BL .FSMJO BMT "VTHBOHTQVOLU G×S FJOF %TDIVOHFM UPVS s VN EBOBDI JO EFO T×TTFO -VYVT EFT 3FTPSUT BN #JMEFSCVDI TUSBOE -BN ,BFO [VS×DL[VLFISFO
LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG FD ƈƇ )DKUPLQXWHQ YRP =HQWUXP PLW 5HVWDXUDQWV XQG (LQNDXIVP¸JOLFK NHLWHQ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƉƇƇ =LPPHU Ɖ 5HVWDXUDQWV DVLD WLVFK 6HDIRRG Ɖ /RXQJH %DUV 6RXYHQLUVKRS 6SD )LWQHVVFHQWHU 3RROODQGVFKDIW PLW Ƌ RULJLQHOOHQ 3RROV 3RROEDU 6SLHOSODW] 3ODQVFK EHFNHQ UNTERKUNFT h 6XSHULRU JHVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHW PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH
%DONRQ RGHU 7HUUDVVH 'HOX[H ZLH 6XSHULRU DEHU JU¸VVHU PLW %DGH ZDQQH XQG VHSDUDWHU 'XVFKNDELQH 3RRO $FFHVV ]XV¦W]OLFK PLW GLUHNWHP =XJDQJ YRQ GHU 7HUUDVVH ]XP 3RRO .LQGHU HUVW DE ƈƉ - SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7HQQLV *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH $XI :XQVFK RUJDQLVLHUW GDV +RWHO 7DXFKDXV IO¾JH TRANSFER h )OXJKDIHQ 3KXNHWŚ+RWHO HWZD ƍƇ 0LQ ƍƇ NP
rvex +.7 .+$0(5
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJV SUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚƈ Ƌ ƈƉ E]Z ELV ƊƇ 7DJH YRU $QUHLVH YRP ƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ h Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH ƈƋ I¾U ƈƉ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƈ ƈƉ ƈƈ XQG ƈ Ƌ Ś Ɖƈ Ƌ ƈƉ +.7 .+$01)
$QJHERWH QLFKW NXPXOLHUEDU h
ƈ
ƈ ƈƈ ǪƉƈ ƈƉ ƈƈ Ɖƈ ƈƉ ƈƈǪ Ɖƈ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ Ɖƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ Ƌ ǪƉƈ Ƌ ƈƉ Ɖƈ ƈ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU Ǝƍ ƈƈƎ Ɛƈ Ɗƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƊ ƐƐ Ǝƍ Ɖƌ $ƈƊ 'HOX[H Ɛƌ ƈƊƎ ƈƈƉ ƋƎ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƐ ƈƈƏ Ɛƌ Ɗƍ $ƈƌ 3RRO $FFHVV ƈƇƎ ƈƌƉ ƈƉƊ ƌƊ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɛƈ ƈƉƐ ƈƇƌ ƋƉ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - QXU $ƈƈ $ƈƊ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW] EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ +% =XVFKODJ +DOESHQVLRQ )U ƉƉ Ś )% =XVFKODJ 9ROOSHQVLRQ )U ƋƇ Ś 2EOLJ )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƎƌ Ś 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ʁ ɁŤˊ ʋ Ťʁ
a
h
0DQRU 9LOOD
8BOBCVSFF 3FTPSU s s s d ʪŤ ʪȤ ͈ɁˊʪȤ ƓljŤƟɁ %BT 8BOB CVSFF FNQǹOHU 4JF NJU TFJOFN BOHF OFIN VOBVGHFSFHUFO %FTJHO XJF FJO [XFJUFT ;VIBVTF 8BSNF 'BSCLPNCJ OBUJPOFO VOE LMBSF -JOJFO TUSBIMFO 3VIF BVT &OUTQBOOFO 4JF CFJ FJOFS .BTTBHF PEFS LPTUFO 4JF GSJTDIF .FF SFTGS×DIUF s CFWPS 4JF TJDI JOT șBV TDIJH XFJDIF 'FEFSCF͊ TJOLFO MBTTFO
LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG YRQ 1DQJ 7KRQJ UXQG ƌ )DKUPLQXWHQ YRP =HQWUXP HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƊƋ =LPPHU XQG 9LOOHQ LP JURVVHQ *DUWHQ YHUWHLOW 5HVWDXUDQW PLW 7KDL .¾FKH XQG 3RRO 6QDFN EDU %LEOLRWKHN PLW :/$1 6SD Ɖ 3RROV UNTERKUNFT h 7KH (VWDWH GRSSHOVW¸FNLJH *HE¦XGH PLW MH Ƌ (LQKHLWHQ VHKU JHVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHW PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 7HH .DIIHH NRFKHU 0LQLEDU 6DIH %DONRQ RGHU
7HUUDVVH 7KH 0DQRU LP *DUWHQ YHUWHLOWH 9LOOHQ PLW MH Ɖ (LQKHLWHQ JOHLFKH $XVVWDWWXQJ ZLH (VWDWH 7HUUDVVH 7KH 5HQGH]YRXV ]XV¦W] OLFK PLW %DGHZDQQH XQG GLUHNW DP 6WUDQG JHOHJHQ 7KH &DVXDULQDV 6XLWH GRSSHOW VR JURVV PLW VHSDUD WHP 6FKODI :RKQUDXP XQG ,QGRRU :KLUOSRRO SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 7DXFKHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 3KXNHWŚ +RWHO HWZD ƍƇ 0LQ ƌƌ NP
ex +.7 .+$:$1
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH ƈƋ I¾U ƈƉ 1¦FKWH H[NO )U¾K VW¾FN )U ƈƌ Ś *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƈ ƈƉ ƈƈ XQG Ə ƈ Śƈƍ Ƌ ƈƉ h Ǝ I¾U ƌ 1¦FKWH ƈƋ I¾U ƈƇ 1¦FKWH H[NO )U¾K VW¾FN )U ƈƌ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈƍ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ h $E ƈƇ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ WKDLO¦QGLVFKHV :LOONRPPHQVGLQQHU I¾U Ɖ 3HUVRQHQ h
ƈ
ƈ ƈƈ ǪƉƈ ƈƉ ƈƈ Ɖƈ ƈƉ ƈƈǪƏ ƈ ƈƉ ƈƍ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ Ə ƈ Ǫƈƍ Ƌ ƈƉ $ƈƈ 7KH (VWDWH ƏƊ ƈƈƋ Ƌƈ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƎ ƈƇƍ ƊƐ $ƈƌ 7KH 0DQRU ƈƈƉ ƈƋƊ ƌƈ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƊ ƈƊƉ ƋƐ $ƈƐ 7KH 5HQGH]YRXV ƈƌƉ ƈƏƋ Əƈ $ƉƇ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƈ ƈƍƐ ƎƎ $Ɖƈ 7KH &DVXDULQD 6XLWH ƈƐƊ ƉƇƎ ƈƇƋ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƏƈ ƈƐƈ ƐƐ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƋƌ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƈƇ 1¦FKWH YRP Ɖƈ ƈƉ ƈƈŚƏ ƈ ƈƉ 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
'HOX[H
"QTBSBT #FBƉ 3FTPSU 4QB s s s s ˺Ť ʁ Ť ̌ Ť ʪȤ ƓljŤƟɁ &SMBOHFO 4JF JO FJOFN ,VST FJO ;FSUJȍLBU BMT 5IBJ ,PDI *N )PUFMHBSUFO MFSOFO 4JF EJF IFJNJTDIFO ,S¿VUFS LFOOFO VOE CF SFJUFO EBOBDI VOUFS LVOEJHFS "OMFJ UVOH FJO LÑTUMJDIFT .FO× [V %BOBDI XBSUFU FJOF 7FSXÑIO .BTTBHF BVG 4JF
ƈ
LAGE h 'LUHNW DP UXKLJHQ ZHLVV VDQGLJHQ 3DNDUDQJ 6WUDQG JHOHJHQ ƉƇ )DKUPLQXWHQ YRP =HQWUXP .KDR /DNV HQWIHUQW .OHLQHUH (LQNDXIV P¸JOLFKNHLW LQ GHU 1¦KH INFRASTRUKTUR h ƈƐƌ =LPPHU 5HVWDX UDQW PLW LQWHUQDWLRQDOHU XQG 7KDL .¾FKH %DU 3XE /RXQJH 6SD 3RRO 6WUDQGEDU .LQGHUVSLHOUDXP UNTERKUNFT h 6XSHULRU ƋƉ PƉ JURVV LQ ]HLWJHQ¸VVLVFKHU (OHJDQ] P¸E OLHUW PLW 'XVFKH :& )¸KQ %DGH PDQWHO XQG 6OLSSHUV .OLPDDQODJH 79 7HH .DIIHHNRFKHU .¾KOVFKUDQN 0LQLEDU 6DIH %DONRQ 'HOX[H ƋƎ PƉ
JURVV PLW %DGHZDQQH XQG VHSDUD WHU 'XVFKH 0HHUVLFKW 'HOX[H 3RRO $FFHVV ƌƊ PƉ JURVV 'XVFKH :& PLW GLUHNWHP =XJDQJ ]XP 3RRO SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 0RXQWDLQELNHV *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 7KDLER[HQ $XI :XQVFK RUJDQLVLHUW GDV +RWHO *ROI 6FKQRU FKHOQ 7DXFKHQ XQG %RRWVDXVIO¾JH BESONDERES h 'DV +RWHO ELHWHW YHUVFKLHGHQH .XUVH ZLH .RNRV QXVVEO¦WWHU )DOWHQ )U¾FKWHVFKQLW ]HQ RGHU 6SUDFKNXUVH DQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 3KXNHWŚ+RWHO ƐƇ 0LQ ƐƇ NP
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ +.7 $36$5$
ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJV SUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH YRP ƈ ƈƈ ŚƈƐ ƈƉ ƈƈ XQG ƈƈ ƈ Śƈ Ƌ ƈƉ E]Z EHL %XFKXQJ ELV ƊƇ 7DJH YRU $QUHLVH YRP ƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ h Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH ƈƋ I¾U ƈƈ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ h ƌƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GDV Ɖ =LPPHU I¾U )DPL OLHQ PLW ƈ RGHU Ɖ .LQGHUQ ELV ƈƉ -DKUH EHL %XFKXQJ YRQ Ɖ =LPPHUQ LQ GHU VHOEHQ .DWHJR ULH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ h
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƉ ƈƈ ƉƇ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈƈ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU ƍƋ ƏƐ ƊƉ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƍ ƎƏ ƉƎ $ƈƊ 'HOX[H ƏƉ ƈƇƏ Ƌƈ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƊ Ɛƍ Ɗƍ $ƈƌ 'HOX[H 3RRO $FFHVV ƈƇƉ ƈƉƐ ƋƐ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƉ ƈƈƋ ƋƊ ƈ RGHU Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO ]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ ƈƈ )U ƈƇƌ Ś E]Z Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƎƌ Ś 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ʁ ɁŤˊ ʋ Ťʁ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
'HOX[H
3BNBEB 3FTPSU ,IBP -BL s s s s ƓŤ ʪȤ ʪɑ Ť ʪȤ ƓljŤƟɁ %BT 4QB .FOV JTU HFOBV TP VNGBOHSFJDI XJF EJF .FOVT EFS 3FTUBVSBOUT 7PO JUBMJFOJTDIFS 1BTUB ×CFS 5IBJ ,ÑTUMJDI LFJUFO CJT [V GBOHGSJTDIFN 4FBGPPE CFLPNNFO 4JF IJFS BMMFT "CFOET WFSHO×HFO 4JF TJDI WPS[VHXFJTF JN BOHFTBHUFO #FBDI $MVC EFT )PUFMT 'SVDIUJHF %SJOLT VOE BMMBCFOEMJDI XFDITFMOEF &WFOUT s WPO EFS 3FUSP /JHIU CJT [VN 1JSBUFO #BSCFRVF
LAGE h 'LUHNW DP ZHLWO¦XILJHQ %DQJ 1LDQJ 6DQGVWUDQG ,Q XQPLW WHOEDUHU 8PJHEXQJ EHILQGHQ VLFK QRFK ZHLWHUH 5HVRUWV VRZLH HLQLJH 5HVWDXUDQWV XQG NOHLQHUH (LQNDXIV P¸JOLFKNHLWHQ INFRASTRUKTUR h ƈƇƇ =LPPHU Ə 3RRO 9LOOHQ XQG Ə 9LOOHQ GLH GLUHNW DP 6WUDQG JHOH JHQ VLQG +DXSWUHVWDXUDQW PLW LQWHUQDWLRQDOHU .¾FKH 7KDL XQG *ULOO 5HVWDXUDQW DP 6WUDQG
ƈ
6WUDQGEDU 6SD 3RRO 3ODQVFKEH FNHQ UNTERKUNFT h 'HOX[H 2DVLV ƌƇ PƉ JURVV XQG JHVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHW PLW %DG :& .OLPD DQODJH 79 0LQLEDU 6DIH ,Q GHQ REHUHQ (WDJHQ JHOHJHQ PLW %DONRQ 'HOX[H /DQDL JOHLFKH (LQULFKWXQJ MHGRFK LP (UGJHVFKRVV PLW JURVVHU 7HUUDVVH 2FHDQ )URQW 9LOOD ƍƋ PƉ JURVV XQG GLUHNW DP 6WUDQG JHOH JHQ 3RRO 9LOOD ƌƇPƉ JURVV PLW
SULYDWHP 3RRO 7HUUDVVH XQG 5HJHQ GXVFKH :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFK EDU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7KDLER[HQ 6HDER[LQJ 6WUDQGIXVVEDOO 9HORV *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 6DXQD XQG :KLUOSRRO :DVVHUVSRUWP¸JOLFKNHLWHQ LQ GHU 1¦KH TRANSFER h )OXJKDIHQ 3KXNHWŚ+RWHO HWZD ƍƇ 0LQ ƍƇ NP
˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƉƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJVSUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƊƇ 7DJH YRU $QUHLVH *¾OWLJ YRP ƈƍ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ h ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJVSUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƊƇ 7DJH YRU $QUHLVH *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƈ h ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJVSUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH *¾OWLJ YRP Ə ƈ Śƈƍ Ƌ ƈƉ h ƈƇ I¾U Ɛ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ƉƇ ƈƉ ƈƈ 1LFKW NXPX OLHUEDU PLW )U¾KEXFKHUVSHFLDO +.7 .+$51)
h ƉƇ (UP¦VVLJXQJ DXI %HKDQGOXQJHQ LP +RWHO 6SD h $E ƈƇ 1¦FKWHQ RIIHULHUW GDV +RWHO HLQ 7KDL $EHQGHVVHQ I¾U Ɖ 3HUV h $E Ǝ 1¦FKWHQ LQ HLQHU 2FHDQ )URQW RGHU 3RRO 9LOOD HUKDOWHQ 6LH HLQH 0DVVDJH ƈK I¾U Ɖ 3HUV h
/HLVH NOLUUHQ GLH (LVZ¾UIHO LQ ,KUHP *ODV 6LH NRVWHQ HLQHQ 6FKOXFN ,KUHV 'ULQNV ś IULVFK V¾VV XQG N¸VWOLFK 1LFKWV SDVVW EHVVHU ]XU DEHQGOLFKHQ 6WUDQGVWLPPXQJ +.7 .+$5$0 ƈ ƈƈ ǪƉƈ ƈƉ ƈƈ Ɖƈ ƈƉ ƈƈǪƏ ƈ ƈƉ Ə ƈ Ǫƈƍ Ƌ ƈƉ $ƈƎ 'HOX[H 2DVLV Ɛƍ ƈƌƐ ƐƐ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƇ ƈƋƋ ƐƊ $ƈƌ 'HOX[H /DQDL ƈƈƉ ƈƎƐ ƈƈƏ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƌ ƈƍƊ ƈƇƐ $Ɖƈ 2FHDQ )URQW 9LOOD ƈƐƐ ƉƊƋ ƉƇƋ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƏƍ ƉƈƋ ƈƏƐ $ƉƊ 3RRO 9LOOD ƉƈƏ ƉƌƊ ƉƉƊ $ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƇƊ ƉƊƉ ƉƇƍ ƈ RGHU Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - QXU $ƈƎ $ƈƌ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ +% =XVFKODJ +DOESHQVLRQ )U ƉƋ Ś 2EOLJ )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƏƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH YRP Ɖƈ ƈƉ ƈƈŚƏ ƈ ƈƉ 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
ƈƍ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƋƐ Ƌƍ ƍƐ ƍƌ ƈƇƊ ƐƎ ƈƈƎ ƈƈƉ
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ʁ ɁŤˊ ʋ Ťʁ
a
h
'HOX[H
ƈ
ƓŤ ʪȤ ̤Ť ʁ ƓljŤƟɁ #FJ FJOFN 5IBJ #PY 8F͊ LBNQG NJUȍFCFSO s BN 3BOE EFT IPUFMFJHFOFO #PYSJOHT PEFS JO FJOFN #PY ,VST FSMFCFO 4JF EFO /BUJPOBMTQPSU EFS 5IBJT IBVUOBI 8FOO EBOBDI EFS .BHFO LOVSSU IBCFO 4JF EJF 8BIM [XJTDIFO JOEJTDIFS LPSFBOJTDIFS JUBMJFOJTDIFS PEFS 5IBJ ,×DIF '×S &SIPMVOH CMFJCU WJFM 3BVN BN GFJOTBOEJHFO 4USBOE PEFS VOUFS 1BM NFO BN 1PPM
-F .FSJEJFO ,IBP -BL #FBƉ 4QB 3FTPSU s s s s s LAGE h 'LUHNW DP ZHLWO¦XILJHQ 6DQGVWUDQG JHOHJHQ =XP =HQWUXP PLW HLQLJHQ (LQNDXIV XQG 9HU SIOHJXQJVP¸JOLFKNHLWHQ VLQG HV UXQG ƈƇ )DKUPLQXWHQ INFRASTRUKTUR h ƉƋƊ =LPPHU XQG 9LO OHQ ƍ 5HVWDXUDQWV DVLDWLVFK LWD OLHQLVFK LQGLVFK LQWHUQDWLRQDO 6HDIRRG *ULOO &RFNWDLO /RXQJH XQG 6QDFNEDU 6RXYHQLUJHVFK¦IW 6SD )LWQHVVFHQWHU Ɖ 3RROV HLQHU GDYRQ PLW :KLUOSRRO .LQGHUFOXE ƊŚƈƉ - 3ODQVFKEHFNHQ UNTER-
KUNFT h 'HOX[H JURVVH VHKU JH VFKPDFNYROO HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU %DONRQ 6LFKW DXI GHQ 3RRO 3UHPLXP :LH 'HOX[H DEHU LQNO Ɖ NRVWHQORVHQ 'ULQNV XQG HLQHP )UXFKWNRUE SUR =LPPHU XQG 7DJ VRZLH NRVWHQORVHP ,QWHUQHW /DJRRQ 9LOOD JU¸VVHU QDKH EHLP 0HHU XP HLQH N¾QVWOLFKH /DJXQH JUXSSLHUW 3RRO 9LOOD PLW HLQHP SULYDWHQ NOHLQHQ 3RRO 2FHDQ )URQW 3RRO 9LOOD GLUHNW DP 0HHU JHOHJHQ
:HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7KDLER[ .XUVH <RJD 'DUWV 7LVFK WHQQLV 7HQQLVSODW] )OXWOLFKW JHJHQ *HE¾KU .D\DN 6FKQRUFKHOQ :LQG VXUIHQ *HJHQ *HE¾KU 6SD XQG 0DVVDJH %RJHQVFKLHVVHQ 0LQL JROI 0RXQWDLQELNHV GLYHUVH 3ULYDW NXUVH 6HJHOQ .DWDPDUDQ 7DX FKHQ *ROISODW] LVW FD ƊƇ 0LQXWHQ HQWIHUQW TRANSFER h )OXJKDIHQ 3KXNHWŚ+RWHO HWZD ƍƇ 0LQ ƍƇ NP
vebgxyd ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƌ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJVSUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚƈƍ Ƌ ƈƉ E]Z EHL %XFKXQJ ELV Ƌƌ 7DJH YRU $QUHLVH YRP ƈƍ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ h ƌƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GDV Ɖ =LPPHU I¾U )DPLOLHQ PLW .LQGHUQ RGHU -XJHQGOLFKHQ ELV ƈƏ -DKUH EHL %XFKXQJ YRQ Ɖ =LPPHUQ LQ GHU JOHLFKHQ .DWHJRULH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDO WH YRP ƈƍ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ LQ GHU .DW 'HOX[H XQG 3UHPLXP h ƈƌ (UP¦VVLJXQJ DXI 0DVVDJHQ LP KRWHOHLJHQHQ 6SD h
+.7 .+$/0( ƈ ƈƈ ǪƉƈ ƈƉ ƈƈ Ɖƈ ƈƉ ƈƈǪƏ ƈ ƈƉ Ə ƈ Ǫƈƍ Ƌ ƈƉ ƈƍ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƐƏ ƉƉƏ ƈƈƍ ƌƈ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɛƈ ƉƇƎ ƈƇƍ ƋƐ $ƈƊ 3UHPLXP ƈƇƐ ƉƋƉ ƈƉƐ ƌƎ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƊ ƉƉƉ ƈƈƐ ƌƋ $Ɖƈ /DJRRQ 9LOOD ƉƈƉ ƋƈƊ ƉƋƍ ƈƈƎ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƐƎ ƊƎƋ ƉƉƍ ƈƇƐ $ƉƊ 3RRO 9LOOD ƉƍƊ ƋƏƍ ƊƈƏ ƈƋƍ $ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƋƋ ƋƋƊ ƉƐƉ ƈƊƏ $Ɖƌ 2FHDQIURQW 3RRO 9LOOD ƊƊƎ ƍƇƊ ƊƏƐ ƈƏƉ $Ɖƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƇƐ ƌƋƐ ƊƌƐ ƈƎƈ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U Ɖƌƌ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ƌ 1¦FKWH I¾U $QN¾QIWH YRP Ɖƈ ƈƉ ƈƈŚƏ ƈ ƈƉ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ʁ ɁŤˊ ʋ Ťʁ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
7KH 6DURMLQ 6XLWH 3RRO 5HVLGHQFH
ƈ
ŊF 4BSPKJO s s s s s ˊϩ ͈Ť ʪȤ ƓljŤƟɁ &SIPMVOH JO QSJWBUFS "UNPT QI¿SF s EBG×S TUFIU EBT 4BSPKJO 6OE XFOO 4JF TJDI HFO×HFOE FSIPMU G×IMFO TUFMMU FJO QFSTÑOMJ DIFS $PODJFSHF NBTTHFTDIOFJEFSUF "VTș×HF G×S 4JF [VTBNNFO FJOFO 5IBJ ,PDILVST JO GSFJFS /BUVS FJOFO #PPUTBVTșVH [V CFSBVTDIFOEFO 5BVDITQPUT PEFS FJO SPNBOUJTDIFT "CFOEFTTFO VOUFS GSFJFN )JNNFM s KVTU GPS
Ɖ
LAGE h 1XU HLQH 6WXQGH Q¸UGOLFK YRQ 3KXNHW DP ZHLVVHQ ƈƈ NP ODQJHQ 6DQGVWUDQG JHOHJHQ 8QZHLW GHV &DSH 3DNDUDQJ JDQ]M¦KULJ ]XP 6FKZLPPHQ JHHLJQHW 'DV =HQW UXP YRQ .KDR /DN LVW FD ƈƇ )DKU PLQXWHQ HQWIHUQW 6KXWWOHEXV JHJHQ *HE¾KU XQG LQ GHU 1¦KH KDW HV HLQLJH NOHLQH 5HVWDXUDQWV INFRASTRUKTUR h ƌƍ =LPPHU XQG 6XLWHQ DXI Ǝ ]ZHLVW¸FNLJH (LQKHL WHQ YHUWHLOW 5HVWDXUDQW m)LFXV} PHGLWHUUDQ 6WUDQGUHVWDXUDQW m7KH
SULYDWH 7HUUDVVH PLW 3OXQJHSRRO FD ƉP 'XUFKPHVVHU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 0RXQ WDLQELNHV 3«WDQTXH 6HJHOQ *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH :DVVHUVSRUW $XI :XQVFK RUJDQLVLHUW GDV +RWHO *ROI 7HQQLV 6FKQRUFKHOQ 7DXFKHQ XQG %RRWVDXVIO¾JH BESONDERES h $OO 'D\ %UHDNIDVW *HQLHVVHQ 6LH ,KU )U¾KVW¾FN ZDQQ LPPHU 6LH ZROOHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 3KXNHWŚ+RWHO HWZD ƍƇ 0LQ ƍƇ NP
˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
.HU]HQ ZHLVHQ GHQ :HJ GXUFK GHQ HLQ VRUJI¦OWLJ JHGHFNWHU 7LVFK HU 'VFKXQJHO YRQ :HLWHP LVW HLQ ZDUWHW 6LH YRU HLQHP HUOHXFKWHWHQ JHKHLPQLVYROOHV 5DXVFKHQ ]X K¸UHQ :DVVHUIDOO 3O¸W]OLFK OLFKWHW VLFK GDV *U¾Q
Ɖ I¾U ƈ 1¦FKWH Ƌ I¾U Ɖ 1¦FKWH ƍ I¾U Ɗ 1¦FKWH Ə I¾U Ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈƍ Ƌ Ś ƈ ƈƈ ƈƉ
+.7 .+$6$5
regfx
(GJH} 7KDL XQG 6HDIRRG Ɖ %DUV :HLQNHOOHU %LEOLRWKHN %RXWLTXH 2IIHQHV 6SD )LWQHVVFHQWHU 3RRO PLW :KLUOSRRO UNTERKUNFT h *DUGHQ 5HVLGHQFH LP (UGJHVFKRVV JHOHJHQ PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 '9' &' 6SLHOHU 6DIH 0LQLEDU *URVVH *DUWHQWHUUDVVH 3RRO 5HVLGHQFH ]XV¦W]OLFK PLW 3RRO Ɗ ƌ [ ƌ ƌP 7KH 6DURMLQ 6XLWH VHKU JURVV]¾JLJ LP 2EHUJHVFKRVV JHOHJHQ 0LW VHSDUDWHP :RKQ]LPPHU *URVVH
ƈ ƈƈ ǪƉƈ ƈƉ ƈƈ Ɖƈ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ ƍ Ɗ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ *DUGHQ 5HVLGHQFH ƉƇƐ ƊƏƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƐƏ ƊƌƎ $ƈƊ 3RRO 5HVLGHQFH ƉƎƉ ƌƇƏ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƌƎ ƋƍƎ $ƈƌ 7KH 6DURMLQ 6XLWH ƊƇƐ ƌƎƍ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƐƊ ƌƉƐ .LQGHU VLQG DE ƈƉ -DKUHQ ZLOONRPPHQ $% )U¾KVW¾FN LQEHJULIHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH YRP ƉƎ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ 7UDQVIHU PLW +RWHOOLPRXVLQH )U Əƌ Ś SUR :HJ +.7 75$+27 +Ɖƈ 5Ɖƈ PD[ Ɖ 3HUV (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
ƈƈ ƈ Ǫƍ Ɗ ƈƉ Ɖƍƍ ƉƋƎ ƊƋƍ ƊƉƉ ƊƏƍ ƊƌƐ
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ʁˊ ˺Ɂɑ ˺Ɂɑ
a
h
Ko Phi Phi <DFKW +DYHQ .2 <$2
$LUSRUW
.UDEL
3KXNHW 7RZQ zeavola &KDORQJ 3LHU
͈ ̌ Ť ʪ̤Ǹlǰ ̤ Flughafen Phuket–Ko Phi Phi Island Village Code 1.11.11–31.10.12 (oder v.v.) Bus-/Bootstransfer (mind. 2 Pers.) HKT TRAB H51/R51 70 Flughafen Phuket–Zeavola 1.11.11–31.10.12 Bus-/Bootstransfer (mind. 2 Pers.) HKT TRAB H53/R53 90 Preis pro Person. Transfers werden durch die Hotels durchgeführt. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Ko Phi Phi aus diesem Katalog buchbar.
andaman sea
phi phi island village
.2 3+, 3+,
.2 5$&+$
yexq
1IJ 1IJ *TMBOE 7JMMBHF s s s d ʋ Ťˊ ƓŤ ȤŤˊ ƓŤϴ &JOF )¿OHFNB͊ F VOUFS 1BMNFO )BU EBT FCFO HFMFTFOF #VDI *ISF "CFOUFVFSMVTU HFXFDLU #FSBVTDIFOEF 5BVDIHS×OEF XBSUFO BVG 4JF
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ $E Ƌ 1¦FKWHQ LVW MHGH Ƌ 1DFKW NRVWHQORV H[NO )U¾KVW¾FN )U ƈƌ Ś *¾OWLJ YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƇ ƈƉ LQ HLQHP 6XSHULRU %XQJDORZ h $ E Ƌ 1¦FKWHQ LQ HLQHU %HDFKIURQW -XQLRU 6XLWH LVW GHU %RRWVWUDQVIHU LQNOXVLYH *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƇ Ƌ ƈƉ h
LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG INFRASTRUKTUR h ƈƈƉ %XQJDORZV Ɖ 5HVWDXUDQWV Ɖ %DUV ,QWHUQHW FDI« 6SD 3RRO 3RROEDU 6WUDQG EDU 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 6XSHULRU %XQJDORZ PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 .¾KOVFKUDQN 7HUUDVVH 'HOX[H %XQJDORZ JOHLFKH (LQULFKWXQJ MHGRFK Q¦KHU DP 0HHU %HDFKIURQW
-XQLRU 6XLWH JU¸VVHU PLW :KLUOSRRO '9' 6SLHOHU 7HUUDVVH PLW 0HHU VLFKW :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU <RJD 7HQQLV *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH .DMDN )LVFKHQ 6FKQRU FKHOQ 3$',Ś7DXFKVFKXOH TRANSFER h )OXJKDIHQ 3KXNHWŚ+RWHO HWZD Ɖ 6WG ƎƇ NP PLW %XV XQG %RRW
+.7 ,6/9,/ ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƉ ƈƈ ƉƇ ƈƉ ƈƈǪƈ Ɖ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ Ɖ Ǫƈ ƌ ƈƉ $ƈƌ 6XSHULRU %XQJDORZ ƈƇƏ ƈƉƐ ƏƎ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƉ ƈƉƉ ƏƊ $ƈƊ 'HOX[H %XQJDORZ ƈƎƉ ƈƐƋ ƈƈƊ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƍƈ ƈƎƐ ƈƇƎ $ƈƎ %HDFKIURQW -XQLRU 6XLWH ƉƏƋ ƊƉƐ ƈƍƉ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɖƍƍ ƊƇƋ ƈƌƉ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - )U ƉƋ Ś $ƈƌ $ƈƊ E]Z )U ƎƋ $ƈƎ SUR 1DFKW LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW XQG )U¾KVW¾FN $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ ƈƈ )U ƈƈƇ Ś E]Z Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƍƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ƌ 1¦FKWH YRP ƉƇ ƈƉ ƈƈŚƈ Ɖ ƈƉ
9LOODJH 6XLWH
;FBWPMB s s s s ʋ Ť ljʝ ͈ˊʪȤ ƓljŤƟɁ &JO 1JDLOJDL LPSC WPMMFS ,ÑTUMJDILFJUFO VOE FJO MBVTDIJHFT 1M¿U[DIFO JN )PUFMHBSUFO s 'FSJFOTUJNNVOH
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƈ Ƈ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJV SUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƊƇ 7DJH IRU $QUHLVH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƈ XQG ƈ ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ E]Z ELV Ƌƌ 7DJH YRU $QUHLVH YRP ƈƈ ƈ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ h Ǝ I¾U ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ h 7 UDQVIHUV YRP )OXJKDIHQ 3KXNHW ]XP 5HVRUW XQG ]XU¾FN VLQG LQEHJULIIHQ *¾OWLJ YRP ƈ ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ h
LAGE h 'LUHNW DP 6DQGVWUDQG YRQ /DHP 7RQJ INFRASTRUKTUR h ƌƉ 6XLWHQ XQG 9LOOHQ Ɖ 5HVWDX UDQWV %RXWLTXH 6SD 3RRO 6WUDQG EDU UNTERKUNFT h 9LOODJH 6XLWH ƋƇPƉ LP 7KDL 6WLO HLQJHULFKWHW PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 &' '9' 6SLHOHU 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU XQG 6DIH
*DUGHQ 6XLWH JU¸VVHU PLW RIIHQHP :RKQEHUHLFK XQG 2SHQDLU 'X VFKH %HDFKIURQW 6XLWH GLUHNW DP 6WUDQG JHOHJHQ SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 3$', 7DXFKVFKXOH .DMDN 6FKQRU FKHOQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 3KXNHWŚ+RWHO HWZD Ɖ 6WG ƎƇ NP PLW %XV XQG %RRW
+.7 =($92/
ƈ ƈƈ ǪƉƈ ƈƉ ƈƈ Ɖƈ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈƈ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ $ƈƈ 9LOODJH 6XLWH ƈƌƉ ƉƌƋ ƐƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƉ ƉƊƍ Ɛƌ $ƈƊ *DUGHQ 6XLWH ƈƎƊ ƉƎƋ ƈƈƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƍƈ ƉƌƋ ƈƈƋ $ƈƌ %HDFKIURQW 6XLWH ƉƎƊ ƊƎƍ ƉƈƐ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƌƋ ƊƋƎ ƉƇƏ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƉƊƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ǝ 1¦FKWH YRP Ɖƈ ƈƉ ƈƈŚƈƈ ƈ ƈƉ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
ƈ
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ʁˊ ϴŤˊ ʁˊ ̌ ŤƟɁŤ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
Ko Yao, Ko Racha <DFKW +DYHQ .2 <$2
$LUSRUW
the paradise six senses yao noi
.UDEL
3KXNHW 7RZQ
͈ ̌ Ť ʪ̤Ǹlǰ ̤ &KDORQJ 3LHU
Flughafen Phuket–The Paradise Ko Yao (oder v.v.) Code 1.11.11–31.10.12 Bus-/Bootstransfer (mind. 2 Pers.) HKT TRAB H41/R41 90 Preis pro Person. Transfers werden durch die Hotels durchgeführt. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Ko Yao aus diesem Katalog buchbar. Flughafen Phuket–Hotel auf Ko Racha (oder v.v.) Code 1.11.11–31.10.12 Bus-/Bootstransfer (mind. 2 Pers.) HKT TRAB H31/R31 60 Preis pro Person. Transfer wird durch das Hotel durchgeführt. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Ko Racha aus diesem Katalog buchbar.
andaman sea
.2 3+, 3+,
.2 5$&+$ the racha
vebx
2FHDQ 'HOX[H 3RRO 9LOOD +LGHDZD\ 3RRO 9LOOD
4JY 4FOTFT :BP /PJ s s s s s
ϴŤˊ ʪˊɑ &JOFO ;Vș VDIUTPSU XP "MMUBH 4USFTT VOE -FJTUVOHTESVDL LFJOFO ;VHBOH IBCFO s EBT ȍ OEFO 4JF JN 4JY 4FOTFT %FS 5SPQFOXBME TPSHU G×S 1SJWBUTQI¿SF FSMBVCU BCFS FJOF IFSSMJDIF 4JDIU BVGT .FFS VOE EJF ,BMLTUFJOGFMTFO WPS ,P :BP /PJ
ƈ
LAGE h ,Q +DQJODJH LQ HLQHU LG\OOL VFKHQ %XFKW PLW WUDXPKDIWHU 6LFKW DXI GLH 3KDQJ 1JD %D\ :HLWHUH 6DQGVWU¦QGH LQ GHU 1¦KH INFRASTRUKTUR h ƌƋ OX[XUL¸VH 3RRO 9LO OHQ DXV ORNDOHQ 1DWXUPDWHULDOLHQ HUEDXW Ɖ H[]HOOHQWH 5HVWDXUDQWV 7KDL PHGLWHUUDQ HLQHV GDYRQ PLW KHUUOLFKHP %OLFN DXIV 0HHU XQG GLH .DONVWHLQIHOVHQ Ɖ %DUV :HLQ NHOOHU %LEOLRWKHN 6SD )LWQHVVFHQ WHU UNTERKUNFT h +LGHDZD\ 3RRO 9LOOD ƈƌƋ PƉ JURVV VRUJI¦OWLJ HLQJHULFKWHW KDOERIIHQHV %DG :& 2SHQDLUŚ'XVFKH )¸KQ .OLPDDQOD JH 79 &'Ś '9'Ś6SLHOHU 0LQLEDU (VSUHVVRPDVFKLQH 7HHNRFKHU 6DIH *URVVH 7HUUDVVH PLW 3ULYDW
SRRO ƉƋŚ6WG Ś%XWOHUVHUYLFH 2FH DQ 3RRO 9LOOD ZLH +LGHDZD\ 3RRO 9LOOD DEHU PLW 0HHUVLFKW 2FHDQ 'HOX[H 3RRO 9LOOD ZLH 2FHDQ 3RRO 9LOOD DEHU ƈƏƈ PƉ JURVV DXI Ɖ (WDJHQ (LQJDQJ XQG :RKQUDXP EHILQGHQ VLFK REHQ 6FKODI]LPPHU XQWHQ :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFK EDU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 9HORV *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH $XI :XQVFK RUJDQLVLHUW GDV +RWHO 7HQQLV 7DXFKJ¦QJH XQG $XVIO¾JH BESONDERES h 'LH 0DKO]HLWHQ ZHUGHQ DXI :XQVFK LQ GHU HLJHQHQ 9LOOD VHUYLHUW TRANSFER h )OXJKDIHQ 3KXNHWŚ+RWHO HWZD ƍƇ 0LQ ƊƇ NP PLW %XV XQG %RRW
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH ƈƉ I¾U Ɛ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƉ ƈƉ ƈƈ XQG ƈƈ ƈ Śƈ Ƌ ƈƉ h ƌ I¾U Ƌ 1¦FKWH Ǝ I¾U ƌ 1¦FKWH ƈƋ I¾U ƈƇ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ h
vegd +.7 <$26,;
˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ ,P SULYDWHQ 3RRO ]XU¾FNOHKQHQ XQG GLH $XV VLFKW DXI VLFK ZLUNHQ ODVVHQ 'HU %XWOHU UHLFKW &KDPSDJQHU XQG (UGEHHUHQ ś VR PXVV VLFK HLQ 6WDU I¾KOHQ Ɖ
ƈ Ƈ (UP¦VVLJXQJ EHL %XFKXQJ ELV ƐƇ 7DJH YRU $QUHLVH E]Z ƌ EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $Q UHLVH *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƈ ƈƉ ƈƈ XQG ƈƈ ƈ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ h 7UDQVIHU DE ELV 3KXNHW )OXJKDIHQ RGHU .UDEL )OXJKDIHQ LQEHJULIIHQ h
ƈ ƈƈ ǪƉƉ ƈƉ ƈƈ ƉƉ ƈƉ ƈƈǪ ƈƈ ƈ Ǫƈƍ Ƌ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈƉ $Ɗƈ +LGHDZD\ 3RRO 9LOOD Ɗƍƍ ƎƍƇ $ƊƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƊƏ ƍƐƉ $ƈƊ 2FHDQ 3RRO 9LOOD ƍƈƇ ƈƇƈƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƍƇ ƐƈƊ $ƈƎ 2FHDQ 'HOX[H 3RRO 9LOOD ƍƎƉ ƈƈƊƇ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƈƌ ƈƇƉƌ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW RKQH 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH I¾U $QN¾QIWH YRP Ɖƍ ƈƉ ƈƈŚƈ ƈ ƈƉ
ƈƍ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƉƉƌ ƉƈƇ Ƌƌƍ ƋƉƐ ƌƈƌ ƋƏƌ
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ʁˊ ϴŤˊ ʁˊ ̌ ŤƟɁŤ
a
h
ŊF 1BSBEJTF ,PI :BP s s s s ʁˊ ϴŤˊ ʪˊɑ .ÑHMJDI EBTT EFS "O șVH FJOFT 3PCJOTPO (FG×IMT BVG LPNNU XFOO 4JF WPO *ISFS )¿OHF NB͊F BVT EJF *OTFMXFMU CFUSBDIUFO "CFS XBT I¿͊F 3PCJOTPO XPIM HFHF CFO VN FJOFO 1SJWBUQPPM VOE EFO &STULMBTTF 4FSWJDF EFT 1BSBEJTF [V IBCFO
exd
LAGE h $P WUDXPKDIWHQ 3DOPHQ VWUDQG XPJHEHQ YRQ HLQHU ¾SSLJ EHZDFKVHQHQ +¾JHONHWWH %HL (EEH LVW GDV %DGHQ LP 0HHU WHLOZHLVH QLFKW P¸JOLFK INFRASTRUKTUR h ƎƉ =LPPHU DXI ƈ XQG Ɖ VW¸FNLJH *HE¦XGH XQG 9LOOHQ YHUWHLOW Ɖ 5HV WDXUDQWV DP 6WUDQG LQWHUQDWLRQDO 6HDIRRG %DU %LEOLRWKHN 6SD 3RRO :KLUOSRRO 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 6XSHULRU 6WXGLR JHU¦XPLJ PLW 'XVFKH 2SHQDLU :& .OLPDDQODJH 79 &' '9' 6SLHOHU 0LQLEDU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH -DFX]]L 6WXGLR ]XV¦W]OLFK
PLW :KLUOSRRO LP %DGH]LPPHU 0HHUVLFKW -DFX]]L 'HOX[H JU¸VVHU PLW NOHLQHP :KLUOSRRO DXI GHU 7HUUDVVH XQG 0HHUVLFKW 3RRO 9LOOD QDKH DP 6WUDQG PLW KHUUOLFKHU 0HHUVLFKW =XV¦W]OLFK PLW 3ULYDW SRRO 2SHQDLU %DU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVD JH 6DXQD <RJD 0RXQWDLQELNHV .DQXV $XI :XQVFK RUJDQLVLHUW GDV +RWHO 'VFKXQJHOWUHNNLQJV XQG %RRWVDXVIO¾JH TRANSFER h )OXJ KDIHQ 3KXNHWŚ+RWHO HWZD Ǝƌ 0LQ ƊƇ NP PLW %XV XQG %RRW QXU WDJV¾EHU P¸JOLFK
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ +.7 <$23$5
Ǝ I¾U ƌ 1¦FKWH ƈƋ I¾U ƈƇ 1¦FKWH H[NO )U¾K VW¾FN )U ƉƉ Ś *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƋ ƈƉ ƈƈ XQG ƈ Ɗ Śƈ Ƌ ƈƉ h ƍ I¾U Ɗ 1¦FKWH Ə I¾U Ƌ 1¦FKWH ƈƇ I¾U ƌ 1¦FK WH H[NO )U¾KVW¾FN )U ƉƉ Ś *¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Ś Ɗƈ ƈƇ ƈƉ h 6LH HUKDOWHQ HLQH 0DVVDJH ƈK HLQH <RJD /HNWLRQ XQG HLQHQ (LQWULWW LQ GHQ .U¦XWHU GDPSIUDXP SUR $XIHQWKDOW h $E ƌ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQH ZHLWHUH 0DV VDJH ƈK XQG DE Ǝ 1¦FKWHQ ]XV¦W]OLFK HLQ $EHQGHVVHQ h
ƈ ƈƈ ǪƉƌ ƈƉ ƈƈ Ɖƌ ƈƉ ƈƈǪƏ ƈ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ Ə ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU 6WXGLR ƈƈƎ ƈƏƉ ƏƎ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƉ ƈƍƐ ƏƊ $ƈƎ -DFX]]L 6WXGLR ƈƊƏ ƉƇƉ ƐƎ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƇ ƈƏƎ ƐƉ $ƈƊ -DFX]]L 'HOX[H ƈƐƋ ƉƌƏ ƈƊƉ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƏƉ ƉƊƐ ƈƉƋ $ƈƌ 3RRO 9LOOD ƉƎƍ ƊƊƐ ƉƎƍ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƌƎ ƊƈƋ ƉƌƎ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - )U ƉƉ Ś SUR 1DFKW LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW XQG )U¾KVW¾FN $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƍƌ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ƌ 1¦FKWH YRP Ɖƌ ƈƉ ƈƈŚƈ ƈ ƈƉ
'HOX[H 9LOOD
ŊF 3BƉB s s s s d ʁˊ ̌ ŤƟɁŤ ϴŤɑ 5PQNPEFSO BCFS JN &JOLMBOH NJU EFS /BUVS s EBT JTU 5IF 3BDIB 3FTPSU #¿VNF TQJFMFO JO EFS )PUFM "SDIJUFLUVS EJF )BVQUSPMMF +FEF 7JMMB QBTTU TJDI BO EFO #BVNCFTUBOE BO s VOE TFJ FT NJU FJOFS "VTTQBSVOH JN %BDI .BDIFO 4JF FT TJDI JN IFMMFO %FTJHO *ISFS 7JMMB HFN×UMJDI
vefx
LAGE h 'LUHNW DQ GHU LG\OOLVFKHQ %DWRN %XFKW XPJHEHQ YRQ 3DO PHQ 7DJV¾EHU DQNHUQ %RRWH YRQ $XVIOXJV 7RXULVWHQ LQ GHU %XFKW INFRASTRUKTUR h ƎƇ 9LOOHQ PLW YLHO 3ULYDWVSK¦UH Ɖ 5HVWDXUDQWV 7KDL LQWHUQDWLRQDO LWDOLHQLVFK 6WUDQGUHVWDXUDQW *ULOO %DU WHLOV PLW /LYH 0XVLN 6SD )LWQHVV FHQWHU Ɖ 3RROV 3RROEDU UNTERKUNFT h 'HOX[H 9LOOD PRGHUQ XQG OX[XUL¸V PLW %DG :& )¸KQ ,Q GRRU XQG 2SHQDLU 'XVFKH .OLPD DQODJH 79 '9' 6SLHOHU 0LQLEDU 6DIH 7HUUDVVH *UDQG 'HOX[H 9LOOD JU¸VVHU XQG Q¦KHU EHLP 6WUDQG
*UDQG 'HOX[H 3RRO 9LOOD ]XV¦W]OLFK PLW 3ULYDWSRRO *UDQG 3RRO 6XLWH VHKU JHU¦XPLJ PLW 7HUUDVVH 3UL YDWSRRO XQG KHUUOLFKHU 0HHUVLFKW :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 6DXQD <RJDNXUVH 7HQ QLV 9HORV :LQGVXUIHQ .DQX .DWDPDUDQ 6FKQRUFKHOQ 7DXFK VFKXOH TRANSFER h )OXJKDIHQ 3KXNHWŚ+RWHO HWZD Ǝƌ 0LQ ƍƌ NP PLW %XV XQG %RRW 'DV +RWHOERRW YHUNHKUW GUHLPDO W¦JOLFK DE 3KXNHW &KDORQJ 3LHU XP ƈƈ ƊƇ ƈƋ XQG ƈƎ 8KU DE .R 5DFKD XP Ɛ ƈƉ XQG ƈƍ 8KU
˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ +.7 5$&+$
6HKQVXFKW QDFK /LFKW" :HLVV VLQG GLH )DVVDGHQ GHU 6DQG DP 6WUDQG GLH 6RQQHQVFKLUPH ś OLFKWGXUFKIOXWHW GLH KHOOHQ 5¦XPH GHU 9LOOHQ 'LH 6RQQH VFKHLQW $XIWDQNHQ
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
ƈ
$E Ǝ 1¦FKWHQ LVW GHU %XV %RRWVWUDQVIHU DE ELV 3KXNHW )OXJKDIHQ LQEHJULIIHQ
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƉ ƈƈ ƉƇ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈƈ ƈ Ǫƈ ƌ ƈƉ $Ɗƈ 'HOX[H 9LOOD ƈƏƉ ƉƈƐ ƈƋƊ $ƊƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƍƐ ƉƇƊ ƈƊƋ $ƊƊ *UDQG 'HOX[H 9LOOD ƉƋƎ ƉƐƉ ƈƏƊ $ƊƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƉƐ ƉƍƐ ƈƎƉ $Ɗƌ *UDQG 'HOX[H 3RRO 9LOOD ƊƋƐ ƋƋƍ ƉƊƍ $Ɗƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƉƋ ƋƈƉ ƉƉƊ $ƊƐ *UDQG 3RRO 6XLWH ƌƏƐ ƎƇƐ ƋƊƍ $ƋƇ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƋƌ ƍƌƊ ƋƈƊ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - )U ƉƉ Ś SUR 1DFKW LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW XQG )U¾KVW¾FN $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ǝ 1¦FKWH YRP ƉƇ ƈƉ ƈƈŚƈƈ ƈ ƈƉ
68 ͈ɁŤɑʋŤʪƴ ʁˊ ʁ ̌ ŤƴŤʪ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
,P ,SBEBO
.UDEL
.2 /$17$
͈ ̌ Ť ʪ̤Ǹlǰ ̤ Flughafen Krabi–Hotel auf Ko Kradan (oder v.v.) Code 1.11.11–31.10.12 Privattransfer mit Auto/Longtailboot (max. 8 Pers.) KBV TRAP H31/R31 215 Privattransfer mit Auto/Speedboot (max. 8 Pers.) KBV TRAP H32/R32 385 Flughafen Phuket–Hotel auf Ko Kradan (oder v.v.) Privattransfer mit Auto/Longtailboot (max. 8 Pers.) KBV TRAP H81/R81 275 Privattransfer mit Auto/Speedboot (max. 8 Pers.) KBV TRAP H82/R82 445 Preis pro Fahrzeug/Boot. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung auf Ko Kradan aus diesem Katalog buchbar.
the seven seas resort
.2 .5$'$1
%HDFKIURQW 9LOOD
Ŋ F 4FWFO 4FBT 3FTPSU s s s s
ʁˊ ʁ ̌ Ť ƴŤ ʪ 4JDI HMFJDI[FJUJH GSFJ VOE HFCPSHFO G×IMFO %JF 'FOTUFS GSPOU *ISFS 7JMMB FSÑȊ OFU *IOFO FJOF GBOUBTUJTDIF "VTTJDIU VOUFS *ISFO OBDLUFO '×TTFO TQ×SFO 4JF EFO L×I MFO )PM[CPEFO VOE JN 0QFOBJS #B EF[JNNFS BUNFO 4JF GSJTDIF .FFS MVȈ %SBVTTFO FJOF JEZMMJTDIF -BHVOF VOE VOCFS×ISUF 3JȊ F s IFSSMJDI BCHFTDIJFEFO ƈ
LAGE h 'LUHNW DP ODQJHQ 6DQG VWUDQG DQ GHU 2VWN¾VWH .R .UDGDQV JHOHJHQ ZR VLFK QXU Ɗ ZHLWHUH NOHLQH 5HVRUWV EHILQGHQ INFRASTRUKTUR h Ƌ DOOHLQVWHKHQGH %H DFKIURQW 9LOOHQ Ə 6HDYLHZ 9LOOHQ MHZHLOV Ɖ DQHLQDQGHU JHEDXW VR ZLH ƉƇ 'HOX[H =LPPHU LP KLQWHUHQ %HUHLFK GHU $QODJH LQ Ɖ VW¸FNLJHQ *HE¦XGHQ PLW MHZHLOV Ƌ =LPPHUQ (LQ 5HVWDXUDQW PLW ORNDOHU XQG LQ WHUQDWLRQDOHU .¾FKH %DU 6SD 3RRO UNTERKUNFT h 'HOX[H PRGHUQ HLQJHULFKWHW PLW 2SHQDLU
%DGH]LPPHU 'XVFKH :& .OLPD DQODJH 79 0LQLEDU 6DIH 7HUUDVVH RGHU %DONRQ 6HDYLHZ 9LOOD HWZDV JU¸VVHU LQ GHU Ɖ 5HLKH JHOHJHQ %HDFKIURQW 9LOOD PLW JU¸VVHUHU 7HU UDVVH XQG LQ GHU ƈ 5HLKH JHOHJHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU 6FKQRUFKHOQ *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 7DXFKHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ .UDELŚ.R .UDGDQ FD ƈ 6WG YRQ .UDEL ]XP 3LHU DQVFKOLHVVHQG UXQG Ƌƌ PLQ¾WLJHU %RRWVWUDQVIHU DXI GLH ,QVHO
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h
ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHU QDFKWXQJVSUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƈ XQG ƈƍ ƈ Śƈ ƌ ƈƉ
.%9 6(96($
exy
h
I¾U Ɗ 1¦FKWH ƍ I¾U Ƌ 1¦FKWH Ƌ Ə I¾U ƌ 1¦FKWH H[NO )U¾KVW¾FN )U ƈƊ Ś *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ
ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƉ ƈƈ ƉƇ ƈƉ ƈƈǪ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈƍ ƈ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈƍ ƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƈƇƏ ƈƉƐ ƍƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƎ ƈƈƍ ƍƇ $ƈƊ 'HOX[H 6HDYLHZ ƈƉƋ ƈƋƍ Əƈ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƉ ƈƊƈ Ǝƌ $ƈƌ 6HDYLHZ 9LOOD ƈƌƊ ƈƐƌ ƈƇƉ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƏ ƈƎƍ ƐƊ $ƈƎ %HDFKIURQW 9LOOD ƈƐƏ Ɖƌƍ ƈƊƉ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƎƐ ƉƊƉ ƈƈƐ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƈƌ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH YRP ƉƇ ƈƉ ƈƈŚƈƍ ƈ ƈƉ 9RU 2UW LVW HLQH 1DWLRQDOSDUNJHE¾KU YRQ 7+% ƉƇƇ SUR 3HUVRQ $XIHQWKDOW ]X HQWULFKWHQ
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ʁˊ ʋ Ťʪ ͈Ť
a
h
Ko Lanta .UDEL
3+, 3+, ,6/$1'6
6DODGDQ royal lanta .2 /$17$ layana
pimalai
͈ ̌ Ť ʪ̤Ǹlǰ ̤ )OXJKDIHQ 3KXNHWŚ+RWHO DXI .R /DQWD RGHU Y Y &RGH ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ %XV %RRWVWUDQVIHU PLQG Ɖ 3HUVRQHQ
.%9 75$% +Ǝƈ 5Ǝƈ ƈƊƌ )OXJKDIHQ .UDELŚ+RWHO DXI .R /DQWD RGHU Y Y
&RGH ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ %XV %RRWVWUDQVIHU PLQG Ɖ 3HUVRQHQ
.%9 75$% +Ɖƈ 5Ɖƈ Əƌ 3UHLV SUR 3HUVRQ 1XU LQ =XVDPPHQKDQJ PLW HLQHU +RWHOUHVHUYLHUXQJ LQ .R /DQWD DXV GLHVHP .DWDORJ EXFKEDU
ebgxq 6XSHULRU
3PZBM -BOUB s s s
ʁ ʋˊʪȤ ƴŤˊ ƓljŤƟɁ %JF ȍ MJHSBOFO 4QJU[FO EFS #VOHBMPX %¿DIFS SBHFO BVT EFN (S×O EFT USPQJTDIFO (BS UFOT %BWPS EFS ,JMPNFUFS MBOHF ,MPOH %BP 4USBOE '×IMFO 4JF TJDI [VIBVTF .JU TFJOFS BOHFOFIN VO HF[XVOHFOFO "UNPTQI¿SF JTU EBT 3PZBM -BOUB 3FTPSU EFS QFSGFLUF 0SU G×S LMFJOF VOE HSPTTF 8BTTFSSB͊ FO
LAGE h 'LUHNW DP .ORQJ 'DR 6WUDQG JHOHJHQ GHP SRSXO¦UVWHQ 6WUDQG DXI GHU ,QVHO =DKOUHLFKH ZHLWHUH 5HVRUWV XQG 5HVWDXUDQWV EHILQGHQ VLFK LQ XQPLWWHOEDUHU 1¦KH 6DODGDQ PLW ZHLWHUHQ 5HV WDXUDQWV XQG (LQNDXIVP¸JOLFKNHL WHQ HUUHLFKHQ 6LH LQ UXQG ƌ )DKU PLQXWHQ INFRASTRUKTUR h ƋƎ %XQJDORZV 5HVWDXUDQW PLW WKDLO¦QGLVFKHU XQG 6HDIRRGŚ.¾ FKH &DI« 6SD )LWQHVVFHQWHU Ɖ 3RROV HLQHU GDYRQ PLW :KLUO SRRO 6WUDQGEDU 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 6XSHULRU LP ORND
OHQ 6WLO HLQJHULFKWHW PLW 'XVFKH :& .OLPDDQODJH .¾KOVFKUDQN 79 XQG 7HUUDVVH 'HOX[H JOHLFKH (LQ ULFKWXQJ ZLH 6XSHULRU MHGRFK JU¸V VHU XQG ]XV¦W]OLFK PLW 6LW] HFNH 1¦KHU EHLP 6WUDQG JHOHJHQ :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *H E¾KU 0DVVDJH $XI :XQVFK RUJD QLVLHUW GDV +RWHO :DVVHUVSRUW ZLH 6FKQRUFKHOQ 6HJHOQ RGHU )LVFKHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ .UDELŚ +RWHO HWZD Ɖ 6WG ƎƇ NP PLW %XV XQG %RRW
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h
Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH Ə I¾U ƍ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƌ ƈ ƈƈ ƈƉ
h
$ E Ǝ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ $EHQGHVVHQ *¾OWLJ YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ
ƈ
.%9 52</$1
rgfxyaq
ƈ ƈƈ Ǫƈƍ ƈƉ ƈƈ ƈƍ ƈƉ ƈƈǪ ƈ ƈ Ǣƈƍ ƈ ƈƉ ƈƍ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ ƈ ƈ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU ƍƊ Əƌ ƎƎ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƏ ƎƎ ƍƐ $ƈƊ 'HOX[H ƎƊ ƐƉ ƏƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƎ ƏƊ Əƈ ƈ RGHU Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ ƈƈ E]Z Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U Əƍ Ś
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
ƈ Ƌ Ǣƈ ƈƈ ƈƉ Ɗƌ ƊƉ ƋƊ ƊƐ
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ʁˊ ʋ Ťʪ ͈Ť
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
*DUGHQ 3DYLOLRQ
-BZBOB 3FTPSU 4QB s s s s d ˺Ɂ̌ Ť Ť lj ƓljŤƟɁ &JO 5BHFTCF͊ BVG EFS 5FS SBTTF M¿TTU *IOFO "CFOE G×S "CFOE EJF 8BIM 4DIMBGFO 4JF JN %BVOFOCF͊ JN LMJNBUJTJFSUFO #VOHBMPX PEFS VOUFS 4UFSOFO HFTDI×U[U WPN IBVDIE×OOFO .PTLJUPOFU[ 8JF 4JF BVDI FOUTDIFJEFO IVOHSJH XFSEFO 4JF KFEFOGBMMT OJF FJOTDIMBGFO 5IBJ 4QF[JBMJU¿UFO VOE .FFSFT GS×DIUF WFSXÑIOFO IJFS *ISFO (BVNFO
ƈ
LAGE h $Q GHU :HVWN¾VWH YRQ .R /DQWD <DL GLUHNW DP Ɗ NP ODQJHQ IHLQVDQGLJHQ 3KUD $H 6WUDQG JHOH JHQ ,Q *HKZHLWH EHILQGHQ VLFK HLQLJH 5HVWDXUDQWV INFRASTRUKTUR h ƌƇ JHVFKPDFNYROOH =LPPHU XQG 6XLWHQ LP WKDLO¦QGLVFKHQ 6WLO ([]HOOHQWHV 5HVWDXUDQW DP 6WUDQG PLW LQWHUQDWLRQDOHU XQG 7KDL .¾FKH 6WUDQGEDU %LEOLRWKHN 6SD )LWQHVVUDXP 3RRO PLW :KLUOSRRO UNTERKUNFT h *DUGHQ 3DYLOLRQ ƋƐ PƉ JURVV XQG LQ ƉŚVW¸FNLJHQ
*HE¦XGHQ PLW MH Ƌ (LQKHLWHQ %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 &'Ś '9'Ś6SLHOHU 0LQLEDU 7HHŚ .DIIHHNRFKHU XQG 6DIH %DO NRQ RGHU 7HUUDVVH PLW *DUWHQVLFKW %HDFK 6XLWH ƌƐ PƉ JURVV LQ HLQVW¸ FNLJHQ *HE¦XGHQ GLUHNW DP 6WUDQG =XV¦W]OLFK PLW 2SHQDLUŚ'XVFKH XQG %DGHZDQQH 2FHDQ 'HOX[H 6XLWH ƏƏ PƉ JURVV DXI ]ZHL (WDJHQ 7HUUDVVH PLW :RKQ]LPPHU XQG KHUUOLFKHU $XVVLFKW LP REHUHQ 6WRFN SPORT / WELLNESS h 2KQH
*HE¾KU .DMDN .DWDPDUDQ *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH XQG 6DXQD :DVVHUVSRUWFHQWHU LQ GHU 1¦KH 7DXFKHQ TRANSFER h 9RQ 1RYHP EHU ELV $SULO ILQGHW GHU 7UDQVIHU PLW %XV XQG +RWHOERRW VWDWW 9RQ 0DL ELV 2NWREHU PLW %XV XQG )¦KUH )OXJKDIHQ .UDELŚ+RWHO HWZD Ɖ 6WG ƎƇ NP PLW %XV XQG %RRW )OXJKDIHQ 3KXNHWŚ+RWHO HWZD Ƌ 6WG ƉƉƌ NP PLW %XV XQG %RRW
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ $E ƌ 1¦FKWHQ LVW MHGH ƌ 1DFKW NRVWHQORV *¾OWLJ YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ LQ HLQHP *DUGHQ 3DYLOLRQ .%9 /$<$1$
regfxydq
ƈ ƈƈ ǪƉƈ ƈƉ ƈƈ Ɖƈ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈƈ ƈ Ǫƈ ƌ ƈƉ $ƈƈ *DUGHQ 3DYLOLRQ ƈƌƋ Ɖƈƌ ƏƏ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƈ ƈƐƊ ƏƊ $ƈƊ %HDFK 6XLWH ƉƋƋ ƉƐƏ ƈƍƍ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƉƊ ƉƍƐ ƈƌƍ $ƈƌ 2FHDQ 'HOX[H 6XLWH ƉƌƏ ƊƊƉ ƈƍƍ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƊƍ ƉƐƐ ƈƌƍ (V VLQG QXU *¦VWH DE ƈƏ -DKUHQ ZLOONRPPHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJDWRULVFKHV )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƉƇƌ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ǝ 1¦FKWH YRP Ɖƈ ƈƉ ƈƈŚƈƈ ƈ ƈƉ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ʁˊ ʋ Ťʪ ͈Ť
a
h
3RRO 9LOOD
ƈ
ƓŤ ʁ Ť ʪ ͈ ɑ Ť ʪȤ ƓŤϴ 8P EFS 5SPQFOXBME EFO 4USBOE CFS×ISU EB MJFHU EBT 1JNBMBJ 8FJUBC WPO ×CFSG×MMUFO 4US¿OEFO VOE BVTHFșJQQUFO #BST TUFIU *IOFO IJFS WFSTDIXFOEFSJTDI WJFM 1MBU[ [VS 7FSG×HVOH %FS QFSGFLUF 0SU [VN 5BVDIFO 4FHFMO PEFS G×S WJFM ;FJU [V [XFJU
1JNBMBJ 3FTPSU 4QB s s s s s LAGE h 'LUHNW DP WUDXPKDIWHQ ƐƇƇ P ODQJHQ 6DQGVWUDQG YRQ %D .DQ 7LDQJ XPJHEHQ YRQ 1DWXU INFRASTRUKTUR h ƈƉƈ =LPPHU XQG 9LOOHQ Ƌ 5HVWDXUDQWV DVLDWLVFK LQWHUQDWLRQDO :HLQEDU %LEOLRWKHN 6SD Ɖ )LWQHVVFHQWHU Ɖ 3RROV :KLUO SRRO 3RRO &DI« 6WUDQGEDU 0LQL FOXE 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'HOX[H ƋƏ PƉ JURVV OHLFKW HUK¸KW DP +DQJ JHOHJHQ PRGHUQ HLQJH ULFKWHW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 &' '9'Ś6SLHOHU 0LQLEDU 7HHŚ .DIIHHNRFKHU 6DIH
%DONRQ 'HOX[H %D\IURQW ƎƇ PƉ JURVV Q¦KHU DP 6WUDQG PLW 0HHU VLFKW WHLOZHLVH GXUFK 9HJHWDWLRQ EHHLQWU¦FKWLJW 3DYLOLRQ 6XLWH ƈƈƇ PƉ JURVV PLW VHSDUDWHP :RKQ]LPPHU JURVVHU 7HUUDVVH PLW 0HHUVLFKW XQG 2SHQDLUŚ'XVFKH LP *DUWHQ 3RRO 9LOOD ƉƇƋ PƉ JURVV DP +DQJ JHOH JHQ PLW WUDXPKDIWHU 0HHUVLFKW XQG VHSDUDWHP 6FKODIŚ :RKQUDXP 7HUUDVVH PLW 3RRO ƌ[Ɗ P :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU %DGPLQ WRQ 3«WDQTXH &URFNHW 7LVFKWHQ
QLV 7HQQLV )OXWOLFKW JHJHQ *HE¾KU 0RXQWDLQELNHV 6HJHOQ :LQG VXUIHQ .DQX 6FKQRUFKHOQ *HJHQ *HE¾KU 6SD 3$',Ś7DXFKVFKXOH 1RYHPEHUŚ$SULO 6XQVHW &UXLVH TRANSFER h 7UDQVIHU PLW %XV XQG +RWHOERRW 1RY ELV $SULO E]Z PLW %XV XQG )¦KUH YRQ 0DL ELV 2NW )OXJKDIHQ .UDELŚ+RWHO HWZD Ɖ 6WG Ǝƌ NP PLW %XV XQG %RRW E]Z Ɖ 6WG PLW %XV XQG )¦KUH )OXJKDIHQ 3KXNHWŚ+RWHO HWZD Ƌ 6WG ƉƊƇ NP PLW %XV XQG %RRW E]Z PLW %XV XQG )¦KUH Ƌ 6WG
rvebgfxy ˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJVSUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH E]Z ƌ (UP¦VVLJXQJ ELV ƊƇ 7DJH YRU $QUHLVH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƈ XQG ƈƈ ƈ Śƈ ƈƈ ƈƉ h Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH ƈƋ I¾U ƈƉ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ Ś ƈƌ ƈƉ ƈƈ h Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH ƍ I¾U Ƌ 1¦FKWH Ɛ I¾U ƍ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ h ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI LP +RWHO HLQJHQRPPHQH 0DKO ]HLWHQ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƈ XQG ƈƈ ƈ Śƈ ƈƈ ƈƉ LQ HLQHU 3RRO 9LOOD h
(LQH 0DVVDJHOLHJH XQWHU UDVFKHOQ GHQ 3DOPHQ HV GXIWHW QDFK ¦WKHUL VFKHP O 0LW VDQIWHP 'UXFN VWUHL
FKHQ GLH JHVFKXOWHQ +¦QGH GHU 0DVVHXULQ ¾EHU ,KUH 6FKXOWHUQ ś ,KUH 6RUJHQ U¾FNHQ LQ ZHLWH )HUQH
.%9 3,0$/$
ƈ ƈƈ ǪƉƈ ƈƉ ƈƈ Ɖƈ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈƈ ƈ Ǫƈ ƌ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƈƍƉ ƉƎƏ ƈƉƉ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƐ ƉƌƉ ƈƈƉ $ƈƊ 'HOX[H %D\IURQW Ɖƌƍ ƊƎƉ ƈƏƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƊƋ ƊƊƍ ƈƎƍ $ƈƌ 3DYLOLRQ 6XLWH Ɗƍƍ ƋƏƋ ƉƏƐ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƊƍ ƋƊƐ ƉƍƏ $ƉƎ 3RRO 9LOOD ƋƍƏ ƌƎƎ ƊƊƐ $ƉƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƉƐ ƌƉƉ Ɗƈƌ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - )U Ɗƌ Ś LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO 6RIDEHWW XQG )U¾KVW¾FN $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ +% =XVFKODJ +DOESHQVLRQ )U Ƌƌ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ǝ 1¦FKWH YRP Ɖƈ ƈƉ ƈƈŚƈƈ ƈ ƈƉ
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ʁ ̌ ŤƓɑ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
Krabi
the tubkaak sheraton $LUSRUW .UDEL ao nang villa centara grand
rayavadee resort
͈ ̌ Ť ʪ̤Ǹlǰ ̤ Flughafen Phuket–Hotel in Krabi (oder v.v.) Code 1.11.11–31.10.12 Privattransfer mit Minibus (max. 5 Pers.) KBV TRAM H61/R61 180 Flughafen Phuket–Hotel Rayavadee (oder v.v.) Code 1.11.11–31.10.12 Privattransfer mit Auto/Boot (max. 4 Pers.) KBV TRAP H65/R65 230 Flughafen Krabi–Hotel in Krabi (oder v.v.) Code 1.11.11–31.10.12 Privattransfer mit Minibus (max. 5 Pers.) KBV TRAM H11/R11 60 Flughafen Krabi–Hotel Rayavadee (oder v.v.) Code 1.11.11–31.10.12 Privattransfer mit Auto/Boot (max. 2 Pers.) KBV TRAP H15/R15 95 Preis pro Fahrzeug. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Krabi aus diesem Katalog buchbar.
vegx
"P /BOH 7JMMB s s s d Ťˊ ʪŤ ʪȤ ƓljŤƟɁ "O EFS 4USBOE QSPNFOBEF FOUMBOHTDIMFOEFSO VOE VN FJOFO )VU GFJMTDIFO s EBT )PUFM BN CFMFCUFO "P /BOH 4USBOE CJFUFU 6OUFSIBMUVOH VOE JTU FJO HFFJHOFUFS "VTHBOHTQVOLU G×S "VTș ×HF
LAGE h 'XUFK GLH 6WUDQGSURPHQDGH YRP 6WUDQG JHWUHQQW INFRASTRUKTUR h ƈƌƎ =LPPHU Ɖ 5HV WDXUDQWV /REE\ /RXQJH %RXWLTXH 6SD )LWQHVVFHQWHU Ɖ 3RROV 3RRO EDU 6SLHOSODW] 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 6XSHULRU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU XQG 6DIH %DONRQ *UDQG 6X
SHULRU JU¸VVHU XQG LP QHXHUHQ +R WHOWHLO 'HOX[H JOHLFKH (LQULFKWXQJ 7HUUDVVH PLW GLUHNWHP =XJDQJ ]XP *DUWHQ :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFK EDU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH :DVVHUVSRUW TRANSFER h )OXJKDIHQ .UDELŚ +RWHO ƊƇ 0LQ ƊƇ NP )OXJKDIHQ 3KXNHWŚ+RWHO Ɖ 6WG ƈƍƇ NP
.%9 $21$1*
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ I¾U ƌ 1¦FKWH ƈƋ I¾U ƈƇ 1¦FKWH H[NO Ǝ )U¾KVW¾FN )U ƈƋ Ś *¾OWLJ YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ h % HL %XFKXQJ HLQHU %HKDQGOXQJ LP +RWHO 6SD HUKDOWHQ 6LH ]XV¦W]OLFK HLQH 7KDLŚ0DVVDJH HLQO¸VEDU YRQ ƈƇŚƈƋ 8KU h
ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƉ ƈƈ ƉƇ ƈƉ ƈƈǪƉƈ ƈ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ Ɖƈ ƈ Ǫƈ ƌ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU ƍƇ ƏƉ ƊƊ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƋ ƎƊ ƊƇ $ƈƊ *UDQG 6XSHULRU ƍƍ ƏƏ ƊƎ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƐ ƎƏ ƊƋ $ƈƌ 'HOX[H ƎƏ ƐƐ ƌƈ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ǝƈ ƏƐ Ƌƍ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ ƈƈ )U ƈƇƇ Ś E]Z Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƉƇ Ś
3BZBWBEFF 3FTPSU s s s s s ˺Ɂ Ť ʪŤ ʪȤ ƓljŤƟɁ &JO 5IBJ %PSG JO FJOFN SJFTJHFO (BSUFO CFXPIOFO s OBU×SMJDI PIOF BVG EFO '×OGTUFSOF 4FSWJDF [V WFS[JDIUFO 5BVDIFO 4JF FJO JO EJF ,VMUVS EFS 5IBJT FUXB JO FJOFN 'S×DIUFTDIOJU[ ,VST
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH Ǝ I¾U ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƋ ƈƉ ƈƈ XQG ƈƈ ƈ Śƈ Ƌ ƈƉ h Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH ƍ I¾U Ƌ 1¦FKWH Ə I¾U ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ h $ E Ɗ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ $EHQGHVVHQ H[NO *HWU¦QNH $E ƌ 1¦FKWHQ ]XV¦W]OLFK HLQH 6SD %HKDQGOXQJ Ǝƌ 0LQ *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƋ ƈƉ ƈƈ XQG ƈƈ ƈ Śƈ ƈƈ ƈƉ h
LAGE h $XI HLQHU QXU SHU %RRW HUUHLFKEDUHQ /DQG]XQJH JHOHJHQ $OOH 6WU¦QGH LQ 7KDLODQG VLQG ¸I IHQWOLFK GHVKDOE KDOWHQ VLFK WDJV ¾EHU DXFK *¦VWH DQGHUHU +RWHOV DQ GHQ EHLGHQ 6WU¦QGHQ EHLP 5HVRUW DXI INFRASTRUKTUR h ƐƏ (LQ]HO SDYLOORQV LP *DUWHQ YHUWHLOW Ƌ 5HVWDXUDQWV LQWHUQDWLRQDO 7KDL 6HDIRRG 6SD )LWQHVVFHQWHU 3RRO 3RROEDU 3ODQVFKEHFNHQ .LQGHU FOXE UNTERKUNFT h 'HOX[H 3DYL OLRQ ]ZHLVW¸FNLJ PLW .OLPDDQODJH XQWHQ HLQ :RKQUDXP PLW 79 0LQL
.%9 5$<$9$
EDU 7HHŚ .DIIHHNRFKHU REHQ GDV 6FKODI]LPPHU XQG HLQ JURVVHV %DG PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ 79 &'Ś '9'Ś6SLHOHU 6DIH 7HUUDVVH :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU 7HQQLV 6HJHOQ :LQGVXUIHQ .DQX *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 7DXFKHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ .UDELŚ+RWHO HWZD Ƌƌ 0LQ Ɗƌ NP PLW %XV XQG %RRW )OXJKDIHQ 3KXNHWŚ+RWHO HWZD ƈƊƌ 0LQ ƈƍƌ NP PLW %XV XQG %RRW
ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ ƉƋ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈƈ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ $ƈƊ 'HOX[H 3DYLOLRQ ƊƏƎ ƌƊƌ ƊƈƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƌƊ ƋƏƌ ƉƐƍ ƈ RGHU Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH YRP Ɖƍ ƈƉ ƈƈŚƊ ƈ ƈƉ
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ʁ ̌ ŤƓɑ
a
h
6XSHULRU
4IFSBUPO ,SBCJ #FBƉ 3FTPSU s s s s d ʁ ʋˊʪȤ ʝͬŤ ʪȤ ƓljŤƟɁ &OUTQBOOFO 4JF BVG FJOFS )¿OHFNB͊F [XJTDIFO 1BMNFO X¿ISFOE EJF ,JOEFS JN .JOJDMVC TQJFMFO 8FOO EFS )VOHFS LPNNU IBCFO 4JF EJF 8BIM JOEJTDI 5IBJ PEFS JUBMJFOJTDI '×S EJF ,MFJOFO HJCUnT BVG KFEFO 'BMM FJO ,JOEFSNFO×
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ DE ƌ 1¦FKWHQ LVW MHGH Ƌ 1DFKW NRVWHQORV *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH LQ HLQHP 6XSHULRU 'HOX[H RGHU 2FHDQ )DFLQJ 3UHPLXP YRP ƈ ƈƈ ŚƉƍ ƈƉ ƈƉ XQG Ɛ ƈ Śƈƍ Ƌ ƈƉ h Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH ƈƋ I¾U ƈƉ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH LQ HLQHP 6XSHULRU 'HOX[H RGHU 2FHDQ )DFLQJ 3UHPLXP YRP ƈƍ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ h ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJVSUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚƈƍ Ƌ ƈƉ E]Z ELV ƊƇ 7DJH YRU $QUHLVH YRP ƈƍ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ h ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI %HKDQGOXQJHQ LP KRWHOHLJHQHQ 6SD h $E ƈƇ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ 8SJUDGH YRQ HLQHP 6XSHULRU LQ HLQ 'HOX[H =LPPHU *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƈ ƈƉ ƈƈ XQG ƈƇ ƈ ŚƏ Ƌ ƈƉ h
ƈ
LAGE h 'LUHNW DP ƈ Ə NP ODQJHQ ZHLVVHQ .ORQJ 0XDQJ 6WUDQG LQPLWWHQ ¾SSLJHU 9HJHWDWLRQ 5XQG ƉƇ )DKUPLQXWHQ YRQ $R 1DQJ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƉƋƍ =LPPHU DXI PHKUHUH Ɗ VW¸FNL JH +RWHOIO¾JHO YHUWHLOW Ɗ 5HVWDX UDQWV PLW LQWHUQDWLRQDOHU XQG DVLD WLVFKHU .¾FKH %DU /RXQJH 3XE 6SD )LWQHVVFHQWHU Ɖ 3RROV 3RRO EDU 0LQLFOXE ƋŚƈƉ - 3ODQVFK EHFNHQ UNTERKUNFT h 6XSHULRU LP HUVWHQ XQG ]ZHLWHQ 6WRFN VHKU PRGHUQ PLW %DG :& )¸KQ .OLPD DQODJH 79 0LQLEDU 7HH .DIIHH NRFKHU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 'HOX[H LP GULWWHQ 6WRFN PLW $XV VLFKW DXI GHQ 0DQJURYHQ *DUWHQ 2FHDQ )DFLQJ 3UHPLXP JU¸VVHU XQG
]XV¦W]OLFK PLW '9' 6SLHOHU XQG 6LFKW DXIV 0HHU &OXE 5RRP LQ HLQHP VHSDUDWHQ *HE¦XGH PLW JU¸VVH UHP %DGH]LPPHU XQG VHSDUDWHU 'XVFKH *¦VWH GHU &OXE =LPPHU KDEHQ =XJDQJ ]XU &OXE /RXQJH ZR GDV )U¾KVW¾FN WDJV¾EHU 7HH .DIIHH XQG 6QDFNV XQG DEHQGV &RFNWDLOV RIIHULHUW ZHUGHQ :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 9ROOH\ EDOO *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 7HQQLV 9HORV 6HJHOQ :LQGVXUIHQ .DMDN $XI :XQVFK RUJDQLVLHUW GDV +RWHO 6FKQRUFKHO XQG 7DXFK DXVIO¾JH TRANSFER h )OXJKDIHQ .UDELŚ+RWHO HWZD ƊƇ 0LQ ƋƇ NP )OXJKDIHQ 3KXNHWŚ+RWHO HWZD Ɖ 6WG ƈƍƇ NP
.%9 6+(5$7
ƈ ƈƈ ǪƉƍ ƈƉ ƈƈ Ɖƍ ƈƉ ƈƈǪƐ ƈ ƈƉ ƈƍ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ Ɛ ƈ Ǫƈƍ Ƌ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU ƈƈƌ ƉƉƏ ƎƉ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƋ ƉƇƍ ƍƌ $ƈƊ 'HOX[H ƈƉƋ ƉƊƍ ƎƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƉ ƉƈƊ ƎƊ $ƈƐ 2FHDQ )DFLQJ 3UHPLXP ƈƊƍ ƉƋƐ ƐƉ $ƉƇ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƋ ƉƉƌ ƏƋ $Ɖƈ &OXE 5RRP ƈƌƍ ƉƍƐ ƈƈƉ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƉ ƉƋƊ ƈƇƊ ƈ .LQG Ɖ ƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƉƊƌ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH YRP ƉƎ ƈƉ ƈƈŚƋ ƈ ƈƉ
6XSHULRU
ŊF 5VCLBBL s s s s ͈ ͬ Ɠʁ Ť Ť ʁ ƓljŤƟɁ -BTTFO 4JF TJDI JO FJOFO EFS 4JU[T¿DLF BN 4USBOE TJOLFO VOE WFSHFTTFO 4JF EJF ;FJU ×CFS FJOFN #VDI BVT EFS )PUFM #JCMJPUIFL "CFOET MPDLU FJO #BE BVG *ISFN #BMLPO 0SDIJEFFOCM×UFO TDIXFCFO BVG EFN 8BTTFS FT EVȈFU OBDI -BWFOEFM ×CFS *IOFO GVOLFMO EJF 4UFSOF
LAGE h 6HKU UXKLJ XQG DEJHOHJHQ GLUHNW DP ZHLVVHQ 6DQGVWUDQG YRQ 7XENDDN PLW KHUUOLFKHU 6LFKW DXI GLH +RQJ ,QVHOQ 'HU EHOHEWH $R 1DQJ 6WUDQG LVW FD Ɖƌ )DKUPLQXWHQ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƋƉ =LPPHU *HSIOHJWHV 5HVWDXUDQW PLW %OLFN DXI GDV 0HHU %DU %LEOLR WKHN %RXWLTXH 6SD 3RRO PLW 3RRO EDU XQG :KLUOSRRO 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 6XSHULRU NRPIRU WDEOH =LPPHU LP WKDLO¦QGLVFKHQ 6WLO KDOERIIHQHV %DGH]LPPHU PLW LP %RGHQ YHUVHQNWHU %DGHZDQQH XQG VHSDUDWHU 'XVFKH :& )¸KQ
.OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU 79 &' '9' 6SLHOHU .¾KOVFKUDQN 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH 7HUUDVVH PLW 6LFKW DXI *DUWHQ RGHU 3RRO 'HOX[H JU¸VVHU XQG LP ƈ 6WRFN JHOHJHQ %DONRQ PLW 7DJHVEHWW 6HD 9LHZ 9LOOD JU¸VVHU PLW GLUHNWHU 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 'DPSIEDG XQG 6DXQD .DMDN *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH $XI :XQVFK RUJDQLVLHUW GDV +RWHO 6FKQRUFKHO XQG 7DXFKDXVIO¾JH TRANSFER h )OXJKDIHQ .UDELŚ+RWHO HWZD ƋƇ 0LQ Ƌƌ NP )OXJKDIHQ 3KXNHWŚ+RWHO HWZD Ɖ 6WG ƈƍƇ NP
fxy .%9 78%.$$
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH ƈƋ I¾U ƈƉ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈƎ Ƌ Śƈ ƈƇ ƈƉ h $E Ƌ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQH ƍƇ PLQ¾WLJH 7KDL 0DVVDJH *¾OWLJ YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ h $E Ǝ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQH ƍƇ PLQ¾WLJH 7KDL 0DVVDJH *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƈ XQG ƈƈ ƈ Śƈ ƌ ƈƉ h
ƈ
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƉ ƈƈ ƉƇ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈƈ ƈ Ǫƈ ƌ ƈƉ $Ɖƈ 6XSHULRU ƈƌƐ ƉƌƐ ƏƎ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƍ ƉƊƋ ƎƐ $ƉƊ 'HOX[H ƈƏƈ ƉƎƐ ƈƇƏ $ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƍƌ ƉƌƊ ƐƏ $ƈƌ 6HD 9LHZ ƉƉƊ ƊƉƇ ƈƋƐ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƇƉ ƉƐƇ ƈƊƌ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ ƈƈ )U ƉƇƇ Ś E]Z Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƉƉƌ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH YRP ƉƇ ƈƉ ƈƈŚƈƈ ƈ ƈƉ
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ʁ ̌ ŤƓɑ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
6SD 'HOX[H 2FHDQIDFLQJ
ƈ
$FOUBSB (SBOE #FBƉ 3FTPSU s s s s s ˺Ť ɑ ˺ˊʪȤ ƓŤϴ $IBSBLUFSJTUJTDIF ,BMLTUFJO OBEFMO JN .FFS VOE FJOF BCHFTDIJFEFOF #VDIU s G×IMFO 4JF TJDI XJF +BNFT #POE JO %FS .BOO NJU EFN HPMEFOFO $PMU %FS "P /BOH 4USBOE NJU TFJOFO WJFMFO 7FSLBVGTTU¿OEFO JTU OVS FJOF #PPUTGBISU FOUGFSOU 0EFS XPMMUFO 4JF TDIPO JNNFS FJONBM [BINF "ȊFO G×͊FSO "VG EFN 8BMEXFH EFS WPN )PUFM XFHG×ISU IBCFO 4JF EJF .ÑHMJDILFJU EB[V
LAGE h 'LUHNW DQ HLQHU ƌƇƇ P ODQJHQ QXU SHU %RRW RGHU :DOGZHJ ]XJ¦QJOLFKHQ %XFKW ƈƇ %RRWV PLQXWHQ YRP OHEKDIWHQ $R 1DQJ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƐƉ =LPPHU DXI PHKUHUH ƊŚVW¸FNL JH *HE¦XGH XQG 9LOOHQ YHUWHLOW Ƌ HOHJDQWH 5HVWDXUDQWV PLW DVLDWL VFKHU XQG LQWHUQDWLRQDOHU .¾FKH %DU %RXWLTXH 6FK¸QKHLWVVDORQ 6SD )LWQHVVFHQWHU *URVVHU 3RRO PLW :KLUOSRRO .LQGHUFOXE 3ODQVFK EHFNHQ UNTERKUNFT h 'HOX[H
VHKU JHU¦XPLJ LP WKDLO¦QGLVFKHQ 6WLO HLQJHULFKWHW XQG PRGHUQ DXVJHVWDWWHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 7HHŚ .DIIHHNRFKHU 6DIH *URVV ]¾JLJH 7HUUDVVH PLW *DUWHQŚ RGHU 0HHUVLFKW 3UHPLXP 'HOX[H HWZDV JU¸VVHU EHVVHUH 6LFKW DXIV 0HHU 6SD 'HOX[H 2FHDQIDFLQJ ]XV¦W]OLFK PLW '9'Ś6SLHOHU XQG :KLUOSRRO DXI GHU 7HUUDVVH :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 8PIDVVHQGHV :HOO
QHVVDQJHERW .DMDN 6HJHOQ :LQG VXUIHQ 6FKQRUFKHOQ 3$', 7DXFK FHQWHU $XI :XQVFK RUJDQLVLHUW GDV +RWHO 7HQQLV 7HQQLVSODW] EHILQGHW VLFK LQ $R 1DQJ BESONDERES h 0HKUPDOV W¦JOLFK NRVWHQORVHV 6KXWWOHŚ%RRW ]XP 6WUDQG YRQ $R 1DQJ TRANSFER h )OXJKDIHQ .UDELŚ+RWHO Ƌƌ 0LQ Ɗƌ NP PLW %XV XQG %RRW )OXJKDIHQ 3KXNHWŚ +RWHO Ɖ 6WG ƈƍƌ NP PLW %XV XQG %RRW
rvebgxy ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ .%9 &(1*5$
ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJVSUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH h ƌƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GDV Ɖ =LPPHU I¾U )DPLOLHQ PLW ƈŚƊ .LQGHUQ ELV ƈƉ -DKUH EHL %XFKXQJ YRQ Ɖ =LPPHUQ *¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ h $E Ǝ 1¦FKWHQ PLW +DOESHQVLRQ PLQG Ɖ 3HUVRQHQ HUKDO WHQ 6LH HLQH *XWVFKULIW YRQ 7+% ƈƌƇƇ SUR 3HUVRQ XQG $XIHQWKDOW I¾U LP +RWHO HLQJHQRPPHQH 0DKO]HLWHQ XQG *HWU¦QNH $E ƈƇ 1¦FKWHQ 7+% ƉƇƇƇ XQG DE ƈƋ 1¦FKWHQ 7+% ƉƌƇƇ h
ƈ ƈƈ ǪƉƌ ƈƉ ƈƈ Ɖƌ ƈƉ ƈƈǪƎ ƈ ƈƉ Ǝ ƈ Ǫƈ Ɗ ƈƉ ƈ Ɗ Ǫƈ Ƌ ƈƉ $ƈƎ 'HOX[H *DUGHQ 9LHZ ƐƐ ƉƊƍ ƈƋƍ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ǝƌ ƈƐƏ ƈƈƏ $ƈƈ 'HOX[H 2FHDQIDFLQJ ƈƇƌ ƉƋƉ ƈƌƉ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Əƈ ƉƇƋ ƈƉƋ $ƈƊ 3UHPLXP 'HOX[H 2FHDQIDFLQJ ƈƇƐ ƉƋƎ ƈƌƍ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƏƋ ƉƇƏ ƈƉƎ $ƈƌ 6SD 'HOX[H 2FHDQIDFLQJ ƈƈƐ ƉƌƏ ƈƍƏ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƋ ƉƈƎ ƈƊƎ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW LQNO )U¾KVW¾FN $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ +% +DOESHQVLRQ )U ƊƉ Ś 2EOLJ )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U Ɖƈƌ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH YRP ƉƏ ƈƉ ƈƈ ƍ ƈ ƈƉ $P ƊƇ ƈƉ XQG Ɗƈ ƈƉ ƈƈ VLQG NHLQH $EUHLVHQ P¸JOLFK
ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƍƌ Ƌƌ Ǝƈ ƌƈ Ǝƌ ƌƋ Əƍ ƍƋ
thail and h ko sa mui
a
75
,P 4BNVJ
vebtx destination guide tr ansport
shopping
str ände
*žQVWLJH .OHLQEXVVH XQG 7D[LV
$XI 6DPXL ELHWHW VLFK ,KQHQ IDVW žEHUDOO *HOHJHQKHLW ]XP (LQNDX IHQ 'LH JU¸VVWH $XVZDKO ILQGHQ 6LH MHGRFK LQ /DPDL XQG 1DWKRQ Ĺ&#x203A; XQG YRU DOOHP HQWODQJ GHV &KD ZHQJ 6WUDQGHV 1LFKW YHUJHVVHQ )HLOVFKHQ LVW KLHU 3IOLFKW 6HW]HQ 6LH ,KUHQ &KDUPH HLQ Ĺ&#x203A; HV N¸QQWH VLFK ORKQHQ
&KDZHQJ %HNDQQWHVWHU 6WUDQG EUHLW XQG IHLQVDQGLJ 'HP Q¸UGOL FKHQ $EVFKQLWW GHV 6WUDQGHV ZR VLFK XQVHUH +RWHOV %OXH /DJRRQ XQG &KDZHQJ 5HJHQW EHILQGHQ LVW HLQ 5LII YRUJHODJHUW %HL (EEH XQG QLHGULJHP :DVVHUVWDQG 0DLĹ&#x161;-XOL LVW GDV 6FKZLPPHQ QLFKW P¸JOLFK /DPDL 1DFK &KDZHQJ GHU WRXULV WLVFK DP EHVWHQ HUVFKORVVHQH 6WUDQG 7KRQJVRQ 'HU 1RUG]LSIHO YRQ .R 6DPXL LVW HLQH GHU UXKLJVWHQ (FNHQ GHU ,QVHO %HL (EEH XQG QLHGULJHP :DVVHUVWDQG LVW GDV 6FKZLPPHQ QXU EHGLQJW P¸JOLFK &KHQJPRQ .OHLQH %XFKW DQ GHU 1RUGZHVWVSLW]H %RSKXW 'HU UXQG Ć&#x2030; NP ODQJH
k ulinar isches *URVVH $XVZDKO DQ 5HVWDXUDQWV LQ &KDZHQJ /DPDL XQG %RSKXW $XFK LQ 0DH 1DP XQG &KHQJPRQ VLQG HLQLJH 5HVWDXUDQWV ]X ILQGHQ %HVRQGHUV HPSIHKOHQVZHUW LVW GLH VWLPPXQJVYROOH 'DFKWHUUDVVH GHV mĆ? *HPV /RXQJH 5HVWDXUDQWV} LQ %RSKXW PRGHUQHV 'HVLJQ Ć&#x160;Ć?Ć&#x2021;r $XVVLFKW XQG VFKPDFNKDIWH *H ULFKWH Â&#x17E;EULJHQV )DOOV ,KU *DXPHQ +HLPZHK KDEHQ VROOWH Ĺ&#x203A; KLHU NULHJHQ 6LH DXFK HLQ ZÂŚKUVFKDIWHV =žUFKHU *HVFKQHW]HOWHV PLW 5¸VWL
sport *XWH 7DXFKSOÂŚW]H LP $QJ 7KRQJ 0HHUHVQDWLRQDOSDUN VRZLH EHL GHU ,QVHO .R 7DR *ROIHU ZHUGHQ YRP 6DQWLEXUL *ROI &OXE EHJHLVWHUW VHLQ
6WUDQG LVW IHLQVDQGLJ XQG IODFK DEIDOOHQG 0DH 1DP Ć&#x2C6;Ć&#x2021; NP ODQJHU PLW .RNRVQXVVSDOPHQ JHVÂŚXPWHU 6WUDQG DQ GHU 1RUGNžVWH LGHDO IžU 5XKHVXFKHQGH /DHP <DL ,G\OOLVFKH YRQ VWHLOHQ +žJHOQ XPJHEHQH 6DQGEXFKW
beste r eisezeit )HEUXDU ELV 6HSWHPEHU JLOW DOV GLH EHVWH 5HLVH]HLW 'LH UHJHQUHLFKV WHQ 0RQDWH VLQG 1RYHPEHU XQG 'H]HPEHU :ÂŚKUHQG GLHVHU =HLW LVW PLW KRKHP :HOOHQJDQJ ]X UHFKQHQ
ausflĂźge ,QVHOUXQGIDKUW %HVXFK GHU EHL GHQ EHNDQQWHQ 6WUÂŚQGH &KDZHQJ XQG /DPDL GHU XQJHZ¸KQOLFKHQ 6WHLQIRUPDWLRQHQ +LQ 7D XQG +LQ <DL GHV 1D 0XDQJ :DVVHUIDOOV GHV JURVVHQ %XGGKDV XQG HLQHV $IIHQ 7UDLQLQJVFDPSV 7ÂŚJOLFK FD Ć? Ć&#x160;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ć&#x160;Ć&#x2021; 8KU 3ULYDW XQG *UXSSH (
,VODQG 6DIDUL $EHQWHXHUOLFKH ,Q VHOUXQGIDKUW PLW -HHSV XQG %HVXFK HLQHV (OHIDQWHQ 7UDLQLQJVFDPSV 1DFK GHU 9RUIžKUXQJ JHKW HV DXI HLQ UXQG Ć&#x2C6; VWžQGLJHV (OHIDQWHQ 7UHNNLQJ 7ÂŚJOLFK FD Ć?Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x160; 8KU *UXSSH (
.R 7DR XQG .R 1DQJ <XDQ %RRWVIDKUW QDFK .R 1DQJ <XDQ EHNDQQW IžU VHLQH .RUDOOHQ XQG H[RWLVFKHQ )LVFKH *HOHJHQKHLW ]XP 6FKQRUFKHOQ $QVFKOLHVVHQG :HLWHUIDKUW QDFK .R 7DR ZR 6LH HLQ W\SLVFKHV 7KDL 0LWWDJHVVHQ JHQLHVVHQ 'DQDFK ZLHGHUXP *H OHJHQKHLW ]XP 6FKQRUFKHOQ RGHU %DGHQ 7ÂŚJOLFK FD Ć&#x17D; Ć&#x160;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x17D; 8KU *UXSSH (
t r a nsfer s Flughafen Ko Samuiâ&#x20AC;&#x201C;Hotel auf Ko Samui (oder v.v.) Code Bustransfer USM TRAB H11/R11 Privattransfer mit Minibus (max. 5 Pers.) USM TRAP H11/R11 Bustransfer: Preis pro Person. Privattransfer: Preis pro Fahrzeug. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung auf Ko Samui aus diesem Katalog buchbar.
1.11.11â&#x20AC;&#x201C;31.10.12 14 63
Preise gĂźltig 1.11.11â&#x20AC;&#x201C;31.10.12
Code
Inselrundfahrt USM EXCINS Insel Safari USM EXCSAF Ko Tao und Ko Nang USM EXCTAO Yuan
Gruppentour Privattour Privattour bei 1 Person bei 2 Pers. (Z11) (Z21) (Z22)
Privattour bei 3â&#x20AC;&#x201C;5 Pers. (Z23)
34 55 83
34 â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;
90 â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;
45 â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;
7KRQJVRQ %D\ 0DH 1DP melati /DHP <DL four %HDFK %RSKXW &KHQJPRQ %HDFK seasons sala %HDFK santiburi resort zazen w retreat bandara 6DQWLEXUL *ROI &OXE peace bo phut resort blue lagoon chaweng regent &KDZHQJ %HDFK buri rasa village centara grand
ko samui pavilion /DPDL %HDFK rockyâ&#x20AC;&#x2122;s boutique resort /DHP 6HW %HDFK
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ʁˊ ̤Ť ʝͬɑ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
'HOX[H 9LOOD
#MVF -BHPPO s s s d ƟɁ Ťϩ ljʪȤ ƓljŤƟɁ /FINFO 4JF 1MBU[ JN ,FOUBSB 3FTUBVSBOU VOE LPTUFO 4JF FJOF EFS JOTFMCFLBOOUFO ,SFBUJPOFO EFT OFVTFFM¿OEJTDIFO ,×DIFODIFGT QB[JȍTDI BTJBUJTDIF ,ÑTUMJDILFJUFO &JOF EVSDIUBO[UF /BDIU LPTUFU TDIMJFTTMJDI WJFM &OFS HJF $IBXFOH #FBDI IFJTTU 4JF XJMM LPNNFO
LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG %UHLWHV 8QWHUKDOWXQJVDQJHERW XQG *H VFK¦IWH QXU ZHQLJH *HKPLQXWHQ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƎƉ =LPPHU 5HVWDXUDQW 7KDL LQ WHUQDWLRQDO VRZLH %DUEHFXHV DP 6WUDQG .OHLQHV )LWQHVVFHQWHU 3RRO PLW :KLUOSRRO 6WUDQGŚ XQG 3RRO EDU 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 6XSHULRU VHKU JHU¦XPLJ XQG KHOO LP +DXSWJHE¦XGH JHOH JHQ $OOH PLW HLQHP 'RSSHOŚ XQG HLQHP (LQ]HOEHWW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 7HHŚ
860 %/8/$*
fyq
ƈ
Ɖƈ ƈƉ ƈƈǪƏ ƈ ƈƉ
Ə ƈ Ǫƈƍ Ƌ ƈƉ ƈƍ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ
$ƈƈ 6XSHULRU Ƌƈ ƏƋ ƌƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƐ ƎƐ ƌƍ $ƈƎ 'HOX[H ƋƐ ƈƇƉ ƎƉ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƎ ƐƋ ƍƎ $ƈƊ 'HOX[H 9LOOD ƈƇƐ ƈƍƉ ƈƊƉ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƊ ƈƋƐ ƈƉƋ $ƈƌ 'HOX[H 9LOOD 6HD 9LHZ ƈƐƐ ƉƌƊ ƉƉƋ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƏƐ ƉƊƍ ƉƇƐ ƈ RGHU Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW LQNO )U¾KVW¾FN $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƈƇ Ś 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h
ƈ ƈƈ ǪƉƈ ƈƉ ƈƈ ƈƍ Ƌ Ǫƈƍ Ǝ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
.DIIHHNRFKHU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 'HOX[H ZLH 6XSHULRU UXKLJHU JHOHJHQ XQG PLW '9' 6SLHOHU 'HOX[H 9LOOD JU¸VVHU XQG DOOHLQVWHKHQG PLW JURVVHU 7HUUDV VH :DKOZHLVH PLW *DUWHQŚ RGHU 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 9HORV *HJHQ *HE¾KU .DMDN $XI :XQVFK RUJDQLVLHUW GDV +RWHO 6HJHOQ 6FKQRUFKHODXVU¾V WXQJHQ XQG 7DXFKJ¦QJH TRANSFER h )OXJKDIHQ .R 6DPXLŚ+RWHO HWZD ƈƇ 0LQ Ɗ NP
ƌƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GDV Ɖ =LPPHU I¾U )DPLOLHQ PLW ƈŚƉ .LQGHUQ ELV ƈƍ -DKUH EHL %XFKXQJ YRQ Ɖ =LPPHUQ *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƈ XQG ƈ ƌ Śƈƌ Ǝ ƈƉ
'HOX[H
#VSJ 3BTB 7JMMBHF s s s s ƟɁ ŤϩljʪȤ ƓljŤƟɁ 8FJTTF 7PSI¿OHF [JFSFO EBT )JNNFMCF͊ EVOLMF .ÑCFM IFCFO TJDI WPN TBOȈFO (FMC EFS 8¿OEF BC s EJF XBSNF "UNPTQI¿SF JO EFO ;JNNFSO XFDLU FJO (FG×IM EFS (FCPSHFOIFJU *N PȊFOFO 3FTUBVSBOU IBCFO 4JF EJF 8BIM [XJTDIFO NFEJ UFSSBOFO VOE BTJBUJTDIFO (FSJDIUFO "MT #FJMBHF GSJTDIF .FFSFTCSJTF
LAGE h 'LUHNW DP 6DQGVWUDQG YRQ &KDZHQJ 'LYHUVH 5HVWDXUDQWV XQG (LQNDXIVP¸JOLFKNHLWHQ VLQG EH TXHP ]X )XVV HUUHLFKEDU INFRASTRUKTUR h ƊƉ =LPPHU DXI PHK UHUH ƉŚVW¸FNLJH *HE¦XGH YHUWHLOW 5HVWDXUDQW PHGLWHUUDQ DVLDWLVFK /REE\EDU 6SD 3RRO PLW :KLUOSRRO 6WUDQGEDU UNTERKUNFT h 'HOX [H JHVFKPDFNYROO PLW ZDUPHQ )DUEHQ HLQJHULFKWHW PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 7HHŚ
.DIIHHNRFKHU 0LQLEDU 6DIH %DO NRQ 3UHPLXP 'HOX[H ZLH 'HOX[H DEHU JU¸VVHU PLW 6LW]HFNH XQG :KLUOZDQQH 'HOX[H *DUGHQ &RXUW 'LS 3RRO ZLH 'HOX[H DEHU PLW 9HUDQGD XQG NOHLQHP 3ULYDWSRRO LP *DUWHQ :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH :DVVHU VSRUWP¸JOLFKNHLWHQ LQ GHU 1¦KH TRANSFER h )OXJKDIHQ .R 6DPXLŚ +RWHO HWZD ƈƌ 0LQ ƌ NP
x ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 860 %855$6
Ɖ Ƈ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJV SUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH UHVS ƈƇ EHL %XFKXQJ ELV Ƌƌ 7DJH YRU $QUHL VH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƊ ƈƉ ƈƈ XQG ƍ ƈ Śƈ ƈƈ ƈƉ h ƍ I¾U Ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƊ ƈƉ ƈƈ XQG ƍ ƈ Śƈ ƈƈ ƈƉ 860 %8551) h $ E Ǝ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ $EHQGHVVHQ I¾U Ɖ 3HUVRQHQ $QJHERWH QLFKW NXPXOLHUEDU h
ƈ
ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ ƈ ƌ Ǫƈƍ Ǝ ƈƉ Ɛƌ ƏƎ ƈƉƇ ƈƇƐ ƈƋƇ
ƉƋ ƈƉ ƈƈǪ ƍ ƈ ƈƉ ƈƏƐ ƈƍƏ ƉƉƇ ƈƐƍ ƉƎƌ
ƍ ƈ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈƍ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈƊƊ ƈƉƇ ƈƋƎ ƈƊƊ ƈƏƏ
ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
$ƈƈ 'HOX[H ƈƇƊ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƊ $ƈƎ 3UHPLXP 'HOX[H ƈƉƏ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƌ $Ɖƈ 'HOX[H *DUGHQ &RXUW ƈƎƉ 'LS 3RRO $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƏ ƉƋƐ ƈƎƉ ƈƌƎ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH YRP ƉƋ ƈƉ ƈƈŚƍ ƈ ƈƉ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƉƍƇ Ś 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ʁˊ ̤Ť ʝͬɑ
a
h
'HOX[H
ƈ
ƟɁ Ťϩ ljʪȤ ƓljŤƟɁ #FHS×TTFO 4JF EFO 5BH NJU FJOFN 'S×ITU×DL BVG EFS PȊFOFO 7FSBOEB BN 4USBOE %BOBDI G×ISU 4JF FJO )PM[TUFH EVSDI EFO USPQJTDIFO (BSUFO [V *ISFN #VOHBMPX s PEFS [VN LJMPNFUFSMBOHFO 4USBOE "CFOET IBCFO 4JF EJF 8BIM EFS 5SVCFM EFS OBIFO $IBXFOH 3PBE PEFS EJF VOHFTUÑSUF 3VIF EFT 3FTPSUT
$IBXFOH 3FHFOU s s s s LAGE h 'LUHNW DP Q¸UGOLFKHQ $E VFKQLWW GHV 6WUDQGHV YRQ &KDZHQJ INFRASTRUKTUR h ƈƋƌ =LPPHU DXI ]ZHL +RWHOIO¾JHO XQG PHKUHUH %XQJDORZV YHUWHLOW Ɖ 5HVWDXUDQWV LQWHUQDWLRQDO 7KDL PHGLWHUUDQ HLQHV GDYRQ DP 6WUDQG 3XE 6RX YHQLUJHVFK¦IW 6FKQHLGHU &RLIIHXU 6SD )LWQHVVFHQWHU Ɖ 3RROV PLW 3RROEDUV 3ODQVFKEHFNHQ XQG 6SLHO
SODW] UNTERKUNFT h 6XSHULRU LQ %XQJDORZV JHOHJHQ DOOH PLW 'X VFKH :& .OLPDDQODJH 79 '9'Ś 6SLHOHU 0LQLEDU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 'HOX[H JU¸VVHU XQG ]XV¦W]OLFK PLW %DGHZDQQH )¸KQ 7HHŚ .DIIHHNRFKHU 3UHPLHU ƌƇ PƉ JURVV ]XV¦W]OLFK PLW HLQHP :KLUO SRRO LP KDOERIIHQHQ %DGH]LPPHU 6SD 9LOOD 6XLWH 0LW VHSDUDWHP
6FKODI :RKQUDXP XQG Ɖ %DGH ]LPPHUQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU <RJD (LQI¾KUXQJV NXUV 7DXFKHQ *HJHQ *HE¾KU 6DXQD XQG 0DVVDJH $XI :XQVFK RUJD QLVLHUW GDV +RWHO :LQGVXUIHQ 6FKQRUFKHOQ XQG 7DXFKJ¦QJH TRANSFER h )OXJKDIHQ .R 6DPXLŚ +RWHO HWZD ƈƇ 0LQ ƌ NP
rebgxyq 860 &+$5(*
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƈƌ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJVSUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƐƇ 7DJH YRU $QUHLVH h ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJVSUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH h ƊƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GDV Ɖ =LPPHU I¾U )DPLOLHQ PLW ƈŚƊ .LQGHUQ ELV ƈƉ -DKUH EHL %XFKXQJ YRQ Ɖ =LPPHUQ h $E ƌ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ $EHQGHVVHQ h
ƈ ƈƈ ǪƉƌ ƈƉ ƈƈ ƈ Ƌ Ǫƈƍ Ǝ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
Ɖƌ ƈƉ ƈƈǪƎ ƈ ƈƉ
Ǝ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ ƈƍ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ
$ƈƈ 6XSHULRU ƎƉ ƈƎƌ ƈƇƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƊ ƈƊƏ Ǝƌ $ƈƊ 'HOX[H ƏƉ ƈƏƌ ƈƈƏ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƉ ƈƋƎ ƏƋ $ƈƎ 3UHPLHU ƐƏ ƉƇƉ ƈƊƋ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƎ ƈƌƉ ƐƐ $ƈƐ 6SD 9LOOD 6XLWH ƈƈƐ ƉƊƊ ƈƌƌ $ƉƇ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Əƌ ƉƇƏ ƈƈƎ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - QXU $ƈƊ $ƈƎ $ƈƐ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW XQG )U¾KVW¾FN $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƉƌƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH YRP ƉƏ ƈƉ ƈƈŚƋ ƈ ƈƉ 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ʁˊ ̤Ť ʝͬɑ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
3UHPLXP 'HOX[H
ƈ
$FOUBSB (SBOE #FBƉ 3FTPSU s s s s s ƟɁ Ťϩ ljʪȤ ƓljŤƟɁ &JOF MFJDIUF .FFSFTCSJTF FNQǹOHU 4JF JO EFS PȊFOFO -PCCZ [XJTDIFO XFJTTFO 4¿VMFO IJOEVSDI G×ISU 4JF EJF .BSNPS USFQQF JO EJF 3VIF FJOFT HFQșFHUFO 1BSLT NJU TDIB͊FOTQFOEFOEFO #¿VNFO %BIJOUFS MJFHU *IOFO $IBXFOH #FBDI [V '×TTFO HMBT LMBSFT 8BTTFS XFJTTFS 4BOE LJMPNFUFSMBOH s VOE 6OUFSIBMUVOH TPWJFM EBT )FS[ CFHFISU
LAGE h 5XKLJ XQG ]HQWUDO DQ HLQHP GHU EHVWHQ 6WUDQGDEVFKQLWWH GHV SDUDGLHVLVFK ODQJHQ &KDZHQJ 6WUDQGHV JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƉƇƊ =LPPHU DXI PHKUHUH Ƌ VW¸FNLJH *HE¦XGH YHUWHLOW Ƌ 5HVWDXUDQWV LQWHUQDWLRQDO 7KDL MDSDQLVFK EUDVLOLDQLVFK 6QDFN VKRS %DU /REE\Ś/RXQJH 6SD )LW QHVVFHQWHU *URVVH VHKU JHSIOHJ WH *DUWHQDQODJH PLW RULJLQHOOHP 3RRO 3RROEDU 6WUDQGEDU 6SLHOSODW]
3ODQVFKEHFNHQ 6SH]LHOOHV $NWLYL W¦WHQSURJUDPP I¾U .LQGHU *DPH UDXP I¾U 7HHQDJHU UNTERKUNFT h 'HOX[H ƊƉ PƉ JURVV JHVFKPDFN YROO HLQJHULFKWHW PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 7HHŚ .DIIHHNRFKHU 6DIH %DONRQ ]XU 0HHUVHLWH GLH 0HHU VLFKW ZLUG ]XP 7HLO GXUFK 3IODQ]HQ YHUGHFNW 3UHPLXP 'HOX[H ZLH 'HOX[H DEHU LQ GHQ REHUHQ (WDJHQ JHOHJHQ 'HOX[H 3RRO 6XLWH ƍƇ PƉ
JURVV PLW NOHLQHP ,QQHQKRI XQG 3OXQJH 3RRO 2QH %HGURRP 6XLWH ZLH 3UHPLXP 'HOX[H DEHU JU¸VVHU PLW VHSDUDWHP 6FKODI :RKQUDXP :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU Ɖ 7HQQLVSO¦W]H *HJHQ *HE¾KU 6DXQD :KLUOSRRO 0DVVDJH 9HORV .DWDPDUDQ :LQGVXUIHQ 6FKQRU FKHODXVU¾VWXQJ 7DXFKHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ .R 6DPXLŚ+RWHO HWZD ƈƇ 0LQ ƌ NP
rvebgxy 860 &(1*5$
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJVSUHLVH EHL %XFKXQJ ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH h ƌƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GDV Ɖ =LPPHU I¾U )DPLOLHQ PLW ƈŚƊ .LQGHUQ ELV ƈƉ -DKUH EHL %XFKXQJ YRQ Ɖ =LPPHUQ *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƌ ƈƉ ƈƈ ƈƍ Ƌ Śƈ Ǝ ƈƉ XQG ƈ Ɛ Śƈ ƈƈ ƈƉ h $E Ǝ 1¦FKWHQ PLW +DOESHQVLRQ PLQG Ɖ 3HUVRQHQ HUKDOWHQ 6LH HLQH *XWVFKULIW YRQ 7+% ƈƌƇƇ SUR 3HUVRQ XQG $XIHQWKDOW I¾U LP +RWHO HLQJHQRPPHQH 0DKO]HLWHQ XQG *HWU¦QNH $E ƈƇ 1¦FKWHQ 7+% ƉƇƇƇ XQG DE ƈƋ 1¦FKWHQ 7+% ƉƌƇƇ h
ƈ ƈƈ ǪƉƌ ƈƉ ƈƈ ƈƍ Ƌ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
Ɖƌ ƈƉ ƈƈǪƎ ƈ ƈƉ
Ǝ ƈ Ǫƈ Ɗ ƈƉ
$ƈƈ 'HOX[H ƎƊ ƉƇƊ ƈƌƊ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƎ ƈƎƉ ƈƉƐ $ƈƎ 3UHPLXP 'HOX[H Əƈ ƉƈƉ ƈƍƈ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƋ ƈƏƇ ƈƊƎ $ƈƌ 'HOX[H 3RRO 6XLWH ƈƇƊ ƉƊƋ ƈƏƋ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Əƌ ƈƐƐ ƈƌƎ $ƈƐ 2QH %HGURRP 6XLWH ƈƍƈ ƉƏƊ ƉƊƉ $ƉƇ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƐ ƉƋƌ ƉƇƉ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW LQNO )U¾KVW¾FN $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ +% =XVFKODJ +DOESHQVLRQ )U Ɗƌ Ś 2EOLJ )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƉƋƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH YRP ƉƏ ƈƉ ƈƈŚƍ ƈ ƈƉ .HLQH $EUHLVHQ DP ƊƇ ƈƉ XQG Ɗƈ ƈƉ ƈƈ 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
ƈ Ɗ Ǫƈƍ Ƌ ƈƉ
ƈ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ
Əƌ ƍƍ ƐƉ ƎƋ ƈƈƌ ƐƋ ƈƎƋ ƈƋƏ
ƈƉƎ ƈƇƌ ƈƊƌ ƈƈƊ ƈƌƎ ƈƊƊ ƈƐƍ ƈƍƐ
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ʁˊ ̤Ť ʝͬɑ
a
h
'HOX[H %DOFRQ\ 6DOD 3RRO 9LOOD
Ɖ
ƈ
ƟɁljʪȤʝˊʪ ƓljŤƟɁ 1SJWBUTQI¿SF JN 'SFJFO s JN 4BMB LFJO (FHFOTBU[ TPOEFSO FJOF 4FMCTUWFSTU¿OEMJDILFJU &SGSJTDIFO 4JF TJDI JN 1PPM *ISFS 7JMMB PEFS OFINFO 4JF FJOF %VTDIF JN 'SFJMVȈCBEF[JNNFS NJU #MJDL BVG EFO HFTDI×U[UFO )PG 0EFS NÑHFO 4JF (FTFMMTDIBȈ CFJN #BEFO 4JF IBCFO EJF 8BIM [XJTDIFO FJOFN TDIXBS[FO VOE FJOFN XFJTTFO 1PPM
4BMB 4BNVJ 3FTPSU 4QB s s s s s LAGE h 'LUHNW DP 6DQGVWUDQG YRQ &KHQJPRQ DQ GHP VLFK HLQLJH ZHLWHUH 5HVRUWV VRZLH 9HUSIOHJXQJV XQG (LQNDXIVP¸JOLFKNHLWHQ EHILQ GHQ 'DV 5HVRUW LVW ƈƇ )DKUPLQXWHQ YRQ &KDZHQJ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƍƐ =LPPHU XQG 9LOOHQ ƈƍ =LPPHU DXI PHKUHUH *HE¦XGH YHUWHLOW XQG ƌƊ 9LOOHQ MHZHLOV PLW SULYDWHP 3RRO Ɖ 5HVWDXUDQWV HLQHV GDYRQ DP 6WUDQG PLW WKDLO¦QGL VFKHU XQG LQWHUQDWLRQDOHU .¾FKH
:HLQNHOOHU 6WUDQGEDU %LEOLRWKHN %RXWLTXH 6SD )LWQHVVFHQWHU Ɖ 3RROV UNTERKUNFT h 'HOX[H %DOFRQ\ HOHJDQW HLQJHULFKWHW LP REHUHQ 6WRFNZHUN PLW 2SHQ DLU %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 '9' 6SLHOHU 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH *URVVH 9HUDQGD PLW 6RID *DUGHQ 3RRO 9LOOD LP (UGJHVFKRVV JHOHJHQ ]XV¦W]OLFK PLW HLQHP NOHLQHQ 3RRO LP HLJHQHQ *DUWHQ 6DOD 3RRO 9LOOD Q¦KHU EHLP
6WUDQG PLW YLHO 3ULYDWVSK¦UH JU¸V VHU XQG DOOHLQ VWHKHQG 2QH %HG URRP 3RRO 9LOOD 6XLWH ƈƎƍ PƉ JURVV PLW VHSDUDWHP 6FKODI :RKQUDXP :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH :DVVHUVSRUWP¸JOLFK NHLWHQ LQ GHU 1¦KH TRANSFER h )OXJKDIHQ .R 6DPXLŚ+RWHO HWZD ƈƇ 0LQ ƌ NP
˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈
rexy ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƈƌ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJVSUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƐƇ 7DJH YRU $QUHLVH $E ƌ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH ]XGHP HLQ $EHQGHVVHQ XQG HLQH 6SD %HKDQGOXQJ *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƌ ƈƉ ƈƈ XQG ƍ ƈ Śƈ ƈƈ ƈƉ h ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJVSUHLVH EHL %XFKXQJ ELV Ƌƌ 7DJH YRU $QUHLVH $E ƌ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH ]XGHP HLQ $EHQGHVVHQ *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƌ ƈƉ ƈƈ XQG ƍ ƈ Śƈ ƈƈ ƈƉ h
'HU RIIHQH 0DVVDJH 3DYLOORQ DXI 6WHO]HQ VFKHLQW ¾EHU GHP /RWXV WHLFK ]X VFKZHEHQ EHU ,KU *HVLFKW VWUHLFKW GHU ZDUPH :LQG
¾EHU ,KUHQ 5¾FNHQ GLH JHVFKXOWHQ +¦QGH GHU 0DVVHXULQ /HLVH UDXVFKW GDV 0HHU
Ɖƍ ƈƉ ƈƈǪƍ ƈ ƈƉ ƍ ƈ ǪƈƇ Ƌ ƈƉ ƈ ƈƈ ǪƉƍ ƈƉ ƈƈ ƈƌ Ǝ Ǫƈƍ Ɛ ƈƉ ƈƇ Ƌ Ǫƈƌ Ǝ ƈƉ ƈƍ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H %DOFRQ\ ƈƇƎ ƉƍƋ ƈƍƍ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ǝƍ ƉƈƊ ƈƉƎ $ƈƊ *DUGHQ 3RRO 9LOOD ƈƋƐ ƊƐƍ ƉƋƊ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƌ ƊƊƉ ƈƐƎ $ƈƌ 6DOD 3RRO 9LOOD ƈƎƐ ƋƎƉ ƉƏƍ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƊ ƊƐƐ ƉƊƏ $ƈƎ 2QH %HGURRP 3RRO 9LOOD 6XLWH ƉƈƋ ƌƋƉ ƊƉƏ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƎƋ ƋƍƉ ƉƎƌ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH YRP Ɖƍ ƈƉ ƈƈŚƍ ƈ ƈƉ 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
860 6$/$
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ʁˊ ̤Ť ʝͬɑ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
3RRO 9LOOD *UDQG 'HOX[H
ƈ
.FMBUJ #FBƉ 3FTPSU 4QB s s s s s ͈ ɁˊʪȤ̤ˊʪ ƓŤϴ ,PNGPSUBCFM VOE LJOEFS GSFVOEMJDI [VHMFJDI JN .FMBUJ ȍOEFU BVDI FJOF 'BNJMJF HFO×HFOE 1MBU[ FUXB JO EFS N HSPTTFO 'BNJMZ 1PPM 7JMMB 4VJUF 8¿ISFOE TJDI EJF ,JOEFS JN ,JET $MVC WFSHO×HFO OFINFO 4JF FJO 4POOFOCBE NJU "VTTJDIU 0EFS HÑOOFO 4JF TJDI FJOFO $PDLUBJM s BO EFS #BS NJ͊FO JN 1PPM
LAGE h $Q OHLFKWHU +DQJODJH LP 1RUGRVWHQ GHU ,QVHO GLUHNW DP LG\OOLVFKHQ 6WUDQG GHU 7KRQJVRQ %D\ &KDZHQJ PLW VHLQHQ ]DKO UHLFKHQ 5HVWDXUDQWV XQG (LQNDXIV P¸JOLFKNHLWHQ HUUHLFKHQ 6LH LQ UXQG ƈƌ )DKUPLQXWHQ INFRASTRUKTUR h ƎƐ OX[XUL¸VH =LPPHU XQG 9LOOHQ Ɖ 5HVWDXUDQWV PLW LQWHUQDWLR QDOHU XQG WKDLO¦QGLVFKHU .¾FKH /REE\Ś%DU %LEOLRWKHN XQG /HVH UDXP 6RXYHQLUJHVFK¦IW 6SD )LWQHVVFHQWHU Ɖ 3RROV GDYRQ HLQHU QXU I¾U (UZDFKVHQH 3RROEDU
Ɖ
UNTERKUNFT h *UDQG 'HOX[H LQ ]ZHLVW¸FNLJHQ *HE¦XGHQ HGHO HLQJHULFKWHW PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 0LQLEDU 6DIH 7HU UDVVH RGHU %DONRQ PLW %DGHZDQQH LP )UHLHQ 3ULYDWH *DUGHQ 3RRO ƈƋƊ PƉ JURVV LP 3DUWHUUH GHU ]ZHLVW¸FNLJHQ (LQKHLWHQ YHUI¾JHQ ]XV¦W]OLFK ¾EHU HLQHQ JHGHFNWHQ 3DYLOORQ PLW 7DJHVEHWW XQG HLQHQ NOHLQHQ 3RRO Ɖ ƌ[Ƌ P LP *DUWHQ 3RRO 9LOOD IUHLVWHKHQGH 9LOOHQ LP *DUWHQ YHUWHLOW JOHLFKH $XVVWDW WXQJ ZLH 3ULYDWH *DUGHQ 3RRO PLW
]XV¦W]OLFKHP :RKQ]LPPHU XQG JU¸VVHUHP 3RRO Ɗ[Ƌ P 3RRO 9LOOD 6XLWH ƈƐƍ PƉ PLW :KLUOSRRO VHSD UDWHP 6FKODI :RKQUDXP XQG +HLPNLQR VRZLH SULYDWHP *DUWHQ PLW *DUWHQODXEH )DPLO\ 3RRO 9LOOD ƉƇƇ PƉ JURVV PLW Ɖ 6FKODI]LPPHUQ PLW MH HLQHP %DG E]Z 'XVFKH :& 3RRO Ƌ[Ǝ P LP *DUWHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6WUDQGIXVVEDOO %HDFKYROOH\EDOO *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 9HORWRXUHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ .R 6DPXLŚ +RWHO HWZD ƈƇ 0LQ ƈƇ NP
rfx 860 0(/$7,
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƉƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJVSUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƐƇ 7DJH YRU $QUHLVH UHVS ƈƇ EHL %XFKXQJ ELV ƊƇ 7DJH YRU $QUHLVH h ƉƇ (UP¦VVLJXQJ DXI %HKDQGOXQJHQ LP KRWHOHLJHQHQ 6SD h $E ƈƋ 1¦FKWHQ NRVWHQORVHU 7UDQVIHU YRP XQG ]XP )OXJKDIHQ h .XRQL *¦VWH HUKDOWHQ HLQ $EHQGHVVHQ h %HL %XFKXQJ HLQHU )DPLO\ 3RRO 9LOOD 6XLWH LVW GLH 8QWHU EULQJXQJ HLQHU Ɗ XQG Ƌ 3HUVRQ LQNO )U¾KVW¾FN LP 3UHLV LQEHJULIIHQ h
ƈ ƈƈ ǪƉƌ ƈƉ ƈƈ ƈ Ƌ Ǫƈƍ Ǝ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
Ɖƌ ƈƉ ƈƈǪƎ ƈ ƈƉ
$ƈƈ *UDQG 'HOX[H ƐƉ ƉƈƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Əƍ ƈƐƐ $ƈƊ 3ULYDWH *DUGHQ 3RRO ƈƊƊ ƉƏƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƊ ƉƍƋ $ƈƌ 3RRO 9LOOD ƈƎƋ ƊƋƐ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƍƇ ƊƈƐ $ƈƎ 3RRO 9LOOD 6XLWH ƉƍƊ ƋƊƍ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƋƊ ƊƐƋ $ƈƐ )DPLO\ 3RRO 9LOOD 6XLWH ƉƐƐ ƋƎƌ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW LQNO )U¾KVW¾FN $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƉƎƇ Ś 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
Ǝ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ ƈƍ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈƊƉ ƈƉƈ ƈƏƋ ƈƎƇ ƉƉƋ ƉƇƎ ƊƉƎ ƉƐƐ Ɗƍƍ
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ʁˊ ̤Ť ʝͬɑ
a
h
'HOX[H
1FBDF 3FTPSU s s s d Ɠˊ˺Ɂͬ ͈ ƓljŤƟɁ 'VOLFO TQS×IFO 'MBNNFO [×OHFMO s BN 4USBOE NBMU FJO 'FVFSU¿O[FS MFVDIUFOEF ,SFJTF JOT %VOLFM EFS /BDIU 4FU[FO 4JF TJDI BVG FJOFT EFS 4JU[LJTTFO VOE LPTUFO 4JF FJO 5IBJ (FSJDIU NJU GSBO[ÑTJTDIFN &JOTDIMBH "N O¿DITUFO .PSHFO XFJIFO EJF 7ÑHFM JN (BSUFO EFO OFVFO 5BH FJO
LAGE h 'LUHNW DP %RSKXW 6WUDQG DQ GHP VLFK QRFK ]DKOUHLFKH ZHLWHUH 5HVRUWV VRZLH 5HVWDXUDQWV EHILQGHQ INFRASTRUKTUR h ƈƇƉ %XQJDORZV LQ GHU ZHLWO¦XILJHQ *DUWHQDQODJH YHUWHLOW VRZLH ƉƇ =LPPHU LP ƉŚVW¸FNLJHQ 'HOX[H :LQJ *HE¦XGH 5HVWDXUDQW 7KDL LQWHUQDWLRQDO 6SD DXI GHU DQGH UHQ 6WUDVVHQVHLWH 3RRO 6WUDQGEDU 6SLHOSODW] 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 6XSHULRU %XQJDORZ ƊƉ PƉ LP KLQWHUHQ %HUHLFK GHU $QODJH XQG LQ ZDUPHQ )DUEHQ HLQJHULFKWHW PLW 'XVFKH :& .OLPDDQODJH
79 0LQLEDU 6DIH 7HUUDVVH 'HOX[H 7HUUDFH 5RRP JURVV]¾JLJH =LPPHU LP ƉŚVW¸FNLJHQ 'HOX[H *HE¦XGH HOHJDQW HLQJHULFKWHW PLW %DGH ZDQQH DXI GHU 7HUUDVVH 'HOX[H %XQJDORZ ƋƇ PƉ JOHLFKH (LQ ULFKWXQJ ZLH 6XSHULRU %XQJDORZ DEHU PLW %DGHZDQQH 1¦KHU EHLP 3RRO XQG 6WUDQG 'HOX[H 6HD %UHH]H 9LOOD JU¸VVHU XQG PLW 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH :DVVHUVSRUWP¸JOLFK NHLWHQ LQ GHU 1¦KH TRANSFER h )OXJKDIHQ .R 6DPXLŚ+RWHO HWZD ƈƌ 0LQ Ǝ NP
ƉƋ ƈƉ ƈƈǪƍ ƈ ƈƉ ƍ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ ƈƍ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈƍ Ǝ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU %XQJDORZ ƌƎ Ɛƌ ƎƋ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƋ ƏƏ ƍƐ $ƈƐ 'HOX[H 7HUUDFH 5RRP ƍƌ ƈƇƊ Əƍ $ƉƇ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƉ Ɛƍ Əƈ $ƈƊ 'HOX[H %XQJDORZ ƎƊ ƈƈƉ ƐƋ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƐ ƈƇƊ ƏƏ $ƈƌ 'HOX[H 6HD %UHH]H 9LOOD ƐƎ ƈƋƉ ƈƉƉ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƉ ƈƊƉ ƈƈƊ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH YRP ƉƋ ƈƉ ƈƈŚƍ ƈ ƈƉ 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH 860 3($&(
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ $E Ǝ 1¦FKWHQ LVW MHGH Ǝ 1DFKW NRVWHQORV *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƊ ƈƉ ƈƈ ƈ Ƌ Śƈƍ Ǝ ƈƉ XQG ƈ Ɛ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ h $E ƈƇ 1¦FKWHQ LVW MHGH ƈƇ 1DFKW NRVWHQORV *¾OWLJ YRP ƍ ƈ Śƈ Ƌ XQG ƈƍ Ǝ Śƈ Ɛ ƈƉ h $E Ǝ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ $EHQGHVVHQ *¾OWLJ YRP ƍ ƈ Śƈ Ƌ XQG ƈƍ Ǝ Śƈ Ɛ ƈƉ h
ƈ
*DUGHQ 9LOOD
;B[FO #PVUJRVF 3FTPSU 4QB s s s s Ɠˊ˺Ɂͬ ͈ ƓljŤƟɁ 8BSNF 3P͊ÑOF PSJFOUBMJTDIF %FLPSBUJPO SPNBOUJTDIF #FMFVDIUVOH *N ;B[FO ȍOEFO 4JF 3VIF "VDI OBDIUT 8¿IMFO 4JF *IS 4QF[JBMLJTTFO %PDI [VWPS XBSUFU FJO "CFOEFTTFO JN QSFJTHFLSÑOUFO 3FTUBVSBOU BVG 4JF s NJU 5BO[TIPX
ƈ
ebxd
LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG DP ZHVW OLFKHQ (QGH GHU ODQJJH]RJHQHQ %RSKXW %XFKW JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƉƏ =LPPHU Ɖ 5HVWDX UDQWV GDYRQ HLQHV GLUHNW DP 6WUDQG /RXQJHEDU %LEOLRWKHN 6RXYHQLU VKRS 6SD )LWQHVVFHQWHU 3RRO 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h *DUGHQ 'HOX[H JURVV]¾JLJ VRUJ I¦OWLJ HLQJHULFKWHW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 7HHŚ .DIIHH NRFKHU 0LQLEDU 6DIH 7HUUDVVH *DUGHQ 9LOOD HWZDV ]XU¾FNYHUVHW]W LP *DUWHQ :LH *DUGHQ 'HOX[H
DEHU JU¸VVHU XQG PRGHUQHU PLW KDOERIIHQHP %DGH]LPPHU %HDFK IURQW 'HOX[H ZLH *DUGHQ 'HOX[H DEHU PLW 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU %LOODUG 3«WDQTXH 7LVFKWHQQLV 0RXQWDLQ ELNH 9HUOHLK .D\DN .DQX :LQG VXUIHQ *HJHQ *HE¾KU 6SD XQG 0DVVDJH %RRWVWRXUHQ GLYHUVH :DVVHUVSRUWDUWHQ ZLH 7DXFKHQ RGHU :DNHERDUG TRANSFER h )OXJKDIHQ .R 6DPXLŚ+RWHO HWZD ƈƌ 0LQ Ə NP
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 860 =$=(1
$E Ǝ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ 7KDL $EHQGHVVHQ h ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI 6SDŚ%HKDQGOXQJHQ XQG ƈƌ (UP¦VVLJXQJ DXI 6SDŚ3DNHWH LP KRWHOHLJHQHQ 6SD h ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI (LQN¦XIH LP =D]HQ 6RXYHQLU 6KRS h $E ƈƇ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƈ ƈ ƌ ŚƊƇ ƍ XQG ƈƍ Ɛ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ HLQH *XWVFKULIW I¾U 6SDŚ%HKDQGOXQJHQ (LQN¦XIH LP =D]HQ 6KRS VRZLH LP +RWHO HLQJHQRPPHQH 0DKO]HL WHQ XQG *HWU¦QNH YRQ 7+% ƉƇƇƇ SUR =LPPHU h
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
ƈ ƈƈ ǪƉƈ ƈƉ ƈƈ Ɖƈ ƈƉ ƈƈǪ ƈƈ ƈ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈƉ ƈ Ǝ Ǫƈƍ Ɛ ƈƉ ƈƍ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ *DUGHQ 'HOX[H Əƌ ƈƉƎ ƈƇƐ ƐƋ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Əƈ ƈƈƐ ƈƇƊ ƏƐ $ƈƌ *DUGHQ 9LOOD ƈƉƋ ƈƏƏ ƈƋƏ ƈƊƊ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƏ ƈƎƋ ƈƊƐ ƈƉƍ $ƈƊ %HDFKIURQW 'HOX[H ƈƉƎ ƈƐƍ ƈƌƋ ƈƊƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƉ ƈƏƉ ƈƋƍ ƈƊƉ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ ƈƈ )U ƉƎƌ Ś E]Z Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U Ɗƈƌ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH YRP Ɖƈ ƈƉ ƈƈŚƈƈ ƈ ƈƉ 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ʁˊ ̤Ť ʝͬɑ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
6XSHULRU
#BOEBSB 3FTPSU 4QB 4BNVJ s s s s Ɠˊ˺Ɂͬ ͈ ƓljŤƟɁ &JO -JFHFTUVIM JN 4DIB͊FO EFS 1BMNFO L×IMFT (SBT EBT TBOȈ VOUFS EFO '×TTFO OBDIHJCU FJO SBOEMPTFS 1PPM NJU .FFSTJDIU s IJFS USFȊFO 4JF BVG TUJMWPMMF 'FSJFOTUJNNVOH 1SJWBUTQI¿SF JTU *IOFO XJDI UJH -BTTFO 4JF TJDI EBT "CFOEFTTFO JO *ISFN ;JNNFS TFSWJFSFO PEFS FOUTQBOOFO 4JF CFJ FJOFS .BTTBHF JN (BSUFO *ISFS 7JMMB
LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG YRQ %R SKXW 'DV )LVFKHUGRUI PLW GHQ WUDGLWLRQHOOHQ +RO]K¦XVHUQ ORNDOHQ 5HVWDXUDQWV XQG (LQNDXIVP¸JOLFK NHLWHQ EHILQGHW VLFK LQ *HKGLVWDQ] &KDZHQJ HUUHLFKHQ 6LH LQ UXQG ƈƇ )DKUPLQXWHQ INFRASTRUKTUR h ƈƉƉ =LPPHU DXI PHKUHUH *HE¦X GH YHUWHLOW VRZLH ƉƏ &RWWDJH 9LOOHQ Ɖ 5HVWDXUDQWV PLW LQWHUQDWLRQDOHU XQG DVLDWLVFKHU .¾FKH /REE\Ś
ƈ
/RXQJH 6SD )LWQHVVFHQWHU Ɖ 3RROV 3RROEDU 6WUDQGEDU 3ODQVFKEH FNHQ UNTERKUNFT h 6XSHULRU LP +DXSWJHE¦XGH JHOHJHQ NRPIRU WDEHO HLQJHULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 '9' &' 6SLHOHU 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 'HOX[H JOHLFKH (LQULFKWXQJ DEHU Q¦KHU EHLP 3RRO JHOHJHQ &RWWDJH 9LOOD Q¦KHU EHLP 6WUDQG
0LW *DUWHQ HLQHP NOHLQHQ SULYDWHQ 3RRO XQG HLQHU 2SHQDLUŚ'XVFKH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU <RJD (LQI¾KUXQJVNXUV %DGPLQWRQ 9ROOH\EDOO .DMDN :LQGVXUIHQ *HJHQ *HE¾KU %HKDQGOXQJHQ LP 6SD 0DVVDJH +RELH &DW 6HJHOQ )LVFKHQ 3$',Ś7DXFKFHQWHU *ROI SODW] UXQG ƈƇ )DKUPLQXWHQ HQW IHUQW TRANSFER h )OXJKDIHQ .R 6DPXLŚ+RWHO HWZD ƈƌ 0LQ Ǝ NP
rbgxy ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ǝ I¾U ƌ 1¦FKWH ƈƇ I¾U Ǝ 1¦FKWH ƈƊ I¾U Ɛ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƉ ƈƉ ƈƈ XQG ƍ ƈ Śƈ ƈƈ ƈƉ h ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJVSUHLVH EHL %XFKXQJ ELV Ɖƈ 7DJH YRU $QUHLVH I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƉ ƈƉ ƈƈ ƈ Ƌ Śƈ Ə ƈƉ XQG ƈ Ɛ Śƈ ƈƈ ƈƉ UHVS EHL %XFKXQJ ELV ƌƇ 7DJH YRU $QUHLVH I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƉƉ ƈƉ ƈƈŚƈ Ƌ ƈƉ XQG ƈ Ə Śƈ Ɛ ƈƉ h ƌƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GDV Ɖ =LPPHU I¾U )DPLOLHQ PLW ƈŚƊ .LQGHUQ ELV ƈƉ -DKUH EHL %XFKXQJ YRQ Ɖ =LPPHUQ *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƉ ƈƉ ƈƈ XQG ƌ ƈ Śƈ ƈƈ ƈƉ h $E Ǝ 1¦FKWHQ LQ HLQHP 6XSHULRU =LPPHU HUKDOWHQ 6LH HLQ 8SJUDGH LQ HLQ 'HOX[H =LPPHU *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƍ ƈ Śƈ Ƌ XQG ƈƍ Ǝ Śƈ Ɛ ƈƉ h ƈƌ (UP¦VVLJXQJ DXI %HKDQGOXQJHQ LP KRWHOHLJHQHQ 6SD h
860 %$1'$5
ƈ ƈƈ ǪƉƉ ƈƉ ƈƈ ƈ Ƌ Ǫƈƍ Ǝ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
$ƈƈ 6XSHULRU ƎƊ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƎ $ƈƌ 'HOX[H ƎƐ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƊ $ƈƊ &RWWDJH 9LOOD ƈƊƋ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƉ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
ƉƉ ƈƉ ƈƈǪƈ Ƌ ƈƉ ƈƍ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈƇƊ ƐƊ ƈƈƉ ƐƐ ƈƐƉ ƈƎƇ
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ʁˊ ̤Ť ʝͬɑ
a
h
*DUGHQ 9LOOD
ƈ
#P 1IVU 3FTPSU 4QB s s s s d Ɠˊ˺Ɂͬ ͈ ƓljŤƟɁ &JOHFCF͊FU JO FJOFO (BSUFO VOUFS BONVUJH TDIMBOLFO %¿DIFSO JO MVYVSJÑ TFS 1SJWBUTQI¿SF XPIOFO /BDI EFN (PMGFO M¿EU EBT OBIF 'JTDIFSEPSG [V FJOFN &JOLBVGT CVNNFM s CFWPS 4JF TJDI BN 4USBOE CFJ 'BDLFMMJDIU EBT "CFOEFTTFO TFSWJFSFO MBTTFO
LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG YRQ %R SKXW ,Q *HKGLVWDQ] ]XP )LVFKHUGRUI PLW VHLQHQ FKDUPDQWHQ 5HVWDX UDQWV INFRASTRUKTUR h ƍƈ =LP PHU XQG 9LOOHQ Ɖ 5HVWDXUDQWV 7KDL LQWHUQDWLRQDO %RXWLTXH 6SD )LWQHVVFHQWHU 6FK¸QKHLWVVDORQ 3RRO PLW :KLUOSRRO 3RROEDU 6WUDQG EDU 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'HOX[H *DUGHQ VHKU JHU¦X PLJ XQG LP ORNDOHQ 6WLO HLQJHULFKWHW
PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD DQODJH 79 '9'Ś &'Ś6SLHOHU 0LQLEDU 7HHŚ .DIIHHNRFKHU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW *DUWHQ VLFKW *DUGHQ 9LOOD LQ GHU *DUWHQ DQODJH YHUWHLOW LP PHGLWHUUDQHQ 6WLO JHEDXW JHU¦XPLJHV 6FKODI]LP PHU PLW 6LW]JHOHJHQKHLW *URVVH *DUWHQWHUUDVVH *DUGHQ 9LOOD 3OXQJH 3RRO PLW 7HUUDVVH XQG SULYDWHP 3RRO Ɖ[Ɗ P %HDFKIURQW 9LOOD GL
UHNW DP 6WUDQG PLW :KLUOSRRO DXI GHU 7HUUDVVH :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU :LQGVXUIHQ *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH XQG 6DXQD 6HJHOQ .DMDN $XI :XQVFK RUJDQLVLHUW GDV +RWHO 7DXFKDXVIO¾JH (LQ *ROI SODW] EHILQGHW VLFK FD ƈƇ )DKU PLQXWHQ HQWIHUQW TRANSFER h )OXJKDIHQ .R 6DPXLŚ+RWHO HWZD ƈƌ 0LQ Ǝ NP
˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈
rtebgxq ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6LH HUKDOWHQ HLQ 8SJUDGH YRQ 'HOX[H LQ GLH .DW *DUGHQ 9LOOD EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH 0LQGHVWDXIHQW KDOW ƍ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƍ ƈƉ ƈƉ ƈ ƌ Śƈƌ Ǝ ƈƉ XQG ƈ Ɛ Śƈ ƈƈ ƈƉ h .RVWHQORVHU 7UDQVSRUW ]XP 6DQWLEXUL *ROISODW] VRZLH Ɖƌ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH *UHHQIHHV h ƈƌ (UP¦VVLJXQJ DXI %HKDQGOXQJHQ LP +RWHO 6SD h $E Ə 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ $EHQGHVVHQ I¾U Ɖ 3HUVRQHQ 1LFKW NXPXOLHUEDU PLW 8SJUDGH $QJHERW h
'LH 6RQQH WDXFKW DP +RUL]RQW LQV 0HHU HLQ 6LH VHW]HQ VLFK DQ GHQ 7LVFK DP 6WUDQG :RKOLJ GLH =HKHQ LQ GHQ ZDUPHQ 6DQG JUDEHQ XQG
EHLP .HOOQHU HLQH MXQJH .RNRVQXVV PLW 6WURKKDOP EHVWHOOHQ
860 %23+87 ƈ ƈƈ ǪƉƎ ƈƉ ƈƈ ƉƎ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ ƈƈ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈƌ Ǝ ƈƉ ƈƌ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H *DUGHQ Ɛƈ ƈƐƍ ƈƊƋ Ɛƍ ƈƋƎ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƏƉ ƈƎƊ ƈƈƐ Əƍ ƈƊƈ $ƈƌ *DUGHQ 9LOOD ƈƊƊ Ɗƈƌ ƉƇƉ ƈƋƎ ƉƉƎ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƐ ƉƎƌ ƈƎƎ ƈƊƈ ƈƐƐ $ƈƐ *DUGHQ 9LOOD 3OXQJH 3RRO ƉƉƋ ƊƎƍ ƊƇƏ ƉƋƋ ƊƇƏ $ƉƇ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƐƐ ƊƉƋ ƉƍƏ ƉƉƋ ƉƍƏ $Ɖƈ %HDFKIURQW 9LOOD ƉƋƈ ƊƐƐ ƊƉƏ Ɖƍƈ ƊƉƏ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƈƋ ƊƋƌ ƉƏƎ ƉƊƈ ƉƏƎ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - QXU $ƈƌ $ƈƐ $Ɖƈ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ ƈƈ )U ƈƉƌ Ś E]Z Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƉƌƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ǝ 1¦FKWH YRP Ɖƍ ƈƉ ƈƈŚƈƈ ƈ ƈƉ 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ʁˊ ̤Ť ʝͬɑ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
%HDFKIURQW 9LOOD *DUGHQ 9LOOD
ƈ
4BOUJCVSJ #FBƉ 3FTPSU s s s s s ʝ Ť lj ʪŤ ʝ ƓljŤƟɁ "VG EFN 8FH [V *ISFS 7JM MB EVSDIRVFSFO 4JF EFO IPUFMFJHFOFO #V͊FSșZ (BSUFO XP CVOU TDIJMMFSOEF 4DINF͊FSMJOHF WPO #M×UF [V #M×UF șB͊FSO &JO 'S×ITU×DL JN (BSUFO (PMGFO NJU .FFSTJDIU FJOF .BTTBHF BN 4BOETUSBOE s EBT TJOE 'FSJFO
LAGE h ,P 1RUGHQ GHU ,QVHO GLUHNW DP WUDXPKDIWHQ SDOPHQJHV¦XP WHQ 6DQGVWUDQG YRQ 0DH 1DP INFRASTRUKTUR h Ǝƈ 9LOOHQ XQG 6XLWHQ LQ HLQHU WURSLVFKHQ *DUWHQ DQODJH GLH YRQ :DVVHUZHJHQ GXUFK]RJHQ LVW Ɗ 5HVWDXUDQWV 7KDL LQWHUQDWLRQDO DVLDWLVFK &RFNWDLOŚ/RXQJH %RXWLTXH 6SD )LWQHVVFHQWHU *URVVHU 3RRO PLW 3RROEDU 6WUDQGEDU 6SLHOSODW] 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h (TXDWRULDO 6XLWH LP +DXSWKDXV DXI Ɖ )O¾JHO YHUWHLOW XQG DXI Ɖ (WDJHQ
Ɖ
(GHO XQG JHVFKPDFNYROO HLQJHULFK WHW PLW JHU¦XPLJHP :RKQŚ 6FKODIUDXP JURVVHP %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 9LGHR '9'Ś6SLHOHU 6WHUHRDQODJH 0LQL EDU 7HHŚ .DIIHHNRFKHU XQG 6DIH %DONRQ 5LYHU 9LOOD 6XLWH *OHLFKH $XVVWDWWXQJ MHGRFK HLQVW¸FNLJ PLW 7HUUDVVH ,P KLQWHUHQ 7HLO GHU $Q ODJH JHOHJHQ 2UFKLG *DUGHQ 9LOOD LP *DUWHQ YHUWHLOW 'HOX[H *DUGHQ 9LOOD ]XV¦W]OLFK PLW 3OXQJH 3RRO %HDFKIURQW 9LOOD DQ EHVWHU 6WUDQG ODJH SPORT / WELLNESS h 2KQH
*HE¾KU 9HORV Ɖ 7HQQLVKDUWSO¦W]H 6TXDVK 7LVFKWHQQLV .DWDPDUDQ :LQGVXUIHQ 6FKQRUFKHODXVU¾V WXQJ *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 6DX QD 7DXFKHQ *ROISODW] ƌ )DKUPL QXWHQ HQWIHUQW BESONDERES h 'DV +RWHO RIIHULHUW VHLQHQ *¦VWHQ W¦JOLFK 1DFKPLWWDJVWHH PLW 6QDFNV YRQ ƈƍ ƈƎ 8KU XQG NRVWHQORV :DVVHU DP 3RRO XQG DP 6WUDQG TRANSFER h )OXJKDIHQ .R 6DPXLŚ +RWHO HWZD ƉƇ 0LQ ƈƇ NP
vtegxq 860 6$17,%
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƌ I¾U Ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƉ ƈƉ ƈƉ ƈƈ I¾U ƈƇ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƉƊ Ƌ ŚƈƋ Ǝ ƈƉ XQG ƈ Ɛ Ś ƈ ƈƈ ƈƉ h 6 LH HUKDOWHQ HLQH *XWVFKULIW YRQ 7+% ƉƇƇƇ Ś SUR =LPPHU EHL %XFKXQJ ELV Ƌƌ 7DJH YRU $QUHLVH I¾U +RWHO 5HVWDX UDQWV XQG 6SD YRP ƈ Ɛ Śƈ ƈƈ ƈƉ E]Z 7+% ƈƌƇƇ YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚƈ Ɛ ƈƉ 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƍ 1¦FKWH h $ E ƈƈ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQH 0DVVDJH ƈK h . RVWHQORVHU 7UDQVIHU ]XP 6DQWLEXUL *ROISODW] XQG Ɖƌ (U P¦VVLJXQJ DXI GLH *UHHQIHHV XQG DXI 6SD %HKDQGOXQJHQ h h
ƈ ƈƈ ǪƉƊ ƈƉ ƈƈ ƈƍ Ƌ Ǫƈƌ Ǝ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
ƉƊ ƈƉ ƈƈǪƎ ƈ ƈƉ
$ƈƈ (TXDWRULDO 6XLWH ƈƋƐ ƊƐƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƍ ƊƋƐ $ƈƌ 5LYHU 9LOOD 6XLWH ƈƏƋ ƋƌƐ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƍƐ ƋƇƐ $ƈƎ 2UFKLG *DUGHQ 9LOOD ƉƈƏ ƌƉƊ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƐƐ ƋƍƋ $Ɖƈ *DUGHQ 9LOOD 3OXQJH 3RRO ƉƊƐ ƌƐƎ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƈƐ ƌƊƋ $ƉƊ %HDFKIURQW 9LOOD 'HOX[H ƊƈƐ ƍƌƎ $ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƐƊ ƌƏƍ $Ɖƌ %HDFKIURQW 9LOOD 'HOX[H 3OXQJH 3RRO ƊƐƉ ƎƏƊ $Ɖƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƌƐ ƍƐƏ ƈ RGHU Ɖ .LQGHU ƉŚƈƋ - )U ƉƎ Ś (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW XQG )U¾KVW¾FN $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƊƌƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ǝ 1¦FKWH YRP ƉƏ ƈƉ ƈƈŚƍ ƈ ƈƉ 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
Ǝ ƈ Ǫƈƍ Ƌ ƈƉ ƈƌ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈƐƎ ƈƎƏ ƉƋƏ ƉƉƊ ƉƍƐ ƉƋƊ Ɗƌƍ ƊƉƉ ƋƌƏ ƋƈƋ ƌƋƐ ƋƐƍ
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ʁˊ ̤Ť ʝͬɑ
a
h
2DVLV /REE\ 2FHDQ 9LHZ
ƈ
Ɗ
Ɖ
ʝ Ť lj ʪŤ ʝ ƓljŤƟɁ 3VOEF 'PSNFO PSJHJOFMMF .BUFSJBMJFO SBȋOJFSUF 'BSCBL[FOUF s KFEFT .ÑCFMTU×DL JTU FJO[JHBSUJH VOE G×HU TJDI QFSGFLU JOT (FTBNULVOTUXFSL FJO ·CFSBMM HFHFO X¿SUJH EBT OFDLJTDIF 4QJFM NJU EFN -JDIU /BDI EFN 5BVDIBVTșVH JOT L×IMF %FTJHO EFT 8 3FUSFBU [VS×DLLFISFO s &SIPMVOH QVS
8 3FUSFBU ,P 4BNVJ s s s s s LAGE h ,P 1RUGHQ .R 6DPXLV GL UHNW DQ HLQHP JROGHQHQ 6DQGVWUDQG ]ZLVFKHQ GHQ 6WU¦QGHQ 0DH 1DP XQG %R 3KXW JHOHJHQ 'HU EHWULHE VDPH &KDZHQJ 6WUDQG LVW ƈƌ )DKU PLQXWHQ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h Ǝƌ 3RRO 9LOOHQ Ƌ 5HVWDXUDQWV MDSDQLVFK LQWHUQDWLRQDO :HOO QHVV 7DSDV %DU /RXQJH %RXWLTXH 6SD )LWQHVVFHQWHU 3RRO UNTERKUNFT h -XQJOH 2DVLV ƈƍƊ PƉ JURVV
DP +¾JHO JHOHJHQ 0LW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 &' '9' 6SLHOHU 6RXQGV\VWHP :/$1 JHJHQ *HE¾KU 0LQLEDU :HLQ N¾KOHU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH 7DJHVEHWWHQ 2SHQDLU 'XVFKH XQG NOHLQHP 3ULYDWSRRO 7URSLFDO 2DVLV ZLH -XQJOH 2DVLV DEHU Q¦KHU EHLP 6WUDQG XQG PLW YLHO 3ULYDW VSK¦UH 2FHDQ 9LHZ (VFDSH DP +¾JHO JHOHJHQ XQG PLW IDQWDVWLVFKHU
0HHUVLFKW 2FHDQ )URQW (VFDSH GLUHNW DP 6WUDQG SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7HQQLV .DMDN 6FKQRUFKHODXVU¾VWXQJ *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH (LQ *ROISODW] OLHJW ƌ )DKUPLQXWHQ HQWIHUQW $XI :XQVFK RUJDQLVLHUW GDV +RWHO 7DXFKDXVIO¾JH TRANSFER h )OXJ KDIHQ .R 6DPXLŚ+RWHO ƉƇ 0LQ ƈƇ NP
˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈
rvegxq
-HGH /DPSH HLQ +LQJXFNHU MHGHU 6WXKO MD VHOEVW GLH :¦QGH YHU EO¾IIHQ 6LFK LQ HLQHQ .RUEVHVVHO
VLQNHQ ODVVHQ XQG XPVFKDXHQ =XP *O¾FN KDEHQ 6LH =HLW
860 :5(75(
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH Ə I¾U ƍ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƉ ƈƉ ƈƈ ƈƈ ƈ Śƈƍ Ǝ ƈƉ XQG ƈ Ɛ Śƈ ƈƈ ƈƉ h Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH ƈƋ I¾U ƈƇ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈƍ Ǝ Śƈ Ɛ ƈƉ h 6LH HUKDOWHQ HLQH *XWVFKULIW YRQ 7+% ƊƇƇƇ Ś SUR =LPPHU EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH I¾U +RWHO 5HVWDXUDQWV XQG 6SD VRZLH HLQ 8SJUDGH YRQ HLQHP -XQJOH ]X HLQHP 7URSLFDO 2DVLV EHL HLQHP $XIHQWKDOW DE Ɗ 1¦FKWHQ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƉ ƈƉ ƈƈ XQG ƈƈ ƈ Śƈ ƈƈ ƈƉ h
ƈ ƈƈ ǪƉƉ ƈƉ ƈƈ ƉƉ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ ƈƈ ƈ Ǫƈƍ Ǝ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ -XQJOH 2DVLV ƊƊƇ ƍƌƐ ƋƉƎ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƐƐ ƌƐƎ ƊƐƉ $ƈƊ 7URSLFDO 2DVLV ƊƏƍ ƎƉƇ ƋƎƏ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɗƌƌ ƍƌƊ ƋƊƐ $ƈƌ 2FHDQ 9LHZ (VFDSH ƋƊƌ ƎƌƏ ƌƊƐ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƐƉ ƍƐƇ ƋƐƋ $ƈƎ 2FHDQ )URQW +DYHQ ƋƐƌ ƎƐƐ ƌƐƐ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƋƉ ƎƉƎ ƌƋƐ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO 6RIDEHWW RKQH 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƋƏƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ǝ 1¦FKWH YRP Ɖƍ ƈƉ ƈƈŚƋ ƈ ƈƉ $P ƊƇ ƈƉ XQG Ɗƈ ƈƉ ƈƈ VLQG NHLQH $EUHLVHQ P¸JOLFK 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
ƈƍ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƌƉƐ ƋƏƌ ƌƎƐ ƌƊƉ ƍƋƉ ƌƏƎ ƍƐƐ ƍƋƊ
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ʁˊ ̤Ť ʝͬɑ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
%HDFK 9LOOD
ƈ
'PVS 4FBTPOT 3FTPSU s s s s s d ʋ Ť ljʝ ϴŤ ɑ ƓŤϴ -JFCIBCFS FJOFS GBOUBTUJTDIFO "VTTJDIU TJOE IJFS HPMESJDIUJH (FOJFTTFO 4JF EJF 4JDIU BVGT .FFS s WPN #F͊ WPO EFS .VTDIFM CBEFXBOOF WPO EFS 7FSBOEB PEFS WPO *ISFN QSJWBUFO 1PPM BVT 6OE XFOO FT *IOFO HFMJOHU EFO #MJDL WPO EFS "VTTJDIU [V MÑTFO *N 8BME 4QB XBSUFU FJOF .BTTBHF BVG 4JF
LAGE h ,P 1RUGZHVWHQ GHU ,QVHO GLUHNW DQ HLQHU NOHLQHQ IDVW XQEH U¾KUWHQ 6DQGEXFKW =XP EHW ULHEVDPHQ &KDZHQJ VLQG HV UXQG ƊƇ )DKUPLQXWHQ INFRASTRUKTUR h ƍƇ 9LOOHQ LQ HLQHP 3DOPHQ KDLQ YHUWHLOW Ɖ 5HVWDXUDQWV 7KDL LWDOLHQLVFK 6HDIRRG HLQHV GDYRQ DP 6WUDQG %LEOLRWKHN 6SD )LWQHVV FHQWHU 3RRO 3RROEDU 6WUDQGEDU .LQGHUFOXE ƉŚƈƉ - MHZHLOV YRQ ƏŚƈƎ 8KU UNTERKUNFT h 2QH %HGURRP 9LOOD JURVV]¾JLJ XQG JHVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHW PLW
%DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD DQODJH 79 L3RG $QGRFNVWDWLRQ &' '9' 6SLHOHU :/$1 0LQLEDU 6DIH *URVVH 7HUUDVVH ]XU 0HHU VHLWH PLW SULYDWHP 3RRO 'HOX[H 2QH %HGURRP 9LOOD ZLH 2QH %HG URRP 9LOOD DEHU PLW JU¸VVHUHP 3RRO 3UHPLHU 2QH %HGURRP 9LOOD JU¸VVHU HWZDV ZHLWHU REHQ DP +DQJ JHOHJHQ PLW WUDXPKDIWHU 0HHUVLFKW %HDFK 9LOOD ZLH 2QH %HGURRP 9LOOD DEHU GLUHNW DP 6WUDQG JHOHJHQ XQG PLW JURVVHP ,QILQLW\ 3RRO :HLWHUH .DWHJRULHQ
EXFKEDU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU Ɖ 7HQQLVSO¦W]H <RJD 3DYLOORQ *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH (LQ *ROISODW] OLHJW ƈƇ )DKUPLQXWHQ HQWIHUQW $XI :XQVFK RUJDQLVLHUW GDV +RWHO YHUVFKLHGHQH 7RXUHQ XQG $NWLYLW¦WHQ BESONDERES h 'DV 5HVRUW OLHJW LQ VWHLOHU +DQJ ODJH *ROI &DUWV EULQJHQ GLH *¦VWH DXI :XQVFK MHGHU]HLW DQ GHQ 6WUDQG ]XP 5HVWDXUDQW RGHU ]XU 5HFHS WLRQ TRANSFER h )OXJKDIHQ .R 6DPXLŚ+RWHO HWZD ƊƇ 0LQ ƉƇ NP
rvxd 860 )286($
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ǝ I¾U ƌ 1¦FKWH ƈƋ I¾U ƈƇ 1¦FKWH *¾OWLJ LQ GHQ 2QH %HGURRP 9LOODV YRP ƈ ƈƉ ŚƉƉ ƈƉ ƈƈ ƈƈ ƈ Śƈ Ƌ ƈƉ ƈƈ Ƌ Ś ƈ ƌ ƈƉ XQG ƈ Ǝ Śƈƍ Ɛ ƈƉ h ƈƉ I¾U Ɛ 1¦FKWH *¾OWLJ LQ GHQ 2QH %HGURRP 9LOODV YRP ƈ ƈƈ Śƈ ƈƉ ƈƈ ƈ ƌ Śƈ Ǝ ƈƉ XQG ƈƍ Ɛ Śƈ ƈƈ ƈƉ h $E Ɛ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ $EHQGHVVHQ I¾U Ɖ 3HUVRQHQ *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƉ ƈƉ ƈƈ XQG ƈƈ ƈ Śƈ ƈƈ ƈƉ h
ƈ ƈƈ Ǫƈ ƈƉ ƈƈ ƈ ƌ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈƍ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
ƈ ƈƉ ǪƉƉ ƈƉ ƈƈ ƈƈ ƈ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ Ǝ Ǫƈƍ Ɛ ƈƉ
ƉƉ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ
$ƈƈ 2QH %HGURRP 9LOOD ƊƋƐ ƋƋƊ ƍƏƋ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƉƉ ƋƇƌ ƍƈƐ $ƈƊ 'HOX[H 2QH %HGURRP 9LOOD Ƌƈƍ ƌƇƏ ƎƌƉ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƎƐ ƋƍƉ ƍƎƐ $ƈƎ 3UHPLHU 2QH %HGURRP 9LOOD ƋƎƐ ƌƏƐ ƏƈƐ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƊƏ ƌƊƐ ƎƋƊ $ƈƌ %HDFK 9LOOD ƐƊƇ ƐƊƇ ƈƋƉƇ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƏƋƇ ƏƋƇ ƈƉƏƇ ƈ .LQG ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW RKQH 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW )U ƋƇ Ś 2EOLJ )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƌƉƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ǝ 1¦FKWH YRP ƉƉ ƈƉ ƈƈŚƈƈ ƈ ƈƉ 7UDQVIHU PLW +RWHOOLPRXVLQH )U Ɛƌ Ś SUR :HJ 0HUFHGHV ( &ODVV R ¦ PD[ Ɖ 3HUV 860 75$+27 +Ɖƈ 5Ɖƈ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ʁˊ ̤Ť ʝͬɑ
a
h
'HOX[H *DUGHQYLHZ
3PƊZnT #PVUJRVF 3FTPSU s s s s ʋ Ť ʝ Ť ɑ ƓljŤƟɁ %VOLMF )PM[NÑCFM BVT $IJBOH .BJ CVOUF 4FJEFOTUPȊF VOE EJF )FS[MJDILFJU EFS "OHFTUFMMUFO TDIBȊFO FJOF XBSNF "UNPTQI¿SF -BTTFO 4JF TJDI NJU FJOFN LÑTUMJDIFO "CFOEFTTFO WFSXÑIOFO s VOUFS #¿VNFO NJU #MJDL BVG EFO LMFJOFO GFJOFO 4USBOE
eydq
LAGE h =ZLVFKHQ GUHL DEJHVFKLH GHQHQ 6DQGVWU¦QGHQ /DPDLV *HVFK¦IWH XQG 5HVWDXUDQWV VLQG QXU ZHQLJH )DKUPLQXWHQ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƌƇ %XQJDORZV XQG 9LOOHQ ,QVHOEHNDQQWHV m5RFN\ŝV 5HVWDXUDQW} LWDOLHQLVFK 7KDL 6HDIRRG *ULOO %DU :/$1 Ɖ 3RROV 6WUDQGEDU UNTERKUNFT h 'HOX[H *DUGHQYLHZ Ɗƌ PƉ JURVV PLW 7HDN P¸EHOQ XQG WKDLO¦QGLVFKHP .XQVWKDQGZHUN DXVJHVWDWWHW 0LW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU :/$1 79 '9' 6SLHOHU 0LQLEDU 7HHŚ .DIIHH NRFKHU 6DIH %DONRQ -XQLRU 6XLWH
2FHDQYLHZ ƋƉ PƉ JURVV EHLP 3RRO RGHU LQ +¾JHOODJH PLW 0HHUVLFKW -XQLRU 6XLWH %HDFKIURQW ƍƋ PƉ JURVV ]XV¦W]OLFK PLW 6LW]HFNH =ZLVFKHQ ]ZHL %XFKWHQ JHOHJHQ PLW 6WUDQG ]XJDQJ :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFK EDU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU .DMDNV *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 0RXQWDLQELNHV )LVFKHQ 6FKQRUFKHOQ 7DXFKHQ BESONDERES h (LQ NRVWHQORVHU 6KXWWOH VHUYLFH YHUNHKUW GUHLPDO W¦JOLFK ]ZLVFKHQ +RWHO XQG /DPDL E]Z HLQPDO W¦JOLFK QDFK &KDZHQJ %HDFK TRANSFER h )OXJKDIHQ .R 6DPXLŚ+RWHO ƉƇ 0LQ ƈƌ NP
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 860 52&.<
Ǝ I¾U ƌ 1¦FKWH ƈƇ I¾U Ǝ 1¦FKWH ƈƋ I¾U ƈƇ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƈƐ ƈƉ ƈƈ ƈ ƌ ŚƈƋ Ǝ XQG ƈ Ɛ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ h ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUUQDFKWXQJV SUHLVH EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ ƈƉ ƈƈ I¾U $XIHQW KDOWH YRP ƈ ƌ ŚƊƈ Ǝ ƈƉ UHVS EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƉ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ Ə ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ h 6LH HUKDOWHQ HLQH 0DVVDJH ƈK 1LFKW J¾OWLJ YRP ƉƇ ƈƉ ƈƈŚƎ ƈ ƈƉ h 6LH HUKDOWHQ HLQ $EHQGHVVHQ I¾U Ɖ 3HUV *¾OWLJ YRP ƈ ƌ ŚƈƋ Ǝ XQG ƈ Ɛ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ h
ƈ
ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƉ ƈƈ ƈ ƌ Ǫƈƌ Ǝ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
ƉƇ ƈƉ ƈƈǪƏ ƈ ƈƉ
Ə ƈ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈƌ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ
$ƈƈ 'HOX[H *DUGHQYLHZ Ǝƍ ƈƇƐ ƐƉ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƉ ƈƇƉ Əƍ $ƈƊ -XQLRU 6XLWH 2FHDQYLHZ ƐƐ ƈƊƎ ƈƉƊ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƊ ƈƉƏ ƈƈƋ $ƈƌ -XQLRU 6XLWH %HDFKIURQW ƈƊƐ ƉƇƏ ƈƌƎ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƈ ƈƐƊ ƈƋƍ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ ƈƈ )U ƈƎƇ Ś E]Z Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƉƉƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƍ 1¦FKWH YRP ƉƇ ƈƉ ƈƈŚƏ ƈ ƈƉ 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
'HOX[H -DFX]]L
1BWJMJPO 4BNVJ #PVUJRVF 3FTPSU s s s s ʋ Ť ʝ Ť ɑ ƓljŤƟɁ 8BTTFSTQFJFOEF 4DIJMELSÑUFO VOE TUFJOFSOF &MFGBOUFO s UIBJM¿OEJTDIF #JMEIBVFSLVOTU TDIN×DLU EBT 1BWJMJPO 8FOO 4JF BCFOET WPO FJOFS *OTFMUPVS [VS×DL LFISFO FSMFVDIUFO XFJTTF -BNQJPOT EJF "OMBHF .BDIFO 4JF FT TJDI JN SVOEFO ,PSC 4PGB BN 1PPM CFRVFN
LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG XQG LQ XQPLWWHOEDUHU 1¦KH YRQ ]DKOUHLFKHQ 5HVWDXUDQWV %DUV XQG NOHLQHUHQ (LQNDXIVP¸JOLFKNHLWHQ 5XQG ƉƇ )DKUPLQXWHQ YRQ &KDZHQJ HQW IHUQW INFRASTRUKTUR h ƎƇ =LP PHU XQG 9LOOHQ Ɖ 5HVWDXUDQWV 7KDL LWDOLHQLVFK LQWHUQDWLRQDO %LEOLRWKHN 6SD )LWQHVVFHQWHU 3RRO PLW :KLUOSRRO 6WUDQGEDU 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'HOX[H -DFX]]L 0LW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 '9' 6SLH OHU 7HH .DIIHHNRFKHU 0LQLEDU
6DIH %DONRQ PLW 6LW]JHOHJHQKHLW XQG :KLUOZDQQH 3OXQJH 3RRO 6XLWH JU¸VVHU XQG LP (UGJHVFKRVV JHOH JHQ 0LW NOHLQHP 3RRO DXI GHU 7HUUDVVH +\GUR 3RRO 9LOOD LP *DUWHQ JHOHJHQ ƍƇ PƉ JURVV PLW HLQHP Ɖ ƌ[Ƌ P JURVVHQ 3RRO XQG YLHO 3ULYDWVSK¦UH :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH :DVVHU VSRUWP¸JOLFKNHLWHQ LQ GHU 1¦KH TRANSFER h )OXJKDIHQ .R 6DPXLŚ +RWHO HWZD ƉƇ 0LQ ƉƇ NP
rx ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƍ I¾U ƌ 1¦FKWH ƈƉ I¾U ƈƇ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƉ ƈƉ ƈƈ ƈƍ Ƌ ŚƈƇ Ǝ ƈƉ XQG ƈƇ Ɛ Ɗƈ ƈƇ ƈƉ h $E Ǝ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ $EHQGHVVHQ *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƈ XQG ƈƈ ƈ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ h
ƈ
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
860 3$9,/, ƈ ƈƈ ǪƉƈ ƈƉ ƈƈ Ɖƈ ƈƉ ƈƈǪ ƈƈ ƈ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈƉ ƈ Ǝ Ǫƈƍ Ɛ ƈƉ ƈƍ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H -DFX]]L ƐƉ ƈƉƉ ƐƐ Ɛƍ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ǝƍ ƈƇƉ ƏƊ ƎƏ $ƈƊ 3OXQJH 3RRO 6XLWH ƈƉƎ ƈƍƐ ƈƊƎ ƈƊƉ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƏ ƈƋƋ ƈƈƍ ƈƈƉ $Ɖƈ +\GUR 3RRO 9LOOD ƈƍƎ ƉƉƉ ƈƎƏ ƈƎƉ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƌ ƈƐƉ ƈƌƋ ƈƋƐ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ ƈƈ )U ƈƋƌ Ś E]Z Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƏƇ Ś 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ʁˊ ˺ɁŤʪȤŤʪ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
Ko Phangan %DQ &KDORN /DP
%DQ 6L 7KDQX
santhiya rasananda
.2 3+$1*$1
%DQ 7KRQJ 1DL 3DQ 1RL
%DQ 1RN 7KRQJ 6DOD
͈ ̌ Ť ʪ̤Ǹlǰ ̤ Ko Phangan Code 1.11.11–31.10.12 Flughafen Ko Samui–Anantara Rasananda retour Transfer mit Auto und Speedboot (mind. 2 Pers.) USM TRAP H21/R21 135 Flughafen Ko Samui–Santhiya Resort retour Transfer mit Auto und Speedboot (mind. 2 Pers.) USM TRAP H24/R24 88
egxdq
*DUGHQ 6XLWH PLW 3RRO 2FHDQIURQW *DUGHQ 6XLWH PLW 3RRO
"OBOUBSB 3BTBOBOEB 3FTPSU 4QB s s s s s
ʁˊ ˺Ɂ Ť ʪȤŤ ʪ 7FSHFTTFO 4JF *ISF 4DIVIF SVIJH [V )BVTF s JN 3BTBO BOEB CSBVDIFO 4JF TJF OJDIU 8FOO 4JF EJF '×TTF OJDIU HFSBEF IPDIMFHFO FSSFJDIFO 4JF BMMFT CBSGVTT 4USBOE (FTDI¿Ȉ F #BST VOE 3FTUBVSBOUT 6OE TPMMUFO *ISF '×TTF FJONBM N×EF TFJO TPSHU FJOF 'VTTSFș FY[POFONBT TBHF NJU *OHXFSÑM G×S &SGSJTDIVOH
LAGE h ,P 1RUGHQ GHU ,QVHO GLUHNW DP 6DQGVWUDQG INFRASTRUKTUR h ƋƋ 9LOOHQ XQG 6XLWHQ Ɖ 5HVWDX UDQWV :HLQŚ/RXQJH %LEOLRWKHN 6SD )LWQHVVFHQWHU 3RRO PLW :KLUO SRRO 3RROEDU UNTERKUNFT h *DUGHQ 6XLWH 7HUUDVVH PLW 3RRO ƈƇƇ PƉ JURVV 0LW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 &'Ś '9'Ś6SLHOHU L3RG $QGRFNVWDWLRQ 0LQLEDU (VSUHVVRPDVFKLQH 6DIH 7HUUDVVH PLW 3ULYDWSRRO *DUGHQ 6XLWH PLW 3RRO ƈƉƇ PƉ JURVV PLW SULYDWHP *DUWHQ XQG 3RRO 2FHDQ 6XLWH 7HUUDVVH PLW 3RRO ƈƇƇ PƉ JURVV LP Ɖ 6WRFN JHOHJHQ PLW
/RXQJH 7HUUDVVH 3ULYDWSRRO XQG 0HHUVLFKW 2FHDQIURQW *DUGHQ 6XLWH PLW 3RRO ƉƇƇ PƉ JURVV XQG GLUHNW DP 6WUDQG JHOHJHQ PLW *DUWHQODX EH XQG 7DJHVEHWW 2FHDQ 3RRO 9LOOD ƉƍƇ PƉ JURVV GLUHNW DP 6WUDQG JHOHJHQ PLW %DGHZDQQH DXI GHU 7HUUDVVH *DUWHQODXEH PLW 7DJHV EHWW XQG 3ULYDWSRRO SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 0RXQ WDLQELNHV *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH TRANSFER h )OXJKDIHQ .R 6DPXLŚ +RWHO HWZD ƋƇ 0LQ ƊƇ NP PLW $XWR XQG 6FKQHOOERRW QXU WDJV ¾EHU P¸JOLFK
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHU QDFKWXQJVSUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƈ ƈƉ ƈƈ XQG Ə ƈ Śƈ ƈƈ ƈƉ h $ E ƈƇ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ $EHQGHVVHQ h
ƈ 860 5$65(6
rexy Ɖ
ƈ ƈƈ ǪƉƈ ƈƉ ƈƈ Ɖƈ ƈƉ ƈƈǪ ƈƍ Ƌ Ǫƈƍ Ǝ ƈƉ Ə ƈ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
Ə ƈ Ǫƈƍ Ƌ ƈƉ ƈƍ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ
$ƈƊ *DUGHQ 6XLWH 7HUUDVVH 3RRO ƈƋƍ ƊƇƏ ƉƋƌ ƉƉƍ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƈ ƉƍƏ Ɖƈƍ ƈƐƐ $ƈƈ *DUGHQ 6XLWH 3RRO ƈƍƎ ƊƌƉ ƉƏƉ ƉƋƏ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƐ ƊƈƋ ƉƌƉ ƉƉƈ $ƈƐ 2FHDQ 6XLWH 7HUUDVVH 3RRO ƉƌƉ ƌƉƏ ƋƉƋ ƊƊƉ $ƉƇ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƉƌ ƋƎƉ ƊƎƐ ƉƐƎ $Ɖƈ 2FHDQ *DUGHQ 6XLWH 3RRO ƉƎƍ ƌƏƍ ƋƎƉ ƊƌƏ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƋƐ ƌƉƊ ƋƉƉ ƊƈƐ $ƉƊ 2FHDQ 3RRO 9LOOD ƊƎƉ ƍƐƐ ƌƍƉ ƋƈƉ $ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƊƉ ƍƉƌ ƌƈƇ ƊƍƐ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ $P Ɗƈ ƈƉ ƈƈ XQG ƈ ƈ ƈƉ VLQG NHLQH $EUHLVHQ P¸JOLFK (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOODWLRQVEHGLQJXQJHQ
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ʁˊ ˺ɁŤʪȤŤʪ
a
h
+LGHDZD\ 3RRO 9LOOD 6XLWH 6XSUHPH 'HOX[H 3RRO $FFHVV
ƈ
Ɖ
ʁˊ ˺Ɂ Ť ʪȤŤ ʪ %FN "MMUBH FOUșJFIFO s JN LVOTUWPMM NJU 4DIOJU[FSFJFO HFTDIN×DLUFO ;JNNFS 4JDI FSGSJTDIFO s VOUFS EFN 8BTTFS GBMM 4JDI USFJCFO MBTTFO s BVG EFN TDIXJN NFOEFO -JFHFTUVIM JN 1PPM %BT 4BOUIJZB FJOF BOEFSF 8FMU JO FJOFS SVIJHFO #VDIU 5SFUFO 4JF FJO
4BOUIJZB ,PI 1IBOHBO 3FTPSU 4QB s s s s d LAGE h ,P 1RUGRVWHQ GHU ,QVHO LQ HLQHU WUDXPKDIWHQ %XFKW DP 7RQJ 1DL 3DQ 6WUDQG JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƐƐ =LPPHU XQG 9LOOHQ DQ HLQHP +¾JHO LQ GLH WURSLVFKH 9HJHWDWLRQ HLQJHEHWWHW 5HVWDXUDQW 7KDL LQWHUQDWLRQDO &DI« %DU %RXWLTXH %LEOLRWKHN 6SD )LWQHVV FHQWHU 3RRO PLW :DVVHUIDOO UNTERKUNFT h 'HOX[H Ƌƌ PƉ JURVV LP +DXSWJHE¦XGH PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 7HHŚ .DIIHHNRFKHU 0LQLEDU XQG 6DIH
%DONRQ PLW 0HHUVLFKW 0HHUVLFKW WHLOZHLVH GXUFK 9HJHWDWLRQ EHHLQ WU¦FKWLJW 6XSUHPH 'HOX[H LP Ɖ 6WRFN JHOHJHQ %DONRQ PLW 3RRO VLFKW 6XSUHPH 'HOX[H 3RRO $FFHVV JOHLFK ZLH 6XSUHPH 'HOX[H MHGRFK PLW GLUHNWHP =XJDQJ ]XP 3RRO +LGHDZD\ 3RRO 9LOOD ƈƈƌ PƉ JURVVH 9LOOHQ LP WURSLVFKHQ 5HJHQZDOG *URVVHV 2SHQDLU %DGH]LPPHU ]X V¦W]OLFKHU :RKQEHUHLFK VRZLH HLQH SULYDWH 7HUUDVVH PLW HLJHQHP 3RRO 6HDYLHZ 3RRO 9LOOD JOHLFKH (LQULFK
WXQJ ZLH +LGHDZD\ 3RRO 9LOOD DEHU PLW $XVVLFKW DXIV 0HHU :HL WHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 6DXQD 6FKQRUFKHOQ 6HJHOQ .DMDN 7DXFKHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ .R 6DPXLŚ+RWHO HWZD ƋƇ 0LQ ƊƇ NP PLW $XWR XQG 6FKQHOOERRW 'DV +RWHOERRW YHUNHKUW ]ZHLPDO W¦JOLFK DE .R 6DPXL 3HWFKDUDW 3LHU XP ƈƈ XQG ƈƍ ƊƇ 8KU DE 6DQWKL\D 5HVRUW XP Ɛ ƊƇ XQG ƈƊ ƊƇ 8KU
rebxyaq ƉƊ ƈƉ ƈƈǪƍ ƈ ƈƉ ƍ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ ƈ ƈƈ ǪƉƊ ƈƉ ƈƈ ƈƌ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈƌ Ǝ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƈƇƉ ƈƍƍ ƈƉƊ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƊ ƈƋƐ ƈƈƉ $ƈƊ 6XSUHPH 'HOX[H ƈƈƉ ƈƏƍ ƈƋƊ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƊ ƈƍƏ ƈƊƈ $ƈƌ 6XSUHPH 'HOX[H 3RRO $FFHVV ƈƊƉ ƉƇƎ ƈƍƊ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƈ ƈƏƍ ƈƋƐ $Ɖƈ +LGHDZD\ 3RRO 9LOOD 6XLWH ƈƍƐ ƉƋƏ ƉƇƋ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌƌ ƉƉƊ ƈƏƍ $ƉƊ 6HDYLHZ 3RRO 9LOOD 6XLWH ƉƈƐ ƊƈƇ Ɖƍƌ $ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƐƐ ƉƎƏ ƉƊƐ ƈ RGHU Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƉƊƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ƌ 1¦FKWH YRP ƉƏ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ
860 6$17+,
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH ƍ I¾U Ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƊ ƈƉ ƈƈ ƈ Ƌ Śƈƌ Ǝ ƈƉ XQG ƈƍ Ɛ Śƈ ƈƈ ƈƉ h Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH Ə I¾U ƍ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƍ ƈ Śƈ Ƌ ƈƉ XQG ƈƌ Ǝ Śƈ Ə ƈƉ h ƌ I¾U Ƌ 1¦FKWH ƈƇ I¾U Ə 1¦FKWH ƈƌ I¾U ƈƉ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ Ə Śƈƍ Ɛ ƈƉ h ƈƌ (UP¦VVLJXQJ DXI %HKDQGOXQJHQ LP +RWHO 6SD h ƈƌ (UP¦VVLJXQJ DXI 0DKO]HLWHQ VRZLH ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI *HWU¦QNH GLH LP +RWHO EHVWHOOW ZHUGHQ h
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
90 thail and h hua hin
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
)VB )JO
tvxbg destination guide tr ansport
1DFKWPDUNW VRZLH ]DKOUHLFKH ORNDOH 5HVWDXUDQWV ]X ILQGHQ
%HOLHEWHV )RUWEHZHJXQJVPLWWHO LP 6WDGW]HQWUXP YRQ +XD +LQ VLQG 5LNVFKDV 9HORWD[LV $QVRQVWHQ VLQG 7D[LV RGHU +RWHO /LPRXVLQHQ ]X HPSIHKOHQ
sport (V VWHKHQ Ć&#x152; *ROISOÂŚW]H LQ GHU QÂŚ KHUHQ 8PJHEXQJ ]XU 9HUIžJXQJ
shopping, k ulinar isches
str ände, un ter halt ung
beste r eisezeit 1RYHPEHU ELV $SULO JLOW DOV GLH EHVWH 5HLVH]HLW PLW DQJHQHKPHQ 7HPSHUDWXUHQ XQG YLHO 6RQQHQ
VFKHLQ ,P 6RPPHU LQVEHVRQGHUH $XJXVW ELV 2NWREHU NRPPW HV RIW ]X KHIWLJHQ 1LHGHUVFKOŒJHQ XQG GDV 0HHU NDQQ VHKU VWžU PLVFK VHLQ
.LORPHWHUODQJH 6DQGVWUŒQGH LQ +XD +LQ XQG GHP Q¸UGOLFK JHOH JHQHQ &KD $P -H QDFK :HWWHU ODJH NRPPW HV YRU GDVV GDV 0HHU GHQ 6WUDQG žEHUVFKZHPPW DXV VHUGHP WUHWHQ YHUPHKUW 4XDOOHQ DXI 'HU 6WUDQGDEVFKQLWW YRQ 3UDQEXUL HLJQHW VLFK QXU EHGLQJW ]XP %DGHQ $XVVHU HLQLJHQ %DUV LP 6WŒGWFKHQ +XD +LQ EHVFKUŒQNW VLFK GDV 8QWHUKDOWXQJVDQJHERW DXI GLH +RWHOV
,P 6WÂŚGWFKHQ +XD +LQ VLQG 6RXYH QLUVWÂŚQGH NOHLQHUH /ÂŚGHQ HLQ (LQ NDXIV]HQWUXP XQG HLQ OHEKDIWHU
ausflĂźge
&KD $P
3HWFKDEXUL %HVXFK GHU ZLFKWLJV WHQ 7HPSHO GHU 6WDGW VRZLH GHU HLQGUžFNOLFKHQ .KDR /XDQJ +¸KOH PLW LKUHQ ]DKOUHLFKHQ %XGGKD 6WDWXHQ LQNO /XQFK 7ÂŚJOLFK FD Ć? Ć&#x160;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x160; Ć&#x160;Ć&#x2021; 8KU 3ULYDW ( 6FKZLPPHQGHU 0DUNW )UžKPRU JHQV %HVXFK GHV VFKZLPPHQGHQ 0DUNWHV YRQ 'DPQRHQ 6DGXDN XQG GHU JU¸VVWHQ 3DJRGH 7KDL ODQGV $XVVHUGHP 0LWWDJHVVHQ XQG NXOWXUHOOH 'DUELHWXQJ LP m5RVH *DUGHQ} 5HVRUW 7ÂŚJOLFK FD Ć&#x17D;Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć? 8KU 3ULYDW ( Preise gĂźltig 1.11.11â&#x20AC;&#x201C;31.10.12 Petchaburi Schwimmender Markt River Kwai Samroi Yod Nationalpark
Code HHQ EXCPET HHQ EXCFLO HHQ EXCRIV HHQ EXCSAM
5LYHU .ZDL %XVIDKUW ]XU %UžFNH DP .ZDL XQG =XJIDKUW PLW GHU m'HDWK 5DLOZD\} $XVVHUGHP %HVXFK GHV .ULHJVPXVHXPV ,QNO 0LWWDJHVVHQ 7ÂŚJOLFK FD Ć&#x17D;Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć? 8KU 3ULYDW ( 6DPURL <RG 1DWLRQDOSDUN 0HHUHVQDWLRQDOSDUN PLW EHHLQ GUXFNHQGHQ /DQGVFKDIWHQ ,QNO %RRWVIDKUW ]X HLQHP )LVFKHUGRUI %HVXFK GHU 3KUD\DQDNRUQ +¸KOH XQG 0LWWDJHVVHQ DP 6WUDQG 7ÂŚJOLFK FD Ć?Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x160; 8KU 3ULYDW (
Privattour bei 1 Pers. (Z21) 175 235 235 205
Privattour bei 2 Pers. (Z22) 98 130 130 110
Privattour bei 3â&#x20AC;&#x201C;5 Pers. (Z23) 75 102 102 85
veranda holiday inn dusit resort sofitel centara grand resort putahracsa +XD +LQ chiva som hyatt regency six senses
t r a nsfer s Flughafen Bangkokâ&#x20AC;&#x201C;Hotel in Hua Hin (oder v.v.) Code 1.11.11â&#x20AC;&#x201C;31.10.12 Privattransfer mit Auto (max. 2 Pers.) HHQ TRAP H11/R11 180 Privattransfer mit Minibus (max. 5 Pers.) HHQ TRAM H11/R11 220 Flughafen Bangkok-Six Senses Hideaway (oder v.v.) Code 1.11.11â&#x20AC;&#x201C;31.10.12 Privattransfer mit Auto (max. 2 Pers.) HHQ TRAP H15/R15 210 Privattransfer mit Minibus (max. 5 Pers.) HHQ TRAM H15/R15 240 Preis pro Fahrzeug. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Hua Hin aus diesem Katalog buchbar.
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ɁͬŤ Ɂɑʪ
a
h
'HOX[H
)PMJEBZ *OO s s s d ƟɁ Ť Ť ʝ ,JOEFSGSFVOEMJDI VOE SVIJH [VHMFJDI s VONÑHMJDI /JDIU JN )PMJEBZ *OO (FCFO 4JF EJF ,JOEFS JN .JOJDMVC BC VOE HÑOOFO 4JF TJDI FJOF .BTTBHF *O *ISFN ;JNNFS FSXBSUFU 4JF TUJMWPMMFT %FTJHO JN ,JOEFSQPPM TPSHFO XBTTFSTQFJFOEF 4UFJOUJFSF G×S HSPTTF ,JOEFSBVHFO
LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG QDFK +XD +LQ VLQG HV UXQG ƉƇ )DKU PLQXWHQ INFRASTRUKTUR h ƌƍƇ =LPPHU DXI ]ZHL *HE¦XGH IO¾JHO YHUWHLOW Ɗ 5HVWDXUDQWV PLW ORNDOHU XQG LQWHUQDWLRQDOHU .¾FKH /RXQJH 3XE 6SD )LWQHVVFHQWHU Ɖ 3RROV :KLUOSRRO 0LQLFOXE 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 6XSHULRU LP +DXSWIO¾JHO JHP¾W OLFK HLQJHULFKWHW PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU %DONRQ PLW *DUWHQ
VLFKW 'HOX[H JOHLFKH (LQULFKWXQJ MHGRFK PLW 3RROVLFKW 5HJHQF\ *DUGHQ LP OX[XUL¸VHUHQ 5HJHQF\Ś )O¾JHO JU¸VVHU %DONRQ PLW *DUWHQ VLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU %RFFLD *HJHQ *HE¾KU %H KDQGOXQJHQ LP 6SD Ƌ 7HQQLVŚ XQG Ɖ 6TXDVKFRXUWV 7LVFKWHQQLV 0LQL JROI 9HORV ƌ *ROISO¦W]H EHILQGHQ VLFK LP 8PNUHLV YRQ FD ƊƇ )DKU PLQXWHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ %DQJNRNŚ+RWHO HWZD Ɗ 6WG ƉƋƇ NP
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH ƈƋ I¾U ƈƉ 1¦FKWH H[NO )U¾KVW¾FN )U ƈƌ Ś *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƈ XQG ƈƈ ƈ Śƈ ƈƈ ƈƉ
h
$E Ǝ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ WKDLO¦QGLVFKHV $EHQGHVVHQ *¾OWLJ YRP ƈƍ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ
h
++4 +2/,11
vtfx
ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƉ ƈƈ ƉƇ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ ƈƍ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈƈ ƈ Ǫƈƍ Ƌ ƈƉ $Ɖƈ 6XSHULRU ƍƋ Əƍ ƋƊ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƐ ƎƎ ƋƇ $Ɖƌ 'HOX[H ƎƎ ƐƏ ƌƍ $Ɖƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƇ ƏƐ ƌƈ $ƈƎ 5HJHQF\ *DUGHQ Əƍ ƈƇƎ ƍƋ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƏ ƐƎ ƌƐ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW RKQH 0DKO]HL WHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ ƈƈ )U ƈƊƇ Ś E]Z Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƎƇ Ś
ƈ
7FSBOEB s s s s ƟɁ Ť Ť ʝ /BDI 'FOH 4IVJ ,SJUFSJFO HFTUBMUFU FJHOFU TJDI EBT 7FSBOEB IFSWPSSBHFOE G×S IBSNPOJFTVDIFOEF (¿TUF "VDI FJO XFOJH 4QBTT EBSG TFJO &SGSJTDIFO 4JF TJDI JN 1PPM NJU ,VOTUTUSBOE 8BTTFSWPSIBOH VOE .BTTBHFE×TFO PEFS TBVTFO 4JF ×CFS EJF 8BTTFSSVUTDIF JOT L×IMF /BTT
LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG YRQ &KD $P XQJHI¦KU ƉƇ )DKUPLQXWHQ YRP 6W¦GWFKHQ +XD +LQ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƈƏ =LPPHU DXI PHKUHUH Ɗ VW¸FNLJH *HE¦XGH YHUWHLOW Ɖ 5HVWDXUDQWV LQWHUQDWLR QDO 7KDL ƈ GDYRQ DP 6WUDQG /REE\Ś/RXQJH 6SD )LWQHVVFHQWHU 3RRO PLW :DVVHUUXWVFKEDKQ .LQ GHUFOXE UNTERKUNFT h 9HUDQGD 'HOX[H *DUGHQYLHZ RULJLQHOO HLQ JHULFKWHW ƋƋ PƉ JURVV PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHP¦QWHOQ 6OLSSHUV .OLPDDQODJH 79 '9'
6SLHOHU 0LQLEDU 7HHŚ .DIIHH NRFKHU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW *DUWHQVLFKW 9HUDQGD#6HD ZLH 'HOX[H DEHU JU¸VVHU XQG PLW 0HHUVLFKW 3RRO 9LOOD ƈƌƏPƉ PLW SULYDWHP 3RRO Ƌ[ƍ P NOHLQHP 3DWLR XQG 2SHQDLU %DGHZDQQH :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *H E¾KU 0DVVDJH 'LYHUVH :DVVHU VSRUWDUWHQ 0HKUHUH *ROISO¦W]H FD ƊƇ )DKUPLQXWHQ HQWIHUQW TRANSFER h )OXJKDIHQ %DQJNRNŚ +RWHO HWZD Ɗ 6WG ƉƋƇ NP
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƌ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJV SUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƋ ƈƉ ƈƈ XQG ƍ ƈ Śƈ ƈƈ ƈƉ h ƌƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GDV Ɖ =LPPHU I¾U )DPLOLHQ PLW ƈŚƊ .LQGHUQ ELV ƈƉ -DKUH EHL %XFKXQJ YRQ Ɖ =LPPHUQ *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ Ś ƉƋ ƈƉ ƈƈ XQG ƍ ƈ Śƈ ƈƈ ƈƉ LQ HLQHP 'HOX[H =LPPHU 1LFKW PLW )U¾KEXFKHUDQJHERW NRP ELQLHUEDU h %HL GHU .DW 3RRO 9LOOD LVW GLH EHUQDFKWXQJ GHU Ɗ XQG Ƌ 3HUVRQ LP 3UHLV LQEHJULIIHQ h
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
++4 9(5$1'
ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ ƉƋ ƈƉ ƈƈǪƍ ƈ ƈƉ ƈƏ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƍ ƈ ǪƈƏ Ƌ ƈƉ $ƈƈ 9HUDQGD 'HOX[H *DUGHQYLHZ ƎƐ ƈƋƌ ƋƏ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ǝƈ ƈƊƉ ƋƊ $ƈƊ 9HUDQGD#6HD ƐƋ ƈƍƌ ƌƏ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Əƍ ƈƋƐ ƌƉ $Ɖƈ 3RRO 9LOOD ƉƋƐ ƊƇƐ ƈƏƉ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ƌ 1¦FKWH YRP ƉƋ ƈƉ ƈƈŚƐ ƈ ƈƉ
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ɁͬŤ Ɂɑʪ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
6XSHULRU
%VTJU ŊBOJ )VB )JO s s s s d ƟɁ Ť Ť ʝ 8JF FJO 0SOBNFOU G×HU TJDI EFS IPUFMFJHFOF 4BM[TFF JO EJF ,×TUFOMBOETDIBȈ FJO EBOFCFO MFVDIUFU EFS 4×TTXBTTFSQPPM B[VSCMBV JO EFS 4POOF *N )JOUFSHSVOE EBT .FFS %BT %VTJU JTU FJO XBISFT 8BTTFSQBSB EJFT 6OE XFOO 4JF HFO×HFOE HFCBEFU IBCFO 4VDIFO 4JF TJDI JO EFO 4UBMMVOHFO FJO 1GFSE BVT VOE VOUFSOFINFO 4JF FJOFO "VTSJ͊
ƈ
LAGE h 'LUHNW DP ODQJJH]RJHQHQ EUHLWHQ 6DQGVWUDQG JHOHJHQ 5XQG ƈƇ )DKUPLQXWHQ Q¸UGOLFK YRQ +XD +LQ INFRASTRUKTUR h ƉƐƍ =LP PHU 6WLOYROOH (LQJDQJVKDOOH Ƌ 5HV WDXUDQWV PLW 6HDIRRGŚ6SH]LDOLW¦WHQ VRZLH WKDLO¦QGLVFKHU LWDOLHQLVFKHU XQG LQWHUQDWLRQDOHU .¾FKH /REE\Ś /RXQJH XQG %DU 6SD )LWQHVVFHQWHU ƈ 0HHUZDVVHUŚ XQG ƈ 6¾VVZDVVHUŚ 3RRO 3RROEDUV UNTERKUNFT h
6XSHULRU HOHJDQW HLQJHULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 7HHŚ .DIIHHNRFKHU 6DIH %DONRQ ]XU 0HHUVHLWH 6XSHULRU /DQDL JOHLFKH (LQULFKWXQJ DEHU LP 3DUWHUUH PLW GLUHNWHP =XJDQJ ]XP *DUWHQ 3RRO 'XVLW &OXE 5RRP ZLH 6XSHULRU MHGRFK PLW =XJDQJ ]XU H[NOXVLYHQ &OXE /RXQJH JH¸IIQHW YRQ ƈƈ ƇƇŚƈƐ ƊƇ 8KU 'XVLW *UDQG 5RRP GRSSHOW VR JURVV ZLH 6XSH
ULRU PLW VHSDUDWHP 6FKODI XQG :RKQUDXP SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU $HURELF 7LVFKWHQQLV %DVNHWEDOO *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 6DXQD 7KDLER[HQ %LOODUG 6TXDVK 7HQQLV 5HLWHQ 6HJHOQ :LQGVXUIHQ *ROISO¦W]H LQ GHU 1¦KH TRANSFER h )OXJKDIHQ %DQJNRNŚ+RWHO HWZD Ɗ 6WG ƉƋƇ NP
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH ƈƋ I¾U ƈƉ 1¦FKWH YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚƈ Ƌ ƈƉ UHVS ƌ I¾U Ƌ 1¦FKWH Ə I¾U ƍ 1¦FKWH YRP ƈ Ƌ Ś ƈ ƈƈ ƈƉ H[NO )U¾KVW¾FN )U ƉƉ Ś LQ HLQHP 6XSHULRU UHVS )U Ɗƍ Ś LQ HLQHP &OXE RGHU *UDQG =LPPHU
h
rvtgx
$E ƈƇ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQH ƊƇŚPLQ¾WLJH 0DVVDJH *¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ h $E ƈƇ 1¦FKWHQ VWHKW ,KQHQ ,KU =LPPHU DP $QNXQIWVWDJ EHUHLWV XP ƈƇ 8KU ]XU 9HUI¾JXQJ DP h
++4 '865(6 ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƉ ƈƈ ƉƇ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU ƐƉ ƈƌƉ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƉ ƈƉƋ $ƈƎ 6XSHULRU /DQDL ƈƇƊ ƈƍƉ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Əƈ ƈƊƉ $ƈƌ 'XVLW &OXE 5RRP ƈƉƊ ƈƏƉ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƐ ƈƋƐ $ƈƊ 'XVLW *UDQG 5RRP ƉƇƏ ƊƉƍ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƎƋ ƉƎƍ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƊƈƇ Ś
$EUHLVHWDJ ELV ƈƍ 8KU $E ƈƇ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQH *XWVFKULIW I¾U LP +RWHO HLQ JHQRPPHQH 0DKO]HLWHQ XQG *HWU¦QNH YRQ 7+% ƉƇƇƇ SUR =LPPHU *¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ
h
ƈƈ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ ƈƇƈ ƎƐ ƈƈƈ ƏƏ ƈƊƈ ƈƇƍ ƉƉƌ ƈƏƐ
ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƍƎ ƋƐ ƎƎ ƌƐ Ɛƍ ƎƎ ƈƌƎ ƈƉƐ
͈ɁŤɑʋ Ťʪƴ ɁͬŤ Ɂɑʪ
a
h
'HOX[H
ƈ
4PǜUFM $FOUBSB (SBOE 3FTPSU 7JMMBT s s s s d ɁͬŤ Ɂɑʪ -BTTFO 4JF TJDI JO EJF FOHMJTDIF ,PMPOJBM[FJU WFSTFU[FO (FOFINJHFO 4JF TJDI FJOFO '×OG 6IS 5FF JN WPSOFINFO 5FFIBVT PEFS TQB[JFSFO 4JF EVSDI EFO (BSUFO NJU EFO #VDITCBVN 'JHVSFO /JDIU FOHMJTDI JTU IJO HFHFO EJF (BTUSPOPNJF 4JF IBCFO EJF 8BIM [XJTDIFO 5IBJL×DIF KBQBOJTDIFO 4QF[JBMJU¿UFO VOE EFN HBO[FO 3FQFSUPJSF BO GSBO[ÑTJTDIFO 'JTDIHFSJDIUFO
/$*( h 'LUHNW DP 6DQGVWUDQG XQG XQPLWWHOEDU EHLP =HQWUXP GHV 6W¦GWFKHQV +XD +LQ =XP 1DFKW PDUNW XQG GHP )LVFKHUKDIHQ VLQG HV QXU ZHQLJH *HKPLQXWHQ ,1 )5$6758.785 h ƉƇƎ =LPPHU DXI Ɗ +RWHOIO¾JHO YHUWHLOW VRZLH ƋƉ QHX UHQRYLHUWH 9LOOHQ ƌ 5HVWDXUDQWV WKDL MDSDQLVFK 6HDIRRG LQWHUQD WLRQDO %DUV 1DFKWFOXE %LEOLRWKHN %RXWLTXH 6SD )LWQHVVFHQWHU Ƌ 3RROV 3RROEDUV .LQGHUFOXE XQG
3ODQVFKEHFNHQ 817(5.81)7 h 6XSHULRU HOHJDQWH LP .RORQLDOVWLO HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU XQG 6DIH %DONRQ PLW 6LFKW DXI GHQ *DUWHQ RGHU VHLWOLFKHU 0HHUVLFKW 'HOX[H HWZDV JU¸VVHU XQG ]XV¦W]OLFK PLW DQWLNHP 9HQWLOD WRU 'XSOH[ 6XLWH DXI Ɖ (WDJHQ PLW :RKQ]LPPHU XQG %DONRQ LQ GHU XQWHUHQ 6FKODI]LPPHU XQG %DG LQ GHU REHUHQ (WDJH 'HOX[H 3RRO 9LOOD
LQ HLQHP VHSDUDWHQ %HUHLFK GHU +RWHODQODJH QHX UHQRYLHUW =X V¦W]OLFK PLW HLJHQHP NOHLQHP 3RRO :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU 63257 :(//1(66 h 2KQH *H E¾KU 7LVFKWHQQLV 7HQQLV WDJV¾EHU XQG 9ROOH\EDOO *HJHQ *HE¾KU 0DV VDJH 6DXQD 9HORV :DVVHUVSRUW P¸JOLFKNHLWHQ XQG PHKUHUH *ROI SO¦W]H LQ GHU 1¦KH 75$16)(5 h )OXJKDIHQ %DQJNRNŚ+RWHO HWZD Ɗ 6WG ƉƌƇ NP
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h
rvtxd
Ɖƌ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHU *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH DE QDFKWXQJVSUHLVH EHL %XFKXQJ ELV Ǝ 1¦FKWHQ LQ HLQHU 'XSOH[ 6XLWH DP Ɗƈ ƈƇ ƈƈ I¾U $XIHQWKDOWH YRP UHVS 'HOX[H 3RRO 9LOOD ƈ ƈƈ ƈƈŚƍ ƈ ƈƉ XQG ƈ Ɗ Śƈƌ Ƌ ƈƉ ++4 62)&(%
++4 62)&(1
˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ +DVHQ +¾KQHU (OHIDQWHQ HLQ JDQ]HU =RR HPSI¦QJW 6LH ZHQQ 6LH DXV GHP /DE\ULQWK DXI GHQ HQJOLVFKHQ 5DVHQ WUHWHQ 'LH 7LHUH VLQG JU¾Q JHQDXVR ZLH GDV /DE\ULQWK ś NXQVWYROO EHVFKQLWWHQH %XFKVE¦XPH
h
ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHU QDFKWXQJVSUHLVH EHL %XFKXQJHQ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH $QJHERWH QLFKW NXPXOLHUEDU
ƈ ƈƈ ǪƉƌ ƈƉ ƈƈ Ɖƌ ƈƉ ƈƈǪƎ ƈ ƈƉ Ǝ ƈ Ǫƈ Ɗ ƈƉ ƈƍ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ Ɗ Ǫƈƍ Ƌ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU ƈƈƏ ƉƋƐ ƈƌƈ ƎƉ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɛƍ ƉƈƊ ƈƉƌ ƍƍ $ƈƊ 'HOX[H ƈƊƐ ƉƍƐ ƈƎƉ ƎƏ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƍ ƉƊƊ ƈƋƌ ƎƉ $Ɖƈ 'XSOH[ 6XLWH ƉƋƏ ƊƎƐ ƉƎƉ ƈƊƋ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƈƊ ƊƉƐ ƉƊƋ ƈƉƋ $ƊƊ 'HOX[H 3RRO 9LOOD ƉƊƎ ƊƋƐ Ɖƍƍ ƈƉƐ $ƊƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƇƋ ƊƇƌ ƉƉƐ ƈƈƏ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƉƍƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH YRP ƉƏ ƈƉ ƈƈŚƍ ƈ ƈƉ $P ƊƇ ƈƉ XQG Ɗƈ ƈƉ ƈƈ VLQG NHLQH $EUHLVHQ P¸JOLFK
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ɁͬŤ Ɂɑʪ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
6DQ6N\ 9LOOD
1VUBISBDTB s s s s d ɁͬŤ Ɂɑʪ 3BVF #BDLTUFJOX¿OEF OFCFO GVUVSJTUJTDIFO TFMCTUMFVDIUFO EFO 4FTTFMO s NJU TFJOFN QVSJTUJ TDIFO %FTJHO LPNCJOJFSU NJU /BUVS NBUFSJBMJFO ×CFS[FVHU EBT 1VUBISBDTB BVDI BOTQSVDITWPMMF TUIFUFO -BTTFO 4JF TJDI WFSXÑIOFO JO FJOFN GBNJMJFOHFG×ISUFO 4USBOE 3FTPSU EFS &YUSBLMBTTF
LAGE h 'DV =HQWUXP YRQ +XD +LQ PLW GHP 1DFKWPDUNW LVW LQ UXQG ƈƇ *HKPLQXWHQ ]X HUUHLFKHQ INFRASTRUKTUR h ƌƐ =LPPHU XQG 9LOOHQ (LQH ZHQLJ EHIDKUHQH 4XDUWLHUVWUDVVH WUHQQW GLH $QODJH LQ ]ZHL 7HLOH 6LON6DQG XQG 6DQ 6N\ =LPPHU OLHJHQ LP +DXSWWHLO KLQWHU GHU 6WUDVVH 3RRO 9LOOHQ XQG ZHLWHUH .DWHJRULHQ Q¦KHU DP 0HHU Ɗ 5HVWDXUDQWV Ɖ %DUV %RXWLTXH 6SD Ɗ 3RROV UNTERKUNFT h 6LON 6DQG ƋƋ PƉ JURVV VFKOLFKW XQG HGHO LQ ZDUPHQ (UG W¸QHQ HLQJH ULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 '9'Ś6SLHOHU
0LQLEDU 7HHŚ .DIIHNRFKHU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW 7DJHV EHWW XQG 3RROVLFKW 6DQ6N\ 9LOODV ƏƇ PƉ JURVV DXI Ɖ (WDJHQ 2EHQ GLH ¾EHUGDFKWH 7HUUDVVH PLW 7DJHV EHWW XQWHQ GDV 6FKODI]LPPHU 'LH Ə 9LOOHQ WHLOHQ VLFK HLQHQ 9LOOHQ 3RRO 2FHDQEHG 3RRO 9LOOD ƈƇƇ PƉ JURVV Q¦KHU DP 6WUDQG PLW (VSUHV VRPDVFKLQH XQG 7HUUDVVH PLW 3ULYDWSRRO :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH <RJD :DVVHUVSRUW ZLH -HWVNL RGHU .DQX TRANSFER h )OXJKDIHQ %DQJNRNŚ +RWHO HWZD Ɗ 6WG ƉƌƇ NP
txy ++4 387$+5
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ǝ I¾U ƌ 1¦FKWH ƈƋ I¾U ƈƇ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP Ɖƍ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ h ƈ Ƈ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJV SUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƍ ƈƉ ƈƈ XQG ƍ ƈ ŚƉƍ Ƌ ƈƉ E]Z ELV ƊƇ 7DJH YRU $QUHLVH YRP Ɖƍ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ h $ E Ƌ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ 7KDL $EHQGHVVHQ h
ƈ ƈƈ ǪƉƍ ƈƉ ƈƈ Ɖƍ ƈƉ ƈƈǪƍ ƈ ƈƉ Ɖƍ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƍ ƈ ǪƉƍ Ƌ ƈƉ $ƈƈ 6LON6DQG ƈƇƎ ƈƊƈ ƍƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɛƍ ƈƈƍ ƌƐ $ƈƊ 6DQ6N\ 9LOOD ƈƋƐ ƈƎƍ ƈƈƏ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƌ ƈƌƎ ƈƇƐ $ƈƎ 2FHDQEHG 3RRO 9LOOD Ɖƍƌ ƉƐƍ ƈƎƐ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƊƐ ƉƍƊ ƈƍƌ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - QXU $ƈƊ $ƈƎ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƉƈƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH YRP Ɖƍ ƈƉ ƈƈŚƍ ƈ ƈƉ
ƈ
$IJWB 4PN s s s s s ɁͬŤ Ɂɑʪ 'JUOFTT (FTVOEIFJU VOE 8PIMCFȍOEFO (SVOEQGFJMFS JN $IJWB 4PN &JOF #FSBUVOH IJMȈ *IOFO EBT QBTTFOEF #FIBOEMVOHTQSPHSBNN [VTBNNFO[VTUFMMFO 'JOEFO 4JF *IS (MFJDIHFXJDIU s VOUFSTU×U[U WPO FJOFS QSFJTHFLSÑOUFO 8FMMOFTT ,×DIF
rvbx
LAGE h 'LUHNW DQ GHU .¾VWH YRQ +XD +LQ 'HU 1DFKWPDUNW XQG GDV =HQWUXP VLQG QXU ZHQLJH )DKUPL QXWHQ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƌƎ =LPPHU XQG 6XLWHQ Ɖ 5HVWDX UDQWV :HOOQHVVN¾FKH 7KDL /RXQJH %LEOLRWKHN %RXWLTXH 6SD PLW ƎƇ %HKDQGOXQJVU¦XPHQ )LWQHVV FHQWHU +DOOHQEDG 3RRO UNTERKUNFT h 2FHDQYLHZ PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 '9'Ś6SLHOHU 0LQLEDU RKQH DONRKROLVFKH *HWU¦Q NH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW 0HHUVLFKW 6XLWHQ XQG 7KDL 3DYLOLRQV DXI $QIUDJH SPORT / WELLNESS h
ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
6SD %HKDQGOXQJ 6DO] .¸USHU 3HHOLQJ +\GUR WKHUDSLHEDG RULHQWDOLVFKH .RSI )XVVPDVVDJH EHOHEHQGH $XJHQEHKDQGOXQJ +DDUHQWIHUQXQJ $ORH .¸USHUPDVNH +\GURPDVVDJH .¸USHUZLFNHO )LWQHVV *\PQDVWLN <RJD )LWQHVVWUDLQLQJ 7DL &KL 7KDLER[HQ 6WUHWFKLQJ +ROLVWLF +HDOWK QDWXU¦U]WOLFKH .RQVXOWDWLRQ $NXSUHVVXU 3K\VLRWKHUDSLH &KL 1HL 7VDQJ 0DJHQPDVVDJH (UQ¦KUXQJVEHUDWXQJ 5HLNL 0HGLWDWLRQ *HZHEHPDVVDJH
-H QDFK 'DXHU ,KUHV $XIHQWKDOWHV HUKDOWHQ 6LH HLQH *XWVFKULIW I¾U :HOOQHVVEHKDQGOXQJHQ 7+% ƌƌƇƇ Ś Ɗ 1¦FKWH ++4 &+,620
*HJHQ *HE¾KU 6SD 3DYLOLRQV PLW ¾EHU ƈƌƇ %HKDQGOXQJVDQJHERWHQ 6DXQD 'DPSIŚ XQG .QHLSSEDG 6HJHOQ :LQGVXUIHQ BESONDERES h ,P 3UHLV VLQG SUR 7DJ Ɗ :HOOQHVV 0DKO]HLWHQ VRZLH HLQH ƌƇŚPLQ¾WLJH 0DVVDJH LQEHJULIIHQ $P HUVWHQ 7DJ HUKDOWHQ 6LH HLQH %HUDWXQJ EHL HLQHP :HOOQHVV ([SHUWHQ $ONR KROLVFKH *HWU¦QNH VLQG HLQ]LJ EHLP $EHQGHVVHQ HUK¦OWOLFK 0RELOWH OHIRQH VLQG QXU LP =LPPHU HUODXEW 5DXFKHQ DQ HQWVSUHFKHQG JHNHQQ ]HLFKQHWHQ 2UWHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ %DQJNRNŚ+RWHO Ɗ 6WG ƉƌƇ NP
7+% ƈƇƌƇƇ Ś ƌ 1¦FKWH 7+% ƈƏƌƇƇ Ś Ǝ 1¦FKWH 7+% ƊƇƌƇƇ Ś ƈƇ 1¦FKWH 7+% ƋƍƌƇƇ Ś ƈƋ 1¦FKWH
ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƉ ƈƈ ƉƇ ƈƉ ƈƈǪƍ ƈ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ $ƈƈ 2FHDQYLHZ ƌƍƇ ƍƉƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƐƇ QLFKW P¸JOLFK (V VLQG QXU *¦VWH DE ƈƍ -DKUHQ ZLOONRPPHQ )% 9ROOSHQVLRQ LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƌƌƇ Ś =XVFKODJ ]XU 9ROOSHQVLRQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH UHVS Ǝ 1¦FKWH YRP ƉƇ ƈƉ ƈƈŚƍ ƈ ƈƉ
ƍ ƈ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƍƈƇ ƈƏƌ
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ɁͬŤ Ɂɑʪ
a
h
6WDQGDUG
)ZBʱ 3FHFOƌ s s s s s ɁͬŤ Ɂɑʪ 8BTTFS &SEF -VȈ VOE 'FVFS s EJF WJFS &MFNFOUF QS¿HFO EBT )ZB͊ TPXPIM JN n N HSPT TFO 4QB XJF BVDI JO EFS (BSUFO VOE -BHVOFOMBOETDIBȈ 4UFMMFO 4JF JN &JOLMBOH NJU EFO &MFNFOUFO *IS (MFJDIHFXJDIU WPO ,ÑSQFS VOE (FJTU XJFEFS IFS
vtbg
LAGE h 'LUHNW DP 6DQGVWUDQG HWZD Ɗ NP YRP =HQWUXP +XD +LQV HQW IHUQW INFRASTRUKTUR h ƉƇƌ =LP PHU VRZLH Ə 6XLWHQ LP 7KH %DUDL 6SD Ɖ 5HVWDXUDQWV Ɖ %DUV /RXQJH *URVVHV 6SD PLW ƈƏ %HKDQGOXQJV U¦XPHQ )LWQHVVFHQWHU 3RRO PLW :KLUOSRRO .LQGHUFOXE ƋŚƈƉ - 3ODQVFKEHFNHQ 5XWVFKEDKQ EHLP 3RRO UNTERKUNFT h 6WDQGDUG PRGHUQ HLQJHULFKWHW PLW %DG 'X VFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 7HHŚ .DIIHHNRFKHU 6DIH =LPPHU LQ REHUHQ (WDJHQ VLQG HW ZDV NOHLQHU GDI¾U PLW %DONRQ 5H JHQF\ &OXE ZLH 6WDQGDUG DEHU PLW =XJDQJ ]XU VHSDUDWHQ /RXQJH I¾U
)U¾KVW¾FN XQG $EHQGFRFNWDLOV 6H SDUDWHU 3RRO 7KH %DUDL 3RRO 6XLWH 6HKU JURVV]¾JLJ 6LH KDEHQ GLH 0¸J OLFKNHLW GLH PHLVWHQ 6SD %HKDQG OXQJHQ LQ HLQHP VSH]LHOO GDI¾U HLQ JHULFKWHWHQ %HUHLFK ,KUHV =LPPHUV ]X JHQLHVVHQ (LQH ƍƇŚPLQ¾WLJH 6SD %HKDQGOXQJ SUR 7DJ LVW LQEH JULIIHQ 0LW HLJHQHP NOHLQHP 3RRO DXI GHU 7HUUDVVH :HLWHUH .DWHJRUL HQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJHQ XQG DQGH UH %HKDQGOXQJHQ LP 6SD 6DXQD XQG 'DPSIEDG 7HQQLV 0RXQWDLQELNHV 6HJHOQ .DQX .DMDN :LQGVXUIHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ %DQJNRNŚ +RWHO HWZD Ɗ 6WG ƉƌƇ NP
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ++4 +<$5(*
Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƈ XQG ƈƈ ƈ Śƈ ƈƈ ƈƉ LQ HLQHP 6WDQGDUG =LPPHU h ƌ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJVSUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH I¾U $XI HQWKDOWH YRP ƈƍ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ UHVS EHL %XFKXQJ ELV ƐƇ 7DJH YRU $QUHLVH I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚƈƍ Ƌ ƈƉ h $E Ǝ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQH %HKDQGOXQJ LP +RWHO 6SD VRZLH HLQ $EHQGHVVHQ h
ƈ
ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƉ ƈƈ ƉƇ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ ƈƍ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈƈ ƈ Ǫƈƍ Ƌ ƈƉ $ƈƈ 6WDQGDUG ƈƉƐ ƉƈƏ ƎƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƏ ƈƐƍ ƎƊ $ƈƊ 5HJHQF\ &OXE ƈƏƈ ƉƍƐ ƈƉƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƍƋ ƉƋƉ ƈƈƐ $ƉƊ 7KH %DUDL 3RRO 6XLWH ƋƈƏ ƌƇƌ ƊƍƉ $ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƎƏ Ƌƌƍ ƊƊƋ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - QXU $ƈƈ $ƈƊ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJLIIHQ &% NRQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN LP 5HJHQF\ &OXE 2EOLJ )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƉƏƏ Ś
3RRO 9LOOD 6XLWH
4JY 4FOTFT )VB )JO s s s s s ˺̌ Ť ʪƓͬ ̌ ɑ ƓljŤƟɁ -VYVT JO &JO LMBOH NJU EFS /BUVS EJF ;BVCFSGPSNFM JN 4JY 4FOTFT *N )PUFMHBSUFO X¿DITU XBT EFO SBȋOJFSUFO ,SFBUJPOFO EFS ,×DIF EBT HFXJTTF &UXBT WFSMFJIU &OUTQBOOFO 4JF CFJ FJOFS .BTTBHF JO FJOFS EFS OBUVSOBI FMFHBOUFO -FIN I×͊FO EFT 4QB
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƉƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJV SUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƐƇ 7DJH YRU $QUHLVH UHVS ƈƇ EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $Q UHLVH UHVS ƌ EHL %XFKXQJ ELV ƊƇ 7DJH YRU $QUHLVH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚ ƈƍ Ƌ ƈƉ h ƉƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJV SUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH UHVS ƈƇ EHL %XFKXQJ ELV Ƌƌ 7DJH YRU $Q UHLVH UHVS ƌ EHL %XFKXQJ ELV ƊƇ 7DJH YRU $QUHLVH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈƍ Ƌ Ś ƈ ƈƈ ƈƉ h $E ƈƇ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQH 6SD %HKDQG OXQJ ƌƇ 0LQ I¾U Ɖ 3HUV
LAGE h ƊƇ )DKUPLQXWHQ V¾GOLFK YRQ +XD +LQ GXUFK HLQH 1DWXUVWUDVVH YRP VFKPDOHQ 6WUDQGDEVFKQLWW JH WUHQQW INFRASTRUKTUR h ƌƌ 9LO OHQ XQG 6XLWHQ Ɖ URPDQWLVFKH YRQ /RWXVWHLFKHQ XPJHEHQH 5HVWDXUDQWV VWLOYROOH %DU 2ULJLQHOOHV 6SD LQ /HKP K¾WWHQ )LWQHVVFHQWHU 0LQLFOXE 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'XSOH[ 3RRO 6XLWH MHZHLOV Ɖ (LQKHL WHQ DQHLQDQGHUJHEDXW 0LW $XIHQW KDOWVUDXP LQ GHU XQWHUHQ (WDJH XQG 6FKODI]LPPHU %DG 'XVFKH :& LQ GHU REHUHQ .OLPDDQODJH 79 &'Ś '9'Ś6SLHOHU 0LQLEDU 7HHŚ .DIIHH NRFKHU XQG 6DIH 7HUUDVVH XQG 3RRO Ɖ ƌ[ƍP 3RRO 9LOOD IUHLVWHKHQG PLW YLHO 3ULYDWVSK¦UH 7HUUDVVH 3RRO
Ɗ[ƍP 3RRO 9LOOD 6XLWH JU¸VVHU PLW VHSDUDWHP $XIHQWKDOWVUDXP 3RRO Ɗ[ƈƇP :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 3«WDQTXH 6WUDQG IXVVEDOO %HDFKYROOH\EDOO *HJHQ *HE¾KU 6SD XQG 0DVVDJH %RJHQ VFKLHVVHQ 7HQQLV 0RXQWDLQELNH 9HUOHLK :DVVHUVSRUWFHQWHU LP EH QDFKEDUWHQ (YDVRQ 5HVRUW *ROI SO¦W]H LQ GHU 1¦KH BESONDERES h $XI :XQVFK ZHUGHQ GLH 0DKO]HLWHQ LQ ,KUHU 9LOOD VHUYLHUW 3URILWLHUHQ 6LH DXVVHUGHP YRQ GHU ,QIUDVWUXN WXU GHV DQJUHQ]HQGHQ (YDVRQ 5HVRUWV TRANSFER h )OXJKDIHQ %DQJNRNŚ+RWHO HWZD Ɗ 6WG ƉƎƇ NP
h
ƈ
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
++4 6,;+,'
ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ ƉƋ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ ƈƍ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈƈ ƈ Ǫƈƍ Ƌ ƈƉ $ƈƊ 'XSOH[ 3RRO 6XLWH ƉƌƉ ƋƐƉ ƉƇƋ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƉƍ ƋƋƉ ƈƏƊ $ƈƈ 3RRO 9LOOD ƉƎƍ ƌƎƌ ƉƉƋ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƋƐ ƌƈƍ ƉƇƊ $ƈƌ 3RRO 9LOOD 6XLWH ƊƋƋ ƍƊƐ Ɖƍƌ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƇƐ ƌƎƊ ƉƊƐ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - QXU $ƈƊ $ƈƌ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW RKQH )U¾KVW¾FN
Let your senses fly.
Thai touches for every sense,
be fulfilled by every journey.
www.thaiair.ch
thail and h pat taya 97
a
1BĘą BZB
txevb destination guide sport
str ände, un ter halt ung
*ROIHU N¸QQHQ VLFK DXI $EZHFKV OXQJ IUHXHQ 6LHEHQ *ROISOŒW]H ILQ GHQ 6LH LQ GHU QŒFKVWHQ 8PJHEXQJ 3DWWD\DV XQ]ŒKOLJH ZHLWHUH LP JU¸VVHUHQ 8PNUHLV $XFK :DVVHU VSRUWIUHXQGH NRPPHQ DXI ,KUH 5HFKQXQJ YRP :LQG XQG .LWH VXUIHQ žEHU :DVVHUVNLIDKUHQ ELV ]XP 3DUDVDLOLQJ LVW KLHU DOOHV LP $QJHERW 8QG QDWžUOLFK N¸QQHQ 6LH YRU GHU .žVWH 3DWWD\DV DXFK WDXFKHQ
tr ansport
shopping
7D[LV .OHLQEXVVH VRZLH VR JH QDQQWH 7XN 7XNV YHUNHKUHQ LQ XQG XP 3DWWD\D XQG VLQG VHKU JžQVWLJ
(LQNDXIV]HQWUHQ VLQG EHVRQGHUV GDQQ HPSIHKOHQVZHUW ZHQQ 6LH DXI GHU 6XFKH QDFK SUHLVZHUWHQ 7H[WLOLHQ RGHU 6RXYHQLUV VLQG $QVRQVWHQ ZLUG 6LH MHGHU %XPPHO GXUFK GLH 6WDGW DQ XQ]ŒKOLJHQ 6WUDVVHQVWŒQGHQ YRUEHLIžKUHQ DQ GHQHQ VLFK GHU .DXISUHLV LQ GHU 5HJHO YHUKDQGHOQ OŒVVW
k ulinar isches ,Q 3DWWD\D HVVHQ 6LH žEHUDOO JXW 6HL HV LQ GHQ ZLQ]LJHQ *DUNžFKHQ LQ XQ]ŒKOLJHQ 5HVWDXUDQWV DQ GHQ 6WUŒQGHQ DXI GHQ 0ŒUNWHQ RGHU LQ SUHLVJHNU¸QWHQ /X[XVUHVWDXUDQWV (V ILQGHW VLFK EHVWLPPW IžU MHGHQ *HVFKPDFN HWZDV
3DWWD\D %D\ 'LH %XFKW YRQ 3DWWD\D GLHQW DOV $QNHUSODW] ORNDOHU )LVFKHU XQG $XVIOXJVERRWH XQG HLJQHW VLFK QXU EHGLQJW ]XP %DGHQ *URVVH $XVZDKO DQ 5HVWDXUDQWV (LQNDXIV ]HQWUHQ XQG 6WUDVVHQVWÂŚQGHQ 3DW WD\D LVW HLQH .OHLQVWDGW PLW UHJHP 1DFKWOHEHQ $XVVHUKDOE EHVFKUÂŚQNW VLFK GDV $QJHERW DXI GLH +RWHOV 5R\DO &OLII %D\ .OHLQH %XFKWHQ PLW VFKPDOHQ 6WUDQGDEVFKQLWWHQ WHLOZHLVH MHGRFK VWHLQLJ -RPWLHQ :HLWOÂŚXILJHU 6DQGVWUDQG PLW 3DOPHQ XQG 3LQLHQEÂŚXPHQ
beste r eisezeit 'LH WURFNHQVWH =HLW LVW YRQ -DQXDU ELV 0ÂŚU] 9RQ $XJXVW ELV 2NWREHU NRPPW HV GXUFK GHQ 0RQVXQ ]X KÂŚXILJHQ PHLVW NXU]HQ 5HJHQIÂŚOOHQ
ausflĂźge 3DWWD\D 'LVFRYHU\ (QWGHFNHQ 6LH GLH 8PJHEXQJ YRQ 3DWWD\D GDV 0HHUHVDTXDULXP GHQ ORNDOHQ 0DUNW LQ &KRQEXUL HLQ 6WHLQKDXHU GRUI GLH m$IIHQNOLSSH} XQG HLQH $XVWHUQ]XFKW 7ÂŚJOLFK FD Ć? Ć&#x160;Ć&#x2021;Ĺ&#x161; Ć&#x2C6;Ć&#x2030; 8KU RGHU FD Ć&#x2C6;Ć&#x160; Ć&#x160;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x17D; 8KU 3ULYDW (
&RUDO ,VODQG 3HU )LVFKHUERRW JHODQJW PDQ ]XU ,QVHO .R /DQ *HOHJHQKHLW ]XP 6FKZLPPHQ RGHU 6FKQRUFKHOQ %XIIHW 0LWWDJHVVHQ 7ÂŚJOLFK FD Ć? ELV Ć&#x2C6;Ć&#x17D; 8KU 3ULYDW XQG *UXSSH (
t r a nsfer s Flughafen Bangkokâ&#x20AC;&#x201C;Hotel in Pattaya (oder v.v.) Code 1.11.11â&#x20AC;&#x201C;31.10.12 Privattransfer mit Auto (max. 2 Pers.) PYX TRAP H11/R11 140 Privattransfer mit Minibus (max. 5 Pers.) PYX TRAM H11/R11 175 Preis pro Fahrzeug. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Pattaya aus diesem Katalog buchbar.
Preise gĂźltig 1.11.11â&#x20AC;&#x201C;31.10.12
Code
Pattaya Discovery Coral Island
PYX EXCPAT PYX EXCCOR
Gruppentour Privattour (Z11) bei 1 Pers. (Z21) â&#x20AC;&#x201C; 145 33 215
Privattour bei 2 Pers. (Z22) 78 120
Privattour bei 3â&#x20AC;&#x201C;5 Pers. (Z23) 60 90
3DWWD\D
holiday inn dusit centara grand mirage beach resort, pullmann pattaya aisawan
gulf of thailand sheraton
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ˺Ť͈ ͈ŤϴŤ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
2FHDQ 9LHZ 5RRP 6SD 5HFHSWLRQ
Ɖ
ƈ
)PMJEBZ *OO s s s s ˺Ť͈ ͈ŤϴŤ ƓŤϴ &JO HSPTT[×HJHFT ;JNNFS JO MVȈJHFS )ÑIF WPN #MBV EFT )JNNFMT JO L×IMFT -JDIU HFUBVDIU FJO #MJDL BVG EJF 4LZMJOF VOE EJF #VDIU WPO 1B͊BZB s EBT )PMJEBZ *OO M¿TTU 4JF 4USBOEGFSJFO NJU (SPTTTUBEUGFFMJOH FSMFCFO #BEFO 4JF JN 1PPM ×CFS EFO %¿DIFSO HÑOOFO 4JF TJDI FJOFO %SJOL JO EFS )BWBOB #BS PEFS TDIMFOEFSO 4JF JOT MFCIBȈF 4UBEU[FOUSVN
LAGE h $P Q¸UGOLFKHQ (QGH GHU 3DWWD\D %XFKW QXU GXUFK GLH 6WUDQG VWUDVVH YRP 6DQGVWUDQG JHWUHQQW =DKOUHLFKH (LQNDXIV 9HUSIOHJXQJV XQG 8QWHUKDOWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ LQ *HKZHLWH INFRASTRUKTUR h ƊƏƈ =LPPHU +DXSWUHVWDXUDQW m&DI« *} PLW LQWHUQDWLRQDOHU .¾FKH m)ORZ} PLW HXURS¦LVFKHU .¾FKH VRZLH m7HUUD]]R} PLW LWDOLHQLVFKHQ
6SH]LDOLW¦WHQ %DU XQG 'HOL 6KRS 6SD )LWQHVVFHQWHU Ɗ 3RROV UNTERKUNFT h 2FHDQ 9LHZ PLW DOOHP .RPIRUW DXVJHVWDWWHW %DG RGHU 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH .OHLQHU %DONRQ PLW 0HHUVLFKW ([HFXWLYH 2FHDQ 9LHZ JOHLFKH (LQULFKWXQJ *¦VWH GLHVHU =LPPHU KDEHQ ]XV¦W]OLFK NRVWHQORVHQ ,QWHUQHW]XJDQJ LP
˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
/HXFKWUHNODPHQ HUKHOOHQ GLH 1DFKW 0HQVFKHQ WDQ]HQ DXI GHU 6WUDVVH GD]ZLVFKHQ KXSHQGH 7XNWXNV 5HLQ LQV *HW¾PPHO IHLHUQ ELV ]XP 0RUJHQJUDXHQ ś 3DWWD\D
h
3<; +2/,11
rtx
Ǝ I¾U ƌ 1¦FKWH ƈƋ I¾U ƈƇ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƈ XQG Ə ƈ Śƈ ƈƈ ƈƉ 3<; +2/,1)
=LPPHU XQG HUKDOWHQ HLQHQ 'ULQN DQ GHU +DYDQD %DU ƈ 'ULQN SUR 3HUVRQ XQG $XIHQWKDOW SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH :DVVHUVSRUWP¸JOLFKNHLWHQ LQ GHU 1¦KH $XI :XQVFK RUJDQLVLHUW GDV +RWHO *ROI TRANSFER h )OXJKDIHQ %DQJNRNŚ+RWHO HWZD ƈ 6WG ƈƉƌ NP
ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHU QDFKWXQJVSUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƊ ƈƉ ƈƈ XQG Ə ƈ Śƈ ƈƈ ƈƉ $QJHERWH QLFKW NXPXOLHUEDU
h
ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ ƉƋ ƈƉ ƈƈǪƏ ƈ ƈƉ Ə ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ $ƈƈ 2FHDQ 9LHZ ƎƇ ƈƈƊ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƊ ƈƇƈ $ƈƊ ([HFXWLYH 2FHDQ 9LHZ ƐƉ ƈƊƋ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƏƉ ƈƈƐ ƈ RGHU Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW LQNO )U¾KVW¾FN $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ
ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƌƈ Ƌƍ ƎƊ ƍƎ
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ˺Ť͈ ͈ŤϴŤ
a
h
6XSHULRU
ƈ
˺Ť͈ ͈ŤϴŤ 5SFUFO 4JF FJO s VOE ȍOEFO 4JF TJDI JO FJOFN WFSXVOTDIFOFO 8JOUFSHBSUFO XJF EFS &JO 8FH TDIM¿OHFMU TJDI ×CFS FJOF #S×DLF JN )JOUFSHSVOE SBVTDIU FJO 8BTTFSGBMM 4JF TJOE JN %VTJU 5IBOJ BOHFLPNNFO &OUTQBO OVOH BVG HFIPCFOFN /JWFBV s -BOHFXFJMF XJSE JOEFTTFO LBVN BVȇPNNFO
%VTJU ŊBOJ 1BʱBZB s s s s d LAGE h $P UXKLJHQ Q¸UGOLFKHQ (QGH GHU ODQJJH]RJHQHQ %XFKW YRQ 3DWWD\D GLUHNW DP 0HHU 'LYHUVH (LQNDXIVŚ XQG 8QWHUKDO WXQJVP¸JOLFKNHLWHQ LQ *HKZHLWH 'DV EHWULHEVDPH 6¾GSDWWD\D LVW HWZD ƌ )DKUPLQXWHQ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƋƍƉ =LPPHU DXI GUHL +RWHOIO¾JHO YHUWHLOW Ɗ 5HV WDXUDQWV LWDOLHQLVFK FKLQHVLVFK LQWHUQDWLRQDO &DI« /REE\Ś/RXQJH *URVVH JHSIOHJWH *DUWHQDQODJH
6SD )LWQHVVFHQWHU Ɖ 3RROV 3RROEDU 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 6XSHULRU ƋƇ PƉ JURVVH NRPIRUWDEHO HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQL EDU 7HHŚ .DIIHHNRFKHU 6DIH %DO NRQ PLW *DUWHQŚ RGHU 0HHUVLFKW 'XVLW &OXE 6HDYLHZ ]XV¦W]OLFK =X JDQJ ]XU &OXE /RXQJH PLW )U¾KVW¾FN NRVWHQORVHP ,QWHUQHW]XJDQJ XQG 6QDFNV &RFNWDLOV PLW &DQDSHV YRQ ƈƌ ƊƇŚƈƐ ƊƇ 8KU *UDQG 5RRP LP
REHUVWHQ 6WRFNZHUN JHOHJHQ ƏƇ PƉ JURVV %DG PLW VHSDUDWHU 'XVFKH *URVVHU %DONRQ PLW /LHJHVW¾KOHQ XQG RIIHQHU 'XVFKH 0HHUVLFKW =XJDQJ ]XU &OXE /RXQJH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD XQG 'DPSIEDG Ɗ 7HQQLVSO¦W]H *H JHQ *HE¾KU 0DVVDJH $XI :XQVFK RUJDQLVLHUW GDV +RWHO :DVVHUVSRUW XQG *ROI TRANSFER h )OXJKDIHQ %DQJNRNŚ+RWHO HWZD ƈ 6WG ƈƉƌ NP
rvtgfx ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 3<; '86,7
$E Ǝ 1¦FKWHQ LVW MHGH Ǝ 1DFKW NRVWHQORV *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƋ ƈƉ ƈƈ XQG ƈƈ ƈ Śƈ Ƌ ƈƉ LQ HLQHP 6XSHULRU h Ə I¾U Ƌ 1¦FKWH ƈƇ I¾U ƌ 1¦FKWH ƈƉ I¾U ƍ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ LQ HLQHP 6XSHULRU h ƌƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GDV Ɖ =LPPHU I¾U )DPLOLHQ PLW ƈŚƊ .LQGHUQ ELV ƈƉ -DKUH EHL %XFKXQJ YRQ Ɖ 6XSHULRU =LPPHUQ *¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ 1LFKW NXPXOLHUEDU PLW REHQ HUZ¦KQWHQ 6SHFLDOV h $P $EUHLVHWDJ VWHKW ,KQHQ ,KU =LPPHU ELV ƈƋ 8KU ]XU 9HUI¾JXQJ *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƋ ƈƉ ƈƈ XQG ƈƈ ƈ Śƈ ƈƈ ƈƉ h $E Ǝ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ $EHQGHVVHQ h ƈƌ (UP¦VVLJXQJ DXI LQ +RWHO 5HVWDXUDQWV HLQJHQRPPHQH 0DKO]HLWHQ H[NO *HWU¦QNH h
ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ ƉƋ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ ƈƈ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ $Ɖƈ 6XSHULRU *DUGHQYLHZ ƏƏ ƈƊƌ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƐ ƈƈƐ $ƉƊ 6XSHULRU 6HDYLHZ ƐƐ ƈƋƌ $ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƏƏ ƈƉƐ $ƉƎ 'XVLW &OXE 6HDYLHZ ƈƊƐ ƈƏƍ $ƉƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƌ ƈƍƍ $ƉƐ *UDQG 5RRP 6HDYLHZ ƈƐƐ ƉƋƏ $ƊƇ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƏƉ ƉƉƇ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ ƈƈ )U ƈƍƇ Ś E]Z Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƉƎƇ Ś
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ Əƈ ƎƊ ƐƇ ƏƊ ƈƊƇ ƈƈƐ ƈƏƐ ƈƎƐ
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ˺Ť͈ ͈ŤϴŤ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
3UHPLXP 'HOX[H 2FHDQIDFLQJ
$FOUBSB (SBOE .JSBHF #FBƉ 3FTPSU s s s s d ϩˊʪȤ Ť ʝ Ť͈ ƓljŤƟɁ &JO 8BTTFS QBSL NJU 3VUTDICBIOFO VOE 8BTTFS ǹMMFO FJO ,JOEFSDMVC VOE FJOF & ;POF NJU $PNQVUFSTQJFMFO s EBT $FOUBSB JTU FJO 1BSBEJFT G×S 5FFOBHFS VOE ,JOEFS "VDI EJF &SXBDITFOFO LPNNFO OJDIU [V LVS[ 6OUFSIBM UVOH 4IPQQJOH PEFS 4QPSU
vegx
LAGE h $P :RQJ $PDW 6WUDQG Q¸UGOLFK GHU 3DWWD\D %XFKW JHOH JHQ =DKOUHLFKH (LQNDXIV 9HUSIOH JXQJV XQG 8QWHUKDOWXQJVP¸JOLFK NHLWHQ 3DWWD\DV VLQG ]X )XVV RGHU LQ ZHQLJHQ )DKUPLQXWHQ HUUHLFK EDU INFRASTRUKTUR h ƌƌƌ =LP PHU Ƌ 5HVWDXUDQWV LQWHUQDWLRQDO LWDOLHQLVFK DVLDWLVFK *ULOO /REE\ /RXQJH %DU 6SD )LWQHVVFHQWHU *URVVH 3RROODQGVFKDIW PLW )OXVV XQG :DVVHUI¦OOHQ 3RRO XQG 6WUDQG EDU .LQGHUFOXE ƊŚƐ - *DPH 5DXP I¾U 7HHQDJHU UNTERKUNFT h 'HOX[H JURVV]¾JLJ LP 7KDLO 6WLO HLQJHULFKWHW 0LW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH %DONRQ 3UHPL
XP 'HOX[H 2FHDQIDFLQJ ZLH 'H OX[H DEHU PLW 0HHUVLFKW &OXE 0LUDJH 2FHDQIDFLQJ *¦VWH GLHVHU .DWHJRULH KDEHQ =XJDQJ ]XU H[NOXVLYHQ &OXE /RXQJH ZR GDV )U¾KVW¾FN PLWWDJV NOHLQH 6QDFNV QDFKPLWWDJV 7HH .DIIHH XQG DEHQGV &RFNWDLOV VHUYLHUW ZHUGHQ =XGHP NRVWHQORV :¦VFKH YRQ Ɖ .OHLGXQJVVW¾FNHQ SUR =LPPHU 7DJ VRZLH NRVWHQORVHU ,QWHUQHW =X JDQJ LQ GHU /RXQJH :HLWHUH .DWH JRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 7HQQLV :LQGVXUIHQ .D\DN $XI :XQVFK RUJDQLVLHUW GDV +RWHO *ROI TRANSFER h )OXJKDIHQ %DQJNRNŚ +RWHO HWZD ƈ 6WG ƈƉƌ NP
3<; &(1*5$
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJV SUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH h $E Ǝ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ $EHQGHVVHQ h ƌƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GDV Ɖ =LPPHU I¾U )DPLOLHQ PLW ƈŚƊ .LQGHUQ ELV ƈƉ -DKUH *¾OWLJ YRP ƈƍ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ h
ƈ ƈƈ Ǫƈ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈƉ ǪƉƌ ƈƉ ƈƈ Ɖƌ ƈƉ ƈƈǪ ƈƇ ƈ Ǫƈ Ɗ ƈƉ ƈƍ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ Ɗ Ǫƈƍ Ƌ ƈƉ ƈƇ ƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƌƏ ƎƐ ƈƋƉ ƈƇƈ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƊ ƎƉ ƈƉƍ ƐƇ $ƈƌ 3UHPLXP 'HOX[H 2FHDQIDFLQJ ƎƊ Ɛƌ ƈƌƌ ƈƈƍ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƍ Əƌ ƈƊƏ ƈƇƊ $ƈƐ &OXE 0LUDJH 2FHDQIDFLQJ ƐƇ ƈƇƌ ƈƍƌ ƈƉƍ $ƉƇ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƏƉ ƐƋ ƈƋƎ ƈƈƉ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - QXU $ƈƈ RGHU Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - $ƈƌ $ƈƐ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƉƌƇ Ś
ƈ
/DQDL
1VMMNBOO 1BʱBZB "JTBXBO s s s s ϩˊʪȤ Ť ʝ Ť͈ ƓljŤƟɁ $IJMMPVU .VTJL FJO L×IMFS $PDLUBJM .FFSFT CSJTF s FSIPMFO 4JF TJDI JN #FBDI $MVC EFT 1VMMNBO WPN 3VNNFM 1B͊BZBT *O EFS FYLMVTJWFO 3VIF EFT LMFJOFO )PUFMTUSBOEFT PEFS JO FJOFN EFS HFN×UMJDIFO ,PSCTFTTFM BN 1PPM
LAGE h $P :RQJ $PDW 6WUDQG ƌ )DKUPLQXWHQ YRP =HQWUXP 3DW WD\DV HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƊƌƊ =LPPHU XQG 6XLWHQ 5HVWDX UDQW /RXQJH %DU %RXWLTXH 6SD )LWQHVVFHQWHU Ɖ 3RROV 3RROEDU 6WUDQGEDU 0LQLFOXE 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'HOX[H ƊƏ PƉ JURVV UHQRYLHUW 0LW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO 6OLSSHUV .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH %¾JHOVHW %DONRQ PLW 0HHUVLFKW /DQDL ƋƉ PƉ JURVV RKQH %DONRQ XQG 0HHUVLFKW GDI¾U JU¸VVHU XQG HOHJDQWHU HLQJH
ULFKWHW LQ HLQHP VHSDUDWHQ *HE¦XGH LP .RORQLDOVWLO XQWHUJHEUDFKW ([HFXWLYH $LVDZDQ &OXE ƋƏ PƉ JURVV PLW %DONRQ XQG KHUUOLFKHU 0HHUVLFKW =XJDQJ ]XU H[NOXVLYHQ 6XQVHW /RXQJH ZR GDV )U¾KVW¾FN VRZLH JDQ]WDJV 6QDFNV 7HH .DI IHH XQG DEHQGV &RFNWDLOV VHUYLHUW ZHUGHQ :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFK EDU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJHQ <RJD 9HORV $XI :XQVFK RUJDQLVLHUW GDV +RWHO $XVIO¾JH TRANSFER h )OXJKDIHQ %DQJNRNŚ+RWHO ƐƇ 0LQ ƈƋƇ NP
bgxq 3<; 38/$,6
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH Ǝ I¾U ƌ 1¦FKWH XQG ƈƋ I¾U ƈƇ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH LQ HLQHP 'HOX[H RGHU /DQDL =LPPHU YRP ƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ h $E ƍ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ $EHQGHVVHQ I¾U Ɖ 3HUVRQHQ h
ƈ
ƈ ƈƈ ǪƉƏ ƈƉ ƈƈ ƉƏ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈƈ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H Ǝƈ ƈƉƏ ƍƈ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƋ ƈƈƋ ƌƌ $ƈƊ /DQDL 5RRP Ǝƈ ƈƉƏ ƍƈ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƋ ƈƈƋ ƌƌ $ƈƌ ([HFXWLYH $LVDZDQ &OXE ƏƐ ƈƋƐ ƏƇ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƏƇ ƈƊƊ Ǝƈ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƉƊƇ Ś
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ˺Ť͈ ͈ŤϴŤ
a
h
2FHDQYLHZ
ƈ
ʁ Ɂ Ťˊ ˺Ɂ̌ Ť ͈Ť ʝ ʪŤ ʁ ƓljŤƟɁ &OUTQBOOFO 4JF JO EFS 3VIF EFT 4IFSBUPO NJU TFJOFN FJO TBNFO 1SJWBUTUSBOE %FOO TPCBME TJDI EJF 4POOF EFN )PSJ[POU [VOFJHU FSXBDIU 1B͊BZBT GBS CFOGSPIFT /BDIUMFCFO EBT 4JF HVU VOE HFSO CJT JO EJF .PSHFOTUVOEFO JO "UFN I¿MU 6OE XFOO 4JF HFOVH WPN 'FJFSO IBCFO XBSUFO JN 4IFSBUPO FJO MVYVSJÑTFT 4XFFU 4MFFQFS #F͊ VOE FJO FYUSBHSPTTFT #BEF[JNNFS BVG 4JF
4IFSBUPO s s s s s LAGE h $Q +DQJODJH PLW ZXQGHU EDUHU $XVVLFKW DXI GHQ *ROI YRQ 6LDP 'DV 5HVRUW OLHJW GLUHNW DP VFKPDOHQ 6WUDQG HLQHU UXKLJHQ %XFKW ,QV =HQWUXP 3DWWD\DV VLQG HV FD ƌ )DKUPLQXWHQ INFRASTRUKTUR h ƈƌƍ =LPPHU YHUWHLOW DXI ƊŚVW¸FNLJH *HE¦XGH XQG 3DYLO ORQV +DXSWUHVWDXUDQW PLW LQWHUQD WLRQDOHU .¾FKH HLQ ZHLWHUHV 5HV WDXUDQW PLW DVLDWLVFKHQ 6SH]LDO LW¦WHQ QXU DEHQGV JH¸IIQHW VRZLH XQJH]ZXQJHQHV 3RROUHVWDXUDQW
/RXQJH 7DSDVEDU %LEOLRWKHN %RX WLTXH 6SD )LWQHVVFHQWHU Ɗ 3RROV 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h *DUGHQYLHZ 2FHDQYLHZ VHKU JH VFKPDFNYROO HLQJHULFKWHW KHOO XQG JHU¦XPLJ PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 '9'Ś6SLHOHU 0LQLEDU 7HHŚ .DIIHHNRFKHU XQG 6DIH %DONRQ PLW *DUWHQŚ RGHU 0HHUVLFKW 3RRO 7HUUDFH PLW JURV VHU SULYDWHU 6RQQHQWHUUDVVH XQG GLUHNWHP =XJDQJ ]XP 3RRO 'HOX[H 3DYLOLRQ *DUGHQYLHZ 'HOX[H 3DYLOLRQ
2FHDQYLHZ ƍƌ PƉ JURVV XQG PLW VHSDUDWHU 'XVFKH 9HUI¾JW ]XGHP ¾EHU HLQHQ $XVVHQSDYLOORQ PLW $XV VLFKW ¾EHU GLH WURSLVFKH *DUWHQDQ ODJH RGHU PLW 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DV VDJH $XI :XQVFK RUJDQLVLHUW GDV +RWHO 6FKQRUFKHOQ XQG 7DXFKHQ 0HKUHUH *ROISO¦W]H LQ GHU 1¦KH BESONDERES h 0HKUPDOV W¦JOLFK 6KXWWOHEXV LQV =HQWUXP TRANSFER h )OXJKDIHQ %DQJNRNŚ+RWHO ƈ 6WG ƈƉƌ NP
rtexy 3<; 6+(5$7
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJVSUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH h $E ƈƇ 1¦FKWHQ LQ HLQHP *DUGHQ 9LHZ =LPPHU HUKDOWHQ 6LH HLQ 8SJUDGH LQ HLQ 2FHDQ 9LHZ =LPPHU *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƋ ƈƉ ƈƈ XQG Ə ƈ Śƈ ƈƈ ƈƉ h ƈƌ (UP¦VVLJXQJ DXI %HKDQGOXQJHQ LP KRWHOHLJHQHQ 6SD h
ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ Ə ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ
ƉƋ ƈƉ ƈƈǪƏ ƈ ƈƉ
$ƈƈ *DUGHQYLHZ ƈƈƉ ƈƏƍ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƐ ƈƍƌ $ƈƊ 2FHDQYLHZ ƈƊƉ ƉƇƎ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƏ ƈƏƋ $ƈƎ 3RRO 7HUUDFH ƈƋƋ ƉƉƍ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƐ ƉƇƊ $ƈƌ 'HOX[H 3DYLOLRQ *DUGHQYLHZ ƈƎƉ ƉƌƏ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌƌ ƉƊƇ $ƈƐ 'HOX[H 3DYLOLRQ 2FHDQYLHZ ƉƈƐ ƉƏƐ $ƉƇ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƐƎ ƉƌƏ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƊƉƌ Ś
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƎƏ ƎƇ ƐƏ ƏƐ ƈƈƍ ƈƇƌ ƈƊƏ ƈƉƌ ƈƎƊ ƈƌƍ
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ̌ ŤϴˊʪȤ ʁˊ ̤Ť ʝlj͈
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
Rayong, Ko Samet
%DQJNRN
thailand cambodia 3DWWD\D
novotel rim pae
5D\RQJ %DQ 3KH .2 6$0(7 7UDW
͈ ̌ Ť ʪ̤Ǹlǰ ̤ $R 3UDR %D\ Flughafen Bangkok–Hotel in Rayong (oder v.v.) Code 1.11.10–31.10.11 Privattransfer mit Auto (max. 2 Pers.) PYX TRAP H21/R21 230 Privattransfer mit Minibus (max. 6 Pers.) PYX TRAM H21/R21 260 Flughafen Bangkok–Ban Phe Pier (oder v.v.) Code 1.11.10–31.10.11 Privattransfer mit Auto (max. 2 Pers.) PYX TRAP H31/R31 230 Privattransfer mit Minibus (max. 6 Pers.) PYX TRAM H31/R31 260 Preis pro Fahrzeug. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Rayong/Ko Samet aus diesem Katalog buchbar.
le vimarn
.2 6$0(7
paradee
vebx
6XSHULRU
/PWPUFM 3JN 1BF 3FTPSU s s s s
̌ ŤϴˊʪȤ *N /PWPUFM TJOE ,JOEFS XJMMLPNNFOF (¿TUF 3VIFO 4JF TJDI BN 1PPM BVT X¿ISFOE EFS /BDI XVDIT BVG EFN 4QJFMQMBU[ CFTDI¿Ȉ JHU JTU 6OE XFOO 4JF TJDI EVSDI FJOFT EFS FY[FMMFOUFO 5IFNFOCVȊ FUT QSPCJFSFO FSIBMUFO EJF ,MFJOFO FJO BVTHFXPHFOFT ,JOEFSNFO×
LAGE h 'LUHNW DP UXKLJHQ ODQJHQ XQG IODFKDEIDOOHQGHQ 6DQGVWUDQG (LQLJH ORNDOH 5HVWDXUDQWV LQ *HK GLVWDQ] =XU NOHLQHQ 2UWVFKDIW %DQ 3KH VLQG HV UXQG ƈƉ NP Ɖ[ W¦JOLFK YHUNHKUW HLQ NRVWHQORVHU +RWHOEXV 3DWWD\D LVW UXQG ƐƇ )DKUPLQXWHQ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƏƐ =LPPHU DXI PHKUHUH )O¾JHO YHUWHLOW Ɖ 5HVWDXUDQWV 7KDL LQWHU QDWLRQDO 7KHPHQEXIIHWV /RXQJH 6SD )LWQHVVUDXP Ɖ 3RROV PLW :KLUOSRRO XQG 3RROEDU 6WUDQGEDU 6SLHOSODW] 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 6WDQGDUG JHVFKPDFN YROO HLQJHULFKWHW PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU
6DIH %DONRQ PLW *DUWHQVLFKW 6X SHULRU JHU¦XPLJHU DQ EHYRU]XJWHU /DJH PLW 3RROVLFKW ]XV¦W]OLFK PLW %DGHZDQQH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU %DGPLQWRQ *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 7HQQLV 0RXQ WDLQELNHV .DMDN :LQGVXUIHQ $XI :XQVFK RUJDQLVLHUW GDV +RWHO 7DXFKDXVIO¾JH BESONDERES h 'DV +RWHO ELHWHW HLQ W¦JOLFK ZHFK VHOQGHV $NWLYLW¦WHQSURJUDPP DQ VRZLH HLQ YLHOVHLWLJHV $XVIOXJV SURJUDPP ZLH HWZD %RRWVWRXUHQ ]XU QDKHJHOHJHQHQ ,QVHO 6DPHW TRANSFER h )OXJKDIHQ %DQJNRNŚ +RWHO HWZD Ɖ 6WG ƈƏƇ NP
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH ƈƋ I¾U ƈƉ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƈƎ ƈƉ ƈƈ XQG Ɖ ƈ Śƈ ƈƈ ƈƉ h ƉƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHU QDFKWXQJVSUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƊƇ 7DJH YRU $QUHLVH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ h
3<; 12927(
vbxq ƈ
ƈ ƈƈ ǪƈƎ ƈƉ ƈƈ ƈƎ ƈƉ ƈƈǪ Ɖ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ Ɖ ƈ ƈƉ $ƈƈ 6WDQGDUG ƌƊ ƍƉ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƐ ƌƍ $ƈƊ 6XSHULRU ƍƈ ƍƏ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƌ ƍƈ ƈ RGHU Ɖ .LQGHU ƉŚƈƍ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW LQNO )U¾KVW¾FN $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ +% +DOESHQVLRQ )U ƉƏ Ś )% 9ROOSHQVLRQ )U ƋƏ Ś 2EOLJ )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ ƈƈ E]Z Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƏƇ Ś
ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ Ɗƍ ƊƊ ƋƊ ƊƐ
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ̌ ŤϴˊʪȤ ʁˊ ̤Ť ʝlj͈
a
h
'HOX[H
-F 7JNBSO s s s s ʁˊ ̤Ť ʝ lj͈ %BT SPNBOUJTDIF -F 7JNBSO JTU JN 4UJM FJOFT USPQJTDIFO )×HFMEPSGFT HFTUBMUFU &MFHBOU BVG 1ǹIMFO HFCBVU VOE NJU 4USPI HF EFDLU CMJDLFO EJF $P͊BHFT BVG EFO HFTDIXVOHFOFO 4USBOE WPO "P 1SBP
LAGE h $P V¾GOLFKHQ (QGH GHU WUDXPKDIWHQ $R 3UDR %XFKW INFRASTRUKTUR h Ɗƈ %XQJDORZV Ɖ 5HVWDXUDQWV 6SD )LWQHVVFHQWHU 3RRO 6WUDQGEDU UNTERKUNFT h 'HOX[H &RWWDJH Ƌƌ PƉ JURVV VRUJ I¦OWLJ HLQJHULFKWHW %DG :& XQG 2SHQDLU 'XVFKH )¸KQ .OLPDDQOD JH 79 '9' 6SLHOHU 0LQLEDU %DO NRQ RGHU 7HUUDVVH ]XU 0HHUVHLWH 6SD 9LOOD ƌƌ PƉ PLW )UHLOXIWEDGH ZDQQH DXI GHP %DONRQ :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT /
WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVD JH .DQX :LQGVXUIHQ .DWDPDUDQ 6FKQRUFKHOQ 7DXFKVFKXOH LP EH QDFKEDUWHQ $R 3UDR 5HVRUW BESONDERES h 'HU %RRWVWUDQVIHU DE ELV %DQ 3KH 3LHU LVW LQEHJULI IHQ $EIDKUWV]HLWHQ DE %DQ 3KH 3LHU ƈƈ ƈƊ ƊƇ XQG ƈƍ 8KU DE GHP 5HVRUW ƈƇ ƈƉ ƊƇ XQG ƈƌ 8KU TRANSFER h )OXJKDIHQ %DQJNRNŚ +RWHO HWZD Ɗ 6WG ƉƈƇ NP PLW $XWR XQG )¦KUH
ƈ
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ɖ Ƈ (UP¦VVLJXQJ DXI %HKDQG OXQJHQ LP KRWHOHLJHQHQ 6SD h $ E Ǝ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ $EHQGHVVHQ h
%HLGH $QJHERWH J¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƈ XQG ƈƈ ƈ Śƈ ƈƈ ƈƉ
3<; /(9,0$
ebgxyq
ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƉ ƈƈ ƉƇ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈƈ ƈ Ǫƈ ƌ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H &RWWDJH ƈƉƉ ƈƌƈ Əƈ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƊ ƈƈƎ ƌƍ $ƈƌ 6SD 9LOOD ƈƍƋ ƈƐƊ ƈƉƈ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƐ ƈƌƊ ƐƉ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ ƈƈ DE )U ƐƇ Ś E]Z Ɗƈ ƈƉ ƈƈ DE )U ƉƋƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ƌ 1¦FKWH YRP ƉƇ ƈƉ ƈƈŚƈƈ ƈ ƈƉ $P Ɗƈ ƈƉ ƈƈ VLQG NHLQH $EUHLVHQ P¸JOLFK
*DUGHQ 9LOOD
1BSBEFF s s s s d ʁˊ ̤Ť ʝ lj͈ %FO 4POOFOBVGHBOH VOE EFO 4POOFOVOUFSHBOH ×CFS EFN .FFS CFPCBDIUFO s EBT JTU OVS JO FJOFN )PUFM NÑHMJDI JN 1BSBEFF EBT TPXPIM JN 0TUFO XJF JN 8FTUFO ;VHBOH [VN .FFS IBU
LAGE h ,P 6¾GHQ GHU ,QVHO ]ZL VFKHQ GHU 2VW XQG :HVWN¾VWH JH OHJHQ INFRASTRUKTUR h ƋƇ H[ NOXVLYH 9LOOHQ 5HVWDXUDQW 7KDL LQWHUQDWLRQDO %DU %LEOLRWKHN 6SD )LWQHVVUDXP 3RRO PLW :KLUO SRRO XQG 3RROEDU UNTERKUNFT h *DUGHQ 9LOOD LP 7KDL 6WLO PLW PD URNNDQLVFKHP 7RXFK PLW %DG 'X VFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 XQG &' '9' 6SLHOHU 0LQLEDU 6DIH 7HUUDVVH %HDFKIURQW 3RRO 9LO OD JU¸VVHU XQG PLW HLJHQHP 3RRO
SPORT / WELLNESS h *HJHQ *H E¾KU 0DVVDJH .DQX :LQGVXUIHQ .DWDPDUDQ 6FKQRUFKHOQ BESONDERES h 'HU 7UDQVIHU YRP -DGHW 3LHU ]XP 5HVRUW XQG ]XU¾FN PXVV PLW GHP KRWHOHLJHQHQ 6SHHGERDW HUIROJHQ )U ƉƎ Ś SUR 3HUVRQ :HJ $EIDKUW DE -DGHW 3LHU ƈƋ XQG ƈƎ 8KU DE GHP 5HVRUW ƈƈ XQG ƈƊ 8KU TRANSFER h )OXJKDIHQ %DQJ NRNŚ+RWHO HWZD Ɗ 6WG ƉƈƇ NP PLW $XWR XQG %RRW
ƈ
regx 3<; 3$5$'(
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ $E Ǝ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ $EHQGHVVHQ *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƈ XQG ƈƈ ƈ Śƈ ƈƈ ƈƉ h $ E Ǝ 1¦FKWHQ VLQG GLH 7UDQVIHUV YRP -DGHW 3LHU ]XP 5HVRUW XQG ]XU¾FN LQEHJULIIHQ h ƉƇ (UP¦VVLJXQJ DXI %HKDQGOXQJHQ LP +RWHO 6SD *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƈ XQG ƈƈ ƈ Śƈ ƈƈ ƈƉ h
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƉ ƈƈ ƉƇ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈƈ ƈ Ǫƈ ƌ ƈƉ $ƈƈ *DUGHQ 9LOOD ƈƐƋ ƉƌƋ ƈƉƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƎƌ ƉƉƎ ƈƈƇ $ƈƌ %HDFKIURQW 3RRO 9LOOD Ɗƍƍ ƋƉƐ ƉƏƐ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƊƉ ƊƏƋ Ɖƍƌ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ ƈƈ )U ƉƈƇ Ś E]Z Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƊƌƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ƌ 1¦FKWH YRP ƉƇ ƈƉ ƈƈŚƈƈ ƈ ƈƉ $P Ɗƈ ƈƉ ƈƈ VLQG NHLQH $EUHLVHQ P¸JOLFK
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ʁˊ ʁˊˊƴ ʁˊ ƟɁŤʪȤ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
%DQJNRN
Ko Kood, Ko Chang thailand
cambodia
3DWWD\D 5D\RQJ
.R 6DPHW 7UDW
amari emerald cove gayapuri
͈ ̌ Ť ʪ̤Ǹlǰ ̤ Flughafen Trat–Hotel auf Ko Chang (oder v.v.) Code 1.11.11–31.10.12 Bustransfer TDX TRAB H11/R11 15 Privattransfer mit Minibus (max. 5 Pers.) TDX TRAM H11/R11 120 Bustransfer: Preis pro Person. Privattransfer: Preis pro Fahrzeug. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung auf Ko Chang aus diesem Katalog buchbar.
.R &KDQJ
soneva kiri ko kood
.R .RRG
exyd
2FHDQ 9LOOD 6XLWH 2FHDQ 9LOOD 6XLWH
4POFWB ,JSJ CZ 4JY 4FOTFT s s s s s d
ʁˊ ʁˊˊƴ 8VOEFSCBS HFIFJNOJT WPMM EFS 3FHFOXBME CFSBVTDIFOE EJF HMJU[FSOEFO 8BTTFSǹ MMF CMFOEFOE XFJTT EJF 4US¿OEF s ,P ,PPE JTU HF OBV EBT XBT NBO TJDI VOUFS FJOFN *OTFMQBSBEJFT WPSTUFMMU .JU #FEBDIU TJOE EJF 7JMMFO EFT 4POFWB EBSJO FJOHFG×HU &JOF TJOOMJDIF 3FJTF JN 4JY 4FOTFT 4QB )BOE JO )BOE EFO 4USBOE FOUMBOHTDIMFOEFSO TJDI TFMCTU OFV FSȍ OEFO s XJMMLPNNFO BVG ,P ,PPE
LAGE h $Q GHU 1RUGZHVW 6SLW]H GHU XQEHU¾KUWHQ ,QVHO .R .RRG JH OHJHQ HLQJHEHWWHW LQ GHQ 5HJHQ ZDOG INFRASTRUKTUR h ƌƋ 9LO OHQ ƌ 5HVWDXUDQWV 7KDL LQGLVFK LQWHUQDWLRQDO *HODWHULD .RQGLWR UHL Ɗ %DUV :HLQNHOOHU (LQNDXIVDU NDGH *DOHULH 2SHQDLU .LQR 6SD 3RRO 6WUDQGEDU PLW 6QDFNV UNTERKUNFT h +LOO 9LOOD 6XLWH ƋƇƌ PƉ JURVV QDWXUYHUEXQGHQ XQG OX[XUL¸V VFKOLFKW HLQJHULFKWHW 0LW %DG 'XVFKH :& 2SHQDLU 'XVFKH .OLPDDQODJH '9' 6SLHOHU :/$1 6RXQGV\VWHP L3RG $Q GRFNVWDWLRQ (VSUHVVRPDVFKLQH
7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH %HJHKED UHU :DQGVFKUDQN 0HKUHUH 7HUUDV VHQ HLQH PLW (VVWLVFK 3ULYDWSRRO ƋƊ PƉ (OHNWURPRELO &OLII 9LOOD 6XLWH ZLH +LOO 9LOOD 6XLWH DEHU ƋƏƉ PƉ JURVV PLW ƈƎƉ PƉ JURVVHP 3ULYDWSRRO 2FHDQ 9LOOD 6XLWH ZLH +LOO 9LOOD 6XLWH DEHU GLUHNW DP 6WUDQG JHOHJHQ 0LW ƊƎƉ PƉ :RKQ IO¦FKH XQG HLQHP ƈƊƌ PƉ JURVVHQ 3ULYDWSRRO SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 6SD 0RXQWDLQ ELNHV :DVVHUVSRUW TRANSFER h )OXJKDIHQ %DQJNRNŚ+RWHO ƍƌ 0LQ ƊƇƇ NP SHU 3ULYDWIOXJ ]HXJ XQG 6SHHGERDW
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )OXJ YRQ %DQJNRN QDFK .R .RRG LQEHJULIIHQ h Ǝ I¾U ƌ 1¦FKWH ƈƈ I¾U Ə 1¦FKWH ƈƋ I¾U ƈƇ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƈ ƈƉ ƈƈ h Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH ƈƇ I¾U Ə 1¦FKWH ƈƉ I¾U Ɛ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈƇ ƈ Śƈ ƈƈ ƈƉ h
ƈ
bgxyd
ƈ Ƈ (UP¦VVLJXQJ EHL %XFKXQJ ELV Ƌƌ 7DJH YRU $QUHLVH *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƈ ƈƉ ƈƈ ƈƇ ƈ Śƈ Ɖ ƈƉ ƈ Ɗ Śƈ Ƌ ƈƉ ƈƍ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ E]Z EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $Q UHLVH YRP ƈ Ɖ Śƈ Ɗ ƈƉ ƈ Ƌ Ś ƈƍ Ƌ ƈƉ
ƈ Ɖ Ǫƈ Ɗ ƈƉ ƈƍ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ ƈƈ ǪƉƈ ƈƉ ƈƈ Ɖƈ ƈƉ ƈƈǪ ƈƇ ƈ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈƍ Ƌ ƈƉ ƈƇ ƈ Ǫƈ Ɖ ƈƉ ƈ Ɗ Ǫƈ Ƌ ƈƉ $ƈƈ +LOO 9LOOD 6XLWH ƈƊƌƇ ƈƎƐƌ ƈƌƋƇ ƎƏƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƉƌ ƈƍƈƇ ƈƊƐƇ ƍƐƌ $ƈƊ &OLII 9LOOD 6XLWH ƈƌƐƌ ƉƎƏƇ ƈƎƏƌ ƈƇƉƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƋƇ ƉƋƐƌ ƈƍƈƇ ƐƉƌ $ƈƌ 2FHDQ 9LOOD 6XLWH ƈƎƉƇ ƉƏƐƌ ƈƐƈƇ ƈƈƌƇ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌƌƇ ƉƌƐƌ ƈƎƉƇ ƈƇƊƌ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƌƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW RKQH 0DKO]HLWHQ $, $OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH I¾U $XIHQWKDOWH ¾EHU GHQ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ ƈƇ 1¦FKWH $P ƊƇ ƈƉ XQG Ɗƈ ƈƉ ƈƈ VLQG NHLQH $EUHLVHQ P¸JOLFK (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ 7'; 621(9$
Ɖ
h
͈ɁŤɑʋŤʪƴ ʁˊ ƟɁŤʪȤ
a
h
'HOX[H
(BKB 1VSJ 3FTPSU 4QB s s s s ʁˊ ƟɁ Ť ʪȤ &JO SVIJHFS 1SJWBUTUSBOE EBIJOUFS EJF HS×OF )×HFMLF͊F EFT ,P $IBOH /BUJPOBMQBSLT s JN (BKB 1VSJ ȍOEFO 4JF OBU×SMJDIF 3VIF &JOF IÑM[FSOF #S×DLF G×ISU 4JF WPN 4BOETUSBOE [VS ×QQJHFO (BSUFO BOMBHF %VOLMF )PM[NÑCFM TPSHFO JO *ISFN ;JNNFS G×S FJO XBSNFT "NCJFOUF '×IMFO 4JF TJDI [VIBVTF
ƈ
LAGE h $P .DL %DD 6WUDQG DXI GHU :HVWVHLWH GHU ,QVHO JHOHJHQ QXU ƈƌ 0LQXWHQ YRP )¦KUKDIHQ LQ GHU 6DSDURW %XFKW HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƉƏ %XQJDORZV XQG 9LO OHQ 5HVWDXUDQW 7KDL HXURS¦LVFK *HODWHULD 9LGHRWKHN 6SD ,QIUDURW 6DXQD 3RRO :KLUOSRRO 3RROEDU 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 6XSHULRU LQ HLQHP K¸O]HUQHQ %XQ JDORZ JHOHJHQ HWZD ƏƇ P YRP 6WUDQG HQWIHUQW 0LW %DG :& )¸KQ
.OLPDDQODJH 79 '9' XQG 03Ɗ 6SLHOHU 0LQLEDU .DIIHH 7HH NRFKHU 6DIH 'HOX[H ZLH 6XSHULRU DEHU Q¦KHU EHLP 6WUDQG 3RRO 9LOOD ZLH 'HOX[H DEHU PLW JU¸VVHUHP 79 XQG SULYDWHP 3RRO SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU .D\DN *HJHQ *HE¾KU 6SD 0DVVDJH 6FKQRUFKHOQ 7DXFKHQ $XI :XQVFK RUJDQLVLHUW GDV +RWHO (OHIDQWHQWUHFNLQJV TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO ƐƇ 0LQ ƊƇ NP PLW $XWR XQG )¦KUH
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ $E ƈƇ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ WKDLO¦QGLVFKHV $EHQGHVVHQ H[NO *HWU¦QNH XQG HLQH ƋƌŚPLQ¾WLJH 0DVVDJH 7'; *$-385
ƈ ƈƈ ǪƉƌ ƈƉ ƈƈ Ɖƌ ƈƉ ƈƈǪƌ ƈ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƌ ƈ Ǫƈ ƌ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU ƎƉ ƏƊ Ƌƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƌ Ǝƌ Ƌƈ $ƈƊ 'HOX[H ƏƉ ƐƋ ƌƊ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƋ Əƌ ƋƐ $ƈƌ 3RRO 9LOOD ƈƍƊ ƈƏƍ ƈƋƇ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƐ ƈƍƏ ƈƉƐ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ ƈƈ )U ƈƈƇ Ś E]Z Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƋƍ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH YRP Ɖƌ ƈƉ ƈƈŚƌ ƈ ƈƉ
exya 'HOX[H
"NBSJ &NFSBME $PWF s s s s d ʁˊ ƟɁ Ť ʪȤ 4JF CSBVDIFO FJOF &SGSJ TDIVOH (ÑOOFO 4JF TJDI JN 4QB FJO CFMFCFOEFT ,ÑSQFSQFFMJOH NJU EVȈFO EFO *OHSFEJFO[FO XJF 4DIPLPMBEF PEFS 8BTBCJ %FS .FUFS 1PPM M¿EU [V FJOFN L×IMFO #BE s VOE EFS GSJTDIF .FFSXJOE UVU TFJO ·CSJHFT
LAGE h 'LUHNW DP Ɗ NP ODQJHQ .ORQJŚ3UDRŚ6DQGVWUDQG ZHQLJH )DKUPLQXWHQ YRP :KLWH 6DQG %HDFK HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƍƌ =LPPHU Ɗ 5HVWDXUDQWV LQWHU QDWLRQDO PHGLWHUUDQ 7KDL %DU ƌƇ P ODQJHU 3RRO PLW :KLUOSRRO XQG 3RROEDU 6SD )LWQHVVFHQWHU 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 6XSHULRU LP PRGHUQHQ 7KDLŚ6WLO HLQJHULFKWHW VHKU JHU¦XPLJ 0LW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD
DQODJH 79 0LQLEDU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW 6LFKW DXI GLH WURSLVFKH +¾JHOODQGVFKDIW XQG GHQ *DUWHQ 'HOX[H JOHLFKH (LQ ULFKWXQJ DEHU ]XV¦W]OLFK PLW '9'Ś 6SLHOHU %DONRQ ]XU 0HHUVHLWH SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 6SD PLW 0DVVDJH 6FKQRUFKHOQ 7DXFKHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 7UDWŚ+RWHO HWZD ƐƇ 0LQ ƊƇ NP PLW $XWR XQG )¦KUH
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h
exy
ƈƇ (UP¦VVLJXQJ EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH *¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ 7'; $0$(0(
˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ 6DQIW KLQ XQG KHUVFKDXNHOQ ś GLH +¦QJHPDWWH KDW VLFK SHUIHNW DQ ,KUHQ .¸USHU DQJHSDVVW 9RP %DXP ¾EHU ,KQHQ I¦OOW HLQH %O¾WH DXI ,KUHQ $UP 'LH $XJHQ IDOOHQ ]X (LQIDFK K¦QJHQODVVHQ ƈ :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
h
$E Ɗ 1¦FKWHQ LQ HLQHP 6XSHULRU =LPPHU HUKDOWHQ 6LH HLQ 8SJUDGH LQ HLQ 'HOX[H =LPPHU *¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ
ƈ ƈƈ ǪƉƎ ƈƉ ƈƈ ƉƎ ƈƉ ƈƈǪƍ ƈ ƈƉ ƈƍ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƍ ƈ Ǫƈƍ Ƌ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU Əƌ ƈƉƏ ƎƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƐ ƈƇƎ ƌƍ $ƈƊ 'HOX[H ƈƇƍ ƈƋƐ ƏƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƏƏ ƈƉƌ Ǝƌ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW RKQH 0DKO ]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ ƈƈ )U ƈƊƋ Ś E]Z Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƍƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ƌ 1¦FKWH YRP ƉƏ ƈƉ ƈƈŚƈ ƈ ƈƉ
1D\S\LGDZ
ʝϴŤʪʝ Ť̌
#VEEIBT HPMEFOFT -BOE VOCFLBOOU VOE HFIFJNOJTWPMM )FJMJHU×NFS XFJU ×CFS +BISF BMU s WPO UJFGSFMJHJÑTFO .FOTDIFO WFSFISU -FCIBȈF 4U¿EUF FSXBSUFO 4JF LPMPOJ BMFS $IBSNF VOE VOCFS×ISUF /BUVS %JF TQ¿UF ±ȊOVOH EFT -BOEFT IBU .ZBONBS BMT VOWFS CSBVDIUFT 3FJTF[JFM FSIBMUFO &SMFCFO 4JF BVUIFOUJTDIFT "TJFO 6ONÑHMJDI WPN TQJSJUVFMMFO ;BVCFS EFS HPME HM¿O[FOEFO 5FNQFMBOMBHFO OJDIU GBT[JOJFSU [V TFJO %JF NJU #MB͊HPME ×CFS[PHFOFO 1BHPEFO EJF 5FNQFM VOE ,MÑTUFS WPO #BHBO VOE :BOHPO EJF N¿SDIFOIBȈF "SDIJUFLUVS .BOEBMBZT s 8FMU[FOUSFO EFT #VEEIJTNVT #FJ BMM EFO HSPTTFO &NPUJPOFO EJF .ZBONBS XFDLU LPNNFO BVDI EJF LMFJOFO 'SFVEFO OJDIU [V LVS[ LVMJ OBSJTDIF (FTDINBDLTFSMFCOJTTF NFJTUFSIBȈFT ,VOTU IBOEXFSL USBVNIBȈ FJOTBNF 4US¿OEF VOE FYBLU KFOFS 6SXBME EFS 3VEZBSE ,JQMJOH BVG EJF *EFF EFT %TDIVOHFM CVDIT CSBDIUF
Wir empfehlen Myanmar besonders für:
einführung h myanm ar 107
a
destination guide yangon
bagan
m andalay
ngwe saung
:HLWH 3DUNV PLW 6HHQ SU¦FKWLJH NRORQLDOH 9LOOHQ XQG JROGJO¦Q]HQGH 3DJRGHQ 0\DQPDUV )¾QIPLOOLRQHQ PHWURSROH DQ GHU $QGDPDQHQ 6HH HLQH EHWULHEVDPH +DIHQVWDGW XQG GRFK IDVW EHVFKDXOLFK ƉƌƇƇ -DKUH *HVFKLFKWH ś ]XP *UHLIHQ QDK DP 1RUGXIHU GHV <DQJRQ )OXVVHV 7DX FKHQ 6LH HLQ LQ GHQ VWLOOHQ =DXEHU GHU GLH *O¦XELJHQ XPJLEW $QG¦FK WLJ NUHLVHQ VLH XP LKU 1DWLRQDO KHLOLJWXP GLH 6KZHGDJRQ 3DJRGH PLW LKUHP ULHVLJHQ 'LDPDQWHQ DXI GHU 6SLW]H (EHQIDOOV KRFK YHUHKUW GHU ƎƉ 0HWHU ODQJH OLHJHQGH %XG GKD GHU &KDXNKWDWJ\L 3DJRGH %OHL EHQGH $QGHQNHQ KRUWHW GHU 6FRWW 0DUNHW I¾U 6LH ś HUOHVHQHV .XQVW KDQGZHUN -DGH VFKPXFN XQG NRVW EDUH 0RJRN 5XELQH $E 6HLWH ƈƈƌ
(LQ YHUVXQNHQHV .¸QLJUHLFK PLW ¾EHU ƉƇƇƇ 7HPSHOQ HLQ JLJDQWL VFKHV )HOG YRQ 0RQXPHQWHQ ś XQG GRFK QXU HLQH OHLVH $KQXQJ YHUJDQJHQHQ 5XKPHV )¾QI PDO VR YLHOH ZDUHQ HV YRU ƏƇƇ -DKUHQ ś XQYRUVWHOOEDU (LQ KHLOLJHU 2UW DQ GHP GLH =HLW VWLOO VWHKW DQ GHP HV ,KQHQ GHQ $WHP YHUVFKO¦JW ZHQQ GHU 7DJ HUZDFKW RGHU GLH 6RQQH YHUVLQNW %HKDOWHQ 6LH XQYHUJHVVOL FKH %LOGHU YRP +HLVVOXIWEDOORQ LQ (ULQQHUXQJ GLH 6LOKRXHWWHQ GHU 6WXSDV LQ 0RUJHQVFKOHLHU RGHU DEHQGOLFKH 5RWW¸QH JHK¾OOW (LQHQ 6WUHLFK GHU 1DWXU VSLHOW GDV /LFKW PLW ,KUHQ 6LQQHQ LP $QDQGD 7HP SHO XQG ODVVHQ GDV 0LHQHQVSLHO GHU %XGGKD 6WDWXHQ ]XP /HEHQ HUZDFKHQ $E 6HLWH ƈƇƏ
,KU 1DPH LVW HLQH 9HUKHLVVXQJ ś mJROGHQH 6WDGW} 0DQGDOD\ DP 8IHU GHV P¦FKWLJHQ $\H\DUZDG\ 6WDGW GHU .O¸VWHU XQG GHU .¾QVWH GHU 0¸QFKH XQG 0DULRQHWWHQ DEHU DXFK 0\DQPDUV PRGHUQLVWL VFKH 0LOOLRQHQPHWURSROH 'HQ 3DQRUDPDEOLFN VFKHQNW ,KQHQ LQ ƉƋƇ 0HWHUQ +¸KH GHU OHJHQG¦UH 0DQGDOD\ %HUJ 1DFK ƈ 6WXQGHQ YROOHU NOHLQHU :XQGHU NRPPHQ 6LH REHQ DQ )LQGHQ 6LH ,KUH +LJK OLJKWV LP $QJHERW DQ .XQVWKDQG ZHUN LP 0DKDPXQL %XGGKD GHU PLW HLQHU GLFNHQ 6FKLFKW DXV %ODWW JROG ¾EHU]RJHQ LVW RGHU LQ GHQ ƎƉƐ 0DUPRUWDIHOQ GHU .XWKR GDZ 3DJRGH GLH JHPHLQVDP HLQ %XFK PLW EXGGKLVWLVFKHQ /HKUHQ ELOGHQ $E 6HLWH ƈƇƏ
7U¦XPHQ 6LH YRQ HLQHU 3RVWNDUWHQ NXOLVVH DXV NLORPHWHUODQJHP ZHLVVHP 6DQGVWUDQG XQG .RNRV SDOPHQ GLH VLFK ELV ]XP %RGHQ QHLJHQ (LQ SDDU %XQJDORZKRWHOV 5HVWDXUDQWV HLQ )LVFKHUGRUI XQG 0\DQPDUV HUVWH 7DXFKVWDWLRQ 9LHO PHKU LVW GD QLFKW YLHO PHKU EUDXFKW HV DXFK QLFKW /DQJVDP HQWZ¦FKVW GHU 7RXULVPXV KLHU VHL QHP )U¾KVWDGLXP ś DEHU HU LVW VWDUN LP .RPPHQ XQG 7UDXP]LHO LP )RNXV GHU 3ODQHU $E 6HLWH ƈƈƍ
a llgem eine infor m ationen 076635$&+( h %LUPDQLVFK $ (,1:2+1(5 h FD ƌƌ Ɗ 0LR )(,(57$*( h ƍ ƈƉ 1DWLRQDOIHLHU WDJ Ƌ ƈ ƈƉ 8QDEK¦QJLJNHLWVWDJ ƈƊ ŚƈƎ Ƌ :DVVHUIHVW )/ &+( h ƍƎƍƌƎƏ NPƉ +$83767$'7 h 1D\S\LGDZ 3\LQPDQD
5(/,*,21 h PHKUKHLWOLFK EXGGKLVWLVFK 6+233,1* 6289(1,56 h /DFN ZDUHQ DXV %DJDQ *ROGVFKPXFN
india -DGH .XQVW XQG +DQGZHUNVDUEHLW 67520 h ƉƉƇ 9ROW WHLOZHLVH $GDSWHU HUIRUGHUOLFK
75,1.*(/' h ƈƇŚƈƌ : +581* h .\DW 86' LVW HLQ J¦QJLJHV =DKOXQJVPLWWHO
:,576&+$)76=:(,*( h /DQG XQG )RUVWZLUWVFKDIW LQGXVWULHOOH 'LHQVW OHLVWXQJHQ %HUJEDX 0LQHUDOLHQ .XQVWKDQGZHUN DXINHLPHQGHU 7RXULVPXV =(,7',))(5(1= 0(= h ƌ 6WG
k lim a 0RQDW ) 0 $ 0 $ 6 2 1 ' <DQJRQ 7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& Ɖƌ Ɖƍ ƉƏ ƊƇ ƉƐ ƉƎ ƉƎ ƉƎ ƉƏ ƉƏ ƉƎ Ɖƌ 1LHGHUVFKODJVWDJH Ƈ Ƈ Ƈ Ɖ ƈƋ ƉƊ Ɖƍ Ɖƌ ƉƇ ƈƇ Ɗ Ƈ 0DQGDOD\ 7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& ƉƇ ƉƊ ƉƎ ƊƉ Ɗƈ ƊƇ ƊƇ ƉƐ ƉƐ ƉƎ ƉƋ ƉƇ 1LHGHUVFKODJVWDJH ƈ ƈ ƈ Ɖ Ə Ǝ ƍ Ə Ɛ Ǝ Ɗ ƈ 'DV .OLPD ZLUG YRP 0RQVXQ EHHLQIOXVVW XQG O¦VVW VLFK LQ Ɗ -DKUHV]HLWHQ DXIWHLOHQ 1RYHPEHU ELV 0¦U] LVW GLH EHVWH 5HLVH]HLW PLW DQJHQHKPHQ 7HPSHUDWXUHQ XQG YLHO 6RQQHQVFKHLQ 'LH PHLVWHQ 1LHGHUVFKO¦ JH IDOOHQ YRQ (QGH 0DL ELV 0LWWH 2NWREHU 'LH JU¸VVWH +LW]H KHUUVFKW LQ GHU 5HJHO LP $SULO XQG 0DL
ngapali 0\DQPDUV %DGHGRUDGR DP *ROI YRQ %HQJDOHQ JLOW DOV 6\QRQ\P I¾U EHKDJOLFKH 8QW¦WLJNHLW =HKQ .LOR PHWHU JROGHQHQ 6DQGVWUDQGHV W¾UNLVHV 0HHU XQG .RNRVSDOPHQ 'D]X HLQ SDDU )LVFKHUG¸UIFKHQ XQG GLH NOHLQH 6WDGW 7KDQGZH 9HUEHVVHUQ 6LH ,KU +DQGLFDS DXI GHP NOHLQHQ 1HXQ /RFK *ROISODW] PLW ORNDOHP 6WDQGDUG )LQGHQ 6LH 5DXP XQG =HLW XP DOO ,KUH (UOHE QLVVH XQG (LQGU¾FNH 5HYXH SDVVLH UHQ ]X ODVVHQ RGHU XP .UDIW ]X WDQNHQ ś YRU RGHU QDFK ,KUHU 5XQGUHLVH $E 6HLWH ƈƈƍ
china 3XWDR +RQJ .RQJ
myanmar
0DQGDOD\
%DJDQ +HKR
6LWWZH ,QOH /DNH 7KDQGZH 1JDSDOL %HDFK <DQJRQ 1JZH 6DXQJ .\DLNWL\R 3DWKHLQ
laos
thailand
indian ocean
ʝϴŤʪʝ Ť̌ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
-JGFTʳMF #VSNB &JO LBS¿UJHFS %JBNBOU CSJDIU EBT 4POOFO MJDIU ×CFS :BOHPO &S [JFSU OFCFO VO[¿IMJHFO BOEFSFO &EFMTUFJOFO EJF WFSHPMEFUF 4UVQB WPO .ZBONBST /BUJPOBMIFJMJHUVN EFS 4IXFEB HPO 1BHPEF s VOE NBDIU EFVUMJDI XFMDIF #F EFVUVOH EFS (MBVCFO IJFS CFTJU[U 4UBVOFO 4JF ×CFS EJF TDIXJNNFOEFO %ÑSGFS BVG EFN *OMF 4FF VOE TQB[JFSFO 4JF ×CFS EJF M¿OHTUF 5FBL IPM[CS×DLF EFS 8FMU EFS 6 #FJO #S×DLF .JU FJOFN 4POOFOVOUFSHBOH JO EFS FJO[JHBSUJHFO 5FNQFMTUBEU #BHBO FSǹISU EJFTF 3VOESFJTF JISF ,SÑOVOH
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: YANGON h ,QGLYLGXHOOH $QNXQIW DP )OXJKDIHQ LQ <DQJRQ XQG 7UDQVIHU ]XP +RWHO =X )XVV HUNXQGHQ 6LH GLH NRORQLDOH $OWVWDGW XQG EHVXFKHQ GHQ %RJ\RNHŚ0DUNW :HLWHU JHKW HV GXUFK GDV LQGLVFKH 9LHUWHO XQG &KLQD 7RZQ %HVLFKWLJXQJ GHU HLQGU¾FNOLFKHQ 6KZHGDJRQ 3DJRGH
4. TAG: INLE LAKE h HEHO h MANDALAY h %HVLFKWLJXQJ GHV YHUERUJHQHQ ,QQ 7KHLQ 7HPSHONRPSOH[HV VRZLH HLQHU 3ULPDUVFKXOH LP 'RUI 6DH 0D ZR 6LH GHQ EXUPHVLVFKHQ 6FKXODOOWDJ NHQQHQ OHUQHQ .DQXIDKUW ELV ]XU 3DXQJ 'DZ 2 3DJRGH $QVFKOLHVVHQG JHQLHVVHQ 6LH HLQ WUDGLWLRQHOOHV (VVHQ LQ HLQHP ,QQ 7KDUŚ+DXV LQ 7KD /D\ 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ XQG )OXJ QDFK 0DQGDOD\ ) 0 $
2. TAG: YANGON h HEHO h INLE LAKE h 1DFK GHP )U¾KVW¾FN )OXJ QDFK +HKR %HVLFKWLJXQJ GHV :HLQJXWHV $\H 7KDU <DU XQG 7UDQVIHU LQV +RWHO $P 1DFKPLWWDJ XQWHUQHKPHQ 6LH HLQH DXV JHGHKQWH %RRWVIDKUW DXI GHP ,QOH 6HH GHU +HLPDW GHU %HLQ UXGHUHU XQG EHVXFKHQ HLQLJH VFKZLPPHQGH '¸UIHU ) 0 $
h +,*+/,*+7 :HLQGHJXVWDWLRQ XQG VFKZLPPHQGH '¸UIHU
5. TAG: MANDALAY h AMARAPURA h MANDALAY h %HVLFKWLJXQJ YRQ 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ ZLH HWZD GHU 0DKD PXQLŚ3DJRGH RGHU GHU .XWKRGDZŚ3DJRGH PLW GHP ZHOW ZHLW JU¸VVWHQ %XFK DXV 0DUPRU *HJHQ $EHQG )DKUW QDFK $PDUDSXUD ZR 6LH YRQ GHU 8 %HLQŚ%U¾FNH DXV GHQ 6RQQHQ XQWHUJDQJ JHQLHVVHQ ) 0 $ h +,*+/,*+7 0DKDPXQLŚ3DJRGH XQG 8 %HLQŚ%U¾FNH
3. TAG: INLE LAKE h %HVXFK HLQHV ORNDOHQ 0DUNWHV $Q VFKOLHVVHQG %HVLFKWLJXQJ GHV %DXHUQGRUIHV 7KHL /HL 2R 'LH (LQZRKQHU GLHVHV 'RUIHV JHK¸UHQ ]X HLQHU HWKQLVFKHQ 0LQ GHUKHLW XQG VLQG EHNDQQW I¾U LKUH ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ )¦ KLJNHLWHQ ,Q GHQ :LQWHUPRQDWHQ VWHOOHQ VLH DXV =XFNHUURKU 0DQGDOD\ 5XP KHU ) 0 $
6. TAG: MANDALAY h INWA h +HXWH ZLUG ,KQHQ GDV /HEHQ GHU 0¸QFKH Q¦KHU JHEUDFKW 6LH QHKPHQ IU¾KPRUJHQV DP m6RRQ 2IIHULQJ} WHLO EHL GHP 0¸QFKH EHL GHU %HY¸ONHUXQJ XP *DEHQ ELWWHQ %HVXFK EHLP $VWURORJHQ GD GDV 'DWXP GHV (LQWULWWV LQV 0¸QFKVOHEHQ YRQ ]HQWUDOHU %HGHXWXQJ LVW $QVFKOLHVVHQG KDEHQ 6LH (LQEOLFN LQV W¦JOLFKH /HEHQ GHU
ʝϴŤʪʝ Ť̌ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ
a
h
̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ
india
china
7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ
0DQGDOD\
ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
%DJDQ
laos
+HKR
myanmar
,QOH /DNH
5HLVH PLW )OXJ]HXJ $XWR 0LQLEXV RGHU %XV %RRW 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ h % HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU (QJOLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ 'HXWVFK XQG )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGH %HJOHLWXQJ DXI $QIUDJH XQG JHJHQ =XVFKODJ h h
<DQJRQ
thailand
indian ocean
NICHT INBEGRIFFEN h
REOLJDWRULVFKH )HVWHVVHQ DQ :HLKQDFKWHQ XQG 1HXMDKU
˫Њ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ϴŤ ʪȤˊʪ h
0¸QFKH %RRWVŚ XQG .XWVFKHQIDKUW QDFK ,QZD GHU HKH PDOLJHQ .¸QLJVKDXSWVWDGW ) 0 $
h +,*+/,*+7 (LQEOLFN LQ GDV /HEHQ GHU 0¸QFKH 7. TAG: MANDALAY h MINGUN h SAGAING h BAGAN h 0LW GHP 9HOR IDKUHQ 6LH DQ GHQ +DIHQ %RRWVIDKUW QDFK 0LQJXQ XQG %HVLFKWLJXQJ GHU ZHOWZHLW JU¸VVWHQ LQWDNWHQ *ORFNH 3HU )DKUUDG JHKW HV ZHLWHU GXUFK GLH O¦QGOLFKH *HJHQG YRUEHL DQ %DXHUQG¸UIHUQ QDFK 6DJDLQJ 5¾FNIDKUW QDFK 0DQGDOD\ XQG )OXJ QDFK %DJDQ ) 0 $
8. TAG: BAGAN h %HVLFKWLJXQJ GHU 6KZH]LJRQŚ3DJRGH GHV $QDQGDŚ7HPSHOV PLW GHQ YLHU %XGGKD 6WDWXHQ XQG GHV 6DQGVWHLQŚ7HPSHOV 1DQED\D %HVXFK HLQHU GHU EHNDQQWHV WHQ .XQVWKDQGZHUNVVW¦WWHQ 0\DQPDUV *HQLHVVHQ 6LH GHQ 6RQQHQXQWHUJDQJ PLW DWHPEHUDXEHQGHU 6LFKW ¾EHU %DJDQ ) 0 $
h +,*+/,*+7 6KZH]LJRQŚ3DJRGH XQG 6RQQHQXQWHUJDQJ ¾EHU %DJDQ 9. TAG: BAGAN h $XI HQJHQ :HJHQ HUNXQGHQ 6LH KHXWH GDV /DQG SHU 9HOR (LQ NXU]HU 6SD]LHUJDQJ EULQJW 6LH QDFK 0LQ
<DQJRQ h ,QOH /DNH h 0DQGDOD\ h %DJDQ h <DQJRQ
1DQ 7KX 'DV 'RUI OLHJW QHEHQ HLQGU¾FNOLFKHQ 7HPSHOQ DXV GHP ƈƊ -K %HVXFK GHV 0HGLWDWLRQV]HQWUXPV .\DW .DQ &DYH XQG ZHLWHUHU 7HPSHO LQ 2OG %DJDQ 6LH KDEHQ GLH 0¸JOLFK NHLW DQ HLQHU %DOORQIDKUW ¾EHU %DJDQ WHLO]XQHKPHQ JHJHQ =XVFKODJ ) 0 $
10. TAG: BAGAN h YANGON h 1DFK GHP )U¾KVW¾FN 7UDQV IHU ]XP )OXJKDIHQ XQG )OXJ QDFK <DQJRQ 'HU 5HVW GHV 7D JHV VWHKW ,KQHQ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ ,QGLYLGXHOOH :HLWHU UHLVH )
3UHLVH J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ
3ULYDWUHLVH EHL Ɖ 3HUVRQHQ 5*1 573/,Ɖ
3ULYDWUHLVH EHL ƊŚƌ 3HUVRQHQ 5*1 573/,Ɗ
5Ɖƈ 'RSSHO 9DULDQWH $ ƈƐƉƇ ƈƎƏƇ 5ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƎƇ ƉƎƇ 5ƉƊ 'RSSHO 9DULDQWH % ƉƊƏƌ ƉƉƊƌ 5ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƎƌ ƍƎƌ =ƈƈ =XVFKODJ I¾U 'Ś )Ś%HJOHLWXQJ )U ƋƐƌ Ś SUR %XFKXQJ 0ƈƈ =XVFKODJ I¾U %DOORQIDKUW ¾EHU %DJDQ )U ƊƌƇ Ś SUR 3HUVRQ YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ =XVFKODJ I¾U 5HLVHQ GHU 9DULDQWH % YRP ƈƎ ƈƉ ƈƈŚƊ ƈ ƈƉ )U ƎƇ Ś 5ƉƊ )U ƈƋƇ Ś 5ƉƋ 3UHLVH I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ DE )U ƉƏƎƌ Ś 9DULDQWH $ 5*1 573/,ƈ 5ƉƉ UHVS DE )U ƊƌƐƌ Ś 9DULDQWH % 5*1 573/,ƈ 5ƉƋ
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
ɑɁ̌ lj Ɂˊ͈ ljʋ̤ VARIANTE A YANGON h 3DUN 5R\DO s s s d INLE LAKE h 6KZH ,QQ 7KD 5HVRUW s s MANDALAY h 0DQGDOD\ &LW\ s s s BAGAN h 7KD]LQ *DUGHQ s s s VARIANTE B YANGON h 6DYR\ s s s s INLE LAKE h ,QOH 3ULQFHVV 5HVRUW s s s MANDALAY h 6HGRQD s s s s BAGAN h 7KLULS\LWVD\D s s s d QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
ʝϴŤʪʝ Ť̌ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
&JOES×Ɗ F #VSNBT &JOF 3FJTF [V .ZBONBST 4VQFSMBUJWFO :BOHPOT WFSHPM EFUF 4IXFEBHPO 1BHPEF EBT IJTUPSJTDIF #BHBO NJU TFJOFO 5FNQFMO VOE EBT 1BMBTULMPTUFS JO .BOEBMBZ CJM EFO OVS EFO "OGBOH 4UBVOFO 4JF ×CFS EJF EJDLF 4DIJDIU BVT #MB͊ HPME NJU EFS (M¿VCJHF EFO .BIBNVOJ #VEEIB ×CFS[PHFO IBCFO VOE CFTVDIFO TJF EJF .JOHVO (MPDLF EJF TDIXFSTUF JOUBLUF (MPDLF EFS 8FMU
%DJDQ
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ
2. TAG: YANGON h BAGAN h )U¾K PRUJHQV )OXJ QDFK %DJDQ 6LH EHVLFKWLJHQ GLH LP ƈƈ -DKUKXQGHUW HUEDXWH 6KZH]LJRQŚ3DJRGH GLH 7HPSHO .X %\DQXN *\L XQG $QDQGD 1DFK GHP %HVXFK HLQHV /DFN ZDUHQŚ*HVFK¦IWV LQ 0\LQNDED %HVLFKWLJXQJ GHU 7HPSHO 0DQXKD XQG 0\LQJDED *X %\DXNJ\L $P $EHQG EHWUDFKWHQ 6LH YRQ GHU 6KZH 6DQ 'DZŚ3DJRGH DXV GHQ XQ YHUJOHLFKOLFKHQ 6RQQHQXQWHUJDQJ ¾EHU %DJDQ ) $
h +,*+/,*+7 P\VWLVFKHV %DJDQ
1. TAG: YANGON h $QNXQIW DP )OXJKDIHQ <DQJRQ XQG 7UDQVIHU ]XP +RWHO 1DFKPLWWDJV 6WDGWUXQGIDKUW 6LH EHVXFKHQ GLH ¾EHU ƉƇƇƇ -DKUH DOWH 6XOHŚ3DJRGH XQG GHQ OLHJHQGHQ %XGGKD &KDXN +WDW *\L $P .DQ GDZJ\LŚ6HH PDFKHQ 6LH +DOW XP GLH N¸QLJOLFKH %DUNH .DUDZHLN +DOO ]X EHVWDXQHQ $QVFKOLHVVHQG %XPPHO GXUFK GHQ %RJ\RNH 0DUNW XQG %HVLFKWLJXQJ GHU HLQGU¾FN OLFKHQ 6KZHGDJRQŚ3DJRGH $
h +,*+/,*+7 6KZHGDJRQ 3DJRGH 3. TAG: BAGAN h MANDALAY h 0\DQPDUV :DKU]HLFKHQ 1DFK GHP )U¾KVW¾FN )OXJ QDFK 0DQGDOD\ %HVXFK GHV 0¸QFKV NORVWHUV 6KZH ,QELQ GHV JROGHQHQ 3DODVWHV VRZLH GHU 3DJRGHQ .XWKRGDZ XQG 0DKDPXQL ) $
4. TAG: MINGUN h MANDALAY h AMARAPURA h %RRWVDXVIOXJ DXI GHP )OXVV $\H\DUZDG\ QDFK 0LQJXQ %HVLFKWLJXQJ GHU ƐƇ 7RQQHQ VFKZHUHQ *ORFNH YRQ 0LQJXQ GHU 6HWWDZ\DŚ3DJRGH VRZLH GHU XQYROOHQGHWHQ 6WXSD YRQ 0LQJXQ 3D\D :HLWHUUHLVH QDFK $PDUD SXUD ZR PHKU DOV ƈƇƇƇ 0¸QFKH OHEHQ XQG VWXGLHUHQ $QVFKOLHV VHQG )DKUW ]XP %DJD\DŚ.ORVWHU PLW VHLQHQ YLHOHQ %XGGKDŚ6WDWXHQ *HQLHVVHQ 6LH GHQ 6RQQHQXQWHUJDQJ YRQ GHU ƈƎƏƉ JHEDXWHQ 8 %HLQŚ %U¾FNH DXV ) $
ƈ
Ǜ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ϴŤ ʪȤˊʪ
̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ
*5833(15(,6( h 1RY Ƌ ƈƈ Ɖƌ h 'H] Ɛ h -DQ ƍ ƉƇ h )HE Ɗ ƈƎ h 0¦U] Ɖ ƈƍ ƊƇ ʁ ͬˊʪɑ h $SULO ƈƊ ƉƎ ɑʪǸˊ h 0DL ƈƏ h 9HUEULQJHQ 6LH QDFK GHU 5XQG h -XQL ƈ ƈƌ ƉƐ UHLVH HLQ SDDU 7DJH DP 6WUDQG h -XOL ƈƊ ƉƎ )OLHJHQ VLH DP Ǝ 7DJ GLUHNW YRQ h $XJ ƈƇ ƉƋ h 6HS Ǝ Ɖƈ +HKR QDFK 7KDQGZH 1JDSDOL %HDFK XQG ZLU YHUJ¾WHQ ,KQHQ h 2NW ƌ ƈƐ I¾U GLH 9HUN¾U]XQJ GHU 5XQG 0LQGHVWHQV Ɖ 3HUVRQHQ UHLVH )U ƈƉƇ Ś SUR 3HUVRQ +RWHOŚ XQG )OXJSUHLVH ILQGHQ 35,9$75(,6( 6LH DE 6HLWH ƈƈƍ ,P %XFKXQJV 7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ FRGH (, GXUFK () HUVHW]HQ h *UXSSHQUHLVH PLW LQWHUQDWLR QDOHU .XQGVFKDIW XQG ORNDOHU 'HXWVFK XQG (QJOLVFK VSUHFKHQ GHU %HJOHLWXQJ <DQJRQ h %DJDQ h 0DQGDOD\ h ,QOH /DNH h <DQJRQ
h
5. TAG: MANDALAY h HEHO h PINDAYA h $P IU¾KHQ 0RUJHQ )OXJ QDFK +HKR XQG :HLWHUUHLVH QDFK 3LQGD\D ZR 6LH GLH JOHLFKQDPLJHQ +¸KOHQ EHVLFKWLJHQ 'LHVH VLQG EH NDQQW I¾U GLH ]DKOUHLFKHQ %XGGKDŚ 6WDWXHQ GLH 3LOJHU ¾EHU -DKUKXQ GHUWH GRUW SODW]LHUW KDEHQ $QVFKOLHV VHQG 7UDQVIHU ]X ,KUHP +RWHO ) $
h +,*+/,*+7 3LQGD\D +¸KOHQ
ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ 5HLVH PLW )OXJ]HXJ $XWR 0LQL EXV RGHU %XV %RRW h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN $ $EHQGHVVHQ h %HL *UXSSHQUHLVHQ %HVLFKWLJXQ JHQ PLW ORNDOHU 'HXWVFK XQG (QJOLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ h %HL 3ULYDWUHLVHQ %HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU (QJOLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ 'HXWVFK XQG )UDQ ]¸VLVFK VSUHFKHQGH %HJOHLWXQJ DXI $QIUDJH XQG JHJHQ =XVFKODJ
h
3UHLVH J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ
6. TAG: PINDAYA h INLE LAKE h *DQ]W¦JLJH %RRWVIDKUW DXI GHP ,QOH 6HH GHU +HLPDW GHU %HLQ UXGHUHU PLW =ZLVFKHQVWRSSV ]XU %HVLFKWLJXQJ YRQ 6HKHQVZ¾U GLJNHLWHQ HLQHP ORNDOHQ 0DUNW HLQHU :HEHUHL XQG GHQ VFKZLP PHQGHQ '¸UIHUQ XQG *¦UWHQ ) $
7. TAG: INLE LAKE h HEHO h YANGON h $P 0RUJHQ )DKUW QDFK +HKR XQG )OXJ QDFK <DQJRQ 'HU 5HVW GHV 7DJHV VWHKW ,KQHQ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ ) $
8. TAG: YANGON h 1DFK GHP )U¾KVW¾FN 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ XQG LQGLYLGXHOOH :HLWHUUHLVH )
ɑɁ̌ lj Ɂˊ͈ ljʋ̤ VARIANTE A YANGON h 3DUNUR\DO s s s d BAGAN h 7KDQ]LQ *DUGHQ s s s MANDALAY h 0DQGDOD\ &LW\ s s s PINDAYA h 3LQGD\D ,QOH 5HVRUW s s INLE LAKE h 3DUDGLVH ,QOH 5HVRUW s s d VARIANTE B YANGON h 6DYR\ s s s s BAGAN h 7KLULS\LWVD\D s s s d MANDALAY h 6HGRQD s s s s PINDAYA h 3LQGD\D ,QOH ,QQ s s INLE LAKE h ,QOH 3ULQFHVV 5HVRUW s s s QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
china myanmar
0DQGDOD\
NICHT INBEGRIFFEN h
REOLJDWRULVFKH )HVWHVVHQ DQ :HLKQDFKWHQ XQG 1HXMDKU
%DJDQ
+HKR
,QOH /DNH <DQJRQ
thailand indian ocean
*UXSSHQUHLVH 5*1 573(,1
3ULYDWUHLVH EHL Ɖ 3HUVRQHQ 5*1 573(,Ɖ
3ULYDWUHLVH EHL ƊŚƌ 3HUVRQHQ 5*1 573(,Ɗ
5Ɖƈ 'RSSHO 9DULDQWH $ ƈƊƈƇ ƈƋƊƇ ƈƊƊƌ 5ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƉƇ ƉƉƇ ƉƉƇ 5ƉƊ 'RSSHO 9DULDQWH % QLFKW ƈƎƌƌ ƈƍƍƇ 5ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ EXFKEDU Ƌƍƌ Ƌƍƌ =ƈƈ =XVFKODJ I¾U 'Ś )Ś%HJOHLWXQJ )U ƊƐƌ Ś SUR %XFKXQJ =XVFKODJ I¾U 5HLVHQ GHU 9DULDQWH % YRP ƉƊ ƈƉ ƈƈŚƍ ƈ ƈƉ )U ƊƇ Ś 5ƉƊ )U ƍƇ Ś 5ƉƋ 3UHLVH I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ EHL 3ULYDWUHLVH DE )U ƉƇƐƌ Ś 9DULDQWH $ 5*1 573(,ƈ 5ƉƉ UHVS DE )U ƉƌƐƌ Ś 9DULDQWH % 5*1 573(,ƈ 5ƉƋ
ʝϴŤʪʝ Ť̌ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ
a
h
7JFMTFJUJHFT #VSNB #FHJOOFO 4JF EFO 5BH JO EFS IJTUPSJTDIFO 5FNQFMTUBEU #BHBO OPDI WPS 4POOFOBVGHBOH VOE FSMFCFO 4JF EFO "OCMJDL EFS 5FNQFMSVJOFO JN .PSHFOSPU (ÑOOFO 4JF TJDI FJOF .BTTBHF BO #PSE EFS HFN×UMJDIFO 37 1BV LBO %BT 4DIJȊ TUFVFSU .BOEBMBZ BO XP VOUFS BOEFSFN EBT XFMUHSÑTTUF #VDI BVT .BSNPS BVG *ISFO #FTVDI XBSUFU TDIOFFXFJTTF 4UVQBT G×S KFEF TUFJOFSOF 4FJUF FJOF TDI×U[FO EBT XFSUWPMMF 8FSL
0DQGDOD\
ƈ
Ǜ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ϴŤ ʪȤˊʪ h <DQJRQ h %DJDQ h )OXVVIDKUW PLW 59 3DXNDQ h 0DQGDOD\ h ,QOH /DNH h <DQJRQ
̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ -HGHQ 0LWWZRFK XQG 6RQQWDJ YRP Ɖ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɖƌ $SULO ƉƇƈƉ
ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ 5HLVH PLW )OXJ]HXJ $XWR 0LQL EXV RGHU %XV %RRW h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO XQG DQ %RUG GHU m59 3DXNDQ} h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ h %HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU (QJ OLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ 'HXWVFK XQG )UDQ]¸VLVFK VSUH FKHQGH %HJOHLWXQJ DXI $QIUDJH XQG JHJHQ =XVFKODJ
9RP Ɗ Śƌ 7DJ DXI GHU m59 3DX NDQ} UHLVHQ 6LH LQ HLQHU *UXSSH QLFKW SULYDW PLW LQWHUQDWLR QDOHU .XQGVFKDIW
1DFKPLWWDJV %HVLFKWLJXQJ GHU ZLFKWLJVWHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ 0DQGDOD\V ) 0 $
1. TAG: YANGON h ,KU 5HLVHOHLWHU h HIGHLIGHT .XWKRGDZ 3DJRGH HUZDUWHW 6LH DP )OXJKDIHQ LQ PLW GHP ZHOWJU¸VVWHQ %XFK DXV <DQJRQ XQG EHJOHLWHW 6LH ]XP +RWHO 0DUPRU $P 1DFKPLWWDJ 6WDGWUXQGIDKUW PLW %HVLFKWLJXQJ YRQ <DQJRQV 6H 6. TAG: MANDALAY h AMARAKHQVZ¾UGLJNHLWHQ GHU 6XOH 3D PURA h INWA h SAGAING h )DKUW JRGH GHP %RJ\RNH 0DUNW VRZLH QDFK $PDUDSXUD ZR 6LH HLQHQ GHP OLHJHQGHQ %XGGKD &KDXN (LQEOLFN LQV /HEHQ GHU 0¸QFKH HU +WDW *\L KDOWHQ :HLWHUIDKUW ]XU K¸O]HUQHQ h HIGHLIGHT 6KZHGDJRQ 3DJRGH ƉƇƇ -DKUH DOWHQ 8 %HLQ %U¾FNH .XU]H %RRWVIDKUW ]XU HKHPDOLJHQ 2. TAG: YANGON h BAGAN h 0RU N¸QLJOLFKHQ +DXSWVWDGW ,QZD $YD JHQV )OXJ QDFK %DJDQ 'DQDFK :HLWHUIDKUW PLW 3IHUGHNXWVFKHQ EHJLQQW GLH JDQ]W¦JLJH %HVLFKWLJXQJ ]XP 1DQP\LQWŚ:DFKWXUP XQG ]X GHU JURVVDUWLJHQ 5XLQHQVWDGW GHQ .O¸VWHUQ 0DKD $XQJP\H %RQ %DJDQ 'HQ 6RQQHQXQWHUJDQJ JH ]DQ XQG %DUJD\DU 'HQ 6RQQHQXQ QLHVVHQ 6LH YRQ HLQHP 7HPSHO WHUJDQJ HUOHEHQ 6LH YRQ GHQ +¾JHOQ GDFK PLW 3DQRUDPDEOLFN ¾EHU HLQ YRQ 6DJDLQJ GHP =HQWUXP GHV 0HHU YRQ 3DJRGHQ ) 0 $
EXGGKLVWLVFKHQ *ODXEHQV ) 0 $
h HIGHLIGHT: 6KZH]LJRQ 3DJRGH 7. TAG: MANDALAY h YANGON h DXV GHP ƈƈ -DKUKXQGHUW )OXJ YRQ 0DQGDOD\ QDFK <DQJRQ 3. TAG: BAGAN h )U¾KPRUJHQV 'HU 5HVW GHV 7DJHV VWHKW ,KQHQ ]XU )DKUW PLW HLQHU 3IHUGHNXWVFKH ]XP IUHLHQ 9HUI¾JXQJ ) 6KZH 6DQ 'DZŚ7HPSHO XP GHQ HLQPDOLJHQ 6RQQHQDXIJDQJ ]X EH 8. TAG: YANGON h 7UDQVIHU ]XP ZXQGHUQ 1DFK GHP )U¾KVW¾FN )OXJKDIHQ XQG LQGLYLGXHOOH :HLWHU (LQVFKLIIXQJ DXI GHU m59 3DXNDQ} UHLVH )
XQG %HJLQQ GHU )OXVVIDKUW 5LFKWXQJ 0DQGDOD\ =ZLVFKHQKDOW LQ HLQHP W\SLVFKHQ )OXVVGRUI ) 0 $ VERLÄNGERUNG h HIGHLIGHT: %OLFN DXI +XQGHUWH YRQ 7HPSHOUXLQHQ LP 0RUJHQURW 7. TAG: MANDALAY h PINDAYA h INLE LAKE h 0RUJHQV )OXJ QDFK 4. TAG: AUF DEM SCHIFF h *H +HKR XQG )DKUW QDFK 3LQGD\D QLHVVHQ 6LH GLH JHP¦FKOLFKH )DKUW XP GLH +¸KOHQ PLW LKUHQ ¾EHU DQ %RUG GHU m59 3DXNDQ} =ZL ƈƇƇƇ %XGGKDŚ)LJXUHQ ]X EHVX VFKHQKDOW LP PDOHULVFKHQ 'RUI FKHQ ) 0 $
<DQGDER GDV Z¦KUHQG GHU .RORQL h HIGHLIGHT +¸KOHQ YRQ 3LQGD\D DO]HLW HLQ ZLFKWLJHU +DQGHOVSODW] ZDU =DKOUHLFKH +¦XVHU ]HXJHQ 8. TAG: INLE LAKE h $XVJHGHKQWH YRQ GHU KLVWRULVFKHQ 9HUJDQJHQ %RRWVIDKUW DXI GHP ,QOH 6HH 6LH KHLW ) 0 $
EHVXFKHQ GDEHL GLH VFKZLPPHQ GHQ *¦UWHQ GLH 3KDXQJGDZ 3DJRGH 5. TAG: SAGAING h MANDALAY h XQG HLQ :HEHUGRUI 1DFK GHP 0RUJHQV $XVVFKLIIXQJ LQ 6DJDLQJ 0LWWDJHVVHQ %HVXFK GHU YHUERUJH XQG 7UDQVIHU QDFK 0DQGDOD\ QHQ ,QQ 7KHLQ 3DJRGH ) 0 $
ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
h
REOLJDWRULVFKH )HVWHVVHQ DQ :HLKQDFKWHQ XQG 1HXMDKU
9. TAG: INLE LAKE h HEHO h YANGON h 1DFK GHP )U¾KVW¾FN )OXJ QDFK <DQJRQ $XI GHP :HJ EHVXFKHQ 6LH HLQH ORNDOH =LJDUUHQ IDEULN XQG HLQH 3DJRGH GLH :¾Q VFKH HUI¾OOW 'HU 1DFKPLWWDJ VWHKW ,KQHQ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ )
10. TAG: YANGON h 'LH 5HLVH HQGHW PLW GHP 7UDQVIHU ]XP )OXJ KDIHQ <DQJRQ )
IHR SCHIFF 'LH m59 3DXNDQ} YHUI¾JW ¾EHU ƉƐ JHVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHWH .DELQHQ DOOH PLW )HQVWHU .OLPD DQODJH XQG 'XVFKH :& $XVVLFKWV WHUUDVVH PLW /RXQJH XQG &RFNWDLO EDU 5HVWDXUDQW
ɑɁ̌ lj Ɂˊ͈ ljʋ̤ VARIANTE A YANGON h 3DUNUR\DO s s s d BAGAN h 7KDUDEDU *DWH s s s MANDALAY h 0DQGDOD\ +LOO s s s s INLE LAKE h 6KZH ,QQ 7KD s s VARIANTE B YANGON h 6DYR\ s s s s BAGAN h 7KLULSL\WVD\D s s s d MANDALAY h 6HGRQD s s s s INLE LAKE h ,QOH 3ULQFHVV 5HVRUW s s s QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
0DQGDOD\ %DJDQ
h
NICHT INBEGRIFFEN
Ɂɑʪ ϩ ljɑ̤
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ
9HUEULQJHQ 6LH QDFK GHU 5XQGUHLVH HLQ SDDU 7DJH DP 6WUDQG )OLHJHQ 6LH DP Ɛ 7DJ GLUHNW YRQ +HKR QDFK 7KDQGZH 1JDSDOL %HDFK XQG ZLU YHUJ¾WHQ ,KQHQ I¾U GLH 9HUN¾U]XQJ
GHU 5XQGUHLVH &+) ƈƉƇ Ś SUR 3HU VRQ +RWHOŚ XQG )OXJSUHLVH ILQGHQ 6LH DE 6HLWH ƈƈƍ ,P %XFKXQJV FRGH 99 GXUFK 9; HUVHW]HQ
myanmar
+HKR ,QOH /DNH
<DQJRQ
3UHLVH J¾OWLJ Ɖ ƈƈ ƈƈŚƉƌ Ƌ ƈƉ 3ULYDWUHLVH EHL Ɖ 3HUVRQHQ 3ULYDWUHLVH EHL ƊŚƌ 3HUVRQHQ Ə 7DJH DE ELV <DQJRQ 5*1 5739,Ɖ 5*1 5739,Ɗ 5Ɖƈ 'RSSHO 9DULDQWH $ ƈƍƉƇ ƈƌƏƇ 5ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƐƌ ƋƐƌ 5ƉƊ 'RSSHO 9DULDQWH % ƈƎƋƇ ƈƍƎƌ 5ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƐƇ ƌƐƇ ƈƇ 7DJH DE ELV <DQJRQ LQNO 9HUO¦QJHUXQJ
5*1 57399Ɖ 5*1 57399Ɗ 5Ɖƈ 'RSSHO 9DULDQWH $ ƉƇƎƌ ƈƐƐƌ 5ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƐƌ ƌƐƌ 5ƉƊ 'RSSHO 9DULDQWH % ƉƊƉƇ ƉƉƈƌ 5ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƌƇ ƎƌƇ =XVFKODJ I¾U .DELQH LP 2EHUGHFN )U ƈƌƇ Ś LP 'RSSHO 0ƈƈ )U ƉƉƇ Ś LP (LQ]HO 0ƈƉ =ƈƈ =XVFKODJ I¾U 'Ś )Ś%HJOHLWXQJ DXVVHU DXI )OXVVIDKUW )U ƋƐƌ Ś Ə 7DJH )U ƌƐƌ Ś ƈƇ 7DJH SUR %XFKXQJ =XVFKODJ I¾U 5HLVHQ GHU 9DULDQWH % YRP ƉƊ ƈƉ ƈƈŚƍ ƈ ƈƉ )U ƊƇ Ś 5ƉƊ )U ƍƇ Ś 5ƉƋ (V JHOWHQ GLH DOOJHPHLQHQ 5HLVH XQG 9HUWUDJVEHGLQJXQJHQ GHU 5HHGHUHL $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ ƐƈŚƍƉ 7DJH YRU $EUHLVH ƊƇǂ ƍƈŚƊƉ 7DJH YRU $EUHLVH ƌƇǂ ƊƈŚƇ 7DJH YRU $EUHLVH ƈƇƇǂ ]X]¾JOLFK %HDUEHLWXQJVJHE¾KU 3UHLVH I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ DXI $QIUDJH
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
ʝϴŤʪʝ Ť̌ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
3PBE UP .BOEBMBZ %FS "ZFZBSXBEZ 'MVTT US¿HU 4JF CFRVFN [V EFO 4DI¿U[FO .ZBONBST X¿ISFOE 4JF BO #PSE FJO (PVSNFU .FOV HFOJFTTFO #FUSBDIUFO 4JF JN TBHFOVNXPCFOFO #BHBO FJ OFO 4POOFOVOUFSHBOH IJOUFS )VOEFSUFO WPO 1BHPEFO 6OE TUBVOFO 4JF ×CFS EJF WFSTDIXFOEFSJTDIF 1SBDIU EFS 4IXFEBHPO 1BHPEF JO :BOHPO s ×CFS EJF EJDLF 4DIJDIU #MB͊ HPME BN .BIBNVOJ #VEEIB JO .BOEBMBZ s PEFS ×CFS .JOHVO EJF 4UBEU HFTDIFJUFSUFO (SÑTTFOXBIOT
%DJDQ 0LQJXQ
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: YANGON h BAGAN h 0RU JHQV )OXJ YRQ <DQJRQ QDFK %DJDQ XQG (LQVFKLIIXQJ DXI ,KUHP 6FKLII m5RDG WR 0DQGDOD\} 1DFK GHP 0LWWDJHVVHQ JHI¾KUWH 7RXU GXUFK GLH 5XLQHQVWDGW %DJDQ HLQH DWHP EHUDXEHQGH (EHQH QHEHQ GHP )OXVV DXI GHU VLFK PHKU DOV ƉƇƇƇ ]XPHLVW KLVWRULVFKH 7HPSHO XQG 3DJRGHQ GU¦QJHQ 9RP 'DFK HLQHU 3DJRGH EHWUDFKWHQ 6LH GHQ 6RQ QHQXQWHUJDQJ 'DV $EHQGHVVHQ DXI GHP 6FKLII ZLUG YRQ HLQHU NXO
WXUHOOHQ 'DUELHWXQJ DXV GHU 5HJLRQ EHJOHLWHW 0 $
h HIGHLIGHT: 6RQQHQXQWHUJDQJ ¾EHU %DJDQ
5. TAG: MANDALAY h YANGON h 1DFK HLQHP IU¾KHQ )U¾KVW¾FN 7UDQVIHU QDFK 0DQGDOD\ XQG )OXJ QDFK <DQJRQ )
2. TAG: BAGAN h MANDALAY h 1DFK GHP )U¾KVW¾FN %HVXFK ORND OHU 0¦UNWH VRZLH 0\DQPDUV EH U¾KPWHU .XQVWKDQGZHUNVW¦WWHQ ZR +RO]VFKQLW]HUHLHQ 7H[WLOLHQ WUDGLWLRQHOOH .OHLGHU 5DWWDQP¸EHO XQG GLH EHU¾KPWHQ /DFNZDUHQ HQWVWHKHQ $QGHUQIDOOV KDEHQ 6LH DXFK GLH 0¸JOLFKNHLW %DJDQ DXI HLJHQH )DXVW PLW HLQHP 0LHWYHOR RGHU SHU 3IHUGHNXWVFKH ]X HUNXQ GHQ 9RU GHP 0LWWDJ YHUO¦VVW GLH m5RDG WR 0DQGDOD\} %DJDQ LQ 5LFKWXQJ 0DQGDOD\ $Q %RUG LQIRU PLHUW HLQ *XLGH ¾EHU GLH *HJHQG XQG ORNDOH %U¦XFKH 9RU GHP $EHQGHVVHQ ILQGHW HLQH &RFNWDLO SDUW\ VWDWW ) 0 $
h HIGHLIGHT: 0¦UNWH XQG .XQVW KDQGZHUNVW¦WWHQ %DJDQV
ɑɁ̌ ̤ƟɁɑǸǸ
3. TAG: MANDALAY h *HQLHVVHQ 6LH GHQ 0RUJHQ DQ %RUG $P 1DFKPLWWDJ )¾KUXQJ GXUFK GDV EH]DXEHUQGH 0DQGDOD\ GDV DOV =HQWUXP GHU EXUPHVLVFKHQ .XOWXU JLOW $EHQGHVVHQ XQG IRONORULVWL VFKH 'DUELHWXQJ DQ %RUG ) 0 $ h HIGHLIGHT: 0DQGDOD\
ƈ
Ɖ
Ȗ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ϴŤ ʪȤˊʪ
ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
<DQJRQ h %DJDQ h 0DQGDOD\ h <DQJRQ
h
5 HLVH PLW )OXJ]HXJ $XWR RGHU 0LQLEXV %RRW h 8 QWHUNXQIW LP 'RSSHO DQ %RUG GHU 5RDG WR 0DQGDOD\ h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ h % HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU (QJ OLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ
h
̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ 1RY ƌ ƈƉ ƈƐ Ɖƍ ' H] Ɗ ƈƎ ƉƎ h -DQ Ǝ ƈƋ Ɖƈ ƉƏ h )HE Ƌ ƈƈ ƈƏ Ɖƌ h 0 ¦U] Ɗ ƈƇ ƈƎ ƉƋ Ɗƈ h $ SULO ƉƏ h 2 NW ƍ ƈƊ ƉƇ ƉƎ h h
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƈƌ 5HGXNWLRQ DXI GHQ *HVDPW SUHLV EHL %XFKXQJ HLQHU m5RDG WR 0DQGDOD\} .UHX]IDKUW PLW GHP (D VWHUQ 2ULHQWDO ([SUHVV 6HLWH ƈƐ
ROAD TO MANDALAY s s s s s
INFRASTRUKTUR h 5HVWDXUDQW 3DQRUDPD /RXQJH 3LDQREDU XQG 'HFNEDU %RXWLTXH SPORT UND WELLNESS h 6RQQHQ 4. TAG: MINGUN h SAGAING h GHFN PLW )XQ 3RRO 6FK¸QKHLWVVD 0RUJHQV )DKUW QDFK 0LQJXQ ZR ORQ )LWQHVVUDXP 6LH GLH K¾EVFKH +VLQE\XPH 3DJR UNTERKUNFT h 'LH ƋƊ OX[XUL¸VHQ GH XQG GLH JU¸VVWH XQYHUVHKUWH $XVVHQNDELQHQ YHUI¾JHQ ¾EHU *ORFNH GHU :HOW EHVLFKWLJHQ 1DFK 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH GHP 0LWWDJHVVHQ %HVXFK GHU 79 XQG 7HOHIRQ 5HLVHDGDSWHU +¾JHO YRQ 6DJDLQJ GLH DOV OHEHQ Ɖ SROLJ VLQG DQ %RUG HUK¦OWOLFK GHV =HQWUXP GHV EXGGKLVWLVFKHQ ƉƋ 6WXQGHQ =LPPHUVHUYLFH *ODXEHQV LQ 0\DQPDU JHOWHQ ALLGEMEINES h (QJOLVFK XQG (EHQIDOOV EHU¾KPW LVW 6DJDLQJ I¾U 'HXWVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ VHLQH 6LOEHUVFKPLHGH GLH QRFK LP DQ %RUG %RUGZ¦KUXQJ 86 'ROODU PHU GLHVHOEH $UEHLWVZHLVH SIOHJHQ .UHGLWNDUWHQ 9,6$ 0DVWHUFDUG ZLH LKUH 9RUIDKUHQ $EHQGHVVHQ $PHULFDQ ([SUHVV XQG NXOWXUHOOH 'DUELHWXQJ DQ %RUG TECHNISCHE DATEN h ƈƇƈ ƍƇ P ) 0 $
ODQJ ƈƈ ƍ P EUHLW ƏƉ 3DVVDJLHUH h HIGHLIGHT: 'LH JU¸VVWH XQYHU Ƌ 'HFNV ƉƇƇ 9 %DXMDKU ƈƐƍƋ VHKUWH *ORFNH GHU :HOW 5HQRYDWLRQ ƉƇƇƐ
HLWHUH .UHX]IDKUWHQ PLW GHU : 5RDG WR 0DQGDOD\ VLQG YHUI¾J EDU 'DWHQ 3UHLVH XQG 5HLVH SURJUDPPH DXI $QIUDJH
.DWKD
india
%KDPR
0DQGDOD\ %DJDQ
myanmar <DQJRQ 5*1 6+350ƌ ƌ ƈƈ ŚƉƎ ƈƉ ƈƈ Ǝ ƈ ŚƉƎ ƈƇ ƈƉ 5Ɖƈ 6XSHULRU .DELQH ƉƍƇƇ ƉƌƏƇ 5ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƌƇ ƏƋƇ 5ƉƊ 'HOX[H .DELQH ƊƋƋƇ ƊƍƇƇ 5ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƌƇ ƈƍƏƇ 5Ɖƌ 6WDWH .DELQH ƋƌƎƇ ƋƌƌƇ 5Ɖƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƋƉƇ ƊƇƏƇ $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ %LV ƌƍ 7DJH YRU $QUHLVH ƈƇǂ ƌƌŚƉƈ 7DJH YRU $QUHL VH ƊƇǂ ƉƇŚƏ 7DJH YRU $QUHLVH ƎƇǂ ƎŚƊ 7DJH YRU $QUHLVH Ǝƌǂ ƉŚƇ 7DJH YRU $QUHLVH ƈƇƇǂ ]X]¾JOLFK %HDUEHLWXQJVJHE¾KUHQ
china
indian ocean
laos
thailand %DQJNRN
ʝϴŤʪʝ Ť̌ ʁ ͬ̌ Ѐ͈ˊͬ̌ ljʪ
a
h
(PMEFO 3PƊ ;XFJ )BBSF #VEEIBT TPSH TBN JO EFS 4UVQB BVǺ F XBISU IBMUFO EFO 'FMTCMPDL JN (MFJDIHFXJDIU s TP CFTBHU FT EJF -FHFOEF 1JMHFS SFJTFO WPO XFJU IFS VN JIO NJU (PME [V CFLMFCFO %FS (PMEFO 3PDL CFMPIOU 4JF G×S EFO CFTDIXFSMJDIFO "VGTUJFH NJU TFJOFN 4DIJNNFSO JO EFS "CFOE TPOOF
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: YANGON h BAGO h KYAIKTIYO h 0RUJHQV $EIDKUW DE ,KUHP +RWHO ,Q %DJR EHVXFKHQ 6LH HLQ 0¸QFKVNORVWHU XQG GLH 6KZHPDZGDZŚ3DJRGH 'HU *RO GHQH )HOVHQ LVW VFKRQ YRQ ZHLWHP VLFKWEDU 'HU $XIVWLHJ HUIROJW LP RIIHQHQ /DVWZDJHQ XQG GLH OHW] WHQ Ƌ NP ƈK ]X )XVV 2EHQ DQ JHNRPPHQ EOHLEW =HLW XP GHQ 6RQQHQXQWHUJDQJ ]X EHWUDFKWHQ 0 $
h +,*+/,*+7 6RQQHQXQWHUJDQJ DP *ROGHQHQ )HOVHQ
ͪ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ϴŤ ʪȤˊʪ
laos
myanmar
h
<DQJRQ h .\DLNWL\R h <DQJRQ
2. TAG: KYAIKTIYO h YANGON h 1DFK GHP )U¾KVW¾FN YHUODVVHQ 6LH GHQ KHLOLJHQ 2UW LQ 5LFKWXQJ <DQJRQ 8QWHUZHJV EHVLFKWLJHQ 6LH GHQ ƌƌ 0HWHU ODQJHQ OLHJHQGHQ 6KZHWKDO\DXQJŚ%XGGKD HLQHU GHU PHLVWYHUHKUWHQ %XGGKDV GHV /DQGHV VRZLH GLH .\DLNŚ3XQŚ3DJR GH +LHU VLW]HQ YLHU ƊƇ P KRKH %XGGKDVWDWXHQ 5¾FNHQ DQ 5¾FNHQ QDFK GHQ +LPPHOVULFKWXQJHQ DXVJHULFKWHW XQG EOLFNHQ ¾EHU GDV ZHLWH /DQG $QNXQIW )OXJKDIHQ RGHU +RWHO XP FD ƈƍ 8KU ) 0
ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ 5HLVH PLW $XWR RGHU 0LQLEXV 8QWHUNXQIW LP HLQIDFKHQ 0LWWHO NODVVKRWHO LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ h %HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU (QJ OLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ h h
thailand <DQJRQ
.\DLNWL\R
%DQJNRN
indian ocean
̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ 7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ
'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK VSUH FKHQGH %HJOHLWXQJ DXI $QIUDJH XQG JHJHQ =XVFKODJ
NICHT INBEGRIFFEN h
REOLJDWRULVFKH )HVWHVVHQ DQ :HLKQDFKWHQ XQG 1HXMDKU
3UHLVH J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ 3ULYDWUHLVH EHL Ɖ 3HUVRQHQ 3ULYDWUHLVH EHL ƊŚƌ 3HUVRQHQ 5*1 573.<Ɖ 5*1 573.<Ɗ 5ƈƈ 'RSSHO Ɗƍƌ Ɗƈƌ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƇ ƊƇ =ƈƈ =XVFKODJ I¾U 'Ś )Ś%HJOHLWXQJ )U ƊƇ Ś SUR %XFKXQJ 3UHLV I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ )U ƍƈƌ Ś 5*1 573.<ƈ 5ƈƉ
"CFOUFVFS "SBLBO 4UBUF .SBVL 6 [FVHU OPDI IFVUF WPN (MBO[ EFT FJOTUJHFO "SBLBO 3FJDIT 6OUFSOFI NFO 4JF FJOF ;FJUSFJTF EVSDI USBVNIBȈ F -BOE TDIBȈ FO VOE TUBVOFO 4JF ×CFS EJF 5SBEJUJPOFO EFS #FSHWÑMLFS 5¿UPXJFSVOHFO ,ÑSQFSCFNBMVOHFO 8FC LVOTU
india
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ
Z¦UWV QDFK 0UDXN 8 LQ GLH XQWHU JHJDQJHQH +DXSWVWDGW GHV OHW]WHQ 5DNKLQH 5HLFKHV ) 0 $
1. TAG: YANGON h SITTWE h 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ XQG )OXJ QDFK 6LWWZH GHU 3URYLQ]KDXSW VWDGW GHV $UDNDQ 6WDDWHV $XI GHU 6WDGWUXQGIDKUW VHKHQ 6LH GLH ZLFKWLJVWHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ 0 $
h +,*+/,*+7 6RQQHQXQWHUJDQJ PLW 6LFKW ¾EHU GHQ *ROI YRQ %HQ JDOHQ
3. TAG: MRAUK U h $XVIOXJ QDFK 9HVDOL ZR 6LH GLH DXV GHP -DKU ƊƉƎ VWDPPHQGH ƌ 0HWHU KRKH %XGGKDŚ6WDWXH EHVLFKWLJHQ 6LH KDEHQ GLH 0¸JOLFKNHLW LQ 'DQ\D ZDGG\ GLH 0DKDPXQL 3DJRGH ]X EHVXFKHQ ) 0 $
h +,*+/,*+7 WUDXPKDIWH /DQG VFKDIW
2. TAG: SITTWE h MRAUK U h )U¾KPRUJHQV %HVXFK GHV IDUEHQ IURKHQ 0DUNWHV $QVFKOLHVVHQG ƍŚƏ VW¾QGLJH %RRWVIDKUW IOXVVDXI
4. TAG: LAYTOO CHIN-DÖRFER h )DKUW ]XP /D\PUR )OXVV ZR 6LH SHU %RRW GDV 'RUI GHU &KLQ 0LQR ULW¦W HUUHLFKHQ EHNDQQW GXUFK GLH
ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
myanmar
0UDXN 8 6LWWZH
<DQJRQ
5HLVH PLW )OXJ]HXJ $XWR 0LQL EXV RGHU %XV %RRW h 8QWHUNXQIW LQ 0LWWHONODVVKRWHOV 6KZH 7KD]LQH +RWHO s s XQG 0UDXN 8 3ULQFHVV 5HVRUW s s s LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ h
h
%HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU (QJ OLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK VSUH FKHQGH %HJOHLWXQJ DXI $QIUDJH XQG JHJHQ =XVFKODJ
NICHT INBEGRIFFEN h
REOLJDWRULVFKH )HVWHVVHQ DQ :HLKQDFKWHQ XQG 1HXMDKU
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
IDUEHQSU¦FKWLJHQ :HEHUVWRIIH XQG 5. TAG: MRAUK U h SITTWE h GLH W¦WRZLHUWHQ *HVLFKWHU ) 0 $ YANGON h %RRWVIDKUW ]XU¾FN QDFK h +,*+/,*+7 /D\WRR &KLQ 'RUI 6LWWZH )OXJ QDFK <DQJRQ 'LH 5HLVH HQGHW PLW GHP 7UDQVIHU LQV +RWHO ) 0
Ȗ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ϴŤ ʪȤˊʪ
̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ
h <DQJRQ h 6LWWZH h 0UDXN 8 h <DQJRQ
7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ
3UHLVH J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ 3ULYDWUHLVH EHL Ɖ 3HUVRQHQ 3ULYDWUHLVH EHL ƊŚƌ 3HUVRQHQ 5*1 573$$Ɖ 5*1 573$$Ɗ 5ƈƈ 'RSSHO ƈƋƋƇ ƈƊƊƌ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƐƌ ƉƐƌ =ƈƈ =XVFKODJ I¾U 'Ś )Ś%HJOHLWXQJ )U ƎƇ Ś SUR %XFKXQJ 3UHLV I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ )U ƉƊƍƌ Ś 5*1 573$$ƈ 5ƈƉ
ʝϴŤʪʝ Ť̌ ʁ ͬ̌ Ѐ͈ˊͬ̌ ljʪ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
-VYVT VOE "CFOUFVFS JN VOCFS×ISUFO /PSEFO "N 'VTT EFT )JNBMBZB G×ISU 4JF EJFTF BCFOUFVFSMJDIF 3FJTF JO EJF 8JMEOJT s JO FJOF (FHFOE JO EJF OVS HBO[ XFOJHF 3FJTFOEF HFMBOHFO 5BHT×CFS FSLVOEFO 4JF JN #PPU NJU FJOFN #JLF PEFS BVG EFN 3×DLFO FJOFT &MFGBOUFO GBOUBTUJTDIF -BOETDIBȈ FO VOE VSTQS×OHMJDIF %ÑSGFS BCFOET LFISFO 4JF JO *IS DIFNJOÄFCFIFJ[UFT $IBMFU JO EFS .BMJLIB -PEHF [VS×DL (FN×UMJDIFS -VYVT JONJ͊ FO VOCFS×ISUFS /BUVS
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: MANDALAY h PUTAO h 7UDQVIHU YRQ ,KUHP +RWHO LQ 0DQ GDOD\ ]XP )OXJKDIHQ )OXJ QDFK 3XWDR XQG 7UDQVIHU ]XU 0DOLNKD /RGJH I¾U GDV 0LWWDJHVVHQ 1XW ]HQ 6LH GLH IUHLH =HLW XP GLH 8P JHEXQJ ]X HQWGHFNHQ LP )OXVV ]X VFKZLPPHQ RGHU HLQH %HKDQGOXQJ LP 6SD ]X JHQLHVVHQ *HPHLQVD PHV $EHQGHVVHQ DP RIIHQHQ )HX HU XQG 9RUVWHOOXQJ GHU $NWLYLW¦WHQ (OHIDQWHQUHLWHQ )DKUUDGWRXUHQ :DQGHUQ HWF 0 $
2.–4. ODER 2.–5. TAG: 6WHOOHQ 6LH VLFK ,KU KHXWLJHV 3URJUDPP QDFK HLJHQHQ :¾QVFKHQ ]XVDPPHQ 7D JHVDXVIO¾JH XQG $NWLYLW¦WHQ RGHU JHQLHVVHQ 6LH GHQ 7DJ LQ GHU /RGJH %HL 7DJHVWRXUHQ ZLUG GDV 0LWWDJHVVHQ DOV 3LFNQLFN HLQJH SDFNW ) 0 $
4. ODER 5. TAG: 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ XQG 5¾FNIOXJ QDFK 0DQGDOD\ YLD 0\LWN\LQD )
KULTUR & TRADITIONEN h /HU QHQ 6LH GHQ $OOWDJ XQG GLH 7UDGLWL RQHQ GHU %HZRKQHU GHU .DFKLQ 5HJLRQ NHQQHQ 6LH KDEHQ GLH *HOHJHQKHLW ORNDOH 0¦UNWH +DQG ZHUNVEHWULHEH XQG '¸UIHU ]X EH VXFKHQ MOUNTAIN BIKE h (UNXQGHQ 6LH GLH IDV]LQLHUHQGH /DQGVFKDIW PLW GHP 0RXQWDLQELNH
͈ŭȤʋɑƟɁlj Ť ʁ ͈ ɑ Ϩ ɑ ͈ŭ͈ ljʪ $OOH $XVIO¾JH XQG $NWLYLW¦WHQ GLH NHLQH 9RUEHUHLWXQJV]HLW YRUDXV VHW]HQ ] % 2UJDQLVLHUHQ HLQHV )DKU]HXJHV N¸QQHQ 6LH DP 9RU DEHQG LQ GHU 0DOLNKD /RGJH UHVHU YLHUHQ 6LH ZHUGHQ LPPHU YRQ HL QHP IDFKNXQGLJHQ )¾KUHU EHJOHLWHW MALIKHA-FLUSS h (LQGU¾FNOLFKH %RRWVIDKUW DXI GHP 0DOLNKD )OXVV GXUFK GLH EH]DXEHUQGH 1DWXU PLW %HVXFK GHV 'RUIHV 0DQFKDQEDZ -HGHQ 0LWWZRFK XQG 6DPVWDJ 7HLOQDKPH EHL GHU %XFKXQJ GHU /RGJH DQPHOGHQ TREKKING & RAFTING (HALBER TAG) h .XU]HV 7UHNNLQJ GXUFK GLH XQEHU¾KUWH 1DWXU JHQLHVVHQ 6LH GLH IDQWDVWLVFKH $XVVLFKW ¾EHU GDV 3XWDRŚ7DO 1DFK HLQHP UXQG ƉŚ VW¾QGLJHQ ORFNHUHQ 5DIWLQJ DXI GHP 1DPODQJ )OXVV NHKUHQ 6LH ]XU /RGJH ]XU¾FN YEGYAWDI-DORF & ELEFANTENTREKKING (HALBER TAG) h 6LH HUNXQGHQ GLH *HJHQG DXI GHP 5¾ FNHQ HLQHV (OHIDQWHQ 'XUFK )O¾VVH XQG 5HLVIHOGHU JHODQJHQ 6LH ]XP 'RUI <HJ\DZGL
ȟ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ʝ Ť ʪƴŤ ʋ Ťϴ
ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
-HGHQ 'LHQVWDJ YRP ƈ 1RYHP EHU ƈƈ ELV ƉƋ $SULO ƈƉ XQG Ɖ 2NWREHU ƈƉ ELV ƊƇ 2NWREHU ƈƉ
h
Ȗ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ʝ Ť ʪƴŤ ʋ Ťϴ -HGHQ )UHLWDJ YRP Ƌ 1RYHPEHU ƈƈ ELV ƉƎ $SULO ƈƉ XQG ƌ 2NWR EHU ƈƉ ELV Ɖƍ 2NWREHU ƈƉ
)O¾JH PLW $LU %DJDQ DE ELV 0DQ GDOD\ h 7UDQVIHUV XQG W¦JOLFKH $NWLYLW¦ WHQ KDOEŚ XQG JDQ]W¦JLJ
h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO LQNO 9ROO SHQVLRQ %LHU :HLQ XQG DONRKRO IUHLH *HWU¦QNH LQEHJULIIHQ
h (QJOLVFK VSUHFKHQGH %HWUHXXQJ
0$/,.+$ /2'*( s s s s (LQH OX[XUL ¸VH XQG H[NOXVLYH /RGJH LQPLWWHQ HLQHU IDQWDVWLVFKHQ XQEHU¾KUWHQ 1DWXU 'LH $UFKLWHNWXU YHUELQGHW ODQGHVW\SLVFKH $WPRVSK¦UH XQG OHJHUHQ .RPIRUW $NWLYH *¦VWH PLW KRKHQ $QVSU¾FKHQ I¾KOHQ VLFK KLHU ZRKO 'LH Ə HOHJDQWHQ &KDOHWV PLW SULYDWHU 9HUDQGD XQG HLQHP &KHPLQ«H EHILQGHQ VLFK REHUKDOE GHV 0DOLNKD )OXVVHV *URVVH +RO] EDGHZDQQH LQ GHU 0LWWH GHV =LP PHUV 'XVFKH :& )¸KQ ,P 5HV WDXUDQW ZHUGHQ W¦JOLFK ZHFKVHOQGH *HULFKWH VHUYLHUW 1HEVW LQWHUQDWLRQDOHQ XQG ORNDOHQ 6SH]LDOLW¦WHQ LVW DXFK LPPHU HLQ YHJHWDULVFKHV 0HQ¾ GDEHL /DVVHQ 6LH VLFK LP KRWHOHLJHQHQ 6SD YHU Z¸KQHQ
3XWDR
india
Ɂɑʪ ϩ ljɑ̤lj 'DV Q¸UGOLFKH 0\DQPDU LVW VHKU DEJHOHJHQ (V KDQGHOW VLFK KLHU XP HLQH 5HLVH LQ GLH :LOGQLV 'LH ORND OH ,QIUDVWUXNWXU VRZLH GLH PHGL]L
ɑɁ̌ Ɂˊ͈ ljʋ
QLVFKH 9HUVRUJXQJ VLQG H[WUHP EHVFKHLGHQ (LQH $QQXOODWLRQVŚ XQG ([WUDU¾FNUHLVHNRVWHQYHUVLFKH UXQJ LVW GHVKDOE REOLJDWRULVFK
china 0DQGDOD\
myanmar 3UHLVH J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚƉƎ Ƌ ƈƉ Ɖ ƈƇ ƈƉŚƊƇ ƈƇ ƈƉ
3ULYDWUHLVH EHL Ɖ ƌ 3HUVRQHQ 3%8 5730$Ɖ
5ƈƈ 'RSSHO Ƌ 7DJH Ɗ 1¦FKWH ƉƌƐƇ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƉƌ 5ƈƊ 'RSSHO ƌ 7DJH Ƌ 1¦FKWH ƉƐƎƌ 5ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƐƌ =ƈƈ =XVFKODJ I¾U )O¾JH DE ELV <DQJRQ )U ƈƈƌ Ś SUR 3HUVRQ :HJ 3UHLVH I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ )U ƊƏƋƌ Ś 3%8 5730$ƈ 5ƈƉ )U ƋƋƍƇ Ś 3%8 5730$ƈ 5ƈƋ
thailand
ʝϴŤʪʝ Ť̌ ϴŤʪȤˊʪ
a
h
,Q\D /DNH
Yangon
savoy
3HRSOHŝV 3DUN
6KZHGDJRQ 3DJRGD .DQGDZJ\L /DNH
summit parkview
governor’s residence
1DWLRQDO 0XVHXP %RJ\RNH 0DUNHW 6XOH 3DJRGD <DQJRQ
4VNNJU 1BSLWJFX s s s
Ť̤ͬǸʋͳȤlj 6WDGWUXQGIDKUW <DQJRQ )DKUW GXUFK GLH JU¸VVWH 6WDGW 0\DQPDUV 6LH EHVXFKHQ GHQ %RJ\RNH 0DUNW LP NRORQLDOHQ 6WDGW ]HQWUXP XQG GLH JROGHQH 6KZHGDJRQ 3DJRGH GDV :DKU]HLFKHQ <DQJRQV 6LH N¸QQHQ GLHVH 6WDGWUXQGIDKUW DXFK PLW GHP OX[XUL¸VHQ XQG HOHJDQWHQ (OHSKDQW
&RDFK HUOHEHQ 7¦JOLFK FD ƏŚƈƉ RGHU ƈƋŚƈƏ 8KU 3ULYDW ( %DJR )DKUW QDFK %DJR XQG %HVXFK PHK UHUHU 3DJRGHQ XQG GHV .ORVWHUV 7KDPD QD\ ZR 0¸QFKH DXV GHU JDQ]HQ 5HJLRQ LQ %XGGKLVPXV XQWHUULFKWHW ZHUGHQ 7¦JOLFK FD ƏŚƈƎ 8KU LQNO 0LWWDJHVVHQ 3ULYDW (
Preise gültig Code Privattour 1 Pers. Privattour 2 Pers. 1.11.11–31.10.12 (Z21) (Z22) Stadtrundfahrt Yangon RGN EXCCIT 80 45 Stadtrundfahrt Yangon mit Elephant Coach RGN EXCCIE 250 130 Bago RGN EXCBAG 170 95 Diese sowie weitere Ausflüge sind auch vor Ort buchbar und können teilweise günstiger sein.
YANGON. *HJHQ¾EHU GHU JU¾QHQ 2DVH GHU
6WDGW GHP 3HRSOHŝV 3DUN XQG QDKH GHU JROGHQHQ 6KZHGDJRQ 3DJRGH JHOHJHQ $EHQGV HUNOLQJHQ JHVFKPHLGLJH -D]] .O¦QJH LQ GHU +RWHOEDU 2GHU EULQJHQ 6LH LQ GHU KRWHOHLJHQHQ 7DQ]VFKXOH ,KUH 6FKXKVRKOHQ ]XP *O¾KHQ ƈƋƇ NRPIRUWDEOH =LPPHU 5HVWDXUDQW DVLD WLVFK HXURS¦LVFK 7HUUDVVH &DI« %DU %LVWUR 6RXYHQLUJHVFK¦IW 'DPSIEDG XQG 0DVVDJHQ )LWQHVVUDXP 3RRO 7DQ]VFKXOH
Privattour 3–5 Pers. (Z23) 40 120 90
͈ ̌ Ť ʪ̤Ǹlǰ ̤ Flughafen Yangon–Hotel (oder v.v.) Code 1.11.11–31.10.12 Privattransfer mit Auto (max. 2 Pers.) RGN TRAP H11/R11 40 Privattransfer mit Minibus (max. 5 Pers.) RGN TRAM H11/R11 80 Preis pro Fahrzeug. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Yangon aus diesem Katalog buchbar.
4BWPZ s s s s
5*1 6803$5 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU ƊƉ Ɗƍ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƊ Ɖƌ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH
(PWFSOPSnT 3FTJEFODF s s s s d YANGON. $QWLNH 0¸EHO DXI GXQNOHQ +RO]
YANGON. 9HU]LHUWH +RO]JHO¦QGHU EHJUHQ]HQ
E¸GHQ EXUPHVLVFKH .XQVW JURVVH %DGH ]LPPHU ,P *DUWHQ EHLP 3RRO ILQGHQ 6LH (UKROXQJ YRP 6WDXE XQG GHU +LW]H GHU 6WDGW /DVVHQ 6LH VLFK DXI GHU 7HUUDVVH ś PLW 6LFKW DXI GLH 6KZHGDJRQ 3DJRGH ś HLQH 6XSSH VHUYLHUHQ ƊƇ =LPPHU JHVFKPDFNYROO LP NODVVLVFK NRORQLDOHQ 6WLO HLQJHULFKWHW Ɖ 5HVWDXUDQWV LWDOLHQLVFK EXUPHVLVFK &DI« VWDGWEHNDQQWH m&DSWDLQŝV %DU} %RXWLTXH 6SD PLW 0DVVDJH 3RRO LP ,QQHQKRI
GLH %DONRQH GLH VLFK ]XP I¦FKHUI¸UPLJHQ 3RRO KLQ ¸IIQHQ ¾SSLJHV *U¾Q XPVFKPHLFKHOW GLH 7HUUDVVH /RWXVWHLFKH JOLW]HUQ LQ GHU 6RQQH 'LH OX[XUL¸VH 7HDNKRO] 9LOOD HLQVW :RKQVLW] GHV *RXYHUQHXUV VWUDKOW QRFK KHXWH HLQH HUKDEHQH (OHJDQ] DXV ƋƏ JHU¦XPLJH VWLOYROOH =LPPHU 5HVWDXUDQW DVLDWLVFK HXURS¦LVFK %DU RIIHQH 7HUUDVVHQ /RXQJH 0DVVDJH 3RRO ƈƇ )DKUPLQXWHQ YRQ GHU ,QQHQVWDGW HQWIHUQW
5*1 6$92< ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ Ƌ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƎƋ ƌƉ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƋ ƋƏ ƈ .LQG Ɖ ƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH
ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƏƉ ƌƐ
5*1 *295(6 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ Ɗ ƈƉ ƈ Ɗ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƉƇƊ ƈƌƉ ƈƇƍ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƏƋ ƈƊƐ ƐƐ ƈ .LQG Ɖ ƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ ƈƍƏ ƈƌƉ
ʝϴŤʪʝ Ť̌ ʪȤϩlj ̤ŤͬʪȤ ʪȤŤ˺Ťʋɑ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
india
0DQGDOD\
Ngwe Saung, Ngapali
%DJDQ
myanmar
,1/( /$.( +HKR
7KDQGZH 1JDSDOL %HDFK
͈ ̌ Ť ʪ̤Ǹlǰ ̤ 1JZH 6DXQJ 7UDQVIHU <DQJRQŚ1JZH 6DXQJ 3ULYDWWUDQVIHU PLW $XWR PD[ Ɖ 3HUV
3ULYDWWUDQVIHU PLW 0LQLEXV PD[ ƌ 3HUV
&RGH 5*1 75$3 +Ɖƈ 5Ɖƈ 5*1 75$0 +Ɖƈ 5Ɖƈ
ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ ƊƋƇ ƎƉƇ
)O¾JH &RGH ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ <DQJRQŚ7KDQGZH RGHU Y Y
5*1 75$$,5 +ƈƈ 5ƈƈ ƈƋƇ +HKRŚ7KDQGZHŚ<DQJRQ RGHU Y Y
+(+ 75$$,5 +ƈƈ 5ƈƈ Ɗƍƌ 3UHLV SUR )DKU]HXJ ,QNOXVLYH +RWHOWUDQVIHUV 0LQG Ɖ 3HUVRQHQ 3UHLV EHL ƈ 3HUVRQ DXI $QIUDJH 1XU LQ =XVDPPHQKDQJ PLW HLQHU +RWHOUHVHUYLHUXQJ LQ 1JZH 6DXQJ RGHU 1JDSDOL DXV GLHVHP .DWDORJ EXFKEDU
3DWKHLQ
<DQJRQ .\DLNWL\R
indian ocean
vbxq
"VSFVN 1BMBDF 3FTPSU 4QB s s s s ʪȤϩ lj ̤ŤͬʪȤ ,VOTUWPMMF 4DIOJU[F SFJFO FNQGBOHFO 4JF BO EFS 3FDFQUJ PO 1BSLF͊ VOE 3B͊ BONÑCFM JO *ISFN ;JNNFS -JWFNVTJL TPSHU BCFOET G×S 4UJNNVOH JN 4USBOE SFTUBVSBOU s VOE EFS FJOTBNF 4USBOE M¿EU [V FJOFN 4QB[JFSHBOH VOUFS 4UFSOFO
LAGE h 'LUHNW DP ODQJHQ 6DQG VWUDQG 'DV 'RUI LVW HWZD ƈƌ *HK PLQXWHQ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h Ɛƍ =LPPHU Ɖ 5HVWDXUDQWV Ɖ %DUV %LEOLRWKHN 6SD *URVVHU 3RRO UNTERKUNFT h 'HOX[H LQ 5HLKHQEXQJDORZV PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH 7HLOZHLVH PLW 0HHUVLFKW %XQ JDORZV 7HUUDVVH PLW *DUWHQŚ RGHU
0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 9HORV 7HQQLV 6HJHOQ 6FKQRUFKHOQ BESONDERES h 'DV +RWHO RUJDQLVLHUW $XVIO¾JH ]X XPOLHJHQGHQ ,QVHOQ 9RQ 0DL ELV (QGH 6HSWHPEHU LVW HV JHVFKORVVHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ <DQJRQŚ+RWHO HWZD ƌ 6WG ƉƎƇ NP )OXJKDIHQ 3DWKHLQŚ +RWHO HWZD ƐƇ 0LQ ƋƇ NP
ƉƉ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƈƈ ǪƉƉ ƈƉ ƈƈ ƈƈ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƌ 'HOX[H ƍƏ ƎƐ ƌƍ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƉ ƎƊ ƌƉ $ƈƈ *DUGHQYLHZ %XQJDORZ ƎƏ ƐƇ ƍƊ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ǝƈ ƏƉ ƌƏ $ƈƊ 2FHDQYLHZ %XQJDORZ ƐƊ ƐƐ ƎƉ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Əƌ ƐƉ ƍƌ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ ƈƈ )U ƎƇ Ś E]Z Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƐƇ Ś 5*1 $853$/
bx #BZWJFX s s s d ʪȤŤ ˺Ť ʋɑ *N "CFOEMJDIU FJO L×IMFT .ZBONBS #JFS USJOLFO EFO #MJDL BVGT .FFS HFSJDIUFU 7PN (SJMM EVȈ FU EFS 'BOH EFT 5BHFT IFS×CFS -BTTFO 4JF EFO 5BH JO EFS GSÑIMJDIFO 4VOTFU #BS BVTLMJOHFO )JFS FNQǹ OHU 4JF QBTTJPOJFSUF (BTUGSFVOETDIBȈ WPN 'FJOTUFO
LAGE h $P Q¸UGOLFKHQ (QGH GHU ODQJHQ 1JDSDOLŚ%XFKW INFRASTRUKTUR h Ƌƌ =LPPHU LQ GHU *DUWHQDQODJH YHUWHLOW 5HVWDXUDQW EXUPHVLVFK LQWHUQDWLRQDO 3RRO 6WUDQGEDU UNTERKUNFT h 'HOX [H LQ %XQJDORZV NRPIRUWDEHO HLQ JHULFKWHW PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH 7HUUDVVH PLW *DUWHQŚ RGHU 0HHU VLFKW SPORT / WELLNESS h *HJHQ
61: %$<9,(
bg
*HE¾KU 0DVVDJH 9HORV :LQGVXU IHQ .DMDN 6HJHOQ %RRWVDXVIO¾JH ƐŚ/RFKŚ*ROISODW] LQ GHU 1¦KH BESONDERES h *HOHJHQWOLFK %DU EHFXHV DP 6WUDQG 2UJDQLVLHUWH $XVIO¾JH QDFK 7KDQGZH 'DV +RWHO LVW YRQ -XQL ELV (QGH 6HSWHPEHU JHVFKORVVHQ TRANSFER h )OXJ KDIHQ 7KDQGZHŚ+RWHO HWZD ƈƇ 0LQ ƈƇ NP
ƈ ƈƈ ǪƉƉ ƈƉ ƈƈ ƉƉ ƈƉ ƈƈǪƐ ƈ ƈƉ ƈƏ Ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ Ɛ ƈ ǪƈƏ Ƌ ƈƉ ƈƍ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈƍ ƈƇ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H *DUGHQYLHZ ƈƇƎ ƈƈƏ ƍƏ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Əƌ ƈƇƎ ƌƍ $ƈƊ 'HOX[H %HDFKIURQW ƈƈƋ ƈƉƍ Ś $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƉ ƈƈƊ Ś ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ ƈƈ )U ƍƌ Ś E]Z Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U Ǝƌ Ś
ʝϴŤʪʝ Ť̌ ʪȤϩlj ̤ŤͬʪȤ ʪȤŤ˺Ťʋɑ
a
h
"VSFVN 1BMBDF 3FTPSU 4QB s s s s ʪȤŤ ˺Ť ʋɑ %JF 4JOOF WFSXÑIOFO NJU FJOFS L×IMFOEFO CVSNFTJTDIFO 5IBOBLB .BTTBHF 0EFS LPTUFO 4JF FJOFO #BNCVT )VNNFS BO FJOFS ;JUSPOFO #V͊FSTBVDF LSFJFSU WPN UIBJM¿OEJTDIFO (PVSNFULPDI *IS $P͊BHF JN (S×OFO XBSUFU NJU ,FS[FOMJDIU JN #BE VOE FJOFN 8IJSM QPPM BVG &OUTQBOOFO 4JF TJDI
LAGE h 'LUHNW DP 6DQGVWUDQG DP Q¸UGOLFKHQ (QGH GHU ODQJJH]RJHQHQ 1JDSDOLŚ%XFKW INFRASTRUKTUR h ƋƉ LQGLYLGXHOO HLQJHULFKWHWH IUHL VWHKHQGH &RWWDJHV Ɖ 5HVWDXUDQWV LQWHUQDWLRQDO 6HDIRRG Ɖ %DUV %LEOLRWKHN 6SD *URVVHU 3RRO UNTERKUNFT h &RWWDJHV ƐƇ PƉ VHKU JHVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHW PLW VHSDUDWHP :RKQŚ XQG 6FKODI EHUHLFK %DG 'XVFKH :& :KLUO SRRO )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQL
EDU 7HHŚ .DIIHHNRFKHU 6DIH 9HUDQGD PLW *DUWHQŚ RGHU 0HHU VLFKW SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 9HORV :LQG VXUIHQ (LQ ƐŚ/RFKŚ*ROISODW] EH ILQGHW VLFK UXQG ƈƇ )DKUPLQXWHQ HQWIHUQW BESONDERES h 'DV +R WHO LVW YRQ 0DL ELV (QGH 6HSWHPEHU JHVFKORVVHQ TRANSFER h )OXJ KDIHQ 7KDQGZHŚ+RWHO HWZD ƈƌ 0LQ ƈƇ NP
ƉƉ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƈƈ ǪƉƉ ƈƉ ƈƈ ƈƈ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ &RWWDJH *DUGHQYLHZ ƈƈƋ ƈƊƎ Ɛƍ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƋ ƈƉƌ Əƍ $ƈƊ &RWWDJH 2FHDQYLHZ ƈƎƊ ƈƐƉ ƈƉƉ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌƎ ƈƎƌ ƈƈƇ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ ƈƈ )U ƎƇ Ś E]Z Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƐƇ Ś 61: $853$/
tbfx 6DQGRZD\ 9LOOD 6DQGRZD\ 9LOOD
4BOEPXBZ 3FTPSU s s s s d ʪȤŤ ˺Ť ʋɑ 4UFJHFO 4JF ×CFS EJF 8FOEFMUSFQQF JO EJF -PȈ *ISFS 7JMMB IJOBVG VOE CMJDLFO 4JF BVG EFO 4USBOE 8FJTTFS 4BOE WPO 1BMNFO HFT¿VNU s FJO 'FSJFOQBSBEJFT XJF BVG EFS ,JOPMFJOXBOE "MTP FUXBT G×S 'JMN MJFCIBCFS "VG KFEFO 'BMM *N IPUFM FJHFOFO ,JOPTBBM IFJTTU FT KFEFO "CFOE 'JMN BC
ƈ
LAGE h $P V¾GOLFKHQ (QGH GHU ODQJJH]RJHQHQ 1JDSDOLŚ%XFKW INFRASTRUKTUR h ƊƎ HOHJDQWH =LPPHU XQG ƈƐ H[NOXVLYH 9LOOHQ 'DV 5HVRUW LVW LQ ]ZHL %HUHLFKH DXIJHWHLOW GLH OX[XUL¸VHQ 6DQGRZD\ 9LOOHQ PLW YLHO 3ULYDWVSK¦UH EHILQ GHQ VLFK LQ HLQHP VHSDUDWHQ 7HLO 5HVWDXUDQW DVLDWLVFK LQWHUQD WLRQDO %DU 6SD *URVVHU 3RRO UNTERKUNFT h 'HOX[H 5HLKHQEXQ JDORZV VWLOYROO XQG JHU¦XPLJ DXI Ɖ (WDJHQ PLW :RKQUDXP 'XVFKH :& XQG 7HUUDVVH LP (UGJHVFKRVV 6FKODI]LPPHU LP 2EHUJHVFKRVV 9LOODJH &RWWDJH JU¸VVHU XQG DOOHLQ VWHKHQG PLW VHLWOLFKHU 0HHUVLFKW
ƉƉ ƈƉ ƈƈǪƈƍ ƈ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈ ƈƈ ǪƉƉ ƈƉ ƈƈ ƈƍ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƏƉ ƈƌƍ ƍƎ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ǝƌ ƈƋƈ ƍƋ $ƈƊ 9LOODJH &RWWDJH ƈƉƋ ƉƇƎ Əƈ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƊ ƈƏƐ Ǝƌ $ƈƎ 6DQGRZD\ 9LOOD 6HDYLHZ ƈƍƉ ƉƎƊ ƈƈƈ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƏ ƉƋƎ ƈƇƇ $ƈƐ 6DQGRZD\ 9LOOD %HDFKIURQW ƈƐƐ ƊƊƈ ƈƌƍ $ƉƇ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƏƈ ƉƐƐ ƈƋƇ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ ƈƈ )U ƈƇƌ Ś E]Z Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƋƌ Ś 61: 6$1'2:
tfx Ɖ :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
6DQGRZD\ 9LOOD 6HDYLHZ ƈƉƇ PƉ JURVV XQG OX[XUL¸VHU DXVJHVWDWWHW ]XV¦W]OLFK PLW &' 6SLHOHU %DGH ]LPPHU PLW %DGHZDQQH XQG VHSD UDWHU 'XVFKH ,Q GHU ]ZHLWHQ 5HLKH 6DQGRZD\ 9LOOD %HDFKIURQW JOHLFKH (LQULFKWXQJ DEHU PLW KHUUOLFKHU $XVVLFKW DXI 6WUDQG XQG 0HHU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 9HORV Ɛ /RFK *ROISODW] LQ GHU 1¦KH BESONDERES h $EHQGV ZHUGHQ LP KRWHOHLJHQHQ .LQRVDDO )LOPH JH]HLJW 9RQ -XQL ELV (QGH 6HSWHP EHU LVW GDV +RWHO JHVFKORVVHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 7KDQGZHŚ +RWHO HWZD ƉƇ 0LQ ƈƌ NP
9LHQWLDQH
P\DQPDU
ʋŤˊ̤
#P QFO OKBOH s EBT NBDIU OJDIUT 8FOO OJDIU IFVUF EBOO FCFO NPSHFO ;FJU VOE )BSNPOJF BVTHFES×DLU JO 4BOȈNVU VOE -¿DIFMO %BT JTU EFS PCFSTUF (SVOETBU[ JN "MMUBHTMFCFO EFS -BPUFO -BPT IBU TFJOF VSTQS×OHMJDIF /BU×SMJDILFJU CJT IFVUF CF XBISU %FS UJFGF (MBVCF VOE EJF 4QJSJUVBMJU¿U EFS -BPUFO QS¿HFO EBT -BOE *N /PSEFO MPIOU EJF ,VMUVSIBVQUTUBEU -VBOH 1SBCBOH FJOFO #FTVDI HPMEFOF .BMFSFJFO LVOTU WPMMF (MBTNPTBJLFO BVGXFOEJHF -BDLBSCFJUFO s EFS ,ÑOJHTQBMBTU VOE EJF 5FNQFMBOMBHFO -VBOH 1SBCBOHT XBSUFO NJU CFFJOESVDLFOEFO %FUBJMT BVG /JDIU VNTPOTU [¿IMU -VBOH 1SBCBOHT "MUTUBEU TFJU [VN 6/&4$0 8FMULVMUVSFSCF &JO OBDI XJF WPS VOHFMÑTUFT 3¿UTFM TUFMMFO EJF 4UFJOCFI¿MUFS JO EFS &CFOF EFS 5POLS×HF EBS 8FS IBU TJF IJFSIFS HFCSBDIU 6OE XP[V
Wir empfehlen Laos besonders für:
einführung h l aos 119
a
destination guide vien tiane
luang pr abang
xieng k houang
der süden
,PPHUJU¾QH 6WDGW DP 0HNRQJ DVLDWLVFKH 0LQLPHWURSROH LP ZLUWVFKDIWOLFKHQ $XIVFKZXQJ 9LHQWLDQH +LHU HUOHEHQ 6LH GHQ NRORQLDOHQ &KDUPH O¦QJVW YHUJDQ JHQHU =HLWHQ 'DV SURPLQHQWH 9RUELOG GHU $YHQXH /DQH ;DQJ QLFKWV *HULQJHUHV DOV GLH &KDPSV (O\V«HV 'HU 7ULXPSKERJHQ 3DWRX 6D\ LVW GRSSHOW VR JURVV ZLH GDV 2ULJLQDO LQ 3DULV GRFK QLH JDQ] IHUWLJ JHZRUGHQ .QDSS ƊƇ .LOR PHWHU YRU GHU 6WDGW HKHU VNXUULO DOV DQWLN DEHU WURW]GHP EHOLHEW ILQGHQ 6LH GLH 6WDWXHQVDPPOXQJ GHV %XGGKD 3DUNV :DW ;LHQJ .KXDQ 8QG ZHQQ 6LH VFKRQ GRUW VLQG ś GLH )UHXQGVFKDIWVEU¾FNH QDFK 7KDLODQG LVW JOHLFK QHEHQDQ 6HLWH ƈƉƊ
ƎƇƇ -DKUH DOWH .¸QLJVVWDGW GHV (OHIDQWHQUHLFKHV /DQH ;DQJ DP 0HNRQJ :HOWNXOWXUHUEH PLW IHLQ UHVWDXULHUWHU IUDQ]¸VLVFKHU ,QQHQ VWDGW ś /XDQJ 3UDEDQJ LVW GLH 6WDGW GHU +DUPRQLH 6WDGW GHV *ODXEHQV =HQWUXP GHV ODRWLVFKHQ %XGGKLVPXV LP 'VFKXQJHOJU¾Q (UOHEHQ 6LH GLH WLHIH 5HOLJLRVLW¦W GHU /DRWHQ EHLP PRUJHQGOLFKHQ %LWWJDQJ GHU 0¸QFKH 8QWHU GHQ YLHOHQ $WWUDNWLRQHQ UXQG XP /XDQJ 3UDEDQJ VLQG GLH XQ]¦KOLJHQ %XGGKD 6WDWXHQ LQ GHQ 3DN 2X +¸KOHQ XQG GHU ;LDQJ 7KRP 7HP SHO HLQHQ %HVXFK ZHUW %HORKQHQ 6LH VLFK EHL HLQHP $XVIOXJ ]XP .RXDQJ 6L :DVVHUIDOO PLW EHUDX VFKHQGHQ /DQGVFKDIWVELOGHUQ $E 6HLWH ƈƉƊ
$XI HLQHP +RFKSODWHDX LP 1RUG RVWHQ YRQ /DRV OLHJW GLH 3URYLQ] ;LHQJ .KRXDQJ 7URW] GHU .DUJKHLW GHU /DQGVFKDIW ORKQW VLFK HLQH 5HL VH LQ GLH *HJHQG 6FKZHIHOTXHOOHQ +¸KOHQ ś XQG YRU DOOHP GLH ZHOW EHNDQQWH JHKHLPQLVYROOH m(EHQH GHU 7RQNU¾JH} PDFKHQ ;LHQJ .KRXDQJ ]X HLQHP EHOLHEWHQ 5HLVH]LHO 0HKUHUH KXQGHUW 6WHLQ NU¾JH YRQ ELV ]X GUHL 0HWHUQ +¸KH JHEHQ )RUVFKHUQ QRFK LPPHU 5¦W VHO DXI :HU GLH WRQQHQVFKZHUHQ .U¾JH KLHUKHU JHEUDFKW KDW XQG ZR]X VLH HLQVW GLHQWHQ LVW ELV KHXWH QLFKW DXIJHNO¦UW 'HU %HVXFK HLQHV GHU '¸UIHU GHU 5HJLRQ YHU VSULFKW HLQHQ LQWHUHVVDQWHQ (LQ EOLFN LQV WUDGLWLRQHOOH /HEHQ GHU %HUJY¸ONHU
:DW 3KRX ś GHU +¸KHSXQNW HLQHU 5HLVH LQ GHQ ODRWLVFKHQ 6¾GHQ 'LH ƈƇƇƇ -DKUH DOWHQ JHRPHWULVFK DQJHRUGQHWHQ 5XLQHQ VLQG HLQ EHGHXWHQGHV =HXJQLV GHU .KPHU .XOWXU XQG JHK¸UHQ ]XP 81(6&2 :HOWNXOWXUHUEH 1LFKW ]X YHUSDV VHQ LVW DXVVHUGHP GDV m*HELHW GHU ƋƇƇƇ ,QVHOQ} 1DKH GHU NDPERGVFKDQLVFKHQ *UHQ]H WHLOW VLFK GHU 0HNRQJ LQ HLQ *HZLUU YRQ $UPHQ XQG ,QVHOQ 8QG ƈƍƇ .LORPHWHU IOXVVDEZ¦UWV GRQQHUW GHU VRQVW VR JHP¦FKOLFKH 0HNRQJ LP .KRQ 3KDSKHQJ :DVVHUIDOO LQ GLH 7LHIH ś GHP ƈƊ .LORPHWHU EUHLWHQ m1LDJDUD GHV 2VWHQV} 8QG DXI GHU N¾KOHUHQ %RORYHQV +RFKHEHQH JHGHLKW GHU EHU¾KPWH ODRWLVFKH .DIIHH
a llgem eine infor m ationen
myanmar
076635$&+( h /DR $ (,1:2+1(5 h ƍ ƌ 0LR )(,(57$*( h Ɖ ƈƉ 1DWLRQDOIHLHUWDJ ƈƊ ŚƈƎ Ƌ :DVVHUIHVW 6RQJNUDQ )/ &+( h ƉƊƍƏƇƇ NPƉ +$83767$'7 h 9LHQWLDQH 32/,7,6&+(6 6<67(0 h 9RONVUHSXEOLN 5(/,*,21 h PHKUKHLWOLFK EXGGKLVWLVFK 6+233,1* 6289(1,56 h .XQVWKDQGZHUN
67520 h ƉƉƇ 9ROW WHLOZHLVH $GDSWHU HUIRUGHUOLFK
75,1.*(/' h ƈƌ : +581* h .LS 86' XQG 7KDL %DKW VLQG J¦QJLJH =DKOXQJVPLWWHO
:,576&+$)76=:(,*( h /DQGZLUW VFKDIW )LVFKHUHL +RO] .DIIHH =LQQ .DUGDPRP DXINHLPHQGHU 7RXULVPXV =(,7',))(5(1= h 0(= ƍ 6WG
3DN %HQJ
;LHQJ .KRXDQJ
laos 9LHQWLDQH
thailand
3DNVH
cambodia
k lim a 0RQDW 9LHQWLDQH /XDQJ 3UDEDQJ 7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& 1LHGHUVFKODJVWDJH
vietnam /XDQJ 3UDEDQJ
-
)
0
$
0
-
-
$
6
2
1
'
ƉƉ ƈ
ƉƋ Ɖ
ƉƏ Ƌ
ƊƇ Ǝ
ƊƇ ƈƌ
ƊƉ ƈƎ
ƊƉ ƈƏ
ƊƇ ƈƏ
ƊƇ ƈƍ
ƉƏ Ǝ
ƉƋ ƈ
ƉƉ ƈ
ʋ Ťˊ̤ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
'BT[JOJFSFOEFT -BPT (PMEWFS[JFSVOHFO (MBTNPTBJLFO -BDLBSCFJUFO s EJF 5FNQFM WPO 7JFOUJBOF VOE -VBOH 1SBCBOH TDIFJOFO TJDI BO 1SBDIU ×CFSCJFUFO [V XPMMFO %FO )ÑIFQVOLU CJMEFU BCFS FJO #FTVDI EFT ,INFS 5FNQFMCF[JSLT 7BU 1IPV %JF HFPNFUSJTDI BOHFPSEOFUFO 3VJOFO HFIÑSFO [VN 6/&4$0 8FMULVMUVSFSCF %BT 5×QGFMDIFO BVG EFN J 8BTTFSǹ MMF JN %TDIVOHFM VOE NBMFSJTDIF ,BȊ FF QMBOUBHFO
.¸QLJVSDODVW
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: LUANG PRABANG h ,QGL YLGXHOOH $QNXQIW DP )OXJKDIHQ /XDQJ 3UDEDQJ XQG 7UDQVIHU ]XP +RWHO $
2. TAG: LUANG PRABANG h 'LH 6WDGWUXQGIDKUW EHJLQQW PLW GHP %HVXFK GHV ORNDOHQ 0DUNWHV $Q VFKOLHVVHQG %HVLFKWLJXQJ GHV :DW 0DL GHU ¾EHU HLQ I¾QIIDFKHV 'DFK YHUI¾JW XQG GHV EHU¾KPWHQ :DW ;LHQJ 7KRQJ 5XQGJDQJ GXUFK GDV
'RUI ;LHQH 0HQH GDV VLFK DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GHV 0HNRQJ EHILQ GHW XQG %HVXFK GHV :DW /RQJ .KRXQ PLW VHLQHQ :DQGPDOHUHLHQ ) $
h +,*+/,*+7 :DW ;LHQJ 7KRQJ
HLQHU IUDQ]¸VLVFKHQ (LVHQEDKQOLQLH VDPW /RNRPRWLYH ) 0 $
h +,*+/,*+7 .KRQJ 3KDSKHQJ :DVVHUIDOO 7. TAG: DON DAENG h BOLOVEN UBON RATCHATHANI (THAILAND) h )DKUW ]XU %RORYHQŚ+RFK HEHQH ZR 7HH XQG GHU EHNDQQWH /DRVŚ.DIIHH DQJHEDXW ZHUGHQ $QVFKOLHVVHQG )DKUW ]XP 7DG )DQH :DVVHUIDOO GHU PLWWHQ LP 'VFKXQ JHO OLHJW 3DVVLHUHQ GHU *UHQ]H QDFK 7KDLODQG XQG 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ 8ERQ 5DWFKDWKDQL ,QGLYLGXHOOH :HLWHUUHLVH ) 0
h +,*+/,*+7 3ODQWDJHQ XQG :DV VHUIDOO h
3. TAG: LUANG PRABANG h PAK OU h LUANG PRABANG h %HVXFK GHV 1DWLRQDOPXVHXPV 'DQDFK IDKUHQ 6LH LQ HLQHP WUDGLWLRQHOOHQ %RRW ]X GHQ KHLOLJHQ 3DN 2X +¸KOHQ %HVLFKWLJXQJ GHU +¸KOHQ PLW GHQ ]DKOORVHQ %XGGKDV GLH *O¦XELJH DOV 2SIHUJDEHQ KLQWHU ODVVHQ KDEHQ ) 0
h +,*+/,*+7 %RRWVIDKUW DXI GHP 0HNRQJ 3DN 2X +¸KOHQ 4. TAG: LUANG PRABANG h VIENTIANE h 7UDQVIHU ]XP )OXJ KDIHQ XQG )OXJ QDFK 9LHQWLDQH %HVXFK GHV :DW 6LVDNHW GHV ZDKU VFKHLQOLFK ¦OWHVWHQ XQG XUVSU¾QJ OLFKVWHQ 7HPSHOV LQ 9LHQWLDQH VRZLH GHV :DW 7KDW /XDQJ GHV ODRWLVFKHQ 1DWLRQDOKHLOLJWXPV XQG :DKU]HLFKHQV GHU 6WDGW =ZLVFKHQ KDOW EHLP 9LFWRU\ 0RQXPHQW YRQ ZR VLFK ,KQHQ HLQH KHUUOLFKH $XV VLFKW ¾EHU GLH 6WDGW ELHWHW ) 0
h +,*+/,*+7 7KDW /XDQJ 6WXSD
ƈ
5. TAG: VIENTIANE h PAKSE h CHAMPASAK h DON DAENG h )U¾KPRUJHQV )OXJ QDFK 3DNVH 7UDQVIHU ]XU )¦KUH GLH 6LH ¾EHU GHQ 0HNRQJ QDFK &KDPSDVDN EULQJW %HVLFKWLJXQJ GHU .KPHU 7HPSHODQODJH 9DW 3KRX GLH ]XP 81(6&2Ś:HOWNXOWXUHUEH JHK¸UW 1DFKPLWWDJV 7UDQVIHU ]XU /RGJH 1XW]HQ 6LH GLH IUHLH =HLW XP GLH 5RWH ,QVHO 'RQ 'DHQJ ]X )XVV RGHU SHU 9HOR ]X HUNXQGHQ ) 0 $
h +,*+/,*+7 9DW 3KRX 7HPSHO DQODJH 6. TAG: DON DAENG h KHONG ISLANDS h DON DAENG h )DKUW ]XP EHHLQGUXFNHQGHQ .KRQJ 3KDSKHQJ :DVVHUIDOO HLQHP GHU JU¸VVWHQ LQ JDQ] $VLHQ 1RFK KHXWH ILQGHQ VLFK KLHU EHUUHVWH
̼ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ʋͬŤ ʪȤ ˺̌ Ť ƓŤ ʪȤ Ɠɑ̤ ͬ Ɠˊʪ ̌ Ť͈ƟɁ Ť͈ Ɂ Ť ʪɑ ͈ Ɂ Ť ɑʋ Ť ʪƴ
/XDQJ 3UDEDQJ h 9LHQWLDQH h 'RQ 'DHQJ h 8ERQ 5DWFKDWKDQL 7KDLODQG
̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ
3UHLVH J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ
5HLVH PLW )OXJ]HXJ $XWR RGHU 0LQLEXV %RRW h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ h %HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU (QJ OLVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQ GHU %HJOHLWXQJ 'HXWVFK VSUH FKHQGH %HJOHLWXQJ DXI $QIUDJH XQG JHJHQ =XVFKODJ
NICHT INBEGRIFFEN
7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ
h
2EOLJDWRULVFKH )HVWHVVHQ DQ :HLKQDFKWHQ XQG 1HXMDKU
VARIANTE A LUANG PRABANG h 9LOOD 6DQWL 5HVRUW s s s d VIENTIANE h /DR 3OD]D s s s d DON DAENG h /D )ROLH /RGJH VARIANTE B LUANG PRABANG h /D 5«VLGHQFH 3KRX 9DR s s s s s VIENTIANE h 6HWWKD 3DODFH s s s s d DON DAENG h /D )ROLH /RGJH QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
vietnam
ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ h
ɑɁ̌ lj Ɂˊ͈ ljʋ̤
3ULYDWUHLVH EHL Ɖ 3HUVRQHQ /34 573)$Ɖ
3ULYDWUHLVH EHL ƊŚƌ 3HUVRQHQ /34 573)$Ɗ
5ƈƈ 'RSSHO 9DULDQWH $ ƈƎƊƌ ƈƌƋƇ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƎƌ ƊƎƌ 5ƈƊ 'RSSHO 9DULDQWH % ƉƊƋƇ ƉƈƋƌ 5ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƈƇ ƐƈƇ =ƈƈ =XVFKODJ I¾U 'Ś%HJOHLWXQJ )U ƌƌ Ś SUR %XFKXQJ (UP¦VVLJXQJ I¾U 5HLVHQ GHU 9DULDQWH $ YRP ƈ ƌ ŚƉƊ Ə ƈƉ )U ƈƇƇ Ś 5ƈƈ )U ƉƇƇ Ś 5ƈƉ UHVS 9DULDQWH % )U ƊƇƇ Ś 5ƈƊ )U ƍƇƇ Ś 5ƈƋ =XVFKODJ I¾U 5HLVHQ GHU 9DULDQWH % YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚƈ Ɗ ƈƉ XQG ƉƏ ƍ Śƈ Ɛ ƈƉ )U ƈƐƌ Ś 5ƈƊ )U ƊƐƇ Ś 5ƈƋ 3UHLVH I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ DE )U ƉƌƐƌ Ś 9DULDQWH $ /34 573)$ƈ 5ƈƉ UHVS DE )U ƊƉƐƌ Ś 9DULDQWH % /34 573)$ƈ 5ƈƋ
laos /XDQJ 3UDEDQJ 9LHQWLDQH
thailand 8ERQ 5DWFKDWKDQL
3DNVH
'RQ 'DHQJ
cambodia
gulf of thailand
ʋ Ťˊ̤ ʁ ͬ̌ Ѐ͈ˊͬ̌ ljʪ
a
h
-VBOH 1SBCBOH FSMFCFO #FTDI×U[FOE MFHFO TJDI EJF GBTU CJT BO EFO #PEFO SFJ DIFOEFO %¿DIFS ×CFS EJF 5FNQFM &JTFSOF %SBDIFO BO EFO (JFCFMO CFXBDIFO SFJDIF 4DI¿U[F HPMEFOF 4UVLLBUVSFO 8BOENBMF SFJFO VOE IPDIWFSFISUF #VEEIBȍ HVSFO
laos
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: LUANG PRABANG h IQGL YLGXHOOH $QNXQIW LQ /XDQJ 3UD EDQJ 7UDQVIHU LQ ,KU +RWHO =X )XVV EHVLFKWLJHQ 6LH GLH KLVWRUL VFKH 6WDGW GLH PLW GHQ 7HPSHOQ :DW 0DL :DW 6HQH XQG :DW ;LHQJ 7KRQJ ]XP 81(6&2 :HOWNXOWXUHU EH JHK¸UW 0 $
h +,*+/,*+7 6RQQHQXQWHUJDQJ ¾EHU /XDQJ 3UDEDQJ YRP 3KRXV\ +¾JHO DXV
͚ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ʋͬŤ ʪȤ ˺̌ Ť ƓŤ ʪȤ 3DN 2X /XDQJ 3UDEDQJ
9LHQWLDQH
thailand
3. TAG: LUANG PRABANG h 1DFK FKHQ 'DFK 7UDQVIHU ]XP )OXJ GHP %HVXFK GHV 1DWLRQDOPXVHXPV KDIHQ XQG LQGLYLGXHOOH :HLWHU LP .¸QLJVSDODVW EHVLFKWLJHQ 6LH UHLVH )
h +,*+/,*+7 :DW 0DL GHQ :DW 0DL PLW VHLQHP I¾QIID
ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
5HLVH PLW $XWR RGHU 0LQLEXV %RRW h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ $ $EHQGHVVHQ h % HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU 7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV 'HXWVFK )UDQ]¸VLVFK RGHU (QJ Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ OLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ
h
/XDQJ 3UDEDQJ
2. TAG: LUANG PRABANG h PAK OU h LUANG PRABANG h %HVXFK GHV ORNDOHQ 0DUNWHV %RRWVIDKUW DXI GHP 0HNRQJ ]X GHQ +¸KOHQ YRQ 3DN 2X 'LHVH EHILQGHQ VLFK LQ HLQHP VWHLOHQ )HOVHQ XQG EHKHU EHUJHQ +XQGHUWH YRQ %XGGKD 6WD WXHQ GLH *O¦XELJH DOV 2SIHUJDEHQ KLQWHUOLHVVHQ $XI GHU 5¾FNIDKUW SHU %RRW %HVXFK GHV %DQ ;LHQJ 0HQH 'RUIHV XQG %HVLFKWLJXQJ GHV :DW /RQJ .KRXQH ) 0
h +,*+/,*+7 3DN 2X +¸KOHQ
h
3UHLVH J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚ Ɗƈ ƈƇ ƈƉ
5ƈƈ 'RSSHO 0LWWHONODVVKRWHO ƋƈƇ ƊƋƌ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƇ ƈƈƇ 5ƈƊ 'RSSHO (UVWNODVVKRWHO ƋƐƌ ƋƊƇ 5ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɖƈƌ Ɖƈƌ (UP¦VVLJXQJ I¾U 5HLVHQ PLW 0LWWHONODVVKRWHO YRP ƈ ƌ ŚƉƎ Ɛ ƈƉ )U ƊƇ Ś 5ƈƈ )U ƌƇ Ś 5ƈƉ (UP¦VVLJXQJ I¾U 5HLVHQ PLW (UVWNODVVKRWHO YRP ƈ ƌ ŚƉƎ Ɛ ƈƉ )U ƐƇ Ś 5ƈƊ )U ƈƍƇ Ś 5ƈƋ =XVFKODJ I¾U 5HLVHQ PLW 0LWWHONODVVKRWHO YRP ƉƏ Ɛ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ )U Ɖƌ Ś 5ƈƈ )U Ɗƌ Ś 5ƈƉ =XVFKODJ I¾U 5HLVHQ PLW (UVWNODVVKRWHO YRP ƉƏ Ɛ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ )U ƊƇ Ś 5ƈƊ )U Ƌƌ Ś 5ƈƋ 3UHLVH I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ DE )U ƍƌƇ Ś 0LWWHONODVVKRWHO /34 573(5ƈ 5ƈƉ UHVS DE )U ƎƋƌ Ś (UVWNODVVKRWHO /34 573(5ƈ 5ƈƋ
NICHT INBEGRIFFEN h
3ULYDWUHLVH EHL ƊŚƌ 3HUVRQHQ /34 573(5Ɗ
3ULYDWUHLVH EHL Ɖ 3HUVRQHQ /34 573(5Ɖ
R EOLJDWRULVFKH )HVWHVVHQ DQ :HLKQDFKWHQ XQG 1HXMDKU
"VG EFN .FLPOH OBƉ Ŋ BJMBOE &JO[JH EFS "NB[POBT ×CFSUSJȃ EJF ×CFSX¿MUJ HFOEF "SUFOWJFMGBMU EFT .FLPOH .BDIFO 4JF TJDI BO #PSE EFS -VBOH 4BZ TFMCTU FJO #JME EJFTFT FJO [JHBSUJHFO -FCFOTSBVNT "CFOET FNQǹ OHU 4JF EJF BVG 4UFM[FO HFCBVUF -VBOH 4BZ -PEHF ×CFS EFN .F LPOH
&KLDQJ 6DHQ
laos 3DNEHQJ
&KLDQJ 5DL
/XDQJ 3UDEDQJ
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ
2. TAG: PAKBENG h CHIANG SAEN h )U¾KPRUJHQV IDNXOWDWLYHU %HVXFK GHV 3DNEHQJ 0DUNWHV 1. TAG: LUANG PRABANG h PAK%RRWVIDKUW QDFK %DQ +RXH\ 6D\ BENG h 8P FD Ǝ 8KU $EIDKUW DE GDV DQ GHU *UHQ]H ]X 7KDLODQG +RWHO LQ /XDQJ 3UDEDQJ %RRWV OLHJW 8QWHUZHJV %HVXFK HLQHV IDKUW PLW GHU m/XDQJVD\} QDFK 3DN +PRQJŚ'RUIHV ZR 6LH HLQHQ (LQ 2X 8QWHUZHJV KDEHQ 6LH *HOH EOLFN LQ GDV W¦JOLFKH /HEHQ DP 0H JHQKHLW HLQH 6FKQDSVGHVWLOOHULH ]X NRQJ HUKDOWHQ 7UDQVIHU ]X ,KUHP EHVLFKWLJHQ $XVVHUGHP EHVXFKHQ +RWHO LQ &KLDQJ 5DL RGHU &KLDQJ 6LH GLH 3DN 2X +¸KOHQ GLH +XQ 6DHQ ) 0
GHUWH YRQ %XGGKDŚ6WDWXHQ EHKHU h +,*+/,*+7 '¸UIHU HQWODQJ GHV EHUJHQ :HLWHUUHLVH QDFK 3DNEHQJ 0HNRQJ 0 $
h +,*+/,*+7 +¸KOHQ YRQ 3DN 2X
ͪ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ʋͬŤ ʪȤ ˺̌ Ť ƓŤ ʪȤ Ɠɑ̤ ƟɁɑ Ť ʪȤ ̤Ť ljʪ
̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ
ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
/XDQJ 3UDEDQJ h 3DNEHQJ h &KLDQJ 5DL &KLDQJ 6DHQ
h
- HGHQ 'LHQVWDJ 0LWWZRFK XQG 6DPVWDJ YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚƉƏ Ƌ ƈƉ XQG Ɖ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ h - HGHQ 0LWWZRFK XQG 6DPVWDJ YRP Ɖ ŚƊƇ ƌ ƈƉ XQG Ƌ Ǝ ŚƉƐ Ɛ ƈƉ h 0LQGHVWHQV Ɖ 3HUVRQHQ
h
h
thailand Ɂɑʪ ϩ ljɑ̤ 'LHVH 5HLVH LVW DXFK LQ XPJHNHKU WHU 5LFKWXQJ DE 7KDLODQG EXFKEDU
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
5HLVH PLW $XWR RGHU 0LQLEXV XQG %RRW h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO LQ HLQID FKHU /RGJH h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ /34 5730(.
ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƇ Ƌ ƈƉ ƈ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ 5ƈƈ 'RSSHO ƍƈƇ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƏƇ
h
% HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU (QJOLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHL WXQJ
NICHT INBEGRIFFEN h
R EOLJDWRULVFKH )HVWHVVHQ DQ :HLKQDFKWHQ XQG 1HXMDKU ƈ ƌ ŚƊƇ Ɛ ƈƉ ƋƐƌ ƍƌ
ʋ Ťˊ̤ Ǹʋ̤̤ͬǸŤɁ͈̌ljʪ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
'MVTTGBISU G×S (FOJFTTFS "VG [XFJ WFSTDIJFEFOFO 3PVUFO FSIBMUFO 4JF &JOCMJDL JOT -FCFO EFS .FOTDIFO BN .FLPOH 4JF GBISFO FOU XFEFS EVSDI /PSEMBPT JO 3JDIUVOH EFS ,VMUVSIBVQUTUBEU -VBOH 1SBCBOH CFTVDIFO FJO &MFGBOUFODBNQ VOE EJF 1BL 0V )ÑIMFO s PEFS 4JF FOUTDIFJEFO TJDI G×S EFO 4×EFO TFIFO EJF 5FNQFMBOMBHF 7BU 1IPV EJF *OTFMO VOE EFO HSÑTTUFO 8BTTFSGBMM 4×EPTUBTJFOT
0HNRQJ ([SORUHU
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ NORDROUTE AB/BIS LUANG PRABANG 1.TAG: LUANG PRABANG h $P 1DFKPLWWDJ KROHQ ZLU 6LH YRP )OXJKDIHQ RGHU ,KUHP +RWHO LQ /XDQJ 3UDEDQJ DE XQG IDKUHQ 6LH ]XP )OXVVNUHX]IDKUWVFKLII (LQ VFKLIIXQJ XP ƈƋ 8KU 9RP *LSIHO GHV 3KRX 6L ELHWHW VLFK ,KQHQ HLQ ZXQGHUEDUHV 3DQRUDPD 9RU GHP $EHQGHVVHQ %HVXFK GHV 1DFKW PDUNWHV :LOONRPPHQVGLQQHU XQG EHUQDFKWXQJ DQ %RUG $
2. TAG: LUANG PRABANG h PAK OU h )U¾KPRUJHQV IDNXOWDWLY 2S IHUJDEH DQ GLH 0¸QFKH 1DFK GHP )U¾KVW¾FN JHI¾KUWHU 6WDGWEXPPHO GXUFK GDV PDOHULVFKH =HQWUXP /XDQJ 3UDEDQJV 1DFK GHU $EIDKUW 9RUVWHOOXQJ GHU 5HLVHURXWH DQ %RUG ) 0 $
1RY ƈƈ6 Ɖƌ6 'H] Ɖ6 Ǝ1 ƈƍ6 ƊƇ6 h -DQ ƈƈ1 ƈƊ6 ƈƏ1 Ɖƌ6 Ɖƌ1 h )HE ƈ1 Ə1 ƈƇ6 ƈƌ1 ƉƉ1 ƉƋ6 ƉƐ1 h 0¦U] Ǝ1 Ǝ6 ƈƋ1 Ɖƈ1 ƉƊ6 ƉƏ1 h $SULO Ƌ1 ƍ6 h $XJ ƈƌ1 h 6HSW ƌ1 Ɖƍ6 h 2NW ƈƇ6 ƉƋ6 Ɗƈ6
h
3DNVH &KDPSDVDN .KRQJ ,VODQG h &KDPSDVDN h 3DNVH DXFK LQ XPJHNHKUWHU 5LFKWXQJ P¸JOLFK 3UHLVH XQG 'DWHQ DXI $QIUDJH h
ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ )OXVVIDKUW PLW LQWHUQDWLRQDOHU .XQGVFKDIW XQG ORNDOHU (QJ OLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ VLHKH 5HLVHGDWHQ I¾U 'HXWVFK VSUHFKHQGH %HJOHLWXQJ
1
1RUGURXWH /XDQJ 3UDEDQJŚ /XDQJ 3UDEDQJ
6 6¾GURXWH 3DNVHŚ3DNVH
JDUDQWLHUWH $EIDKUWHQ PLW 'HXWVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ
SÜDROUTE AB/BIS PAKSE 1. TAG: PAKSE h 7UDQVIHU YRP )OXJKDIHQ RGHU ,KUHP 6WDGWKRWHO ]XP 3LHU (LQVFKLIIXQJ DQ %RUG GHU m0HNRQJ ,VODQGV} XP ƈƋ 8KU XQG :LOONRPPHQV &RFNWDLO %RUGYRU WUDJ YRP .UHX]IDKUWGLUHNWRU $
Ɂɑʪ ϩ ljɑ̤lj
h
h
6. TAG: LUANG PRABANG h $XV VFKLIIXQJ DP 0RUJHQ XQG 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ RGHU ]X ,KUHP +RWHO LQ /XDQJ 3UDEDQJ )
IHR SCHIFF
3. TAG: DON KHONG h KHON PHAPHENG h 'LH )DKUW JHKW ZHL WHU LQV *HELHW GHU ƋƇƇƇ ,QVHOQ ([NXUVLRQ SHU .OHLQERRW XQG %XV ]XP .KRQ 3KDSKHQJ :DVVHUIDOO
/XDQJ 3UDEDQJ h 3DN 2X h 7KD 'HXD h /XDQJ 3UDEDQJ
h
4. TAG: KHONG PHAPENG h PAKSE h 1DFK GHP )U¾KVW¾FN $XV VFKLIIXQJ XQG 5¾FNIDKUW QDFK 3DNVH SHU %XV )O¾JH IU¾KHU DOV ƈƈ ƊƇ 8KU DE 3DNVH N¸QQHQ QLFKW HUUHLFKW ZHUGHQ 6ROOWHQ 6LH HLQHQ IU¾KHUHQ )OXJ EHQ¸WLJHQ SODQHQ 6LH GLHVHQ ELWWH I¾U GHQ )ROJHWDJ $XI :XQVFK DUUDQJLHUHQ ZLU JHUQH HLQH NOHLQH 6WDGWEHVLFKWLJXQJ LQ 3DNVH RGHU XQG HLQH =XVDW]¾EHU QDFKWXQJ )
4. TAG: AN BORD h (UOHEHQ 6LH VSHNWDNXO¦UH 0HNRQJ 3DQRUDPHQ -H QDFK :DVVHUVWDQG LVW HV Q¸WLJ GDVV 6LH DXI NOHLQH ORNDOH %RRWH XPVWHLJHQ /DQGVFKDIWOLFK LVW GLHV
ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
ȟ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ˺Ť ʁ ̤lj ̤ͳ ƴ̌ˊͬ ͈ lj
5. TAG: LUANG PRABANG h KUANG SI h LUANG PRABANG h (LQ $XVIOXJ I¾KUW 6LH ]X GHQ EHNDQQ WHQ .XDQJ 6L :DVVHUI¦OOHQ *HJHQ 0LWWDJ $QNXQIW LQ /XDQJ 3UDEDQJ 1DFKPLWWDJ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ $P OHW]WHQ $EHQG WUDGLWLRQHOOH %DFL )UHXQGVFKDIWV =HUHPRQLH YHU EXQGHQ PLW ODRWLVFKHU 0XVLN XQG 7DQ] ) 0 $
2. TAG: PAKSE h VAT PHOU h DONG KHON h $XVIOXJ ]XU .KPHU 7HPSHODQODJH YRQ 9DW 3KRX GLH ]XP 81(6&2 :HOWNXOWXUHUEH JH K¸UW $EHQGV ODQGHVW\SLVFKH .¸VW OLFKNHLWHQ DQ 'HFN RGHU *ULOODEHQG DP )OXVVXIHU ) 0 $
̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ
h
GHP JU¸VVWHQ :DVVHUIDOO 6¾GRVW DVLHQV 0LW YLHO *O¾FN N¸QQHQ 6LH HLQHQ GHU VHOWHQHQ ,UUDZDGG\ 'HOILQH EHREDFKWHQ $EVFKLHGV $EHQGHVVHQ DQ %RUG ) 0 $
3. TAG: PAK OU h THA DEUA h $P 0RUJHQ XQWHUQHKPHQ 6LH HLQHQ $XVIOXJ ]X GHQ EHU¾KPWHQ 3DN 2X +¸KOHQ PLW LKUHQ ¾EHU 7DXVHQG %XGGKDVWDWXHQ 1DFK HLQHU NXU]HQ 'VFKXQJHOZDQGHUXQJ FD Ƌƌ 0L QXWHQ RSWLRQDO HUUHLFKHQ 6LH HLQ 'RUI ZR GHU ORNDOH 5HLVVFKQDSV /DR /DR WUDGLWLRQHOO GHVWLOOLHUW ZLUG $QVFKOLHVVHQG KDEHQ 6LH GLH 0¸J OLFKNHLW (OHIDQWHQ EHL GHU $UEHLW ]X]XVFKDXHQ 'DQDFK :HLWHUIDKUW IOXVVDEZ¦UWV ) 0 $
̓ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ʋͬŤ ʪȤ ˺̌ Ť ƓŤ ʪȤ ʪˊ̌ ƴ̌ˊͬ ͈lj
h
HLQHU GHU EHHLQGUXFNHQGVWHQ $EVFKQLWWH GHU )OXVVIDKUW =XU¾FN DQ %RUG 9RUWUDJVSURJUDPP GD QDFK $EHQGHVVHQ PLW UHJLRQDOHQ 6SH]LDOLW¦WHQ ) 0 $
5HLVH PLW 0LQLEXV %XV %RRW XQG DQ %RUG GHV )OXVVVFKLIIHV h 8QWHUNXQIW LQ 'RSSHONDELQH &ODVVLF h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ h %HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU (QJOLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ VLHKH 5HLVHGDWHQ I¾U 'HXWVFK VSUHFKHQGH %HJOHLWXQJ h REOLJDWRULVFKH )HVWHVVHQ DQ :HLKQDFKWHQ XQG 1HXMDKU
'LH GHXWVFK ODRWLVFKH 5HHGHUHL m0HNRQJ 5LYHU &UXLVHV} EHWUHLEW GUHL VWLOYROOH %RXWLTXH )OXVVVFKLIIH -H QDFK 5HLVHWHUPLQ EHIDKUHQ 6LH GHQ 0HNRQJ DXI GHU 1RUGURXWH DQ %RUG GHU m0HNRQJ ([SORUHU} RGHU GHU m0HNRQJ 6XQ} DXI GHU 6¾GURXWH DQ %RUG GHU m0HNRQJ ,VODQGV} 'LH m0HNRQJ ([SORUHU} YHUI¾JW ¾EHU ƈƍ GLH m0HNRQJ ,VODQGV} ¾EHU ƈƈ XQG GLH m0HNRQJ 6XQ} ¾EHU ƈƋ .DELQHQ DOOH PLW HLQHP JURVVHQ )HQVWHU .OLPDDQODJH XQG 'XVFKH :& *HP¾WOLFKHV 6RQQHQGHFN 5HVWDXUDQW XQG %DU
vietnam ,QIROJH GHU ¸UWOLFKHQ 9HUK¦OWQLVVH :DVVHUVWDQG :HWWHUYHUK¦OW QLVVH KDW MHGH )OXVVUHLVH DXI GHP 0HNRQJ ([SHGLWLRQVFKDUDNWHU QGHUXQJHQ LP 5HLVHYHUODXI VLQG GDKHU P¸JOLFK h 'LH 6¾GURXWH DE ELV 3DNVH LVW DXFK DE ELV 8ERQ 5DWFKDWKDQL DXI GHU WKDLO¦QGLVFKHQ 6HLWH EXFKEDU 7UDQVIHU FD Ɗ 6WG h =XV¦W]OLFKH .DELQHQNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH h
3DN 2X /XDQJ 3UDEDQJ 7KD 'HXD 9LHQWLDQH
laos thailand 3DNVH &KDPSDVDN .KRQJ ,VODQG
˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ 'LH +¾JHO VSLHJHOQ VLFK LQ GHU JODW WHQ 2EHUIO¦FKH GHV 0HNRQJ 6LH VHW]HQ VLFK LQ GHU 0RUJHQVRQQH DQ GHQ )U¾KVW¾FNVWLVFK 'HU OHLFKWH )DKUWZLQG N¾KOW ,KU *HVLFKW 'HU Q¦FKVWH +DOW" 'HU :HJ LVW GDV =LHO
/34 573/$1 5ƈƈ 'RSSHO 1RUGURXWH 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ 3.= 573/$6
Ǝ ƈƉ ƈƈŚƉƏ Ɗ ƈƉ Ƌ Ƌ Śƌ Ɛ ƈƉ ƈƊƌƇ ƈƇƈƌ ƌƍƇ ƊƐƌ ƈƈ ƈƈ ƈƈŚƉƊ Ɗ ƈƉ ƍ Ƌ ŚƉƍ Ɛ ƈƉ ƈƇ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ 5ƈƈ 'RSSHO 6¾GURXWH ƐƋƇ ƍƐƇ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƋƌ ƉƇƇ =ƈƈ =XVFKODJ I¾U 7UDQVIHU DE 8ERQ 5DWFKDWKDQL )U ƏƇ Ś SUR 3HUVRQ PLQG Ɖ 3HUVRQHQ $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ ELV ƈƉƇ 7DJH YRU $QUHLVH ƊƇǂ ƈƉƇŚƍƈ 7DJH YRU $QUHLVH ƌƇǂ ƍƇŚƊƈ 7DJH YRU $QUHLVH ƎƇǂ ƊƇ ELV Ƈ 7DJH YRU $QUHLVH ƐƇǂ ]X]¾JOLFK %HDUEHLWXQJVJHE¾KUHQ
Ę&#x2039; ŤË&#x160;̤ ϨÉ&#x2018;Ç&#x2030;ĘŞ Í&#x2C6;É&#x2018;ŤʪÇ&#x2030; Ę&#x2039;͏ŤʪȤ ËşĚ&#x152; ŤĆ&#x201C;ŤʪȤ
a
h
$LUSRUW
settha palace
Vientiane, Luang Prabang 7DODDW 6DR 0DUNHW 1DPSKX 6TXDUH
green park :DW 6L 6DNHW
3UHVLGHQWDO 3DODFH 0HNRQJ 5LYHU
9LHQWLDQH
/XDQJ 3UDEDQJ
:DW ;LHQJ 7KRQJ
Í&#x2C6; Ě&#x152; Ť ʪ̤ǸÇ&#x2030;Ě&#x152; ̤
0HNRQJ 5LYHU
Flughafen Vientianeâ&#x20AC;&#x201C;Hotel in Vientiane Code 1.11.11â&#x20AC;&#x201C;31.10.12 (oder v.v.) Privattransfer mit Auto (max. 2 Pers.) VTE TRAP H11/R11 45 Privattransfer mit Minibus (max. 5 Pers.) VTE TRAM H11/R11 90 Flughafen Luang Prabangâ&#x20AC;&#x201C;Hotel Code 1.11.11â&#x20AC;&#x201C;31.10.12 in Luang Prabang (oder v.v) Privattransfer mit Auto (max. 2 Pers.) LPQ TRAP H11/R11 40 Privattransfer mit Minibus (max. 5 Pers.) LPQ TRAM H11/R11 80 Preis pro Fahrzeug. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Vientiane oder Luang Prabang aus diesem Katalog buchbar.
5R\DO 3DODFH
K P . 1D
3KRX 6L +LOO
$LUSRUW
DQ
la rĂŠsidence phou vao & villa santi resort
'DOD 0DUNHW
amantaka maison souvannaphoum
villa maydou
villa maly
ausflĂźge 6WDGWUXQGIDKUW 9LHQWLDQH %HVLFKWLJHQ 6LH GLH ZLFKWLJVWHQ 6HKHQVZžUGLJNHLWHQ GHU 6WDGW XQWHU DQGHUHP GHQ KRFKYHUHKU WHQ 7KDW /XDQJ 7HPSHO XQG JHQLHVVHQ 6LH GLH $XVVLFKW YRP 6LHJHV 0RQXPHQW 7ÂŚJOLFK FD Ć?Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x2030; 8KU RGHU Ć&#x2C6;Ć&#x160;Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x17D; 8KU 3ULYDW ' ) ( 6WDGWUXQGIDKUW /XDQJ 3UDEDQJ 6WDGW UXQGIDKUW ]X GHQ ZLFKWLJVWHQ 6HKHQVZžU GLJNHLWHQ /XDQJ 3UDEDQJV ;LHQJ 7KRQJ 7HPSHO 3KRXVL +žJHO XQG GDV 0XVHXP LP .¸QLJVSDODVW 7ÂŚJOLFK FD Ć?Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x2030; RGHU Ć&#x2C6;Ć&#x160;Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x17D; 8KU 3ULYDW ' ) (
3DN 2X )DKUW DXI GHP 0HNRQJ ]X GHQ 3DN 2X +¸KOHQ PLW LKUHQ +XQGHUWHQ YRQ %XGGKD 6WDWXHQ 8QWHUZHJV =ZLVFKHQ VWRSSV LQ ]ZHL VHKHQVZHUWHQ ORNDOHQ '¸UIHUQ 7ÂŚJOLFK FD Ć?Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x17D; Ć&#x160;Ć&#x2021; 8KU 3ULYDW ' ) (
Preise gĂźltig 1.11.11â&#x20AC;&#x201C;31.10.12
Code
Privattour bei 1 Pers. (Z21)
Privattour bei 2 Pers. (Z22)
Privattour bei 3â&#x20AC;&#x201C;5 Pers. (Z23)
Stadtrundfahrt Vientiane
VTE EXCCIT
115
75
65
Stadtrundfahrt Luang Prabang
LPQ EXCCIT
110
85
80
Pak Ou LPQ EXCPAK 195 120 105 Diese sowie weitere AusflĂźge sind auch vor Ort buchbar und kĂśnnen dort teilweise gĂźnstiger sein. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Vientiane oder Luang Prabang aus diesem Katalog buchbar.
(SFFO 1BSL s s s s
97( *5(3$5
4FĘąIB 1BMBDF s s s s d VIENTIANE. 0DKDJRQL 6HLGH KHOOH 5ÂŚXPH Ĺ&#x203A;
VIENTIANE. (LQH NODVVLVFK HOHJDQWH 9LOOD PLW
NOHLQ DEHU IHLQ (QWVSDQQHQ 6LH QDFK HLQHP 6WDGWEXPPHO LP *DUWHQ RGHU EHL HLQHP 6FKDXPEDG XQJHVW¸UW LP 'HVLJQ %DG DEHU PLW %OLFN LQV *UžQH Ĺ&#x203A; GDQN HLQHP NOHLQHQ 3ULYDW JDUWHQ KLQWHU *ODV Ć&#x160;Ć&#x2039; VWLOYROOH XQG JHUÂŚXPLJH =LPPHU PLW 6LFKW DXI GHQ 3RRO 'LH 'HOX[H =LPPHU YHUIžJHQ žEHU HLQH JURVV]žJLJH 7HUUDVVH RGHU HLQHQ %DO NRQ PLW 7DJHVEHWW 5HVWDXUDQW PLW 6LFKW DXI GHQ XPOLHJHQGHQ 3DUN /REE\EDU 6SD PLW 0DV VDJH 3RRO PLW :KLUOSRRO
3DUN Ĺ&#x203A; 5RVHQKRO] 0DUPRU XQG NRORQLDOHU &KDUPH HPSIÂŚQJW 6LH LP =LPPHU :LH ZÂŚUĹ?V PLW HLQHP ]DUWHQ )LVFK DXI 0DQJRVDODW" /DVVHQ 6LH VLFK HLQH IUDQ]¸VLVFK ODRWLVFKH .¸VWOLFKNHLW VHUYLHUHQ ,P +HU]HQ GHU 6WDGW JHOHJHQ Ć&#x2030;Ć? HOHJDQWH =LP PHU 5HVWDXUDQW IUDQ]¸VLVFK ODRWLVFK %DU &DIÂŤ 3RRO PLW 6WHLQIRUPDWLRQHQ XQG 3RROEDU LQ JHSIOHJWHP *DUWHQ
Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2C6;ÇŞĆ&#x2C6; Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2030;
Ć&#x2C6; Ć&#x2C6; ÇŞĆ&#x2C6; Ć&#x2039; Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ć&#x2C6;Ć&#x160; Ć&#x2039; ÇŞ Ć&#x2C6; Ć&#x2039; ÇŞĆ&#x2C6;Ć&#x160; Ć&#x2039; Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ć&#x2C6;Ć&#x17D; Ć&#x2039; Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2021; ÇŞĆ&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ć&#x2C6;Ć&#x17D; Ć&#x2039; ÇŞĆ&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2021; Ć&#x2C6;Ć&#x2030; $Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; &ODVVLF Ć&#x17D;Ć&#x17D; Ć?Ć? Ć?Ć&#x2030; $Ć&#x2C6;Ć&#x2030; =XVFKODJ $OOHLQEHQžW]XQJ Ć&#x152;Ć? Ć?Ć&#x2039; Ć?Ć&#x2030; $Ć&#x2C6;Ć&#x160; 'HOX[H Ć?Ć? Ć?Ć&#x17D; Ć?Ć&#x2030; $Ć&#x2C6;Ć&#x2039; =XVFKODJ $OOHLQEHQžW]XQJ Ć?Ć? Ć&#x17D;Ć? Ć&#x17D;Ć&#x2030; Ć&#x2C6; .LQG Ć&#x2030;Ĺ&#x161;Ć? - Ć&#x2C6;Ć&#x2021;Ć&#x2021;Ç&#x201A; (UPÂŚVVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ć&#x2030; (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )UžKVWžFNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH
97( 6(73$/ Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2C6;ÇŞĆ&#x2C6; Ć&#x17D; Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ć&#x2C6; Ć&#x17D; ÇŞĆ&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2021; Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2021; ÇŞĆ&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2030; $Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; 'HOX[H Ć&#x2C6;Ć&#x160;Ć&#x152; Ć&#x2C6;Ć&#x2021;Ć&#x152; Ć&#x2C6;Ć&#x2039;Ć? $Ć&#x2C6;Ć&#x2030; =XVFKODJ $OOHLQEHQžW]XQJ Ć&#x2C6;Ć&#x2021;Ć? Ć?Ć&#x160; Ć&#x2C6;Ć&#x2C6;Ć? Ć&#x2C6; .LQG Ć&#x2030;Ĺ&#x161;Ć? - Ć&#x2C6;Ć&#x2021;Ć&#x2021;Ç&#x201A; (UPÂŚVVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ć&#x2030; (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )UžKVWžFNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
ʋ Ťˊ̤ ʋͬŤʪȤ ˺̌ ŤƓŤʪȤ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
7JMMB .BZEPV s s s
.BJTPO 4PVWBOOBQIPVN s s s s LUANG PRABANG. 'LH EHLGHQ +RWHO *HE¦XGH VLQG 7HLO GHV 81(6&2 3URJUDPPV ]XU (UKDOWXQJ GHU KLVWRULVFKHQ $UFKLWHNWXU /XDQJ 3UDEDQJV 6FKZDU]H +RO]E¸GHQ ZHLVVH :¦QGH GHU *RQJ VFKODJ YRP 7HPSHO QHEHQDQ (QWVSDQQHQ 6LH LP *DUWHQ RGHU HQWGHFNHQ 6LH GLH 6WDGW PLW HLQHP +RWHO 9HOR ƈƍ LQGLYLGXHOO LP ODRWLVFKHQ 6WLO HLQJHULFKWHWH =LPPHU %DG 'XVFKH :& .OLPDDQODJH :/$1 0LQLEDU *DUWHQ 5HVWDXUDQW PLW 7HUUDVVH
LUANG PRABANG. ,P HLQVWLJHQ :RKQVLW] GHV ODRWLVFKHQ 3ULQ]HQ XQG 3ROLWLNHUV 6RXYDQQD 3KRXPD HUZDUWHW 6LH DXFK KHXWH QRFK I¾UVWOL FKHU /X[XV 5HVLGLHUHQ 6LH ZLH HLQ 3ULQ] LQPLW WHQ HLQHV JHSIOHJWHQ *DUWHQV ś XQG ]XJOHLFK LP =HQWUXP GHU 6WDGW Ɖƌ PRGHUQH =LPPHU PLW QRVWDOJLVFKHP 7RXFK PLW %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 5HVWDXUDQW ODRWLVFK IUDQ]¸VLVFK 6SD )LWQHVVUDXP 9HORV 3RRO
.821, 3/86 ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJVSUHL VH EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH /34 9,/0$< $ƈƈ 6XSHULRU $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH
ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƌ ƈƉ ƎƉ ƌƋ
ƈ ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƌƐ ƋƊ
ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƎƐ ƌƐ
7JMMB .BMZ s s s s
/34 6289$1
ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ ƉƋ ƈƉ ƈƈǪƉ ƈ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ Ɖ ƈ Ǫƈ ƌ ƈƉ $ƈƈ *DUGHQ :LQJ ƈƉƈ ƈƋƏ ƎƇ ƈƊƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƐ ƈƊƉ ƍƋ ƈƉƉ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH YRP ƉƋ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ
-B 3ÄTJEFODF 1IPV 7BP s s s s s LUANG PRABANG. (UREHUQ 6LH /XDQJ 3UDEDQJ 'LH ZLFKWLJVWHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ HUUHLFKHQ 6LH YRQ GHU 9LOOD 0DO\ EHTXHP ]X )XVV )¾U GDV VSH]LHOOH NXOLQDULVFKH (UOHEQLV VRUJW GDV KRWHO HLJHQH 'LQQHU %RRW DXI GHP 0HNRQJ ƊƊ =LPPHU HOHJDQW LQ ODRWLVFKHP 6WLO HLQJH ULFKWHW PLW %DG :& .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH 5HVWDXUDQW LQWHUQDWLRQDO 'LQ QHU %RRW 79 5DXP 6RXYHQLUVKRS 0DVVDJH 3RRO 3RROEDU
/34 9,/0$/ ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU ƈƈƉ ƎƊ ƈƉƋ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƊ ƍƏ ƈƈƋ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW LQNO )U¾KVW¾FN $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH
LUANG PRABANG. 7DJV¾EHU ¾EHUEOLFNHQ 6LH XQEHU¾KUWHQ 'VFKXQJHO QDFKWV VSLHJHOW VLFK GDV /LFKW +XQGHUWHU YRQ .HU]HQ LQ GHQ /RWXV WHLFKHQ GHV +RWHOJDUWHQV .RVWHQ 6LH HLQH GHU UDIILQLHUWHQ .UHDWLRQHQ GHV MXQJHQ IUDQ]¸VL VFKHQ .¾FKHQFKHIV %RQ DSS«WLW (WZD Ɖ NP DXVVHUKDOE GHV =HQWUXPV UXKLJ JH OHJHQ ƊƋ VWLOYROO HLQJHULFKWHWH =LPPHU 5HVWDX UDQW ODRWLVFK HXURS¦LVFK %DU %RXWLTXH %LE OLRWKHN 6SD PLW 0DVVDJH XQG 6DXQD 3RRO
/34 5(63+2
ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ Ɗ ƈƉ
ƈ Ɗ Ǫƈ ƌ ƈƉ
ƈ ƌ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ $ƈƌ *DUGHQYLHZ ƉƐƊ Ɖƈƍ ƈƌƋ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƌƐ ƈƐƌ ƈƋƈ $ƈƎ 0RXQWDLQYLHZ ƊƊƋ ƉƊƋ ƈƎƊ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƐƏ ƉƈƉ ƈƌƐ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH
ssssss
"NBOUBLB
LUANG PRABANG. 9LHO /LFKW KRKH 'HFNHQ 0¸EHO YRQ VFKOLFKWHU (OHJDQ] ś IUDQ]¸VLVFKHU .RORQLDOVWLO SU¦JW GDV $PDQWDND (QWVSDQQHQ 6LH LP *DUWHQ LQPLWWHQ GHU $OWVWDGW RGHU IDK UHQ 6LH DXI GHP 0HNRQJ LQ GHQ 6RQQHQXQWHU JDQJ ś DQ %RUG GHV +RWHOERRWV
/$*( h 'LH ZLFKWLJVWHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ GHU YHUWU¦XPWHQ 6WDGW VRZLH 5HVWDXUDQWV XQG 1DFKWPDUNW VLQG EHTXHP ]X )XVV ]X HU UHLFKHQ ,1)5$6758.785 h ƉƋ HOHJDQWH 6XLWHQ Ɖ 5HV WDXUDQWV ODRWLVFK IUDQ]¸ VLVFK /RXQJHŚ%DU %LEOLR WKHN *DOHULH %RXWLTXH 6SD )LWQHVVFHQWHU 3RRO 817(5.81)7 h 6XLWH ƎƇ PƉ JHVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHW PLW 'XVFKH :& XQG VHSD UDWHU %DGHZDQQH )¸KQ
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 'LH 7UDQVIHUV YRP )OXJKDIHQ ]XP 5HVRUW XQG ]XU¾FN VLQG LQEHJULIIHQ
ƈ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƉƌƉ ƉƉƎ ƉƐƌ ƉƍƏ
.OLPDDQODJH %DU XQG 6DIH *URVVH 7HUUDVVH 3RRO 6XLWH JU¸VVHU XQG PLW HLJHQHP 3RRO =XV¦W]OLFKH =LPPHU NDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 63257 :(//1(66 h 2KQH *HE¾KU 7HQQLV *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH <RJD %(621'(5(6 h $XI :XQVFK VHUYLHUW GDV +RWHO GLH 0DKO ]HLWHQ LQ ,KUHU 6XLWH 75$16 )(5 h )OXJKDIHQ /XDQJ 3UD EDQJŚ+RWHO HWZD ƈƌ 0LQ ƈƇ NP
/34 $0$17$ ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6XLWH ƋƋƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƇƇ $ƈƊ 3RRO 6XLWH ƌƊƇ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƏƇ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW] EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW )U ƉƏ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ƌ 1¦FKWH YRP ƉƇ ƈƉ ƈƈŚƋ ƈ ƈƉ
3KQRP 3HQK
P\DQPDU
ʁ ŤʝƓˊƴ̤ƟɁŤ
&JOFS EFS MFU[UFO VOCFS×ISUFO 'MFDLFO EJFTFS 8FMU &JO -BOE WPMM XJMEFS /BUVS VOE JNQPTBOUFS 5FNQFM s ,BNCPETDIB 8FOJH JTU CFLBOOU ×CFS EBT -BOE BN (PMG WPO 5IBJMBOE ·CFS BMMFN BOEFSFO TUFIU "OHLPS 8BU HSÑTTUF 5FNQFM BOMBHF EFS 8FMU VOE EPDI OVS FJO LMFJOFS "VTTDIOJ͊ EFTTFO XBT "OHLPS JTU FJO 3FMJLU FJOFS HMPSSFJDIFO 7FSHBOHFOIFJU 7PO 4JFN 3FBQ EFN 5PS [V "OHLPS OBDI #B͊BNCBOH WPSCFJ BO 3FJTGFMEFSO VOE TDIXJN NFOEFO %ÑSGFSO 6OE BO EFS ,×TUF XBSUFO FJOTBNF #BEF QBSBEJFTF VOE VOCFS×ISUF 5BVDIHS×OEF WFSTQSF DIFO &SIPMVOH OBDI 5BHFO LVMUVSFMMFS 8BOEFSVOHFO
Wir empfehlen Kambodscha besonders für:
126 einführung h k a mbodscha
destination guide phnom penh
siem r eap
bat ta mbang
sihanouk ville
(LQH $XJHQZHLGH DXV URWHP 6DQG VWHLQ HUZDUWHW 6LH PLW GHP ƈƐƉƇ HU EDXWHQ LPSRVDQWHQ 1DWLRQDOPXVH XP .¸QLJVSDODVW 6LOEHUSDJRGH RGHU 5XVVLVFKHU 0DUNW /DVVHQ 6LH VLFK YRQ HLQKHLPLVFKHQ 3URILV IDKUHQ 'HU 9HUNHKU LVW HLQH (UOHEQLVZHOW I¾U VLFK :HU .DPERGVFKD YHUVWHKHQ ZLOO NRPPW DQ GHQ .LOOLQJ )LHOGV XQG 7XRO 6OHQJ QLFKW YRUEHL ś (ULQQH UXQJVVW¦WWHQ DQ GLH 6FKUHFNHQVMDKUH GHU 5RWHQ .KPHU $E 6HLWH ƈƊƇ
'DV 7RXULVPXVVW¦GWFKHQ PDOH ULVFK LQ GHU 1¦KH GHV 7RQOH 6DS 6HHV JHOHJHQ JLOW DOV 7RU ]X $QJ NRU :DW (LQ $UHDO DXV 0DXHUQ XQG 7¾UPHQ GHVVHQ 'LPHQVLRQ 6LH DP EHVWHQ DXV GHU 9RJHOSHUVSHNWLYH HUIDVVHQ ś KRFK VFKZHEHQG DXV GHU *RQGHO HLQHV +HLVVOXIWEDOORQV ,P 0LWWHOSXQNW GHV 3DQRUDPDV WKURQW GHU I¾QIWHLOLJH /RWXV 7HP SHO GDV QDWLRQDOH :DKU]HLFKHQ .DPERGVFKDV $E 6HLWH ƈƊƇ
%HZHJW LVW GLH *HVFKLFKWH YRQ %DW WDPEDQJ ,PPHU ZLHGHU ZHFKVHOW GDV 6W¦GWFKHQ LP /DXIH GHU =HLW LQ DQGHUH +¦QGH 0DO 7KDLO¦QGLVFK PDO .DPERGVFKDQLVFK XQG HLQPDO )UDQ]¸VLVFK 'DV KDW 6SXUHQ KLQ WHUODVVHQ GLH QRFK KHXWH GHXWOLFK VLFKWEDU VLQG (WZD LQ GHU $UFKLWHN WXU %XGGKLVWLVFKH 7HPSHO VWHKHQ QHEHQ NRORQLDOHQ 9LOOHQ &KDUPDQW XQG WUDGLWLRQHOO ś VR SU¦VHQWLHUW VLFK GDV 6W¦GWFKHQ DP )OXVV 6DQJNHU
%HDFKOLIH SDU H[FHOOHQFH ś DXI GUHL 6HLWHQ YRP *ROI YRQ 7KDLODQG XPJHEHQ 8UVSU¾QJOLFK HLQ NOHL QHV )LVFKHUG¸UIFKHQ VS¦WHU ]XP +RFKVHHKDIHQ DXVJHEDXW PDX VHUW VLFK 6LKDQRXNYLOOH ODQJVDP ]XP EHOLHEWHQ 5HLVH]LHO :HLWH %DGHVWU¦QGH NOHLQH ,QVHOSDUDGLH VH EXQWH 7DXFKJU¾QGH GXIWHQGH 5HVWDXUDQWN¾FKHQ ś 5¾FN]XJVRUW XQG (UKROXQJV]HQWUXP GDV NHLQH 9HUJOHLFKH VFKHXHQ PXVV
a llgem eine infor m ationen 076635$&+( h .KPHU $ (,1:2+1(5 h ƈƋ Ə 0LR )(,(57$*( h Ǝ ƈ XQG ƈƊ Ƌ 1DWLRQDOIHLHUWDJ )/ &+( h ƈƏƈƇƋƇ NPƉ +$83767$'7 h 3KQRP 3HQK 32/,7,6&+(6 6<67(0 h .RQVWLWXWLRQHOOH 0RQDUFKLH 5(/,*,21 h PHKUKHLWOLFK EXGGKLVWLVFK 6+233,1* 6289(1,56 h .XQVWKDQGZHUN
67520 h ƉƉƇ 9ROW WHLOZHLVH $GDSWHU HUIRUGHUOLFK
75,1.*(/' h ƈƌ : +581* h 5LHO 86' LVW HLQ J¦QJLJHV =DKOXQJVPLWWHO
:,576&+$)76=:(,*( h /DQGZLUW VFKDIW 5HLVDQEDX +RO] XQG .DXWVFKXNH[SRUW DXINHLPHQGHU 7RXULVPXV =(,7',))(5(1= h 0(= ƍ 6WG
vietnam
myanmar
laos thailand 3RLSHW
6LHP 5HDS $QJNRU
cambodia
%DWWDPEDQJ 3KQRP 3HQK
k lim a 0RQDW 3KQRP 3HQK 6LHP 5HDS 7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& 1LHGHUVFKODJVWDJH
6LKDQRXNYLOOH -
)
0
$
0
-
-
$
6
2
1
'
ƊƉ ƈ
ƊƉ ƈ
ƊƋ Ɗ
ƊƋ ƍ
ƊƋ ƈƋ
ƊƊ ƈƌ
ƊƉ ƈƍ
ƊƉ ƈƍ
Ɗƈ ƈƐ
Ɗƈ ƈƎ
ƊƇ Ɛ
ƊƇ Ƌ
ʁ Ť ʝƓˊƴ̤ƟɁŤ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ
a
h
,BNCPETƉ BT ,ÑOJHSFJD I 7PO 1PJQFU OBDI 1IOPN 1FOI s WPO EFS UIBJM¿OEJTDIFO (SFO[F JO EJF LBNCPETDIBOJTDIF )BVQUTUBEU &JOF BCFOUFVFSMJDIF 3FJTF EVSDI FJO GBT[JOJFSFOEFT -BOE BCFS NFIS OPDI FJOF EFOLX×SEJHF 3FJTF JO WFSHBOHFOF ;FJUFO 7FSGPMHFO 4JF BVG EFO 8BOESFMJFGT WPO "OHLPS 8BU 3BNBT 'FME[VH HFHFO 3BWBOB 4DIBVFO 4JF 'JTDIFSO BVG EFN 5POMF 4BQ CFJN "VTXFSGFO EFS /FU[F [V s TP XJF FT TFJU (FOFSBUJPOFO #SBVDI JTU
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: POIPET h BATTAMBANG h ,QGLYLGXHOOH $QNXQIW DQ GHU NDP ERGVFKDQLVFKHQ *UHQ]H 8P ƈƈ 8KU $EIDKUW DE 3RLSHW ¾EHU 6LVRSKRQ QDFK %DWWDPEDQJ GXUFK O¦QGOLFKHV *HELHW 'LH 3URYLQ] KDXSWVWDGW PLW KHXWH ƊƇƇŝƇƇƇ (LQ ZRKQHUQ HQWVWDQG LP ƈƈ -DKUKXQ GHUW 0 $
h +,*+/,*+7 %DWWDPEDQJ
7RQOH 6DS /DNH
2. TAG: BATTAMBANG h 0LW GHP ORNDOHQ %DPEXV]XJ HLQHU DXVVHU JHZ¸KQOLFKHQ .RQVWUXNWLRQ ]XP 7UDQVSRUW YRQ :DUHQ IDKUHQ 6LH HLQH NXU]H 6WUHFNH GXUFK 5HLVIHO GHU ELV ]XP Q¦FKVWHQ 'RUI 6LH HU KDOWHQ HLQHQ (LQEOLFN LQ GDV /HEHQ DXI GHP /DQG EHVXFKHQ HLQH +RO] VFKQLW]HUHL VRZLH GLH +LOIVRUJDQL VDWLRQ m/D 0DLVRQ GH &RFR} :HL WHUIDKUW ]XP 3KQRP %DQQRQ +LOO ZR 6LH GLH ƊƊƎ 6WXIHQ ]XP 3UDVDW %DQQRQ 7HPSHO HUNOLPPHQ 6LH ZHUGHQ PLW HLQHU DWHPEHUDXEHQ GHQ $XVVLFKW EHORKQW ) 0 $
h +,*+/,*+7 )DKUW PLW GHP %DP EXV]XJ 3. TAG: BATTAMBANG h SIEM REAP h 'HQ KHXWLJHQ 7DJ YHUEULQ JHQ 6LH PLW HLQHU %RRWVIDKUW DXI GHP JU¸VVWHQ 6HH 6¾GRVWDVLHQV GHP 7RQOH 6DS 9RQ $SULO ELV -XOL ILQGHW GHU 7UDQVIHU DXIJUXQG GHV QLHGULJHQ :DVVHUVWDQGHV SHU %XV VWDWW ) 0 $
h +,*+/,*+7 7RQOH 6DS
6. TAG: SIEM REAP h PHNOM PENH h %HVLFKWLJXQJ GHV 7HPSHOV 7D 3URKP ZR %DXPULHVHQ LKUH P¦FKWLJHQ :XU]HOQ VFKODQJHQDUWLJ XP GLH 5XLQHQ OHJHQ $QVFKOLHV VHQG EHVXFKHQ 6LH GLH EHLGHQ 7HPSHO 3UHDK .KDQ XQG 1HDN 3HDQ $P 1DFKPLWWDJ HUKDOWHQ 6LH EHLP EHUODQGWUDQVIHU QDFK 3KQRP 3HQK (LQGU¾FNH YRP /HEHQ GHU HLQKHLPLVFKHQ %HY¸ONHUXQJ ) 0 $ h +,*+/,*+7 EHHLQGUXFNHQGH 7HPSHODQODJHQ 7. TAG: PHNOM PENH h $XI HLQHU 6WDGWUXQGIDKUW LQ 3KQRP 3HQK VHKHQ 6LH GHQ .¸QLJVSDODVW GLH 6LOEHUSDJRGH GDV 1DWLRQDOPXVHXP XQG GHQ :DW 3KQRP $QVFKOLHV VHQG 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ RGHU LQV +RWHO ,KUHU :DKO 'LH 5XQG UHLVH HQGHW XP FD ƈƋ 8KU ) 0
h +,*+/,*+7 6LOEHUSDJRGH .¸QLJVSDODVW
4. TAG: SIEM REAP h %HVLFKWLJXQJ GHV 7HPSHOEH]LUNHV YRQ $QJNRU :DW 'DQDFK %HVXFK GHV $QJNRU 1DWLRQDO 0XVHXP XQG 1DWLRQDO .KPHU &HUDPLF 5HYLYDO &HQWUH ) 0 $
h +,*+/,*+7 $QJNRU :DW 7HPSHO DQODJH 5. TAG: SIEM REAP h %HVXFK GHU 7HPSHO %DQWHD\ 6UH\ XQG %DQWHD\ 6DPUH GLH GXUFK GLH (OHJDQ] XQG )¾OOH LKUHV 'HNRUV EHVWHFKHQ 6LH EHVLFKWLJHQ GHQ 7HPSHOEHUJ %D\RQ VRZLH GLH PLW ]DKOUHLFKHQ (OHIDQWHQVNXOSWXUHQ GHNRULHUWH (OHIDQWHQWHUUDVVH $EHQGV %HVXFK HLQHU WUDGLWLRQHOOHQ $SVDUD 7DQ] VKRZ ) 0 $ h +,*+/,*+7 7HPSHOEHUJ %D\RQ ƈ
̼ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ˺ˊɑ˺lj͈ Ɠɑ̤ ˺Ɂʪˊʝ ˺ljʪɁ
ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
3RLSHW %DWWDPEDQJ 6LHP 5HDS h 3KQRP 3HQK
h
h
h
h
̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ 7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ
5HLVH PLW $XWR RGHU 0LQLEXV =XJ %RRW h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ h %HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU (QJ OLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ 'HXWVFK XQG )UDQ]¸VLVFK VSUH FKHQGH %HJOHLWXQJ DXI $QIUDJH XQG JHJHQ =XVFKODJ
NICHT INBEGRIFFEN
ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ 6LH N¸QQHQ GLH 3ULYDWUHLVH DXFK LQ XPJHNHKUWHU 5LFKWXQJ &RGH +33 GXUFK 31+ HUVHW ]HQ VRZLH DE %DQJNRN EXFKHQ
h
h h
7UDQVIHU YRQ %DQJNRN QDFK 3RLSHW REOLJDWRULVFKH )HVWHVVHQ DQ :HLKQDFKWHQ XQG 1HXMDKU
Ɂɑʪ ϩ ljɑ̤ *UXSSHQUHLVH 'DV 5HLVHSUR JUDPP I¾U *UXSSHQUHLVHQ HU I¦KUW DP ƍ 7DJ HLQH OHLFKWH QGHUXQJ GD 6LH YRQ 6LHP 5HDS QDFK 3KQRP 3HQK IOLHJHQ h 6FKZHL]HU %¾UJHU HUKDOWHQ GDV 9LVXP I¾U .DPERGVFKD EHL GHU $QNXQIW LQ 3RLSHW JHJHQ HLQH *HE¾KU YRQ 7+% ƈƇƇƇ Ś VRZLH Ɖ 3DVVIRWRV h
3UHLVH J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ
ɑɁ̌ lj Ɂˊ͈ ljʋ̤ VARIANTE A BATTAMBANG h 6WXQJ 6DQJNH s s s SIEM REAP h 6RPDGHYL $QJNRU s s s PHNOM PENH h 9LOOD /DQJND s s s VARIANTE B BATTAMBANG h /D 9LOOD s s s SIEM REAP h 9LFWRULD $QJNRU s s s s PHNOM PENH h $PDQMD\D s s s s QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ :LH NDQQ JUDXHU 6WHLQ GHUDUW OHEHQGLJ ZLUNHQ" $XI MHGHQ )DOO VFKHLQHQ GLH $SVDUDV DQ GHQ :¦Q GHQ YRQ $QJNRU :DW QXU I¾U HLQHQ 0RPHQW LP 7DQ]HQ LQQH]XKDOWHQ )DV]LQLHUHQG
laos
3RLSHW
cambodia 6LHP 5HDS
%DWWDPEDQJ 3KQRP 3HQK
3ULYDWUHLVH EHL Ɖ 3HUVRQHQ +33 573.2Ɖ
3ULYDWUHLVH EHL ƊŚƌ 3HUVRQHQ +33 573.2Ɗ
5Ɖƈ 'RSSHO 9DULDQWH $ ƈƈƍƇ ƐƐƌ 5ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƎƌ ƈƎƌ 5ƉƊ 'RSSHO 9DULDQWH % ƈƌƊƌ ƈƊƎƌ 5ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƉƌ ƋƉƌ =ƈƈ =XVFKODJ I¾U 3ULYDWWUDQVIHU DE %DQJNRN )U ƊƈƇ Ś SUR $XWR PLQG Ɖ 3HUVRQHQ 0ƈƈ =XVFKODJ I¾U 'Ś )Ś%HJOHLWXQJ )U ƈƐƌ Ś SUR %XFKXQJ (UP¦VVLJXQJ I¾U 5HLVHQ GHU 9DULDQWH % YRP ƈ ƌ ŚƊƇ Ɛ ƈƉ )U ƈƇƇ Ś 5ƉƊ )U ƉƇƇ Ś 5ƉƋ =XVFKODJ I¾U 5HLVHQ GHU 9DULDQWH % YRP ƉƊ ƈƉ ƈƈŚƌ ƈ ƈƉ )U ƌƇ Ś 5ƉƊ )U ƈƇƇ Ś 5ƉƋ 3UHLVH I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ DE )U ƈƐƉƇ Ś +33 573.2ƈ 5ƉƉ UHVS DE )U ƉƋƉƇ Ś +33 573.2ƈ 5ƉƋ
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
ʁ Ť ʝƓˊƴ̤ƟɁŤ ʁ ͬ̌ Ѐ͈ˊͬ̌ ljʪ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
6OUFSXFHT BVG EFN .FLPOH 8BTTFSTUSBTTFO s EJF ¿MUFTUFO 7FSLFISTXFHF EFS 8FMU 6OUFSOFINFO 4JF FJOF GBT[JOJFSFOEF 3FJTF VOE FSIBMUFO 4JF FJOFO &JOCMJDL JO EJF TDIXJN NFOEFO %ÑSGFS &JO -FCFO BVG EFN 8BTTFS NJU EFN 8BTTFS
laos
cambodia
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ
.DPSRQJ 7UDODFK $QVFKOLHVVHQG %RRWVIDKUW ]XP )LVFKHUGRUI .DP SRQJ &KQDQJ GDV I¾U VHLQH 7¸SIHU 1. TAG: PHNOM PENH h OUDONG h ZDUHQ XQG 3DOPVLUXS 3URGXNWH KAMPONG TRALACH h )U¾KPRU EHU¾KPW LVW 'DQDFK :HLWHUIDKUW JHQV (LQVFKLIIXQJ DXI GLH 59 7RXP LQ 5LFKWXQJ 7RQOH 6DS ) 0 $
h HIGHLIGHT: /HX 3DJRGH 7LRX ,, XQG )DKUW LQ 5LFKWXQJ 2X GRQJ %HVXFK HLQHU 6LOEHUVFKPLHGH ,Q .DPSRQJ 7UDODFK ,QIRPHHWLQJ 3. TAG: KAMPONG LUONG h YRU GHP $EHQGHVVHQ $
SIEM REAP h 0RUJHQV %HVXFK GHV h HIGHLIGHT: 6LOEHUVFKPLHGH VFKZLPPHQGHQ 'RUIHV .DPSRQJ /XRQJ SHU 6SHHGERRW $QVFKOLHV 2. TAG: KAMPONG TRALACH h VHQG JHP¾WOLFKH )DKUW ¾EHU GHQ KAMPONG CHNANG h 0RUJHQV 7RQOH 6DS QDFK 6LHP 5HDS EHL WLH %HVLFKWLJXQJ GHU /HX 3DJRGH LQ IHP :DVVHUVWDQG SHU 6SHHGERRW
vietnam
IHR SCHIFF 'LH 59 7RXP 7LRX ,, LVW HLQ FKDU PDQWHV QDFK WUDGLWLRQHOOHU 6FKLII
͚ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ˺Ɂʪˊʝ ˺ljʪɁ Ɠɑ̤ ̤ɑljʝ ̌ ljŤ ˺
̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ
ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
h 3KQRP 3HQK h .DPSRQJ 7UDODFK h .DPSRQJ /XRQJ h 6LHP 5HDS RGHU XPJHNHKUW
h
1RY ƈƏ Ɖƈ 'H] ƈƉ ƈƍ ƈƐ ƉƉ Ɖƍ ƉƐ h -DQ ƈ ƌ ƉƊ ƉƎ ƊƇ h )HE Ɖ ƉƇ ƉƊ h 0¦U] ƈƉ ƈƌ h -XOL Ɖ ƍ Ɛ ƈƊ ƈƍ ƉƇ ƉƊ ƉƎ ƊƇ h $XJ Ɗ ƍ ƈƇ ƈƊ h 6HSW ƊƇ h 2NW Ɗ ƍ Ɛ LQ XPJHNHKUWHU 5LFKWXQJ DE 6LHP 5HDS &RGH 31+ GXUFK 5(3 HUVHW]HQ
h
6LHP 5HDS .DPSRQJ /XRQJ .DPSRQJ 7UDODFK 3KQRP 3HQK
7UDQVIHU ]XP +RWHO RGHU )OXJKD IHQ ) 0
ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ 5XQGUHLVH PLW LQWHUQDWLRQDOHU .XQGVFKDIW XQG ORNDOHU )UDQ]¸ VLVFK XQG (QJOLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ
h
EDXWHFKQLN DXV +RO] JHEDXWHV )OXVVVFKLII PLW KDOERIIHQHP 5HVWDXUDQW 6RQQHQGHFN XQG %DU 'LH ƈƋ .DELQHQ YHUI¾JHQ ¾EHU .OLPDDQODJH XQG 'XVFKH :&
5HLVH PLW 0LQLEXV RGHU %XV %RRW h %HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU XQG DQ %RUG GHU 59 7RXP 7LRX ,, )UDQ]¸VLVFK RGHU (QJOLVFK h 8QWHUNXQIW LQ 'RSSHONDELQH VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ NICHT INBEGRIFFEN h REOLJDWRULVFKH )HVWHVVHQ DQ $ $EHQGHVVHQ :HLKQDFKWHQ XQG 1HXMDKU 31+ 57372Ɗ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƇ Ƌ ƈƉ ƈ ƌ ŚƊƇ Ɛ ƈƉ ƈ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ 5ƈƈ 'RSSHO ƍƐƌ ƌƎƇ ƎƍƇ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƎƇ ƊƐƇ ƋƐƌ $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ ƍƇ ELV Ɗƈ 7DJH YRU $QUHLVH ƊƇǂ ƊƇŚƉƈ 7DJH YRU $QUHLVH ƌƇǂ ƉƇŚƈ 7DJH YRU $QUHLVH VRZLH DP $QUHLVHWDJ RGHU EHL 1LFKWDQWULWW ƈƇƇǂ ]X]¾JOLFK %HDUEHLWXQJVJHE¾KUHQ
.ZT UJTƉ FT "OHLPS 8BU "OHLPS s EJF 5FNQFMTUBEU EJF XJF LFJOF BOEFSF EJF 'BOUBTJF EFS &VSPQ¿FS CF ș ×HFMU #FTUBVOFO 4JF EJF 5FNQFMBOMBHF JN -JDIU EFS VOUFSHFIFOEFO 4POOF &JO ×CFSX¿MUJHFOEFT 1BOPSBNB
laos
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ
VLQG 6LH EHL HLQHU WUDGLWLRQHOOHQ $SVDUD 7DQ]GDUELHWXQJ GDEHL ) 0 $ h +,*+/,*+7 7HPSHO %DQWHD\ 6UH\ 1. TAG: SIEM REAP/ANGKOR h ,QGLYLGXHOOH $QNXQIW DP )OXJKDIHQ XQG %DQWHD\ 6DPUH XQG 7UDQVIHU ]XP +RWHO %HVLFKWL JXQJ YRQ $QJNRU 7KRP 'HQ 6RQ 3. TAG: SIEM REAP h %HVLFKWLJXQJ QHQXQWHUJDQJ JHQLHVVHQ 6LH EHLP GHU 7HPSHO 7D 3URKP 3UHDK .KDQ VDJHQKDIWHQ $QJNRU :DW 0 $
XQG 1HDN 3HDQ 1DFKPLWWDJV %H h +,*+/,*+7 6RQQHQXQWHUJDQJ VXFK GHU $XVELOGXQJVVW¦WWH m/HV EHL $QJNRU :DW $UWLVDQV Gŝ$QJNRU} 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ XQG LQGLYLGXHOOH :HLWHU 2. TAG: SIEM REAP/ANGKOR h UHLVH ) 0
%HVLFKWLJXQJ GHU 7HPSHO %DQWHD\ 6UH\ XQG %DQWHD\ 6DPUH $EHQGV
͚ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ̤ɑljʝ ̌ ljŤ ˺
ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
5HLVH PLW $XWR RGHU 0LQLEXV 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ ̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ $ $EHQGHVVHQ h %HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ 'HXWVFK )UDQ]¸VLVFK XQG (QJ OLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ 7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV ,WDOLHQLVFK VSUHFKHQGH %HJOHL Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ WXQJ DXI $QIUDJH h
6LHP 5HDS $QJNRU
NICHT INBEGRIFFEN h
REOLJDWRULVFKH )HVWHVVHQ DQ :HLKQDFKWHQ XQG 1HXMDKU
h h
cambodia 6LHP 5HDS
3KQRP 3HQK
vietnam
3UHLVH J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ 3ULYDWUHLVH EHL Ɖ 3HUVRQHQ 5(3 573$1Ɖ
3ULYDWUHLVH EHL ƊŚƌ 3HUVRQHQ 5(3 573$1Ɗ
5ƈƈ 'RSSHO 0LWWHONODVVKRWHO ƊƌƇ ƊƈƇ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƇ ƍƇ 5ƈƊ 'RSSHO (UVWNODVVKRWHO ƌƋƌ ƌƇƌ 5ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƇƇ ƉƇƇ (UP¦VVLJXQJ I¾U 5HLVHQ PLW (UVWNODVVKRWHO YRP ƈ ƌ ŚƉƎ Ɛ ƈƈ )U ƌƇ Ś 5ƈƊ )U ƈƇƇ Ś 5ƈƋ =XVFKODJ I¾U 5HLVHQ PLW (UVWNODVVKRWHO YRP Ɖƈ ƈƉ ƈƈŚƋ ƈ ƈƉ )U ƌƇ Ś 5ƈƊ )U ƈƇƇ Ś 5ƈƋ 3UHLVH I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ EHL 3ULYDWUHLVH DE )U ƌƉƇ Ś 0LWWHONODVVKRWHO 5(3 573$1ƈ 5ƈƉ UHVS DE )U ƎƏƌ Ś (UVWNODVVKRWHO 5(3 573$1ƈ 5ƈƋ
ʁ Ť ʝƓˊƴ̤ƟɁŤ ʁ ͬ̌ Ѐ͈ˊͬ̌ ljʪ
a
h
*N *OOFSO ,BNCPETƉ BT *EZMMJTDIF #BVFSOEÑSGFS JONJ͊ FO SJFTJHFS 3FJTGFM EFS s BCTFJUT EFS 5PVSJTUFO TUSÑNF QS¿TFOUJFSU TJDI ,BNCPETDIB VSTQS×OHMJDI VOE VOWFSǹ MTDIU &SMFCFO 4JF EFO "MMUBH EFS -BOECF WÑMLFSVOH VOE MBTTFO 4JF TJDI WPO EFSFO (BTUGSFVOE TDIBȈ WFS[BVCFSO
laos
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ
'RUI %HVXFK GHV 'RUIHV :DW .RU $QVFKOLHVVHQG JHKW HV PLW GHP 7XN 7XN ]XU¾FN QDFK %DWWDPEDQJ 1. TAG: PHNOM PENH h BATTAM- ZR 6LH GLH 0¸JOLFKNHLW KDEHQ HLQH BANG h 0RUJHQV $EIDKUW QDFK NXU]H 6WDGWWRXU ]X XQWHUQHKPHQ %DWWDPEDQJ HLQHP FKDUPDQWHQ 1DFKPLWWDJV EHVWHLJHQ 6LH GLH 6W¦GWFKHQ LP :HVWHQ GHV /DQGHV ƊƊƎ 6WXIHQ ]XP %HUJ 3KQRP %DQ =ZLVFKHQKDOW LQ 2XGRQJ GHU HKH QRQ ZR VLFK HLQ 7HPSHO DXV GHP PDOLJHQ +DXSWVWDGW .DPERGVFKDV Ǝ -DKUKXQGHUW EHILQGHW ) 0 $ h +,*+/,*+7 $XVVLFKW YRP 3K XQG %HVXFK HLQHU WUDGLWLRQHOOHQ 7¸SIHUHL 0 $
QRP %DQQRQ h +,*+/,*+7 WUDGLWLRQHOOH 7¸SIH UHL 3. TAG: BATTAMBANG h SIEM REAP h ,P %RRW YRQ )HEUXDU ELV 2. TAG: BATTAMBANG h .XU]H -XOL DXI GHP /DQGZHJ PLW =ZL )DKUW DXI HLQHP DOWHUW¾POLFKHQ VFKHQKDOW LQ HLQHU WUDGLWLRQHOOHQ RVWDVLHQV XQG HLQHP GHU ILVFK %DPEXV]XJ GXUFK GLH PDOHULVFKHQ 6HLGHQIDEULN IDKUHQ 6LH DXI GHP UHLFKVWHQ %LQQHQJHZ¦VVHU GHU 5HLVIHOGHU ]X HLQHP O¦QGOLFKHQ 7RQOH 6DS GHP JU¸VVWHQ 6HH 6¾G (UGH YRUEHL DQ EHHLQGUXFNHQGHU
͚ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ˺Ɂʪˊʝ ˺ljʪɁ Ɠɑ̤ ̤ɑljʝ ̌ ljŤ ˺
cambodia 6LHP 5HDS %DWWDPEDQJ 3KQRP 3HQK
ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
5HLVH PLW $XWR RGHU 0LQLEXV %RRW %DPEXV]XJ h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ ̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ $ $EHQGHVVHQ h %HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU (QJ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ OLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ 7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV 'HXWVFK XQG )UDQ]¸VLVFK DXI Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ $QIUDJH XQG JHJHQ =XVFKODJ
3KQRP 3HQK h %DWWDPEDQJ h 6LHP 5HDS
h
/DQGVFKDIW XQG HUUHLFKHQ 6LHP 5HDS XP FD ƈƏ 8KU ) 0
h
NICHT INBEGRIFFEN h
REOLJDWRULVFKH )HVWHVVHQ DQG :HLKQDFKWHQ XQG 1HXMDKU
3UHLVH J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ
3ULYDWUHLVH EHL Ɖ 3HUVRQHQ 3ULYDWUHLVH EHL ƊŚƌ 3HUVRQHQ 31+ 573.$Ɖ 31+ 573.$Ɗ 5ƈƈ 'RSSHO ƍƊƇ ƌƈƇ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƇ ƎƇ =ƈƈ =XVFKODJ I¾U 'Ś )Ś%HJOHLWXQJ )U Əƌ Ś SUR %XFKXQJ 3UHLV I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ )U ƈƇƐƌ Ś 31+ 573.$ƈ 5ƈƉ
(FIFJNOJTWPMMFT ,BNCPETƉ B ,BNCPETDIB WFSFJOU HSBO EJPTF #BVUFO EJWFSTFS &QP DIFO #FUSBDIUFO 4JF *IS 4QJFHFMCJME JN 'VTTCPEFO EFS 4JMWFS 1BHPEB VOE CF TUBVOFO 4JF EJF ,VOTUGFS UJHLFJU EFS "MUFO JO "OHLPS 8BU
cambodia 6LHP 5HDS
3KQRP 3HQK
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: PHNOM PENH h IQGLYLGX HOOH $QNXQIW DP )OXJKDIHQ XQG 7UDQVIHU ]XP +RWHO $QVFKOLHVVHQG 6WDGWUXQGIDKUW PLW %HVXFK GHV N¸ QLJOLFKHQ 3DODVWHV GHU 6LOEHUSDJR GH XQG GHV 1DWLRQDOPXVHXPV 0 $
h +,*+/,*+7 N¸QLJOLFKHU 3DODVW XQG 6LOEHUSDJRGH
QDFK 6LHP 5HDS 1DFKPLWWDJV %H VXFK YRQ $QJNRU :DW ) 0 $
h +,*+/,*+7 6RQQHQXQWHUJDQJ ¾EHU $QJNRU :DW 3. TAG: SIEM REAP/ANGKOR h $XVI¾KUOLFKHU 7HPSHOUXQGJDQJ 6LH HUIDKUHQ PHKU ¾EHU GLH 6WHLQ PHW]DUEHLWHQ LP EHU¾KPWHQ 7HP SHO %DQWHD\ 6UHL ) 0 $
h +,*+/,*+7 %D\RQ XQG $QJNRU 7KRP
2. TAG: PHNOM PENH h SIEM REAP h $EZHFKVOXQJVUHLFKH )DKUW
4. TAG: SIEM REAP h 1DFK GHU %HVLFKWLJXQJ GHU 7HPSHO 7D
ȟ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ˺Ɂʪˊʝ ˺ljʪɁ Ɠɑ̤ ̤ɑljʝ ̌ ljŤ ˺
ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
5HLVH PLW $XWR RGHU 0LQLEXV 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ ̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ $ $EHQGHVVHQ h %HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ 'HXWVFK )UDQ]¸VLVFK XQG (QJ OLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ 7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV ,WDOLHQLVFK VSUHFKHQGH %HJOHL Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ WXQJ DXI $QIUDJH
h
3KQRP 3HQK h 6LHP 5HDS $QJNRU
3URKP 3UHDK .KDQ XQG 1HDN 3HDQ EHVXFKHQ 6LH GDV .XQVWKDQG ZHUNV]HQWUXP $UWLVDQV Gŝ$QJNRU
Ɂɑʪ ϩ ljɑ̤
h
NICHT INBEGRIFFEN
h
h
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
$QVFKOLHVVHQG 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ XQG LQGLYLGXHOOH :HL WHUUHLVH ) 0
REOLJDWRULVFKH )HVWHVVHQ DQ :HLKQDFKWHQ XQG 1HXMDKU 3UHLVH J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ
'LH .XU]WRXU LVW DXFK LQ XPJH NHKUWHU 5LFKWXQJ EXFKEDU &RGH 31+ GXUFK 5(3 HUVHW]HQ
3ULYDWUHLVH EHL Ɖ 3HUVRQHQ 31+ 573*.Ɖ
3ULYDWUHLVH EHL ƊŚƌ 3HUVRQHQ 31+ 573*.Ɗ
5ƈƈ 'RSSHO 0LWWHONODVVKRWHO ƍƈƌ ƌƊƇ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƇ ƐƇ 5ƈƊ 'RSSHO (UVWNODVVKRWHO ƏƐƌ ƏƈƇ 5ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɖƍƌ Ɖƍƌ (UP¦VVLJXQJ I¾U 5HLVHQ PLW (UVWNODVVKRWHO YRP ƈ Ƌ ŚƉƍ Ɛ ƈƉ )U ƈƇƇ Ś 5ƈƊ )U ƈƌƇ Ś 5ƈƋ =XVFKODJ I¾U 5HLVHQ PLW (UVWNODVVKRWHO YRP ƈƐ ƈƉ ƈƈŚƋ ƈ ƈƉ )U ƌƇ Ś 5ƈƊ )U ƈƉƌ Ś 5ƈƋ 3UHLVH I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ DE )U ƐƐƌ Ś 0LWWHONODVVKRWHO 31+ 573*.ƈ 5ƈƉ UHVS DE )U ƈƊƈƌ Ś (UVWNODVVKRWHO 31+ 573*.ƈ 5ƈƋ
130 ʁ Ť ʝƓˊƴ̤ƟɁŤ ˺Ɂʪˊʝ ˺ljʪɁ ̤ɑljʝ ̌ ljŤ˺
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
%HDW 5LFKQHUŝV &KLOGUHQŝV +RVSLWDO
1IOPN 1FOI 4JFN 3FBQ
7R $QJNRU :DW ƌNP
amansara
victoria 7R $LUSRUW ƎNP
5R\DO 5HVLGHQFH
borei angkor la résidence d’angkor
6LHP 5HDS
hôtel de la paix
͈ ̌ Ť ʪ̤Ǹlǰ ̤
2OG 0DUNHW
7R 7RQOH 6DS ƈƉNP
Flughafen Phnom Penh–Hotel in Phnom Penh (oder v.v.) Privattransfer mit Auto (max. 2 Pers.) Privattransfer mit Minibus (max. 5 Pers.)
Code
1.11.11–31.10.12
PNH TRAP H11/R11 PNH TRAM H11/R11
raffles le royal
30 60
:DW 3KQRP
bougainvillier Flughafen Siem Reap–Hotel in Code 1.11.11–31.10.12 Siem Reap (oder v.v.) Privattransfer mit Auto (max. 2 Pers.) REP TRAP H11/R11 30 Privattransfer mit Minibus (max. 5 Pers.) REP TRAM H11/R11 60 Preis pro Fahrzeug.Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Phnom Penh oder Siem Reap aus diesem Katalog buchbar.
&HQWUDO 0DUNHW
amanjaya
3KQRP 3HQK 1DWLRQDO 0XVHXP
#PVHBJOWJMMJFS s s s
ausflüge 6WDGWUXQGIDKUW 3KQRP 3HQK 5XQG IDKUW LP %XV GXUFK GLH 6WDGW PLW HLQHP %HVXFK GHV :DW 3KQRP GHV .¸QLJV SDODVWHV GHU VLOEHUQHQ 3DJRGH XQG GHV 1DWLRQDOPXVHXPV 7¦JOLFK FD ƏŚƈƉ 8KU RGHU ƈƋŚƈƏ 8KU 3ULYDW ' ) ( 7RQOH 6DS )DKUW DXI HLQHP WUDGLWLRQHO OHQ +RO]ERRW ]X HLQHP VFKZLPPHQGHQ 'RUI DXI GHP 7RQOH 6DS ś GHP ZLFKWLJV WHQ XQG ILVFKUHLFKVWHQ 6HH 6¾GRVWDVLHQV 7¦JOLFK FD ƏŚƈƉ RGHU ƈƋŚƈƏ 8KU 3ULYDW ' ) (
PHNOM PENH. )DUEHQIURK SU¦VHQWLHUHQ VLFK GLH =LPPHU GHV %RXJDLQYLOOLHU 'LUHNW DQ GHU JHVFK¦IWLJHQ )OXVVSURPHQDGH JHOHJHQ XQG LQ *HKZHLWH ]DKOUHLFKHU 5HVWDXUDQWV %DUV XQG 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ ś KLHU LVW LPPHU HWZDV ORV ƊƏ LQGLYLGXHOOH VWLOYROO HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW QDW¾UOLFKHQ 0DWHULDOLHQ (OHJDQWHV 5HVWDX UDQW NDPERGVFKDQLVFK IUDQ]¸VLVFK .OHLQH .XQVWJDOHULH
9HORWRXU $QJNRU *HP¾WOLFKH 9HORWRXU GXUFK PDOHULVFKH /DQGVFKDIWHQ YRQ 6LHP 5HDS QDFK $QJNRU :DW 9RU 2UW %HVLFKWL JXQJ GHU HLQ]LJDUWLJHQ 7HPSHOVWDGW 7¦JOLFK FD ƏŚƈƉ RGHU ƈƋŚƈƏ 8KU 3ULYDW ' ) (
Preise gültig 1.11.11–31.10.12
Code
Privattour bei 1 Pers. (Z21)
Privattour bei 2 Pers. (Z22)
Privattour bei 3–5 Pers. (Z23)
Stadtrundfahrt Phnom Penh
PNH EXCIT
80
55
45
Tonle Sap PNH EXCTON 70 45 40 Velotour Angkor PNH EXCVEL 140 80 70 Diese sowie weitere Ausflüge sind auch vor Ort buchbar und können dort teilweise günstiger sein. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Phnom Penh oder Siem Reap aus diesem Katalog buchbar.
"NBOKBZB s s s s
31+ %28*$,
ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ Ƌ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
ƈ Ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ
ƈ ƍ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ
$ƈƈ 'HOX[H ƌƈ ƋƎ ƊƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƏ Ɖƍ ƉƊ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH
3BǛFT )PUFM -F 3PZBM s s s s s PHNOM PENH. 'DV $PDQMD\D ś HLQH JHOXQJH
PHNOM PENH. *OLW]HUQGH .URQOHXFKWHU HGOH 9DVHQ VDPWHQH 9RUK¦QJH (LQ $XIHQWKDOW LP 5DIIOHV LQ 3KQRP 3HQK LVW HLQH 5HLVH LQ GLH NR ORQLDOH 9HUJDQJHQKHLW .DPERGVFKDV ś XQG GLH ZLFKWLJVWHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ VLQG JOHLFK XP GLH (FNH ƈƎƇ JHVFKPDFNYROOH =LPPHU LP $UW '«FRŚ6WLO HLQJHULFKWHW 'LH /DQGPDUN =LPPHU VLQG JU¸V VHU Ƌ 5HVWDXUDQWV IUDQ]¸VLVFK NDPERGVFKD QLVFK DVLDWLVFK LQWHUQDWLRQDO .RQGLWRUHL Ɗ %DUV 6SD )LWQHVVFHQWHU *URVVH *DUWHQ DQODJH PLW Ɖ 3RROV
QH 0LVFKXQJ DXV NRORQLDOHQ (OHPHQWHQ XQG .KPHU 0RWLYHQ LP +HU]HQ YRQ 3KQRP 3HQK $QPXWLJ O¦FKHOQGH 6WDWXHQ EHJU¾VVHQ 6LH LQ GHU /REE\ -XJHQGVWLO 6RIDV YHUVSUHFKHQ HLQH 9HUVFKQDXISDXVH Ɖƈ JHVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW $XVVLFKW DXI GDV 6WUDVVHQJHVFKHKHQ VRZLH GHQ 7RQOH 6DS )OXVV 5HVWDXUDQW DVLDWLVFK HXURS¦ LVFK %DU 6SD )LWQHVVFHQWHU
.821, 3/86 Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Śƈ ƈƇ ƈƉ 31+ $0$1-$
ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ Ƌ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ -XQLRU 6XLWH ƏƏ Ǝƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƋ ƌƉ $ƈƊ 3DQRUDPLF 6XLWH ƈƊƏ ƈƈƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƋ Əƈ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ ƈƈ )U Ƌƍ Ś E]Z Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƌƋ Ś
31+ 5$)52<
ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ Ƌ ƈƉ
ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ
ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
$ƈƈ 6WDWH 5RRP ƈƋƊ ƈƊƋ ƈƌƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƉ ƈƇƌ ƈƉƋ $ƈƊ /DQGPDUN 5RRP ƈƍƋ ƈƌƎ ƈƏƎ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƈ ƈƉƎ ƈƋƐ ƈ RGHU Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH
ʁ Ť ʝƓˊƴ̤ƟɁŤ ˺Ɂʪˊʝ ˺ljʪɁ ̤ɑljʝ ̌ ljŤ˺
a
h
#PSFJ "OHLPS s s s d
7JƋPSJB "OHLPS s s s s 2E (LQULFKWXQJ (VVHQ RGHU (UHLJQLV ś LP ]HQWUDO JHOHJHQHQ %RUHL $QJNRU GUHKW VLFK DOOHV XP GLH .KPHU .XOWXU )LOLJUDQH +RO]VFKQLW]H UHLHQ OHFNHUH .KPHU &XUU\V XQG VLQQOLFKH $SVDUD 7¦Q]H ƈƏƏ LP WUDGLWLRQHOOHQ 6WLO PLW ZDUPHQ )DUEHQ HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW %DONRQ ƈ 5HVWDXUDQW PLW ORNDOHQ XQG DVLDWLVFKHQ 6SH]LDOLW¦WHQ 3XE 6SD PLW 0DVVDJH )LWQHVVFHQWHU 3RRO PLW 3RRO EDU XQG :KLUOSRRO
5(3 %25(, ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ Ƌ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƊ /DQGPDUN ƎƇ ƍƉ ƏƉ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƉ ƋƋ ƍƉ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ ƈƈ )U ƈƉƋ Ś Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƍƋ Ś
-B 3ÄTJEFODF En"OHLPS s s s s d
6¦XOHQJ¦QJH 7RUE¸JHQ 3RUWLNHQ ś LP NROR QLDOHQ 9LFWRULD NRPPW 1RVWDOJLH DXI 2E EHL HLQHU 6WDGWUXQGIDKUW LP KLVWRULVFKHQ &LWURQ RGHU WUDGLWLRQHOOHP 7DQ] LP 5HVWDXUDQW ś KLHU OHEHQ YHUJDQJHQH =HLWHQ ZLHGHU DXI ƈƊƇ PLW +RO]DUEHLWHQ DXVJHVWDWWHWH =LPPHU DOOH PLW %DONRQ Ɖ 5HVWDXUDQWV ƈ %DU 6SD PLW 0DVVDJH 'DPSIEDG )LWQHVVFHQWHU 6DO]ZDVVHU 3RRO :KLUOSRRO 'LH 'HOX[H =LPPHU VLQG JU¸V VHU XQG PLW 3RROŚ RGHU *DUWHQVLFKW
5(3 9,&725
ƈ ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ
)ÏUFM EF MB 1BJY s s s s d 6FKZDU]H /HGHUVHVVHO HLQH %DGHZDQQH DXV 0DUPRU VWHLQHUQH :DQG 2UQDPHQWH ś WUDGL WLRQHOOH .KPHU 0RWLYH WUHIIHQ DXI $UW '«FR (OHPHQWH (LQH ZDKUH $XJHQZHLGH ,P +HU]HQ YRQ 6LHP 5HDS DQ EHVWHU /DJH ƈƇƎ PRGHUQ XQG HOHJDQW HLQJHULFKWHWH =LPPHU ([]HOOHQWHV 5HVWDXUDQW VWDGWEHNDQQWH m$UWV /RXQJH} &DI« GH OD 3DL[ 6SD )LWQHVVFHQWHU 2ULJLQHOOHU 3RRO 'LH 'HOX[H 6XLWH LVW JU¸VVHU XQG YHUI¾JW ¾EHU HLQHQ RIIHQHQ :RKQEHUHLFK
.821, 3/86 Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƇ ƈƉ
ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ Ƌ ƈƉ
ƉƊ ƈƉ ƈƈǪƌ ƈ ƈƉ
$ƈƈ 6XSHULRU ƐƐ ƈƈƏ ƎƋ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɛƈ ƈƇƍ ƍƎ $ƈƊ 'HOX[H ƈƈƉ ƈƊƉ ƏƏ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƊ ƈƈƏ Əƈ ƈ RGHU Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH
%DGHZDQQH DXV HGOHP 0DUPRU 7UHQQZ¦QGH DXV UXVWLNDOHP %DPEXV 1DW¾UOLFKH 0DWHULDOLHQ NRPELQLHUW PLW ]XYRUNRPPHQGHP 6HUYLFH ś ODVVHQ 6LH VLFK LQ GHU 5«VLGHQFH Gŝ$QJNRU DP 6LHP 5HDS )OXVV YHUZ¸KQHQ ƍƉ JHU¦XPLJH XQG FKDUPDQW HLQJHULFKWHWH =LPPHU Ɖ 5HVWDXUDQWV NDPERGVFKDQLVFK IUDQ]¸VLVFK JHP¾WOLFKH /RXQJHŚ%DU 0DVVDJH )LWQHVVUDXP 3RRO
5(3 5(6$1*
ƈ ƈƈ ǪƉƊ ƈƉ ƈƈ ƌ ƈ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
ƈ ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ
$ƈƈ 'HOX[H 5LYHUVLGH ƈƐƏ ƈƍƋ ƈƊƈ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƎƐ ƈƋƐ ƈƉƉ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 3UHLVH YRP ƉƉ ƈƉ ŚƉƍ ƈƉ ƈƈ XQG ƉƐ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ DXI $QIUDJH
.821, 3/86 Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƇ ƈƉ 5(3 '(/$3$
ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ Ɗ ƈƉ
ƈ Ɗ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H 8UEDQYLHZ ƈƍƍ ƈƋƈ ƈƉƊ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƐ ƈƉƌ ƈƈƌ $ƈƊ 'HOX[H 6XLWH ƉƊƐ ƉƇƏ ƈƎƉ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƈƏ ƈƏƐ ƈƌƐ ƈ RGHU Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH
"NBOTBSB s s s s s s ̤ɑljʝ ̌ ljŤ ˺ 5SPQJTDIF 1șBO[FO FJOTBNF 1GBEF TDIB͊JHF "MLPWFO BMT LÑOJHMJDIF 4PNNFSSFTJEFO[ FSCBVU LPNCJOJFSFO EJF 4VJUFO IJTUPSJTDIFT 'MBJS NJU LVCJTUJTDIFN %FTJHO ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
LAGE h ,G\OOLVFK LQ HLQHP JHSIOHJ WHQ *DUWHQ JHOHJHQ 'LH 7HPSHO DQODQJHQ YRQ $QJNRU VRZLH GDV 6WDGW]HQWUXP VLQG LQ ZHQLJHQ )DKUPLQXWHQ HUUHLFKEDU INFRASTRUKTUR h ƉƋ HOHJDQWH 6XLWHQ 5HVWDXUDQW NDPERGVFKDQLVFK LQWHUQDWLRQDO :HLQNHOOHU %DU %LEOLRWKHN *DOHULH 6SD Ɖ 3RROV UNTERKUNFT h 6XLWH VWLOYROO HLQ JHULFKWHW PLW JURVV]¾JLJHP %DGH
]LPPHU %DGHZDQQH XQG VHSDUDWHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU &'Ś6SLHOHU 0LQL EDU XQG 6DIH 3RRO 6XLWH ]XV¦W]OLFK PLW HLQHP SULYDWHQ 3RRO ƍ[ƌ P SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 9HORV *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 'DPSIEDG <RJD TRANSFER h )OXJKDIHQ 6LHP 5HDSŚ+RWHO HWZD ƈƌ 0LQ ƈƇ NP
(LQWULWWVSDVV I¾U $QJNRU PXVV YRU 2UW JHNDXIW ZHUGHQ ƈ 7DJ 86' ƉƇ Ɗ 7DJH 86' ƋƇ
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ,P EHUQDFKWXQJVSUHLV LQEHJULIIHQ h 7UDQVIHUV YRP )OXJKDIHQ ]XP 5HVRUW XQG ]XU¾FN h %HVLFKWLJXQJHQ LQ $QJNRU PLW )DKUHU XQG (QJOLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ Ɖ[ W¦JOLFK
5(3 $0$16$ ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6XLWH ƍƐƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƎƌ $ƈƊ 3RRO 6XLWH ƏƍƇ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƈƌ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - )U Əƌ Ś LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW LQNO +% +DOESHQVLRQ XQG %HVLFKWLJXQJHQ +% +DOESHQVLRQ LQEHJULIIHQ ZDKOZHLVH 0LWWDJŚ RGHU 1DFKWHVVHQ PLW QLFKW DONRKROLVFKHQ *HWU¦QNHQ XQG +DXVZHLQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ƌ 1¦FKWH YRP ƉƉ ƈƉ ƈƈŚƋ ƈ ƈƉ
+DQRL
Ϩɑlj͈ʪŤʝ
-BOHTBN FSXBDIU 7JFUOBN BVT TFJOFN UPVSJT UJTDIFO %PSOSÑTDIFOTDIMBG ;XJTDIFO )BOPJ JN /PSEFO VOE 4BJHPO JN 4×EFO UJDLFO EJF 6ISFO OPDI JNNFS FUXBT MBOHTBNFS BMT BO EFSTXP BVG EFS 8FMU s OFINFO 4JF TJDI ;FJU VOE FOUTQBOOFO 4JF
/BUVSCVSTDIFO XFSEFO JN 3FHFOXBME G×OEJH #BEFH¿TUF BO LJMPNFUFSMBOHFO FJOTBNFO 4US¿OEFO "VG EFS 4VDIF OBDI 'PUPTVKFUT FOU EFDLFO 4JF JO EFS )BMPOH #VDIU CFJN $BP %BJ 5FNQFM PEFS EFS BMUFO ,BJTFSTUBEU )VF FJO[JH BSUJHF .PUJWF "VG LFJOFO 'BMM BVTMBTTFO LVMJ OBSJTDIF (SFO[H¿OHF %JF WJFUOBNFTJTDIF ,× 'SBO[PTFO #SJUFO 1PSUVHJFTFO VOE $IJOFTFO s DIF JTU FSGSJTDIFOE VOE HFTVOE TFSWJFSU XJSE TJF BMMF IBCFO JSHFOEXBOO JO EFS (FTDIJDIUF XBT EBT .FFS IFSHJCU %B[V FJOF 4DIBMF 3FJT "OTQS×DIF JO 7JFUOBN HFMUFOE HFNBDIU VOE "CHFTDINFDLU NJU (FX×S[LPNCJOBUJPOFO BMMF IBCFO TJF JISF 4QVSFO IJOUFSMBTTFO 4FJ FT EJF 4JF OJDIU [V EFOLFO XBHFO s FJO 'FVFSXFSL JO EFS ,×DIF EFS "SDIJUFLUVS EFS 4DISJȈ PEFS EFS (FTDINBDLTFNQȍOEVOHFO EFS 4QSBDIF 6OE EPDI USFȊFO 4JF JO 7JFUOBN FJOF ,VMUVS VOE (FTFMMTDIBȈ EJF VOWFSǹMTDIU JTU [VWPSLPNNFOE IÑșJDI VOE HBTUGSFVOEMJDI
Wir empfehlen Vietnam besonders für:
134 einführung h vietna m
destination guide sapa
&LW\ QLHPDQG ZLUG 6LH PLW DOWEDFNH QHQ .RPPXQLVPXV /HKUHQ NRQIURQ WLHUHQ 'LH URWH 9HUJDQJHQKHLW LVW O¦QJVW YHUEOLFKHQ $E 6HLWH ƈƋƍ
+ŝPRQJ 'DR 7D\ ś QXU GUHL GHU ]DKOUHLFKHQ HWKQLVFKHQ 0LQGHU KHLWHQ YRQ 6DSD ,G\OOLVFK LQ HLQHP 7DO JHOHJHQ XQG YRQ 5HLVIHOGHUQ XPJHEHQ LVW GDV '¸UIFKHQ hanoi 7UHIISXQNW I¾U GLH YHUVFKLHGHQHQ 9RONVJUXSSHQ +DQGHOQ XQG )HLOVFKHQ JHK¸UW DXI GHQ 0¦UNWHQ 6WDGW GHV VWHLJHQGHQ 'UDFKHQ DP 5RWHQ )OXVV HPVLJH 0HWURSROH ]XU 7DJHVRUGQXQJ 6HLWH ƈƋƉ GHV 1RUGHQV DXI $XIKROMDJG DEHU DXFK DXIPHUNVDPH %HZDKUHULQ GHU 6FK¦W]H HLQHU EHZHJWHQ *H VFKLFKWH %HVWDXQHQ 6LH GDV YLHO mekong delta I¦OWLJH (UEH GHU 6WDGW 3DJRGHQ *DOHULHQ 7HPSHO ś DOOHV GLFKW DQ (LQH )O¦FKH IDVW VR JURVV ZLH GLH 6FKZHL] GXUFK]RJHQ YRQ XQ]¦KOLJHQ GLFKW 7DXFKHQ 6LH HLQ LQV &KDRV )OXVVDUPHQ XQG .DQ¦OHQ +LHU VSLHOW +DQRL $E 6HLWH ƈƋƏ VLFK GDV W¦JOLFKH /HEHQ JHQDX VR RIW ]X :DVVHU ZLH ]X /DQGH DE (UNXQ GHQ 6LH DXI HLQHU %RRWVIDKUW NOHLQH phan thiet '¸UIHU XQG HQWGHFNHQ 6LH PLW HLQ ZHQLJ *O¾FN ELV DQKLQ XQEHNDQQWH 'HQ OLHJHQGHQ %XGGKD DXI GHP 3IODQ]HQ RGHU 7LHUH 6HLWH ƈƋƊ 7D &X %HUJ HUUHLFKHQ 6LH QXU SHU 6HLOEDKQ ś GLH $XVVLFKW ¾EHU GLH URWHQ '¾QHQ GDV EODXH 0HHU XQG GLH JHOEHQ 6WU¦QGH HLQ IDV]LQLH saigon UHQGHV )DUEHQVSLHO ,Q GHQ EH 3XOVLHUHQGH 0HWURSROH XQG +HU] GHV U¾KPWHQ 6DQGG¾QHQ Z¦KQHQ 6LH /DQGHV 0RGHUQHV +RFKKDXV $VLHQ VLFK LQ HLQHU VXUUHDOHQ 0DUVODQG VFKDIW 6DQGERDUGHQ DXI HLQHP DEHU DXFK $OOHHQ XQG %RXOHYDUGV IUHPGHQ 3ODQHWHQ $E 6HLWH ƈƌƇ 1LHPDQG UHGHW YRQ +R &KL 0LQK
nha tr ang
PHQ 1DWLRQDOSDUNV (LQVDPH 6WU¦QGH XQG XQEHU¾KUWH .RUDOOHQ ULIIH ORFNHQ KLHU IHUQDE YRQ 0DV VHQWRXULVPXV 6HLWH ƈƌƎ
%DGHIHULHQ XQG .XOWXUUHLVH LQ HL QHP GDV LVW ,KU $OOWDJVSURJUDPP LQ GHU .¾VWHQVWDGW 1KD 7UDQJ 0RUJHQV GXUFK GHQ 0DUNW YRQ &KR 'DP VFKOHQGHUQ QDFKPLWWDJV DP 6WUDQG DXI GHU IDXOHQ +DXW OLHJHQ hue XQG DEHQGV KLQDXI ]XU /RQJ 6RQ 3DJRGH VWHLJHQ $E 6HLWH ƈƌƉ $OWH .DLVHUVWDGW XQG .ULHJVVFKDX SODW] ]XJOHLFK =HQWUDO JHOHJHQ ]ZLVFKHQ GHP NRPPXQLVWLVFKHQ +DQRL XQG GHP NDSLWDOLVWLVFKHUHQ hoi an 6DLJRQ LVW +XH GDV ZDV PDQ HU ZDUWHQ Z¾UGH ś HLQH JHNRQQWH 9LHWQDPHVLVFKH .XOWXULNRQH PLW 0LVFKXQJ DXV EHLGHP *HVSLFNW 81(6&2 6WDWXV XQG JHVXFKWHV PLW WRXULVWLVFKHQ $WWUDNWLRQHQ %DGH]LHO PLW 7UDXPVWUDQG ś GDV %HVWH DXV ]ZHL )HULHQZHOWHQ 2GHU JDU GUHL" )LQGHQ 6LH VHOEVW KHUDXV RE GLH NOHLQH 6WDGW DP EODXHQ 7KX danang %RQ WDWV¦FKOLFK GLH K¾EVFKHVWH LVW =X )XVV PLW GHU 5LNVFKD RGHU LP 'LH JU¸VVWH 6WDGW =HQWUDOYLHWQDPV %RRW $E 6HLWH ƈƌƋ XQG GRFK HLQ *HKHLPWLSS $OV )HULHQJDVW VLQG 6LH 3LRQLHU XQG ILQGHQ GRFK HLQ 6WUDQGEDG LQWHU QDWLRQDOHU :HOWNODVVH YRU HLQH YLWDOH $XVJHKV]HQH XQG DVLDWLVFKH phu quoc )LVFKHUERRWLG\OOH *U¸VVWH ,QVHO 9LHWQDPV LP *ROI YRQ 7KDLODQG YRU GHU .¾VWH .DP ERVFKDV )DXOHQ]HQ DP 6WUDQG dalat )LVFKHQ DXI KRKHU 6HH RGHU 7DX FKHQ EHL GHQ $Q 7KRL ,QVHOQ ś GDV 6WDGW GHV HZLJHQ )U¾KOLQJV JDQ]H :DVVHUSURJUDPP YHUHLQW %HU¾KPW I¾U :DVVHUI¦OOH 6HHQ 6HLWH ƈƌƍ 7DQQHQZ¦OGHU +LHU ]HLJW VLFK 9LHWQDP YRQ HLQHU JDQ] DQGHUHQ 6HLWH )DVW HLQ ELVVFKHQ ZLH LQ con dao GHQ 6FKZHL]HU $OSHQ 9HUJHVVHQ 6LH I¾U HLQH :HLOH GLH WURSLVFKH ,G\OOLVFK XQG UXKLJ LVW HV DXI GHQ +LW]H 9LHWQDPV NOHLQHQ ,QVHOQ LP 6¾GFKLQHVLVFKHQ 0HHU (LQVW 6WUDINRORQLH I¾U SROLWL VFKH +¦IWOLQJH GHV )HVWODQGV LVW GDV *HELHW KHXWH 7HLO HLQHV PDULWL
a llgem eine infor m ationen 076635$&+( h 9LHWQDPHVLVFK $ (,1:2+1(5 h ƏƎ Ɗ 0LR )(,(57$*( h Ɖ Ɛ 1DWLRQDOIHLHUWDJ 'DV 7HW )HVWLYDO YLHWQDPHVLVFKHV 1HXMDKU ILQGHW YRP ƉƊ ŚƉƌ ƈ ƈƉ VWDWW 5XQG HLQH :RFKH YRU XQG QDFK GHP )HVWLYDO UHLVHQ YLHOH (LQKHLPLVFKH XQG HV NDQQ EHL GHQ 7UDQVSRUWPLWWHOQ XQG +RWHOV ]X (QJS¦VVHQ NRPPHQ 'LH PHLVWHQ 0¦UNWH *HVFK¦IWH 0XVHHQ XQG 5HVWDXUDQWV EOHLEHQ Z¦KUHQG GLHVHU =HLW JHVFKORVVHQ )/ &+( h ƊƊƇƊƍƊ NPƉ +$83767$'7 h +DQRL
32/,7,6&+(6 6<67(0 h 6R]LDOLVWLVFKH 5HSXEOLN 5(/,*,21 h PHKUKHLWOLFK UHOLJLRQVORV 6+233,1* 6289(1,56 h 6HLGH .XQVWKDQGZHUN 67520 h ƉƉƇ 9ROW 75,1.*(/' h ƈƇŚƈƌ : +581* h 'RQJ 86' LVW HLQ J¦QJLJHV =DKOXQJVPLWWHO
:,576&+$)76=:(,*( h /DQGZLUW VFKDIW (UG¸O 7H[WLOLQGXVWULH )LVFKHUHL 5HLVDQEDX DXINHLPHQ GHU 7RXULVPXV =(,7',))(5(1= h 0(= ƍ 6WG
myanmar
6DSD
vietnam +DQRL +DORQJ +DLSKRQJ
laos thailand
+XH 'DQDQJ +RL $Q
cambodia
1KD 7UDQJ 'DODW
3KX 4XRF
k lim a 0RQDW 6DLJRQ 7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& 1LHGHUVFKODJVWDJH +DQRL 7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& 1LHGHUVFKODJVWDJH
3KDQ 7KLHW 6DLJRQ
-
)
0
$
0
-
-
$
6
2
1
'
ƊƉ Ɖ
ƊƊ ƈ
ƊƋ Ɖ
Ɗƌ Ƌ
ƊƊ ƈƍ
ƊƉ Ɖƈ
Ɗƈ ƉƊ
Ɗƈ Ɖƈ
Ɗƈ Ɖƈ
Ɗƈ ƉƇ
Ɗƈ ƈƈ
ƊƉ Ǝ
ƈƉ Ǝ
ƈƏ ƈƊ
ƉƊ ƈƌ
ƉƏ ƈƋ
ƊƉ ƈƌ
ƊƊ ƈƋ
ƊƊ ƈƌ
ƊƉ ƈƍ
Ɗƈ ƈƋ
ƉƐ Ɛ
ƉƋ Ǝ
ƈƏ Ǝ
&RQ 'DR
vietna m h rundr eisen 135
a
3VOESFJTFO
inh a lt 5XQGUHLVHQ ƈƊƍŚƈƊƐ )OXVVIDKUWHQ ƈƋƇ .XU]WRXUHQ ƈƋƈŚƈƋƊ
Ϩɑlj͈ʪŤ ʝ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
-JGFTʳMF 7JFUOBN 3JLTDIB 7FMP ;VH s GPSUCFXFHFO XJF EJF &JO IFJNJTDIFO 4P TJOE 4JF EJSFLU BN 1VMT EFS /B UJPO LO×QGFO ,POUBLUF UBVTDIFO (FTDIJDI UFO 7PO /PSEFO CJT 4×EFO WPO )BOPJT FOHFO (BTTFO [V EFO XFJUM¿VȍHFO 8BTTFSTUSBTTFO JN .FLPOH %FMUB 4DIXJNNFO 4JF JN HS×OFO 8BTTFS EFS )BMPOH #VDIU TQB[JFSFO 4JF BN HPMEHFMCFO 4BOETUSBOE WPO 2VZ /IPO VOE GFJMTDIFO 4JF BVG EFN CVOUFO #FO 5IBOI .BSLU JO 4BJHPO %BT JTU -JGFTUZMF %BT JTU 7JFU OBN
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: HANOI h ,QGLYLGXHOOH $QNXQIW DP )OXJKDIHQ +DQRL 7UDQVIHU ]XP +RWHO :¦KUHQG GHU 5LNVFKDIDKUW NRPELQLHUW PLW HLQHP 6SD]LHUJDQJ GXUFK GDV DOWH 4XDUWLHU HUKDOWHQ 6LH HLQHQ (LQEOLFN LQ GLH 6WDGW *HQLHVVHQ 6LH DP VS¦WHQ 1DFKPLWWDJ HLQ ORNDOHV %LHU PLW GHQ (LQKHLPLVFKHQ LQ GHQ 6WUDVVHQ YRQ +DQRL h +,*+/,*+7 $OWVWDGW YRQ +DQRL 2. TAG: HANOI h DUONG LAM VILLAGE h HANOI h )DKUW LQ GDV 'RUI 'XRQJ /DP ZR GHQ PHLVWHQ %HZRKQHUQ QRFK 9HOR XQG 2FKVHQZDJHQ DOV )RUWEHZHJXQJVPLWWHO GLHQHQ *HQLHVVHQ 6LH GDV 0LWWDJHVVHQ EHL HLQHU HLQKHLPLVFKHQ )DPLOLH =XU¾FN LQ +DQRL %HVXFK GHV /LWHUDWXUŚ7HPSHOV $P $EHQG ZRKQHQ 6LH HLQHU 9RUVWHOOXQJ LP ZHOWEHU¾KPWHQ :DVVHUSXSSHQWKHDWHU EHL ) 0 h +,*+/,*+7 DOWHV 'RUI 'XRQJ /DP 3. TAG: HANOI h HALONG BAY h )U¾KPRUJHQV )DKUW ]XU +DORQJ %D\ ZR 6LH GHQ 5HVW GHV 7DJHV DXI HLQHU WUDGLWLRQHO OHQ 'VFKXQNH YHUEULQJHQ 6LH EHVXFKHQ GLH )OHGHUPDXV +¸KOH XQG KDEHQ *HOHJHQKHLW ]XP 6FKZLPPHQ ) 0 $ h +,*+/,*+7 P\VWLVFKH +DORQJ %D\
4. TAG: HALONG BAY h HANOI h HUE h 6RQQHQDXIJDQJ ¾EHU GHU +DORQJ %D\ XQG =HLW ]XP (QWVSDQQHQ 1DFKPLWWDJV 5¾FNIDKUW QDFK +DQRL $QVFKOLHVVHQG 7UDQVIHU ]XP )OXJ KDIHQ XQG )OXJ QDFK +XH ) 5. TAG: HUE h 0RUJHQV HUNXQGHQ 6LH PLW GHP 9HOR GDV QDKH JHOHJHQH 'RUI .LP /RQJ PLW VHLQHQ W\SLVFKHQ +¦XVHUQ $P 1DFKPLWWDJ EHVLFKWLJHQ 6LH GLH .¸QLJVJU¦EHU VRZLH GLH =LWDGHOOH YRQ +XH ) 0 h +,*+/,*+7 =LWDGHOOH YRQ +XH 6. TAG: HUE h DANANG h HOI AN h $P 0RUJHQ XQWHUQHKPHQ 6LH HLQH %RRWVIDKUW DXI GHP 3DUI¾PIOXVV $QVFKOLHVVHQG IROJW GLH VSHNWDNXO¦UH )DKUW ¾EHU GHQ :RONHQSDVV QDFK 'DQDQJ 1DFK GHP 0LWWDJHVVHQ EHVXFKHQ 6LH GDV &KDP 0XVHXP 7UDQVIHU LQ ,KU +RWHO LQ +RL $Q ) 0 h +,*+/,*+7 7KLHQ 0X 3DJRGH )DKUW ¾EHU GHQ :RONHQSDVV 7. TAG: HOI AN h 1DFK GHP )U¾KVW¾FN 6WDGWEHVLFKWLJXQJ $XI GHP ORNDOHQ 0DUNW NDXIHQ 6LH HLQLJH =XWDWHQ I¾U GLH DQVWHKHQGH .RFKOHNWLRQ 1DFK HLQHU NXU]HQ %RRWVIDKUW JHODQJHQ 6LH ]XU 5HG %ULGJH &RRNLQJ 6FKRRO ZR 6LH HLQH (LQI¾KUXQJ LQ GLH YLHWQDPHVLVFKH .¾FKH HUKDOWHQ ) 0 $ h +,*+/,*+7 $OWVWDGW YRQ +RL $Q
Ϩɑlj͈ʪŤ ʝ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ
a
h
+DQRL
vietnam +DORQJ
̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ 7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ
laos
+XH 'DQDQJ +RL $Q
cambodia
ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ 5HLVH PLW )OXJ]HXJ $XWR RGHU 0LQLEXV =XJ %RRW 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO XQG DQ %RUG GHU ,QGRFKLQD 6DLOVŚ *LQJHU RGHU -DVPLQH 'VFKXQNH h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ h %HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU 'HXWVFK )UDQ]¸VLVFK RGHU (QJOLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ h h
1KD 7UDQJ
'DODW 6DLJRQ
NICHT INBEGRIFFEN
˫͚ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɂ Ť ʪˊɑ Ɠɑ̤ ̤Ť ɑȤˊʪ h
h
REOLJDWRULVFKH )HVWHVVHQ DQ :HLKQDFKWHQ XQG 1HXMDKU
+DQRL h +DORQJ %D\ h +XH h +RL $Q h 1KD 7UDQJ h 6DLJRQ
Ɂɑʪ ϩ ljɑ̤lj ˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ (QJH *DVVHQ NRORQLDOH %DXWHQ 8QG ¾EHUDOO 0RSHGV (QWVSDQQW OHKQHQ 6LH VLFK LQ ,KUHU 5LNVFKD ]XU¾FN EHWUDFKWHQ GDV UHJH 7UHLEHQ DXI +DQRLV 6WUDVVHQ 'HU :HJ LVW GDV =LHO
8. TAG: HOI AN h DANANG h NHA TRANG h 0RUJHQV )OXJ QDFK 1KD 7UDQJ PLW DQVFKOLHVVHQGHP 0LWWDJHVVHQ $P 1DFKPLWWDJ EHVXFKHQ 6LH GHQ 3R 1DJDU &KDP 7RZHU XQG XQWHUQHKPHQ HLQHQ 6SD]LHUJDQJ GXUFK GHQ EXQWHQ 0DUNW ) 0
h +,*+/,*+7 3R 1DJDU &KDP 7RZHU 9. TAG: NHA TRANG h 'HU 7DJ VWHKW ]X ,KUHU IUHLHQ 9HU I¾JXQJ 9HUEULQJHQ 6LH HLQHQ 7DJ DP 6WUDQG RGHU XQWHUQHK PHQ 6LH HLQH 7RXU GXUFK GLH *HJHQG )
10. TAG: NHA TRANG h SAIGON h 0RUJHQV 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ XQG )OXJ QDFK 6DLJRQ $QVFKOLHVVHQG 6WDGWUXQG IDKUW PLW 0LWWDJHVVHQ ) 0
h +,*+/,*+7 3RVWJHE¦XGH YRQ 6DLJRQ 11. TAG: SAIGON h CU CHI h 6WDGWUXQGJDQJ PLW %HVLFK WLJXQJ GHV %HQ 7KDQK 0DUNWHV GHP HKHPDOLJHQ 3U¦VL GHQWHQSDODVW VRZLH GHV KLVWRULVFKHQ 0XVHXPV 1DFK PLWWDJV %HVLFKWLJXQJ GHV HLQGU¾FNOLFKHQ &XŚ&KLŚ7XQQHO QHW]HV ) 0
h +,*+/,*+7 &XŚ&KLŚ7XQQHOQHW]
12. TAG: SAIGON h VINH LONG h )DKUW QDFK 9LQK /RQJ ZR 6LH DQ %RUG GHU m0HNRQJ 4XHHQ} JHKHQ %HVXFK GHV VFKZLPPHQGHQ 0DUNWHV YRQ &DL %H HLQHP GHU JU¸VVWHQ GHV 0HNRQJŚ'HOWDV %HVLFKWLJXQJ YRQ NOHLQHQ ORNDOHQ )DEULNHQ ZR ] % 5HLVŚ3DVWH RGHU 5HLVŚ3RSFRUQ KHUJHVWHOOW ZHUGHQ 6LH HUKDOWHQ (LQEOLFNH LQ GDV W¦JOLFKH /HEHQ DP 0HNRQJ ) 0
h +,*+/,*+7 )DKUW PLW GHU 0HNRQJ 4XHHQ
$P Ɗ XQG Ƌ 7DJ DXI GHU ,QGRFKLQD 6DLOV *LQJHU RGHU -DVPLQH 'VFKXQNH VRZLH DP ƈƉ 7DJ DXI GHU 0HNRQJ 4XHHQ UHLVHQ 6LH LQ HLQHU *UXSSH QLFKW 3ULYDW PLW LQ WHUQDWLRQDOHU .XQGVFKDIW h 'DV 5HLVHSURJUDPP GHU 9DULDQWH % HUI¦KUW DP Ɗ XQG DP Ƌ 7DJ HLQH OHLFKWH QGHUXQJ GD DXI GHU *LQJHU RGHU -DVPLQH 'VFKXQNH ¾EHUQDFKWHW ZLUG h
VARIANTE B HANOI h 0¸YHQSLFN s s s s HALONG h *LQJHU RGHU -DVPLQH 'VFKXQNH HUE h /D 5HVLGHQFH s s s s HOI AN h /LIH +HULWDJH 5HVRUW s s s s NHA TRANG h 6XQULVH 5HVRUW s s s s SAIGON h 1HZ :RUOG s s s s QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
13. TAG: SAIGON h ,KUH 5HLVH HQGHW PLW GHP 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ 6DLJRQ ,QGLYLGXHOOH :HLWHUUHLVH )
3UHLVH J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ
ɑɁ̌ lj Ɂˊ͈ ljʋ̤ VARIANTE A HANOI h $QLVH s s s HALONG h ,QGRFKLQD 6DLOV 'VFKXQNH HUE h 3LOJULPDJH s s s d HOI AN h +RL $Q 7UDLOV s s s NHA TRANG h <DVDND s s s SAIGON h /LEHUW\ &HQWUDO s s s d
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
3ULYDWUHLVH EHL Ɖ 3HUVRQHQ +$1 573/,Ɖ
3ULYDWUHLVH EHL ƊŚƌ 3HUVRQHQ +$1 573/,Ɗ
5ƈƈ 'RSSHO 9DULDQWH $ ƉƊƋƇ ƉƇƏƌ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƊƇ ƍƊƇ 5ƈƊ 'RSSHO 9DULDQWH % ƉƎƏƌ ƉƌƉƇ 5ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƎƌ ƐƎƌ =XVFKODJ I¾U 5HLVHQ GHU 9DULDQWH $ YRP ƈƊ ƈƉ ƈƈŚƊƈ ƈ ƈƉ )U ƏƇ Ś 5ƈƈ )U ƈƊƇ Ś 5ƈƉ =XVFKODJ I¾U 5HLVHQ GHU 9DULDQWH % YRP ƈƊ ƈƉ ƈƈŚƊƈ ƈ ƈƉ )U ƈƍƇ Ś 5ƈƊ )U ƉƉƌ Ś 5ƈƋ 3UHLVH I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ DE )U ƊƏƐƇ Ś 9DULDQWH $ +$1 573/,ƈ 5ƈƉ UHVS DE )U ƋƍƌƇ Ś 9DULDQWH % +$1 573/,ƈ 5ƈƋ
Ϩɑlj͈ʪŤ ʝ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
*N #BOO EFS ;FJU )BOPJ s )BMPOH s )PJ "O s )VF 7JFS /BNFO WJFS 8FMUFO ,PNNVOJTUJTDIF &SJOOFSVOHFO LSJTUBMMLMBSF #VDIUFO LPMPOJBMF 7JMMFO VOE LBJTFSMJDIF #BVUFO [JFIFO 4JF BVG EJFTFS 3FJTF JO L×S[FTUFS ;FJU JO JISFO #BOO "N 4DIMVTT XBSUFU JO 4BJHPO FJO XBISFT 4IPQQJOH 1BSBEJFT BVG 4JF 'FJMTDIFO 4JF BVG MPLBMFO .¿SLUFO PEFS CVNNFMO 4JF EVSDI WPSOFINF #PVUJRVFO
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ
IXQJ DXI GLH ,QGRFKLQD 6DLOVŚ *LQJHU RGHU -DVPLQH 'VFKXQNH 0LW GHQ ¾EHU ƊƇƇƇ EL]DUUHQ .DON 1. TAG: HANOI h ,QGLYLGXHOOH $Q VWHLQLQVHOQ VRZLH GHQ WHLOV EH NXQIW DP )OXJKDIHQ YRQ +DQRL XQG JHKEDUHQ *URWWHQ JHK¸UW GLH %XFKW 7UDQVIHU ]XP +RWHO $P 1DFKPLWWDJ ]XP 81(6&2 :HOWQDWXUHUEH %DGH 6WDGWWRXU GXUFK +DQRL PLW )RWR VWRSS DXI GHU 7LWRS ,QVHO 'DQDFK VWRS EHLP +R &KL 0LQK 0DXVROHXP HQWZHGHU %HVLFKWLJXQJ GHU %DW 7UDQVIHU ]XP +RDQ .LHP 6HH XQG &DYH SHU .D\DN RGHU GHV VFKZLP %HVLFKWLJXQJ GHU $OWVWDGW PHQGHQ )LVFKHUGRUIHV &XD 9DQ h +,*+/,*+7 JHVFK¦IWLJHV 7UHLEHQ $EHQGV .RFKNXUV ) 0 $
h +,*+/,*+7 GLH P\VWLVFKHQ *URW LQ GHU $OWVWDGW WHQ GHU +DORQJ %D\ 2. TAG: HANOI h HALONG BAY h )DKUW ]XU +DORQJ %D\ XQG (LQVFKLI 3. TAG: HALONG BAY h HANOI h DANANG h HOI AN h 7DL &KL EHL 6RQQHQDXIJDQJ 'DQDFK HQWZHGHU %HVLFKWLJXQJ GHU 6XUSULVH &DYH RGHU (QWVSDQQHQ DQ %RUG *HP¦FK OLFKH )DKUW GXUFK GLH IDV]LQLHUHQGH %XFKW ]XU¾FN ]XP +DIHQ $QVFKOLHV VHQG )DKUW ]XP )OXJKDIHQ +DQRL XQG )OXJ QDFK 'DQDQJ 7UDQVIHU LQ ,KU +RWHO LQ +RL $Q %UXQFK
h +,*+/,*+7 6RQQHQDXIJDQJ ¾EHU GHU +DORQJ %D\
3DJRGH GHU *UDEVW¦WWHQ YRQ 7X 'RF XQG .KDL 'LQK VRZLH HLQHV 'RUIHV GDV VLFK DXI GLH +HUVWHOOXQJ YRQ 5¦XFKHUVW¦EFKHQ VSH]LDOLVLHUW KDW 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ XQG )OXJ QDFK 6DLJRQ ) 0
h +,*+/,*+7 %RRWVIDKUW DXI GHP 3DUI¾PIOXVV 7. TAG: SAIGON h 0RUJHQV )DKUW ]XP HLQGU¾FNOLFKHQ &XŚ&KLŚ 7XQQHOQHW] GDV GHQ 3DUWLVDQHQ Z¦KUHQG GHV 9LHWQDPNULHJHV 6FKXW] ERW 1DFKPLWWDJV VWHKW HLQ %HVXFK LP .ULHJVPXVHXP VRZLH GLH %HVLFKWLJXQJ GHV HLQVWLJHQ 3U¦VLGHQWHQSDODVWHV GHU 1RWUH 'DPH .LUFKH XQG GHV 3RVWJHE¦XGHV DQ ) 0
h +,*+/,*+7 &XŚ&KLŚ7XQQHOQHW] 8. TAG: SAIGON h 'HU 7DJ VWHKW ,KQHQ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ XQG LQGLYLGXHOOH :HLWHUUHLVH )
4. TAG: HOI AN h 1DFK GHP )U¾K VW¾FN 6WDGWUXQGJDQJ GXUFK +RL $Q PLW GHU 3KXF .LHQ +DOOH GHU MDSD QLVFKHQ %U¾FNH GHV 7DQ .\ +DXVHV XQG HLQHU 6HLGHQZHUNVWDWW (QJH *DVVHQ ]ZLVFKHQ DOWHQ VFKPDOHQ +¦XVFKHQ YHUPLWWHOQ ,KQHQ GLH $W PRVSK¦UH HLQHU O¦QJVW YHUJDQJH QHQ (SRFKH 1DFKPLWWDJ ]XU IUHLHQ ɑɁ̌ lj 9HUI¾JXQJ ) 0
Ɂˊ͈ ljʋ̤ h +,*+/,*+7 PDOHULVFKH $OWVWDGW YRQ +RL $Q VARIANTE A HANOI h )ORZHU *DUGHQ s s s d 5. TAG: HOI AN h DANANG h HUE HALONG h ,QGRFKLQD 6DLOV h )DKUW QDFK 'DQDQJ %HVLFKWLJXQJ 'VFKXQNH GHV &KDPŚ0XVHXPV XQG GHU 0DU HOI AN h +RL $Q &LW\ s s s PRUEHUJH EHU GHQ 'HR +DL 9DQ HUE h 0RULQ s s s :RONHQSDVV GHU ,KQHQ IDQWDVWL SAIGON h (TXDWRULDO s s s s VFKH $XVEOLFNH DXI GLH .¾VWH ELHWHW HUUHLFKHQ 6LH +XH 9LHWQDPV OHW]WH VARIANTE B .DLVHUVWDGW %HVLFKWLJXQJ GHU HANOI h 6KHUDWRQ s s s s d NDLVHUOLFKHQ =LWDGHOOH XQG GHV 'RQJ HALONG h *LQJHU RGHU -DVPLQH %D 0DUNWHV ) 0
'VFKXQNH h +,*+/,*+7 NDLVHUOLFKH =LWDGHOOH HOI AN h 9LFWRULD 5HVRUW s s s s HUE h /D 5HVLGHQFH s s s s 6. TAG: HUE h SAIGON h %RRWVIDKUW SAIGON h &DUDYHOOH s s s s d DXI GHP 3DUI¾PIOXVV $QVFKOLHV VHQG %HVLFKWLJXQJ GHU 7KLHQ 0X QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
Ǜ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɂ Ť ʪˊɑ Ɠɑ̤ ̤Ť ɑȤˊʪ
ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
+DQRL h +DORQJ %D\ h +RL $Q h +XH h 6DLJRQ
h
h
̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ 7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ
5HLVH PLW )OXJ]HXJ $XWR 0LQL EXV RGHU %XV %RRW h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO XQG DQ %RUG GHU 'VFKXQNH h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ h %HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU 'HXWVFK )UDQ]¸VLVFK RGHU (QJ OLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ NICHT INBEGRIFFEN h
REOLJDWRULVFKH )HVWHVVHQ DQ :HLKQDFKWHQ XQG 1HXMDKU
+DQRL
vietnam +DORQJ
laos
+XH 'DQDQJ
3UHLVH J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ
3ULYDWUHLVH EHL Ɖ 3HUVRQHQ +$1 573%$Ɖ
3ULYDWUHLVH EHL ƊŚƌ 3HUVRQHQ +$1 573%$Ɗ
5Ɖƈ 'RSSHO 9DULDQWH $ ƈƋƊƇ ƈƉƐƌ 5ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƐƌ ƋƐƌ 5ƉƊ 'RSSHO 9DULDQWH % ƈƎƉƇ ƈƌƐƌ 5ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƍƇ ƎƍƇ =XVFKODJ I¾U 5HLVHQ GHU 9DULDQWH % YRP ƉƊ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ )U ƎƇ Ś 5ƉƊ )U ƈƋƇ Ś 5ƉƋ 3UHLVH I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ DE )U ƉƊƐƌ Ś 9DULDQWH $ +$1 573%$ƈ 5ƉƉ UHVS DE )U ƉƐƉƌ Ś 9DULDQWH % +$1 573%$ƈ 5ƉƋ
+RL $Q
cambodia
6DLJRQ
Ϩɑlj͈ʪŤ ʝ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ
a
h
-BOE EFS UBVTFOE &JOES×Ɗ F &STU HS×OF 3FJTGFMEFS VOE HPMEFOF 4BOETUS¿OEF EBOO LBJTFSMJDIF (S¿CFS s FJO XBISFT .PTBJL EFS &JOES×DLF %VSDI EJF (BTTFO WPO )PJ "O TDIMFOEFSO PEFS EJF 4VOH 4PU 5SPQGTUFJOIÑIMFO JO EFS )BMPOH #VDIU FSGPS TDIFO %BOBDI FSGSJTDIU FJO #JB )PJ 7JFUOBNT X×S[JHFT 0Ȋ FOCJFS &JO -BOE s UBVTFOE &JOES×DLF
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: HANOI h ,QGLYLGXHOOH $QNXQIW DP )OXJKDIHQ +DQRL XQG 7UDQVIHU ]XP +RWHO 2. TAG: HANOI h HALONG BAY h $EIDKUW YRQ ,KUHP +RWHO LQ +DQRL ]XU +DORQJ %D\ (LQVFKLIIXQJ XQG JHP¦FKOLFKH )DKUW GXUFK GLH P\V WLVFKH /DQGVFKDIW $XI GHU 7LWRSŚ ,QVHO KDEHQ 6LH *HOHJHQKHLW ]XP %DGHQ GDQDFK HQWZHGHU %HVLFKWL JXQJ GHU IDV]LQLHUHQGHQ %DW +¸KOH
SHU .D\DN RGHU HLQHV VFKZLPPHQ GHQ )LVFKHUGRUIHV SHU %DPEXVERRW $EHQGV .RFKNXUV DXI GHU 'VFKXQNH ) 0 $
h +,*+/,*+7 +DORQJ %D\ 3. TAG: HALONG BAY h HANOI h HUE h 7DL &KL EHL 6RQQHQDXIJDQJ 'DQDFK HQWZHGHU %HVLFKWLJXQJ GHU 6XUSULVH &DYH RGHU (QWVSDQQHQ DQ %RUG $XI GHU )DKUW ]XU¾FN ]XP +DIHQ N¸QQHQ 6LH QRFKPDOV GLH +DORQJ %D\ DXI VLFK ZLUNHQ ODVVHQ 'DQDFK 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ +DQRL XQG )OXJ QDFK +XH %UXQFK
h +,*+/,*+7 0DJLVFKH +¸KOHQ ZHOW 4. TAG: HUE h %RRWVIDKUW DXI GHP 3DUI¾PIOXVV ]XU 7KLHQ 0XŚ3DJRGH XQG %HVXFK GHU *UDEVW¦WWH YRQ .KDL 'LQK 1DFKPLWWDJV EHVLFKWLJHQ 6LH GLH IDV]LQLHUHQGH NDLVHUOLFKH =LWDGHOOH XQG GDV 0LQK 0DQJŚ *UDEPDO ) 0
h +,*+/,*+7 .DLVHUOLFKH =LWDGHOOH 5. TAG: HUE h DANANG h HOI AN h EHU GHQ :RONHQSDVV GHU ,KQHQ HLQH DWHPEHUDXEHQGH $XVVLFKW ¾EHU GLH .¾VWH ELHWHW IDKUHQ 6LH QDFK 'DQDQJ 9RU GHP 0LWWDJ HVVHQ EHVXFKHQ 6LH GDV &KDP 0XVHXP 1DFKPLWWDJV )DKUW QDFK +RL $Q XQG 6WDGWUXQGJDQJ ]X GHQ ZLFKWLJVWHQ 6HKHQVZ¾UGLJ NHLWHQ ) 0
h +,*+/,*+7 )DKUW ¾EHU GHQ :RO NHQSDVV 6. TAG: DANANG h NHA TRANG h 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ XQG )OXJ QDFK 1KD 7UDQJ 6LH EHVLFKWLJHQ GHQ KLQGXLVWLVFKHQ 3R 1DJDU &KDPŚ7HPSHO ) 0
h +,*+/,*+7 3R 1DJDU &KDP 7HPSHO 7. TAG: NHA TRANG h DALAT h 6LH EHVLFKWLJHQ GHQ EHVFKDXOLFKHQ +DIHQ YRQ 1KD 7UDQJ $QVFKOLHV VHQG )DKUW ]XU IUXFKWEDUHQ +RFK HEHQH YRQ 'DODW XQG %HVLFKWLJXQJ GHU /LQK 6RQŚ3DJRGH ) 0
h +,*+/,*+7 +RFKHEHQH YRQ 'DODW
˫Њ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɂ Ť ʪˊɑ Ɠɑ̤ ̤Ť ɑȤˊʪ
ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
+DQRL h +DORQJ %D\ h +DQRL h +XH h 'DQDQJ h +RL $Q h 1KD 7UDQJ h 'DODW h 6DLJRQ
h
5HLVH PLW )OXJ]HXJ $XWR RGHU 0LQLEXV %RRW h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO XQG DQ %RUG GHU 'VFKXQNH h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ h %HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU 'HXWVFK )UDQ]¸VLVFK RGHU (QJ OLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ
8QWHUEUHFKHQ 6LH GLH 5XQGUHLVH LQ 'DQDQJ XQG 1KD 7UDQJ XQG YHU EULQJHQ 6LH HLQ SDDU 7DJH DP
h
̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ 7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ
NICHT INBEGRIFFEN h
REOLJDWRULVFKH )HVWHVVHQ DQ :HLKQDFKWHQ XQG 1HXMDKU
8. TAG: DALAT h SAIGON h %HVXFK GHV ORNDOHQ 0DUNWHV XQG NXU]H =XJIDKUW QDFK 7UDL 0DW $XI GHU )DKUW 5LFKWXQJ 6DLJRQ =ZLVFKHQ KDOW EHLP 3UHQQŚ:DVVHUIDOO ) 0
h +,*+/,*+7 0DUNWEHVXFK LQ 'DODW 9. TAG: SAIGON h *DQ]WDJHV DXVIOXJ ]XP HLQGU¾FNOLFKHQ &X &KLŚ7XQQHOQHW] GDV GHQ 3DUWLVD QHQ Z¦KUHQG GHV 9LHWQDPNULHJHV 6FKXW] ERW XQG ]XP &DR 'DLŚ 7HPSHO LQ 7D\ 1LQK ) 0
h +,*+/,*+7 &X &KLŚ7XQQHOQHW] 10. TAG: SAIGON h 0RUJHQV 6WDGWUXQGIDKUW LQ 6DLJRQ 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ XQG LQGLYLGXHOOH :HLWHUUHLVH )
ɑɁ̌ lj Ɂˊ͈ ljʋ̤ VARIANTE A HANOI h )ORZHU *DUGHQ s s s d HALONG h ,QGRFKLQD 6DLOV 'VFKXQNH HUE h 3LOJULPDJH s s s d HOI AN h +RL $Q &LW\ s s s NHA TRANG h <DVDND s s s DALAT h 'X 3DUF s s s d SAIGON h /LEHUW\ &HQWUDO s s s d VARIANTE B HANOI h 0¸YHQSLFN s s s s HALONG h *LQJHU RGHU -DVPLQH 'VFKXQNH HUE h /D 5HVLGHQFH s s s s HOI AN h /LIH +HULWDJH 5HVRUW s s s s NHA TRANG h 6XQULVH %HDFK s s s s DALAT h 3DODFH s s s s d SAIGON h 1HZ :RUOG s s s s QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
+DQRL
vietnam +DORQJ
6WUDQG (QWVSUHFKHQGH +RWHOV ILQ GHQ 6LH DXI GHQ 6HLWHQ ƈƌƉŚƈƌƌ &RGH 573/ GXUFK )/(; HUVHW]HQ
laos 3UHLVH J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ
3ULYDWUHLVH EHL Ɖ 3HUVRQHQ +$1 573/$Ɖ
3ULYDWUHLVH EHL ƊŚƌ 3HUVRQHQ +$1 573/$Ɗ
5Ɖƈ 'RSSHO 9DULDQWH $ ƈƐƈƌ ƈƍƐƌ 5ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƋƌ ƌƋƌ 5ƉƊ 'RSSHO 9DULDQWH % ƉƉƍƇ ƉƇƍƇ 5ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Əƈƌ Əƈƌ =XVFKODJ I¾U 5HLVHQ GHU 9DULDQWH % YRP ƈƍ ƈƉ ƈƈŚƌ ƈ ƈƉ )U ƈƇƇ Ś 5ƉƊ )U ƉƇƇ Ś 5ƉƋ 3UHLVH I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ DE )U ƊƉƎƇ Ś 9DULDQWH $ +$1 573/$ƈ 5ƉƉ UHVS DE )U ƊƏƎƌ Ś 9DULDQWH % +$1 573/$ƈ 5ƉƋ
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
+XH 'DQDQJ +RL $Q
cambodia
1KD 7UDQJ
'DODW 6DLJRQ
Ϩɑlj͈ʪŤ ʝ Ǹʋ̤̤ͬǸŤɁ͈̌ljʪ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
&MFHBOU [V 8BTTFS s .7 +BZBWBSNBO +BIBO .FLPOH VOE 5POMF 4BQ s [XFJ (FX¿TTFS FJOF 3FJTF 7PSCFJ BO TDIXJNNFOEFO %ÑSGFSO VOE SJFTJHFO 3FJT GFMEFSO #FJ "VTș ×HFO BO -BOE VOE [V 8BTTFS FSIBMUFO 4JF FJOFO &JOCMJDL JO EBT -FCFO EFS .FOTDIFO FOUMBOH EFS -FCFOTBEFS 4×EPTUBTJFOT /BDI FJOFN "VTș VH FOU TQBOOFO 4JF JN 4QB *ISFT 4DIJȊ T .7 +BZBWBSNBO PEFS +BIBO 0EFS 4JF CFPCBDIUFO WPO *ISFN 1SJWBUCBMLPO BVT EFO 4POOFOVOUFSHBOH
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: SAIGON h MY THO h 'LH 5HLVH EHJLQQW PLW GHU (LQVFKLIIXQJ LQ 0\ 7KR ƎƇ NP V¾GOLFK YRQ 6DLJRQ XQG PLW HLQHP :LOONRP PHQV $EHQGHVVHQ DQ %RUG $
2. TAG: CAI BE h CHAU DOC h $Q %RUG HLQHV ORNDOHQ %RRWV EHVXFKHQ 6LH GHQ VFKZLPPHQGHQ 0DUNW YRQ &DL %H HLQHQ GHU JU¸V VWHQ GHV 0HNRQJ 'HOWDV 1DFK GHP 0LWWDJHVVHQ %HVXFK HLQHU
+DQGZHUNVVW¦WWH LQ GHU 5HLV SDSLHU XQG .RNRVQXVV %RQERQV KHUJHVWHOOW ZHUGHQ ) 0 $
h +,*+/,*+7 0DUNW YRQ &DL %H
7. TAG: KAMPONG CHAM h TONLE SAP h 1RFK YRU 6RQQHQDXIJDQJ EHJLQQW GLH )DKUW GXUFK GHQ 7RQOH 6DS )OXVV GHU VLFK GXUFK GHQ 'VFKXQJHO VFKO¦QJHOW 8QWHUZHJV %HVXFK GHV 'RUIHV .DPSRQJ /RXDQJ HLQHV GHU OHW]WHQ 6LOEHU VFKPLHGH '¸UIHU 'DQDFK HUNXQ GHQ 6LH SHU 0RWRUERRW VFKZLPPHQGH '¸UIHU XQG )LVFK IDUPHQ XQG EHVXFKHQ HLQH VFKZLPPHQGH 6FKXOH ) 0 $
h +,*+/,*+7 (LQEOLFNH LQV /HEHQ GHU (LQKHLPLVFKHQ
3. TAG: CHAU DOC h PHNOM PENH h )U¾KDXIVWHKHU NRPPHQ LQ GHQ *HQXVV HLQHU PRUJHQGOLFKHQ 7DL &KL /HNWLRQ 'DQDFK KHLVVW HV :LOONRPPHQ LP )LVFK 3DUDGLHV $XI GHP 3URJUDPP VWHKW HLQ %RRWVDXVIOXJ ]X GHQ VFKZLPPHQ GHQ )LVFKHUG¸UIHUQ XQG )LVFK IDUPHQ 'DQDFK /DQGDXVIOXJ LQ HLQ PXVOLPLVFKHV 'RUI :HLWHUIDKUW ¾EHU GLH *UHQ]H QDFK 3KQRP 8. TAG: TONLE SAP h SIEM REAP h 'DV (QGH ,KUHU 5HLVH ULFKWHW VLFK 3HQK ) 0 $
h +,*+/,*+7 VFKZLPPHQGH '¸UIHU QDFK GHP :DVVHUVWDQG GHV 7RQOH 6DS 9RQ -XOLŚ'H]HPEHU $XVVFKLI 4. TAG: PHNOM PENH h 0RUJHQV IXQJ DP +DIHQ YRQ 6LHP 5HDS XP $QNXQIW LQ 3KQRP 3HQK 6WDGW ƈƈ 8KU 9RQ 'H]HPEHU -XQL )DKUW UXQGIDKUW PLW %HVLFKWLJXQJ GHU QDFK 3UHN .ŝGDP ]XU $XVVFKLIIXQJ ZLFKWLJVWHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ ZR 6LH YRQ HLQHP %XV DEJHKROW $P 1DFKPLWWDJ HUIDKUHQ 6LH EHL XQG ELV DP IU¾KHQ 1DFKPLWWDJ HLQHP $XVIOXJ ]XP *HQR]LG QDFK 6LHP 5HDS JHEUDFKW ZHUGHQ 0XVHXP PHKU ¾EHU GLH WUDJLVFKH 3LFNQLFN /XQFK XQWHUZHJV %HLGH %¾UJHUNULHJV 9HUJDQJHQKHLW .DP 9DULDQWHQ HQGHQ PLW GHP 7UDQVIHU ERGVFKDV $EHQGV VHKHQ 6LH HLQH ]X ,KUHP +RWHO )
WUDGLWLRQHOOH $SVDUD 7DQ]VKRZ ) 0 $
h +,*+/,*+7 .¸QLJVSDODVW ,+5 6&+,)) 5. TAG: PHNOM PENH h KAMPONG CHAM h 1DFK HLQHP =ZL VFKHQVWRSS LP 6HLGHQZHEHU 'RUI &KRQJ .RK %HVXFK GHV KLVWRUL VFKHQ .ORVWHUV :DW 1RNRU :HLWHU IDKUW QDFK &KHXQJ .RN ZR 6LH OHU QHQ ZLH PDQ 3DOP]XFNHU JHZLQQW ) 0 $
h +,*+/,*+7 :DW 1RNRU
-D\DYDUPDQ 'DV /X[XVVFKLII %DX MDKU ƉƇƇƐ LP IUDQ]¸VLVFKHQ .ROR QLDOGHVLJQ YHUI¾JW ¾EHU Ƌ 'HFNV XQG ƉƎ HOHJDQWH .DELQHQ 5HVWDX UDQW %DU /RXQJH 6SD PLW 0DVVD JH +HUUOLFKHV 6RQQHQGHFN -DKDQ ZLH -D\DYDUPDQ DEHU PLW %DXMDKU ƉƇƈƇ ƈƈ HWZDV JU¸VVHU XQG PLW Ɖƍ .DELQHQ
6. TAG: KAMPONG CHAM h WAT HANCHEY h %HVLFKWLJXQJ GHV 7HP SHOV :DW +DQFKH\ 'LHVHU EHILQGHW VLFK DXI HLQHP %HUJ YRQ ZR DXV 6LH HLQHQ IDQWDVWLVFKHQ $XVEOLFN DXI GHQ 0HNRQJ KDEHQ ) 0 $
h +,*+/,*+7 :DW +DQFKH\
Ǜ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ̤Ť ɑȤˊʪ Ɠɑ̤ ̤ɑljʝ ̌ ljŤ ˺
̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ
ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
6DLJRQ h &DL %H h &KDX 'RF h 3KQRP 3HQK h .DPSRQJ &KDP h 7RQOH 6DS h 6LHP 5HDS
h
1RY ƌ ƈƉ ƈƐ Ɖƍ h 'H] Ɗ ƈƇ ƈƎ ƉƋ Ɗƈ h -DQ Ǝ ƈƋ Ɖƈ ƉƏ h )HE Ƌ ƈƈ ƈƏ Ɖƌ h 0¦U] Ɗ ƈƇ ƈƎ ƉƋ Ɗƈ h $SULO Ǝ Ɖƈ h -XQL Ɖ ƈƍ ƊƇ h -XOL ƈƋ Ɖƈ ƉƏ h $XJ Ƌ ƈƈ ƈƏ Ɖƌ h 6HSW ƈ Ə ƈƌ ƉƉ ƉƐ h 2FW ƍ ƈƊ ƉƇ ƉƎ
h
h
ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ )OXVVIDKUW PLW LQWHUQDWLRQDOHU .XQGVFKDIW XQG PLW (QJOLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ 'HXWVFK XQG )UDQ]¸VLVFK VSUH FKHQGH %HJOHLWXQJ DXI $QIUDJH XQG JHJHQ =XVFKODJ
6FKLII m-DKDQ} 'DWHQ I¾U 7HLOVWUHFNHQ XQG XP JHNHKUWH 5LFKWXQJ DXI $QIUDJH
HLVH PLW $XWR 0LQLEXV RGHU %XV 5 XQG %RRW h 7UDQVIHUV h (LQWULWWVSUHLVH h 8 QWHUNXQIW LQ 'RSSHONDELQH h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ h % HVLFKWLJXQJHQ PLW (QJOLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ 'HXWVFK XQG )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGH %H JOHLWXQJ DXI $QIUDJH XQG JHJHQ =XVFKODJ 1,&+7 ,1%(*5,))(1 h 9 LVDJHE¾KUHQ h R EOLJDWRULVFKH )HVWHVVHQ DQ :HLKQDFKWHQ XQG 1HXMDKU h +DIHQWD[HQ LP :HUW YRQ FD )U ƍƇ Ś SUR 3HUVRQ ZHUGHQ VHS YHUUHFKQHW
Ɂɑʪ ϩ ljɑ̤lj 'LH )OXVVIDKUW LVW DXFK LQ XP JHNHKUWHU 5LFKWXQJ EXFKEDU &RGH 5(3 5736*1 (V JHOWHQ GLH DOOJHPHLQHQ 5HLVH XQG 9HUWUDJVEHGLQJXQJHQ GHU 5HHGHUHL
laos
cambodia 6LHP 5HDS .DPSRQJ &KQDQJ 3KQRP 3HQK
vietnam 6DLJRQ
&KDX 'RF
&DL %H
6*1 5735(3 ƈ ƈƈ ƈƈŚƉƈ Ƌ ƈƉ Ɖ ƍ ŚƉƐ Ɛ ƈƉ ƍ ƈƇ ŚƉƎ ƈƇ ƈƉ 5ƈƈ -D\DYDUPDQ 6XSHULRU ƉƊƐƌ ƈƍƏƇ ƉƌƉƇ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƉƇ ƎƐƌ ƈƈƐƌ 5Ƌƈ -DKDQ 6XSHULRU ƉƌƋƇ ƈƎƏƇ ƉƍƍƇ 5ƋƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƐƌ ƏƌƇ ƈƉƎƌ :HLWHUH .DELQHQNDWHJRULHQ XQG 5HLVHURXWHQ DXI $QIUDJH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ ƐƇ ELV Əƈ 7DJH YRU $QUHLVH ƈƇǂ ƏƇŚƍƇ YRU $QUHLVH ƉƇǂ ƌƐŚƉƐ 7DJH YRU $QUHLVH ƌƇǂ ƉƏŚƈƌ 7DJH YRU $QUHLVH ƍƇǂ ƈƋŚƏ 7DJH YRU $QUHLVH ƐƇǂ ƎŚƈ 7DJH YRU $QUHLVH VRZLH DP $QUHLVHWDJ RGHU EHL 1LFKWDQWULWW ƈƇƇǂ ]X]¾JOLFK %HDUEHLWXQJVJHE¾KUHQ
Ϩɑlj͈ʪŤ ʝ ʁ ͬ̌ Ѐ͈ˊͬ̌ ljʪ
a
h
)BMPOHr#VƉ U NJU FJOFS %TƉ VOLF 8JF 3JFTFO SBHFO EJF TDISPȊ FO ,BMLTUFJOJOTFMO BVT EFN CMBV HS×OFO 8BTTFS EFS )BMPOH #VDIU CJMEFO FJO N¿SDIFOIBȈ BONVUFOEFT -BCZSJOUI BVT 8BTTFSTUSBT TFO &SGPSTDIFO 4JF EVOLMF (SP͊ FO CBEFO 4JF BO FJO TBNFO 4US¿OEFO VOE HFOJFTTFO 4JF FJOFO 5FMMFS GSJTDIFS .FFSFTGS×DIUF BO #PSE *ISFS %TDIVOLF
*LQJHU 'VFKXQNH
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ
*LQJHU 0RGHUQH +RO]GVFKXQNH ƊƏ P ODQJ ƈƇ HOHJDQWH $XVVHQND ELQHQ PLW 'XVFKH :& .OLPDDQOD JH 5HVWDXUDQW %DU /RXQJH .OHL QHV 6SD PLW 0DVVDJH 6RQQHQGHFN -DVPLQH 0RGHUQH +RO]GVFKXQNH 2. TAG: HALONG BAY h HANOI h ƌƌ P ODQJ ƉƊ OX[XUL¸VH $XVVHQ 1DFK GHP )U¾KVW¾FN %HVLFKWLJXQJ NDELQHQ PLW 'XVFKH :& .OLPDDQ GHU 6XUSULVH &DYH RGHU (QWVSDQ ODJH 5HVWDXUDQW %DU /RXQJH .OHL QXQJ DXI GHP %RRW $XI GHU )DKUW QHV 6SD PLW 0DVVDJH 6RQQHQGHFN ]XU¾FN ]XP +DIHQ N¸QQHQ 6LH %KD\D 6WLOYROOH +RO]GVFKXQNH LP QRFKPDOV GLH PDJLVFKH +DORQJ RULHQWDOLVFKHQ 6WLO ƊƏ P ODQJ %D\ DXI VLFK ZLUNHQ ODVVHQ 8P ƉƇ $XVVHQNDELQHQ PLW 'XVFKH ƈƈ 8KU 7UDQVIHU ]XU¾FN LQ ,KU +RWHO :& .OLPDDQODJH 5HVWDXUDQW XQG LQ +DQRL )
%DU .OHLQHV 6SD PLW 0DVVDJH 6RQQHQGHFN *,1*(5 -$60,1( 2'(5 %+$<$ '6&+81.(
GHQ 'RUIHV $EHQGHVVHQ DXI GHU 'VFKXQNH ZR 6LH DXFK ¾EHUQDFK WHQ 0 $
h +,*+/,*+7 /DQGVFKDIW GHU +DORQJŚ%XFKW
,1'2&+,1$ 6$,/6 '6&+81.( 1. TAG: HANOI h HALONG BAY h 8P FD Ə 8KU $EIDKUW YRQ ,KUHP +RWHO LQ +DQRL ]XU +DORQJ %D\ (LQVFKLIIXQJ DXI GHU 'VFKXQNH *HP¦FKOLFKH )DKUW GXUFK GLH P\V WLVFKH /DQGVFKDIW GHU +DORQJ %D\ $XI GHU 7LWRS ,QVHO KDEHQ 6LH *HOHJHQKHLW ]XP %DGHQ %HVLFKWL JXQJ GHU IDV]LQLHUHQGHQ %DW &DYH SHU .D\DN RGHU HLQHV VFKZLPPHQ
1. TAG: HANOI h HALONG BAY h $EZHFKVOXQJVUHLFKH )DKUW YRQ +DQRL ]XU +DORQJ %D\ (LQVFKLI IXQJ XQG JHP¾WOLFKH )DKUW GXUFK GLH P¦UFKHQKDIWH /DQGVFKDIW GHU +DORQJ %D\ $P 1DFKPLWWDJ %HVXFK HLQHV VFKZLPPHQGHQ )LVFKHUGRUIHV $XVVHUGHP KDEHQ 6LH *HOHJHQKHLW ]XP %DGHQ $EHQGHVVHQ DXI GHU 'VFKXQNH ZR 6LH DXFK ¾EHUQDFKWHQ 0 $
h +,*+/,*+7 P\VWLVFKH +DORQJŚ %XFKW Ɖ 7$* +$/21* %$< h +$12, h 0RUJHQV DXI GHP 'HFN 7DL &KL /HNWLRQ Z¦KUHQG GLH 6RQQH DXI JHKW %HVLFKWLJXQJ HLQHU *URWWH XQG JHP¦FKOLFKH 5¾FNIDKUW ]XP +DIHQ *HQLHVVHQ 6LH QRFK HLQPDO GLH /DQGVFKDIW GHU +DORQJ %XFKW $P VS¦WHQ 1DFKPLWWDJ HQGHW GLH 5HLVH LQ +DQRL LP +RWHO ,KUHU :DKO )
,+5( '6&+81.(
ƈ
ͪ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ Ɂ Ť ʪˊɑ +DQRL h +DORQJ %D\ h +DQRL
h
̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ 7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ
ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
5HLVH PLW $XWR RGHU 0LQLEXV XQG DQ %RUG GHU ,QGRFKLQD 6DLOVŚ %KD\DŚ *LQJHUŚ RGHU -DVPLQH 'VFKXQNH h 8 QWHUNXQIW LQ 'RSSHONDELQH h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ h (QJOLVFK VSUHFKHQGH &UHZ DQ %RUG h % HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU 'HXWVFK )UDQ]¸VLVFK XQG (QJ OLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ
h
h
NICHT INBEGRIFFEN h
R EOLJDWRULVFKH )HVWHVVHQ DQ :HLKQDFKWHQ XQG 1HXMDKU
,QGRFKLQD 6DLOV 0RGHUQH +RO] GVFKXQNH ƋƇ P ODQJ ƈƌ HOHJDQWH $XVVHQNDELQHQ PLW 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 5HVWDXUDQW %DU /RXQJH .OHLQHV 6SD PLW 0DVVDJH 6RQQHQGHFN
3 ULYDWWUDQVIHU YRQ +DQRL ELV ]XP 3LHU LQ +DORQJ XQG ]XU¾FN h $XI GHU 'VFKXQNH UHLVHQ 6LH LQ HLQHU *UXSSH QLFKW 3ULYDW PLW LQWHUQDWLRQDOHU .XQGVFKDIW XQG ORNDOHU (QJOLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ 3UHLVH J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ
vietnam +DQRL
laos
3ULYDWUHLVH EHL Ɖ 3HUVRQHQ 3ULYDWUHLVH EHL ƊŚƌ 3HUVRQHQ +$1 573'6Ɖ +$1 573'6Ɗ
5ƈƎ ,QGRFKLQD 6DLOV 'VFKXQNH ƊƊƇ ƉƐƇ 5ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƌ ƈƊƌ 5ƈƌ %KD\D 'VFKXQNH ƊƊƌ ƉƐƌ 5ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƇ ƈƋƇ 5ƈƊ *LQJHU RGHU -DVPLQH 'VFKXQNH ƊƎƇ ƊƋƇ 5ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƌ ƈƋƌ 3UHLVH I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ )U ƍƈƇ Ś ,QGRFKLQD 6DLOV 'VFKXQNH +$1 573'6ƈ 5ƈƏ UHVS )U ƍƊƇ Ś %KD\D 'VFKXQNH +$1 573'6ƈ 5ƈƍ UHVS DE )U ƍƌƇ Ś *LQJHU RGHU -DVPLQH 'VFKXQNH +$1 573'6ƈ 5ƈƋ
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
thailand cambodia
+DORQJ %D\
Ϩɑlj͈ʪŤ ʝ ʁ ͬ̌ Ѐ͈ˊͬ̌ ljʪ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
6Sʖ S×OHMJD IF #FSHT U¿NNF 4BQBT 4BQB s FIFNBMT LPMPOJBMFS "VTTFOQPTUFO JN 4DIB͊ FO EFT 'BOTJQBO )FVUF XJDI UJHFS 5SFȊ QVOLU FUIOJTDIFS .JOEFSIFJUFO EFS 3FHJPO )NPOH 5BZ %BP s CVOUF 5SBDIUFO TPXFJU EBT "VHF SFJDIU 'FJMTDIFO 4JF VN EJF 8F͊ F 6OE CFTVDIFO 4JF EJF &JOIFJNJTDIFO JO JISFO %ÑSGFSO
vietnam
6DSD
+DQRL
/DR &DL
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: HANOI h LAO CAI h $EHQGV 7UDQVIHU YRQ ,KUHP +RWHO ]XP %DKQKRI )DKUW LP 6FKODI ZDJHQ ƋHU $EWHLO GHV 9LFWRULD ([SUHVV QDFK /DR &DL +,*+/,*+7 h )DKUW PLW GHP 9LFWR ULD ([SUHVV 2. TAG: LAO CAI h SAPA h )U¾K PRUJHQV $QNXQIW LQ /DR &DL 7UDQVIHU QDFK 6DSD ]XP +RWHO $P 1DFKPLWWDJ IDKUHQ 6LH ]X GHQ %HUJY¸ONHUQ 6DSDV %HVXFK GHU 6W¦PPH GHU ']DR XQG +PRQJ GDQDFK :DQGHUXQJ GXUFK 6DSDV
%HUJZHOW PLW %HVLFKWLJXQJ GHU 7D 3KLQ +¸KOH ) 0 $
+,*+/,*+7 h %HUJY¸ONHU 6DSDV 3. TAG: SAPA h BAC HA h LAO CAI HANOI h %HVXFK GHV 0DUNWHV LQ %DF +D /RNDOH 0LQGHUKHLWHQ XQG %HUJVW¦PPH WUHIIHQ VLFK KLHU XP LKUH :DUHQ ]X YHUNDXIHQ $EHQGV )DKUW QDFK /DR &DL ZR 6LH GHU 9LFWRULD ([SUHVV ]XU¾FN QDFK +DQRL EULQJW ) 0 $
+,*+/,*+7 h 0DUNW LQ %DF +D h
4. TAG: HANOI h %HL 7DJHVDQ EUXFK (LQIDKUW LQ +DQRL XQG 7UDQV IHU LQ ,KU +RWHO
ȟ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɂ Ť ʪˊɑ Ɠɑ̤ Ɂ Ť ʪˊɑ
ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
+DQRL h 6DSD h +DQRL
h
5HLVH PLW $XWR RGHU 0LQLEXV =XJ NICHT INBEGRIFFEN 8QWHUNXQIW LP 9LFWRULD ([SUHVV LQ h REOLJDWRULVFKH )HVWHVVHQ DQ HLQHP NOLPDWLVLHUWHQ ƋHU $EWHLO LQ :HLKQDFKWHQ XQG 1HXMDKU 6DSD LP (UVWNODVVKRWHO LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP 3UHLVH J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ 3ULYDWUHLVH EHL Ɖ 3HUVRQHQ 3ULYDWUHLVH EHL ƊŚƌ 3HUVRQHQ ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ +$1 5736$Ɖ +$1 5736$Ɗ $ $EHQGHVVHQ 5ƈƈ 'RSSHO ƎƍƇ ƍƍƌ h %HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Əƌ Əƌ 'HXWVFK )UDQ]¸VLVFK RGHU (QJ =ƈƈ =XVFKODJ ƉHU $EWHLO DXI GHP 1DFKW]XJ )U ƈƉƌ Ś SUR 3HUVRQ 3UHLV I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ DE )U ƈƈƋƌ Ś +$1 5736$ƈ 5ƈƉ OLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ h
laos ̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ
thailand
-HGHQ )UHLWDJ YRP Ƌ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɖƍ 2NWREHU ƉƇƈƉ
7JFMG¿MUJHLFJU EFT 4×EFOT #FXBMEFUF #FSHF PEFS TBO EJHF 4US¿OEF "VG FJOFS 3FJTF EVSDI EFO 4×EFO 7JFU OBNT FSXBSUFU 4JF CFJEFT 8BOEFSO 4JF JO EFS BMQJOFO 3FHJPO WPO %BMBU VOE TDIOPSDIFMO 4JF WPS EFO HPMEFOFO 4US¿OEFO WPO /IB 5SBOH
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ
h
1. TAG: SAIGON h DALAT h 0RUJHQV $EIDKUW DE ,KUHP +RWHO $XI GHP :HJ ]XU +RFKHEHQH YRQ 'DODW +DOW EHLP :DVVHUIDOO YRQ 3UHQQ %HVXFK GHV %DR 'DL 6XPPHU 3DODFH
3. TAG: NHA TRANG h $XVIOXJ ]X GHQ YRUJHODJHUWHQ ,QVHOQ PLW 0¸JOLFKNHLW ]XP 6FKQRUFKHOQ XQG 6FKZLPPHQ 1DFKPLWWDJV %HVLFK WLJXQJ GHV 0DUNWHV YRQ 1KD 7UDQJ VRZLH GHU &KDPŚ7¾UPH 3R 1DJDU HLQHU KHLOLJHQ KLQGXLVWLVFKHQ 6W¦WWH )
2. TAG: DALAT h NHA TRANG h %DKQIDKUW GXUFK GLH %HUJODQG VFKDIW YRQ 'DODW XQG %HVXFK GHV ORNDOHQ 0DUNWHV $P 1DFKPLWWDJ :HLWHUIDKUW ]XU .¾VWHQVWDGW 1KD 7UDQJ )
ȟ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ̤Ť ɑȤˊʪ Ɠɑ̤ ʪɁ Ť ͈ ̌ Ť ʪȤ
thailand
h
6DLJRQ h 'DODW h 1KD 7UDQJ
vietnam cambodia
1KD 7UDQJ 'DODW
6DLJRQ
̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ
+,*+/,*+7 )DKUW YRQ 'DODW QDFK 1KD 7UDQJ
4. TAG: NHA TRANG h 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ XQG LQGLYLGXHOOH :HLWHUUHLVH )
ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
5HLVH PLW $XWR RGHU 0LQLEXV =XJ %RRW h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN h %HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU 'HXWVFK )UDQ]¸VLVFK RGHU (QJ OLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ
h
h
NICHT INBEGRIFFEN
7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ
h
REOLJDWRULVFKH )HVWHVVHQ DQ :HLKQDFKWHQ XQG 1HXMDKU
1XW]HQ 6LH GLH *HOHJHQKHLW GLHVH 5XQGUHLVH LQ 1KD 7UDQJ XP HLQ SDDU %DGHWDJH ]X YHUO¦QJHUQ
(QWVSUHFKHQGH +RWHOV ILQGHQ 6LH DXI GHQ 6HLWHQ ƈƌƉŚƈƌƊ
3UHLVH J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ 3ULYDWUHLVH EHL Ɖ 3HUVRQHQ 6*1 57396Ɖ
3ULYDWUHLVH EHL ƊŚƌ 3HUVRQHQ 6*1 57396Ɗ
5ƈƈ 'RSSHO 0LWWHONODVVKRWHO ƍƈƇ ƋƐƇ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƌ ƈƈƌ 5ƈƊ 'RSSHO (UVWNODVVKRWHO ƎƐƌ ƍƎƌ 5ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƐƌ ƉƐƌ =XVFKODJ I¾U 5HLVHQ PLW (UVWNODVVKRWHO YRP Ɖƈ ƈƉ ƈƈŚƎ ƈ ƈƉ )U ƍƌ Ś 5ƈƊ )U ƈƊƇ Ś 5ƈƋ 3UHLVH I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ DE )U ƈƈƌƇ Ś 0LWWHONODVVKRWHO 6*1 57396ƈ 5ƈƉ UHVS DE )U ƈƌƉƌ Ś (UVWNODVVKRWHO 6*1 57396ƈ 5ƈƋ
Ϩɑlj͈ʪŤ ʝ ʁ ͬ̌ Ѐ͈ˊͬ̌ ljʪ
a
h
.Jʱ FO JN %FMUB NJU EFS #BTTBD %BT .FLPOH %FMUB JTU FJO FJO[JHBSUJHFS -FCFOTSBVN )BVQUWFSLFISTNJ͊ FM EBT #PPU 5BVDIFO 4JF FJO JO EJFTF FJONBMJHF (FHFOE s BO #PSE EFS #BTTBD * ** 6OE HFOJFTTFO 4JF EJF JNNFS OFVFO "VTCMJDLF BVG -BOE VOE -FVUF
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: SAIGON h CAI BE h TRA ON h 0RUJHQV )DKUW QDFK &DL %H XQG (LQVFKLIIXQJ DXI GLH %DVVDF 6LH JOHLWHQ YRUEHL DQ 5HLVIHOGHUQ XQG )U¾FKWHSODQWDJHQ XQG EHVXFKHQ HLQ W\SLVFKHV 'RUI GDV ,KQHQ (LQEOLFNH LQV W¦JOLFKH /HEHQ DP 0HNRQJ JLEW 0 $
h +,*+/,*+7 6RQQHQXQWHUJDQJ DQ %RUG GHU %DVVDF 2. TAG: TRA ON h CAN THO h SAIGON h )U¾KPRUJHQV IDKUHQ 6LH ZHLWHU 5LFKWXQJ &DQ 7KR =ZLVFKHQ
ͪ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ̤Ť ɑȤˊʪ
vietnam 6DLJRQ 7UD 2Q
IHR SCHIFF 5RPDQWLVFKH 5HLVEDUNHQ PLW HQW VSDQQWHU $WPRVSK¦UH 7UDGLWLRQHOO HLQJHULFKWHWH .DELQHQ PLW 'XVFKH :& .OLPDDQODJH *HP¾WOLFKHV 5HVWDXUDQW %DU 'LH %DVVDF , YHUI¾JW ¾EHU ƍ .DELQHQ GLH %DVVDF ,, ¾EHU ƈƉ
ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
5HLVH PLW $XWR RGHU 0LQLEXV XQG DQ %RUG GHU %DVVDF h 8QWHUNXQIW LQ 'RSSHONDELQH h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ $ $EHQGHVVHQ h %HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU 7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV 'HXWVFK )UDQ]¸VLVFK RGHU (QJ Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ OLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ h
cambodia
KDOW EHLP EXQWHQ 0DUNW YRQ &DL 5DQJ 6LH VWHLJHQ XP DXI HLQ NOHL QHUHV %RRW XQG HUNXQGHQ GLH 8PJHEXQJ 7UDQVIHU ]XU¾FN QDFK 6DLJRQ LQV +RWHO ,KUHU :DKO ) 0
h +,*+/,*+7 VFKZLPPHQGHU 0DUNW YRQ &DL 5DQJ
6DLJRQ h 7UD 2Q h 6DLJRQ
h
ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ NICHT INBEGRIFFEN h
REOLJDWRULVFKH )HVWHVVHQ DQ :HLKQDFKWHQ XQG 1HXMDKU
3ULYDWWUDQVIHU YRQ 6DLJRQ ELV ]XP 3LHU LP 0HNRQJŚ'HOWD XQG ]XU¾FN h $XI GHU %DVVDF UHLVHQ 6LH LQ HLQHU *UXSSH QLFKW SULYDW PLW LQWHUQDWLRQDOHU .XQGVFKDIW h
3UHLVH J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ 3ULYDWUHLVH EHL Ɖ 3HUVRQHQ 6*1 5730'Ɖ
3ULYDWUHLVH EHL ƊŚƌ 3HUVRQHQ 6*1 5730'Ɗ
5ƈƈ 'RSSHO ƋƈƇ ƊƋƇ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƌ ƈƈƌ 3UHLV I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ )U ƍƎƌ Ś 6*1 5730'ƈ 5ƈƉ
'SVƉ UCBSFT .FLPOH %FMUB 4BJHPO $BO 5IP $IBV %PD s &DLQVOLUF JN %SFJFDL EFT .FLPOH %FMUBT &SLVO EFO 4JF 7JFUOBNT ,PSO LBNNFS s BO -BOE NJU EFN 7FMP VOE [V 8BTTFS JN #PPU 6OE GFJMTDIFO 4JF NJU TDIXJNNFOEFO )¿OEMFSO VN EFO 1SFJT FJOFS ,PLPT OVTT
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ
5DQJ ZR (LQKHLPLVFKH LKUH :DUH YHUNDXIHQ :HLWHUIDKUW QDFK &KDX 'RF UHVS 5¾FNUHLVH QDFK 6DLJRQ 1. TAG: SAIGON h CAI BE h CAN 5LNVFKDIDKUW GXUFK &KDX 'RF THO h 0RUJHQV $EIDKUW LQ 5LFKWXQJ ) 0
h +,*+/,*+7 5LNVFKDIDKUW &DQ 7KR %RRWVWRXU ]XP VFKZLP PHQGHQ 0DUNW YRQ &DL %H YRUEHL DQ )LVFK]XFKWIDUPHQ VFKZLP 3. TAG: CHAU DOC h SAIGON h PHQGHQ '¸UIHUQ XQG ¾SSLJHU )DKUW GXUFK GDV VFKZLPPHQGH 9HJHWDWLRQ 0
'RUI YRQ &KDX 'RF PLW HLQHP I¾U h +,*+/,*+7 VFKZLPPHQGHU GLH *HJHQG W\SLVFKHQ 6DPSDQ 0DUNW YRQ &DL %H %RRW (UNXQGXQJ YRQ 3KX +LHS 5¾FNUHLVH QDFK 6DLJRQ ) 0
Ɖ. TAG: CAN THO h CAI RANG h CHAU DOC h %RRWVIDKUW ]XP VFKZLPPHQGHQ 0DUNW YRQ &DL
ͪ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ̤Ť ɑȤˊʪ
cambodia vietnam &KDX 'RF &DQ 7KR
6DLJRQ
ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
5HLVH PLW $XWR RGHU 0LQLEXV NICHT INBEGRIFFEN 'LH Ɗ W¦JLJH 5HLVH LVW DXFK ELV h REOLJDWRULVFKH )HVWHVVHQ DQ %RRW 3KQRP 3HQK EXFKEDU h 8QWHUNXQIW LQ (UVWNODVVKRWHOV LP :HLKQDFKWHQ XQG 1HXMDKU 'RSSHO 3UHLVH J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ 3ULYDWUHLVH EHL Ɖ 3HUVRQHQ 3ULYDWUHLVH EHL ƊŚƌ 3HUVRQHQ h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP 6*1 5730(Ɖ 6*1 5730(Ɗ ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ 5ƈƊ 'RSSHO Ɖ 7DJH ƈ 1DFKW ƊƈƇ ƉƎƇ h %HL GHU Ɗ W¦JLJHQ 5XQGUHLVH LQNO 5ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɛƌ Ɛƌ ̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ 5ƈƈ 'RSSHO Ɗ 7DJH Ɖ 1¦FKWH ƍƇƌ ƌƉƇ $EHQGHVVHQ DP ƈ XQG Ɖ 7DJ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƏƌ ƈƏƌ h %HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU 0ƈƈ =XVFKODJ I¾U 6FKQHOOERRW ELV 3KQRP 3HQK )U Ɖƈƌ Ś SUR 3HUVRQ PLQG Ɖ 3HUVRQHQ 'HXWVFK )UDQ]¸VLVFK RGHU (QJ 7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV 3UHLVH I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ )U ƌƎƇ Ś Ɖ 7DJH ƈ 1DFKW 6*1 5730(ƈ 5ƈƋ UHVS OLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ )U ƈƇƌƇ Ś Ɗ 7DJH Ɖ 1¦FKWH 6*1 5730(ƈ 5ƈƉ
h 6DLJRQ h &DQ 7KR h &KDX 'RF h 6DLJRQ
h
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
vietna m h hotels 145
a
)PUFMT
inh a lt 6DLJRQ ƈƋƍŚƈƋƎ +DQRL ƈƋƏŚƈƋƐ 3KDQ 7KLHW ƈƌƇŚƈƌƈ 1KD 7UDQJ ƈƌƉŚƈƌƊ +RL $Q ƈƌƋŚƈƌƌ 3KX 4XRF ƈƌƍ &RQ 'DR ƈƌƎ
146 vietna m h saigon
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
4BJHPO
cit y guide tr ansport
sehenswertes
'DV EHOLHEWHVWH 9HUNHKUVPLWWHO GHU 6WDGWEHZRKQHU LVW GDV 0RSHG %HVXFKHUQ VHL GDV 0RSHGWD[L ;H 2P VRZLH GLH &\FORV 9HOR RGHU 7¸IIULNVFKDV HPSIRKOHQ 3UHLV LP 9RUDXV DXVKDQGHOQ
'LH EHZHJWH *HVFKLFKWH 9LHWQDPV LVW LQ 6DLJRQ DOOJHJHQZŒUWLJ (LQ %HVXFK LP .ULHJVRSIHUPXVHXP ORKQW VLFK HEHQVR ZLH GDV 5HYROX WLRQVPXVHXP RGHU GLH 7XQQHO YRQ &X &KL (LQGUžFNOLFK VLQG DXVVHU
GHP GLH ]DKOUHLFKHQ 3DJRGHQ GHU 6WDGW GLH &KXD *LDF /DP JLOW DOV GLH ŒOWHVWH 3DJRGH GLH -DGH 3DJR GH DOV GLH EXQWHVWH 'DV EHGHX WHQGVWH *HEŒXGH GHU IUDQ]¸VLVFKHQ .RORQLDO]HLW LVW GLH .DWKHGUDOH 1RWUH 'DPH
shopping, k ulinar isches
6DLJRQIOXVV (LQHV GHU EHVWHQ XQG EHOLHEWHVWHQ YLHWQDPHVLVFKHQ 5HV WDXUDQWV GHU 6WDGW LVW GHU 7HPSOH &OXE 6DLJRQ +LHU ILQGHQ 6LH HLQH KHUYRUUDJHQGH $XVZDKO DQ WUDGL WLRQHOOHQ 6SHLVHQ $XVVHUGHP GLH 5RRIWRS *DUGHQ %DU DXI GHU 'DFKWHUUDVVH GHV +R WHOV 5H[ RGHU JHQLHVVHQ 6LH LQ GHU 6DLJRQ 6DLJRQ %DU GHV &DUDYHOOH +RWHOV HLQHQ 6FKOXPPHUWUXQN
:HQQ 6LH HWZDV VXFKHQ GDV 6LH LQ NHLQHP /DGHQ ILQGHQ $XI GHP %HQ 7KDQK 0DUNW 6DLJRQV JU¸VV WHP 0DUNW ZHUGHQ 6LH EHVWLPPW IžQGLJ *HJHQ GHQ +XQJHU GLH )ORDWLQJ 5HVWDXUDQWV DXI GHP
ausflĂźge 6WDGWUXQGIDKUW %HVXFK GHU 7KLHQ +DX 3DJRGH LQ &KLQD 7RZQ GHV +LVWRULVFKHQ 0XVHXPV XQG HLQHU +DQGZHUNVVWÂŚWWH &D Ć?Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x2030; 8KU 3ULYDW ' ) ( 7D\ 1LQK XQG &X &KL %HVXFK GHV &DRGDLVWHQ 7HPSHOV LQ 7D\ 1LQK XQG %HVLFKWLJXQJ GHV XQWHULUGL VFKHQ 7XQQHOV\VWHPV YRQ &X &KL 0LWWDJHVVHQ LQNO &D Ć?Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x17D; 8KU 3ULYDW ' ) (
)OXVVIDKUW PLW GHU &DL %H 3ULQFHVV 6LH HUKDOWHQ (LQEOLFN LQ GDV /HEHQ DP 0HNRQJ EHVXFKHQ +DQGZHUNVVWÂŚWWHQ XQG VFKZLP PHQGH 0ÂŚUNWH 0LWWDJHVVHQ LQNO &D Ć?Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x17D; Ć&#x2021;Ć&#x2021; 8KU 3ULYDW ' ) ( %RQVDL 'LQQHU &UXLVH $Q %RUG GHU %RQVDL HUZDUWHW 6LH HLQ žSSLJHV %XIIHW PLW DVLDWLVFKHQ XQG HXURSÂŚLVFKHQ 6SH]LDOLWÂŚWHQ &D Ć&#x2C6;Ć?Ĺ&#x161;Ć&#x2030;Ć&#x2C6; Ć&#x160;Ć&#x2021; 8KU *UXSSH (
t r a nsfer Flughafen Saigonâ&#x20AC;&#x201C;Hotel in Saigon (oder v.v.) Code 1.11.11â&#x20AC;&#x201C;31.10.12 Privattransfer mit Auto (max. 2 Pers.) SGN TRAP H11/R11 30 Privattransfer mit Minibus (max. 5 Pers.) SGN TRAM H11/R11 60 Preis pro Fahrzeug. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Saigon aus diesem Katalog buchbar.
1RWUH 'DPH 2SHUD +RXVH sheraton new world equatorial
%HQ 7KDQK 0DUNHW
park hyatt duxton liberty central 6D LJ RQ 5LY HU
Preise gĂźltig Code Privattour Privattour Privattour 1.11.11â&#x20AC;&#x201C;31.10.12 1 Pers. (Z21) 2 Pers. (Z22) 3â&#x20AC;&#x201C;5 Pers. (Z23) Stadtrundfahrt SGN EXCCIT 45 25 20 Tay Ninh und Cu Chi SGN EXCTAY 145 85 70 Cai Be Princess SGN EXCCAI 280 140 120 Bonsai Dinner Cruise SGN EXCBON 90 70 65 Diese sowie weitere AusflĂźge sind auch vor Ort buchbar und kĂśnnen teilweise gĂźnstiger sein.
Ϩɑlj͈ʪŤ ʝ ̤ŤɑȤˊʪ
a
h
-JCFSʳ $FOUSBM s s s d
%VYUPO s s s s 9RP 'X[WRQ LP +HU]HQ 6DLJRQV HUUHLFKHQ 6LH 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ ZLH GHQ %HQ 7KDQK 0DUNW GDV 2SHUQKDXV RGHU GHQ )OXVV EHTXHP ]X )XVV $XFK I¾U 1DFKWVFKZ¦UPHU LVW GDV +RWHO SHUIHNW JHOHJHQ ƈƐƏ KHOO XQG PRGHUQ HLQJHULFKWHWH =LPPHU XQG 6XLWHQ 5HVWDXUDQW YLHWQDPHVLVFK /REE\ %DU 6FK¸QKHLWVVDORQ 6SD 6DXQD 'DPSIEDG )LWQHVVFHQWHU 3RRO 3RROEDU *DPHUDXP
=HQWUDO ]HQWUDOHU /LEHUW\ &HQWUDO 1XU ZHQLJH 6FKULWWH YRP EXQWHQ %HQ 7KDQK 0DUNW HQW IHUQW VLQG 6LH KLHU GLUHNW DP 3XOV GHU 0LOLRQHQ PHWURSROH ƈƊƐ VWLOYROO HLQJHULFKWHW =LPPHU 5HVWDXUDQW &DI« %DU %RXWLTXH )LWQHVVFHQWHU 'DPSIEDG 0DVVDJH :KLUOSRRO 3RRO PLW 3RROEDU
6*1 /,%&(1 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈ ƈƉ ƈ ƈ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƌƈ ƍƉ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ƌƍ ƌƌ $ƈƌ 3UHPLHU 'HOX[H ƌƏ ƍƐ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƊ ƍƉ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH
&RVBUPSJBM s s s s
6*1 '8;721 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H Ǝƈ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƌ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH
/FX 8PSME s s s s %URNDWEHVWLFNWH 6HLGHQNLVVHQ XQG KHUUOLFK ZHLFKH 'DXQHQEHWWHQ ś HOHJDQWHU .RPIRUW HUZDUWHW 6LH LP 1HZ :RUOG LP +HU]HQ YRQ 6DLJRQ %HLP %HQ 7KDQ 0DUNW JHOHJHQ ƌƊƊ =LPPHU Ɖ 5HVWDXUDQWV /REE\ /RXQJH 1DFKWFOXE )LW QHVVFHQWHU 6DXQD 'DPSIEDG XQG 0DVVDJH 7HQQLVSODW] 3RRO PLW 3RROEDU
2E $EN¾KOXQJ YRQ GHU WURSLVFKHQ +LW]H LP 3RRO RGHU HLQ 7HOOHU IULVFKHU 0HHUHVIU¾FKWH LP 5HVWDXUDQW ś LP (TXDWRULDO HUZDUWHW 6LH HLQH 2DVH GHU (UKROXQJ LP *URVVVWDGWGVFKXQJHO 6DLJRQV =HQWUDO JHOHJHQ ƊƊƊ JHVFKPDFNYROO HLQJHULFK WHWH =LPPHU 5HVWDXUDQW &DI« %DU 6SD PLW 0DVVDJH )LWQHVVFHQWHU 6DXQD 'DPSIEDG XQG :KLUOSRRO 3RRO PLW 3RROEDU
6*1 (48$72 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƎƏ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ǝƈ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH
4IFSBUPO s s s s s
6*1 1(::25
ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈ ƈƉ
ƈ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƎƋ Əƌ ƎƏ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƏ ƎƎ ƎƉ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW LQNO )U¾KVW¾FN $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH
1BSL )ZBʱ s s s s s d 0DUPRU 7URSHQKRO] 6HLGHQVWRIIH ś GDV 3DUN +\DWW LVW HLQ NRORQLDOHU 3UDFKWEDX 2E LWDOLHQL VFKH .RVW RGHU DVLDWLVFKH +HLOPHWKRGHQ KLHU ZHUGHQ 6LH I¾QGLJ =HQWUDO JHOHJHQ ƉƌƉ HOHJDQWH =LPPHU LP NROR QLDOHQ 6WLO ,WDOLHQLVFKHV 5HVWDXUDQW /REE\ /RXQJH 6SD PLW 0DVVDJH )LWQHVVFHQWHU *URV VHU 3RRO 'LH 3DUN 'HOX[H =LPPHU YHUI¾JHQ ¾EHU HLQH HLJHQH 7HUUDVVH
6FKXOWHU DQ 6FKXOWHU PLW GHP 2SHUQKDXV XQG QXU ZHQLJH 6FKULWWH YRP 6DLJRQ )OXVV JHK¸UW GDV 6KHUDWRQ ]X GHQ EHVWHQ $GUHVVHQ GHU 6WDGW *HQLHVVHQ 6LH EHL HLQHP *ODV :HLQ LQ GHU :HLQEDU GLH 6LFKW ,P =HQWUXP EHLP )OXVV ƋƎƇ PRGHUQH =LPPHU 0HKUHUH 5HVWDXUDQWV GDV m6LJQDWXUH 5HVWDX UDQW} EHILQGHW VLFK LP ƉƊ 6WRFNZHUN PLW DWHP EHUDXEHQGHU $XVVLFKW /REE\ /RXQJH :HLQEDU 1DFKWFOXE 6SD PLW 0DVVDJH )LWQHVVFHQWHU 3RRO PLW 3RROEDU
6*1 6+(5$7 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ Ƌ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 3UHPLHU 'HOX[H ƈƊƌ ƈƉƏ ƈƋƉ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƋ ƐƏ ƈƈƉ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH
6*1 3$5+<$
ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈ ƈƉ
ƈ ƈ Ǫƈ Ɖ ƈƉ ƈ Ɗ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
ƈ Ɖ Ǫƈ Ɗ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ
$ƈƈ 3DUN 5RRP ƉƉƐ ƉƌƋ ƉƉƋ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƇƐ ƉƊƇ ƉƇƊ $ƈƊ 3DUN 'HOX[H ƊƊƏ ƊƍƋ ƊƊƉ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƐƐ ƊƉƈ ƉƐƊ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH
148 vietna m h hanoi
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
)BOPJ
cit y guide tr ansport
sehenswertes
'DV EHOLHEWHVWH 9HUNHKUVPLWWHO GHU +DXSWVWŒGWHU LVW GDV 0RSHG %HVXFKHUQ VHL GDV 0RSHGWD[L ;H 2P VRZLH GLH &\FORV 9HOR RGHU 7¸IIULNVFKDV HPSIRKOHQ 3UHLV LP 9R UDXV DXVKDQGHOQ
(LQ 0XVV LVW GDV 7KDQJ /RQJ :DVVHUSXSSHQWKHDWHU 3XSSHQ DXI HLQHU %žKQH GLH DXV HLQHP :DVVHUEHFNHQ EHVWHKW VWHOOHQ 6]HQHQ DXV GHP /DQGOHEHQ GDU (EHQIDOOV HPSIHKOHQVZHUW LVW HLQH )DKUW SHU 5LNVFKD GXUFK GLH $OW VWDGW RGHU HLQ $XVIOXJ PLW GHP 9HOR ]XP +RDQ .LHP 6HH GHU GXUFK GLH $XIVWDXXQJ GHV 5RWHQ )OXVVHV HQWVWDQGHQ LVW $XI GHU NOHLQHQ ,QVHO LQ GHU 0LWWH GHV 6HHV EHILQGHW VLFK GHU GUHLVW¸FNL JH 6FKLOGNU¸WHQ 7XUP Ĺ&#x203A; GDV :DKU]HLFKHQ +DQRLV
shopping, k ulinar isches +DQGPDGH 7DLORU Ć&#x2C6;Ć? 1KD 7KR 6FKQHLGHULQQHQ IHUWLJHQ SUHLV ZHUWH PDVVJHVFKQHLGHUWH .OHLGHU DQ 'HVLJQHUODGHQ .KDL 6LON Ć&#x2C6;Ć&#x2030;Ć&#x2C6; 1JX\HQ 7DKL EHLP /LWHUDWXU WHPSHO 'HU IUDQ]¸VLVFKH (LQIOXVV DXI GLH YLHWQDPHVLVFKH .žFKH LVW LQ YLHOHQ NOHLQHQ 5HVWDXUDQWV XQG &DIÂŤV ELV KHXWH ]X VSžUHQ 6R ]XP %HLVSLHO LP 6HDVRQV RI +DQRL HLQHU .RORQLDOYLOOD PLW NOHLQHP *DUWHQ RGHU LP JHPžWOLFKHQ %DQJ /DQJ 5HVWDXUDQW 'DV %REE\ &KLQQ RGHU 1LQHWHHQ Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; 5HVWDXUDQW VLQG HPSIHKOHQVZHUWH $GUHVVHQ
ausflĂźge
Flughafen Hanoiâ&#x20AC;&#x201C;Hotel in Hanoi (oder v.v.) Code 1.11.11â&#x20AC;&#x201C;31.10.12 Privattransfer mit Auto (max. 2 Pers.) HAN TRAP H11/R11 50 Privattransfer mit Minibus (max. 5 Pers.) HAN TRAM H11/R11 100 Preis pro Fahrzeug. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Hanoi aus diesem Katalog buchbar.
HU
GLH EL]DUUH )HOV XQG ,QVHOODQG VFKDIW HUNXQGHQ %HVXFK P\VWL VFKHU *URWWHQ 0LWWDJHVVHQ LQNO &D Ć&#x17D; Ć&#x160;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć? Ć&#x160;Ć&#x2021; 8KU 3ULYDW ' ) ( +RD /X Ĺ&#x203A; WURFNHQH +DORQJ %XFKW %HVXFK GHU 7DP &RF +¸KOHQ GHU .DUVWODQGVFKDIWHQ YRQ +RD /X GHU %LFK 'RQJ 3DJRGH VRZLH 7HPSHOQ DXV GHQ 'LQK XQG /H '\QDVWLHQ 0LWWDJ HVVHQ LQNO &D Ć?Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x17D; Ć&#x160;Ć&#x2021; 8KU 3ULYDW ' ) (
5LY
EHL GHP VLFK VRZRKO GLH 3XSSHQ VSLHOHU ZLH DXFK GLH 3XSSHQ VHOEVW LP :DVVHU EHILQGHQ $EHQGHVVHQ LQNO &D Ć&#x2C6;Ć&#x17D;Ĺ&#x161;Ć&#x2030;Ć&#x2C6; 8KU 3ULYDW ' ) ( (WKQLVFKH 0LQRULWÂŚWHQ 0DOHUL VFKH )DKUW ELV ]XP 'D 5HVHUYRLU HLQHP EH]DXEHUQGHP 7DO PLW 5HLV IHOGHUQ XQG DXI 6WHO]HQ JHEDXWHQ +ÂŚXVHUQ 6LH HUKDOWHQ (LQEOLFNH LQ GDV /DQGOHEHQ GHU 0LQRULWÂŚWHQ 0LWWDJHVVHQ LQNO &D Ć?Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x17D; Ć&#x160;Ć&#x2021; 8KU 3ULYDW ' ) ( +DORQJ %XFKW )DKUW ]XU +DORQJ %XFKW ZR 6LH DXI HLQHU 'VFKXQNH
5HG
6WDGWUXQGIDKUW %HVXFK GHV +R &KL 0LQK 0DXVROHXPV 0R XQG )U VRZLH 2NW Ĺ&#x161;1RY JHVFKORVVHQ GHU (LQ 3IHLOHU 3DJRGH GHV 7HP SHOV GHU /LWHUDWXU VRZLH GHU $OW VWDGW &D Ć?Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x2030; 8KU 3ULYDW ' ) ( +DQRL EHL 1DFKW PLW :DVVHU SXSSHQ 7KHDWHU 6LH HUNXQGHQ PLW HLQHU 9HORULNVFKD GDV DOWH 4XDUWLHU YRQ +DQRL 1DFK UXQG HLQHU 6WXQGH VWHKW GLH WUDGLWLRQHOOH :DVVHUSXSSHQVKRZ DXI GHP 3URJUDPP (UOHEHQ 6LH HLQ HU VWDXQOLFKHV 3XSSHQVFKDXVSLHO
t r a nsfer
sheraton intercontinental
:HVW /DNH
+R &KL 0LQK 0DXVROHXP
flower garden anise 2OG 4XDUWHU
2QH 3LOODU 3DJRGD Preise gĂźltig Code Privattour Privattour 1.11.11â&#x20AC;&#x201C;31.10.12 1 Pers. (Z21) 2 Pers. (Z22) Stadtrundfahrt HAN EXCCIT 40 20 Hanoi bei Nacht HAN EXCWAS 75 55 Ethnische Minoritäten HAN EXCETH 160 90 Halong-Bucht HAN EXCHAL 235 130 Hoa Lu â&#x20AC;&#x201D; trockene Halong Bucht HAN EXCHLU 140 80 Diese sowie weitere AusflĂźge sind auch vor Ort buchbar und kĂśnnen teilweise gĂźnstiger sein.
Privattour 3â&#x20AC;&#x201C;5 Pers (Z23) 17 50 70 100 65
sofitel legend metropole /LWHUDWXUH 7HPSOH mĂśvenpick
+DQRL
2SHUD +RXVH
Ϩɑlj͈ʪŤ ʝ ɁŤʪˊɑ
a
h
"OJTF s s s
'MPXFS (BSEFO s s s d HANOI. 6FKPDO XQG KRFK ś GDV $QLVH YHUN¸U SHUW W\SLVFK YLHWQDPHVLVFKH $UFKLWHNWXU GHU *HJHQZDUW *HVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHWH =LP PHU HUZDUWHQ 6LH LP ,QQHUQ GLHVHV FKDUPDQWHQ %RXWLTXH +RWHOV DP 5DQGH GHV KLVWRULVFKHQ 6WDGW]HQWUXPV 'LH ƋƉ =LPPHU VLQG NRPIRUWDEHO XQG JHVFKPDFN YROO HLQJHULFKWHW (LQLJH =LPPHU PLW %OLFN ¾EHU GHQ +DQJ 'DX 3DUN 5HVWDXUDQW LP ƈƈ 6WRFN ZHUN PLW 6LFKW ¾EHU +DQRL %DU .OHLQHU )LWQHVV UDXP 'LH 'HOX[H =LPPHU VLQG JU¸VVHU XQG YHUI¾JHQ ¾EHU HLQH %DGHZDQQH PLW VHSDUDWHU 'XVFKH
+$1 $1,6( ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈ ƈƉ ƈ ƈ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU Ɗƌ Ɗƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƐ ƈƐ $ƈƊ 'HOX[H ƋƋ ƋƏ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƏ ƊƉ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH
.ÑWFOQJƊ s s s s
)ULVFKH %OXPHQ VFKP¾FNHQ ,KU =LPPHU LP )ORZHU *DUGHQ 'LH /DJH ]ZLVFKHQ +R &KL 0LQKV 0DXVROHXP XQG GHU $OWVWDGW PDFKHQ GDV +RWHO ]XP SHUIHNWHQ $XVJDQJVSXQNW I¾U 6WDGWUXQGJ¦QJH 'DV +RWHO XPIDVVW ƏƊ NRPIRUWDEOH LP DVLDWL VFKHQ 6WLO HLQJHULFKWHWH =LPPHU Ɖ 5HVWDXUDQWV /RXQJH &DI« )LWQHVVFHQWHU 6SD PLW 0DVVDJH XQG 6DXQD 'LH 'HOX[H =LPPHU EHILQGHQ VLFK LQ K¸KHUHQ (WDJHQ XQG PLW %OLFN DXI GLH 6WDGW +DQRL
+$1 )/2*$5 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ Ƌ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ Ɛ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU ƌƋ ƋƏ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƋ ƊƏ $ƈƊ 'HOX[H ƍƏ ƍƈ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƐ ƋƊ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH
4IFSBUPO s s s s d +HOOHU 0DUPRU XQG GXQNOHV 7URSHQKRO] ś /X[XV XQG (OHJDQ] HUZDUWHQ 6LH LQ GLHVHP +RWHO LP *HVFK¦IWVYLHUWHO YRQ +DQRL 'HU /LWHUDWXUWHPSHO VRZLH GLH $OWVWDGW VLQG LQ *HKZHLWH $OOH ƈƌƋ =LPPHU VLQG KHOO HOHJDQW LQ ZDUPHQ )DUEHQ HLQJHULFKWHW 5HVWDXUDQW /RXQJH )LWQHVV FHQWHU 6SD PLW 0DVVDJH 6DXQD XQG 'DPSIEDG 'LH 3UHPLXP 'HOX[H =LPPHU VLQG JU¸VVHU
(LQ ¾SSLJHU *DUWHQ LP )UHLHQ N¾KOHU 0DUPRU LP ,QQHUQ ś GDV 6KHUDWRQ LVW HLQ HGOHV 5HIX JLXP DP 8IHU YRQ +DQRLV :HVW /DNH UXQG ƈƇ )DKUPLQXWHQ YRQ GHU KLVWRULVFKHQ $OWVWDGW ƉƐƐ =LPPHU XQG 6XLWHQ LQ GHQHQ NODVVLVFKHV 'HVLJQ PLW PRGHUQHQ (LQULFKWXQJHQ NRPEL QLHUW ZXUGHQ Ɖ 5HVWDXUDQWV PLW HXURS¦LVFKHQ XQG YLHWQDPHVLVFKHQ 6SH]LDOLW¦WHQ /REE\ /RXQJH %DU 6SD PLW 0DVVDJH :KLUOSRRO 6DXQD )LWQHVVFHQWHU 7HQQLV %LOODUG 3RRO
.821, 3/86 ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJVSUHLVH EHL %XFKXQJ ELV Ƌƌ 7DJH YRU $QUHLVH *¾OWLJ YRP ƈ ƈ Śƈ ƈƈ ƈƉ +$1 02(9(1
ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈ ƈƉ ƈ ƈ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU 'HOX[H ƏƐ Ɛƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƐ ƎƉ $ƈƊ 3UHPLXP 'HOX[H ƐƐ ƈƇƎ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƏ Əƍ ƈ .LQG ƉŚƈƍ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH
*OUFSDPOUJOFOUBM s s s s s
+$1 6+(5$7 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƊ ([HFXWLYH ƈƇƌ ƈƈƉ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɛƌ ƈƇƉ $ƈƌ 3UHIHUUHG ƈƈƐ ƈƉƌ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƏ ƈƈƊ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH
4PǜUFM -FHFOE .FUSPQPMF s s s s s
(QWVSDQQW JHQLHVVHQ 6LH GHQ 6RQQHQXQWHUJDQJ DXI ,KUHP %DONRQ PLW %OLFN ¾EHU +DQRLV :HVW /DNH 'LH FKDRWLVFKH $OWVWDGW VFKHLQW /LFKWMDKUH HQWIHUQW 'DEHL VLQG HV QXU UXQG ƈƇ )DKUPLQXWHQ ELV LQV =HQWUXP 'LH ƊƌƐ =LPPHU VLQG VHKU JHVFKPDFNYROO LP PRGHUQHQ YLHWQDPHVLVFKHQ 6WLO JHKDOWHQ $OOH =LPPHU YHUI¾JHQ ¾EHU HLQHQ %DONRQ Ɖ 5HVWDX UDQWV PLW HXURS¦LVFKHQ XQG DVLDWLVFKHQ 6SH ]LDOLW¦WHQ /RXQJH Ɖ %DUV )LWQHVVFHQWHU PLW 6DXQD XQG 'DPSIEDG 6RXYHQLUJHVFK¦IW *URV VHU 3RRO
+$1 ,17&21
ƈ ƈƈ Ǫƈ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ ƈ ƈƉ ƈƈǪƈ ƈ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H +DQRL YLHZ ƈƇƌ ƐƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɛƌ ƏƐ $ƈƌ 'HOX[H :HVWODNH YLHZ ƈƊƉ ƈƉƌ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƇ ƈƈƊ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH
,P +HU]HQ +DQRLV GLUHNW DP +RDQ .LHP 6HH OLHJW GLHVHU NRORQLDOH /X[XVWHPSHO +LHU ZHU GHQ 6LH UXPGXP YHUZ¸KQW ś LQ YRUQHKPHP $PELHQWH PLW DVLDWLVFKHP 6HUYLFH ƊƍƊ VHKU JHVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHWH =LPPHU Ɗ 5HVWDXUDQWV PLW IUDQ]¸VLVFKHQ LWDOLHQLVFKHQ XQG YLHWQDPHVLVFKHQ 6SH]LDOLW¦WHQ Ƌ %DUV )LWQHVV FHQWHU 6SD PLW 6DXQD XQG 0DVVDJH 3RRO 'LH /X[XU\ 5RRPV EHILQGHQ VLFK LP DOWHQ )O¾JHO XQG UHIOHNWLHUHQ GHQ KLVWRULVFKHQ &KDUDNWHU GHV +RWHOV .821, 3/86 ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJV SUHLVH EHL %XFKXQJ ELV Ƌƌ 7DJH YRU $QUHLVH +$1 62)0(7
ƈ ƈƈ ǪƈƐ ƈƉ ƈƈ ƈƐ ƈƉ ƈƈǪƐ ƈ ƈƉ ƈƉ Ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ Ɛ ƈ ǪƈƉ Ƌ ƈƉ $ƈƈ 3UHPLXP 5RRP ƈƍƉ ƈƏƏ ƈƉƏ ƈƎƍ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƏ ƈƎƇ ƈƉƇ ƈƌƐ $ƈƊ /X[XU\ 5RRP ƈƎƋ ƈƐƐ ƈƊƐ ƈƏƍ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌƐ ƈƏƉ ƈƉƐ ƈƎƇ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - QXU $ƈƈ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW LQNO )U¾KVW¾FN $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH
Ϩɑlj͈ʪŤ ʝ ˺ɁŤʪ ͈Ɂɑlj͈
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
Phan Thiet bamboo village
6DLJRQ 3KDQ 7KLHW
'HU 7UDQVIHU DE 6DLJRQ QDFK 3KDQ 7KLHW PXVV DXIJUXQG GHU ODQJHQ )DKU]HLW YRU ƈƎ 8KU HUIROJHQ %HL GHU $EUHLVH DE 3KDQ 7KLHW LVW HLQ $EIOXJ DE 6DLJRQ HUVW DP VS¦WHUHQ 1DFKPLWWDJ P¸JOLFK
0XL 1H
blue ocean resort
seahorse victoria resort princess d’annam resort
͈ ̌ Ť ʪ̤Ǹlǰ ̤ Flughafen Saigon–Hotel in Phan Thiet (oder v.v.) Code 1.11.11–31.10.12 Privattransfer mit Auto (max. 2 Pers.) PHH TRAP H21/R21 125 Privattransfer mit Minibus (max. 5 Pers.) PHH TRAM H21/R21 240 Flughafen Saigon–Hotel Princess d’Annam in Code 1.11.11–31.10.12 Phan Thiet (oder v.v.) Privattransfer mit Auto (max. 2 Pers.) PHH TRAP H25/R25 145 Privattransfer mit Minibus (max. 5 Pers.) PHH TRAM H25/R25 290 Preis pro Fahrzeug. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Phan Thiet aus diesem Katalog buchbar.
vbxd
'HOX[H
#BNCPP 7JMMBHF s s s ʝͬ ɑ ʪlj #BNCVTIBJOF s #BNCVT NÑCFM *N #BNCPP 7JMMBHF JTU EFS /BNF 1SPHSBNN /FINFO 4JF FJO 4POOFOCBE JO EFS (BSUFOBOMBHF PEFS BN MBOHFO 4BOETUSBOE %BOBDI IFJTTU FT BVG EJF 'FSJFO BOTUPTTFO s JO FJOFS EFS OBIFO #BST BN 4USBOE
LAGE h 'LUHNW DP ODQJHQ 6DQG VWUDQG YRQ 0XL 1H INFRASTRUKTUR h ƈƊƍ =LPPHU DXI PHKUHUH *HE¦XGH XQG %XQJDORZV YHUWHLOW Ɖ 5HVWDXUDQWV YLHWQDPHVLVFK LQ WHUQDWLRQDO %DU /RXQJH .OHLQHV 6SD )LWQHVVUDXP Ɖ 3RROV 3RRO EDU 6WUDQGEDU 6SLHOSODW] UNTERKUNFT h 'HOX[H ƋƊ PƉ PLW 'X VFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79
0LQLEDU 6DIH %DONRQ PLW *DUWHQ 3RROVLFKW %XQJDORZ PLW 2SHQDLU %DGH]LPPHU 7HUUDVVH PLW *DUWHQ RGHU 0HHUVLFKW 'LH %HDFKIURQW %XQJDORZV EHILQGHQ VLFK LQ GHU HUVWHQ 5HLKH :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH .LWHVXU IHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 6DL JRQŚ+RWHO HWZD Ƌ 6WG ƉƇƇ NP
3++ %$09,/
ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈ ƈƉ ƈ ƈ Ǫƈ ƌ ƈƉ Ɗ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ ƌ ǪƊ ƌ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƌƊ ƌƏ ƋƏ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƏ ƌƊ ƋƊ $ƈƌ 'HOX[H %XQJDORZ Ǝƌ ƏƊ ƍƉ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƏ ƎƋ ƌƎ $ƈƎ %HDFKIURQW %XQJDORZ ƐƐ ƈƈƉ ƏƇ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɛƈ ƈƇƉ ƎƊ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ ƈƈ )U ƐƇ Ś E]Z Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƇƇ Ś
ƈ
#MVF 0DFBO 3FTPSU s s s d ʝͬ ɑ ʪlj /BDI FJOFN 4USBOEUBH JN *SJTI 1VC GFJFSO NJU EFO ,JOEFSO 4QJFMQMBU[ VOE 1MBOTDICFDLFO FS LVOEFO s 4POOF VOE 4QBTT G×S +VO HF +VOHHFCMJFCFOF VOE 'BNJMJFO
LAGE h 'LUHNW DP ODQJHQ 6DQG VWUDQG YRQ 0XL 1H 5HVWDXUDQWV 6KRSV XQG %DUV LQ *HKGLVWDQ] INFRASTRUKTUR h ƎƏ =LPPHU XQG %XQJDORZV 5HVWDXUDQW ,ULVK 3XE 6SD 3RRO PLW 3RROEDU 6SLHOSODW] 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 6XSHULRU ƋƎ PƉ JURVV LQ Ɖ VW¸FNL JHQ *HE¦XGHQ QDKH GHU +DXSW
3++ %/82&(
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h h
ƌ I¾U Ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP Ɗ ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ ƈƋ I¾U ƈƉ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚƈ ƌ ƈƉ
VWUDVVH PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OL PDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH %XQJDORZ LQ 'RSSHOEXQJDORZV LP *DUWHQ 7HU UDVVH PLW *DUWHQ RGHU 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h *HJHQ *H E¾KU 0DVVDJH :DVVHUVSRUWP¸J OLFKNHLWHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 6DLJRQŚ+RWHO Ƌ 6WG ƉƇƇ NP
ƈ ƈƈ ǪƈƏ ƈƉ ƈƈ ƈƏ ƈƉ ƈƈǪƐ ƈ ƈƉ Ɛ ƈ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU ƌƍ ƍƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƊ ƍƌ $ƈƊ %XQJDORZ *DUGHQYLHZ ƍƌ ƎƏ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƉ Ǝƌ $ƈƎ %XQJDORZ 6HDYLHZ ƐƉ ƈƇƍ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƏƎ ƐƐ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ ƈƈ )U ƍƉ Ś E]Z Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƎƇ Ś
Ϩɑlj͈ʪŤ ʝ ˺ɁŤʪ ͈Ɂɑlj͈
a
h
4FBIPSTF 3FTPSU s s s d ʝͬ ɑ ʪlj &JO HPMEFOFS 4USBOE FJO HS×OFS (BSUFO s ;VUBUFO G×S EJF QFS GFLUFO 'FSJFO )JFS XFSEFO 4JF CFTUFOT VNTPSHU s NJU MFDLFSFO ,ÑTUMJDI LFJUFO JN 3FTUBVSBOU VOE FOUTQBO OFOEFO #FIBOEMVOHFO JN 4QB
LAGE h 'LUHNW DP 6DQGVWUDQG YRQ 0XL 1H ,Q XQPLWWHOEDUHU 1¦KH YRQ 5HVWDXUDQWV 6KRSV XQG %DUV INFRASTRUKTUR h ƈƇƈ =LPPHU LP Ɖ VW¸FNLJHQ +DXSWJHE¦XGH VRZLH LQ %XQJDORZV JHOHJHQ Ɖ 5HVWDX UDQWV LQWHUQDWLRQDO /RXQJH 6SD 3RRO PLW 3RROEDU 6SLHOSODW] UNTERKUNFT h 'HOX[H LP +DXSW JHE¦XGH JHU¦XPLJ XQG JHVFKPDFN YROO HLQJHULFKWHW PLW 'XVFKH :&
)¸KQ .OLPDDQODJH 9HQWLODWRU 79 %DONRQ %XQJDORZ LP WURSLVFKHQ *DUWHQ JHOHJHQ WHLOZHLVH PLW DEJHVFKLUPWHU 2SHQDLU 'XVFKH 7HUUDVVH PLW 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7HQQLV 9HORV %LOODUG 7LVFKWHQQLV *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH :LQGVXUIHQ 7DXFKHQ )LVFKHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 6DLJRQŚ+RWHO HWZD Ƌ 6WG ƉƇƇ NP
ƉƉ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ ƈ ƈƈ ǪƉƉ ƈƉ ƈƈ ƉƉ ƈ ǪƉƐ ƈ ƈƉ ƈƈ ƈ ǪƉƉ ƈ ƈƉ ƉƐ ƈ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $Ɖƈ 'HOX[H *DUGHQYLHZ ƌƏ Ǝƌ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƉ ƍƏ $ƈƊ %XQJDORZ 6HDYLHZ ƈƇƐ ƈƉƍ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƐ ƈƈƌ ƈ RGHU Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ ƈƈ )U Ǝƌ Ś E]Z Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƈƇ Ś E]Z ƉƉ ƈ ƈƉ )U ƍƇ Ś 3++ 6($+25
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH ƈƋ I¾U ƈƉ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ h ƈƈ I¾U ƈƇ 1¦FKWH Ɖƈ I¾U ƈƐ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚƈ ƌ ƈƉ h
7JƋPSJB 3FTPSU s s s s ʝͬ ɑ ʪlj 8¿IMFO 4JF FJO 1GFSE BVT VOE SFJUFO 4JF EFN "MMUBH EBWPO 0EFS MBTTFO 4JF TJDI WFSXÑIOFO 8P 4JF BVDI IJOCMJDLFO TUFUT FOU EFDLFO 4JF FJO OFVFT %FUBJM EBT WPO EFS "VGNFSLTBNLFJU EFT 1FSTPOBMT [FVHU
LAGE h 'LUHNW DP 6DQGVWUDQG YRQ 0XL 1H XQG HWZD ƈƇ )DKUPLQXWHQ YRQ 3KDQ 7KLHW HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƌƎ =LPPHU LQ %XQJD ORZV LP *DUWHQ Ɖ 5HVWDXUDQWV YLHWQDPHVLVFK 6HDIRRG %DU )LW QHVVFHQWHU 6SD Ɖ 3RROV PLW :KLUO SRRO XQG 3RROUHVWDXUDQW UNTERKUNFT h %XQJDORZ VWLOYROO HLQJHULFKWHW PLW %DG :& XQG 2SHQ DLU 'XVFKH )¸KQ .OLPDDQODJH 79
0LQLEDU 6DIH 7HUUDVVH PLW *DUWHQ RGHU 0HHUVLFKW 'LH %HDFKIURQW %XQJDORZV VLQG GLUHNW DP 6WUDQG JHOHJHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 0RXQWDLQELNHV 9RO OH\EDOO 6TXDVK 7HQQLV *ROI 5HLWHQ *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 6DXQD :KLUOSRRO .DMDN :LQGVXUIHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 6DLJRQŚ +RWHO HWZD Ƌ 6WG ƉƇƇ NP
ƉƊ ƈƉ ƈƈǪƌ ƈ ƈƉ ƌ ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƈ ǪƉƊ ƈƉ ƈƈ Ɖƈ ƈ Ǫƈ Ɖ ƈƉ ƌ ƈ ǪƉƈ ƈ ƈƉ ƈ Ɖ Ǫƌ ƌ ƈƉ ƈ ƈƇǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƌ *DUGHQYLHZ %XQJDORZ ƐƎ ƈƈƍ ƏƐ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƏƐ ƈƇƋ ƏƊ $ƈƊ %HDFKIURQW %XQJDORZ ƈƇƎ ƈƉƍ ƈƇƉ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƐ ƈƈƍ Ɛƍ ƈ RGHU Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ ƈƈ )U Ɛƌ Ś E]Z Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƈƇ Ś 3++ 9,&725
1SJODFTT En"OOBN 3FTPSU 4QB s s s s d ʁ lj ȤŤ "VG HFXVOEFOFO 1GBEFO XBO EFMO 4JF EVSDI EFO USPQJTDIFO (JOHFS (BSEFO BVG EFN 8FH [VN 4QB 5IBJ .BTTBHF ,S¿VUFSCBE PEFS FJOF WJFS TU×OEJHF HBO[IFJUMJDIF #FIBOEMVOH s XPOBDI TUFIU *IOFO EFS 4JOO
LAGE h 'LUHNW DP XQEHU¾KUWHQ 6WUDQG YRQ .H *D 'DV 5HVRUW LVW GDV HLQ]LJH +RWHO HV EHILQGHQ VLFK NHLQH 5HVWDXUDQWV LQ *HKGLVWDQ] ]XP +R WHO INFRASTRUKTUR h ƌƎ HOHJDQWH 9LOOHQ Ɖ 5HVWDXUDQWV IUDQ]¸VLVFK LQWHUQDWLRQDO /RXQJH %DU *URVVHV 6SD )LWQHVVFHQWHU Ƌ 3RROV .LQGHU FOXE 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 0DQGDULQ 6XLWH Ǝƌ PƉ JURVV HOH JDQW HLQJHULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQL EDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH 7HU
UDVVH PLW *DUWHQVLFKW 3ULQFHVV 9LOOD ƈƇƇ PƉ JURVV PLW YLHO 3ULYDWVSK¦UH JOHLFKH $XVVWDWWXQJ DEHU PLW 2SH QDLU %DGH]LPPHU XQG SULYDWHP 3RRO DXI GHU 7HUUDVVH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD :KLUOSRRO 9ROOH\EDOO %DGPLQWRQ %HDFKIXVVEDOO *HJHQ *HE¾KU 'LYHU VH 0DVVDJHQ 7DL &KL 7HQQLV *ROI :LQGVXUIHQ :DVVHUVNL )LVFKHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 6DLJRQŚ +RWHO HWZD Ƌ 6WG ƉƇƇ NP
3++ 35,$11
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƈƉ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJVSUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƈƉƇ 7DJH YRU $QUHLVH *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƈ ƈƉ ƈƈ XQG ƈƇ ƈ Śƈ ƈƈ ƈƉ
ƈ ƈƈ ǪƉƈ ƈƉ ƈƈ Ɖƈ ƈƉ ƈƈǪƈƇ ƈ ƈƉ ƈƇ ƈ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 0DQGDULQ 6XLWH ƉƈƎ ƉƌƊ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƐƏ ƉƉƐ $ƈƊ 3ULQFHVV 9LOOD ƊƋƌ ƊƏƉ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƈƋ ƊƋƌ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ +% +DOESHQVLRQ )U ƌƏ Ś )% 9ROOSHQVLRQ )U ƈƈƇ Ś 2EOLJ )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ ƈƈ )U ƈƋƇ Ś E]Z Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƉƌƇ Ś
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
Ϩɑlj͈ʪŤ ʝ ʪɁŤ ͈̌ ŤʪȤ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
7R 4X\ 1KRQ
Nha Trang
six senses novotel 1KD 7UDQJ evason ana mandara nha trang
͈ ̌ Ť ʪ̤Ǹlǰ ̤ Flughafen Nha Trang–Hotel in Nha Trang Code 1.11.11–31.10.12 (oder v.v.) Privattransfer mit Auto (max. 2 Pers.) NHA TRAP H11/R11 40 Privattransfer mit Minibus (max. 5 Pers.) NHA TRAM H11/R11 80 Bustransfer ins Six Senses NHA TRAB H16/R16 40 Privattransfer ins Six Senses NHA TRAP H16/R16 250 Bustransfer: Preis pro Person. Privattransfer: Preis pro Fahrzeug. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Nha Trang aus diesem Katalog buchbar.
$LUSRUW
ebgxq
7R 3KDQ 7KLHW
6XSHULRU
/PWPUFM /IB 5SBOH s s s s 4JDI NJU 8BTTFSTQPSU BVTUPCFO PEFS FJOGBDI OVS BN 4USBOE MJFHFO VOE EJF .FFSTJDIU HFOJFTTFO %FO "CFOE CF HJOOFO 4JF BN CFTUFO NJU FJOFN MP LBMFO #JFS JO FJOFS 0QFOBJS -PVOHF CFWPS EJWFSTF $MVCT EB[V FJOMBEFO EJF /BDIU [VN 5BH [V NBDIFO
LAGE h 1XU GXUFK GLH 6WUDQGVWUDVVH YRP 6DQGVWUDQG JHWUHQQW 5HVWDX UDQWV XQG NOHLQH (LQNDXIVP¸JOLFK NHLWHQ LQ *HKZHLWH INFRASTRUKTUR h ƈƌƋ PRGHUQH =LPPHU 5HVWDXUDQW LQWHUQDWLRQDO Ɖ %DUV :/$1 .LRVN 6SD 6DXQD 'DPSI EDG )LWQHVVFHQWHU 3RRO 3RROEDU .LQGHUVSLHOEHUHLFK UNTERKUNFT h 6WDQGDUG *HU¦XPLJ XQG KHOO 0LW
%DGHZDQQH 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 ,QWHUQHW ]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH %DONRQ PLW 0HHUVLFKW 6XSHULRU ZLH 6WDQGDUG DEHU JU¸VVHU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 9ROOH\EDOO %DVNHW EDOO *HJHQ *HE¾KU 6SD 7HQQLV 0LHWYHORV :DVVHUVSRUW TRANSFER h )OXJKDIHQ 1KD 7UDQJŚ+RWHO HWZD ƋƇ 0LQ ƋƇ NP
ƉƏ ƈƉ ƈƈǪƐ ƈ ƈƉ ƈ ƈƈ ǪƉƏ ƈƉ ƈƈ ƉƋ ƈ ǪƉƎ ƈ ƈƉ Ɛ ƈ ǪƉƋ ƈ ƈƉ ƉƎ ƈ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6WDQGDUG ƍƐ Əƍ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƉ ƎƏ $ƈƊ 6XSHULRU ƎƏ Ɛƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƉ ƏƎ ƈ .LQG Ɖ ƈƍ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW LQNO )U¾KVW¾FN $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ ƈƈ )U ƌƌ Ś E]Z Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U Ǝƌ Ś 1+$ 12927(
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h
I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƋ ƈƉ ƈƈ ƈƈ ƈ Ś Ɗ ƉƋ ƈ ƈƉ ƉƐ ƈ ŚƊƇ Ƌ ƈƉ Ɖ ƌ ŚƉ Ɛ ƈƉ Ɗ Ɛ Śƈ ƈƈ ƈƉ
ƈ
&WBTPO "OB .BOEBSB s s s s d )FJTT JTU FT EPDI "CL×IMVOH OVS XFOJHF 4DISJ͊ F FOUGFSOU 1PPM PEFS .FFS "VG EFN 8FH [VN 4USBOE CV DIFO 4JF CFJN IPUFMFJHFOFO 5BVDI [FOUSVN *IS O¿DITUFT "CFOUFVFS
LAGE h 'LUHNW DP 6DQGVWUDQG INFRASTRUKTUR h ƎƋ =LPPHU Ɖ 5HVWDXUDQWV %DU 6SD )LWQHVV FHQWHU Ɖ 3RROV :KLUOSRRO 3RRO EDU .LQGHUFOXE UNTERKUNFT h *DUGHQYLHZ ƊƏ PƉ JURVV PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 '9' 6SLHOHU 0LQLEDU .DIIHH 7HHNR FKHU 6DIH 7HUUDVVH PLW *DUWHQ
VLFKW 6XSHULRU 6HDYLHZ ƋƉ PƉ JURVV PLW 0HHUVLFKW 'HOX[H %HDFKIURQW Ƌƌ PƉ JURVV GLUHNW DP 6WUDQG SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU <RJD 7DL &KL 7HQQLV *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH :DVVHU VSRUW TRANSFER h )OXJKDIHQ 1KD 7UDQJŚ+RWHO HWZD ƋƇ 0LQ ƋƇ NP
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 1+$ (9$1+$
ƌ I¾U Ƌ 1¦FKWH Ǝ I¾U ƌ 1¦FKWH ƈƉ I¾U Ɛ 1¦FKWH ƈƋ I¾U ƈƇ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƈ XQG ƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ h ƈƌ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJVSUHL VH EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH h $ E Ǝ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ $EHQGHVVHQ HLQH &\FOR 7RXU VRZLH HLQ .¸USHUSHHOLQJ LP +RWHO 6SD *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƈ XQG ƈƍ ƈ Śƈ ƈƈ ƈƉ h
ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƉ ƈƈ ƉƇ ƈƉ ƈƈǪ ƈƈ ƈ ǪƉ ƌ ƈƉ Ɖ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈƉ $ƈƈ *DUGHQYLHZ ƈƈƉ ƈƐƉ ƈƊƈ ƐƏ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƐ ƈƎƇ ƈƈƐ ƏƏ $ƈƊ 6XSHULRU 6HDYLHZ ƈƋƍ ƉƉƐ ƈƎƏ ƈƊƋ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƉ ƉƇƌ ƈƍƇ ƈƉƉ $ƈƎ 'HOX[H %HDFKIURQW ƉƉƊ Ɗƈƌ ƉƎƈ ƈƐƏ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƐƐ ƉƏƍ ƉƋƍ ƈƎƐ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ E]Z Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƈƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH YRP ƉƇ ƈƉ ƈƈŚƈƍ ƈ ƈƉ (V JHOWHQ GLH JOHLFKHQ $QQXODWLRQVEHGLQJXQ JHQ ZLH EHLP +RWHO 6L[ 6HQVHV 1LQK 9DQ %D\ VLHKH 6 ƈƌƊ
Ϩɑlj͈ʪŤ ʝ ʪɁŤ ͈̌ ŤʪȤ
a
h
+LOOWRS 9LOOD 5RFN 9LOOD
ƈ
Ɖ
ʪɑʪɁ ϨŤ ʪ /BDI VOE OBDI XFSEFO CFJN /¿IFSLPNNFO FJO[FMOF %FUBJMT EFS MVYVSJÑTFO 7JMMFO FSLFOOCBS #SBVOF 4USPIE¿DIFS VOE MVȈJHF 1BWJMMPOT HFS¿VNJHF 4POOFOEFDLT NJU CFRVFNFO -JFHFTU×IMFO *OȍOJUZ 1PPMT BVT OBU×SMJDIFN 4UFJO *N )PUFM FSXBSUFU 4JF EBT 1FSTPOBM CFSFJUT NJU FJOFN FSGSJTDIFOEFO -JNF͊FOTBȈ 8JMMLPNNFO JN 1BSBEJFT
4JY 4FOTFT /JOI 7BO #BZ s s s s s LAGE h ,Q GHU HLQVDPHQ %XFKW YRQ 1LQK 9DQ XPJHEHQ YRQ WURSLVFKHU 9HJHWDWLRQ 5XQG ƉƇ %RRWVPLQXWHQ YRQ 1KD 7UDQJ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƌƏ 9LOOHQ HQWODQJ HLQHV Ɖ NP ODQJHQ 6WUDQGV Ɗ 5HVWDXUDQWV DVLDWLVFK LQWHUQDWLRQDO %LEOLR WKHN 6SD )LWQHVVFHQWHU 3RRO .LQ GHUFOXE UNTERKUNFT h +LOOWRS 9LOOD ƈƌƏ PƉ JURVV DXI Ɖ (WDJHQ XQWHQ GDV 6FKODI]LPPHU REHQ HLQ JURVVHU :RKQUDXP PLW 7DJHVEHWW
+DOERIIHQHV %DG :& XQG 2SHQ DLUŚ'XVFKH )¸KQ .OLPDDQODJH 79 9LGHRŚ '9'Ś6SLHOHU 0LQLEDU 7HHŚ .DIIHHNRFKHU 6DIH *URVVH 7HUUDVVH PLW 3ULYDW 3RRO XQG 3DQR UDPDEOLFN %HDFK 9LOOD ƈƎƍ PƉ JURVV Q¦KHU DP 0HHU PLW GLUHNWHP =XJDQJ ]XP 6WUDQG 5RFN 9LOOD ƈƏƎ PƉ JURVV DQ GLH )HOVHQ JH EDXW PLW WUDXPKDIWHU 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU <RJD 7DL &KL 7LVFKWHQQLV %DG
PLQWRQ 7HQQLV 6FKQRUFKHOQ :LQGVXUIHQ .DMDN XQG 6HJHOQ *HJHQ *HE¾KU 9HOR 0DVVDJH 3$',Ś7DXFKFHQWHU BESONDERES h ,P 'H]HPEHU XQG -DQXDU NDQQ HV DXIJUXQG GHU :HWWHUYHUK¦OWQLVVH ]X 8QUHJHOP¦VVLJNHLWHQ EHLP %RRWVWUDQVIHU ]XP 5HVRUW NRPPHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 1KD 7UDQJŚ+RWHO HWZD ƐƇ 0LQ ƍƇ NP
˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈
rvbgfxy
/DQJVDP HQWVFKZLQGHW GDV 6L[ 6HQVHV LQ GHU )HUQH YHUVFKPLO]W PLW GHU 8PJHEXQJ +HLVV EUHQQW
GLH 6RQQH DXI GHQ 1HRSUHQDQ]XJ 'DQQ GLH $EN¾KOXQJ HLQWDXFKHQ LQ GLH EODXHQ )OXWHQ
1+$ 6,;+,'
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH ƍ I¾U Ƌ 1¦FKWH Ɛ I¾U ƍ 1¦FKWH ƈƉ I¾U Ə 1¦FKWH ƈƌ I¾U ƈƇ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƈ XQG ƈƍ ƈ Śƈ ƈƈ ƈƉ h ƈƌ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJVSUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH h $E Ǝ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ $EHQGHVVHQ HLQH 6XQVHWŚ &UXLVH VRZLH HLQH %HKDQGOXQJ LP +RWHO 6SD *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƈ XQG ƈƍ ƈ Śƈ ƈƈ ƈƉ h
ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƉ ƈƈ ƉƇ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈƈ ƈ Ǫƈ ƌ ƈƉ $ƈƊ +LOOWRS 9LOOD ƊƈƏ ƋƋƍ ƉƎƋ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƐƉ ƊƐƐ Ɖƌƌ $ƈƈ %HDFK 3RRO 9LOOD ƊƍƋ ƋƐƐ ƊƈƉ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƊƋ ƋƋƎ ƉƐƉ $ƈƎ 5RFN 9LOOD ƌƏƉ ƎƊƋ ƋƐƐ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƊƉ ƍƌƍ ƋƍƋ ƈ RGHU Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ ƈƈ E]Z Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƊƇ Ś $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 7UDQVIHU REOLJDWRULVFK 3UHLVH DXI 6HLWH ƈƌƉ 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH YRP ƉƇ ƈƉ ƈƈŚƈƈ ƈ ƈƉ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ ƉƈŚƈƇ 7DJH YRU $QUHLVH ƌƇǂ ƈƇŚƇ 7DJH YRU $QUHLVH ƈƇƇǂ J¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƈ XQG ƈƈ ƈ Śƈ ƈƈ ƈƉ UHVS ƋƌŚƇ 7DJH YRU $QUHLVH ƈƇƇǂ J¾OWLJ YRP ƉƇ ƈƉ ƈƈŚƈƈ ƈ ƈƉ
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
Ϩɑlj͈ʪŤ ʝ Ɂˊɑ Ťʪ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
Hoi An
'DQDQJ
the nam hai
͈ ̌ Ť ʪ̤Ǹlǰ ̤
boutique hoi an
Flughafen Danang–Hotel in Hoi An (oder v.v.) Code 1.11.11–31.10.12 Privattransfer mit Auto (max. 2 Pers.) DAD TRAP H21/R21 55 Privattransfer mit Minibus (max. 5 Pers.) DAD TRAM H21/R21 100 Preis pro Fahrzeug. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Hoi An aus diesem Katalog buchbar.
victoria resort +RL $Q
vtbfx
#PVUJRVF )PJ "O s s s s ƟͬŤ ƴŤ ɑ .JU TFJOFO XFJTTFO ȍ MJHSBOFO #BMLPOFO FSJOOFSU EBT #PVUJRVF BO EJF ,PMPOJBM[FJU 3FJTFO 4JF JO FJOF BOEFSF ;FJU s VOE HFOJFTTFO 4JF NPEFSOFO ,PNGPSU (BSUFO VOE 4USBOE CJFUFO WJFM 'M¿DIF G×S CFXFHVOHTGSFVEJHF ,JOEFS
LAGE h 'LUHNW DP IHLQVDQGLJHQ &XD 'DL 6WUDQG JHOHJHQ ƌ )DKUPL QXWHQ YRQ +RL $Q HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƏƉ =LPPHU XQG 9LOOHQ 5HVWDXUDQW /REE\ /RXQJH 6SD )LW QHVVFHQWHU 3RRO 3RROEDU UNTERKUNFT h 6XSHULRU LP +DXSWJHE¦X GH Ɗƈ PƉ JURVV 0LW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQLEDU 7HH .DIIHNRFKHU
6DIH %DONRQ 'HOX[H ZLH 6XSHULRU DEHU ƊƉ PƉ JURVV XQG PRGHUQHU %RXWLTXH 'HOX[H ZLH 6XSHULRU DEHU ƋƉ PƉ JURVV LP (UGJHVFKRVV XQG PLW JURVVHU 7HUUDVVH :HLWHUH .DWH JRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 6SD $XI :XQVFK RUJDQLVLHUW GDV +RWHO $XV IO¾JH TRANSFER h )OXJKDIHQ 'DQ DQJŚ+RWHO HWZD Ɗƌ 0LQ ƊƇ NP
ƉƋ ƈƉ ǪƉƍ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈƇ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ Ɗƈ ƈƉ ƈƈǪƉ ƈ ƈƉ Ɖƍ ƈƉ ǪƊƈ ƈƉ ƈƈ Ɖ ƈ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU ƌƊ ƍƋ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƐ ƍƈ $ƈƊ 'HOX[H ƎƉ Əƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƌ ƎƎ $ƈƌ %RXWLTXH 'HOX[H ƈƇƉ ƈƈƍ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƋ ƈƇƌ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW LQNO )U¾KVW¾FN $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ ƈƈ )U ƎƇ Ś E]Z Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƐƇ Ś '$' %285(6
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h
ƈ Ƈ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJV SUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH
6XSHULRU
7JƋ PSJB 3FTPSU s s s s ƟͬŤ ƴŤ ɑ *N 7JDUPSJB WFSTDINFM[FO &MFNFOUF ESFJFS ,VMUVSFO GSBO[ÑTJ TDIF 1PMTUFSHSVQQFO WJFUOBNFTJ TDIF 3BVNUFJMFS KBQBOJTDIF 5BUBNJT 'FSOÑTUMJDIF 'BCFMXFTFO TDIN×DLFO EBT %BDI s UBVDIFO 4JF JO FJOF BOEFSF 8FMU FJO
LAGE h 'LUHNW DP 6DQGVWUDQG XQG FD ƈƇ )DKUPLQXWHQ YRQ +RL $Q HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƇƐ =LPPHU 5HVWDXUDQW Ɗ %DUV %LEOLRWKHN 6RXYHQLUVKRS 6SD )LW QHVVFHQWHU 3RRO UNTERKUNFT h 6XSHULRU *DUGHQ PLW 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 79 '9' 6SLHOHU 0L QLEDU 6DIH 6LW]HFNH 7HUUDVVH RGHU %DONRQ PLW *DUWHQVLFKW 'HOX[H ZLH 6XSHULRU DEHU JU¸VVHU 'HOX[H
ƉƋ ƈƉ ǪƉƎ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ Ɗƈ ƈƉ ƈƈǪƊ ƈ ƈƉ ƉƎ ƈƉ ǪƊƈ ƈƉ ƈƈ Ɗ ƈ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU *DUGHQ Ɛƈ ƈƇƐ ƐƏ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƏƊ ƐƐ ƏƐ $ƈƊ 'HOX[H ƈƈƋ ƈƊƈ ƈƉƉ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƋ ƈƉƇ ƈƈƇ $ƈƌ 'HOX[H %HDFKIURQW ƈƊƉ ƈƋƐ ƈƊƐ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƐ ƈƊƌ ƈƉƍ ƈ RGHU Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HL WHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ ƈƈ )U Ɛƌ Ś E]Z Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƈƇ Ś '$' 9,&725
ƈ
vebx
%HDFKIURQW ZLH 'HOX[H DEHU GL UHNW DP 6WUDQG JHOHJHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7LVFK WHQQLV %DGPLQWRQ 9ROOH\EDOO *HJHQ *HE¾KU 6DXQD 'DPSIEDG 0DVVDJH 7DL &KL 0RXQWDLQELNHV 7HQQLV :DVVHUVSRUW BESONDERES h .RVWHQORVHU 6KXWWOHEXV LQV =HQWUXP YRQ +RL $Q TRANSFER h )OXJKDIHQ 'DQDQJŚ+RWHO HWZD Ƌƌ 0LQ ƊƇ NP
Ϩɑlj͈ʪŤ ʝ Ɂˊɑ Ťʪ
a
h
3RRO 9LOOD
ƈ
ŊF /BN )BJ s s s s s ƟɁɑʪŤ ƓljŤƟɁ (SBVFS .BSNPS QPMJFSUFT &CFOIPM[ IBVDIE×OOFT -FJOFO s CFJOBIF N¿SDIFOIBȈ NVUFO EJF 1MB͊GPSNCF͊FO BO %BT /BN )BJ JTU FJOF NPEFSOF *OUFSQSFUBUJPO USBEJUJPOFMM WJFUOBNFTJTDIFS #BVLVOTU 8BOEFMO 4JF BVG WFSTUFDLUFO 1GBEFO JN SJFTJHFO (BSUFO VOE FOUEFDLFO 4JF JO FJOFN LMFJOFO )BJO FJOFO BOUJLFO 5FNQFM
rvtfx
LAGE h $P EHNDQQWHQ &KLQD %HDFK UXQG ƈƌ )DKUPLQXWHQ YRQ +RL $Q HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƇƇ 9LOOHQ XQG 3RRO 9LOOHQ LQ I¾QI +DOENUHLVHQ HQWODQJ GHV 6WUDQGHV LQ HLQHP Ɗƌ +HNWDU JURVVHQ *DUWHQ YHUWHLOW Ɖ 5HVWDXUDQWV 6HDIRRG *ULOO YLHWQDPHVLVFK HLQHV GDYRQ DP 6WUDQG PLW IDQWDVWLVFKHP 0HHUEOLFN 7HUUDVVH %DU %RXWLTXH %LEOLRWKHN (OHJDQWHV 6SD )LWQHVV FHQWHU Ɗ 3RROV HLQHU GDYRQ LP
:LQWHU KHL]EDU UNTERKUNFT h 9LOOD ƏƇ PƉ JURVV HOHJDQW XQG OX[XUL¸V HLQJHULFKWHW GXUFK 6WXIHQ DEJHWUHQQWHU :RKQEHUHLFK 0LW %DG 2SHQDLU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 '9' 6SLHOHU L3RG 0LQLEDU 7HHNRFKHU XQG (VSUHVVR PDVFKLQH 6DIH *URVVHU *DUWHQ VLW]SODW] PLW 0HHUVLFKW ƉƋ 6WG %XWOHUVHUYLFH 3RRO 9LOOD ƉƌƇ PƉ JURVV ]XV¦W]OLFK PLW :RKQ (VVUDXP .¾FKH XQG KHL]EDUHP
˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
:HLWHU XQG ZHLWHU VHJHOW GHU NOHLQH ZHLVVH %DOO GXUFK GLH /XIW VWHXHUW GLUHNW DXIV =LHO ]X 'HQ %DOO YHUIRO JHQ GDQQ GDV *HVSU¦FK ZLHGHU DXIQHKPHQ *ROI]HLW ś =HLW ]X ]ZHLW
h
Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH ƍ I¾U Ƌ 1¦FKWH Ɛ I¾U ƍ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQW KDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƈ ƈƈ ƈ Ś ƈ Ƌ ƈƉ ƈƌ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ
)¾U *¦VWH HLQHU 3RRO 9LOOD VLQG IROJHQGH =XVDW]OHLVWXQJHQ LQEHJULIIHQ /LPRXVLQHQ 7UDQVIHU YRP )OXJKDIHQ 'DQDQJ ]XP 5HVRUW XQG ]XU¾FN VHSDUDWHV &KHFN LQ EHL GHU 3RRO 9LOOD 5HFHSWLRQ RGHU LQ GHU 3RRO 9LOOD %XWOHU :¦VFKHVHUYLFH NRVWHQORVH 0LQLEDU
ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHU QDFKWXQJVSUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƈ XQG ƈƈ ƈ Śƈ Ƌ ƈƉ
h
ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ Ƌ ƈƉ ƈ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 9LOOD ƊƉƇ Ɗƌƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƐƇ ƊƉƇ $ƈƊ 3RRO 9LOOD ƌƎƇ ƌƎƇ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƉƇ ƌƉƇ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - QXU $ƈƈ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ƌ 1¦FKWH YRP ƈ Ƌ Śƈƌ Ƌ ƈƉ 7UDQVIHU PLW +RWHOOLPRXVLQH )U Ƌƌ Ś SUR :HJ YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚƈ Ƌ ƈƉ E]Z )U ƍƌ Ś YRP ƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ PD[ Ɗ 3HUV '$' 75$+27 +ƈƈ 5ƈƈ
'$' 1$0+$,
ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
3ULYDWSRRO Ƌ[ƈƋP :HLWHUH .DWH JRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7LVFKWHQLV 7HQQLV %DGPLQWRQ %DVNHWEDOO *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH XQG 'DPSIEDG %HNDQQWHU *ROISODW] m0RQWJRPHULH /LQNV} LQ GHU 1¦KH BESONDERES h .RVWHQORVHU 6KXW WOHEXV QDFK +RL $Q TRANSFER h )OXJKDIHQ 'DQDQJŚ+RWHO HWZD ƊƇ 0LQ ƊƇ NP
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
Ϩɑlj͈ʪŤ ʝ ˺Ɂͬ ̊ͬˊƟ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
Phu Quoc 3+8 482& ,6/$1'
chen sea resort
'XRQJ 'RQJ grand mercure la veranda
$Q 7KRL
ebgx
$IFO 4FB 3FTPSU s s s d ˊʪȤ ʋ Ť ʪȤ 5BO[FOEF "QTBSBT FOU G×ISFO JN $IFO 4FB JO FJOF BOEFSF 8FMU 8PIOFO XJF WPS UBVTFOE +BISFO s VOUFS %¿DIFSO BVT 4USPI VNHFCFO WPO #BNCVT 4DIBMUFO 4JF FJOFO (BOH MBOHTBNFS MBTTFO 4JF TJDI FOUG×ISFO
LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG YRQ 2QJ /DQJ 5HVWDXUDQWV XQG NOHLQH (LQNDXIVP¸JOLFKNHLWHQ UXQG ƉƇ )DKUPLQXWHQ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƊƏ =LPPHU LQ GHU *DUWHQDQODJH YHUWHLOW 5HVWDXUDQW 6HDIRRG *ULOO %DU 6SD 2ULJLQHO OHU 3RRO UNTERKUNFT h 6HDYLHZ JURVV]¾JLJ XQG JHVFKPDFNYROO HLQ JHULFKWHW PLW KDOERIIHQHP %DGH ]LPPHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD 34& &+(1/$
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƇ ƈƉ
DQODJH 79 '9' 6SLHOHU 7HH .DIIHNRFKHU 0LQLEDU XQG 6DIH 7HUUDVVH PLW 0HHUVLFKW %HDFK IURQW JOHLFKH (LQULFKWXQJ DEHU GLUHNW DP 6WUDQG :HLWHUH .DWHJR ULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH .DMDN :LQGVXUIHQ 6HJHOQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 3KX 4XRFŚ+RWHO HWZD ƈƌ 0LQ ƈƇ NP
ƈ ƈƈ ǪƉƉ ƈƉ ƈƈ ƉƉ ƈƉ ƈƈǪ ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈƇ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ ƈƇ ƈ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6HDYLHZ ƈƊƊ ƈƌƌ ƈƉƈ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƋ ƈƋƈ ƈƈƉ $ƈƊ %HDFKIURQW ƈƌƐ ƈƏƉ ƈƋƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƎ ƈƍƏ ƈƊƋ ƈ RGHU Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ ƈƈ E]Z Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƊƇ Ś
ƈ ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƈƇƏ ƐƐ ƈƉƐ ƈƉƈ
'HOX[H
(SBOE .FSDVSF -B 7FSBOEB s s s s ƓŤ ɑ ͈ ̌ͬˊʪȤ .FIS BMT OVS FJO )BVDI /PTUBMHJF BTJBUJTDIF "O[×HF NJU -PUVTLOÑQGFO VOE LPMPOJBMF 5SPQFOIFMNF s UZQJTDI WJFUOBNF TJTDI EJF #FLMFJEVOH EFS #FEJFOTUF UFO -BTTFO 4JF TJDI WFSXÑIOFO s XJF FJOTU ,PMPOJBMIFSSFO
LAGE h $Q GHU :HVWN¾VWH YRQ 3KX 4XRF GLUHNW DP ODQJHQ 6DQG VWUDQG YRQ %DL 7UXRQJ :HLWHUH 5HVWDXUDQWV LQ GHU 1¦KH INFRASTRUKTUR h ƋƊ %XQJDORZV LQ PLWWHQ HLQHV WURSLVFKHQ *DUWHQV Ɖ 5HVWDXUDQWV %DU 6SD 3RRO UNTERKUNFT h 'HOX[H HOHJDQW HLQJHULFKWHW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU 79 '9' 6SLHOHU 0LQLEDU 7HH .DIIHH 34& 9(5$1'
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
ƈ
Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH ƍ I¾U Ƌ 1¦FKWH XQG Ɛ I¾U ƍ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ
NRFKHU 6DIH %DONRQ PLW *DUWHQ RGHU 0HHUVLFKW 'HOX[H 9LOOHQ JU¸V VHU ]XV¦W]OLFK PLW %DGHZDQQH XQG ]XU 0HHUVHLWH JHOHJHQ SPORT / WELLNESS h *HJHQ *H E¾KU 0DVVDJH 7DXFKHQ 6FKQRU FKHOQ :DVVHUVNL BESONDERES h 'LH 7UDQVIHUV YRP )OXJKDIHQ ]XP 5HVRUW XQG ]XU¾FN VLQG LQEHJULI IHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 3KX 4XRFŚ+RWHO HWZD ƈƇ 0LQ Ǝ NP
ƈ ƈƈ ǪƉƈ ƈƉ ƈƈ Ɖƈ ƈƉ ƈƈǪƈƍ ƈ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈƍ ƈ Ǫƈ ƌ ƈƉ $ƈƐ 'HOX[H ƈƊƉ ƈƋƐ ƐƎ $ƉƇ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƈ ƈƊƌ ƏƐ $ƈƌ 'HOX[H 9LOOD ƈƍƋ ƈƏƉ ƈƉƊ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƐ ƈƍƊ ƈƈƊ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ ƈƈ )U ƈƈƇ Ś E]Z Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƊƌ Ś
Ϩɑlj͈ʪŤ ʝ Ɵˊʪ ƴŤˊ
a
h
Con Dao
&21 '$2 six senses con dao &RQ 6RQ
%DL 'DW 'RF
͈ ̌ Ť ʪ̤Ǹlǰ ̤ Flughafen Con Dao – Six Senses Code 1.11.11–31.10.12 Flughafentransfer mit Auto* (max. 2 Pers.) SGN TRAP H25/R25 110 Transfer mit Minibus SGN TRAM H25/R25 11 *Preis pro Auto. Nur im Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Con Dao buchbar.
2FHDQ )URQW 9LOOD
4JY 4FOTFT $PO %BP s s s s s
Ɵˊʪ ƴŤˊ -FJDIU VOE VOCFTDIXFSU EJF "SDIJUFLUVS CFFJOESVDLFOE EJF VOCFS×ISUF /BUVS #FIVUTBN JO EJF 6NHFCVOH JOUFHSJFSU JTU EBT 4JY 4FOTFT EFS SJDIUJHF 0SU VN BC[VTDIBMUFO VOE BMMF "MMUBHTTPSHFO [V WFSHFTTFO
LAGE h $XI GHQ &RQ 'DR ,QVHOQ YRU GHU 6¾GRVW .¾VWH 9LHWQDPV JHOHJHQ XPJHEHQ YRQ HLQHP 1D WLRQDOSDUN Ƌƌ )OXJPLQXWHQ YRQ +R &KL 0LQK 6WDGW HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƌƇ 9LOOHQ Ɖ 5HV WDXUDQWV YLHWQDPHVLVFK DVLDWLVFK HLQHV GDYRQ DP 6WUDQG %DU 'HOL NDWHVV 6QDFNEDU 6RXYHQLUVKRS *DOHULH %LEOLRWKHN 6SD )LWQHVV FHQWHU 3RRO 3RROEDU UNTERKUNFT h 2FHDQ 9LHZ 'HOX[H 9LOOD ƈƐƋ PƉ JURVV Ɖ VW¸FNLJ KHOO XQG PLW YLHO +RO] HLQJHULFKWHW 0LW %DG 2SHQDLUGXVFKH )¸KQ %DGH P¦QWHOQ .OLPDDQODJH 79 '9' 6SLHOHU 6RXQGDQODJH L3RG $Q
GRFNVWDWLRQ :/$1 .DIIHH 7HHNRFKHU 0LQLEDU 6DIH 7HUUDVVH PLW 3ULYDWSRRO XQG 7DJHVEHWWHQ VRZLH %DONRQ PLW 0HHUVLFKW 2FHDQ )URQW 9LOOD GLUHNW DP 6WUDQG JHOH JHQ (LQULFKWXQJ ZLH 2FHDQ 9LHZ 'HOX[H 9LOOD DEHU ƈƌƇ PƉ JURVV ƈ VW¸FNLJ XQG RKQH %DONRQ 2FHDQ )URQW 'HOX[H 9LOOD ZLH 2FHDQ 9LHZ 'HOX[H 9LOOD DEHU GLUHNW DP 6WUDQG JHOHJHQ SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU %HKDQGOXQJHQ LP 6SD :DVVHUVSRUW 7DXFKHQ %RRWV DXVIO¾JH TRANSFER h )OXJKDIHQ +R &KL 0LQKŚ+RWHO HWZD ƐƇ 0LQ ƉƊƇ NP SHU )OXJ]HXJ
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h
Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH Ǝ I¾U ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƈ XQG ƈƈ ƈ Śƈ ƌ ƈƉ Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ 6*1 6,;&1)
ƈƌ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHU QDFKWXQJVSUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƈ XQG ƈƈ ƈ Śƈ ƈƈ ƈƉ $QJHERWH QLFKW NXPXOLHUEDU h
6*1 6,;&21
exaq
ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƉ ƈƈ ƉƇ ƈƉ ƈƈǪ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈƈ ƈ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈƉ $ƈƈ 2FHDQ 9LHZ 'HOX[H 9LOOD ƊƊƌ ƋƎƌ ƉƐƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƈƇ ƋƉƌ ƉƎƇ $ƈƊ 2FHDQ )URQW 9LOOD ƊƏƌ ƌƉƌ ƊƊƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƍƇ ƋƎƌ ƊƈƇ $ƈƌ 2FHDQ )URQW 'HOX[H 9LOOD ƋƋƇ ƌƐƌ ƋƈƇ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƇƌ ƌƊƌ ƊƏƇ ƈ .LQG ƉŚƍ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW LQNO )U¾KVW¾FN $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ +% +DOESHQVLRQ )U ƋƏ Ś )% 9ROOSHQVLRQ )U Əƍ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH YRP ƉƉ ƈƉ ƈƈŚƍ ƈ ƈƉ Ɗ 1¦FKWH YRP ƍ Ƌ ŚƈƇ Ƌ ƈƉ $P ƊƇ ƈƉ XQG Ɗƈ ƈƉ ƈƈ VLQG NHLQH $EUHLVHQ P¸JOLFK 2EOLJ )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ E]Z Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƊƇ Ś (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOODWLRQVEHGLQJXQJHQ
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
ƈ
.XDOD /XPSXU
ʝ ŤʋŤϴ̤ɑŤ
.JU FJOFN 'VTT TDIPO JO EFS .PEFSOF NJU EFN BOEFSFO OPDI GFTU WFSBOLFSU JO KBISIVOEFSUF BMUFO 5SBEJUJPOFO s EBT JTU .BMBZTJB &JO -BOE WPMM XJEFSTQS×DIMJDIFS (FHFOT¿U[F EJF TJDI [V FJOFN IBSNPOJTDIFO (BO[FO [VTBNNFOG×HFO 4VQFSMBUJWF TFU[FO 4P MBVUFU EBT .P͊P EFT T×E MJDIFO /BDICBSO WPO 5IBJMBOE .JU EFO FMFHBO UFO 1FUSPOBT 5PXFST CFIFSCFSHU EJF NBMBZTJ TDIF )BVQUTUBEU FJOFT EFS IÑDITUFO (FC¿VEF EFS 8FMU 6OE EFS XFMUXFJU HSÑTTUF %BUFO )JHI XBZ WFSCJOEFU ,VBMB -VNQVS NJU EFN 3FDIFO [FOUSVN WPS EFO 5PSFO EFS 4UBEU "VG EFN
Wir empfehlen Malaysia besonders für:
-BOE IJOHFHFO [FJHU TJDI .BMBZTJB WPO FJOFS BOEFSFO 4FJUF )JFS VOUFSMJFHU EBT -FCFO OPDI EFO (FTFU[FO WPO 5SBEJUJPO VOE ,VMUVS &UIOJ TDIF VOE SFMJHJÑTF 7JFMGBMU TJOE BMMHFHFOX¿SUJH "VDI EJF /BUVS JTU WJFMFSPSUT OPDI VOHF[¿INU *N )FS[FO EFT -BOEFT MJFHU EFS ¿MUFTUF JOUBLUF 3FHFOXBME EFS 8FMU )FJNBU EFS TFMUFOFO 3JFTFO SBȌFTJF GBT[JOJFSFOE VOE BCTUPTTFOE [VHMFJDI 6OE TUFUT JTU EFS O¿DITUF QBMNFOHFT¿VNUF 4USBOE JO HSFJǺBSFS /¿IF 5BVDIFO 4JF FJO JO EJF GBSCFO GSPIF 6OUFSXBTTFSXFMU .BMBZTJBT PEFS CFUSBDI UFO TJF ,VBMB -VNQVS BVT EFS MVȈJHFO )ÑIF EFT .FOBSB ,-
160 einführung h m al aysia
destination guide HV ,KQHQ JHI¦OOW URPDQWLVFK RGHU DNWLY ([NOXVLY PLW GHP VDQIWHQ +DXFK GHV 0RQG¦QHQ JHKW HV DXI GHU SULYDWHQ 9RULQVHO 3DQJNRU /DXW ]X )LQGHQ 6LH ,KUH (PHUDOG %D\ ,KUHQ 6PDUDJG 6WUDQG 6HLWH ƈƎƌ
%DUUDFXGDV XQG 5RFKHQ :LHGHU DQ /DQG DOV JHUQ JHVHKHQHU *DVW LQ NOHLQHQ )LVFKHUG¸UIHUQ EHL NRQWDNW IUHXGLJHQ 0HQVFKHQ ZLUG ,KQHQ NODU *O¾FN JHKDEW ś HV K¦WWH QLFKW EHVVHU NRPPHQ N¸QQHQ 6HLWH ƈƎƎ
k uan tan und dungun
bor neo
'LH OHJHQGHQXPZREHQH %XGGKD +¸KOH *XDK &KDUDK XQG GHU 1DWXUSDUN *XQXQJ 7DSLV VLQG YRQ .XDQWDQ DXV VFKQHOO HUUHLFKW *H KHLPQLVYROOH 6SDQQXQJ YHUVSULFKW GLH 6HHQSODWWH 7DVLN &KLQL GDV PDOD\VLVFKH /RFK 1HVV XP GLH VLFK 0\WKHQ YRQ ZHLV VHQ .URNRGL OHQ UDQNHQ 9RQ 'XQJXQ DXV JH QLHVVHQ 6LH GLH -HHS )DKUW XP &HPHURQJ :DVVHUIDOO ś OHLFKWHV 8UZDOGWUHNNLQJ XQG HUIULVFKHQGHV %DG LQ ZLOGJU¾QHU 1DWXU LQNOXVLYH 7DXFKHU XQG 6FKQRUFKOHU ILQGHQ YRU GHQ ,QVHOQ 7HQJ\XO RGHU 1\LUHK LKU *O¾FN $E 6HLWH ƈƎƍ
k uala lumpur
langk awi
(LQH HLQ]LJH 9HUI¾KUXQJ ]XP $XV JHKHQ GHU 6LH ]ZLVFKHQ :RONHQ NUDW]HUQ 7HPSHOQ XQG 0RVFKHHQ JHUQH HUOLHJHQ +LS DP %XNLW %LQWDQJ RGHU H[RWLVFK DXI GHP 1DFKWPDUNW GHU 3HWDOLQJ 6WUHHW m./} QHQQHQ GLH /RFDOV LKUH 6WDGW DOV Z¦UŝV /$ ś NHLQ ELVVFKHQ VFK¾FKWHUQ 8Q¾EHUVHKEDUHV 6\PERO GHV 6HOEVWEHZXVVWVHLQV XQG :DKU]HLFKHQ PRGHUQHU =HLWHQ VLQG GLH KLPPHOVW¾UPHQGHQ 3HWUR QDV 7R ZHUV 'DV DUFKLWHNWRQLVFKH 3HQGDQW GHU 1RVWDOJLH 2OG &HQWUDO 6WDWLRQ $E 6HLWH ƈƍƏ
9HUZXQVFKHQH %XFKWHQ DXI ƐƐ ,Q VHOQ GHV $UFKLSHOV DQ GHU *UHQ]H ]XU 7RXULVWHQKRFKEXUJ 7KDLODQG 6WDXQHQ 6LH ¾EHU GLH ¾SSLJH 9HJH WDWLRQ /DXVFKHQ 6LH GHP 5DXQHQ GHV 0HHUHV GHP 5DXVFKHQ GHU 3DO PHQ XQG GHQ 5K\WKPHQ GHU KLHU VR EHOLHEWHQ 5HJJDHNO¦QJH 8QG YHU V¦XPHQ 6LH QLFKW GLH P\VWLVFKHQ *HVFKLFKWHQ GLH VLFK XP GLH 6LHEHQ 4XHOOHQ GLH %XFKW GHU VFKZDQJH tiom an UHQ -XQJIUDXHQ RGHU GDV *UDE GHU DUPHQ 0DVXUL UDQNHQ $E 6HLWH ƈƎƈ 9RQ 3DOPHQ EHVFKDWWHW LP ZHLVVHQ RGHU JROGJHOEHQ 6DQG GHQ 'VFKXQ JHO LP 5¾FNHQ YRU $XJHQ GLH ZR JHQGH W¾UNLVEODXH 6FKDW]WUXKH GHV pangkor lau t V¾GFKLQHVLVFKHQ 0HHUHV 7DXFKHUQ EO¾KHQ KLHU ZDKUH :XQGHU :XQ (LQ =LHO ]XP ]XU¾FNOHKQHQ 0LW HLQ GHU" =XPLQGHVW 0HLVWHUZHUNH GHU ELVVFKHQ 7DXFKHQ HLQ ELVVFKHQ .RUDOOHQDUFKLWHNWXU 0\ULDGHQ YRQ %DGHQ HLQ ELVVFKHQ 7UHNNLQJ :LH )LVFKHQ ORFNHQ 6LH LQ GDV 5HLFK GHU
:¾QVFKHQ 6LH VLFK UXKLJ GRUW KLQ ZR GHU 3IHIIHU Z¦FKVW ś XQG VR YLHOHV DQGHUH =X GHQ ZLOGHQ 2U FKLGHHQ XQG GHQ 2UDQJ 8WDQV LQ GLH XUDOWHQ 5HJHQZ¦OGHU ,Q 0DOD\ VLDV ,QVHOSURYLQ]HQ 6DEDK XQG 6D UDZDN Z¦FKVW QXU HLQHV QLFKW HLQ .UDXW JHJHQ GDV 'VFKXQJHOILHEHU GDV 6LH SDFNW 1DFKIDKUHQ GHU .RSI M¦JHU W¾FNLVFKH NOHLQH %DXPP¦Q QHU ZHLVHQ 6LH EHLP 7UHNNLQJ LQ LKUH *HKHLPQLVVH HLQ 'LH 6W¦GWH .XFKLQJ XQG .RWD .LQDEDOX KDEHQ GHQ &KDUPH GHU 8UVSU¾QJOLFKNHLW EHZDKUW 8QG DQ GHU .¾VWH YHUVSUH FKHQ HQGORVH 6WU¦QGH (QWVSDQQXQJ LQ $EJHVFKLHGHQKHLW 6HLWH ƈƎƏ
beste r eisezeit 2VWN¾VWH XQG 6DUDZDN 6DEDK *DQ]M¦KULJ DQJHQHKPH 7HPSHUD WXUHQ EHVWH 5HLVH]HLW YRQ 0DL ELV 6HSWHPEHU 9RQ 'H]HPEHU ELV )HEUXDU JLEW HV K¦XILJHU 1LHGHU VFKO¦JH XQG GDV 0HHU NDQQ VW¾U PLVFK VHLQ :HVWN¾VWH 2NWREHU ELV 0¦U] LVW GLH EHVWH 5HLVH]HLW PLW DQJHQHKPHQ 7HPSHUDWXUHQ
a llgem eine infor m ationen $ 076635$&+( h 0DODLLVFK (QJOLVFK DOV *HVFK¦IWVVSUDFKH (,1:2+1(5 h FD ƉƏ 0LR )(,(57$*( h Ɗƈ Ə 1DWLRQDOIHLHU WDJ ƉƊ ŚƉƌ ƈ ƉƇƈƉ &KLQHVLVFKHV 1HXMDKU )/ &+( h ƊƉƐƎƌƏ NPƉ +$83767$'7 h .XDOD /XPSXU 32/,7,6&+(6 6<67(0 h :DKO PRQDUFKLH LP &RPPRQZHDOWK 5(/,*,21 h PHKUKHLWOLFK PXVOL
PLVFK GLYHUVH .RQIHVVLRQHQ 6+233,1* 6289(1,56 h %DWLN VWRIIH 6LOEHUVFKPXFN NXQVWYROOH 'UDFKHQ 67520 h ƉƉƇ 9ROW 75,1.*(/' h ƈƇŚƈƌ : +581* h 0DOD\VLVFKHU 5LQJJLW :,576&+$)76=:(,*( h /DQGZLUW VFKDIW 0LQHUDO¸OH[SRUW 5RKVWRIIH ,QGXVWULHJ¾WHU 7RXULVPXV =(,7',))(5(1= h 0(= Ǝ 6WG
k lim a 0RQDW ) 0 .XDOD /XPSXU 7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& ƉƎ ƉƎ ƉƎ 1LHGHUVFKODJVWDJH Ɛ Ə ƈƇ :HVWN¾VWH /DQJNDZL 3DQJNRU
7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& ƊƉ ƊƊ ƊƊ 1LHGHUVFKODJVWDJH Ə Ǝ ƈƈ 2VWN¾VWH 5HGDQJ 7LRPDQ .XDQWDQ 'XQJXQ
7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& ƉƏ ƉƐ Ɗƈ 1LHGHUVFKODJVWDJH ƈƐ ƈƊ ƈƉ .XFKLQJ 7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& ƉƐ ƊƇ Ɗƈ 1LHGHUVFKODJVWDJH Ɖƌ Ɖƈ Ɖƈ .RWD .LQDEDOX 7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& ƉƐ ƊƇ ƊƇ 1LHGHUVFKODJVWDJH ƈƐ ƈƊ ƈƊ
$
0
-
-
$
6
2
1
'
ƉƎ ƈƊ
ƉƎ ƈƉ
ƉƎ ƈƉ
ƉƎ ƈƉ
ƉƎ ƈƌ
ƉƎ ƈƋ
ƉƎ ƈƍ
Ɖƍ ƈƎ
Ɖƍ ƈƋ
ƊƉ ƈƋ
ƊƉ ƈƍ
ƊƉ ƈƉ
ƊƉ ƈƉ
ƊƉ ƈƌ
Ɗƈ ƈƏ
ƊƉ ƈƐ
Ɗƈ ƈƐ
ƊƉ ƈƈ
ƊƉ ƈƇ
ƊƉ ƈƉ
ƊƉ ƈƇ
ƊƉ ƈƉ
ƊƉ ƈƉ
Ɗƈ ƈƎ
Ɗƈ ƉƇ
ƊƇ ƉƉ
ƉƏ ƉƊ
ƊƉ ƈƐ
ƊƉ ƈƐ
ƊƊ ƈƍ
ƊƉ ƈƍ
ƊƊ ƈƏ
ƊƉ ƈƐ
ƊƉ ƉƊ
Ɗƈ ƉƋ
Ɗƈ Ɖƌ
ƊƉ ƈƈ
ƊƉ ƈƇ
ƊƉ ƈƋ
ƊƉ ƈƋ
ƊƉ ƈƉ
ƊƉ ƈƌ
Ɗƈ ƈƐ
Ɗƈ ƈƐ
ƊƇ ƉƇ
malaysia /DQJNDZL 3HQDQJ 3DQJNRU .XDOD /XPSXU 0DODFFD
.XDOD 7HUHQJJDQX .RWD .LQDEDOX 'XQJXQ .XDQWDQ 6$5$:$. 7LRPDQ .XFKLQJ
/DQND\DQ 6DQGDNDQ 6$%$+
indonesia
m al aysia h rundr eisen 161
a
3VOESFJTFO
inh a lt 5XQGUHLVHQ ƈƍƉŚƈƍƋ .XU]WRXUHQ ƈƍƌŚƈƍƍ
ʝ Ťʋ Ťϴ̤ɑŤ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
2VFS EVSƉ .BMBZTJB .POE¿OF 8PMLFOLSBU[FS NBMFSJTDIF -BOETDIBȈ FO NZUIJTDIF 5FNQFM .BMBZTJB JTU FJO .PTBJL VOUFS TDIJFEMJDITUFS &JOES×DLF #FTUBVOFO 4JF EJF NBKFTU¿UJ TDIFO 1FUSPOBT 5PXFST XBOEFMO 4JF [XJTDIFO EFO TBȈ JH HS×OFO 5FFQMBOUBOHFO EFS $BNFSPO )JHIMBOET VOE QJMHFSO 4JF [VN CFS×INUFO 4DIMBOHFOUFNQFM JO 1FO BOH 'BT[JOBUJPO 7JFMGBMU
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: KUALA LUMPUR h KUANTAN h 0RUJHQV $EIDKUW DE ,KUHP 6WDGWKRWHO LQ 5LFKWXQJ 2VWHQ ¾EHU GHQ .DUDN +LJKZD\ 8QWHUZHJV %HVLFKWLJXQJ GHU %DWX +¸KOHQ =X GLHVHQ I¾KUHQ ƉƎƉ 7UHSSHQVWXIHQ KLQDXI 2EHQ HUZDUWHW 6LH HLQ SUDFKWYROOHU +LQGX 7HPSHO GHU GDV EHGHXWHQGVWH KLQGXLVWLVFKH +HLOLJWXP LQ 0DOD\VLD LVW 'DQDFK EHVXFKHQ 6LH GLH N¸QLJOLFKH =LQQ IDEULN :HLWHU JHKW HV ]XP *DQGDK
(OHSKDQW 6DQFWXDU\ ZR 6LH HLQH HLQGU¾FNOLFKH (OHIDQWHQ 6KRZ HUOHEHQ )DKUW QDFK .XDQWDQ XQG =HLW ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ h +,*+/,*+7 %DWX +¸KOHQ (OHIDQWHQ
VWDGW *HRUJHWRZQ RGHU HQWVSDQ QHQ 6LH DP 6WUDQG )
h +,*+/,*+7 6FKODQJHQWHPSHO
6. TAG: PENANG h CAMERON HIGHLANDS h 'LH KHXWLJH )DKUW I¾KUW QDFK 6¾GHQ 8QWHUZHJV EH 2. TAG: KUANTAN h KUALA TERVXFKHQ 6LH GLH N¸QLJOLFKH 6WDGW ENGGANU h +HXWH JHQLHVVHQ 6LH .XDOD .DQJVDU XQG GLH 8EXGLDK GLH )DKUW HQWODQJ GHU .¾VWH XQG 0RVFKHH $P 1DFKPLWWDJ HUUHL GLH 6WRSSV LQ )LVFKHUG¸UIFKHQ FKHQ 6LH GLH ƈƌƇƇ 0HWHU KRKHQ RGHU DP m.HURSRN 6WDQG} ZR 6LH &DPHURQ +LJKODQGV GLH I¾U LKUHQ )LVFK :¾UVWH SURELHUHQ N¸QQHQ 7HH EHNDQQW VLQG 1DFK GHP %HL GHU (LQIDKUW LQ .XDOD 7HUHQJ &KHFN ,Q LP +RWHO XQWHUQHKPHQ JDQX VHKHQ 6LH DXV GHU )HUQH GLH 6LH HLQH /DQGURYHU 7RXU XQG SU¦FKWLJH VFKZLPPHQGH 0RVFKHH JHQLHV VHQ GLH ZXQGHUEDUH 1DWXU 6WDGWUXQGIDKUW LQNOXVLYH %HVLFKWL 0LW GHU %HVLFKWLJXQJ HLQHU 7HHIDE JXQJ HLQHU %RRWVPDQXIDNWXU )
ULN EHHQGHQ 6LH GHQ 7DJ )
h +,*+/,*+7 VFKZLPPHQGH 0R h +,*+/,*+7 8EXGLDK 0RVFKHH VFKHH 7. TAG: CAMERON HIGHLANDS h 3. TAG: KUALA TERENGGANU h KUALA LUMPUR h 1DFK HLQHP BELUM-TAL h 1DWXUHUOHEQLVVH LP IU¾KHQ )U¾KVW¾FN YHUODVVHQ 6LH GLH %HUJH XQG IDKUHQ QDFK 3XWUDMD\D -DKUPLOOLRQHQ DOWHQ %HOXP 5HJHQ ZDOG PLW VHLQHP ¾EHUZ¦OWLJHQGHQ GHP ƈƐƐƌ JHJU¾QGHWHQ 9HUZDO WXQJV]HQWUXP YRQ 0DOD\VLD :HU $UWHQUHLFKWXP VWHKHQ KHXWH DXI IHQ 6LH HLQHQ %OLFN LQ GLH 5HVLGHQ] GHP 3URJUDPP (QWVSDQQXQJ ILQ GHV 3UHPLHUPLQLVWHUV RGHU GLH GHQ 6LH LP %HOXP 5DLQIRUHVW 5H VRUW ,KUHP EHUQDFKWXQJVRUW DXI JHZDOWLJH 3XWUD 0RVFKHH LQ GHU ƈƌŝƇƇƇ *O¦XELJH 3ODW] ILQGHQ HLQHU ,QVHO LP 7HPHQJJRU 6HH )
h +,*+/,*+7 1DWXUEHREDFKWXQJ $EHQGV 5¾FNNHKU QDFK .XDOD /XPSXU ,QGLYLGXHOOHV $QVFKOXVV SURJUDPP )
4. TAG: BELUM-TAL h PENANG h h +,*+/,*+7 3XWUD 0RVFKHH 9RUPLWWDJV JHQLHVVHQ 6LH HLQH %RRWVIDKUW DXI GHP 7HPHQJJRU 6HH EHYRU GLH 5HLVH DXI GHP /DQGZHJ ZHLWHU JHKW EHU GLH 3HQDQJ %U¾FNH GLH O¦QJVWH %U¾FNH $VLHQV XQG GULWWO¦QJVWH GHU :HOW HUUHLFKHQ 6LH DP $EHQG GLH ,QVHO 3HQDQJ 'HU 5HVW GHV 7DJHV VWHKW ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ )
h +,*+/,*+7 )DKUW ¾EHU GLH 3HQDQJ %U¾FNH 5. TAG: PENANG h 1DFK GHP )U¾KVW¾FN VWHKW HLQH +DOEWDJHV WRXU DXI GHP 3URJUDPP (LQ %HVXFK LQ HLQHU %DWLN )DEULN GHU 6FKODQJHQWHPSHO XQG GHU OHEKDIWH *XUQH\ 'ULYH VLQG GDEHL GLH +¸KH SXQNWH 'HU 1DFKPLWWDJ VWHKW ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ (QWGHFNHQ 6LH GLH VFKPDOHQ *DVVHQ GHU +DXSW
̼ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ʁ ͬŤ ʋ Ť ʋͬʝ ˺ͬ ̌
̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ Ȥ̌ͬ˺˺ljʪ̌ ljɑ̤lj
.XDOD /XPSXU h .XDQWDQ h .XDOD 7HUHQJJDQX h %HOXP 9DOOH\ h 3HQDQJ h &DPHURQ +LJKODQGV h .XDOD /XPSXU
h
ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
thailand
ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
%HOXP 9DOOH\
3HQDQJ h
HLVH PLW $XWR 0LQLEXV RGHU %XV 5 h 8QWHUNXQIW LQ 0LWWHONODVVKRWHOV LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN $ $EHQGHVVHQ h % HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU (QJ OLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ ̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK VSUH ˺̌ ɑϨŤ͈ ̌ ljɑ̤lj FKHQGH %HJOHLWXQJ JHJHQ =X VFKODJ EHL 3ULYDWUHLVHQ
7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ - HGHQ 'LHQVWDJ YRP ƈ 1RYHP EHU ƉƇƈƈ ELV ƊƇ 2NWREHU ƉƇƈƉ h 0LQGHVWHQV Ɖ 3HUVRQHQ
h
* UXSSHQUHLVH PLW LQWHUQDWLRQD OHU .XQGVFKDIW XQG )DKUHU 5HLVH OHLWHU (QJOLVFK
h 3ULYDWUHLVH PLW 3ULYDWZDJHQ XQG )DKUHU 5HLVHOHLWHU (QJOLVFK E]Z PLW &KDXIIHXU XQG VHSDUDWHU 5HL VHOHLWXQJ 'HXWVFK )UDQ]¸VLVFK
.XDOD 7HUHQJJDQX
h
3UHLVH J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ
*UXSSHQUHLVH .8/ 57340*
&DPHURQ +LJKODQGV
.XDQWDQ
.XDOD /XPSXU
malaysia
3ULYDWUHLVH EHL Ɖ 3HUVRQHQ .8/ 57340Ɖ
3ULYDWUHLVH EHL ƊŚƌ 3HUVRQHQ .8/ 57340Ɗ
5ƈƈ 'RSSHO ƈƈƐƌ ƈƊƊƇ ƈƇƍƇ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƐƌ ƊƐƌ ƊƐƌ =ƈƈ =XVFKODJ I¾U ' ) %HJOHLWXQJ )U ƈƋƋƇ Ś SUR %XFKXQJ QXU EHL 3ULYDWUHLVH P¸JOLFK 3UHLV I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ EHL 3ULYDWUHLVH )U ƉƋƐƌ Ś .8/ 57340ƈ 5ƈƉ
ʝ Ťʋ Ťϴ̤ɑŤ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ
a
h
.BMBZTJB JO 4ʳ MF ,PMPOJBMF 7JMMFO HMJU[FSOEF (MBTQBM¿TUF LÑOJHMJDIF 3F TJEFO[FO s JO .BMBZTJB USFȊ FO QSVOLWPMMF #BVUFO BVG NPOE¿OF (SPTTTUBEUHFC¿VEF 5BHT×CFS FOUEFDLFO 4JF MJFCMJDIF -BOETDIBȈ FO VOE CVOUF .¿SLUF TBHFOVNXP CFOF 5FNQFM VOE GSJFEMJDIF 8BTTFSǹ MMF "CFOET HFOJFT TFO 4JF -VYVT QVS JO *ISFN )PUFM s LFJOF /BDIU XJF EJF BOEFSF /¿DIUJHFO 4JF XJF BOTQSVDITWPMMF ,PMPOJBMIFS SFO HFXJDIUJHF (FTDI¿Ȉ TMFVUF WFSXÑIOUF ,ÑOJHF
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: KUALA LUMPUR h MALAKKA h $EIDKUW DE ,KUHP 6WDGW KRWHO XP FD Ɛ 8KU 'LH )DKUW QDFK 0DODNND GHU ZRKO JHVFKLFKWVWU¦FK WLJVWHQ 6WDGW 0DOD\VLDV GDXHUW UXQG Ɗ 6WXQGHQ ƈƋƇƇ JHJU¾QGHW ZXUGH VLH ƈƌƈƈ YRQ GHQ 3RUWXJLHVHQ HU REHUW XQG DQVFKOLHVVHQG YRQ GHQ +ROO¦QGHUQ XQG (QJO¦QGHUQ EHVHW]W 'HUHQ (LQIO¾VVH PDQLIHVWLHUHQ VLFK KDXSWV¦FKOLFK LQ GHU YHUVFKLHGHQ DUWLJHQ $UFKLWHNWXU $XI HLQHU DXV
I¾KUOLFKHQ 6WDGWUXQGIDKUW EHVX FKHQ 6LH GLH ZLFKWLJVWHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ 0
h +,*+/,*+7 &KHQJ +RRQ 7HQJ 7HPSHO 6DQWLDJR 7RU 2. TAG: MALAKKA h CAMERON HIGHLANDS h )DKUW LQ Q¸UGOLFKH 5LFKWXQJ LQ GLH &DPHURQ +LJKODQGV HLQH %HUJODQGVFKDIW PLW 7¦OHUQ YROOHU 7HHSODQWDJHQ VRZLH 2EVW XQG *HP¾VHWHUUDVVHQ =ZLVFKHQ KDOW DP HLQGU¾FNOLFKHQ :DVVHUIDOO /DWD ,VNDQGDU =XGHP HUKDOWHQ 6LH HLQHQ (LQEOLFN LQV /HEHQ GHU m2UDQJ $VOL} GHU 8UHLQZRKQHU :HVWPD OD\VLDV 5HVW GHV 7DJHV ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ ) 0
h +,*+/,*+7 :DVVHUIDOO /DWD ,VNDQGDU 3. TAG: CAMERON HIGHLANDS h PENANG h )DKUW YRQ GHQ +LJKODQGV 5LFKWXQJ ,SRK HLQHU JHVFK¦IWLJHQ XQG DNWLYHQ 6WDGW PLW YLHOHQ KHU DXVUDJHQGHQ DUFKLWHNWRQLVFKHQ %HVRQGHUKHLWHQ 8QWHUZHJV EH VLFKWLJHQ 6LH GHQ +¸KOHQWHPSHO PLW XQ]¦KOLJHQ %XGGKDVWDWXHQ $XI GHU :HLWHUIDKUW QDFK 3HQDQJ VHKHQ 6LH GLH 8EXGLDK 0RVFKHH PLW LKUHP JROGHQHQ 'RP EHU GLH 3HQDQJ %U¾FNH GLH O¦QJVWH %U¾FNH $VLHQV XQG GLH GULWWO¦QJVWH GHU :HOW HUUHLFKHQ 6LH GLH ,QVHO 3HQ DQJ ) 0
h +,*+/,*+7 8EXGLDK 0RVFKHH 3HQDQJ %U¾FNH 4. TAG: PENANG h +HXWH HUNXQ GHQ 6LH GLH ,QVHO 3HQDQJ GLH DOV 3HUOH GHV 2ULHQWV EHNDQQW LVW +LHU ILQGHQ 6LH GLH YRQ PRGHUQHQ %DXWHQ WUDGLWLRQHOOHQ /¦GHQ XQG 7HPSHOQ JHV¦XPWHQ VFKPDOHQ 6WUDVVHQ YRQ *HRUJHWRZQ XQG ODQJH 6DQGVWU¦QGH 'HU 1DFKPLWWDJ VWHKW ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ *HQLHVVHQ 6LH GDV 6WUDQGOHEHQ GLH +RWHO DQODJH RGHU HUNXQGHQ 6LH *HRUJH WRZQ DXI HLQHU 6KRSSLQJWRXU ) 0 h +,*+/,*+7 :DW &KD\DPDQJVND ODUDP 7HPSHO 5. TAG: PENANG h KOTA BAHRU h )DKUW ¾EHU GLH 2VW :HVW 6FKQHOO VWUDVVH 'LHVH 5RXWH LVW EHVRQGHUV
̼ ͈ŤȤlj ŤƓ Ɠɑ̤ ʁ ͬŤʋŤ ʋͬʝ˺ͬ̌
ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
LQWHUHVVDQW GD VLH GXUFK GUHL 6WDD WHQ I¾KUW ZREHL 6LH HLQHQ (LQEOLFN LQ GHQ YLHOI¦OWLJHQ /HEHQVVWLO GHU (LQZRKQHU HUKDOWHQ *HJHQ $EHQG HUUHLFKHQ 6LH .RWD %DKUX 'LH 6WDGW LVW YRU DOOHP EHNDQQW I¾U LKUH +DQG ZHUNVDUEHLWHQ XQG GLH WUDGLWLRQHO OH /HEHQVZHLVH ) 0
h +,*+/,*+7 5HJHQZ¦OGHU 6. TAG: KOTA BAHRU h KUALA TERENGGANU h 6LH EHJLQQHQ GHQ 7DJ PLW GHP %HVXFK GHV EHNDQQWHQ 0DUNWHV YRQ .RWD %DKUX 'HV :HL WHUHQ EHVXFKHQ 6LH GLH 1DWLRQDO PRVFKHH XQG GHQ 6XOWDQVSDODVW *HQLHVVHQ 6LH GHQ 5HVW GHV 7DJHV DP 6WUDQG RGHU ODVVHQ 6LH VLFK LP KRWHOHLJHQHQ 6SD YHUZ¸KQHQ ) 0
h +,*+/,*+7 0DUNW YRQ .RWD %DKUX 6WDDWVPRVFKHH 7. TAG: KUALA TERENGGANU h KUALA LUMPUR h )U¾KPRUJHQV )DKUW GXUFK O¦QGOLFKH *HJHQG 5LFKWXQJ .XDOD /XPSXU (QGH GHU 5HLVH DP )OXJKDIHQ RGHU LP +RWHO LQ .XDOD /XPSXU ) 0
ɑɁ̌ lj Ɂˊ͈ ljʋ̤ MALAKKA h 7KH 0DMHVWLF 0DODFFD s s s s s CAMERON HIGHLANDS h &DPHURQ +LJKODQGV 5HVRUW s s s s s PENANG h 6KDQJUL /DŝV 5DVD 6D\DQJ 5HVRUW s s s s s KOTA BAHRU h 5HQDLVVDQFH +RWHO s s s s KUALA TERENGGANU h 7DQMRQJ -DUD s s s s d QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
thailand 3HQDQJ
.XDOD /XPSXU 0DODNND &DPHURQ +LJKODQGV h 3HQDQJ h .RWD %DKUX h .XDOD 7HUHQJJDQX h .XDOD /XPSXU h
h
h
̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ 7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ
5HLVH PLW GHP $XWR RGHU 0LQLEXV 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ h %HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU (QJOLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGH %HJOHLWXQJ JHJHQ =XVFKODJ
h h
'LHV LVW HLQH 3ULYDWUHLVH PLW 3ULYDWZDJHQ XQG )DKUHU 5HLVH OHLWHU (QJOLVFK E]Z PLW &KDXI IHXU XQG VHSDUDWHU 5HLVHOHLWXQJ 'HXWVFK )UDQ]¸VLVFK
h
h
1XW]HQ 6LH GLH *HOHJHQKHLW QDFK GHU 5XQGUHLVH HLQ SDDU 7DJH LP 7DQMRQJ -DUD 5HVRUW ]X YHUO¦QJHUQ 6HLWH ƈƎƍ
3UHLVH J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ 3ULYDWUHLVH EHL Ɖ 3HUVRQHQ .8/ 57367Ɖ
.XDOD 7HUHQJJDQX
&DPHURQ +LJKODQGV .XDOD /XPSXU
3ULYDWUHLVH EHL ƊŚƌ 3HUVRQHQ .8/ 57367Ɗ
5ƈƈ 'RSSHO ƈƏƋƇ ƈƌƉƌ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƐƇ ƎƐƇ =XVFKODJ I¾U 5HLVHQ YRP ƈƌ ƍ ŚƊƈ Ǝ ƈƉ )U ƋƐ Ś 5ƈƈ )U ƐƏ Ś 5ƈƉ =ƈƈ =XVFKODJ I¾U ' ) %HJOHLWXQJ )U ƈƋƋƇ Ś SUR %XFKXQJ 3UHLV I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ )U ƊƊƊƇ Ś .8/ 57367ƈ 5ƈƉ
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
.RWD %DKUX
0DODFFD
malaysia indonesia
ʝ Ťʋ Ťϴ̤ɑŤ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
)ÑIFQVOLUF #PSOFPT 4BCBI VOE 4BSBXBL ,PUB ,JOBCBMV VOE ,VDIJOH USPQJ TDIFS 3FHFOXBME VOE FJOTBNF 4BOETUS¿OEF &JOF WJFMǹ M UJHF 1ș BO[FOXFMU WPN "VTTUFSCFO CFESPIUF 5JFSBSUFO VOE FJOIFJNJTDIF 6SWÑMLFS NBDIFO #PSOFP [V FJOFN FJO[JHBSUJHFO &SMFCOJT #FTUBVOFO 4JF EFO NBKFTU¿UJTDIFO .PVOU ,JOBCBMV #FTVDIFO 4JF EJF PȈ CFJOBIF NFOTDI MJDI XJSLFOEFO 0SBOH 6UBOT 8PIOFO 4JF FJOFN GPMLMP SJTUJTDIFO 5BO[ EFS *CBO CFJ #PSOFP JTU "CFOUFVFS QVS
.XFKLQJ 5LYHU
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: KOTA KINABALU h $Q NXQIW DP )OXJKDIHQ XQG 7UDQVIHU ]X ,KUHP +RWHO 6WDGWUXQGIDKUW GXUFK m..} ZLH .RWD .LQDEDOX DXFK JHQDQQW ZLUG 'LH 6WDGW ZXU GH JHJHQ (QGH GHV Ɖ :HOWNULHJHV EHLQDKH YROOVW¦QGLJ ]HUVW¸UW XQG XQWHU HQJOLVFKHU .RORQLDOKHUU VFKDIW ZLHGHU DXIJHEDXW $XI GHU 7RXU VHKHQ 6LH GLH 6HKHQVZ¾UGLJ NHLWHQ GHU 6WDGW ZLH GDV +HULWDJH 9LOODJH 0XVHXP GLH 6WDDWVPR
VFKHH XQG GDV K¸FKVWH *HE¦XGH GHU 6WDGW GHQ 7XQ 0XVWDSKD 7RZ HU 9RP 6LJQDO +LOO JHQLHVVHQ 6LH GLH $XVVLFKW ¾EHU GLH 6WDGW XQG GLH XPOLHJHQGHQ ,QVHOQ h +,*+/,*+7 $XVVLFKW YRP 6LJQDO +LOO 2. TAG: KOTA KINABALU h *HQLHV VHQ 6LH GHQ 7DJ DQ HLQHP GHU ZHLVVHQ 6DQGVWU¦QGH GHV 7XQ NX $EGXO 5DKPDQ 0HHUHVSDUNV 1DFK HLQHU NXU]HQ %RRWVIDKUW N¸Q QHQ 6LH LP NULVWDOONODUHQ :DVVHU GLH 8QWHUZDVVHUZHOW EHLP 6FKQRU FKHOQ HUOHEHQ RGHU HUKROHQ 6LH VLFK DP 6WUDQG Z¦KUHQG ,KU 0LW WDJHVVHQ ]XEHUHLWHW ZLUG ) 0
h +,*+/,*+7 ZHLVVH 6DQGVWU¦QGH 8QWHUZDVVHUZHOW 3. TAG: KINABALU NATIONALPARK h +HXWH VWHKW HLQ JDQ]W¦JL JHU $XVIOXJ LQ GHQ 1DWLRQDOSDUN DP )XVVH GHV 0RXQW .LQDEDOX DXI GHP 3URJUDPP 'HU 3DUN ZXUGH YRQ GHU 81(6&2 ]XP :HOWNXOWXU HUEH HUQDQQW XQG LVW EHNDQQW I¾U VHLQH IDV]LQLHUHQGH 7LHU XQG 3IODQ]HQZHOW $P VS¦WHQ 1DFKPLW WDJ 5¾FNNHKU LQ GLH 6WDGW ) 0
h +,*+/,*+7 0RXQW .LQDEDOX
5. TAG: KUCHING h BATANG AI h $XI GHP :HJ QDFK %DWDQJ $L YRU EHL DQ 5HLVIHOGHUQ XQG 3IHIIHU SODQWDJHQ PDFKHQ 6LH HLQHQ =ZLVFKHQKDOW LQ HLQHP 2UDQJ 8WDQ 5HKDELOLWDWLRQV]HQWUXP +LHU ZHUGHQ HKHPDOV JHIDQJHQH RGHU YHUOHW]WH 2UDQJ 8WDQV DXI GDV /H EHQ LQ IUHLHU :LOGEDKQ YRUEHUHLWHW $QVFKOLHVVHQG NXU]H %RRWVIDKUW ¾EHU GHQ PDOHULVFKHQ %DWDQJ $L 6HH ]XP %DWDQJ $L /RQJKRXVH 5HVRUW ) 0 $
h +,*+7/,*+7 2UDQJ 8WDQV 6. TAG: BATANG AI h KUCHING h +HXWH HUNXQGHQ 6LH GLH 3IODQ]HQ ZHOW GHV 'VFKXQJHOV XQG HUOHEHQ ZLH GLH 1DWXUY¸ONHU GLH 5HVVRXU FHQ QXW]HQ GLH GHU 5HJHQZDOG LKQHQ ELHWHW $XVVHUGHP EHVXFKHQ 6LH HLQ WUDGLWLRQHOOHV /DQJKDXV +LHU ZLUG ,KQHQ GHU *HEUDXFK YRQ %ODVURKU XQG *LIWSIHLOHQ GHPRQVW ULHUW ) 0 h +,*+/,*+7 6HUXEDK /RQJKRXVH 7. TAG: KUCHING h )U¾KVW¾FN XQG DQVFKOLHVVHQG 7UDQVIHU ]XP )OXJ KDIHQ ,QGLYLGXHOOH :HLWHUUHLVH )
4. TAG: KOTA KINABALU h KUCHING h )U¾K DP 0RUJHQ )OXJ QDFK .XFKLQJ XQG 7UDQVIHU LQV +RWHO .XFKLQJ GLH +DXSVWDGW GHV 6WDDWHV 6DUDZDN JLOW DOV LQWHUHV VDQWHVWH 6WDGW %RUQHRV $XI GHU 6WDGWUXQGIDKUW DP 1DFKPLWWDJ EHVXFKHQ 6LH GLH ZLFKWLJVWHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ GHU m.DW]HQ VWDGW} ZLH GDV EHU¾KPWH 6DUDZDN 0XVHXP GHQ FKLQHVL VFKHQ 7HPSHO XQG GLH JURVVH 0RVFKHH PLW LKUHU JROGHQHQ .XS SHO =X )XVV JHKW HV ZHLWHU GXUFK GLH VFKPDOHQ *DVVHQ GHU $OWVWDGW PLW LKUHQ *HZ¾U]K¦QGOHUQ XQG NOHLQHQ /¦GHQ )
h +,*+/,*+7 6DUDZDN 0XVHXP
̼ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ʁˊ͈Ť ʁ ɑʪŤ ƓŤ ʋͬ Ɠɑ̤ ʁ ͬƟɁɑʪȤ
ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈
.RWD .LQDEDOX h .XFKLQJ h %DWDQJ $L h .XFKLQJ
h
5HLVH PLW $XWR 0LQLEXV RGHU %XV %RRW h ) OXJ .RWD .LQDEDOX .XFKLQJ h 8QWHUNXQIW LQ JXWHQ 0LWWHONODVV KRWHOV LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ h % HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU (QJ OLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ
h
* UXSSHQUHLVH PLW LQWHUQDWLRQD OHU .XQGVFKDIW XQG ORNDOHU 5HLVH OHLWXQJ (QJOLVFK
h 3ULYDWUHLVH PLW 3ULYDWZDJHQ XQG ORNDOHU 5HLVHOHLWXQJ (QJOLVFK
h 9 HUEULQJHQ 6LH YRU RGHU QDFK GHU 5XQGUHLVH HLQ SDDU 7DJH DP 6WUDQG HQWVSUHFKHQGH +RWHOV ILQGHQ 6LH DXI 6HLWH ƈƎƏ
=LVFK 0LW ¾EHUUDVFKHQGHU *H VFKZLQGLJNHLW IOLHJW GHU VFKODQNH 3IHLO GXUFK GLH /XIW (LQGU¾FNOLFK GHPRQVWULHUW GHU (LQJHERUHQH PLW VHLQHP %ODVURKU XQWHU ZHOFKHQ %HGLQJXQJHQ /HEHQ LP 'VFKXQJHO P¸JOLFK ZLUG
h
̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ 7 ¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ h % HL *UXSSHQUHLVH PLQGHVWHQV Ɖ 3HUVRQHQ h
3UHLVH J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ
.RWD .LQDEDOX
brunei malaysia
0W .LQDEDOX
.XFKLQJ
*UXSSHQUHLVH %., 573%25
%DWDQJ $L
indonesia
3ULYDWUHLVH EHL Ɖ 3HUVRQHQ %., 573%2Ɖ
5ƈƈ 'RSSHO ƈƇƍƇ ƈƈƐƇ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƋƇ ƊƋƇ =XVFKODJ I¾U 5HLVHQ YRP ƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƉ )U ƊƇ Ś 5ƈƈ )U ƍƇ Ś 5ƈƉ 3UHLV I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ DE )U ƈƐƊƇ Ś %., 573%2ƈ 5ƈƉ
3ULYDWUHLVH EHL ƊŚƌ 3HUVRQHQ %., 573%2Ɗ ƈƇƐƌ ƊƋƇ
ʝ Ťʋ Ťϴ̤ɑŤ ʁ ͬ̌ Ѐ͈ˊͬ̌ ljʪ
a
h
&JO[JHBSUJHFT 4BCBI 4BCBI s FJO USPQJTDIFT 1BSBEJFT [XJTDIFO LJMPNF UFSMBOHFO 5SBVNTUS¿OEFO VOE EJDIUFN 3FHFOXBME &OUEFDLFO 4JF NJU FUXBT (M×DL CFJ FJOFS 4BGBSJ FJOF OFVF 1MBO[FO PEFS 5JFS BSU 6OE UBVDIFO 4JF FJO JO EJF CVOUF 6OUFSXBTTFSXFMU EFS 4×EDIJOFTJTDIFO 4FF
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: KOTA KINABALU h $Q NXQIW DP )OXJKDIHQ XQG 7UDQVIHU LQV +RWHO $P 1DFKPLWWDJ 5XQG IDKUW GXUFK m..} ZLH GLH (LQKHL PLVFKHQ .RWD .LQDEDOX QHQQHQ h +,*+/,*+7 $XVVLFKW YRP 6LJQDO +LOO 7XQ 0XVWDSKD 7RZHU
DUWLJH XQG IDV]LQLHUHQGH 7LHU XQG 3IODQ]HQZHOW ) 0
h +,*+/,*+7 0RXQW .LQDEDOX
2. TAG: KINABALU NATIONALPARK h *DQ]W¦JLJHU $XVIOXJ LQ GHQ 1DWLRQDOSDUN DP )XVVH GHV 0RXQW .LQDEDOX 6LH HUIDKUHQ LQWH UHVVDQWH 'HWDLOV ¾EHU VHLQH HLQ]LJ
3. TAG: KLIAS WETLANDS h =HLW ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ $P 1DFKPLW WDJ $XVIOXJ ]X GHQ .OLDV :HWODQGV EHNDQQW I¾U GDV 0DQJURYHQ 6FKXW] JHELHW +DOWHQ 6LH DXI GHU %RRWV IDKUW $XVVFKDX QDFK GHQ YRP $XV VWHUEHQ EHGURKWHQ 1DVHQDIIHQ XQG DQGHUHQ 7LHUHQ 1DFK HLQHP W\SLVFK PDOD\VLVFKHQ $EHQGHVVHQ NHKUHQ 6LH LQ ,KU +RWHO ]XU¾FN ) $
h +,*+/,*+7 %RRWVIDKUW GXUFK GHQ 5HJHQZDOG 7LHUH
4. TAG: MANUKAN INSEL h *H QLHVVHQ 6LH GHQ 7DJ DQ HLQHP GHU ZHLVVHQ 6DQGVWU¦QGH GHV 7XQNX $EGXO 5DKPDQ 0HHUHVQDWLRQDO SDUNV 1DFK HLQHU NXU]HQ %RRWV IDKUW N¸QQHQ 6LH LP NULVWDOONODUHQ :DVVHU VFKQRUFKHOQ RGHU DP
Ȗ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ʁˊ͈Ť ʁ ɑʪŤ ƓŤ ʋͬ
ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
Ɂɑʪ ϩ ljɑ̤lj
.RWD .LQDEDOX h .LQDEDOX 1DWLR QDOSDUN h .OLDV :HWODQGV h 0DQXN DQ ,QVHO h .RWD .LQDEDOX
h
6WUDQG HQWVSDQQHQ ) 0
h +,*+/,*+7 ZHLVVH 6DQG VWU¦QGH 8QWHUZDVVHUZHOW 5. TAG: KOTA KINABALU h 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ XQG LQGLYLGXHOOH :HLWHUUHLVH )
0$18.$1 ,6/$1' .RWD .LQDEDOX
.LQDEDOX 13
sabah
indonesia
h
̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ
5HLVH PLW $XWR 0LQLEXV RGHU %XV XQG %RRW h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ h %HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU (QJ OLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ
6LH Z¦KOHQ ]ZLVFKHQ GHP 0LWWHO NODVVKRWHO 3URPHQDGH XQG GHP (UVW NODVVKRWHO 6KDQJUL /DŝV 7DQMXQJ $UX 3UHLVH J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ
*UXSSHQUHLVH %., 573(6$
3ULYDWUHLVH EHL Ɖ 3HUVRQHQ %., 573(6Ɖ
3ULYDWUHLVHQ EHL ƊŚƌ 3HUVRQHQ %., 573(6Ɗ
5Ɖƈ 'RSSHO 0LWWHONODVVKRWHO ƌƏƇ ƎƊƌ ƍƍƇ 5ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƋƇ ƉƋƇ ƉƋƇ 5ƉƊ 'RSSHO (UVWNODVVKRWHO ƏƎƇ ƐƐƌ ƏƐƌ 5ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƍƇ ƋƍƇ ƋƍƇ =XVFKODJ I¾U 5HLVHQ YRP Ɖƈ ƈƉ ƈƈŚƍ ƈ ƈƉ ƉƇ ƈ ŚƉƍ ƈ ƍ Ƌ ŚƐ Ƌ ƈƉ )U Ƌƌ Ś 5Ɖƈ )U ƐƇ Ś 5ƉƉ UHVS )U ƈƈƌ Ś 5ƉƊ )U ƉƊƇ Ś 5ƉƋ 3UHLV I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ DE )U ƈƊƋƇ Ś %., 573(6ƈ 5ƉƉ
7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ h %HL *UXSSHQUHLVH PLQGHVWHQV Ɖ 3HUVRQHQ h
2VFS EVSƉ 4BSBXBL *CBO PEFS 0SBOH 6UBO s XFS TJOE EJF XBISFO 6SFJO XPIOFS WPO 4BSBXBL #F BOUXPSUFO 4JF EJF 'SBHF BVG EJFTFS 3FJTF JO EFO NBMBZ TJTDIFO %TDIVOHFM G×S TJDI TFMCFS 4UFIFO 4JF "VHF JO "VHF NJU FJOFN EFS SJFTJ HFO .FOTDIFOBȊ FO VOE CFHMFJUFO 4JF FJOFO &JOIFJ NJTDIFO BVG EFS 1JSTDI
sarawak
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: KUCHING h ,QGLYLGXHOOH $QNXQIW DP )OXJKDIHQ XQG 7UDQV IHU ]XP +RWHO +LOWRQ 1DFKPLWWDJV XQWHUQHKPHQ 6LH HLQH 6WDGWUXQG IDKUW ]X GHQ 0¦UNWHQ ]XP 6DUD ZDN 0XVHXP ]XP FKLQHVLVFKHQ 7HPSHO XQG GHU JURVVHQ 0RVFKHH h +,*+/,*+7 .DW]HQVWDGW .XFKLQJ 2. TAG: KUCHING h BATANG AI h %HVXFK HLQHV 2UDQJ 8WDQ 5HVHU YDWV ZR HKHPDOV JHIDQJHQH RGHU YHUOHW]WH 2UDQJ 8WDQV DXI GDV /H
3. TAG: BATANG AI h KUCHING h 0LW HLQHP WUDGLWLRQHOOHQ %RRW HU NXQGHQ 6LH GHQ 'VFKXQJHO XQG VHKHQ ZLH GLH 1DWXUY¸ONHU GLH 5HVVRXUFHQ QXW]HQ GLH GHU 5HJHQ ZDOG LKQHQ ELHWHW %HVXFK HLQHV W\SLVFKHQ /DQJKDXVHV 5¾FNNHKU QDFK .XFKLQJ ) 0
Ȗ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ʁ ͬƟɁɑʪȤ
ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
h
.XFKLQJ h %DWDQJ $L h .XFKLQJ
%DNR 13 .XFKLQJ
%DWDQJ $L
EHQ LQ IUHLHU :LOGEDKQ YRUEHUHLWHW ZHUGHQ 'DQDFK )DKUW PLW %XV XQG %RRW GXUFK GLH DEZHFKVOXQJVUHLFKH /DQGVFKDIW QDFK %DWDQJ $L EHU QDFKWXQJ LP %DWDQJ $L /RQJKRXVH 5HVRUW ) 0 $
h +,*+7/,*+7 2UDQJ 8WDQ 5HVHUYDW
̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ 7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ h %HL *UXSSHQUHLVH PLQGHVWHQV Ɖ 3HUVRQHQ h
5HLVH PLW $XWR 0LQLEXV RGHU %XV XQG %RRW h 8QWHUNXQIW LP (UVWNODVVKRWHO +LOWRQ .XFKLQJ XQG LP JXWHQ 0LWWHONODVVKRWHO %DWDQJ $L /RQJKRXVH 5HVRUW LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ h %HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU (QJ OLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ
h
+,*+/,*+7 %HVXFK EHL GHQ ,EDQ
4. TAG: KUCHING h *DQ]WD JHVDXVIOXJ ]XP %DNR 1DWLRQDO SDUN ZR 6LH HLQH YLHOI¦OWLJH )ORUD XQG )DXQD HUZDUWHW ) 0
+,*+/,*+7 $IIHQ (FKVHQ 9¸JHO 5HJHQZDOG
h
5. TAG: KUCHING h 1DFK GHP )U¾KVW¾FN 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ XQG LQGLYLGXHOOH :HLWHUUHLVH )
h
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
3UHLVH J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ
*UXSSHQUHLVH .&+ 5736$5
3ULYDWUHLVH EHL Ɖ 3HUVRQHQ .&+ 5736$Ɖ
5Ɖƈ 'RSSHO ƌƐƇ ƍƐƌ 5ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƊƇ ƉƊƇ =XVFKODJ I¾U 5HLVHQ YRP ƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƉ )U ƊƎ Ś 5Ɖƈ )U ƎƋ Ś 5ƉƉ 3UHLV I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ DE )U ƈƉƏƌ Ś .&+ 5736$ƈ 5ƉƉ
3ULYDWUHLVH EHL ƊŚƌ 3HUVRQHQ .&+ 5736$Ɗ ƍƋƌ ƉƊƇ
ʝ Ťʋ Ťϴ̤ɑŤ ʁ ͬ̌ Ѐ͈ˊͬ̌ ljʪ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
,VMUVS VOE /BUVS JO .BMBZTJB ,VMUVS VOE /BUVS s FXJHF (FHFOT¿U[F XJF :JO VOE :BOH #SJOHFO 4JF CFJEFT VOUFS FJOFO )VU s LVMUV SFMMF )ÑIFQVOLUF JO EFS HFTDIJDIUTUS¿DIUJHFO )BGFOTUBEU .BMBLLB VOE MBOETDIBȈ MJDIFO -JFCSFJ[ JO EFO SPMMFOEFO )×HFMO EFS $BNFSPO )JHIMBOET
malaysia &DPHURQ +LJKODQGV .XDOD /XPSXU 0DODFFD
indonesia
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ
h
1. TAG: KUALA LUMPUR h MALAKKA h 0RUJHQV $EIDKUW DE ,KUHP 6WDGWKRWHO QDFK 0DODNND ƈƌƈƈ YRQ GHQ 3RUWXJLHVHQ HUREHUW JLQJ GLH 6WDGW UXQG ƈƇƇ -DKUH VS¦WHU DQ +ROODQG ¾EHU ƈƎƐƌ ¾EHUQDKPHQ GLH (QJO¦QGHU 0DODNND 6LH EHVLFK WLJHQ DXI HLQHU 6WDGWUXQGIDKUW GLH ZLFKWLJVWHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ ZLH GDV HKHPDOLJH KROO¦QGLVFKH 5DWVKDXV m6WDGKX\V} GLH 5XLQH GHU 6W 3DXOVNLUFKH VRZLH GLH SRU WXJLHVLVFKH )HVWXQJVDQODJH 3RUWD GH 6DQWLDJR 0
2. TAG: MALAKKA h CAMERON HIGHLANDS h 6LH EHVLFKWLJHQ ZHLWHUH 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ XQG HQWGHFNHQ GLH 8PJHEXQJ DXI HLQHU NXU]HQ %RRWVIDKUW $QVFKOLHVVHQG :HLWHUIDKUW LQ GLH &DPHURQ +LJK ODQGV HLQH %HUJODQGVFKDIW PLW 7¦OHUQ YROOHU 7HHSODQWDJHQ VRZLH 2EVW XQG *HP¾VHWHUUDVVHQ DXI ƈƌƋƉ P ¾ 0 )
h +,*+/,*+7 +DUPRQ\ 6WUHHW /DWD ,VNDQGDU :DVVHUIDOO
͚ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ʁ ͬŤ ʋ Ť ʋͬʝ ˺ͬ ̌
ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
.XDOD /XPSXU h 0DODNND h &DPH URQ +LJKODQGV h .XDOD /XPSXU
h
+,*+/,*+7 0DODNND %DED XQG 1\RQ\D 0XVHXP
5HLVH PLW $XWR RGHU 0LQLEXV 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ h %HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU (QJ ̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ OLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK VSUH FKHQGH %HJOHLWXQJ JHJHQ =X 7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV VFKODJ
Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ
h
h
3. TAG: CAMERON HIGHLANDS h KUALA LUMPUR h )DKUW PLW HLQHP Ƌ[Ƌ GXUFK GLH N¾KOH 0RUJHQOXIW ]X GHQ 7HHSODQWDJHQ ZR 6LH HLQH )DEULN EHVLFKWLJHQ PRQWDJV JH VFKORVVHQ XQG ZHLWHU GXUFK GHQ :RONHQZDOG KLQDXI DXI GHQ *XQXQJ %ULQFKDQJ *HQLHVVHQ 6LH KLHU GLH
IDQWDVWLVFKH $XVVLFKW :HLWHU VHKHQ 6LH HLQH *HP¾VHIDUP XQG GHQ 0DUNW 1DFKPLWWDJV 5¾FNIDKUW QDFK .XDOD /XPSXU )
h +,*+/,*+7 :DQGHUXQJ GXUFK GLH 7HHSODQWDJHQ *XQXQJ %ULQ FKDQJ
Ɂɑʪ ϩ ljɑ̤lj 6LH Z¦KOHQ ]ZLVFKHQ GHU 9DULDQWH 0LWWHONODVVKRWHO (TXDWRULDO 0DODFFD 6WUDZEHUU\ 3DUN 5HVRUW XQG (UVW
NODVVKRWHO 0DMHVWLF +RWHO &DPHURQ +LJKODQGV 5HVRUW
3UHLVH J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ
3ULYDWUHLVH EHL Ɖ 3HUVRQHQ 3ULYDWUHLVH EHL ƊŚƌ 3HUVRQHQ .8/ 573+,Ɖ .8/ 573+,Ɗ 5Ɖƈ 'RSSHO 0LWWHONODVVKRWHOV Ƌƍƌ Ɗƌƌ 5ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƏ ƐƏ 5ƉƊ 'RSSHO (UVWNODVVKRWHOV ƍƐƌ ƌƌƇ 5ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƋƌ ƉƋƌ =XVFKODJ I¾U 5HLVHQ YRP ƈƇ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ )U ƉƐ Ś 5Ɖƈ )U ƌƏ Ś 5ƉƉ
=ƈƈ =XVFKODJ I¾U ' ) %HJOHLWXQJ )U ƍƈƇ Ś 3UHLVH I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ DE )U ƏƏƇ Ś .8/ 573+,ƈ 5ƉƉ UHVS )U ƈƉƍƌ Ś .8/ 573+,ƈ 5ƉƋ
/BUJPOBMQBSL 5BNBO /FHBSB *O .BMBZTJB CFȍ OEFU TJDI EFS 8FMU ¿MUFTUFS 3FHFO XBME &JOF FJO[JHBSUJHF 'MPSB VOE 'BVOB NBDIU EFO 5BNBO /FHBSB [V FJOFN XBISFO /BUVSXVO EFS $BOPQZ 8BML 8BO EFSVOH PEFS #PPUTGBISU s XJF NÑDIUFO 4JF EFO /BUJPOBMQBSL FSLVOEFO
thailand malaysia 7DPDQ 1HJDUD 13
.XDOD /XPSXU
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: KUALA LUMPUR h TAMAN NEGARA h &D XP Ə ƊƇ 8KU $EIDKUW DE GHP &URZQH 3OD]D 0X WLDUD LQ .XDOD /XPSXU QDFK .XDOD 7HPEHOLQJ Ɗ VW¾QGLJH %RRWVIDKUW GXUFK GHQ ¦OWHVWHQ 5HJHQZDOG GHU :HOW QDFK .XDOD 7DKDQ GHP +DXSW TXDUWLHU GHV 1DWLRQDOSDUNV $
h +,*+/,*+7 %RRWVIDKUW DXI GHP 7HPEHOLQJ )OXVV
2. TAG: TAMAN NEGARA h 6WHOOHQ 6LH VLFK ,KU KHXWLJHV 3URJUDPP QDFK HLJHQHQ :¾QVFKHQ ]XVDP PHQ :DQGHUXQJHQ %RRWVIDKUW HWF ) $
h +,*+/,*+7 (QWGHFNXQJHQ LP 5HJHQZDOG 3. TAG: TAMAN NEGARA h KUALA LUMPUR h 0RUJHQV ZHUGHQ 6LH LP 5HVRUW DEJHKROW 5¾FNUHLVH SHU %RRW XQG %XV GXUFK GHQ 5H JHQZDOG QDFK .XDOD /XPSXU $Q NXQIW DP VS¦WHQ 1DFKPLWWDJ )
͚ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ʁ ͬŤ ʋ Ť ʋͬʝ ˺ͬ ̌
ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
h .XDOD /XPSXU h 7DPDQ 1HJDUD 1DWLRQDOSDUN h .XDOD /XPSXU
h
̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ 7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ h 0LQGHVWHQV Ɖ 3HUVRQHQ
5HLVH PLW %XV XQG %RRW 8QWHUNXQIW LP 0XWLDUD 7DPDQ 1HJDUD 5HVRUW LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN $ $EHQGHVVHQ h
Ɂɑʪ ϩ ljɑ̤lj 'LH $XVIO¾JH LP 3DUN PLW ORNDOHP (QJOLVFK VSUHFKHQGHP 3DUNI¾KUHU VLQG LP 3UHLV QLFKW LQEHJULIIHQ MH GRFK LP 9RUDXV EXFKEDU N¸QQHQ DEHU YRU 2UW J¾QVWLJHU VHLQ 9RQ 1R YHPEHU ELV -DQXDU PXVV LP 7DPDQ 1HJDUD 1DWLRQDOSDUN PLW VWDUNHQ 1LHGHUVFKO¦JHQ JHUHFKQHW ZHUGHQ
$86)/8*63$.(7 h 1DFKWZDQGHUXQJ h 'VFKXQJHOWUHNNLQJ h $XVIOXJ ]XP %HUNRK 6HH .8/ (;&7$0 )U ƈƉƇ Ś
h
indonesia
3UHLVH J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ *UXSSHQUHLVH .8/ 5737$0 5ƈƈ 'RSSHO ƊƉƇ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƌ =XVFKODJ I¾U 5HLVHQ YRP ƈ Ǝ Śƈƌ Ɛ ƈƉ )U ƊƐ Ś 5ƈƈ )U ƎƏ Ś 5ƈƉ 2EOLJDWRULVFKHV )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ E]Z Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƌƌ Ś
m al aysia h hotels 167
a
)PUFMT inh a lt .XDOD /XPSXU ƈƍƏŚƈƍƐ /DQJNDZL ƈƎƈŚƈƎƋ 3DQJNRU /DXW ƈƎƌ 'XQJXQ ƈƎƍ .XDQWDQ ƈƎƎ 7LRPDQ ƈƎƎ %RUQHR ƈƎƏ
168 m al aysia h k ual a lumpur
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
,VBMB -VNQVS
cit y guide tr ansport 3XWUD /57 LVW HLQH $UW 6FKZHEH EDKQ 0<5 Ć&#x2021; Ć&#x17D;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;Ć&#x2030; Ć&#x152;Ć&#x2021; 'HU 67$5 /57 YHUELQGHW GDV =HQWUXP ./V PLW GHQ $XVVHQEH]LUNHQ 7D[LV VLQG VHKU JžQVWLJ
sehenswertes =HQWUDOPDUNW 'HU HKHPDOLJH 0DUNW ZXUGH DXIZŒQGLJ UHVWDX ULHUW XQG LVW KHXWH HLQ (LQNDXIV SDUDGLHV IžU .XQVWKDQGZHUN $QWLTXLWŒWHQ XQG 'HVLJQHUPRGH 1DWLRQDOPRVFKHH )žU %HVLFKWL JXQJHQ VLQG GLH WUDGLWLR QHOOHQ
5HJHOQ ]X EHIROJHQ 6FKXKH DXV ]LHKHQ GH]HQWH .OHLGHU %HVXFKH ULQQHQ QXU LP %HUHLFK GHU )UDXHQ 79 7RZHU 9RP 'UHKUHVWDXUDQW GHV Ć&#x2039;Ć&#x2030;Ć&#x2C6; P KRKHQ 7XUPV KDEHQ 6LH GLH EHVWH 6LFKW žEHU GLH 6WDGW XQEHGLQJW YRUKHU UHVHUYLHUHQ ./ %LUG 3DUN 'LH ZHOWZHLW JU¸V VWH )UHLIOXJ 9ROLHUH 0HKU DOV Ć&#x160;Ć&#x2021;Ć&#x2021;Ć&#x2021; 9¸JHO IOLHJHQ KLHU IUHL XP GLH %HVXFKHU KHUXP Ĺ&#x203A; GDUXQWHU DXFK VHOWHQH 1DVKRUQY¸JHO %DWX &DYHV 'LH Ć&#x2039;Ć&#x2021;Ć&#x2021; 0LOOLRQHQ -DKUH DOWHQ +¸KOHQ JHOWHQ DOV EH UžKPWHVWHU KLQGXLVWLVFKHU 6FKUHLQ DXVVHUKDOE ,QGLHQV %HZDFKW ZLUG GHU 6FKUHLQ YRQ HLQHU UXQG Ć&#x2039;Ć&#x160; 0HWHU KRKHQ JROGHQHQ 0XUXJDQ 6WDWXH
shopping -DODQ %XNLW %LQWDQJ m%LQWDQJ :DON} 'LH m*ROGHQ 0LOH} PLW XQ]ÂŚKOLJHQ 6KRSSLQJ]HQWUHQ ./&& 6XULD 'LUHNW QHEHQ GHQ 3HWURQDV 7ZLQ 7RZHUV 0LW žEHU Ć&#x2030;Ć&#x17D;Ć&#x2021; H[NOXVLYHQ %RXWLTXHQ &DIÂŤV (VVVWÂŚQGHQ .LQRV XQG H[RWLVFKHQ 5HVWDXUDQWV &KLQDWRZQ +LHU LVW )HLOVFKHQ JHIUDJW
k ulinar isches 7DPDULQG +LOO 6WLOYROO HLQJHULFK WHWHV 5HVWDXUDQW GDV DOOH 6LQQH
flugh a fenhotel 3DQ 3DFLILF ./,$ ssss 'LHVHV )OXJKDIHQKRWHO LVW GXUFK HLQH 3DVVHUHOOH GLUHNW PLW GHP 7HUPLQDO
DQVSULFKW Ĺ&#x203A; EHVRQGHUV EHL 1DFKW VHKU URPDQWLVFK 6HUYLHUW ZLUG DXWKHQWLVFKH DVLDWLVFKH .žFKH %LMDQ %DU 5HVWDXUDQW 9RU]žJ OLFKH PDODLLVFKH .žFKH LQ JHPžWOL FKHU $WPRVSKÂŚUH LQ GHU 1ÂŚKH GHV &KDQJNDW %XNLW %LQWDQJ 4XDUWLHUV )RRG 6WDOOV 6HKU EHOLHEWH XQG JžQVWLJH (VVHQVORNDOH GLH DOV VHKU VDXEHU JHOWHQ
&OXE /RXQJH PLW '- LP +RWHO 0DQ GDULQ 2ULHQWDO /XQD %DU +RWHO 3DFLILF 5HJHQF\ PRGHUQH 2SHQDLU %DU PLW '- XQG 3RRO &KDQJNDW %XNLW %LQWDQJ LP ,Q 4XDUWLHU .XDOD /XPSXUV ILQGHQ 6LH YLHOH %DUV XQG 3XEV IžU HLQHQ 'ULQN LQ XQJH]ZXQJHQHU $WPRVSKŒUH
nachtleben
for mel 1 in k uala lumpur
6N\ %DU +RWHO 7UDGHUV (PSIHK OHQVZHUW IžU HLQHQ 'ULQN EHL &KLOO RXW 0XVLN PLW DWHPEHUDXEHQGHU 6LFKW DXI GLH 3HWURQDV 7RZHUV 6XOWDQ /RXQJH HOHJDQWH WUHQG\
:ÂŚKUHQG GHU $XVWUDJXQJ GHV )RU PHO Ć&#x2C6; *UDQG 3UL[ VLQG XQVHUH +R WHOSUHLVH QLFKW JžOWLJ 7LFNHWV XQG $UUDQJHPHQWV N¸QQHQ 6LH EHL XQV EXFKHQ
t r a nsfer GHV .XDOD /XPSXU ,QWHUQDWLRQDO $LU SRUW ./,$ YHUEXQGHQ Ć&#x2039;Ć&#x2039;Ć&#x2C6; NRPIRU WDEOH =LPPHU Ć&#x152; 5HVWDXUDQWV PLW DVL
DWLVFKHU XQG LQWHUQDWLRQDOHU .žFKH %DU 0DVVDJH 6DXQD XQG 'DPSIEDG )LWQHVVFHQWHU 7HQQLVSOŒW]H 3RRO
KUL PANAPT 1.11.11â&#x20AC;&#x201C;1.4.12 1.4.12â&#x20AC;&#x201C;1.11.12 A13 Deluxe 85 91 A14 Zuschlag AlleinbenĂźtzung 78 82 1 Kind (2â&#x20AC;&#x201C;12 J.) 100% Ermässigung im Zimmer mit 2 Erwachsenen (ohne Zusatzbett/Mahlzeiten). AB FrĂźhstĂźcksbuffet Fr. 24.â&#x20AC;&#x201C;
Flughafen Kuala Lumpurâ&#x20AC;&#x201C;Hotel in Kuala Lumpur Code 1.11.11â&#x20AC;&#x201C;31.10.12 (oder v.v.) Privattransfer mit Auto (max. 2 Pers.) KUL TRAP H11/R11 50 Privattransfer mit Minibus (max. 5 Pers.) KUL TRAM H11/R11 125 Preis pro Fahrzeug. Zuschlag fĂźr Transfers zwischen 23â&#x20AC;&#x201C;7 Uhr auf Anfrage. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Kuala Lumpur aus diesem Katalog buchbar.
3XWUD :RUOG 7UDGH &HQWUH
ausflĂźge
-DODQ
6XOW
6WDGWUXQGIDKUW 6LH EHVXFKHQ &KL QDWRZQ GDV 1DWLRQDO 0RQXPHQW XQG GDV 0XVHXP GHQ DOWHKUZžUGL JHQ %DKQKRI XQG GLH 1DWLRQDOH 0R VFKHH 7ÂŚJOLFK FD Ć?Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x2030; 8KU RGHU Ć&#x2C6;Ć&#x2039;Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x17D; 8KU (
+LVWRULVFKHV 0DODNND )DKUW LQV Ć&#x2C6;Ć?Ć&#x2021; NP HQWIHUQWH 0DODNND 'LH 6WDGW KDW HLQH EHZHJWH 9HUJDQJHQKHLW YRQ ZHOFKHU QRFK ]DKOUHLFKH %DXWHQ ]HXJHQ 7ÂŚJOLFK FD Ć? Ć&#x160;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć? Ć&#x160;Ć&#x2021; 8KU LQNOXVLYH 0LWWDJHVVHQ (
.XDOD /XPSXU E\ QLJKW 6SD]LHU JDQJ GXUFK GDV OHEHQGLJH 6WDGWYLHUWHO &KLQDWRZQ %HVXFK GHV 1DFKWPDUNWHV XQG $EHQGHVVHQ LQ HLQHP W\SLVFKHQ 5HVWDXUDQW PLW NXOWXUHOOHQ 7ÂŚQ]HQ 7ÂŚJOLFK FD Ć&#x2C6;Ć? Ć&#x160;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;Ć&#x2030;Ć&#x2030; Ć&#x160;Ć&#x2021; 8KU (
Preise gĂźltig Code Gruppentour Privattour bei Privattour bei 1.11.11â&#x20AC;&#x201C;31.10.12 (Z31) 1 Pers. (Z41) 2â&#x20AC;&#x201C;5 Pers. (Z42) Stadtrundfahrt KUL EXCCIT 15 50 25 Historisches Malakka KUL EXCHIS 45 210 110 Kuala Lumpur by night KUL EXCKUL 35 75 55 Gruppentour: mindestens 2 Personen. Diese sowie weitere AusflĂźge sind auch vor Ort buchbar und kĂśnnen teilweise gĂźnstiger sein. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Kuala Lumpur aus diesem Katalog buchbar.
DQ ,V
PDLO
renaissance
sheraton imperial
3HWURQDV 7ZLQ 7RZHUV shangri-la
QJ
mandarin oriental
D $P
DQ
-DO
1DWLRQDO 0RQXPHQW
&HQWUDO 0DUNHW
79 7RZHU novotel city centre
-DODQ
3XGX
2UFKLG *DUGHQ 1DWLRQDO 0XVHXP
&KLQD 7RZQ
0DLQ 6WDWLRQ
DQ
-DO
J
DQ
dorsett %LQWDQJ :DON
LQW
LW %
N %X
ʝ Ťʋ Ťϴ̤ɑŤ ʁ ͬŤʋ Ť ʋͬʝ˺ͬ̌
a
h
%PSTFʱ 3FHFOƌ s s s s
/PWPUFM $Jʳ $FOUSF s s s s 'DV 'RUVHWW ś HLQH JHOXQJHQH .RPELQDWLRQ YRQ PRGHUQHP .RPIRUW XQG *HP¾WOLFKNHLW 'D]X NRPPW GLH /DJH 0DOD\VLDV JU¸VVWH (LQ NDXIV]HQWUHQ XQG EHVWH 5HVWDXUDQWV VLQG QXU ƌ *HKPLQXWHQ HQWIHUQW =HQWUDO JHOHJHQ ]DKOUHLFKH 5HVWDXUDQWV XQG (LQNDXIVP¸JOLFKNHLWHQ LQ GHU 1¦KH ƊƉƇ =LP PHU Ɖ 5HVWDXUDQWV LWDOLHQLVFK LQWHUQDWLRQDO &DI« PLW /LYHPXVLN 6SD )LWQHVVUDXP 3RRO
.8/ '255(* ƈ ƈƈ ǪƊƈ ƈƉ ƈƈ Ɗƈ ƈƉ ƈƈǪƈ ƈ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƉƐ ƋƉ Ɗƈ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƎ ƊƎ ƉƐ $ƈƊ 'HOX[H 3UHPLHU Ƌƌ ƌƏ ƋƎ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƇ ƌƉ ƋƊ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - QXU $ƈƊ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW )U ƈƋ Ś 2EOLJ )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƌƋ Ś
3FOBJTTBODF s s s s
+HOOH =LPPHU XQG IUHXQGOLFKHV 3HUVRQDO ś GDV 1RYRWHO LVW HLQH JHOXQJHQH 9HUELQGXQJ DXV DVLDWLVFKHP 6HUYLFH XQG HUVWNODVVLJHP .RPIRUW DQ ]HQWUDOHU /DJH ƉƐƈ PRGHUQH =LPPHU Ɖ 5HVWDXUDQWV DVLDWLVFK FKLQHVLVFK LQWHUQDWLRQDO WUHQGLJH /REE\ /RXQJH 0DVVDJH )LWQHVVFHQWHU :KLUOSRRO 3RRO ([HFXWLYH =LPPHU VLQG HWZDV JU¸VVHU XQG LQNOXVLYH ,QWHUQHW
.8/ 12927( ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU ƍƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƌ $ƈƊ ([HFXWLYH ƍƋ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƐ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƍ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW LQNO )U¾KVW¾FN $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 3UHLVH YRP ƉƋ ƈƉ ŚƉƍ ƈƉ ƈƈ XQG Ɗƈ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ DXI $QIUDJH
4IFSBUPO *NQFSJBM s s s s s 7HPSWDWLRQV 6DJDQR *D]HER ś H[RWLVFKH 1DPHQ I¾U SKDQWDVLHYROOH .RVW )HLQVFKPHFNHU NRPPHQ LP ]HQWUDO JHOHJHQHQ 5HQDLVVDQFH QLFKW ]X NXU] ƐƈƇ =LPPHU ƌ 5HVWDXUDQWV DVLDWLVFK LQWHU QDWLRQDO LWDOLHQLVFK MDSDQLVFK FKLQHVLVFK /RXQJHEDU 6SD 6DXQD :KLUOSRRO )LWQHVV FHQWHU 7HQQLVSODW] 3RRO 3RROEDU 'LH 'HOX[H =LPPHU VLQG JU¸VVHU XQG OX[XUL¸VHU .821, 3/86 h %HL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH HUKDOWHQ 6LH HLQ 8SJUDGH YRQ HLQHP 6XSHULRU LQ HLQ 'HOX[H =LPPHU
.8/ 5(1$,6 ƈ ƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU (DVW :LQJ ƍƉ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƎ $ƈƊ 'HOX[H :HVW :LQJ Ǝƈ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƌ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZ LQNO =XVDW]EHWW )U¾KVW¾FN $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEH JULIIHQ
4IBOHSJ -B s s s s s
,P 6KHUDWRQ ,PSHULDO HUZDUWHW 6LH LP +HU]HQ GHU 6WDGW HLQ OX[XUL¸VHV 5HIXJLXP PLW HOHJDQ WHU ,QQHQHLQULFKWXQJ ƊƏƌ UHQRYLHUWH =LPPHU Ɗ 5HVWDXUDQWV LQWHUQD WLRQDO LWDOLHQLVFK FKLQHVLVFK /RXQJH %DU 6SD 6DXQD :KLUOSRRO )LWQHVVFHQWHU 3RRO &OXE =LP PHU PLW =XJDQJ ]XU H[NOXVLYHQ /RXQJH .821, 3/86 h $E Ƌ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ $EHQGHVVHQ I¾U Ɖ 3HUVRQHQ h %HL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH HUKDOWHQ 6LH HLQ 8SJUDGH LQ HLQ 'HOX[H 7ZLQ 7RZHU 9LHZ =LPPHU 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH .8/ 6+(,03 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ Ƌ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƎƋ ƎƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƎ ƎƉ $ƈƊ &OXE ƈƈƊ ƈƈƏ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƉ ƈƇƎ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNV EXIIHW LQEHJULIIHQ
.BOEBSJO 0SJFOUBM s s s s s (GOH 0DWHULDOLHQ XQG HOHJDQWHV 'HVLJQ HUZDUWHQ 6LH LP 6KDQJUL /D ,P 1RUGRVWHQ GLH 3HWURQDV 7RZHUV LP 6¾GZHVWHQ GHU 0HQDUD ./ :HOFKH $XVVLFKW EHYRU]XJHQ 6LH" ƍƍƉ PRGHUQH XQG JURVVH =LPPHU PHKUHUH 5H VWDXUDQWV EHNDQQWH /REE\EDU 3XE 6SD PLW 0DVVDJH 6DXQD :KLUOSRRO )LWQHVVFHQWHU *URV VHU 3RRO 7HQQLV 'LH ([HFXWLYH =LPPHU VLQG JU¸VVHU
$Q EHVWHU /DJH ZRKQHQ ZLH HLQ .¸QLJ" 'DV 0DQGDULQ 2ULHQWDO YHUHLQW JHGLHJHQH =LPPHU PLW HUVWNODVVLJHP 6HUYLFH ƍƋƊ HOHJDQWH =LPPHU Ƌ 5HVWDXUDQWV *ULOO FKL QHVLVFK MDSDQLVFK LQWHUQDWLRQDO /RXQJH %DU 6SD PLW 0DVVDJH 6DXQD 'DPSIEDG :KLUOSRRO )LWQHVVFHQWHU 7HQQLV 3RRO .821, 3/86 $E Ƌ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ 8SJUDGH LQ HLQH K¸KHUH =LPPHUNDWHJRULH XQG Ɖ NRVWHQ ORVH )U¾KVW¾FNEXIIHWV
h
.821, 3/86 $E Ɖ 1¦FKWHQ LVW GDV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ
.8/ 6+$1*5
ƈ ƈƈ ǪƊƈ ƈƉ ƈƈ Ɗƈ ƈƉ ƈƈǪƈ ƈ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƎƏ ƐƐ ƏƋ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƉ Ɛƈ Ǝƍ $ƈƊ ([HFXWLYH Ɛƈ ƈƈƉ ƐƎ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƏƊ ƈƇƉ ƏƎ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - QXU $ƈƊ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW RKQH 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW )U Ɖƍ Ś
.8/ 0$125, ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ Ƌ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H &LW\YLHZ ƈƇƋ ƈƈƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɛƌ ƐƐ $ƈƊ 3UHPLXP &LW\YLHZ ƈƈƌ ƈƉƇ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƍ ƈƈƇ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW )U Ɖƍ Ś 3UHLVH I¾U GHQ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ DXI $QIUDJH
HPLUDWHV FRP FK
)DUEHQIURKHV $VLHQ
0DOHULVFKH $XVVLFKWHQ IÂ&#x20AC;U ,KUH 5HLVH QDFK $VLHQ 'DQN XQVHUHP EUHLWHQ 6WUHFNHQQHW] LP )HUQHQ 2VWHQ N{QQHQ 6LH GLHVH 5HJLRQ MHW]W LQ LKUHU JDQ]HQ 9LHOIDOW HQWGHFNHQ )OLHJHQ 6LH HQWVSDQQW XQG HUOHEHQ 6LH XQVHUH *RXUPHW .Â&#x20AC;FKH ELV ]X 8QWHUKDOWXQJVNDQkOH VRZLH XQVHUHQ PHKUIDFK DXVJH ]HLFKQHWHQ 6HUYLFH 7kJOLFK ]ZHLPDO DE =Â&#x20AC;ULFK XQG HLQPDO DE *HQI YLD 'XEDL
0LW (PLUDWHV ]X 'HVWLQDWLRQHQ LQ )HUQRVW )O\ (PLUDWHV .HHS GLVFRYHULQJ
Gewinner des â&#x20AC;&#x17E;Air Transport World 2011 Airline of the Yearâ&#x20AC;&#x153; Awards. FĂźr mehr Informationen wenden Sie sich direkt an Emirates, Telefon 044 511 84 40, oder an Ihr ReisebĂźro. Um Mitglied unseres Vielfliegerprogramms Skywards zu werden, besuchen Sie skywards.com
m al aysia h langk awi/pangkor lau t 171
a
-BOHLBXJ 1BOHLPS -BVU
eatvb destination guide langk awi tr ansport
sport
7DXFKHQ 5XQG HLQH %RRWVVWXQGH ,Q /DQJNDZL IDKUHQ JžQVWLJH 7D[LV YRQ /DQJNDZL HQWIHUQW EHILQGHW VLFK GHU 3XODX 3D\DU 0DULQH 3DUN PLW VHLQHU YLHOIÂŚOWLJHQ 8QWHUZDV VHUZHOW shopping, *ROI ,Q GHU 5HJLRQ ILQGHQ 6LH ]ZHL k ulinar isches Ć&#x2C6;Ć? /RFK *ROISOÂŚW]H 'HU 'DWDL %D\ *ROISODW] XPJHEHQ YRQ WURSL 'LH (LQNDXIVP¸JOLFKNHLWHQ DXI VFKHP 5HJHQZDOG XQG PLW $XV /DQJNDZL VLQG DXI GLH +RWHOV VLFKW DXIV 0HHU JLOW DOV DQVSUXFKV RGHU DXI NOHLQH %DVDUV EHVFKUÂŚQNW YROOVWHU *ROISODW] 0DOD\ VLDV (LQH $XVZDKO DQ 5HVWDXUDQWV 1DWXU 'VFKXQJHO 7UHNNLQJ .DMDN ILQGHQ 6LH DP 3DQWDL &HQDQJ $XVIOžJH %HVRQGHUV EHOLHEW VLQG LQGLVFKH *HULFKWH VRZLH )LVFKVSH]LDOLWÂŚWHQ (LQ DEVROXWHU *HKHLPWLSS IžU 5RPDQWLNHU LVW GDV 5HVWDXUDQW %RQ str ände 7RQ GDV LQPLWWHQ YRQ 5HLVIHOGHUQ OLHJW XQG QHEVW WUDGLWLRQHOOHU PD 'LH %XUDX %D\ VRZLH GHU .HGDK OD\VLVFKHU *HULFKWH DXFK LQWHUQDWL %HDFK VLQG UXKLJH %XFKWHQ PLW RQDOH 6SHLVHQ DQELHWHW NOHLQHQ IODFKDEIDOOHQGHQ 6DQG VWUÂŚQGHQ ,Q )OXJKDIHQQÂŚKH OLHJW GHU ODQJH ZHLVVH 3DQWDL &HQDQJ HLQ 6DQGVWUDQG PLW 3DOPHQ 'DWDL %D\ XQG 7DQMXQJ 5KX ]ÂŚKOHQ ]X GHQ UXKLJVWHQ %XFKWHQ DXI /DQJ NDZL .XDK LVW /DQJNDZLV +DXSWRUW XQG +DIHQ
beste r eisezeit *DQ]MÂŚKULJ DQJHQHKPH 7HPSHUD WXUHQ YRQ $XJXVW ELV 2NWREHU NDQQ HV YHUPHKUW ]X 5HJHQIÂŚOOHQ NRPPHQ
the andaman 'DWDL %D\ four seasons 7DQMXQJ 5KX
the datai berjaya langkawi resort
sheraton langkawi
3DQWDL &HQDQJ
pangkor lau t 3DQJNRU EHVWHKW LQVJHVDPW DXV Ć? ,QVHOQ HLQH GDYRQ LVW GLH 3ULYDW LQVHO 3DQJNRU /DXW PLW GHP JOHLFK QDPLJHQ /X[XVKRWHO 3DQJNRU /DXW LVW XPJHEHQ YRQ WURSLVFKHP 5H JHQZDOG XQG XQEHUžKUWHU 1DWXU 'LH VLFKHOI¸UPLJH (PHUDOG %D\ JHK¸UW PLW LKUHP NULVWDOONODUHQ :DVVHU ]X GHQ DWHPEHUDXEHQGV WHQ %XFKWHQ GHU 5HJLRQ 'DV NXOL QDULVFKH $QJHERW DXI 3DQJNRU /DXW EHVFKUÂŚQNW VLFK DXVVFKOLHVV OLFK DXI GDV 5HVRUW $OOH 5HVWDX UDQWV VRZLH GLH (PHUDOG %D\ VLQG PLW KRWHOHLJHQHQ %XJJLHV HUUHLFK EDU (V KHUUVFKHQ JDQ]MÂŚKULJ DQJH QHKPH 7HPSHUDWXUHQ YRQ $XJXVW ELV 2NWREHU NDQQ HV YHUPHKUW ]X 5HJHQIÂŚOOHQ NRPPHQ
t r a nsfer Flughafen Langkawiâ&#x20AC;&#x201C;Berjaya/Sheraton Langkawi (oder v.v.) Code 1.11.11â&#x20AC;&#x201C;31.10.12 Privattransfer mit Auto (max. 2 Pers.) LGK TRAP H11/R11 24 Privattransfer mit Minibus (max. 5 Pers.) LGK TRAM H11/R11 50 Flughafen Langkawiâ&#x20AC;&#x201C;The Datai/Andaman/Four Seasons Code 1.11.11â&#x20AC;&#x201C;31.10.12 Privattransfer mit Auto (max. 2 Pers.) LGK TRAP H15/R15 40 Privattransfer mit Minibus (max. 5 Pers.) LGK TRAM H15/R15 80 Kuala Lumpur Stadtâ&#x20AC;&#x201C;Hotel Pangkor Laut (oder v.v.) Code 1.11.11â&#x20AC;&#x201C;31.10.12 Privattransfer mit Auto (max. 2 Pers.) PKG TRAP H23/R23 260 Privattransfer mit Minibus (max. 4 Pers.) PKG TRAM H23/R23 435 Preis pro Fahrzeug. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung auf Langkawi oder Pangkor Laut aus diesem Katalog buchbar.
6WUDLWV RI 0DODFFD
malaysia 3DQJNRU ,VODQG
/XPXW pangkor laut
.XDOD /XPSXU
*XQXQJ 5D\D .XDK
langkawi
ʝ Ťʋ Ťϴ̤ɑŤ ʋ Ť ʪȤʁ Ťϩɑ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
5DLQIRUHVW &KDOHW
#FSKBZB -BOHLBXJ 3FTPSU s s s d Ɠͬ ̌ Ťͬ ƓŤϴ 0C ×CFS EFN 8BTTFS PEFS JONJ͊FO EFT 3FHFOXBMET s T¿NUMJDIF #VOHBMPXT TJOE JN NBMBJ JTDIFO 4UJM BVG 4UFM[FO FSSJDIUFU "VG EFS 7FSBOEB JO MVȈJHFS )ÑIF FOU TQBOOFO PEFS WPN ·CFSXBTTFS #VO HBMPX JOT L×IMF /BTT TQSJOHFO "CFOET FSXBSUFU 4JF EBT FOUTQBOOUF /BDIUMFCFO -BOHLBXJT
LAGE h 0LWWHQ LQ HLQHP WURSLVFKHQ 5HJHQZDOG DP Q¸UGOLFKHQ (QGH GHU %XFKW GLUHNW DP 6WUDQG INFRASTRUKTUR h Ƌƌƍ &KDOHWV XQG 6XLWHV LQ HLQHU ZHLWO¦XILJHQ $QODJH Ƌ 5HVWDXUDQWV 7KDL FKLQHVLVFK MDSDQLVFK PDOD\VLVFK /REE\ /RXQJH %DU &DI« %RXWLTXH :/$1 6SD 3RRO PLW :KLUOSRRO XQG 3RRO EDU 6WUDQGUHVWDXUDQW LQGLVFK LWDOLHQLVFK UNTERKUNFT h 5DLQ IRUHVW &KDOHW &KDOHWV PLW PHKUHUHQ (LQKHLWHQ LP ORNDOHQ 6WLO HLQJH ULFKWHW PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OL
PDDQODJH 79 0LQLEDU 7HH .DIIH HNRFKHU %DONRQ PLW %OLFN LQ GHQ 'VFKXQJHO 6HDYLHZ &KDOHW JOHLFKH (LQULFKWXQJ PLW WHLOZHLVHU 6LFKW DXIV 0HHU 5DLQIRUHVW 6WXGLR GRS SHOW VR JURVV PLW 6LW]HFNH =XV¦W] OLFK PLW %DGHZDQQH :HLWHUH .DWH JRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH Ɖ 7HQQLVSO¦W]H PLW )OXWOLFKW 'VFKX QJHO 7UHNNLQJ 9HORV 6HJHOQ :LQG VXUIHQ :DVVHUVNL .DQX )LVFKHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ /DQJNDZLŚ +RWHO HWZD ƈƌ 0LQ ƈƇ NP
vbgx /*. %(5/$1
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƍ I¾U ƌ 1¦FKWH ƈƇ I¾U Ə 1¦FKWH H[NO )U¾K VW¾FN )U ƈƏ Ś *¾OWLJ I¾U .DW 5DLQIRUHVW &KDOHW XQG 6HDYLHZ &KDOHW I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ Ƌ Ś ƊƇ ƍ XQG ƈ Ɛ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ
ƈ ƈƈ ǪƈƏ ƈƉ ƈƈ ƈƈ ƈ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
ƈƏ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ
ƈ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ
$Ɖƈ 5DLQIRUHVW &KDOHW Əƍ ƈƉƍ Ɛƍ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Əƈ ƈƈƐ ƏƐ $ƉƊ 6HDYLHZ &KDOHW ƐƐ ƈƋƉ ƈƇƐ $ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƊ ƈƉƐ ƈƇƉ $Ɖƌ 5DLQIRUHVW 6WXGLR ƈƊƍ ƈƎƎ ƈƋƋ $Ɖƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƍ ƈƍƉ ƈƊƍ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - QXU $Ɖƌ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ +% =XVFKODJ +DOESHQVLRQ )U Ɖƌ Ś 2EOLJ )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ ƈƈ )U ƐƇ Ś E]Z DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƉƊƇ Ś
ƈ
*DUGHQYLHZ
4IFSBUPO -BOHLBXJ #FBƉ 3FTPSU s s s s ʁ ljƴŤ Ɂ ƓljŤƟɁ 1JDLOJDLT 4DIBU[ TVDIF #BUJLNBMFO s ,JOEFS TJOE JN 4IFSBUPO NJU TFJOFN WJFMǹMUJHFO ,JOEFSQSPHSBNN HVU BVGHFIPCFO 6OE OBDIUT TPSHFO IJNNMJTDIF 4XFFU 4MFFQFS #F͊FO BVDI CFJ *IOFO G×S T×TTF 5S¿VNF
vbgx
LAGE h 'LUHNW DP 0HHU NOHLQHU 6WUDQG DQ UXKLJHU /DJH =XP 3DQ WDL &HQDQJ 6WUDQG VLQG HV FD ƈƌ )DKUPLQXWHQ INFRASTRUKTUR h ƉƊƏ =LPPHU LQ Ɖ VW¸FNLJHQ *H E¦XGHQ XQG %XQJDORZV Ɗ 5HVWDX UDQWV DVLDWLVFK LQWHUQDWLRQDO 6HDIRRG LQGLVFK DUDELVFK /REE\ /RXQJH 1DFKWFOXE 6SD )LWQHVV FHQWHU 3RRO PLW 3RROEDU *DUWHQ .LQGHUFOXE 6SLHOSODW] 3ODQVFKEH FNHQ UNTERKUNFT h *DUGHQYLHZ PRGHUQ LP +DXSWJHE¦XGH RGHU LQ %XQJDORZV LP *DUWHQ PLW %DG 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 79 0L
QLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH %DONRQ PLW *DUWHQVLFKW 3DUWLDO 6HDYLHZ JOHLFKH (LQULFKWXQJ MH GRFK PLW VHLWOLFKHU 0HHUVLFKW 6HDIDFLQJ -DFX]]L %XQJDORZV PLW GLUHNWHU 0HHUVLFKW :KLUOZDQQH :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU 6DXQD %HDFKYROOH\EDOO 7LVFKWHQQLV *HJHQ *HE¾KU 0DVVD JH XQG :KLUOSRRO 7HQQLV 9HORV .DWDPDUDQ :LQGVXUIHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ /DQJNDZLŚ+RWHO HWZD ƈƇ 0LQ ƍ NP
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ /*. 6+(/$1
ƍ I¾U Ƌ 1¦FKWH ƈƉ I¾U Ə 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƈ ƈ Ƌ ŚƊƇ ƍ ƈƉ XQG Ɖƈ Ǝ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ h ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJVSUHL VH EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH *¾O WLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƈ ƈƈ ƈ ŚƊƇ ƍ XQG Ɖƈ Ǝ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ h $E Ǝ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ 8SJUDGH YRQ *DUGHQYLHZ LQ HLQ 3DUWLDO 6HDYLHZ XQG YRQ 3DUWLDO 6HDYLHZ LQ HLQ 6HDIDFLQJ -DFX]]L =LP PHU *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƈ ƈƈ ƈ ŚƊƇ ƍ XQG Ɖƈ Ǝ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ h
ƈ
ƈ ƈƈ ǪƉƈ ƈƉ ƈƈ Ɖƈ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈƈ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ $ƈƊ *DUGHQYLHZ ƈƇƉ ƈƋƉ ƈƇƍ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɛƌ ƈƊƉ ƐƐ $ƈƌ 3DUWLDO 6HDYLHZ ƈƈƉ ƈƌƋ ƈƈƍ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƋ ƈƋƉ ƈƈƇ $ƈƎ 6HDIDFLQJ -DFX]]L ƈƊƉ ƈƎƉ ƈƋƏ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƉ ƈƌƐ ƈƊƐ ƈ RGHU Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW )U ƉƉ Ś 2EOLJDWRULVFKHV )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƉƊƇ Ś 0LQGHVWDXIHQW KDOW ƌ 1¦FKWH YRP Ɖƈ ƈƉ ƈƈŚƈƍ ƈ ƈƉ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ
ʝ Ťʋ Ťϴ̤ɑŤ ʋ ŤʪȤʁ Ťϩɑ
a
h
'HOX[H 5DLQIRUHVW
ƈ
ŊF "OEBNBO " -VYVʄ $PMMFƋJPO 3FTPSU -BOHLBXJ s s s s d ƴŤ͈Ť ɑ ƓljŤƟɁ &JO 4QB[JFSHBOH [XJTDIFO EVȈFOEFO 0SDIJEFFO VOE VSBMUFO #BVNSJFTFO &JOF "SPNBUIFSBQJF JN 4QB %BT "OEBNBO WFSTQSJDIU MVYVSJÑTF 7JFMGBMU *N ,JOEFSDMVC TUFIU 4BOECVSHFOCBVFO .VTDIFMOTBNNFMO VOE FJO U¿HMJDIFS ,JOEFSȍMN BVG EFN 1SP HSBNN "VDI 5FFOBHFS LPNNFO OJDIU [V LVS[ 1MBZTUBUJPO 9 #PY s JN 4QJFMSBVN JTU BMMFT EB
LAGE h ,P 1RUGZHVWHQ GHU ,QVHO LQ GHU WUDXPKDIWHQ 'DWDL %XFKW HLQ JHEHWWHW ]ZLVFKHQ WURSLVFKHP 5H JHQZDOG XQG ZHLVVHP 6DQGVWUDQG %HL (EEH HUVFKZHUHQ .RUDOOHQ GDV %DGHQ LP 0HHU EHLP +RWHO 1XU ZHQLJH 0HWHU HQWIHUQW LVW GDV 6FKZLPPHQ MHGRFK SUREOHPORV P¸JOLFK INFRASTRUKTUR h ƈƏƋ =LPPHU DXI Ɖ *HE¦XGHIO¾JHO YHUWHLOW Ɗ 5HVWDXUDQWV MDSDQLVFK
HXURS¦LVFK DVLDWLVFK /REE\ /RXQJH PLW /LYHPXVLN %DUV 6SD )LWQHVV FHQWHU *URVVHU 3RRO PLW 3RROEDU .LQGHUFOXE 6SLHOSODW] UNTERKUNFT h 'HOX[H 5DLQIRUHVW VWLOYROO PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD DQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU 79 '9' 6SLHOHU 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU (VSUHVVRPDVFKLQH 6DIH )UDQ]¸VL VFKHU %DONRQ 'HOX[H 6HDYLHZ JOHL FKH $XVVWDWWXQJ MHGRFK PLW GLUHNWHU
˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
9¸JHO ]ZLWVFKHUQ (V ULHFKW QDFK (UGH (LQ]HOQH 6RQQHQVWUDKOHQ WDQ]HQ DXI GHP QRFK IHXFKWHQ %R GHQ 1DFK GHP JHVWULJHQ 5HJHQ JXVV HUVFKHLQW GHU 8UZDOG DQ GLH VHP 0RUJHQ EHVRQGHUV OHEHQGLJ
h
/*. $1'$0$
rvtbgxd
0HHUVLFKW 'HOX[H /DQDL PLW SULYD WHP 6RQQHQGHFN XQG %OLFN DXI GHQ 5HJHQZDOG :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU %LOODUG *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH <RJD Ɖ 7HQQLVSO¦W]H 0RXQWDLQELNHV 6HJHOQ :LQGVXUIHQ .DMDN ƈƏ /RFK *ROISODW] ZHQLJH )DKUPLQXWHQ HQWIHUQW TRANSFER h )OXJKDIHQ /DQJNDZLŚ+RWHO HWZD ƊƇ 0LQ Ɖƌ NP
Ǝ I¾U ƌ 1¦FKWH ƈƋ I¾U ƈƇ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ Ś ƊƇ ƈƈ ƈƈ XQG ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ h $E Ǝ 1¦FKWHQ LQ HLQHP 'HOX[H 5DLQIRUHVW HUKDOWHQ 6LH HLQ 8S JUDGH LQ HLQ 'HOX[H 7UHHWRS UHVS ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ
Ɛ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈ Ǝ ǪƉƇ Ə ƈƉ ƉƇ Ə Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H 5DLQIRUHVW ƈƊƍ ƉƎƐ ƈƋƐ ƈƊƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƎ Ɖƌƍ ƈƊƐ ƈƊƈ $ƈƌ 'HOX[H /DQDL ƈƐƐ ƊƋƎ Ɖƈƍ ƈƏƐ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƏƍ ƊƈƐ ƈƐƐ ƈƎƍ $ƈƊ 'HOX[H 6HD 9LHZ ƈƐƐ ƊƋƎ ƉƉƉ ƉƈƏ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƏƍ ƊƈƐ ƉƇƍ ƉƇƋ ƈ RGHU Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO 6RIDEHWW RKQH 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW )U Ɖƌ Ś 2EOLJDWRULVFKHV )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƉƊƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH YRP ƉƋ ƈƉ ƈƈŚƐ ƈ ƈƉ
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
ƉƋ ƈƉ ƈƈǪƐ ƈ ƈƉ
YRQ 'HOX[H /DQDL LQ HLQ 'HOX[H 6HDYLHZ =LPPHU *¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ $QJHERWH QLFKW NXPXOLHUEDU
ʝ Ťʋ Ťϴ̤ɑŤ ʋ Ť ʪȤʁ Ťϩɑ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
3RRO 9LOOD
ŊF %BUBJ s s s s s d ƴŤ͈Ť ɑ ƓljŤƟɁ /BDI EFS (PMGQBSUJF BVG EFN QBSBEJFTJTDI BOHFMFHUFO -PDI (PMGQMBU[ MÑTFO LS¿ȈJHF )¿OEF JN )PUFM 4QB *ISF 7FSTQBO OVOHFO *ISF 7JMMB WFSG×ISU [V FJOFN VOU¿UJHFO /BDINJ͊BH SPNBOUJTDI ×CFS FJOFS FJOTBNFO #VDIU NJU IFSSMJDIFS "VTTJDIU
LAGE h $Q HLQHP GLFKW EHZDFKVH QHQ +DQJ PLW HLQHP ZXQGHUEDUHQ 6DQGVWUDQG INFRASTRUKTUR h ƈƈƉ =LPPHU LP +DXSWKDXV XQG 9LOOHQ Ɗ 5HVWDXUDQWV 7KDL PDOD\ VLVFK LQWHUQDWLRQDO /REE\ /RXQJH 3LDQREDU %RXWLTXH %LEOLRWKHN 6SD )LWQHVVFHQWHU Ɖ 3RROV 6WUDQG EDU XQG UHVWDXUDQW UNTERKUNFT h 'HOX[H LQ HLQHP GHU EHL GHQ HUK¸KW JHOHJHQHQ +DXSWIO¾JHO JHU¦XPLJ PLW 6LW]HFNH %DG PLW Ɖ /DYDERV XQG 'XVFKH :& )¸KQ
.OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU 79 '9' 6SLHOHU 0LQLEDU .DIIHHPD VFKLQH 6DIH %DONRQ 6XSHULRU 9LOOD LP 5HJHQZDOG YHUWHLOW URPDQWLVFK HWZDV JU¸VVHU %DONRQ 3RRO 9LOOD ]XV¦W]OLFK PLW NOHLQHP 3RRO ƈƉ PƉ :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD XQG :KLUOSRRO Ɖ 7HQQLVSO¦W]H 0RXQWDLQELNHV 6HJHOQ :LQGVXUIHQ *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH *ROI TRANSFER h )OXJKDIHQ /DQJNDZLŚ +RWHO HWZD ƊƇ 0LQ Ɖƌ NP
tegx ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ /*. '$7$,
ƌ I¾U Ƌ 1¦FKWH Ǝ I¾U ƌ 1¦FKWH ƈƇ I¾U Ǝ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ LQ GHU .DWHJRULH 'HOX[H XQG 6XSHULRU 9LOOD h Ǝ I¾U ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ Ś ƊƇ ƈƈ ƈƈ LQ GHU .DW 'HOX[H XQG 6XSHULRU 9LOOD h $E Ǝ 1¦FKWHQ LQ HLQHP 'HOX[H =LPPHU HUKDO WHQ 6LH HLQ 8SJUDGH LQ HLQH 6XSHULRU 9LOOD *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƊƇ ƈƈ ƈƈ XQG ƈ ƌ ŚƊƈ ƈƈ ƈƉ h
ƈ
ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƉ ƈƈ ƉƇ ƈƉ ƈƈǪ ƈƍ ƈ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈƍ ƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƉƏƐ ƋƌƉ Ɗƈƍ ƉƌƋ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƍƐ ƋƈƐ ƉƐƍ ƉƋƉ $ƈƐ 6XSHULRU 9LOOD ƊƏƎ ƌƍƏ ƋƊƍ ƊƎƉ $ƉƇ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƌƐ ƌƉƋ ƋƇƋ ƊƋƐ $ƈƎ 3RRO 9LOOD ƋƊƐ ƍƋƋ ƋƐƋ ƋƉƐ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƇƏ ƌƐƋ ƋƌƐ ƋƇƋ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - QXU $ƈƈ E]Z ƈ RGHU Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - QXU $ƈƐ $ƈƎ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW )U ƋƇ Ś
%HDFK 9LOOD
'PVS 4FBTPOT 3FTPSU s s s s s s ͈Ť ʪ ɼ ͬʪȤ ̌ Ɂͬ 5SPQJTDIF )ÑM[FS TQBOJTDIFS .BSNPS s NBVSJTDIF VOE NBMBJJTDIF &JOș×TTF &OUTQBOOFO 4JF CFJN :PHB PEFS FJOFS .BTTBHF JO EFS HFTDI×U[UFO 6OHFTUÑSUIFJU FJOFT 4QB 1BWJMMPOT '×S EJF ,JOEFS PSHBOJTJFSFO "OJNBUPSFO 5JFSCFPCBDIUVOHFO "VT ș×HF JO EJF .BOHSPWFO PEFS FJOFO ,VST JO NBMBZTJTDIFN 5BO[
vbgx ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 9RP ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ LVW GDV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ h Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH Ə I¾U ƍ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XI HQWKDOWH YRP ƈƈ ƌ ŚƊƇ ƍ XQG ƈ Ɛ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ h %HL %XFKXQJ ELV Ƌƌ 7DJH YRU $QUHLVH HUKDOWHQ 6LH NRVWHQORV GLH +DOESHQVLRQ I¾U Ɖ 3HUVRQHQ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ h
ƈ
LAGE h 'LUHNW DP ƈ ƌ NP ODQJHQ 6WUDQG YRQ 7DQMXQJ 5KX INFRASTRUKTUR h ƐƇ 3DYLOORQV XQG 9LOOHQ Ɗ 5HVWDXUDQWV LWDOLHQLVFK PDOD\VLVFK *ULOO 6HDIRRG RULHQ WDOLVFKH %DU %RXWLTXH 6SD )LW QHVVFHQWHU Ɖ 3RROV .LQGHUFOXE UNTERKUNFT h 0HODOHXFD 3DYLOL RQ ƍƏ PƉ JURVV LP *DUWHQ JHOH JHQ 0LW %DG :& 2SHQDLU 'XVFKH )¸KQ .OLPDDQODJH 79 '9' 6SLHOHU ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH 6LW]HFNH :DKOZHLVH LQ GHU REHUHQ
RGHU XQWHUHQ (WDJH REHQ PLW %DO NRQ XQWHQ PLW 7HUUDVVH %HDFK 9LOOD ƉƉƇ PƉ JURVV DEVROXW OX[XUL¸V XQG GLUHNW DP 6WUDQG JHOHJHQ *OHLFKH (LQULFKWXQJ DEHU PLW 6SD XQG :RKQEHUHLFK 7HUUD]]R %DGHZDQQH I¾U Ƌ 3HUVRQHQ VRZLH SULYDWHP 3RRO ƈƉ PƉ :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD 7HQQLV 6HJHOQ :LQGVXUIHQ *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH TRANSFER h )OXJKDIHQ /DQJNDZLŚ +RWHO HWZD Ɖƌ 0LQ Ɗƌ NP
ƈƈ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ ƈƈ ƌ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈ ƈƈ ǪƉƈ ƈƉ ƈƈ Ɖƈ ƈƉ ƈƈǪ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈƈ ƌ ƈƉ ƈ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ $Ɖƈ /RZHU 0HODOHXFD 3DYLOLRQ ƊƊƋ ƊƏƍ ƊƎƊ Ɗƍƍ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƇƐ ƊƋƏ ƊƌƉ ƊƈƉ $ƉƊ 8SSHU 0HODOHXFD 3DYLOLRQ ƊƍƐ ƋƊƐ ƋƉƍ ƊƐƐ $ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƋƉ ƊƐƉ ƊƐƎ ƊƊƐ $Ɖƌ %HDFK 9LOOD ƐƐƐ ƈƇƉƌ ƈƈƊƇ Ɛƈƌ $Ɖƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƊƇ Ɛƍƌ ƈƇƊƇ ƏƋƇ ƈ .LQG ƉŚƈƏ - QXU $Ɖƈ $Ɖƌ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW RKQH 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FN )U ƋƉ Ś 2EOLJDWRULVFKHV )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƉƎƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH YRP Ɖƈ ƈƉ ƈƈŚƈƈ ƈ ƈƉ 9RP ƊƇ ƈƉ ƈƈŚƈ ƈ ƈƉ VLQG NHLQH $EUHLVHQ P¸JOLFK 7UDQVIHU PLW +RWHOOLPRXVLQH )U ƐƎ Ś SUR :HJ -DJXDU RGHU 0HUFHGHV PD[ Ɖ 3HUV /*. 75$+27 +ƈƈ 5ƈƈ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ /*. )286($
ʝ Ťʋ Ťϴ̤ɑŤ ˺ŤʪȤʁˊ̌ ʋ Ťͬ ͈
a
h
+LOO 9LOOD 6HD 9LOOHQ (PHUDOG %D\
ƈ
Ɗ
Ɖ
1BOHLPS -BVU 3FTPSU s s s s s
˺Ť ʪȤʁˊ̌ ʋ Ťͬ ͈ &JOTBNF 4US¿OEF CFXBMEFUF )×HFM TDIB͊JHF 1GBEF 1BOHLPS -BVU FJOF *OTFM s FJO 3FTPSU *ONJ͊FO EFT USPQJTDIFO 3FHFOXBMET PEFS EJSFLU ×CFS EFN 8BTTFS s XP TPMM *ISF 7JMMB TFJO &OUEFDLFO BVDI 4JF JN 1BOHLPS -BVU EBT 1BSBEJFT BVG &SEFO s XJF CFSFJUT 4UBSUFOPS -VDJBOP 1BWBSP͊J WPS *IOFO
LAGE h 'LUHNW DQ GHQ 6WU¦QGHQ GHU NOHLQHQ ,QVHO 3DQJNRU /DXW 'LH PDO HULVFKH %DGHEXFKW (PHUDOG %D\ LVW LQ FD ƉƇ 0LQXWHQ ]X )XVV RGHU LQ I¾QI 0LQXWHQ PLW GHP %XJJ\ HUUHLFKEDU INFRASTRUKTUR h ƈƋƇ 9LOOHQ DQ Ɖ 6WU¦QGHQ Ƌ 5HVWDX UDQWV DVLDWLVFK FKLQHVLVFK MDSDQ LVFK LQWHUQDWLRQDO %DUV 79 =LP PHU %LEOLRWKHN %RXWLTXH *URVVHV 6SD )LWQHVVFHQWHU Ɖ 3RROV 3RRO EDU UNTERKUNFT h *DUGHQ 9LOOD
rvbgxy
˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
6WUDKOHQG EODXHU +LPPHO ¾EHU ,KQHQ WLHIEODXHV :DVVHU XQWHU ,KQHQ ,Q GHU HLQHQ +DQG KDOWHQ
ƍ I¾U ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƈ E]Z Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH H[NO )U¾KVW¾FN )U ƉƏ Ś 9RP ƈ Ƌ Śƈ Ə XQG ƈ Ɛ Śƈ ƈƈ ƈƉ LQ GHU .DWHJRULH *DUGHQ +LOO XQG 6HD 9LOOD 3.* 3$1/1)
h $E Ǝ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ 8SJUDGH YRQ *DUGHQ LQ HLQH +LOO 9LOOD RGHU YRQ 6HD LQ HLQH 6SD 9LOOD *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV ƊƇ ƍ ƈƈ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ Ƌ Ś ƈ Ə XQG ƈ Ɛ Śƈ ƈƈ ƈƉ 3.* 3$1/83
h $E Ǝ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQH 6SD %HKDQGOXQJ ƌƇ 0LQ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ Ƌ Śƈ Ə ƈƉ XQG ƈ Ɛ Śƈ ƈƇ ƈƉ h ƈƌ 5HGXNWLRQ DXI %HKDQGOXQJHQ LP +RWHO 6SD
Ǝƈ PƉ JURVV PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 0LQLEDU 6DIH 0LW ,QQHQKRI PLW %DGHZDQQH RGHU PLW 6LFKW DXI GHQ 5HJHQZDOG +LOO 9LOOD ZLH *DUGHQ 9LOOD DEHU DP +¾JHO JHOHJHQ XQG PLW $XVVLFKW DXI GDV 0HHU XQG GHQ WURSLVFKHQ *DUWHQ %HDFK 9LOOD ZLH *DUGHQ 9LOOD DEHU Ɛƌ PƉ JURVV PLW %DONRQ XQG 0HHUVLFKW 6HD 9LOOD ƌƌ PƉ JURVV DXI 6WHO]HQ ¾EHU GHP 0HHU JHEDXW 0LW %DONRQ XQG %DGH]LP
PHU PLW 0HHUVLFKW :HLWHUH .DWH JRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7HQQLV 6TXDVK *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJHQ 6DXQD 'DPSIEDG .DWDPDUDQ :LQGVXUIHQ :DVVHUVNL 6FKQRU FKHOQ )LVFKHQ %RRWVDXVIO¾JH TRANSFER h )OXJKDIHQ 3DQJNRUŚ +RWHO HWZD ƊƇ 0LQ ƈƇ NP SHU 6FKLII )OXJKDIHQ .XDOD /XPSXUŚ +RWHO HWZD Ɗ 6WG ƊƊƇ NP
6LH HLQ N¾KOHV %LHU LQ GHU DQGHUHQ ,KUH $QJHOUXWH 3O¸W]OLFK YHUVS¾UHQ 6LH HLQHQ 5XFN DQ GHU /HLQH
h
3.* 3$1/$8
ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƉ ƈƈ ƉƇ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ ƈƈ ƈ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƎ *DUGHQ 9LOOD ƈƊƏ ƈƎƐ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƎ ƈƍƊ $ƈƈ +LOO 9LOOD ƈƌƐ ƈƐƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƋ ƈƏƇ $ƈƊ %HDFK 9LOOD ƈƌƐ ƈƐƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƋ ƈƏƇ $ƈƌ 6HD 9LOOD ƉƍƏ ƊƈƊ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƋƍ ƉƏƋ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - QXU $ƈƎ $ƈƈ $ƈƊ )U ƌƌ Ś SUR 1DFKW LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW XQG )U¾KVW¾FN $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH YRP ƉƇ ƈƉ ƈƈŚƈƈ ƈ ƈƉ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
ʝ Ťʋ Ťϴ̤ɑŤ ƴͬʪȤͬʪ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
Dungun
malaysia .XDOD 7HUHQJJDQX 'XQJXQ
tanjong jara
.XDOD /XPSXU
͈ ̌ Ť ʪ̤Ǹlǰ ̤ Flughafen Kuala Terengganu–Hotel Tanjong Jara Code 1.11.11–31.10.12 (oder v.v.) Privattransfer mit Auto (max. 2 Pers.) TGG TRAP H15/R15 96 Privattransfer mit Minibus (max. 5 Pers.) TGG TRAM H15/R15 155 Preis pro Fahrzeug. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Dungun aus diesem Katalog buchbar.
indonesia
6HUDPEL
5BOKPOH +BSB s s s s d
ƴͬʪȤͬʪ ƓljŤƟɁ %BT 5BOKPOH +BSB s FJO 5SBVN BVT -VYVT VOE &MFHBO[ ,VOTUWPMM WFS[JFSUF .ÑCFM BVT .BIBHPOJ TDIMBOLF 4¿VMFO BVT L×IMFN .BSNPS VOE %¿DIFS JN 4UJM NBMBZTJTDIFS 1BM¿TUF FOUG×ISFO 4JF JO EJF ;FJU EFS .BIBSBKBT -BTTFO 4JF TJDI WFSXÑIOFO JO EJFTFN USPQJ TDIFO (BSUFO &EFO
LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG HWZD Ə NP YRP .¾VWHQG¸UIFKHQ 'XQ JXQ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƐƐ &KDOHWV LP PDOD\VLVFKHQ 6WLO LQ HLQHU ƈƎ +HNWDU JURVVHQ *DUWHQDQ ODJH YHUWHLOW Ɖ 5HVWDXUDQWV PD OD\VLVFK 6HDIRRG LQWHUQDWLRQDO %DU %RXWLTXH %LEOLRWKHN 6SD )LWQHVVFHQWHU Ɖ 3RROV 6QDFNEDU UNTERKUNFT h %XPEXQJ ƌƌ PƉ JURVV LQ GHU REHUHQ (WDJH VWLOYROO HLQJHULFKWHW 0LW JURVVHP %DG 'X VFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU XQG 6DIH 2KQH %DONRQ PLW 0HHUVLFKW
6HUDPEL ZLH %XPEXQJ DEHU LP (UGJHVFKRVV 7HUUDVVH PLW *DUWHQ VLFKW $QMXQJ ƏƏ PƉ JURVV PLW %DGHZDQQH LP SULYDWHQ *DUWHQ 7HUUDVVH PLW *DUWHQ XQG 0HHU VLFKW :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU Ɖ 7HQQLVSO¦W]H *HJHQ *HE¾KU 6FKQRUFKHOQ 3$', 7DXFK FHQWHU YRQ 0¦U] ELV 2NW $XI :XQVFK RUJDQLVLHUW GDV +RWHO )OXVVILVFKHQ XQG *ROI TRANSFER h )OXJKDIHQ .XDOD 7HUHQJJDQXŚ +RWHO HWZD ƍƇ 0LQ ƎƇ NP
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ǝ I¾U ƌ 1¦FKWH ƈƇ I¾U Ǝ 1¦FKWH H[NO )U¾KVW¾FN )U Ɖƌ Ś *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚ ƈ Ƌ ƈƉ LQ GHU .DW %XPEXQJ XQG 6HUDPEL h Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH H[NO )U¾KVW¾FN )U Ɖƌ Ś *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ LQ GHU .DW %XPEXQJ XQG 6HUDPEL 7** 7$1-1)
h
ƈ
rvexy
6 LH HUKDOWHQ NRVWHQORVH 9ROOSHQ VLRQ RKQH *HWU¦QNH I¾U $XIHQW KDOWH YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚƉƏ Ɖ ƈƉ 7** 7$1-)%
$QJHERWH QLFKW NXPXOLHUEDU h
7** 7$1-$5 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ Ƌ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ %XPEXQJ ƍƐ ƈƉƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƍ ƈƉƉ $ƈƊ 6HUDPEL ƎƐ ƈƋƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ǝƌ ƈƊƐ $ƈƌ $QMXQJ ƈƌƎ ƉƍƏ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƏ ƉƋƏ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - )U ƌƉ Ś LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW XQG )U¾KVW¾FN $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ
ʝ Ťʋ Ťϴ̤ɑŤ ʁ ͬŤʪ ͈Ťʪ ͈ɑˊʝ Ťʪ
a
h
Kuantan, Tioman
malaysia
.XDQWDQ hyatt regency .XDOD /XPSXU 7LRPDQ berjaya tioman beach resort
͈ ̌ Ť ʪ̤Ǹlǰ ̤ Flughafen Kuantan–Hotel in Kuantan (oder v.v.) Code 1.11.11–31.10.12 Privattransfer mit Auto (max. 2 Pers.) KUA TRAP H11/R11 28 Privattransfer mit Minibus (max. 5 Pers.) KUA TRAM H11/R11 65 Flughafen Subang Kuala Lumpur–Tioman Code 1.11.11–31.10.12 (oder v.v.)* Hinflug mit Berjaya Air KUL KULTOD 115 Rückflug mit Berjaya Air TOD TODKUL 115 Preis pro Fahrzeug. *Flugpreise sind Richtpreise, Preis pro Person. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Kuantan oder auf Tioman aus diesem Katalog buchbar.
vtbgx
)ZBʱ 3FHFOƌ s s s d ʁ ͬŤ ʪ ͈Ť ʪ (FN×UMJDI JO EFS 4BN QBO #BS TJU[FO VOUFS FJOFN %BDI BVT HFUSPDLOFUFO 1BMNFOCM¿͊ FSO &JOF "CL×IMVOH LMJOHU WFSMPDLFOE s CMBVFS 1PPM IJOUFS *IOFO PEFS U×S LJTGBSCFOFT .FFS WPS *IOFO
LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG INFRASTRUKTUR h ƊƊƇ =LPPHU Ɖ 5HV WDXUDQWV Ɖ %DUV =LJDUUHQORXQJH :/$1 6RXYHQLUVKRS 6SD )LW QHVVFHQWHU Ɖ 3RROV 6WUDQGUHVWDX UDQW UNTERKUNFT h *XHVW 5RRP PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH %DONRQ ZDKOZHL VH DXI +¾JHO RGHU 0HHUVHLWH 5H JHQF\ &OXE JU¸VVHU XQG PRGHUQHU
)U¾KVW¾FN XQG $EHQGFRFNWDLOV LQ GHU &OXE /RXQJH LQEHJULIIHQ :HL WHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD 'DPSIEDG *HJHQ *HE¾KU 0DVVD JH 7HQQLV :LQGVXUIHQ .DWDPD UDQ .DMDN *ROI LQ GHU 1¦KH TRANSFER h )OXJKDIHQ .XDQWDQŚ +RWHO HWZD ƉƇ 0LQ ƈƍ NP
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƈƇ I¾U ƌ 1¦FKWH ƈƉ I¾U ƍ 1¦FKWH ƈƋ I¾U Ǝ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈ ƈƉ 1LFKW J¾OWLJ I¾U 5HJHQF\ &OXE =LPPHU h Ǝ I¾U ƌ 1¦FKWH EHL %XFKXQJ ELV DP Ɗƈ Ɗ ƈƉ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ XQG ƈƌ Ǝ Śƈƌ Ə ƈƉ h
.8$ +<$5(* ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ Ƌ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $Ɖƈ *XHVW 5RRP Ƌƍ ƌƇ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƊ ƋƎ $ƉƊ 6HDYLHZ ƍƇ ƍƋ $ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƍ ƌƐ $ƉƎ 5HJHQF\ &OXE ƈƇƉ ƈƇƌ $ƉƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƈ ƍƋ ƈ RGHU Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW RKQH 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW )U ƈƌ Ś 5HJHQF\ &OXE NRQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ
#FSKBZB 5JPNBO #FBƉ 3FTPSU s s s ɑʪ̤ljʋ ͈ ɑˊʝ Ť ʪ &JOF FJOTBNF *OTFM BCFS NJU BMMFN -VYVT /BDI EFS (PMGQBSUJF JTU FJO BVTHJFCJHFT .JU UBHFTTFO BOHFCSBDIU 1FLJOH &OUF 5IBJ $VSSZ PEFS /BTJ "ZBN
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 7 UDQVIHU )OXJKDIHQ 7LRPDQ Ś +RWHO UHWRXU PLW +RWHOEXV LQEHJULIIHQ h ƍ I¾U ƌ 1¦FKWH ƈƇ I¾U Ə 1¦FKWH H[NO )U¾KVW¾FN )U ƈƋ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ Ƌ ŚƊƇ ƍ ƈƉ XQG ƈ Ɛ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ LQ GHU .DW 6XSHULRU &KDOHW h
LAGE h $Q GHU :HVWN¾VWH GHU ,QVHO GLUHNW DP 6WUDQG INFRASTRUKTUR h ƉƍƏ =LPPHU DXI PHKUHUH &KDOHWV YHUWHLOW Ƌ 5HV WDXUDQWV 6SD )LWQHVVFHQWHU Ɗ 3RROV 3RROEDU 6SLHOSODW] 6WUDQG EDU UNTERKUNFT h 6XSHULRU &KD OHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU %DONRQ RGHU 7HUUDV
72' %(57,2
VH PLW *DUWHQVLFKW 'HOX[H &KDOHW JU¸VVHU EHLP 6WUDQG JHOHJHQ ]X V¦W]OLFK PLW 6LW]HFNH XQG VHSDUDWHU 'XVFKH SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH XQG 6DXQD Ɗ 7HQQLVSO¦W]H PLW )OXWOLFKW 9HORV :LQGVXUIHQ 6HJHOQ .DQX 6FKQRU FKHOQ 3$', 7DXFKFHQWHU ƈƏ /RFK *ROISODW] TRANSFER h )OXJKDIHQ 7LRPDQŚ+RWHO HWZD ƈƇ 0LQ ƌ NP
ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ Ƌ ƈƉ
ƈ Ƌ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈ Ǝ Ǫƈƍ Ɛ ƈƉ ƈƍ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU &KDOHW ƍƐ ƎƋ ƐƋ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƍ ƍƐ ƏƏ $ƈƊ 'HOX[H &KDOHW ƏƐ ƐƋ ƈƈƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƏƋ ƏƏ ƈƇƎ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW RKQH 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJDWRULVFKHV )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ ƈƈ )U Ƌƌ Ś
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
indonesia
ʝ Ťʋ Ťϴ̤ɑŤ Ɠˊ̌ ʪljˊ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
Borneo
shangri-la rasa ria resort .RWD .LQDEDOX
sabah
sarawak .XFKLQJ
hilton
͈ ̌ Ť ʪ̤Ǹlǰ ̤
borneo
)OXJKDIHQ .XFKLQJŚ+RWHO +LOWRQ .XFKLQJ RGHU Y Y &RGH ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ 3ULYDWWUDQVIHU PLW $XWR PD[ Ɖ 3HUV
.&+ 75$3 +ƈƌ 5ƈƌ ƈƍ 3ULYDWWUDQVIHU PLW 0LQLEXV PD[ ƌ 3HUV
.&+ 75$0 +ƈƌ 5ƈƌ Ɗƌ )OXJKDIHQ .RWD .LQDEDOXŚ+RWHO 5DVD 5LD RGHU Y Y &RGH ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ 3ULYDWWUDQVIHU PLW $XWR PD[ Ɖ 3HUV
%., 75$3 +ƈƌ 5ƈƌ ƎƋ 3ULYDWWUDQVIHU PLW 0LQLEXV PD[ ƌ 3HUV
%., 75$0 +ƈƌ 5ƈƌ ƈƍƌ 3UHLV SUR )DKU]HXJ 1XU LQ =XVDPPHQKDQJ PLW HLQHU +RWHOUHVHUYLHUXQJ LQ .XFKLQJ .RWD .LQDEDOX DXV GLHVHP .DWDORJ EXFKEDU
vtbgx
)JMUPO ,VƉ JOH s s s d ʁ ͬƟɁɑʪȤ &MFHBOUF ;JNNFS JO IFM MFO 'BSCFO NBOOTIPIF 'FTUFS NJU 4JDIU BVG EFO 4BSBXBL 'MVTT #BEF [JNNFS BVT L×IMFN .BSNPS s JN )JMUPO FSXBSUFU 4JF FJO XJMMLPNNF OFT 3FGVHJVN WPO EFS USPQJTDIFO )JU[F #PSOFPT
LAGE h =HQWUDO JHOHJHQ QXU ZHQL JH *HKPLQXWHQ YRP 1DFKWPDUNW HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h Ɗƈƌ =LPPHU 5HVWDXUDQWV PDOD\ VLVFK FKLQHVLVFK 6WHDNV &DI« %DU &RLIIHXU )LWQHVVFHQWHU 7HU UDVVH PLW 3RRO 3RROEDU 6SLHOSODW] UNTERKUNFT h 6WDQGDUG PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD
DQODJH 79 7HH .DIIHHNRFKHU 0LQLEDU XQG 6DIH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD XQG 'DPSIEDG *HJHQ *HE¾KU 0DVVD JH TRANSFER h )OXJKDIHQ .XFKLQJŚ+RWHO Ɖƌ 0LQ ƈƌ NP
.&+ +,/721
ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ Ǝ ƈƉ ƈ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƊ 6WDQGDUG ƌƋ ƍƋ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƐ ƋƐ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ
4IBOHSJ -BnT 3BTB 3JB 3FTPSU s s s s d ƴŤ ʋɑ͈ ƓŤϴ Ɠljɑ ʁˊ͈Ť ʁ ɑʪŤ ƓŤ ʋͬ "VTHFEFIOUF 1BMNFOX¿MEFS TBOȈ SPMMFOEF )×HFM s JN 3BTB 3JB FSXBSUFU 4JF BVG )FLUBSFO FJO USPQJTDIFS (BSUFO &EFO .JU FJOFN FJHFOFO /BUVSSFTFSWBU G×S 0SBOH 6UBOT (FOJFTTFO 4JF -VYVTGFSJFO NJU FJOFS 1SJTF "CFOUFVFS
LAGE h $P Ɗ NP ODQJHQ 6DQG VWUDQG FD ƊƇ )DKUPLQXWHQ YRQ .RWD .LQDEDOX NRVWHQORVHU 6KXWWOH EXV INFRASTRUKTUR h ƋƉƇ =LP PHU ƌ 5HVWDXUDQWV /REE\ /RXQJH %DU %RXWLTXHQ 6SD )LWQHVVFHQWHU 3RRO :KLUOSRRO .LQGHUFOXE 3ODQVFKEHFNHQ ƈƏ /RFK *ROISODW] PLW 6QDFNUHVWDXUDQW UNTERKUNFT h 6XSHULRU 5DLQIRUHVW NRP IRUWDEHO Ɗƍ PƉ JURVV 0LW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH %., 5$65,$
tvx
79 ,QWHUQHWDQVFKOXVV 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH %DONRQ PLW 6LFKW DXI GHQ 5HJHQZDOG 'HOX [H 6HDYLHZ ZLH 6XSHULRU 5DLQIR UHVW DEHU PLW 0HHUVLFKW :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 6DXQD :KLUOSRRO 'DPSIEDG 0DVVDJH 7HQQLV 9HORV 5HLWHQ :DVVHUVSRUW ƈƏ /RFK *ROISODW] TRANSFER h )OXJKDIHQ .RWD .LQDEDOXŚ+RWHO HWZD ƋƇ 0LQ ƊƇ NP
ƈ ƈƈ ǪƉƈ ƈƉ ƈƈ Ɖƈ ƈƉ ƈƈǪ ƈ Ƌ Ǫƈƌ Ǝ ƈƉ ƌ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ ƌ ƈ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU 5DLQIRUHVW ƎƐ ƈƈƊ ƐƉ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƋ ƈƇƊ ƏƊ $ƈƌ 'HOX[H 6HDYLHZ ƐƐ ƈƊƊ ƈƈƋ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƉ ƈƉƈ ƈƇƌ ƈ RGHU Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW LQNO )U¾KVW¾FN $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW )U ƈƏ Ś
ƈƌ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈƉƌ ƈƈƉ ƈƋƍ ƈƊƋ
EINE NEUE DIMENSION DES FLIEGENS Singapore Airlines fliegt täglich mit dem derzeit grössten Passagierflugzeug, dem Airbus A380, sicher und komfortabel von Zürich nach Singapur. Von dort aus gelangen Sie mit mehr als 400 wöchentlichen Verbindungen zu rund 30 Destinationen in Südostasien. Die A380 ist das komfortabelste, geräumigste und leiseste Flugzeug. Während Sie Ihrer Traumdestination regelrecht entgegenschweben, kommen Sie in den Genuss eines unvergleichlichen Bordservices, über den selbst andere Fluggesellschaften sprechen.
KOMFORTABLER DENN JE Von geräumigen Sitzen bis hin zu einer Vielzahl an Unterhaltungsoptionen – die Economy Class wartet mit einer ganzen Reihe atemberaubender Ausstattungsmerkmale auf, die das Reisen noch angenehmer und einfacher machen FÜR HIMMLISCHES REISEN Mehr Komfort durch grössere Bein- und Kniefreiheit in den 47cm breiten Sitzen dank des innovativen Designs und einem Sitzabstand von 81cm. Praktisch keine Einschränkung Ihres persönlichen Freiraums – auch dann, wenn der Passagier vor Ihnen sich zurücklehnt. Mit dem persönlichen Leselicht und den warmen Fleecedecken fühlen Sie sich gleich noch heimischer. ULTIMATIVE UNTERHALTUNG NONSTOP Ein persönlicher 10,6-Zoll-LCD-Flachbildschirm, der größte in seiner Klasse mit der höchsten Auflösung, bietet Ihnen eine Vielzahl an Unterhaltungsoptionen von interaktiven Spielen über aktuelle Kinofilme zu Sprachlernprogrammen. FÜR KULINARISCHE GENÜSSE Internationale und asiatische Speisen sowie eine exklusive Auswahl an Getränken erwarten Sie. Auf Wunsch und Bestellung sind an Bord selbstverständlich auch Spezialmenüs erhätlich, die auf Ihre Essgewohnheiten abgestimmt sind.
UNTERHALTUNG FÜR ALLE UND FÜR JEDEN GESCHMACK Geniessen Sie die atemberaubende Unterhaltung von KrisWorld, dem Bordunterhaltungssystem von Singapore Airlines. Eine endlos erscheinende Auswahl an aktuellen Spielfilmen, über 170 TV-Shows, Musik aus 740 CD’s und 20 Radiokanälen, actionreichen Videospielen, Sprachkursen der Berlitz® Word Traveler sowie die Office-Software auf Ihrem persönlichen LCD-Breitbild-Bildschirm, unabhängig der Beförderungsklasse.
DIE GERÄUMIGSTE DER WELT Die Business Class bietet Ihnen den Platz, den sie brauchen – zum Arbeiten, Zurücklehnen und Entspannen oder zum Schlafen FÜR EIN HÖCHSTMASS AN RAUMFREIHEIT Jeder Sitz mit 86cm Sitzbreite, befindet sich direkt am Gang und bietet Ihnen konkurrenzlos viel Platz. Zusätzlich lässt er sich in das größte, 1.93cm lange, vollkommen flache Business Class-Bett der Welt verwandeln und garantiert Ihnen ultimativen Komfort. IHR BÜRO ÜBER DEN WOLKEN Für mehr Spass bei Arbeit und Unterhaltung sorgt die einmalige Ausstattung. Die einschliesslich im Sitz integrierte Stromversorgung und USB-Ports ermöglichen Ihnen praktisches Arbeiten auch ohne Laptop über den persönlichen 15,4 Zoll-LCD-Flachbildschirm. FÜR GAUMENFREUDEN Kulinarische Köstlichkeiten der besonderen Art, zusammengestellt von international renommierten Spitzenköchen, werden Ihnen auf edelstem Designergeschirr serviert. Das Angebot runden erlesene Weine, Qualitätskaffees, speziell ausgesuchte Tees und Erfrischungsgetränke ab.
6LQJDSXU
̤ɑʪȤŤ˺ͬ̌
1VMTJFSFOEF )BOEFMTNFUSPQPMF VOE 4UBEUTUBBU LMFJOFS BMT )BNCVSH XJO[JH BVG EFS HMPCBMFO ,BSUF FJO 3JFTF JN JOUFSOBUJPOBMFO "OTFIFO VOE JO EFS )PUFMMFSJF .FSMJPO s GBOUBTUJTDIFT 'BCFMXFTFO VOE XFMUCFS×IN UFT 8BIS[FJDIFO JN )BGFO EFS BTJBUJTDIFO .FUSPQPMF (MFJDI VN EJF &DLF HFOJFTTFO 4JF JO QJ͊PSFTLFO 'JTDIFS LOFJQFO EJF CFTUFO $IJMJ ,SBCCFO X¿ISFOE BMT JNQPTBO UF ,VMJTTF EJF 8PMLFOLSBU[FS EFS JOUFSOBUJPOBMFO -VYVT )PUFMMFSJF JO EFO "CFOEIJNNFM MFVDIUFO #FJN #VNNFM EVSDI EBT ×QQJHF (S×O EFS )PUFMMFHFOEF 3BȌFT FSXBDIU EJF M¿OHTU WFSCMBTTUF /PTUBMHJF LPMPOJBMFS ;FJUFO 7FSHFTTFO 4JF OJDIU TJDI [VNJOEFTU FJONBM EFS IJNCFFSGBSCFOFO $PDLUBJM 7FSTVDIVOH EFT 4JOHBQVS 4MJOH IJO[VHFCFO
Wir empfehlen Singapur besonders für:
einfĂźhrung h singapur 181
a
cit y guide tr ansport
k ult ur elles
8 %DKQ 6LQJDSRUH 0DVV 5DSLG 7UDQVLW 057 (LQ]HOIDKUW ]ZLVFKHQ 6*' Ć&#x2021; Ć?Ć&#x2021; XQG Ć&#x2C6; Ć?Ć&#x2021; 7DJHVNDUWH PLW Ć&#x2C6;Ć&#x2030; )DKUWHQ IžU 7RXULVWHQ FD 6*' Ć&#x2C6;Ć&#x2021; Ĺ&#x161; 9HUELQGXQJHQ ]XP &KDQJL $LUSRUW 'DXHU Ć&#x160;Ć&#x2021; 0LQXWHQ 6*' Ć&#x2C6; Ć&#x2039;Ć&#x2021; %XVVH XQG 7D[LV VLQG VHKU SUHLVZHUW 'HU 6LQJDSRUH 7UROOH\ %XV YHUELQGHW GLH 2UFKDUG 5RDG PLW 0DULQD 6TXDUH &KLQDWRZQ &ODUNH 4XD\ XQG +DUERXU )URQW &HQWHU IžU 6*' Ć&#x2C6;Ć&#x152; Ĺ&#x161; SUR 7DJ
(VSODQDGH 0RGHUQHV 7KHDWHU XQG 2SHUQKDXV PLW Ć&#x2039;Ć&#x2021;Ć&#x2021;Ć&#x2021; 6LW]SOÂŚW ]HQ HLQHU (LQNDXIVPHLOH 5HVWDX UDQWV XQG $QWLTXLWÂŚWHQOÂŚGHQ :LU UHVHUYLHUHQ ,KQHQ JHUQH .DUWHQ IžU GLH 9RUVWHOOXQJHQ
.XVX ,VODQG 0DODLLVFKHU 6FKUHLQ XQG FKLQHVLVFKHU 7HPSHO &ODUNH 4XD\ %HOLHEWHV $XVJHK YLHUWHO HQWODQJ GHV 6LQJDSRUH 5LYHUV PLW *HVFKÂŚIWHQ 5HVWDX UDQWV %DUV 3XEV
shopping sehenswertes &KLQDWRZQ /LWWOH ,QGLD 'LHVH 9LHUWHO VLQG =HXJHQ GHV UHLFKHQ HWKQLVFKHQ NXOWXUHOOHQ XQG KLVWR ULVFKHQ (UEHV
,Q 6LQJDSXU ILQGHQ 6LH DOOHV )ROJHQGH 6WUDVVHQ XQG *HELHWH HLJQHQ VLFK DP EHVWHQ ]XP (LQ NDXIHQ 2UFKDUG 5RDG 0DULQD %D\ &KLQDWRZQ XQG /LWWOH ,QGLD
k ulinar isches ,QGRFKLQH :DWHUIURQW ,QGRFKLQHVLVFKH VRZLH DXVWUDOL VFKH 6SH]LDOLWÂŚWHQ GLUHNW DP 6LQJDSRUH 5LYHU Ć&#x2C6; (PSUHVV 3ODFH %HL (LQKHLPLVFKHQ XQG 7RXULVWHQ EHOLHEW VLQG GLH JURVVHQ m)RRG &HQWUHV} 'DV EHNDQQWHVWH LVW /DX 3D 6DW DQ %RRQ 7DW 6WUHHW XQG 5RELQVRQ 5RDG ,P 4XDUWLHU m'HPSVH\ +LOO} ILQGHQ 6LH ]DKOUHLFKH JXWH 5HVWDXUDQWV XQG %DUV
t r a nsfer )RUPHO Ć&#x2C6; LQ 6LQJDSXU :ÂŚKUHQG GHU $XVWUDJXQJ GHV )RUPHO Ć&#x2C6; *UDQG 3UL[ VLQG XQVHUH +RWHOSUHLVH QLFKW JžOWLJ 7LFNHWV XQG $UUDQJH PHQWV N¸QQHQ 6LH EHL XQV EXFKHQ 9,3 $UULYDO 6LH ZHUGHQ EHUHLWV
Flughafen Singapurâ&#x20AC;&#x201C;Hotel im Zentrum (oder v.v.) Code 1.11.11â&#x20AC;&#x201C;31.10.12 Bustransfer SIN TRAB H11/R11 20 Privattransfer mit Auto (max. 2 Pers.) SIN TRAP H11/R11 50 Privattransfer mit Minibus (max. 5 Pers.) SIN TRAM H11/R11 70 Bustransfer: Preis pro Person. Privattransfer: Preis pro Fahrzeug. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Singapur aus diesem Katalog buchbar.
flugh a fenhotel
ausflĂźge 6WDGWUXQGIDKUW +¸KHSXQNWH &KLQDWRZQ 3DUODPHQWVJHEÂŚXGH /LWWOH ,QGLD 2UFKLGHHQJDUWHQ 0RXQW )DEHU +DOEWDJV Ć? Ć&#x160;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ć&#x160;Ć&#x2021; 8KU *UXSSH XQG 3ULYDW ' ) ( Ć&#x2C6;Ć&#x160; Ć&#x160;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x17D; Ć&#x160;Ć&#x2021; *UXSSH ( 3ULYDW ' ) 6HQWRVD 3HU *RQGHOEDKQ DXI GLH ,QVHO 6HQWRVD %HVLFKWLJXQJ HLQHU $XVVWHOOXQJ žEHU 6LQJDSXUV *H VFKLFKWH XQG 8QGHUZDWHU :RUOG Preise gĂźltig 1.11.11â&#x20AC;&#x201C;31.10.12
QDFK GHP 9HUODVVHQ GHV )OXJ]HX JHV LP )OXJKDIHQJHEÂŚXGH PLW 1DPHQVVFKLOG HUZDUWHW XQG VFKQHOOVWP¸JOLFK GXUFK GLH 3DVV XQG =ROONRQWUROOH EHJOHLWHW )U Ć&#x2C6;Ć&#x2030;Ć&#x2021; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ 6,1 9,3$55
%HVXFK +DOEWDJV Ć?Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ć&#x160;Ć&#x2021; 8KU *UXSSH XQG 3ULYDW ( 1LJKW 6DIDUL 'LH PHKUIDFK SUHLV JHNU¸QWH 1DFKWVDIDUL GXUFK GHQ =RR EULQJW 6LH ]X ]DKOUHLFKHQ QDFKWDNWLYHQ 7LHUHQ ] % +\ÂŚQHQ 6FKDNDOHQ 1DVK¸UQHUQ X D $EHQGV Ć&#x2C6;Ć?Ĺ&#x161;Ć&#x2030;Ć&#x2030; Ć&#x160;Ć&#x2021; 8KU *UXSSH PLQG Ć&#x2039; 3HUV XQG 3ULYDW (
Code
Gruppentour Privattour Privattour Privattour (Z11) bei 1 Pers. bei 2 Pers. bei 3â&#x20AC;&#x201C;5 Pers. (Z21) (Z22) (Z23) Stadtrundfahrt SIN EXCCIT 30 175 90 65 Sentosa SIN EXCSEN 50 200 115 90 Night Safari SIN EXCNIG 40 140 80 70 Chinatown bei Nacht SIN EXCCHI 55 â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; Diese sowie weitere AusflĂźge sind auch vor Ort buchbar und kĂśnnen dort teilweise gĂźnstiger sein. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Singapur aus diesem Katalog buchbar.
&KLQDWRZQ EHL 1DFKW 6LH EHVX FKHQ X D GLH <RQJ *DOOHULH VRZLH GHQ 1DFKWPDUNW XQG XQWHUQHKPHQ HLQH 5LNVFKD XQG HLQH +DIHQUXQG IDKUW $EHQGV Ć&#x2C6;Ć?Ĺ&#x161;Ć&#x2030;Ć&#x2030; 8KU *UXSSH ( PLQG Ć&#x2030; 3HUV LQNO $EHQG HVVHQ
&URZQH 3OD]D &KDQJL $LUSRUW s s s s d 0RGHUQHV (UVWNODVVKRWHO GLUHNW DP LQWHUQDWLRQDOHQ )OXJKDIHQ YRQ 6LQJDSXU JHOHJHQ XQG PLW GHP 7HUPLQDO Ć&#x160; YHUEXQGHQ 7HUPLQDO Ć&#x2C6; XQG Ć&#x2030; N¸QQHQ PLW GHU )OXJKDIHQ EDKQ EHTXHP HUUHLFKW ZHUGHQ Ć&#x160;Ć&#x2030;Ć&#x2021; =LPPHU Ć&#x2030; 5HVWDXUDQWV %DU /REE\ /RXQJH 0DVVDJH )LWQHVV FHQWHU 3RRO LQ HLQHU *DUWHQDQODJH
SIN CROPLA A11 Deluxe A12 Zuschlag AlleinbenĂźtzung AB FrĂźhstĂźcksbuffet inbegriffen.
1.11.11â&#x20AC;&#x201C;1.4.12 132 118
1.4.â&#x20AC;&#x201C;1.11.12 142 127
a llgem eine infor m ationen 076635$&+( h (QJOLVFK $ (,1:2+1(5 h FD Ć&#x2039; Ć&#x17D;Ć&#x2039; 0LR )(,(57$*( h Ć? Ć? 1DWLRQDOIHLHUWDJ Ć&#x2030;Ć&#x160; Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2030; &KLQHVLVFKHV 1HXMDKU )/Â&#x2020;&+( h Ć?Ć&#x2039;Ć&#x2C6; NPĆ&#x2030; +$83767$'7 h 6LQJDSXU 32/,7,6&+(6 6<67(0 h 5HSXEOLN LP &RPPRQZHDOWK 5(/,*,21 h PHKUKHLWOLFK EXGGKLV WLVFK GLYHUVH .RQIHVVLRQHQ 6+233,1* 6289(1,56 h 8KUHQ
6FKPXFN 'HVLJQHUPRGH (OHNWURQLN 67520 h Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ć&#x2021; 9ROW 75,1.*(/' h Ć&#x2C6;Ć&#x2021; :Â&#x2020;+581* h 6LQJDSXU 'ROODU :,576&+$)76=:(,*( h )LQDQ] ]HQWUXP ,QYHVWLWLRQVJžWHU ([SRUW 0LQHUDO¸OHU]HXJQLVVH 7RXULVPXV =(,7',))(5(1= h 0(= Ć&#x17D; 6WG
orchard
/LWWOH ,QGLD 2UFKDUG 5 RD
G
bayview
grand copthorne swissĂ´tel merchant court &KLQDWRZQ
k lim a 0RQDW 7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& 1LHGHUVFKODJVWDJH
Ć&#x160;Ć&#x2021; Ć&#x2C6;Ć&#x17D;
) Ć&#x160;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2C6;
0 Ć&#x160;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2039;
$ Ć&#x160;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x152;
0 Ć&#x160;Ć&#x2030; Ć&#x2C6;Ć&#x152;
Ć&#x160;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x160;
Ć&#x160;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x160;
$ Ć&#x160;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2039;
6 Ć&#x160;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2039;
2 Ć&#x160;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć?
1 Ć&#x160;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć?
' Ć&#x160;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć?
$LUSRUW
grand park orchard raffles
&ODUNH 4XD\ (VSODQDGH %RDW 4XD\ fullerton
mandarin oriental 0DULQD 3DUN marina bay sands
̤ɑʪȤŤ˺ͬ̌ ̤ɑʪȤŤ˺ͬ̌
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
#BZWJFX s s s
4XJTTPUFM .FSƉBOU $PVSU s s s s 2E &KLQD 7RZQ /LWWOH ,QGLD &ODUNH 4XD\ RGHU 2UFKDUG 5RDG ś DOOH 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ VLQG YRP %D\YLHZ DXV ]X )XVV ]X HUUHLFKHQ ƈƊƈ NRPIRUWDEOH =LPPHU 5HVWDXUDQW PLW ORND OHQ XQG LQWHUQDWLRQDOHQ 6SH]LDOLW¦WHQ &DI« )LW QHVVFHQWHU PLW 6DXQD 3RRO DXI GHU 'DFKWHUUDVVH 'LH 'HOX[H =LPPHU EHILQGHQ VLFK LQ GHQ REHUHQ (WDJHQ
6FKZHL]HU 6WDQGDUG LQPLWWHQ HLQHU GHU LQWHUHV VDQWHVWHQ 6W¦GWH $VLHQV" ,P 6ZLVVRWHO HUZDUWHW 6LH HLQ (UVWNODVVKRWHO GLUHNW LP $XVJDQJVYLHUWHO &ODUNH 4XD\ ƋƎƍ NRPIRUWDEOH =LPPHU Ɖ 5HVWDXUDQWV %DU )LWQHVVFHQWHU *URVVHU 3RRO PLW $XVVLFKW 'LH 6ZLVV $GYDQWDJH =LPPHU VLQG PRGHUQHU
.821, 3/86 h $P $EUHLVHWDJ N¸QQHQ 6LH ,KU =LPPHU ELV ƈƌ 8KU EHKDOWHQ h $E Ɗ 1¦FKWHQ LQ HLQHP 6XSHULRU HUKDOWHQ 6LH HLQ 8SJUDGH LQ HLQ 'HOX[H =LPPHU 6,1 %$<9,( $ƈƈ 6XSHULRU $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ 'HOX[H $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ
ƈ ƈƈ ƈƈ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƐƉ ƏƋ ƐƐ Ɛƈ
(SBOE $PQUIPSOF s s s s
6,1 6:,0(5 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $Ɖƈ &ODVVLF ƈƉƉ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƉ $ƉƊ 6ZLVV $GYDQWDJH ƈƋƉ $ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƇ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW )U¾KVW¾FN $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ
0SƉBSE s s s s
(LQ 7XUP DXV *ODV XQG 6WHLQ DP KLVWRULVFKHQ 6LQJDSRUH 5LYHU +LHU VLQG 6LH LP +HU]HQ 6LQJD SXUV GDV EHOLHEWH $XVJHKYLHUWHO &ODUNH 4XD\ ]X )¾VVHQ ƌƎƋ PRGHUQ HLQJHULFKWHW =LPPHU -H HLQ 5HV WDXUDQW PLW FKLQHVLVFKHU XQG LWDOLHQLVFKHU .¾FKH &DI« %DU )LWQHVVFHQWHU 7HQQLVSODW] 3RRO PLW :KLUOSRRO
2UFKDUG 5RDG ś $VLHQV 6KRSSLQJPHLOH VFKOHFKWKLQ +LHU ZRKQHQ 6LH GLUHNW DP 3XOV 6LQJDSXUV ƍƌƊ =LPPHU DXI ]ZHL )O¾JHO YHUWHLOW 5HVWDX UDQWV %DU /RXQJH (LQNDXIVSDVVDJH 6DXQD )LWQHVVFHQWHU 3RRO PLW 3RROEDU 'LH 'HOX[H =LPPHU EHILQGHQ VLFK LP &OD\PRUH :LQJ XQG VLQG JU¸VVHU
.821, 3/86 $E Ɗ 1¦FKWHQ LQ HLQHP 6XSHULRU HUKDOWHQ 6LH HLQ 8SJUDGH LQ HLQ 'HOX[H =LPPHU h Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ Ə Śƈ Ɛ ƈƉ
.821, 3/86 $P $EUHLVHWDJ VWHKW ,KQHQ ,KU =LPPHU ELV ƈƌ 8KU ]XU 9HUI¾JXQJ h $E Ƌ 1¦FKWHQ LQ HLQHP 6XSHULRU HUKDOWHQ 6LH HLQ 8SJUDGH LQ HLQ 'HOX[H =LPPHU
h
6,1 *5$&23 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU ƈƈƏ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƍ $ƈƊ 'HOX[H ƈƊƊ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƐ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ
(SBOE 1BSL 0SƉBSE s s s s s
h
6,1 25&+$5 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƌ 6XSHULRU ƈƉƇ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƐ $ƈƎ 'HOX[H ƈƊƍ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƉ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - QXU $ƈƎ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ
.BSJOB #BZ 4BOET s s s s s
0LW VHLQHP HLJHQZLOOLJHQ *UXQGULVV XQG GHU DXII¦OOLJ EHOHXFKWHWHQ )DVVDGH LVW GDV *UDQG 3DUN 2UFKDUG HLQH 6HKHQVZ¾UGLJNHLW I¾U VLFK 0LWWHQ LP 6KRSSLQJ 9LHUWHO 6LQJDSXUV JHOHJHQ LVW HV GHU ULFKWLJH 2UW I¾U /LHEKDEHU PRGHUQHQ 'HVLJQV XQG OX[XUL¸VHU 7UHQGV ƊƇƏ PRGHUQH =LPPHU XQG 6XLWHQ 5HVWDXUDQW LQWHUQDWLRQDO Ɖ %DUV 6SD )LWQHVVFHQWHU 3RRO 3UHPLHU =LPPHU VLQG HWZDV JU¸VVHU XQG PLW GHQ QHXHVWHQ (QWHUWDLQLQJ 6\VWHPHQ DXV JHVWDWWHW
6,1 3$525&
ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƈ ƈƈ ƉƋ ƈƈ ƈƈǪƊ ƈ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ Ɗ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƈƌƐ ƈƐƐ ƈƎƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƋ ƈƏƈ ƈƌƏ $ƈƊ 3UHPLHU ƈƎƐ ƉƈƐ ƈƐƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƍƉ ƈƐƏ ƈƎƍ ƈ .LQG Ɖ ƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ
&DVLQR 0XVHXP 6KRSSLQJ]HQWUXP XQG 6HKHQV Z¾UGLJNHLW ś GDV 0DULQD %D\ 6DQGV LVW PHKU DOV QXU HLQ /X[XVKRWHO *HQLHVVHQ 6LH GLH KHUU OLFKH 6LFKW ¾EHU GLH 6N\OLQH YRQ 6LQJDSXU YRP 3RRO DXI GHU 'DFKWHUUDVVH LQ ƉƇƇ 0HWHUQ +¸KH ƉƌƍƇ PRGHUQH XQG VWLOYROO HLQJHULFKWHWH =LP PHU ƍ 5HVWDXUDQWV 6KRSSLQJDUNDGH .RQIH UHQ]]HQWUXP &DVLQR Ɖ 7KHDWHU 0XVHXP 6N\SDUN PLW 3RRO XQG $XVVLFKW .821, 3/86 h Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈƉ ƈƉ ŚƊƇ ƈƉ ƈƈ Ɖ ƈ Śƈ Ɗ ƈƉ ƈ Ƌ Śƈ ƌ ƈƉ ƈƍ ƍ Śƈ ƈƇ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈƍ ƍ ƈƉ ƈ ƈƈ ǪƈƉ ƈƉ ƈƈ ƈƉ ƈƉ Ǫ ƈƍ ƍ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƊƇ ƈƉ ƈƈǪƉ ƈ ƈƉ ƊƇ ƈƉ ƈƈ Ɖ ƈ Ǫƈ Ɗ ƈƉ ƈ Ɗ Ǫƈ Ƌ ƈƉ $ƈƈ $WULXP 'HOX[H ƈƎƐ ƈƍƐ ƈƏƎ ƈƐƏ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƍƉ ƈƌƋ ƈƎƇ ƈƎƐ $ƈƊ +RUL]RQ 'HOX[H ƈƐƊ ƈƏƉ ƉƇƉ Ɖƈƈ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƎƎ ƈƍƏ ƈƏƊ ƈƐƉ ƈ RGHU Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ
6,1 0$5%$<
̤ɑʪȤŤ˺ͬ̌ ̤ɑʪȤŤ˺ͬ̌
a
h
.BOEBSJO 0SJFOUBM s s s s s %BT 1BOPSBNB JTU FJO[JHBSUJH 4UBEU )BGFO .FFS s 4JF IBCFO EFO ·CFS CMJDL "C "VHVTU FSXBSUFU 4JF JN .BOEBSJO 0SJFOUBM FJO CSBOE OFVFT 4JHOBUVSF 4QB
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6LH HUKDOWHQ HLQ 8SJUDGH LQ HLQH K¸KHUH =LP PHUNDWHJRULH EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH *¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ h Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈƎ ƈƉ ƈƈŚƈƋ Ɖ ƈƉ LQ GHU .DW 3UHPLHU 2FHDQ 6,1 0$121) $QJHERWH QLFKW NXPXOLHUEDU h
LAGE h 'LUHNW DQ GHU 0DULQD %D\ GHU (VSODQDGH XQG EHLP $XVVWHO OXQJV]HQWUXP INFRASTRUKTUR h ƌƉƎ =LPPHU 5HVWDXUDQWV /RXQJH 3DQRUDPD %DU )LWQHVVFHQWHU 6SD *URVVH 7HUUDVVH PLW 3RRO UNTERKUNFT h 'HOX[H VWLOYROO PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 '9' 6SLHOHU 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6LFKW DXI GLH 6WDGW RGHU DXIV 0HHU 3UHPLHU 2FHDQ
JOHLFKH (LQULFKWXQJ LQ GHQ REHUHQ (WDJHQ XQG PLW 6LFKW DXIV 0HHU &OXE &LW\ 6LFKW DXI GLH 6WDGW ]X V¦W]OLFK PLW =XJDQJ LQ GLH &OXE /RXQJH ZR GDV )U¾KVW¾FN XQG DEHQGV &RFNWDLOV VHUYLHUW ZHUGHQ SPORT / WELLNESS h *HJHQ *H E¾KU 0DVVDJH 7HQQLV TRANSFER h )OXJKDIHQ 6LQJDSXUŚ+RWHO HWZD ƉƇ 0LQ ƉƇ NP
6,1 0$125, ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ Ƌ ƈƉ ƈ ƋǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƊ 'HOX[H ƈƌƏ ƈƎƊ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƊ ƈƌƏ $ƈƎ 3UHPLHU 2FHDQ ƈƍƏ ƈƏƊ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌƋ ƈƍƏ $ƉƊ &OXE &LW\ ƉƊƎ ƉƌƐ $ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƈƎ ƉƊƏ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - QXU $ƈƊ $ƈƎ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW] EHWW 0DKO]HLWHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH EHL $QNXQIW YRP ƊƇ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ UHVS Ɗ 1¦FKWH EHL $QNXQIW YRP ƉƇ ŚƉƋ Ɛ ƈƉ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW )U ƊƋ Ś
ŊF 'VMMFSUPO s s s s s XBS EBT (FC¿VEF FJOF 1PTU TQ¿UFS FJO 4QJUBM VOE TDIMJFTTMJDI FJO $MVC )FVUF JTU FT FJO QSBDIUWPMMFT -VYVTIPUFM 8PIOFO 4JF BO FJOFS EFS CFTUFO "ESFTTFO 4JOHBQVST
LAGE h =ZLVFKHQ 0DULQD %D\ XQG 6LQJDSRUH 5LYHU JHOHJHQ ZHQLJH *HKPLQXWHQ YRQ &ODUNH 4XD\ HQW IHUQW INFRASTRUKTUR h ƋƇƇ =LP PHUQ Ƌ 5HVWDXUDQWV DVLDWLVFK LQWHUQDWLRQDO %DU XQG EHOLHEWH /REE\ /RXQJH 6SD )LWQHVVFHQWHU 3RRO PLW 6LFKW DXI GHQ )OXVV UNTERKUNFT h &RXUW\DUG 5RRP VWLO YROO XQG PRGHUQ PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQL
EDU 7HH .DIIHHNRFKHU $WULXP VLFKW 4XD\ 5RRP JOHLFKH (LQULFK WXQJ MHGRFK PLW )OXVVVLFKW +HULWDJH 5RRP UHIOHNWLHUW PLW NODVVLVFKHU $UFKLWHNWXU XQG DQWLNHQ 0¸EHOQ GHQ KLVWRULVFKHQ &KDUDNWHU GHV +RWHOV SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH TRANSFER h )OXJKDIHQ 6LQJDSXUŚ+RWHO HWZD Ɖƌ 0LQ ƉƉ NP
6,1 )8//(5 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƊ &RXUW\DUG 5RRP ƈƎƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƍƊ $ƈƈ 4XD\ 5RRP ƉƇƋ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƏƍ $ƈƌ +HULWDJH 5RRP ƉƉƐ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƇƏ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 3UHLV DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ DXI $QIUDJH
3BǛFT s s s s s s (M¿O[FOE XFJTTFS .BSNPS VOUFS MVȈJHFO ,PMPOOBEFO CFHMFJUFU *ISFO 8FH [V EFO 4VJUFO EFS )PUFMMFHFOEF
LAGE h ,P *HVFK¦IWVYLHUWHO JHOH JHQ QXU ZHQLJH )DKUPLQXWHQ YRQ GHU 2UFKDUG 5RDG HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƇƊ HOHJDQWH 6XL WHQ 0HKUHUH 5HVWDXUDQWV DVLD WLVFK ZHVWOLFK Ɗ %DUV (LQNDXIV SDVVDJH PLW H[NOXVLYHQ *HVFK¦IWHQ (OHJDQWHV 6SD )LWQHVVFHQWHU *H SIOHJWHU WURSLVFKHU *DUWHQ 3RRO
UNTERKUNFT h &RXUW\DUG 6XLWH HOHJDQW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLOD WRU 79 0LQLEDU 6DIH 3DOPFRXUW 6XLWH JOHLFKH (LQULFKWXQJ MHGRFK JU¸VVHU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH TRANSFER h )OXJKDIHQ 6LQJDSXUŚ+RWHO HWZD ƉƇ 0LQ ƉƇ NP
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ $E Ɖ 1¦FKWHQ LVW GDV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ DE Ɗ 1¦FKWHQ ]XGHP GHU $IWHUQRRQ 7HD XQG DE Ƌ 1¦FKWHQ HLQ $EHQGHVVHQ LP 7LIILQV 5HVWDXUDQW I¾U Ɖ 3HUVRQHQ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƉ ƈƈŚƈ Ɖ ƈƉ XQG ƈ ƌ Śƈ Ǝ ƈƉ
6,1 5$))/( ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ &RXUW\DUG 6XLWH ƊƌƏ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƉƉ $ƈƊ 3DOPFRXUW 6XLWH ƋƇƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƍƏ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNEXIIHW )U Ɗƌ Ś
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
-DNDUWD
ɑʪƴˊʪlj̤ɑljʪ .BNNVU *OEPOFTJFO .FIS BMT n *OTFMO BVG FJOFS -¿OHF WPO n ,JMPNFUFSO [XJTDIFO .BMBZTJB VOE "VTUSBMJFO %BT HSÑTTUF *OTFMSFJDI EFS &SEF JTU OVS XFOJHFO CFLBOOU s VOE HFSBEF EFTIBMC FJO 3FJTF XFSU &JOF '×MMF WPO &JOES×DLFO EJF TFMCTU BVG BVTHFEFIOUFO 3VOESFJTFO OVS BOTBU[XFJTF FJO #JME EJFTFT (JHBOUFO WFSNJ͊FMO 4P WJFMF VOUFSTDIJFEMJDIF 7ÑMLFS VOE ,VMUVSFO 6OE EPDI OVS FJOF 4QSBDIF s #BIBTB *OEPOFTJB %BT WFSCJOEFU #IJOOFLB 5VOHHBM *LB &JOIFJU JO 7JFMGBMU IFJTTU EJF JOEPOFTJTDIF
Wir empfehlen Indonesien besonders für:
;BVCFSGPSNFM 6O[¿IMJHF *OTFMOBNFO EJF *ISF 1IBOUBTJF CFș×HFMO XFJM BMMFJO EFS ,MBOH HFIFJNOJTWPMMF 'FSOF WFSIFJTTU 4VNCB VOE 4VNCBXB 4VNBUSB VOE 4VMBXFTJ #BMJ 'MPSFT VOE +BWB +FEF *OTFM FJOF FJHFOF 8FMU KFEFS /BNF FJO 8FHXFJTFS [V OFVFO &SGBISVOHFO VOE &SMFCOJTTFO #FTUBVOFO 4JF EJF XJME XVDIFSOEF 'MPSB EFS VSBMUFO 3FHFOX¿MEFS LVOTUWPMM BOHFMFHUF 3FJT UFSSBTTFO BONVUJHF 5¿O[F VOE -JFEFS 3JUFO VOE ;FSFNPOJFO s BCFS BVDI 5SBVNTUS¿OEF VOE FY[FMMFOUF )PUFMT NJU IÑDITUFS 4FSWJDFLVMUVS VOE [VWPS LPNNFOEFS (BTUGSFVOEMJDILFJU
186 einführung h indonesien
destination guide lombok 'LH ¸VWOLFK YRQ %DOL JHOHJHQH ,QVHO LVW HLQ 5HLVH]LHO I¾U UXKLJH EH G¦FKWLJH *HP¾WHU (QWVSDQQXQJ DXI K¸FKVWHP 1LYHDX ILQGHQ 6LH LQ GHQ 5HVRUWV DQ GHQ 6WU¦QGHQ YRQ 6HQJJLJL $EVHLWV GHU +RWHOPDXHUQ ]HLJW VLFK /RPERN UDXHU DOV GLH YLHO EHVXFKWH OLHEOLFKH 6FKZHVWHU $VFKHQSXWWHOKDIW XUVSU¾QJOLFKHU PLW HLJHQHP 5K\WKPXV HLJHQHP .RSI /HUQHQ 6LH GLH 6DVDN NHQQHQ 'LH 8UHLQZRKQHU /RPERNV KDEHQ VLFK LKUHQ *ODXEHQ DQ 1DWXUJHLVWHU HEHQVR EHZDKUW ZLH LKUH HLJHQH 6SUDFKH $E 6HLWH Ɖƈƌ
jak arta
yogyak arta
bali
'LH +DXSWVWDGW GHV /DQGHV XQG DXVXIHUQGH 0LOOLRQHQPHWURSROH DXI -DYD $Q 2OG %DWDYLD GHU KRO O¦QGLVFKHQ $OWVWDGW I¾KUW DXFK ,KU :HJ NDXP YRUEHL ,Q GHQ 0DXHUQ GHU OHJHQG¦UHQ 2VWLQGL VFKHQ +DQGHOVNRPSDQLH EHILQGHW VLFK KHXWH GDV +LVWRULVFKH 0XVH XP 5HLVHQ 6LH DP DOWHQ +DIHQ 6XQGD .HODSD RGHU LQ &KLQDWRZQ ]XU¾FN LQ GLH 9HUJDQJHQKHLW 7UD GLWLRQ XQG 0RGHUQH ELOGHQ KLHU NHLQH *HJHQV¦W]H VRQGHUQ HLQ )¾OOKRUQ YRQ 2SWLRQHQ DXV GHQHQ GHU %HVXFKHU UHLFKKDOWLJ Z¦KOHQ NDQQ 6WUDVVHQPDUNW RGHU 0HJD PDOO )RONORUH RGHU 'LVFR 6DURQJ RGHU -HDQV 6HLWH ƈƐƌ
6LH EUDXFKHQ NHLQH 6WXQGH =XP EXGGKLVWLVFKHQ :HOWNXOWXUHUEH %RURERGXU 1HKPHQ 6LH VLFK =HLW I¾U ¾EHU ƌƇƇ %XGGKD 6WDWXHQ DXI QHXQ (EHQHQ ƎƉ 6WXSD *ORFNHQ XQG HLQH WLHIH UHOLJL¸VH $XUD 2GHU ]XU KLQGXLVWLVFKHQ $QODJH 3UDP EDQDQ (LQ (UOHEQLV DXFK GLH )DKUW ¾EHU 6HUSHQWLQHQ YRUEHL DQ 5HLV WHUUDVVHQ XQG 7HHSODQWDJHQ ,P =HQWUXP YRQ <RJ\DNDUWD ZDUWHQ GHU 6XOWDQVSDODVW .UDWRQ GDV :DVVHUVFKORVV 7DPDQ 6DUL XQG GHU 9RJHOPDUNW ś DP EHVWHQ PLW GHU )DKUUDGULNVFKD m%HFDN} ś DXI 6LH 6HLWH ƈƐƌ
(UOHEHQ 6LH GDV :XQGHU HLQHU 'HVWL QDWLRQ GHVVHQ &KDUPH XQYHUJ¦QJ OLFK JHEOLHEHQ LVW :R GLH IOLHVVHQ GHQ .O¦QJH GHU *DPHODQ 0XVLN XQG GHU DOOJHJHQZ¦UWLJH 'XIW DXV 5DXFKVFKDOHQ E¸VH *HLVWHU YHUWUHLEW (LQH PDJLVFKH ,QVHO YROOHU .RQWUDV WH 'HP DQG¦FKWLJHQ %HVXFK GHV 7HPSHOV 7DQDK /RW IROJW GHU 5DXVFK LQ *U¾Q DXI GHU .DMDN 7RXU QDK GHP .¾QVWOHUGRUI 8EXG ,P 6¾GHQ ZDQ GHUQ 6LH DQ HQGORVHQ 6WU¦QGHQ ś GLUHNW YRU GHQ 7RUHQ XQG *¦UWHQ GHU 7UDXPKRWHOV YRQ 1XVD 'XD -LPEDUDQ XQG 6DQXU $E 6HLWH ƈƐƍ
gili tr awangan .OHLQ DEHU RKR ś GDV VLQG GLH *LOL ,QVHOQ YRU /RPERN =X )XVV EHQ¸WL JHQ 6LH I¾U HLQH 8PUXQGXQJ GHU *U¸VVWHQ *LOL 7UDZDQJDQ QXU JH UDGH HLQH 6WXQGH 'DI¾U ELHWHQ GLH ,QVHOQ DOOHV ZDV GDV +HU] EHJHKUW ZHLVVH 7UDXPVWU¦QGH NULVWDOONODUHV :DVVHU EXQWH .RUDOOHQULIIH (LQ WURSLVFKHV 3DUDGLHV DEVHLWV GHU JURVVHQ 7RXULVWHQVWU¸PH 6HLWH ƉƈƎ
a llgem eine informationen 076635$&+( h %DKDVD ,QGRQHVLD $ (,1:2+1(5 h ƉƊƎ 0LR )(,(57$*( h ƈƎ Ə 8QDEK¦QJLJ NHLWVWDJ ƈƐ ƉƇ Ə ƈƉ ,GXO )LWUL (QGH GHV LVODPLVFKHQ )DVWHQPR QDWV NDQQ XP ƉŚƊ 7DJH YDULLHUHQ ƉƊ Ɗ ƈƉ 1\HSL 'D\ 7DJ GHU 6WLOOH DXI %DOL )/ &+( h ƈƐƇƋƌƍƐ NPƉ +$83767$'7 h -DNDUWD 32/,7,6&+(6 6<67(0 h 3U¦VLGLDO UHSXEOLN 5(/,*,21 h PHKUKHLWOLFK PXVOL PLVFK GLYHUVH .RQIHVVLRQHQ
6+233,1* 6289(1,56 h %DWLN 0DVNHQ 6FKLUPH .XQVWKDQGZHUN 67520 h ƉƉƇ 9ROW WHLOZHLVH $GDSWHU HUIRUGHUOLFK
75,1.*(/' h ƈƇŚƈƌ : +581* h 5XSLDK :,576&+$)76=:(,*( h 7RXULV PXV /DQGZLUWVFKDIW )LVFKHUHL ([SRUW YRQ PLQHUDO %UHQQVWRIIHQ 7H[WLOLHQ 1DKUXQJVPLWWHOQ 5RKVWRIIHQ (GHOK¸O]HUQ =(,7',))(5(1= h 0(= ƍ 6WG -DYD 6XPDWUD %LQWDQ Ǝ 6WG %DOL /RPERN 6XODZHVL
malaysia
k lim a 0RQDW -DYD -DNDUWD <RJ\DNDUWD
7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& 1LHGHUVFKODJVWDJH 6XPDWUD 0HGDQ
7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& 1LHGHUVFKODJVWDJH 6XODZHVL 0DNDVVDU
7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& 1LHGHUVFKODJVWDJH %DOL 7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& 1LHGHUVFKODJVWDJH /RPERN 7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& 1LHGHUVFKODJVWDJH
-
)
0
$
0
-
-
$
6
2
1
'
ƉƐ Ə
ƉƐ ƈƎ
ƊƇ ƈƌ
Ɗƈ ƈƈ
Ɗƈ Ɛ
Ɗƈ Ǝ
Ɗƈ ƌ
Ɗƈ Ƌ
Ɗƈ ƌ
Ɗƈ Ə
ƊƇ ƈƉ
ƉƐ ƈƋ
ƉƐ ƈƈ
Ɗƈ Ǝ
Ɗƈ Ə
ƊƉ ƈƇ
ƊƉ ƈƉ
ƊƉ Ɛ
ƊƉ Ɛ
ƊƉ ƈƊ
ƊƉ ƈƋ
ƊƇ ƈƎ
ƊƇ ƈƎ
ƊƇ ƈƌ
ƉƐ Ɖƌ
ƉƐ ƉƇ
ƊƇ ƈƏ
Ɖƈ ƈƇ
ƊƇ Ə
ƊƇ ƍ
Ɗƈ Ƌ
Ɗƈ Ɖ
Ɗƈ Ɖ
ƊƇ ƌ
ƉƐ ƈƈ
ƊƇ ƉƉ
ƊƇ ƈƉ
ƊƇ ƈƇ
ƊƇ Ǝ
Ɗƈ Ƌ
Ɗƈ Ɗ
ƊƇ Ɗ
ƊƇ Ɗ
Ɗƈ Ɗ
Ɗƈ Ɖ
ƊƉ Ɗ
ƊƉ ƌ
ƊƇ ƈƇ
ƉƋ Ɖƈ
ƉƋ Ɖƈ
Ɖƌ ƉƇ
Ɖƍ ƈƍ
Ɖƌ ƈƇ
Ɖƌ Ǝ
Ɖƌ ƌ
Ɖƍ Ɗ
Ɖƍ Ɗ
Ɖƍ ƍ
Ɖƌ ƈƎ
Ɖƌ Ɖƈ
0HGDQ 6DPRVLU 680$75$
%XNLWWLQJJL
.$/,0$17$1 68/$:(6,
3DGDQJ
indonesia
5DQWHSDR 0DNDVVDDU
/20%2. -DNDUWD -$9$ .202'2 %DQGXQJ 0W %URPR %$/, 6XPEDZD <RJ\DNDUWD )/25(6 'HQSDVDU 0DWDUDP 7,025 680%$
indonesien h rundr eisen 187
a
3VOESFJTFO
inh a lt 5XQGUHLVHQ ƈƏƏŚƈƐƇ .UHX]IDKUWHQ ƈƐƈ .XU]WRXUHQ ƈƐƉŚƈƐƊ
ɑʪƴˊʪlj̤ɑljʪ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
-JGFTʳMF *OEPOFTJFO *N 7PSEFSHSVOE XFDITFMO SJFTJHF 3FJTGFMEFS NJU BVTHFEFIOUFO 1BMNFOX¿MEFSO BC JN )JO UFSHSVOE SBHFO NBKFTU¿UJTDIF 7VMLBOF JO EFO )JNNFM *O +BWB FSXBDIFO #JMEFSCVDIQBOPSB NFO XJF EJFTFT [V OFVFN -FCFO #FTUBVOFO 4JF EJF HMPDLFOGÑSNJHFO 4UVQBT WPO #PSPCVEVS (FOJFTTFO 4JF FJOFO TQFLUBLVM¿SFO 4POOFO BVGHBOH IPDI ×CFS EFN 7VMLBOTDIMPU EFT .PVOU #SPNP 6OE FOUEFDLFO 4JF BVG #BMJ FJOF EFS MFU[UFO IJOEVJTUJTDIFO ;JWJMJTBUJPOFO
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: YOGYAKARTA h MAGELANG h ,QGLYLGXHOOH $QNXQIW DP )OXJKDIHQ YRQ <RJ\DNDUWD 7UDQVIHU ]X ,KUHP PDOHULVFK JHOHJHQHQ +RWHO YRQ ZR DXV 6LH HLQHQ HUVWHQ %OLFN DXI %RU REXGXU JHQLHVVHQ 5HVW GHV 7DJHV ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ 2. TAG: MAGELANG h YOGYAKARTA h ,Q DOOHU )U¾KH FD ƌ 8KU EUHFKHQ 6LH DXI XP GHQ 6RQQHQDXIJDQJ ¾EHU GHU EXGGKLVWLVFKHQ 7HPSHODQODJH %RUREXGXU ]X HUOHEHQ 'DQDFK %HVLFKWLJXQJ GLHVHV ULHVLJHQ 0RQXPHQWV GDV PLW UXQG ƈƌƇƇ UHLFK YHU]LHUWHQ 5HOLHIV XQG FD ƌƇƇ %XGGKD 6WDWXHQ HLQVW GDV ZLFKWLJVWH :DOOIDKUWVKHLOLJWXP 6¾GRVWDVLHQV ZDU $QVFKOLHVVHQG %HVLFKWLJXQJ GHV 8OHQ 6HQWDOX 0XVHXPV XQG 0LWWDJHVVHQ LP 5HVWDXUDQW m7KH $UW 'HFR 6W\OH %HX NHQKRI} 0R JHVFKORVVHQ ) 0 h HIGHLIGHT: %RUREXGXU 8OHQ 6HQWDOX 0XVHXP PLW 6LFKW DXI GHQ 9XONDQ 0HUDSL $IIDQGL 0XVHXP 3. TAG: YOGYAKARTA h )U¾KPRUJHQV FD Ɖ ƌ VW¾QGLJH 9H ORWRXU GLH 6LH DXI VFKPDOHQ DEHU JXW DVSKDOWLHUWHQ :HJHQ ]XP 7HPSHO YRQ 3UDPEDQDQ I¾KUW 'LHVHU EHHLQGUXFNHQGH
7HPSHO JLOW DOV EHGHXWHQGVWHV =HXJQLV GHU KLQGXLVWLVFKHQ .XOWXU DXI -DYD 8QWHUZHJV PLW GHP 9HOR HUOHEHQ 6LH ZLH %DXHUQ QRFK KHXWH LKUH )HOGHU YRQ +DQG XQG PLW +LOIH YRQ 2FKVHQ EHZLUWVFKDIWHQ $XVVHUGHP KDEHQ 6LH HLQHQ IDQWDV WLVFKHQ %OLFN DXI GHQ %RNR 7HPSHO ]ZLVFKHQ .RNRVSDOPHQ 1DFK GHU %HVLFKWLJXQJ GHV 3UDPEDQDQ 7HPSHOV 0LWWDJHV VHQ LQ HLQHP ORNDOHQ 5HVWDXUDQW $QVFKOLHVVHQG 6WDGWUXQG IDKUW PLW %HVLFKWLJXQJ GHV 6XOWDQ 3DODVWHV GHU DOV 3DUDGH EHLVSLHO I¾U MDYDQHVLVFKH 3DODVWDUFKLWHNWXU JLOW $P $EHQG $XVIOXJ PLW HLQHU WUDGLWLRQHOOHQ 3IHUGHNXWVFKH LQ HLQHV GHU XPOLHJHQGHQ '¸UIHU ) 0 $
h HIGHLIGHT: WUDGLWLRQHOOH 5DPD\DQD %DOOHWWYRUI¾KUXQJ PLW $EHQGHVVHQ 4. TAG: YOGYAKARTA h MALANG h 1DFK GHP )U¾KVW¾FN EUHFKHQ 6LH LQ 5LFKWXQJ 0DODQJ DXI 'LH )DKUW GXUFK GLH DE ZHFKVOXQJVUHLFKH /DQGVFKDIW YRQ -DYD YRUEHL DQ 9XONDQ JLSIHOQ XQG JU¾QHQ 5HLVIHOGHUQ ZLUG 6LH EHJHLVWHUQ ) 0 h HIGHLIGHT: +RWHO 7XJX LQ 0DODQJ 5. TAG: MALANG h BROMO h +HXWH VWHKW HLQH 6WDGWUXQG IDKUW LQ 0DODQJ DXI GHP 3URJUDPP $P 1DFKPLWWDJ )DKUW ]XP 0RXQW %URPR ) 0
ɑʪƴˊʪlj̤ɑljʪ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ
a
h
ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
680$75$
5HLVH PLW $XWR RGHU 0LQLEXV XQG SHU )¦KUH 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ h %HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ
indonesia -$9$
0RXQW %URPR %RUREXGXU
<RJ\DNDUWD
0DODQJ
h h
%URPR ,MHQ
8EXG %$/,
NICHT INBEGRIFFEN h
REOLJDWRULVFKH )HVWHVVHQ DQ :HLKQDFKWHQ XQG 1HXMDKU
˫Њ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ϴˊȤϴŤ ʁ Ť ͈̌Ť Ɠɑ̤ ƓŤ ʋɑ ͬ Ɠͬ ƴ
h
<RJ\DNDUWD h 0DODQJ h %URPR h ,MHQ h 8EXG %DOL
̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ h h
ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ $XIJUXQG ORNDOHU )HLHUWDJH LQ GHU =HLW YRP Ǝ ŚƉƋ $X JXVW ƉƇƈƉ XQG GHP GDPLW HLQKHUJHKHQGHQ VHKU KRKHQ 9HUNHKUVDXINRPPHQ VRZLH GHU EHUODVWXQJ GHU WRXULV WLVFKHQ ,QIUDVWUXNWXU UDWHQ ZLU YRQ 5XQGUHLVHQ DXI -DYD LQ GLHVHU =HLW DE
'LHV LVW HLQH 3ULYDWUHLVH PLW 3ULYDWZDJHQ &KDXIIHXU XQG 5HLVHOHLWXQJ 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK
h 9HUEULQJHQ 6LH QDFK GHU 5XQGUHLVH HLQ SDDU 7DJH DP 6WUDQG HQWVSUHFKHQGH +RWHOV ILQGHQ 6LH DXI GHQ 6HLWHQ ƈƐƏ ƉƈƋ h
ƈ
Ɖ
h
HIGHLIGHT: &REDQ 5RQGR :DVVHUIDOO .D\RRQ %OXPHQ PDUNW
HQJH ]ZLVFKHQ GHQ ,QVHOQ -DYD XQG %DOL ¾EHUTXHUHQ $P 1DFKPLWWDJ HUUHLFKHQ 6LH ,KU +RWHO LQ 8EXG ) 0
ɑɁ̌ lj Ɂˊ͈ ljʋ̤
6. TAG: BROMO h IJEN h 8P FD Ɗ ƊƇ 8KU PRUJHQV $XI EUXFK ]XP 0RXQW 3HQDQMDNDQ ZR 6LH HLQHQ ¾EHUZ¦OWLJHQ GHQ 6RQQHQDXIJDQJ JHQLHVVHQ $XI HLQHP 3RQ\ UHLWHQ 6LH DQVFKOLHVVHQG ]XP 9XONDQNHJHO GHV %URPR $QVFKOLHVVHQG $EIDKUW QDFK ,MHQ ,KU +RWHO OLHJW DP )XVVH GHV 9XONDQV LQ PLWWHQ YRQ 5HLVIHOGHUQ ) 0
h HIGHLIGHT: 6RQQHQDXIJDQJ ¾EHU 0RXQW %URPR
9. TAG: UBUD h +HXWH HUKDOWHQ 6LH HLQH (LQI¾KUXQJ LQ GLH EDOLQHVLVFKH .¾FKH $XI GHP 0DUNW LQ 8EXG NDXIHQ 6LH GLH =XWDWHQ I¾U GLH .RFKOHNWLRQ XQG PDFKHQ VLFK PLW GHQ 6SHL VHQ XQG *HZ¾U]HQ GHU ,QVHO YHUWUDXW $XVVHUGHP HUKDOWHQ 6LH HLQHQ (LQEOLFN LQ GLH *HVFKLFKWH XQG .XOWXU %DOLV $Q VFKOLHVVHQG JHQLHVVHQ 6LH LKU VHOEVW ]XEHUHLWHWHV 0LWWDJHVVHQ 'HU 1DFKPLWWDJ VWHKW ,KQHQ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ 1XW]HQ 6LH GLH =HLW XP GHQ .¾QVWOHURUW 8EXG PLW VHLQHQ .XQVWJD OHULHQ XQG +DQGZHUNVW¦WWHQ ]X HUNXQGHQ RGHU JHQLHVVHQ 6LH HLQH ZRKOWXHQGH 0DVVDJH LP KRWHOHLJHQHQ 6SD ) 0
h HIGHLIGHT .XQVWKDQGZHUNVW¦WWHQ 0DUNW LQ 8EXG
MAGELANG h 3ODWDUDQ %RURERGXU 5HVRUW s s s s d YOGYAKARTA h 7KH 3KRHQL[ +RWHO s s s s MALANG h 7XJX +RWHO s s s s d BROMO h -DYD %DQDQD s s d IJEN h ,MHQ 5HVRUW 9LOODV s s s s UBUD h $OLOD 8EXG s s s s d
7. TAG: IJEN h )U¾K DP 0RUJHQ XP FD ƌ ƇƇ 8KU )DKUW GXUFK XUVSU¾QJOLFKH '¸UIHU .DIIHHSODQWDJHQ XQG WURSLVFKH 5HJHQZ¦OGHU ELV KLQ ]XP $XVJDQJVSXQNW GHU :DQGHUXQJ ]XP 0RXQW ,MHQ 9XONDQNUDWHU (LQH DQVWUHQJHQGH Ɖ VW¾QGL JH :DQGHUXQJ GXUFK :¦OGHU XQG VW¦QGLJ ¦QGHUQGH /DQG VFKDIWHQ I¾KUW 6LH ]X HLQHU EL]DUUHQ 0RQGODQGVFKDIW +HUUOL FKHU %OLFN YRP .UDWHUUDQG DXI GHQ W¾UNLVIDUEHQHQ .UDWHUVHH ) 0
h HIGHLIGHT: 0RXQW ,MHQ .UDWHU IDQWDVWLVFKH /DQGVFKDIWHQ 8. TAG: IJEN h UBUD (BALI) h 1DFK GHP )U¾KVW¾FN $EIDKUW YRQ ,KUHP +RWHO QDFK .HWDSDQJ ZR 6LH SHU )¦KUH GLH 0HHU
10. TAG: UBUD h $P 0RUJHQ EHJHEHQ 6LH VLFK DXI HLQH .U¦XWHUZDQGHUXQJ PLW HLQHP ORNDOHQ )¾KUHU 0LW LKP HU NXQGHQ 6LH GLH *HJHQG XP 8EXG XQG OHUQHQ YHUVFKLHGHQH +HLOSIODQ]HQ NHQQHQ $QVFKOLHVVHQG KDEHQ 6LH GLH 0¸JOLFK NHLW LQ HLQHP %LR 5HVWDXUDQW HLQH JHVXQGH 0DKO]HLW HLQ]X QHKPHQ %H]DKOXQJ YRU 2UW RGHU 6LH NHKUHQ LQ ,KU +RWHO ]XU¾FN ZR ,KU 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ RGHU ,KUHP 6WUDQG KRWHO DXI 6LH ZDUWHW )
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
3ULYDWUHLVH 3ULYDWUHLVH EHL ƊŚƌ 3HUVRQHQ EHL Ɖ 3HUVRQHQ -2* 573/,Ɗ -2* 573/,Ɖ 5ƈƈ 'RSSHO ƈƐƎƇ ƈƎƐƌ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƋƇ ƍƋƇ =XVFKODJ I¾U 5HLVHQ YRP ƉƉ ƈƉ ƈƈŚƈ ƈ ƈƉ )U Ɛƌ Ś 5ƈƈ )U ƈƐƇ Ś 5ƈƉ XQG YRP Ɖƍ ƍ ŚƈƉ Ɛ ƈƉ )U Ǝƌ Ś 5ƈƈ )U ƈƌƇ Ś 5ƈƉ 3UHLV I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ DE )U ƊƋƐƇ Ś -2* 573/,ƈ 5ƈƉ
3UHLVH J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ
ɑʪƴˊʪlj̤ɑljʪ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
;BVCFSXFMU +BWB 7PN NVTMJNJTDI HFQS¿HUFO +BLBSUB WPSCFJ BO EFO ·CFS SFTUFO CVEEIJTUJTDIFS 5FNQFM JOT IJOEVJTUJTDIF #BMJ s FJOF 3FJTF BVG EFO 4QVSFO HSPTTFS 3FMJHJPOFO JONJ͊ FO USBVNIBȈ FS -BOETDIBȈ FO "VTHFEFIOUF 3FJTUFSSBTTFO XFDITFMO NJU CJ[BSSFO ,SBUFSHFHFOEFO VOE LJMPNFUFS MBOHFO 4US¿OEFO +BWB JTU FJOF XBISF 4DIBU[LJTUF BO #JM EFSCVDIQBOPSBNFO -BTTFO 4JF TJDI WFS[BVCFSO s WPO MBOETDIBȈ MJDIFN -JFCSFJ[ VOE LVMUVSFMMFO &SSVOHFO TDIBȈ FO
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: JAKARTA h ,QGLYLGXHOOH $QNXQIW LQ -DNDUWD 7UDQVIHU ]XP +RWHO 2. TAG: JAKARTA h BANDUNG h 0RUJHQV 6WDGWUXQGIDKUW 6LH EH VLFKWLJHQ GHQ DOWHQ +DIHQ GHQ 0DUNWSODW] )DWDKLOODK PLW GHP KLV WRULVFKHQ 5DWKDXV XQG GDV 1DWLR QDOPXVHXP PRQWDJV JHVFKORV VHQ $XI GHU )DKUW QDFK %DQGXQJ %HVXFK GHV %RWDQLVFKHQ *DUWHQV
YRQ %RJRU VRZLH HLQHU 7HHSODQWDJH ) 0
h +,*+/,*+7 %RWDQLVFKHU *DUWHQ YRQ %RJRU 3. TAG: BANDUNG h $XVIOXJ ]XP 9XONDQ 7DQJNXEDQ 3HUDKX GHVVHQ *LSIHO HLQH XQW\SLVFKH ODQJJH VWUHFNWH )RUP DXIZHLVW :HLWHU JHKW HV ]X GHQ KHLVVHQ 4XHOOHQ YRQ &LDWHU 1DFK GHP 0LWWDJHVVHQ I¾KUW ,KQHQ HLQ $QJNOXQJ 6SLHOHU HLQ WUDGLWLRQHOOHV 0XVLNLQVWUXPHQW DXV %DPEXV YRU ) 0
h +,*+/,*+7 7DQJNXEDQ 3HUDKX .UDWHU 4. TAG: BANDUNG h YOGYAKARTA h )DKUW PLW GHP =XJ LQ GDV NXO WXUHOOH =HQWUXP YRQ -DYD <RJ\D NDUWD *HQLHVVHQ 6LH DXI GHU Ǝ VW¾QGLJHQ )DKUW GLH SUDFKWYROOH VW¦QGLJ ZHFKVHOQGH /DQGVFKDIW -DYDV ) 0
h +,*+/,*+7 IDV]LQLHUHQGH )DKUW 3UDPEDQDQ 7HPSHO
7. TAG: YOGYAKARTA h TOSARI h ƈƇ VW¾QGLJH 7DJHVUHLVH ¾EHU 6ROR QDFK 7RVDUL ) 0
8. TAG: TOSARI h BALI h ,Q GHQ IU¾KHQ 0RUJHQVWXQGHQ $EIDKUW QDFK 3HQDQMDNDQ ZR 6LH GHQ DWHPEHUDXEHQGHQ 6RQQHQDXIJDQJ ¾EHU GHP 0RXQW %URPR HUOHEHQ N¸QQHQ $QVFKOLHVVHQG UHLWHQ 6LH DXI 3RQ\V ]XP 5DQG GHV %URPR .UDWHUV 1DFK GHP )U¾KVW¾FN )DKUW QDFK 6XUDED\D XQG NXU]HU )OXJ QDFK %DOL ZR GLH 5XQGUHLVH DP )OXJKDIHQ RGHU PLW GHP 7UDQVIHU LQ ,KU +RWHO LQ .XWD 6DQXU -LPED UDQ RGHU 1XVD 'XD HQGHW ,QGLYL GXHOOHV $QVFKOXVVSURJUDPP ) 0
h +,*+/,*+7 0RXQW %URPR
5. TAG: YOGYAKARTA h DIENG PLATEAU h $XVIOXJ ]XU ODQGVFKDIW OLFK ¦XVVHUVW UHL]YROOHQ +RFKHEHQH GHV 'LHQJ 3ODWHDXV 6LH EHVLFKWLJHQ GHQ .DZDK 6LNLGDQJ HLQHQ 9XONDQ NUDWHU PLW EURGHOQGHQ 6FKODPP WHLFKHQ VRZLH GHQ W¾UNLVIDUEHQHQ 6HH 7HODJH :DUQD ) 0
h +,*+/,*+7 'LHQJ 3ODWHDX *H\ VLUH 6. TAG: YOGYAKARTA h BOROBUDUR h 0RUJHQV 6WDGWUXQGIDKUW GXUFK GLH 3URYLQ]KDXSWVWDGW GLH DOV =HQWUXP GHV LQGRQHVLVFKHQ .XQVWKDQGZHUNV JLOW $P 1DFK PLWWDJ EHVXFKHQ 6LH GLH EXGGKLVWL VFKH 7HPSHODQODJH %RUREXGXU 'DV DXV GHU 0LWWH GHV Ə -DKUKXQ GHUWV VWDPPHQGH %DXZHUN ZDU HLQVW GDV ZLFKWLJVWH :DOOIDKUWV KHLOLJWXP 6¾GRVWDVLHQV 'DV ULHVLJH 0RQXPHQW PLW UXQG ƈƌƇƇ UHLFK YHU]LHUWHQ 5HOLHIV XQG FD ƌƇƇ %XG GKD 6WDWXHQ VWUDKOW HLQH XQJODXE OLFKH 5XKH DXV ) 0
h +,*+/,*+7 7HPSHODQODJH %RUR EXGXU
ɑɁ̌ lj Ɂˊ͈ ljʋ̤ VARIANTE A JAKARTA h 0LOOHQLXP s s s d BANDUNG h .DUDQJ 6HWUD s s s YOGYAKARTA h -RJMDNDUWD 3OD]D +RWHO s s s TOSARI h %URPR &RWWDJH s s VARIANTE B JAKARTA h $OLOD s s s s BANDUNG h $VWRQ %UDJD s s s s YOGYAKARTA h 7KH 3KRHQL[ +R WHO s s s s TOSARI h %URPR &RWWDJH s s QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
Ǜ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ɼŤ ʁ Ť ͈̌Ť Ɠɑ̤ ƓŤ ʋɑ
̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ
ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
-DNDUWD h %DQGXQJ h <RJ\DNDUWD h 7RVDUL h %DOL
h
7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ h $XIJUXQG ORNDOHU )HLHUWDJH LQ GHU =HLW YRP Ǝ ŚƉƋ $XJXVW ƉƇƈƉ XQG GHP GDPLW HLQKHU JHKHQGHQ VHKU KRKHQ 9HU NHKUVDXINRPPHQ VRZLH GHU EHUODVWXQJ GHU WRXULVWLVFKHQ ,QIUDVWUXNWXU UDWHQ ZLU YRQ 5XQGUHLVHQ DXI -DYD LQ GLHVHU =HLW DE
h
h
ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ 'LHV LVW HLQH 3ULYDWUHLVH PLW 3ULYDWZDJHQ &KDXIIHXU XQG 5HLVHOHLWXQJ 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK
5HLVH PLW $XWR RGHU 0LQLEXV )OXJ]HXJ XQG =XJ JHP¦VV 3URJUDPP h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ h % HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ NICHT INBEGRIFFEN h h
$EIOXJVWD[H LQ 6XUDED\D REOLJDWRULVFKH )HVWHVVHQ DQ :HLKQDFKWHQ XQG 1HXMDKU
680$75$
-DNDUWD %DQGXQJ
indonesia -$9$ <RJ\DNDUWD
6XUDED\D 7RVDUL
3UHLVH J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ 3ULYDWUHLVH EHL Ɖ 3HUVRQHQ -.7 573-$Ɖ
%$/, 'HQSDVDU
3ULYDWUHLVH EHL ƊŚƌ 3HUVRQHQ -.7 573-$Ɗ
5Ɗƈ 'RSSHO 9DULDQWH $ ƈƉƊƌ ƐƏƌ 5ƊƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƉƌ ƉƉƌ 5ƊƊ 'RSSHO 9DULDQWH % ƈƉƏƇ ƈƇƊƇ 5ƊƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƌƇ ƉƌƇ 3UHLVH I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ )U ƉƈƈƇ Ś 9DULDQWH $ -.7 573-$ƈ 5ƊƉ UHVS )U ƉƉƍƇ Ś 9DULDQWH % -.7 573-$ƈ 5ƊƋ
ɑʪƴˊʪlj̤ɑljʪ ʁ ̌ ljͬЀǸŤɁ͈̌ljʪ
a
h
4FHFMUÑSO NJU EFS 0NCBL 1VUJI &JONBM 4FHFM TFU[FO JN JOEPOFTJTDIFO "SDIJQFM &JOF 3FJTF BVG EFN ;XFJNBTU 4FHFMTDIPOFS 0NCBL 1VUJI XFDLU EJF "CFOUFVFSMVTU VOE EFO &OUEFDLFSHFJTU ,MFJOF %ÑSGFS N¿DIUJHF 7VMLBOF FJOTBNF 4US¿OEF EVȈ FOEF 1ș BO[FO CVOUF ,PSBMMFO TFMUFOF 5JFSF GSÑIMJDIF .FO TDIFO s FJO .PTBJL BO &JOES×DLFO FSXBSUFU 4JF [XJ TDIFO #BMJ VOE 'MPSFT 5BVDIFO 4JF FJO JOT *OTFMSFJDI *O EPOFTJFO
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: BENOA h PADANGBAI h 7UDQVIHU ]XP +DIHQ YRQ %DOL (LQ VFKLIIXQJ XP FD Ɛ 8KU DQVFKOLHV VHQG )DKUW QDFK 3DGDQJEDL LP 2V WHQ %DOLV 6LH XQWHUQHKPHQ HLQHQ $XVIOXJ ]X HLQHP WUDGLWLRQHOOHQ %DOL $JD 'RUI :HU DXI GHQ $XV
IOXJ YHU]LFKWHW NDQQ VWDWWGHVVHQ GDV 5LII HUNXQGHQ (UVWHV $EHQG HVVHQ EHL 6RQQHQXQWHUJDQJ :HL WHUIDKUW 5LFKWXQJ /RPERN 0 $ h +,*+/,*+7 7HQJDQDQ HLQ WUDGL WLRQHOOHV 'RUI
UXQG Ɗ 0HWHU ODQJ XQG N¸QQHQ ELV ƈƌƇ .LOR VFKZHU ZHUGHQ =XU 0LW WDJV]HLW VHJHOQ 6LH ]X HLQHU GHU NOHLQHUHQ 1DFKEDULQVHOQ ZR 6LH EHLP 6FKQRUFKHOQ GDV 5LII HUNXQ GHQ XQG GLH 6RQQH JHQLHVVHQ ) 0 $ h +,*+/,*+7 1DWLRQDOSDUN .RPR 2. TAG: LOMBOK h )U¾KPRUJHQV $QNXQIW LQ 2VW /RPERN $XI HLQHP GR :DUDQH *DQ]WDJHVDXVIOXJ EHVXFKHQ 6LH HLQ 7¸SIHUGRUI XQG HLQ %HUJGRUI 6. TAG: KOMODO h (LQ ZHLWHUHU ZR 6LH WUDGLWLRQHOOHQ 7¦Q]HQ EHL 7DJ I¾U (QWGHFNXQJHQ LP .RPRGR ZRKQHQ $P VS¦WHUHQ 1DFKPLWWDJ 1DWLRQDOSDUN 'LH 5DQJHU 6WDWLRQ YHUO¦VVW GDV 6FKLII GLH ,QVHO LQ /RK %XD\D DXI GHU ,QVHO 5LQFD LVW 5LFKWXQJ 6DWRQGD ) 0 $ GHU $XVJDQJVSXQNW I¾U ,KUH KHXWLJH h +,*+/,*+7 7¸SIHUGRUI :DQGHUXQJ $OV URPDQWLVFKHQ $EVFKOXVV JHQLHVVHQ 6LH DP $EHQG 3. TAG: SATONDA h $P 0RUJHQ GDV YRQ ,KUHU &UHZ ]XEHUHLWHWH $QNXQIW LQ 6DWRQGD ZR 6LH HLQHQ %DUEHFXH DP 6WUDQG ) 0 $
.UDWHUVHH EHVXFKHQ (QWVSDQQHQ +,*+/,*+7 5LQFD ,VODQG 6LH VLFK DQVFKOLHVVHQG DQ HLQHP GHU 6DQGVWU¦QGH RGHU XQWHUQHK 7. TAG: FLORES h )U¾KPRUJHQV PHQ 6LH HLQHQ ORKQHQVZHUWHQ $QNXQIW LP +DIHQ YRQ /DEXDQ 6FKQRUFKHODXVIOXJ $P VS¦WHUHQ %DMR LQ :HVW )ORUHV $XVVFKLIIXQJ 1DFKPLWWDJ $XIEUXFK LQ 5LFKWXQJ $QVFKOLHVVHQG 7UDQVIHU ]XP )OXJ %LPD ) 0 $
KDIHQ /DEXDQ %DMR XQG JHJHQ h +,*+/,*+7 .UDWHUVHH 6FKQRU 0LWWDJ 5¾FNIOXJ QDFK %DOL )
FKHOQ 4. TAG: BIMA h ,Q %LPD GHU OHE KDIWHQ +DXSWVWDGW YRQ 2VW 6XP EDZD N¸QQHQ 6LH GHQ 0DUNW VRZLH GLH DOWH 6XOWDQVUHVLGHQ] EHVLFKWLJHQ GLH KHXWH HLQ NOHLQHV 0XVHXP EH KHUEHUJW :HLWHU EHVXFKHQ 6LH HLQ 'RUI LQ GHP ,KQHQ GLH (LQZRKQHU WUDGLWLRQHOOH 7¦Q]H XQG 5LWXDOH YRUI¾KUHQ :HLWHUIDKUW ]XU ,QVHO .RPRGR ) 0 $ ˺lǰ ǸljƟ͈ h +,*+/,*+7 WUDGLWLRQHOOH 7¦Q]H ʝˊʝ ljʪ ͈ 5. TAG: KOMODO h 'HU .RPRGR 1DWLRQDOSDUN JHK¸UW ]X GHQ +¸KH SXQNWHQ GLHVHU 5HLVH $P 0RUJHQ XQWHUQHKPHQ 6LH HLQH :DQGHUXQJ DXI GHU 6LH GLH ZHOWZHLW EHNDQQWHQ .RPRGR :DUDQH EHREDFKWHQ N¸Q QHQ 'LHVH 5LHVHQHFKVHQ ZHUGHQ
̼ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ƓŤ ʋɑ Ɠɑ̤ Ǹʋˊ̌ lj̤ h h
%DOL h /RPERN h 6DWRQGD h %LPD .RPRGR h )ORUHV
̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫ͪ 0¦U] Ɗƈ -XQL Ɖ ƈƇ ƈƏ Ɖƍ h -XOL Ƌ ƈƉ Ɖƈ ƊƇ h $XJXVW Ǝ ƈƌ ƉƎ h 6HSWHPEHU Ƌ ƈƉ ƉƇ h 2NWREHU Ɖ h h
XPJHNHKUWHU 5HLVHYHUODXI %XFKXQJVFRGH '36 6+320Ɖ
ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
ɑɁ̌ ̤ƟɁɑǸǸ
6FKLIIVUHLVH PLW GHU 2PEDN 3XWLK 8QWHUNXQIW LQ 'RSSHONDELQHQ h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ LQNO 7HH .DIIHH XQG 0LQHUDOZDVVHU h /DQGDXVIO¾JH 6FKQRUFKHODXV IO¾JH .DQXV
7(&+1,6&+( '$7(1 h Ɗƍ P ODQJ ƈƇ P EUHLW =ZHLPDVWHU ƉƋ 3DVVD JLHUH ƈƎ 3HUVRQHQ &UHZ *HVFKZLQ GLJNHLW ƈƉ .QRWHQ Ɗ 3DVVDJLHU GHFNV %RUGVSUDFKH (QJOLVFK ,1) 5$6758.785 h 6SHLVHVDDO /RXQJH 6RQQHQGHFN 817(5.81)7 h ƈƉ NOLPDWLVLHUWH $XVVHQNDELQHQ PLW Ɖ ¾EHU RGHU QHEHQHLQDQGHU OLHJHQ GHQ %HWWHQ PLW 'XVFKH :&
h h
1,&+7 ,1%(*5,))(1 7UDQVIHU ]XP +DIHQ YRQ %DOL h )OXJ )ORUHVŚ%DOL RGHU Y Y h (LQWULWWVJHE¾KU I¾U GHQ .RPRGR 1DWLRQDOSDUN
6LH ZDJHQ QLFKW ]X DWPHQ :HQLJH 0HWHU YRU ,KQHQ VWHKW HLQ m'LQR VDXULHU} PXVWHUW 6LH QHXJLHULJ 'DQQ GUHKW HU XP XQG YHUVFKZLQ GHW LP 'LFNLFKW .RPRGR :DUDQH ś GLH OHW]WHQ EHUOHEHQGHQ HLQHU YHUJDQJHQHQ :HOW
indonesia %$/, 6DWRQGD 3DGDQJEDL /20%2. %HQRD
%LPD 680%$:$
/DEXDQ %DMR )/25(6 .202'2
h
'36 6+320ƈ
ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ 6FKLIIUHLVH PLW LQWHUQDWLRQDOHU .XQGVFKDIW XQG ORNDOHU 5HLVHOHL WXQJ (QJOLVFK :HLWHUH 5HLVHQ PLW GHU 2PEDN 3XWLK EXFKEDU 3UHLVH 'DWHQ VRZLH 5HLVHSUR JUDPPH DXI $QIUDJH
Ɗƈ Ɗ ŚƈƏ ƍ ƈƉ Ɖƍ ƍ ŚƉƎ Ə ƈƉ Ƌ Ɛ ŚƉ ƈƇ ƈƉ 5ƈƈ 'RSSHONDELQH ƈƏƐƌ ƉƈƎƇ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƋƇ ƈƇƍƌ =ƈƈ 7UDQVIHU )OXJKDIHQ '36 RGHU +RWHOV LQ 1XVD 'XD -LPEDUDQ .XWD 6DQXUŚ+DIHQ )U ƉƇ Ś SUR $XWR )ƈƈ )OXJ )ORUHVŚ%DOL RGHU Y Y )U ƈƐƌ Ś QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ ELV ƍƈ 7DJH YRU $EUHLVH Ɖƌǂ ƍƇ Ɗƈ 7DJH YRU $EUHLVH ƋƇǂ ƊƇ Ə 7DJH YRU $EUHLVH ƍƇǂ Ǝ ƈ 7DJH YRU $EUHLVH ƏƇǂ DP $EUHLVHWDJ RGHU EHL 1LFKWDQWULWW ƈƇƇǂ ]X]¾JOLFK %HDUEHLWXQJVJHE¾KU
ɑʪƴˊʪlj̤ɑljʪ ʁ ͬ̌ Ѐ͈ˊͬ̌ ljʪ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
4VMBXFTJT 5PSBKB -BOE 4VMBXFTJ s TDIPO EFS /BNF WFSIFJTTU HFIFJN OJTWPMMF 'SFNEF 6OEVSDI ESJOHMJDIF #BNCVTX¿MEFS BVTHFEFIOUF 3FJTGFMEFS VOE EJF VOWFSLFOOCBSFO 5PSBKB )¿VTFS #FHFHOFO 4JF &JOHFCPSFOFO VOE FS IBMUFO 4JF FJOFO &JOCMJDL JO EFSFO -FCFO s [XJ TDIFO 4DIBNBOJTNVT VOE "IOFOWFSFISVOH
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ
OLFKHQ )HOVHQJU¦EHU LQ /HPR GHU IDV]LQLHUHQGHQ *UDEK¸KOHQ LQ /RQGD %HVLFKWLJXQJ GHV :HEHUGRUIHV 1. TAG: MAKASSAR h RANTEPAO h 6Dŝ'DQ XQG .HWH .HVX PLW VHLQHQ $E 0DNDVVDU JHKW HV LQV 7RUDMD XQYHUNHQQEDUHQ 7RUDMDK¦XVHUQ +RFKODQG 'LH FD Ə VW¾QGLJH 5HLVH ) 0 $
h +,*+/,*+7 7RUDMDK¦XVHU I¾KUW YRUEHL DQ GHQ HLQ]LJDUWLJHQ 3IDKOEDXWHQ GHV %XJL 6WDPPHV XQG GHU ZHLWHQ %XFKW YRQ 3DUH 3DUH 3. TAG: TORAJA-LAND h (LQ ZHL (QWODQJ YRQ )O¾VVHQ XQG GXUFK WHUHU 7DJ I¾U (QWGHFNXQJHQ LP K¾JHOLJHV *HELHW HUUHLFKHQ 6LH 7RUDMD /DQG %HVXFK YRQ 0DUDQWH 5DQWHSDR LP +RFKODQG YRQ 6XOD PLW VHLQHQ $KQHQJDOHULHQ ) 0 $
h +,*+/,*+7 3DODZD GDV ¦OWHVWH ZHVL 0 $
h +,*+/,*+7 DEZHFKVOXQJVUHLFKH 'RUI 7RUDMDV /DQGVFKDIWHQ 4. TAG: RANTEPAO h MAKASSAR h 5¾FNIDKUW YLD 3DUH 3DUH QDFK 2. TAG: TORAJA-LAND h *DQ]W¦ JLJH (QWGHFNXQJVUHLVH GXUFK GDV 0 DNDVVDU XQG LQGLYLGXHOOH :HLWHU 7RUDMD /DQG %HVXFK GHU HLQGU¾FN UHLVH ) 0
ȟ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ʝ Ť ʁ Ť̤̤Ť ̌
ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
%251(2 68/$:(6, 5DQWHSDR 0DNDVVDU
indonesia
5HLVH PLW 0LQLEXV 8QWHUNXQIW LP 0LWWHONODVVKRWHO LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ $ $EHQGHVVHQ h % HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU 7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV 'HXWVFK )UDQ]¸VLVFK RGHU (QJ Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ OLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ 0DNDVVDU h 5DQWHSDR h 7RUDMD h 5DQWHSDR h 0DNDVVDU
h
h h
3UHLVH J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ
3ULYDWUHLVH EHL Ɖ 3HUVRQHQ 3ULYDWUHLVH EHL ƊŚƌ 3HUVRQHQ 83* 57372Ɖ 83* 57372Ɗ 5Ɖƈ 'RSSHO ƋƐƌ ƋƉƌ 5ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƎƌ ƈƎƌ =XVFKODJ I¾U 5HLVHQ YRP ƈ Ǝ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ )U ƉƎ Ś 5Ɖƈ )U ƌƋ Ś 5ƉƉ 3UHLV I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ DE )U ƏƉƇ Ś 83* 57372ƈ 5ƉƉ
'FVFSCFSH *KFO 3FHFOXPMLFO /FCFMTDIXB EFO VOE 4DIXFGFME¿NQGF VNI×MMFO EFO (JQGFM EFT .PVOU *KFO NJU FJOFN VO EVSDIESJOHMJDIFO 4DIMFJFS 7FSș ×DIUJHU TJDI EFS 4DIMFJ FS HJCU FS EFO #MJDL GSFJ BVG FJO TQFLUBLVM¿SFT 1BOPSBNB 4DISPȊ F 'FMTX¿OEF USFȊ FO BVG EJF HMB͊ F 'M¿DIF EFT U×S LJTGBSCFOFO ,SBUFSTFFT
-$9$
indonesia 3HPXWHUDQ %$/,
0RXQW ,MHQ
'HQSDVDU
indian ocean
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ
2. TAG: MOUNT IJEN h )U¾K DP 0RUJHQ )DKUW PLW GHP *HO¦QGH ZDJHQ GXUFK WURSLVFKH 5HJHQZ¦O 1. TAG: DENPASAR h IJEN h GHU ELV ]XP $XVJDQJVSXQNW GHU 0RUJHQV $EIDKUW DE ,KUHP +RWHO :DQGHUXQJ ]XP 0RXQW ,MHQ 9XO HQWODQJ XQ]¦KOLJHU 5HLVIHOGHU NDQNUDWHU (LQH DQVWUHQJHQGH GXUFK GLH PDOHULVFKH /DQGVFKDIW Ɖ VW¾QGLJH :DQGHUXQJ GXUFK :¦O LQ GHQ :HVWHQ %DOLV +LHU ¾EHUTXH GHU XQG VW¦QGLJ ¦QGHUQGH /DQG UHQ 6LH PLW GHU )¦KUH GLH 0HHUHQ VFKDIWHQ I¾KUW 6LH ]X HLQHU EL]DU JH ]ZLVFKHQ GHQ ,QVHOQ -DYD XQG UHQ 0RQGODQGVFKDIW +HUUOLFKHU %DOL 6WDGWUXQGJDQJ LQ %DQ\XZDQ %OLFN YRP .UDWHUUDQG DXI GHQ JL XQG %HVXFK GHV WUDGLWLRQHOOHQ WLHIEODXHQ .UDWHUVHH ) 0
0DUNWHV *HJHQ $EHQG $QNXQIW LP h +,*+/,*+7 9XONDQ $XVVLFKW +RWHO ZHOFKHV LQPLWWHQ GHU 5HLV 3. TAG: IJEN h PEMUTERAN h %H IHOGHU DP )XVVH GHV 9XONDQHV OLHJW 0
VLFKWLJXQJ HLQHU .DIIHH XQG HLQHU h +,*+/,*+7 3DVVDJH QDFK -DYD *XPPLSODQWDJH $QVFKOLHVVHQG PLW GHU )¦KUH ]XU¾FN QDFK %DOL ZR
ȟ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ƴljʪ˺Ť̤Ť ̌
ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
'HQSDVDU h ,MHQ h 3HPXWHUDQ h 'HQSDVDU
h
5HLVH PLW 0LQLEXV XQG SHU )¦KUH 8QWHUNXQIW LQ (UVWNODVVKRWHOV LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ h %HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK VSUH 7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV FKHQGHU %HJOHLWXQJ Ɖ 7DJ PLW Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ (QJOLVFK VSUHFKHQGHP *XLGH h
6LH LP 0DWDKDUL %HDFK 5HVRUW ¾EHUQDFKWHQ ) 0
h +,*+/,*+7 .DIIHHSODQWDJHQ 4. TAG: PEMUTERAN h DENPASAR h :HLWHU JHKWV YLD %HGXJXO XQG
/DNH %UDWDQ ]XU¾FN QDFK 'HQSDVDU 8QWHUZHJV EHVXFKHQ 6LH GHQ EH NDQQWHQ 7HPSHO YRQ 8OXQ 'DQX XQG HLQHQ ORNDOHQ 0DUNW 5¾FNIDKUW LQ ,KU +RWHO RGHU ]XP )OXJKDIHQ )
h +,*+/,*+7 8OXQ 'DQX 7HPSHO
h
3UHLVH J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ
3ULYDWUHLVH EHL Ɖ 3HUVRQHQ '36 573,-Ɖ
3ULYDWUHLVH EHL ƊŚƌ 3HUVRQHQ '36 573,-Ɗ
5Ɖƈ 'RSSHO ƌƐƌ ƌƍƇ 5ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƊƇ ƉƊƇ =XVFKODJ I¾U 5HLVHQ YRP ƉƋ ƈƉ ƈƈŚƈƇ ƈ ƈƉ XQG ƈ Ǝ Śƈƌ Ɛ ƈƉ )U ƋƌŚ 5Ɖƈ )U ƐƇ Ś 5ƉƉ 3UHLV I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ DE )U ƈƇƐƌ Ś '36 573,-ƈ 5ƉƉ
ɑʪƴˊʪlj̤ɑljʪ ʁ ͬ̌ Ѐ͈ˊͬ̌ ljʪ
a
h
"VG EFO 4QVSFO EFS (Ñʱ FS 5FNQFM 5¿O[F 5SBDIUFO s BVG #BMJ TJOE EJF BMUFO 5SBEJUJPOFO OPDI MFCFO EJH #FTVDIFO 4JF 5FNQFM JONJ͊ FO SJFTJHFS 3FJTUFS SBTTFO PEFS VNHFCFO WPO XPHFOEFO 8FMMFO .JU JI SFO 5¿O[FO FISFO EJF &JO IFJNJTDIFO EJF (Ñ͊ FS VOE CFT¿OȈ JHFO %¿NPOFO
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: DENPASAR h MUNDUK h 0RUJHQV $EIDKUW YRQ ,KUHP +RWHO $OV HUVWHV EHVXFKHQ 6LH GHQ 7HP SHO 7DQDK /RW $QVFKOLHVVHQG 0LW WDJHVVHQ LQ HLQHP ORNDOHQ 5HVWDX UDQW $P 1DFKPLWWDJ JHKW GLH )DKUW ZHLWHU QDFK 0XQGXN ZR 6LH HLQH NOHLQH :DQGHUXQJ XQWHU QHKPHQ 0
h +,*+/,*+7 7DQDK /RW 2. TAG: MUNDUK h UBUD h 1DFK GHP )U¾KVW¾FN I¾KUW GLH 5HLVH QDFK %HGXJXO %HVXFK HLQHV ORND OHQ 0DUNWV VRZLH GHV 7HPSHOV 8OXQ 'DQX 'DQDFK JHKW HV ZHLWHU
indonesia %$/, 3DFXQJ 8EXG 'HQSDVDU
]X GHQ EHU¾KPWHQ 5HLVIHOGHUQ YRQ -DWLOXZLK ZR 6LH ]X 0LWWDJ HVVHQ $P 1DFKPLWWDJ )DKUW QDFK 8EXG ZR 6LH HLQHQ NOHLQHQ 6WDGWUXQG JDQJ XQWHUQHKPHQ ) 0
h +,*+/,*+7 5HLVWHUUDVVHQ .¸QLJVSDODVW YRQ 8EXG 3. TAG: UBUD h CANDI DASA h $P GULWWHQ 7DJ JHKW HV QDFK &DQGL 'DVD LP 2VWHQ %DOLV 8QWHUZHJV EHVLFKWLJHQ 6LH GLH KHLOLJHQ 4XHO OHQ YRQ 7LUWD (PSXO GHQ +¸KOHQ WHPSHO YRQ *RD /DZDK VRZLH GHQ ZLFKWLJVWHQ 7HPSHO GHU ,QVHO ) 0 h +,*+/,*+7 0XWWHUWHPSHO %HVDNLK
ȟ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ƴljʪ˺Ť̤Ť ̌
ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
h 'HQSDVDU h 0XQGXN h 8EXG h &DQGL 'DVD h 'HQSDVDU
h
5HLVH PLW 0LQLEXV 8QWHUNXQIW LQ 0LWWHONODVVKRWHOV LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ h % ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK 7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ
4. TAG: CANDI DASA h DENPASAR h 1DFK GHP )U¾KVW¾FN EHVLFKWLJHQ 6LH GHQ HKHPDOLJHQ .¸QLJVSDODVW YRQ 6HPDUDSXUD $P 1DFKPLWWDJ
EHVXFKHQ 6LH GLH .XQVWKDQGZHUNV G¸UIHU 0DV %DWXEXODQ XQG &HOXN 'DQDFK 5¾FNNHKU LQ ,KU +RWHO LP 6¾GHQ RGHU ]XP )OXJKDIHQ ) 0
h
3UHLVH J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ 3ULYDWUHLVH EHL Ɖ 3HUVRQHQ 3ULYDWUHLVH EHL ƊŚƌ 3HUVRQHQ '36 573%$Ɖ '36 573%$Ɗ 5Ɖƈ 'RSSHO ƊƐƌ ƊƉƌ 5ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƇ ƈƊƇ =XVFKODJ I¾U 5HLVHQ YRP ƈƐ ƈƉ ƈƈŚƋ ƈ ƈƉ XQG ƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƉ )U Ɗƌ Ś 5Ɖƈ )U ƎƇ Ś 5ƉƉ 3UHLV I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ DE )U ƌƏƇ Ś '36 573%$ƈ 5ƉƉ
5SBVNIBǖ FT #BMJ .BKFTU¿UJTDIF 7VMLBOF TDIXBS[F 4US¿OEF USPQJ TDIF 8¿MEFS #FJ EFS &S TDIBȊ VOH #BMJT N×TTFO EJF (Ñ͊ FS *ISF )¿OEF JN 4QJFM HFIBCU IBCFO &OUEF DLFO 4JF CVOUF .¿SLUF LVOTUWPMMF 5FNQFM VOE WFSTDIMBGFOF %ÑSGFS
indonesia 3HPXWHUDQ %$/,
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: DENPASAR h PEMUTERAN h 7UDQVIHU YRP )OXJKDIHQ RGHU +R WHO QDFK 3HPXWHUDQ 8QWHUZHJV %H VLFKWLJXQJ GHV 7DQDK /RW 7HPSHOV XQG GHV KHLOLJHQ $IIHQZDOGHV LQ $ODV .HGDWRQ :HLWHU ¾EHU %HGXJXO QDFK 3HPXWHUDQ EHUQDFKWXQJ LP +RWHO 0DWDKDUL %HDFK 5HVRUW 0 h +,*+/,*+7 7DQDK /RW ORNDOHU 0DUNW LQ %HGXJXO
]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ EHUQDFK WXQJ LP +RWHO $OLOD 0DQJJLV ) 0
2. TAG: PEMUTERAN h SEBATU h 0RUJHQ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ $P
3. TAG: SEBATU h MANGGIS h 0¸JOLFKNHLW DP 0RUJHQSURJUDPP PLW <RJD XQG 0HGLWDWLRQ WHLO]X QHKPHQ RGHU GDV 6SD ]X JHQLH VVHQ $EIDKUW QDFK 0DQJJLV PLW +DOW EHLP %HVDNLK 7HPSHO GHU DOV GHU JU¸VVWH XQG XUVSU¾QJOLFKVWH 7HPSHO YRQ %DOL JLOW 1DFKPLWWDJ
Ȗ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ƴljʪ˺Ť̤Ť ̌
ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
h 'HQSDVDU h 3HPXWHUDQ h 6HEDWX h 0DQJJLV h 8EXG h 'HQSDVDU
h
5HLVH PLW 0LQLEXV 8QWHUNXQIW LQ DXVJHVXFKWHQ (UVW NODVVKRWHOV LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ h % HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ
1XW]HQ 6LH GLH *HOHJHQKHLW YRU XQG RGHU QDFK GHU 5XQGUHLVH HLQ SDDU 7DJH LP 0DWDKDUL %HDFK 5H VRUW RGHU $OLOD 8EXG ]X YHUEULQJHQ 6 ƉƈƉ ƉƈƋ
6HEDWX 0DQJJLV 8EXG
'HQSDVDU
1DFKPLWWDJ )DKUW ¾EHU GDV .LQWD PDQL +RFKODQG YRUEHL DP DNWLYHQ 9XONDQ 0RXQW %DWXU XQG GHP JOHLFKQDPLJHQ 6HH EHUQDFKWXQJ LP +RWHO 3XUL %DJXV -DWL ) 0
h +,*+/,*+7 7DXFK RGHU 6FKQRU FKHOWRXU IDNXOWDWLY
̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ
h
7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
4. TAG: MANGGIS h UBUD h %H VXFK GHU (OHIDQWHQK¸KOH YRQ *RD *DMDK GHQ EHHLQGUXFNHQGHQ 5HLV WHUUDVVHQ YRQ 7HJDODODQJ XQG GHV 0DUNWHV PLW VHLQHQ EDOLQHVLVFKHQ .XQVWKDQGZHUNHUQ LQ 8EXG EHU
3UHLVH J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ
QDFKWXQJ LP $OLOD 8EXG ) 0
+,*+/,*+7 )U¾KVW¾FN LQ GHQ 5HLVIHOGHUQ
h
5. TAG: UBUD h DENPASAR h 0RUJHQV 9RUI¾KUXQJ GHU WUDGLWLR QHOOHQ %DURQJ 7¦Q]H 5¾FNIDKUW ]X ,KUHP +RWHO RGHU ]XP )OXJKDIHQ )
3ULYDWUHLVH EHL Ɖ 3HUVRQHQ 3ULYDWUHLVH EHL ƊŚƌ 3HUVRQHQ '36 57375Ɖ '36 57375Ɗ 5Ɖƈ 'RSSHO ƏƉƇ ƎƉƌ 5ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƌƇ ƋƌƇ =XVFKODJ I¾U 5HLVHQ YRP ƉƇ ƈƉ ƈƈŚƌ ƈ ƈƉ XQG ƈƍ Ǝ ŚƈƋ Ɛ ƈƉ )U ƎƇ Ś 5Ɖƈ )U ƈƋƇ Ś 5ƉƉ 3UHLV I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ DE )U ƈƌƋƌ Ś '36 57375ƈ 5ƉƉ
194 indonesien h hotels
)PUFMT
inh a lt -DNDUWD ƈƐƌ <RJ\DNDUWD ƈƐƌ %DOL ƈƐƍŚƉƈƋ /RPERN ƉƈƌŚƉƈƎ *LOL 7UDZDQJDQ ƉƈƎ
ɑʪƴˊʪlj̤ɑljʪ ɼŤʁ Ť͈̌Ť ϴˊȤϴŤʁ Ť͈̌Ť
a
h
$LUSRUW
0DULWLPH 0XVHXP
Jakarta, Yogyakarta alila
1DWLRQDO 0RQXPHQW 1DWLRQDO 0XVHXP mandarin oriental -DNDUWD &XOWXUDO &HQWUH
-DNDUWD -DODQ
5LQJ
WDUD
"MJMB s s s s
-DODQ
5LQJ 5RD G %D UDW
-DODQ 0DJHODQJ
%RUREXGXU -DNDUWD )OXJKDIHQŚ+RWHO LQ -DNDUWD RGHU Y Y &RGH ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ 3ULYDWWUDQVIHU PLW $XWR PD[ ƌ 3HUV
-.7 75$3 +ƈƈ 5ƈƈ Əƌ <RJ\DNDUWD )OXJKDIHQŚ+RWHO LQ <RJ\DNDUWD &RGH ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ RGHU Y Y
3ULYDWWUDQVIHU PLW $XWR PD[ ƌ 3HUV
-2* 75$3 +ƈƈ 5ƈƈ Ǝƌ 3UHLV SUR )DKU]HXJ 1XU LQ =XVDPPHQKDQJ PLW HLQHU +RWHOUHVHUYLHUXQJ LQ -DNDUWD RGHU <RJ\DNDUWD DXV GLHVHP .DWDORJ EXFKEDU
<RJ\DNDUWD
hyatt regency 3UDPEDQDK
5RD G 8
-DODQ 0DOLRERU R
͈ ̌ Ť ʪ̤Ǹlǰ ̤
the phoenix hotel
-DODQ
5LQJ
5RD G 8
WDU
$LUSRUW
.BOEBSJO 0SJFOUBM s s s s s d JAKARTA. 0LQLPDOLVWLVFKHV 'HVLJQ LQ KHOOHQ
JAKARTA. /X[XV KDW YLHOH *HVLFKWHU (LQHV GDYRQ WU¦JW GHQ 1DPHQ m0DQGDULQ 2ULHQWDO} /DVVHQ 6LH VLFK YHUZ¸KQHQ LQ GLHVHP /X[XV WHPSHO ś PLW LQWHUQDWLRQDOHP 6HUYLFH XQG DVLDWLVFKHU *DVWIUHXQGOLFKNHLW ƉƎƉ JURVVH XQG OX[XUL¸V HLQJHULFKWHWH =LPPHU Ɗ H[TXLVLWH 5HVWDXUDQWV IUDQ]¸VLVFK FKLQH VLVFK DVLDWLVFK %DU 6QDFNEDU &DI« 6SD )LWQHVVFHQWHU 3RRO LP WURSLVFKHQ *DUWHQ
)DUEHQ ś GDV $OLOD EHVWLFKW GXUFK VHLQH VFKOLFKWH (OHJDQ] *HQLHVVHQ 6LH GLH 6LFKW ¾EHU GLH 0LOOLRQHQPHWURSROH ś YRQ ,KUHP =LPPHU RGHU EHL HLQHP 'DLTXLUL DXI GHU 'DFKWHUUDVVH ƉƋƍ VWLOYROO XQG PRGHUQ HLQJHULFKWHWH =LPPHU Ɖ 5HVWDXUDQWV /RXQJH 6SD PLW 0DVVDJH 'DPSIEDG XQG 6DXQD )LWQHVVFHQWHU 3RRO
-.7 $/,/$ ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƊ 'HOX[H ƋƋ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƉ $ƈƌ ([HFXWLYH ƌƊ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƇ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ
ŊF 1IPFOJY )PUFM :PHZBLBSUB s s s s
-.7 0$125,
ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ 0R 'R )U 6R $Ɖƈ 6XSHULRU ƈƉƐ ƐƐ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƋ Ɛƍ $ƉƊ 'HOX[H ƈƋƐ ƈƈƐ $ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƊ ƈƈƋ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ
)ZBʱ 3FHFOƌ s s s s d
YOGYAKARTA. *HVFKZXQJHQH %DONRQH HOHJDQ WH 6¦XOHQ IODFKH '¦FKHU ś GDV 3KRHQL[ LVW HLQ NRORQLDOHU 3UDFKWEDX *HQLHVVHQ 6LH GDV QRVWDO JLVFKH $PELHQWH ś DP 3RRO LP ,QQHQKRI RGHU LQ ,KUHP VWLOYROO HLQJHULFKWHWHQ =LPPHU ƈƋƋ PRGHUQ DXVJHVWDWWHWH =LPPHU PLW %DONRQ 5HVWDXUDQW PLW LQGRQHVLVFKHU XQG LQWHUQDWLR QDOHU .¾FKH %DU :HLQEDU 0DVVDJH 6DXQD 3RRO
-2* 3+2(1, ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ Ɗ ƈ ǪƈƏ ƍ ƈƉ ƈƏ Ǝ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƉƋ ƈƉ ƈƈǪƊ ƈ ƈƉ ƈƏ ƍ ǪƈƏ Ǝ ƈƉ $ƈƊ 6XSHULRU ƋƐ ƍƉ ƌƍ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƎ ƌƏ ƌƊ $ƈƌ 'HOX[H ƌƌ ƍƏ ƍƉ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƉ ƍƋ ƌƏ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW LQNO )U¾KVW¾FN $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ
YOGYAKARTA. .¾KOHU 0DUPRU HPSI¦QJW 6LH LP +\DWW 5HJHQF\ 9RQ DXVVHQ HULQQHUW GDV +RWHO PLW GHU DEJHVWXIWHQ %DXZHLVH HLQ ZHQLJ DQV QXU ZHQLJH .LORPHWHU HQWIHUQWH %RUREXGXU .¸QLJOLFK ZRKQHQ LQ WUDXPKDIWHU 8PJHEXQJ ƉƍƐ NRPIRUWDEOH =LPPHU Ɖ 5HVWDXUDQWV PLW DVLDWLVFKHU XQG LQWHUQDWLRQDOHU .¾FKH Ɖ %DUV /RXQJH 0DVVDJH 6DXQD :KLUOSRRO 7HQQLV SO¦W]H Ɛ /RFK *ROISODW] *HSIOHJWH *DUWHQDQ ODJH PLW 3RRO 6SLHOSODW] 3ODQVFKEHFNHQ
-2* +<$5(* ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƊ *DUGHQYLHZ ƌƍ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƋ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW LQNO )U¾KVW¾FN $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
196 indonesien h bali
#BMJ
tecbx destination guide V¦XPHQ +RWHOV XQG NOHLQHUH %XQ JDORZDQODJHQ LP 'RUI ILQGHQ 6LH ]DKOUHLFKH /¦GHQ XQG 5HVWDXUDQWV 6S¦WDEHQGV ZLUG HV GDQQ UXKLJ LQ 6DQXU XQG GLH 8QWHUKDOWXQJVP¸J OLFKNHLWHQ EHVFKU¦QNHQ VLFK KDXSW V¦FKOLFK DXI GLH +RWHOV 'HU ODQJH 6DQGVWUDQG LVW IODFKDEIDOOHQG ED GHQ LVW DEHU QXU EHL )OXW P¸JOLFK ZHLO VLFK EHL (EEH GDV 0HHU ELV ]XP 5LII ]XU¾FN]LHKW 1XVD 'XD YRUQHKPVWHU %DGHIHUL HQRUW PLW ]DKOUHLFKHQ /X[XV XQG (UVWNODVVKRWHOV VRZLH HLQHP JURV VHQ (LQNDXIV]HQWUXP PLW YLHOHQ /¦GHQ XQG 5HVWDXUDQWV $XFK KLHU LVW GDV 6FKZLPPHQ LP 0HHU QXU EHL )OXW P¸JOLFK -LPEDUDQ %D\ JLOW DOV HLQH GHU 6HPLQ\DN 6WUDQG HLQLJH %DUV PDOHULVFKVWHQ %XFKWHQ %DOLV 'HU VL XQG 5HVWDXUDQWV DXFK LQ 6DQXU FKHOI¸UPLJH XQG IHLQVDQGLJH 6WUDQG tr ansport ,Q -LPEDUDQ ILQGHQ 6LH ORNDOH HLJQHW VLFK ]XP %DGHQ .XOLQDULVFKH )LVFKUHVWDXUDQWV DP 6WUDQG *HQ¾VVH ELHWHQ ,KQHQ HLQLJH OR NDOH 7D[LV VLQG VHKU J¾QVWLJ XQG PHLVW )LVFKUHVWDXUDQWV DP 6WUDQG PLW 0HWHUQ DXVJHU¾VWHW %HLP $LU 3HPXWHUDQ (LQ IHLQVDQGLJHU SRUW 7D[L 6HUYLFH VLQG GLH 3UHLVH VFKZDU]HU /DYDVWUDQG HUZDUWHW IHVWJHOHJW %HL DQGHUHQ 7D[LV PXVV sport 6LH DQ GLHVHP DQ GHU 1RUGN¾VWH GHU )DKUSUHLV ]XP 7HLO DXVJHKDQ %DOLV JHOHJHQHQ 2UW +LHU ODVVHQ GHOW ZHUGHQ $XI %DOL JLEW HV PHKUHUH *ROISO¦W]H VLFK )HULHQ LQ W\SLVFK EDOLQHVL JXWH 7DXFK XQG 6FKQRUFKHO VFKHU WRXULVWLVFK QRFK NDXP P¸JOLFKNHLWHQ DXFK :HOOHQUHLWHQ HUVFKORVVHQHU 8PJHEXQJ YHUEULQ XQG :LQGVXUIHQ LVW EHOLHEW JHQ $XVVHUGHP HLJQHW VLFK GLHVH 5HJLRQ ]XP 7DXFKHQ XQG 6FKQRU shopping FKHOQ 0DQJJLV &DQGL 'DVD *HKHLP (LQNDXIV]HQWUHQ EHILQGHQ VLFK LQ WLSS UXQG Ɖ )DKUVWXQGHQ YRP str ände .XWD /HJLDQ XQG 1XVD 'XD .OHL )OXJKDIHQ HQWIHUQW 6FK¸QH 6WU¦Q QHUH /¦GHQ PLW 6RXYHQLUV ILQGHQ .XWD /HJLDQ 6HPLQ\DN NLORPH GH VLQG WHLOZHLVH QXU SHU %RRW HU 6LH DXFK DP -LPEDUDQ XQG 6DQXU UHLFKEDU GDI¾U LVW GLH 2VWN¾VWH HLQ 6WUDQG 8EXG JLOW DOV =HQWUXP GHV WHUODQJHU 6DQGVWUDQG GHU LQ GLH $EVFKQLWWH .XWD /HJLDQ XQG 6HPL LGHDOHU $XVJDQJVSXQNW I¾U $XVIO¾ +DQGZHUNV PLW ]DKOUHLFKHQ *DOH JH ]X GHQ XPOLHJHQGHQ '¸UIHUQ Q\DN XQWHUWHLOW LVW (V KHUUVFKHQ ULHQ XQG /¦GHQ XQG ,QVHOQ 5HVWDXUDQWV (LQNDXIV WHLOZHLVH VWDUNH 6WU¸PXQJHQ XQG XQG 8QWHUKDOWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ KRKHU :HOOHQJDQJ ZHVKDOE .XWD EHVRQGHUV EHL 6XUIHUQ EHOLHEW LVW EHVFKU¦QNHQ VLFK DXI GLH $QJHERWH $XVVHUGHP ELHWHQ GLHVH )HULHQRU LP =HQWUXP YRQ &DQGL 'DVD XQG k ulinar isches WH YLHOH (LQNDXIV 9HUSIOHJXQJV GLH +RWHOV XQG 8QWHUKDOWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ 8OXZDWX DXIJUXQG GHU VWDUNHQ (LQH JURVVH $XVZDKO DQ 5HVWDX 6DQXU 'LHVHV HKHPDOLJH )LVFKHU %UDQGXQJ HLJQHQ VLFK GLH 6WU¦QGH UDQWV ]DKOUHLFKH %DUV 3XEV XQG GRUI KDW VLFK HLQ 6W¾FN 8UVSU¾QJ HKHU ]XP 6XUIHQ DOV ]XP 6FKZLP 'LVFRV ILQGHQ 6LH YRU DOOHP DP OLFKNHLW EHZDKUW 'HQ 6WUDQG PHQ 'LH $XVVLFKW DXIV 0HHU LQ .XWD /HJLDQ 6WUDQG VRZLH DP
GLHVHU 5HJLRQ LVW IDQWDVWLVFK GD GLH PHLVWHQ +RWHOV DXI .OLSSHQ JHEDXW VLQG 6RRUL VFKZDU]HU 6DQGVWUDQG LQ DEJHOHJHQHU /DJH UXQG HLQH )DKU VWXQGH YRQ 'HQSDVDU HQWIHUQW 'LH *HJHQG JHK¸UW ]X GHQ IUXFKWEDUV WHQ %DOLV DXVJHGHKQWH 5HLVIHOGHU SU¦JHQ GDV /DQGVFKDIWVELOG ,GHDO I¾U HQWVSDQQWH )HULHQ
beste r eisezeit $XI %DOL KHUUVFKHQ JDQ]M¦KULJ DQJHQHKP KRKH 7HPSHUDWXUHQ VRZRKO I¾U :DVVHU ZLH DXFK /XIW 'HPHQWVSUHFKHQG NDQQ %DOL DXFK SUREOHPORV JDQ]M¦KULJ JXW EHUHLVW ZHUGHQ 'LH UHJHQUHLFKVWHQ 0RQD WH VLQG 'H]HPEHU ELV )HEUXDU
feiertage $P ƉƊ Ɗ ƈƉ ILQGHW DXI %DOL GHU KLQGXLVWLVFKH )HLHUWDJ 1\HSL 'D\ ś GHU 7DJ GHU 6WLOOH ś VWDWW $Q GLH VHP 7DJ GDUI NHLQ /¦UP HU]HXJW XQG GLH +RWHODQODJH QLFKW YHUODV VHQ ZHUGHQ (V YHUNHKUHQ NHLQH )O¾JH DE QDFK %DOL XQG HV N¸QQHQ DXFK NHLQH 7UDQVIHUV RGHU $XVIO¾JH JHPDFKW ZHUGHQ (LQ VSH]LHOOHV (UOHEQLV
hin weis 'XUFK GLH ]HQWUDOH /DJH GHV )OXJ KDIHQV PXVV DQ GHQ XPOLHJHQGHQ 6WU¦QGHQ MH QDFK :LWWHUXQJ YHUHLQ ]HOW PLW )OXJO¦UP JHUHFKQHW ZHUGHQ ,Q GHQ UHJHQUHLFKHQ 0RQDWHQ 1RYHPEHU Ś 0¦U] N¸QQHQ GLH 6WU¦QGH GXUFK $OJHQ XQG $EI¦OOH YHUVFKPXW] VHLQ
indonesien h bali 197
a
ausflĂźge
bali highlights %HVWDXQHQ 6LH GLH KLVWRULVFKH $U FKLWHNWXU XQG GLH :DQGPDOHUHLHQ LQ GHU m+DOOH GHU *HUHFKWLJNHLW} GLH VSLULWXHOOH .XQVW LQ ]ZHL EDOLQH VLVFKHQ 7HPSHOQ XQG GHQ NXQVWYROO LQ 6WHLQ JHPHLVVHOWHQ (LQJDQJ GHU (OHIDQWHQ +¸KOH +¸KHSXQNW LVW GHU %OLFN DXI GHQ .UDWHU GHV 9XONDQV 0RXQW %DWXU 7ÂŚJOLFK FD Ć? Ć&#x160;Ć&#x2021;Ĺ&#x161; Ć&#x2C6;Ć? 8KU 3ULYDW ' ) ,
westbali en tdeck en )DKUW LQ HLQHP RIIHQHQ m9: .žEHO ZDJHQ} DXI GHQ %DWXNDUX %HUJ PLW =ZLVFKHQKDOW EHL HLQHP 'VFKXQJHOWHPSHO 1DFK GHP 0LW WDJHVVHQ VHKHQ 6LH GLH ZHOWEH UžKPWHQ YRQ %HUJHQ IODQNLHUWHQ -DWLOXZLK 5HLVWHUUDVVHQ XQG HUKDO WHQ HLQHQ (LQEOLFN LQ GHQ EDOLQHVL VFKHQ $OOWDJ 7ÂŚJOLFK FD Ć? Ć&#x160;Ć&#x2021;Ĺ&#x161; Ć&#x2C6;Ć? 8KU 3ULYDW ' ) ,
handwer k in ubud %HVXFK YRQ +DQGZHUNVWÂŚWWHQ XQG .XQVWJDOHULHQ LP 6WÂŚGWFKHQ 8EXG 6LH HUKDOWHQ (LQEOLFN LQ GDV :HUN GHU *ROG XQG 6LOEHUVFKPLHGH 6WHLQ PHW]H XQG +RO]VFKQLW]HU 7ÂŚJOLFK FD Ć? Ć&#x160;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ć&#x160;Ć&#x2021; 8KU 3ULYDW ' ) ,
k ata m ar anausflug nach lembongan 0LW GHP .DWDPDUDQ IDKUHQ 6LH ]XU ,QVHO /HPERQJDQ ZR 6LH LQ HLQHU Preise gĂźltig 1.11.11â&#x20AC;&#x201C;31.10.12
HLQVDPHQ %XFKW LQ WUDXPKDIWHU 1DWXU EDGHQ VFKQRUFKHOQ XQG HQW VSDQQHQ (EHQIDOOV P¸JOLFK VLQG HLQH ,QVHOWRXU RGHU HLQ *ODVERGHQ ERRWDXVIOXJ 0LQGHVWDOWHU Ć? -DKUH ,QNO %DUEHTXH DP 6WUDQG 7ÂŚJOLFK FD Ć? Ć&#x160;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x17D; Ć&#x160;Ć&#x2021; 8KU *UXSSH (
3HQLGD ,QVHO ,QNO 6FKQRUFKHOQ XQG %DUEHTXH 0LWWDJHVVHQ -HGHQ 'LHQVWDJ XQG 'RQQHUVWDJ FD Ć?Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć? Ć&#x160;Ć&#x2021; 8KU *UXSSH (
jeep-adven t ur e ,P -HHS IDKUHQ 6LH DXI HLQVDPHQ 3IDGHQ GXUFK ULHVLJH 5HLVIHOGHU XQG GLFKWH 5HJHQZÂŚOGHU %HVLFKWL JXQJ KHLVVHU 4XHOOHQ XQG %HVXFK EHL WUDGLWLRQHOOHQ /DQGZLUWHQ XQG +DQGZHUNHUQ ,QNO 0LWWDJHVVHQ 7ÂŚJOLFK FD Ć? Ć&#x160;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x17D; 8KU *UXSSH (
k ata m ar anausflug zur penida-insel $XI HLQHP Ć&#x2030;Ć&#x2021; P ODQJHQ .DWDPDUDQ ]X HLQHU NOHLQHQ SDUDGLHVLVFKHQ ,Q VHO VHJHOQ Ĺ&#x203A; HUOHEHQ 6LH EHL HLQHP 'RUIUXQGJDQJ GDV QDWXUYHUEXQGH QH ,QVHOOHEHQ XQG HQWVSDQQHQ 6LH DQ GHU NULVWDOONODUHQ %XFKW GHU Code
Gruppentour Privattour bei (Z11) 1 Pers. (Z21) Bali Highlights DPS EXCHIG â&#x20AC;&#x201C; 77 Westbali entdecken DPS ETCWES â&#x20AC;&#x201C; 150 Handwerk in Ubud DPS EXCUBU â&#x20AC;&#x201C; 55 Katamaranausflug nach Lembongan DPS EXCKAT 85 â&#x20AC;&#x201C; Katamaranausflug zur Penida-Insel DPS EXCPEN 99 â&#x20AC;&#x201C; Jeep-Adventure DPS EXCADV 105 â&#x20AC;&#x201C; Diese sowie weitere AusflĂźge sind auch vor Ort buchbar und kĂśnnen teilweise gĂźnstiger sein. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung auf Bali aus diesem Katalog buchbar.
Privattour bei 2 Pers. (Z22) 57 77 32 â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;
Privattour bei 3â&#x20AC;&#x201C;5 Pers. (Z23) 45 â&#x20AC;&#x201C; 25 â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;
t r a nsfer Flughafenâ&#x20AC;&#x201C;Hotel in Seminyak, Legian, Kuta, Code 1.11.11â&#x20AC;&#x201C;31.10.12 Jimbaran, Nusa Dua, Sanur, Uluwatu (oder v.v.) Privattransfer mit Auto (max. 5 Pers.) DPS TRAP H11/R11 20 Flughafenâ&#x20AC;&#x201C;Hotel in Ubud (oder v.v.) Code 1.11.11â&#x20AC;&#x201C;31.10.12 Privattransfer mit Auto (max. 5 Pers.) DPS TRAP H14/R14 25 Flughafenâ&#x20AC;&#x201C;Hotel Matahari/Alila Manggis (oder v.v.) Code 1.11.11â&#x20AC;&#x201C;31.10.12 Privattransfer mit Auto (max. 5 Pers.) DPS TRAP H15/R15 65 Preis pro Fahrzeug. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung auf Bali aus diesem Katalog buchbar.
/RYLQD 6LQJDUDMD matahari beach resort & spa 3HPXWHUDQ
%HGXJXO
3DFXQJ alila villas soori
alila ubud
7DQDK /RW space at bali villa mathis the legian
v ip a r r iva l 6LH ZHUGHQ EHUHLWV QDFK GHP 9HUODVVHQ GHV )OXJ]HXJHV LP )OXJ KDIHQJHEŒXGH PLW 1DPHQVVFKLOG HUZDUWHW XQG VFKQHOOVWP¸JOLFK
GXUFK GLH 3DVV XQG =ROONRQWUROOH EHJOHLWHW )U Ć&#x160;Ć&#x2021; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ H[NO 9LVXPVNRVWHQ '36 9,3$55
bali
padma resort
0W $JXQJ ubud hanging &DQGL 'DVD gardens 8EXG alila sahadewa the chedi club manggis
'HQSDVDU hard 6DQXU rock puri santrian legian beach bali hyatt jimbaran puri bali intercontinental nusa dua beach resort four seasons 1XVD 'XD the laguna resort and spa grand hyatt alila villas uluwatu the st. regis resort
ɑʪƴˊʪlj̤ɑljʪ ƓŤʋɑ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
'HOX[H
)BSE 3PƊ s s s s ʁ ͬ ͈Ť ƓljŤƟɁ -JFCIBCFS WPO NBS LBOUFO (JUBSSFOSJȊT +VOHHFCMJFCFOF VOE /BDIUTDIX¿SNFS MBTTFO TJDI WPN -JWFTPVOE VOE EFS 3PDL nOn 3PMM "UNPTQI¿SF NJUSFJTTFO %JF 1PPM BOMBHF EJF HSÑTTUF BVG #BMJ JTU FJO XBIS HFXPSEFOFS 5SBVN
LAGE h $Q GHU 3URPHQDGH GHV EHOLHEWHQ XQG EHWULHEVDPHQ .XWD 6WUDQGHV JHOHJHQ =DKOUHLFKH (LQ NDXIV 9HUSIOHJXQJV XQG 8QWHU KDOWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ LQ GHU 1¦KH INFRASTRUKTUR h ƋƈƏ =LPPHU XQG 6XLWHQ 5HVWDXUDQW DVLDWLVFK %LVWUR 6QDFNEDU +DUG 5RFN &DI« PLW /LYH .RQ]HUWHQ %RXWLTXH .D UDRNH XQG &RPSXWHUVSLHOU¦XPH 6SD )LWQHVVFHQWHU *URVV]¾JLJH 3RROODQGVFKDIW PLW 6DQGLQVHO XQG 3RROEDU UNTERKUNFT h 'HOX[H
+HOO XQG PRGHUQ HLQJHULFKWHW LP *DUWHQ JHOHJHQ 0LW %DG :& .OLPD DQODJH 79 &' 6SLHOHU 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH %DONRQ PLW ]ZHL 7DJHVEHWWHQ 'HOX[H 3UH PLHU :LH 'HOX[H DEHU EHLP &KLOO RXW 3RRO JHOHJHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD 7LVFK WHQQLV 9ROOH\EDOO *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH .OHWWHUZDQG EHLP 3RRO :DVVHUVSRUWP¸JOLFKNHLWHQ DP 6WUDQG TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO FD ƈƇ 0LQ ƈƇ NP
ƈ
rx '36 +$552&
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƌ I¾U Ƌ 1¦FKWH ƈƇ I¾U Ə 1¦FKWH $E Ǝ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ $EHQGHVVHQ I¾U Ɖ 3HUVRQHQ DE ƈƇ 1¦FKWHQ HLQH Ƌƌ PLQ¾ WLJH EDOLQHVLVFKH 0DVVDJH %HLGH $QJHERWH J¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ Śƈƌ ƈƉ ƈƈ Ɗ ƈ Śƈƌ Ǝ XQG ƈ Ə ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ
h h
ƈ ƈƈ ǪƉƏ ƈƉ ƈƈ Ƌ ƈ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈ Ə Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
ƉƏ ƈƉ ƈƈǪƋ ƈ ƈƉ
ƈ Ǝ Ǫƈ Ə ƈƉ
$ƈƈ 'HOX[H ƌƊ ƈƇƐ ƌƍ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƇ ƈƇƉ ƌƊ $ƈƊ 'HOX[H 3UHPLHU ƍƈ ƈƈƎ ƍƋ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƎ ƈƇƐ ƍƇ ƈ RGHU Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW XQG )U¾KVW¾FN $% $PHULNDQLVFKHV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƈƌ Ś 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
%HDFK :LQJ
1VSJ 4BOUSJBO s s s ̤Ť ʪ ͬ ̌ ƓljŤƟɁ )FMMCMBV EFS )JN NFM LSJTUBMMCMBV EBT .FFS U×SLJT CMBV EJF 4POOFOTDIJSNF s EBT XFJU M¿VȍHF 3FTPSU TUSBIMU 3VIF BVT /PDI NFIS 'BSCFO FSXBSUFO 4JF BN 3JȊ WPS EFN 4BOVS 4USBOE 4UBVOFO 4JF ×CFS EFO 3FJDIUVN EFT -FCFOT JN .FFS
ƈ
LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG YRQ 6D QXU 1XU ZHQLJH *HKPLQXWHQ YRQ 5HVWDXUDQWV %DUV XQG (LQNDXIV P¸JOLFKNHLWHQ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƏƉ =LPPHU DXI HLQ +DXSWJHE¦XGH HLQHQ &OXE )O¾JHO XQG %XQJDORZV YHUWHLOW Ɖ 5HVWDX UDQWV LQGRQHVLVFK LQWHUQDWLRQDO HLQHV GDYRQ DP 6WUDQG %DU 6WUDQG ORXQJH 6SD 7URSLVFKH *DUWHQDQ ODJH PLW Ɗ 3RROV HLQHU H[NOXVLY I¾U *¦VWH GHV &OXE )O¾JHOV UNTERKUNFT h *DUGHQ :LQJ LP *DUWHQ JHOHJHQ ]ZHFNP¦VVLJ HLQJHULFK WHW PLW %DG RGHU 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU %DONRQ RGHU 7HUUDVVH %HDFK :LQJ Q¦KHU EHLP 3RRO XQG 6WUDQG PRGHUQHU
'36 3856$1
vbgx
ƈ ƈƈ ǪƉƊ ƈƉ ƈƈ ƍ ƈ Ǫƈƍ Ǝ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
]XV¦W]OLFK PLW 7HH .DIIHHNRFKHU *DUWHQ RGHU 3RROVLFKW %XQJDORZ HWZDV JU¸VVHU LQ %XQJDORZV JHOH JHQ PLW RIIHQHP RGHU KDOERIIHQHP %DGH]LPPHU 6DQWULDQ &OXE JURVV ]¾JLJ VHKU JHVFKPDFNYROO HLQ JHULFKWHW 0LW %DG 'XVFKH :& EHJHKEDUHP 6FKUDQN XQG 6DIH .LQGHU XQWHU ƈƉ -DKUHQ QLFKW JH VWDWWHW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU <RJD 7HQQLV $XVU¾V WXQJ XQG )OXWOLFKW JHJHQ *HE¾KU .DQX *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 9HORYHUOHLK :DVVHUVSRUW DP 6WUDQG TRANSFER h )OXJKDIHQ 'HQSDVDUŚ+RWHO HWZD ƉƇ 0LQ ƉƇ NP
ƉƊ ƈƉ ƈƈǪƍ ƈ ƈƉ
ƈƍ Ǝ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ
$ƈƈ *DUGHQ :LQJ ƌƊ ƎƉ ƍƍ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƇ ƍƎ ƍƉ $ƈƊ %HDFK :LQJ ƌƎ ƎƎ ƎƇ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƋ Ǝƈ ƍƍ $ƈƌ %XQJDORZ ƎƉ ƐƉ ƏƋ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƎ Əƌ ƎƐ $ƈƎ 6DQWULDQ &OXE ƎƋ ƐƋ ƏƎ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ǝƈ ƏƏ ƏƉ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - QXU $ƈƈ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJDWRULVFKHV )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƊƌ Ś 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
ɑʪƴˊʪlj̤ɑljʪ ƓŤʋɑ
a
h
*DUGHQYLHZ 6SD 9LOODJH
ƈ
Ɖ
̤Ť ʪ ͬ ̌ ƓljŤƟɁ 4FJ FT NJU FJOFN 8JMMLPNNFOT %SJOL PEFS #M×UFOCM¿͊FSO s JN )ZB͊ XFSEFO 4JF WFSXÑIOU -FSOFO 4JF BO FJOFN HFN×UMJDIFO "CFOE NJU 'SFVOEFO CBMJOFTJTDIF 5¿O[F LFO OFO PEFS FSLVOEFO 4JF NJU *ISFO ,JOEFSO EFO EVȈFOEFO )PUFMHBSUFO
rvbgxq ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ $E ƈƇ 1¦FKWHQ LQ HLQHP *DUGHQYLHZ =LPPHU HUKDOWHQ 6LH HLQ 8SJUDGH LQ HLQ 2FHDQYLHZ =LPPHU *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ Ś Ɖƍ ƈƉ ƈƈ ƍ ƈ ŚƉ Ƌ ƈƉ XQG ƈƉ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƉ h $E Ɛ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ $EHQGHVVHQ PLW NXOWXUHOOHU 'DUELHWXQJ ƉƇ (UP¦VVLJXQJ DXI %HKDQGOXQJHQ LP +RWHO 6SD ]ZLVFKHQ ƐŚƈƊ 8KU XQG ƈƐŚƉƇ 8KU XQG IUHLHQ (LQWULWW LQV )LWQHVVFHQWHU h ƌƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GDV Ɖ =LPPHU I¾U )DPLOLHQ PLW ƈ RGHU Ɖ .LQGHUQ ELV ƈƉ - EHL %XFKXQJ YRQ Ɖ =LPPHUQ LQ GHU .DW *DUGHQYLHZ h $E Ǝ 1¦FKWHQ LQ HLQHP 5HJHQF\ &OXE =LPPHU HUKDOWHQ 6LH HLQH 0DVVDJH ƈK h
#BMJ )ZBʱ s s s s LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG YRQ 6D QXU 1XU ZHQLJH *HKPLQXWHQ YRQ GHQ ORNDOHQ 9HUSIOHJXQJV XQG (LQNDXIVP¸JOLFKNHLWHQ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƊƏƍ =LPPHU DXI Ɗ YLHUVW¸FNLJH *HE¦XGH YHUWHLOW ƌ 5HVWDXUDQWV FKLQHVLVFK EDOLQH VLVFK LQWHUQDWLRQDO 3L]]D *ULOO 'LYHUVH %DUV NOHLQH (LQNDXIVSDV VDJH .OHLQHV )LWQHVVFHQWHU EDOL QHVLVFKHV 6SD *URVV]¾JLJHU *DUWHQ PLW Ɖ 3RROV 3RROEDU .LQGHUFOXE Ɗ ƈƉ - 3ODQVFKEHFNHQ UNTER-
KUNFT h *DUGHQYLHZ LP EDOLQHVL VFKHQ 6WLO HLQJHULFKWHW PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQL EDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH $OOH PLW %DONRQ XQG *DUWHQVLFKW 2FHDQ YLHZ JHJHQ 0HHUVHLWH 0HHUVLFKW ]XP 7HLO GXUFK 3IODQ]HQ EHHLQ WU¦FKWLJW 5HJHQF\ &OXE PLW VSH]L HOOHU /RXQJH I¾U NRQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN DPHULNDQLVFKHV )U¾K VW¾FN JHJHQ =XVFKODJ VRZLH $EHQGFRFNWDLOV SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7LVFKWHQQLV
-RJJLQJSIDG 9ROOH\EDOO *HJHQ *H E¾KU 0DVVDJH 6DXQD 'DPSIEDG :KLUOSRRO %LOODUG 7HQQLV %DGPLQ WRQ :LQGVXUIHQ :DVVHUVNL Ɛ /RFK *ROISODW] ZHQLJH 0LQXWHQ YRP +RWHO HQWIHUQW BESONDERES h *HOHJHQWOLFK )RONORUHGDUELHWXQJHQ XQG 9RUI¾KUXQJHQ EDOLQHVLVFKHU 7¦Q]H TRANSFER h )OXJKDIHQ 'HQSDVDUŚ+RWHO HWZD ƉƇ 0LQ ƉƇ NP
˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ 3HNLQJ (QWH" (LQH 3L]]D DXV GHP +RO]RIHQ" 2GHU GRFK OLHEHU HWZDV WUDGLWLRQHOO %DOLQHVLVFKHV" (LQ $XI HQWKDOW LP %DOL +\DWW LVW DXFK LQ
NXOLQDULVFKHU +LQVLFKW HLQ +LJK OLJKW 8QG ]XP $EVFKOXVV JLEWŝV HLQHQ &DLSLULQKD DQ GHU 3RROEDUť
'36 %$/+<$
ƈ ƈƈ ǪƉƎ ƈƉ ƈƈ ƉƎ ƈƉ ƈƈǪƍ ƈ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈƌ Ǝ ƈƉ ƈƌ Ǝ Ǫƈƍ Ɛ ƈƉ ƍ ƈ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈƍ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ *DUGHQYLHZ ƍƉ ƈƇƋ ƍƏ ƏƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƐ ƐƎ ƍƋ ƏƊ $ƈƊ 2FHDQYLHZ ƎƏ ƈƈƐ ƏƊ ƈƇƋ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƋ ƈƈƉ ƎƐ ƐƏ $ƈƌ 5HJHQF\ &OXE ƈƇƍ ƈƋƎ ƈƈƉ ƈƊƉ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƐ ƈƊƎ ƈƇƋ ƈƉƋ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW LQ GHU .DW *DUGHQYLHZ XQG 2FHDQYLHZ RKQH 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ NRQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN I¾U 5HJHQF\ &OXE =LPPHU 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH YRP ƉƎ ƈƉ ƈƈŚƌ ƈ ƈƉ 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
ɑʪƴˊʪlj̤ɑljʪ ƓŤʋɑ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
'HOX[H *DUGHQ %XQJDORZ
-FHJBO #FBƉ s s s d ʋljȤɑ Ť ʪ ƓljŤƟɁ )ÑM[FSOF 4UFHF G×ISFO BO CFMFVDIUFUFO 8BTTFSCFDLFO WPSCFJ VOE WFSCJOEFO EJF #VOHBMPXT NJU EFO 3FTUBVSBOUT VOE EFN XFJU M¿VȍHFO 1PPM /¿IFS BMT IJFS LBOO NBO EFN .FFS GBTU OJDIU TFJO s FT TFJ EFOO 4JF CFMFHFO FJOFO 4VSȇVST JO EFS [FSUJȍ[JFSUFO 4VSG "DBEFNZ
LAGE h 1XU GXUFK HLQH 3URPHQDGH YRP ODQJHQ /HJLDQ 6WUDQG JHWUHQQW INFRASTRUKTUR h ƉƈƏ =LPPHU DXI HLQ +DXSWKDXV XQG W\SLVFK EDOLQHVLVFKH %XQJDORZV YHUWHLOW Ɖ 5HVWDXUDQWV LQGRQHVLVFK LQWHU QDWLRQDO 3L]]HULD %DU 6SD )LW QHVVUDXP Ɖ 3RROV 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 6XSHULRU LP +DXSW KDXV ]ZHFNP¦VVLJ HLQJHULFKWHW PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQ ODJH 79 0LQLEDU 7HH .DIIHHNR FKHU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH
'HOX[H *DUGHQ %XQJDORZ LQ %XQJD ORZV LP *DUWHQ JHOHJHQ JOHLFKH (LQULFKWXQJ ZLH 6XSHULRU DEHU JU¸VVHU PLW '9' 6SLHOHU XQG 7HUUDVVH 'HOX[H %HDFK %XQJDORZ Q¦KHU EHLP 3RRO XQG 6WUDQG JHOH JHQ 'HOX[H 3RRO %XQJDORZ PLW SULYDWHP 3RRO XQG YLHO 3ULYDWV SK¦UH :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFK EDU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 7HQQLV 6TXDVK TRANSFER h )OXJKDIHQ 'HQSDVDUŚ +RWHO HWZD ƈƌ 0LQ ƈƇ NP
ƈ
vxc '36 /(*%($
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH ƈƋ I¾U ƈƉ 1¦FKWH Ɖƈ I¾U ƈƏ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈƍ ƈƈ śƉƉ ƈƉ ƈƈ '36 /(*%1)
h ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJVSUHLVH EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ ƈƇ ƈƈ *¾OWLJ I¾U $XIHQW KDOWH YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƇ Ƌ ƈƉ 1LFKW NXPXOLHUEDU PLW NRVWHQORVHQ 1¦FKWHQ h $E ƈƇ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ $EHQGHVVHQ h
ƈ ƈƈ ǪƉƈ ƈƉ ƈƈ ƍ ƈ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
Ɖƈ ƈƉ ƈƈǪƍ ƈ ƈƉ
ƈ Ǝ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ
$ƈƈ 6XSHULRU ƌƋ Əƍ ƎƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƈ Əƈ Ǝƌ $ƈƊ 'HOX[H *DUGHQ %XQJDORZ ƎƎ ƈƇƏ ƈƇƉ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƊ ƈƇƉ Ɛƍ $ƈƎ 'HOX[H %HDFK %XQJDORZ ƐƎ ƈƉƐ ƈƉƉ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƉ ƈƉƉ ƈƈƍ $ƈƐ 'HOX[H 3RRO %XQJDORZ ƈƏƉ ƉƈƋ ƉƇƏ $ƉƇ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƎƉ ƉƇƉ ƈƐƍ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
'HOX[H &KDOHW
1BENB 3FTPSU s s s s ʋljȤɑ Ť ʪ ƓljŤƟɁ #PVUJRVFO VOE FMF HBOUF 3FTUBVSBOUT MVȈJHF 1BWJMMPOT VOE FJO MBHVOFOGÑSNJHFS 1PPM s EBT 1BENB 3FTPSU JTU FJO SJDIUJHFT 'FSJFO EPSG *O EFO ,JOEFSDMVCT G×S BMMF "MUFSTTUVGFO FSMFSOFO EJF ,MFJOFO TQJFMFSJTDI CBMJOFTJTDIFT )BOEXFSL LVOTUWPMMFT )BBSFșFDIUFO PEFS EJF ,VOTU EFT #BNCVTNBMFOT
LAGE h 1XU GXUFK HLQH 3URPHQDGH YRP /HJLDQ 6WUDQG JHWUHQQW XQG LQ *HKGLVWDQ] ]X ]DKOUHLFKHQ 5HVWDX UDQWV XQG /¦GHQ INFRASTRUKTUR h ƋƇƐ =LPPHU XQG 6XLWHQ DXI PHKUHUH *HE¦XGH LQ HLQHP JURV VHQ *DUWHQ YHUWHLOW Ɗ 5HVWDXUDQWV LQGRQHVLVFK LWDOLHQLVFK MDSDQLVFK Ɖ %DUV /RXQJH %RXWLTXH 6FK¸Q KHLWVVDORQ 6SD )LWQHVVFHQWHU 3RRO .LQGHUFOXE 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'HOX[H LP EDOLQH VLVFKHQ 6WLO HLQJHULFKWHW PLW VHSD UDWHP %DG 'XVFKH :& )¸KQ
.OLPDDQODJH 79 '9' 6SLHOHU 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH ,P Ɖ Ɗ XQG Ƌ 6WRFN PLW %DONRQ 'HOX[H &KDOHW ZLH 'HOX[H DEHU JU¸VVHU XQG LQ &KDOHWV YHUWHLOW ¾EHU GLH $QODJH 3UHPLHU ZLH 'HOX[H DEHU JU¸VVHU XQG LP (UG JHVFKRVV :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD 7HQQLV %H DFKYROOH\EDOO %DVNHWEDOO *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH <RJD TRANSFER h )OXJKDIHQ 'HQSDVDUŚ+RWHO HWZD ƈƌ 0LQ Ə NP
ƈ
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ $E ƈƉ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ $EHQGHVVHQ I¾U Ɖ 3HUVRQHQ '36 3$'5(6
rvx
ƈ ƈƈ ǪƉƊ ƈƉ ƈƈ ƉƊ ƈƉ ƈƈǪƍ ƈ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƍ ƈ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƏƋ ƈƉƏ ƐƊ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Əƈ ƈƉƉ ƏƐ $ƈƊ 'HOX[H &KDOHW ƐƋ ƈƊƎ ƈƇƉ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƏƐ ƈƉƐ ƐƎ $ƈƌ 3UHPLHU ƈƇƊ ƈƋƍ ƈƈƉ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƏ ƈƊƏ ƈƇƍ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ PLW =XVDW]EHWW RKQH 0DKO ]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJ )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ ƈƈ )U Ǝƌ Ś E]Z DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƎƌ Ś 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
ɑʪƴˊʪlj̤ɑljʪ ƓŤʋɑ
a
h
7JMMB .BUIJT s s s s d ̤ljʝ ɑʪ ϴŤ ʁ 7JFS 7JMMFO NJU 4USPI E¿DIFSO JO FJOFN HSPTTFO USPQJTDIFO (BSUFO EVSDI WFSTDIMVOHFOF 1GBEF NJUFJOBOEFS WFSCVOEFO s EJF 7JMMB .BUIJT JTU FJO LMFJOFT +VXFM FJO HVU CFI×UFUFT (FIFJNOJT )JFS G×IMFO 4JF TJDI XJF CFJ 'SFVOEFO [V )BVTF s JOUJN EJF "UNPTQI¿SF QFSTÑOMJDI EFS 4FSWJDF
LAGE h ,QPLWWHQ YRQ 5HLVIHOGHUQ JHOHJHQ UXQG ƈƇ 0LQXWHQ YRP 6HPLQ\DN 6WUDQG HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƏ =LPPHU DXI Ƌ 9LOOHQ LQ HLQHP JURVVHQ WURSL VFKHQ *DUWHQ YHUWHLOW 5HVWDXUDQW PLW DVLDWLVFKHU XQG HXURS¦LVFKHU .¾FKH 2ULJLQHOOHV 6SD LQ HLQHU +¸KOH Ƌ 3RROV UNTERKUNFT h 'RSSHO MHGHV =LPPHU LVW LQGLYLGXHOO LP EDOLQHVLVFKHQ 6WLO HLQJHULFKWHW PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ
.OLPDDQODJH 6DIH 7HLOZHLVH PLW SULYDWHP *DUWHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 0RXQWDLQ ELNHV *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH $XI :XQVFK RUJDQLVLHUW GDV +RWHO $XV IO¾JH BESONDERES h .RVWHQORVHU 6KXWWOHEXV QDFK 6HPLQ\DN ,P +RWHO VLQG .XQVWZHUNH ORNDOHU .¾QVWOHU DXVJHVWHOOW GLH ]XP 9HUNDXI VWHKHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 'HQSDVDUŚ +RWHO HWZD Ɖƌ 0LQ ƉƇ NP
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ǝ I¾U ƌ 1¦FKWH ƈƇ I¾U Ǝ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ Ś ƉƇ ƈƉ ƈƈ XQG ƌ ƈ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ
'36 9,/0$7
ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƉ ƈƈ ƉƇ ƈƉ ƈƈǪƌ ƈ ƈƉ ƈ Ƌ ǪƉ Ǝ ƈƉ ƌ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ Ɖ Ǝ ǪƉ Ɛ ƈƉ Ɖ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $Ɖƈ 'RXEOH URRP ƈƇƐ ƈƌƋ ƈƈƐ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƏƏ ƈƉƐ ƐƎ ƈ RGHU Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - )U Ɗƍ Ś SUR 1DFKW LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW XQG )U¾KVW¾FN $% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
xad
4QBDF BU #BMJ s s s s d ̤ljʝ ɑʪ ϴŤ ʁ 4QBDF BU #BMJ JTU EJF VMUJ NBUJW TUJMWPMMF 3FTJEFO[ JO 4FNJOZBL FJO (FIFJNUJQQ .JU EFN FJHFOFO 1PPM JN QSJWBUFO (BSUFO VOE [XFJ 4DIMBG[JNNFSO TJOE EJF HFTDINBDL WPMMFO 7JMMFO JN BSBCJTDI BTJBUJTDIFO 4UJM QFSGFLU G×S 'FSJFO [V WJFSU 6OE XFS BCFOET HFSOF BVTHFIU JTU JO 4F NJOZBL FCFOGBMMT BN SJDIUJHFO 1MBU[
LAGE h 5XQG ƈƌ *HKPLQXWHQ YRP 6WUDQG XQG LQ *HKGLVWDQ] ]X GHQ 5HVWDXUDQWV %DUV XQG (LQNDXIV P¸JOLFKNHLWHQ YRQ 6HPLQ\DN INFRASTRUKTUR h ƍ OX[XUL¸V HLQJH ULFKWHWH 9LOOHQ UNTERKUNFT h Ɖ %HGURRP 3RRO 9LOOD ƍƇƇPƉ VWLO YROO HLQJHULFKWHW PLW (LQIO¾VVHQ DXV GHU DVLDWLVFKHQ XQG DUDELVFKHQ :HOW Ɖ 6FKODI]LPPHU .¾FKH RIIH QHU :RKQEHUHLFK PLW JHP¾WOLFKHU 6LW]HFNH +DOERIIHQHV %DG :& PLW VHSDUDWHU 'XVFKH )¸KQ .OLPDDQ
ODJH 79 0LQLEDU 6DIH *URVV]¾JL JHU JHSIOHJWHU *DUWHQ PLW 9HUDQGD XQG HLJHQHP 3RRO ƈƉ[ƋP SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU ¸IIHQWOLFKHV )LWQHVVFHQWHU LQ GHU 1¦KH *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH <RJD BESONDERES h ƉƋ 6WXQGHQ %XW OHUVHUYLFH )U¾KVW¾FN LQ GHU HLJH QHQ 9LOOD $XFK 0LWWDJ XQG $EHQG HVVHQ LQ GHU 9LOOD P¸JOLFK TRANSFER h )OXJKDIHQ 'HQSDVDUŚ+RWHO HWZD ƉƇ 0LQ ƈƌ NP
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQW KDOWH YRP ƍ ƈƈ ŚƈƐ ƈƉ ƈƈ h Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQW KDOWH YRP ƌ ƈ ŚƊƇ ƍ XQG ƈ ƈƇ Ś Ɗƈ ƈƇ ƈƉ h
'36 63$&(
ƈ ƈƈ Ǫ ƉƇ ƈƉ ƈƈ
'LH EHUQDFKWXQJ GHU Ɗ XQG Ƌ 3HUVRQ LVW LP 3UHLV LQEHJULI IHQ
h
ƉƇ ƈƉ ƈƈǪ ƌ ƈ ƈƉ
ƌ ƈ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫ ƈ ƈƈ ƈƉ
$ƉƊ Ɖ %HGURRP 3RRO 9LOOD ƈƍƏ ƉƐƊ ƈƏƍ ƉƋƊ ƉƇƍ $ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌƐ ƉƎƋ ƈƎƎ ƉƉƐ ƈƐƋ ƈ RGHU Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ƌ 1¦FKWH YRP ƉƇ ƈƉ ƈƈŚƌ ƈ ƈƉ 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
ɑʪƴˊʪlj̤ɑljʪ ƓŤʋɑ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
6WXGLR 6XLWH
ƈ
ŊF -FHJBO s s s s s d ̤ljʝ ɑʪ ϴŤ ʁ ƓljŤƟɁ &MFHBOU FJOHFSJDIUFUF 4VJUFO VOE 7JMMFO MBTTFO 4JF *ISF 'FSJFO BVG IÑDITUFN /JWFBV HFOJFTTFO 5SPQFOIPM[ VOE .BSNPS IBSNPOJFSFO NJU (¿SUFO VOE -PUVT UFJDIFO /JSHFOEXP JTU EFS 4POOFOVOUFSHBOH CFFJOESVDLFOEFS BMT IJFS
rvtefx
LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG YRQ 6H PLQ\DN :HQLJH )DKUPLQXWHQ YRQ 5HVWDXUDQWV %DUV XQG (LQNDXIV P¸JOLFKNHLWHQ HQWIHUQW 'LH 9LOOHQ LP m7KH &OXE} EHILQGHQ VLFK DXI GHU JHJHQ¾EHUOLHJHQGHQ 6WUDVVHQ VHLWH INFRASTRUKTUR h ƍƎ 6XL WHQ XQG 9LOOHQ (OHJDQWHV 5HVWDX UDQW /REE\ /RXQJH :HLQNHOOHU %LEOLRWKHN %RXWLTXH $XVJH]HLFK QHWHV 6SD )LWQHVVFHQWHU Ɖ 3RROV HLQHU GDYRQ H[NOXVLY I¾U m7KH &OXE} *¦VWH 3RROEDU 6WUDQGEDU UNTERKUNFT h 6WXGLR 6XLWH
ƐƐ PƉ JURVV HOHJDQW HLQJHULFKWHW 0LW %DG 'XVFKH :& )¸KQ VHSD UDWHP 6FKODI :RKQUDXP .OLPD DQODJH 79 &' 6SLHOHU 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH %DONRQ PLW 0HHUVLFKW 2QH %HGURRP 'HOX[H 6XLWH ƈƈƇ PƉ JURVV JOHLFKH (LQULFKWXQJ PLW JURVVHU 7HUUDVVH 2QH %HGURRP 9LOOD 'LH 9LOOHQ EH ILQGHQ VLFK m7KH &OXE} PLW VHSDUD WHU &OXE /RXQJH XQG VLQG GXUFK HLQH 6WUDVVH YRP 6WUDQG JHWUHQQW 0LW SULYDWHP *DUWHQ ƈƇ 0HWHU 3RRO '9' 6SLHOHU XQG ƉƋ 6WG
%XWOHUVHUYLFH 0LQLEDU LQEHJULIIHQ 7UDQVIHU YRP )OXJKDIHQ ]XP +RWHO XQG ]XU¾FN I¾U m7KH &OXE} *¦VWH LQEHJULIIHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD 'DPSIEDG <RJD *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 'L YHUVH :DVVHUVSRUWDUWHQ BESONDERES h 'DV +RWHO RIIHULHUW VHLQHQ *¦VWHQ W¦JOLFK 1DFKPLWWDJVWHH *UDWLV 6KXWWOHEXV QDFK .XWD XQG /HJLDQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 'HQSDVDUŚ+RWHO HWZD ƉƇ 0LQ ƈƌ NP
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƉ ƈƉ ƈƈ XQG ƈƈ ƈ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ LQ GHU .DW 2QH %HGURRP 'HOX[H 6XLWH XQG 2QH %HGURRP 9LOOD h Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH Ə I¾U ƍ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƈƋ Ǝ XQG ƈ Ɛ Śƈ ƈƈ ƈƉ LQ GHU .DW 2QH %HGURRP 9LOOD h ƍ I¾U ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƉ ƈƉ ƈƈ ƈƈ ƈ ŚƈƋ Ǝ XQG ƈ Ɛ Śƈ ƈƈ ƈƉ LQ GHU .DW 6WXGLR 2QH %HGURRP 'HOX[H 6XLWH h Ə I¾U ƍ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƉ ƈƉ ƈƈ XQG ƈƈ ƈ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ h $ E Ǝ 1¦FKWHQ LQ HLQHU 6WXGLR 6XLWH HUKDOWHQ 6LH HLQ 8SJUDGH LQ HLQH 2QH %HGURRP 'HOX[H 6XLWH *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƉ ƈƉ ƈƈ XQG YRP ƈ Ƌ ŚƈƋ Ǝ ƈƉ XQG ƈ Ɛ Śƈ ƈƈ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƐƇ 7DJH YRU $QNXQIW h $ E Ǝ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQH ƈ VW¾QGLJH 0DVVDJH LP +RWHO 6SD I¾U Ɖ 3HUVRQHQ h
'36 /(*,$1
ƈ ƈƈ ǪƉƊ ƈƉ ƈƈ ƉƊ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈƌ Ǝ ƈƉ ƈƈ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6WXGLR 6XLWH ƉƇƏ ƊƇƐ ƉƉƏ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƐƏ ƉƏƏ Ɖƈƌ $ƈƌ 2QH %HGURRP 'HOX[H 6XLWH ƉƎƋ ƊƍƐ ƉƐƋ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƍƉ ƊƋƌ ƉƎƐ $Ɖƈ 2QH %HGURRP 9LOOD ƋƉƉ ƋƐƎ ƋƉƍ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƇƉ Ƌƍƌ ƋƇƍ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - QXU $ƈƈ $ƈƌ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - $Ɖƈ )U ƍƌ Ś LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW LQNO &OXE 6HUYLFH $% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH YRP ƉƏ ƈƉ ƈƈŚƍ ƈ ƈƉ XQG Ɗ 1¦FKWH YRP ƈƌ Ǝ Śƈ Ɛ ƈƉ 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
ƈƌ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƊƌƊ ƊƊƉ ƋƉƎ ƋƇƊ ƌƉƍ ƋƐƐ
ɑʪƴˊʪlj̤ɑljʪ ƓŤʋɑ
a
h
3UHPLHU
ƈ
ʪ ̤ͬŤ ƴͬŤ ƓljŤƟɁ %JF (SBOEF %BNF VOUFS EFO &STULMBTTIPUFMT BN MBOHFO 4BOETUSBOE WPO /VTB %VB FSXBSUFU 4JF )JFS XPIOUFO ,ÑOJHF VOE 1S¿TJEFOUFO 5BVDIFO BVDI 4JF FJO JO EFO 1SVOL FJOFS EFS MFCFOEJHTUFO BMUFO ,VM UVSFO EFS 8FMU VOE FOUTQBOOFO 4JF CFJ FJOFS .BTTBHF JN 4QB %JF ,JOEFS UPCFO TJDI EFSXFJM JN ,JOEFSDMVC BVT
/VTB %VB #FBƉ )PUFM 4QB s s s s d LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG YRQ 1XVD 'XD INFRASTRUKTUR h ƊƏƉ =LP PHU DXI Ɖ YLHUVW¸FNLJH )O¾JHO YHU WHLOW ƌ 5HVWDXUDQWV LQWHUQDWLRQDO EDOLQHVLVFK 3L]]HULD DVLDWLVFK 6HD IRRG &DI« /RXQJH Ɖ %DUV *URV VHV 6SD PLW 3RRO )LWQHVVFHQWHU Ɖ 3RROV 3RROEDU 6SLHOUDXP .LQGHU FOXE ƊŚƈƉ - 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'HOX[H WUDGLWLR QHOO LP EDOLQHVLVFKHQ 6WLO HLQJH ULFKWHW QHX UHQRYLHUW PLW %DG
'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH %DONRQ 3UHPLHU ZLH 'HOX[H DEHU JU¸VVHU 3DODFH &OXE ZLH 'HOX[H DEHU JU¸VVHU LP (UGJHVFKRVV XQG PLW 7HUUDVVH PLW GLUHNWHP =XJDQJ ]XP *DUWHQ )¾U *¦VWH GLHVHU .DWHJRULH JLEW HV HLQH VHSDUDWH /RXQJH ZR GDV )U¾K VW¾FN WDJV¾EHU 7HH .DIIHH XQG DEHQGV &RFNWDLOV XQG 6QDFNV RIIH ULHUW ZHUGHQ =XGHP VWHKW HLQ %XW OHU 6HUYLFH ]XU 9HUI¾JXQJ )DPLO\
5RRP ZLH 3UHPLHU DEHU JU¸VVHU XQG PLW ƈ .LQJVL]H %HWW VRZLH HLQHP (WDJHQEHWW I¾U GLH .LQGHU SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU 'DPSIEDG 6DXQD XQG :KLUO SRRO $HURELF 6TXDVK %LOODUG %HDFKYROOH\EDOO *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH <RJD Ɖ 7HQQLVSO¦W]H 0RXQWDLQELNHV 'LYHUVH :DVVHU VSRUWDUWHQ *ROISODW] LQ GHU 1¦KH TRANSFER h )OXJKDIHQ 'HQSDVDUŚ +RWHO HWZD ƉƇ 0LQ ƈƌ NP
˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈
rvegfxq ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƌ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJVSUHLVH EHL %X FKXQJ ELV DP Ɗƈ ƈƇ ƈƈ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƋ ƈƉ ƈƈ XQG ƍ ƈ Śƈ Ƌ ƈƉ UHVS ELV DP Ɗƈ Ɗ ƈƉ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ Ƌ ŚƊƇ ƍ XQG ƈ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ h $E ƈƇ 1¦FKWHQ LQ HLQHP 3UHPLHU RGHU 3DODFH &OXE =LPPHU HUKDOWHQ 6LH HLQH ƌƇ PLQ¾WLJH EDOLQHVLVFKH 0DV VDJH I¾U Ɖ 3HUVRQHQ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ Ś ƉƋ ƈƉ ƈƈ ƍ ƈ ŚƈƋ Ǝ XQG ƈƍ Ɛ Śƈ ƈƈ ƈƉ h
0LW OHXFKWHQGHQ $XJHQ HU]¦KOW GHU .OHLQH YRQ GHU 6DQGEXUJ GLH HU JHEDXW KDW 'DQQ P¾VVHQ 6LH
LKP YHUVSUHFKHQ %HL GHU Q¦FKV WHQ %XUJ KHOIHQ 6LH PLW
'36 186%($
ƈ ƈƈ ǪƉƌ ƈƉ ƈƈ Ɖƌ ƈƉ ƈƈǪƍ ƈ ƈƉ ƈ Ǝ Ǫƈƌ Ǝ ƈƉ ƈƌ Ǝ Ǫƈƍ Ɛ ƈƉ ƍ ƈ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈƍ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $Ɖƈ 'HOX[H ƎƐ ƈƉƐ ƐƋ ƈƈƊ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƎ ƈƉƈ ƏƏ ƈƇƍ $ƉƊ 3UHPLHU ƐƐ ƈƋƎ ƈƈƉ ƈƊƉ $ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƋ ƈƊƏ ƈƇƍ ƈƉƋ $Ɖƌ 3DODFH &OXE ƈƋƏ ƈƐƎ ƈƍƉ ƈƏƉ $Ɖƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƈ ƈƏƋ ƈƌƉ ƈƍƐ $ƉƎ )DPLO\ 5RRP ƈƋƉ ƈƏƐ ƈƌƌ ƈƎƍ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - QXU $Ɖƈ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW RKQH 0DKO]HLWHQ E]Z ƈ RGHU Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - QXU $ƉƎ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW )U¾KVW¾FN $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJDWRULVFKHV )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƉƋƇ Ś 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
ɑʪƴˊʪlj̤ɑljʪ ƓŤʋɑ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
.UL\D 6SD *UDQG 5RRP
ƈ
(SBOE )ZBʱ s s s s s ʪ ̤ͬŤ ƴͬŤ ƓljŤƟɁ &JO MFJDIUFS %VȈ WPO 'SBOHJQBOJ VOE -JMJF MJFHU JO EFS -VȈ XFOO 4JF EJF -PCCZ EFT (SBOE )ZB͊ CFUSFUFO &JOF FEMF ,PNCJOBUJPO WPO -JDIU 8BTTFS VOE CBMJ OFTJTDIFS "SDIJUFLUVS [FJDIOFU EJFTFT )JHI $MBTT )PUFM BVT "VG EJF ,JOEFS XBSUFU FJO .JOJHPMG 1MBU[
Ɖ
LAGE h $P 6WUDQG YRQ 1XVD 'XD INFRASTRUKTUR h ƍƋƏ =LPPHU DXI Ƌ *HE¦XGH YHUWHLOW *URVV]¾JLJ NRQ]LSLHUWH $QODJH LP 6WLO HLQHV EDOLQHVLVFKHQ 'RUIHV Ƌ 5HVWDX UDQWV EDOLQHVLVFK MDSDQLVFK FKL QHVLVFK LWDOLHQLVFK %DU /REE\ /RXQJH 6FK¸QKHLWVVDORQ (LQNDXI VSDVVDJH 0RGHUQHV JURVVHV 6SD )LWQHVVFHQWHU ƌ 3RROV 3RROEDU .LQGHUFOXE ƊŚƈƉ - UNTERKUNFT h *UDQG 5RRP JURVV]¾JLJ LP EDOL QHVLVFKHQ 6WLO HLQJHULFKWHW 0LW
%DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQ ODJH 79 0LQLEDU 6DIH %DONRQ PLW *DUWHQVLFKW 2FHDQYLHZ 5RRP ZLH *UDQG 5RRP DEHU PLW 0HHUVLFKW *UDQG &OXE ZLH 2FHDQYLHZ DEHU Q¦KHU EHLP 0HHU XQG PLW =XWULWW ]XP &OXE *HE¦XGH PLW VHSDUDWHU /RXQJH I¾U NRQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN XQG $EHQGFRFNWDLOV 6HSDUDWHU 3RRO I¾U *UDQG &OXE *¦VWH *UDQG &OXE 'HOX[H HWZDV JU¸VVHU XQG ]X V¦W]OLFK PLW '9' 6SLHOHU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 9ROOH\
EDOO -RJJLQJSIDG 7LVFKWHQQLV *H JHQ *HE¾KU 6DXQD XQG :KLUOSRRO Ɗ 7HQQLVSO¦W]H PLW )OXWOLFKW Ɖ NOL PDWLVLHUWH 6TXDVKFRXUWV 9HORV 6HJHOQ :LQGVXUIHQ .DQXV 6FKQRU FKHOQ XQG 7DXFKHQ ƈƏ /RFK *ROI SODW] LQ GHU 1¦KH BESONDERES h )RONORULVWLVFKH 'DUELHWXQJHQ 1DFKW PDUNW TRANSFER h )OXJKDIHQ 'HQSDVDUŚ+RWHO HWZD ƉƇ 0LQ ƈƌ NP
rvbgxadq '36 *5$+<$
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ $E Ɛ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ $EHQGHVVHQ PLW NXOWXUHOOHU 'DUELHWXQJ JUDWLV (LQWULWW LQV )LWQHVVFHQWHU VRZLH HLQH ƊƇ PLQ¾WLJH 0DVVDJH LP .UL\D 6SD I¾U Ɖ 3HUVRQHQ h ƌƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GDV Ɖ =LPPHU I¾U )DPLOLHQ PLW ƈ RGHU Ɖ .LQGHUQ ELV ƈƉ -DKUH EHL %XFKXQJ YRQ Ɖ =LPPHUQ LQ GHU .DWHJRULH *UDQG 5RRP 1LFKW J¾OWLJ YRP ƉƎ ƈƉ ƈƈŚ ƈƇ ƈ ƈƉ h
ƈ ƈƈ ǪƉƎ ƈƉ ƈƈ ƈƈ ƈ Ǫƈƌ Ǝ ƈƉ ƉƎ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ ƈƌ Ǝ Ǫƈƍ Ɛ ƈƉ ƈƍ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ *UDQG 5RRP ƈƇƋ ƈƌƊ ƈƉƏ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƐ ƈƋƊ ƈƉƇ $ƈƊ 2FHDQYLHZ 5RRP ƈƉƍ ƈƎƍ ƈƋƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƇ ƈƍƋ ƈƋƈ $ƈƎ *UDQG &OXE *DUGHQYLHZ ƈƋƉ ƈƏƐ ƈƍƋ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƌ ƈƎƐ ƈƌƍ $ƈƐ *UDQG &OXE 'HOX[H 5RRP ƈƌƉ ƈƐƐ ƈƎƋ $ƉƇ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƋ ƈƏƏ ƈƍƋ ƈ RGHU Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - $ƈƈ $ƈƊ $ƈƎ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ NRQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN EHL *UDQG &OXE =LPPHUQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH YRP ƉƎ ƈƉ ƈƈŚƈƇ ƈ ƈƉ 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
ɑʪƴˊʪlj̤ɑljʪ ƓŤʋɑ
a
h
'HOX[H *DUGHQYLHZ
ƈ
ʪ ̤ͬŤ ƴͬŤ ƓljŤƟɁ *N *OOFSO TDINFJDIFMO )PM[CÑEFO BVT 5FBL VOE IBOEHFXFCUF 5FQQJ DIF EFN "VHF %SBVTTFO QM¿UTDIFSO LMFJOF 8BTTFSǹMMF EJF 1PPMT JN USPQJTDIFO (BSUFO HMFJDIFO -BHVOFO 4JF XPMMFO .FFS VOE /BUVS BLUJW HFOJFTTFO &OUEFDLFO 4JF EJF TDIJMMFSOEF 6OUFSXBTTFSXFMU EFT 3JȊT PEFS XBOEFSO 4JF EVSDI EFO USPQJTDIFO 3FHFOXBME
ŊF -BHVOB " -VYVʄ $PMMFƋJPO 3FTPSU 4QB s s s s s LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG YRQ 1XVD 'XD QXU ZHQLJH )DKUPLQXWHQ YRP *ROISODW] HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƉƎƈ =LPPHU XQG 6XLWHQ Ɗ 5HVWDXUDQWV DVLDWLVFK LQGRQH VLVFK LQWHUQDWLRQDO Ɖ %DUV %LEOLRWKHN PLW /RXQJH %RXWLTXHQ 6FK¸QKHLWVVDORQ &RLIIHXU 6SD )LWQHVVFHQWHU 3RROODQGVFKDIW ƌƇƇƇ PƉ PLW Ǝ 3RROV 3RROEDU 6SLHOSODW] 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'HOX[H *DUGHQYLHZ LP WUDGLWLRQHOO EDOLQHVLVFKHQ 6WLO PLW PRGHUQHQ (OHPHQWHQ PLW
%DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 &' '9' 6SLHOHU 0LQLEDU 6DIH .OHLQHU %DONRQ PLW *DUWHQVLFKW 'HOX[H /DJRRQYLHZ %DONRQ PLW /D JXQHQVLFKW 'HOX[H /DJRRQ $FFHVV :LH 'HOX[H DEHU PLW 7HUUDVVH PLW GLUHNWHP (LQVWLHJ LQ GHQ 3RRO 'HOX[H 6WXGLR /DJRRQ $FFHVV :LH 'HOX[H /DJRRQ $FFHVV DEHU JU¸V VHU XQG ]XV¦W]OLFK PLW VHSDUDWHU 'XVFKH :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFK EDU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7LVFKWHQQLV %HDFKYROOH\ EDOO *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 6DXQD
XQG :KLUOSRRO 7HQQLV :LQGVXUIHQ 6FKQRUFKHOQ 7DXFKHQ (LQ *ROI SODW] EHILQGHW VLFK LQ GHU 1¦KH BESONDERES h +RWHOHLJHQHU %XW OHU 6HUYLFH 'HU %XWOHU EULQJW 7HH XQG .DIIHH LQV =LPPHU UHLQLJW ,KUH 6FKXKH XQG LVW ,KQHQ DXFK JHUQH EHLP $XV XQG (LQSDFNHQ EHKLOIOLFK 'DV +RWHO RIIHULHUW VHL QHQ *¦VWHQ W¦JOLFK 1DFKPLWWDJV WHH PLW 6QDFNV TRANSFER h )OXJ KDIHQ 'HQSDVDUŚ+RWHO HWZD ƉƇ 0LQ ƈƌ NP
rvtebgxq '36 /$*5(6
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ǝ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJVSUHLVH EHL %X FKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH h Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH ƈƋ I¾U ƈƉ 1¦FKWH QLFKW J¾OWLJ I¾U .DW 'HOX[H 6WXGLR /DJRRQ $FFHVV
%HLGH $QJHERWH J¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƌ ƈƉ ƈƈ ƍ ƈ ŚƊƈ Ǝ XQG ƈ Ɛ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ h
ƈ ƈƈ ǪƉƍ ƈƉ ƈƈ Ɖƍ ƈƉ ƈƈǪƍ ƈ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ Ə ƈƉ ƈ Ə Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƍ ƈ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H *DUGHQYLHZ ƈƈƊ ƈƍƊ ƈƉƊ ƈƌƍ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƎ ƈƌƋ ƈƈƎ ƈƋƍ $ƈƎ 'HOX[H /DJRRQYLHZ ƈƉƉ ƈƎƉ ƈƊƊ ƈƍƋ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƍ ƈƍƉ ƈƉƍ ƈƌƌ $Ɖƈ 'HOX[H /DJRRQ $FFHVV ƈƍƏ ƉƈƐ ƈƎƐ ƉƈƉ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌƐ ƉƇƍ ƈƍƐ ƈƐƏ $Ɖƌ 'HOX[H 6WXGLR /DJRRQ $FFHVV ƈƐƏ ƉƋƐ ƉƇƐ ƉƋƉ $Ɖƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƏƐ ƉƊƍ ƈƐƏ ƉƉƏ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJDWRULVFKHV )HVWHVVHQ DP DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƉƉƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH YRP Ɖƍ ƈƉ ƈƈŚƈƈ ƈ ƈƉ 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
ɑʪƴˊʪlj̤ɑljʪ ƓŤʋɑ h
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
ɑʪƴˊʪlj̤ɑljʪ ƓŤʋɑ
a
h
/DJRRQ 9LOOD 6W 5HJLV 6XLWH
Ɖ
ƈ
ŊF 4U 3FHJT #BMJ 3FTPSU s s s s s s ʪ ̤ͬŤ ƴͬŤ ƓljŤƟɁ &OUEFDLFO 4JF EBT 'MBHH TDIJȊ EFS 4UBSXPPE )PUFMHSVQQF BN 4USBOE WPO /VTB %VB NJU TFJOFN MVYVSJÑTFO 4QB 4VJ UFO VOE 7JMMFO CJFUFO HSÑTTUF 1SJWBUTQI¿SF EJF GBTU 2VBESBUNFUFS HSPTTF 1PPMMBOETDIBȈ JTU FJOF "͊SBLUJPO G×S TJDI 6OE OFCFOBO MPDLU EFS #BMJ (PMG $PVOUSZ $MVC [VN "CTDIMBH
rtbfxyq ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ $ E Ɗ 1¦FKWHQ ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH 9LOOD .DWHJRULHQ EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH h $ E ƌ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ $EHQGHVVHQ LP %RQHND 5HVWDXUDQW DE Ǝ 1¦FKWHQ ]XV¦W]OLFK HLQH HLQVW¾QGLJH EDOLQHVLVFKH 0DVVDJH $QJHERWH J¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƎ ƈƉ ƈƈ XQG ƈƈ ƈ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ h .XRQL *¦VWH HUKDOWHQ ]XGHP H[NOXVLY HLQH $TXD 9LWDOH %HKDQGOXQJ ƈK DP $EUHLVHWDJ VWHKW ,KQHQ ,KU =LPPHU ELV ƈƎ 8KU ]XU 9HUI¾JXQJ XQG DE Ɗ 1¦FKWHQ LQ HLQHU 9LOOD VLQG 9,3 $UULYDO 6HUYLFH H[NO 9LVXPVNRVWHQ XQG /LPRXVL QHQWUDQVIHU ]XP +RWHO XQG ]XU¾FN LQEHJULIIHQ *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƎ ƈƉ ƈƈ ƈƈ ƈ ŚƈƋ Ǝ XQG ƈ Ɛ Ɗƈ ƈƇ ƈƉ h
LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG YRQ 1XVD 'XD QHEHQ GHP %DOL *ROI &RXQWU\ &OXE INFRASTRUKTUR h ƈƉƊ 6XLWHQ XQG 9LOOHQ GLH HLQ +¸FKVWPDVV DQ 3ULYDWVSK¦UH XQG .RPIRUW ELHWHQ Ɖ 5HVWDXUDQWV LQWHUQDWLRQDO 6HDIRRG Ɖ %DUV 'HOLNDWHVVHQ 6KRS %RXWLTXH %LEOLRWKHN /X[XUL¸VHV 6SD 6FK¸Q KHLWVVDORQ )LWQHVVFHQWHU 2ULJLQHOO DQJHOHJWH 3RROODQGVFKDIW PLW :DVVHUIDOO :KLUOSRRO 3RROEDU UNTERKUNFT h 6W 5HJLV 6XLWH ƐƉ PƉ JURVV HOHJDQW XQG OX[XUL¸V DXVJHVWDWWHW 0LW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 &' '9' 6SLHOHU 0LQLEDU .DIIHHPD
'36 5(*,6
VFKLQH 6DIH *URVVHU %DONRQ PLW 6LFKW DXI GHQ *ROISODW] RGHU DXIV 0HHU 6W 5HJLV 3RRO 6XLWH :LH 6W 5HJLV 6XLWH DEHU ƈƏƐ PƉ JURVV PLW *DUWHQ SULYDWHP 3RRO XQG 3D YLOORQ *DUGHQLD 9LOOD Ƌƈƈ PƉ JURVV PLW VHSDUDWHP :RKQUDXP .¾FKH SULYDWHP *DUWHQ 3DYLOORQ XQG 3RRO 6W 5HJLV /DJRRQ 9LOOD :LH *DUGHQLD 9LOOD DEHU ƊƏƇ PƉ JURVV ]XV¦W]OLFK ]XP SULYDWHQ 3RRO GLUHNWHQ (LQVWLHJ LQ GHQ /DJXQHQ 3RRO 6WUDQG 9LOOD :LH *DUGHQLD 9LOOD DEHU ƌƏƇ PƉ JURVV /DJH DP 6WUDQG PLW KHUUOLFKHU 0HHUVLFKW ,QNO 9,3 $UULYDO 6HUYLFH H[NO 9LVXPVNRVWHQ XQG /LPRXVLQHQ
ƈ ƈƈ ǪƉƏ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈ Ǫƈƌ Ǝ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
ƉƏ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ
WUDQVIHU DE ELV )OXJKDIHQ :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD 'DPSIEDG *HJHQ *HE¾KU 0DVVD JH 1LFKWPRWRULVLHUWHU :DVVHU VSRUW DP 6WUDQG *ROISODW] GLUHN WHU =XJDQJ BESONDERES h ,KQHQ VWHKW UXQG XP GLH 8KU HLQ %XWOHU ]XU 9HUI¾JXQJ GHU VLFK XP DOO ,KUH :¾QVFKH N¾PPHUW 'LH 9LOOHQ YHUI¾JHQ ]XV¦W]OLFK ¾EHU HLQ %XWOHU =LPPHU *HJHQ HLQHQ =XVFKODJ ZRKQW ,KU SHUV¸QOLFKHU %XWOHU PLW LQ GHU 9LOOD XP VRIRUW YHUI¾JEDU ]X VHLQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 'HQSDVDUŚ+RWHO HWZD ƉƇ 0LQ ƈƌ NP
ƈƌ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ
$ƈƈ 6W 5HJLV 6XLWH ƉƍƎ ƋƉƍ ƊƉƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƌƋ ƊƐƐ ƊƈƊ $ƈƊ 6W 5HJLV 3RRO 6XLWH ƊƏƋ ƌƋƉ ƋƋƏ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƍƋ ƌƇƐ ƋƉƊ $Ɖƈ *DUGHQLD 9LOOD ƌƋƐ ƎƐƐ ƍƋƋ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƈƐ ƎƌƊ ƍƇƎ $ƉƊ 6W 5HJLV /DJRRQ 9LOOD ƌƎƐ ƏƉƐ ƍƎƎ $ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƋƐ ƎƏƊ ƍƊƎ $ƉƎ 6WUDQG 9LOOD ƐƏƊ ƈƌƋƇ ƈƇƎƐ $ƉƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƉƐ ƈƋƌƇ ƈƇƈƐ ƈ RGHU Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW LQNO )U¾KVW¾FN $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH YRP ƉƐ ƈƉ ƈƈŚƊ ƈ ƈƉ $P Ɗƈ ƈƉ ƈƈ XQG ƈ ƈ ƈƉ VLQG NHLQH $EUHLVHQ P¸JOLFK 7UDQVIHU PLW +RWHOOLPRXVLQH )U ƍƌ Ś SUR :HJ 0HUFHGHV 0/ &ODVV PD[ Ɖ 3HUV '36 75$+27 +ƈƈ 5ƈƈ 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
ɑʪƴˊʪlj̤ɑljʪ ƓŤʋɑ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
%HDFKYLHZ &RWWDJH 'HOX[H 3RRO 9LOOD
ƈ
+JNCBSBO 1VSJ #BMJ s s s s d ɼɑ ʝ ƓŤ ̌ Ť ʪ ƓŤϴ *IS #FE×SGOJT OBDI 3VIF ȍO EFU IJFS 3BVN -FEJHMJDI MVYVSJÑTF 7JMMFO VOE $P͊BHFT TDIN×DLFO EFO (BSUFO EFT +JN CBSBO 1VSJ EBIJOUFS MJFHU EFS MBOHF GFJOTBO EJHF 4USBOE EFS +JNCBSBO #VDIU %FO "MMUBH WFSHFTTFO VOE TJDI WFSXÑIOFO MBTTFO s JO FEMFN "NCJFOUF NJU LÑTUMJDIFO 4QFJTFO VOE CBMJOFTJTDIFS -FCFOTGSFVEF
Ɖ
®
ORIENT EXPRESS HOTELS
LAGE h 'LUHNW DP 6DQGVWUDQG YRQ -LPEDUDQ FD ƉƇ )DKUPLQXWHQ YRQ .XWD HQWIHUQW /RNDOH )LVFKUHVWDX UDQWV LQ *HKZHLWH INFRASTRUKTUR h ƍƋ DOOHLQVWHKHQGH &RWWDJHV XQG 9LOOHQ Ɖ 5HVWDXUDQWV 6HDIRRG LQGRQHVLVFK HLQHV GDYRQ GLUHNW DP 6WUDQG %LEOLRWKHN %RXWLTXH .OHLQHV 6SD 3RRO 3RROEDU 3ODQVFK EHFNHQ UNTERKUNFT h 6XSHULRU *DUGHQ 9LHZ &RWWDJH VWLOYROO HLQJH ULFKWHW %DGH]LPPHU PLW LP %RGHQ YHUVHQNWHU %DGHZDQQH :& XQG VHSDUDWHU 'XVFKH LP *DUWHQ )¸KQ .OLPDDQODJH 0LQLEDU 79 '9' 6SLHOHU 6DIH 3ULYDWHU NOHLQHU *DU
WHQ PLW 6LW]SODW] &RWWDJH 6XLWH JU¸VVHU XQG ]XV¦W]OLFK PLW JHU¦X PLJHP :RKQ]LPPHU 'LH %HDFK YLHZ &RWWDJH 6XLWHV VLQG LQ GHU HUVWHQ 5HLKH ]XP 6WUDQG JHOHJHQ 2QH %HGURRP 'HOX[H 3RRO 9LOOD LP KLQWHUHQ 7HLO GHU $QODJH VHKU JURVV ]¾JLJ XQG PRGHUQ HLQJHULFKWHW PLW SULYDWHP *DUWHQ 3RRO XQG ED OLQHVLVFKHP 3DYLOORQ ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN LQ GHU 9LOOD RGHU LP 5HV WDXUDQW %XWOHU 6HUYLFH 1DFKPLW WDJVWHH XQG -HWODJ 0DVVDJH QDFK $QNXQIW ƉƇ 0LQ :HLWHUH .DWH JRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH
:KLUOSRRO 'LYHUVH :DVVHUVSRUWDU WHQ (LQ ƈƏ /RFK *ROISODW] OLHJW FD ƈƌ )DKUPLQXWHQ HQWIHUQW BESONDERES h 1XW]HQ 6LH GLH *HOHJHQ KHLW ,KUH 6WUDQGIHULHQ PLW HLQHP $XIHQWKDOW LQ 8EXG ]X NRPELQLHUHQ %HL HLQHP $XIHQWKDOW YRQ MH Ɗ 1¦FK WHQ LP -LPEDUDQ 3XUL %DOL XQG 8EXG +DQJLQJ *DUGHQV 6 ƉƈƊ HUKDOWHQ 6LH HLQ $EHQGHVVHQ LP HLQHQ XQG HLQH 0DVVDJH ƈK LP DQGHUHQ +RWHO VRZLH NRVWHQORVH 7UDQVIHUV ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ +RWHOV TRANSFER h )OXJKDIHQ 'HQSDVDUŚ +RWHO HWZD ƈƇ 0LQ ƌ NP
fxq '36 -,0385
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƍ I¾U ƌ 1¦FKWH ƈƉ I¾U ƈƇ 1¦FKWH YRP ƈ ƈƉ ŚƉƈ ƈƉ ƈƈ XQG Ƌ ƈ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ 1LFKW J¾OWLJ I¾U .DWHJRULH %HDFKYLHZ &RWWDJH 6XLWH h Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH Ə I¾U ƍ 1¦FKWH LQ GHU .DW 2QH %HGURRP 'O[ 3RRO 9LOOD YRP ƈ ƈƉ ŚƉƈ ƈƉ ƈƈ XQG Ƌ ƈ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ h +RFK]HLWVUHLVHQGH HUKDOWHQ DE Ƌ 1¦FKWHQ HLQH EDOLQHVL VFKH 0DVVDJH ƈK ƈƌ (UP¦VVLJXQJ LQ GHQ +RWHO 5HV WDXUDQWV XQG ƉƇ DXI 6SD %HKDQGOXQJHQ h
ƈ ƈƈ Ǫƈ ƈƉ ƈƈ ƈ Ƌ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈƌ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
ƈ ƈƉ ǪƉƉ ƈƉ ƈƈ Ƌ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ
ƉƉ ƈƉ ƈƈǪƋ ƈ ƈƉ ƈ Ǝ Ǫƈƌ ƈƇ ƈƉ
$ƈƈ 6XSHULRU *DUGHQ 9LHZ &RWWDJH ƈƎƉ ƈƊƎ ƉƉƊ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƍƉ ƈƊƇ ƉƈƇ $ƈƊ *DUGHQYLHZ &RWWDJH 6XLWH ƈƏƎ ƈƌƊ ƉƊƏ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƎƎ ƈƋƍ ƉƉƋ $ƈƌ %HDFKYLHZ &RWWDJH 6XLWH ƉƌƐ ƉƉƉ ƊƈƊ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƋƋ ƉƈƇ ƉƐƌ $Ɖƌ 2QH %HGURRP 'HOX[H 3RRO 9LOOD ƊƌƐ ƊƉƋ ƋƍƐ $Ɖƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƊƐ ƊƇƏ ƋƊƐ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - QXU $ƈƊ $ƈƌ $Ɖƌ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULI IHQ 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
ɑʪƴˊʪlj̤ɑljʪ ƓŤʋɑ
a
h
6LQJDUDMD
ƈ
ɼɑʝ ƓŤ ̌ Ť ʪ ƓŤϴ #FXVOEFSO 4JF EJF 4POOFO VOUFSH¿OHF EFS +JNCBSBO #VDIU BCFOET BVT FJOFN EFS 3FTUBVSBOUT X¿ISFOE *IOFO XBISF ,ÑTUMJDILFJUFO BVG EFS ;VOHF [FSHFIFO &JO CFTPOEFSFT )JHIMJHIU TJOE EJF #FIBOEMVOHFO EFS BVTHFCJMEFUFO 4QB 5IFSBQFVUFO '×S EJF ,JOEFS TUFIU WJFM 1MBU[ [VN )FSVNUPMMFO [VS 7FSG×HVOH
#BMJ *OUFS$POUJOFOUBM 3FTPSU s s s s s LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG GHU -LP EDUDQ %D\ LQ *HKZHLWH GHU EHOLHE WHQ ORNDOHQ )LVFKUHVWDXUDQWV GHV JOHLFKQDPLJHQ 'RUIHV INFRASTRUKTUR h ƋƈƏ =LPPHU Ɗ 5HV WDXUDQWV LWDOLHQLVFK MDSDQLVFK LQWHUQDWLRQDO /REE\ /RXQJH &RFNWDLO /RXQJH 3XE &DI« PLW 7HUUDVVH %RXWLTXHQ XQG 6FK¸QKHLWV VDORQ )LWQHVVFHQWHU 6SD ƍ 3RROV HLQ ƈƋ +HNWDU JURVVHU *DUWHQ 6WUDQGEDU .LQGHUFOXE ƋŚƈƉ - 6SLHOSODW] 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h &ODVVLF JURVV]¾JLJ
XQG NRPIRUWDEHO HLQJHULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQ ODJH 79 0LQLEDU %DONRQ RGHU 7HU UDVVH 6LQJDUDMD JU¸VVHU XQG PR GHUQHU ]XV¦W]OLFK PLW '9' 6SLHOHU *¦VWH GHU 6LQJDUDMD =LPPHU KDEHQ =XWULWW ]X HLQHU H[NOXVLYHQ /RXQJH ZR JDQ]WDJV 7HH .DIIHH XQG +¦SS FKHQ VHUYLHUW ZHUGHQ 6LQJDUDMD 'XSOH[ 6XLWH DXI Ɖ (WDJHQ XQWHQ HLQ JURVVHU :RKQUDXP REHQ GDV 6FKODI]LPPHU ,GHDO DXFK I¾U )DPL OLHQ &OXE ,QWHU&RQWLQHQWDO LQ HLQHP VHSDUDWHQ )O¾JHO JHOHJHQ PLW YLHO
3ULYDWVSK¦UH *¦VWHQ GLHVHU =LP PHU VWHKHQ HLQ %XWOHU 6HUYLFH HLQH &OXE /RXQJH XQG HLQ VHSDUD WHU 3RRO ]XU 9HUI¾JXQJ ,Q GHU &OXE /RXQJH ZHUGHQ WDJV¾EHU 7HH .DI IHH XQG 6QDFNV DEHQGV &RFNWDLOV VHUYLHUW :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFK EDU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD 'DPSIEDG :KLUO SRROV %HDFKYROOH\EDOO *HJHQ *H E¾KU 0DVVDJH %LOODUG Ɖ 7HQQLV SO¦W]H 'LYHUVH :DVVHUVSRUWDUWHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 'HQSDVDUŚ +RWHO HWZD ƈƇ 0LQ Ǝ NP
rvbfxq ƉƋ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ ƈƌ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ ƈƈ ƈ Ǫƈƌ Ǝ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $Ɖƈ &ODVVLF ƈƇƏ ƈƋƉ ƈƉƐ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƊ ƈƊƋ ƈƉƉ $ƈƌ 6LQJDUDMD ƈƉƐ ƈƍƉ ƈƋƐ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƊ ƈƌƊ ƈƋƉ $ƈƎ 6LQJDUDMD 'XSOH[ 6XLWH ƈƍƊ ƈƐƍ ƈƏƊ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌƋ ƈƏƌ ƈƎƋ $ƈƊ &OXE ,QWHU&RQWLQHQWDO ƉƉƊ ƉƌƎ ƉƋƋ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƈƉ ƉƋƉ ƉƉƐ ƈ RGHU Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - QXU $Ɖƈ $ƈƌ $ƈƎ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH YRP ƉƋ ƈƉ ƈƈŚƈƇ ƈ ƈƉ $P Ɗƈ ƈƉ ƈƈ VLQG NHLQH $EUHLVHQ P¸JOLFK 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH '36 %$/,17
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH ƈƇ I¾U Ə 1¦FKWH 1LFKW J¾OWLJ I¾U .DWHJRULH &ODVVLF h ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJVSUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH 1LFKW J¾OWLJ I¾U .DWHJRULH &ODVVLF h $E ƈƉ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ $EHQGHVVHQ $QJHERWH J¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƊ ƈƉ ƈƈ ƈƈ ƈ ŚƈƋ Ǝ ƈƉ XQG ƈ Ɛ Śƈ ƈƈ ƈƉ h
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
ɑʪƴˊʪlj̤ɑljʪ ƓŤʋɑ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
'PVS 4FBTPOT +JNCBSBO s s s s s d ɼɑ ʝ ƓŤ ̌ Ť ʪ ƓŤϴ %VOLMF )PM[UÑOF USFȊFO JO *ISFS LMFJOFO CBMJOFTJTDIFO 7JMMB BVG XFJDIF șJFTTFOEF 4UPȊF &OUTQBOOFO 4JF JO [BVCFSIBȈFN "NCJFOUF VOE HFOJFTTFO 4JF EFO BVG NFSLTBNFO 4FSWJDF
LAGE h $P V¾GOLFKHQ (QGH YRQ -LPEDUDQ JHOHJHQ DP +DQJ PLW EHVWHU $XVVLFKW INFRASTRUKTUR h ƈƋƎ OX[XUL¸VH 9LOOHQ LP EDOL QHVLVFKHQ 6WLO Ƌ 5HVWDXUDQWV LQ WHUQDWLRQDO LWDOLHQLVFK EDOLQHVLVFK DVLDWLVFK %DU /RXQJH 6SD )LW QHVVFHQWHU 3RRO :KLUOSRRO .LQ GHUFOXE ƉŚƈƉ - UNTERKUNFT h 2QH %HGURRP 9LOOD DEJHVFKLUPW PLW RIIHQHP :RKQ XQG JHVFKORV VHQHP 6FKODIUDXP *URVVHV %DG :& XQG ]XV¦W]OLFKH 2SHQDLU 'X
VFKH )¸KQ .OLPDDQODJH 79 &' 6SLHOHU 0LQLEDU 7HH .DIIHH NRFKHU 6DIH *URVVH 7HUUDVVH ]XU +¾JHOVHLWH ƈƉ PƉ 3RRO 'HOX[H 9LOOD 2FHDQYLHZ PLW 6LFKW DXI GLH %XFKW YRQ -LPEDUDQ :HLWHUH .DWH JRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU Ɖ 7HQQLVSO¦W]H 9HORV :LQGVXUIHQ .DWDPDUDQ .DMDN *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 6DXQD <RJD 7DL &KL TRANSFER h )OXJKDIHQ 'HQSDVDUŚ+RWHO HWZD ƈƇ 0LQ ƈƇ NP
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH H[NO )U¾KVW¾FN )U ƊƋ Ś *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƈƐ ƈƉ ƈƈ ƍ ƈ ŚƈƋ Ǝ XQG ƈ Ɛ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ
6LH HUKDOWHQ HLQ 8SJUDGH YRQ HLQHU 2QH %HGURRP 9LOOD LQ HLQH 'HOX[H 9LOOD 2FHDQYLHZ *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƈ
h
'36 )28-,0
vbgx
ƈ ƈƈ ǪƉƎ ƈƉ ƈƈ ƉƎ ƈƉ ƈƈǪ ƈ Ƌ Ǫƈƌ Ǝ ƈƉ ƈƌ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƍ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ ƍ ƈ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 2QH %HGURRP 9LOOD ƊƎƋ ƌƋƊ ƊƐƐ ƋƏƎ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƌƏ ƌƈƍ ƊƏƉ ƋƍƊ $Ɖƈ 'HOX[H 9LOOD 2FHDQYLHZ ƋƐƊ ƍƌƐ ƌƉƍ ƍƈƐ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƎƉ ƍƉƏ ƌƇƊ ƌƏƐ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - )U ƈƎ Ś LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW LQNO )U¾KVW¾FN $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH YRP ƉƎ ƈƉ ƈƈŚƍ ƈ ƈƉ 9RP ƉƐ ƈƉ ƈƈŚ ƈ ƈ ƈƉ VLQG NHLQH $EUHLVHQ P¸JOLFK 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
9LOOD
'PVS 4FBTPOT 4BZBO s s s s s d ͬ Ɠͬ ƴ &JOF TDIMJDIUF IÑM[FSOF #S×DLF FJO -PUVTUFJDI EBOO EJF ·CFSSBTDIVOH FJOHFCF͊FU JO EFO 3FHFOXBME GBTU VOTDIFJOCBS BVG EFO FSTUFO #MJDL EFS &JOHBOH EFT 'PVS 4FBTPOT 4BZBO &OUEFDLFO 4JF JO EJF TFN .FJTUFSTU×DL BO )PUFMBSDIJUFL UVS EJF QFSGFLUF 7FSTDINFM[VOH WPO /BUVS VOE -VYVT
LAGE h $XI HLQHP +¾JHO HUEDXW XQG YRQ 5HLVWHUUDVVHQ XQG :¦OGHUQ XPJHEHQ &D ƈƌ )DKUPLQXWHQ YRQ 8EXG HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƍƇ 6XLWHQ XQG 9LOOHQ Ɖ 5HVWDXUDQWV LQGRQHVLVFK LWDOLHQLVFK HLQHV GDYRQ PLW $XVVLFKW DXI GHQ $\XQJ )OXVV %DU /RXQJH %LEOLRWKHN 6SD )LWQHVVFHQWHU 3RRO UNTERKUNFT h 6XLWH LP +DXSWJHE¦XGH ,P EDOL QHVLVFKHQ 6WLO HLQJHULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQ ODJH 'HFNHQYHQWLODWRU 79 &'
6SLHOHU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH 9LOOD ,Q 5HLVWHUUDVVHQ HLQJHEHWWHW 0LW 7HUUDVVH ƈƉ PƉ JURVVHP 3UL YDWSRRO XQG 2SHQDLU 'XVFKH :HL WHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVD JH 6DXQD :KLUOSRRO 'DPSIEDG $XI :XQVFK RUJDQLVLHUW GDV +RWHO $XVIO¾JH BESONDERES h .RVWHQ ORVHU 6KXWWOHEXV LQV =HQWUXP TRANSFER h )OXJKDIHQ 'HQSDVDUŚ +RWHO HWZD ƍƇ 0LQ Ɗƌ NP
˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
'HU 'XIW YRQ 6DPEDO 2HOHN XQG =LWURQHQJUDV YHUEUHLWHW VLFK LQ GHU .¾FKH 6LH N¸QQHQ HV NDXP HUZDU WHQ ,KU HUVWHV VHOEVWJHNRFKWHV 1DVL &DPSXU ]X NRVWHQť
Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH ƍ I¾U Ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƈƐ ƈƉ ƈƈ XQG ƍ ƈ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ
'36 )286$<
fx ƈ
ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƉ ƈƈ ƉƇ ƈƉ ƈƈǪ ƈ Ƌ Ǫƈƌ Ǝ ƈƉ ƈƌ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƍ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ ƍ ƈ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $Ɗƈ 6XLWH Ɖƌƍ ƊƐƐ ƉƎƉ ƉƐƐ $ƊƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƋƊ ƊƊƎ ƉƌƐ ƉƏƊ $ƊƊ 9LOOD ƊƎƏ ƌƎƐ ƊƐƐ ƋƏƍ $ƊƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƌƏ ƌƇƐ ƊƏƉ ƋƍƉ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - QXU $Ɗƈ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH YRP Ɖƍ ƈƉ ƈƈŚƍ ƈ ƈƉ 9RP ƉƐ ƈƉ ƈƈŚƈ ƈ ƈƉ VLQG NHLQH $EUHLVHQ P¸JOLFK (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ
ɑʪƴˊʪlj̤ɑljʪ ƓŤʋɑ
a
h
2FHDQ 9LOOD
"MJMB 7JMMBT 4PPSJ s s s s s ͈Ť ƓŤ ʪŤ ʪ 7VMLBOTUFJO VOE 5SPQFO IPM[ JO TZNNFUSJTDIFO -JOJFO s EJF 7JMMFO EFT "MJMB TJOE FJO 5SBVN BVT -VYVT VOE &MFHBO[ JO &JOLMBOH NJU EFS 6NHFCVOH /FINFO 4JF FJO #BE JN *OȍOJUZ 1PPM [XJTDIFO 3FJTGFM EFSO PEFS HFOJFTTFO 4JF FJOF .BTTB HF JN SVIJHFO %FTJHO EFT 4QB
ƈ
LAGE h 'LUHNW DP VFKZDU]HQ 6WUDQG YRQ 7DEDQDQ UXQG ƉƇ )DKUPLQXWHQ YRP EHU¾KPWHQ 7DQDK /RW 7HPSHO HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƋƋ OX[XUL¸VH LQ 5HLVIHOGHUQ HLQJH EHWWHWH 9LOOHQ Ɗ 5HVWDXUDQWV LQ GRQHVLVFK *ULOO MDSDQLVFK &DI« 6SD )LWQHVVFHQWHU (OHJDQWHU 3RRO UNTERKUNFT h %HDFK 9LOOD ƈƌƍ PƉ JURVV HOHJDQW HLQJHULFKWHW LP (UG JHVFKRVV JHOHJHQ 0LW %DG 'XVFKH :& VHSDUDWHU 2SHQDLU 'XVFKH )¸KQ .OLPDDQODJH 79 '9' 6SLH OHU L3RG 0LQLEDU 7HH .DIIHH NRFKHU 6DIH 3ULYDWH 7HUUDVVH PLW 3RRO EDOLQHVLVFKHP 3DYLOORQ XQG
GLUHNWHP =XJDQJ ]XP 6WUDQG 7HU UDFH 9LOOD ƉƐƇ PƉ JURVV PLW 3DQR UDPDEOLFN DXI GLH 5HLVIHOGHU 2FHDQ 9LOOD ZLH %HDFK 9LOOD DEHU ƉƎƌ PƉ JURVV XQG LP ƈ 6WRFN PLW 0HHU EOLFN SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH $XI :XQVFK RU JDQLVLHUW GDV +RWHO $XVIO¾JH BESONDERES h .RPELQLHUHQ 6LH GDV $OLOD 9LOODV 6RRUL XQG GDV $OLOD 9LOODV 8OXZDWX DE MH Ɖ 1¦FKWHQ SUR +RWHO LVW GHU )OXJKDIHQWUDQVIHU XQG GHU 7UDQVIHU ]ZLVFKHQ GHQ +RWHOV PLW 3LFNQLFN LQNOXVLYH TRANSFER h )OXJKDIHQ 'HQSDVDUŚ+RWHO HWZD ƐƇ 0LQ ƌƇ NP
rx '36 $/,622
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJVSUHL VH EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH h ƌ I¾U Ƌ 1¦FKWH ƈƇ I¾U Ə 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƈƐ ƈƉ ƈƈ ƍ ƈ Śƈƌ Ǝ XQG ƈƍ Ɛ Śƈ ƈƈ ƈƉ h $E Ɗ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ URPDQWLVFKHV $EHQGHVVHQ XQG DE ƌ 1¦FKWHQ HLQH 6SD %HKDQGOXQJ I¾U Ɖ 3HUV h
ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƉ ƈƈ ƍ ƈ Ǫƈƍ Ǝ ƈƉ ƈƍ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
ƉƇ ƈƉ ƈƈǪƍ ƈ ƈƉ
ƈƍ Ǝ Ǫƈƍ Ɛ ƈƉ
$ƈƈ %HDFK 9LOOD ƊƇƍ ƊƌƐ ƊƊƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƏƎ ƊƊƋ Ɗƈƍ $ƈƊ 7HUUDFH 9LOOD ƊƋƐ ƋƇƐ ƊƏƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƉƎ ƊƎƐ ƊƍƉ $ƈƌ 2FHDQ 9LOOD ƊƐƏ ƋƌƐ ƋƋƋ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƎƊ ƋƉƍ ƋƈƊ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
2QH %HGURRP 9LOOD
"MJMB 7JMMBT 6MVXBUV s s s s s d ͬʋͬ ϩŤ͈ ͬ ,VOTUWPMMF 4DIOJU[FSFJFO VOE 0SOBNFOUF [JFSFO *ISF 7JMMB FJO IFJNJTDIF )BOEXFSLFS VOE ,×OTUMFS IBCFO EFN "MJMB VOWFSLFOOCBS CBMJ OFTJTDIF "L[FOUF WFSMJFIFO %JF SJDI UJHF "UNPTQI¿SF G×S FJO "CFOEFTTFO [V [XFJU s EFS #VUMFS TFSWJFSU FT *IOFO BVG EFS 5FSSBTTF *ISFS 7JMMB
x
LAGE h ,Q 8OXZDWX VSHNWDNXO¦U DXI .DONVWHLQNOLSSHQ ¾EHU GHP ,QGLVFKHQ 2]HDQ JHOHJHQ *HK]HLW ]XP 6WUDQG HWZD ƉƇ 0LQXWHQ -LPEDUDQ HUUHLFKHQ 6LH LQ FD ƈƇ )DKUPLQXWHQ INFRASTRUKTUR h ƏƋ DOOHLQVWHKHQGH 9LO OHQ Ɖ 5HVWDXUDQWV LQGRQHVLVFK LQ WHUQDWLRQDO HLQHV GDYRQ PLW VHQVD WLRQHOOHU 0HHUVLFKW %RXWLTXH .XQVW JDOHULH %LEOLRWKHN 6SD )LWQHVVFHQWHU ƌƇ P ODQJHU 3RRO UNTERKUNFT h 2QH %HGURRP 9LOOD ƉƐƈ PƉ JURVV VHKU PRGHUQ PLW EDOLQHVLVFKHQ (LQ IO¾VVHQ %DG 'XVFKH :& VHSDUDWH 2SHQDLU 'XVFKH )¸KQ .OLPDDQODJH 79 '9' 6SLHOHU 0LQLEDU .DIIHHPD
VFKLQH 6DIH 3ULYDWH 7HUUDVVH PLW 3RRO XQG EDOLQHVLVFKHP 3DYLOORQ 7ZR %HGURRP 9LOOD ZLH 2QH %H GURRP 9LOOD MHGRFK ƌƏƉ PƉ JURVV PLW ]ZHL 6FKODIU¦XPHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU <RJD 7DL &KL RGHU %RG\ %DODQFH /HNWLR QHQ *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH BESONDERES h .RPELQLHUHQ 6LH GDV $OLOD 9LOODV 8OXZDWX XQG $OLOD 9LOODV 6RRUL DE MH Ɖ 1¦FKWHQ SUR +RWHO LVW GHU )OXJKDIHQWUDQVIHU GHU 7UDQVIHU ]ZLVFKHQ GHQ +RWHOV PLW 3LFNQLFN LQNOXVLYH TRANSFER h )OXJKDIHQ 'HQSDVDUŚ+RWHO HWZD ƊƇ 0LQ ƉƇ NP
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƉƇ ƈƉ ƈƈǪƍ ƈ ƈƉ ƈƍ Ǝ Ǫƈƍ Ɛ ƈƉ ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƉ ƈƈ ƍ ƈ Ǫƈƍ Ǝ ƈƉ ƈƍ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 2QH %HGURRP 9LOOD ƊƐƉ ƋƌƏ ƋƉƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƍƐ ƋƉƏ ƋƇƍ $ƈƊ 7ZR %HGURRP 9LOOD ƏƋƉ ƐƎƊ ƐƉƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƏƐ ƐƇƐ ƏƍƐ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - $ƈƈ E]Z ƈ ELV Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - $ƈƊ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH '36 $/,9,/
ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJV SUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH h ƌ I¾U Ƌ 1¦FKWH ƈƇ I¾U Ə 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƈƐ ƈƉ ƈƈ ƍ ƈ Śƈƌ Ǝ ƈƍ Ɛ Śƈ ƈƈ ƈƉ h $E Ɗ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ URPDQWLVFKHV $EHQGHVVHQ XQG DE ƌ 1¦FKWHQ HLQH 6SD %HKDQGOXQJ ƐƇ 0LQ I¾U Ɖ 3HUV *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ h %HL .DW 7ZR %HGURRP 9LOOD LVW GLH EHUQDFK WXQJ GHU Ɗ XQG Ƌ 3HUV LP 3UHLV LQEHJULIIHQ h
ƈ
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
ɑʪƴˊʪlj̤ɑljʪ ƓŤʋɑ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
6XSHULRU
"MJMB .BOHHJT s s s s ʝ ŤʪȤȤɑ̤ 5JFǺMBV IFCU TJDI EBT .FFS WPN TB͊FO (S×O EFT .PVOU "HVOH BC 7PO EFS PȊFOFO )PUFML×DIF FSSFJDIU 4JF FJO LÑTUMJDIFS %VȈ *N "MJMB .BOH HJT CFȍOEFU TJDI #BMJT ¿MUFTUF ,PDI TDIVMF s ,PDIFO VOUFS 1BMNFO NJU ;VUBUFO BVT EFS 6NHFCVOH
LAGE h 'LUHNW DP 0HHU HWZD ƌ NP YRQ &DQGL 'DVD INFRASTRUKTUR h ƌƊ =LPPHU LQ Ɖ VW¸FNLJHQ *HE¦XGHQ 5HVWDXUDQW /REE\ /RXQJH %DU .RFKVFKXOH 6SD 3RRO UNTERKUNFT h 6XSHULRU LP (UG JHVFKRVV PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH 7HUUDVVH 'HOX[H ZLH 6XSHUL RU DEHU LP ƈ 6WRFN PLW 7DJHVEHWW DXI GHP %DONRQ :HLWHUH .DWHJRUL
HQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 7UHNNLQJ 0RXQWDLQELNHV $XI :XQVFK RUJD QLVLHUW GDV +RWHO 6FKQRUFKHOQ 7DX FKHQ )LVFKHQ XQG 7DJHVDXVIO¾JH BESONDERES h .RVWHQORVHU 6KXW WOHEXV QDFK &DQGL 'DVD .RFKNXU VH LQPLWWHQ SU¦FKWLJHU 5HLVIHOGHU TRANSFER h )OXJKDIHQ 'HQSDVDUŚ +RWHO HWZD ƐƇ 0LQ ƏƇ NP
exyd ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJV SUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƊƇ 7DJH YRU $QUHLVH I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚƈƌ Ǝ ƈƉ XQG ƈƍ Ɛ Śƈ ƈƈ ƈƉ h $E Ɗ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQH 0DVVDJH ƈK LP +RWHO 6SD I¾U Ɖ 3HUV $E ƌ 1¦FKWHQ ]XV¦W]OLFK HLQ $EHQGHVVHQ h $E Ƌ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH ]XV¦W]OLFK HLQ 0LWWDJHVVHQ YRP ƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ
'36 $/,0$1
h
ƈ
ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƉ ƈƈ ƍ ƈ Ǫƈƍ Ǝ ƈƉ ƈƍ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
ƉƇ ƈƉ ƈƈǪƍ ƈ ƈƉ ƈƍ Ǝ Ǫƈƍ Ɛ ƈƉ
$ƈƈ 6XSHULRU ƏƊ ƈƇƉ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƏ ƐƎ $ƈƌ 'HOX[H ƐƐ ƈƈƐ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƉ ƈƈƉ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ
9DOOH\ 9LOOD
"MJMB 6CVE s s s s d ͬ Ɠͬ ƴ %¿DIFS BVT 4USPI 8¿OEF BVT )PM[ .ÑCFM BVT #BNCVT VOE #BTU %BT "MJMB 6CVE s FJO USBEJUJPOFMM CBMJOFTJTDIFT %PSG (FOJFTTFO 4JF EJF TQFLUBLVM¿SF "VTTJDIU CFJ FJOFN #BE JN QSFJTHFLSÑOUFO *OȍOJUZ 1PPM
LAGE h (WZDV DXVVHUKDOE FD ƈƌ )DKUPLQXWHQ QDFK 8EXG INFRASTRUKTUR h ƌƍ =LPPHU LQ Ɖ VW¸FNLJHQ *HE¦XGHQ 5HVWDXUDQW EDOLQHVLVFK LQWHUQDWLRQDO PLW IDQWDVWLVFKHU $XVVLFKW %DU %LEOLR WKHN %RXWLTXH 6SD 3RRO UNTERKUNFT h 6XSHULRU LP ƈ 6WRFN JHVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQ ODJH 6DIH %DONRQ 'HOX[H ZLH 6XSHULRU DEHU LP (UGJHVFKRVV PLW 7HUUDVVH XQG KDOERIIHQHP %DGH
]LPPHU 9DOOH\ 9LOOD DOOHLQVWHKHQGH 9LOOHQ PLW SULYDWHU 7HUUDVVH 6LFKW DXI GHQ $\XQJ )OXVV 3RRO 9LOOD ]X V¦W]OLFK PLW 79 SULYDWHP *DUWHQ XQG 3RRO SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 0RXQWDLQELNHV 7DL &KL XQG <RJD MH QDFK :RFKHQSODQ *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 'LYHUVH $XVIO¾JH BESONDERES h .RVWHQ ORVHU 6KXWWOHEXV LQV =HQWUXP TRANSFER h )OXJKDIHQ 'HQSDVDUŚ +RWHO HWZD Ƌƌ 0LQ Ɗƍ NP
ƈ
xd '36 $/,/$
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJVSUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƊƇ 7DJH YRU $QUHLVH I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚƈƌ Ǝ ƈƉ XQG ƈƍ Ɛ Ś ƈ ƈƈ ƈƉ h $E Ɗ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQH 0DVVDJH ƈK LP +RWHO 6SD I¾U Ɖ 3HUV $E ƌ 1¦FKWHQ ]XV¦W]OLFK HLQ $EHQGHVVHQ h $E Ƌ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH ]XV¦W]OLFK HLQ 0LWWDJHVVHQ YRP ƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ h
ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƉ ƈƈ ƍ ƈ Ǫƈƍ Ǝ ƈƉ ƈƍ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
ƉƇ ƈƉ ƈƈǪƍ ƈ ƈƉ
ƈƍ Ǝ Ǫƈƍ Ɛ ƈƉ
$ƈƈ 6XSHULRU ƈƇƉ ƈƊƉ ƈƉƉ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƋ ƈƉƉ ƈƈƊ $ƈƌ 'HOX[H ƈƈƐ ƈƋƐ ƈƌƉ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƉ ƈƊƐ ƈƋƉ $ƈƎ 9DOOH\ 9LOOD ƈƏƐ ƉƉƊ ƉƊƍ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƎƍ ƉƇƐ ƉƈƐ $ƈƐ 3RRO 9LOOD ƉƉƍ ƉƍƏ ƉƎƉ $ƉƇ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƈƉ ƉƋƐ ƉƌƋ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ
ɑʪƴˊʪlj̤ɑljʪ ƓŤʋɑ
a
h
4BIBEFXB s s s ͬ Ɠͬ ƴ &JO 4QB[JFSHBOH JOT OBIF ,×OTUMFSEÑSGDIFO 6CVE PEFS FJOF :PHB -FLUJPO JN (BSUFO s FJO WJFM ǹMUJHFT "OHFCPU I¿MU 4JF UBHT×CFS BLUJW /BDIUT XBSUFO IBVDIE×OOF 4FJEFOWPSI¿OHF VOE LVOTUWPMM HFTDIOJU[UF #F͊FO BVG 4JF
LAGE h $P 2UWVHLQJDQJ YRQ 8EXG LQ XQPLWWHOEDUHU 1¦KH YRQ .XQVW KDQGZHUNVW¦WWHQ XQG *DOHULHQ INFRASTRUKTUR h ƉƋ =LPPHU DXI PHKUHUH Ɖ VW¸FNLJH *HE¦XGH YHUWHLOW 5HVWDXUDQW /RXQJHEDU &DI« 3RRO PLW :KLUOSRRO UNTERKUNFT h 'HOX[H *DUGHQ JURVV]¾ JLJ PLW ORNDOHQ $QWLTXLW¦WHQ XQG
'36 6$+'(:
fx
+RO]VFKQLW]HUHLHQ HLQJHULFKWHW PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 7HH .DIIHHNRFKHU .OHLQHU %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW *DUWHQVLFKW SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH BESONDERES h .RVWHQORVHU 6KXWWOHEXV ]XP 0DUNW TRANSFER h )OXJKDIHQ 'HQSDVDUŚ +RWHO HWZD ƌƇ 0LQ ƋƇ NP
ƉƇ ƈƉ ƈƈǪƍ ƈ ƈƉ ƈ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ
ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƉ ƈƈ ƍ ƈ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
$Ɖƈ 'HOX[H *DUGHQ ƊƊ ƋƉ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɗƈ ƋƇ ƈ .LQG ƉŚƌ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ
6CVE )BOHJOH (BSEFOT s s s s s ͬ Ɠͬ ƴ 8JF 3FJTUFSSBTTFO TJOE EJF LAGE h ƉƇ )DKUPLQXWHQ YRP 1PPMT EFS "OMBHF BOHFMFHU s IJFS IBU =HQWUXP 8EXGV HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƊƏ WHUUDVVHQI¸UPLJ EJF /BUVS EJF "SDIJUFLUVS CFTUJNNU
®
ORIENT EXPRESS HOTELS
3RRO 9LOOD JDQ] REHQ DP +DQJ JH OHJHQ PLW IDQWDVWLVFKHU $XVVLFKW :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU 0RXQWDLQELNHV *HJHQ *H E¾KU 0DVVDJH BESONDERES h .RVWHQORVHU 6KXWWOHEXV LQV =HQW UXP .RPELQDWLRQHQ PLW -LPEDUDQ 3XUL %DOL 'HWDLOV 6 ƉƇƏ TRANSFER h )OXJKDIHQ 'HQSDVDUŚ+RWHO HWZD ƍƇ 0LQ ƌƇ NP
DQJHOHJWH 9LOOHQ Ɖ 5HVWDXUDQWV %DU %LEOLRWKHN 6SD $WWUDNWLYHU 3RRO UNTERKUNFT h 'HOX[H 3RRO ʁ ͬˊʪɑ 9LOOD FKDUPDQW HLQJHULFKWHW %DG ˺ʋ̤ͬ :& PLW LP %RGHQ YHUVHQNWHU %DGH ZDQQH 2SHQDLU 'XVFKH )¸KQ h Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƈ ƈƉ ƈƈ XQG .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU XQG ƌ ƈ ŚƊƇ Ɗ ƈƉ '36 +$1*1)
6DIH *URVVH 7HUUDVVH PLW KHL]ED h ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJVSUHL UHP 3RRO 3DQRUDPLF 9LHZ 'HOX[H VH EHL %XFKXQJ ELV ƋƇ 7DJH YRU $QUHLVH *¾O WLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƈ ƈƉ ƈƈ Ƌ ƈ ŚƊƇ ƍ ƈƉ XQG Ɖƈ Ɛ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ h $ E Ƌ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQH 0DVVDJH ƈK '36 +$1*$5 ƈ ƈƈ ǪƉƉ ƈƉ ƈƈ I¾U Ɖ 3HUV XQG ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI ZHLWHUH Ƌ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ 6SD %HKDQGOXQJHQ $ƈƈ 'HOX[H 3RRO 9LOOD ƉƈƉ h $ E Ǝ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQH 8SJUDGH LQ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƏƐ HLQH 3DQRUDPLF 9LHZ 'HOX[H 3RRO 9LOOD YRP $ƈƎ 3DQRUDPLF 9LHZ 'O[ 3RRO 9LOOD ƉƋƊ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƇ ƍ ƈƉ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƈƎ $% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ $QJHERWH QLFKW NXPXOLHUEDU
ƉƉ ƈƉ ƈƈǪƋ ƈ ƈƉ ƈ Ǝ ǪƉƈ Ɛ ƈƉ ƉƎƇ ƉƋƇ ƉƐƐ ƉƍƏ
ƈ Ƌ Ǫƈ Ǝ ƈƉ Ɖƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƉƌƉ ƉƉƋ ƉƏƉ ƉƌƉ
ŊF $IFEJ $MVC s s s s s ͬ Ɠͬ ƴ 5IF $IFEJ $MVC JTU FJO LMFJOFS (BSUFO &EFO JONJ͊FO WPO TBȈJH HS×OFO 3FJTGFMEFSO VOE BVTHFEFIO UFO 1BMNFOX¿MEFSO -BVTDIFO 4JF EFN 7PHFMHF[XJUTDIFS CFJ FJOFS .BTTBHF JN 0QFOBJS 4QB
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH ƍ I¾U Ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƋ ƈƉ ƈƈ ƍ ƈ ŚƉƉ Ǝ XQG ƈƇ Ɛ Śƈ ƈƈ ƈƉ h $ E ƍ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQH 0DVVDJH ƈK *¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ h
LAGE h ƈƇ )DKUPLQXWHQ YRP =HQWUXP 8EXGV HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƉƇ OX[XUL¸VH 6XLWHQ XQG 9LOOHQ LQ HLQHU JURVVHQ *DU WHQDQODJH ([TXLVLWHV 5HVWDXUDQW /RXQJH %DU )LWQHVVFHQWHU 6SD 3RRO UNTERKUNFT h 6XLWH HOH JDQW HLQJHULFKWHW 0LW %DG 2SH QDLU 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 79 '9' 6SLHOHU 0LQLEDU LQEHJULIIHQ .DIIHHNRFKHU SULYDWH 7HUUDVVH 3RRO 9LOOD PLW VHSDUDWHP :RKQ
UDXP XQG *DUWHQ PLW 3RRO %XWOHU VHUYLFH :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFK EDU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7LVFKWHQQLV 7HQQLV 9HORV *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH <RJD *ROI BESONDERES h .RVWHQORVH QLFKW DONRKROLVFKH *HWU¦QNH DP 3RRO ]X EHVWLPPWHQ 7DJHV]HLWHQ .RVWHQORVHU 6KXWWOHEXV LQV =HQW UXP TRANSFER h )OXJKDIHQ 'HQ SDVDUŚ+RWHO HWZD Ƌƌ 0LQ Ɗƌ NP
'36 &+(',
ƈ ƈƈ ǪƉƌ ƈƉ ƈƈ Ɖƌ ƈƉ ƈƈǪ ƈ Ƌ ǪƉƊ Ǝ ƈƉ ƉƊ Ǝ ǪƈƇ Ɛ ƈƉ ƍ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ ƍ ƈ ƈƉ ƈƇ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6XLWH ƈƍƐ ƉƇƋ ƈƏƐ ƉƉƉ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƍƉ ƈƐƉ ƈƎƐ ƉƇƎ $ƈƊ 3RRO 9LOOD ƉƐƉ ƊƊƐ Ɗƈƍ ƊƌƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƎƍ ƊƈƏ ƉƐƎ ƊƊƎ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - )U ƎƇ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW )U¾KVW¾FN $% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH YRP ƉƏ ƈƉ ƈƈŚƍ ƈ ƈƉ XQG ƉƊ Ǝ ŚƈƇ Ɛ ƈƉ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
ɑʪƴˊʪlj̤ɑljʪ ƓŤʋɑ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
*DUGHQYLHZ
.BUBIBSJ #FBƉ 3FTPSU 4QB s s s s s ˺ljʝͬ ͈ lǰ Ť ʪ %BT .BUBIBSJ #FBDI 3FTPSU CJFUFU *IOFO VOUFS EFVUTDI JOEPOFTJTDIFS -FJ UVOH IÑDITUFT /JWFBV -BTTFO 4JF TJDI JN 4QB OBDI ×CFSMJFGFSUFO .BTTBHF 5SBEJUJPOFO CBMJ OFTJTDIFS ,ÑOJHTGBNJMJFO WFSXÑIOFO 0EFS FOUEFDLFO 4JF EJF CFS×INUFO 3FJTUFSSBTTFO JN VOCFS×ISUFO /PSEFO #BMJT
rvefxq
LAGE h ,G\OOLVFK DQ GHU 1RUGN¾VWH JHOHJHQHV +RWHO GLUHNW DP VFKZDU]HQ 6DQGVWUDQG YRQ 3HPX WHUDQ DEVHLWV GHU JURVVHQ 7RXULV WHQ]HQWUHQ INFRASTRUKTUR h ƊƉ =LPPHU DXI ƈƍ NXQVWYROOH EDOLQHVLVFKH 9LOOHQ YHUWHLOW 5HV WDXUDQW LQGRQHVLVFK HXURS¦LVFK &RFNWDLOEDU 7HH 3DYLOORQ :HLQNHO OHU PLW HUOHVHQHQ :HLQHQ %RX WLTXH ƉƇƇƇ PƉ JURVVHV 6SD 6FK¸QKHLWVVDORQ )LWQHVVFHQWHU 3RRO LP WURSLVFKHQ *DUWHQ 6WUDQG
ƈ
UHVWDXUDQW 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h *DUGHQYLHZ ƌƇ PƉ JURVV JHVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHW PLW %DG :& 2SHQDLU 'XVFKH LP NOHLQHQ *DUWHQ )¸KQ .OLPDDQOD JH &' 6SLHOHU 0LQLEDU 6DIH 7HUUDVVH 3UHPLXP *DUGHQYLHZ *OHLFKH (LQULFKWXQJ MHGRFK Q¦KHU EHLP 0HHU 'HOX[H Ǝƌ PƉ JURVV LQ 0HHUHVQ¦KH 6XSHU 'HOX[H ƈƇƇ PƉ JURVV PLW 3DYLOORQ XPJHEHQ YRQ HLQHP /RWXVWHLFK GLUHNW DP 0HHU SPORT / WELLNESS h 2KQH *H
E¾KU %DGPLQWRQ %HDFKYROOH\EDOO 0RXQWDLQELNHV .DMDN <RJD *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJHQ 7HQQLV 7UHN NLQJV 5HLWHQ 6HJHOQ 7DXFKHQ 3$', 7DXFKVFKXOH LP +RWHO *ROI SODW] ƎƇ NP HQWIHUQW JDUDQWLHUWH 7HH 7LPH I¾U +RWHOJ¦VWH BESONDERES h 3ULYDWNXUVH I¾U RULHQWDOL VFKH 7¦Q]H 0DOHQ +RO]VFKQLW]HQ 6LOEHUVFKPLHGHQ 6WHLQPHW]HQ .RFKNXUVH TRANSFER h )OXJ KDIHQ 'HQSDVDUŚ+RWHO HWZD Ɗ 6WG ƈƇƇ NP
˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ 'LH 6RQQH VFKHLQW :DVVHU SO¦WVFKHUW GHU 'XIW YRQ -DVPLQ XQG /RWXV OLHJW LQ GHU /XIW *HNRQQW O¸VHQ NU¦IWLJH +¦QGH 9HUVSDQQXQJHQ LQ 1DFNHQ XQG 6FKXOWHUQ ,KUH *HGDQNHQ ZDQGHUQ ś (QWVSDQQXQJ SXU
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH Ə I¾U ƍ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƈ ƈƉ ƈƈ h $ E Ƌ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI %HKDQG OXQJHQ LP +RWHO 6SD h
'36 0$7%($
ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƉ ƈƈ ƍ ƈ ǪƈƇ Ǝ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
ƉƇ ƈƉ ƈƈǪƍ ƈ ƈƉ ƈƇ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ
$ƈƈ *DUGHQYLHZ ƈƊƏ ƈƌƉ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƊ ƈƈƊ $ƈƊ 3UHPLXP *DUGHQYLHZ ƈƎƉ ƈƏƎ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƋ ƈƊƎ $ƈƌ 'HOX[H ƉƈƋ ƉƊƍ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƍƍ ƈƏƈ $ƈƎ 6XSHU 'HOX[H ƊƇƏ ƊƊƐ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƌƐ ƉƏƊ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - )U ƌƋ Ś LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW XQG )U¾KVW¾FN $% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +% +DOESHQVLRQ )U ƋƉ Ś )% 9ROOSHQVLRQ )U ƍƇ Ś 3DXVFKDODQJHERWH ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ 3UHLVOLVWH
indonesien h lombok 215
a
-PNCPL
gexqv destination guide tr ansport
sport
7D[LV YHUNHKUHQ DXI GHU JDQ]HQ ,QVHO 3UHLVH PžVVHQ YRU GHU )DKUW YHUKDQGHOW ZHUGHQ
,Q 6HQJJLJL ILQGHQ 6LH GDV JU¸VVWH $QJHERW DQ :DVVHUVSRUWP¸JOLFK NHLWHQ DXI /RPERN 9RQ KLHU DXV ZHUGHQ DXFK 7DXFKDXVIOžJH ]X GHQ *LOL ,QVHOQ RUJDQLVLHUW
.XWD 'LHVHU VWUDKOHQG ZHLVVH QRFK ZHLWJHKHQG XQHUVFKORVVHQH 6DQGVWUDQG OLHJW LP 6žGHQ GHU ,QVHO *LOL 7UDZDQJDQ 'LH JU¸VVWH GHU GUHL *LOL ,QVHOQ JLOW DOV 3DUW\ XQG $XVVWHLJHULQVHO 6LH HLJQHW VLFK HEHQIDOOV EHVWHQV ]XP 7DXFKHQ
str ände
beste r eisezeit
6HQJJLJL 'HU EHOLHEWHVWH )HULHQ RUW DXI /RPERN OLHJW DQ ]ZHL PRQGI¸UPLJ JHVFKZXQJHQHQ %XFKWHQ 0HGDQD 6LUH (LQ XQEHUžKUWHU 6DQGVWUDQG XQZHLW GHU *LOL ,QVHOQ LQ WUDXPKDIW UXKLJHU 8PJHEXQJ
$SULO ELV 2NWREHU LVW GLH EHVWH 5HLVH]HLW IžU /RPERN PLW DQ JHQHKPHQ 7HPSHUDWXUHQ XQG YLHO 6RQQHQVFKHLQ ,P :LQWHU LQVEHVRQGHUH YRQ 'H]HPEHU ELV )HEUXDU NRPPW HV UHJHOPŒVVLJ ]X KHIWLJHQ 1LHGHUVFKOŒJHQ XQG GDV 0HHU NDQQ VWžUPLVFK VHLQ
shopping, k ulinar isches ,Q 6HQJJLJL XQG 0DWDUDP JLEW HV HLQ SDDU 6RXYHQLUVKRSV XQG /ŒGHQ 6HQJJLJL YHUIžJW žEHU HLQLJH 5HV WDXUDQWV XQG %DUV VRQVW EHVFKUŒQNW VLFK GDV $QJHERW DXI GLH +RWHOV
ausflĂźge 6DVDN 7RXU 7RXU ]X GHQ 8UHLQZRKQHUQ /RPERNV GHQ 6DVDN $XVVHUGHP EHVXFKHQ 6LH HLQHQ 0DUNW HLQHQ :HEHU *ROGVFKPLHGH XQG 7¸SIHUHLHQ *DQ]WDJV FD Ć? Ć&#x160;Ć&#x2021;Ĺ&#x161; Ć&#x2C6;Ć? Ć&#x160;Ć&#x2021; 8KU 3ULYDW ' ) ( , WÂŚJOLFK *LOL 1DQJX 'HU +¸KHSXQNW GLHVHU 7RXU LVW GLH ,QVHO *LOL 1DQJX PLW ,KUHQ ZHLVVHQ 6WUÂŚQGHQ XQG GHP WžUNLVEODXHQ :DVVHU =XGHP EHVXFKHQ 6LH HLQ 6DVDN 'RUI HLQHQ ORNDOHQ 0DUNW XQG HLQHQ +LQGX 7HPSHO *DQ]WDJV FD Ć?Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x17D; 8KU 3ULYDW ' ) ( , WÂŚJOLFK
flĂźge und tr a nsfer Flug Denpasar (Bali)â&#x20AC;&#x201C;Mataram (Lombok) (oder v.v.) Code Denpasarâ&#x20AC;&#x201C;Mataram DPS DPSAMI Mataramâ&#x20AC;&#x201C;Denpasar AMI AMIDPS Preis pro Person (Richtpreise).
1.11.11â&#x20AC;&#x201C;31.10.12 75 75 *,/, 75$:$1*$1 0HGDQD
Flughafen Mataramâ&#x20AC;&#x201C;Hotel Sheraton (oder v.v.) Code 1.11.11â&#x20AC;&#x201C;31.10.12 Privattransfer mit Auto (max. 5 Pers.) AMI TRAP H11/R11 20 Flughafen Mataramâ&#x20AC;&#x201C;Hotel Novotel/Tugu (oder v.v.) Code 1.11.11â&#x20AC;&#x201C;31.10.12 Privattransfer mit Auto (max. 5 Pers.) AMI TRAP H15/R15 50 Flughafen Mataramâ&#x20AC;&#x201C;Hotel Vila Ombak (oder v.v.) Code 1.11.11â&#x20AC;&#x201C;31.10.12 Privattransfer mit Auto/Boot (max. 5 Pers.) AMI TRAP H16/R16 135 Preis pro Fahrzeug. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung auf Lombok aus diesem Katalog buchbar.
tugu 6LUH sheraton 6HQJJLJL
vila ombak
lombok 0DWDUDP
.XWD Preise gĂźltig 1.11.11â&#x20AC;&#x201C;31.10.12 Code Privattour bei 1 Pers. (Z21) Privattour bei 2â&#x20AC;&#x201C;5 Pers. (Z22) Sasak Tour AMI EXCSAS 90 53 Gili Nangu AMI EXCNAN 130 75 Diese sowie weitere AusflĂźge sind auch vor Ort buchbar und kĂśnnen teilweise gĂźnstiger sein. Preise gĂźltig fĂźr Touren ab Senggigi. M11 Zuschlag ab Kuta, Sire Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C; pro Auto. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung auf Lombok aus diesem Katalog buchbar.
novotel
ɑʪƴˊʪlj̤ɑljʪ ʋˊʝƓˊʁ Ȥɑʋɑ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
6DVDN 9LOOD
/PWPUFM -PNCPL s s s s ʁ ͬ ͈Ť ƓljŤƟɁ (FN¿MEF WPO MPLBMFO ,×OTUMFSO 4DIOJU[FSFJFO BVT 5SPQFOIPM[ s EJF ;JNNFS EFT /PWPUFM TJOE [VHMFJDI 8PIOSBVN VOE ,VOTUBVTTUFMMVOH ,JOEFSNFO×T FJO ,JOEFSDMVC VOE FJO 1MBOTDICF DLFO NBDIFO EJF ,MFJOFO HM×DLMJDI
LAGE h 'LUHNW DP ZHLVVHQ 6DQG VWUDQG YRQ .XWD %HL (EEH LVW GDV %DGHQ LP 0HHU EHLP +RWHO WHLO ZHLVH QLFKW P¸JOLFK ,Q *HKGLVWDQ] ]X HLQLJHQ ORNDOHQ 5HVWDXUDQWV INFRASTRUKTUR h ƈƇƈ =LPPHU XQG 9LOOHQ LP *DUWHQ YHUWHLOW Ɖ 5HVWDXUDQWV DP 6WUDQG 6HDIRRG LQGRQHVLVFK %DU 6SD )LWQHVVFHQ WHU Ƌ 3RROV .LQGHUFOXE 3ODQVFK EHFNHQ UNTERKUNFT h 6XSHULRU EHILQGHQ VLFK LQ GHU REHUHQ (WDJH RKQH %DONRQ JHP¾WOLFK HLQJHULFK
WHW PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD DQODJH 79 0LQLEDU 7HH .DIIHH NRFKHU 6DIH 'HOX[H 7HUUDFH ZLH 6XSHULRU DEHU LP (UGJHVFKRVV PLW 7HUUDVVH 6DVDN 9LOOD PLW %DG *DU WHQ XQG 7HUUDVVH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU %RFFLD 9RO OH\EDOO %DGPLQWRQ 7LVFKWHQQLV %RJHQVFKLHVVHQ :LQGVXUIHQ .D MDN *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 9HOR 6FKQRUFKHOQ 7DXFKHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ /RPERNŚ+RWHO HWZD ƐƇ 0LQ ƍƇ NP
rxdq $0, 12927(
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƉ ƈƉ ƈƈ XQG Ɛ ƈ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ LQ GHU .DWHJRULH 6XSHULRU $0, 12921)
h ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJV SUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ Ƌ ŚƈƋ Ǝ XQG ƈƍ Ɛ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ h
ƈ
ƈ ƈƈ ǪƉƊ ƈƉ ƈƈ ƉƊ ƈƉ ƈƈǪƐ ƈ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈƌ Ǝ ƈƉ Ɛ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ ƈƌ Ǝ Ǫƈƍ Ɛ ƈƉ ƈƍ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU ƌƉ ƎƎ ƌƍ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƏ ƎƉ ƌƉ $ƈƊ 'HOX[H 7HUUDFH ƍƎ ƐƊ Ǝƈ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƊ Əƍ ƍƍ $ƈƎ 6DVDN 9LOOD ƈƇƋ ƈƉƐ ƈƇƏ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƎ ƈƈƐ ƐƐ ƈ .LQG ƉŚƈƍ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW LQNO )U¾KVW¾FN $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ +% =XVFKODJ +DOESHQVLRQ )U Ɖƍ Ś 2EOLJDWRULVFKHV )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƌƇ Ś
'HOX[H
4IFSBUPO 4FOHHJHJ s s s s d ̤ljʪȤȤɑȤɑ ƓljŤƟɁ 0SJFOUBMJTDIF 'SFTLFO VOE TUFJOFSOF 4UBUVFO WFS MFJIFO EFN 4IFSBUPO FJOF NZTUJTDIF "UNPTQI¿SF &SIPMVOH ȍOEFO 4JF HFOVH s PC JO EFS 1PPMMBOETDIBȈ VOUFS SBVTDIFOEFO 1BMNFO BN 1SJ WBUTUSBOE PEFS CFJ FJOFS .BTTBHF JN 4QB %PDI [VWPS IFJTTU FT GFJFSO s CFJ -JWFNVTJL JO EFO VNMJFHFOEFO #BST
LAGE h $P Q¸UGOLFKHQ 6HQJJLJL 6WUDQG /RNDOH 5HVWDXUDQWV XQG %DUV EHILQGHQ VLFK LQ GHU 1¦KH INFRASTRUKTUR h ƈƌƋ =LPPHU Ɗ 5HVWDXUDQWV LQGRQHVLVFK *ULOO LQWHUQDWLRQDO %DU %RXWLTXH 6SD )LWQHVVFHQWHU 2ULJLQHOOHU 3RRO PLW 3RROEDU 6SLHOSODW] 3ODQVFKEH FNHQ UNTERKUNFT h 6XSHULRU PRGHUQ PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH %DONRQ PLW 6LFKW DXI GHQ 3RRO
6XSHULRU 7HUUDFH JOHLFKH (LQULFK WXQJ MHGRFK PLW 7HUUDVVH XQG GLUHNWHP =XJDQJ ]XP *DUWHQ 'HOX[H 6HDVLGH %DONRQ PLW 6LFKW DXIV 0HHU :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD 'DPSIEDG *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 7HQQLV :DVVHUVSRUWFHQWHU DP 6WUDQG TRANSFER h )OXJKDIHQ /RPERNŚ +RWHO HWZD Ɖƌ 0LQ ƈƌ NP
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHU QDFKWXQJVSUHLVH EHL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH
$0, 6+(6(1
rvegx ƈ
ƈ ƈƈ ǪƉƍ ƈƉ ƈƈ Ɖƍ ƈƉ ƈƈǪƍ ƈ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ Ə ƈƉ ƍ ƈ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ Ə Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƎ 6XSHULRU 3RROVLGH ƋƉ ƍƋ Ƌƍ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƇ ƍƇ ƋƊ $ƈƐ 6XSHULRU 3RROVLGH 7HUUDFH Ƌƌ ƍƎ ƋƐ $ƉƇ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƊ ƍƊ Ƌƍ $ƈƈ 'HOX[H 6HDVLGH ƋƏ ƎƇ ƌƉ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ƌƍ ƍƍ ƋƐ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJDWRULVFKHV )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƊƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ƌ 1¦FKWH YRP Ɖƍ ƈƉ ƈƈŚƍ ƈ ƈƉ $P Ɗƈ ƈƉ ƈƈ VLQG NHLQH $EUHLVHQ P¸JOLFK
ɑʪƴˊʪlj̤ɑljʪ ʋˊʝƓˊʁ Ȥɑʋɑ
a
h
5VHV s s s s s ̤ɑ̌ lj ƓljŤƟɁ &TTFO 4JF XP VOE XBOO 4JF X×OTDIFO FUXB VOUFS EFO UBO[FOEFO (Ñ͊FSO FJOFT FJOTUJHFO 5FNQFMT %BT 3FTUBVSBOU JTU IJFS OJSHFOET VOE ×CFSBMM 6OE OBDI EFN &TTFO M¿EU EFS LJMPNFUFSMBOHF 4BOE TUSBOE [V FJOFN BVTHFEFIOUFO 4QB[JFSHBOH
LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG YRQ 6LUH JHOHJHQ HLQ *ROISODW] OLHJW JOHLFK QHEHQDQ INFRASTRUKTUR h ƈƐ %XQJDORZV XQG 9LOOHQ LP LQGR QHVLVFK KLQGXLVWLVFKHQ 6WLO 5HV WDXUDQW .XQVWJDOHULH %RXWLTXH 6SD )LWQHVVFHQWHU 3RRO UNTERKUNFT h .DPSRQJ %XQJDORZ JURVV]¾JLJH %XQJDORZV PLW %DG 'XVFKH :& WHLOZHLVH 2SHQDLU %DG 'XVFKH 79 6DIH $ORRQ $ORRQ FD ƈƉƇ PƉ JURVVH 9LOOHQ PLW
OX[XUL¸VHU (LQULFKWXQJ =XV¦W]OLFK PLW SULYDWHP *DUWHQ %KDJDYDW *LWD 6XLWH GLUHNW DP 6WUDQG JHOH JHQ ]XV¦W]OLFK PLW SULYDWHP 3RRO ]ZHL %DGHEHUHLFKHQ LQ )HOVZDQ QHQ XQG HLQHP /RWXVWHLFK :HLWH UH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVD JH <RJD 9HORYHUOHLK *ROI TRANSFER h )OXJKDIHQ /RPERNŚ +RWHO HWZD ƋƇ 0LQ ƉƇ NP
rtfx $0, 78*8
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ $E ƌ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQH ƈ VW¾QGLJH 0DVVDJH I¾U Ɖ 3HUVRQHQ DE Ǝ 1¦FKWHQ ]XV¦W] OLFK HLQ URPDQWLVFKHV $EHQGHVVHQ *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƈƐ ƈƉ ƈƈ ƍ ƈ ŚƈƋ Ǝ XQG ƈ Ɛ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ
ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƉ ƈƈ ƉƇ ƈƉ ƈƈǪƍ ƈ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈƌ Ǝ ƈƉ ƍ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ ƈƌ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $Ɖƈ .DPSRQJ %XQJDORZ ƐƋ ƈƉƋ ƐƐ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƏƐ ƈƈƉ ƐƉ $ƉƊ $ORRQ $ORRQ 9LOOD ƈƉƋ ƈƌƏ ƈƊƉ $ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƏ ƈƋƍ ƈƉƊ $Ɖƌ %KDJDYDW *LWD 6XLWHV ƉƌƉ ƉƏƏ ƉƍƉ $Ɖƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƊƍ Ɖƍƌ ƉƋƉ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FN )U ƉƇ Ś +% =XVFKODJ +DOESHQVLRQ )U ƌƏ Ś 2EOLJDWRULVFKHV )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ DXI $QIUDJH 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ƌ 1¦FKWH YRP ƉƇ ƈƉ ƈƈŚƍ ƈ ƈƉ 9RP Ɗƈ ƈƉ ƈƈŚƈ ƈ ƈƉ VLQG NHLQH $Q XQG $EUHLVHQ P¸JOLFK (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ
'HOX[H 2PEDN
7JMB 0NCBL s s s Ȥɑʋɑ ͈ ̌ ŤϩŤ ʪȤŤ ʪ -VNCVOH %¿ DIFS .ÑCFM BVT 3B͊BO USBEJUJPOFMMF .PUJWF s FJOIFJNJTDIF &JOș×TTF TPSHFO JN 0NCBL G×S FJO BVTTFSHF XÑIOMJDIFT 8PIOFSMFCOJT "N *Oȍ OJUZ 1PPM PEFS HFN×UMJDI BVG *ISFN 4POOFOEFDL ȍOEFO 4JF &OUTQBOOVOH s CFWPS FT 4JF JO EJF VNMJFHFOEFO #BST VOE 3FTUBVSBOUT [JFIU
LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG ZHQLJH *HKPLQXWHQ YRQ ORNDOHQ 5HVWDX UDQWV INFRASTRUKTUR h ƈƈƌ =LPPHU Ɗ 5HVWDXUDQWV LQGR QHVLVFK LQWHUQDWLRQDO 3L]]D *ULOO %DU 2SHQDLU .LQR 6SD 3RRO PLW :KLUOSRRO XQG 3RROEDU 3ODQVFK EHFNHQ 6SLHOSODW] UNTERKUNFT h 6XSHULRU /XPEXQJ HLQIDFK LQ Ɖ VW¸FNLJHQ /XPEXQJ +¦XVFKHQ PLW 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH *URVVHU %DONRQ 'HU 6FKODIUDXP EHILQGHW VLFK REHQ XQWHQ 7HUUDV VH 6LW]HFNH VRZLH GDV RIIHQH
$0, 9,/20%
efxy ƈ :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
ƈ ƈƈ Ǫƈƌ ƈƉ ƈƈ ƈƍ ƈ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈƍ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
%DGH]LPPHU 6DO]KDOWLJHV 'XVFK ZDVVHU ]XP 1DFKVS¾OHQ VWHKW HLQH (LPHUGXVFKH PLW 6¾VVZDVVHU ]XU 9HUI¾JXQJ 'HOX[H 2PEDN JU¸VVHU XQG PRGHUQHU /XPEXQJ %HDFK &RWWDJH GLUHNW DP 6WUDQG JHOHJHQ PLW SULYDWHU 7HUUDVVH :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 9HORYHUOHLK 6FKQRUFKHOQ 3DGL 7DXFKVFKXOH 'LYHUVH :DVVHUVSRUWP¸JOLFKNHL WHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ /RPERNŚ+RWHO ƏƇ 0LQ ƊƇ NP PLW %XV XQG %RRW
ƈƌ ƈƉ ƈƈǪƈƍ ƈ ƈƉ ƈ Ǝ Ǫƈƍ Ɛ ƈƉ
$Ɖƈ 6XSHULRU /XPEXQJ ƋƏ ƍƋ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƏ ƋƐ $Ɖƌ 'HOX[H 2PEDN Ǝƈ ƏƎ $Ɖƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƐ ƎƊ $ƉƎ /XPEXQJ %HDFK &RWWDJH ƈƇƐ ƈƉƎ $ƉƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƉ ƈƇƍ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - QXU $Ɖƌ $ƉƎ ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW] EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 2EOLJDWRULVFKHV )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ ƈƈ )U ƏƇ Ś E]Z DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƈƇ Ś
%HLMLQJ
ƟɁɑʪŤ
$IJOB (SBUXBOEFSVOH [XJTDIFO LVMUVSFMMFO 5SBEJUJP OFO VOE XJSUTDIBȈMJDIFS 3BTFSFJ [XJTDIFO (JHBOUPNB OJF VOE #FTDIFJEFOIFJU 7PO EFO NPEFSOFO .FUSPQPMFO JN 0TUFO [V EFO MFFSFO 8FJUFO JN 8FTUFO s -BOE EFS UBVTFOE 8VOEFS %BT 3FJDI EFS .J͊F s XÑSUMJDI ×CFSTFU[U s TUFIU JN .J͊FMQVOLU 6NHFCFO WPO 4UBBUFO JTU $IJOB )FJNBU G×S .JMMJBSEFO .FOTDIFO &JO LVMUVSFMMFT &SCF NJU 4DI¿U[FO BVT +BISUBVTFOEFO XBSUFU BVG 4JF 8BOEFSO 4JF ×CFS EJF (SPTTF .BVFS WFSMJFSFO 4JF TJDI JN -BCZSJOUI EFS 7FSCPUFOFO 4UBEU PEFS CFTUBVOFO 4JF EJF 5FSSBLP͊B "SNFF WPO ,BJTFS 2JO 4IJ )VBOHEJ &JOHFCF͊FU TJOE EJFTF 4FIFOTX×SEJHLFJUFO JO N¿SDIFOIBȈ BONVUFOEF -BOETDIBȈFO (PMEFOF 4BOEE×OFO OFCMJHF 5¿MFS SJFTJHF 3FJTGFMEFS s VOE (SPTTTUBEUETDIVOHFM
Wir empfehlen China besonders für:
einführung h china 219
a
destination guide hong kong 'LH IU¾KHUH .URQNRORQLH *URVV EULWDQQLHQV WXW YLHO I¾U ,KUHQ =HLW YHUWUHLE 9RQ GHU NODVVLVFKHQ 2SHU ¾EHU GLH NOHLQHQ /¦GHQ YRQ .RZORRQ ELV ]XP DXVJHODVVHQHQ 5XPPHO GHU 3IHUGHUHQQHQ LP +DSS\ 9DOOH\ )LQ GHQ 6LH ,KUH )HULHQZHOW LP /LFKWHU PHHU GHU 6N\OLQH DXI +RQJNRQJ ,V ODQG EHL GHQ 6WU¦QGHQ GHU 5HSXOVH %D\ RGHU DXI GHU OLHEOLFKHQ %XGGKD 7HPSHO ,QVHO /DQWDX :LH ODQJH 6LH DXFK EOHLEHQ ś DP (QGH LVW HV GHQ QRFK YLHO ]X NXU] $E 6HLWH ƉƉƐ
$XVIOXJ LQV LPSRVDQWHVWH *DPE OHU 3DUDGLHV $VLHQV 'LH 6WDGW DQ GHU 0¾QGXQJ GHV 3HDUO 5LYHU $VLHQV /DV 9HJDV PLW HLQHP +DXFK YRQ NRORQLDOHP )ODLU ,Q GHU $OW VWDGW ILQGHQ 6LH GDV SRUWXJLHVL VFKH (UEH UXQG XP GLH ODQJH 7UHSSH GHU 6W 3DXOV .DWKHGUDOH :DKU]HLFKHQ HLQHU VFKQHOOOHELJHQ &LW\ GLH VHLW ]HKQ -DKUHQ ]X &KLQD JHK¸UW XQG GXUFK /DQGDXIVFK¾W WXQJ LPPHU JU¸VVHU ZLUG
shanghai pek ing 'DV +HU] GHV 'UDFKHQV PDJLVFKH +DXSWVWDGW HLQHV 5LHVHQUHLFKHV ƈƋ 0LOOLRQHQ 0HQVFKHQ ƊƇƇƇ -DKUH *HVFKLFKWH 0HJDPHWURSROH LP SHUPDQHQWHQ :DQGHO ś XQG
m acau 6XFKHQ 6LH ,KU 9HUJQ¾JHQ XQG ILQGHQ 6LH ,KU *O¾FN EHL HLQHP
EHKDUUOLFKHV =HQWUXP VWRLVFKHU 0DFKW (LQ =LHO GDV 6LH PLW WLHIHQ 7UDGLWLRQHQ XQG N¾KQHQ =X NXQIWVV]HQDULHQ NRQIURQWLHUW (UOHEHQ 6LH *HJHQV¦W]H GLH NHLQH :LGHUVSU¾FKH VLQG VRQGHUQ HLQ KDUPRQLVFKHV *DQ]HV HUJHEHQ -DKUKXQGHUWH DOWH 3DO¦VWH XQG IXWXULVWLVFKH +RFKKDXVDUFKLWHN WXU $E 6HLWH ƉƊƉ
'HU JURVVH 5¾KUWRSI HLQ PLW UHLVVHQGHU 0L[ DXV DOW XQG QHX 6SHOXQNHQ LP 6WLO GHU 'UHLVVLJHU KLPPHOKRFK UDJHQGH IXWXULVWL VFKH *ODQ]IDVVDGHQ (OHJDQWH &DI«V XQG %RXWLTXHQ LP NRORQLD OHQ $PELHQWH ODGHQ ]XP %XPPHO
LP )UDQ]¸VLVFKHQ 9LHUWHO +LIL XQG 'HVLJQ .XQVW XQG .LWVFK XQG .UHPSHO LQ GHU (QGORVVWUDVVH 1DQ MLQJ /X DEHU DXFK *DUN¾FKHQ XQG 6WUDV VHQP¦UNWH LP 6WDGWWHLO 3X[L $E 6HLWH ƉƊƋ
san ya /DQJ HUVHKQWHV %DGH]LHO LP 5HLFK GHU 0LWWH 2E %XVLQHVV RGHU 5XQG UHLVH KLHU ILQGHQ 6LH ,KUH YHUGLHQ WH (QWVSDQQXQJ QDFK 7DJHQ QHXHU (UOHEQLVZHOWHQ LP 5HLFK GHU 0LWWH (LQ WURSLVFKHU 7UDXP PLW 3DOPHQ YRU .LORPHWHU ODQJHQ 6DQGVWU¦Q GHQ DP KHOOEODXHQ 0HHU XQG PLW 7KHUPDOTXHOOHQ ]XP (QWVSDQQHQ 6HLWH ƉƊƍ
a llgem eine infor m ationen 076635$&+( h &KLQHVLVFK $ 0DQGDULQ XQG WHLOZHLVH 6SUDFKHQ GHU DXWRQRPHQ *HELHWH (,1:2+1(5 h FD ƈ Ɗ 0LOOLDUGHQ )(,(57$*( h ƈ ƈƇ 1DWLRQDOIHLHUWDJ ƉƊ ŚƉƌ ƈ ƈƉ &KLQHVLVFKHV 1HXMDKU )/ &+( h ƐƌƎƉƊƐƌ NPƉ +$83767$'7 h 3HNLQJ 32/,7,6&+(6 6<67(0 h 6R]LDOLVWLVFKH 9RONVUHSXEOLN 5(/,*,21 h PHKUKHLWOLFK UHOLJLRQVORV 6+233,1* 6289(1,56 h 6HLGH
6WLFNHUHLHQ .HUDPLN 3RU]HOODQ -DGH 67520 h ƉƉƇŚƉƋƇ 9ROW WHLOZHLVH $GDSWHU HUIRUGHUOLFK
75,1.*(/' h RIIL]LHOO YHUERWHQ ZLUG DEHU GDQNEDU DQJHQRPPHQ : +581* h 5HQPLQEL <XDQ :,576&+$)76=:(,*( h /DQGZLUW VFKDIW 0DVFKLQHQLQGXVWULH 7H[WLOLHQ (OHNWURQLN ([SRUW YRQ )HUWLJHU]HXJQLVVHQ DXV 1DKUXQJV PLWWHO 7RXULVPXV =(,7',))(5(1= h 0(= Ǝ 6WG
%HLMLQJ ;LDQ 6X]KRX
6KDQJKDL
*XLOLQ +RQJ .RQJ 0DFDX +DLQDQ 6DQ\D
k lim a 0RQDW +RQJ .RQJ 0DFDX 7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& 1LHGHUVFKODJVWDJH 3HNLQJ 7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& 1LHGHUVFKODJVWDJH 6KDQJKDL 7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& 1LHGHUVFKODJVWDJH
china
-
)
0
$
0
-
-
$
6
2
1
'
ƈƏ Ƌ
ƈƎ ƌ
ƈƐ Ǝ
ƉƊ Ə
ƉƏ ƈƊ
ƉƐ ƈƏ
Ɗƈ ƈƎ
Ɗƈ ƈƌ
ƉƐ ƈƉ
ƉƎ ƍ
ƉƊ Ɖ
ƉƇ Ɗ
ƈ Ɗ
ƌ Ɗ
ƈƉ Ɗ
Ɖƈ Ƌ
ƉƎ ƍ
Ɗƈ Ə
ƊƉ ƈƊ
ƊƇ ƈƈ
ƉƎ Ǝ
Ɖƈ Ɗ
ƈƇ Ɗ
Ə Ɖ
Ə ƈƇ
Ə ƈƇ
ƈƊ ƈƉ
ƈƐ ƈƊ
Ɖƌ ƈƉ
ƉƏ ƈƋ
ƊƉ ƈƈ
ƊƉ ƈƈ
ƉƏ ƈƉ
ƉƊ Ɛ
ƈƎ Ə
ƈƉ Ə
china h rundr eisen 221
a
3VOESFJTFO
inh a lt 5XQGUHLVHQ ƉƉƉŚƉƉƌ .XU]WRXUHQ ƉƉƍ
ƟɁɑʪŤ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
-JGFTʳMF $IJOB 5BJ $IJ VOE #VEEIJTNVT LVOTUWPMMF .BMFSFJ FO VOE TP[JBMJTUJTDIF 4PVWFOJST 1FLJOHT 7FS CPUFOF 4UBEU VOE 4IBOHIBJT 0SJFOUBM 1FBSM 5PXFS s $IJOB JTU TFJU ×CFS +BISFO FJOF )PDILVMUVS &JOF 3FJTF JOT 3FJDI EFS .J͊F JTU EFTIBMC JNNFS BVDI FJOF 3FJTF EVSDI EJF [JWJ MJTBUPSJTDIFO &SSVOHFOTDIBȈFO EFS .FOTDI IFJU -BTTFO 4JF TJDI FOUG×ISFO VOE UBVDIFO 4JF FJO JO EJFTF .JTDIVOH BVT .PEFSOF VOE "OUJLF
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: PEKING h ,QGLYLGXHOOH $QNXQIW LQ 3HNLQJ XQG 7UDQV IHU ]X ,KUHP +RWHO 1DFKPLWWDJ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ 2. TAG: PEKING h 6LH VWDUWHQ GHQ 7DJ ZLH GLH &KLQHVHQ EHL HLQHU NXU]HQ /HNWLRQ LP 6FKDWWHQER[HQ LP 3DUN GHV +LPPHOVWHPSHOV +LHU ZHUGHQ 6LH YLHOHQ VLQJHQGHQ XQG WDQ]HQGHQ (LQKHLPLVFKHQ EHJHJQHQ GHU 7HPSHOSDUN ZLUG UHJH I¾U )UHL]HLWDNWLYLW¦WHQ JHQXW]W $QVFKOLHVVHQG %HVLFKWL JXQJ GHV 7HPSHOV GHU LP -DKU ƈƋƉƈ ]XVDPPHQ PLW GHP .DLVHUSDODVW HQWVWDQG (LQ ZHLWHUHU +¸KHSXQNW LVW GHU %H VXFK GHV 3ODW] GHV KLPPOLVFKHQ )ULHGHQV XQG GHU 9HUERWH QHQ 6WDGW GLH ]X GHQ EHHLQGUXFNHQGVWHQ %DXZHUNHQ $VLHQV ]¦KOW 'HQ 7DJ UXQGHQ 6LH PLW HLQHU 5LNVFKD 7RXU GXUFK GLH +XWRQJV DE XQG EHVXFKHQ HLQH )DPLOLH GLH ,KQHQ HLQLJHV ¾EHU GDV W¦JOLFKH /HEHQ LQ &KLQD HU]¦KOHQ NDQQ ) 0 h +,*+/,*+7 9HUERWHQH 6WDGW %HVXFK GHU 3HNLQJ 2SHU DP $EHQG
3. TAG: PEKING h $XVIOXJ ]XP JU¸VVWHQ %DXZHUN GHU :HOW GLH *URVVH 0DXHU 'HU $EVFKQLWW GHU 0DXHU LQ 0XWLDQ\X LVW ]ZDU VWHLO DEHU HLQ 6SD]LHUJDQJ ORKQW VLFK DOOH 0DO GLH $XV VLFKW LVW JHZDOWLJ $OV .RQWUDVW ]X GLHVHP XUDOWHQ %DXZHUN EHVXFKHQ 6LH DQVFKOLHVVHQG GDV mƎƐƏ .XQVWYLHUWHO} HLQ DXIVWUHEHQGHV WUHQGLJHV 4XDUWLHU ZR ]DKOUHLFKH .¾QVWOHU ,KUH 7U¦XPH YHUZLUNOLFKHQ XQG GDV KHXWH DOV =HQWUXP I¾U PRGHUQH .XQVW LQ 3HNLQJ JLOW =XGHP EHVLFKWLJHQ 6LH GDV IXWXULVWLVFKH 2O\PSLD *HO¦QGH PLW GHP EHNDQQWHQ m%LUG 1HVW} GDV YRQ 6FKZHL]HU $UFKLWHNWHQ HQWZRUIHQ ZXUGH =XP $EHQGHVVHQ JHQLHVVHQ 6LH 3HNLQJ (QWH LQ HLQHP WUDGL WLRQHOOHQ FKLQHVLVFKHQ 5HVWDXUDQW ) 0 $ h +,*+/,*+7 *URVVH 0DXHU 2O\PSLD *HO¦QGH 4. TAG: PEKING h XIAN h :HLWHUIOXJ QDFK ;LDQ XQG 7UDQV IHU ]XP +RWHO $XI GHP 3URJUDPP VWHKW HLQH 9HORWRXU DXI GHU DQWLNHQ 6WDGWPDXHU YRQ ZR DXV 6LH LPPHU ZLHGHU JXWH 6LFKW LQ GLH DOWHQ 6WDGWEH]LUNH KDEHQ 7\SLVFKHV 0LWWDJ HVVHQ 'HU .RFK GHPRQVWULHUW ,KQHQ ZLH PDQ GLH I¾U ;LDQ W\SLVFKHQ 0DXOWDVFKHQ ]XEHUHLWHW 1DFKPLWWDJV %HVXFK GHU HLQGU¾FNOLFKHQ *URVVHQ 0RVFKHH ) 0 h +,*+/,*+7 ,QQHQVWDGW YRQ ;LDQ
ƟɁɑʪŤ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ
a
h
̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ
%HLMLQJ
south korea ;LDQ
7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ
china 6KDQJKDL
9HUERWHQH 6WDGW
east china sea
5HLVH PLW )OXJ]HXJ $XWR 0LQLEXV XQG %RRW 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ h % HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU 'HXWVFK )UDQ]¸VLVFK RGHU (QJOLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ )O¾JH XQEHJOHLWHW
h
*XLOLQ <DQJVKXR
h
˫Њ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ˺ljʁ ɑʪȤ Ɠɑ̤ ̤Ɂ Ť ʪȤɁ Ť ɑ h
ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
3HNLQJ h ;LDQ h *XLOLQ h <DQJVKXR h 6KDQJKDL
'LHV LVW HLQH 3ULYDWUHLVH PLW 3ULYDWZDJHQ &KDXIIHXU XQG 5HLVHOHLWXQJ 'HXWVFK )UDQ]¸VLVFK (QJOLVFK
ƈ
5. TAG: XIAN h %HVXFK GHV LQWHUHVVDQWHQ 3URYLQ]PXVHXPV XQG HLQHV FKLQHVLVFKHQ 0HGL]LQPDUNWV .OHLQHU .RFKNXUV 6LH OHUQHQ ZLH PDQ FKLQHVLVFKH 1XGHOQ ]LHKW XQG NRFKW DQVFKOLHVVHQG 0LWWDJHVVHQ $P 1DFKPLWWDJ $XVIOXJ ]XU ZHOWEHU¾KPWHQ 7HUUDNRWWD $UPHH 'LH )LJXUHQ JHOWHQ DOV ZLFKWLJVWHU DUFK¦RORJLVFKHU )XQG LQ &KLQD $EHQGV IRONOR ULVWLVFKH 'DUELHWXQJ ) 0
h +,*+/,*+7 6WHOHQZDOG 7HUUDNRWWD $UPHH %URQ]HZDJHQ 6. TAG: XIAN h GUILIN h 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ XQG :HL WHUIOXJ LQ GLH DWHPEHUDXEHQGH .DUVWODQGVFKDIW YRQ *XLOLQ %HVXFK GHU 6FKLOIURKUIO¸WHQ +¸KOH HLQHU LPSRVDQWHQ ƉƇƇ P WLHIHQ 7URSIVWHLQK¸KOH *XLOLQ LVW QLFKW QXU DP 7DJ VHKHQVZHUW DP $EHQG LVW HV QRFK UHL]YROOHU 1HKPHQ 6LH VLFK =HLW XQG EXPPHOQ VLH GXUFK GLH 6WDGW RGHU GHP )OXVV XIHU HQWODQJ ) 0
h +,*+/,*+7 'D[¾ %RRWVIDKUW DP $EHQG DXI GHP )OXVV 7. TAG: GUILIN h YANGSHUO h +DOWHQ 6LH ,KUH )RWRNDPHUD EHUHLW ś GLH %RRWVIDKUW DXI GHP /L )OXVV ZLUG 6LH EHJHLV WHUQ 1DKH]X ZHOOHQORV WUHLEW GHU )OXVV GDKLQ JHV¦XPW YRQ JLJDQWLVFKHQ %DPEXVURKUHQ XQG GHQ P\VWLVFKHQ .DUVW
NHJHOQ ,Q <DQJVKXR YHUODVVHQ 6LH GDV %RRW XQG HQWGHFNHQ PLW HLQHP 9HOR GLH 5HLVIHOGHU XQG 2EVWSODQWDJHQ ) 0
h +,*+/,*+7 /L )OXVV :DVVHUE¾IIHO 5HLVIHOGHU 8. TAG: YANGSHUO h SHANGHAI h 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ XQG )OXJ LQ GLH :LUWVFKDIWVPHWURSROH 6KDQJKDL 6WDGWUXQG IDKUW PLW %HVXFK GHU $OWVWDGW GHV %OXPHQPDUNWHV XQG GHV <X *DUWHQV PLW ]DKOUHLFKHQ NOHLQHQ /¦GHQ DOWHQ +¦XVHUQ XQG GHP EHNDQQWHQ 7HHKDXV ) 0
h +,*+/,*+7 $OWVWDGW 7KH %XQG M¾GLVFKHV :RKQYLHUWHO 9. TAG: SHANGHAI h $XVIOXJ ]XP W\SLVFKHQ :DVVHUGRUI YRQ =KX -LD -LDR DXFK m9HQHGLJ GHV 2VWHQV} JHQDQQW $OWH ODQGHVW\SLVFKH +¦XVHU FKLQHVLVFKH )LVFKHUERRWH HQJH :DVVHUNDQ¦OH XQG LG\OOLVFKH /DQGVFKDIWHQ SU¦JHQ GDV %LOG $P $EHQG %HVXFK HLQHU $NUREDWLNVKRZ HLQ SDVVHQGHU $EVFKOXVV ,KUHU 5HLVH ) 0
h +,*+/,*+7 :DVVHUGRUI $NUREDWLNVKRZ 10. TAG: SHANGHAI h 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ XQG LQGLYL GXHOOH :HLWHUUHLVH )
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
ɑɁ̌ lj Ɂˊ͈ ljʋ̤ PEKING h 6ZLVVRWHO %HLMLQJ s s s s d XIAN h 6RILWHO s s s s s GUILIN h /LMDQJ :DWHUIDOO s s s s YANGSHUO h *UHHQ /RWXV +RWHO s s s s SHANGHAI h +XDWLQJ +RWHO 7RZHUV s s s s d QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
3UHLVH J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ
3ULYDWUHLVH EHL ƉŚƌ 3HUVRQHQ 3(. 573/,Ɖ
5ƈƈ 'RSSHO ƉƊƐƇ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƉƇ (UP¦VVLJXQJ I¾U 5HLVHQ YRP ƈ ƈƉ ƈƈŚƉƐ Ɖ ƈƉ )U ƈƍƇ Ś =XVFKODJ I¾U 5HLVHQ YRP ƈ ƈƈ ŚƊƇ ƈƈ ƈƈ ƈ Ƌ ŚƊƈ ƌ ƈ Ɛ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ )U ƈƈƇ Ś 3UHLV I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ DE )U ƊƋƐƇ Ś 3(. 573/,ƈ 5ƈƉ
ƟɁɑʪŤ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
)ÑIFQVOLUF $IJOBT +BISIVOEFSUFBMUF 1BM¿TUF VOE BVTHFEFIOUF #BNCVTX¿MEFS s JN 3FJDI EFS .J͊F USFȊFO NBKFTU¿UJTDIF .POVNFOUF BVG MJFCMJDIF -BOE TDIBȈFO &OUEFDLFO 4JF $IJOBT 7JFMGBMU s [V 'VTT VOUFSXFHT BVG 4IBOHIBJT 4IPQQJOHNFJMF /BOKJOH -V PEFS CFJ FJOFS #PPUTGBISU [XJ TDIFO EFO )×HFMO WPO (VJMJO 6OE TUFIFO 4JF "VHF JO "VHF EFO ,SJFHFSO EFS 5FSSBLP͊B "SNFF WPO 9JBO HFHFO×CFS s $IJOBT .POV NFOUF TDIFJOFO HFCBVU G×S EJF &XJHLFJU
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1.TAG: PEKING h ,QGLYLGXHOOH $QNXQIW LQ 3HNLQJ 7UDQVIHU ]XP +RWHO 1DFKPLWWDJ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ 2. TAG: PEKING h )DKUW ]XU LPSRVDQWHQ ƌƇƇƇ NP ODQJHQ *URVVHQ 0DXHU GHUHQ HUVWH %HIHVWLJXQJHQ YRU ¾EHU ƉƇƇƇ -DKUHQ HUVWHOOW ZXUGHQ ,P ƈƋ -K ZXUGHQ GLH %ROO ZHUNH GXUFK GLH HLJHQWOLFKH 0DXHU PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQ $XVVHUGHP EHVXFKHQ 6LH GLH 0LQJ *U¦EHU ZR ƈƊ .DLVHU .DLVHULQQHQ XQG .RQNXELQHQ QDFK PRQJROLVFKHU $UW EHVWDW WHW ZXUGHQ ) 0 h +,*+/,*+7 *URVVH 0DXHU 0LQJ *U¦EHU 3. TAG: PEKING h %HVLFKWLJXQJVWRXU ]XP 7LDQŝDQPHQ 3ODW] GHP 3ODW] GHV KLPPOLVFKHQ )ULHGHQV 'LHVHU HLQPDOLJ JURV VH 3ODW] NDQQ ELV ]X HLQHU 0LOOLRQ 0HQVFKHQ IDVVHQ $XVVHU GHP EHVXFKHQ 6LH GLH 9HUERWHQH 6WDGW GLH GDQN LKUHU *U¸V VH ]X GHQ LPSRVDQWHVWHQ %DXZHUNHQ $VLHQV ]¦KOW 'LH ULHVLJH 3DODVWDQODJH LVW UXQG ƎƉƇŝƇƇƇ PƉ JURVV XQG YHUI¾JW ¾EHU ƐƐƐƐ 5¦XPH :HLWHUIDKUW ]XP 6RPPHUSDODVW GHU QRUGZHVWOLFK GHU 6WDGW DP .XQPLQJ 6HH OLHJW =XP $EHQG
HVVHQ ZLUG ,KQHQ LQ HLQHP WUDGLWLRQHOOHQ FKLQHVLVFKHQ 5HV WDXUDQW 3HNLQJ (QWH VHUYLHUW ) 0 $ h +,*+/,*+7 .DLVHU XQG 6RPPHUSDODVW 4. TAG: PEKING h XIAN h $P 0RUJHQ EHVXFKHQ 6LH GHQ +LPPHOVWHPSHO 'LH $QODJH JHK¸UW ]X GHQ JU¸VVWHQ 3DUNV GHU 6WDGW 'UHL EHGHXWHQGH %DXZHUNH VLQG KLHU ]X EHWUDFK WHQ $QVFKOLHVVHQG 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ XQG )OXJ QDFK ;LDQ GDV Z¦KUHQG ƈƈ '\QDVWLHQ +DXSWVWDGW GHV 5HLFKV GHU 0LWWH ZDU 9LHOH 3DO¦VWH 3DJRGHQ XQG 3DYLOORQV VLQG DXV GLHVHU =HLW HUKDOWHQ 1DFKPLWWDJV %HVLFKWLJXQJ GHU 6WDGW PDXHU ) 0 h +,*+/,*+7 +LPPHOVWHPSHO 5. TAG: XIAN h $XVIOXJ ]XU ZHOWEHU¾KPWHQ 7HUUDNRWWD $UPHH YRQ 4LQ 6KL +XDQJGL GHP HUVWHQ .DLVHU YRQ &KLQD 7DXVHQGH OHEHQVJURVVHU )LJXUHQ DXV 7RQ VROOWHQ GHQ +HUU VFKHU DXI GHP :HJ LQV -HQVHLWV EHJOHLWHQ 'LH )LJXUHQ JHO WHQ DOV ZLFKWLJVWHU DUFK¦RORJLVFKHU )XQG LQ &KLQD 'DQDFK %HVLFKWLJXQJ GHU *URVVHQ :LOGJDQV 3DJRGH ZHOFKH ƍƇƌ Q &KU DOV $XIEHZDKUXQJVRUW I¾U GLH KHLOLJHQ 6FKULIWHQ GHV %XGGKLVPXV JHEDXW ZXUGH ) 0 h +,*+/,*+7 7HUUDNRWWD $UPHH
ƟɁɑʪŤ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ
a
h
%HLMLQJ
south korea
̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ 7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ
;LDQ 6KDQJKDL
china
east china sea
ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ 5 HLVH PLW )OXJ]HXJ $XWR 0LQLEXV XQG %RRW 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ h % HVLFKWLJXQJHQ PLW (QJOLVFK 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ )O¾JH XQEHJOHLWHW
h h
*XLOLQ *XDQJ]KRX +RQJ .RQJ
˫˫ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ˺ljʁ ɑʪȤ Ɠɑ̤ ɁˊʪȤ ʁˊʪȤ 3HNLQJ h ;LDQ h 6KDQJKDL h *XLOLQ h *XDQJ]KRX h +RQJ .RQJ
ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
h
˫Њ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ˺ljʁ ɑʪȤ Ɠɑ̤ Ȥͬ ɑʋɑʪ
'LHV LVW HLQH 3ULYDWUHLVH PLW 3ULYDWZDJHQ &KDXIIHXU XQG 5HLVHOHLWXQJ 'HXWVFK )UDQ]¸VLVFK (QJOLVFK
˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈
ƈ ƈƇ 7DJ GHV 5HLVHSURJUDPPV
Ǜ ͈ŤȤlj Ť Ɠ ˺ljʁ ɑʪȤ Ɠɑ̤ ̤Ɂ Ť ʪȤɁ Ť ɑ
,P :DVVHU VSLHJHOQ VLFK GLH EHZDOGHWHQ .DUVWEHUJH GHU 0¦UFKHQODQGVFKDIW YRQ *XLOLQ /DQJVDP JOHLWHW GDV %DP EXVIORVV GDKLQ JHWULHEHQ YRQ GHU WU¦JHQ 6WU¸PXQJ GHV )OXVVHV ś DQG¦FKWLJH 6WLOOH
ƈ Ə 7DJ GHV 5HLVHSURJUDPPV
6. TAG: XIAN h SHANGHAI h %HVLFKWLJXQJ GHV 1HXHQ 3URYLQ] 0XVHXPV ZHOFKHV HLQHQ NXOWXUKLVWRULVFKHQ 4XHU VFKQLWW GXUFK GLH 9HUJDQJHQKHLW ;LDQV ]HLJW 1DFKPLWWDJV )OXJ QDFK 6KDQJKDL XQG 5HVW GHV 7DJHV ]XU IUHLHQ 9HUI¾ JXQJ ) 0
h +,*+/,*+7 3URYLQ] 0XVHXP 7. TAG: SHANGHAI h +HXWH EHVXFKHQ 6LH GLH (LQNDXIV VWUDVVH 1DQMLQJ 5RDG GHQ EHU¾KPWHQ %XQG GLH HLQVWLJH 3UDFKWVWUDVVH 6KDQJKDLV GLH *¦UWHQ GHV 0DQGDULQ <X GLH $OWVWDGW XQG GHQ 7HPSHO GHV -DGH %XGGKDV $P $EHQG %HVXFK HLQHU $NUREDWLN RGHU =LUNXVYRUVWHOOXQJ MH QDFK 9HUDQVWDOWXQJVNDOHQGHU ) 0 $
h +,*+/,*+7 %XQG <X *DUWHQ
10. TAG: GUILIN h GUANGZHOU h $XVIOXJ ]XU /XGL\DQ 7URSIVWHLQK¸KOH :HLWHUIDKUW ]XP OHJHQG¦UHQ )XER +LOO XP GLH $XVVLFKW ¾EHU 6WDGW XQG 8PJHEXQJ ]X JHQLHVVHQ $Q VFKOLHVVHQG 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ %HL GHU 9DULDQWH ƈƇ 7DJH DE 3HNLQJ ELV *XLOLQ HQGHW KLHU GLH 5HLVH )¾U GLH DQGHUHQ )OXJ QDFK *XDQJ]KRX DXFK XQWHU GHP 1DPHQ .DQWRQ EHNDQQW +LHU EHVLFKWLJHQ 6LH /LX 5RQJ 6L GHQ 7HPSHO GHU 6HFKV %DQ\DQ %¦XPH GLH LP %XGGKLVPXV DOV %¦XPH GHU (UOHXFKWXQJ JHOWHQ ) 0
h +,*+/,*+7 /XGL\DQ 7URSIVWHLQK¸KOH 11. TAG: GUANGZHOU h HONG KONG h 0RUJHQV %HVXFK GHU 6XQ <DWVHQ *HGHQNKDOOH XQG GHV 7HPSHOV GHU )DPLOLH &KHQ %RRWVIDKUW QDFK +RQJ .RQJ ZR GLH 5HLVH XP FD ƈƐ 8KU DP +DIHQ HQGHW ) 0
h +,*+/,*+7 6XQ <DWVHQ *HGHQNKDOOH
8. TAG: SHANGHAI h GUILIN h 6RIHUQ 6LH GLH Ə W¦JLJH 9DUL DQWH DE 3HNLQJ ELV 6KDQJKDL JHZ¦KOW KDEHQ HQGHW GLH 5HLVH QDFK GHP )U¾KVW¾FN )¾U GLH DQGHUHQ VWHKW GLH %HVLFKWL JXQJ GHV 6KDQJKDL 0XVHXPV DXI GHP 3URJUDPP XQG DQ VFKOLHVVHQG )OXJ QDFK *XLOLQ GDV DXFK 3HUOH &KLQDV JHQDQQW ZLUG XQG 'LFKWHUQ ZLH .¾QVWOHUQ VHLW MHKHU DOV ,QVSLUDWLRQV ɑɁ̌ lj TXHOOH GLHQW ) 0
Ɂˊ͈ ljʋ̤ h +,*+/,*+7 ,QQHQVWDGW YRQ *XLOLQ VARIANTE A 9. TAG: GUILIN (FLUSSFAHRT) h %RRWVIDKUW DXI GHP PEKING h 4LDQPHQ +RWHO s s s /L )OXVV GXUFK GLH UHL]YROOH XQG ZHOWEHU¾KPWH .DUVWODQG XIAN h /HH *DUGHQ s s s VFKDIW YRQ *XLOLQ 'HU $QEOLFN GHU DP 8IHU VWHKHQGHQ SHANGHAI h +ROLGD\ ,QQ 'RZQWRZQ s s s )LVFKHU HULQQHUW DQ HLQ FKLQHVLVFKHV *HP¦OGH ) 0
GUILIN h %UDYR +RWHO s s s h +,*+/,*+7 %RRWVIDKUW DXI GHP /L )OXVV GUANGZHOU h 5LYHUVLGH +RWHO s s d
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
VARIANTE B PEKING h 6ZLVVRWHO s s s s d XIAN h 6RILWHO s s s s s SHANGHAI h +XDWLQJ +RWHO 7RZHUV s s s s d GUILIN h /LMLDQJ :DWHUIDOO s s s s GUANGZHOU h *XDQJGRQJ ,QWHUQDWLRQDO +RWHO s s s s QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ 3UHLVH J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ
3ULYDWUHLVH EHL ƉŚƌ 3HUVRQHQ ƈƈ 7DJH DE 3HNLQJ ELV +RQJ .RQJ 3(. 573&$Ɖ 5Ɖƈ 'RSSHO 9DULDQWH $ ƉƇƐƇ 5ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƐƌ 5ƉƊ 'RSSHO 9DULDQWH % ƉƊƐƌ 5ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƎƇ =XVFKODJ YRP ƈ ƈƈ ŚƊƇ ƈƈ ƈƈ ƈ Ƌ ŚƊƈ ƌ ƈ Ɛ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ ƈƉƇ ƈƇ 7DJH DE 3HNLQJ ELV *XLOLQ 3(. 573&%Ɖ 5Ɖƈ 'RSSHO 9DULDQWH $ ƈƎƐƌ 5ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƊƇ 5ƉƊ 'RSSHO 9DULDQWH % ƉƇƐƌ 5ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƐƌ =XVFKODJ YRP ƈ ƈƈ ŚƊƇ ƈƈ ƈƈ ƈ Ƌ ŚƊƈ ƌ ƈ Ɛ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ ƈƈƇ Ə 7DJH DE 3HNLQJ ELV 6KDQJKDL 3(. 573&&Ɖ 5Ɖƈ 'RSSHO 9DULDQWH $ ƈƉƊƌ 5ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƍƇ 5ƉƊ 'RSSHO 9DULDQWH % ƈƋƍƇ 5ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƎƌ =XVFKODJ YRP ƈ ƈƈ ŚƊƇ ƈƈ ƈƈ ƈ Ƌ ŚƊƈ ƌ ƈ Ɛ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ Ɛƌ 3UHLVH I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ ƈƈ 7DJH DE )U ƊƇƉƇ Ś 9DULDQWH $ 3(. 573&$ƈ 5ƉƉ UHVS DE )U ƊƌƐƌ Ś 9DULDQWH % 3(. 573&$ƈ 5ƉƋ ƈƇ 7DJH DE )U ƉƍƋƇ Ś 9DULDQWH $ 3(. 573&%ƈ 5ƉƉ UHVS DE )U ƊƉƉƇ Ś 9DULDQWH % 3(. 573&%ƈ 5ƉƋ Ə 7DJH DE )U ƈƏƉƇ Ś 9DULDQWH $ 3(. 573&&ƈ 5ƉƉ UHVS DE )U ƉƉƎƇ Ś 9DULDQWH % 3(. 573&&ƈ 5ƉƋ
ƟɁɑʪŤ ʁ ͬ̌ Ѐ͈ˊͬ̌ ljʪ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
&JOES×Ɗ MJD IFT 9JBO &JOF TUFJOFSOF "SNFF s TUVNNF 8¿DIUFS FJOFT WFS CMJDIFOFO ,BJTFST 2JO 4IJ )VBOHEJ s 7JTJPO¿S VOE 5ZSBOO ;BIMSFJDIF #BVUFO HFIFO FCFOTP BVG TFJO ,PO UP XJF EBT -FCFO [BIMMPTFS 8JEFSTBDIFS -BTTFO 4JF TJDI FOUG×ISFO JO FJOF 8FMU WPS VOTFSFS ;FJU s 9JBO JTU FJOF (PMEHSVCF DIJOFTJ TDIFS (FTDIJDIUF
%HLMLQJ
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ
h
1. TAG: XIAN h ,QGLYLGXHOOH $Q NXQIW LQ ;LDQ XQG 7UDQVIHU LQ ,KU +RWHO ;LDQ ZDU GLH HUVWH +DXSW VWDGW GHV .DLVHUUHLFKV &KLQD XQG JLOW VHLW -DKUKXQGHUWHQ DOV $XV JDQJVSXQNW GHU 6HLGHQVWUDVVH 1DFK GHP 0LWWDJHVVHQ EHVLFKWL JHQ 6LH GLH 6WDGWPDXHU GLH PLW HLQHU *HVDPWO¦QJH YRQ ƈƊ ƍ NP GLH JU¸VVWH ZHLWJHKHQG HUKDOWHQH 6WDGWPDXHU &KLQDV LVW $QVFKOLH VVHQG %HVXFK GHU JURVVHQ :LOG JDQVSDJRGH ZHOFKH ƍƇƌ Q &KU DOV $XIEHZDKUXQJVRUW I¾U GLH KHL OLJHQ 6FKULIWHQ GHV %XGGKLVPXV JHEDXW ZXUGH 0
2. TAG: XIAN h $P 0RUJHQ EHVX FKHQ 6LH GLH LQ]ZLVFKHQ ZHOWEH U¾KPWH 7HUUDNRWWD $UPHH GLH DOV *UDEEHLJDEH I¾U .DLVHU 4LQ 6KL +XDQJGL HUVWHOOW ZXUGH GHU DXFK GHQ %DX GHU HUVWHQ *URVVHQ 0DXHU LQ $XIWUDJ JDE 'LH ƈƐƎƋ YRQ %DX HUQ ]XI¦OOLJHUZHLVH HQWGHFNWH $Q ODJH XPIDVVW ¾EHU ƎƇƇƇ 6ROGDWHQ XQG ƍƇƇ 3IHUGH DXV 7RQ VRZLH ƈƊƇ 6WUHLWZDJHQ DXV +RO] DOOH LQ /HEHQVJU¸VVH 1DFK GHP 0LWWDJ HVVHQ LQ HLQHP ORNDOHQ 5HVWDXUDQW IDKUHQ 6LH ]X GHQ KHLVVHQ 4XHOOHQ YRQ +XDTLQJ XQG EHVXFKHQ GDV %DQSR 0XVHXP =XP $EHQGHVVHQ
ZHUGHQ ,KQHQ GLH I¾U ;LDQ W\SL VFKHQ 0DXOWDVFKHQ VHUYLHUW ) 0 $
h +,*+/,*+7 7HUUDNRWWD $UPHH KHLVVH 4XHOOHQ
͚ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ϳ ɑ Ť ʪ
ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
Ɂɑʪ ϩ ljɑ̤lj
5HLVH PLW $XWR RGHU 0LQLEXV 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ ̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ $ $EHQGHVVHQ h % HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ 'HXWVFK )UDQ]¸VLVFK RGHU (QJ 7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV OLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ h
;LDQ
+,*+/,*+7 6WDGWPDXHU :LOG JDQVSDJRGH
h h
china
;LDQ
6LH Z¦KOHQ ]ZLVFKHQ GHP 0LWWHONODVVKRWHO /HH *DUGHQ 3UHLVH J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ
3. TAG: XIAN h 1DFK GHP )U¾K VW¾FN 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ XQG LQGLYLGXHOOH :HLWHUUHLVH )
XQG GHP (UVWNODVVKRWHO 6RILWHO ;LDQ 3ULYDWUHLVH EHL ƉŚƌ 3HUVRQHQ ;,< 573;,Ɖ
5ƈƈ 'RSSHO 0LWWHONODVVKRWHO ƊƉƇ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ǝƌ 5ƈƊ 'RSSHO (UVWNODVVKRWHO ƋƉƇ 5ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƎƌ (UP¦VVLJXQJ I¾U 5HLVHQ YRP ƈƍ ƈƈ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ )U ƉƇ Ś 5ƈƈ 5ƈƉ UHVS )U ƍƇ Ś 5ƈƊ 5ƈƋ 3UHLV I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ DE )U ƋƏƌ Ś ;,< 573;,ƈ 5ƈƉ 5ƈƋ
.¿SƉ FOIBǖ FT (VJMJO &OEMPTF 3FJTUFSSBTTFO TBG UJH HS×OF #BNCVTX¿MEFS OFCFMWFSIBOHFOF ,BSTUCFS HF s (VJMJO JTU FJO XBIS HFXPSEFOFT #JMEFSCVDIQB OPSBNB -BTTFO BVDI 4JF TJDI WFSG×ISFO WPN ;BV CFS (VJMJOT s BVG EFN 4BU UFM *ISFT %SBIUFTFMT HF N×UMJDI BVG EFN 'MVTT -J PEFS FJOGBDI BVG EFN #BM LPO *ISFT )PUFM[JNNFST
6KDQJKDL <XH\DQJ
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ
%RRWVIDKUW KDEHQ 6LH DXVJLHELJ =HLW GLH SRHWLVFKH .DUVWODQGVFKDIW PLW LKUHQ +¾JHONXSSHQ ]X EHVWDX 1. TAG: GUILIN h ,QGLYLGXHOOH $Q QHQ 'LH VDQIW JHIRUPWHQ JU¾QHQ NXQIW LQ *XLOLQ XQG 7UDQVIHU LQ ,KU +¾JHO ¾EHQ HLQH JHUDGH]X PDJL +RWHO 'HU 5HVW GHV 7DJHV VWHKW ]XU VFKH $Q]LHKXQJVNUDIW DXV XQG KD IUHLHQ 9HUI¾JXQJ 1XW]HQ 6LH GLH EHQ VHLW -DKUWDXVHQGHQ XQ]¦KOLJH *HOHJHQKHLW XP *XLOLQ RGHU GLH 0DOHU LQVSLULHUW ) 0
h +,*+/,*+7 /L )OXVV EH]DXEHUQ 8PJHEXQJ ]X HUNXQGHQ *XLOLQ HLQH 6WDGW PLW ¾EHU ƉƇƇƇ M¦KULJHU GH /DQGVFKDIWHQ *HVFKLFKWH LVW EHU¾KPW I¾U VHLQH QHEHOYHUKDQJHQHQ .DUVWEHUJH 3. TAG: GUILIN h $P 0RUJHQ EH h +,*+/,*+7 *XLOLQ VLFKWLJHQ 6LH GLH /XGL\DQ 7URSI VWHLQK¸KOH GLH VLFK WLHI LQ GHQ 2. TAG: GUILIN h 'HQ URPDQWL %HUJ HUVWUHFNW XQG GHUHQ UDIILQLHU VFKHQ +¸KHSXQNW GHU 5HLVH YHU WHQ /LFKWHIIHNWH XQG EL]DUUHQ EULQJHQ 6LH DXI GHP /L )OXVV 7URSIVWHLQIRUPDWLRQHQ HLQH HLJHQ :¦KUHQG HLQHU JHP¦FKOLFKHQ W¾POLFKH EHLQDKH XQKHLPOLFKH
6WLPPXQJ YHUEUHLWHQ :HLWHUIDKUW ]XP OHJHQG¦UHQ )XER +LOO XP GLH $XVVLFKW ¾EHU 6WDGW XQG 8PJH EXQJ ]X JHQLHVVHQ 7UDQVIHU ]XP
͚ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ Ȥͬ ɑʋɑʪ
Ɂɑʪ ϩ ljɑ̤lj
h
*XLOLQ
china
5HLVH PLW $XWR RGHU 0LQLEXV 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ h % HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU 'HXWVFK )UDQ]¸VLVFK RGHU (QJ OLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ h h
*XLOLQ
̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ +RQJ .RQJ
ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ
6LH Z¦KOHQ ]ZLVFKHQ GHP 0LWWHONODVVKRWHO 3DUN +RWHO
)OXJKDIHQ XQG LQGLYLGXHOOH :HLWHUUHLVH ) 0
h +,*+/,*+7 7URSIVWHLQK¸KOH )XER +LOO
XQG GHP (UVWNODVVKRWHO 6KHUDWRQ
3UHLVH J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ 3ULYDWUHLVH EHL ƉŚƌ 3HUVRQHQ .:/ 573.:Ɖ 5ƈƈ 'RSSHO 0LWWHONODVVKRWHO Ɗƌƌ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɛƌ 5ƈƊ 'RSSHO (UVWNODVVKRWHO ƋƋƇ 5ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƏƌ (UP¦VVLJXQJ I¾U 5HLVHQ YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ )U Ɗƌ Ś 5ƈƈ 5ƈƉ UHVS )U ƌƇ Ś 5ƈƊ 5ƈƋ 3UHLV I¾U DOOHLQUHLVHQGH 3HUVRQHQ DE )U ƌƊƇ Ś .:/ 573.:ƈ 5ƈƉ 5ƈƋ
china h hotels 227
a
)PUFMT
inh a lt +RQJ .RQJ ƉƉƐŚƉƊƈ 3HNLQJ ƉƊƉŚƉƊƊ 6KDQJKDL ƉƊƋŚƉƊƌ 6DQ\D ƉƊƍ
china h hong kong 229
a
)POH ,POH
cit y guide
RQJ .RQJ EHVLW]W HLQHV GHU + VLFKHUVWHQ XQG SUHLVZHUWHVWHQ ¸IIHQWOLFKHQ 7UDQVSRUWV\VWHPH 6HL HV SHU 7D[L )ŒKUH =XJ %XV RGHU 7UDP VFKQHOO XQG ]XYHUOŒVVLJ JHODQJHQ 6LH DQ GHQ JHZžQVFKWHQ 2UW
shopping 'LH IROJHQGHQ 2UWH HLJQHQ VLFK EHVRQGHUV JXW ]XP (LQNDXIHQ
1DWKDQ 5RDG .RZORRQ 6WDQOH\ 0DUNHW /DGLHV 0DUNHW .RZORRQ -DGH 0DUNHW 7LPHV 6TXDUH 6KRS SLQJ &HQWHU &DXVHZD\ %D\
KLQZLHV ,P /X[XVKRWHO 3HQLQVXOD k ulinar isches EHILQGHW VLFK GLH ZHOWEHUžKPWH %DU m)HOL[} YRQ ZR DXV 6LH GLH KHUUOL <XQJ .HH 5HVWDXUDQW LQPLWWHQ FKH $XVVLFKW JHQLHVVHQ N¸QQHQ YRQ /DQ .ZDL )RQJ PLW FKLQHVL
un ter halt ung +RQJ .RQJV $XVJHKYLHUWHO OLHJW DQ GHU 6WUDVVH /DQ .ZDL )RQJ VRZLH DQ GHU 'Ĺ?$JXLOODU 6WUHHW +LHU EHILQ GHW VLFK GHU OHJHQGÂŚUH m&OXE Ć?Ć&#x17D;} GHU LQ GHQ IUžKHQ Ć?Ć&#x2021;HU -DKUHQ VHL QH 7RUH ¸IIQHWH XQG VFKRQ GDPDOV DXI +RQJ .RQJV PDJLVFKHV 'DWXP
t r a nsfer s
v ip a r r iva l
Flughafen Hong Kongâ&#x20AC;&#x201C;Hotel in Hong Kong (oder v.v.) Code 1.11.11â&#x20AC;&#x201C;31.10.12 Bustransfer HKG TRAB H11/R11 20 Privattransfer mit Auto* (max. 3 Pers.) HKG TRAP H11/R11 100 Privattransfer mit Minibus* (max. 6 Pers.) HKG TRAM H11/R11 150 * Preis pro Fahrzeug. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Hong Kong aus diesem Katalog buchbar.
6LH ZHUGHQ EHUHLWV QDFK GHP 9HUODVVHQ GHV )OXJ]HXJHV LP )OXJ KDIHQJHEÂŚXGH PLW 1DPHQVVFKLOG HUZDUWHW XQG GXUFK GLH 3DVV XQG =ROONRQWUROOH EHJOHLWHW )U Ć&#x17D;Ć&#x152; Ĺ&#x161;
SUR 3HUVRQ +.* 9,3$55 *žOWLJ IžU $QNžQIWH ]ZLVFKHQ Ć? Ć&#x2021;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;Ć&#x2030;Ć&#x160; Ć&#x160;Ć&#x2021; 8KU
.RZORRQ 3DUN
ausflĂźge +RQJ .RQJ ,VODQG 7RXU *HQLHV VHQ 6LH GLH 6LFKW YRP 9LFWRULD 3HDN LQ $EHUGHHQ VHKHQ 6LH W\SL VFKH )LVFKHUERRWH XQG 'VFKXQNHQ %HVXFK GHV 6WDQOH\ 0DUNWHV *UXSSHQWRXU ( WÂŚJOLFK MHZHLOV FD Ć?Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x160; Ć&#x160;Ć&#x2021; 8KU
VFKHU XQG NDQWRQHVLVFKHU .žFKH Ć&#x160;Ć&#x2030;Ĺ&#x161;Ć&#x2039;Ć&#x2021; :HOOLQJWRQ 6WUHHW &HQWUDO /HL <XQ 0XQ )LVKLQJ 9LOODJH +LHU VWHOOHQ GLH )LVFKHU GHQ )DQJ GHV 7DJHV DXV $OV *DVW N¸QQHQ 6LH HLQHQ )LVFK DXVZÂŚKOHQ XQG HU ZLUG DXI GLH YRQ ,KQHQ JHZžQVFKWH $UW ]XEHUHLWHW 'HOL]L¸V XQG SUHLVZHUW YRU DOOHP DXFK EHL GHQ (LQKHLPL VFKHQ VHKU EHOLHEW 'LP 6XP 9LHOH YHUVFKLHGHQH NOHL QH 6QDFNV JHEHQ HLQHQ (LQEOLFN LQ GLH UHLFKKDOWLJH .žFKH
/DQWDX (LQGUžFNOLFKH )DKUW PLW GHU )ÂŚKUH ]XU ,QVHO /DQWDX ZR 6LH HLQ FKDUPDQWHV )LVFKHUGRUI XQG GDV 0¸QFKVNORVWHU 3R /LQK EHVXFKHQ 9RQ GRUW IžKUHQ Ć&#x2030;Ć?Ć&#x2021; 6WXIHQ ]XU Ć&#x2030;Ć? P KRKHQ EURQ]HQHQ %XGGKDVWDWXH HLQHU GHU JU¸VVWHQ GHU :HOW *UXS SH ( WÂŚJOLFK FD Ć? ELV Ć&#x2C6;Ć&#x152; 8KU LQNO YHJHWDULVFKHP 0LWWDJHVVHQ
Preise gĂźltig 1.11.11â&#x20AC;&#x201C;31.10.12 Code Hong Kong Island Tour HKG EXCCIT Lantau HKG EXCLAN Macau HKG EXCMAC Diese sowie weitere AusflĂźge sind auch vor Ort buchbar und kĂśnnen teilweise gĂźnstiger sein. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Hong Kong aus diesem Katalog buchbar.
0DFDX 3HU )ÂŚKUH JHODQJHQ 6LH LQ UXQG Ć?Ć&#x2021; 0LQ YRQ +RQJ .RQJ QDFK 0DFDX %HVXFK HLQHV 7HPSHOV GHU 5XLQHQ GHU 6W 3DXOV .DWKHGUDOH XQG GHV *XLD )RUWV *UXSSH ( WÂŚJOLFK FD Ć&#x17D; Ć&#x160;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć? 8KU LQNO 0LWWDJHVVHQ
.2:/221
park hotel langham place
.RZORRQ the kowloon the peninsula
6WDU )HUU\ 3LHU .RZORRQ 3XEOLF 3LHU
0DFDX )HUU\ 3LHU +21* .21* ,6/$1'
+RQJ .RQJ &HQWUDO 6WDWLRQ
Gruppentour 20 90 100
1DWKDQ 5RDG
tr ansport
&HQWUDO 'LVWULFW
4XHHQV )HUU\ 3LHU mandarin oriental
grand hyatt
/DQ .ZDL )RQJ 4XH
HQVZ
=RR
+RQJ .RQJ &RQYHQWLRQ ([KLELWLRQ &HQWUH
D\
+RQJ .RQJ 3DUN
:DQ &KDL
:DQ &KDL )HUU\ 3LHU
9LFWRULD 3DUN
excelsior &DXVHZD\ %D\ the charterhouse causeway bay
lanson place
ƟɁɑʪŤ ɁˊʪȤ ʁˊʪȤ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
ŊF $IBSUFSIPVTF $BVTFXBZ #BZ s s s
1BSL )PUFM s s s d
HONG KONG ISLAND. +HOOH 3DVWHOOIDUEHQ XQG
KOWLOON. ,VW ,KQHQ QDFK 8QWHUKDOWXQJ ]XPX WH" LP 3DUN +RWHO EUDXFKHQ 6LH QXU YRU GLH 7¾U ]X WUHWHQ XQG VFKRQ ZLQNHQ ]DKOUHLFKH $WWUDN WLRQHQ ]XP 9HUJQ¾JHQ ƊƋƎ UHQRYLHUWH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH 5HVWDXUDQW FKLQHVLVFK LQWHUQDWLRQDO /RXQJH
QDW¾UOLFKH 0DWHULDOLHQ YHUOHLKHQ GHQ =LPPHUQ GHV &KDUWHUKRXVH HLQH KHLPHOLJH $WPRVSK¦UH )¾KOHQ 6LH VLFK ZLH ]X +DXVH ś LP ]HQWUDOHQ &DXVHZD\ %D\ 9LHUWHO ƉƐƋ HLQIDFK HLQJHULFKWHWH =LPPHU Ɗ 5HVWDX UDQWV FKLQHVLVFK LQWHUQDWLRQDO 3L]]D EHOLHE WHV 3XE :/$1 )LWQHVVFHQWHU
.821, 3/86 $E Ɗ 1¦FKWHQ LQ HLQHP 6XSHULRU HUKDOWHQ 6LH HLQ 8SJUDGH LQ HLQ 'HOX[H =LPPHU *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƈƋ ƈƈ ƈƈ XQG Ɖƌ ƈƉ ƈƈŚƈ ƈƈ ƈƉ h $ P $EUHLVHWDJ VWHKW ,KQHQ ,KU =LPPHU ELV ƈƍ 8KU ]XU 9HUI¾JXQJ
.821, 3/86 6LH HUKDOWHQ HLQ 8SJUDGH LQ HLQ 'HOX[H =LPPHU *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP Ɖ ƈ ƈƉŚƈ Ɗ ƈƉ XQG ƈ ƌ Śƈ Ɛ ƈƉ ƈ ƈƈ ƈƈǪƉ ƈ ƈƉ Ɖ ƈ Ǫƈ Ɗ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈ Ɗ ǪƉƉ Ɗ ƈƉ Ɖ Ƌ ǪƈƉ Ƌ ƈƉ ƈ Ɛ ǪƈƉ ƈƇ ƈƉ
+.* &+$57(
ƉƉ Ɗ ǪƉ Ƌ ƈƉ
ƈƉ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈƉ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
$ƈƈ 'RSSHO ƌƌ ƋƐ ƈƉƐ ƈƇƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƐ ƋƋ ƈƈƋ ƐƎ ƈ .LQG ƉŚƈƇ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW )U ƈƈ Ś
ŊF ,PXMPPO s s s d
h
ƈ ƈƈ ǪƈƋ ƈƈ ƈƈ ƈƋ ƈƈ ǪƉƌ ƈƉ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈƈ Ƌ ƈƉ Ɖ ƌ ǪƈƊ Ɛ ƈƉ Ɖƌ ƈƉ ƈƈǪƉ ƈ ƈƉ Ɖ ƈ ǪƎ ƈ ƈƉ ƈƌ ƈ Ǫƈƍ Ɗ ƈƉ Ǝ ƈ Ǫƈƌ ƈ ƈƉ ƈƍ Ɗ Ǫƈ Ƌ ƈƉ
+.* 3$5+27
$ƈƈ 6XSHULRU ƏƉ ƍƉ ƍƎ ƈƉƎ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ǝƌ ƌƎ ƍƉ ƈƈƌ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNV EXIIHW )U ƈƋ Ś 3UHLVH YRP ƈƊ Ɛ ŚƈƇ ƈƇ ƈƉ DXI $QIUDJH
&YDFMTJPS s s s s KOWLOON. .RPIRUWDEHO XQG ]HQWUDO ZRKQHQ
HONG KONG ISLAND. 9HUZ¸KQHQ 6LH ,KUHQ
LQ +RQJ .RQJ" 'DV .RZORRQ LVW HLQ *ODVSDODVW LP +HU]HQ YRQ .RZORRQ GLUHNW DQ GHU EHU¾KP WHQ 1DWKDQ 5RDG ƎƊƎ =LPPHU Ɖ 5HVWDXUDQWV FKLQHVLVFK LQWHU QDWLRQDO %DU 0DVVDJH LP =LPPHU )LWQHVV FHQWHU XQG 3RRO JHJHQ¾EHU
*DXPHQ LP <HH 7XQJ +HHQ RGHU EHVWDXQHQ 6LH YRQ GHU 'DFKWHUUDVVH +RQJ .RQJV /LFKW XQG /DVHUVKRZ ƏƏƍ =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH Ɗ 5HVWDXUDQWV FKLQHVLVFK LWDOLHQLVFK LQWHUQDWLRQDO Ɖ &DI«V /RXQJH XQG 6SRUWV 3XE )LWQHVVFHQWHU 6SD
.821, 3/86 $P $EUHLVHWDJ VWHKW ,KQHQ ,KU =LPPHU ELV ƈƍ 8KU ]XU 9HUI¾JXQJ *¾OWLJ YRP ƈƐ ƈƈ Ś ƉƊ ƈƉ ƈƈ ƈƋ ƈ ŚƈƉ Ɗ ƈƉ XQG ƈ Ƌ Śƈƈ ƈƇ ƈƉ
ƈ ƈƈ ǪƈƐ ƈƈ ƈƈ ƈƐ ƈƈ ǪƉƊ ƈƉ ƈƈ ƈ Ƌ Ǫƈƈ Ƌ ƈƉ ƈƋ ƈ ǪƈƉ Ɗ ƈƉ ƈ ƌ ǪƎ Ɛ ƈƉ ƉƊ ƈƉ ƈƈǪ ƈƋ ƈ ƈƉ ƈƉ Ɗ Ǫƈ Ƌ ƈƉ
+.* .2:/22
ƈƈ Ƌ ǪƉ ƌ ƈƈ ƈƇ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƈ
ƈƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
$ƈƈ 6XSHULRU ƐƎ ƍƊ ƍƎ ƈƊƏ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƏƏ ƌƎ ƍƈ ƈƉƌ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ
-BOHIBN 1MBDF s s s s d
.821, 3/86 h Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ ƌ Śƈ Ɛ ƈƉ h % HL %XFKXQJ ELV ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH HUKDOWHQ 6LH HLQ 8SJUDGH LQ GLH Q¦FKVWK¸KHUH =LPPHU NDWHJRULH ƈ ƌ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈ ƈƈ ǪƈƐ ƈƈ ƈƈ ƈƐ ƈƈ ƈƈǪƊ ƈ ƈƉ Ɗ ƈ Ǫƈ Ɗ ƈƉ Ǝ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ Ɗ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ Ɛ ǪƎ ƈƇ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU 3DUNYLHZ ƈƌƊ ƈƈƉ Ǝƌ Əƈ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƍ ƐƐ ƍƏ ƎƉ $ƈƊ 'HOX[H +DUERXUYLHZ ƈƏƌ ƈƋƉ ƈƇƎ ƈƈƊ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƍƍ ƈƉƐ Ɛƍ ƈƇƉ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW RKQH 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW )U Ɖƌ Ś
+.* (;&(/6
-BOTPO 1MBDF s s s s d
KOWLOON. ,Q GHU 1¦KH YHUVFKLHGHQHU 0¦UNWH
HONG KONG ISLAND. (OHJDQWH =LPPHU HUZDU WHQ 6LH LQ GLHVHP ]HQWUDO DQ GHU &DXVHZD\ %D\ JHOHJHQHQ +RWHO *URVVH )HQVWHU JDUDQWLHUHQ EHVWH 6LFKW ¾EHU 9LFWRULD +DUERXU XQG GLH 6WDGW ƈƐƋ PRGHUQH =LPPHU PLW .LWFKHQHWWH *HP¾WOLFKH /REE\ /RXQJH LQ GHU GDV )U¾K VW¾FN VHUYLHUW ZLUG %DU %LEOLRWKHN .OHLQHV )LW QHVVFHQWHU 'LH 3UHPLHU =LPPHU VLQG JU¸VVHU
XQG (LQNDXIVFHQWHU JHOHJHQ LVW GDV /DQJKDP DXVJH]HLFKQHW I¾U 6KRSSLQJ )DQV JHHLJQHW .HKUHQ 6LH QDFK GHU (LQNDXIVWRXU LQV HUIUL VFKHQG PRGHUQH /DQJKDP ]XU¾FN XQG ODVVHQ 6LH VLFK LP 6SD YHUZ¸KQHQ ƍƍƌ PRGHUQ HLQJHULFKWHWH =LPPHU Ƌ 5HVWDX UDQWV LQWHUQDWLRQDO 3L]]HULD NDQWRQHVLVFK MDSD QLVFK Ɖ %DUV 6SD )LWQHVVFHQWHU 3RRO (VVHQWLDO 3ODFH =LPPHU EHILQGHQ VLFK LQ K¸KHUHQ (WDJHQ
.821, 3/86 $E Ɗ 1¦FKWHQ LQ HLQHP 6XSHULRU HUKDOWHQ 6LH HLQ 8SJUDGH LQ HLQ 3UHPLHU =LPPHU *¾OWLJ YRP Ɖ ƈ Śƈ Ɗ ƈƉ XQG ƈ ƌ Śƈ Ɛ ƈƉ
.821, 3/86 $P $EUHLVHWDJ VWHKW ,KQHQ ,KU =LPPHU ELV ƈƌ 8KU ]XU 9HUI¾JXQJ +.* /$1*+$
ƈƍ ƈƈ ǪƉƊ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈƈ Ǫƈƍ ƈƈ ƈƈ ƉƊ ƈƉ ƈƈǪƉƊ ƈ ƈƉ ƉƊ ƈ Ǫƈƈ Ɗ ƈƉ Ɖ ƌ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈƈ Ɗ Ǫƈ Ƌ ƈƉ
ƈ Ƌ Ǫƈƈ Ƌ ƈƉ ƈ Ɛ ǪƏ ƈƇ ƈƉ
ƈƈ Ƌ ǪƉ ƌ ƈƉ Ə ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
$ƈƈ 9LWDO 3ODFH $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $ƈƊ (VVHQWLDO 3ODFH $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW )U ƉƉ Ś
ƈƉƋ ƈƈƉ ƈƊƐ ƈƉƎ
ƈƊƍ ƈƉƊ ƈƌƉ ƈƊƏ
ƈƍƐ ƈƌƉ ƈƏƌ ƈƍƎ
ƈƇƎ ƐƏ ƈƉƋ ƈƈƇ
+.* /$13/$
ƈ ƈƈ ƈƈǪƉ ƈ ƈƉ ƈ Ɗ Ǫƈ Ƌ ƈƉ ƈƇ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ Ɛ ǪƏ ƈƇ ƈƉ
Ɖ ƈ Ǫƈ Ɗ ƈƉ ƈ Ƌ ǪƈƇ Ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ Ɛ ƈƉ
Ə ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
$ƈƈ 6XSHULRU ƈƉƈ ƐƊ ƈƋƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƏ ƏƊ ƈƉƐ $ƈƊ 3UHPLHU ƈƊƊ ƈƇƌ ƈƌƎ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƐ ƐƋ ƈƋƈ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW )U ƈƋ Ś
ƟɁɑʪŤ ɁˊʪȤ ʁˊʪȤ
a
h
(SBOE )ZBʱ s s s s s d ɁˊʪȤ ʁˊʪȤ ɑ̤ʋ Ť ʪƴ &SIPMTBNF 'F SJFO JONJ͊FO FJOFS OJNNFSN×EFO (SPTTTUBEU *N (SBOE )ZB͊ FSXBSUFU 4JF FJO MVYVSJÑTFT 3FGVHJVN BO [FOU SBMFS -BHF &OUTQBOOFO 4JF CFJ FJOFS .BTTBHF PEFS JO EFS 4BVOB NJU 4JDIU BVG EFO )BGFO
LAGE h 'LUHNW EHLP &RQYHQWLRQ ([KLELWLRQ &HQWHU XQG LQ *HKGLV WDQ] ]XU 6WDU )HUU\ INFRASTRUKTUR h ƌƌƍ PRGHUQH =LPPHU ƍ 5HVWDXUDQWV NDQWRQHVLVFK LQ WHUQDWLRQDO DVLDWLVFK LWDOLHQLVFK MDSDQLVFK 7KDL %DU 1DFKWFOXE 6SD )LWQHVVFHQWHU 7HUUDVVH PLW EHKHL]EDUHP 3RRO 3RROUHVWDXUDQW *ULOO UNTERKUNFT h *UDQG 5RRP VWLOYROO HLQJHULFKWHW PLW
+.* *5$+<$
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ $E Ɖ 1¦FKWHQ LP *UDQG 5RRP HUKDOWHQ 6LH HLQ 8SJUDGH LQ HLQHQ *UDQG +DUERXUYLHZ 5RRP *¾OWLJ YRP ƈ ƈƉ ƈƈŚƈ Ɗ ƈƉ XQG ƈ ƍ Śƈ Ɛ ƈƉ
%DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD DQODJH 79 0LQLEDU 7HH .DIIHH NRFKHU 6DIH *UDQG 5RRP +DUERXU YLHZ JOHLFKH (LQULFKWXQJ MHGRFK PLW 6LFKW DXI GHQ +DIHQ XQG GLH 6N\OLQH YRQ .RZORRQ SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVD JH 7HQQLV 6TXDVK TRANSFER h )OXJKDIHQ +RQJ .RQJŚ+RWHO HWZD Ƌƌ 0LQ ƋƇ NP
ƈ ƈƉ ƈƈǪƈ Ɗ ƈƉ ƈ ƍ Ǫƈ Ɛ ƈƉ
ƈ ƈƈ Ǫƈ ƈƉ ƈƈ ƈ Ɗ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
$ƈƈ *UDQG 5RRP ƉƐƍ ƈƐƊ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƍƏ ƈƎƋ $ƈƊ *UDQG +DUERXUYLHZ ƊƉƐ ƉƉƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƐƏ ƉƇƋ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW )U ƊƉ Ś
ŊF 1FOJOTVMB s s s s s s ʁˊϩ ʋˊˊʪ *UBMJFOJTDIFS .BSNPS TFJEFOF 0SJFO͊FQQJDIF FEMF 5SP QFOIÑM[FS s LPTUCBSF .BUFSJBMJFO FSXBSUFO 4JF JN 1FOJOTVMB )POH ,POHT ¿MUFTUFT )PUFM [¿IMU TFJU WJFMFO +BISFO [V EFO #FTUFO
LAGE h $Q EHVWHU /DJH ZHQLJH *HKPLQXWHQ ]XU 6WDU )HUU\ INFRASTRUKTUR h ƊƇƇ =LPPHU +DXSWJHE¦XGH XQG 7RZHU ƍ 5HVWDXUDQWV IUDQ]¸VLVFK SD]L ILVFK NDQWRQHVLVFK VFKZHL]HULVFK MDSDQLVFK PHGLWHUUDQ /REE\ &DI« %DU (LQNDXIVSDVVDJH 6SD )LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG PLW 7HU UDVVH UNTERKUNFT h 'HOX[H PLW
%DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQOD JH 79 '9' 6SLHOHU 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH 6XSHULRU 6XLWH PLW VHSDUDWHP 6FKODI :RKQUDXP :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH TRANSFER h )OXJKDIHQ +RQJ .RQJŚ+RWHO HWZD ƋƇ 0LQ Ɗƌ NP
ƈ Ƌ Ǫƍ ƌ ƈƉ ƉƇ ƈƈ ǪƉƊ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƈ ƈƈ ƈƋ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƉƇ ƈ Ǫƈƍ Ɗ ƈƉ ƉƊ ƈƉ ǪƉƐ ƈƉ ƈƈ ƍ ƌ ǪƈƋ Ɛ ƈƉ Ƌ ƈ ǪƉƇ ƈ ƈƉ ƈƍ Ɗ Ǫƈ Ƌ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƉƎƊ ƉƊƏ ƉƏƊ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƋƏ Ɖƈƍ ƉƌƐ $ƈƐ 6XSHULRU 6XLWH ƋƌƇ ƋƌƇ ƋƎƇ $ƉƇ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƈƇ ƋƈƇ ƋƊƇ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW )U Ɗƌ Ś 7UDQVIHU PLW +RWHOOLPRXVLQH )U ƉƈƇ Ś SUR :HJ 5ROOV 5R\FH PD[ Ƌ 3HUV +.* 75$+27 +ƈƈ 5ƈƈ 3UHLVH YRP ƉƐ ƈƉ ƈƈŚƋ ƈ ƈƉ DXI $QIUDJH +.* 3(1,16
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ %HL %XFKXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƉ RGHU DE $XIHQWKDOW YRQ Ɗ 1¦FKWHQ LVW GDV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ h 6 LH HUKDOWHQ HLQHQ 6SD 9RXFKHU LP :HUW YRQ +.' ƊƇƇ SUR =LPPHU $QJHERWH J¾OWLJ ƍ ƌ ŚƈƋ Ɛ ƈƉ h
.BOEBSJO 0SJFOUBM s s s s s s ɁˊʪȤ ʁˊʪȤ ɑ̤ʋ Ť ʪƴ .FIS BMT FJO )PUFM s FJOF *OTUJUVUJPO )JFS TJOE 4JF JN )FS[FO WPO )POH ,POH FNPUJPOBM XJF HFPHSBȍTDI
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ LQ HLQHP +DUERXUYLHZ =LPPHU h % HL %XFKXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƉ LVW GDV )U¾KVW¾FN LQ EHJULIIHQ h $ E Ɗ 1¦FKWHQ LP 6XSHULRU HUKDOWHQ 6LH HLQ 8SJUDGH LQ HLQ +DUERXUYLHZ $P $EUHLVHWDJ N¸QQHQ 6LH ,KU =LPPHU ELV ƈƍ 8KU EHKDOWHQ +.* 0$1263 $QJHERWH J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƐ Ƌ ƈƉ XQG ƈƐ ƌ ŚƈƇ Ɛ ƈƉ
LAGE h $XVJH]HLFKQHW JHOHJHQ 'HU 6WDU )HUU\ 3LHU m&HQWUDO} GL YHUVH (LQNDXIV]HQWUHQ VRZLH GDV 9HUJQ¾JXQJVYLHUWHO /DQ .ZDL )RQJ OLHJHQ LQ *HKZHLWH INFRASTRUKTUR h ƌƇƈ =LPPHU ƌ 5HVWDXUDQWV *ULOO IUDQ]¸VLVFK NDQWRQHVLVFK LQWHUQDWLRQDO EULWLVFK /RXQJH Ɖ %DUV .RQGLWRUHL 6SD )LWQHVV FHQWHU +DOOHQEDG UNTERKUNFT h
6XSHULRU HOHJDQW HLQJHULFKWHW PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 &' '9' 6SLHOHU 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH +DUERXUYLHZ HWZDV JU¸VVHU XQG PLW 6LFKW DXI GHQ +DIHQ SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH XQG 'DPSIEDG TRANSFER h )OXJ KDIHQ +RQJ .RQJŚ+RWHO HWZD Ƌƌ 0LQ ƋƇ NP
h
+.* 0$125,
ƈ ƈƈ ǪƈƐ ƈƈ ƈƈ ƌ ƈ ǪƉƈ ƈ ƈƉ ƈ Ɗ Ǫƈ Ƌ ƈƉ Ɛ Ƌ ǪƈƐ ƌ ƈƉ ƈƇ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
ƈƐ ƈƈ ƈƈǪƌ ƈ ƈƉ Ɖƈ ƈ Ǫƈ Ɗ ƈƉ ƈ Ƌ ǪƐ Ƌ ƈƉ ƈƐ ƌ ǪƈƇ Ɛ ƈƉ
6R 'R
6R 'R
)U 6D
)U 6D
$ƈƈ 6XSHULRU ƉƐƎ ƉƌƊ ƉƊƏ ƉƇƋ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƍƐ ƉƉƐ ƉƈƐ ƈƏƎ $ƈƊ +DUERXUYLHZ ƊƋƏ ƉƐƐ ƉƏƎ Ɖƌƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƈƋ ƉƎƋ ƉƍƊ ƉƊƇ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW )U ƊƐ Ś
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
232 china h pek ing
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
1FLJOH
cit y guide tr ansport
JŒQJH GXUFK GLH VR JHQDQQWHQ m+XWRQJV} GLH DOWHQ 4XDUWLHUH ,Q GHU 6WDGW YHUNHKUHQ 8 %DKQHQ 3HNLQJV $XFK GLH QHXVWH $WWUDNWLRQ YRQ 3HNLQJ GDV 2O\PSLD JHOŒQGH 6 %DKQHQ %XVVH XQG 7D[LV (V LVW HLQHQ %HVXFK ZHUW 'DV m%LUGV HPSILHKOW VLFK GHP 7D[LIDKUHU HLQHQ =HWWHO PLW GHP JHZžQVFKWHQ 1HVW} YRQ GHQ 6FKZHL]HU $UFKL WHNWHQ +HU]RJ GH 0HXURQ ZDU =LHORUW LQ &KLQHVLVFK YRU]XOHJHQ 6FKDXSODW] ]DKO UHLFKHU (YHQWV ZŒKUHQG GHU 2O\PSLDGH
sehenswertes 'LH 9HUERWHQH 6WDGW GHU 7LDQDQ PHQ 3ODW] GHU +LPPHOVWHPSHO GLH *URVVH 0DXHU XQG GLH 0LQJ *UŒEHU JHK¸UHQ ]X GHQ 6HKHQV ZžUGLJNHLWHQ IžU GLH 6LH VLFK XQEHGLQJW =HLW QHKPHQ VROOWHQ $XVVHUGHP ORKQHQ VLFK 6SD]LHU
shopping 1HEVW PRGHUQHQ 6KRSSLQJ]HQWUHQ VLQG GLH %HVXFKH YRQ 6HLGHQ JHVFKÂŚIWHQ RGHU 0ÂŚUNWHQ ORKQHQV ZHUW = % <XDQORQJJX 6LON 6KRS Ć&#x152;Ć&#x152; 7LDQWDQ 5RDG RGHU 6LON 5RDG
$Q GHU :DQJIXMLQJ XQG HQWODQJ GHU 6DQOLWXQ 5RDG ILQGHQ 6LH ]DKO UHLFKH (LQNDXIV]HQWUHQ PLW DOOHQ JURVVHQ 0DUNHQ
k ulinar isches *HQLHVVHQ 6LH GLH NODVVLVFKH 3HNLQJ (QWH LP 7XDQMLHKX 5RDVW 'XFN Ć&#x160; 7XDQMLHKX %HLNDQ 'XW]HQGH NOHLQHUH %DUV XQG 5HVWDXUDQWV EHILQGHQ VLFK DXFK HQWODQJ GHU URPDQWLVFKHQ 4LDQKDL +RXKDL ;LKDL 6HHQ XQG LP 6DQOLWXQ 9LOODJH
t r a nsfer Flughafen Pekingâ&#x20AC;&#x201C;Hotel in Peking (oder v.v.) Code Privattransfer mit Auto (max. 2 Pers.) PEK TRAP H11/R11 Privattransfer mit Minibus (max. 5 Pers.) PEK TRAM H11/R11 Preis pro Fahrzeug. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Peking aus diesem Katalog buchbar.
1.11.11â&#x20AC;&#x201C;31.10.12 54 88
/DPD 7HPSOH +XWRQJV
$LUSRUW
<DVKRZ PDUNHW swissĂ´tel
:RUNHUV 6WDGLXP
-LQJ 6KDQ 3DUN )RUELGGHQ &LW\
ausflßge 6WDGWUXQGIDKUW (LQ 7DJ YROOHU +¸KHSXQNWH 7LDQDQPHQ 3ODW] 9HUERWHQH 6WDGW +LPPHOVWHPSHO *DQ]WŒJLJ LQNO 0LWWDJHVVHQ *UXSSH ( 3ULYDW ' ) WŒJOLFK *URVVH 0DXHU (QWGHFNHQ 6LH GLH IDV]LQLHUHQGH 0DXHU EHL %DGDOLQJ
)LQDQFLDO 'LVWULFW
XQG GLH 0LQJ *UŒEHU *DQ]WŒJLJ LQNO 0LWWDJHVVHQ *UXSSH ( 3ULYDW ' ) WŒJOLFK 6RPPHUSDODVW XQG /DPDNORVWHU $XVIOXJ ]XP 6RPPHUSDODVW ZR 6LH GLH SUŒFKWLJHQ 3DYLOORQV 7HP SHO XQG *ŒUWHQ EHVWDXQHQ N¸QQHQ
$XVVHUGHP EHVXFKHQ 6LH HLQHQ WLEHWLVFKHQ /DPDWHPSHO XQG HUKDOWHQ (LQEOLFN LQ MDKUKXQGHUWH DOWH 7UDGLWLRQHQ *DQ]WÂŚJLJ LQNO 0LWWDJHVVHQ *UXSSH ( 3ULYDW ' ) WÂŚJOLFK
Preise gĂźltig 1.11.11â&#x20AC;&#x201C;31.10.12 Code Gruppentour (Z11) Privattour bei 1 Pers. (Z21) Stadtrundfahrt PEK EXCCIT 72 125 Grosse Mauer PEK EXCGRO 90 155 Sommerpalast und Kloster PEK EXCPAL 65 115 Diese sowie weitere AusflĂźge sind auch vor Ort buchbar und kĂśnnen teilweise gĂźnstiger sein. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Peking aus diesem Katalog buchbar.
Privattour bei 2â&#x20AC;&#x201C;5 Pers. (Z22) 80 95 70
novotel peace the peninsula
5LWDQ 3DUN 6LON $OOH\
:KLWH &ORXG 7HPSOH
7LDQDQPHQ 6TXDUH 5DLOZD\ 6WDWLRQ
7HPSOH RI +HDYHQ
ƟɁɑʪŤ ˺ljʁ ɑʪȤ
a
h
/PWPUFM 1FBDF s s s d 4UVOEFOMBOHF &JOLBVGTCVNNFM 6OE [XJTDIFOEVSDI FJOF MPLBMF 4QF [JBMJU¿U %BOO TJOE 4JF JN /PWPUFM BO EFS &JOLBVGTNFJMF 8BOHGVKJOH HFOBV SJDIUJH )JFS ȍOEFO 4JF BMMFT 6OE "CFOET MPDLU EFS /BDIUNBSLU NJU TFJOFO VO[¿IMJHFO (BSL×DIFO
LAGE h 'LUHNW DQ GHU OHEKDIWHQ 'RQJŝDQPHQ 6WUHHW XQG LQ GHU 1¦KH GHU 9HUERWHQHQ 6WDGW JHOH JHQ INFRASTRUKTUR h ƋƇƈ =LP PHU Ɖ 5HVWDXUDQWV IUDQ]¸VLVFK LQWHUQDWLRQDO /REE\EDU 6SD )LW QHVVFHQWHU &RLIIHXU 6FK¸QKHLWV VDORQ +DOOHQEDG UNTERKUNFT h 6WDQGDUG NRPIRUWDEHO XQG JH
3(. 1293($
ƈ ƈƈ Ǫƈ ƈƉ ƈƈ ƈ Ɗ Ǫƈ Ƌ ƈƉ ƈ ƍ Ǫƈ Ɛ ƈƉ
VFKPDFNYROO HLQJHULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU JHJHQ *HE¾KU 6DIH 6XSHULRU JOHLFKH (LQ ULFKWXQJ DEHU JU¸VVHU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVD JH 6DXQD 9HORYHUOHLK TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO HWZD ƋƇ 0LQ YHUNHKUVDEK¦QJLJ Ɖƍ NP
ƈ ƈƉ ƈƈǪƈ Ɗ ƈƉ
ƈ Ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
$ƈƊ 6WDQGDUG ƌƍ ƋƐ ƍƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƊ ƋƎ ƍƋ $ƈƈ 6XSHULRU ƍƌ ƌƍ ƎƏ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƈ ƌƊ ƎƉ ƈ RGHU Ɖ .LQGHU ƉŚƈƍ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW LQNO )U¾KVW¾FN $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ
4XJTTÏUFM #FJKJOH s s s s d &MFHBOU XPIOFO JO 1FLJOH 8JMM LPNNFO JN 4XJTTÏUFM 4DIXFJ[FS 2VBMJU¿UTCFXVTTUTFJO LPNCJOJFSU NJU BTJBUJTDIFN 4FSWJDF FSXBSUFO 4JF JO EJFTFN &STULMBTTIPUFM
LAGE h (LQ ZHQLJ QRUG¸VWOLFK GHV 6WDGW]HQWUXPV DQ GHU LQQHUVWHQ 5LQJ 5RDG JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƋƊƇ =LPPHU XQG 6XLWHQ Ɗ 5HVWDXUDQWV LQWHUQDWLRQDO FKL QHVLVFK MDSDQLVFK 'HOLNDWHVVHQ VKRS /RXQJH %DU &RLIIHXU 6SD )LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG .LQGHU VSLHOUDXP UNTERKUNFT h &ODV VLF JHVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHW
3(. 6:,%(,
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH
PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD DQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQL EDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH 6ZLVV $GYDQWDJH JU¸VVHU XQG LQ GHQ REHUHQ (WDJHQ JHOHJHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU $HUR ELF 7HQQLV *HJHQ *HE¾KU 0DVVD JH 6DXQD 'DPSIEDG TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO HWZD ƋƇ 0LQ YHUNHKUVDEK¦QJLJ ƉƊ NP
ƈ ƈƈ Ǫƈ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈƉ ƈƈǪƈ Ɗ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈ Ɗ Ǫƈ Ƌ ƈƉ ƊƇ Ɛ ǪƏ ƈƇ ƈƉ ƈ Ɛ ǪƊƇ Ɛ ƈƉ Ə ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
ƈ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ
$ƈƈ &ODVVLF ƍƐ ƌƋ ƎƋ ƍƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƍ ƌƈ ƎƇ ƍƈ $ƈƌ 6ZLVV $GYDQWDJH ƏƉ ƍƉ Əƍ ƎƎ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƎ ƌƏ Əƈ ƎƉ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ
ŊF 1FOJOTVMB s s s s s 0C HFTDI¿ȈMJDI PEFS [VN 7FSHO× HFO JO $IJOBT )BVQUTUBEU s FJO "VG FOUIBMU JN WPSOFINFO 1FOJOTVMB JTU JO KFEFN 'BMM FJO VOWFSHFTTMJDIFT &SMFCOJT
LAGE h ,P =HQWUXP YRQ 3HNLQJ QXU ZHQLJH *HKPLQXWHQ YRQ 7LDQŝDQPHQ XQG GHU 9HUERWHQHQ 6WDGW HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƌƉƌ =LPPHU XQG 6XLWHQ Ɖ 5HV WDXUDQWV FKLQHVLVFK LQWHUQDWLR QDO /REE\ORXQJH %DU (LQNDXIV SDVVDJH 6SD )LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG UNTERKUNFT h 'HOX [H YRUQHKP DXVJHVWDWWHW PLW
%DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHP¦Q WHO .OLPDDQODJH 79 &' '9' 6SLHOHU ,QWHUQHW]XJDQJ .DIIHH 7HHNRFKHU 6DIH *UDQG 'HOX[H ZLH 'HOX[H DEHU JU¸VVHU PLW 6LW]HFNH 0LQLEDU XQG 79 LP %DGH]LPPHU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *H E¾KU 0DVVDJH 6DXQD TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO HWZD ƋƇ 0LQ YHUNHKUVDEK¦QJLJ ƉƎ NP
3(. 3(1,16
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚƈ ƌ ƈƉ XQG ƈ ƍ Śƈ Ɛ ƈƉ h ƌ I¾U Ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ ƌ Śƈ ƍ XQG ƈ Ɛ Śƈ ƈƈ ƈƉ h
ƈ ƈƈ Ǫƈ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈƉ ƈƈǪƈ Ɗ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈ Ɗ Ǫƈ Ƌ ƈƉ ƈ ƍ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƈƉƐ ƈƈƉ ƈƋƐ ƈƍƏ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƉ ƈƇƌ ƈƋƇ ƈƌƎ $ƈƊ *UDQG 'HOX[H 5RRP ƈƋƎ ƈƉƐ ƈƍƏ ƈƏƎ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƐ ƈƉƉ ƈƌƏ ƈƎƋ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - )U ƌƇ Ś LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQNO =XVDW]EHWW XQG )U¾KVW¾FN $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 7UDQVIHU PLW +RWHOOLPRXVLQH )U ƈƎƌ Ś SUR :HJ 5ROOV 5R\FH 3KDQWRP PD[ Ɗ 3HUV 3(. 75$+27 +ƈƈ 5ƈƈ
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
234 china h shanghai
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
4IBOHIBJ
cit y guide tr ansport
sehenswertes
8 %DKQ %XVVH XQG 7D[LV (V HPS ILHKOW VLFK GHP 7D[LIDKUHU HLQHQ =HWWHO PLW GHP JHZžQVFKWHQ =LHORUW LQ &KLQHVLVFK YRU]XOHJHQ
%HVLFKWLJHQ 6LH GLH EHNDQQWH 8IHU SURPHQDGH %XQG GHQ -DGH %XG GKD 7HPSHO GDV 7HHKDXV LP <X *DUWHQ VRZLH GHQ 79 7XUP 2ULHQ WDO 3HDUO PLW 6LFKW DXI GLH 6N\OLQH
6KDQJKDLV 6FKOHQGHUQ 6LH GXUFK GLH $OOHHQ LP )UHQFK 4XDUWLHU ;LQ 7LDQ 'L ZR 6LH YLHOH NOHLQH %RXWL TXHQ &DIV XQG 0ŒUNWH ILQGHQ 1LFKW YHUSDVVHQ GžUIHQ 6LH HLQH $NUREDWLNVKRZ KLHU ZLUG HLQ DEVR OXW HLQPDOLJHV 6SHNWDNHO JHERWHQ (PSIHKOHQVZHUW LVW GLH 6KRZ LP 0DMHVWLF 7KHDWUH %HVXFKHQ 6LH ]X GHP GDV :DVVHUGRUI 6X]KRX DXFK DOV m9HQHGLJ GHV 2VWHQV} EHNDQQW
ORNDOH *HVFKÂŚIWH 'LH /ÂŚQJH GHU UHLQHQ )XVVJÂŚQJHU]RQH GHU 1DQ MLQJ 5RDG EHWUÂŚJW VWRO]H Ć&#x2C6; Ć&#x17D; NP
k ulinar isches
(LQ GHU]HLW ÂŚXVVHUVW DQJHVDJWHV 5HVWDXUDQW LVW GDV m0 RQ WKH %XQG} GDV VLFK DQ GHU KLVWRUL VFKHQ 8IHUSURPHQDGH EHILQGHW $XI GHU 0HQžNDUWH ILQGHQ 6LH NODVVLVFKH 6SHLVHQ PRGHUQH HXUR shopping SÂŚLVFKH VRZLH QRUGDIULNDQLVFKH *HULFKWH (LQ ZHLWHUHU *HKHLPWLSS +XDLKDL VRZLH GLH LQVJHVDPW Ć? NP LVW GDV mD IXWXUH SHUIHFW} LP %DU ODQJH 1DQMLQJ 5RDG VLQG 6KDQJKDLV YLHUWHO 7RQJUHQ ,Q GLHVHP NOHLQHQ 6KRSSLQJPHLOHQ VFKOHFKWKLQ -HGH 5HVWDXUDQW ZHUGHQ HXURSÂŚLVFKH 0DUNH LVW ]X ILQGHQ HV JLEW DXFK 6SH]LDOLWÂŚWHQ VHUYLHUW
ausflĂźge Preise gĂźltig Code Gruppentour Privattour bei Privattour bei 1.11.11â&#x20AC;&#x201C;31.10.12 (Z11) 1 Pers. (Z21) 2â&#x20AC;&#x201C;5 Pers. (Z22) Hafenrundfahrt SHA EXCHAF 42 â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; Stadtrundfahrt SHA EXCCIT â&#x20AC;&#x201C; 130 78 Suzhou SHA EXCSUZ â&#x20AC;&#x201C; 205 125 Diese sowie weitere AusflĂźge sind auch vor Ort buchbar und kĂśnnen teilweise gĂźnstiger sein. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Shanghai aus diesem Katalog buchbar. 5DLOZD\ 6WDWLRQ
sofitel hyland
grand hyatt
6KDQJKDL 0XVHXP <X *DUGHQ
X DQ /
;LQWLDGL
6KDQJKDL &RQYHQWLRQ &HQWHU
JVK
Flughafen Shanghaiâ&#x20AC;&#x201C;Hotel in Shanghai (oder v.v.) Code 1.11.11â&#x20AC;&#x201C;31.10.12 Privattransfer mit Auto (max. 2 Pers.) SHA TRAP H11/R11 95 Privattransfer mit Minibus (max. 5 Pers.) SHA TRAM H11/R11 125 Preis pro Fahrzeug. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Shanghai aus diesem Katalog buchbar.
&KLOGUHQV 3DODFH
3XGRQJ
3HRSOHĹ?V 3DUN
=RQ
t r a nsfer
6KDQJKDL ([KLELWLRQ &HQWHU
79 7RZHU %XQG
U
swissĂ´tel grand
1DQMLQJ 5'
5LYH
+RQJTLDR $LUSRUW
QJSX
6X]KRX Ĺ&#x203A; m9HQHGLJ GHV 2VWHQV} *HPžWOLFKH =XJIDKUW LQ GLH LG\OOLVFKH 6WDGW GLH EHLQDKH QXU DXV *ÂŚUWHQ PLW /RWXVEOXPHQ 3DYLOORQV XQG 3DJRGHQ EHVWHKW 6LH EHVXFKHQ GLH EHNDQQWHVWHQ *DQ]WDJV LQNO 0LWWDJHVVHQ 3ULYDW ' )
+XD
+DIHQUXQGIDKUW (LQH Ć&#x2C6; VWžQGLJH )DKUW GXUFK GHQ JU¸VVWHQ +DIHQ &KLQDV ELHWHW HLQH LQWHUHVVDQWH 3HU VSHNWLYH DXI NRORQLDOH XQG PRGHUQH *HEÂŚXGH /DVVHQ 6LH GDV /LFKWVSLHO GHU :RONHQNUDW]HU DXI VLFK ZLUNHQ $EHQGV Ć&#x2C6;Ć? ELV Ć&#x2030;Ć&#x2C6; 8KU ( 6WDGWUXQGIDKUW (QWGHFNHQ 6LH GLH 8IHUSURPHQDGH %XQG GHQ -DGH %XGGKD 7HPSHO XQG GHQ <X *DUWHQ *DQ]WÂŚJLJ LQNO 0LWWDJHVVHQ 3ULYDW ' )
3XGRQJ $LUSRUW
ƟɁɑʪŤ ̤ƟɁŤʪȤɁŤɑ
a
h
4PǜUFM )ZMBOE s s s s %BT 4PȍUFM s FJO HM¿TFSOFS 5VSN EJ SFLU BO EFS CFMJFCUFO VOE CFMFCUFO 4IPQQJOHNFJMF /BOKJOH -V (FOJF TTFO 4JF OBDI FJOFN &JOLBVGTCVN NFM JO EFS #BS FJOFO $PDLUBJM PEFS MBTTFO 4JF TJDI JN 4QB WFSXÑIOFO
LAGE h 'LUHNW DQ 6KDQJKDLV EH U¾KPWHVWHU (LQNDXIVVWUDVVH GHU 1DQMLQJ /X JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƋƇƈ =LPPHU Ɖ 5HV WDXUDQWV FKLQHVLVFK LQWHUQDWLR QDO /REE\ /RXQJH 6SD PLW 0DVVDJH XQG 6DXQD )LWQHVVFHQ WHU UNTERKUNFT h &ODVVLF NRP IRUWDEHO XQG JHVFKPDFNYROO HLQJH ULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :&
6+$ 62)+</
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJVSUHL VH EHL %XFKXQJ ELV ƈƉƇ 7DJH YRU $QUHLVH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƉ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ XQG ƈ ƍ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ
ƈ ƈƈ Ǫƈ ƈƉ ƈƈ ƈ Ɗ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
)¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]X JDQJ 0LQLEDU 6DIH 6XSHULRU &OXE 6RILWHO *¦VWH GLHVHU =LPPHU KDEHQ =XJDQJ ]XU H[NOXVLYHQ &OXE /RXQJH ZR PRUJHQV GDV )U¾K VW¾FN XQG DEHQGV &RFNWDLOV VHU YLHUW ZHUGHQ SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 6DXQD TRANSFER h )OXJKDIHQ 3XGRQJŚ +RWHO HWZD Ƌƌ 0LQ Ƌƌ NP
ƈ ƈƉ ƈƈǪƈ Ɗ ƈƉ ƈ ƍ Ǫƈ Ɛ ƈƉ
$ƈƈ &ODVVLF ƐƊ Ǝƍ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƏƎ Ǝƈ $ƈƌ 6XSHULRU &OXE 6RILWHO ƈƈƊ Ɛƍ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƍ ƐƇ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW LQNO )U¾KVW¾FN $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ
4XJTTÏUFM (SBOE s s s s d 3VOEF VOE HFSBEF -JOJFO SPUF VOE CSBVOF 'BSCUÑOF NPEFSOFT %FTJHO HFTQJDLU NJU USBEJUJPOFMMFO &MFNFO UFO %BT 4XJTTÏUFM CFTUJDIU EVSDI EJF SJDIUJHF .JTDIVOH BVT HFTDINBDL WPMMFN %FTJHO VOE (FN×UMJDILFJU
LAGE h ,P %XVLQHVVYLHUWHO 6KDQJ KDLV JHOJHQ INFRASTRUKTUR h ƋƍƎ =LPPHU XQG 6XLWHQ Ƌ 5HVWDX UDQWV LQWHUQDWLRQDO FKLQHVLVFK 6WHDNV 1RRGOHV /RXQJHEDU 0RGHUQHV 6SD )LWQHVVFHQWHU 3RRO UNTERKUNFT h &ODVVLF PRGHUQ HLQJHULFKWHW PLW VHSDUD WHP %DG XQG 5HJHQ 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 0L QLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU %¾JHO
VHW 6DIH 3UHPLHU ZLH &ODVVLF DEHU PRGHUQHU ([HFXWLYH &OXE JU¸VVHU *¦VWH GLHVHU =LPPHUNDWHJRULH KD EHQ =XJDQJ ]XU H[NOXVLYHQ &OXE /RXQJH :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFK EDU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD :KLUOSRRO *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH TRANSFER h )OXJKDIHQ 3XGRQJŚ+RWHO HWZD Ƌƌ 0LQ ƋƎ NP
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6+$ 6:,*5$
$E Ɗ 1¦FKWHQ LQ HLQHP &ODVVLF HUKDOWHQ 6LH HLQ 8SJUDGH LQ HLQ ([HFXWLYH &OXE =LPPHU *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƉ ƈƈŚƈ Ɗ ƈƉ ƈ Ǝ Śƈ Ɛ ƈƉ 6+$ 6:,*83
h $ E Ɗ 1¦FKWHQ LQ HLQHP &ODVVLF HUKDOWHQ 6LH HLQ 8SJUDGH LQ HLQ 3UHPLXP =LPPHU *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ Śƈ ƈƉ ƈƈ ƈ Ɗ Śƈ Ǝ XQG ƈ Ɛ Śƈ ƈƈ ƈƉ 6+$ 6:,*8Ɖ
h
ƈ ƈƈ Ǫƈ ƈƉ ƈƈ
ƈ ƈƉ ƈƈǪƈ ƈ ƈƉ ƈ ƈ Ǫƈ Ɗ ƈƉ ƈ Ɗ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ &ODVVLF ƈƇƐ ƐƐ ƎƋ ƐƋ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƊ ƐƋ ƎƇ ƏƏ $ƈƌ 3UHPLHU ƈƉƎ ƈƈƏ ƐƊ ƈƈƊ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƇ ƈƈƉ ƏƏ ƈƇƌ $ƈƊ ([HFXWLYH &OXE ƈƌƋ ƈƋƍ ƈƉƉ ƈƋƉ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƍ ƈƊƎ ƈƈƋ ƈƊƈ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ
(SBOE )ZBʱ s s s s s d %BT (SBOE )ZB͊ JTU OJDIU OVS FJO )PUFM TPOEFSO BVDI FJOF 4FIFOT X×SEJHLFJU *O EFO PCFSFO &UBHFO EFT +JO .BP 5PXFST HFMFHFO CJFUFU EBT )PUFM FJOF GBOUBTUJTDIF 4JDIU ×CFS EJF DIJOFTJTDIF 8JSUTDIBȈT NFUSPQPMF
LAGE h $Q SURPLQHQWHU /DJH LQ 6KDQJKDLV *HVFK¦IWVYLHUWHO 3X GRQJ INFRASTRUKTUR h ƌƌƌ =LPPHU ƌƊ ELV ƏƎ (WDJH ƌ 5HV WDXUDQWV LWDOLHQLVFK MDSDQLVFK NDQWRQHVLVFK *ULOO LQWHUQDWLRQDO :HLQEDU K¸FKVWJHOHJHQH %DU GHU :HOW 1DFKWFOXE 6SD )LWQHVVFHQ WHU +DOOHQEDG UNTERKUNFT h *UDQG 5RRP LP $UW '«FR 6WLO PLW 6+$ *5$+<$
ƈ ƈƈ Ǫƈ ƈƉ ƈƈ ƈ Ɗ Ǫƈ Ƌ ƈƉ ƈ ƍ Ǫƈ Ǝ ƈƉ
%DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD DQODJH 79 0LQLEDU 6DIH *UDQG 5RRP 5LYHUYLHZ ZLH *UDQG 5RRP DEHU PLW 6LFKW DXI )OXVV XQG %XQG SPORT / WELLNESS h *HJHQ *H E¾KU 0DVVDJH 6DXQD :KLUOSRRO 'DPSIEDG TRANSFER h )OXJ KDIHQ 3XGRQJŚ+RWHO HWZD ƋƇ 0LQ ƋƉ NP
ƈ ƈƉ ƈƈǪƈ Ɗ ƈƉ ƈ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ
ƈ Ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
$ƈƈ *UDQG 5RRP ƈƋƏ ƈƉƐ ƈƍƏ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƐ ƈƉƉ ƈƌƎ $ƈƊ *UDQG 5RRP 5LYHUYLHZ ƈƎƍ ƈƌƎ ƈƐƍ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƍƍ ƈƋƏ ƈƏƊ $ƈƐ &OXE 5RRP ƉƇƏ ƈƏƐ ƉƉƐ $ƉƇ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƐƍ ƈƎƏ ƉƈƊ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
ƟɁɑʪŤ ̤Ťʪ ϴŤ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
Sanya +DLNRX
/DQ\DQJ +RW 6SULQJV
hainan island Mount Wuzhi
;LQJORQJ +RW 6SULQJ mandarin oriental
6DQ\D
1DQZDQ 0RQNH\ ,VODQG
<DORQJ %D\
2FHDQYLHZ
.BOEBSJO 0SJFOUBM s s s s s d
Ɵˊ̌ Ť ʋ ƓŤϴ %FS 1PPM TDIFJOU OBIU MPT JOT HS×OCMBVF .FFS ×CFS[VHFIFO s VOE TDIBȃ FJOF FJO[JHBSUJHF 8FJ UF .FEJUJFSFO JO EFS NPSHFOEMJDIFO 4UJMMF X¿ISFOE EFS "MMUBH JO JNNFS XFJUFSF 'FSOF S×DLU &SGBISFO 4JF EJF HBO[IFJUMJDIF 1IJMPTPQIJF EFT .BO EBSJO 4QB EJF BVDI EJF USBEJUJPOFMMF DIJOFTJTDIF .FEJ[JO VNGBTTU BO ,ÑSQFS VOE 4FFMF
LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG XQG ƈƇ )DKUPLQXWHQ YRQ 6DQ\D HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƊƐƏ =LPPHU Ɗ 5HVWDXUDQWV 6HDIRRG DVLDWLVFK PHGLWHUUDQ NDQWRQHVLVFK 1RRG OH %DU Ɖ %DUV /REE\ /RXQJH ([NOXVLYHV 6SD )LWQHVVFHQWHU Ɗ 3RROV 3RROEDU .LQGHUFOXE UNTERKUNFT h 7HUUDFH 5RRP OX[XUL¸V XQG HOHJDQW HLQJHULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD DQODJH 79 &' 6SLHOHU 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH ,P (UGJH
VFKRVV PLW 7HUUDVVH 2FHDQ 9LHZ LQ GHQ REHUHQ (WDJHQ JURVVHU %DO NRQ PLW 0HHUVLFKW 2FHDQ %UHH]H 3DYLOOLRQ GLUHNW EHLP 6WUDQG JHOH JHQ PLW 3ULYDWSRRO XQG %DONRQ :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU 6DXQD 'DPSIEDG -RJJLQJ SIDG *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH <RJD 7DL &KL 7HQQLV *ROI LQ GHU 1¦KH TRANSFER h )OXJKDIHQ 6DQ\DŚ+RWHO HWZD ƉƇ 0LQ ƉƇ NP
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h h
ƍ I¾U ƌ 1¦FKWH %HL %XFKXQJ ELV ƐƇ 7DJH YRU $QUHLVH HUKDOWHQ 6LH HLQ $EHQG HVVHQ I¾U Ɖ 3HUVRQHQ
ƈ
rvteqxy
6<; 0$125, ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ ƉƋ ƈƉ ƈƈǪ ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ Ƌ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ Ƌ ƈ ƈƉ $ƈƈ 7HUUDFH 5RRP ƈƎƏ ƉƈƎ ƈƌƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƍƍ ƈƐƐ ƈƋƐ $ƈƊ 2FHDQ 9LHZ ƉƉƋ ƉƍƋ ƉƇƍ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƇƐ ƉƋƋ ƈƐƉ $ƈƎ 2FHDQ %UHH]H 3DYLOOLRQ ƉƋƋ ƉƏƉ ƉƉƍ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƉƍ ƉƍƉ ƉƇƐ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ +% =XVFKODJ +DOESHQVLRQ )U ƌƏ Ś )% =XVFKODJ 9ROOSHQVLRQ )U ƐƇ Ś
0DQLOD
P\DQPDU
˺Ɂɑʋɑ˺˺ɑʪljʪ
)JMGTCFSFJU CVOU VOE GSÑIMJDI s EBT TJOE EJF 'JMJQJOPT (BTUGSFVOETDIBȈ JTU G×S EJF *OTFMCFXPIOFS PCFSTUFT (FCPU 4P JTU EFS 'SFNEF TUFUT ,ÑOJH s EJF CFTUF 7PSBVT TFU[VOH G×S FJOFO VOWFSHFTTMJDIFO 6SMBVC 4FMUFO IBU EJF /BUVS TPXPIM [V -BOEF XJF JN 8BTTFS NJU EJDLFSFO 1JOTFMO HFNBMU BMT BVG EFO 1IJMJQQJOFO *NNFSHS×OF 3FHFOX¿MEFS HSBOJUGBSCFOF (FCJSHTLF͊FO XFJTTF 4BOETUS¿OEF VOE GBSCFOQS¿DIUJHF ,PSBMMFOSJȊF TJOE BVG EFN "SDIJQFM BMMHFHFOX¿SUJH 6OE EJF 4U¿EUF "VDI TJF TJOE WPMMFS 'BSCF WPMMFS -FCFO 6OWFS[JDIUCBSFT &SMFCOJT &JOF 'BISU JN +FFQOFZ 'PSUCFXFHVOHTNJ͊FM VOE 5SFȊQVOLU [VHMFJDI -BTTFO 4JF TJDI WPO EFS MJFCFOT X×SEJHFO "SU VOE EFS TPOOJHFO 'SÑIMJDILFJU EFS 'JMJQJOPT WFS[BVCFSO
Wir empfehlen die Philippinen besonders für:
238 einführung h philippinen
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
destination guide m anila
+RWHOV 7RSUHVWDXUDQWV %DUV XQG 1LJKWOLIH 9HUJQ¾JHQ DXV GHP YRO $XIUHJHQG JURVV 0DQLOD YROOHU OHQ +XW GHV (QWHUWDLQPHQWV DEHU *HJHQV¦W]H XQG YHUVFKZHQGHULVFK DXFK GHU VWLOOHQ 5RPDQWLN ś JDQ] LP /¦FKHOQ /DXW EXQW XQG EUR ZLH ,KQHQ LVW 8QG MHGH 0HQJH GHOQG GLH 6WUDVVHQ 5HYLHU GHU :DVVHUVSRUW YRP 6FKQRUFKHOQ ELV -HHSQH\ 6DPPHOWD[LV ZLOG EHPDOW ]XP +RFKVHHILVFKHQ :HQQ HV XP PLW FKULVWOLFKHQ 6\PEROHQ 1XU ]X 3DUDGLHVH DXI (UGHQ JHKW JHKW HV VWHLJHQ 6LH HLQ (LQ )LOLSLQR (UOHEQLV DXFK XP %RUDFD\ 6HLWH ƉƋƊ DXI 7XFKI¾KOXQJ DXI 'X XQG 'X ś XQG DXI (QJOLVFK GDV IDVW DOOH VSUHFKHQ 6HLWH ƉƋƇ
bohol / panglao
bor acay 5LFKWHQ 6LH VLFK DXI (QWVSDQQXQJ HLQ 'RFK QLFKW DXI XQW¦WLJH /DQ JHZHLOH 'DV $QJHERW GHU HLQVWL JHQ 5RELQVRQ ,QVHO O¦VVW DXFK DQ /DQG QLFKWV PHKU DXV H[NOXVLYH
:LH DXI HLQHP DQGHUHQ 6WHUQ 'LH &KRFRODWH +LOOV DXI GHU 9LVD\DV ,QVHO %RKRO HLQ .XULRVXP GHU 1DWXU $XVVHUGHP $XJHQ DXI I¾U GLH EHU¾KPWHVWHQ %HZRKQHU LP WURSLVFKHQ *U¾Q ś GLH QXU IDXVW JURVVHQ SXW]LJHQ 7DUVLHU¦IIFKHQ GLH NOHLQVWHQ 3ULPDWHQ GHU :HOW
'LH 6SXUHQ GHU VSDQLVFKHQ 0LVVL RQDUH ILQGHQ 6LH LQ .LUFKHQ VRZLH DXI 'HQNP¦OHUQ GHV SKLOLSSLQL VFKHQ :LGHUVWDQGV YHUHZLJW :HOWNODVVH VLQG GLH 7DXFKJU¾QGH ś XQG GLH ZHLVVHQ 6DQGVWU¦QGH GHU W¾UNLVEODXHQ %XFKWHQ DXI 3DQJODR 6HLWH ƉƋƉ
cebu / m actan +DXSWLQVHO XQG &HEXŚ&LW\ GLH ]ZHLWJU¸VVWH XQG ¦OWHVWH 6WDGW GHV /DQGHV VSLFKW 6LH PLW &KDUPH +LVWRULH XQG /LIHVW\OH $WPRVSK¦UH DQ YRQ DOOHP UHLFKOLFK HUVWDXQOLFK JHSIOHJW ś LQNOXVLYH (LVODXIEDKQ 'LH 9LVD\DV ,QVHO 0DFWDQ O¦VVW ,K QHQ GLH :DKO DXV GHP %DXFKODGHQ GHU 3DQRUDPHQ XQG I¦KUW GDI¾U
6WU¦QGH %HUJH :¦OGHU XQG 7DXFK UHYLHUH GHU ([WUDNODVVH DXI 3UR ELHUHQ 6LH KLHU GLH DQJHEOLFK EHV WHQ 0DQJRV GHU :HOW 1XU GLH =HLW GDI¾U P¾VVHQ 6LH PLWEULQJHQ ś XQG GLH %HUHLWVFKDIW ]XP *HQXVV 6HLWH ƉƋƈ
beste r eisezeit 'LH 7HPSHUDWXUHQ VLQG JDQ]M¦KULJ KRFK $OV EHVWH 5HLVH]HLW PLW YLH OHQ 6RQQHQVWXQGHQ ]¦KOHQ GLH 0R QDWH ]ZLVFKHQ 1RYHPEHU XQG 0DL ,QVEHVRQGHUH YRQ $XJXVW ELV 6HS WHPEHU ZHUGHQ GLH 3KLOLSSLQHQ RIW YRQ VWDUNHQ 6W¾UPHQ KHLPJHVXFKW
a llgem eine infor m ationen $ 076635$&+( h )LOLSLQR 7DJDORJ (QJOLVFK (,1:2+1(5 h ƐƏ 0LR )(,(57$*( h ƈƉ ƍ 8QDEK¦QJLJ NHLWVWDJ )/ &+( h ƊƊƇƇƇƇ NPƉ +$83767$'7 h 0DQLOD 32/,7,6&+(6 6<67(0 h 3U¦VLGLDO UHSXEOLN 5(/,*,21 h PHKUKHLWOLFK NDWKROLVFK
6+233,1* 6289(1,56 h +RO] VFKQLW]HUHLHQ .XQVWKDQGZHUN 67520 h ƉƉƇ 9ROW WHLOZHLVH $GDSWHU HUIRUGHUOLFK
75,1.*(/' h ƈƌ : +581* h 3KLOLSSLQLVFKHU 3HVR :,576&+$)76=:(,*( h /DQGZLUW VFKDIW 7RXULVPXV HOHNWURQLVFKH %DXWHLOH 7H[WLOLHQ =(,7',))(5(1= h 0(= Ǝ 6WG
philippines 0DQLOD
%RUDFD\
1(*526
k lim a 0RQDW 0DQLOD 7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& 1LHGHUVFKODJVWDJH &HEX 7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& 1LHGHUVFKODJVWDJH
-
)
0
$
0
-
-
$
6
2
1
'
ƊƇ ƍ
Ɗƈ Ɗ
ƊƊ Ƌ
ƊƋ Ƌ
ƊƋ ƈƉ
ƊƊ ƈƎ
Ɗƈ ƉƋ
Ɗƈ ƉƊ
Ɗƈ ƉƉ
Ɗƈ ƈƐ
Ɗƈ ƈƋ
ƊƇ ƈƈ
Ɖƍ ƈƈ
Ɖƍ Ǝ
ƉƎ Ǝ
ƉƏ ƍ
ƉƏ ƈƋ
ƉƏ ƈƏ
ƉƎ Ɖƈ
ƉƎ ƉƇ
ƉƎ ƈƐ
ƉƎ ƈƏ
ƉƎ ƈƌ
Ɖƍ ƈƋ
malaysia
&HEX %RKRO
˺Ɂɑʋɑ˺˺ɑʪljʪ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ
a
h
#FSHXFMU EFS 1IJMJQQJOFO 5FSSBTTJFSUF 3FJTGFMEFS CVOUF .¿SLUF HFTDIM¿O HFMUF 1BTTTUSBTTFO s EJF HFCJSHJHF -BOETDIBȈ OÑSE MJDI WPO .BOJMB FOUG×ISU 4JF JO EJF 8FMU EFS QIJMJQ QJOJTDIFO #FSHTU¿NNF +FEFS #MJDL PȊ FOCBSU FJO OFVFT 1BOPSBNB FJO XFJUFSFT .PUJW G×ST 'PUP BMCVN
0RXQW 'DWD
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: MANILA h BANAUE h )U¾KPRUJHQV $EIDKUW DE ,KUHP +RWHO ]XU IUXFKWEDUHQ =HQWUDOHEH QH GHU ,QVHO /X]RQ =ZLVFKHQKDOW DXI GHP 'DOWRQ 3DVV *HQLHVVHQ 6LH GDV ZXQGHUEDUH 3DQRUDPD DXI GLH XPOLHJHQGHQ +¾JHO 0 $
h +,*+/,*+7 'DOWRQ 3DVV 2. TAG: BANAUE h )DKUW PLW HL QHP ODQGHVW\SLVFKHQ -HHSQH\ ]X HLQHP 'RUI GHU ,IXDJR 0¸JOLFK
3. TAG: BANAUE h MOUNT DATA )DKUW QDFK %RQWRF 'DV 2UWV PXVHXP JLEW HLQHQ LQWHUHVVDQWHQ (LQEOLFN LQ GLH .XOWXU GHU %HUJ VW¦PPH 'DQDFK %HVLFKWLJXQJ GHU *UDEK¸KOHQ YRQ 6DJDGD :HLWHU IDKUW ]XP 0RXQW 'DWD ) 0 $
h +,*+/,*+7 0RXQW 'DWD
4. TAG: MOUNT DATA h BAGUIO h 'LH KHXWLJH )DKUW QDFK %DJXLR I¾KUW DXI GHP 0RXQWDLQ 7UDLO GXUFK K¾JHOLJHV *HO¦QGH ,Q %DJXLR 6WDGWUXQGIDKUW ) 0 $
h +,*+/,*+7 0RXQWDLQ 7UDLO
Ȗ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ʝ Ť ʪɑʋ Ť
̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ
ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
0DQLOD h %DQDXH h 0RXQW 'DWD h %DJXLR h 0DQLOD
5HLVHGDWHQ *UXSSHQUHLVH h HGHQ 'LHQVWDJ YRP ƈ 1RYHP EHU ƉƇƈƈ ELV Ɖƌ 2NWREHU ƉƇƈƉ h 0LQGHVWHQV Ɖ 3HUVRQHQ
h
h
%DQDXH %DJXLR
pacific ocean
/8=21
0DQLOD
philippines luzon sea
NHLW ]X HLQHP 6SD]LHUJDQJ LQ GHQ ZHOWEHU¾KPWHQ 5HLVWHUUDVVHQ $QVFKOLHVVHQG %HVXFK HLQHV ORND OHQ 0DUNWHV ) 0 $
h +,*+/,*+7 %HUJYRON ,IXDJR 5HLVWHUUDVVHQ
ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ * UXSSHQUHLVH PLW LQWHUQDWLRQD OHU .XQGVFKDIW XQG ORNDOHU 5HLVH OHLWXQJ ( ' DXI $QIUDJH
h 3ULYDWUHLVH PLW 3ULYDWZDJHQ &KDXIIHXU XQG 5HLVHOHLWXQJ ( ' DXI $QIUDJH
h
h
5HLVHGDWHQ 3ULYDWUHLVH 7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ
HLVH PLW %XV 0LQLEXV RGHU $XWR 5 XQG ORNDOHP -HHSQH\ h 8QWHUNXQIW LQ 0LWWHONODVVKRWHOV LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ
5. TAG: BAGUIO h MANILA h 5¾FNIDKUW DXI GHP KLVWRULVFKHQ 0DF$UWKXU +LJKZD\ QDFK 0DQLOD XQG LQGLYLGXHOOH :HLWHUUHLVH ) 0
h
% HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU (QJOLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHL WXQJ 'HXWVFK DXI $QIUDJH
3UHLVH J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ *UXSSHQUHLVH 01/ 5733+,
3ULYDWUHLVH DE Ɖ 3HUVRQHQ 01/ 573+,Ɖ
5ƈƈ 'RSSHO ƏƐƌ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƍƌ
ƈƎƊƇ ƈƍƌ
*OTFMXFMU EFS 1IJMJQQJOFO "VG FJOFS 3FJTF EVSDI EJF QIJMJQQJOJTDIF *OTFMXFMU TFIFO 4JF WPO FJOTBNFO 4BOETUS¿OEFO ×CFS CVOUF ,PSBMMFO CJT [V .BOHSP WFOX¿MEFSO BMMFT XBT EJF USPQJTDIF /BUVS BO )JHI MJHIUT [V CJFUFO IBU %B[V LPNNU EJF 'SÑIMJDILFJU EFS 'JMJQQJOPT s FJO -FCFO JN 1BSBEJFT IJOUFSM¿TTU 4QVSFO
0DQLOD
philippines south china sea
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: MANILA h EL NIDO h MINILOC h FOXJ QDFK (O 1LGR XQG 7UDQVIHU QDFK 0LQLORF (UVWH 3DG GHOIDKUW QDFK 6LPX]X PLW GHU 0¸J OLFKNHLW ]XP 6FKQRUFKHOQ 0 $
h +,*+/,*+7 ,QVHO 6LPX]X 2. TAG: MINILOC h 6LH HUNXQGHQ GLH %XFKWHQ GHU ,QVHO SHU .DMDN XQG SDGGHOQ ]XU ,QVHO 7UHV 0DULDV XQG 6RXWK 0LQLORF I¾U HLQH 6FKQRU FKHOWRXU ) 0 $ h +,*+/,*+7 6FKQRUFKHOQ
4. TAG: SOUTH MINILOC h 7UDQV IHU ]XP $EHUUDZDQ 5LYHU I¾U HLQH .DMDNIDKUW GXUFK GHQ 0DQJURYHQ ZDOG :HLWHU ]X GHQ +¸KOHQ YRQ 3LQLVLO XQG &XGHJQRQ $P $EHQG 0¸JOLFKNHLW ]X HLQHU 1DFKW 6FKQRUFKHO 7RXU ) 0 $
h +,*+/,*+7 3LQLVLO XQG &XGH JQRQ +¸KOHQ
5. TAG: SOUTH MINILOC h EL NIDO MINILOC h 0RUJHQGOLFKH 6FKQRUFKHOWRXU GDQDFK 7UDQVIHU QDFK &DGODR 0LW GHP .DMDN ]XU &DGODR /DJXQH ) 0 $
h +,*+/,*+7 6HYHQ &RPPDQGRV %HDFK
̓ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ʝ Ť ʪɑʋ Ť
ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
h 0DQLOD h 0LQLORF h 6RXWK 0LQLORF h (O 1LGR 0LQLORF h 0DQLOD
h
HLVH PLW .DMDN %RRW 0LQLEXV 5 )OXJ 0DQLOD (O 1LGR UHWRXU h 8QWHUNXQIW LQ NRPIRUWDEOHQ =HO WHQ XQG 0LWWHONODVVKRWHO LP 'RS SHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ h % HVLFKWLJXQJHQ PLW ORNDOHU (QJ OLVFK VSUHFKHQGHU %HJOHLWXQJ
h
̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ 1 RYHPEHU ƈ Ǝ ƈƊ ƉƇ ƉƎ 'H]HPEHU Ƌ ƈƈ ƈƏ Ɖƌ h DQXDU Ɖ Ɛ ƈƍ h 0LQGHVWHQV Ƌ 3HUVRQHQ h
0LQLORF 6RXWK 0LQLORF (O 1LGR 0LQLORF
h
(O 1LGR
3. TAG: MINILOC h SOUTH MINILOC h EHUIDKUW ]X GHQ *XQWDR ,Q VHOQ PLW DQVFKOLHVVHQGHU 6FKQRU FKHOWRXU ) 0 $
h +,*+/,*+7 6HFUHW %HDFK 6WUDVVH YRQ 7DSLXWDQ
h
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
6. TAG: EL NIDO MINILOC h MANILA h 5¾FNIOXJ QDFK 0DQL OD XQG LQGLYLGXHOOH :HLWHUUHLVH )
* UXSSHQUHLVH PLW LQWHUQDWLRQD OHU .XQGVFKDIW XQG 5HLVHOHLWXQJ (QJOLVFK
h 6 LH ¾EHUQDFKWHQ LQ NRPIRUWDEHO DXVJHVWDWWHWHQ =HOWHQ 'XVFKH :& LVW LPPHU YRUKDQGHQ 3UHLVH J¾OWLJ *UXSSHQUHLVH ƈ ƈƈ ƈƈŚƈƍ ƈ ƈƉ 01/ 573,16 5ƈƈ 'RSSHO ƈƎƍƌ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƇ =XVFKODJ I¾U 5HLVHQ DP Ɖƌ ƈƉ ƈƈ XQG Ɖ ƈ ƈƉ )U Ɖƌ Ś
˺Ɂɑʋɑ˺˺ɑʪljʪ ʝ Ťʪɑʋ Ť
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
Manila )RUW 6DQWLDJR 5L]DO 3DUN a venue suites
DUG
Y RXOH
DV % 5R[
manila bay
sofitel philippine plaza
dusit thani manila
$LUSRUW
" 7FOVF 4VJUFT s s s d
Ť̤ͬǸʋͳȤlj 6WDGWUXQGIDKUW 0DQLOD 0DQLOD ś HLQVW XQG KHXWH EHU GHQ 5R[DV %RXOHYDUG JHODQJHQ 6LH LQ GLH $OWVWDGW IDKUHQ GXUFK GHQ JHVFKLFKWVWU¦FKWLJHQ /XQHWD 3DUN XQG HUUHLFKHQ VFKOLHVVOLFK GLH EHIHVWLJWH 6WDGW ,QWUDPXURV 1HEHQ KLVWRULVFKHQ 0DXHUQ
5XLQHQ DOWHU .LUFKHQ XQG DQGHUHQ 5HOLN WHQ GHU VSDQLVFKHQ (UREHUHU VHKHQ 6LH GLH 6DQ $JXVWLQ .LUFKH GLH ¦OWHVWH VWHLQHUQH .LUFKH GHV /DQGHV 7¦JOLFK YRUPLWWDJV RGHU QDFKPLWWDJV 'DXHU Ɗ 6WXQGHQ *UXSSH RGHU 3ULYDW (
Preise gültig Code Gruppentour 1.11.11–31.10.12 (Z11) Stadtrundfahrt MNL EXCCIT 83 Nur im Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Manila aus diesem Katalog buchbar.
Privattour 2 Pers. (Z12) 63
͈ ̌ Ť ʪ̤Ǹlǰ ̤ )OXJKDIHQ 0DQLODŚ+RWHO LQ 0DQLOD RGHU Y Y
&RGH ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ 3ULYDWWUDQVIHU PLW $XWR PD[ Ɖ 3HUV
01/ 75$3 +ƈƈ 5ƈƈ ƊƏ 3ULYDWWUDQVIHU PLW 0LQLEXV PD[ ƍ 3HUV
01/ 75$0 +ƈƈ 5ƈƈ Ǝƌ 3UHLV SUR )DKU]HXJ 1XU LQ =XVDPPHQKDQJ PLW HLQHU +RWHOUHVHUYLHUXQJ LQ 0DQLOD DXV GLHVHP .DWDORJ EXFKEDU
%VTJU Ŋ BOJ .BOJMB s s s s *O¦Q]HQGH %¸GHQ JROGHQH 6¦XOHQ XQG O¦FKHOQ GH *HVLFKWHU HPSIDQJHQ 6LH ZHQQ 6LH ]ZL VFKHQ GHQ +RFKK¦XVHUQ YRQ 0DQLODV )LQDQ] GLVWULNW 0DNDWL GLH /REE\ GHV 'XVLW EHWUHWHQ 'DV +RWHO LVW LQ *HKZHLWH YRQ (LQNDXIV XQG 8QWHUKDOWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ JHOHJHQ ƌƊƏ UHQRYLHUWH =LPPHU Ƌ 5HVWDXUDQWV LWDOLH QLVFK MDSDQLVFK 7KDL SKLOLSSLQLVFK LQWHUQDWLR QDO %LHUEUDXHUHL /REE\ /RXQJH PLW /LYH 0XVLN (LQNDXIVSDVVDJH &RLIIHXU 6SD 6DXQD )LWQHVVFHQWHU 3RRO %HL GHQ &OXE 5RRPV LVW GHU =XJDQJ ]XU H[NOXVLYHQ &OXE /RXQJH LQEHJULI IHQ LQ GHU GDV )U¾KVW¾FN XQG DEHQGV *HWU¦QNH XQG 6QDFNV RIIHULHUW ZHUGHQ 01/ '860$1 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H Ǝƍ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƉ $ƈƊ &OXE 5RRP ƈƈƏ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƉ ƈ .LQG ƉŚƈƈ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ
,QPLWWHQ GHV )LQDQ] XQG /LIHVW\OHGLVWULNWV 0DNDWL JHOHJHQ ELHWHW GDV $ 9HQXH (UKROXQJ XQG /X[XV LQPLWWHQ GHV 7UXEHOV 1HKPHQ 6LH HLQ HUIULVFKHQGHV %DG LP 3RRO RGHU J¸QQHQ 6LH VLFK HLQH 9HUZ¸KQVWXQGH LP 6SD ƈƈƉ =LPPHU 5HVWDXUDQW SKLOLSSLQLVFK LQWHUQD WLRQDO &DI« %LEOLRWKHN :/$1 6SD )LWQHVV FHQWHU 3RRO .LQGHUVSLHOUDXP 3ODQVFKEHFNHQ
01/ 9(168, ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈ ƈƉ ƈ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6WDQGDUG 6XLWH ƌƈ ƌƋ ƌƎ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƏ ƌƈ ƌƌ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DK]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ
4Pǜ UFM 1IJMJQQJOF 1MB[B s s s s s (LQ WURSLVFKHU *DUWHQ HLQ ODJXQHQI¸UPLJHU 3RRO ś GLUHNW DP 0HHU JHOHJHQ YHUVSULFKW GDV 6RILWHO 5XKH XQG (QWVSDQQXQJ LP =HQWUXP YRQ 0DQLOD ƍƇƐ JURVV]¾JLJ XQG PRGHUQ HLQJHULFKWHWH =LP PHU PLW %DONRQ Ɖ 5HVWDXUDQWV LQWHUQDWLRQDO *ULOO 6QDFNEDU 6SRUWEDU &DVLQR 6SD PLW 0DV VDJH 6DXQD :KLUOSRRO )LWQHVVFHQWHU -RJJLQJ 7UDFN *URVVHU 3RRO PLW 3ODQVFKEHFNHQ
01/ 3+,3/$ ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU &LW\YLHZ ƈƇƋ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƐ $ƈƊ 6XSHULRU %D\YLHZ ƈƈƋ $ƈƋ =XVFFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƎ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ
˺Ɂɑʋɑ˺˺ɑʪljʪ ƟljƓͬ ƓˊɁˊʋ Ɠˊ̌ ŤƟŤϴ
a
h
Cebu, Bohol, Boracay
ebxyq
.BSJCBHP #MVFXBUFS s s s d ʝ ŤƟ͈Ť ʪ ƟljƓͬ "MFHSBEP *TMBOE s FJOF QSJWBUF *OTFM TP HSPTT XJF [XFJ 'VTTCBMMGFMEFS FYLMVTJW G×S EJF (¿TUF EFT 3FTPSUT %BT LMFJOF &JMBOE FJHOFU TJDI G×S VOWFSHFTTMJDIF .PNFOUF s FUXB G×S FJO [XFJTBNFT $BOEMFMJHIU %JOOFS
LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG PLW YRU JHODJHUWHU +DOELQVHO INFRASTRUKTUR h ƈƌƏ =LPPHU DXI YHUVFKLHGHQH *HE¦XGH YHUWHLOW Ɗ 5HVWDXUDQWV LQWHUQDWLRQDO LWDOL HQLVFK 6HDIRRG &DI« %RXWLTXH 6SD Ɖ 3RROV MH HLQH %DU EHLP 3RRO XQG DP 6WUDQG .LQGHUFOXE ƋŚ ƈƉ - 6SLHOSODW] UNTERKUNFT h 'HOX[H JHP¾WOLFK XQG WUDGLWLRQHOO
HLQJHULFKWHW PLW %DG RGHU 'X VFKH :& .OLPDDQODJH 79 0LQL EDU 3ULYDWH 7HUUDVVH SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVD JH -HWVNL :DVVHUVNL :LQGVXUIHQ .DMDN .DWDPDUDQ $XI :XQVFK RUJDQLVLHUW GDV +RWHO 6FKQRUFKHOQ XQG 7DXFKHQ TRANSFER h )OXJ KDIHQ &HEX 0DFWDQŚ+RWHO HWZD ƈƌ 0LQ ƈƇ NP
&(% 0$5%/8
eb q
ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƉ ƈƈ ƉƇ ƈƉ ƈƈǪƈƉ ƈ ƈƉ ƈƉ ƈ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƐƋ ƈƈƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƊ ƐƎ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJDWRULVFKHV )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ ƈƈ )U ƍƎ Ś XQG Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U Ɛƌ Ś +ƈƈ 5ƈƈ +RWHOWUDQVIHU DE &HEX 0DFWDQ )OXJKDIHQ )U ƈƇ Ś SUR 3HUVRQ :HJ +¸KHUH 3UHLVH YRP Ɖƈ ƈ ŚƉƌ ƈ Ƌ Ƌ ŚƐ Ƌ ƈ ƌ Śƍ ƌ Ə Ə Śƈƍ Ə ƈƉ )U ƈƇƉ Ś $ƈƈ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ )U ƏƉ Ś $ƈƉ
.ÑWFOQJƊ 3FTPSU 4QB s s s s ʝ ŤƟ͈Ť ʪ ƟljƓͬ #BSGVTT EVSDI EFO USPQJTDIFO (BSUFO șBOJFSFO [XJ TDIFO CM×IFOEFO #×TDIFO VOE VOUFS SBTDIFMOEFO 1BMNFO IJOEVSDI s QMÑU[MJDI MJDIUFU TJDI EBT (S×O EFS GFJOF 4BOETUSBOE MJFHU WPS *IOFO 6OE EBIJOUFS EBT .FFS *OTFMGFSJFO QBS FYDFMMFODF
LAGE h $Q HLQHP SULYDWHQ 6DQG VWUDQG JHOHJHQ ƊƇ )DKUPLQXWHQ YRQ &HEX 6WDGW PLW VHLQHP UHJHQ 1DFKWOHEHQ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƉƋƈ =LPPHU XQG 6XLWHQ Ɗ 5HVWDXUDQWV 7DSDV 6HDIRRG LQWHUQDWLRQDO /REE\EDU 6SD )LWQHVVFHQWHU 3RRO 3RROEDU .LQGHUFOXE *DPHUDXP UNTERKUNFT h 'HOX[H ƊƉ PƉ JURVV 0LW
%DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQOD JH 79 '9' 6SLHOHU ,QWHUQHW]X JDQJ 0LQLEDU .DIIHH 7HHNRFKHU 6DIH 6LW]EHUHLFK %DONRQ 'HOX[H 2FHDQ ZLH 'HOX[H DEHU PLW 0HHU VLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6FKQRUFKHOQ <RJD .D\DN *HJHQ *HE¾KU 6SD :DVVHUVSRUW TRANSFER h )OXJKDIHQ &HEX 0DFWDQŚ+RWHO HWZD ƈƇ 0LQ Ə NP
&(% 0295(6
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ $E Ɗ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ 0LWWDJHVVHQ LP 6WUDQGUHVWDXUDQW m9DQLOOD %HDFK &DI«} DE Ƌ 1¦FKWHQ ]XV¦W]OLFK HLQ $EHQGHVVHQ I¾U Ɖ 3HUVRQHQ
ƈ ƈƈ ǪƉƏ ƈƉ ƈƈ ƉƏ ƈƉ ƈƈǪƊ ƈ ƈƉ Ɗ ƈ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƈƇƋ ƈƏƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƐ ƈƎƎ $ƈƊ 'HOX[H 2FHDQ ƈƈƋ ƈƐƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƏ ƈƏƎ ƈ .LQG ƉŚƈƇ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJDWRULVFKHV )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƊƇ Ś +ƈƈ 5ƈƈ +RWHOWUDQVIHU &HEX 0DFWDQ )OXJKDIHQ )U Ɖƌ Ś SUR $XWR :HJ PLQ Ɖ 3HUV 3UHLVH YRP ƉƇ ŚƉƍ ƈ Ƌ ŚƈƇ Ƌ ƉƐ Ƌ Śƍ ƌ ƈƉ ŚƈƏ Ə ƈƉ DXI $QIUDJH
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
˺Ɂɑʋɑ˺˺ɑʪljʪ ƟljƓͬ ƓˊɁˊʋ Ɠˊ̌ ŤƟŤϴ
3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
h
"NPSJUB s s s d ˺Ť ʪȤʋ Ťˊ ƓˊɁˊʋ -FJTF FSUÑOU #FFUIPWFOT 4JOGPOJF 7PN QSJWB UFO 1PPM JN 'SFJFO BVT CFUSBDIUFO 4JF EFO XPMLFOMPTFO )JNNFM /BDI EFN #BE XBSUFU CFSFJUT EFS )FJM QSBLUJLFS EFT "NPSJUB BVG 4JF s )JMPU FJOF QIJMJQQJOJTDIF )FJM LVOTU
LAGE h $P EHNDQQWHQ $ORQD 6WUDQG LQ *HKZHLWH YRQ ORNDOHQ 5HVWDXUDQWV INFRASTRUKTUR h ƉƇ =LPPHU LQ ]ZHLVW¸FNLJHQ *H E¦XGHQ XQG ƈƋ 9LOOHQ LP JHSIOHJ WHQ *DUWHQ 5HVWDXUDQW SKLOLSSL QLVFK LQWHUQDWLRQDO %DU %RXWLTXH 3RRO UNTERKUNFT h 'HOX[H Ɗƌ PƉ JURVV LP ORNDOHQ 6WLO HLQJH ULFKWHW 0LW 5HJHQGXVFKH :&
7$* $025(6
ey
ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƉ ƈƈ Ə ƈ Ǫƈƌ ƈ ƈƉ Ɖƍ ƈ ǪƊƇ Ɗ ƈƉ ƈƇ Ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
)¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH %DONRQ *DUGHQ 9LOOD ƈƉƇ PƉ PLW L3RG $Q GRFNVWDWLRQ 2SHQDLU 'XVFKH XQG NOHLQHP SULYDWHP *DUWHQ PLW 3RRO :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *H E¾KU 0DVVDJH 7DXFKHQ :DVVHU VSRUW TRANSFER h )OXJKDIHQ 7DJ ELODUDQŚ+RWHO HWZD ƋƇ 0LQ ƉƇ NP
ƉƇ ƈƉ ƈƈǪƏ ƈ ƈƉ ƈƌ ƈ ǪƉƍ ƈ ƈƉ ƊƇ Ɗ ǪƈƇ Ƌ ƈƉ
ƈ ƍ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ
$ƈƈ 'HOX[H ƈƈƏ ƈƌƊ ƐƏ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƉ ƈƋƋ ƐƉ $ƈƊ *DUGHQ 9LOOD ƈƏƊ ƉƉƊ ƈƋƎ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƎƉ ƉƇƐ ƈƊƐ ƈ .LQG ƉŚƎ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ +ƈƈ 5ƈƈ +RWHOWUDQVIHU DE 7DJELODUDQ )OXJKDIHQ )U Ǝ Ś SUR 3HU VRQ :HJ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ
&ʕBZB 3FTPSU s s s s s ˺Ť ʪȤʋ Ťˊ ƓˊɁˊʋ %JF TBOȈFO &SE UÑOF JN *OOFSO *ISFS 7JMMB LPOUSBT UJFSFO NJU EFN JOUFOTJWFO (S×O EFT (BSUFOT VOE EFN UJFGFO #MBV EFS #VDIU "CFOET MFVDIUFO *IOFO 'B DLFMO EFO 8FH [V *ISFN 5JTDI BN 4USBOE %BT SJDIUJHF "NCJFOUF G×S WJFM ;FJU [V [XFJU
LAGE h $P $ORQD 6WUDQG LQ GHU 1¦KH YRQ ZHLWHUHQ 5HVRUWV XQG HLQLJHQ ORNDOHQ 5HVWDXUDQWV INFRASTRUKTUR h ƈƌ OX[XUL¸VH 9LO OHQ LP WURSLVFKHQ *DUWHQ YHUWHLOW 5HVWDXUDQW NOHLQH %LEOLRWKHN 6SD 3RRO PLW 3RROEDU 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h :KLUOSRRO %DWK 9LOOD VHKU JURVV]¾JLJH 9LOOHQ PLW 'XVFKH :& XQG :KLUOSRRO )¸KQ .OLPDDQODJH 79 '9' 6SLHOHU 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH
7$* (6.5(6
ex d
ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƉ ƈƈ ƌ ƈ Ǫƌ Ƌ ƈƉ Ɛ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
3ULYDWH 7HUUDVVH PLW 0HHUVLFKW :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU %UHWWVSLHOH 3HGDOR 0RXQ WDLQELNHV 7LVFKWHQQLV *HJHQ *H E¾KU 0DVVDJH 7DXFKHQ $XI :XQVFK RUJDQLVLHUW GDV +RWHO $XV IO¾JH BESONDERES h 'HU 7UDQV IHU YRQ 7DJELODUDQ ]XP +RWHO XQG UHWRXU LVW LQEHJULIIHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 7DJELODUDQŚ+RWHO HWZD ƋƇ 0LQ ƉƇ NP
ƉƇ ƈƉ ƈƈǪƌ ƈ ƈƉ ƌ Ƌ ǪƐ Ƌ ƈƉ
$ƈƈ :KLUOSRRO %DWK 9LOOD ƉƋƏ ƊƋƉ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƊ ƈƐƉ ƈ .LQG ƉŚƏ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 2EOLJDWRULVFKHV )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƐƇ Ś +ƈƈ 5ƈƈ +RWHOWUDQVIHU DE 7DJELODUDQ )OXJKDIHQ LQEHJULIIHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɛ 1¦FKWH YRP ƉƇ ƈƉ ƈƈŚƌ ƈ ƈƉ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ
1JOKBMP 3FTPSU 7JMMBT s s s Ɠˊ̌ ŤƟŤϴ /BDI EFN 5BVDIHBOH JO EFO CMBVFO 5JFGFO EFS 4VMVTFF MJFHU EFS CFS×INUF 8IJUF #FBDI WPO #P SBDBZ WPS *IOFO %BIJOUFS FJOHFCFU UFU JO FJOFO USPQJTDIFO (BSUFO EBT 1JOKBMP &T EVȈFU OBDI ,BȊFF +FU[U JTU FJOF EFS CFS×INUFO ,BȊFFTQF[J BMJU¿UFO EFT )PUFMT HFOBV SJDIUJH
LAGE h :HQLJH *HKPLQXWHQ YRP :KLWH %HDFK HQWIHUQW =DKOUHLFKH 5HVWDXUDQWV %DUV XQG NOHLQH *HVFK¦IWH LQ GHU 1¦KH INFRASTRUKTUR h ƈƏ =LPPHU 5HVWDX UDQW SKLOLSSLQLVFK VFKZHL]HULVFK LQWHUQDWLRQDO /RXQJH :/$1 0DVVDJH NOHLQHU )LWQHVVUDXP 3RRO 3RROEDU JHSIOHJWHU WURSL VFKHU *DUWHQ 3$', 7DXFKVFKXOH UNTERKUNFT h 6WDQGDUG VHKU 03+ 3,15(6
eb y
JURVV]¾JLJ XQG KHOO HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW 'XVFKH :& .OLPDDQ ODJH 79 0LQLEDU 6DIH $OOH PLW %DONRQ XQG *DUWHQVLFKW 'HOX[H JOHLFKH (LQULFKWXQJ MHGRFK PLW Ɖ 4XHHQVL]H %HWWHQ :HLWHUH .DWH JRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 7DXFKHQ :DVVHUVSRUW TRANSFER h )OXJ KDIHQ &DWLFODQŚ+RWHO HWZD Ƌƌ 0LQ ƈƇ NP PLW $XWR %RRW
ƈ ƈƈ Ǫƈ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈƉ ƈƈǪƈ ƍ ƈƉ ƈ ƍ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6WDQGDUG ƋƊ ƌƋ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ƌƈ ƌƈ $ƈƊ 'HOX[H ƌƊ ƍƋ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƈ ƍƈ ƈ .LQG ƉŚƈƈ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +ƈƈ 5ƈƈ +RWHOWUDQVIHU PLW $XWR %RRW DE &DWLFODQ )OXJKDIHQ )U ƈƊ Ś SUR 3HUVRQ :HJ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ
˺Ɂɑʋɑ˺˺ɑʪljʪ ƟljƓͬ ƓˊɁˊʋ Ɠˊ̌ ŤƟŤϴ
a
h
#PSBDBZ 3FHFOƌ s s s s Ɠˊ̌ ŤƟŤϴ 1BMNFO XFSGFO 4DIB͊FO TQSFOLFM BVG EFO XFJTTFO 4BOE LSJT UBMMLMBS VNTQJFMU EBT .FFSXBTTFS *ISF ,OÑDIFM 4JF NÑHFO 4USBOETQB [JFSH¿OHF 7PS EFN #PSBDBZ 3FHFODZ FSTUSFDLU TJDI EFS M¿OHTUF 4USBOE EFS *OTFM .BDIFO 4JF TJDI BVG EFO 8FH
LAGE h ,Q GHU 0LWWH GHU ODQJJH]R JHQHQ ,QVHO %RUDFD\ GLUHNW DP NLORPHWHUODQJHQ EHU¾KPWHQ :KLWH %HDFK JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƉƏƌ =LPPHU ƌ 5HV WDXUDQWV LQWHUQDWLRQDO DVLDWLVFK LWDOLHQLVFK SKLOLSSLQLVFK *ULOO %DU .LRVN :/$1 6SD 6DXQD 'DPSIEDG )LWQHVVUDXP Ɖ 3RROV 3RROEDU UNTERKUNFT h 6XSHULRU
03+ %255(*
rx
ƈ ƈƈ ǪƉƌ ƈƉ ƈƈ Ɗ ƈ Ǫƌ Ƌ ƈƉ Ə Ƌ ǪƊ ƍ ƈƉ
KHOO XQG JURVV]¾JLJ 0LW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQL EDU .DIIHH 7HHNRFKHU 6DIH 'HOX [H ZLH 6XSHULRU DEHU PLW 6LW]EH UHLFK ,QWHUQHW]XJDQJ %DONRQ XQG 0HHU E]Z *DUWHQVLFKW SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVD JH TRANSFER h )OXJKDIHQ &DWLF ODQŚ+RWHO HWZD Ƌƌ 0LQ ƈƇ NP PLW $XWR XQG %RRW
Ɖƌ ƈƉ ƈƈǪƊ ƈ ƈƉ ƌ Ƌ ǪƏ Ƌ ƈƉ
Ɗ ƍ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
$ƈƈ 6XSHULRU ƎƏ ƈƈƊ ƍƍ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƋ ƈƇƍ ƍƊ $ƈƊ 'HOX[H ƐƐ ƈƌƊ ƏƊ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɛƌ ƈƋƊ ƎƐ ƈ .LQG ƉŚƏ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ +ƈƈ 5ƈƈ +RWHOWUDQVIHU PLW $XWR %RRW DE &DWLFODQ )OXJKDIHQ )U ƈƐ Ś SUR 3HUVRQ :HJ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ
'SJEBZT s s s s Ɠˊ̌ ŤƟŤϴ #SBVOF 4USPIE¿DIFS [XJ TDIFO HS×OFO 1BMNFOIBJOFO BN 8IJUF #FBDI WPO #PSBDBZ s EFS "O CMJDL EFT 'SJEBZT WFSNJ͊FMU BCFOUFV FSMJDIF *OTFMSPNBOUJL -BTTFO 4JF TJDI WFSXÑIOFO [XJTDIFO 3PCJOTPO 'FFMJOH VOE -VYVTTFSWJDF
LAGE h $P Q¸UGOLFKHQ (QGH GHV UXQG Ƌ NP ODQJHQ :KLWH %HDFK YRQ %RUDFD\ 'DV =HQWUXP HU UHLFKHQ 6LH LQ UXQG ƈƇŚƈƌ *HK PLQXWHQ INFRASTRUKTUR h ƋƇ =LPPHU DXI PHKUHUH *HE¦XGH YHUWHLOW 5HVWDXUDQW ORNDO LQWHUQD WLRQDO %DU :/$1 %RXWLTXH 6SD )LWQHVVUDXP .OHLQHU 3RRO WURSL VFKHU *DUWHQ UNTERKUNFT h 'H OX[H LQ GHU 1¦KH GHV 3RROV 6HKU JHU¦XPLJ PLW 'XVFKH :& .OLPD
DQODJH 79 '9' 6SLHOHU 0LQLEDU .DIIHH 7HHNRFKHU 6DIH 'LH PHLV WHQ PLW 9HUDQGD 3UHPLHU ZLH 'HOX[H DEHU Q¦KHU EHLP 6WUDQG PLW 0HHUVLFKW :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 6FKQRU FKHOQ 7DXFKHQ :DVVHUVSRUW *ROI LQ GHU 1¦KH TRANSFER h )OXJ KDIHQ &DWLFODQŚ+RWHO HWZD Ƌƌ 0LQ ƈƇ NP PLW $XWR %RRW
ƈ Ǝ Ǫƈƍ ƈƇ ƈƉ ƈƏ ƈƉ ƈƈǪƈƉ ƈ ƈƉ ƈ ƈƈ ǪƈƏ ƈƉ ƈƈ ƉƇ ƈ ǪƊƈ ƈ ƈƉ ƈƉ ƈ ǪƉƇ ƈ ƈƉ ƊƇ Ɗ Ǫƈƍ Ƌ ƈƉ Ɗƈ ƈ ǪƊƇ Ɗ ƈƉ ƈƍ Ƌ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈƍ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƈƍƏ ƈƐƊ ƈƋƊ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌƐ ƈƏƊ ƈƊƍ $ƈƌ 3UHPLHU ƈƏƍ ƉƈƉ ƈƎƍ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƎƍ ƈƐƐ ƈƍƎ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW 0DKO]HLWHQ $% )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ 03+ )5,'$<
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 7UDQVIHU YRP )OXJKDIHQ &DWLFODQ ]XP +RWHO XQG UHWRXU PLW +RWHOEXV ERRW LQEHJULIIHQ
4IBOHSJ -BnT #PSBDBZ 3FTPSU s s s s s Ɠˊ̌ ŤƟŤϴ &OUTQBOOVOH &SIPMVOH &SOFVFSVOH *N 4IBOHSJ -B FSXBSUFU 4JF FJO 3FGVHJVN EFS &YUSBLMBTTF s PC VOUFS 1BMNFO BN 1SJWBUTUSBOE JN ;JNNFS NJU .BSNPSCPEFO PEFS CFJ FJOFS .BTTBHF JN MVYVSJÑTFO 4QB
LAGE h ,Q HLQHP 1DWXUUHVHUYDW LP 1RUGHQ GHU ,QVHO DQ HLQHP ƊƌƇ 0HWHU ODQJHQ SULYDWHQ 6WUDQG INFRASTRUKTUR h ƉƈƐ =LPPHU DXI YHUVFKLHGHQH *HE¦XGH YHUWHLOW Ɗ 5HVWDXUDQWV 6HDIRRG LWDOLHQLVFK LQWHUQDWLRQDO /REE\ /RXQJH %DU 6SD )LWQHVVFHQWHU Ɖ 3RROV UNTERKUNFT h 'HOX[H PRGHUQ XQG VWLOYROO HLQJHULFKWHW PLW %DG
'XVFKH :& .OLPDDQODJH 79 '9' 6SLHOHU 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU XQG 6DIH %DONRQ PLW 7DJHVEHWW :HLWHUH .DWHJRULHQ EXFKEDU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *H E¾KU 0DVVDJH 7HQQLV :DVVHUVNL :LQGVXUIHQ 6HJHOQ .DMDN 6FKQRU FKHOQ 7DXFKHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ &DWLFODQŚ+RWHO HWZD ƊƇ 0LQ ƈƇ NP PLW $XWR %RRW
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
03+ 6+$%25
ƍ I¾U ƌ 1¦FKWH EHL %XFKXQJ ELV ƐƇ 7DJH YRU $QUHLVH YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚƈƉ ƍ ƈƉ XQG ƈƋ ƈƇ Ś Ɗƈ ƈƇ ƈƉ 1LFKW J¾OWLJ YRP Ɖƍ ƈƉ ƈƈŚƋ ƈ ƈƉ ƈƐ ŚƉƏ ƈ ƈ ŚƐ Ƌ ƈƉ h 7UDQVIHU YRP )OXJKDIHQ &DWLFODQ ]XP +RWHO XQG UHWRXU PLW +RWHOEXV ERRW LQEHJULIIHQ
$ƈƈ 'HOX[H ƉƌƊ ƉƏƊ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƊƎ ƉƍƊ ƈ .LQG ƉŚƈƈ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ RKQH =XVDW]EHWW LQNO )U¾KVW¾FN $% )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH YRP Ɖƍ ƈƉ ƈƈŚƋ ƈ ƈƉ .HLQH $EUHLVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ
h
ƈ ƈƈ ǪƉƍ ƈƉ ƈƈ Ƌ ƈ ǪƈƐ ƈ ƈƉ ƉƏ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ Ɛ Ƌ ǪƈƊ ƈƇ ƈƉ
Ɖƍ ƈƉ ƈƈǪƋ ƈ ƈƉ ƈƐ ƈ ǪƉƏ ƈ ƈƉ ƈ Ƌ ǪƐ Ƌ ƈƉ ƈƊ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ
:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN
1HXH 'LPHQVLRQHQ HUOHEHQ o PLW GHU /XIWKDQVD $
0LW /XIWKDQVD Ȳ Ȳ ɧ LHJHQ 6LH ]X ¾EHU 'HVWLQDWLRQHQ LQ PHKU DOV /¦QGHUQ ZHOWZHLW Ȳ KDEHQ 6LH GLH 0¸JOLFKNHLW ,KUH 7UDXPGHVWLQDWLRQ LQ GHP JU¸VVWHQ 3DVVDJLHUɧ XJ]HXJ GHU :HOW GHU $ ]X HUUHLFKHQ Ȳ UHLVHQ 6LH EHTXHP XP GLH :HOW ȧ PLW .RPIRUW XQG 6HUYLFH LQ DOOHQ /XIWKDQVD .ODVVHQ Ȳ JHQLHVVHQ 6LH ,Qɧ LJKW (QWHUWDLQPHQW ¾EHU LQGLYLGXHOOH %LOGVFKLUPH XQG SURILWLHUHQ YRQ YLHO 3ODW] )¾U ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ NRQWDNWLHUHQ 6LH ,KU 5HLVHE¾UR
ljɑʪǸŤƟɁ ǸʋɑljȤljʪ
#FRVFN VOLPNQMJ[JFSU VOE OBU×SMJDI NÑHMJDITU TDIOFMM TP NÑDIUFO 4JF BO *IS ;JFM LPNNFO (FNFJOTBN NJU VOTFSFO 1BSUOFSO TUSFCFO XJS EBOBDI *IOFO *ISF 3FJTF HFOBV TP [V HFTUBMUFO +F BOHFOFINFS 4JF SFJTFO VNTP FOUTQBOOUFS LPNNFO 4JF JO EFO 'FSJFO BO "VG EFO GPMHFOEFO 4FJUFO FSIBMUFO 4JF FJOFO ·CFSCMJDL ×CFS VOTFSF $IBSUFSșVHWFSCJOEVOHFO OBDI 1IVLFU s LPN QBLU ×CFSTJDIUMJDI VNGBTTFOE -JOJFOșVHQSFJTF ȍOEFO 4JF JO EFS TFQBSBUFO 1SFJTMJTUF
246 asien h flüge
$IBSUFSǨ×HF NJU &EFMXFJTT "JS KFEFO .JUUXPDI VOE 4BNTUBH OPOTUPQ OBDI 1IVLFU
top angebot "MT FJO[JHF 'MVHHFTFMMTDIBǖ ǨJFHU JO EJFTFN 8JOUFS EJF CFMJFCUF VOE NFISGBDI QSFJTHFLSÑOUF &EFMXFJTT "JS G×S ,VPOJ [XFJNBM QSP 8PDIF OPOTUPQ WPO ;×SJDI OBDI 1IVLFU %JFTFS $IBS UFSǨVH JTU EJF TDIOFMMTUF VOE LPNGPSUBCFMTUF 'MVHMÑTVOH VN WPO EFS 4DIXFJ[ JO EJF CFMJFCUF 'FSJFOSFHJPO 4×EUIBJMBOE [V SFJTFO 4JF FSTQBSFO TJDI EBT 6NTUFJHFO VOE TJOE EBEVSDI CJT [V Ǭ 4UVOEFO TDIOFMMFS BN ;JFM BMT NJU FJOFN -JOJFOǨVH
&KDUWHUIOXJ DE )U
abflugsdaten und preise
flugzeiten
0,77:2&+
6$067$*
+.7 Ɛ)/263 +.7 )/2& )3Ɗ 6SH]LDOWDULIH (FRQRP\ &ODVV )OXJGDWHQ %Ś.ODVVH %Ś.ODVVH Ɖƍ ƈƇ ƉƇƈƈ ƈƊƐƌ ƈƋƐƌ ƇƉ ƈƈ ƉƇƈƈ ƈƋƐƌ ƈƌƐƌ ƇƐ ƈƈ ƉƇƈƈ ƈƋƐƌ ƈƌƐƌ ƈƍ ƈƈ ƉƇƈƈ ƈƊƐƌ ƈƋƐƌ ƉƊ ƈƈ ƉƇƈƈ ƈƊƐƌ ƈƋƐƌ ƊƇ ƈƈ ƉƇƈƈ ƈƊƐƌ ƈƋƐƌ ƇƎ ƈƉ ƉƇƈƈ ƈƉƐƌ ƈƊƐƌ ƈƋ ƈƉ ƉƇƈƈ ƈƊƐƌ ƈƋƐƌ Ɖƈ ƈƉ ƉƇƈƈ ƈƏƐƌ ƉƇƐƌ ƉƏ ƈƉ ƉƇƈƈ ƈƏƐƌ ƉƇƐƌ ƇƋ Ƈƈ ƉƇƈƉ ƈƋƐƌ ƈƌƐƌ ƈƈ Ƈƈ ƉƇƈƉ ƈƋƐƌ ƈƍƐƌ ƈƏ Ƈƈ ƉƇƈƉ ƈƋƐƌ ƈƍƐƌ Ɖƌ Ƈƈ ƉƇƈƉ ƈƋƐƌ ƈƍƐƌ Ƈƈ ƇƉ ƉƇƈƉ ƈƍƐƌ ƈƎƐƌ ƇƏ ƇƉ ƉƇƈƉ ƈƍƐƌ ƈƎƐƌ ƈƌ ƇƉ ƉƇƈƉ ƈƌƐƌ ƈƍƐƌ ƉƉ ƇƉ ƉƇƈƉ ƈƋƐƌ ƈƌƐƌ ƉƐ ƇƉ ƉƇƈƉ ƈƊƐƌ ƈƋƐƌ ƇƎ ƇƊ ƉƇƈƉ ƈƉƐƌ ƈƊƐƌ ƈƋ ƇƊ ƉƇƈƉ ƈƉƐƌ ƈƊƐƌ Ɖƈ ƇƊ ƉƇƈƉ ƈƉƐƌ ƈƊƐƌ ƉƏ ƇƊ ƉƇƈƉ ƈƊƐƌ ƈƋƐƌ ƇƋ ƇƋ ƉƇƈƉ ƈƋƐƌ ƈƌƐƌ ƈƈ ƇƋ ƉƇƈƉ ƈƋƐƌ ƈƌƐƌ ƈƏ ƇƋ ƉƇƈƉ ƈƋƐƌ ƈƌƐƌ Ɖƌ ƇƋ ƉƇƈƉ ƈƉƐƌ ƈƊƐƌ =XVFKODJ I¾U K¸KHUH %XFKXQJVNODVVH 0 )U ƈƇƇ Ś SUR :HJ < )U ƉƇƇ Ś SUR :HJ =XVFKODJ I¾U 5¾FNIOXJ DP ƌ ƈ ƈƉ )U ƊƇƇ Ś =XVFKODJ I¾U %XVLQHVV &ODVV DXI %DVLV GHV < )OXJWDULIHV )U ƈƉƌƇ Ś SUR :HJ DXVJHQRPPHQ +LQIO¾JH Ɖƈ ƈƉ ƉƏ ƈƉ ƈƈ XQG 5¾FNIOXJ YRP ƌ ƈ ƈƉ )U ƈƊƌƇ Ś SUR :HJ
+.7 Ɛ)/263 +.7 )/2& )3ƍ 6SH]LDOWDULIH (FRQRP\ &ODVV )OXJGDWHQ %Ś.ODVVH %Ś.ODVVH ƉƐ ƈƇ ƉƇƈƈ ƈƋƐƌ ƈƍƐƌ Ƈƌ ƈƈ ƉƇƈƈ ƈƌƐƌ ƈƎƐƌ ƈƉ ƈƈ ƉƇƈƈ ƈƌƐƌ ƈƎƐƌ ƈƐ ƈƈ ƉƇƈƈ ƈƋƐƌ ƈƍƐƌ Ɖƍ ƈƈ ƉƇƈƈ ƈƋƐƌ ƈƍƐƌ ƇƊ ƈƉ ƉƇƈƈ ƈƋƐƌ ƈƍƐƌ ƈƇ ƈƉ ƉƇƈƈ ƈƊƐƌ ƈƌƐƌ ƈƎ ƈƉ ƉƇƈƈ ƈƌƐƌ ƈƎƐƌ ƉƋ ƈƉ ƉƇƈƈ ƈƐƐƌ ƉƈƐƌ Ɗƈ ƈƉ ƉƇƈƈ ƈƋƐƌ ƈƍƐƌ ƇƎ Ƈƈ ƉƇƈƉ ƈƋƐƌ ƈƎƐƌ ƈƋ Ƈƈ ƉƇƈƉ ƈƍƐƌ ƈƏƐƌ Ɖƈ Ƈƈ ƉƇƈƉ ƈƍƐƌ ƈƏƐƌ ƉƏ Ƈƈ ƉƇƈƉ ƈƍƐƌ ƈƏƐƌ ƇƋ ƇƉ ƉƇƈƉ ƈƎƐƌ ƈƐƐƌ ƈƈ ƇƉ ƉƇƈƉ ƈƎƐƌ ƈƐƐƌ ƈƏ ƇƉ ƉƇƈƉ ƈƍƐƌ ƈƏƐƌ Ɖƌ ƇƉ ƉƇƈƉ ƈƌƐƌ ƈƎƐƌ ƇƊ ƇƊ ƉƇƈƉ ƈƋƐƌ ƈƍƐƌ ƈƇ ƇƊ ƉƇƈƉ ƈƊƐƌ ƈƌƐƌ ƈƎ ƇƊ ƉƇƈƉ ƈƊƐƌ ƈƌƐƌ ƉƋ ƇƊ ƉƇƈƉ ƈƊƐƌ ƈƌƐƌ Ɗƈ ƇƊ ƉƇƈƉ ƈƋƐƌ ƈƍƐƌ ƇƎ ƇƋ ƉƇƈƉ ƈƌƐƌ ƈƎƐƌ ƈƋ ƇƋ ƉƇƈƉ ƈƌƐƌ ƈƎƐƌ Ɖƈ ƇƋ ƉƇƈƉ ƈƌƐƌ ƈƎƐƌ ƉƏ ƇƋ ƉƇƈƉ ƈƌƐƌ ƈƎƐƌ =XVFKODJ I¾U K¸KHUH %XFKXQJVNODVVH 0 )U ƈƇƇ Ś SUR :HJ < )U ƉƇƇ Ś SUR :HJ =XVFKODJ I¾U 5¾FNIOXJ DP Ə ƈ ƈƉ )U ƊƇƇ Ś =XVFKODJ I¾U %XVLQHVV &ODVV DXI %DVLV GHV < )OXJWDULIHV )U ƈƉƌƇ Ś SUR :HJ DXVJHQRPPHQ +LQIO¾JH ƉƋ ƈƉ ƈƈ XQG 5¾FNIOXJ YRP Ə ƈ ƈƉ )U ƈƊƌƇ Ś SUR :HJ
=¾ULFKŚ3KXNHWŚ=¾ULFK
=¾ULFKŚ3KXNHWŚ=¾ULFK
Ś
DE =¾ULFK LQNO )OXJKDIHQWD[HQ ,Q $XVODQG YRQ )U ƍƌ Ś
-HGHQ 0LWWZRFK DE =¾ULFK YRP Ɖƍ 2NWREHU ELV Ɖ 0DL OHW]WHU 5¾FNIOXJ
=¾ULFK 3KXNHW 3KXNHW =¾ULFK
DE DQ DE DQ
0L 'R 'R 'R
ƈƌ ƇƇ :.ƌƇ ƇƎ ƌƌ ƈƇ ƇƇ :.ƌƈ ƈƍ ƋƇ
)OXJ]HXJW\S h $LUEXV $ƊƊƇ ƉƇƇ )OXJGDXHU h FD ƈƈ K +LQIOXJ
FD ƈƉ K 5¾FNIOXJ
h
-HGHQ 6DPVWDJ DE =¾ULFK YRP ƉƐ 2NWREHU ELV ƌ 0DL OHW]WHU 5¾FNIOXJ
QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
=¾ULFK 3KXNHW 3KXNHW =¾ULFK
DE DQ DE DQ
6D 6R 6R 6R
ƈƋ ƇƇ :.ƌƇ ƇƎ ƇƇ ƇƐ ƈƇ :.ƌƈ ƈƌ ƌƇ
)OXJ]HXJW\S h $LUEXV $ƊƊƇ ƉƇƇ )OXJGDXHU h FD ƈƈ K +LQIOXJ
FD ƈƉ K 5¾FNIOXJ
h
QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
hinweise und bedingungen %DELHV ,QIDQWV
%LV XQG PLW ƉƊ 0RQDWH DOWH .LQGHU UHLVHQ JHE¾KUHQIUHL KDEHQ DEHU NHLQ $QUHFKW DXI HLQHQ HLJHQHQ 6LW]SODW] )¾U %DELHV ELV PD[ ƈƈ NJ XQG ƎƇ FP LVW DXI :XQVFK HLQ %DE\EDVNHW HUK¦OWOLFK PXVV LP 9RUDXV EHL GHU %XFKXQJ UHVHUYLHUW ZHUGHQ
.LQGHUHUP¦VVLJXQJ
9RQ Ɖ ELV ƈƉ -DKUHQ ƉƇǂ (UP¦VVLJXQJ LQ GHU (FRQRP\ &ODVV
)UHLJHS¦FN 6SRUWJHS¦FN
ƉƊ NJ LQ GHU (FRQRP\ &ODVV Ɖ[ƊƉ NJ LQ GHU %XVLQHVV &ODVV 'HU 7UDQVSRUW YRQ 7DXFKDXVU¾VWXQJHQ 6XUIEUHWWHUQ *ROIWDVFKHQ )DKUU¦GHUQ XQG DQGHUHQ VSHUULJHQ 6SRUWJHU¦WHQ LVW QXU QDFK 9RUDQPHOGXQJ XQG JHJHQ =XVFKODJ P¸JOLFK
)OXJKDIHQWD[HQ
)¾U =¾ULFK XQG 3KXNHW LP 3UHLV LQEHJULIIHQ )U ƍƌ Ś QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
.RSIK¸UHU
:HUGHQ DXI (GHOZHLVV $LU /DQJVWUHFNHQIO¾JHQ NRVWHQORV ]XU %HQ¾W]XQJ DEJHJHEHQ
6LW]SODW]UHVHUYLHUXQJ
)U ƍƇ Ś SUR 3HUVRQ LQ GHU %XVLQHVV &ODVV LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƉƋƎ
6SH]LDOWDULIH +.7 Ɛ)/263
'LHVH 7DULIH N¸QQHQ QLFKW XPJHEXFKW ZHUGHQ EHL $QQXOODWLRQ HQWVWHKHQ ƈƇƇǂ $QQXOOLHUXQJVNRVWHQ /LPLWLHUWH 9HUI¾JEDUNHLW 3UHLV¦QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
8PEXFKXQJ $QQXOOLHUXQJ
%LWWH EHDFKWHQ 6LH GLH %HGLQJXQJHQ LP 6HSDUDWGUXFN m$OOJHPHLQH 5HLVH XQG 9HUWUDJVEHGLQJXQJHQ}
9HUVLFKHUXQJ
2EOLJDWRULVFKH $QQXOOLHUXQJVNRVWHQ 9HUVLFKHUXQJ .XRQL &DUH )U ƋƐ Ś PLW $VVLVWDQFH )U ƎƋ Ś
$QVFKOXVVIO¾JH
%HL $QVFKOXVVIO¾JHQ *HQIŚ=¾ULFK XQG RGHU =¾ULFKŚ*HQI SURILWLHUHQ 6LH YRQ VSH]LHOOHQ .RQGLWLRQHQ /XJDQRŚ=¾ULFK RGHU =¾ULFKŚ/XJDQR )U ƈƌƇ Ś (FRQRP\ &ODVV UHVS )U ƉƏƇ Ś %XVLQHVV &ODVV SUR :HJ LQNO )OXJKDIHQ XQG 6LFKHUKHLWVWD[HQ .LQGHUHUP¦VVLJXQJ ƉƇǂ
0HKUIDFK DXVJH]HLFKQHW =HKQ 0DO LQ )ROJH KDW (GHOZHLVV $LU GHQ EHJHKUWHQ 7UDYHO 6WDU ś GHQ 2VFDU GHU 5HLVHEUDQFKH ś JHZRQQHQ =XGHP ZXUGH (GHOZHLVV $LU LQ HLQHU UHSU¦ VHQWDWLYHQ 3XEOLNXPVXPIUDJH LQ GHU 6FKZHL] ]XU EHOLHEWHVWHQ &KDUWHU $LUOLQH JHZ¦KOW
asien h flĂźge 247
business class von edelweiss air ) žU 6LH LVW XQV QLFKWV JXW JHQXJ 'HVKDOE ELHWHQ ZLU ,KQHQ DXI XQVHUHP 1RQVWRS )OXJ PLW (GHOZHLVV $LU HLQH %XVLQHVV &ODVV PLW H[WUD YLHO 3ODW] XQG .RPIRUW 'DPLW ,KUH )HULHQ EHUHLWV EHL GHU $QUHLVH EHJLQQHQ *¸QQHQ 6LH VLFK HLQHQ HQWVSDQQWHQ )OXJ LQ GHU %XVLQHVV &ODVV =XVFKODJ VLHKH 6 Ć&#x2030;Ć&#x2039;Ć?
8QG GDV ELHWHQ ZLU
b (UVWNODVVLJHV NXOLQDULVFKHV $QJHERW GDV MHZHLOV GHU )OXJ GDXHU DQJHSDVVW LVW $XVZDKO YRQ ELV ]X YLHU YHUVFKLHGHQHQ 0HQžV PLW YHUVFKLHGHQHQ %URWVRUWHQ HLQHU .ŒVHDXVZDKO :HLVV RGHU 5RWZHLQ XQG IULVFKHQ )UžFKWHQ VRZLH 'HVVHUW XQG (VSUHVVR ͣb 6FKZHL]HU =HLWXQJHQ XQG 0DJD]LQH ͣb .RVWHQORVH %HQXW]XQJ GHU %RUGXQWHUKDOWXQJ LQGLYLGXHOOHU ,Q 6HDW 9LGHR HLJHQHU 0RQLWRU LQ $UPOHKQH YHUVWDXEDU
ͣb =XWULWW ]XU %XVLQHVV /RXQJH LQ =žULFK XQG DQ GHU 'HVWLQDWLRQ ͣ
b 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ LQNOXVLYH ÍŁb 6HSDUDWHU &KHFN LQ 6FKDOWHU XQG LQ =žULFK %HQXW]XQJ GHV %XVLQHVV &ODVV 'XUFKJDQJV EHL GHU 6LFKHUKHLWVNRQWUROOH ÍŁb Ć&#x2030;[Ć&#x160;Ć&#x2030; NJ )UHLJHSÂŚFN ÍŁb 6LW]SODW] LP YRUGHUHQ 7HLO GHV )OXJ]HXJHV PLW PHKU 6LW]NRPIRUW ÍŁb 1XU Ć? 6LW]H SUR 5HLKH 6LW]DEVWDQG Ć&#x2C6;Ć&#x2030;Ć&#x2030; FP ÍŁb $OOH *HWUÂŚQNH LQNOXVLYH :HLQ XQG &KDPSDJQHU LQEHJULIIHQ ÍŁ
sitzplatzreservierung )U Ć?Ć&#x2021; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ
+LQZHLVH XQG %HGLQJXQJHQ
$XI XQVHUHQ )OžJHQ PLW (GHOZHLVV $LU N¸QQHQ 6LH VLFK ,KUHQ 6LW] LP 9RUDXV UHVHUYLHUHQ 'HU DQJHJHEHQH 3UHLV JLOW IžU +LQ XQG RGHU 5žFNIOXJ 3DVVDJLHUH LQ GHU %XVLQHVV &ODVV XQG .LQGHU YRQ Ć&#x2030;Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x2030; -DKUHQ ]DKOHQ QLFKWV IžU GLH 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ
ÍŁ
b 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQHQ IžU +LQ XQG 5žFNIOžJH N¸QQHQ DXV WHFKQLVFKHQ *UžQGHQ ELV PD[ Ć&#x160; 7DJH YRU $EIOXJ JHWÂŚWLJW ZHUGHQ b %DE\EDVNHW DXI $QIUDJH ÍŁb 3UR 5HLKH GDUI K¸FKVWHQV Ć&#x2C6; %DE\ ELV Ć&#x2030; -DKUH VLW]HQ GD QXU Ć&#x2C6; ]XVÂŚW]OLFKH 6DXHU VWRIIPDVNH YRUKDQGHQ LVW ÍŁb 6LW]SOÂŚW]H PLW PHKU %HLQIUHLKHLW LQ GHQ 5HLKHQ Ć&#x17D; Ć&#x2030;Ć? XQG Ć&#x2030;Ć? $% -. N¸QQHQ JHJHQ HLQHQ =XVFKODJ YRQ )U Ć&#x2C6;Ć&#x2021;Ć&#x2021; Ĺ&#x161; SUR :HJ UHVHUYLHUW ZHUGHQ QXU HUZDFKVHQH 3HUVRQHQ HUODXEW ÍŁ
%XVLQHVV &ODVV
Ć&#x2C6;
Ć&#x2030;
Ć&#x160;
Ć&#x2039;
Ć&#x152;
Ć&#x17D; Ć? Ć? Ć&#x2C6;Ć&#x2021; Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ć&#x2C6;Ć&#x2039; Ć&#x2C6;Ć&#x152; Ć&#x2C6;Ć? Ć&#x2C6;Ć&#x17D; Ć&#x2C6;Ć? Ć&#x2C6;Ć? Ć&#x2030;Ć&#x2021; Ć&#x2030;Ć&#x2C6; Ć&#x2030;Ć&#x2030; Ć&#x2030;Ć&#x160; Ć&#x2030;Ć&#x2039; Ć&#x2030;Ć&#x152;
Ć&#x2030;Ć? Ć&#x2030;Ć? Ć&#x160;Ć&#x2021; Ć&#x160;Ć&#x2C6; Ć&#x160;Ć&#x2030; Ć&#x160;Ć&#x160; Ć&#x160;Ć&#x2039; Ć&#x160;Ć&#x152; Ć&#x160;Ć? Ć&#x160;Ć&#x17D; Ć&#x160;Ć? Ć&#x160;Ć? Ć&#x2039;Ć&#x2021; Ć&#x2039;Ć&#x2C6; Ć&#x2039;Ć&#x2030; Ć&#x2039;Ć&#x160;
Ć&#x2C6;
Ć&#x2030;
Ć&#x160;
Ć&#x2039;
Ć&#x152;
Ć&#x17D; Ć? Ć? Ć&#x2C6;Ć&#x2021; Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ć&#x2C6;Ć&#x2039; Ć&#x2C6;Ć&#x152; Ć&#x2C6;Ć? Ć&#x2C6;Ć&#x17D; Ć&#x2C6;Ć? Ć&#x2C6;Ć? Ć&#x2030;Ć&#x2021; Ć&#x2030;Ć&#x2C6; Ć&#x2030;Ć&#x2030; Ć&#x2030;Ć&#x160; Ć&#x2030;Ć&#x2039; Ć&#x2030;Ć&#x152;
Ć&#x2030;Ć? Ć&#x2030;Ć? Ć&#x160;Ć&#x2021; Ć&#x160;Ć&#x2C6; Ć&#x160;Ć&#x2030; Ć&#x160;Ć&#x160; Ć&#x160;Ć&#x2039; Ć&#x160;Ć&#x152; Ć&#x160;Ć? Ć&#x160;Ć&#x17D; Ć&#x160;Ć? Ć&#x160;Ć? Ć&#x2039;Ć&#x2021; Ć&#x2039;Ć&#x2C6; Ć&#x2039;Ć&#x2030; Ć&#x2039;Ć&#x160;
5HLKH Ć&#x2C6;Ĺ&#x161;Ć&#x152;
Kuoni ChauďŹ&#x20AC;eur-Service nahtlos reisen von tĂźr zu tĂźr Ab sofort beginnen Ihre perfekten Ferien bereits an Ihrer eigenen HaustĂźr. Der Kuoni ChauďŹ&#x20AC;eur-Service bringt Sie mit einer eigenen Limousine zum Flughafen.*
schweizweit fĂźr chf 75.â&#x20AC;&#x201C;** Als Business-Class-Fluggast auf den Edelweiss-Langstrecken kĂśnnen Sie den besonderen Kuoni-Service schon erleben, bevor Sie an Bord gehen. Egal wo Sie in der Schweiz wohnen â&#x20AC;&#x201D; Sie werden von uns zu Hause abgeholt und zum Flughafen gebracht. NatĂźrlich fahren wir Sie nach dem RĂźckďŹ&#x201A;ug auch wieder ebenso sicher und bequem nach Hause. *LOW QXU EHL %XFKXQJ HLQHV .XRQL 3DXVFKDO DUUDQJH PHQWV VLHKH VHSDUDWH 3UHLVOLVWH IžU $EĆ ÂžJH YRP Ć&#x2C6; 1RYHPEHU Ć&#x2030;Ć&#x2021;Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; ELV Ć&#x160;Ć&#x2021; $SULO Ć&#x2030;Ć&#x2021;Ć&#x2C6;Ć&#x2030; SUR :HJ XQG /LPRXVLQH
ËşÇ&#x2030;Ě&#x152; ǸÇ&#x2030;Ć&#x;Í&#x2C6; Ę?Ë&#x160;Ę? Ç&#x2030;ĘŞ Í&#x2C6;̤
248 asien h allgemeine infor m ationen von a bis z
Allgemeine Informationen von A bis Z
fakultative ausflüge ,KUH 5HLVHOHLWXQJ RGHU GLH ORNDOH 9HUWUHWXQJ DQ ,KUHP )HULHQRUW YHUPLWWHOW ,KQHQ JHUQH $XVIO¾JH XQG %HVLFKWLJXQ JHQ XQG QLPPW DXFK ,KUH %XFKXQJ GDI¾U YRU %HDFKWHQ 6LH GDVV ZLU KLHU QXU DOV 9HUPLWWOHU YRQ ORNDOHQ 9HUDQVWDOWHUQ DXIWUHWHQ (V JHOWHQ GHUHQ %HVWLPPXQJHQ $XFK N¸QQHQ ZLU NHLQH +DIWXQJ I¾U GLH 4XDOLW¦W YRQ 6RXYHQLUV :DUHQ XVZ ¾EHUQHKPHQ GLH YRU 2UW JHNDXIW ZHUGHQ
fliegen (V NRPPW YRU GDVV )O¾JH YHUVS¦WHW VLQG RGHU ,KU *HS¦FN QLFKW DP JOHLFKHQ 7DJ HLQWULIIW ZLH 6LH 'LHV VLQG ¦UJHUOLFKH =ZLVFKHQI¦OOH DXI GLH ZLU MHGRFK DOV 5HLVHYHUDQVWDOWHU NHL QHQ (LQIOXVV KDEHQ 'LH 3ODW]]XWHLOXQJ LP )OXJ]HXJ HUIROJW GXUFK GLH )OXJJHVHOOVFKDIW :LU ELWWHQ XP ,KU 9HUVW¦QG QLV ZHQQ 6LH LQ $XVQDKPHI¦OOHQ QLFKW EHL ,KUHU )DPLOLH RGHU *UXSSH VLW]HQ N¸QQHQ ,Q JHZLVVHQ )¦OOHQ LVW HLQH 5HVHUYDWLRQ JHJHQ *HE¾KU P¸JOLFK %HL HLQHP :HFKVHO GHU )OXJJHVHOOVFKDIW RGHU GHV )OXJ]HXJW\SV VLQG GLH LP 9RUDXV UHVHUYLHUWHQ 6LW]SO¦W]H QLFKW JDUDQWLHUW (LQ]HOQH )OXJJHVHOO VFKDIWHQ RIIHULHUHQ EHVWLPPWH /HLVWXQJHQ ZLH 9HUSIOHJXQJ *HWU¦QNH =HLWXQJHQ XVZ QLFKW PHKU NRVWHQORV
.LQGHUHUP¦VVLJXQJ .LQGHUHUP¦VVLJXQJHQ EH]LHKHQ VLFK DXI 3HUVRQHQ LP $OWHU ]ZLVFKHQ Ɖ XQG ƈƉ -DKUHQ 'LH 3UHLVH GHU +RWHODQJHERWH VFKOLHVVHQ GLH 8QWHUEULQJXQJ YRQ ƈ RGHU Ɖ .LQGHUQ LQ GHQ PHLVWHQ +RWHOV LP 'RSSHO]LPPHU PLW HLQ 'LHV LVW DOOHUGLQJV QXU P¸JOLFK ZHQQ GLH 0D[LPDOEHOHJXQJ QLFKW ¾EHUVFKULWWHQ ZLUG 'LH .LQGHU HUP¦VVLJXQJHQ ILQGHQ 6LH MHZHLOV EHL GHQ HLQ]HOQHQ +RWHOV XQWHU GHU 3UHLVER[ %DELHV .OHLQNLQGHU XQWHU Ɖ -DKUHQ UHLVHQ LQ GHU 5HJHO JUDWLV DXVJHQRPPHQ /LQLHQ IO¾JH .HLQH (UP¦VVLJXQJ JLEW HV DXI 3HQVLRQV =LPPHU +RFKVDLVRQV XQG )OXJNODVVHQ]XVFKO¦JH )OXJKDIHQWD[HQ XQG 7UHLEVWRII]XVFKO¦JH VRZLH DXI GLH $QQXOOLHUXQJVNRVWHQ 9HUVLFKHUXQJ sssss
/X[XVKRWHO =XU ¦XVVHUVW NRPIRUWDEOHQ (LQULFKWXQJ GLHVHU .DWHJRULH JHK¸UHQ EHTXHPH =LPPHU PLW .OLPDDQODJH 5HVWDXUDQWV %DU 3RRO :HQQ 6LH LQWHUQDWLRQDOH $PELDQFH OLHEHQ ZHUGHQ 6LH VLFK KLHU ZRKO I¾KOHQ ssss
(UVWNODVVKRWHO .RPIRUWDEOH JXW DXVJHVWDWWHWH =LPPHU PHLVWHQV PLW .OLPDDQODJH +LHU I¾KOHQ 6LH VLFK ]XKDXVH JOHLFKJ¾OWLJ RE 6LH VSRUWOLFKH RGHU HOHJDQWH .OHLGXQJ EHYRU]XJHQ 'LH $XI HQWKDOWVU¦XPH VRZLH 5HVWDXUDQWV VLQG JURVV]¾JLJ JHVWDOWHW (LQ JXW IXQNWLRQLHUHQGHU 6HUYLFH ZLUG YRUDXVJHVHW]W sss
hotel & zimmer *HP¦VV LQWHUQDWLRQDOHU +RWHOEHVWLPPXQJHQ EHJLQQW GHU +RWHOWDJ MHZHLOV DE ƈƉ 8KU PLWWDJV 'LH =LPPHU VLQG PHLVWHQV HUVW DE FD ƈƌ 8KU EH]XJVEHUHLW XQG P¾VVHQ DP $EUHLVHWDJ WURW]GHP EHUHLWV ELV FD ƈƉ 8KU PLWWDJV JHU¦XPW VHLQ $XVQDKPHI¦OOH N¸QQHQ QXU DQ 2UW YHUHLQEDUW ZHUGHQ =XVDW]NRVWHQ VLQG P¸JOLFK ,Q XQVHUHQ +RWHOEHVFKUHLEXQJHQ ILQGHQ 6LH GLH :RUWH m0HHUVLFKW} XQG m0HHUVHLWH} 0HHU VHLWH EHGHXWHW GDVV GLHVH =LPPHU ]ZDU JHJHQ GDV 0HHU KLQ DXVJHULFKWHW VLQG GLH 6LFKW DXI GDV 0HHU RGHU GHQ 6WUDQG MHGRFK ] % GXUFK 3IODQ]HQ RGHU %¦XPH EHHLQWU¦FKWLJW VHLQ NDQQ 0HHUVLFKW EHGHXWHW GDJHJHQ =LPPHU PLW 6LFKW DXIV 0HHU $Q ¸IIHQWOLFKHQ 6WU¦QGHQ XQG DP +RWHOVWUDQG RGHU 3RRO VLQG 6RQQHQVFKLUPH XQG /LHJHVW¾KOH QLFKW LPPHU LQ JHQ¾JHQGHU $Q]DKO YRUKDQGHQ =XGHP LVW GLH %HQ¾W]XQJ QXU LQ HLQLJHQ )¦OOHQ LP 3UHLV LQEHJULIIHQ 2IW P¾VVHQ 6LH PLW HLQHU *HE¾KU UHFKQHQ 6FKZLPPHQ LP 0HHU (LQ JDQ] EHVRQGHUHV 9HUJQ¾JHQ GDV DOOHUGLQJV ś MH QDFK -DKUHV]HLW XQG 2UW ś GXUFK GHQ .RQWDNW PLW VSRUDGLVFK DXIWUHWHQGHQ 4XDOOHQ RGHU GXUFK 6HHWDQJ $OJHQ R JHWU¾EW ZHUGHQ NDQQ 3UHLVH 'HU +LQZHLV m(UZDFKVHQH U } LQ %H]XJ DXI 3UHLVH EH]LHKW VLFK LPPHU DXI YROO ]DKOHQGH 3HUVRQHQ 9ROO ]DKOHQGH 3HUVRQHQ VLQG 3HUVRQHQ DE ƈƉ -DKUHQ %HL 9RUDXVEXFKXQJ LQ GHU 6FKZHL] NDQQ HV YRUNRPPHQ GDVV HLQLJH +RWHOV YRU 2UW VDLVRQDO J¾QVWLJHUH 3UHLVH DQELHWHQ (LQH IU¾K]HLWLJH %XFKXQJ LVW DEHU WURW]GHP HPSIHKOHQVZHUW
*XWHV 0LWWHONODVVKRWHO +LHU G¾UIHQ 6LH PHKU HUZDUWHQ DOV HLQH ZRKQOLFKH 8QWHU NXQIW PLW %DG RGHU 'XVFKH 5HVWDXUDQW %DU XQG 3RRO JHK¸UHQ PHLVWHQV GD]X
klimatabellen %LWWH EHDFKWHQ 6LH GDVV HV VLFK EHL XQVHUHQ $QJDEHQ XP 'XUFKVFKQLWWVZHUWH KDQGHOW :R LPPHU P¸JOLFK VW¾W]HQ ZLU XQV GDEHL DXI GLH .OLPDDQJDEHQ GHU )RUVFKXQJVVWHOOH GHU 8QLYHUVLW¦W 7ULHU 'HXWVFKODQG
reisehinweise des eda 'DV (LGJHQ¸VVLVFKH 'HSDUWHPHQW I¾U DXVZ¦UWLJH $QJHOHJHQ KHLWHQ ('$ YHU¸IIHQWOLFKW UHJHOP¦VVLJ ,QIRUPDWLRQHQ ¾EHU /¦QGHU LQ GHQHQ DOOI¦OOLJH VLFKHUKHLWVSROLWLVFKH RGHU DQGHUH K¸KHUH 5LVLNHQ EHVWHKHQ 'LHVH 5HLVHKLQZHLVH N¸QQHQ 6LH LQ ,KUHP 5HLVHE¾UR ,KUHU %XFKXQJVVWHOOH EH]LHKHQ RGHU LP ,QWHUQHW DXI GHU +RPHSDJH GHV ('$ DEUXIHQ ZZZ HGD DGPLQ FK
service %HVRQGHUV GLH =HLWHQ XP GLH )HLHUWDJH XQG Z¦KUHQG GHU 6FKXOIHULHQ ]¦KOHQ ]X GHQ EHOLHEWHVWHQ 5HLVHWHUPLQHQ 9ROOH +RWHOV XQG +RFKEHWULHE EHL GHQ 9HUPLHWVWDWLRQHQ N¸QQHQ GD]X I¾KUHQ GDVV GDV 3HUVRQDO ¾EHUIRUGHUW LVW ZDV O¦QJHUH :DUWH]HLWHQ XQG HLQHQ ODQJVDPHQ 6HUYLFH ]XU )ROJH KDEHQ NDQQ ,Q GLHVHQ =HLWU¦XPHQ LVW ,KU 9HUVW¦QGQLV XQEHGLQJW QRWZHQGLJ
ss
+RWHO GHU 7RXULVWHQNODVVH (LQIDFKH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¾U *¦VWH GH QHQ .RPIRUW ZHQLJHU ZLFKWLJ LVW ZHLO VLH PHLVW DXVVHUKDOE GHV +RWHOV XQWHUZHJV VLQG *HP¦VV GHP 6FKZHL]HULVFKHQ 5HLVHJHVHW] VLQG ZLU YHU SIOLFKWHW EHL DOOHQ +RWHOV GLH RIIL]LHOOHQ +RWHO E]Z /DQGHV NDWHJRULHQ ]X SXEOL]LHUHQ ZR NHLQH GHUDUWLJHQ .DWHJRULHQ H[LVWLHUHQ YHU]LFKWHQ ZLU DXI HLQHQ +LQZHLV =XV¦W]OLFK YHUZHQGHW .XRQL HLQH HLJHQH .DWHJRULVLHUXQJ 8QVHUH (LQN¦XIHU XQG (LQN¦XIHULQQHQ Z¦KOHQ GLH +RWHOV DXIJUXQG LKUHU ODQJ M¦KULJHQ (UIDKUXQJ XQG LKUHV IXQGLHUWHQ )DFKZLV VHQV DXV XQG ¾EHUSU¾IHQ VLH UHJHOP¦VVLJ 'DPLW JHZ¦KUOHLV WHQ VLH HLQH UHSU¦VHQWDWLYH DNWXHOOH %HZHUWXQJ GLH ,KQHQ KLOIW GDV I¾U 6LH ULFKWLJH +RWHO DXV]XZ¦KOHQ +DOEH 6WHUQH GLHQHQ GHU 1XDQFLHUXQJ =LPPHUNDWHJRULHQ 'LH =LPPHU ZHUGHQ DQ 2UW IUHL ]XJHWHLOW m5XQ RI +RXVH} $XI $QIUDJH EXFKHQ ZLU I¾U 6LH JHUQH DXFK DQGHUH =LPPHU NDWHJRULHQ .XRQL KDW NHLQHQ (LQIOXVV DXI GLH YRP +RWHO EHQDQQWHQ .DWHJRULHQ (LQHU 'UHLHU XQG 9LHUHU %HOHJXQJ (LQ]HO]LPPHU VLQG KLQVLFKWOLFK GHU /DJH XQG .RPIRUW GHQ 'RSSHO]LPPHUQ WHLOZHLVH QLFKW HEHQE¾UWLJ 1LFKW LPPHU VLQG +RWHOV I¾U 'UHLHU RGHU 9LHUHU %HOHJXQJ HLQJHULFKWHW 2IW ZLUG LQV 'RSSHO]LPPHU HLQ =XVDW]EHWW JHVWHOOW HLQH /LHJH RGHU &RXFK 'DV Ɗ RGHU Ƌ %HWW LVW GHVKDOE QLFKW LPPHU HLQHP QRUPDOHQ %HWW JOHLFK]XVHW]HQ =XGHP ZLUG HV LQ GHQ =LPPHUQ WHLOZHLVH UHFKW HQJ
sicherheit (V JHOWHQ GLH ¾EOLFKHQ 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ /DVVHQ 6LH ,KUHQ WHXUHQ 6FKPXFN ]X +DXVH :HUWVDFKHQ ZLH *HOG 3DVV )OXJWLFNHWV XQG 6FKPXFNVDFKHQ VROOWHQ LP +RWHOVDIH GHSR QLHUW ZHUGHQ =HLJHQ 6LH QLH JURVVH 0HQJHQ DQ %DUJHOG LQ GHU IIHQWOLFKNHLW $FKWHQ 6LH LQ )OXJK¦IHQ XQG %DKQK¸IHQ LPPHU DXI ,KU *HS¦FN XQG ,KUH *HOGE¸UVH
sportmöglichkeiten 9LHOH XQVHUHU +RWHOV RIIHULHUHQ HLQH $Q]DKO YRQ 6SRUWP¸J OLFKNHLWHQ JHJHQ *HE¾KU IDOOV QLFKW DQGHUV HUZ¦KQW 2IW ZHUGHQ MHGRFK QLFKW $QODJHQ RGHU (LQULFKWXQJHQ XQVHUHU +RWHOV EHQXW]W VRQGHUQ VROFKH YRQ 'ULWWSHUVRQHQ ZHOFKH GLHVH $UW YRQ )UHL]HLWEHVFK¦IWLJXQJ LQ =XVDPPHQDUEHLW RGHU LP $XIWUDJ GHU +RWHOV DQELHWHQ VR JHQDQQWH .RQ]HVVLR Q¦UH $XI GLHVH KDEHQ ZLU ZHQLJ RGHU JDU NHLQHQ (LQIOXVV :LU N¸QQHQ ,KQHQ GDKHU QLFKW JDUDQWLHUHQ GDVV GLH YRQ XQV DXVJHVFKULHEHQHQ 6SRUWDUWHQ MHGHU]HLW XQG XQHLQJHVFKU¦QNW DXVJH¾EW ZHUGHQ N¸QQHQ :HQQ 6LH VLFK I¾U HLQH EHVWLPPWH 6SRUWDUW EHVRQGHUV LQWHUHVVLHUHQ VROOWHQ 6LH VLFK YRU GHU GH ILQLWLYHQ %XFKXQJ EHL XQV HUNXQGLJHQ RE 6LH GLH JHZ¾QVFK WH 6SRUWDUW Z¦KUHQG ,KUHU )HULHQ EHWUHLEHQ N¸QQHQ
ŤʋʋȤljʝljɑʪlj ɑʪǸˊ̌ ʝ Ť͈ɑˊʪljʪ Ϩˊʪ Ť Ɠɑ̤ Ѐ ͣ lj ɑʪ̌ ljɑ̤ljƓlj̤͈ɑʝ ʝͬʪȤljʪ
ungebetene gäst e
impf ungen & infor m at ionen
,Q YLHOHQ /¦QGHUQ JHK¸UHQ ]XU LQWDNWHQ 8PZHOW DXFK .DNHUODNHQ $PHLVHQ 0¾FNHQ RGHU (LGHFKVHQ 'LHVH NOHL QHQ /HEHZHVHQ YHULUUHQ VLFK ELVZHLOHQ DXFK LQ ,KU =LPPHU REVFKRQ %HK¸UGHQ XQG +RWHOV UHJHOP¦VVLJ VR JHQDQQWH 6FK¦GOLQJVEHN¦PSIXQJVPDVVQDKPHQ WUHIIHQ 'HU EHVWH 6FKXW] EHVWHKW GDULQ NHLQH XQYHUSDFNWHQ /HEHQVPLWWHO LP =LPPHU OLHJHQ ]X ODVVHQ XQG HLQ ,QVHNWHQVSUD\ PLW]X QHKPHQ
,PSIXQJHQ JHJHQ 'LSKWKHULH XQG 7HWDQXV VLQG I¾U MHGHU PDQQ HPSIRKOHQ ,Q GHU 5HJHO VLQG NHLQH ]XV¦W]OLFKHQ SU¦YHQWLYHQ ,PSIPDVV QDKPHQ HUIRUGHUOLFK $XVI¾KUOLFKHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH MHGRFK LP ,QWHUQHW DXI ZZZ VDIHWUDYHO FK
vor- und nachsa ison
w icht ig
,Q GHU 9RU XQG 1DFKVDLVRQ NDQQ HV YRUNRPPHQ GDVV +R WHOLHUV ZHJHQ JHULQJHU %HOHJXQJ GLH %HWULHEH VS¦WHU ¸IIQHQ E]Z IU¾KHU VFKOLHVVHQ ,Q VROFKHQ $XVQDKPHI¦OOHQ VXFKHQ ZLU I¾U 6LH HLQ PLQGHVWHQV JOHLFKZHUWLJHV (UVDW]DQJHERW $XVVHUGHP N¸QQHQ 6HUYLFH /HLVWXQJHQ VRZLH )UHL]HLW 6SRUW XQG 8QWHUKDOWXQJVDQJHERWH DXFK DXVVHUKDOE GHU +RWHOV HLQJHVFKU¦QNW RGHU HLQJHVWHOOW ZHUGHQ 'DI¾U ILQGHQ 6LH ]X GLHVHU =HLW PHKU 3ODW] XQG 5XKH
%LWWH EHDFKWHQ 6LH DXFK GLH $OOJHPHLQHQ 5HLVH XQG 9HUWUDJV EHGLQJXQJHQ GHU .XRQL 5HLVHQ $*
Einreisebestimmungen für Touristen best im mungen zu r einr eise Bürger/-in von
6 FKZHL] ' HXWVFKODQG )UDQNUHLFK ,WDOLHQ / LHFKWHQVWHLQ VWHUUHLFK 3ƍ 9 9Ɖƈ 9$ ƈ Ɖ
reisend nach &KLQD +RQJ .RQJ 0DFDX 3ƍ 9 3ƍ 3ƍ 9 3ƍ 3ƍ 9 3ƍ 3ƍ 9 3ƍ 3ƍ 9 3ƍ 3ƍ 9 3ƍ
,QGRQHVLHQ 3ƍ 9$ 3ƍ 9$ 3ƍ 9$ 3ƍ 9$ 3ƍ 9$ 3ƍ 9$
.DPERGV FKD 3ƍ 9$ 3ƍ 9$ 3ƍ 9$ 3ƍ 9$ 3ƍ 9$ 3ƍ 9$
3DVV PXVV PLQG ƍ 0RQDWH ¾EHU GDV 5¾FNUHLVHGDWXP J¾OWLJ VHLQ 9LVXPSIOLFKW PXVV YRU $EUHLVH HLQJHKROW ZHUGHQ
9LVXPSIOLFKW DE Ɖƈ 7DJHQ $XIHQWKDOWVGDXHU 7RXULVWHQYLVXP ZLUG EHL $QNXQIW HUWHLOW
DE ƈƌ 7DJHQ EHL EHUODQG (LQUHLVHQ QXU I¾U $XIHQWKDOWH YRQ PD[LPDO Ɖ :RFKHQ
/DRV 3ƍ 9$ 3ƍ 9$ 3ƍ 9$ 3ƍ 9$ 3ƍ 9$ 3ƍ 9$
ƈ
0DOD\VLD
0\DQPDU
3KLOLSSLQHQ 6LQJDSXU
7KDLODQG Ɖ
9LHWQDP
3ƍ 3ƍ 3ƍ 3ƍ 3ƍ 3ƍ
3ƍ 9 3ƍ 9 3ƍ 9 3ƍ 9 3ƍ 9 3ƍ 9
3ƍ 9Ɖƈ 3ƍ 9Ɖƈ 3ƍ 9Ɖƈ 3ƍ 9Ɖƈ 3ƍ 9Ɖƈ 3ƍ 9Ɖƈ
3ƍ 3ƍ 3ƍ 3ƍ 3ƍ 9 3ƍ
3ƍ 9 3ƍ 9 3ƍ 9 3ƍ 9 3ƍ 9 3ƍ 9
3ƍ 3ƍ 3ƍ 3ƍ 3ƍ 3ƍ
6ROOWHQ 6LH %¾UJHU LQ HLQHU DQGHUHQ 1DWLRQ VHLQ ELWWHQ ZLU 6LH VLFK EHWUHIIHQG GHU (LQUHLVHEHVWLPPXQJHQ DQ ,KU 5HLVH E¾UR ]X ZHQGHQ $OOH $QJDEHQ HQWVSUHFKHQ GHP 6WDQG GHU 'UXFNOHJXQJ -XOL ƉƇƈƈ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
%JF OFVFO ,VPOJ 3FJTFLBUBMPHF +FU[U JO *ISFN 3FJTFC×SP PEFS VOUFS XXX LVPOJ DI LBUBMPHCFTUFMMVOH
,FOOFO 4JF TDIPO BOBOFB VOE DVMUJNP
BOBOFB
DVMUJNP
ʪŤƟɁɁ Ť ʋ͈ ɑȤlj̤ ̌ ljɑ̤ljʪ Ϩˊʪ Ɠlj̤ˊʪƴlǰ lǰ ɑʪ ͈ ljʪ̤ɑ͈ŭ͈
ʁ ͬ ʋ͈ ͬ ̌ ljʋʋlj ƓljȤljȤʪ ͬʪȤljʪ
BOBOFB s EBT TJOE 3FJTFO JN &JO LMBOH NJU EFS /BUVS WFSBOUXPSUVOHT WPMM VOE CFIVUTBN 3FJTFO 4JF NJU BOBOFB BO EJF SFJ[WPMMTUFO 1M¿U[F VOTF SFS 8FMU VOE FSMFCFO 4JF BVUIFOUJTDIF #FHFHOVOHFO NJU MPLBMFO 5SBEJUJPOFO &JOCMJDLF JO VOCFLBOOUF -FCFOTXFJTFO VOE GBT[JOJFSFOEF &OUEFDLVOHFO JO VOCFS×ISUFO -BOETDIBȈ FO 8¿IMFO 4JF FUXBT 6OHFXÑIOMJDIFT G×S *ISF 'FSJFO "MMF BOBOFB 3FJTFO s EVSDIHFG×ISU NJU 1BSUOFSPSHBOJTBUJPOFO XJF (SFFO $SPTT PEFS $BSJUBT s ȍ OEFO 4JF JN *OUFSOFU VOUFS XXX BOBOFB DI PEFS JN BLUVFMMFO BOBOFB ,BUBMPH BOBOÄPTJT HS &SOFVFSVOH
&JO #MJDL IJOUFS EJF ,VMJTTFO FJO QFS TÑOMJDIFT 5SFȊ FO FJO VOWFSHFTT MJDIFS .PNFOU "VG 3FJTFO NJU DVMUJNP CFHFHOFO 4JF .VTJLFSO "VUPSFO 8JO[FSO PEFS ,VMUVSFYQFSUFO QFSTÑO MJDI VOE FSGBISFO )JOUFSHS×OEF VOE "OFLEPUFO BVT FSTUFS )BOE 4UÑCFSO 4JF EVSDI EJF LVMUVSFMMF 5IFNFOWJFMGBMU BVG XXX DVMUJNP DI .VTJL ,VOTU (PVSNFU -JUFSBUVS VOE "SDIJUFLUVS JOUFOTJW VOE OFV FSMFCFO '×S CFSFJDIFSOEF VOE FJO[JHBSUJHF 3FJTFNPNFOUF BO BVTHFX¿IMUFO 0SUFO JO &VSPQB VOE ·CFSTFF
6OTFSF 3FJTF[JFMF
6OTFSF 3FJTFBSUFO
HZQUFO .BSPLLP 5VOFTJFO "SBCJFO h "VTUSBMJFO /FVTFFMBOE 4×ETFF h (SJFDIFOMBOE ;ZQFSO 5×SLFJ h *OEJTDIFS 0[FBO h ,BOBEB "MBTLB h ,BSJCJL .FYJLP .J͊ FMBNFSJLB h 4QBOJFO 1PSUVHBM ,BOBSFO #BMFBSFO h 64" #BIBNBT
h
h h
BOBOFB s /BDIIBMUJHFT 3FJTFO WPO CFTPOEFSFS *OUFOTJU¿U h #FHMFJUFUF 3VOESFJTFO s %JF )ÑIF QVOLUF EFS 8FMU FOUEFDLFO h DVMUJNP s %BT ,VMUVSSFJTFQSPHSBNN WPO ,VPOJ h .PUPSIPNFT s *N $BNQFS EVSDI /PSEBNFSJLB "VTUSBMJFO VOE /FVTFFMBOE h 4DIJȊ T 'MVTTSFJTFO s ,SFV[GBISUFO VOE &OUEFDLVOHTSFJTFO h 4U¿EUFSFJTFO h 8FMMCFJOH s 3FJTFO G×S ,ÑSQFS (FJTU VOE 4FFMF
XXX LVPOJ DI