Ť˺̌ɑʋ ˫˫ ʝŭ̌Ѐ ˫ͪ
.PUPSIPNFT ̤ͬŤ ʁŤʪŤƴŤ Ť̤͈ͬ̌Ťʋɑljʪ ʪlj̤ͬljljʋŤʪƴ
ɑʪɁŤʋ͈
ʪˊ̌ ƴŤ ʝ lǰ ɑʁ Ť /LQLHQƁ¾JH $LU &DQDGD Ś :LFKWLJHV LQ .¾U]H Ś )DKU]HXJW\SHQ Ś &DPSLQJSO¦W]H 5RXWHQSODQXQJ Ś
ozea nien
w icht ige infor m at ionen
:LFKWLJHV LQ .¾U]H Ś
$OOJHPHLQH ,QIRUPDWLRQHQ YRQ $Ś= 8PEXFKXQJ $QQXOOLHUXQJ (LQUHLVHEHVWLPPXQJHQ
aust r a lien ʁ Ť ʪŤ ƴŤ &DPSLQJSODW] 7HQ HH DK /RGJH 5XQGUHLVH 2FHDQ 5RFNLHV EHUVLFKW Ś &UXLVH $PHULFD Ś &DQDGUHDP Ś )UDVHUZD\ Ś *R :HVW 2ZDVFR Ś
)DKU]HXJW\SHQ &DPSLQJSO¦W]H 5RXWHQSODQXQJ Ś EHUVLFKW Ś $SROOR Ś .($ Ś %ULW] Ś 0DXL Ś &KHDSD &DPSD +LSSLH &DPSHU
neuseel a nd ̤ͬŤ EHUVLFKW Ś &UXLVH $PHULFD LQNO $ODVND Ś (O 0RQWH Ś 0RWXULV Ś 5RDG %HDU Ś $SROOR Ś &KHDSD &DPSD
&DPSLQJSO¦W]H 5RXWHQSODQXQJ )DKU]HXJW\SHQ EHUVLFKW &KHDSD &DPSD $SROOR Ś .($ Ś %ULW] Ś 0DXL Ś +LSSLH &DPSHU
ʁͬˊʪɑ ljϳƟʋ̤ͬɑϨlj TIEFSTPREISGARANTIE
.XRQL JDUDQWLHUW ,KQHQ LPPHU GHQ WLHIVWHQ 0RWRUKRPH 0LHWSUHLV :HQQ 6LH HLQ LGHQWLVFKHV $QJHERW PLW GHQ JOHLFKHQ %HGLQJXQJHQ LQ 5HLVH NDWDORJHQ YRQ 6FKZHL]HU 9HUDQVWDOWHUQ J¾QVWLJHU EXFKHQ N¸QQWHQ DOV EHL .XRQL HUKDOWHQ 6LH YRQ XQV GLH 'LIIHUHQ] ]XU¾FN SLEEP & DRIVE
'D GLH EHUQDKPH ,KUHV 0RWRUKRPHV QLFKW DP JOHLFKHQ 7DJ ZLH GHU /DQJVWUHFNHQIOXJ HUIROJHQ NDQQ $XVWUDOLHQ 1HXVHHODQG P¸JOLFK DEHU QLFKW HPSIHKOHQVZHUW VFKHQNHQ ZLU ,KQHQ SUR )DKU ]HXJ )U ƈƇƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH HUVWH +RWHO ¾EHUQDFKWXQJ QDFK :DKO DP $QNXQIWVWDJ DQ GHU EHUQDKPHVWDWLRQ ,KUHV 0RWRUKRPHV
+LQZHLVH %HGLQJXQJHQ ͣ 0LQGHVWPLHWGDXHU Ɖƈ 7DJH ͣ +RWHO¾EHUQDFKWXQJ XQG 0RWRUKRPH P¾VVHQ JOHLFK]HLWLJ UHVHUYLHUW ZHUGHQ ͣ 7UDQVIHU )OXJKDIHQ +RWHO HUIROJW LQGLYLGXHOO XQG LVW QLFKW LQEHJULIIHQ ͣ 7UDQVIHU +RWHO 9HUPLHWVWDWLRQ LVW MH QDFK 9HUPLHWHU LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƈƉ ƈƊ ƉƉ ƉƊ ƋƇ Ƌƈ ƌƋ ,QIRUPDWLRQHQ HUKDOWHQ 6LH PLW ,KUHQ 5HLVHXQWHUODJHQ ͣ :HQQ NHLQ +RWHO]LPPHU JHEXFKW ZLUG EHVWHKW NHLQ $QUHFKW DXI 9HUJ¾WXQJ GHU )U ƈƇƇ Ś ͣ 5HLVHE¾UR ,QIRUPDWLRQ 'LH %XFKXQJVFRGHV ILQGHQ 6LH EHLP MHZHLOLJHQ 9HUPLHWHU
GYPSY GUIDE
'HU *\36\ *XLGH LVW QLFKW HLQ WUDGLWLRQHOOHV *36 VRQGHUQ XQWHUK¦OW 6LH PLW .RPPHQWDUHQ ]X /DQGVFKDIWHQ +LQZHLVHQ ]X GHQ EHVWHQ %HVLFKWL JXQJVSXQNWHQ ] % YRQ 7LHUHQ LP %DQII 13 RGHU ZLFKWLJH +LJKZD\NUHX]XQJHQ Ś ZLH DXI HLQHU JHI¾KUWHQ 5XQGUHLVH QXU SHUV¸QOLFKHU 'HU *XLGH GHFNW GLH EHOLHEWHVWHQ 5RXWHQ LQ :HVWNDQDGD DE PLW NQDSS ƌƇƇƇ +LJKOLJKWV 9RQ GLHVHQ 5RXWHQ N¸QQHQ 6LH MHGHU]HLW DEZHLFKHQ XQG ]X HLQHP VS¦WHUHQ =HLWSXQNW ZLHGHU HLQVWHLJHQ 'HU *XLGH LVW HUK¦OWOLFK LQ (QJOLVFK MH QDFK 5RXWH DXFK LQ 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK :HLWHUH 'HWDLOV ILQGHQ 6LH UHFKWV
˺lǰ Ǹljʁ ͈lj Ǹlǰ ɑljʪ ʝɑ͈ ʁ ͬˊʪɑ
Ɠlj̤ˊʪƴlǰ lj̤ lǰ ʋljƓljʪ 8JS NÑDIUFO *IOFO NFIS CJFUFO .FIS "VTXBIM NFIS -FJTUVOH NFIS 4FSWJDF NFIS BVTTFSHFXÑIOMJDIF &SMFCOJTTF
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈
ʁ ͬˊʪɑ ljϳƟʋ̤ͬɑϨ lj
#FJ BMMFO 7FSNJFUFSO HJCU FT EFTIBMC ,VPOJ 1MVT "OHFCPUF WPN 'S×I CVDIFSSBCB͊ ×CFS HSBUJT .JF͊BHF CJT [V 'BIS[FVH 6QHSBEFT PEFS HSBUJT &JOXFHNJFUFO
6OUFS 1FSGFDU .PNFOU WFSTUFIFO XJS EJF FJONBMJHFO VOWFSHFTTMJDIFO &SMFCOJTTF EJF 4JF JO EJFTFS 'PSN OVS BO CFTUJNNUFO 3FJTF[JFMFO VOE JO BVTHFX¿IMUFO )PUFMT VOE 3FTPSUT NBDIFO LÑOOFO %FS 1FSGFDU .PNFOU ǹOHU EJF FJO[JHBSUJHF "UNPT QI¿SF FJOFT 0SUFT FJO VOE JTU JO TFJOFS *OUFOTJU¿U VOWFSHMFJDIMJDI
(SBUJT .JF͊BHF &JOXFHNJFUFO PEFS ;VTBU[WFSTJDIFSVOHFO "DIUFO 4JF BVDI CFTPOEFST BVG EJF ,VPOJ ,VOEFO FSIBMUFOd )JOXFJTF %FOO IJFS WFSCFSHFO TJDI EJF ,VPOJ &YDMVTJWFT %BT TJOE KFOF &YUSBT EJF XJS G×S 4JF BVTHFIBOEFMU IBCFO VOE EJF *ISF 'FSJFO OPDI QFSGFLUFS NBDIFO
Ǹ̌ͳɁ ƓͬƟɁljʪ ͬʪƴ ʝljɁ̌ ̤˺Ť̌ ljʪ 4JF US¿VNFO TDIPO MBOHF WPO FJOFS 3FJTF NJU EFN .PUPSIPNF VOE EFN (FG×IM WPO 'SFJIFJU %BOO TPMMUFO 4JF TJDI *ISFO 5SBVN KFU[U FSG×MMFO VOE EBCFJ WPO VOTFSFO B͊SBLUJWFO 'S×ICVDIFSBOHFCPUFO QSPȍUJFSFO "CFS OBU×SMJDI HJCU FT OPDI FJO BOEFSFT HVUFT "SHVNFOU G×S FJOF TDIOFMMF &OUTDIFJEVOH KF GS×IFS 4JF CVDIFO EFTUP M¿OHFS LÑOOFO 4JF TJDI BVG *ISF 3FJTF GSFVFO %BNJU 4JF TJDI OPDI CFTTFS BVG *ISF 3FJTF WPSCFSFJUFO LÑOOFO IBCFO XJS *IOFO EJF XJDIUJHTUFO *OGPSNBUJPOFO [V .JFUFO JO /PSEBNFSJLB 4FJUF r VOE "VTUSBMJFO /FVTFFMBOE 4FJUF r [VTBNNFOHFTUFMMU &JOF #FTDISFJCVOH EFS WFSTDIJFEFOFO 'BIS[FVHUZQFO JO /PSEBNFSJLB ȍOEFO 4JF BVG EFO 4FJUFO r "VTUSBMJFO 4FJUF VOE /FVTFFMBOE 4FJUF 6N EJF WFSTDIJFEFOFO 7FSNJFUFS CFTTFS NJUFJOBOEFS WFSHMFJDIFO [V LÑOOFO ȍOEFO 4JF FJOF IJMGSFJDIF ·CFSTJDIU BVG EFO 4FJUFO r ,BOBEB r 64" "MBTLB r "VTUSBMJFO VOE /FVTFFMBOE
Ȥϴ˺̤ϴ Ȥͬɑƴlj r ljʪ͈ƴljƟʁljʪ ̤ɑlj ʝljɁ̌ ʝɑ͈ ɑɁ̌ljʝ ˺lǰ̤˖ʪʋɑƟɁljʪ Ȥͬɑƴlj 0LHWHQ 6LH *\36\ I¾U HLQH 6WDGW HLQH 5HJLRQ RGHU I¾U GLH JHVDPWH :HVWNDQDGD 7RXU 'LH 7HFKQRORJLH LVW KRFK HQWZLFNHOW XQG GHQQRFK VHKU HLQIDFK LQ GHU +DQGKDEXQJ 6REDOG 6LH HV HLQPDO LQVWDOOLHUW XQG DQJHVFKDOWHW KDEHQ
P¾VVHQ 6LH VRQVW QLFKWV ZHLWHU WXQ DOV VLFK DQ GHQ ,QIRUPDWLRQHQ XQG .RPPHQWDUHQ ]X HUIUHXHQ Z¦KUHQG 6LH ,KUH SHUV¸QOLFK DXVJH Z¦KOWHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ EHVLFKWLJHQ 'HWDLOV VLHKH OLQNV
<%$ <-$ *<36< DE %DQII ELV -DVSHU Y Y
0ƇƊ Ɗ 7DJH DE %DQII 0ƇƊ Ɗ 7DJH DE -DVSHU
ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƉ ƈƈ ƈƇƌ ƈƇƌ
<95 *<36< DE ELV 9DQFRXYHU
0ƇƎ Ǝ 7DJH 0ƈƋ ƈƋ 7DJH 0Ɖƈ Ɖƈ 7DJH
ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƉ ƈƈ ƉƊƇ ƊƋƇ ƋƌƇ
<<& *<36< DE ELV &DOJDU\
ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƉ ƈƈ 0ƇƎ Ǝ 7DJH ƉƈƇ 0ƈƋ ƈƋ 7DJH Ɗƈƌ 0Ɖƈ Ɖƈ 7DJH Ƌƈƌ 3UHLV LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ SUR *XLGH =XVDW]WDJH XQG ZHLWHUH 6WUHFNHQ DXI $QIUDJH 1XU LQ =XVDPPHQKDQJ PLW HLQHU 0RWRUKRPH UHVHUYLHUXQJ LQ .DQDGD DXV GLHVHP .DWDORJ EXFKEDU
2
nordamerika ► flüge
3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
Linienflüge mit Air Canada
top-angebot
/LQLHQIO¾JH DE
Unser langjähriger Partner bringt Sie nonstop mit einer Boeing 767-300 täglich von Zürich nach Toronto, sowie mehrmals pro Woche von Genf nach Montreal und weiter an eine Vielzahl von Destinationen in ganz Kanada und USA. Buchen Sie noch heute Ihren Flug, heben Sie morgen schon ab.
)U Ś*
W¦JOLFK DE =¾ULFK *HQI LQNO )OXJKDIHQWD[HQ XQG 7UHLE VWRII]XVFKO¦JH YRQ )U Ƌƈƌ Ś
k a na da/a l ask a 3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ &RGH 7LHIVDLVRQ LQ (FRQRP\ &ODVV LQNO 4(% %) DQ 447 Əƌ ƈ Ƌ ŚƉƊ ƍ ƈƈ ƈƍ Ə ŚƈƎ ƈƉ ƈƈ Ɖƌ ƈƉ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ 7D[HQ 7UHLEVWRII]XVFKODJ )U¾KEXFKHU / .ODVVH : .ODVVH 9 .ODVVH 2VWHQ +DOLID[ ƈƌƏƌ ƈƎƈƌ 0RQWUHDO ƈƇƍƌ ƈƊƌƌ 7RURQWR ƈƇƋƌ ƈƈƈƌ :HVWHQ <XNRQ &DOJDU\ (GPRQWRQ .HORZQD 9DQFRXYHU :KLWHKRUVH
ƈƊƌƌ ƈƏƌƇ ƈƏƌƌ ƈƊƌƌ ƈƐƋƇ
ƈƋƋƇ ƈƐƐƌ ƉƇƉƇ ƈƋƋƇ ƉƇƐƇ
+RFKVDLVRQ ƉƋ ƍ Śƈƌ Ə ƈƈ ƈƏ ƈƉ ŚƉƋ ƈƉ ƈƈ )U¾KEXFKHU / .ODVVH : .ODVVH ƈƐƉƌ ƈƊƌƇ ƈƊƊƇ
ƈƍƌƇ ƉƈƊƌ Ɖƈƍƌ ƈƍƌƇ ƉƉƋƇ
9 .ODVVH
k uoni plus
ƉƇƏƌ
)5 +%8&+(55$%$77
$WWUDNWLYH )U¾KEXFKHUSUHLVH LQ / .ODVVH EHL %XFKXQJ %H]DKOXQJ XQG 7LFNHWDXVVWHOOXQJ ELV Ɗƈ ƈƉ ƈƇ
ƈƍƏƌ ƈƋƊƌ
ƈƎƏƇ ƉƊƉƇ ƉƊƍƇ ƈƎƏƇ ƉƋƉƇ
%HGLQJXQJHQ VLHKH .XRQL 3OXV :HLWHUH 'HVWLQDWLRQHQ DXI $QIUDJH
8PVWHLJHQ LQ 7RURQWR OHLFKW JHPDFKW .XQGHQ GLH PLW $LU &DQDGD DQNRPPHQ XQG LQ GLH 86$ ZHLWHUUHLVHQ EHJHEHQ VLFK LP 7UDQVLW GLUHNW ]XU 86 ,PPLJUDWLRQ ZR VLH EHUHLWV DOOH =ROO XQG (LQUHLVHIRUPDOLW¦WHQ HUOHGLJHQ N¸QQHQ
usa 3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ &RGH 7LHIVDLVRQ LQ (FRQRP\ &ODVV LQNO 4(% %) DQ 447 Əƌ ƈ Ƌ ŚƉƊ ƍ ƈƈ ƈƍ Ə ŚƈƎ ƈƉ ƈƈ Ɖƌ ƈƉ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ 7D[HQ 7UHLEVWRII]XVFKODJ )U¾KEXFKHU / .ODVVH 6 .ODVVH : .ODVVH $ODVND $QFKRUDJH ƈƐƈƇ ƉƇƐƇ 2VWHQ %RVWRQ 1HZ <RUN &KLFDJR
ƎƏƌ Ǝƌƌ ƏƐƇ
ƏƊƌ ƎƐƌ ƐƌƇ
)ORULGD 0LDPL 2UODQGR
ƏƊƌ ƈƈƈƌ
ƏƐƇ
:HVWHQ /DV 9HJDV /RV $QJHOHV 6DQ )UDQFLVFR 6HDWWOH
ƈƉƉƇ ƐƐƌ ƈƉƉƇ ƈƈƍƇ
+RFKVDLVRQ ƉƋ ƍ Śƈƌ Ə ƈƈ ƈƏ ƈƉ ŚƉƋ ƈƉ ƈƈ )U¾KEXFKHU / .ODVVH 6 .ODVVH
: .ODVVH
ƉƌƐƌ
ƉƏƊƌ
ƈƇƈƇ ƈƊƍƌ ƈƈƈƌ
ƈƈƐƌ
ƈƉƐƌ ƈƇƍƌ ƈƉƐƌ ƈƉƋƌ
ƈƈƈƌ ƈƍƎƇ
ƈƏƊƇ ƈƉƏƇ ƈƍƎƇ ƈƊƐƌ
ƈƇƎƌ ƈƋƎƌ ƈƈƐƌ
ƈƈƐƌ ƈƏƈƇ
ƈƐƏƌ ƈƊƎƌ ƈƏƈƇ ƈƌƈƇ
%HGLQJXQJHQ VLHKH .XRQL 3OXV :HLWHUH 'HVWLQDWLRQHQ DXI $QIUDJH
hinweise und bedingungen %XFKXQJVNODVVHQ
%XVLQHVV &ODVV )OXJKDIHQWD[HQ ,Q $XVODQG 7UHLEVWRII]XVFKODJ .OHLQNLQGHU XQWHU Ɖ -DKUHQ .LQGHUHUP¦VVLJXQJ .RPELQDWLRQ PLQ PD[ $XIHQWKDOW 6WRSRYHU $QQXOOLHUXQJVVSHVHQ 8PEXFKXQJVJHE¾KU :HLWHUH %HGLQJXQJHQ
k uoni info
=XVFKODJ LQ Q¦FKVW K¸KHUH %XFKXQJVNODVVH SUR :HJ QLFKW P¸JOLFK EHLP )U¾KEXFKHUSUHLV 0RQWUHDO 7RURQWR &DOJDU\ 9DQFRXYHU : ]X 9 .ODVVH 7LHIVDLVRQ )U ƐƇ Ś ELV )U Ɛƌ Ś +RFKVDLVRQ )U ƈƇƇ Ś ELV )U ƈƇƌ Ś : ]X 4 .ODVVH 7LHIVDLVRQ )U ƈƏƌ Ś ELV )U ƉƎƌ Ś +RFKVDLVRQ )U ƈƐƌ Ś ELV )U ƉƐƌ Ś : ]X + .ODVVH 7LHIVDLVRQ )U Ɗƈƌ Ś ELV )U ƋƈƇ Ś +RFKVDLVRQ )U ƊƋƌ Ś ELV ƋƋƌ Ś +DOLID[ (GPRQWRQ .HORZQD :KLWHKRUVH 9 ]X 4 .ODVVH 7LHIVDLVRQ )U ƏƇ Ś ELV )U ƈƇƇ Ś +RFKVDLVRQ )U ƐƇ Ś ELV ƈƇƇ Ś 9 ]X + .ODVVH 7LHIVDLVRQ )U ƈƏƌ Ś ELV )U ƉƌƇ Ś +RFKVDLVRQ )U ƈƐƌ Ś ELV ƉƌƇ Ś %RVWRQ 1HZ <RUN &KLFDJR 0LDPL /RV $QJHOHV 6 ]X : .ODVVH 7LHIVDLVRQ )U ƋƇ Ś ELV )U Ɛƌ Ś +RFKVDLVRQ )U Ƌƌ Ś ELV ƈƊƌ Ś 6 ]X 9 .ODVVH 7LHIVDLVRQ )U ƈƉƇ Ś ELV ƉƋƌ Ś +RFKVDLVRQ )U ƍƇ Ś ELV )U ƉƐƇ Ś 6 ]X 4 .ODVVH 7LHIVDLVRQ )U ƈƐƌ Ś ELV Ɗƍƌ Ś +RFKVDLVRQ )U ƈƍƇ Ś ELV ƋƉƇ Ś 6 ]X + .ODVVH 7LHIVDLVRQ )U ƊƉƇ Ś ELV ƌƇƌ Ś +RFKVDLVRQ )U ƉƎƌ Ś ELV ƌƎƇ Ś VLHKH 6HLWH Ɗ YRQ )U ƊƏƐ Ś ELV ƌƍƏ Ś LP 3UHLV LQEHJULIIHQ 1DFKWU¦JOLFK HUKREHQH =XVFKO¦JH ZHUGHQ VHSDUDW YHUUHFKQHW 6WDQG -XOL ƉƇƈƇ QGHUXQJHQ MHGHU]HLW P¸JOLFK EH]DKOHQ ƈƇǂ GHV 7DULIV RKQH $QVSUXFK DXI HLQHQ HLJHQHQ 6LW]SODW] NHLQH 5HGXNWLRQ DXI 7D[HQ 7UHLEVWRII]XVFKO¦JH
ƊƊǂ I¾U .LQGHU YRQ Ɖ ELV XQG PLW ƈƈ -DKUHQ NHLQH 5HGXNWLRQ DXI 7D[HQ 7UHLEVWRII]XVFKO¦JH
LQQHUKDOE GHU REHQ HUZ¦KQWHQ 'HVWLQDWLRQHQ P¸JOLFK 3UHLV KDOE KDOE .DQDGD 1DFKW YRQ 6$ DXI 62 ƈƉ 0RQDWH 86$ 1DFKW YRQ 6$ DXI 62 RGHU Ɗ 1¦FKWH ƈƉ 0RQDWH ƈ 6WRSS LQ .DQDGD NRVWHQORV P¸JOLFK ƈ ]XV¦W]OLFKHU 6WRSS I¾U )U ƈƐƇ Ś HUODXEW )U ƋƌƇ Ś )U ƊƌƇ Ś *HP¦VV GHQ 5LFKWOLQLHQ GHU )OXJJHVHOOVFKDIW 'LH 3UHLVH VLQG QXU J¾OWLJ EHL JOHLFK]HLWLJHU %XFKXQJ HLQHU /DQGOHLVWXQJ DXV GLHVHP .DWDORJ 3UHLV¦QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ 6¦PWOLFKH 7DULIH YRQ $LU &DQDGD VLQG PLW &RQWLQHQWDO $LUOLQHV /XIWKDQVD XQG 8QLWHG QDFK 1RUGDPHULND EHOLHELJ NRPLQLHUEDU
nordamerika ► flüge
3
Schöner Fliegen
businessclass mit air canada (UOHEHQ 6LH GLH ZLUNOLFK IODFKH $LU &DQDGD %XVLQHVV &ODVV W¦JOLFK DXI GHP QRQVWRS )OXJ YRQ =¾ULFK QDFK 7RURQWR VRZLH YRQ *HQI QDFK 7RURQWR YLD 0RQWUHDO 'HU EHTXHPH 6LW] XQG GLH )XVVVW¾W]HQ ODVVHQ VLFK LQ HLQ IODFKHV %HWW XPZDQGHOQ ZHOFKHV ƈƐƈ FP ODQJ XQG ƎƐ FP EUHLW LVW 'LH JHU¦XPLJHQ 6LW]H YHUI¾JHQ DXFK ¾EHU HLQH 0DVVDJHIXQNWLRQ XQG JURVVH 3ULYDWVSK¦UH VRZLH H[WUDJURVVH 7LVFKH ]XP (VVHQ XQG $UEHLWHQ ƋƊ FP JURVVHU SULYDWHU %LOGVFKLUP PLW 9LGHR RQ GHPDQG XQG 6WURPDQVFKOXVV VRZLH *RXUPHWPHQXV XP QXU HLQLJH $QQHKPOLFKNHLWHQ ]X QHQQHQ
k a na da/a l ask a 3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ LQ %XVLQHVV &ODVV LQNO 7D[HQ 7UHLEVWRII]XVFKODJ
&RGH 4(% %) DQ 447 Əƌ
ƈ Ƌ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ = .ODVVH
2VWHQ +DOLID[ 0RQWUHDO 7RURQWR
ƌƎƋƌ ƌƇƐƌ Ƌƌƈƌ
:HVWHQ <XNRQ &DOJDU\ (GPRQWRQ .HORZQD 9DQFRXYHU :KLWHKRUVH
ƌƉƌƇ ƍƇƐƌ ƎƋƌƌ ƌƉƌƇ ƎƎƐƌ
usa 3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ LQ %XVLQHVV &ODVV LQNO 7D[HQ 7UHLEVWRII]XVFKODJ
&RGH 4(% %) DQ 447 Əƌ
ƈ Ƌ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ = .ODVVH
$ODVND $QFKRUDJH
ƍƇƐƌ
2VWHQ %RVWRQ 1HZ <RUN &KLFDJR
ƋƎƋƇ ƊƐƉƇ ƋƉƐƇ
)ORULGD 0LDPL 2UODQGR
ƋƐƐƌ ƋƌƋƇ
:HVWHQ /DV 9HJDV /RV $QJHOHV 6DQ )UDQFLVFR 6HDWWOH :HLWHUH 'HVWLQDWLRQHQ DXI $QIUDJH
ƋƎƐƇ ƌƌƐƌ ƋƏƐƌ ƌƇƐƌ
hinweise und bedingungen %XFKXQJVNODVVHQ :HLWHUH %HGLQJXQJHQ
= .ODVVH VLHKH 6HLWH Ɖ
,BSUF GPMHU
2WWDZD :DVKLQJWRQ
nor damer ik a
'FSJFO NJU EFN .PUPSIPNF [¿IMFO [V EFO FJOES×DLMJDITUFO BCFS BVDI FSIPMTBNTUFO 3FJTFBSUFO ×CFSIBVQU &T HJCU LBVN FJOF VOWFSHFTTMJDIFSF VOE JOEJWJEVFMMFSF "SU /PSEBNFSJLB [V FOUEFDLFO BMT NJU EFN $BNQFS 4DIMBHFO 4JF JIS -BHFS JONJ͊ FO VOCFS×ISUFS /BUVS BVG FOUEFDLFO 4JF EJF GBT [JOJFSFOETUFO /BUJPOBMQBSLT VOE CFPCBDIUFO 4JF EJF VOUFSTDIJFEMJDITUFO 5JFSF %BNJU 4JF *ISF .PUPSIPNFGFSJFO VOCFTDIXFSU HFOJFTTFO LÑOOFO JTU FJOF PQUJNBMF 7PSCFSFJUVOH VO FSM¿TTMJDI %JF XJDIUJHTUFO *OGPSNBUJPOFO [VN "CFOUFVFS .PUPSIPNF ȍ OEFO 4JF OBDIGPMHFOE
ʪˊ̌ ƴŤ ʝlǰ ɑʁ Ť ͣ ϩɑƟɁ͈ɑȤlj̤ ɑʪ ʁ ͳ̌ Ѐlj
/PSEBNFSJLB r 8JƉUJHFT JO ,×S[F ̤ɑʪƴ ϩˊɁʪʝˊƓɑʋlj ʪɑƟɁ͈ Ѐͬ Ȥ̌ˊ̤̤
ͳƓlǰʪŤɁʝlj ̌ͳƟʁȤŤƓlj
)¾U HLQ š1HLQş JLEW HV YLHOH *U¾QGH 'LH 6WUDVVHQ VLQG YLHO JURVV]¾JLJHU DOV ZLU HV XQV YRQ (XURSD JHZRKQW VLQG GDV JLOW DXFK I¾U GLH )DKUW DXI +LJKZD\V RGHU /DQGVWUDVVHQ VRZLH LQ 6W¦GWHQ $XFK GLH U¾FNVLFKWVYROOH )DKUZHLVH GHU 1RUGDPHULNDQHU LQQHQ PDFKW GDV )DKUHQ DQJHQHKP XQG HLQIDFK 9LHOIDFK VLQG 0RWRUKRPHV HLQIDFKHU ]X IDKUHQ DOV 3:ŝV EHL XQV XQG XQJH¾EWH $XWRIDKUHU VLQG LPPHU ZLHGHU ¾EHUUDVFKW ZLH HLQIDFK :RKQPRELOH GDQN 6HUYR OHQNXQJ DXWRPDWLVFKHP *HWULHEH XQG YLHO .RPIRUW ]X KDQGKDEHQ VLQG
0RWRUKRPHV ZHUGHQ EHL GHU 9HUPLHWVWDWLRQ ¾EHUQRPPHQ XQG DEJHJHEHQ
ϩljʋƟɁlǰ Ť̤ͬϩljɑ̤ )¾U GDV /HQNHQ YRQ 0RWRUKRPHV LVW HLQ QDWLRQDOHU )¾KUHU VFKHLQ I¾U 3HUVRQHQZDJHQ HUIRUGHUOLFK
ɼŤɁ̌ȤŤʪȤ ʝˊƴljʋʋlj ,Q 1RUGDPHULND ZLUG QLFKW YRQ %DXMDKUHQ VRQGHUQ YRQ 0RGHOOMDKUHQ JHVSURFKHQ +DW HLQ )DKU]HXJ 0RGHOOMDKU ƉƇƈƈ VR NDQQ HV VHLQ GDVV GDV )DKUJHVWHOO GHU 0RWRU RGHU GHU &DPSHUDXIEDX EHUHLWV LP +HUEVW :LQWHU ƉƇƈƇ SURGX]LHUW ZRUGHQ LVW RGHU DEHU HUVW LP -DKU ƉƇƈƈ KHUJHVWHOOW ZLUG
(/9,$ ǧ18// 6(/%67%(+$/7ǩǢ9(56,&+(581*
75$16)(56
6LH ZHUGHQ MH QDFK $QELHWHU EHLP )OXJKDIHQ RGHU 6WDGW KRWHO DEJHKROW XQG ZLHGHU ]XU¾FNJHEUDFKW :HLWHUH 'HWDLOV ILQGHQ 6LH DXI GHQ EHUVLFKWVVHLWHQ %(51$+0(
(V LVW QLFKW HUODXEW GDV 0RWRUKRPH DP $QNXQIWVWDJ GHV 7UDQVDWODQWLNIOXJHV ]X ¾EHUQHKPHQ )¾U GLH )DKU]HXJ¾EHU QDKPH XQG GLH HQWVSUHFKHQGHQ (UNO¦UXQJHQ EHQ¸WLJHQ 6LH LQ HWZD ]ZHL 6WXQGHQ 3ODQHQ 6LH GHVKDOE DP HUVWHQ 7DJ QXU HLQH NXU]H (WDSSH HLQ $Q HLQLJHQ 6WDWLRQHQ VWHKW 'HXWVFK VSUHFKHQGHV 3HUVRQDO ]XU 9HUI¾JXQJ WURW]GHP VLQG JXWH (QJOLVFKNHQQWQLVVH YRQ 9RUWHLO (LQH DXVI¾KUOLFKH ,QVWUXN WLRQVEURVFK¾UH HUKDOWHQ 6LH EHL GHU EHUQDKPH %HYRU 6LH GHQ 0LHWYHUWUDJ XQWHUVFKUHLEHQ OHVHQ 6LH ELWWH XQEHGLQJW GDV .OHLQJHGUXFNWH XP EHUUDVFKXQJHQ ]X YHUPHLGHQ 8P 'HSRWJHE¾KUHQ ]X EH]DKOHQ LVW HV XQEHGLQJW QRWZHQGLJ GDVV GHU /HQNHU LP %HVLW] HLQHU .UHGLWNDUWH LVW GDPLW HLQ %ODQNR $EGUXFN DOV *DUDQWLH JHQRPPHQ ZHUGHQ NDQQ
%HDFKWHQ 6LH GLH VSH]LHOOHQ QGHUXQJV 8PEXFKXQJVEHGLQ JXQJHQ EHL GHQ $OOJHPHLQHQ ,QIRUPDWLRQHQ $Ś= 6HLWH ƍƌ
'LH +¦XVHU DXI 5¦GHUQ YHUI¾JHQ DOOH ¾EHU 6HUYROHQNXQJ 5DGLR .RFKKHUG .¾KOVFKUDQN 'XVFKH 7RLOHWWH .OLPD DQODJH LQ GHU )DKUHUNDELQH WHLOZHLVH DXFK LP :RKQWHLO IXQNWLRQLHUW QXU PLW *HQHUDWRU RGHU PLW ƈƈƇ9 6WURPDQ VFKOXVV VRZLH 6WURPNDEHO I¾U GHQ ƈƈƇ9 6WURPDQVFKOXVV DXI GHP &DPSLQJSODW]
Ϩlǰ̤ɑƟɁlǰͬʪȤljʪ
)$+5=(8*$8)%(5(,781* Ǡ35(3$5$7,21 )((ǡ
%$6,6+$)73)/,&+79(56,&+(581* &': Ǡ&2//,6,21 '$0$*( :$,9(5ǡ
&$03,1*$865 6781* +$86+$/76$865 6781* Ǡ&219(1,(1&( 3529,6,21,1* 2'(5 3(5621$/ .,7ǡ
'LH SHUV¸QOLFKH $XVU¾VWXQJ SUR 3HUVRQ REOLJDWRULVFK NDQQ EHL GHQ HLQ]HOQHQ 9HUPLHWHUQ YDULLHUHQ JHQHUHOO VLQG MHGRFK YRUKDQGHQ )URWWLHUZ¦VFKH /HLQW¾FKHU %HWWGHFNH RGHU 6FKODIVDFN 'XYHWV RGHU :ROOGHFNHQ 7DVFKHQODPSH 7DVVHQ GLYHUVH 7HOOHU 6FK¾VVHO %HVWHFN %UDWNHOOH 6FK¸SIO¸IIHO $EWURSIVLHE *ULOOJDEHO HWF 9RU 2UW N¸QQHQ ]XV¦W]OLFKH *HJHQVW¦QGH JHPLHWHW ZHUGHQ ZLH *36 7RDVWHU XQG &DP SLQJVW¾KOH %LWWH JHEHQ 6LH XQV EHUHLWV EHL GHU %XFKXQJ DQ ZHOFKH ([WUDV ZLU I¾U 6LH YRUUHVHUYLHUHQ G¾UIHQ
ƓlǰljƟɁʪͬʪȤ̤ɁɑʋǸlj ljɑʪlǰ ʝɑlj͈lj 8P GLH 0LHWGDXHU ]X EHUHFKQHQ ]¦KOW PDQ GLH $Q]DKO 1¦FKWH GHU =HLWVSDQQH ]XVDPPHQ LQ GHU GDV 0RWRUKRPH JHPLHWHW ZLUG %HLVSLHO ƈƉ ŚƈƐ -XOL Ǝ 0LHWWDJH Ǝ 1¦FKWH
ɑɁ̌lj ̌lj̤lǰϨɑlǰͬʪȤ
'DPLW ZLU ,KUH %XFKXQJ YRUQHKPHQ N¸QQHQ EHQ¸WLJHQ ZLU IROJHQGH $QJDEHQ h 1DPH GHV )DKUHUV )DKUHULQ 5 &.*$%( 'LH )DKU]HXJU¾FNJDEH PXVV LQ GHU 5HJHO DP 0RUJHQ HUIROJHQ h $Q]DKO (UZDFKVHQH .LQGHU h 0RWRUKRPHW\S YHUPLHWHU XQG GDXHUW PLQGHVWHQV HLQH 6WXQGH %XFKHQ 6LH GHVKDOE QDFK 0¸JOLFKNHLW ,KUHQ :HLWHUIOXJ QLFKW YRU GHP VS¦WHQ 1DFKPLWWDJ h EHUQDKPHRUW XQG GDWXP h 5¾FNJDEHRUW XQG GDWXP ,QQHQ ZLUG HLQH 5HLQLJXQJ HUZDUWHW )DOOV GDV )DKU]HXJ QLFKW h $Q]DKO .LORPHWHU PHLOHQ 3DNHWH QLFKW EHQ¾W]WH LQ HLQHP HLQLJHUPDVVHQ VDXEHUHQ =XVWDQG DEJHJHEHQ ZLUG ZHUGHQ *HE¾KUHQ I¾U ]XV¦W]OLFKH 5HLQLJXQJ RGHU GDV (QWOHHUHQ .LORPHWHU 0HLOHQ ZHUGHQ QLFKW U¾FNHUVWDWWHW
h )DKUWHQ LQ GHQ <XNRQ RGHU QDFK $ODVND 1RUWKHUQ 6XUFKDUJH
GHU :DVVHU $EZDVVHUWDQNV HWF YHUUHFKQHW 'LH 9HUPLHWHU h *HZ¾QVFKWH ([WUDV YHUUHFKQHQ HLQHQ IL[HQ %HWUDJ RGHU 6WXQGHQDQV¦W]H
ǸŤɁ̌ЀljͬȤŤ̤̤͈ͬŤ͈͈ͬʪȤ
'LHVH 3DXVFKDOH SUR )DKU]HXJ REOLJDWRULVFK HQWK¦OW MH QDFK 9HUPLHWHU GLH ƈ )¾OOXQJ 3URSDQJDV 7RLOHWWHQFKH PLNDOLHQ )ULVFKZDVVHUVFKODXFK $EZDVVHUVFKODXFK ]XP (QWOHHUHQ GHU 7DQNV VRZLH *XPPLKDQGVFKXKH
'LH 9HUVLFKHUXQJ YHUVWHKW VLFK DOV =XVDW]YHUVLFKHUXQJ I¾U 0LHWIDKU]HXJH ,P 6FKDGHQIDOO HUVWDWWHW (/9,$ GHP LQ GHU %XFKXQJVEHVW¦WLJXQJ E]Z $UUDQJHPHQWUHFKQXQJ DOV 9HUVLFKHUWHQ DXIJHI¾KUWHQ HLQHQ YRP 9HUPLHWHU EHODVWHWHQ &': 6HOEVWEHKDOW 9HUVLFKHUW LVW GHU &': 6HOEVWEHKDOW GHU DXIJUXQG HLQHV 6FKDGHQV DP 0LHWIDKU]HXJ Z¦KUHQG GHU 0LHWGDXHU PD[ ƐƉ 7DJH QDFK 0LHWEHJLQQ HQWVWHKW 9RUDXVVHW]XQJHQ I¾U GLH (QWVFK¦GLJXQJ VLQG HLQ GXUFK HLQH DQGHUH 9HUVLFKHUXQJ JHGHFNWHV (UHLJQLV XQG HLQ GDUDXV UHVXOWLHUHQGHU &': 6HOEVWEHKDOW +DIWSIOLFKW 6HOEVWEHKDOW LVW QLFKW JHGHFNW 9RU 2UW PXVV GHU 6HOEVWEHKDOW DQ GHQ 9HUPLHWHU EH]DKOW ZHUGHQ XQG QDFK 5¾FNNHKU LQ GLH 6FKZHL] GXUFK (LQUHLFKHQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ )RUPXODUH X D 0LHW YHUWUDJ 6FKDGHQIRUPXODU GHV 9HUPLHWHUV 3ROL]HLUDSSRUW HWF GLUHNW EHL GHU (/9,$ 5HLVHYHUVLFKHUXQJ ]XU¾FNJHIRUGHUW ZHUGHQ 'HWDLOOLHUWH ,QIRUPDWLRQHQ HUKDOWHQ 6LH PLW ,KUHQ 5HLVHXQWHUODJHQ
%HDFKWHQ 6LH GLH 9HUVLFKHUXQJVWDEHOOHQ EHLP MHZHLOLJHQ 9HUPLHWHU (V JHOWHQ JUXQGV¦W]OLFK GLH 2ULJLQDOYHUVLFKHUXQJV EHGLQJXQJHQ GHU 9HUPLHWHU YRU 2UW
̌ljɑ̤ljͬʪ͈lǰʋŤȤljʪ 'UHL :RFKHQ YRU $EUHLVH HUKDOWHQ 6LH ,KUH 5HLVHGRNXPHQWH h 5RDG $WODV 86$ 6WUDVVHQNDUWHQ .DQDGD $ODVND
h 'HWDLOOLHUWH .XRQL 0RWRUKRPH %URVFK¾UH SUR 9HUPLHWHU h .2$ &DPSLQJSODW]I¾KUHU XQG GLH .2$ 9DOXH .DUG ZLUG ]XP 7HLO HUVW DQ 2UW DEJHJHEHQ QXU I¾U GLH 86$
'LHVH +DIWSIOLFKW XQG .ROOLVVLRQVVFKDGHQ 9HUVLFKHUXQJ LVW LP 0LHWSUHLV LQEHJULIIHQ 'LH PD[LPDOH 'HFNXQJ LVW VWDDWOLFK EHJUHQ]W XQG HV EOHLEW HLQ KRKHU 6HOEVWEHKDOW (V ZHUGHQ QXU 6FK¦GHQ LP IDKUHQGHQ 9HUNHKU ZHQQ HLQ DQGHUHV )DKU ljɑʪ ˊǸǸljʪlj̤ ϩˊ͈̌ ]HXJ EHWHLOLJW LVW JHGHFNW =86$7=9(56,&+(581* 9,3 Ǡ9$&$7,21 ,17(55837,21 3527(&7,21ǡ
'LHVH =XVDW]YHUVLFKHUXQJ MH QDFK 9HUPLHWHU DXFK &'5 933 JHQDQQW LVW VHKU HPSIHKOHQVZHUW 6LH UHGX]LHUW GHQ 6HOEVWEHKDOW DXI HLQ 0LQLPXP XQG HUK¸KW GDEHL DXFK GLH 'HFNXQJ MH QDFK 9HUPLHWHU *HZLVVH 6FK¦GHQ ]LHKHQ HLQHQ K¸KHUHQ 6HOEVWEHKDOW QDFK VLFK )ROJHNRVWHQ GLH GXUFK HL QHQ )DKU]HXJDXVIDOO HQWVWHKHQ ZHUGHQ MH QDFK 9HUPLHWHU LQ EHJUHQ]WHP 8PIDQJ HEHQIDOOV GXUFK GLH 9,3 ¾EHUQRPPHQ
%$6,6.267(1
*HQHUHOO YHUNDXIHQ GLH 9HUPLHWHU DOOH ƉŚƊ -DKUH LKUH 0RWRU KRPHV DQ 3ULYDWNXQGHQ XQG HUVHW]HQ VLH GXUFK QHXH 0RGHOOH (V NDQQ MHGRFK MH QDFK :LUWVFKDIWVODJH VHLQ GDVV GLH 9HUPLHWHU GLH )DKU]HXJH QLFKW ZLH HUZDUWHW YHUNDXIHQ N¸QQHQ XQG VLH QRFK ƈŚƉ -DKUH ZHLWHU YHUPLHWHQ 2EZRKO VLFK GLH 9HUPLHWHU VHKU EHP¾KHQ ,KQHQ HLQ VDXEHUHV XQG JXW JHZDUWHWHV 0RWRUKRPH DE]XJHEHQ N¸QQHQ ZLU ,KQHQ NHLQH m$OWHUV *DUDQWLH} DEJHEHQ VRQGHUQ QXU 5LFKWOLQLHQ .XRQL VHW]W VLFK MHGRFK I¾U mQHXHUH} )DKU]HXJH HLQ
=86$7=.267(1 925 $%5(,6( =8 %(=$+/(1
$Q]DKO 7DJH 9RUVDLVRQ $Q]DKO 7DJH =ZLVFKHQVDLVRQ $Q]DKO 7DJH +RFKVDLVRQ $Q]DKO 7DJH )OH[ 6WXIH )U¾KEXFKHUUDEDWW /DQJ]HLWPLHW (UP¦VVLJXQJ
¢ )U )U ¢ )U )U ¢ )U )U ¢ )U )U )U )U
)DKU]HXJDXIEHUHLWXQJVNRVWHQ REOLJDWRULVFK )U $Q]DKO 7DJH $OO LQFOXVLYH 3DNHW ¢ )U )U $Q]DKO 7DJH 3DNHWH DQ YRUDXVJHEXFKWHQ .LORPHWHUQ 0HLOHQ ¢ )U )U (LQZHJJHE¾KU 1RUWKHUQ 6XUFKDUJH ¢ )U )U 'LYHUVHV ¢ )U )U
1HWWRPLHWH ƈ
1HWWRPLHWH Ɖ
)U
5(&+181*6727$/ Ǡ1(7720,(7( ƈ ƥ Ɖ ,1./ 7$;(1ǡ
)U )U
ʪˊ̌ƴŤʝlǰɑʁŤ ͣ ǸŤɁ̌ЀljͬȤ͈ϴ˺ljʪ
'BIS[FVHʳQFO %BT QBTTFOEF 'BIS[FVH G×S *ISF 3FJTFSPVUF JTU TFIS XJDIUJH .JU EJFTFS 7JFM[BIM BO 'BIS[FVHBOHFCPUFO JTU FT OJDIU JNNFS FJOGBDI EBT 3JDIUJHF BVT[VX¿IMFO "MT )JMGT NJ͊FM IBCFO XJS BMMF 'BIS[FVHLBUFHPSJFO NJU FJOFS LVS[FO #FTDISFJCVOH [VTBNNFO HFGBTTU
͈̌ͬƟʁ ƟŤʝ˺lǰ %HL HLQHP 3LFN XS RGHU 7UXFN &DP SHU ZXUGH GHU :RKQWHLO GHV )DKU ]HXJHV DXI HLQHQ 7UXFN JHVHW]W 'LHVH )DKU]HXJH VLQG LGHDO I¾U ]ZHL (UZDFKVHQH XQG PD[LPDO HLQ .LQG
GLH GDV $EHQWHXHU LP KRKHQ 1RU GHQ VXFKHQ 'LH )DKU]HXJH KDEHQ NHLQHQ GLUHNWHQ 'XUFKJDQJ YRQ GHU )DKUHUNDELQH ]XP :RKQWHLO YHUI¾JHQ MHGRFK PHLVWHQV ¾EHU HLQ
,KU 7UXFN &DPSHU WDJV¾EHU
,KU 7UXFN &DPSHU QDFKWV
6FKLHEHIHQVWHU =XU $XVVWDWWXQJ JHK¸UHQ .RFKKHUG .¾KOVFKUDQN XQG 7RLOHWWH DEHU DXFK HLQH +HL ]XQJ XQG .OLPDDQODJH QLFKW EHL DOOHQ 9HUPLHWHUQ VLQG YRUKDQGHQ
ƈ 'RSSHOEHWW ƈ (LQ]HOEHWW
ϨŤʪ ƟŤʝ˺lǰ 'LHVHU )DKU]HXJW\S HLJQHW VLFK DP EHVWHQ I¾U ]ZHL 3HUVRQHQ (U O¦VVW VLFK EHTXHP GXUFK GLH 6WUDVVHQ OHQNHQ XQG LVW DXFK I¾U GHQ 6WDGWYHUNHKU JXW JHHLJQHW
$XI NOHLQVWHP 5DXP ELHWHW HU DOOH Q¸WLJHQ (LQULFKWXQJHQ 'HU 9DQ YHUI¾JW ¾EHU HLQ 'RSSHOEHWW LP 'DFKEHUHLFK GHV )DKU]HXJHV =XV¦W]OLFK NDQQ GLH (VVHFNH LQ HLQ
,KU 9DQ WDJV¾EHU
,KU 9DQ QDFKWV
(LQ]HOEHWW XPJHEDXW ZHUGHQ =XU $XVVWDWWXQJ JHK¸UHQ .RFKKHUG .¾KOVFKUDQN HLQH NOHLQH 'XVFKH VRZLH HLQH 7RLOHWWH
ƈ 'RSSHOEHWW ƈ (LQ]HOEHWW
̤ͬ˺lǰ ϨŤʪ 6XFKHQ 6LH HWZDV ]ZLVFKHQ HLQHP 9DQ XQG HLQHP 0RWRUKRPH" 6XSHU 9DQŝV ODVVHQ VLFK JXW GXUFK GLH 6WUDVVHQ OHQNHQ XQG ELHWHQ IDVW
VR YLHO 3ODW] ZLH HLQ 0RWRUKRPH XPJHEDXW ZHUGHQ NDQQ NRPSOHWWH ,GHDO VLQG GLHVH )DKU]HXJH I¾U ]ZHL .¾FKH +HL]XQJ VRZLH 'XVFKH (UZDFKVHQH $OOH )DKU]HXJH ELHWHQ XQG :& HLQHQ 6LW]EHUHLFK GHU ]X %HWWHQ
,KU 9DQ WDJV¾EHU
,KU 9DQ QDFKWV
ƈ 'RSSHOEHWW RGHU Ɖ (LQ]HOEHWWHQ
ʪˊ̌ƴŤʝlǰɑʁŤ ͣ ǸŤɁ̌ЀljͬȤ͈ϴ˺ljʪ
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ 7URW] MHJOLFKHP .RPIRUW KDQGHOW HV VLFK LPPHU QRFK XP )DKU ]HXJH GHUHQ :RKQU¦XPH VLFK
DXI ƈƇŚƉƇPt EHVFKU¦QNHQ 'DKHU HPSIHKOHQ ZLU HLQ 0RWRUKRPH QLFKW PLW GHU PD[LPDO HUODXEWHQ
3HUVRQHQDQ]DKO ]X EHOHJHQ EH VRQGHUV GDQQ ZHQQ 6LH DOV )DPLOLH XQWHUZHJV VLQG
-H QDFK *U¸VVH ELHWHQ GLH )DKU ]HXJH DQJHQHKP 3ODW] I¾U ]ZHL ELV YLHU (UZDFKVHQH RGHU ]ZHL (UZDFKVHQH PLW ]ZHL .LQGHUQ EHU GHU )DKUHUNDELQH EHILQGHW
VLFK HLQ JURVVHV 'RSSHOEHWW 'HU 6LW]EHUHLFK PHLVWHQV LP KLQWHUHQ 7HLO GHV )DKU]HXJHV XQG GLH (VV HFNH N¸QQHQ HEHQIDOOV ]X %HWWHQ XPJHEDXW ZHUGHQ $OOH )DKU]HXJH
YHUI¾JHQ ¾EHU HLQH NRPSOHWW HLQJHULFKWHWH .¾FKH LQNOXVLYH .¾KOVFKUDQN .RFKKHUG %DFNRIHQ 6S¾OH XQG +HL]XQJ :HLWHU LVW HLQH 'XVFKH PLW :& YRUKDQGHQ
,KU 0RWRUKRPH WDJV¾EHU
,KU 0RWRUKRPH QDFKWV
Ɵ˫˂nrͪȖn ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤
ƈŚƉ 'RSSHOEHWWHQ ƈ (LQ]HOEHWW
Ɵͪ̓nr͚Њn ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤ +LHU ZHUGHQ YHUVFKLHGHQH 7\SHQ XQG *U¸VVHQ DQJHERWHQ 'LHVH )DKU]HXJH ELHWHQ HLQ 0D[LPXP DQ .RPIRUW XQG GHQ JU¸VVWP¸JOLFKHQ 3ODW] I¾U DXVJHGHKQWH &DPSLQJ IHULHQ 2IW YHUI¾JHQ GLHVH )DKU]HX JH ¾EHU 6OLGH 2XWV ZREHL HLQ 7HLO
GHV :RKQEHUHLFKV SHU .QRSIGUXFN DXVJHIDKUHQ XQG VR Z¦KUHQG GHV $XIHQWKDOWV DXI GHP &DPSLQJSODW] DOV ]XV¦W]OLFKHU :RKQUDXP JHQXW]W ZHUGHQ NDQQ 1HEHQ HLQHP JURVVHQ 'RSSHOEHWW ¾EHU GHU )DKUHUNDELQH JLEW HV DXFK LP KLQWHUHQ 7HLO GHV
,KU 0RWRUKRPH WDJV¾EHU
,KU 0RWRUKRPH QDFKWV
)DKU]HXJHV HLQ JURVVHV 'RSSHOEHWW =XV¦W]OLFK N¸QQHQ 6LW] XQG (VVEH UHLFK LQ (LQ]HOEHWWHQ XPJHEDXW ZHUGHQ $OOH )DKU]HXJH YHUI¾JHQ ¾EHU .¾FKH .¾KOVFKUDQN .RFKKHUG %DFNRIHQ 6S¾OH XQG +HL]XQJ VRZLH ¾EHU HLQH 'XVFKH PLW :&
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈŚƉ (LQ]HOEHWWHQ
Ť ƟʋŤ̤̤ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤ *URVVH 3DQRUDPDZLQGVFKXW] VFKHLEH XQG HLQ 0D[LPXP DQ 3ODW] XQG ,QIUDVWUXNWXU 7URW] GHU *U¸VVH GLHVHU )DKU]HXJH N¸QQHQ QXU ]ZHL (UZDFKVHQH XQG ]ZHL .LQGHU XQWHUJHEUDFKW ZHUGHQ $OOH )DKU ]HXJH YHUI¾JHQ ¾EHU HLQHQ HLQ
IDFKHQ RGHU GRSSHOWHQ 6OLGH 2XW :RKQ XQG 6FKODIEHUHLFK N¸QQHQ DXVJH IDKUHQ ZHUGHQ XQG ELHWHQ VR QRFK PHKU 3ODW] ,P KLQWHUHQ %HUHLFK GHV )DKU]HXJHV EHILQGHW VLFK HLQ IL[ LQVWDOOLHUWHV 'RSSHOEHWW =XV¦W]OLFK N¸QQHQ 6LW] XQG (VV
,KU 0RWRUKRPH WDJV¾EHU
,KU 0RWRUKRPH QDFKWV
ƈ 'RSSHOEHWWHQ ƉŚƊ (LQ]HOEHWWHQ
EHUHLFK LQ (LQ]HOEHWWHQ XPJHEDXW ZHUGHQ =XU $XVVWDWWXQJ JHK¸UHQ HLQ EHTXHPHU 6LW]EHUHLFK .¾FKH .¾KOVFKUDQN .RFKKHUG %DFNRIHQ 6S¾OH XQG +HL]XQJ VRZLH VHSDUDWH 'XVFKH :&
ʪˊ̌ƴŤʝlǰɑʁŤ ͣ ƟŤʝ˺ɑʪȤ˺ʋŭ͈Ѐlj Ɓ ̌ˊ͈ͬljʪ˺ʋŤʪͬʪȤ
6WDQG GHU 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ EHL 'UXFNOHJXQJ LP $XJ ƈƇ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
$BNQȑHQM¿U[F 3PVUFOQMBOVOH
ɑƴljŤʋlj ̌ljɑ̤ljЀljɑ͈ 'LH LGHDOHQ 5HLVHPRQDWH I¾U 0RWRUKRPHIHULHQ LQ GHQ 86$ VLQG $SULO ELV 2NWREHU XQG LQ .DQDGD $ODVND -XQL ELV 6HSWHPEHU )ORULGD DEHU DXFK GHU 6¾GZHVWHQ GHU 86$ VLQG GDV JDQ]H -DKU JHHLJQHW -H QDFK 5HJLRQ XQG 5HJHQSHULRGHQ PXVV PDQ PLW VHKU N¾KOHQ 7DJHQ XQG LQ GHQ K¸KHUHQ /DJHQ PLW 6FKQHH XQG .¦OWH ELV 0DL XQG DE 2NWREHU UHFKQHQ 1RFK RGHU EHUHLWV JHVFKORVVHQH WRXULVWLVFKH (LQULFKWXQJHQ ZLH 1DWLRQDOSDUNV 6HLOEDKQHQ %HUJK¾WWHQ 6FKZLPPE¦GHU &DPSLQJSO¦W]H XQG VWDUN HLQJHVFKU¦QNWH E]Z HLQJHVWHOOWH $QJHERWH ZLH %RRWV XQG )DKUUDGYHUOHLK EHHLQWU¦FKWLJHQ GDQQ GLH )HULHQIUHXGH *OHLFK]HLWLJ EULFKW GLH 'XQNHOKHLW IU¾KHU HLQ (LQLJH 6WUDVVHQ VFKQHLHQ LQ .DQDGD EHL 6FKOHFKW ZHWWHUHLQEU¾FKHQ VHOEVW LP -XQL VFKRQ PDO ZLHGHU ]X HWZD GHU ,FHILHOG 3DUNZD\ LP -DVSHU XQG %DQII 1DWLRQDO 3DUN 6HKU VFK¸QH 5HLVHPRQDWH VLQG -XQL XQG 6HSWHPEHU GD QRFK QLFKW VHKU YLHOH 7RXULVWHQ XQWHUZHJV VLQG 'LH %O¾WH]HLW GHU :LOG EOXPHQ EHUHLFKHUW GHQ )U¾KVRPPHU DEHU DXFK 7LHUH VLQG EH VRQGHUV JXW ]X EHREDFKWHQ ,P 6S¦WVRPPHU IDV]LQLHUHQ GLH /DXEZ¦OGHU GHU ¸VWOLFKHQ NDQDGLVFKHQ 3URYLQ]HQ VRZLH GHQ QRUG¸VWOLFKHQ 6WDDWHQ GHU 86$ DEHU DXFK GHU :HVWHQ .DQD GDV XQG 1RUGZHVWHQ GHU 86$ VLQG LQ GLHVHU =HLW HLQ]LJDUWLJ -XOL XQG $XJXVW VLQG GLH EHOLHEWHVWHQ 5HLVHPRQDWH
̌ˊ͈ͬljʪ˺ʋŤʪͬʪȤ :LU HPSIHKOHQ ,KQHQ ¾EHU GLH JHVDPWH :HJVWUHFNH QLFKW PHKU DOV GXUFKVFKQLWWOLFK ƈƌƇŚƉƇƇ .LORPHWHU 0HLOHQ SUR 7DJ HLQ]XSODQHQ 9HUJHVVHQ 6LH QLFKW JHQ¾JHQG =HLW I¾U GLH XQ]¦KOLJHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ XQG $WWUDNWLRQHQ VRZLH DXFK šIDKU IUHLHş 7DJH HLQ]XSODQHQ
:HVW .DQDGD %HVWH 5HLVH]HLW 0DLŚ2NWREHU 5RFN\ 0RXQWDLQV 1DWLRQDOSDUNV 9DQFRXYHU ,VODQG Ś HLQ 7UDXP I¾U MHGHQ 1DWXUOLHEKDEHU 3ODQHQ 6LH ]ZHL ELV YLHU :RFKHQ HLQ XP GHQ :HVWHQ ]X HQWGHFNHQ (PSIHKOHQVZHUW VLQG FD ƊƌƇƇ .LORPHWHU LP 9RUDXV ]X EXFKHQ 2VW .DQDGD %HVWH 5HLVH]HLW (QGH $SULOŚ$QIDQJV 2NWREHU *OLW]HUQGH 6HHQ ULHVLJH :¦OGHU 1LDJDUD )¦OOH" 'HU 2VWHQ KDW YLHO PHKU ]X ELHWHQ (QWVSDQQHQ 6LH DXI GHQ ZXQGHU VFK¸QHQ &DPSLQJSO¦W]HQ XQG ODVVHQ 6LH ,KUH *HGDQNHQ ¾EHU GDV UXKLJH :DVVHU VFKZHLIHQ (LQH IU¾K]HLWLJH 5HVHUYDWLRQ Z¦KUHQG GHP ,QGLDQ 6XPPHU LVW HPSIHKOHQVZHUW 3ODQHQ 6LH PLQGHVWHQV ]ZHL :RFKHQ HLQ XQG EXFKHQ 6LH FD ƉƌƇƇ .LORPHWHU LP 9RUDXV $WODQWLN .DQDGD %HVWH 5HLVH]HLW -XQLŚ2NWREHU /HXFKWW¾UPH )LVFKHUG¸UIHU RGHU :DOEHREDFKWXQJHQ" ,Q 1RYD 6FRWLD 1HZ %UXQVZLFN 3ULQFH (GZDUG ,VODQG XQG 1HX IXQGODQG HUOHEHQ 6LH HLQHQ HUKROVDPHQ 8UODXE 3ODQHQ 6LH PLQGHVWHQV ]ZHL ELV GUHL :RFKHQ HLQ :LU HPSIHKOHQ ,KQHQ MH QDFK 5RXWH FD ƊƌƇƇ .LORPHWHU ]X EXFKHQ
ODVVHQ 6LH VLFK YRQ 1HZ 0H[LFR EHJHLVWHUQ 3ODQHQ 6LH ]ZHL ELV I¾QI :RFKHQ I¾U ,KUH 5HLVH HLQ -H QDFK /¦QJH UDWHQ ZLU ,KQHQ ƋƇƇƇ 0HLOHQ ]X EXFKHQ 2VW 86$ %HVWH 5HLVH]HLW $SULOŚ2NWREHU ,KUH :XQVFKOLVWH ZLUG O¦QJHU XQG O¦QJHU 1HZ <RUN ELV 6RXWK &DUROLQD :DVKLQJWRQ ELV 1HXHQJODQG )DOOV 6LH QXU NXU]H =HLW ]XU 9HUI¾JXQJ KDEHQ HPSIHKOHQ ZLU ,KQHQ VLFK DXI HLQH 5HJLRQ IHVW ]XVHW]WHQ XP GLHVH ]X EHUHLVHQ 0LQGHV WHQV VROOWHQ 6LH MHGRFK ]ZHL :RFKHQ HLQUHFKQHQ 'XUFK VFKQLWWOLFK EHQ¸WLJHQ 6LH FD ƉƌƇƇ 0HLOHQ 6¾GVWDDWHQ )ORULGD %HVWH 5HLVH]HLW JDQ]M¦KULJ /DXVFKLJH *¦UWHQ 5HVLGHQ]HQ XQWHU ¾SSLJHQ 0DJQROLHQ ODQJH 6DQGVWU¦QGH RGHU )UHL]HLWSDUNV LQ 2UODQGR" ,Q ]ZHL :RFKHQ XQG PLW FD ƉƇƇƇ 0HLOHQ N¸QQHQ 6LH EHUHLWV HLQHQ *URVVWHLO GLHVHU 5HJLRQ EHUHLVHQ
1$7,21$/3$5.6 )¾U 5HLVHQ GXUFK GLH 1DWLRQDOSDUNV ZLUG GHU .DXI HLQHV -DKUHV 1DWLRQDOSDUNSDVV EHVRQGHUV HPSIRKOHQ (LQ 1DWLRQDO SDUNSDVV HUP¸JOLFKW ,KQHQ XQG DOOHQ 0LWUHLVHQGHQ LQ ,KUHP )DKU]HXJ HLQ -DKU IUHLHQ (LQWULWW LQ V¦PWOLFKH 3DUNV XQG LVW RIW J¾QVWLJHU DOV 7DJHVHLQWULWWH .RVWHQ I¾U HLQHQ -DKUHVSDVV <XNRQ $ODVND EHWUDJHQ &D ƈƊƎ Ś .DQDGD UHVS 86 ƏƇ Ś 86$ ,QIRUPD %HVWH 5HLVH]HLW 0DLŚ6HSWHPEHU WLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU SF JF FD .DQDGD ZZZ QSV JRY (LQGU¾FNOLFKH *OHWVFKHUODQGVFKDIWHQ IDV]LQLHUHQGH )MRUGH XQG XQHQGOLFKH :HLWHQ )¾U GDV $EHQWHXHU LQ GHU (LQVDPNHLW 86$ )DKUHQ 6LH PLW GHP 0RWRUKRPH QLFKW DXI XQJHHLJ HPSIHKOHQ ZLU ,KQHQ GUHL :RFKHQ HLQ]XSODQHQ XQG FD ƊƌƇƇ QHWHQ YRU DOOHP QLH DXI QLFKW DVSKDOWLHUWHQ 6WUDVVHQ VRQVW HQWI¦OOW GHU 9HUVLFKHUXQJVVFKXW] 6REDOG 6LH ZLVVHQ ZLH .LORPHWHU LP 9RUDXV ]X EXFKHQ YLHOH .LORPHWHU 6LH ]XU¾FNOHJHQ ZHUGHQ N¸QQHQ 6LH EHUHLWV LQ GHU 6FKZHL] .LORPHWHU 0HLOHQ 3DNHWH ]X DWWUDNWLYHQ :HVW 86$ 3UHLVHQ NDXIHQ )DOOV 6LH PHKU .LORPHWHU 0HLOHQ IDKUHQ DOV %HVWH 5HLVH]HLW 0¦U]Ś2NWREHU JHEXFKW EH]DKOHQ 6LH GLHVH EHL )DKU]HXJU¾FNJDEH YRU 2UW 8QYHUJHVVOLFKH 6RQQHQDXIJ¦QJH LP *UDQG &DQ\RQ RGHU <HOORZVWRQH :DQGHUXQJHQ LP <RVHPLWH RGHU ¾EHUQHKPHQ 6LH ,KU )DKU]HXJ LQ 'HQYHU 3KRHQL[ 6DOW /DNH &LW\ XQG
ʪˊ̌ƴŤʝlǰɑʁŤ ͣ ƟŤʝ˺ɑʪȤ˺ʋŭ͈Ѐlj Ɓ ̌ˊ͈ͬljʪ˺ʋŤʪͬʪȤ
ƟŤʝ˺ɑʪȤ˺ʋŭ͈Ѐlj 1RUGDPHULND YHUI¾JW ¾EHU XQ]¦KOLJH &DPSLQJSO¦W]H XQG YLHOH OLHJHQ DQ ZXQGHUVFK¸QHQ 6WHOOHQ )DOOV ,KUH 5HLVH Z¦K UHQG GHU +RFKVDLVRQ VWDWWILQGHW HPSIHKOHQ ZLU ,KQHQ YRU DOOHP &DPSLQJSO¦W]H LQ GHQ 1DWLRQDOSDUNV YRU]XUHVHUYLHUHQ 'DPLW 6LH WURW]GHP IOH[LEHO EOHLEHQ UDWHQ ZLU ,KQHQ QLFKW MHGH EHUQDFKWXQJ LP 9RUDXV ]X EXFKHQ
HLQHQ KRKHQ 6WDQGDUG DXI WHLOZHLVH PLW 6FKZLPPE¦GHUQ /HEHQVPLWWHOO¦GHQ HWF 0LW ,KUHQ 5HLVHXQWHUODJHQ HUKDOWHQ 6LH YRQ XQV HLQ 9HU]HLFKQLV ZHOFKHV DOOH .2$ &DPSLQJSO¦W ]H LQNOXGLHUW QXU I¾U 86$ 'LH .RVWHQ SUR 6WDQGSODW] SUR 1DFKW EHWUDJHQ FD ƉƇ Ś ELV ƍƇ Ś 'LH ZLFKWLJVWHQ $QVFKO¾VVH EHLP &DPSLHUHQ VLQG š&LW\ :DWHUş :DVVHUDQVFKOXVV š(OHFWULFLW\ş (OHNWUL]LW¦W XQG š'XPSş $EZDVVHU $OO GDV ]XVDPPHQ QHQQW PDQ š)XOO KRRN XSş
67$$7/,&+( &$03,1*3/ 7=(
'LHVH 3O¦W]H ILQGHQ 6LH LQ GHQ PHLVWHQ 1DWLRQDO XQG 6WDDWVSDUNV XQG VLQG RIW RKQH JURVVHQ .RPIRUW VRZLH RKQH $QVFKO¾VVH I¾U :DVVHU (OHNWUL]LW¦W XVZ 'LH ZXQGHUVFK¸QHQ 6WDQGSO¦W]H LQ 0LWWHQ GHU 1DWXU YHUI¾JHQ ¾EHU 3LFQLFWLVFKH XQG )HXHUVWHOOH -H QDFK 5HJLRQ NRVWHW HLQHQ 6WDQGSODW] SUR 1DFKW ]ZLVFKHQ Ə Ś ELV ƌƇ Ś
ϩljɑ͈lǰlj ɑʪǸˊ̌ʝŤ͈ɑˊʪljʪ 1HEHQ GHU 5HLVHYRUEHUHLWXQJ PLW /DQGNDUWHQ XQG 5HLVHI¾K UHUQ KHOIHQ ,KQHQ ]XV¦W]OLFK GLH VWHWV DNWXDOLVLHUWHQ RQOLQH ,QIRUPDWLRQHQ ¾EHU &DPSLQJSO¦W]H XQG 5RXWHQ
35,9$7( &$03,1*3/ 7=(
'LH SULYDWHQ &DPSLQJSO¦W]H LQ 1RUGDPHULND YHUI¾JHQ LP 8QWHUVFKLHG ]X GHQ 6WDDWOLFKHQ ¾EHUDOO ¾EHU 5HVWDXUDQWV 6FKZLPPEHFNHQ :¦VFKHUHLDQODJHQ XQG /HEHQVPLWWHOJH VFK¦IWH 6LH VLQG ]LHPOLFK XPIDQJUHLFK XQG ¦X¡HUVW VDXEHU 7URW]GHP NDQQ GLH 4XDOLW¦W VHKU YDULLHUHQ 'LH 6WHOOSO¦W]H VLQG PHKUKHLWOLFK PLW š)XOO KRRN XSş DXVJHVWDWWHW -H QDFK 5HJLRQ NRVWHW HLQHQ 6WDQGSODW] SUR 1DFKW ]ZLVFKHQ ƈƌ Ś ELV ƍƇ Ś
.$1$'$ ZZZ GLVFRYHUFDPSLQJ FD ZZZ FDPSLQJ EF FD ZZZ SDUNVFDQDGD JF FD
.(77(1 &$03,1*3/ 7=(
86$ ZZZ UHFUHDWLRQ JRY ZZZ IUHHFDPSJURXQGV FRP ZZZ UHVHUYHDPHULFD FRP
'LH .DPSJURXQGV RI $PHULFD .2$ RIIHULHUHQ HLQ 1HW] YRQ PHKU DOV ƌƇƇ &DPSLQJSO¦W]HQ 'LHVH VLQG VHKU JXW HLQJHULFKWHW DXVVFKOLHVVOLFK PLW š)XOO KRRN XSş XQG ZHLVHQ
$/$6.$ ZZZ FDPSJURXQGV DODVND FRP
̤͈̌Ť̤̤ljʪʁŤ͈̌lj ϩlj̤͈ʁŤʪŤƴŤ Ɓ ŤʋŤ̤ʁŤ :LH 6LH DXI GHU 6WUDVVHQNDUWH HUNHQQHQ N¸QQHQ HUVFKOLHVVW GHU KRKH 1RUGHQ QLFKW YLHOH 6WUDVVHQ *UXQGV¦W]OLFK VLQG GLH 6WUDVVHQ LQ HLQHP VHKU JXWHQ =XVWDQG 7URW]GHP JLEW HV Z¦KUHQG GHQ KDUWHQ :LQWHUPRQDWHQ JHUQH )URVWVFK¦GHQ ZHOFKH LP GDUDXI IROJHQGHQ )U¾KVRPPHU EHKREHQ ZHUGHQ 'DKHU PXVV PLW %HKLQGHUXQJHQ GXUFK %DXDUEHLWHQ JHUHFK QHW ZHUGHQ 'HQ DNWXHOOVWHQ 6WUDVVHQ]XVWDQG ILQGHQ 6LH XQWHU ƌƈƈ DODVND JRY UHVS ƌƈƈ\XNRQ FD
%DUURZ
ŤʋŤ̤ʁŤ ̤ͬŤ
*DWHV RI WKH $UFWLF 13
Ť̌Ɵ͈ɑƟ ˊƟljŤʪ
3UXGKRH %D\
4 ,QXYLN 13
/LYHQJRRG 0DQOH\
&HQWUDO &LUFOH )R[ 7 )DLUEDQNV 14 (DJOH .DQWLVKQD +HDO\ 'HQDOL 13 ƈ 'HOWD 8 -XQFWLRQ 3 3HWHUVYLOOH 19 &DQWZHOO %RXQGDU\ 7UDSSHU &UHHN &KLFNHQ 21 9 3DOPHU 10 3D[VRQ7RN 'DZVRQ &LW\ 8 $QFKRUDJH &RSSHU &HQWHU ƈ 12 6ROGRWQD 23 +RPHU .HQDL .HQQLFRWW &KLWLQD 0F &DUWK\ )MRUGV 13 22 6 :UDQJHOO 6HZDUG 6W (OLDV13 $LVKLKLN &DUPDFNV 15 .OXDQH 13 15 16 5RVV 5LYHU +DLQHV -XQFWLRQ
,QXYLN
20
ƈ Ɖ Ɗ Ƌ ƌ ƍ Ǝ Ə Ɛ ƈƇ ƈƈ ƈƉ ƈƊ ƈƋ ƈƌ ƈƍ ƈƎ ƈƏ ƈƐ ƉƇ Ɖƈ ƉƉ ƉƊ ƉƋ Ɖƌ Ɖƍ
$ODVND +Z\ &DVVLDU +Z\ 'HPSVWHU +Z\ 'DOWRQ +Z\ +Z\ Ǝ 1RUWK &DQRO 5RDG 'HQDOL 3DUN 5RDG .DQWLVKQD 5RDG +Z\ ƌ 7D\ORU +Z\ 7RS RI WKH :RUOG +Z\ 'HQDOL +Z\ /LDUG +Z\ (GJHUWRQ +Z\ 0F&DUWK\ .HQQLFRWW 5RDG $WOLQ 5RDG &LUFOH 5RDG &DPSEHOO +Z\ %HOOD &RROD +Z\ ƉƇ $LVKLKLN 5RDG 0DFNHQ]LH +Z\ Ɗƌ 1DKDQQL 5DQJH 5RDG ƈƇ 3HWHUV &UHHN 5RDG (OOLRWW +Z\ Ɖ +DWFKHU 3DVV 'XII\ /DNH 5RDG +Z\ ƐƐ (DVW (QG 5RDG .ORQGLNH +Z\
.DWPDL 13
ϴͬʁˊʪ
:KLWHKRUVH
23 6
-DNHŝV &RUQHU
13
6NDJZD\ *ODFLHU %D\ 13 -XQHDX
5
ƈ
:DWVRQ /DNH
6WUDVVHQ PLW (LQVFKU¦QNXQJ VLHKH 0RWRUKRPH 9HUPLHWHU
6WUDVVHQ RKQH (LQVFKU¦QNXQJ
)RUW 6LPSVRQ
ƈ
.HWFKLNDQ
+D\ 5LYHU ,QGLDQ &DELQV
:RRG %XſDOR 13
17
3HDFH 5LYHU 'DZVRQ &UHHN
0H]LDGLQ -XQFWLRQ 6WHZDUG
<HOORZNQLIH
11 )RUW 1HOVRQ
)RUW 6W -RKQ
&KHWZ\QG
ŤʋƓlǰ͈Ť
6PLWKHUV 7HUUDFH
3ULQFH 5XSHUW
)RUW 6W -DPHV
Ɠ̌ɑ͈ɑ̤Ɂ ƟˊʋͬʝƓɑŤ
3ULQFH *HRUJH (GPRQWRQ :HOOV *UH\ 33
%HOOD &RROD
:LOOLDPV /DNH
&DPSEHOO 5LYHU
3DFLƀF 5LP 13
&DFKH &UHHN :KLVWOHU 9DQFRXYHU
ƟŤʪŤƴŤ
-DVSHU 13 <RKR 13
%DQſ 13 &DOJDU\
.DPORRSV
:DWHUWRQ /DNHV 13
9LFWRULD 6HDWWOH
ƈ
'HDVH /DNH
2
˺ŤƟɑǸɑƟ ˊƟljŤʪ
18
&DVVLDU
$WOLQ
ʪˊ͈̌Ɂϩlj̤͈ ͈lǰ̌ɑ͈ˊ̌ɑlj̤
7XQJVWHQ
ʁ ŤʪŤƴŤ ƟŤ ʝ˺ɑʪȤ˺ʋ ŭ͈Ѐlj
3UHLVH SUR 3HUVRQ 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ
$BNQJOHQMBU[ 4QFDJBM 5FO FF BI -PEHF 4JF CFSFJTFO ,BOBEB NJU FJOFN .PUPSIPNF NÑDI UFO BCFS BVDI WPO EFO "O OFINMJDILFJUFO FJOFS -PEHF QSPȍUJFSFO "VG EFO $BNQJOHQM¿U[FO EFS 5FO FF BI -PEHF TJOE .PUPSIPNFT VOE 7BOT IFS[MJDI XJMMLPNNFO %JF -PEHF MJFHU EJSFLU BN XVOEFSTDIÑOFO 4QPVU -BLF VOE CJFUFU EJF .ÑH MJDILFJU [VN ,BOVGBISFO .PVOUBJOCJLFO PEFS BVG BVTHFEFIOUFO 4QB[JFSH¿O HFO EJF VOCFS×ISUF /BUVS [V FSLVOEFO
LAGE h 'LH &DPSLQJSO¦W]H GHU /RGJH N¸QQHQ ¾EHU HLQH 1DWXU VWUDVVH DE /DF /D +DFKH LQ NQDSS ƊƇ 0LQXWHQ HUUHLFKW ZHUGHQ INFRASTRUKTUR h ƈƇ ZXQGHU VFK¸Q DQJHOHJWH &DPSLQJSO¦W]H XPJHEHQ YRQ KRKHQ %¦XPHQ XQG PLW %OLFN DXI GHQ 6HH HLJHQHP (OHNWURDQVFKOXVV &DPSLQJWLVFK XQG )HXHUVWHOOH )HXHUKRO] 'XVFKH XQG :& LP +DXSWKDXV VRZLH HLQH 'XPS 6WDWLRQ VWHKHQ ]XU 9HUI¾JXQJ AKTIVITÄTEN UND AUSFLÜGE h 2KQH *HE¾KU .DQXV 0RXQWDLQ ELNHV *HJHQ *HE¾KU 5HLWHQ FD &DQ ƍƌ Ś I¾U Ɖ 6WXQGHQ FD &DQ ƈƊƌ Ś 7DJ LQNO /XQFK 0RWRUERRW FD &DQ ƉƏ Ś 6WXQGH FD &DQ ƐƏ Ś 7DJ 5XQGIO¾JH 3UHLVH DXI $QIUDJH
british columbia Blue River 100 Mile House Whistler Vancouver
ten-ee-ah lodge
Kelowna
$BNQJOHQMBU[ 4QFDJBM 8FʗLBOBEB #FJ #VDIVOH FJOFT .PUPS IPNFT JO ,BOBEB NJU ·CFS OBINF JO EFS 7PS C[X /BDITBJTPO JO 7BODPVWFS PEFS $BMHBSZ LÑOOFO 4JF BVG ×CFS $BNQJOH QM¿U[FO WPO B͊SBLUJWFO 3F EVLUJPOFO QSPȍUJFSFO [ # CJT [V &SN¿TTJHVOH BVG $BNQJOHQMBU[HFC×I SFO HSBUJT )PM[ P ¿ &JOF BLUVFMMF -JTUF EFS 4QFDJBMT VOE $BNQJOHQM¿U[FO ȍO EFO 4JF BVG XXX SWSBD DPN
˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈
ɑʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
8QWHUQHKPHQ 6LH IU¾KPRUJHQV HLQH .DQXWRXU DXI GHP VSLHJHO JODWWHQ 6SRXW /DNH 'DV VWLOOH :DVVHU GLH 1HEHOVFKZDGHQ ¾EHU GHP 6HH XQG GLH SXUH (LQVDPNHLW ORFNHQ PLW HLQ ELVVFKHQ *O¾FN DXFK (OFKH DQV 8IHU
h
ƈ &DPSLQJSODW]¾EHUQDFKWXQJ +DOESHQVLRQ h )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU .DQXV XQG 0RXQWDLQELNHV h
<== 7(1(($ &DPSLQJSODW] 6SHFLDO $Əƈ (UZDFKVHQH $ƏƉ .LQGHU
Ə ƌ ŚƉ ƈƇ ƈƈ ƏƉ ƊƏ
ʁŤʪŤƴŤ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj ̌ͬʪƴ̌ljɑ̤lj
0DFBOT 3PƊ JFT 4JOE 4JF BCFOUFVFSMVTUJH VOE LFOOFO EFO 8FTUFO ,BOBEBT OPDI OJDIU (FOJFTTFO 4JF FJOFSTFJUT EJF 6OBCI¿OHJHLFJU EJF *IOFO 'FSJFO JN .PUPSIPNF CJFUFO VOE CVDIFO BOEF SFSTFJUT HFSOF JN 7PSBVT "VG EJFTFS 3VOESFJTF QSPȍ UJFSFO 4JF WPO CFJEFN 4JF G×ISU WPO 7BODPVWFS VOUFS BOEFSFN OBDI #BOȊ +BTQFS 1PSU )BSEZ CJT OBDI $BNQCFMM 3JWFS VOE TDIMJFTTMJDI [VS×DL OBDI 7BODPVWFS
ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ
FKHQ %DQII *RQGHOIDKUW DXI GHQ 6XOSKXU 0RXQWDLQ IDNXOWDWLY
1. TAG: VANCOUVER h $QNXQIW LQ 9DQFRXYHU XQG 7UDQVIHU ]XP +RWHO
8. TAG: BANFF h DAVID THOMPSON PROVINCIAL PARK (200 KM) h 6FKQHHEHGHFNWH *LSIHO XQG *OHW VFKHU ZDUWHQ DXI 6LH HQWODQJ GHV ZHOWEHNDQQWHQ ,FHILHOGV 3DUNZD\V h +,*+/,*+7 3H\WR /DNH
2. TAG: VANCOUVER h $XI HLQHU 6WDGWUXQGIDKUW HQWGHFNHQ 6LH GLH 6WDGW PLW LKUHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ h +,*+/,*+7 6WDQOH\ 3DUN *DV WRZQ 5REVRQ 6WUHHW 3. TAG: VANCOUVER h MERRITT (305 KM) h EHUQDKPH GHV 0R WRUKRPHV XQG )DKUW GXUFKV )UDVHU 'HOWD QDFK 0HUULWW h +,*+/,*+7 1RUWK &DVFDGH 0RXQWDLQV 4. TAG: MERRITT h REVELSTOKE (300 KM) h )ROJHQ 6LH GHP +LJK ZD\ ƌ$ ELV ]XP $OSHQVW¦GWFKHQ 5HYHOVWRNH 5. TAG: REVELSTOKE h 7DJ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ %HVXFKHQ 6LH GHQ 0RXQW 5HYHOVWRNH 13 RGHU GHQ *ODFLHU 13 ZR 6LH GLH 0¸JOLFK NHLW KDEHQ ]X ZDQGHUQ RGHU .DQX ]X IDKUHQ h +,*+/,*+7 *ODFLHU 1DWLRQDO 3DUN 6. TAG: REVELSTOKE h BANFF (310 KM) h :HLWHUIDKUW GXUFK GHQ <RKR XQG GHQ %DQII 13 *HQLHV VHQ 6LH GHQ /DNH /RXLVH LQ 0LWWHQ ZXQGHUVFK¸QHU 8PJHEXQJ h +,*+/,*+7 <RKR 1DWLRQDO 3DUN 7. TAG: BANFF h 7DJ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ h +,*+/,*+7 6W¦GW
ͪЊ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ϨŤ ʪƟˊͬ Ϩ lǰ
ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ
ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
9DQFRXYHU h 0HUULWW h 5HYHO VWRNH h %DQII h 'DYLG 7KRPSVRQ h ,FHILHOGV h -DVSHU h 3ULQFH *HRUJH h 6PLWKHUV h 3ULQFH 5XSHUW h 3RUW +DUG\ h &DPSEHOO 5LYHU h 9LFWRULD h 9DQFRXYHU
h
Ɖ EHUQDFKWXQJHQ LP 7RXULVWHQ NODVVKRWHO LQ 9DQFRXYHU h ƈƎ EHUQDFKWXQJHQ DXI &DPSLQJSO¦W]HQ h 6WDGWUXQGIDKUW LQ 9DQFRXYHU h ƈ ƌK %RRWVIDKUW DXI GHP 0DOLJQH /DNH h )¦KUH ,QVLGH 3DVVDJH 3ULQFH 5XSHUW 3RUW +DUG\ LQNO 0RWRUKRPH
h 5HLVH XQG 5RXWHQEHVFKUHLEXQJ
) +5( ,16,'( 3$66$*(
̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ 0DL ƌ Ǝ Ɛ ƈƈ ƈƊ ƈƌ ƈƎ ƈƐ ƉƊ Ɖƌ ƉƎ ƉƐ Ɗƈ -XQL Ɖ Ƌ ƍ Ə ƈƇ ƈƋ ƈƍ ƈƏ ƉƇ ƉƋ Ɖƍ ƉƏ ƊƇ -XOL Ɖ Ƌ ƍ Ə ƈƇ ƈƉ ƈƋ ƈƍ ƈƏ ƉƇ ƉƉ ƉƋ Ɖƍ ƉƏ $XJXVW ƈ Ɗ ƌ Ǝ Ɛ ƈƈ ƈƊ ƈƌ ƈƐ Ɖƈ ƉƊ Ɖƌ ƉƎ ƉƐ Ɗƈ 6HSWHPEHU Ɖ Ƌ ƍ Ə ƈƇ ƈƉ
ʁͬˊʪɑ ljϳƟʋ̤ͬɑϨlj 'LHVH 0RWRUKRPH 5XQGUHLVH ILQGHQ 6LH H[NOXVLY EHL .XRQL
1,&+7 ,1%(*5,))(1
0RWRUKRPH h )¦KUH 9DQFRXYHU ,VODQG 9DQFRXYHU h (LQWULWWH I¾U %HVLFK WLJXQJHQ h 0DKO]HLWHQ h )DNXOWDWLYH $XVIO¾JH h
'LH )¦KUH YHUO¦VVW 3ULQFH 5XSHUW MHZHLOV DP ƈƌ 7DJ GHU 5XQGUHLVH XP Ǝ ƊƇ 8KU XQG NRPPW XP ƉƉ ƊƇb8KU LQ 3RUW +DUG\ DQ
9. TAG: DAVID THOMPSON PROVINCIAL PARK h 7DJ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ ,P 3URYLQFLDO 3DUN N¸QQHQ YLHOH $NWLYLW¦WHQ XQWHU QRPPHQ ZHUGHQ ZLH UHLWHQ RGHU .DQX IDKUHQ 10. TAG: DAVID THOMPSON PROVINCIAL PARK h JASPER (195 KM) h :HLWHUIDKUW DXI GHP ,FHILHOGV 3DUNZD\ YRUEHL DQ GHQ $WKDEDVFD XQG 6XQZDSWD )¦OOHQ 11. TAG: JASPER h *HQLHVVHQ 6LH DP 9RUPLWWDJ HLQH %RRWVIDKUW DXI GHP 0DOLJQH /DNH 'HU 1DFKPLW WDJ VWHKW ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ h +,*+/,*+7 0DOLJQH /DNH 12. TAG: JASPER h PRINCE GEORGE (390 KM) h $XI GHP <HOORZKHDG +LJKZD\ GXUFK GLH &DULERR 0RXQWDLQV HUUHLFKHQ 6LH 3ULQFH *HRUJH h +,*+/,*+7 0W 5REVRQ 13. TAG: PRINCE GEORGE h SMITHERS (370 KM) h 'XUFK HLQVDPH /DQGVFKDIWHQ UHLVHQ 6LH ZHLWHU ELV QDFK 6PLWKHUV
&$03,1*3/ 7=( $OOH EHUQDFKWXQJVRUWH JHOWHQ DOV $QKDOWVSXQNWH XQG N¸QQHQ ELV ]X ƌƇ .LORPHWHU YRP DQJHJHEHQHQ 2UW HQWIHUQW VHLQ (LQLJH &DPSLQJ SO¦W]H QHKPHQ NHLQH 5HVHUYDWLRQHQ YRU (QGH $SULO DQ QGHUXQJHQ P¸JOLFK
15. TAG: PRINCE RUPERT h PORT HARDY (FÄHREN PASSAGE) h 0RUJHQV EHJLQQW HLQH HLQW¦JLJH 6FKLIIVUHLVH GXUFK GLH ,QVLGH 3DVVDJH ELV QDFK 3RUW +DUG\ DXI 9DQFRXYHU ,VODQG 16. TAG: PORT HARDY h CAMPBELL RIVER (240 KM) h (UNXQGHQ 6LH GHQ Q¸UGOLFKHQ 7HLO YRQ 9DQ FRXYHU ,VODQG DXI GHU )DKUW YRQ 3RUW +DUG\ QDFK &DPSEHOO 5LYHU h +,*+/,*+7 &DPSEHOO 5LYHU 17. TAG: CAMPBELL RIVER h VICTORIA (260 KM) h (QWGHFNHQ 6LH GLH NDQDGLVFKH .XOWXU DXI GHP :HJ QDFK 9LFWRULD h +,*+/,*+7 7RWHP 3ROHV LQ 'XQFDQ 18. TAG: VICTORIA h 7DJ ]XU IUHL HQ 9HUI¾JXQJ %HVXFKHQ 6LH GHQ EHNDQQWHQ %XWFKDUW *DUGHQV IDN
h +,*+/,*+7 ,QQHU +DUERXU 3DUODPHQWVJHE¦XGH YRQ 9LFWRULD 19. TAG: VICTORIA h VANCOUVER (110 KM) h )DKUW PLW GHU )¦KUH ¾EHU GHQ 6WUDLW RI *HRUJLD ELV QDFK 9DQFRXYHU 20. TAG: VANCOUVER h 5¾FNJDEH GHV 0RWRUKRPHV XQG %HJLQQ ,KUHV SHUV¸QOLFKHQ 5HLVHSURJUDPPV
Ɠ̌ɑ͈ɑ̤Ɂ ƟˊʋͬʝƓɑŤ 6PLWKHUV 3ULQFH 5XSHUW
) +5( 9,&725,$Ǫ9$1&289(5
'LH )¦KUH 7VDZZDVVHQ 9DQFRXYHU ,VODQG 6ZDUW] %D\ 9DQFRXYHU EXFKHQ 6LH XQWHU ZZZ EFIHUULHV EF FD
14. TAG: SMITHERS h PRINCE RUPERT (345 KM) h )DKUW HQWODQJ GHV 6NHHQD 5LYHUV ZR HLQVW ,QGLD QHU OHEWHQ h +,*+/,*+7 7ZLQ )DOOV LQ 6PLWKHUV
3ULQFH *HRUJH
ŤʋƓlǰ͈Ť -DVSHU ' 7KRPSVRQ 3URYLQFLDO 3DUN
3RUW +DUG\
5HYHOVWRNH
&DPSEHOO 5LYHU
˺ŤƟɑǸɑƟ ˊƟljŤʪ
%DQſ
0HUULWW 9DQFRXYHU 9LFWRULD
)HUU\
ƉƇ 7DJH RKQH 0RWRUKRPH ƌ ƌ ŚƈƉ Ɛ ƈƈ ƏŝŚƈƇŝ 7UXFN &DPSHU 9DQ ƈƐŝŚƉƇŝ 0RWRUKRPH ƉƈŝŚƉƉŝ 0RWRUKRPH ƉƊŝŚƉƋŝ 0RWRUKRPH ƉƌŝŚƉƎŝ 0RWRUKRPH ƉƏŝŚƉƐŝ 0RWRUKRPH ƊƇŝŚƊƉŝ 0RWRUKRPH 5ƈƈ 'RSSHO ƈƐƉƌ 5Ɖƈ ƈƐƎƇ 5Ɗƈ ƉƇƉƇ 5Ƌƈ ƉƇƌƇ 5ƌƈ ƉƈƉƇ 5ƍƈ ƉƈƍƇ 5Ǝƈ ƉƉƉƌ 5ƈƉ 'UHLHU ƈƋƍƇ 5ƉƉ ƈƋƐƇ 5ƊƉ ƈƌƉƇ 5ƋƉ ƈƌƋƌ 5ƌƉ ƈƌƐƇ 5ƍƉ ƈƍƉƇ 5ƎƉ ƈƍƍƇ 5ƈƊ 9LHUHU Ś 5ƉƊ ƈƉƌƌ 5ƊƊ ƈƉƎƌ 5ƋƊ ƈƉƐƌ 5ƌƊ ƈƊƉƌ 5ƍƊ ƈƊƌƇ 5ƎƊ ƈƊƏƇ 5ƈƌ .LQGHU ƊƋƇ 5Ɖƌ ƊƋƇ 5Ɗƌ ƊƋƇ 5Ƌƌ ƊƋƇ 5ƌƌ ƊƋƇ 5ƍƌ ƊƋƇ 5Ǝƌ ƊƋƇ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƈ - LP =LPPHU 0RWRUKRPH PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 3UHLVH I¾U Ƌ 3HUVRQHQ PLW ]ZHL 'RSSHO]LPPHUQ LP +RWHO LQ 9DQFRXYHU DXI $QIUDJH 3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ 5HLVHE¾UR ,QIRUPDWLRQ <95 5732&(
6WDQG GHU 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ EHL 'UXFNOHJXQJ LP $XJ ƈƇ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
ʁ ŤʪŤƴŤ ͣ ʝˊ͈ˊ̌ Ɂˊʝlj̤
.PUPSIPNFT ·CFSTJƉU
VLHKH 6HLWHQ ƈƋ ƈƌ
VLHKH 6HLWHQ ƈƍ ƈƎbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
MIETSTATIONEN/TAXEN
&DOJDU\ :KLWHKRUVH ƌǂ 9DQFRXYHU ƈƉǂ 0RQWUHDO ƈƉ ƌǂ 7RURQWR ƈƊǂ +DOLID[ ƈƌǂ
&DOJDU\ (GPRQWRQ :KLWHKRUVH ƌǂ 9DQFRXYHU .HORZQD ƈƉǂ 0RQWUHDO ƈƉ ƌǂ 7RURQWR ƈƊǂ +DOLID[ ƈƌǂ
AUSWEISPAPIERE
QDWLRQDOHU )¾KUHUVFKHLQ HQJOLVFKH EHUVHW]XQJ HPSIRKOHQ
QDWLRQDOHU )¾KUHUVFKHLQ HQJOLVFKH EHUVHW]XQJ HPSIRKOHQ
MINDESTALTER
Ɖƈ -DKUH
Ɖƈ -DKUH
MINDESTMIETDAUER
Ǝ 1¦FKWH
Ǝ 1¦FKWH
ÜBERNAHME
0RŚ6D ƈƊŚƈƍ 8KU %HL %XFKXQJ GHV $QJHERWV m=XV¦W]OLFKHU )HULHQWDJ} Ɛ ƈƉ 8KU
0RŚ6D ƈƊŚƈƍ 8KU EHUQDKPH DP 6R JHJHQ &DQǁ ƊƎƌ Ś P¸JOLFK ]DKOEDU YRU 2UW
RÜCKGABE
0RŚ6D ƐŚƈƈ 8KU %HL %XFKXQJ GHV $QJHERWV m=XV¦W]OLFKHU )HULHQWDJ} ƐŚƈƌ 8KU
0RŚ6D ƏŚƈƇ 8KU EHL $OO ,QFOXVLYH %XFKXQJ ELV ƈƌ 8KU 5¾FNJDEH DP 6R ƏŚƈƇ 8KU JHJHQ &DQǁ ƊƎƌ Ś P¸JOLFK ]DKOEDU YRU 2UW
VERSPÄTETE RÜCKGABE
&DQǁ Ɖƌ Ś SUR 6WXQGH
&DQǁ Ǝƌ Ś SUR 6WXQGH
STATIONEN GESCHLOSSEN
ƉƉ Ƌ ƈƈ ƉƋ Ƌ ƈƈ ƉƊ ƌ ƈƈ ƉƋ ƍ ƈƈ QXU 0RQWUHDO ƈ Ǝ ƈƈ ƈ Ə ƈƈ QXU 9DQFRXYHU +DOLID[ ƈƌ Ə ƈƈ QXU :KLWHKRUVH ƌ Ɛ ƈƈ ƈƇ ƈƇ ƈƈ ƈƈ ƈƈ ƈƈ QXU 9DQFRXYHU &DOJDU\ Ɖƌ ƈƉ ƈƈ Ɖƍ ƈƉ ƈƈ QXU 7RURQWR ƈ ƈ ƈƉ ƉƇ Ɖ ƈƉ QXU &DOJDU\ :KLWHKRUVH +DOLID[ ƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ ƈƍ ƈƇ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ
ƉƉ Ƌ ƈƈ ƈƇ ƈƇ ƈƈ ƈƈ ƈƈ ƈƈ Ɖƌ ƈƉ ƈƈ Ɖƍ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈ ƈƉ
6WDWLRQ HLQHQ 7DJ YRU 0LHWEHJLQQ NRQWDNWLHUHQ XQG GLH 7UDQVIHU]HLW YHUHLQEDUHQ
1LFKW LQEHJULIIHQ HUIROJW LQGLYLGXHOO %HL %XFKXQJ GHV $QJHERWV m=XV¦W]OLFKHU )HULHQWDJ} LVW GHU 7UDQVIHU DE ELV )OXJKDIHQ KRWHOV LQEHJULIIHQ
,QEHJULIIHQ DE ELV )OXJKDIHQ KRWHOV 6WDGWKRWHOV LQEHJULIIHQ LQ :KLWHKRUVH (GPRQWRQ XQG +DOLID[
KAUTION/DEPOT
0XVV PLW .UHGLWNDUWH KLQWHUOHJW ZHUGHQ
0XVV PLW .UHGLWNDUWH KLQWHUOHJW ZHUGHQ
KREDITKARTEN
9LVD 0DVWHUFDUG $PHULFDQ ([SUHVV
9LVD 0DVWHUFDUG $PHULFDQ ([SUHVV 'LQHUV
EINWEGMIETEN
.XRQL 3OXV $WWUDNWLYH (LQZHJPLHWUHGXNWLRQHQ VLHKH 6HLWH ƈƋ
]DKOEDU YRU $EUHLVH 3UHLVH LQNO 7D[HQ
ͣ
.XRQL ([FOXVLYH %HL EHUQDKPH 5¾FNJDEH HLQHV 6XSHU 9DQV 0LGL RGHU 0D[L 0RWRUKRPHV YRP ƈ Ƌ ŚƉƌ ƍ ƈƈ XQG ƉƇ Ə ƈƈŚƊƈ ƈƉ ƈƈ LVW GLH 6WUHFNH 9DQFRXYHUŚ&DOJDU\ JUDWLV
)HLHUWDJH
TRANSFERS
7RURQWR 0RQWUHDOŚ&DOJDU\ )U ƍƏƌ Ś ͣ QDFK 9DQFRXYHU )U ƈƇƉƐ Ś )U Ɛƍƌ Ś )U ƈƇƌƎ Ś ͣ QDFK :KLWHKRUVH )U ƈƇƉƐ Ś )U Ɛƍƌ Ś )U ƈƇƌƎ Ś ͣ DE :KLWHKRUVH )U Ɛƍƌ Ś ͣ QDFK +DOLID[ )U ƈƇƉƐ )U Ɛƍƌ Ś ͣ DE +DOLID[ )U ƈƇƌƎ Ś ͣ UHVWOLFKH 6WUHFNHQ LQQHUKDOE .DQDGDV )U ƌƈƎ Ś )U ƋƏƌ Ś )U ƌƊƈ Ś (LQZHJPLHWHQ ]ZLVFKHQ 86$ $ODVND XQG .DQDGD VLQG QLFKW HUODXEW EHL EHUQDKPH LQ &DOJDU\ :KLWHKRUVH EHL EHUQDKPH LQ +DOLID[
.XRQL 3OXV $WWUDNWLYH (LQZHJPLHWUHGXNWLRQHQ VLHKH 6HLWH ƈƍ ͣ $OOH 6WUHFNHQ LQQHUKDOE .DQDGD )U ƏƉƈ Ś )U ƎƎƇ Ś )U ƏƋƊ Ś (LQZHJPLHWHQ DE QDFK (GPRQWRQ RGHU .HORZQD DXI $QIUDJH EHL EHUQDKPH LQ &DOJDU\ (GPRQWRQ :KLWHKRUVH EHL EHUQDKPH LQ +DOLID[
VERSICHERUNGEN
VLHKH 7DEHOOH 6HLWH ƈƌ
VLHKH 7DEHOOH 6HLWH ƈƎ
FAHRZEUGAUFBEREITUNG
LP )OH[SUHLV LQEHJULIIHQ
LP )OH[SUHLV LQEHJULIIHQ
%DVLVDXVU¾VWXQJ I¾U .¾FKH 3URYLVLRQLQJ .LW &DQǁ ƈƇƇ Ś SUR 0LHWH %HWW]HXJ .¾FKHQ %DGHW¾FKHU 3HUVRQDO .LW &DQǁ ƌƇ Ś SUR 3HUVRQ
&DQǁ ƏƇ Ś SUR 3HUVRQ
1LFKW HUODXEW VLQG )DKUWHQ DXI QLFKW DVSKDOWLHUWHQ ¸IIHQWOLFKHQ 6WUDVVHQ 'HDWK 9DOOH\ -XOLŚ$XJXVW 0DLŚ-XQL VRZLH 6HSWHPEHU DXI HLJHQHV 5LVLNR 0H[LNR %ULWLVK &ROXPELD &DVVLDU +Z\ ƊƎ Q¸UGOLFK YRQ .LWZDQJD 1RUWKZHVW 7HUULWRULHV 'HPSVWHU +Z\ ƌ (DJOH 3ODLQV ,QXYLN $ODVND 'DOWRQ +Z\ ƈƈ )DLUEDQNVŚ3UXGKRH %D\ (OOLRWW +Z\ Ɖ (XUHFDŚ0DQOH\ +RW 6SULQJV 0F&DUWK\ 5RDG &KLWLQDŚ0F&DUWK\ 3HWHUVYLOOH 5RDG Ɗ 7UDSSHU &UHHNŚ3HWHUVYLOOH 6WHHVH +Z\ ƍ &HQWUDOŚ&LUFOH 7D\ORU +Z\ ƌ &KLFNHQŚ(DJOH (UODXEW VLQG RKQH =XVFKO¦JH $ODVND DXI DOOHQ ¸IIHQWOLFKHQ XQG RGHU QXPPH ULHUWHQ 6WUDVVHQ ] % +Z\ Ɛ DXVVHU RELJHQ 5HVWULNWLRQHQ 1RUWKZHVW 7HUULWRULHV <XNRQ XQG 1HXIXQGODQG 0XVV EHL %XFKXQJ DQJHJHEHQ ZHUGHQ
1LFKW HUODXEW VLQG )DKUWHQ DXI QLFKW DVSKDOWLHUWHQ ¸IIHQWOLFKHQ 6WUDVVHQ 'HDWK 9DOOH\ 0DL 6HSWHPEHU 0H[LNR 3DUNLHUHQ LQ 0RQWUHDO XQG 1HZ <RUN VRZLH GDV XQEHDXIVLFKWLJWH 6WHKHQ ODVVHQ YRQ )DKU]HXJHQ LQ 0RQWUHDO 4XHEHF &LW\ 2WWDZD RGHU 1HZ <RUN LQNO +RWHO (LQNDXIV]HQWUHQ *HJHQ =XVFKODJ 1RUWKHUQ 6XUFKDUJH )U ƌƍƍ Ś )U ƌƊƇ Ś )U ƌƏƈ Ś HUODXEW VLQG 0LHWHQ DE :KLWHKRUVH RKQH 1RUWKHUQ 6XUFKDUJH $OEHUWD +Z\ Ɗƌ Q¸UGOLFK YRQ 3HDFH 5LYHU %ULWLVK &ROXPELD $ODVND +Z\ ƐƎ Q¸UGOLFK YRQ )RUW 6W -RKQ &DVVLDU +Z\ ƊƎ Q¸UGOLFK YRQ .LWZDQJD 1RUWKZHVW 7HUULWRULHV <XNRQ 1XQDYXW 1HXIXQGODQG 4XHEHF XQG /DEUDGRU Q¸UGOLFK XQG ¸VWOLFK YRQ 6HSW ,OOHV *HJHQ =XVFKODJ &DQǁ ƈƇ SUR 0LHWWDJ HUODXEW VLQG 86$ LQNO $ODVND (V ZHUGHQ GLH HIIHNWLYHQ LQ GHQ 86$ E]Z $ODVND YHUEUDFKWHQ 0LHWWDJH YRU 2UW YHUUHFKQHW
EHL %XFKXQJ DQJHEHQ ]DKOEDU YRU 2UW 3UHLVH SUR 0LHWH H[NO 7D[HQ
&DPSLQJWLVFKH XQG VW¾KOH ZHUGHQ QLFKW DQJHERWHQ *36 ZLUG QLFKW DQJHERWHQ %DE\ XQG .LQGHUVLW]H ZHUGHQ QLFKW DQJHERWHQ 7RDVWHU ZLUG QLFKW DQJHERWHQ *HQHUDWRU &DQǁ Ɗ Ś SUR 6WXQGH
&DPSLQJWLVFK ZLUG QLFKW DQJHERWHQ &DPSLQJVWXKO &DQǁ ƈƇ Ś *36 &DQǁ ƈƇ Ś SUR 7DJ PD[ &DQǁ ƈƇƇ Ś
%DE\ XQG .LQGHUVLW] &DQǁ ƉƇ Ś 7RDVWHU &DQǁ ƈƉ Ś *HQHUDWRU &DQǁ ƈƌ Ś SUR 7DJ PD[ &DQǁ ƈƌƇ Ś QXU I¾U Ɖƌŝ XQG ƊƇŝ 0RWRUKRPH P¸JOLFK
ZUSATZLENKER/-IN
LQEHJULIIHQ
&DQǁ ƌ Ś
&DQǁ Ƈ ƊƉ
&DQǁ Ƈ Ɗƌ
'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƍƌ
'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƍƌ
3UHSDUDWLRQ )HH ]DKOEDU YRU $EUHLVH 3UHLV SUR )DKU]HXJ LQNO 7D[HQ
HAUSHALTSAUSRÜSTUNG &RQYHQLHQFH .LW E]Z 3HUVRQDO XQG 3URYLVLRQLQJ .LW ]DKOEDU YRU 2UW H[NO 7D[HQ
GEBIETSEINSCHRÄNKUNG/ZUSCHLÄGE QLFKW DVSKDOWLHUWH 6WUDVVHQ VLHKH 6WUDVVHQNDUWH 6HLWH Ɛ m1RUWKHUQ 6XUFKDUJH} DQPHOGHQ ]DKOEDU YRU $EUHLVH 3UHLV SUR 0LHWH LQNO 7D[HQ 'LH 9HUPLHWHU EHKDOWHQ VLFK GDV 5HFKW YRU ZHLWHUH 6WUDVVHQ DXIJUXQG YRQ 6WUDVVHQ ]XVWDQG XQG :HWWHUVLWXDWLRQ EHL GHU EHUQDKPH DXV]XVFKOLHVVHQ 'HWDLOOLHUWH $Q JDEHQ HUKDOWHQ 6LH EHL GHU EHUQDKPH
EXTRAS
]DKOEDU YRU 2UW 3UHLV SUR =XVDW]OHQNHU LQ 7DJ
ZUSATZKILOMETER HIIHNWLY JHIDKUHQH 0HKUNLORPHWHU DOV JHEXFKW ]DKOEDU YRU 2UW QDFK 5¾FNJDEH 3UHLVH H[NO 7D[HQ
UMBUCHUNG/ANNULLIERUNG
ʁ ŤʪŤƴŤ ͣ ʝˊ͈ˊ̌ Ɂˊʝlj̤
VLHKH 6HLWHQ ƈƏ ƈƐ
VLHKH 6HLWHQ ƉƇ Ɖƈbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
MIETSTATIONEN/TAXEN
&DOJDU\ :KLWHKRUVH ƌǂ 9DQFRXYHU ƈƉǂ 7RURQWR ƈƊǂ +DOLID[ ƈƌǂ
&DOJDU\ ƌǂ 9DQFRXYHU ƈƉǂ 7RURQWR ƈƊǂ
AUSWEISPAPIERE
QDWLRQDOHU )¾KUHUVFKHLQ HQJOLVFKH EHUVHW]XQJ HPSIRKOHQ
QDWLRQDOHU )¾KUHUVFKHLQ HQJOLVFKH EHUVHW]XQJ HPSIRKOHQ
MINDESTALTER
Ɖƈ -DKUH
Ɖƈ -DKUH PD[ $OWHU Ǝƌ -DKUH
MINDESTMIETDAUER
Ǝ 7DJH ƈƋ 7DJH I¾U (LQZHJPLHWHQ
Ǝ 7DJH ƈƋ 7DJH I¾U ƊƇ ƊƉ 'HOX[H $ &ODVV 0RWRUKRPH Ɖƈ 7DJH I¾U 0LHWHQ PLW m1RUWKHUQ 6XUFKDUJH}
ÜBERNAHME
0RŚ6D ƐŚƈƌ 8KU 6R ƐŚƈƊ 8KU QXU 9DQFRXYHU YRP ƈ ƌ ŚƊƇ Ɛ ƈƈ
0R 6D ƈƇŚƈƌ 8KU
RÜCKGABE
0RŚ6D ƐŚƈƉ 8KU 6R ƐŚƈƉ 8KU QXU 9DQFRXYHU YRP ƈ ƌ ŚƊƇ Ɛ ƈƈ
0RŚ6D ƏŚƈƇ 8KU
VERSPÄTETE RÜCKGABE
&DQǁ ƊƇ SUR 6WXQGH
&DQǁ ƌƇ Ś SUR 6WXQGH
STATIONEN GESCHLOSSEN
ƉƉ Ƌ ƈƈ ƉƊ ƌ ƈƈ ƈ Ǝ ƈƈ ƈ Ə ƈƈ QXU 9DQFRXYHU XQG +DOLID[ ƈƌ Ə ƈƈ QXU :KLWHKRUVH ƌ Ɛ ƈƈ ƈƇ ƈƇ ƈƈ ƈƈ ƈƈ ƈƈ Ɖƌ ƈƉ ƈƈ Ɖƍ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈ ƈƉ ƉƇ Ɖ ƈƉ QXU 7RURQWR XQG &DOJDU\
ƉƉ Ƌ ƈƈ ƉƊ ƌ ƈƈ ƈ Ǝ ƈƈ ƈ Ə ƈƈ DXVVHU 7RURQWR ƌ Ɛ ƈƈ ƈƇ ƈƇ ƈƈ ƈƈ ƈƈ ƈƈ DXVVHU 7RURQWR Ɖƌ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈ ƈƉ
,QEHJULIIHQ DE ELV )OXJKDIHQ KRWHOV VRZLH 6WDGWKRWHOV 7RURQWR QXU DE ELV )OXJKDIHQ KRWHOV .HLQH 7UDQVIHUV QDFK ƈƊ 8KU
1LFKW LQEHJULIIHQ HUIROJW LQGLYLGXHOO %HL %XFKXQJ GHV $QJHERWV $OO LQFOXVLYH LVW GHU 7UDQVIHU DE ELV )OXJKDIHQKRWHOV VRZLH 6WDGWKRWHOV 7RURQWR QXU 0RQWDJV DE ELV 6WDGWKRWHOV LQEHJULIIHQ
KAUTION/DEPOT
0XVV PLW .UHGLWNDUWH KLQWHUOHJW ZHUGHQ
0XVV PLW .UHGLWNDUWH KLQWHUOHJW ZHUGHQ
KREDITKARTEN
9LVD 0DVWHUFDUG $PHULFDQ ([SUHVV
9LVD 0DVWHUFDUG
EINWEGMIETEN
.XRQL ([FOXVLYH %HL EHUQDKPH 5¾FNJDEH YRP ƈ Ƌ ŚƊƈ ƌ ƈƈ XQG Ɖƈ Ɛ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ DOOH 6WUHFNHQ JUDWLV
ͣ
)HLHUWDJH
TRANSFERS 6WDWLRQ HLQHQ 7DJ YRU 0LHWEHJLQQ NRQWDNWLHUHQ XQG GLH 7UDQVIHU]HLW YHUHLQEDUHQ
]DKOEDU YRU $EUHLVH 3UHLVH LQNO 7D[HQ
ͣ ͣ ͣ
9DQFRXYHUŚ&DOJDU\ )U ƋƍƇ Ś &DOJDU\Ś9DQFRXYHU )U ƍƋƇ Ś (LQZHJPLHWHQ DE QDFK 7RURQWR VLQG QLFKW P¸JOLFK
ͣ
&DOJDU\Ś9DQFRXYHU )U ƍƐƌ Ś 9DQFRXYHUŚ&DOJDU\ )U ƌƋƌ Ś +DOLID[Ś7RURQWR )U ƐƐƇ Ś
VERSICHERUNGEN
VLHKH 7DEHOOH 6HLWH ƈƐ
VLHKH 7DEHOOH 6HLWH Ɖƈ
FAHRZEUGAUFBEREITUNG
)U ƈƉƌ Ś )U ƈƈƏ Ś )U ƈƉƐ Ś EHL EHUQDKPH LQ &DOJDU\ :KLWHKRUVH EHL EHUQDKPH LQ +DOLID[
)U ƈƇƇ Ś )U ƐƊ Ś EHL EHUQDKPH LQ &DOJDU\
&DQǁ Ǝƌ Ś SUR 3HUVRQ )¾U .LQGHU ELV XQG PLW ƈƈ -DKUHQ JUDWLV
&DQǁ ƏƇ Ś SUR 3HUVRQ PD[ &DQǁ ƊƉƇ Ś SUR )DKU]HXJ
1LFKW HUODXEW VLQG )DKUWHQ DXI QLFKW DVSKDOWLHUWHQ ¸IIHQWOLFKHQ 6WUDVVHQ 'HDWK 9DOOH\ -XQL $XJXVW 0H[LNR 3DUNLHUHQ LQ 0RQWUHDO XQG 1HZ <RUN VRZLH GDV XQEHDXIVLFKWLJWH 6WHKHQ ODVVHQ YRQ )DKU]HXJHQ LQ 0RQWUHDO 4XHEHF &LW\ 2WWD ZD RGHU 1HZ <RUN LQNO +RWHO (LQNDXIV]HQWUHQ XVZ $ODVND 'DOWRQ +Z\ ƈƈ )DLUEDQNV 3UXGKRH %D\ 0F&DUWK\ 5RDG &KLWLQD 0F&DUWK\ %ULWLVK &ROXPELD &DVVLDU +Z\ ƊƎ 'HDVH /DNH 7HOHJUDSK &UHHN <XNRQ $LVKLKLN /DNH 5RDG &DQ\RQ $LVKLKLN &DQRO 5RDG ƍ Q¸UGOLFK YRQ 5RVV 5LYHU (UODXEW VLQG RKQH =XVFKODJ 86$ LQNO $ODVND DXI DOOHQ ¸IIHQWOLFKHQ XQG RGHU QXPPHULHUWHQ 6WUDVVHQ ] % +Z\ Ɛ 1RUWKZHVW 7HUULWRULHV <XNRQ DXVVHU RELJHQ 5HVWULNWLRQHQ 1XQDYXW 0XVV EHL %XFKXQJ DQJHJHEHQ ZHUGHQ
1LFKW HUODXEW VLQG )DKUWHQ DXI QLFKW DVSKDOWLHUWHQ ¸IIHQWOLFKHQ 6WUDVVHQ 'HDWK 9DOOH\ 0H[LNR 3DUNLHUHQ LQ 0RQWUHDO XQG 1HZ <RUN VRZLH GDV XQEHDXI VLFKWLJWH 6WHKHQ ODVVHQ YRQ )DKU]HXJHQ LQ 0RQWUHDO 4XHEHF &LW\ 2WWDZD RGHU 1HZ <RUN LQNO +RWHO (LQNDXIV]HQWUHQ XVZ 1RUWKZHVW 7HUULWRULHV 'HPSVWHU +Z\ ƌ 5RFN &UHHN ,QXYLN *HJHQ =XVFKODJ 1RUWKHUQ 6XUFKDUJH )U ƋƉƇ Ś )U ƊƐƋ Ś HUODXEW VLQG 1XU PLW ƉƉŚƉƍ 0RWRUKRPHV %ULWLVK &ROXPELD $ODVND +Z\ ƐƎ Q¸UGOLFK YRQ )RUW 6W -RKQ &DVVLDU +Z\ ƊƎ Q¸UGOLFK YRQ .LWZDQJD (UODXEW VLQG RKQH =XVFKO¦JH )DKUWHQ LQ GLH 86$ EHL EHUQDKPH LQ &DOJDU\
&DPSLQJWLVFK &DQǁ ƉƇ Ś &DPSLQJVWXKO LQ GHU +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ LQEHJULIIHQ 0RXQWDLQELNH &DQǁ ƍ Ś SUR 7DJ PD[ &DQǁ ƈƏƇ Ś
9HORWU¦JHU &DQǁ ƍƇ Ś *36 &DQǁ Ǝ Ś SUR 7DJ %DE\ XQG .LQGHUVLW]H ZHUGHQ QLFKW DQJHERWHQ 7RDVWHU &DQǁ ƉƇ Ś *HQHUDWRU ZLUG DXI $QIUDJH DQJHERWHQ )DOWUDG &DQǁ Ɛ Ś SUR 7DJ PDQ EHQ¸WLJW NHLQHQ 9HORWU¦JHU
&DPSLQJWLVFK ZLUG QLFKW DQJHERWHQ &DPSLQJVWXKO &DQǁ Ə Ś 0RXQWDLQELNH LQNO 9HORWU¦JHU &DQǁ ƈƇ Ś SUR 7DJ PD[ &DQǁ ƊƇƇ Ś
*36 &DQǁ Ə Ś SUR 7DJ %DE\ XQG .LQGHUVLW]H ZHUGHQ QLFKW DQJHERWHQ 7RDVWHU &DQǁ ƈƇ Ś *HQHUDWRU &DQǁ ƌ Ś SUR 6WXQGH 79 '9' &DQǁ ƎƇ Ś
LQEHJULIIHQ
Ɖ =XVDW]OHQNHU VLQG LQEHJULIIHQ MHGHU ZHLWHUH =XVDW]OHQNHU &DQǁ ƈƇ Ś SUR 7DJ
&DQǁ Ƈ ƊƏ
&DQǁ Ƈ ƊƎ
'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƍƌ
'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƍƌ
3UHSDUDWLRQ )HH ]DKOEDU YRU $EUHLVH 3UHLV SUR )DKU]HXJ LQNO 7D[HQ
HAUSHALTSAUSRÜSTUNG &RQYHQLHQFH .LW E]Z 3HUVRQDO XQG 3URYLVLRQLQJ .LW ]DKOEDU YRU 2UW H[NO 7D[HQ
GEBIETSEINSCHRÄNKUNG/ZUSCHLÄGE QLFKW DVSKDOWLHUWH 6WUDVVHQ VLHKH 6WUDVVHQNDUWH 6HLWH Ɛ m1RUWKHUQ 6XUFKDUJH} DQPHOGHQ ]DKOEDU YRU $EUHLVH 3UHLV SUR 0LHWH LQNO 7D[HQ 'LH 9HUPLHWHU EHKDOWHQ VLFK GDV 5HFKW YRU ZHLWHUH 6WUDVVHQ DXIJUXQG YRQ 6WUDVVHQ ]XVWDQG XQG :HWWHUVLWXDWLRQ EHL GHU EHUQDKPH DXV]XVFKOLHVVHQ 'HWDLOOLHUWH $QJDEHQ HUKDOWHQ 6LH EHL GHU EHUQDKPH
EXTRAS EHL %XFKXQJ DQJHEHQ ]DKOEDU YRU 2UW 3UHLVH SUR 0LHWH H[NO 7D[HQ
ZUSATZLENKER/-IN ]DKOEDU YRU 2UW 3UHLV SUR =XVDW]OHQNHU LQ 7DJ
ZUSATZKILOMETER HIIHNWLY JHIDKUHQH 0HKUNLORPHWHU DOV JHEXFKW ]DKOEDU YRU 2UW QDFK 5¾FNJDEH 3UHLVH H[NO 7D[HQ
UMBUCHUNG/ANNULLIERUNG
ʁŤʪŤƴŤ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤
6WDQG GHU 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ EHL 'UXFNOHJXQJ LP $XJ ƈƇ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
.PUPSIPNFT $SVJTF "NFSJDB
Ɵ ˫˂ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj
Ɵ͈ ͪͪ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj
Ɵ ͪȖ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj
Ɵ ͚Њ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj
ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƌƌ [ Ɖ ƈƈ P ƈ (LQ]HOEHWW Ƈ ƐƋ [ ƈ ƏƇ P
ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƌƉ [ Ɖ ƉƏ P Ɖ (LQ]HOEHWWHQ Ƈ ƐƎ [ ƈ ƏƏ P ƈ Ƈƍ [ ƈ ƎƉ P
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ Ƌƌ [ Ɖ ƋƋ P ƈ ƊƎ [ Ɖ ƇƊ P ƈ (LQ]HOEHWW Ƈ ƐƎ [ ƈ ƎƏ P
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ Ƌƌ [ Ɖ ƋƋ P ƈ ƌƉ [ ƈ ƏƏ P Ɖ (LQ]HOEHWWHQ Ƈ ƐƎ [ ƈ ƎƊ P ƈ Ƈƍ [ ƈ ƎƉ P
3/86381.7( ͣ $OOH 9HUVLFKHUXQJHQ EHUHLWV LQEHJULIIHQ ͣ *U¸VVWHU 9HUPLHWHU LQ 1RUGDPHULND ͣ .HLQ =XVFKODJ I¾U )DKUWHQ LQ GHQ 1RUGHQ ͣ )OH[SUHLVH Ś IU¾K EXFKHQ ORKQW VLFK
9(50,(767$7,21(1
&DOJDU\ +DOLID[ 0RQWUHDO 7RURQWR 9DQFRXYHU :KLWHKRUVH
FD 9HUEUDXFK SUR ƈƇƇ NP
%HQ]LQ % 'LHVHO '
.OLPDDQODJH :RKQUDXP
.OLPDDQODJH )DKU NDELQH
*HQHUDWRU
5DGLR &' *HU¦W
)ULVFKZDVVHUWDQN LQ /LWHUQ
7RLOHWWH
'XVFKH
:DUPZDVVHU
.¾KOVFKUDQN
%DFN RGHU 0LNUR ZHOOHQRIHQ
.RFKKHUG
6HUYROHQNXQJ
$XWRPDW
.LQGHUVLW] P¸JOLFK ƊŚƏ -
%DE\VLW] P¸JOLFK ƇŚƉ -
0D[ %HOHJXQJ (UZ .LQGHU
6FKODIP¸JOLFK NHLWHQ
FD )DKU]HXJK¸KH LQ P LQQHQ
FD )DKU]HXJK¸KH LQ P DXVVHQ
FD )DKU]HXJEUHLWH LQ P
&RGH )DKU]HXJW\S
FD )DKU]HXJO¦QJH LQ P
ǸŤɁ̌ЀljͬȤŤ̤ͬ̌ͳ̤͈ͬʪȤ
0ƈƐ & ƈƐ 0RWRUKRPH ƍ ƈƇ Ɖ ƊƇ Ɗ ƎƇ ƈ ƐƎ Ɗ Ɖ ƈ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ǝƍ Ť Ť Ť Ť % ƉƇ O 0ƉƉ &7 ƉƉ 0RWRUKRPH Ǝ ƌƇ Ɖ ƊƇ Ƌ ƊƇ Ɖ ƇƇ Ƌ Ɖ Ɖ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť ƏƎ Ť Ť Ť Ť % ƉƉ O 0Ɖƌ & Ɖƌ 0RWRUKRPH Ǝ ƋƇ Ɖ ƋƇ Ƌ ƊƇ Ɖ ƇƇ ƌ Ɖ Ɗ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť ƈƋƇ Ť Ť Ť Ť % Ɖƌ O 0ƊƇ & ƊƇ 0RWRUKRPH Ɛ ƉƇ Ɖ ƋƇ Ƌ ƊƇ Ɖ ƇƇ ƍ Ƌ Ɖ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť ƈƋƇ Ť Ť Ť Ť % ƉƐ O 0ƉƎ ( ƉƎ 0RWRUKRPH Ə ƉƇ Ɖ ƋƇ Ƌ ƊƇ Ɖ ƇƇ ƌ Ɗ Ɖ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť ƈƋƇ Ť Ť Ť Ť % ƉƎ O NHLQ 'XUFKJDQJ ]ZLVFKHQ )DKUHUNDELQH XQG :RKQWHLO 'LH 'RSSHOEHWWHQ LP $ONRYHQ ¾EHU GHU )DKUHUNDELQH VRZLH EHLP & Ɖƌŝ XQG & ƊƇŝ LP KLQWHUHQ %HUHLFK GHV )DKU]HXJHV VLQG IL[ LQVWDOOLHUW 6LW]EHUHLFKH 'LQHWWH XQG 6RID P¾VVHQ ]X %HWWHQ XPJHEDXW ZHUGHQ
Ѐ̤ͬŭ͈ЀʋɑƟɁlǰ Ǹlǰɑljʪ͈ŤȤ
ʁͬˊʪɑ ljϳƟʋ̤ͬɑϨlj
ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
:HQQ 6LH ,KU 0RWRUKRPH VFKRQ DP 0RUJHQ ¾EHUQHKPHQ XQG HUVW DP 1DFKPLWWDJ DEJHEHQ VRZLH HLQHQ RUJDQLVLHUWHQ 7UDQVIHU Z¾QVFKHQ GDQQ HPSIHKOHQ ZLU ,KQHQ GLHVHV 6SH]LDODQJHERW (V LVW EXFKEDU ELV XQG PLW ƊƇ 7DJH YRU EHUQDKPH XQG EHLQKDOWHW IROJHQGH /HLVWXQ JHQ 3UHLV SUR )DKU]HXJ
*$5$17,(57( %(67 7,*81*
)5 +%8&+(5Ǣ5$%$77
7UDQVIHU YRQ EHVWLPPWHQ )OXJKD IHQKRWHOV DE Ə ƊƇ 8KU PRUJHQV h $E Ɛ 8KU ZHUGHQ GLH 0RWRU KRPHV ¾EHUJHEHQ XQG 6LH VLQG VS¦WHVWHQV DP 0LWWDJ XQWHUZHJV h 5¾FNJDEH ,KUHV 0RWRUKRPHV PXVV HUVW ]ZLVFKHQ ƈƊ XQG ƈƌ 8KU HUIROJHQ h 5¾FNWUDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ E]Z EHVWLPPWHQ )OXJKDIHQKRWHOV h
%(51$+0( Ǡ35(,6( ,1./ 7$;(1ǡ
'L 0L 'R Ɖƈƌ Ś )U ƉƊƇ Ś )U ƉƊƍ Ś h 0R )U 6D VRZLH ƌ Ƌ Ɖƌ ƌ Ɗ Ə ƈƎ Ə Ǝ Ɛ ƈƉ ƈƇ ƉƎ ƈƉ ƉƉ Ɖ )U ƋƉƇ Ś )U ƋƋƏ Ś )U ƋƍƇ Ś h 6RQQWDJ )U ƎƐƏ Ś )U Əƌƈ Ś )U ƏƎƋ Ś EHL EHUQDKPH LQ &DOJDU\ :KLWHKRUVH +DOLID[
h
EHUQDKPH 0DL -XQL $XJXVW EHUQDKPH 1RYHPEHUŚ0¦U] h *UDWLV (LQZHJPLHWH 0LQGHVW 6HSWHPEHU h ƌƇ (UP¦VVLJXQJ DXI (LQZHJ PLHWGDXHU ƈƋ 7DJH &$Ɖ )5((2: h ƈƋ 1¦FKWH ]DKOHQ Ś ƉƏ 1¦FKWH PLHWJHE¾KU &$Ɖ 5('21( h ƌƇ (UP¦VVLJXQJ DXI XQOLPLWLHUWH IDKUHQ =XVDW]WDJH ]XP 1RUPDO .LORPHWHU ELV PD[ Ɖƈ 7DJH EHL SUHLV &$Ɖ *5$0,( h 9LHU ƏƇƇ .LORPHWHU 3DNHWH ]XP %XFKXQJ HLQHU .DWHJRULH & ƊƇ .HLQH (UP¦VVLJXQJ DXI =XVDW]WD 3UHLV YRQ ]ZHL 0D[ ƍ 3DNHWH 021$76Ǣ63(&,$/6 JH &$Ɖ 5('81/ JUDWLV 0LQGHVWPLHWGDXHU ƈƉ h *UDWLV .¾FKHQDXVU¾VWXQJ -H QDFK EHUQDKPHPRQDW ,KUHV 7DJH &$Ɖ )5(ƏƇƇ h *UDWLV .¾FKHQDXVU¾VWXQJ 3URYLVL 0RWRUKRPHV Z¦KOHQ 6LH MHZHLOV 3URYLVLRQLQJ .LW &$Ɖ )5(352 DXV HLQHP GHU IROJHQGHQ $QJHERWH RQLQJ .LW 0LQGHVWPLHWGDXHU ƈƋ QLFKW NXPXOLHUEDU EHUQDKPH -XOL 7DJH &$Ɖ )5(352 h ƌƇ (UP¦VVLJXQJ DXI XQOLPLWLHUWH EHUQDKPH $SULO 2NWREHU .LORPHWHU ELV PD[ Ɖƈ 7DJH EHL *5$7,6 3(5621$/ .,76 h *UDWLV (LQZHJPLHWH &$Ɖ )5((2: %XFKXQJ HLQHU .DWHJRULH &ƈƐ RGHU %HL EHUQDKPH YRP ƈ ŚƈƋ Ƌ ƈƈ h ƌƇ (UP¦VVLJXQJ DXI XQOLPLWLHUWH &7 ƉƉ .HLQH (UP¦VVLJXQJ DXI ƉƐ ƌ ŚƋ ƍ ƈƈ Ɖƍ ƍŚƉ Ǝ ƈƈ .LORPHWHU ELV PD[ Ɖƈ 7DJH EHL =XVDW]WDJH &$Ɖ 5('81/ ƈƋ ŚƉƇ Ə ƈƈ ƈ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ h *UDWLV .¾FKHQDXVU¾VWXQJ %XFKXQJ HLQHU .DWHJRULH & ƊƇ HUKDOWHQ 6LH ]ZHL 3HUVRQDO .LWV .HLQH (UP¦VVLJXQJ DXI =XVDW]WD 3URYLVLRQLQJ .LW &$Ɖ )5(352 JUDWLV &$Ɖ )5(3(5 JH &$Ɖ 5('81/ h *UDWLV .¾FKHQDXVU¾VWXQJ 9(56,&+(581*(1 ,1%(*5,))(1 3URYLVLRQLQJ .LW &$Ɖ )5(352 ,P )OH[ 7DJHVSUHLV VLQG DOOH 9HUVLFKHUXQJHQ LP :HUW YRQ FD )U ƊƇ Ś LQEHJULIIHQ
$OOH %XFKXQJHQ GLH ELV ]XP )ROJHQGH (UP¦VVLJXQJHQ DXI ƈƌ ƈ ƈƈ JHW¦WLJW ZHUGHQ JHOWHQ DOV GHQ 7DJHVSUHLV EHL %XFKXQJ XQG EHVW¦WLJW (LQZHJPLHWHQ 0LHWHQ %H]DKOXQJ h ELV DP Ɗƈ ƈƉ ƈƇ ƈƌ PLW &ƈƐ VRZLH 0LHWHQ DE +DOLID[ h ELV DP Ɗƈ ƈ ƈƈ ƈƇ XQG :KLWHKRUVH DXI $QIUDJH h ELV DP ƉƏ Ɖ ƈƈ ƌ *5$7,6 3(5621$/ .,76
%HL %XFKXQJ ELV Ɗƈ ƈƉ ƈƇ HUKDOWHQ 6LH GLH 3HUVRQDO .LWV JUDWLV &$Ɖ )5(3(5 6/((3 '5,9(
%HL 0LHWHQ YRQ PLQGHVWHQV Ɖƈ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH )U ƈƇƇ Ś (UP¦VVLJXQJ SUR )DKU]HXJ DXI GLH HUVWH +RWHO¾EHUQDFKWXQJ 'HWDLOV V 8PVFKODJ &$Ɖ 6/('5, 7,()6735(,6*$5$17,(
.XRQL JDUDQWLHUW ,KQHQ LPPHU GHQ WLHIVWHQ 0RWRUKRPH 0LHWSUHLV 'HWDLOV V 8PVFKODJ
.XRQL ([FOXVLYH XQG .XRQL 3OXV $QJHERWH N¸QQHQ NRPELQLHUW ZHUGHQ
ʁŤʪŤƴŤ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤
ϩŤ̤ ɑ̤͈ Ǹʋljϳ 'LH )OH[SUHLVH EDVLHUHQ DXI GHP VHOEHQ 3ULQ]LS ZLH GLH $NWLHQ NXUVH DQ GHU %¸UVH $QJHERW XQG 1DFKIUDJH 6LH N¸QQHQ VLFK VRPLW W¦JOLFK ¦QGHUQ MHGRFK JLOW JHQH UHOO -H IU¾KHU 6LH EXFKHQ GHVWR JU¸VVHU LVW GLH &KDQFH HLQHQ WLHIHQ )OH[SUHLV ]X HUKDOWHQ
1'(581*(1 81' 80%8&+81*(1
,Q IROJHQGHQ )¦OOHQ ZLUG GHU 3UHLV QHX EHUHFKQHW XQG GHP DNWXHOOHQ )OH[VWDQG DQJHSDVVW h 1DPHQV¦QGHUXQJ h )DKU]HXJW\S h EHUQDKPH RGHU $EJDEHVWDWLRQ h EHUQDKPH RGHU 5¾FNJDEHGDWXP
)/(;35(,6 ,0 ,17(51(7
$NWXHOOHU )OH[VWDQG XQWHU ZZZ NXRQL FK FUXLVHDPHULFD 'HQ HIIHNWLYHQ 0LHWSUHLV LQ )U HQWQHKPHQ 6LH XQVHUHU m)OH[ 7DJHVSUHLV} 7DEHOOH %HLVSLHO 6WHKW EHL EHUQDKPH DP Ǝ -XOL LQ &DOJDU\ LP ,QWHUQHW mƌƌ} VR LVW GHU 7DJHVSUHLV I¾U GLH JHVDPWH 0LHW GDXHU m)OH[ ƌƌ} DOVR )U ƈƐƏ Ś SUR 0LHWWDJ )DOOV 6LH NHLQHQ =XJDQJ ]XP ,QWHUQHW KDEHQ JLEW ,KQHQ ,KU 5HLVHE¾UR JHUQH $XVNXQIW
Ϩlǰ̤ɑƟɁlǰͬʪȤljʪ ̤ljʋƓ̤͈ƓljɁŤʋ͈
$//( 9(56,&+(581*(1 ,1%(*5,))(1
+DIWSIOLFKW .ROOLVLRQVVFKDGHQYHUVLFKHUXQJ 3XEOLF /LDELOLW\ ,QVXUDQFH &': =XVDW]YHUVLFKHUXQJ 933 XQG (OYLD m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ VLQG LP 3UHLV LQEHJULIIHQ GHFNHQ 6FK¦GHQ DP HLJHQHQ )DKU]HXJ
ʋljɑ̤͈ͬʪȤljʪ Ѐ̤ͬƟɁʋŭȤlj ,0 35(,6 ,1%(*5,))(1
ƈ
)DKU]HXJ GHU JHZ¦KOWHQ .DWHJRULH h +DIWSIOLFKW XQG .ROOLVLRQV VFKDGHQYHUVLFKHUXQJ h =XVDW]YHUVLFKHUXQJ 933
h )DKU]HXJDXIEHUHLWXQJ h (/9,$ m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ 'HWDLOV 6HLWH ƌ
h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h ƌŚƈƌ 7D[HQ
Ɖ
2%/,* =86&+/ *(
Ǹʋljϳ ͈ŤȤlj̤˺̌ljɑ̤lj ɑʪʁʋ ͈Ťϳljʪ ŤƓ ƟŤʋȤŤ̌ϴ ϩɁɑ͈ljɁˊ̤̌lj
ZHUGHQ YRU $EUHLVH LQ 5HFKQXQJ JHVWHOOW LQNO ƌŚƈƌ 7D[HQ
h *HEXFKWH .LORPHWHU h (LQZHJPLHWJHE¾KU 1,&+7 ,1%(*5,))(1 YRU 2UW ]X EH]DKOHQ REOLJDWRULVFK
h 'HSRW ZLUG U¾FNHUVWDWWHW
h 7UDQVIHUV h +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ h ([WUDV h =XVDW]NLORPHWHU h 7D[HQ DXI DOOHQ *HE¾KUHQ
6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ &': =XVDW]YHUVLFKHUXQJƈ 933 (/9,$ m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ =XVFKODJ SUR 0LHWWDJ 'HSRW 6HOEVWEHKDOW EHL 8QIDOO )HXHU 'LHEVWDKO 9DQGDOLVPXV 6HOEVWEHKDOW EHL QLFKW JHGHFNWHQ 6FK¦GHQ Ɖ PD[LPDOH 'HFNXQJ
LP %DVLVSUHLV LQEHJULIIHQ &DQǁ ƌƇƇ NHLQ 6HOEVWEHKDOW XQEHVFKU¦QNW &DQǁ ƈ 0LR GXUFK 6/, HUZ +DIWSIOLFKW
:,&+7,* 3HUV¸QOLFKH *HJHQVW¦QGH VRZLH 6FK¦GHQ EHL JHVHW]HV XQG YHUWUDJVZLGULJHP 9HUKDOWHQ VLQG QLFKW YHUVLFKHUW 2ELJH $QJDEHQ JHOWHQ SUR 6FKDGHQVIDOO XQG GLHQHQ DOV 5LFKWOLQLHQ 9HUELQGOLFKH $QJDEHQ HUKDOWHQ 6LH EHL GHU EHUQDKPH 'HFNW DXFK $XVI¦OOH LQIROJH 3DQQHQ 7UDQVSRUW +RWHONRVWHQ ELV PD[ &DQǁ ƊƇƇƇ 1LFKW JHGHFNWH 6FK¦GHQ )DKUHQ XQWHU (LQIOXVV YRQ $ONRKRO RGHU DQGHUHQ 'URJHQ )DOVFKHV %HQ]LQ *ODVVFK¦GHQ %HVFK¦GLJXQJ GHV 8QWHUERGHQV 5¦GHU 3QHXV HLQJHIURUHQHV RGHU ¾EHUKLW]WHV )DKU]HXJV\VWHP 3DUNVFK¦GHQ ,QQHQHLQULFKWXQJ %HVFK¦GLJXQJ GHU 6HLWHQ 6OLGH 2XW RGHU DP 'DFKDXIEDX ] % .OLPDDQODJH VRZLH 6FK¦GHQ ZHOFKH GXUFK GDV 5¾FNZ¦UWVIDKUHQ HQWVWHKHQ )DKUWHQ DXI QLFKW ¸IIHQWOLFKHQ DVSKDOWLHUWHQ 6WUDVVHQ 'HU 6HOEVWEHKDOW YRQ &DQǁ ƈƇƇƇ LVW GXUFK GLH (/9,$ m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ JHGHFNW ZLUG DQ 2UW EHODVWHW XQG PXVV LQ GHU 6FKZHL] GLUHNW EHL GHU (/9,$ ]XU¾FNJHIRUGHUW ZHUGHQ
7,()6735(,6*$5$17,(
3UHLV SUR )DKU]HXJ 1DFKW LQ )U LQNO 6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ &': =XVDW]YHUVLFKHUXQJ 933 (/9,$ m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ )DKU]HXJDXIEHUHLWXQJ XQG 7D[HQ .HLQH .LORPHWHU LQEHJULIIHQ 'HU J¾OWLJH )OH[SUHLV EHL EHUQDKPH JLOW I¾U GLH JHVDPWH 0LHWGDXHU %HL 0LHWHQ YRQ Ɗƌ 1¦FKWHQ XQG PHKU ZLUG GHU )OH[SUHLV DE GHP Ɗƍ 7DJ QHX EHUHFKQHW .,/20(7(5 Ǡ,1./ 7$;(1ǡ ƏƇƇ NP 3DNHW )U ƉƏƉ Ś )U Ɖƍƌ Ś )U ƉƐƇ Ś 8QOLPLWLHUWH .LORPHWHU ƈŚƉƈ 7DJH )U ƈƈƍƏ Ś )U ƈƇƐƌ Ś )U ƈƈƐƐ Ś SUR 0LHWH DE ƉƉ 7DJ )U ƌƋ Ś )U ƌƇ Ś )U ƌƌ Ś SUR 7DJ EHL EHUQDKPH LQ &DOJDU\ :KLWHKRUVH EHL EHUQDKPH LQ +DOLID[
)/(; )U )/(; )U )/(; )U )/(; )U )/(; )U )/(; ƈƇ ƊƇ ƉƇ ƏƇ ƊƇ ƈƊƇ ƋƇ ƈƌƌ ƌƇ ƈƏƇ ƍƇ ƈƈ Ɗƍ Ɖƈ Əƌ Ɗƈ ƈƊƉ Ƌƈ ƈƌƏ ƌƈ ƈƏƉ ƍƈ ƈƉ ƋƉ ƉƉ ƐƇ ƊƉ ƈƊƌ ƋƉ ƈƍƇ ƌƉ ƈƏƌ ƍƉ ƈƊ ƋƏ ƉƊ ƐƏ ƊƊ ƈƊƏ ƋƊ ƈƍƉ ƌƊ ƈƏƏ ƍƊ ƈƋ ƌƌ ƉƋ ƈƇƌ ƊƋ ƈƋƇ ƋƋ ƈƍƌ ƌƋ ƈƐƌ ƍƋ ƈƌ ƌƏ Ɖƌ ƈƈƇ Ɗƌ ƈƋƉ Ƌƌ ƈƍƏ ƌƌ ƈƐƏ ƍƌ Ɗƍ ƈƋƌ Ƌƍ ƈƎƇ ƌƍ ƉƇƌ ƍƍ ƈƍ ƍƌ Ɖƍ ƈƈƍ ƈƎ ƎƇ ƉƎ ƈƉƇ ƊƎ ƈƌƇ ƋƎ ƈƎƌ ƌƎ ƉƈƇ ƍƎ ƈƏ Ǝƌ ƉƏ ƈƉƌ ƊƏ ƈƌƉ ƋƏ ƈƎƎ ƌƏ Ɖƈƌ ƍƏ =XVFKODJ 7D[HQ I¾U 0LHWHQ DE 9DQFRXYHU 7RURQWR 0RQWUHDO Ǝǂ +DOLID[ ƈƇǂ h h
)U ƉƉƉ ƉƉƏ ƉƊƌ ƉƋƇ ƉƋƌ ƉƌƇ Ɖƌƌ ƉƍƇ ƉƍƏ
)/(; ƎƇ Ǝƈ ƎƉ ƎƊ ƎƋ Ǝƌ Ǝƍ ƎƎ ƎƏ
)U ƉƎƉ ƉƎƏ ƉƏƌ ƉƐƇ ƉƐƌ ƉƐƏ ƊƇƌ ƊƈƇ ƊƈƏ
)/(; ƏƇ Əƈ ƏƉ ƏƊ ƏƋ Əƌ Əƍ ƏƎ ƏƏ
h
)U ƊƉƇ ƊƊƇ ƊƊƌ ƊƋƇ ƊƋƌ ƊƌƇ ƊƌƏ Ɗƍƌ ƊƎƇ
5(,6(% 52Ǣ,1)250$7,21 Ǡ%8&+81*6&2'(6ǡ 'LH %XFKXQJVFRGHV GHV )DKU]HXJW\SV HQWQHKPHQ 6LH GHU 7DEHOOH m)DKU]HXJDXVU¾VWXQJ} 5HWRXUPLHWHQ &DOJDU\ &$Ɖ 02+<<& +DOLID[ &$Ɖ 02+<+= 0RQWUHDO &$Ɖ 02+<04 7RURQWR &$Ɖ 02+<72 9DQFRXYHU &$Ɖ 02+<95 :KLWHKRUVH &$Ɖ 02+<;< (LQZHJPLHWHQ &DOJDU\ &$Ɖ 022<<& +DOLID[ &$Ɖ 022<+= 0RQWUHDO &$Ɖ 022<04 7RURQWR &$Ɖ 022<72 9DQFRXYHU &$Ɖ 022<95 :KLWHKRUVH &$Ɖ 022<;< 'LH HIIHNWLYHQ )OH[SUHLVH VLQG EHL %XFKXQJ LP &(76 MHGHU]HLW DEUXIEDU .HLQH $QSDVVXQJ HUIRUGHUOLFK Ś HLQIDFK XQG VFKQHOO
)OH[SUHLVH LPPHU DNWXHOO DXI ZZZ NXRQL FK FUXLVHDPHULFD
ʁŤʪŤƴŤ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤
6WDQG GHU 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ EHL 'UXFNOHJXQJ LP $XJ ƈƇ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
.PUPSIPNFT $BOBESFBN 3/86381.7(
9(50,(767$7,21(1
Ə 9HUPLHWVWDWLRQHQ ͣ )OH[SUHLVH Ś IU¾K EXFKHQ ORKQW VLFK
&DOJDU\ (GPRQWRQ +DOLID[ .HORZQD 0RQWUHDO 7RURQWR 9DQFRXYHU :KLWHKRUVH
ʝŤϳɑ ͈̌ŤϨljʋ ƟŤʝ˺lǰ ͈Ɵ Ť
ƴljʋͬϳlj ƟŤʝ˺lǰ ϨŤʪ ƴϨƟ
̤ͬ˺lǰ ϨŤʪ ƟˊʪϨlǰ̤ɑˊʪ ̤ϨƟ
ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƌƉ [ ƈ ƏƐ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ ƇƐ [ ƈ ƏƇ P
ƈ 'RSSHOEHWW ƈ Əƌ [ Ɖ Ƈƌ P
ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƉƏ [ ƈ ƏƋ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ Ƈƈ [ ƈ ƍƌ P
ͣ
ʝɑƴɑ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj ʝɁ Ɠ
ʝŤϳɑ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj ʝɁ Ť
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƋƉ [ Ɖ Ƌƈ P ƈ ƋƎ [ ƈ ƏƊ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ Ƈƈ [ ƈ ƍƋ P RGHU Ɖ (LQ]HOEHWWHQ Ƈ Ǝƍ [ ƈ ƏƋ P
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƋƉ [ Ɖ Ƌƈ P ƈ ƋƎ [ ƈ ƏƊ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ Ƈƈ [ ƈ ƍƋ P RGHU Ɖ (LQ]HOEHWWHQ Ƈ Ǝƍ [ ƈ ƏƋ P
0D[ %HOHJXQJ (UZ .LQGHU
%DE\VLW] P¸JOLFK ƇŚƉ -
.LQGHUVLW] P¸JOLFK ƊŚƏ -
$XWRPDW
6HUYROHQNXQJ
.RFKKHUG
%DFN RGHU 0LNUR ZHOOHQRIHQ
.¾KOVFKUDQN
:DUPZDVVHU
'XVFKH
7RLOHWWH
)ULVFKZDVVHUWDQN LQ /LWHUQ
5DGLR &' *HU¦W
ƈ ƐƇ ƈ ƏƏ ƈ ƐƏ Ɖ ƈƇ Ɖ ƈƇ
Ɗ Ɖ Ƌ ƍ ƍ
Ɖ ƈ Ɖ Ɖ Ɖ Ƌ Ɖ Ƌ Ɖ
Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť
ƈƋƋ Ǝƍ ƈƉƉ ƈƍƎ ƈƍƎ
Ť Ť Ť Ť Ť
FD 9HUEUDXFK SUR ƈƇƇ NP
6FKODIP¸JOLFK NHLWHQ
Ɗ ƍƇ Ɖ ƉƇ Ɗ ƉƇ Ɗ ƋƇ Ɗ ƋƇ
%HQ]LQ % 'LHVHO '
FD )DKU]HXJK¸KH LQ P LQQHQ
Ɖ ƋƇ Ɖ ƉƇ Ɖ ƋƇ Ɖ ƍƇ Ɖ ƍƇ
.OLPDDQODJH :RKQUDXP
FD )DKU]HXJK¸KH LQ P DXVVHQ
Ǝ ƇƇ ƍ ƋƇ Ǝ ƍƇ Ǝ ƐƇ Ɛ ƈƇ
.OLPDDQODJH )DKU NDELQH
FD )DKU]HXJEUHLWH LQ P
0D[L 7UDYHO &DPSHU ƉƈŝŚƉƊŝ
'HOX[H &DPSHU 9DQ ƉƇŝŚƉƈŝ
6XSHU 9DQ &RQYHUVLRQƉ ƉƉŝŚƉƎŝ
0LGL 0RWRUKRPHƈ Ɖ ƉƊŝŚƉƍŝ
0D[L 0RWRUKRPHƈ Ɖ ƉƍŝŚƊƊŝ
*HQHUDWRU
)DKU]HXJW\S
FD )DKU]HXJO¦QJH LQ P
ǸŤɁ̌ЀljͬȤŤ̤ͬ̌ͳ̤͈ͬʪȤ
Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť
% ' % ' % % %
ƉƇ O ƉƇ O Ɖƌ O Ɖƌ O Ɖƌ O
ƈ
QXU 0LGL XQG 0D[L 0RWRUKRPHV VLQG LQ .HORZQD YHUI¾JEDU Ɖ QXU 6XSHU 9DQ &RQYHUVLRQ 0LGL XQG 0D[L 0RWRUKRPHV VLQG LQ (GPRQWRQ YHUI¾JEDU 'LH 'RSSHOEHWWHQ LP $ONRYHQ ¾EHU GHU )DKUHUNDELQH VRZLH LP KLQWHUHQ %HUHLFK GHV )DKU]HXJHV VLQG IL[ LQVWDOOLHUW 6LW]EHUHLFK 'LQHWWH XQG 6RID P¾VVHQ ]X %HWWHQ XPJHEDXW ZHUGHQ
Ѐ̤ͬŭ͈ЀʋɑƟɁlǰ Ǹlǰɑljʪ͈ŤȤ
ʁͬˊʪɑ ljϳƟʋ̤ͬɑϨlj
:HQQ 6LH ,KU 0RWRUKRPH VFKRQ DP 0RUJHQ ¾EHUQHKPHQ XQG HUVW DP 1DFKPLWWDJ DEJHEHQ VRZLH HLQHQ RUJDQLVLHUWHQ 7UDQVIHU Z¾QVFKHQ GDQQ HPSIHKOHQ ZLU ,KQHQ GLHVHV 6SH]LDODQJHERW 'LHVHV PXVV EHL %XFKXQJ DQJHJHEHQ ZHUGHQ XQG EHLQKDOWHW IROJHQGH /HLVWXQJHQ 3UHLV SUR )DKU]HXJ
*$5$17,(57( %(67 7,*81*
7UDQVIHU YRQ EHVWLPPWHQ )OXJKD IHQKRWHOV DE Ə 8KU PRUJHQV h $E ƈƇ 8KU ZHUGHQ GLH 0RWR UKRPHV ¾EHUJHEHQ XQG 6LH VLQG VS¦WHVWHQV DP 0LWWDJ XQWHUZHJV h 5¾FNJDEH ,KUHV 0RWRUKRPHV PXVV ELV ƈƌ 8KU HUIROJHQ 6RQQWDJ YRQ ƏŚƈƇ 8KU
h 5¾FNWUDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ E]Z EHVWLPPWHQ )OXJKDIHQKRWHOV h
%(51$+0( Ǡ35(,6( ,1./ 7$;(1ǡ h
0RŚ6D )U ƋƉƈ Ś )U ƊƐƌ Ś )U ƋƊƉ Ś EHL EHUQDKPH LQ &DOJDU\ (GPRQWRQ :KLWHKRUVH EHL EHUQDKPH LQ +DOLID[
7RURQWR 0RQWUHDO XQG +DOLID[ :HUW YRQ ELV ]X )U ƏƋƊ Ś 0LQGHVWPLHWGDXHU ƈƋ 1¦FKWH &&Ɖ 21(:$< h *UDWLV .LORPHWHU %XFKHQ 6LH YLHU ƋƇƇ .LORPHWHU 3DNHWH XQG ZLU YHUGRSSHOQ GLHVH *5$7,6 (,1:(*0,(7( JUDWLV :HUW YRQ ELV ]X )U ƍƈƉ Ś %HL EHUQDKPH LQ 9DQFRXYHU &&Ɖ )5(.06 h 8QOLPLWLHUWH .LORPHWHU XQG 5¾FNJDEH LQ &DOJDU\ YRP ƈ Ƌ ŚƉƌ ƍ ƈƈ XQG ƉƇ Ə ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ %HL %XFKXQJ GHV $OO LQFOXVLYH HUKDOWHQ 6LH GLH (LQZHJPLHWJHE¾KU 3DNHWHV h ELV DP Ɗƈ ƈ ƈƈ HUKDOWHQ 6LH JUDWLV *¾OWLJ I¾U 6XSHU 9DQ &RQYHU VLRQ 0LGL XQG 0D[L 0RWRUKRPH XQ OLPLWLHUWH .LORPHWHU JUDWLV h ELV DP Ɗƈ Ɗ ƈƈ HUKDOWHQ )5 +%8&+(5Ǣ63(&,$/ 6LH Ɖƌ (UP¦VVLJXQJ DXI %HL %XFKXQJ XQG %H]DKOXQJ ELV GDV $OO LQFOXVLYH 3DNHW PLW DP Ɗƈ ƈ ƈƈ E]Z Ɗƈ Ɗ ƈƈ Z¦KOHQ XQOLPLWLHUWHQ .LORPHWHUQ 6LH ]ZHL E]Z HLQHV GHU IROJHQGHQ &&Ɖ 81/.06 h *UDWLV 1RUWKHUQ 6XUFKDUJH $QJHERWH EHL EHUQDKPH ]ZL VFKHQ ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ )¾U )DKUWHQ LQ GHQ 1RUGHQ 'HWDLOV VLHKH 6 ƈƉ LP :HUW h *UDWLV (LQZHJPLHWHQ YRQ ELV ]X )U ƌƏƈ Ś &&Ɖ )5(025 %H]DKOHQ 6LH NHLQH (LQZHJPLHW JHE¾KU ]ZLVFKHQ GHQ 6WDWLRQHQ 9DQFRXYHU &DOJDU\ :KLWHKRUVH $OOH %XFKXQJHQ GLH ELV ]XP Ɗƈ ƈ ƈƈ JHW¦WLJW ZHUGHQ JHOWHQ DOV EHVW¦WLJW (LQZHJPLHWHQ DE ƈ ƈƈ ƈƇ VRZLH 0LHWHQ DE .HORZQD XQG (GPRQWRQ DXI $QIUDJH
ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ m=XV¦W]OLFKHU )HULHQWDJ} JUDWLV *HQLHVVHQ 6LH HLQHQ JUDWLV )HULHQ WDJ LP :HUW YRQ ELV ]X )U ƋƊƉ Ś 'HWDLOV VLHKH OLQNV &&Ɖ ($5/<3 h *UDWLV +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ =XVDW]OHQNHU 86$ )DKUWHQ 6LH HUKDOWHQ PD[ ƍ +DXVKDOWV DXVU¾VWXQJHQ Ɖ =XVDW]OHQNHU XQG GLH *HE¾KU I¾U )DKUWHQ LQ GLH 86$ LP :HUW YRQ &$ ƎƉƇ Ś JUDWLV &&Ɖ )5(.,7 h
6/((3 '5,9(
%HL 0LHWHQ YRQ PLQGHVWHQV Ɖƈ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH )U ƈƇƇ Ś (UP¦VVLJXQJ SUR )DKU]HXJ DXI GLH HUVWH +RWHO¾EHUQDFKWXQJ 'HWDLOV V 8PVFKODJ &&Ɖ 6/('5, 7,()6735(,6*$5$17,(
.XRQL JDUDQWLHUW ,KQHQ LPPHU GHQ WLHIVWHQ 0RWRUKRPH 0LHWSUHLV 'HWDLOV VLHKH 8PVFKODJ
ǧ02725+20( 528/(77(ǩ
:¦KOHQ 6LH ]ZLVFKHQ IROJHQGHQ ]ZHL $QJHERWHQ XQG VSDUHQ 6LH ELV ]X ƉƇ h 5XQ RI )OHHW Ɖ PD[ Ɖ 3HUVRQHQ
.DWHJRULHQ 0D[L 7UDYHO &DPSHU 'HOX[H &DPSHU 9DQ 6XSHU 9DQ &RQYHUVLRQ h 5XQ RI )OHHW Ɗ PD[ Ɗ 3HUVRQHQ
.DWHJRULHQ 6XSHU 9DQ &RQYHU VLRQ 0LGL 0RWRUKRPH 0D[L 0RWRUKRPH 'HU )DKU]HXJW\S LQQHUKDOE RELJHU $QJHERWH ZLUG HUVW EHL EHUQDKPH GLUHNW YRU 2UW YRQ &DQDGUHDP EHV WLPPW XQG NDQQ QLFKW LP 9RUDXV JHZ¦KOW ZHUGHQ (UNXQGLJHQ 6LH VLFK LQ ,KUHP 5HLVHE¾UR QDFK GHQ GHWDLOOLHUWHQ %HGLQJXQJHQ XQG DNWXHOOHQ )OH[SUHLVHQ I¾U GLHVHV 3URJUDPP RGHU DXI ZZZ NXRQL FK FDQDGUHDP .XRQL ([FOXVLYH XQG .XRQL 3OXV $Q JHERWH N¸QQHQ NRPELQLHUW ZHUGHQ
ʁŤʪŤƴŤ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤
ϩŤ̤ ɑ̤͈ Ǹʋljϳ 'LH )OH[SUHLVH EDVLHUHQ DXI GHP VHOEHQ 3ULQ]LS ZLH GLH $NWLHQ NXUVH DQ GHU %¸UVH $QJHERW XQG 1DFKIUDJH 6LH N¸QQHQ VLFK VRPLW W¦JOLFK ¦QGHUQ MHGRFK JLOW JHQH UHOO -H IU¾KHU 6LH EXFKHQ GHVWR JU¸VVHU LVW GLH &KDQFH HLQHQ WLHIHQ )OH[SUHLV ]X HUKDOWHQ
GHU 7DJHVSUHLV I¾U GLH JHVDPWH 0LHWGDXHU m)OH[ ƌƌ} DOVR )U ƉƏƏ Ś SUR 0LHWWDJ )DOOV 6LH NHLQHQ =XJDQJ ]XP ,QWHUQHW KDEHQ JLEW ,KQHQ ,KU 5HLVHE¾UR JHUQH $XVNXQIW 1'(581*(1 81' 80%8&+81*(1
,Q IROJHQGHQ )¦OOHQ ZLUG GHU 3UHLV $NWXHOOHU )OH[VWDQG XQWHU QHX EHUHFKQHW XQG GHP DNWXHOOHQ ZZZ NXRQL FK FDQDGUHDP )OH[VWDQG DQJHSDVVW h 1DPHQV¦QGHUXQJ 'HQ HIIHNWLYHQ 0LHWSUHLV LQ )U h )DKU]HXJW\S HQWQHKPHQ 6LH XQVHUHU m)OH[ 7DJHVSUHLV} 7DEHOOH %HLVSLHO 6WHKW h EHUQDKPH RGHU $EJDEHVWDWLRQ h EHUQDKPH RGHU 5¾FNJDEHGDWXP EHL EHUQDKPH DP Ǝ -XOL LQ &DOJDU\ LP ,QWHUQHW mƌƌ} VR LVW )/(;35(,6 ,0 ,17(51(7
Ϩlǰ̤ɑƟɁlǰͬʪȤljʪ ̤ljʋƓ̤͈ƓljɁŤʋ͈
ʋljɑ̤͈ͬʪȤljʪ Ѐ̤ͬƟɁʋŭȤlj
+DIWSIOLFKW .ROOLVLRQVVFKDGHQYHUVLFKHUXQJ 3XEOLF /LDELOLW\ ,QVXUDQFH &': =XVDW]YHUVLFKHUXQJ 9,3 PLW 6HOEVWEHKDOW VLQG LP 3UHLV LQEHJULIIHQ GHFNHQ 6FK¦GHQ DP HLJHQHQ )DKU]HXJ
,0 35(,6 ,1%(*5,))(1
)DKU]HXJ GHU JHZ¦KOWHQ .DWHJRULH h +DIWSIOLFKW XQG .ROOLVLRQV VFKDGHQYHUVLFKHUXQJ h =XVDW]YHUVLFKHUXQJ 9,3
h )DKU]HXJDXIEHUHLWXQJ h 7UDQVIHUV VLHKH 6HLWH ƈƉ
h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h ƌŚƈƌ 7D[HQ 2%/,* =86&+/ *( ZHUGHQ YRU $EUHLVH LQ 5HFKQXQJ JHVWHOOW LQNO ƌŚƈƌ 7D[HQ
h *HEXFKWH .LORPHWHU h (LQZHJPLHWJHE¾KU h m1RUWKHUQ 6XUFKDUJH} 1,&+7 ,1%(*5,))(1 YRU 2UW ]X EH]DKOHQ REOLJDWRULVFK
h 'HSRW ZLUG U¾FNHUVWDWWHW
h +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ h EHUQDKPH DP 6RQQWDJ h =XVFKODJ I¾U )DKUWHQ LQ GLH 86$ h =XVDW]IDKUHU LQ ([WUDV h =XVDW]NLORPHWHU h 7D[HQ DXI DOOHQ *HE¾KUHQ h
=XVFKODJ SUR 0LHWWDJ 'HSRW 6HOEVWEHKDOW EHL 8QIDOO )HXHU 'LHEVWDKO 9DQGDOLVPXV 6HOEVWEHKDOW EHL QLFKW JHGHFNWHQ 6FK¦GHQƈ PD[LPDOH 'HFNXQJ
6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ &':
=XVDW]YHUVLFKHUXQJƈ 9,3
$OO LQFOXVLYH
LP %DVLVSUHLV LQEHJULIIHQ &DQǁ ƎƌƇ ƉƈŚƉƋ - &DQǁ ƈƌƇƇ Ɗ &DQǁ ƎƌƇ ƉƈŚƉƋ - &DQǁ ƈƌƇƇ t &DQǁ ƎƌƇ ƉƈŚƉƋ - &DQǁ ƈƌƇƇ
&DQǁ ƌ 0LR
VLHKH $OO LQFOXVLYH %R[ &DQǁ ƎƌƇ ƉƈŚƉƋ - &DQǁ ƈƌƇƇ Ɗ NHLQ 6HOEVWEHKDOW t &DQǁ ƎƌƇ ƉƈŚƉƋ - &DQǁ ƈƌƇƇ t &DQǁ ƌ 0LR
:,&+7,* 3HUV¸QOLFKH *HJHQVW¦QGH VRZLH 6FK¦GHQ EHL JHVHW]HV XQG YHUWUDJVZLGULJHP 9HUKDOWHQ VLQG QLFKW YHUVLFKHUW 2ELJH $QJDEHQ JHOWHQ SUR 6FKDGHQVIDOO XQG GLHQHQ DOV 5LFKWOLQLHQ 9HUELQGOLFKH $QJDEHQ HUKDOWHQ 6LH EHL GHU EHUQDKPH ƈ
1LFKW JHGHFNWH 6FK¦GHQ )DKUHQ XQWHU (LQIOXVV YRQ $ONRKRO RGHU DQGHUHQ 'URJHQ )DOVFKHV %HQ]LQ *ODVVFK¦GHQ %HVFK¦GLJXQJ GHV 8QWHUERGHQV 5¦GHU 3QHXV HLQJHIURUHQHV RGHU ¾EHUKLW]WHV )DKU ]HXJV\VWHP 3DUNVFK¦GHQ ,QQHQHLQULFKWXQJ %HVFK¦GLJXQJ GHU 6HLWHQ 6OLGH 2XW RGHU DP 'DFKDXIEDX ] % .OLPDDQODJH VRZLH 6FK¦GHQ ZHOFKH GXUFK GDV 5¾FNZ¦UWVIDKUHQ HQWVWHKHQ )DKUWHQ DXI QLFKW ¸IIHQWOLFKHQ DVSKDOWLHUWHQ 6WUDVVHQ *HQHUHOO %HL 'LHEVWDKO RGHU 8QIDOO GHFNW GLH 9HUVLFKHUXQJ QXU GLH 6FKDGHQVVXPPH GHV )DKU]HXJV .RVWHQ I¾U (UVDW]IDKU]HXJ 7UDQVSRUW QLFKW LQEHJULIIHQ t 6HOEVWEHKDOW EHL 'LHEVWDKO Z¦KUHQG GDV )DKU]HXJ LQ 0RQWUHDO XQG 2WWDZD SDUNLHUW LVW XQEHVFKU¦QNW DXFK PLW 9,3 9HUVLFKHUXQJ (/9,$ m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ Ɗ 'DV 'HSRW ZLUG GHU .UHGLWNDUWH HIIHNWLY EHODVWHW I¾U MHGH 0LHWH DXFK EHL 0HKUIDFKPLHWHQ
'HU 6HOEVWEHKDOW YRQ &DQǁ ƎƌƇ E]Z ƈƌƇƇ LVW GXUFK GLH (/9,$ m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ JHGHFNW ZLUG DQ 2UW EHODVWHW XQG PXVV LQ GHU 6FKZHL] GLUHNW EHL (/9,$ ]XU¾FNJHIRUGHUW ZHUGHQ
Ǹʋljϳ ͈ŤȤlj̤˺̌ljɑ̤lj ɑʪʁʋ ͈Ťϳljʪ ŤƓ ƟŤʋȤŤ̌ϴ ljƴʝˊʪ͈ˊʪ ϩɁɑ͈ljɁˊ̤̌lj
7,()6735(,6*$5$17,(
3UHLV SUR )DKU]HXJ 1DFKW LQ )U LQNO 6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ &': =XVDW]YHUVLFKHUXQJ 9,3 )DKU]HXJDXIEHUHLWXQJ XQG 7D[HQ .HLQH .LORPHWHU LQEHJULIIHQ 'HU J¾OWLJH )OH[SUHLV EHL EHUQDKPH JLOW I¾U GLH JHVDPWH 0LHWGDXHU %HL 0LHWHQ YRQ Ɗƌ 1¦FKWHQ XQG PHKU ZLUG GHU )OH[SUHLV DE GHP Ɗƍ 7DJ QHX EHUHFKQHW )/(;
)U
ƈ Ɖ Ɗ Ƌ ƌ ƍ Ǝ Ə Ɛ
ƌƌ ƍƇ ƍƌ ƍƏ Ǝƌ ƏƇ ƏƉ ƏƏ ƐƇ
)/(; ƈƇ ƈƈ ƈƉ ƈƊ ƈƋ ƈƌ ƈƍ ƈƎ ƈƏ ƈƐ
)U Ɛƌ ƈƇƇ ƈƇƌ ƈƇƏ ƈƈƇ ƈƈƉ ƈƉƇ ƈƉƉ ƈƉƌ ƈƉƏ
)/(; ƉƇ Ɖƈ ƉƉ ƉƊ ƉƋ Ɖƌ Ɖƍ ƉƎ ƉƏ ƉƐ
)U ƈƊƇ ƈƊƌ ƈƋƇ ƈƋƌ ƈƋƏ ƈƌƉ ƈƍƇ ƈƍƉ ƈƍƌ ƈƍƏ
)/(; ƊƇ Ɗƈ ƊƉ ƊƊ ƊƋ Ɗƌ Ɗƍ ƊƎ ƊƏ ƊƐ
)U ƈƎƇ ƈƎƌ ƈƏƇ ƈƏƌ ƈƏƏ ƈƐƉ ƈƐƏ ƉƇƌ ƉƇƏ ƉƈƉ
)/(; ƋƇ Ƌƈ ƋƉ ƋƊ ƋƋ Ƌƌ Ƌƍ ƋƎ ƋƏ ƋƐ
)U ƉƈƏ ƉƉƌ ƉƊƇ ƉƊƌ ƉƋƇ ƉƋƏ ƉƌƉ ƉƌƏ Ɖƍƌ ƉƎƇ
)/(; ƌƇ ƌƈ ƌƉ ƌƊ ƌƋ ƌƌ ƌƍ ƌƎ ƌƏ ƌƐ
)U ƉƎƉ ƉƎƌ ƉƎƏ ƉƏƉ ƉƏƌ ƉƏƏ ƉƐƇ ƉƐƉ ƉƐƌ ƉƐƏ
)/(; ƍƇ ƍƈ ƍƉ ƍƊ ƍƋ ƍƌ ƍƍ ƍƎ ƍƏ ƍƐ
)U ƊƇƌ ƊƈƇ Ɗƈƌ ƊƉƇ ƊƉƏ ƊƊƌ ƊƋƇ ƊƋƌ ƊƌƇ Ɗƌƌ
)/(; ƎƇ Ǝƈ ƎƉ ƎƊ ƎƋ Ǝƌ Ǝƍ ƎƎ ƎƏ ƎƐ
)U ƊƍƇ ƊƎƇ ƊƎƌ ƊƏƇ ƊƏƌ ƊƐƇ ƊƐƌ ƋƇƇ ƋƈƇ Ƌƈƌ
Ťʋʋ ɑʪƟʋ̤ͬɑϨlj
=XVFKODJ 7D[HQ I¾U 0LHWHQ DE 0RQWUHDO 7RURQWR 9DQFRXYHU .HORZQD Ǝǂ +DOLID[ ƈƇǂ
=86 7=/,&+( /(,6781*(1
+DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ &DPSLQJVW¾KOH h =XV¦W]OLFKHU )HULHQWDJ h *HE¾KU I¾U ƈ =XVDW]OHQNHU LQ h (/9,$ m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ 'HWDLOV 6HLWH ƌ
h 7D[HQ DXI JHQDQQWHQ /HLVWXQJHQ )U ƍƉ Ś )U ƌƏ Ś )U ƍƊ Ś SUR 0LHWWDJ h h
ʁͬˊʪɑ Ǹʋljϳ ͈ɑljǸ̤͈˺̌ljɑ̤ȤŤ̌Ťʪ͈ɑlj 6LH KDEHQ NHLQHQ ,QWHUQHW]XJULII XQG P¸FKWHQ WURW]GHP GLH .RVWHQ I¾U ,KU 0RWRUKRPH DXVUHFKQHQ" 'DQQ QHKPHQ 6LH HLQIDFK GLH :HUWH XQWHQVWHKHQGHU 7DEHOOH ,VW GHU DNWXHOOH )OH[VWDQG EHL %XFKXQJ WLHIHU ZLUG GHU 3UHLV DXWRPDWLVFK DQJHSDVVW .,/20(7(5 Ǡ,1./ 7$;(1ǡ h ƋƇƇ NP 3DNHW )U ƈƋƐ Ś )U ƈƋƇ Ś )U ƈƌƊ Ś h XQOLPLWLHUWH .LORPHWHU ƈŚƉƈ 7DJH )U ƈƌƐƌ Ś ƈƋƐƌ Ś )U ƈƍƊƏ Ś SUR 0LHWH DE ƉƉ 7DJ )U Ǝƌ Ś )U ƎƇ Ś )U ƎƎ Ś SUR 7DJ EHL EHUQDKPH LQ &DOJDU\ (GPRQWRQ :KLWHKRUVH EHL EHUQDKPH LQ +DOLID[
&2'(
)$+5=(8*7<3
ƈ Ƌ ƈƈ Ś Ɗƈ Ɗ ƈƉ 0$;,0$/ )/(;
0ƈƇ 0ƉƇ 0ƉƉ 0Ɖƌ 0ƊƇ
0D[L 7UDYHO &DPSHU 7& $ 'HOX[H &DPSHU 9DQ '9& 6XSHU 9DQ &RQYHUVLRQ 69& 0LGL 0RWRUKRPH 0+ % 0D[L 0RWRUKRPH 0+ $
ƋƐ ƌƊ ƍƇ Ǝƌ ƎƎ
=XVFKODJ 1RUWKHUQ 6XUFKDUJH )U ƌƍƍ Ś )U ƌƊƇ Ś )U ƌƏƈ Ś EHL EHUQDKPH LQ &DOJDU\ (GPRQWRQ EHL EHUQDKPH LQ +DOLID[
5(,6(% 52Ǣ,1)250$7,21 Ǡ%8&+81*6&2'(6ǡ 5HWRXUPLHWHQ &DOJDU\ &&Ɖ 02+<<& (GPRQWRQ &&Ɖ 02+<($ +DOLID[ &&Ɖ 02+<+= .HORZQD &&Ɖ 02+</: 0RQWUHDO &&Ɖ 02+<04 7RURQWR &&Ɖ 02+<72 9DQFRXYHU &&Ɖ 02+<95 :KLWHKRUVH &&Ɖ 02+<;< (LQZHJPLHWHQ &DOJDU\ &&Ɖ 022<<& (GPRQWRQ &&Ɖ 022<($ +DOLID[ &&Ɖ 022<+= .HORZQD &&Ɖ 022</: 0RQWUHDO &&Ɖ 022<04 7RURQWR &&Ɖ 022<72 9DQFRXYHU &&Ɖ 022<95 :KLWHKRUVH &&Ɖ 02+<;< m0RWRUKRPH 5RXOHWWH} &&Ɖ 02+528 0ƌƇ I¾U 5XQ RI )OHHW Ɖ 0ƍƇ I¾U 5XQ RI )OHHW Ɗ 'LH HIIHNWLYHQ )OH[SUHLVH VLQG EHL %XFKXQJ LP &(76 MHGHU]HLW DEUXIEDU .HLQH $QSDVVXQJ HUIRUGHUOLFK Ś HLQIDFK XQG VFKQHOO
2%,*( /(,6781*(1 ,1./86,9( h
8QOLPLWLHUWH .LORPHWHU )U ƈƇƌ Ś )U ƐƐ Ś )U ƈƇƏ Ś SUR 0LHWWDJ
EHL EHUQDKPH LQ &DOJDU\ (GPRQWRQ :KLWHKRUVH EHL EHUQDKPH LQ +DOLID[
)OH[SUHLVH LPPHU DNWXHOO DXI ZZZ NXRQL FK FDQDGUHDP
ʁŤʪŤƴŤ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤
6WDQG GHU 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ EHL 'UXFNOHJXQJ LP $XJ ƈƇ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
.PUPSIPNFT 'SBTFSXBZ 3/86381.7(
EHUQDKPH DP 0RUJHQ P¸JOLFK ͣ .HLQ =XVFKODJ I¾U )DKUWHQ LQ GHQ 1RUGHQ
6HKU SHUV¸QOLFKHU 6HUYLFH EHUQDKPH DP JOHLFKHQ 7DJ ZLH 7UDQVDWODQWLNIOXJ DXI $QIUDJH P¸JOLFK
ͣ
ͣ
ͣ
Ǜnr˫Њn ͈̌ͬƟʁ ƟŤʝ˺lǰ
˫Њn ͈̌ͬƟʁ ƟŤʝ˺lǰ ̤ʋɑƴlj ˊ͈ͬ lj̤̤ljƟʁlj
˫Њn ͈̌ͬƟʁ ƟŤʝ˺lǰ ̤ʋɑƴlj ˊ͈ͬ lj͈ŤȤljʪƓlj͈͈
ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƌƉ [ Ɖ ƇƊ P ƈ (LQ]HOEHWW Ƈ ƐƇ [ ƈ ƏƊ P
ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƌƉ [ Ɖ ƇƊ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ ƇƎ [ ƈ ƎƏ P
ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƌƉ [ Ɖ ƇƊ P Ɖ (LQ]HOEHWWHQ Ƈ ƏƇ [ ƈ ƏƊ P Ƈ ƏƇ [ ƈ ƏƊ P (WDJHQEHWW
ͪȟnrͪȖn ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj ̤ʋɑƴlj ˊ͈ͬ
ͪ˂nr͚˫n ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj ̤ʋɑƴlj ˊ͈ͬ
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ Ɖƌ [ ƈ Ɛƈ P ƈ ƋƉ [ ƈ ƏƏ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ Ƈƌ [ ƈ ƏƊ P
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƊƎ [ Ɖ ƈƊ P ƈ ƊƎ [ ƈ ƐƊ P Ɖ (LQ]HOEHWWHQ ƈ ƇƎ [ ƈ ƏƊ P ƈ ƇƎ [ ƈ ƍƏ P
ʁͬˊʪɑ ljϳƟʋ̤ͬɑϨlj
9(50,(767$7,21(1
&DOJDU\ +DOLID[ 7RURQWR 9DQFRXYHU :KLWHKRUVH
˫˂nrͪЊn ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj
ͪͪnrͪȟn ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj
ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƊƎ [ Ɖ ƇƊ P ƈ (LQ]HOEHWW Ƈ ƐƐ [ ƈ Əƌ P
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƊƎ [ Ɖ ƈƊ P ƈ ƉƎ [ Ɖ ƇƊ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ ƇƐ [ ƈ ƏƊ P
ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
)5 +%8&+(5Ǣ63(&,$/
*5$7,6 (,1:(*0,(7(1
+$/,)$; 63(&,$/
)5 +6200(5Ǣ63(&,$/
81/,0,7,(57( .,/20(7(5
:¦KOHQ 6LH HLQHV GHU IROJHQGHQ $QJHERWH EHL %XFKXQJ XQG %H]DKOXQJ ELV DP Ɗƈ ƈƉ ƈƇ h JUDWLV =XVDW]YHUVLFKHUXQJ &'5 )5Ɖ &'5)5( h Ɖƌ (UP¦VVLJXQJ DXI GHP $OO ,QFOXVLYH 3DNHW PLW XQOLPLWLHUWHQ .LORPHWHUQ )5Ɖ 5('$//
%HL EHUQDKPH 5¾FNJDEH ]ZLVFKHQ ƈ Ƌ ŚƊƈ ƌ ƈƈ XQG Ɖƈ Ɛ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ LVW GLH (LQZHJPLHWJHE¾KU JUDWLV
%HL EHUQDKPH 5¾FNJDEH ]ZLVFKHQ ƈ Ƌ ŚƊƇ ƍ ƈƈ HUKDOWHQ 6LH ƈƇ DXI GHQ 7DJHVSUHLV *¾OWLJ I¾U %XFKXQJHQ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƈ )5Ɖ *5$0,(
ƈƌ (UP¦VVLJXQJ DXI GHQ 7DJHV SUHLV EHL EHUQDKPH ]ZLVFKHQ ƈ ŚƊƇ ƍ ƈƈ QLFKW J¾OWLJ I¾U :KLWHKRUVH
%HL %XFKXQJ GHV $OO LQFOXVLYH 3DNHWV HUKDOWHQ 6LH XQOLPLWLHUWH .LORPHWHU ]X HLQHP ¦XVVHUVW DWWUDNWLYHQ 3UHLV
)5 +/,1*6Ǣ63(&,$/
%(+,1'(57(1*(5(&+7
ƈƇƇƇ .LORPHWHU JUDWLV EHL EHUQDKPH YRP ƈ Ƌ Śƈƌ ƌ ƈƈ )5Ɖ .0ƈƇƇƇ
)UDVHUZD\ ELHWHW LQ &DOJDU\ XQG 9DQFRXYHU 0RWRUKRPHV DQ GLH EHKLQGHUWHQJHUHFKW JHEDXW VLQG 'HWDLOV DXI $QIUDJH
:¦KOHQ 6LH HLQHV GHU IROJHQGHQ $QJHERWH EHL %XFKXQJ XQG %H]DKOXQJ ELV DP ƉƏ Ɖ ƈƈ h JUDWLV =XVDW]YHUVLFKHUXQJ &'5 )5Ɖ &'5)5( h ƉƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GHP $OO ,QFOXVLYH 3DNHW PLW XQOLPLWLHUWHQ .LORPHWHUQ )5Ɖ 5('$//
*$5$17,(57( %(67 7,*81*
$OOH %XFKXQJHQ GLH ELV ]XP Ɗƈ ƈƉ ƈƇ JHW¦WLJW ZHUGHQ JHOWHQ DOV EHVW¦WLJW (LQZHJPLHWHQ 7UXFN &DPSHU VRZLH 0LHWHQ DE :KLWHKRUVH DXI $QIUDJH 6/((3 '5,9(
%HL 0LHWHQ YRQ PLQGHVWHQV Ɖƈ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH )U ƈƇƇ Ś (UP¦VVLJXQJ SUR )DKU]HXJ DXI GLH HUVWH +RWHO¾EHUQDFKWXQJ 'HWDLOV V 8PVFKODJ )5Ɖ 6/('5,
*5$7,6 83*5$'(
%HL %XFKXQJ HLQHV ƉƋŝŚƉƌŝ 0RWRU KRPHV ]ZLVFKHQ ƈ Ƌ Śƈƈ Ǝ ƈƈ XQG Ɖƌ Ə ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ HUKDOWHQ 6LH HLQ NRVWHQORVHV 8SJUDGH LQ GLH .DWH JRULH ƉƐŝŚƊƈŝ 1LFKW J¾OWLJ DE :KLWHKRUVH )5Ɖ 02+83* 7,()6735(,6*$5$17,(
.XRQL JDUDQWLHUW ,KQHQ LPPHU GHQ WLHIVWHQ 0RWRUKRPH 0LHWSUHLV 'HWDLOV V 8PVFKODJ
+(5%67Ǣ63(&,$/
ƈƇƇƇ .LORPHWHU JUDWLV EHL EHUQDKPH 5¾FNJDEH ]ZLVFKHQ ƈƌ Ɛ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ 1LFKW J¾OWLJ I¾U 7RURQWR XQG +DOLID[ VRZLH DOOH 7UXFN &DPSHUV )5Ɖ .0ƈƇƇƇ
:+,7(+256( 63(&,$/ ƈƇƇƇ NP JUDWLV EHL EHUQDKPH 5¾FNJDEH ]ZLVFKHQ ƈƉ Ǝ ŚƉƋ Ə ƈƈ EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ ƈƉ ƈƇ .XRQL ([FOXVLYH XQG .XRQL 3OXV $Q JHERWH N¸QQHQ NRPELQLHUW ZHUGHQ
ʁŤʪŤƴŤ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤
%HQ]LQ % 'LHVHO '
FD 9HUEUDXFK SUR ƈƇƇ NP
,0 35(,6 ,1%(*5,))(1 .OLPDDQODJH :RKQUDXP
.OLPDDQODJH )DKU NDELQH
*HQHUDWRU
5DGLR &' *HU¦W
)ULVFKZDVVHUWDQN LQ /LWHUQ
7RLOHWWH
'XVFKH
:DUPZDVVHU
.¾KOVFKUDQN
%DFN RGHU 0LNUR ZHOOHQRIHQ
.RFKKHUG
6HUYROHQNXQJ
$XWRPDW
.LQGHUVLW] P¸JOLFK ƊŚƏ -
%DE\VLW] P¸JOLFK ƇŚƉ -
0D[ %HOHJXQJ (UZ .LQGHU
6FKODIP¸JOLFK NHLWHQ
FD )DKU]HXJK¸KH LQ P LQQHQ
FD )DKU]HXJK¸KH LQ P DXVVHQ
ʋljɑ̤͈ͬʪȤljʪ Ѐ̤ͬƟɁʋŭȤlj FD )DKU]HXJEUHLWH LQ P
)DKU]HXJW\S
FD )DKU]HXJO¦QJH LQ P
ǸŤɁ̌ЀljͬȤŤ̤ͬ̌ͳ̤͈ͬʪȤ
% ' % ' % ' % % % ' %
ƈƍ O ƈƍ O ƈƍ O ƉƉ O ƉƋ O ƉƋ O Ɖƌ O
ƏŚƈƇŝ 7UXFN &DPSHU ƍ ƌƇ Ɖ ƌƇ Ɗ ƌƇ ƈ Ɛƌ Ɗ Ɖ ƈ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ɛƌ ƈƉƉ Ť Ť ƈƇŝ 7UXFN &DPSHU 6OLGH 2XW (VVHFNH ƍ ƌƇ Ɖ ƌƇ Ɗ ƌƇ ƈ ƐƎ ƉǃƉ Ɖ Ɖ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť ƈƋƉ Ť Ť ƈƇŝ 7UXFN &DPSHU 6OLGH 2XW (WDJHQEHWW ƍ ƌƇ Ɖ ƌƇ Ɗ ƌƇ ƈ Ɛƌ ƊǃƉ Ɗ Ɖ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť ƈƋƉ Ť Ť ƈƐŝŚƉƇŝ 0RWRUKRPH ƍ ƌƉ Ɖ ƌƇ Ɗ ƋƇ Ɖ ƇƊ Ɗ Ɖ Ɖ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť ƐƋ Ť Ť Ť ƉƉŝŚƉƋŝ 0RWRUKRPH Ǝ ƎƎ Ɖ ƌƇ Ɗ ƋƇ Ɖ ƈƈ ƌ ƌ ƈ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť ƈƈƌ Ť Ť Ť ƉƋŝŚƉƌŝ 0RWRUKRPH 6OLGH 2XW Ǝ ƍƎ Ɖ ƌƇ Ɗ Ɗƌ Ɖ ƇƊ ƌ ƌ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť ƈƉƐ Ť Ť Ť ƉƐŝŚƊƈŝ 0RWRUKRPH 6OLGH 2XW Ɛ Əƍ Ɖ ƌƉ Ɗ ƌƇ ƈ ƐƏ ƍ Ƌ Ɖ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť ƈƌƇ Ť Ť Ť 'LH 'RSSHOEHWWHQ LP $ONRYHQ ¾EHU GHU )DKUHUNDELQH VRZLH EHLP ƉƉŝŚƉƋŝ ƉƋŝŚƉƌŝ PLW 6OLGH 2XW XQG ƉƐŝŚƊƈŝ 0RWRUKRPH PLW 6OLGH 2XW LP KLQWHUHQ %HUHLFK GHU )DKU]HXJH VLQG IL[ LQVWDOOLHUW 6LW]EHUHLFKH 'LQHWWH XQG 6RID P¾VVHQ ]X %HWWHQ XPJHEDXW ZHUGHQ
)DKU]HXJ GHU JHZ¦KOWHQ .DWHJRULH h +DIWSIOLFKW XQG .ROOLVLRQV VFKDGHQYHUVLFKHUXQJ h 7UDQVIHUV VLHKH 6HLWH ƈƊ
h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h ƌŚƈƌ 7D[HQ h
2%/,* =86&+/ *(
ZHUGHQ YRU $EUHLVH LQ 5HFKQXQJ JHVWHOOW LQNO ƌŚƈƌ 7D[HQ
h *HEXFKWH .LORPHWHU h )DKU]HXJVDXIEHUHLWXQJ h (LQZHJPLHWJHE¾KU 1,&+7 ,1%(*5,))(1 YRU 2UW ]X EH]DKOHQ REOLJDWRULVFK
h 'HSRW ZLUG U¾FNHUVWDWWHW
h +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ h =XVDW]YHUVLFKHUXQJ h ([WUDV h =XVDW]NLORPHWHU h 7D[HQ DXI DOOHQ *HE¾KUHQ
Ϩlǰ̤ɑƟɁlǰͬʪȤljʪ ̤ljʋƓ̤͈ƓljɁŤʋ͈ +DIWSIOLFKW .ROOLVLRQVVFKDGHQYHUVLFKHUXQJ 3XEOLF /LDELOLW\ ,QVXUDQFH &': PLW 6HOEVWEHKDOW LVW LP 3UHLV LQEHJULIIHQ GHFNW 6FK¦GHQ DP HLJHQHQ )DKU]HXJ =XVFKODJ SUR 0LHWWDJ 'HSRW 6HOEVWEHKDOW EHL 8QIDOO )HXHU 'LHEVWDKO 9DQGDOLVPXV 6HOEVWEHKDOW EHL QLFKW JHGHFNWHQ 6FK¦GHQƈ PD[LPDOH 'HFNXQJ
6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ &': =XVDW]YHUVLFKHUXQJ &'5 Ɖ
$OO LQFOXVLYH
LP %DVLVSUHLV LQEHJULIIHQ &DQǁ ƎƌƇƇ &DQǁ ƎƌƇƇ XQEHVFKU¦QNW &DQǁ ƌ 0LR
VLHKH $OO LQFOXVLYH %R[ &DQǁ ƌƇƇ NHLQ 6HOEVWEHKDOW XQEHVFKU¦QNW &DQǁ ƌ 0LR
&DQǁ Ɖƌ &DQǁ ƌƇƇ &DQǁ ƌƇƇ XQEHVFKU¦QNW &DQǁ ƌ 0LR
:,&+7,* 3HUV¸QOLFKH *HJHQVW¦QGH VRZLH 6FK¦GHQ EHL JHVHW]HV XQG YHUWUDJVZLGULJHP 9HUKDOWHQ VLQG QLFKW YHUVLFKHUW 2ELJH $QJDEHQ JHOWHQ SUR 6FKDGHQVIDOO XQG GLHQHQ DOV 5LFKWOLQLHQ 9HUELQGOLFKH $QJDEHQ HUKDOWHQ 6LH EHL GHU EHUQDKPH { 1LFKW JHGHFNWH 6FK¦GHQ )DKUHQ XQWHU (LQIOXVV YRQ $ONRKRO RGHU DQGHUHQ 'URJHQ )DOVFKHV %HQ]LQ %HVFK¦GLJXQJ GHV 8QWHUERGHQV 5¦GHU 3QHXV HLQJHIURUHQHV RGHU ¾EHUKLW]WHV )DKU]HXJV\VWHP 3DUNVFK¦GHQ ,QQHQHLQULFKWXQJ RKQH 8QIDOO %HVFK¦GLJXQJ GHU 6HLWHQ 6OLGH 2XW RGHU DP 'DFKDXIEDX ] % .OLPDDQODJH VRZLH 6FK¦GHQ ZHOFKH GXUFK GDV 5¾FNZ¦UWVIDKUHQ HQWVWHKHQ )DKUWHQ DXI QLFKW ¸IIHQWOLFKHQ DVSKDOWLHUWHQ 6WUDVVHQ Ɖ =XVDW]YHUVLFKHUXQJ &'5 XQG GDV $OO ,QFOXVLYH LQNOXGLHUHQ 6FK¦GHQ DP 'DFKDXIEDX XQG 8QWHUERGHQ 'HU 6HOEVWEHKDOW YRQ &DQǁ ƌƇƇ LVW GXUFK GLH (/9,$ m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ JHGHFNW ZLUG DQ 2UW EHODVWHW XQG PXVV LQ GHU 6FKZHL] GLUHNW EHL (/9,$ ]XU¾FNJHIRUGHUW ZHUGHQ
̤Ťɑ̤ˊʪŤʋlj ͈ŤȤlj̤˺̌ljɑ̤lj ɑʪʁʋ ͈Ťϳljʪ
Ťʋʋ ɑʪƟʋ̤ͬɑϨlj
7,()6735(,6*$5$17,(
3UHLV SUR )DKU]HXJ 1DFKW LQ )U LQNO 6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ &': XQG 7D[HQ -HGHU 0LHWWDJ LQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ 6DLVRQ ]¦KOW HLQ]HOQ .HLQH .LORPHWHU LQEHJULIIHQ
=86 7=/,&+( /(,6781*(1
.,/20(7(5 Ǡ,1./ 7$;(1ǡ h ƈƇƇ NP 3DNHW )U ƊƐ Ś )U ƊƎ Ś )U ƋƇ Ś h ƌƇƇ NP 3DNHW )U ƈƐƇ Ś )U ƈƎƐ Ś )U ƈƐƍ Ś h ƈƇƇƇ NP 3DNHW )U ƊƎƇ Ś )U ƊƋƎ Ś )U ƊƏƇ Ś EHL EHUQDKPH LQ &DOJDU\ :KLWHKRUVH EHL EHUQDKPH LQ +DOLID[
h
&2'(
0ƈƇ 0ƈƈ 0ƈƉ 0ƈƐ 0ƉƉ 0Ɖƌ 0ƉƐ
)$+5=(8*7<3
ƏŚƈƇŝ 7UXFN &DPSHU ƈƇŝ 7UXFN &DPSHU 6OLGH 2XW (VVHFNH ƈƇŝ 7UXFN &DPSHU 6OLGH 2XW (WDJHQEHWW ƈƐŝŚƉƇŝ 0RWRUKRPH ƉƉŝŚƉƋŝ 0RWRUKRPH ƉƋŝŚƉƌŝ 0RWRUKRPH 6OLGH 2XW{ ƉƐŝŚƊƈŝ 0RWRUKRPH 6OLGH 2XW{
ƈ Ƌ ŚƊƈ ƌ ƈƈ Ɖƈ Ɛ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ RKQH .LORPHWHU &DOJDU\ 9DQFRXYHU :KLWHKRUVH 7RURQWR ƍƌ ƍƐ ƎƎ ƏƉ ƎƎ ƏƉ ƍƌ ƍƐ ƏƇ Əƌ ƐƐ ƈƇƌ ƐƐ ƈƇƌ
&'5 9HUVLFKHUXQJ (/9,$ m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ 'HWDLOV 6HLWH ƌ
h +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ h )DKU]HXJDXIEHUHLWXQJ h 7D[HQ DXI JHQDQQWHQ /HLVWXQJHQ )U ƌƉ Ś )U ƋƏ Ś )U ƌƊ Ś SUR 0LHWWDJ h
+DOLID[ Ǝƈ ƏƋ ƏƋ Ǝƈ ƏƎ ƈƇƏ ƈƇƏ
ƈ ƍ Śƈƈ Ǝ ƈƈ Ɖƌ Ə ŚƉƇ Ɛ ƈƈ RKQH .LORPHWHU &DOJDU\ 9DQFRXYHU :KLWHKRUVH 7RURQWR ƈƉƐ ƈƊƏ ƈƋƈ ƈƌƇ ƈƋƈ ƈƌƇ ƈƉƐ ƈƊƏ ƈƋƌ ƈƌƌ ƈƍƋ ƈƎƌ ƈƍƐ ƈƏƇ
{ LQ :KLWHKRUVH QLFKW HUK¦OWOLFK 5(,6(% 52Ǣ,1)250$7,21 Ǡ%8&+81*6&2'(6ǡ 5HWRXUPLHWHQ &DOJDU\ )5Ɖ 02+<<& +DOLID[ )5Ɖ 02+<+= 7RURQWR )5Ɖ 02+<72 9DQFRXYHU )5Ɖ 02+<95 :KLWHKRUVH )5Ɖ 02+<;< (LQZHJPLHWHQ &DOJDU\ )5Ɖ 022<<& +DOLID[ )5Ɖ 022<+= 7RURQWR )5Ɖ 022<72 9DQFRXYHU )5Ɖ 022<95 :KLWHKRUVH )5Ɖ 022<;<
+DOLID[ ƈƋƈ ƈƌƋ ƈƌƋ ƈƋƈ ƈƌƐ ƈƎƐ ƈƏƌ
ƈƉ Ǝ ŚƉƋ Ə ƈƈ RKQH .LORPHWHU &DOJDU\ 9DQFRXYHU :KLWHKRUVH 7RURQWR ƈƍƐ ƈƏƇ ƈƏƊ ƈƐƌ ƈƏƊ ƈƐƌ ƈƍƐ ƈƏƇ ƉƉƈ ƉƊƌ ƉƊƍ ƉƌƉ ƉƎƇ ƉƏƏ
+DOLID[ ƈƏƌ ƉƇƇ ƉƇƇ ƈƏƌ ƉƋƉ ƉƌƐ ƉƐƍ
2%,*( /(,6781*(1 ,1./86,9( h
8QOLPLWLHUWH .LORPHWHU )U ƈƊƇ Ś )U ƈƉƉ Ś )U ƈƊƊ Ś SUR 0LHWWDJ EHL EHUQDKPH LQ &DOJDU\ :KLWHKRUVH EHL EHUQDKPH LQ +DOLID[
ʁŤʪŤƴŤ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤
6WDQG GHU 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ EHL 'UXFNOHJXQJ LP $XJ ƈƇ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
.PUPSIPNFT (P 8Fʗ 0XBTDP 3/86381.7(
9(50,(767$7,21(1
ͣ
6FKZHL]HU 0DQDJHPHQW ͣ 7RS 4XDOLW¦W XQG 8QWHUKDOW ͣ EHUQDKPH DP 0RUJHQ P¸JOLFK ͣ $OOHV 1LFKWUDXFKHUIDKU]HXJH
&DOJDU\ 7RURQWR 9DQFRXYHU
˫˂n ƴljʋͬϳlj ϨŤʪ
ͪͪn ƴljʋͬϳlj ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj
ͪȟn ƴljʋͬϳlj ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj
ͪ̓n ƴljʋͬϳlj ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj ʝɑ͈ ̤ʋɑƴlj ˊ͈ͬ
ƈ 'RSSHOEHWW ƈ Ǝƌ [ ƈ Əƌ P
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ Ɗƌ [ ƈ ƐƇ P ƈ ƌƇ [ Ɖ ƇƇ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ ƇƇ [ ƈ ƏƇ P
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ Ɗƌ [ ƈ ƐƇ P ƈ ƌƇ [ Ɖ ƇƇ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ ƇƇ [ ƈ ƏƇ P
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ Ɗƌ [ ƈ ƐƇ P ƈ ƌƇ [ Ɖ ƇƇ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ ƇƇ [ ƈ ƏƇ P
͚Њn ƴljʋͬϳlj ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj ʝɑ͈ ̤ʋɑƴlj ˊ͈ͬ
͚Њnr͚ͪn ƴljʋͬϳlj Ť ƟʋŤ̤̤ ʝˊ͈ˊ̌Ɂ ʝɑ͈ ̤ʋɑƴlj ˊ͈ͬ
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƌƇ [ Ɖ ƇƇ P ƈ ƌƇ [ ƈ ƐƇ P Ɖ (LQ]HOEHWWHQ ƈ ƇƇ [ ƈ ƏƇ P ƈ ƇƇ [ ƈ ƌƇ P
ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƌƇ [ ƈ ƐƇ P Ɖ (LQ]HOEHWWHQ ƈ ƇƇ [ ƈ ƏƇ P ƈ ƇƇ [ ƈ ƌƇ P
ʁͬˊʪɑ ljϳƟʋ̤ͬɑϨlj )5 +%8&+(5Ǣ5$%$77
)ROJHQGH (UP¦VVLJXQJ DXI GHQ 7DJHV SUHLV EHL %XFKXQJ XQG %H]DKOXQJ h ELV DP ƊƇ Ɛ ƈƇ ƈƌ h ELV DP Ɗƈ ƈ ƈƈ ƈƇ h ELV DP Ɗƈ Ɗ ƈƈ ƌ =:(, :2&+(1 %(=$+/(1 Ś '5(, :2&+(1 )$+5(1
%HL %XFKXQJ HLQHV 0RWRUKRPH I¾U Ɖƈ 0LHWWDJH PLW EHUQDKPH 5¾FN JDEH ]ZLVFKHQ ƈ Ƌ ŚƉƇ ƍ ƈƈ VRZLH ƈƊ Ɛ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ EH]DKOHQ 6LH QXU ƈƋ 0LHWWDJH *¾OWLJ DXI GHQ 7DJHVSUHLV XQG EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƈ 1LFKW NRPELQLHUEDU PLW )U¾KEXFKHU 5DEDWW XQG -XQL 6SHFLDO *:Ɖ *5$0,( *$5$17,(57( %(67 7,*81*
$OOH %XFKXQJHQ GLH ELV ]XP Ɗƈ ƈ ƈƈ JHW¦WLJW ZHUGHQ JHOWHQ DOV
ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ EHVW¦WLJW ƊƇŚƊƉŝ 'HOX[H $ &ODVV 0RWRUKRPHV XQG (LQZHJPLHWHQ DXI $QIUDJH 6/((3 '5,9(
%HL 0LHWHQ YRQ PLQGHVWHQV Ɖƈ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH )U ƈƇƇ Ś (UP¦VVLJXQJ SUR )DKU]HXJ DXI GLH HUVWH +RWHO¾EHUQDFKWXQJ 'HWDLOV V 8PVFKODJ *:Ɖ 6/('5, 7,()6735(,6*$5$17,(
.XRQL JDUDQWLHUW ,KQHQ LPPHU GHQ WLHIVWHQ 0RWRUKRPH 0LHWSUHLV 'HWDLOV V 8PVFKODJ
0$, 63(&,$/
m&$68$/ &$03,1*}
%HL EHUQDKPH ELV Ɗƈ ƌ ƈƈ HUKDOWHQ 6LH ƈƇƇƇ NP JUDWLV 0LQGHVWPLHWGDXHU ƈƋ 7DJH UHVS ƈƌƇƇ NP JUDWLV 0LQGHVW PLHWGDXHU Ɖƈ 7DJH *:Ɖ 0$,63(
%HL EHUQDKPH LQ &DOJDU\ RGHU 9DQFRXYHU N¸QQHQ DXFK ¦OWHUH )DKU]HXJH 0RGHOOH ƉƇƇƎ ƉƇƇƏ PLW ƏƇ ƇƇƇŚƈƉƇ ƇƇƇ NP PLW HLQHU (UP¦VVLJXQJ YRQ ƈƇ DXI GHQ 7DJHVSUHLV JHEXFKW ZHUGHQ 'HU )DKU]HXJW\S LQQHUKDOE GHV $QJH ERWV .DW ƉƉ UHVS ƉƋ RGHU Ɖƍ UHVS ƊƇ 'HOX[H ZLUG HUVW EHL EHU QDKPH GLUHNW YRU 2UW YRQ *R :HVW 2ZDVFR EHVWLPPW XQG NDQQ QLFKW LP 9RUDXV JHZ¦KOW ZHUGHQ
-81, 63(&,$/
ƉƇ (UP¦VVLJXQJ MHZHLOV DXI GHQ 7DJHVSUHLV ƈƇƇ NP 3DNHW XQG $OO LQFOXVLYH 3DNHW EHL EHUQDKPH 5¾FNJDEH ]ZLVFKHQ ƈ ŚƊƇ ƍ ƈƈ 0LQGHVWPLHWGDXHU ƈƋ 7DJH *:Ɖ -8163(
81/,0,7,(57( .,/20(7(5
/$1*=(,70,(7 (50 66,*81*
%HL %XFKXQJ GHV $OO LQFOXVLYH 3DNHWV HUKDOWHQ 6LH XQOLPLWLHUWH .LORPHWHU ]X HLQHP ¦XVVHUVW DWWUDNWLYHQ 3UHLV
ƌ (UP¦VVLJXQJ DE ƉƎ 7DJHQ ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DE ƋƉ 7DJHQ *¾OWLJ DXI GHQ 7DJHVSUHLV h h
.XRQL ([FOXVLYH XQG .XRQL 3OXV $QJHERWH N¸QQHQ NRPELQLHUW ZHUGHQ $XVQDKPH /DQJ]HLW PLHW (UP¦VVLJXQJ
ʁŤʪŤƴŤ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤
FD 9HUEUDXFK SUR ƈƇƇ NP
%HQ]LQ % 'LHVHO '
,0 35(,6 ,1%(*5,))(1 .OLPDDQODJH :RKQUDXP
.OLPDDQODJH )DKU NDELQH
*HQHUDWRU
5DGLR &' *HU¦W
)ULVFKZDVVHUWDQN LQ /LWHUQ
7RLOHWWH
'XVFKH
:DUPZDVVHU
.¾KOVFKUDQN
%DFN RGHU 0LNUR ZHOOHQRIHQ
.RFKKHUG
*36
6HUYROHQNXQJ
$XWRPDW
.LQGHUVLW] P¸JOLFK ƊŚƏ -
%DE\VLW] P¸JOLFK ƇŚƉ -
0D[ %HOHJXQJ (UZ .LQGHU
6FKODIP¸JOLFK NHLWHQ
FD )DKU]HXJK¸KH LQ P LQQHQ
FD )DKU]HXJK¸KH LQ P DXVVHQ
ʋljɑ̤͈ͬʪȤljʪ Ѐ̤ͬƟɁʋŭȤlj FD )DKU]HXJEUHLWH LQ P
)DKU]HXJW\S
FD )DKU]HXJO¦QJH LQ P
ǸŤɁ̌ЀljͬȤŤ̤ͬ̌ͳ̤͈ͬʪȤ
ƈƐŝ 'HOX[H 9DQ ƍ ƎƇ Ɖ ƊƇ Ɖ ƐƇ ƈ ƏƇ Ɖ Ɖ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ɛƍ Ť Ť Ť % ƈƏ O ƉƉŝ 'HOX[H 0RWRUKRPH Ǝ ƉƇ Ɖ ƌƇ Ɗ ƊƇ Ɖ ƇƇ ƌ Ɖ Ɖ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť ƈƈƋ Ť Ť Ť % Ɖƌ O ƉƋŝ 'HOX[H 0RWRUKRPH Ǝ ƏƇ Ɖ ƌƇ Ɗ ƊƇ Ɖ ƇƇ ƌ Ɖ Ɖ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť ƈƈƋ Ť Ť Ť % Ɖƌ O Ɖƍŝ 'HOX[H 0RWRUKRPH 6OLGH 2XW Ə ƋƇ Ɖ ƌƇ Ɗ ƊƇ Ɖ ƇƇ ƌ Ɖ Ɗ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť ƈƈƋ Ť Ť Ť % ƉƏ O ƊƇŝ 'HOX[H 0RWRUKRPH 6OLGH 2XW Ɛ ƇƇ Ɖ ƌƇ Ɗ ƊƇ Ɖ ƇƇ ƍ Ɖ Ɗ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť ƈƈƋ Ť Ť Ť % ƊƇ O ƊƇŚƊƉŝ 'HOX[H $ &ODVV 0+ 6OLGH 2XW ƈƇ ƋƇ Ɖ ƌƇ Ɗ ƋƇ Ɖ ƇƇ Ƌ Ɖ Ɖ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť ƉƍƇ Ť Ť Ť Ť % Ɗƌ O 'LH 'RSSHOEHWWHQ LP $ONRYHQ ¾EHU GHU )DKUHUNDELQH VRZLH EHLP Ɖƍŝ 'HOX[H 0RWRUKRPH PLW 6OLGH 2XW ƊƇŝ'HOX[H 0RWRUKRPH PLW 6OLGH 2XW XQG ƊƇ ƊƉŝ 'HOX[H $ &ODVV 0RWRUKRPH PLW 6OLGH 2XW LP KLQWH UHQ %HUHLFK GHU )DKU]HXJH VLQG IL[ LQVWDOOLHUW 6LW]EHUHLFKH 'LQHWWH XQG 6RID P¾VVHQ DOV %HWWHQ XPJHEDXW ZHUGHQ
Ϩlǰ̤ɑƟɁlǰͬʪȤljʪ ̤ljʋƓ̤͈ƓljɁŤʋ͈
)DKU]HXJ GHU JHZ¦KOWHQ .DWHJRULH h +DIWSIOLFKW XQG .ROOLVLRQV VFKDGHQYHUVLFKHUXQJ h =XVDW]YHUVLFKHUXQJ &'5
h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h ƌŚƈƊ 7D[HQ h
2%/,* =86&+/ *(
ZHUGHQ YRU $EUHLVH LQ 5HFKQXQJ JHVWHOOW LQNO ƌŚƈƊ 7D[HQ
h )DKU]HXJDXIEHUHLWXQJ h (LQZHJPLHWJHE¾KU h m1RUWKHUQ 6XUFKDUJH} 1,&+7 ,1%(*5,))(1
+DIWSIOLFKW .ROOLVLRQVVFKDGHQYHUVLFKHUXQJ 3XEOLF /LDELOLW\ ,QVXUDQFH &': =XVDW]YHUVLFKHUXQJ &'5 PLW 6HOEVWEHKDOW LVW LP 3UHLV LQEHJULIIHQ GHFNW 6FK¦GHQ DP HLJHQHQ )DKU]HXJ
=XVFKODJ SUR 0LHWWDJ 'HSRW 6HOEVWEHKDOW EHL 8QIDOO )HXHU 'LHEVWDKO 9DQGDOLVPXV 6HOEVWEHKDOW EHL QLFKW JHGHFNWHQ 6FK¦GHQƉ PD[LPDOH 'HFNXQJ
6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ &': =XVDW]YHUVLFKHUXQJ &'5
$OO LQFOXVLYH
LP %DVLVSUHLV LQEHJULIIHQ &DQǁ ƈƌƇƇƈ &DQǁ ƈƌƇƇu XQEHVFKU¦QNW &DQǁ ƌ 0LR
VLHKH $OO LQFOXVLYH %R[ &DQǁ ƈƌƇƇ NHLQ 6HOEVWEHKDOW u XQEHVFKU¦QNW &DQǁ ƌ 0LR
YRU 2UW ]X EH]DKOHQ REOLJDWRULVFK
h 'HSRW ZLUG U¾FNHUVWDWWHW
h 7UDQVIHUV VLHKH 6HLWH ƈƊ
h +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ h =XVDW]YHUVLFKHUXQJ h ([WUDV h =XVDW]NLORPHWHU h 7D[HQ DXI DOOHQ *HE¾KUHQ
:,&+7,* 3HUV¸QOLFKH *HJHQVW¦QGH VRZLH 6FK¦GHQ EHL JHVHW]HV XQG YHUWUDJVZLGULJHP 9HUKDOWHQ VLQG QLFKW YHUVLFKHUW 2ELJH $QJDEHQ JHOWHQ SUR 6FKDGHQVIDOO XQG GLHQHQ DOV 5LFKWOLQLHQ 9HUELQGOLFKH $QJDEHQ HUKDOWHQ 6LH EHL GHU EHUQDKPH { =XV¦W]OLFK ZLUG HLQ m&OHDQLQJ 'HSRVLW} YRQ &DQǁ ƈƌƇ Ś UHVS &DQǁ ƉƌƇ Ś I¾U ƊƇŚƊƉŝ 'HOX[H $ &ODVV 0RWRUKRPHV EHODVWHW XQG QXU EHL EHVHQUHLQHU 5¾FNJDEH ZLHGHU U¾FNHUVWDWWHW t 1LFKW JHGHFNWH 6FK¦GHQ )DKUHQ XQWHU (LQIOXVV YRQ $ONRKRO RGHU DQGHUHQ 'URJHQ %HVFK¦GLJXQJ GHU 5¦GHU 3QHXV ,QQHQHLQULFKWXQJ RKQH 8QIDOO RGHU %HVFK¦GLJXQJ GHU 6HLWHQ VRZLH 6FK¦GHQ ZHOFKH GXUFK GDV 5¾FNZ¦UWVIDKUHQ HQWVWHKHQ Ɗ 6HOEVWEHKDOW EHL 'LHEVWDKO Z¦KUHQG GDV )DKU]HXJ LQ 0RQWUHDO SDUNLHUW LVW XQEHVFKU¦QNW DXFK PLW (/9,$ m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ 'HU 6HOEVWEHKDOW YRQ &DQǁ ƈƌƇƇ LVW GXUFK GLH (/9,$ m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ JHGHFNW ZLUG DQ 2UW EHODVWHW XQG PXVV LQ GHU 6FKZHL] GLUHNW EHL (/9,$ ]XU¾FNJHIRUGHUW ZHUGHQ
̤Ťɑ̤ˊʪŤʋlj ͈ŤȤlj̤˺̌ljɑ̤lj ɑʪʁʋ ͈Ťϳljʪ
7,()6735(,6*$5$17,(
3UHLV 3UR )DKU]HXJ 1DFKW LQ )U LQNO 6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ &': =XVDW]YHUVLFKHUXQJ &'5 XQG 7D[HQ -HGHU 0LHWWDJ LQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ 6DLVRQ ]¦KOW HLQ]HOQ .HLQH .LORPHWHU LQEHJULIIHQ .,/20(7(5 Ǡ,1./ 7$;(1ǡ h ƈƇƇ NP 3DNHW )U ƋƇ Ś )U ƊƏ Ś h ƌƇƇ NP 3DNHW )U ƈƐƇ Ś )U ƈƎƐ Ś EHL EHUQDKPH LQ &DOJDU\
&2'(
)$+5=(8*7<3
0ƈƐ 0ƉƉ 0ƉƊ 0Ɖƍ 0ƊƇ 0ƊƉ
ƈƐŝ 'HOX[H 9DQ ƉƉŝ 'HOX[H 0RWRUKRPH ƉƋŝ 'HOX[H 0RWRUKRPH Ɖƍŝ 'HOX[H 0RWRUKRPH 6OLGH 2XW ƊƇŝ 'HOX[H 0RWRUKRPH 6OLGH 2XW ƊƇŚƊƉŝ $ &ODVV 0RWRUKRPH 6OLGH 2XW
ƈ Ƌ ŚƊƈ ƌ ƈƈ ƉƇ Ɛ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ RKQH .LORPHWHU &DOJDU\ 9DQFRXYHU 7RURQWR ƐƇ Ɛƍ ƏƏ ƐƋ Ɛƍ ƈƇƉ ƈƇƉ ƈƇƐ ƈƇƉ ƈƇƐ ƈƌƏ ƈƍƏ
ƈ ƍ ŚƐ Ǝ ƈƈ ƉƊ Ə ŚƈƐ Ɛ ƈƈ RKQH .LORPHWHU &DOJDU\ 9DQFRXYHU 7RURQWR ƈƋƊ ƈƌƉ ƈƍƇ ƈƎƇ ƈƍƐ ƈƏƇ ƈƎƊ ƈƏƌ ƈƏƇ ƈƐƉ ƉƌƇ ƉƎƏ
=XVFKODJ 1RUWKHUQ 6XUFKDUJH )U ƋƉƇ Ś )U ƊƐƋ Ś EHL EHUQDKPH LQ &DOJDU\
5(,6(% 52Ǣ,1)250$7,21 Ǡ%8&+81*6&2'(6ǡ 5HWRXUPLHWHQ &DOJDU\ *:Ɖ 02+<<& 9DQFRXYHU *:Ɖ 02+<95 7RURQWR *:Ɖ 02+<72 (LQZHJPLHWHQ &DOJDU\ *:Ɖ 022<<& 9DQFRXYHU *:Ɖ 022<95 &DVXDO &DPSLQJ 5XQ RI )OHHW ƉƉŝ RGHU ƉƋŝ 0RWRUKRPH 0ƐƉ 5XQ RI )OHHW Ɖƍŝ RGHU ƊƇŝ 6OLGH 2XW 0RWRUKRPH 0Ɛƍ
ƈƇ Ǝ ŚƉƉ Ə ƈƈ RKQH .LORPHWHU &DOJDU\ ƈƐƏ ƉƊƇ ƉƊƐ ƉƍƊ ƊƇƌ Ɗƌƍ
9DQFRXYHU 7RURQWR ƉƈƉ ƉƋƌ Ɖƌƌ ƉƏƇ ƊƉƌ ƊƏƇ
Ťʋʋ ɑʪƟʋ̤ͬɑϨlj =86 7=/,&+( /(,6781*(1
(/9,$ m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ 'HWDLOV 6HLWH ƌ
h )DKU]HXJDXIEHUHLWXQJ h 7UDQVIHUV h +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ h 7D[HQ DXI JHQDQQWHQ /HLVWXQJHQ )U ƊƇ Ś )U ƉƏ Ś SUR 0LHWWDJ h
2%,*( /(,6781*(1 ,1./86,9( h
8QOLPLWLHUWH .LORPHWHU )U ƈƇƐ Ś )U ƈƇƉ Ś SUR 0LHWWDJ EHL EHUQDKPH LQ &DOJDU\ 0LQGHVWPLHWGDXHU ƈƋ 7DJH
6WDQG GHU 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ EHL 'UXFNOHJXQJ LP $XJ ƈƇ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
̤ͬŤ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤
.PUPSIPNFT ·CFSTJƉU
VLHKH 6HLWHQ ƉƋ Ɖƌ
VLHKH 6HLWHQ Ɖƍ ƉƎbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
MIETSTATIONEN/TAXEN
$OEXTXHUTXH Ǝǂ $QFKRUDJH ƈƈǂ $WODQWD Ǝǂ %RVWRQ ƍ Ɖƌǂ &KLFDJR ƈƈǂ 'HQYHU ƈƇ Əƌǂ )RUW /DXGHUGDOH ƍǂ +RXVWRQ ƈƌǂ /DV 9HJDV Ə ƈǂ /RV $Q JHOHV Ɛ Ǝƌǂ 0DQDVVDV ƈƇǂ 0LDPL Ǝǂ 0LQQHDSROLV Ǝ ƈƉƌǂ 1HZDUN Ǝǂ 1HZ <RUN Ə ƍƉƌǂ 2UODQGR Ǝǂ 3KLODGHOSKLD ƍǂ 3KRHQL[ ƈƎ Ɗǂ 3RUWODQG ƈƎǂ 6DQ )UDQFLVFR Ɛ Ǝƌǂ 6DOW /DNH &LW\ ƈƍ Ɗƌǂ 6HDWWOH ƈƍ Ɖǂ 7DPSD Ǝǂ
$OEXTXHUTXH ƍ ƏƎǂ $WODQWD Ǝǂ %HOOLQJKDP 9DQFRXYHU ƈƋ Ƌǂ %RVWRQ ƍ Ɖƌǂ &KLFDJR ƍǂ 'DOODV ƈƇǂ 'HQYHU ƌ ƈǂ /DV 9HJDV Ə ƈǂ /RV $QJHOHV Ɛ Ǝƌǂ 0LDPL Ǝǂ 1HZ <RUN Ǝǂ 2UODQGR ƍ ƌǂ 3KRHQL[ ƈƈ ƌƌǂ 6DOW /DNH &LW\ ƈƍ ƈǂ 6DQ )UDQFLVFR Ɛ Ǝƌǂ :DVKLQJWRQ ' & ƈƇǂ
AUSWEISPAPIERE
QDWLRQDOHU )¾KUHUVFKHLQ HQJOLVFKH EHUVHW]XQJ HPSIRKOHQ
QDWLRQDOHU )¾KUHUVFKHLQ HQJOLVFKH EHUVHW]XQJ HPSIRKOHQ
MINDESTALTER
Ɖƈ -DKUH
Ɖƈ -DKUH
MINDESTMIETDAUER
Ǝ 1¦FKWH
Ǝ 1¦FKWH ƈƇ 1¦FKWH EHL 0LHWHQ PLW $OO LQFOXVLYH
ÜBERNAHME
0RŚ6D ƈƊŚƈƍ 8KU %HL %XFKXQJ GHV $QJHERWV m=XV¦W]OLFKHU )HULHQWDJ} ƐŚƈƉ 8KU
0RŚ6D ƈƊŚƈƍ 8KU 6R ƈƊŚƈƌ 8KU
RÜCKGABE
0RŚ6D ƐŚƈƈ 8KU %HL %XFKXQJ GHV $QJHERWV m=XV¦W]OLFKHU )HULHQWDJ} ƐŚƈƌ 8KU
0RŚ6R ƏŚƈƈ 8KU
VERSPÄTETE RÜCKGABE
86ǁ Ɖƌ Ś SUR 6WXQGH
86ǁ ƌƇ Ś SUR 6WXQGH
STATIONEN GESCHLOSSEN
ƉƋ Ƌ ƈƈ ƊƇ ƌ ƈƈ Ƌ Ǝ ƈƈ ƌ Ɛ ƈƈ ƉƋ ƈƈ ƈƈ Ɖƌ ƈƉ ƈƈ Ɖƍ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈ ƈƉ $QFKRUDJH ƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ ƈƍ ƈƇ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ %RVWRQ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ
ƉƋ Ƌ ƈƈ ƊƇ ƌ ƈƈ Ƌ Ǝ ƈƈ Ɖƌ Ǝ ƈƈ 6DOW /DNH &LW\ Ɗ Ƌ Ɛ ƈƈ 6DQ )UDQFVLVFR ƌ Ɛ ƈƈ ƉƋ ƈƈ ƈƈ ƉƋ Ɖƌ ƈƉ ƈƈ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈ ƈƉ ͣ % HOOLQJKDP 9DQFRXYHU 'DOODV 1HZ <RUN 6RQQWDJ JHVFKORVVHQ ͣ $ OEXTXHUTXH $WODQWD %RVWRQ 'HQYHU :DVKLQJWRQ ' & 0LDPL &KLFDJR 3KRHQL[ 6DOW /DNH &LW\ 6DPVWDJ 6RQQWDJ JHVFKORVVHQ %HOOLQJKDP 2NWREHUŚ0¦U] 6DPVWDJ 6RQQWDJ JHVFKORVVHQ VRZLH YRP ƉƋ ƈ Śƍ Ɖ ƈƉ ͣ 1 HZ <RUN 2NWREHUŚ0¦U] 6DPVWDJ XQG 6RQQWDJ JHVFKORVVHQ
TRANSFERS 6WDWLRQ HLQHQ 7DJ YRU 0LHWEHJLQQ NRQWDNWLHUHQ XQG GLH 7UDQVIHU]HLW YHUHLQEDUHQ
1LFKW LQEHJULIIHQ HUIROJW LQGLYLGXHOO %HL %XFKXQJ GHV $QJHERWV m=XV¦W]OLFKHU )HULHQWDJ} LVW GHU 7UDQVIHU DE ELV )OXJKDIHQ KRWHOV LQEHJULIIHQ
1LFKW LQEHJULIIHQ HUIROJW LQGLYLGXHOO 7UDQVIHUV DE 'DOODV /DV 9HJDV /RV $QJHOHV 2UODQGR 1HZ <RUN 6DQ )UDQFLVFR XQG %HOOLQJKDP 9DQFRXYHU JHJHQ =XVFKODJ YRQ 86ǁ ƈƌ Ś SUR 3HUVRQ SUR :HJ P¸JOLFK
KAUTION/DEPOT
0XVV PLW .UHGLWNDUWH KLQWHUOHJW ZHUGHQ
0XVV PLW .UHGLWNDUWH KLQWHUOHJW ZHUGHQ
KREDITKARTEN
9LVD 0DVWHUFDUG $PHULFDQ ([SUHVV
9LVD 0DVWHUFDUG $PHULFDQ ([SUHVV
EINWEGMIETEN
.XRQL 3OXV $WWUDNWLYH (LQZHJPLHWUHGXNWLRQHQ VLHKH 6HLWH ƉƋ ͣ LQQHUKDOE )ORULGDV QDFK 0LDPL )W /DXGHUGDOH )U ƈƋƇ Ś DOOH DQGHUHQ 'HVWL QDWLRQHQ )U Ǝƌ Ś ͣ 6DQ )UDQFLVFRŚ/RV $QJHOHV )U ƉƏƇ Ś /RV $QJHOHVŚ6DQ )UDQFLVFR )U ƈƋƇ Ś ͣ ]ZLVFKHQ .DOLIRUQLHQ 6HDWWOH /DV 9HJDV 3RUWODQG 3KRHQL[ )U ƌƉƌ Ś ͣ QDFK .DOLIRUQLHQ 6HDWWOH XQG 3RUWODQG DXVVHU DE .DOLIRUQLHQ /DV 9HJDV 3KRHQL[ 3RUWODQG 6HDWWOH )U ƈƇƋƌ Ś ͣ QDFK /DV 9HJDV XQG 3KRHQL[ DXVVHU DE .DOLIRUQLHQ 6HDWWOH XQG 3RUWODQG )U ƍƐƌŚ ͣ DE %RVWRQ &KLFDJR 0LQQHDSROLV 1HZDUN 1HZ <RUN :DVKLQJWRQ ' & XQG 3KLODGHOSKLD DQ HLQH 6WDWLRQ LQ GHQ 86$ )U ƈƇƋƌ Ś ͣ ] ZLVFKHQ %RVWRQ &KLFDJR 0LQQHDSROLV 1HZDUN 1HZ <RUN :DVKLQJWRQ ' & XQG 3KLODGHOSKLD )U ƌƉƌ Ś ͣ DE QDFK $QFKRUDJH )U ƈƇƋƌ Ś ͣ DOOH DQGHUHQ (LQZHJPLHWHQ )U ƌƉƌ Ś (LQZHJPLHWHQ ]ZLVFKHQ 86$ $ODVND XQG .DQDGD VLQG QLFKW HUODXEW
.XRQL 3OXV $WWUDNWLYH (LQZHJPLHWUHGXNWLRQHQ VLHKH 6HLWH Ɖƍ
]DKOEDU YRU $EUHLVH 3UHLVH LQNO 7D[HQ
]ZLVFKHQ /DV 9HJDV /RV $QJHOHV 6DQ )UDQFLVFR )U ƊƊƌ Ś %HOOLQJKDP 9DQFRXYHU Ś/DV 9HJDV /RV $QJHOHV 6DQ )UDQFLVFR Y Y 'DOODV 'HQYHU /DV 9HJDV /RV $QJHOHV 6DQ )UDQFLVFRŚ6DOW /DNH &LW\ )U ƋƏƇ Ś ͣ 6 DOW /DNH &LW\Ś%HOOLQJKDP 9DQFRXYHU 'HQYHU /DV 9HJDV /RV $QJHOHV 6DQ )UDQFLVFR %HOOLQJKDP 9DQFRXYHU Ś'HQYHU Y Y )U ƍƏƌ Ś (LQZHJPLHWHQ DE DOOHQ 6WDWLRQHQ P¸JOLFK 3UHLVH DXI $QIUDJH ͣ
ͣ
VERSICHERUNGEN
VLHKH 7DEHOOH 6HLWH Ɖƌ
VLHKH 7DEHOOH 6HLWH ƉƎ
FAHRZEUGAUFBEREITUNG
LP )OH[SUHLV LQEHJULIIHQ
)U ƈƊƇ Ś
%DVLVDXVU¾VWXQJ I¾U .¾FKH 3URYLVLRQLQJ .LW 86ǁ ƈƇƇ Ś SUR 0LHWH %HWW]HXJ .¾FKHQ %DGHW¾FKHU 3HUVRQDO .LW 86ǁ ƌƇ Ś SUR 3HUVRQ
%DVLVDXVU¾VWXQJ I¾U .¾FKH .LWFKHQ .LW 86ǁ ƈƉƌ Ś SUR 0LHWH %HWW]HXJ .¾FKHQ %DGHW¾FKHU 3HUVRQDO .LW 86ǁ ƌƇ Ś SUR 3HUVRQ
1LFKW HUODXEW VLQG )DKUWHQ DXI QLFKW DVSKDOWLHUWHQ ¸IIHQWOLFKHQ 6WUDVVHQ 'HDWK 9DOOH\ -XOL $XJXVW 0DL -XQL VRZLH 6HSWHPEHU DXI HLJHQHV 5LVLNR 'DV )DKUHQ LQ 1HZ <RUN &LW\ 0DQKDWWHQ 0H[LNR %ULWLVK &ROXPELD &DVVLDU +Z\ ƌ Q¸UGOLFK YRQ .LWZDQJD 1RUWKZHVW 7HUULWRULHV 'HPSVWHU +Z\ ƌ (DJOH 3ODLQVŚ,QX YLN $ODVND 'DOWRQ +Z\ ƈƈ )DLUEDQNVŚ3UXGKRH %D\ (OOLRWW +Z\ Ɖ (XUHFDŚ0DQ OH\ +RW 6SULQJV 0F &DUWK\ 5RDG &KLWLQDŚ0F &DUWK\ 3HWHUVYLOOH 5RDG Ɗ 7UDSSHU &UHHNŚ3HWHUVYLOOH 6WHHVH +Z\ ƍ &HQWUDOŚ&LUFOH 7D\ORU +Z\ ƌ &KLFNHQŚ(DJOH
(UODXEW VLQG RKQH =XVFKO¦JH $ODVND DXI DOOHQ ¸IIHQWOLFKHQ XQG RGHU QXPPHULHUWHQ 6WUDVVHQ ] % +Z\ Ɛ DXVVHU RELJHQ 5HVWULNWLRQHQ 1RUWKZHVW 7HUULWRULHV <XNRQ 1HXIXQGODQG 0XVV EHL %XFKXQJ DQJHJHEHQ ZHUGHQ
1LFKW HUODXEW VLQG )DKUWHQ DXI QLFKW DVSKDOWLHUWHQ ¸IIHQWOLFKHQ 6WUDVVHQ 'HDWK 9DOOH\ -XOL $XJXVW 0DL -XQL VRZLH 6HSWHPEHU DXI HLJHQHV 5LVLNR 3DUNLHUHQ VRZLH GDV XQEHDXIVLFKWLJWH 6WHKHQ ODVVHQ YRQ )DKU]HXJHQ LQ 0RQ WUHDO 4XHEHF &LW\ XQG 2WWDZD LQNO +RWHO (LQNDXIV]HQWUHQ 'DV )DKUHQ LQ 1HZ <RUN &LW\ 0DQKDWWDQ LVW XQWHUVDJW (UODXEW VLQG RKQH =XVFKO¦JH $ODVND VRZLH GLH Q¸UGOLFKHQ 3URYLQ]HQ MHGRFK DXI HLJHQH 9HUDQWZRUWXQJ 0H[LNR DE JHZLVVHQ 6WDWLRQHQ GLHV PXVV EHL GHU %XFKXQJ DQJHJHEHQ ZHUGHQ XQG HLQH ]XV¦W]OLFKH 9HUVLFKHUXQJ YRQ FD 86ǁ ƉƉ Ś SUR 7DJ PXVV EHL )DKU]HXJ¾EHUQDKPH DEJHVFKORVVHQ ZHUGHQ
EHL %XFKXQJ DQJHEHQ ]DKOEDU YRU 2UW 3UHLVH SUR 0LHWH H[NO 7D[HQ
&DPSLQJWLVFKH XQG 6W¾KOH ZHUGHQ QLFKW DQJHERWHQ *36 ZLUG QLFKW DQJHERWHQ %DE\ XQG .LQGHUVLW] ZHUGHQ QLFKW DQJHERWHQ 7RDVWHU ZLUG QLFKW DQJHERWHQ *HQHUDWRU 86ǁ Ɗ Ś SUR 6WXQGH
&DPSLQJWLVFK ZLUG QLFKW DQJHERWHQ %DE\ XQG .LQGHUVLW]H ZHUGHQ QLFKW DQJHERWHQ &DPSLQJVWXKO 86ǁ ƈƉ *36 86ǁ Ɛƌ DE 'DOODV /DV 9HJDV /RV $QJHOHV 2UODQGR 1HZ <RUN 6DQ )UDQFLVFR XQG 9DQFRXYHU *HQHUDWRU 86ǁ Ɗ SUR 6WXQGH 7RDVWHU 86ǁ Ə Ś .DIIHHPDVFKLQH 86ǁ ƈƇ Ś
ZUSATZLENKER/-IN
LQEHJULIIHQ
LQEHJULIIHQ
86ǁ Ƈ ƊƉ
86ǁ Ƈ ƊƉ
'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƍƌ
'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƍƌ
3UHSDUDWLRQ )HH ]DKOEDU YRU $EUHLVH 3UHLV SUR )DKU]HXJ LQNO 7D[HQ
HAUSHALTSAUSRÜSTUNG &RQYHQLHQFH .LW E]Z 3HUVRQDO XQG 3URYLVLRQLQJ .LW ]DKOEDU YRU 2UW H[NO 7D[HQ
GEBIETSEINSCHRÄNKUNG/ZUSCHLÄGE 3UHLV SUR 0LHWH LQNO 7D[HQ 'LH 9HUPLHWHU EHKDOWHQ VLFK GDV 5HFKW YRU ZHLWHUH 6WUDVVHQ DXIJUXQG YRQ 6WUDV VHQ]XVWDQG XQG :HWWHUVLWXDWLRQ EHL GHU EHUQDKPH DXV]XVFKOLHVVHQ 'HWDLOOLHUWH $QJDEHQ HUKDOWHQ 6LH EHL GHU EHUQDKPH
EXTRAS
]DKOEDU YRU 2UW 3UHLV SUR =XVDW]OHQNHU LQ 7DJ
ZUSATZMEILEN HIIHNWLY PHKU JHIDKUHQH 0HLOHQ DOV JHEXFKW ]DKOEDU YRU 2UW QDFK 5¾FNJDEH 3UHLVH H[NO 7D[HQ
UMBUCHUNG/ANNULLIERUNG
̤ͬŤ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤
VLHKH 6HLWHQ ƉƏ ƉƐ
VLHKH 6HLWHQ ƊƇ Ɗƈ
VLHKH 6HLWH ƊƉ ƊƊ ƊƋ
$WODQWD ƍǂ %RVWRQ ƍ Ɖƌǂ %XIIDOR Əǂ %XUOLQJWRQ 9DQFRXYHU ƈƋ ƈǂ &KDUORWWH ƈƈǂ &KLFDJR Ǝǂ 'DOODV ƈƇǂ 'HQYHU Ǝ ƍǂ )W /DXGHUGDOH ƍǂ )W 0\HUV ƍǂ /DV 9HJDV Ə ƈǂ /RV $QJHOHV Ɛ Ǝƌǂ 1DVKYLOOH ƈƉ Ɖƌǂ 1HZ <RUN Ə ƊƏǂ 2UODQGR Ǝǂ 3RUWODQG ƈƎǂ 3KRHQL[ ƈƉ Ɗǂ 6DFUDPHQWR Ə Ɖƌǂ 6DOW /DNH &LW\ ƈƍ Ɗƌǂ 6DQ 'LHJR Ə Ǝƌǂ 6DQ )UDQFLVFR Ɛ Ǝƌǂ 6HDWWOH ƈƎǂ
'HQYHU Ƌ Əƌǂ /DV 9HJDV Ə ƈǂ /RV $QJHOHV Ɛ Ǝƌǂ 1HZ <RUN Ǝǂ 6DQ )UDQFLVFR Ɛ Ǝƌǂ
'HQYHU ƈƇǂ /DV 9HJDV ƈƇǂ /RV $QJHOHV ƈƇǂ 6DQ )UDQFLVFR ƈƇǂ
QDWLRQDOHU )¾KUHUVFKHLQ HQJOLVFKH EHUVHW]XQJ HPSIRKOHQ
QDWLRQDOHU )¾KUHUVFKHLQ HQJOLVFKH EHUVHW]XQJ HPSIRKOHQ
QDWLRQDOHU )¾KUHUVFKHLQ J¾OWLJ VHLW PLQG ]ZHL -DKUHQ HQJO EHUVHW]XQJ HPSIRKOHQ
Ɖƈ -DKUH
Ɖƌ -DKUH
Ɖƈ -DKUH PD[ $OWHU Ǝƌ -DKUH
Ɗ 7DJH Ǝ 7DJH EHL EHUQDKPH YRP ƈƈ Ǝ ŚƉƏ Ə ƈƈ
Ǝ 7DJH ƈƋ 7DJH EHL 0LHWHQ PLW XQOLPLWLHUWHQ 0HLOHQ
ƌ 7DJH EHL EHUQDKPH YRP ƈ Ƌ ŚƊƇ ƍ ƈƈ XQG ƈ ƈƇ ƈƈŚƊƈ ƇƊ ƈƉ Ǝ 7DJH EHL EHUQDKPH YRP ƈ Ǝ ŚƊƇ Ɛ ƈƈ XQG (LQZHJPLHWHQ
0RŚ6D ƐŚƈƇ ƊƇ 8KU XQG 0RŚ)U ƈƊŚƈƌ 8KU (DUO\ 3LFN XS 0RŚ6D ƏŚƈƇ 8KU
0RŚ6D ƈƉŚƈƍ 8KU
0RŚ)U Ɛ ƇƇŚƈƍ ƇƇ 8KU 6D Ɛ ƇƇŚƈƈ ƇƇ 8KU
0R 6D ƐŚƈƇ ƊƇ 8KU
0RŚ6D ƏŚƈƇ ƊƇ 8KU
0R )U Ɛ ƇƇŚƈƍ ƇƇ 8KU 6D Ɛ ƇƇŚƈƈ ƇƇ 8KU
86ǁ ƊƇ Ś SUR 6WXQGH
86ǁ ƊƇ Ś SUR 6WXQGH
DXI $QIUDJH
ƊƇ ƌ ƈƈ Ƌ Ǝ ƈƈ ƌ Ɛ ƈƈ ƉƋ ƈƈ ƈƈ ƉƋ ƈƉ ƈƈ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ
ƊƇ ƌ ƈƈ Ƌ Ǝ ƈƈ ƌ Ɛ ƈƈ ƉƋ ƈƈ ƈƈ Ɖƌ ƈƉ ƈƈ Ɖƍ ƈƉ ƈƈ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈ ƈƉ ƉƇ Ɖ ƈƉ
ƉƋ Ƌ ƈƈ ƊƇ ƌ ƈƈ Ƌ Ǝ ƈƈ ƌ Ɛ ƈƈ ƉƋ ƈƈ ƈƈ Ɖƌ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈ ƈƉ
1LFKW LQEHJULIIHQ HUIROJW LQGLYLGXHOO (DUO\ 3LFN XS MHZHLOV XP Ǝ ƊƇ 8KU DE EHVWLPPWHQ )OXJKDIHQ RGHU 6WDGWKRWHOV 1XU I¾U DXVJHZ¦KOWH 0LHWVWDWLRQHQ 'HWDLOV DXI $QIUDJH
,QEHJULIIHQ DE ELV )OXJKDIHQ KRWHOV 5¾FNWUDQVIHU ]X GHQ ,QWHUQDWLRQDOHQ )OXJK¦IHQ YRQ /RV $QJHOHV 6DQ )UDQFLVFR /DV 9HJDV 'HQYHU XQG 1HZDUN P¸JOLFK $XI $QIUDJH ZHUGHQ 6LH LQ 6DQ )UDQFLVFR XQG 'HQYHU YRQ 6WDGWKRWHOV VRZLH LQ /RV $QJHOHV YRQ 0DULQD GHO 5H\ 9HQLFH XQG 6DQWD 0RQLFD JHJHQ HLQHQ =XVFKODJ DEJHKROW .HLQH 7UDQVIHUV QDFK ƈƊ ƇƇ 8KU
1LFKW LQEHJULIIHQ HUIROJW LQGLYLGXHOO
0XVV PLW .UHGLWNDUWH KLQWHUOHJW ZHUGHQ
0XVV PLW .UHGLWNDUWH KLQWHUOHJW ZHUGHQ
0XVV PLW .UHGLWNDUWH KLQWHUOHJW ZHUGHQ
9LVD 0DVWHUFDUG $PHULFDQ ([SUHVV
9LVD 0DVWHUFDUG $PHULFDQ ([SUHVV
9LVD 0DVWHUFDUG $PHULFDQ ([SUHVV
.XRQL 3OXV JUDWLV (LQZHJPLHWH YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ VLHKH 6HLWH ƉƏ
.XRQL 3OXV JUDWLV (LQZHJPLHWH VLHKH 6HLWH ƊƇ
LQQHUKDOE GHUVHOEHQ 5HJLRQ )U ƈƊƏ Ś ͣ YRQ 5HJLRQ ƈ ]X 5HJLRQ Ɖ )U ƉƇƌ Ś ͣ YRQ 5HJLRQ Ɖ ]X 5HJLRQ ƈ )U ƊƋƇ Ś
.XRQL 3OXV JUDWLV (LQZHJPLHWH EHL EHUQDKPH LP 0DL XQG 2NWREHU VLHKH 6HLWH ƊƉ
ͣ
ͣ
:HLWHUH (LQZHJPLHWHQ DXI $QIUDJH
/RV $QJHOHVŚ6DQ )UDQFLVFR )U ƈƐƇ Ś ͣ /RV $QJHOHVŚ/DV 9HJDV 'HQYHU Y Y 6DQ )UDQFLVFRŚ'HQYHU )U ƉƌƇ Ś ͣ 6DQ )UDQFLVFRŚ/DV 9HJDV Y Y 6DQ )UDQFLVFRŚ/RV $QJHOHV )U ƊƈƇ Ś ͣ 'HQYHUŚ/RV $QJHOHV 6DQ )UDQFLVFR /DV 9HJDV )U ƋƐƏ Ś ͣ 1HZ <RUNŚ'HQYHU Y Y )U ƋƐƏ Ś ͣ 1HZ <RUNŚ/RV $QJHOHV 6DQ )UDQFLVFR /DV 9HJDV Y Y )U ƈƇƌƇ Ś
ͣ
]ZLVFKHQ DOOHQ 6WDWLRQHQ )U ƊƋƌ Ś
VLHKH 7DEHOOH 6HLWH ƉƐ
VLHKH 7DEHOOH 6HLWH Ɗƈ
VLHKH 7DEHOOH 6HLWH ƊƊ
)U Ɖƌƌ Ś 9RP ƈ Ƌ ŚƊƇ Ɛ ƈƈ EHL EHUQDKPH DP 6D RGHU 0R )U ƊƊƌ Ś
)U Ɖƌƌ Ś
)U ƈƋƇ Ś
86ǁ Ǝƌ Ś SUR 3HUVRQ
86ǁ ƎƇ Ś SUR 3HUVRQ PD[ 86ǁ ƉƏƇ Ś SUR 0LHWH )¾U .LQGHU ELV XQG PLW ƌ -DKUHQ JUDWLV
86ǁ ƌƇ Ś SUR 3HUVRQ
1LFKW HUODXEW VLQG )DKUWHQ DXI QLFKW DVSKDOWLHUWHQ ¸IIHQWOLFKHQ 6WUDVVHQ 'HDWK 9DOOH\ -XQL 6HSWHPEHU 'DV 3DUNLHUHQ VRZLH GDV XQEHDXIVLFKWLJWH 6WHKHQ ODVVHQ YRQ )DKU]HXJHQ LQ 0RQWUHDO XQG 4XHEHF &LW\ LQNO +RWHO (LQ NDXIV]HQWUHQ VRZLH GDV )DKUHQ LQ 1HZ <RUN 0DQKDWWDQ LVW XQWHUVDJW (UODXEW VLQG $ODVND 1RUWKZHVW 7HUULWRULHV XQG <XNRQ VLQG JHJHQ HLQHQ =XVFKODJ YRQ 86ǁ ƋƌƇ Ś P¸JOLFK 0XVV EHL %XFKXQJ DQJHJHEHQ ZHUGHQ 0H[LNR DE JHZLVVHQ 6WDWLRQHQ GLHV PXVV EHL GHU %XFKXQJ DQJHJHEHQ ZHUGHQ XQG HLQH ]XV¦W]OLFKH 9HUVLFKHUXQJ YRQ 86ǁ ƈƐ Ś SUR 7DJ PXVV EHL )DKU]HXJ¾EHUQDKPH DEJHVFKORVVHQ ZHUGHQ
1LFKW HUODXEW VLQG )DKUWHQ DXI QLFKW DVSKDOWLHUWHQ ¸IIHQWOLFKHQ 6WUDVVHQ 'HDWK 9DOOH\ -XQL ELV 6HSWHPEHU 0H[LNR 'DV )DKUHQ LQ 1HZ <RUN &LW\ 0DQKDWWDQ 0RQWUHDO XQG 4XHEHF &LW\ (UODXEW VLQG RKQH =XVFKO¦JH $ODVND 1RUWKZHVW 7HUULWRULHV <XNRQ PXVV ]ZLQJHQG EHL %XFKXQJ DQJHJHEHQ ZHUGHQ
1LFKW HUODXEW VLQG )DKUWHQ DXI QLFKW DVSKDOWLHUWHQ ¸IIHQWOLFKHQ 6WUDVVHQ 'HDWK 9DOOH\ 0DL 6HSWHPEHU 0H[LNR $ODVND <XNRQ 1RUWKZHVW 7HUULWRULHV XQG 1HXIXQGODQG 'DV )DKUHQ LQ 0RQWUHDO XQG 1HZ <RUN VRZLH GDV XQEHDXI VLFKWLJWH 6WHKHQ ODVVHQ YRQ )DKU]HXJHQ LQ 0RQWUHDO 4XHEHF &LW\ 2WWDZD RGHU 1HZ <RUN LQNO +RWHO (LQNDXIV]HQWUHQ (UODXEW LVW )DKUW ]XP %XUQLQJ 0DQ )HVWLYDO JHJHQ HLQHQ =XVFKODJ YRQ 86ǁ ƌƇƇ Ś P¸JOLFK PXVV EHL %XFKXQJ DQJHJHEHQ ZHUGHQ
&DPSLQJWLVFK ZLUG QLFKW DQJHERWHQ &DPSLQJVWXKO 86ǁ Ɛ *36 86ǁ ƈƈ SUR 7DJ PD[ 86ǁ ƈƌƋ %DE\ XQG .LQGHUVLW]H 86ǁ ƊƐ *HQHUDWRU 86ǁ ƈƌ SUR 7DJ 0RXQWDLQELNHV 86ǁ ƉƇƋ I¾U Ɖ %LNHV LQNO 7U¦JHU 86ǁ ƊƈƉ I¾U Ƌ %LNHV LQNO 7U¦JHU
&DPSLQJWLVFK ZLUG QLFKW DQJHERWHQ &DPSLQJVWXKO 86ǁ Ɛ *36 86ǁ ƈƇƇ Ś %DE\ XQG .LQGHUVLW]H ZHUGHQ QLFKW DQJHERWHQ *HQHUDWRU 86ǁ Ɗ SUR 6WXQGH
&DPSLQJWLVFK 86ǁ ƉƇ &DPSLQJVWXKO 86ǁ ƈƇ *36 86ǁ ƐƇ %DE\ XQG .LQGHUVLW] 86ǁ ƋƇ *HQHUDWRU 86ǁ Ɗ SUR 6WXQGH m$SROOR &KHDSD &DPSD :HOFRPH 3DFN} 6WUHLFKK¸O]HU 6KDPSRR &RQGLWLRQHU 6HLIH 6S¾KOPLWWHO 6FKZDPP 6DO] 3IHIIHU .DIIHH 7HH =XFNHU LQEHJULIIHQ
LQEHJULIIHQ
LQEHJULIIHQ
LQEHJULIIHQ
86ǁ Ƈ ƋƇ
86ǁ Ƈ Ƌƌ
86ǁ Ƈ Ɗƌ
'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƍƌ
'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƍƌ
'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƍƌ
̤ͬŤ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤
6WDQG GHU 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ EHL 'UXFNOHJXQJ LP $XJ ƈƇ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
.PUPSIPNFT $SVJTF "NFSJDB
Ɵ ˫˂ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj
Ɵ ͪȖ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj
lj ̼ͪ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj
Ɵ ͚Њ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƊƉ [ ƈ ƏƏ P ƈ ƊƎ [ ƈ ƐƊ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ ƇƉ [ ƈ ƎƏ P
ƈ 'RSSHOEHWW ƈ Ƌƌ [ ƈ ƐƇ P Ɖ (LQ]HOEHWWHQ ƈ ƇƇ [ ƈ ƏƇ P ƈ ƇƇ [ ƈ ƏƇ P
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƌƉ [ ƈ ƏƏ P ƈ ƊƎ [ ƈ ƐƊ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ ƇƉ [ ƈ ƎƏ P
3/86381.7(
$OOH 9HUVLFKHUXQJHQ EHUHLWV LQEHJULIIHQ ͣ *U¸VVWHU 9HUPLHWHU LQ 1RUGDPHULND ͣ 'LH PHLVWHQ 9HUPLHWVWDWLRQHQ ͣ )OH[SUHLVH Ś IU¾K EXFKHQ ORKQW VLFK ͣ
9(50,(767$7,21(1
$OEXTXHUTXH $QFKRUDJH $WODQWD %RVWRQ &KLFDJR 'HQYHU (YHUHWW 6HDWWOH )RUW /DXGHUGDOH +RXVWRQ ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƌƉ [ Ɖ ƈƊ P /DV 9HJDV /RV $QJHOHV 0LDPL ƈ (LQ]HOEHWW Ƈ ƐƋ [ ƈ ƏƊ P 0LQQHDSROLV 1HZDUN 1HZ <RUN 2UODQGR 3KLODGHOSKLD 3KRHQL[ 3RUWODQG 6DQ )UDQFLVFR 6DOW /DNH &LW\ 7DPSD :DVKLQJWRQ ' &
FD 9HUEUDXFK SUR ƈƇƇ NP
%HQ]LQ % 'LHVHO '
.OLPDDQODJH :RKQUDXP
.OLPDDQODJH )DKU NDELQH
*HQHUDWRU
5DGLR &' *HU¦W
)ULVFKZDVVHUWDQN LQ /LWHUQ
7RLOHWWH
'XVFKH
:DUPZDVVHU
.¾KOVFKUDQN
%DFN RGHU 0LNURZHOOHQRIHQ
.RFKKHUG
6HUYROHQNXQJ
$XWRPDW
.LQGHUVLW] P¸JOLFK ƊŚƏ -
%DE\VLW] P¸JOLFK ƇŚƉ -
0D[ %HOHJXQJ (UZ .LQGHU
6FKODIP¸JOLFK NHLWHQ
FD )DKU]HXJK¸KH LQ P LQQHQ
FD )DKU]HXJK¸KH LQ P DXVVHQ
FD )DKU]HXJEUHLWH LQ P
&RGH )DKU]HXJW\S
FD )DKU]HXJO¦QJH LQ P
ǸŤɁ̌ЀljͬȤŤ̤ͬ̌ͳ̤͈ͬʪȤ
0ƈƐ & ƈƐ 0RWRUKRPH ƍ ƈƇ Ɖ ƊƇ Ɗ ƎƇ ƈ ƐƎ Ɗ Ɖ ƈ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ǝƍ Ť Ť Ť Ť % ƉƇ O 0ƉƉ &7 ƉƉ 0RWRUKRPH Ǝ ƌƇ Ɖ ƊƇ Ƌ ƊƇ Ɖ ƇƇ Ƌ Ɖ Ɖ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť ƏƎ Ť Ť Ť Ť % ƉƉ O 0Ɖƌ & Ɖƌ 0RWRUKRPH Ǝ ƋƇ Ɖ ƋƇ Ƌ ƊƇ Ɖ ƇƇ ƌ Ɖ Ɗ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť ƈƋƇ Ť Ť Ť Ť % Ɖƌ O 0ƉƎ ( ƉƎ 0RWRUKRPH Ə ƎƇ Ɖ ƋƇ Ƌ ƊƇ Ɖ ƇƇ ƌ Ɗ Ɖ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť ƈƌƈ Ť Ť Ť Ť % Ɖƌ O 0ƊƇ & ƊƇ 0RWRUKRPH Ɛ ƉƇ Ɖ ƋƇ Ƌ ƊƇ Ɖ ƇƇ ƍ Ƌ Ɖ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť ƈƋƇ Ť Ť Ť Ť % ƉƐ O NHLQ 'XUFKJDQJ ]ZLVFKHQ )DKUHUNDELQH XQG :RKQWHLO 1XU LQ $QFKRUDJH HUK¦OWOLFK 'LH 'RSSHOEHWWHQ LP $ONRYHQ ¾EHU GHU )DKUHUNDELQH VRZLH EHLP & Ɖƌŝ XQG & ƊƇŝ LP KLQWHUHQ %HUHLFK GHV )DKU]HXJHV VLQG IL[ LQVWDOOLHUW 6LW]EHUHLFKH 'LQHWWH XQG 6RID P¾VVHQ ]X %HWWHQ XPJHEDXW ZHUGHQ
Ѐ̤ͬŭ͈ЀʋɑƟɁlǰ Ǹlǰɑljʪ͈ŤȤ
ʁͬˊʪɑ ljϳƟʋ̤ͬɑϨlj
ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
:HQQ 6LH ,KU 0RWRUKRPH VFKRQ DP 0RUJHQ ¾EHUQHKPHQ XQG HUVW DP 1DFKPLWWDJ DEJHEHQ VRZLH HLQHQ RUJDQLVLHUWHQ 7UDQVIHU Z¾QVFKHQ GDQQ HPSIHKOHQ ZLU ,KQHQ GLHVHV 6SH]LDODQJHERW (V LVW EXFKEDU ELV XQG PLW ƊƇ 7DJH YRU EHUQDKPH XQG EHLQKDOWHW IROJHQGH /HLVWXQ JHQ 3UHLV SUR )DKU]HXJ
*$5$17,(57( %(67 7,*81*
)5 +%8&+(5Ǣ5$%$77
$OOH %XFKXQJHQ GLH ELV ]XP ƈ Ɖ ƈƈ UHVS ƈƌ ƈƉ ƈƇ EHL EHU QDKPH LQ $QFKRUDJH JHW¦WLJW ZHUGHQ JHOWHQ DOV EHVW¦WLJW (LQZHJPLHWHQ VRZLH 0LHWHQ PLW &ƈƐ DXI $QIUDJH
)ROJHQGH (UP¦VVLJXQJHQ DXI GHQ 7DJHVSUHLV EHL %XFKXQJ XQG %H]DKOXQJ h ELV DP Ɗƈ ƈƉ ƈƇ ƈƌ h ELV DP Ɗƈ ƈ ƈƈ ƈƇ h ELV DP ƉƏ Ɖ ƈƈ ƌ
7UDQVIHU YRQ EHVWLPPWHQ )OXJ KDIHQKRWHOV DE Ə ƊƇ 8KU PRUJHQV h $E Ɛ 8KU ZHUGHQ GLH 0RWR UKRPHV ¾EHUJHEHQ XQG 6LH VLQG VS¦WHVWHQV DP 0LWWDJ XQWHUZHJV h 5¾FNJDEH ,KUHV 0RWRUKRPHV PXVV HUVW ]ZLVFKHQ ƈƊ XQG ƈƌ 8KU HUIROJHQ h 5¾FNWUDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ E]Z EHVWLPPWHQ )OXJKDIHQKRWHOV h
*5$7,6 3(5621$/ .,76
%HL %XFKXQJ ELV Ɗƈ ƈƉ ƈƇ HUKDOWHQ 6LH GLH 3HUVRQDO .LWV JUDWLV &$ƈ &$Ɖ )5(3(5 6/((3 '5,9(
%HL 0LHWHQ YRQ PLQGHVWHQV Ɖƈ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH )U ƈƇƇ Ś (UP¦VVLJXQJ SUR )DKU]HXJ DXI GLH HUVWH +RWHO¾EHUQDFKWXQJ 'HWDLOV VLHKH 8PVFKODJ &$ƈ &$Ɖ 6/('5,
%(51$+0( Ǡ35(,6( ,1./ 7$;(1ǡ
7,()6735(,6*$5$17,(
'L 0L 'R )U ƉƊƇ Ś h 'L 0L 'R EHUQDKPH LQ %RVWRQ (YHUHWW 1HZ <RUN )U ƋƊƌ Ś h 0R )U 6D VRZLH Ɗƈ ƌ ƌ Ǝ ƍ Ɛ ƉƎ ƈƉ ƈƈ )U ƋƊƌ Ś h 6RQQWDJ )U ƏƌƇ Ś
.XRQL JDUDQWLHUW ,KQHQ LPPHU GHQ WLHIVWHQ 0RWRUKRPH 0LHWSUHLV 'HWDLOV VLHKH 8PVFKODJ
h
%XFKXQJ HLQHU .DWHJRULH & ƊƇ .HLQH (UP¦VVLJXQJ DXI =XVDW] WDJH &$ƈ &$Ɖ 5('81/ h *UDWLV .¾FKHQDXVU¾VWXQJ 3URYLVLRQLQJ .LW &$ƈ &$Ɖ )5(352
EHUQDKPH -XOL h ƌƇ (UP¦VVLJXQJ DXI XQOLPLWLHUWH -H QDFK EHUQDKPHPRQDW ,KUHV 0HLOHQ ELV PD[ Ɖƈ 7DJH EHL 0RWRUKRPHV Z¦KOHQ 6LH MHZHLOV %XFKXQJ HLQHU .DWHJRULH &ƈƐ DXV HLQHP GHU IROJHQGHQ $QJHERWH RGHU &7 ƉƉ .HLQH (UP¦VVLJXQJ DXI QLFKW NXPXOLHUEDU =XVDW]WDJH &$ƈ &$Ɖ 5('81/ h *UDWLV .¾FKHQDXVU¾VWXQJ EHUQDKPH $SULO 2NWREHU 3URYLVLRQLQJ .LW h *UDWLV (LQZHJPLHWH &$ƈ )5((2: &$ƈ &$Ɖ )5(352 h ƌƇ (UP¦VVLJXQJ DXI XQOLPL WLHUWH 0HLOHQ ELV PD[ Ɖƈ 7DJH EHUQDKPH 1RYHPEHU 0¦U] h *UDWLV (LQZHJPLHWH 0LQGHVW EHL %XFKXQJ HLQHU .DWHJRULH & ƊƇ .HLQH (UP¦VVLJXQJ DXI PLHWGDXHU ƈƋ 7DJH &$ƈ )5((2: h ƈƋ 1¦FKWH ]DKOHQ Ś ƉƏ 1¦FKWH =XVDW]WDJH &$ƈ 5('81/ h *UDWLV .¾FKHQDXVU¾VWXQJ IDKUHQ =XVDW]WDJH ]XP 1RUPDO 3URYLVLRQLQJ .LW &$ƈ )5(352 SUHLV &$ƈ *5$0,( h 9LHU ƌƇƇ 0HLOHQ 3DNHWH ]XP EHUQDKPH 0DL -XQL $XJXVW 3UHLV YRQ ]ZHL 0D[ ƍ 3DNHWH 6HSWHPEHU JUDWLV 0LQGHVWPLHWGDXHU ƈƉ h ƌƇ (UP¦VVLJXQJ DXI (LQZHJ 1¦FKWH &$ƈ )5(ƏƇƇ h *UDWLV .¾FKHQDXVU¾VWXQJ 3URYL PLHWJHE¾KU &$ƈ &$Ɖ 5('21( h ƌƇ (UP¦VVLJXQJ DXI XQOLPLWLHUWH VLRQLQJ .LW 0LQGHVWPLHWGDXHU 0HLOHQ ELV PD[ Ɖƈ 7DJH EHL ƈƋ 7DJH &$ƈ )5(352 021$76Ǣ63(&,$/6
*5$7,6 3(5621$/ .,76
%HL EHUQDKPH YRP ƈ ŚƈƋ Ƌ ƈƈ ƉƐ ƌ ŚƋ ƍ ƈƈ Ɖƍ ƍ ŚƉ Ǝ ƈƈ ƈƋ ŚƉƇ Ə ƈƈ ƈ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ HUKDO WHQ 6LH ]ZHL 3HUVRQDO .LWV JUDWLV &$ƈ &$Ɖ )5(3(5 9(56,&+(581*(1 ,1%(*5,))(1
,P )OH[ 7DJHVSUHLV VLQG DOOH 9HUVLFKHUXQJHQ LP :HUW YRQ FD )U ƊƇ Ś LQEHJULIIHQ .XRQL ([FOXVLYH XQG .XRQL 3OXV $QJHERWH N¸QQHQ NRPELQLHUW ZHUGHQ EHL EHUQDKPH LQ $QFKRUDJH
̤ͬŤ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤
ϩŤ̤ ɑ̤͈ Ǹʋljϳ 'LH )OH[SUHLVH EDVLHUHQ DXI GHP VHOEHQ 3ULQ]LS ZLH GLH $NWLHQ NXUVH DQ GHU %¸UVH $QJHERW XQG 1DFKIUDJH 6LH N¸QQHQ VLFK VRPLW W¦JOLFK ¦QGHUQ MHGRFK JLOW JHQH UHOO -H IU¾KHU 6LH EXFKHQ GHVWR JU¸VVHU LVW GLH &KDQFH HLQHQ WLHIHQ )OH[SUHLV ]X HUKDOWHQ
SUHLV I¾U GLH JHVDPWH 0LHWGDXHU m)OH[ ƌƌ} DOVR )U Ɖƈƌ Ś SUR 0LHWWDJ )DOOV 6LH NHLQHQ =XJDQJ ]XP ,QWHUQHW KDEHQ JLEW ,KQHQ ,KU 5HLVHE¾UR JHUQH $XVNXQIW 1'(581*(1 81' 80%8&+81*(1
,Q IROJHQGHQ )¦OOHQ ZLUG GHU 3UHLV QHX EHUHFKQHW XQG GHP DNWXHOOHQ $NWXHOOHU )OH[VWDQG XQWHU )OH[VWDQG DQJHSDVVW h 1DPHQV¦QGHUXQJ ZZZ NXRQL FK FUXLVHDPHULFD h )DKU]HXJW\S 'HQ HIIHNWLYHQ 0LHWSUHLV LQ )U h EHUQDKPH RGHU $EJDEHVWDWLRQ HQWQHKPHQ 6LH XQVHUHU m)OH[ 7DJHVSUHLV} 7DEHOOH %HLVSLHO 6WHKW h EHUQDKPH RGHU 5¾FNJDEHGDWXP EHL EHUQDKPH DP Ǝ -XOL LQ 0LDPL LP ,QWHUQHW mƌƌ} VR LVW GHU 7DJHV )/(;35(,6 ,0 ,17(51(7
Ϩlǰ̤ɑƟɁlǰͬʪȤljʪ ̤ljʋƓ̤͈ƓljɁŤʋ͈
$//( 9(56,&+(581*(1 ,1%(*5,))(1
+DIWSIOLFKW .ROOLVLRQVVFKDGHQYHUVLFKHUXQJ 3XEOLF /LDELOLW\ ,QVXUDQFH &': =XVDW]YHUVLFKHUXQJ 933 XQG (OYLD m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ VLQG LP 3UHLV LQEHJULIIHQ GHFNHQ 6FK¦GHQ DP HLJHQHQ )DKU]HXJ 6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ &': =XVDW]YHUVLFKHUXQJ ƈ 933 (/9,$ m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ =XVFKODJ SUR 0LHWWDJ 'HSRW 6HOEVWEHKDOW EHL 8QIDOO )HXHU 'LHEVWDKO 9DQGDOLVPXV 6HOEVWEHKDOW EHL QLFKW JHGHFNWHQ 6FK¦GHQ Ɖ PD[LPDOH 'HFNXQJ
LP %DVLVSUHLV LQEHJULIIHQ 86ǁ ƌƇƇ NHLQ 6HOEVWEHKDOW XQEHVFKU¦QNW 86ǁ ƈ 0LR GUXFK 6/, HUZ +DIWSIOLFKW
:,&+7,* 3HUV¸QOLFKH *HJHQVW¦QGH VRZLH 6FK¦GHQ EHL JHVHW]HV XQG YHUWUDJVZLGULJHP 9HUKDOWHQ VLQG QLFKW YHUVLFKHUW 2ELJH $QJDEHQ JHOWHQ SUR 6FKDGHQVIDOO XQG GLHQHQ DOV 5LFKWOLQLHQ 9HUELQGOLFKH $QJDEHQ HUKDOWHQ 6LH EHL GHU EHUQDKPH ƈ
'HFNW DXFK $XVI¦OOH LQIROJH 3DQQHQ 7UDQVSRUW +RWHONRVWHQ ELV PD[ 86ǁ ƊƇƇƇ 1LFKW JHGHFNWH 6FK¦GHQ )DKUHQ XQWHU (LQIOXVV YRQ $ONRKRO RGHU DQGHUHQ 'URJHQ )DOVFKHV %HQ]LQ *ODVVFK¦GHQ %HVFK¦GLJXQJ GHV 8QWHUERGHQV 5¦GHU 3QHXV HLQJHIURUHQHV RGHU ¾EHUKLW]WHV )DKU]HXJV\VWHP 3DUNVFK¦GHQ ,QQHQHLQULFKWXQJ %HVFK¦GLJXQJ GHU 6HLWHQ 6OLGH 2XW RGHU DP 'DFKDXIEDX ] % .OLPDDQODJH VRZLH 6FK¦GHQ ZHOFKH GXUFK GDV 5¾FNZ¦UWVIDKUHQ HQWVWHKHQ )DKUWHQ DXI QLFKW ¸IIHQWOLFKHQ DVSKDOWLHUWHQ 6WUDVVHQ 'HU 6HOEVWEHKDOW YRQ 86ǁ ƈƇƇƇ LVW GXUFK GLH (/9,$ m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ JHGHFNW ZLUG DQ 2UW EHODVWHW XQG PXVV LQ GHU 6FKZHL] GLUHNW EHL (/9,$ ]XU¾FNJHIRUGHUW ZHUGHQ
Ɖ
Ǹʋljϳ ͈ŤȤlj̤˺̌ljɑ̤lj ɑʪʁʋ ͈Ťϳljʪ
7,()6735(,6*$5$17,(
3UHLV SUR )DKU]HXJ 1DFKW LQ )U LQNO 6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ &': =XVDW]YHUVLFKHUXQJ 933 (/9,$ m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ )DKU]HXJDXIEHUHLWXQJ XQG 7D[HQ .HLQH 0HLOHQ LQEHJULIIHQ 'HU J¾OWLJH )OH[SUHLV EHL EHUQDKPH JLOW I¾U GLH JHVDPWH 0LHWGDXHU %HL 0LHWHQ YRQ Ɗƌ 1¦FKWHQ XQG PHKU ZLUG GHU )OH[SUHLV DE GHP Ɗƍ 7DJ QHX EHUHFKQHW 0(,/(1 Ǡ,1./ 7$;(1ǡ h ƌƇƇ 0HLOHQ 3DNHW )U ƈƎƌ Ś h XQOLPLWLHUWH 0HLOHQ ƈ Ɖƈ 7DJH )U ƏƐƏ Ś SUR 0LHWH DE ƉƉ 7DJ )U Ɗƍ Ś SUR 7DJ )/(; )U )/(; )U )/(; )U )/(; )U ƈƇ ƊƊ ƉƇ ƏƏ ƊƇ ƈƋƇ ƋƇ ƈƍƏ ƈƈ ƋƇ Ɖƈ Ɛƌ Ɗƈ ƈƋƉ Ƌƈ ƈƎƇ ƈƉ Ƌƍ ƉƉ ƈƇƇ ƊƉ ƈƋƌ ƋƉ ƈƎƌ ƈƊ ƌƉ ƉƊ ƈƇƌ ƊƊ ƈƌƇ ƋƊ ƈƎƏ ƈƋ ƌƏ ƉƋ ƈƈƉ ƊƋ ƈƌƉ ƋƋ ƈƏƇ ƈƌ ƍƌ Ɖƌ ƈƉƇ Ɗƌ ƈƌƌ Ƌƌ ƈƏƉ ƈƍ ƎƇ Ɖƍ ƈƉƌ Ɗƍ ƈƌƏ Ƌƍ ƈƏƌ ƈƎ Ǝƌ ƉƎ ƈƊƇ ƊƎ ƈƍƉ ƋƎ ƈƐƇ ƈƏ ƏƉ ƉƏ ƈƊƌ ƊƏ ƈƍƌ ƋƏ ƈƐƉ =XVFKODJ I¾U 0LHWHQ DE $QFKRUDJH Ɖǂ 5(,6(% 52Ǣ,1)250$7,21 Ǡ%8&+81*6&2'(6ǡ 'LH %XFKXQJVFRGHV GHV )DKU]HXJW\SV HQWQHKPHQ 6LH GHU 7DEHOOH m)DKU]HXJDXVU¾VWXQJ}
)/(; ƌƇ ƌƈ ƌƉ ƌƊ ƌƋ ƌƌ ƌƍ ƌƎ ƌƏ
)U ƈƐƌ ƉƇƇ ƉƇƉ ƉƇƌ ƉƈƇ Ɖƈƌ ƉƉƌ ƉƊƇ ƉƊƌ
)/(; ƍƇ ƍƈ ƍƉ ƍƊ ƍƋ ƍƌ ƍƍ ƍƎ ƍƏ
)U ƉƋƇ ƉƌƇ Ɖƌƌ ƉƍƇ Ɖƍƌ ƉƎƇ ƉƎƌ ƉƏƌ ƉƐƇ
)/(; ƎƇ Ǝƈ ƎƉ ƎƊ ƎƋ Ǝƌ Ǝƍ ƎƎ ƎƏ
)U ƉƐƌ ƊƇƌ ƊƈƇ Ɗƈƌ ƊƉƇ ƊƉƌ ƊƊƌ ƊƋƇ ƊƋƌ
)/(; ƏƇ Əƈ ƏƉ ƏƊ ƏƋ Əƌ Əƍ ƏƎ ƏƏ
)U Ɗƌƌ ƊƍƇ Ɗƍƌ ƊƎƇ ƊƎƌ ƊƏƌ ƊƐƇ ƊƐƌ ƊƐƏ
ʋljɑ̤͈ͬʪȤljʪ Ѐ̤ͬƟɁʋŭȤlj ,0 35(,6 ,1%(*5,))(1
)DKU]HXJ GHU JHZ¦KOWHQ .DWHJRULH +DIWSIOLFKW XQG .ROOLVLRQV VFKDGHQYHUVLFKHUXQJ h =XVDW]YHUVLFKHUXQJ 933
h )DKU]HXJDXIEHUHLWXQJ h (/9,$ m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ 'HWDLOV 6HLWH ƌ
h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h ƈƈ 7D[HQ h h
2%/,* =86&+/ *(
ZHUGHQ YRU $EUHLVH LQ 5HFKQXQJ JHVWHOOW LQNO ƈƈŚƈƊ 7D[HQ
h *HEXFKWH 0HLOHQ h (LQZHJPLHWJHE¾KU 1,&+7 ,1%(*5,))(1 YRU 2UW ]XEH]DKOHQ REOLJDWRULVFK
h 'HSRW ZLUG U¾FNHUVWDWWHW
h 7UDQVIHUV h +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ h ([WUDV h =XVDW]PHLOHQ h 1HZ -HUVH\ 6HFXULW\ )HH 86 ƌ Ś SUR 7DJ PD[ 86 ƈƋƇ Ś SUR 0LHWH
h &RORUDGR 5RDG 6DIHW\ )HH 86 Ɖ Ś SUR 7DJ h 7D[HQ DXI DOOHQ *HE¾KUHQ
5HWRXUPLHWHQ $OEXTXHUTXH &$ƈ 02+$%4 $QFKRUDJH &$Ɖ 02+$1& $WODQWD &$ƈ 02+$7/ %RVWRQ &$ƈ 02+%26 &KLFDJR &$ƈ 02+&+, 'HQYHU &$ƈ 02+'(1 (YHUHWW 6HDWWOH &$ƈ 02+6($ )W /DXGHUGDOH &$ƈ 02+)// +RXVWRQ &$ƈ 02++28 /DV 9HJDV &$ƈ 02+/$6 /RV $QJHOHV &$ƈ 02+/$; 0LDPL &$ƈ 02+0,$ 0LQQHDSROLV &$ƈ 02+063 1HZ <RUN &$ƈ 02+1<& 1HZDUN &$ƈ 02+(:5 2UODQGR &$ƈ 02+0&2 3KLODGHOSKLD &$ƈ 02+3+/ 3KRHQL[ &$ƈ 02+3+; 3RUWODQG &$ƈ 02+3'; 6DOW /DNH &LW\ &$ƈ 02+6/& 6DQ )UDQFLVFR &$ƈ 02+6)2 7DPSD &$ƈ 02+73$ :DVKLQJWRQ &$ƈ 02+,$' (LQZHJPLHWHQ $OEXTXHUTXH &$ƈ 022$%4 $QFKRUDJH &$Ɖ 022$1& $WODQWD &$ƈ 022$7/ %RVWRQ &$ƈ 022%26 &KLFDJR &$ƈ 022&+, 'HQYHU &$ƈ 022'(1 (YHUHWW 6HDWWOH &$ƈ 0226($ )W /DXGHUGDOH &$ƈ 022)// +RXVWRQ &$ƈ 022+28 /DV 9HJDV &$ƈ 022/$6 /RV $QJHOHV &$ƈ 022/$; 0LDPL &$ƈ 0220,$ 0LQQHDSROLV &$ƈ 022063 1HZ <RUN &$ƈ 0221<& 1HZDUN &$ƈ 022(:5 2UODQGR &$ƈ 0220&2 3KLODGHOSKLD &$ƈ 0223+/ 3KRHQL[ &$ƈ 0223+; 3RUWODQG &$ƈ 0223'; 6DOW /DNH &LW\ &$ƈ 0226/& 6DQ )UDQFLVFR &$ƈ 0226)2 7DPSD &$ƈ 02273$ :DVKLQJWRQ &$ƈ 022,$' 'LH HIIHNWLYHQ )OH[SUHLVH VLQG EHL %XFKXQJ LP &(76 MHGHU]HLW DEUXIEDU .HLQH $QSDVVXQJ HUIRUGHUOLFK Ś HLQIDFK XQG VFKQHOO
)OH[SUHLVH LPPHU DNWXHOO DXI ZZZ NXRQL FK FUXLVHDPHULFD
̤ͬŤ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤
6WDQG GHU 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ EHL 'UXFNOHJXQJ LP $XJ ƈƇ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
.PUPSIPNFT &M .POUF
Ɵ ͪͪ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj
Ɵ ͪȖ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj
Ɵ̤ ͪȖ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj ˺̌ljʝɑlǰ
Ɵ ͪǛ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƊƎ [ ƈ ƐƊ P ƈ ƊƉ [ ƈ ƏƎ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ Ƈƍ [ ƈ Ǝƌ P
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƊƎ [ ƈ ƐƊ P ƈ ƊƉ [ ƈ ƏƎ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ Ƈƍ [ ƈ ƏƏ P
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƊƉ [ ƈ ƏƎ P ƈ ƋƇ [ ƈ ƐƇ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ Ƈƈ [ ƈ ƐƏ P
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƊƎ [ ƈ ƐƊ P ƈ ƌƉ [ ƈ ƏƏ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ Ƈƍ [ ƈ ƏƏ P
Ɵ̤ ͚Њ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj
Ť̤ ͚ͪ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj
ŤǸ ͚ȟ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj ˺̌ljʝɑlǰ
ŤƓ ͚Ȗ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj ˺̌ljʝɑlǰ
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƌƉ [ ƈ ƏƎP ƈ ƊƎ [ ƈ ƐƊ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ Ƈƍ [ ƈ ƌƉ P
ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƌƉ [ Ɖ ƇƊ P Ɖ (LQ]HOEHWWHQ ƈ Ƈƈ [ ƈ ƏƏ P ƈ Ƈƈ [ ƈ ƎƉ P
ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƌƉ [ Ɖ ƇƊ P Ƌ (LQ]HOEHWWHQ ƈ Ƈƍ [ ƈ ƏƏ P ƈ Ƈƈ [ ƈ ƏƉ P Ƈ Ǝƈ [ ƈ Əƌ P (WDJHQEHWW Ƈ Ǝƈ [ ƈ Əƌ P (WDJHQEHWW
ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƌƋ [ Ɖ ƇƊ P Ɖ (LQ]HOEHWWHQ ƈ ƈƎ [ ƈ ƐƊ P ƈ Ƈƈ [ ƈ Əƌ P
Ѐ̤ͬŭ͈ЀʋɑƟɁlǰ Ǹlǰɑljʪ͈ŤȤ
ʁͬˊʪɑ ljϳƟʋ̤ͬɑϨlj
ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
:HQQ 6LH ,KU 0RWRUKRPH LQ 6DQ )UDQFLVFR /RV $QJHOHV /DV 9HJDV 1HZ <RUN RGHU 2UODQGR VFKRQ DP 0RUJHQ ¾EHUQHKPHQ P¸FKWHQ GDQQ HPSIHKOHQ ZLU ,KQHQ GLHVHV 6SH]LDODQJHERW (V LVW EXFKEDU ELV XQG PLW Ǝ 7DJH YRU EHUQDKPH XQG EHLQKDOWHW IROJHQGH /HLVWXQ JHQ 3UHLV SUR )DKU]HXJ
*$5$17,(57( %(67 7,*81*
*UDWLV 0HLOHQSDNHWH 6LH HUKDOWHQ ]ZHL ƌƇƇ 0HLOHQ 3DNH WH LP :HUW YRQ &+) ƊƏƇ Ś JUDWLV EHL EHUQDKPH ƈ Ƌ Śƌ Ǝ XQG ƈƇ Ə Ś Ɗƈ ƈƇ ƈƈ RGHU HLQ ƌƇƇ 0HLOHQ 3DNHW LP :HUW YRQ &+) ƈƐƇ Ś JUDWLV EHL EHUQDKPH ƍ Ǝ ŚƐ Ə ƈƈ (0ƈ )5ƈƇƇƇ )5(ƌƇƇ h 8QOLPLWLHUWH 0HLOHQ ƋƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH XQOLPL WLHUWHQ 0HLOHQ I¾U ƈ Ɖƌ 7DJH EHL EHUQDKPH ƈ Ƌ Śƌ Ǝ ƈƇ Ə Ś Ɗƈ ƈƇ ƈƈ RGHU ƈƌ (UP¦VVLJXQJ EHL EHUQDKPH ƍ Ǝ ŚƐ Ə ƈƈ =XVDW]WDJH ]XP 1RUPDOSUHLV (0ƈ 81/0,/
h
3/86381.7(
ƈƍ 9HUPLHWVWDWLRQHQ (LQZHJPLHWHQ ]ZLVFKHQ DOOHQ 6WDWLRQHQ P¸JOLFK ͣ )OH[SUHLVH Ś IU¾K EXFKHQ ORKQW VLFK ͣ ͣ
9(50,(767$7,21(1
$OEXTXHUTXH $WODQWD %HOOLQJKDP 9DQFRXYHU %RVWRQ &KLFDJR 'DOODV 'HQYHU /DV 9HJDV /RV $QJHOHV 0LDPL 1HZDUN 1HZ <RUN 2UODQGR 3KRHQL[ 6DOW /DNH &LW\ 6DQ 'LHJR 6DQ )UDQFLVFR :DVKLQJWRQ ' &
%LV VS¦WHVWHQV ƈƈ 8KU ZHUGHQ GLH 0RWRUKRPHV ¾EHUJHEHQ XQG 6LH N¸QQHQ ,KU HUVWHV =LHO DQVWHXHUQ h 5¾FNJDEH ,KUHV 0RWRUKRPHV ]ZLVFKHQ Ə XQG ƈƈ 8KU h
%(51$+0( Ǡ35(,6 ,1./ 7$;(1ǡ
0RŚ6D )U ƈƉƇ Ś
)5 +%8&+(5 63(&,$/ $OOH %XFKXQJHQ GLH ELV ]XP %HL %XFKXQJ XQG %H]DKOXQJ Ɗƈ ƈ ƈƈ JHW¦WLJW ZHUGHQ JHOWHQ DOV ELV ƉƏ Ɖ ƈƈ Z¦KOHQ 6LH HLQHV EHVW¦WLJW 0LHWHQ DE $OEXTXHUTXH GHU IROJHQGHQ $QJHERWH h )U¾KEXFKHUHUP¦VVLJXQJ $WODQWD 0LDPL 6DOW /DNH &LW\ :DVKLQJWRQ ' & VRZLH (LQZHJ ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH PLHWHQ XQG 3UHPLHU )DKU]HXJH )OH[ 7DJHVSUHLVH VRZLH DXI GDV $OO LPPHU DXI $QIUDJH ,QFOXVLYH 3DNHW 0LQGHVWPLHWGDXHU ƈƊ 1¦FKWH XQG EHUQDKPH 6/((3 '5,9( ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ (0ƈ 5('$// h (UP¦VVLJXQJ DXI (LQZHJPLHWHQ %HL 0LHWHQ YRQ PLQGHVWHQV Ɖƈ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH )U ƈƇƇ Ś 6LH HUKDOWHQ HLQH (UP¦VVLJXQJ YRQ (UP¦V VLJXQJ SUR )DKU]HXJ DXI &+) ƊƊƌ Ś EHUQDKPH ƈ Ƌ Śƌ Ǝ GLH HUVWH +RWHO¾EHUQDFKWXQJ XQG ƈƇ Ə ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ (0ƈ 21(:$< h *UDWLV +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ (0ƈ 6/('5, 6LH HUKDOWHQ GDV .LWFKHQ .LW VRZLH ELV ]X GUHL 3HUVRQDO .LWV LP :HUW YRQ 86 ƉƎƌ Ś JUDWLV EHL EHUQDK PH ƈ Ƌ Śƈƌ Ǝ ƈƇ Ə ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ RGHU GDV .LWFKHQ .LW LP :HUW YRQ 86 ƈƉƌ Ś JUDWLV EHL EHUQDKPH ƈƌ Ǝ ŚƐ Ə ƈƈ 1XU J¾OWLJ EHL EHU QDKPH LQ %HOOLQJKDP 9DQFRXYHU 'DOODV /DV 9HJDV /RV $QJHOHV 1HZDUN 1HZ <RUN 2UODQGR XQG 6DQ )UDQFLVFR (0ƈ )5(.,7 )5((.,
h
)5 +/,1*6 81' +(5%67 63(&,$/ )¾U %XFKXQJHQ DE GHP ƈ Ɗ ƈƈ PLW EHUQDKPH ƈ Ƌ Śƌ Ǝ XQG ƈƇ Ə Ś Ɗƈ ƈƇ ƈƈ Z¦KOHQ 6LH HLQHV GHU IROJHQGHQ $QJHERWH h (UP¦VVLJXQJ DXI (LQZHJPLHWHQ 6LH HUKDOWHQ HLQH (UP¦VVLJXQJ YRQ &+) ƊƊƌ Ś (0ƈ 21(:$<
*UDWLV +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ 6LH HUKDOWHQ GDV .LWFKHQ .LW VRZLH ELV ]X GUHL 3HUVRQDO .LWV LP :HUW YRQ 86 ƉƎƌ Ś JUDWLV EHL EHUQDK PH LQ %HOOLQJKDP 9DQFRXYHU 'DO ODV /DV 9HJDV /RV $QJHOHV 1HZDUN 1HZ <RUN 2UODQGR XQG 6DQ )UDQ FLVFR (0ƈ )5(.,7 h *UDWLV 0HLOHQSDNHWH 6LH HUKDOWHQ ]ZHL ƌƇƇ 0HLOHQ 3DNHWH LP :HUW YRQ &+) ƊƏƇ Ś JUDWLV (0ƈ )5ƈƇƇƇ h 8QOLPLWLHUWH 0HLOHQ ƋƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH XQOLPLWLHUWHQ 0HLOHQ I¾U ƈ Ɖƌ 7DJH =XVDW]WDJH ]XP 1RUPDOSUHLV (0ƈ 81/0,/ /$1*=(,70,(7 (50 66,*81* h ƌ (UP¦VVLJXQJ DE Ɖƌ 7DJHQ h Ǝ (UP¦VVLJXQJ DE Ɗƈ 7DJHQ *¾OWLJ DXI GHQ )OH[ 7DJHVSUHLV .XRQL ([FOXVLYH XQG .XRQL 3OXV $Q JHERWH N¸QQHQ NRPELQLHUW ZHUGHQ
̤ͬŤ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤
ϩŤ̤ ɑ̤͈ Ǹʋljϳ 'LH )OH[SUHLVH EDVLHUHQ DXI GHP VHOEHQ 3ULQ]LS ZLH GLH $NWLHQ NXUVH DQ GHU %¸UVH $QJHERW XQG 1DFKIUDJH 6LH N¸QQHQ VLFK VRPLW W¦JOLFK ¦QGHUQ MHGRFK JLOW JHQH UHOO -H IU¾KHU 6LH EXFKHQ GHVWR JU¸VVHU LVW GLH &KDQFH HLQHQ WLHIHQ )OH[SUHLV ]X HUKDOWHQ
GHU 7DJHVSUHLV I¾U GLH JHVDPWH 0LHWGDXHU m)OH[ Ɗƌ} DOVR )U ƈƉƌ Ś SUR 0LHWWDJ )DOOV 6LH NHLQHQ =XJDQJ ]XP ,QWHUQHW KDEHQ JLEW ,KQHQ ,KU 5HLVHE¾UR JHUQH $XVNXQIW
)/(;35(,6 ,0 ,17(51(7
,Q IROJHQGHQ )¦OOHQ ZLUG GHU 3UHLV QHX EHUHFKQHW XQG GHP DNWXHOOHQ )OH[VWDQG DQJHSDVVW h 1DPHQV¦QGHUXQJ h )DKU]HXJW\S h EHUQDKPH RGHU $EJDEHVWDWLRQ h EHUQDKPH RGHU 5¾FNJDEHGDWXP
$NWXHOOHU )OH[VWDQG XQWHU ZZZ NXRQL FK HOPRQWH 'HQ HIIHNWL YHQ 0LHWSUHLV LQ )U HQWQHKPHQ VLH XQVHUHU m)OH[ 7DJHVSUHLV} 7DEHOOH %HLVSLHO 6WHKW EHL EHUQDKPH DP Ǝ -XOL LQ 0LDPL mƊƌ} VR LVW
1'(581*(1 81' 80%8&+81*(1
ʋljɑ̤͈ͬʪȤljʪ Ѐ̤ͬƟɁʋŭȤlj
Ϩlǰ̤ɑƟɁlǰͬʪȤljʪ ̤ljʋƓ̤͈ƓljɁŤʋ͈ +DIWSIOLFKW .ROOLVLRQVVFKDGHQYHUVLFKHUXQJ 3XEOLF /LDELOLW\ ,QVXUDQFH &': XQG =XVDW]YHUVLFKHUXQJ 9,3 PLW 6HOEVWEHKDOW VLQG LP 3UHLV LQEHJULIIHQ GHFNHQ 6FK¦GHQ DP HLJHQHQ )DKU]HXJ 6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ &': =XVDW]YHUVLFKHUXQJ 9,3
LP %DVLVSUHLV LQEHJULIIHQ 86ǁ ƎƇƇ 86ǁ ƈƇƇƇ XQEHVFKU¦QNW MH QDFK 6WDDW YHUVFKLHGHQ 86ǁ ƌƇƇ ELV 86ǁ ƌƇƇƇƇ
=XVFKODJ SUR 0LHWWDJ 'HSRW 6HOEVWEHKDOW EHL 8QIDOO )HXHU 'LHEVWDKO 9DQGDOLVPXV 6HOEVWEHKDOW EHL QLFKW JHGHFNWHQ 6FK¦GHQƈ PD[LPDOH 'HFNXQJ
,0 35(,6 ,1%(*5,))(1
VLHKH $OO LQFOXVLYH %R[ 86ǁ ƎƇƇ NHLQ 6HOEVWEHKDOW XQEHVFKU¦QNW 86ǁ ƈ 0LR GXUFK 6/, HUZ +DIWSIOLFKW
:,&+7,* 3HUV¸QOLFKH *HJHQVW¦QGH VRZLH 6FK¦GHQ EHL JHVHW]HV XQG YHUWUDJVZLGULJHP 9HUKDOWHQ VLQG QLFKW YHUVLFKHUW 2ELJH $QJDEHQ JHOWHQ SUR 6FKDGHQVIDOO XQG GLHQHQ DOV 5LFKWOLQLHQ 9HUELQGOLFKH $QJDEHQ HUKDOWHQ 6LH EHL GHU EHUQDKPH ƈ
1LFKW JHGHFNWH 6FK¦GHQ )DKUHQ XQWHU (LQIOXVV YRQ $ONRKRO RGHU DQGHUHQ 'URJHQ )DOVFKHV %HQ]LQ *ODVVFK¦GHQ %HVFK¦GLJXQJ GHV 8QWHUERGHQV 5¦GHU 3QHXV HLQJHIURUHQHV RGHU ¾EHUKLW]WHV )DKU ]HXJV\VWHP 3DUNVFK¦GHQ ,QQHQHLQULFKWXQJ %HVFK¦GLJXQJ GHU 6HLWHQ 6OLGH 2XW 6RQQHQVWRUHQ RGHU DP 'DFKDXIEDX ] % .OLPDDQODJH VRZLH 6FK¦GHQ ZHOFKH GXUFK GDV 5¾FNZ¦UWVIDKUHQ HQWVWHKHQ )DKUWHQ DXI QLFKW ¸IIHQWOLFKHQ DVSKDOWLHUWHQ 6WUDVVHQ 'HU 6HOEVWEHKDOW YRQ 86ǁ ƎƇƇ LVW GXUFK GLH (/9,$ m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ JHGHFNW ZLUG DQ 2UW EHODVWHW XQG PXVV LQ GHU 6FKZHL] GLUHNW EHL (/9,$ ]XU¾FNJHIRUGHUW ZHUGHQ
*HQHUDWRU
.OLPDDQODJH )DKU NDELQH
.OLPDDQODJH :RKQ UDXP
%HQ]LQ % 'LH VHO '
FD 9HUEUDXFK SUR ƈƇƇ NP
Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť
5DGLR .DVVHWWHQ RG &' *HU¦W
Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť
)ULVFKZDVVHUWDQN LQ /LWHUQ
Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť
7RLOHWWH
.LQGHUVLW]P¸JOLFK ƊŚƏ -
Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť
'XVFKH
%DE\VLW] P¸JOLFK ƇŚƉ -
Ɖ ƈ Ɖ Ɖ Ɗ Ɖ Ɗ Ɖ Ƌ Ɖ Ɖ Ɖ Ɗ Ɗ Ɖ Ɗ
:DUPZDVVHU
(PSI %HOHJXQJ (UZ .LQGHU
Ɗ Ƌ ƌ ƌ ƍ Ƌ ƍ ƌ
.¾KOVFKUDQN
6FKODIP¸JOLFK NHLWHQ
Ɖ ƇƇ Ɖ ƇƇ Ɖ ƈƇ Ɖ ƇƇ Ɖ ƇƇ Ɖ ƇƇ Ɖ ƇƇ Ɖ ƉƇ
%DFN RGHU 0LNUR ZHOOHQRIHQ
FD )DKU]HXJK¸KH LQ P LQQHQ
Ɗ ƋƇ Ɗ ƋƇ Ɗ ƍƇ Ɗ ƋƇ Ɗ ƌƇ Ɗ ƎƇ Ɗ ƍƇ Ɗ ƍƇ
.RFKKHUG
FD )DKU]HXJK¸KH LQ P DXVVHQ
Ɖ ƋƇ Ɖ ƋƇ Ɖ ƌƐ Ɖ ƋƇ Ɖ ƋƇ Ɖ ƋƇ Ɖ ƌƐ Ɖ ƌƐ
6HUYROHQNXQJ
FD )DKU]HXJEUHLWH LQ P
Ǝ ƇƇ Ǝ ƍƇ Ǝ ƐƇ Ə ƏƇ Ɛ ƋƇ ƈƇ ƊƇ ƈƇ ƐƇ ƈƇ ƎƇ
$XWRPDW
&RGH )DKU]HXJW\S
FD )DKU]HXJO¦QJH LQ P
ǸŤɁ̌ЀljͬȤŤ̤ͬ̌ͳ̤͈ͬʪȤ
0ƉƉ & ƉƉ 0RWRUKRPH{ 0Ɖƌ & Ɖƌ 0RWRUKRPH 0Ɖƍ &6 Ɖƌ 0RWRUKRPHt 0ƉƏ & ƉƏ 0RWRUKRPH 0ƊƇ &6 ƊƇ 0RWRUKRPH 0ƊƉ $6 ƊƉ 0RWRUKRPH 0Ɗƌ $) ƊƋ 0RWRUKRPH{ 0ƊƋ $% Ɗƌ 0RWRUKRPH{
)DKU]HXJ GHU JHZ¦KOWHQ .DWHJRULH h +DIWSIOLFKW .ROOLVLRQV VFKDGHQYHUVLFKHUXQJ h =XVDW]YHUVLFKHUXQJ 9,3
h 7UDQVIHUV VLHKH 6HLWH ƉƉ
h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h ƈƇ ƌ 7D[HQ 2%/,* =86&+/ *( ZHUGHQ YRU $EUHLVH LQ 5HFKQXQJ JHVWHOOW LQNO ƈƇ ƌ 7D[HQ
h *HEXFKWH 0HLOHQ h )DKU]HXJDXIEHUHLWXQJ h (LQZHJPLHWJHE¾KU 1,&+7 ,1%(*5,))(1 YRU 2UW ]X EH]DKOHQ REOLJDWRULVFK
h 'HSRW ZLUG U¾FNHUVWDWWHW
h +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ ([WUDV h (UZHLWHUWH +DIWSIOLFKWYHUV 6/,
h =XVDW]PHLOHQ h 1HZ -HUVH\ 6HFXULW\ )HH 86 ƌ Ś SUR 7DJ PD[ 86 ƈƋƇ Ś SUR 0LHWH
h &RORUDGR 5RDG 6DIHW\ )HH 86 Ɖ Ś SUR 7DJ PD[ 86 ƐƇ Ś SUR 0LHWH
h 7D[HQ DXI DOOHQ *HE¾KUHQ h
$OO LQFOXVLYH
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť
ƏƎ ƈƈƊ ƈƈƊ ƈƈƊ ƈƊƉ ƉƉƎ ƉƉƎ ƊƉƉ
Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť
% % % % % % % %
ƉƐ O ƊƊ O ƊƇ O ƊƐ O ƊƐ O ƊƐ O Ɗƌ O Ɗƌ O
ƈ
QLFKW YHUI¾JEDU LQ $OEXTXHUTXH $WODQWD %RVWRQ &KLFDJR 'HQYHU 0LDPL 3KRHQL[ 6DOW /DNH &LW\ 6DQ )UDQFLVFR XQG :DVKLQJWRQ ' & *LOW DXFK EHL (LQZHJPLHWHQ ]X GLHVHQ 6WDWLRQHQ QLFKW YHUI¾JEDU LQ $OEXTXHUTXH $WODQWD %RVWRQ &KLFDJR 0LDPL 3KRHQL[ XQG :DVKLQJWRQ ' & *LOW DXFK EHL (LQZHJPLHWHQ ]X GLHVHQ 6WDWLRQHQ m(O 0RQWH 3UHPLHU} JDUDQWLHUWH ƉƇƇƏ ƉƇƇƐ 0RGHOOH 'LH 'RSSHOEHWWHQ LP $ONRYHQ ¾EHU GHU )DKUHUNDELQH VRZLH LP KLQWHUHQ %HUHLFK GHV )DKU]HXJHV VLQG IL[ LQVWDOOLHUW 6LW]EHUHLFKH 'LQHWWH XQG 6RID P¾VVHQ ]X %HWWHQ XPJHEDXW ZHUGHQ
Ɖ
Ǹʋljϳ ͈ŤȤlj̤˺̌ljɑ̤lj ɑʪʁʋ ͈Ťϳljʪ
7,()6735(,6*$5$17,(
3UHLV SUR )DKU]HXJ 1DFKW LQ )U LQNO 6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ &': =XVDW]YHUVLFKHUXQJ 9,3 XQG 7D[HQ .HLQH 0HLOHQ LQEHJULIIHQ 'HU J¾OWLJH )OH[SUHLV EHL EHUQDKPH JLOW I¾U GLH JHVDPWH 0LHWGDXHU %HL 0LHWHQ YRQ ƋƇ 1¦FKWHQ XQG PHKU ZLUG GHU )OH[SUHLV DE GHP Ƌƈ 7DJ QHX EHUHFKQHW
=86 7=/,&+( /(,6781*(1
(UZHLWHUWH +DIWSIOLFKWYHUV 6/,
(/9,$ m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ 'HWDLOV 6HLWH ƌ
h +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ h )DKU]HXJDXIEHUHLWXQJ h *HQHUDWRUEHQ¾W]XQJ h 8QOLPLWLHUWH 0HLOHQ h 7D[HQ DXI JHQDQQWHQ /HLVWXQJHQ h
0(,/(1 Ǡ,1./ 7$;(1ǡ h ƌƇƇ 0HLOHQ 3DNHW )U ƈƐƇ Ś h 8QOLPLWLHUWH 0HLOHQ ƈŚƉƌ 7DJH )U ƐƌƇ Ś SUR 0LHWH DE Ɖƍ 7DJ )U Ɗƍ Ś SUR 7DJ )/(; ƈƈ ƈƉ ƈƊ ƈƋ ƈƌ ƈƍ ƈƎ ƈƏ
)U ƊƉ ƊƏ ƋƉ Ƌƌ ƌƇ ƌƌ ƍƇ ƍƌ
)/(; Ɖƈ ƉƉ ƉƊ ƉƋ Ɖƌ Ɖƍ ƉƎ ƉƏ
)U ƎƇ Ǝƌ ƎƏ Əƌ ƏƏ ƐƉ ƐƏ ƈƇƉ
)/(; Ɗƈ ƊƉ ƊƊ ƊƋ Ɗƌ Ɗƍ ƊƎ ƊƏ
)U ƈƇƌ ƈƈƉ ƈƈƌ ƈƉƉ ƈƉƌ ƈƊƇ ƈƊƌ ƈƋƇ
)/(; Ƌƈ ƋƉ ƋƊ ƋƋ Ƌƌ Ƌƍ ƋƎ ƋƏ
Ťʋʋ ɑʪƟʋ̤ͬɑϨlj
h
)U ƈƋƌ ƈƌƇ ƈƌƌ ƈƍƇ ƈƍƌ ƈƎƇ ƈƎƌ ƈƎƏ
)/(; ƌƈ ƌƉ ƌƊ ƌƋ ƌƌ ƌƍ ƌƎ ƌƏ
)U ƈƏƉ ƈƏƌ ƈƐƇ ƈƐƏ ƉƇƇ ƉƇƏ ƉƈƇ Ɖƈƌ
)/(; ƍƈ ƍƉ ƍƊ ƍƋ ƍƌ ƍƍ ƍƎ ƍƏ
)U ƉƉƇ ƉƉƌ ƉƊƇ ƉƊƌ ƉƋƇ ƉƋƉ ƉƋƏ Ɖƌƌ
)/(; Ǝƈ ƎƉ ƎƊ ƎƋ Ǝƌ Ǝƍ ƎƎ ƎƏ
)U ƉƎƇ ƉƏƌ ƉƐƏ Ɗƈƌ ƊƊƇ ƊƋƏ Ɗƍƌ ƊƏƇ
)/(; Əƈ ƏƉ ƏƊ ƏƋ Əƌ Əƍ ƏƎ ƏƏ
)U ƋƈƇ ƋƊƌ ƋƎƇ ƋƐƏ ƌƊƇ ƌƍƇ ƌƐƇ ƍƉƌ
)U ƈƈƉ Ś SUR 0LHWWDJ 0LQGHVWPLHWGDXHU ƈƇ 7DJH
5(,6(% 52Ǣ,1)250$7,21 Ǡ%8&+81*6&2'(6ǡ 'LH %XFKXQJVFRGHV GHV )DKU]HXJW\SV HQWQHKPHQ 6LH GHU 7DEHOOH m)DKU]HXJDXVU¾VWXQJ} 5HWRXUPLHWHQ $OEXTXHUTXH (0ƈ 02+$%4 $WODQWD (0ƈ 02+$7/ %HOOLQJKDP 9DQFRXYHU (0ƈ 02+<95 %RVWRQ (0ƈ 02+%26 &KLFDJR (0ƈ 02+&+, 'DOODV (0ƈ 02+'): 'HQYHU (0ƈ 02+'(1 /DV 9HJDV (0ƈ 02+/$6 /RV $QJHOHV (0ƈ 02+/$; 0LDPL (0ƈ 02+0,$ 1HZ <RUN 1HZDUN (0ƈ 02+1<& 2UODQGR (0ƈ 02+0&2 3KRHQL[ (0ƈ 02+3+; 6DOW /DNH &LW\ (0ƈ 02+6/& 6DQ 'LHJR (0ƈ 02+6$1 6DQ )UDQFLVFR (0ƈ 02+6)2 :DVKLQJWRQ ' & (0ƈ 02+,$' (LQZHJPLHWHQ $OEXTXHUTXH (0ƈ 022$%4 $WODQWD (0ƈ 022$7/ %HOOLQJKDP 9DQFRXYHU (0ƈ 022<95 %RVWRQ (0ƈ 022%26 &KLFDJR (0ƈ 022&+, 'DOODV (0ƈ 022'): 'HQYHU (0ƈ 022'(1 /DV 9HJDV (0ƈ 022/$6 /RV $QJHOHV (0ƈ 022/$; 0LDPL (0ƈ 0220,$ 1HZ <RUN 1HZDUN (0ƈ 0221<& 2UODQGR (0ƈ 0220&2 3KRHQL[ (0ƈ 0223+; 6DOW /DNH &LW\ (0ƈ 0226/& 6DQ 'LHJR (0ƈ 0226$1 6DQ )UDQFLVFR (0ƈ 0226)2 :DVKLQJWRQ ' & (0ƈ 022,$' 'LH HIIHNWLYHQ )OH[SUHLVH VLQG EHL %XFKXQJ LP &(76 MHGHU]HLW DEUXIEDU .HLQH $QSDVVXQJ HUIRUGHUOLFK Ś HLQIDFK XQG VFKQHOO )OH[SUHLVH LPPHU DNWXHOO DXI ZZZ NXRQL FK HOPRQWH
̤ͬŤ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤
6WDQG GHU 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ EHL 'UXFNOHJXQJ LP $XJ ƈƇ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
.PUPSIPNFT .PUVSJT
ƉƉ 9HUPLHWVWDWLRQHQ ͣ 0HKUVSUDFKLJHV 3HUVRQDO ͣ EHUQDKPH DP 0RUJHQ P¸JOLFK ͣ J¾QVWLJH (LQZHJPLHWHQ
0LWJOLHGVFKDIW LP 3UHVLGHQWŝV &OXE XQG *RRG 6DP ͣ EHTXHPH 0DWUD]HQ PLW m6HOHFW QXPEHU PDWWUHVV} ͣ )DKU]HXJPRGHOOH ƉƇƈƇŚƉƇƈƈ
lj ͚ͪ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj
̤ ̼̤ͪ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƌƌ [ Ɖ ƇƏ P ƈ ƋƉ [ Ɖ ƋƋ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ ƈƎ [ ƈ ƏƏ P
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƋƉ [ Ɖ ƋƋ P ƈ ƌƊ [ Ɖ ƇƊ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ ƇƎ [ ƈ Əƌ P
3/86381.7(
9(50,(767$7,21(1
ͣ
ͣ
$WODQWD %RVWRQ %XIIDOR 7RURQWR %XUOLQJWRQ 9DQFRXYHU &KDUORWWH &KLFDJR 'DOODV 'HQYHU )W /DX GHU GDOH )W 0\HUV /DV 9HJDV
/RV $QJHOHV 1DVKYLOOH 1HZ <RUN 2UODQGR 3KRHQL[ 3RUWODQG 6DFUD PHQWR 6DOW /DNH &LW\ 6DQ 'LHJR 6DQ )UDQFLVFR 6HDWWOH
Ϩr͚˫̤ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj
ʁ ͚̤ͪ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƋƉ [ Ɖ ƋƋ P ƈ ƌƊ [ Ɖ ƇƊ P Ɖ (LQ]HOEHWWHQ ƈ ƇƎ [ ƈ Əƌ P ƈ ƇƋ [ ƈ ƌƏ P
ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƌƊ [ ƈ ƐƇ P Ɖ (LQ]HOEHWWHQ Ƈ ƐƋ [ ƈ ƎƊ P ƈ ƊƎ [ ƈ ƏƊ P
)DKU]HXJW\S
FD )DKU]HXJO¦QJH LQ P
FD )DKU]HXJEUHLWH LQ P
FD )DKU]HXJK¸KH LQ P DXVVHQ
FD )DKU]HXJK¸KH LQ P LQQHQ
6FKODIP¸JOLFK NHLWHQ
0D[ %HOHJXQJ (UZ .LQGHU
%DE\VLW] P¸JOLFK Ƈ Ɖ -
.LQGHUVLW]P¸JOLFK Ɗ Ə -
$XWRPDW
6HUYROHQNXQJ
.RFKKHUG
%DFN RGHU 0LNUR ZHOOHQRIHQ
.¾KOVFKUDQN
:DUPZDVVHU
'XVFKH
7RLOHWWH
)ULVFKZDVVHUWDQN LQ /LWHUQ
5DGLR &' *HU¦W 79 '9'
*HQHUDWRU
.OLPDDQODJH )DKU NDELQH
.OLPDDQODJH :RKQ UDXP
%HQ]LQ % 'LHVHO '
FD 9HUEUDXFK SUR ƈƇƇ NP
ǸŤɁ̌ЀljͬȤŤ̤ͬ̌ͳ̤͈ͬʪȤ
( ƉƊ 0RWRUKRPH 6 ƉƎ6 0RWRUKRPH 9Ɗƈ 6 0RWRUKRPH .ƊƉ 6 0RWRUKRPH
Ǝ ƉƐ Ə ƍƇ Ɛ ƐƇ Ɛ ƐƇ
Ɖ ƌƈ Ɖ ƌƈ Ɖ ƌƈ Ɖ ƌƈ
Ɗ ƊƇ Ɗ ƊƇ Ɗ ƊƇ Ɗ ƌƊ
Ɖ ƇƏ Ɖ ƇƏ Ɖ ƇƏ Ɖ ƇƉ
ƌ ƌ ƍ Ƌ
Ƌ ƈ Ƌ ƈ Ƌ Ɖ Ɖ Ɖ
Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť
ƈƐƇ ƈƐƇ ƈƐƇ ƈƐƇ
Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť
% % % %
ƉƉ O ƉƋ O Ɖƍ O ƊƇ O
+LQZHLV 9RP ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ VLQG GLH )DKU]HXJH ZLQWHUWDXJOLFK 6RPLW N¸QQHQ 'XVFKHQ XQG 7RLOHWWHQ QLFKW EHQXW]W ZHUGHQ 6HOHFW 1XPEHU 0DWUDW]HQ LQGLYLGXHOOH .RPIRUWHLQVWHOOXQJ +¦UWHJUDG SHU .QRSIGUXFN 9HUI¾JEDU EHL GHQ 'RSSHOEHWWHQ LP +LQWHUHQ %HUHLFK GHU )DKU]HXJH 'LH 'RSSHOEHWWHQ LP $ONRYHQ ¾EHU GHU )DKUHUNDELQH VRZLH LP KLQWHUHQ %HUHLFK GHV )DKU]HXJHV VLQG IL[ LQVWDOOLHUW 6LW]EHUHLFKH 'LQHWWH XQG 6RID P¾VVHQ ]X %HWWHQ XPJHEDXW ZHUGHQ
ʁͬˊʪɑ ljϳƟʋ̤ͬɑϨlj
ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
)5 +%8&+(5Ǣ5$%$77
*5$7,6 (,1:(*0,(7(1
)ROJHQGH (UP¦VVLJXQJ DXI GHQ 7DJHVSUHLV EHL %XFKXQJ XQG %H]DKOXQJ h ELV DP Ɗƈ ƈƇ ƈƇ ƈƌ h ELV DP Ɗƈ ƈƉ ƈƇ ƈƇ h ELV DP ƉƏ Ɖ ƈƈ ƌ
%HL EHUQDKPH ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ HUKDOWHQ 6LH GLH (LQZHJPLHWH JUDWLV /$1*=(,70,(7 (50 66,*81*
ƌ (UP¦VVLJXQJ DE Ɖƈ 7DJHQ ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DE ƋƉ 7DJHQ *¾OWLJ DXI GHQ 7DJHVSUHLV h h
6/((3 '5,9(
%HL 0LHWHQ YRQ PLQGHVWHQV Ɖƈ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH )U ƈƇƇ Ś (UP¦V VLJXQJ SUR )DKU]HXJ DXI GLH HUVWH +RWHO¾EHUQDFKWXQJ 'HWDLOV VLHKH 8PVFKODJ 02ƈ 6/('5, 7,()6735(,6*$5$17,(
.XRQL JDUDQWLHUW ,KQHQ LPPHU GHQ WLHIVWHQ 0RWRUKRPH 0LHWSUHLV 'HWDLOV VLHKH 8PVFKODJ
GHQ PLW GHQ 5HLVHXQWHUODJHQ ]XJHVFKLFNWHQ m3UH 5HJLVWUDWLRQ )UDJHERJHQ} DXVI¾OOHQ XQG ELV VS¦WHVWHQV GUHL 7DJH YRU $EUHLVH DQ 0RWXULV VHQGHQ
*5$7,6 =86 7=/,&+(5 )(5,(17$*
EHUQHKPHQ 6LH ,KU 0RWRUKRPH VFKRQ DP 0RUJHQ XQG JHZLQQHQ VR HLQHQ JDQ]HQ )HULHQWDJ 1DFK GHP 7UDQVDWODQWLNIOXJ ¾EHUQDFKWHQ 6LH EHTXHP LQ HLQHP 7UDQVIHUKRWHO QLFKW LQEHJULIIHQ $P Q¦FKVWHQ 0RUJHQ XP Ǝ 8KU ZHUGHQ 6LH YRQ 0RWXULV DEJHKROW XQG VLQG LQ GHU 5HJHO YRU ƈƉ 8KU XQWHUZHJV 8QG VR IXQNWLRQLHUWV 'HU 7UDQVIHU HUIROJW QXU DE DXVJHZ¦KOWHQ 6WDWLRQHQ XQG NDQQ QXU GDQQ JHZ¦KUOHLVWHW ZHUGHQ ZHQQ 6LH
%RVWRQ &KLFDJR 'HQYHU )W /DXGHUGDOH /DV 9HJDV /RV $QJHOHV 1HZ <RUN 2UODQGR XQG 6DQ )UDQFLVFR )W 0\HUV 3RUWODQG 6HDWWOH
35(6,'(17ŝ6 &/8% *22' 6$0 0,7*/,('6&+$)7
0LW GHP $EVFKOXVV GHV 0LHWYHU WUDJHV ZHUGHQ 6LH DXWRPDWLVFK 0LWJOLHG LP 3UHVLGHQWŝV &OXE XQG SURILWLHUHQ GDEHL YRQ PLQGHVWHQV ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GDV JHVDPWH $QJHERW LQ MHGHP &DPSLQJ :RUOG 6WRUH =XV¦W]OLFK HUKDOWHQ 6LH PLQGHVWHQV ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI ¾EHU ƈƎƇƇ &DPSLQJSO¦W]HQ YRQ *RRG 6DP
6(/(&7Ǣ180%(5Ǣ0$75$7=(1
0RWXULV ELHWHW H[NOXVLY GLH QHXHQ 6HOHFW 1XPEHU 0DWUDW]HQ PLW LQGLYLGXHOOHU (LQVWHOOXQJ DQ 3HU .QRSIGUXFN VWHOOW VLFK GLH 0DWUDW]H DXI GHQ JHZ¾QVFKWHQ +¦UWHJUDG HLQ /LQNH XQG 5HFKWH 6HLWH N¸Q QHQ JHWUHQQW HLQJHVWHOOW ZHUGHQ 'LH 6HOHFW 1XPEHU 0DWUDW]HQ VLQG EHL GHQ 'RSSHOEHWWHQ LP +LQWHUHQ %HUHLFK GHU )DKU]HXJH YHUI¾JEDU
.XRQL ([FOXVLYH XQG .XRQL 3OXV $QJHERWH VLQG NRPELQLHUEDU
̤ͬŤ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤
ʋljɑ̤͈ͬʪȤljʪ Ѐ̤ͬƟɁʋŭȤlj
Ϩlǰ̤ɑƟɁlǰͬʪȤljʪ ̤ljʋƓ̤͈ƓljɁŤʋ͈ +DIWSIOLFKW .ROOLVLRQVVFKDGHQYHUVLFKHUXQJ 3XEOLF /LDELOLW\ ,QVXUDQFH &': XQG =XVDW]YHUVLFKHUXQJ 9,3 VLQG LP 3UHLV LQEHJLIIHQ GHFNHQ 6FK¦GHQ DP HLJHQHQ )DKU]HXJ
,0 35(,6 ,1%(*5,))(1
)DKU]HXJ GHU JHZ¦KOWHQ .DWHJRULH h +DIWSIOLFKW XQG .ROOLVLRQV VFKDGHQYHUVLFKHUXQJ h =XVDW]YHUVLFKHUXQJ 9,3
h 7UDQVIHUV VLHKH 6HLWH ƉƊ
h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h Ɛ Ǝƌ 7D[HQ h
=XVFKODJ SUR 0LHWWDJ 'HSRW 6HOEVWEHKDOW EHL 8QIDOO )HXHU 'LHEVWDKO 9DQGDOLVPXV 6HOEVWEHKDOW EHL QLFKW JHGHFNWHQ 6FK¦GHQt PD[LPDOH 'HFNXQJ
6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ &': =XVDW]YHUVLFKHUXQJ 9,3 {
$OO LQFOXVLYH
LP %DVLVSUHLV LQEHJULIIHQ 86ǁ ƈƇƇƇ 86ǁ ƈƇƇƇ XQEHVFKU¦QNW 86ǁ ƈ 0LR GXUFK 6/, HUZ +DIWSIOLFKW
VLHKH $OO LQFOXVLYH %R[ 86ǁ ƈƇƇƇ NHLQ 6HOEVWEHKDOW XQEHVFKU¦QNW 86ǁ ƈ 0LR GXUFK 6/, HUZ +DIWSIOLFKW
:,&+7,* 3HUV¸QOLFKH *HJHQVW¦QGH VRZLH 6FK¦GHQ EHL JHVHW]HV XQG YHUWUDJVZLGULJHP 9HUKDOWHQ VLQG QLFKW YHUVLFKHUW 2ELJH $QJDEHQ JHOWHQ SUR 6FKDGHQVIDOO XQG GLHQHQ DOV 5LFKWOLQLHQ 9HUELQGOLFKH $QJDEHQ HUKDOWHQ 6LH EHL GHU EHUQDKPH ƈ
'HFNW DXFK $XVI¦OOH LQIROJH 3DQQHQ 7UDQVSRUW +RWHONRVWHQ ELV PD[ 86ǁ ƊƇƇƇ Ɖ 1LFKW JHGHFNWH 6FK¦GHQ )DKUHQ XQWHU (LQIOXVV YRQ $ONRKRO RGHU DQGHUHQ 'URJHQ )DOVFKHV %HQ]LQ 'LHVHO %HVFK¦GLJXQJ GHV 8QWHUERGHQV 5¦GHU 3QHXV HLQJHIURUHQHV RGHU ¾EHUKLW]WHV )DKU]HXJV\V WHP 3DUNVFK¦GHQ ,QQHQHLQULFKWXQJ RKQH 8QIDOO :LQGVFKXW]VFKHLEH %HVFK¦GLJXQJ GHU 6HLWHQ 6OLGH 2XW 6RQQHQVWRUHQ RGHU DP 'DFKDXIEDX ] % .OLPDDQODJH VRZLH 6FK¦GHQ ZHOFKH GXUFK GDV 5¾FNZ¦UWVIDKUHQ HQWVWHKHQ )DKUWHQ DXI QLFKW ¸IIHQWOLFKHQ DVSKDOWLHUWHQ 6WUDVVHQ 'HU 6HOEVWEHKDOW YRQ 86ǁ ƈƇƇƇ LVW GXUFK GLH (/9,$ m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ JHGHFNW ZLUG DQ 2UW EHODVWHW XQG PXVV LQ GHU 6FKZHL] GLUHNW EHL (/9,$ ]XU¾FNJHIRUGHUW ZHUGHQ
̤Ťɑ̤ˊʪŤʋlj ͈ŤȤlj̤˺̌ljɑ̤lj ɑʪʁʋ ͈Ťϳljʪ
7,()6735(,6*$5$17,(
3UHLV SUR )DKU]HXJ 1DFKW LQ )U LQNO 6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ &': =XVDW]YHUVLFKHUXQJ 9,3 XQG 7D[HQ .HLQH 0HLOHQ LQEHJULIIHQ PLQG ƈƇƇ 0HLOHQ SUR 7DJ REOLJDWRULVFK -HGHU 0LHWWDJ LQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ 6DLVRQ ]¦KOW HLQ]HOQ 0(,/(1 Ǡ,1./ 7$;(1ǡ h ƈƇƇ 0HLOHQ SUR 7DJ )U ƋƉ Ś h ƈƌƇ 0HLOHQ SUR 7DJ )U ƍƉ Ś h ƉƇƇ 0HLOHQ SUR 7DJ )U ƎƎ Ś
2%/,* =86&+/ *(
ZHUGHQ YRU $EUHLVH LQ 5HFKQXQJ JHVWHOOW LQNO Ɛ Ǝƌ 7D[HQ
h PLQG ƈƇƇ 0HLOHQ SUR 7DJ h )DKU]HXJDXIEHUHLWXQJ h (LQZHJPLHWJHE¾KU 1,&+7 ,1%(*5,))(1 YRU 2UW ]XEH]DKOHQ REOLJDWRULVFK
h 'HSRW ZLUG U¾FNHUVWDWWHW
h +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ h ([WUDV h =XVDW]PHLOHQ h &RORUDGR 5RDG 6DIHW\ )HH 86 Ɖ Ś SUR 7DJ PD[ 86 ƐƇ Ś SUR 0LHWH
h 7D[HQ DXI DOOHQ *HE¾KUHQ
0,(767$7,21
6$,621 ƈ
6$,621 Ɖ
6$,621 Ɗ
6$,621 Ƌ
6$,621 ƌ
5HJLRQ ƈ
ƈ ƈƉ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ
Ɗ ƈƇ ŚƊƇ ƈƈ ƈƈ
Ə Ə ŚƉƏ Ə ƈƈ
ƈƈ Ǝ ŚƎ Ə ƈƈ
5HJLRQ Ɖ
ƈ ƈƉ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ
ƈƈ Ǝ ŚƎ Ə ƈƈ
ƈ ƈƉ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ
ƈ Ƌ ŚƏ ƌ ƈƈ ƈƇ ƈƇ ŚƊƇ ƈƈ ƈƈ ƈ Ƌ ŚƏ ƌ ƈƈ ƈƇ ƈƇ ŚƊƇ ƈƈ ƈƈ
Ə Ə ŚƈƏ Ɛ ƈƈ
5HJLRQ Ɗ
Ə Ə ŚƈƏ Ɛ ƈƈ
ƈƈ Ǝ ŚƎ Ə ƈƈ
ƈ Ƌ Śƈƈ Ɛ ƈƈ ƈƉ ƈƉ ƈƈŚƈƌ ƈ ƈƉ 2+1( 0(,/(1
Ťʋʋ ɑʪƟʋ̤ͬɑϨlj
2+1( 0(,/(1
=86 7=/,&+( /(,6781*(1
ƈƌƏ ƈƏƌ Ɖƈƌ ƉƋƌ
Ɖƈƌ ƉƋƌ ƉƎƌ ƊƇƇ
&2'(
)$+5=(8*7<3
2+1( 0(,/(1
2+1( 0(,/(1
ƈ Ƌ ŚƈƇ Ǝ ƈƈ ƉƐ Ə ŚƉ ƈƇ ƈƈ Ɛ ƌ ŚƈƇ Ǝ ƈƈ ƈƐ Ɛ ŚƐ ƈƇ ƈƈ Ɛ ƌ ŚƈƇ Ǝ ƈƈ ƈƐ Ɛ ŚƐ ƈƇ ƈƈ ƈƉ Ɛ Śƈƈ ƈƉ ƈƈ ƈƍ ƈ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ 2+1( 0(,/(1
0ƉƊ 0ƉƎ 0ƊƇ 0ƊƉ
( ƉƊ 0RWRUKRPH 6 ƉƎ6 0RWRUKRPH 9 Ɗƈ6 0RWRUKRPH . ƊƉ6 0RWRUKRPH
Ɗƌ ƋƏ ƍƉ ƎƇ
ƋƉ ƎƇ Əƌ ƐƇ
Əƌ ƈƇƇ ƈƈƌ ƈƊƇ
5HJLRQ Ƌ
)DKU]HXJDXIEHUHLWXQJ (/9,$ m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HU VLFKHUXQJ 'HWDLOV 6HLWH ƌ
h +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ h =XVFKODJ I¾U EHUQDKPH 0R 6D h 7D[HQ DXI JHQDQQWHQ /HLVWXQJHQ )U ƋƉ Ś SUR 0LHWWDJ h
5HJLRQ ƈ /DV 9HJDV /RV $QJHOHV 3KRHQL[ 6DQ 'LHJR 6DQ )UDQFLVFR 6DFUDPHQWR 5HJLRQ Ɖ 'HQYHU 'DOODV 3RUWODQG 6HDWWOH 6DOW /DNH &LW\ %XUOLQJWRQ 9DQFRXYHU
5HJLRQ Ɗ %RVWRQ %XIIDOR 7RURQWR &KDUORWWH &KLFDJR 1DVKYLOOH 1HZ <RUN 5HJLRQ Ƌ $WODQWD )W /DXGHUGDOH )W 0\HUV 2UODQGR 5(,6(% 52Ǣ,1)250$7,21 Ǡ%8&+81*6&2'(6ǡ 5HWRXUPLHWHQ $WODQWD 02ƈ 02+$7/ %RVWRQ 02ƈ 02+%26 %XIIDOR 7RURQWR 02ƈ 02+%8) %XUOLQJWRQ 9DQFRXYHU 02ƈ 02+<95 &KDUORWWH 02ƈ 02+&/7 &KLFDJR 02ƈ 02+&+, 'DOODV 02ƈ 02+'): 'HQYHU 02ƈ 02+'(1 )W /DXGHUGDOH 02ƈ 02+)// )W 0\HUV 02ƈ 02+)0< /DV 9HJDV 02ƈ 02+/$6 /RV $QJHOHV 02ƈ 02+/$; 1DVKYLOOH 02ƈ 02+%1$ 1HZ <RUN 02ƈ 02+1<& 2UODQGR 02ƈ 02+0&2 3RUWODQG 02ƈ 02+3'; 3KRHQL[ 02ƈ 02+3+; 6DFUDPHQWR 02ƈ 02+60) 6DOW /DNH &LW\ 02ƈ 02+6/& 6DQ 'LHJR 02ƈ 02+6$1 6DQ )UDQFLVFR 02ƈ 02+6)2 6HDWWOH 02ƈ 02+6($ (LQZHJPLHWHQ $WODQWD 02ƈ 022$7/ %RVWRQ 02ƈ 022%26 %XIIDOR 7RURQWR 02ƈ 022%8) %XUOLQJWRQ 9DQFRXYHU 02ƈ 022<95 &KDUORWWH 02ƈ 022&/7 &KLFDJR 02ƈ 022&+, 'DOODV 02ƈ 022'): 'HQYHU 02ƈ 022'(1 )W /DXGHUGDOH 02ƈ 022)// )W 0\HUV 02ƈ 022)0< /DV 9HJDV 02ƈ 022/$6 /RV $QJHOHV 02ƈ 022/$; 1DVKYLOOH 02ƈ 022%1$ 1HZ <RUN 02ƈ 0221<& 2UODQGR 02ƈ 0220&2 3RUWODQG 02ƈ 0223'; 3KRHQL[ 02ƈ 0223+; 6DFUDPHQWR 02ƈ 02260) 6DOW /DNH &LW\ 02ƈ 0226/& 6DQ 'LHJR 02ƈ 0226$1 6DQ )UDQFLVFR 02ƈ 0226)2 6HDWWOH 02ƈ 0226($
h
2%,*( /(,6781*(1 ,1./86,9( 8QOLPLWLHUWH 0HLOHQ )U ƈƇƏ Ś SUR 0LHWWDJ
h
0LQGHVWPLHWGDXHU ƈƊ 7DJH
̤ͬŤ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤
6WDQG GHU 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ EHL 'UXFNOHJXQJ LP $XJ ƈƇ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
.PUPSIPNFT 3PBE #FBS 3/86381.7(
9(50,(767$7,21(1
6FKZHL]HU 0DQDJHPHQW ͣ )DKU]HXJPRGHOOH ƉƇƈƈŚƉƇƈƉ ͣ $OOHV 1LFKWUDXFKHU )DKU]HXJH
'HQYHU /DV 9HJDV /RV $QJHOHV 1HZDUN 1HZ <RUN 6DQ )UDQFLVFR
͚ͪrͪȖn ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj
ͪ̓rͪǛn ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj ʝɑ͈ ̤ʋɑƴlj ˊ͈ͬ
ͪ˂r͚˫n ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj ʝɑ͈ ̤ʋɑƴlj ˊ͈ͬ
ͪǛr͚ͪn ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj ʝɑ͈ ̤ʋɑƴlj ˊ͈ͬ
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ Ƌƌ [ Ɖ Ƌƈ P ƈ ƌƇ [ Ɖ ƇƊ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ ƈƎ [ ƈ Əƌ P
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ Ƌƌ [ Ɖ Ƌƈ P ƈ ƌƉ [ Ɖ ƇƊ P Ɖ (LQ]HOEHWWHQ ƈ ƇƎ [ ƈ ƎƏ P ƈ ƈƉ [ ƈ ƏƏ P
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ Ƌƌ [ Ɖ Ƌƈ P ƈ ƌƉ [ Ɖ ƇƊ P Ɖ (LQ]HOEHWWHQ ƈ ƇƎ [ ƈ ƎƏ P ƈ ƈƉ [ ƈ ƏƏ P
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƌƉ [ Ɖ ƇƊ P ƈ ƌƉ [ ƈ ƏƏ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ ƈƉ [ Ɖ ƇƏ P
ͣ
)DKU]HXJW\S
FD )DKU]HXJO¦QJH LQ P
FD )DKU]HXJEUHLWH LQ P
FD )DKU]HXJK¸KH LQ P DXVVHQ
FD )DKU]HXJK¸KH LQ P LQQHQ
6FKODIP¸JOLFK NHLWHQ
0D[ %HOHJXQJ (UZ .LQGHU
%DE\VLW] P¸JOLFK ƇŚƉ -
.LQGHUVLW] P¸JOLFK ƊŚƏ -
$XWRPDW
6HUYROHQNXQJ
.RFKKHUG
%DFN RGHU 0LNUR ZHOOHQRIHQ
.¾KOVFKUDQN
:DUPZDVVHU
'XVFKH
7RLOHWWH
)ULVFKZDVVHUWDQN LQ /LWHUQ
5DGLR &' *HU¦W
*HQHUDWRU
.OLPDDQODJH )DKU NDELQH
.OLPDDQODJH :RKQUDXP
%HQ]LQ % 'LHVHO '
FD 9HUEUDXFK SUR ƈƇƇ NP
ǸŤɁ̌ЀljͬȤŤ̤ͬ̌ͳ̤͈ͬʪȤ
ƉƊ Ɖƌŝ 0RWRUKRPH Ɖƍ ƉƏŝ 0RWRUKRPH PLW 6OLGH 2XW ƉƐ Ɗƈŝ 0RWRUKRPH PLW 6OLGH 2XW ƉƏ ƊƉŝ 0RWRUKRPH PLW 6OLGH 2XW
Ǝ ƊƇ Ə ƉƇ Ɛ ƋƇ Ɛ ƎƇ
Ɖ ƌƋ Ɖ ƌƋ Ɖ ƌƋ Ɖ ƌƐ
Ɗ ƋƇ Ɗ ƋƇ Ɗ ƋƇ Ɗ ƍƍ
Ɖ ƇƏ Ɖ ƇƏ Ɖ ƇƏ Ɖ ƇƏ
ƌ ƍ ƍ Ƌ
Ɗ ƈ Ƌ ƈ Ƌ Ɖ Ɖ Ɖ
Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť
ƉƈƇ ƉƈƇ ƉƈƇ ƉƌƇ
Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť
% % % %
ƊƇ O ƊƇ O ƊƇ O ƋƇ O
+LQZHLV YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ VLQG GLH )DKU]HXJH DE 'HQYHU XQG 1HZ <RUN ZLQWHUWDXJOLFK 6RPLW N¸QQHQ 'XVFKHQ XQG 7RLOHWWHQ QLFKW EHQXW]W ZHUGHQ 'LH 'RSSHOEHWWHQ LP $ONRYHQ ¾EHU GHU )DKUHUNDELQH VRZLH LP KLQWHUHQ %HUHLFK GHV )DKU]HXJHV VLQG IL[ LQVWDOOLHUW 6LW]EHUHLFKH 'LQHWWH XQG 6RID P¾VVHQ ]X %HWWHQ XPJHEDXW ZHUGHQ
ʁͬˊʪɑ ljϳƟʋ̤ͬɑϨlj )5 +%8&+(5Ǣ63(&,$/
ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ &$03,1*678+/Ǣ63(&,$/
%HL %XFKXQJ XQG %H]DKOXQJ ELV DP %HL %XFKXQJ GHV $OO LQFOXVLYH Ɗƈ ƈƇ ƈƇ HUKDOWHQ 6LH ƈƇ (UP¦V 3DNHWV HUKDOWHQ 6LH PD[ ƍ &DPSLQJ VLJXQJ DXI GHP $OO LQFOXVLYH 3DNHW VW¾KOH JUDWLV )5 +%8&+(5Ǣ5$%$77
6/((3 '5,9(
)ROJHQGH (UP¦VVLJXQJHQ DXI GHQ 7DJHVSUHLV EHL %XFKXQJ XQG %H]DKOXQJ h ELV DP Ɗƈ ƈƇ ƈƇ ƉƇ h ELV DP ƈƌ ƈƉ ƈƇ ƈƇ h ELV DP Ɗƈ ƈ ƈƈ ƌ =XV¦W]OLFK HUKDOWHQ 6LH EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ ƈ ƈƈ ]ZHL +DXVKDOWVDXVU¾V WXQJHQ JUDWLV
%HL 0LHWHQ YRQ PLQGHVWHQV Ɖƈ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH )U ƈƇƇ Ś (UP¦VVLJXQJ SUR )DKU]HXJ DXI GLH HUVWH +RWHO¾EHUQDFKWXQJ 'HWDLOV VLHKH 8PVFKODJ 5%ƈ 6/('5,
*5$7,6 (,1:(*0,(7(1
52$' %($5 683(5 '($/
%HL EHUQDKPH 5¾FNJDEH ELV Ɗƈ ƌ ƈƈ YRQ 1HZ <RUN /DV 9HJDV 'HQYHU QDFK /RV $QJHOHV /DV 9HJDV XQG 6DQ )UDQFLVFR EHL EHUQDKPH ]ZLVFKHQ ƈƌ Ǝ Ś ƈƌ Ə ƈƈ YRQ /RV $QJHOHV 6DQ )UDQFLVFR /DV 9HJDV QDFK 'HQYHU VRZLH ]ZLVFKHQ ƈ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ YRQ 'HQYHU /RV $QJHOHV 6DQ )UDQFVLFR QDFK /DV 9HJDV HU KDOWHQ 6LH GLH (LQZHJPLHWH JUDWLV
-HGHQ 0RQDW QHXH 6SH]LDODQJHERWH DE )U ƈƋ Ś SUR 7DJ =XVDW]WDJH XQG 0HLOHQ ]XP 1RUPDOSUHLV EXFK EDU 0LQGHVWPLHWGDXHU Ǝ 7DJH 'HU )DKU]HXJW\S LQQHUKDOE GHV $QJHERWHV ZLUG HUVW EHL EHUQDKPH GLUHNW YRU 2UW YRQ 5RDG %HDU EHVWLPPW XQG NDQQ QLFKW LP 9RUDXV JHZ¦KOW ZHUGHQ )UDJHQ 6LH ,KU 5HLVHE¾UR QDFK DNWXHOOHQ 6XSHU 'HDOV .XRQL ([FOXVLYH XQG .XRQL 3OXV $QJHERWH VLQG NRPELQLHUEDU DXVVHU PLW 6XSHU 'HDO
7,()6735(,6*$5$17,(
/$1*=(,70,(7 (50 66,*81*
.XRQL JDUDQWLHUW ,KQHQ LPPHU GHQ WLHIVWHQ 0RWRUKRPH 0LHWSUHLV 'HWDLOV VLHKH 8PVFKODJ
ƌ (UP¦VVLJXQJ DE Ɖƈ 7DJHQ ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DE ƋƉ 7DJHQ *¾OWLJ DXI GHQ 7DJHVSUHLV h h
̤ͬŤ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤
Ϩlǰ̤ɑƟɁlǰͬʪȤljʪ ̤ljʋƓ̤͈ƓljɁŤʋ͈
ʋljɑ̤͈ͬʪȤljʪ Ѐ̤ͬƟɁʋŭȤlj
+DIWSIOLFKW .ROOLVLRQVVFKDGHQYHUVLFKHUXQJ 3XEOLF /LDELOLW\ ,QVXUDQFH &': XQG =XVDW]YHUVLFKHUXQJ 9,3 PLW 6HOEVWEHKDOW VLQG LP 3UHLV LQEHJULIIHQ GHFNHQ 6FK¦GHQ DP HLJHQHQ )DKU]HXJ
,0 35(,6 ,1%(*5,))(1
)DKU]HXJ GHU JHZ¦KOWHQ .DWHJRULH h +DIWSIOLFKW .ROOLVLRQV VFKDGHQVYHUVLFKHUXQJ h =XVDW]YHUVLFKHUXQJ 9,3
h 7UDQVIHUV VLHKH 6HLWH ƉƊ
h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h Ɛ Ǝƌ 7D[HQ h
=XVFKODJ SUR 0LHWWDJ 'HSRW 6HOEVWEHKDOW EHL 8QIDOO )HXHU 'LHEVWDKO 9DQGDOLVPXV 6HOEVWEHKDOW EHL QLFKW JHGHFNWHQ 6FK¦GHQt PD[LPDOH 'HFNXQJ
6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ &':
=XVDW]YHUVLFKHUXQJƈ 9,3
(UZHLWHUWH +DIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ 6/,
$OO LQFOXVLYH
LP %DVLVSUHLV LQEHJULIIHQ 86ǁ ƈƇƇƇ 86ǁ ƈƇƇƇ XQEHVFKU¦QNW MH QDFK 6WDDW YHUVFKLHGHQ 86ǁ ƌƇƇƇ ELV 86ǁ ƌƇƇƇƇ
86ǁ Ɛ 86ǁ ƈƇƇƇ 86ǁ ƈƇƇƇ XQEHVFKU¦QNW 86ǁ ƈ 0LR
VLHKH $OO LQFOXVLYH %R[ 86ǁ ƈƇƇƇ NHLQ 6HOEVWEHKDOW XQEHVFKU¦QNW 86ǁ ƈ 0LR
:,&+7,* 3HUV¸QOLFKH *HJHQVW¦QGH VRZLH 6FK¦GHQ EHL JHVHW]HV XQG YHUWUDJVZLGULJHP 9HUKDOWHQ VLQG QLFKW YHUVLFKHUW 2ELJH $QJDEHQ JHOWHQ SUR 6FKDGHQVIDOO XQG GLHQHQ DOV 5LFKWOLQLHQ 9HUELQGOLFKH $QJDEHQ HUKDOWHQ 6LH EHL GHU EHUQDKPH
2%/,* =86&+/ *(
{ 'HFNW DXFK $XVI¦OOH LQIROJH 3DQQHQ 7UDQVSRUW +RWHONRVWHQ ELV PD[ 86ǁ ƈƌƇƇ t 1LFKW JHGHFNWH 6FK¦GHQ )DKUHQ XQWHU (LQIOXVV YRQ $ONRKRO RGHU DQGHUHQ 'URJHQ )DOVFKHV %HQ]LQ %HVFK¦GLJXQJ GHV 8QWHUERGHQV 5¦GHU 3QHXV HLQJHIURUHQHV RGHU ¾EHUKLW]WHV )DKU]HXJV\VWHP ,QQHQ HLQULFKWXQJ VRZLH 6FK¦GHQ ZHOFKH GXUFK GDV 5¾FNZ¦UWVIDKUHQ HQWVWHKHQ 'HU 6HOEVWEHKDOW YRQ 86ǁ ƈƇƇƇ LVW GXUFK GLH (/9,$ m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ JHGHFNW ZLUG YRU 2UW EHODVWHW XQG PXVV LQ GHU 6FKZHL] GLUHNW EHL (/9,$ ]XU¾FNJHIRUGHUW ZHUGHQ
̤Ťɑ̤ˊʪŤʋlj ͈ŤȤlj̤˺̌ljɑ̤lj ɑʪʁʋ ͈Ťϳljʪ
7,()6735(,6*$5$17,(
3UHLV SUR )DKU]HXJ 1DFKW LQ )U LQNO 6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ &': =XVDW]YHUVLFKHUXQJ 9,3 XQG 7D[HQ -HGHU 0LHWWDJ LQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ 6DLVRQ ]¦KOW HLQ]HOQ .HLQH 0HLOHQ LQEHJULIIHQ
ZHUGHQ YRU $EUHLVH LQ 5HFKQXQJ JHVWHOOW LQNO Ɛ Ǝƌ 7D[HQ
h *HEXFKWH 0HLOHQ h )DKU]HXJDXIEHUHLWXQJ h (LQZHJPLHWJHE¾KU 1,&+7 ,1%(*5,))(1 YRU 2UW ]XEH]DKOHQ REOLJDWRULVFK
h 'HSRW ZLUG U¾FNHUVWDWWHW
h +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ h (UZHLWHUWH +DIWSIOLFKWYHUV 6/,
h ([WUDV h =XVDW]PHLOHQ h 1HZ -HUVH\ 6HFXULW\ )HH 86 ƌ Ś SUR 7DJ PD[ 86 ƈƋƇ Ś SUR 0LHWH
h &RORUDGR 5RDG 6DIHW\ )HH 86 Ɖ Ś SUR 7DJ PD[ 86 ƐƇ Ś SUR 0LHWH h 7D[HQ DXI DOOHQ *HE¾KUHQ
Ťʋʋ ɑʪƟʋ̤ͬɑϨlj =86 7=/,&+( /(,6781*(1
(UZHLWHUWH +DIWSIOLFKWYHUV 6/,
(/9,$ m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ 'HWDLOV 6HLWH ƌ
h +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ h )DKU]HXJDXIEHUHLWXQJ h &DPSLQJVW¾KOH h 8QOLPLWLHUWH 0HLOHQ h 7D[HQ DXI JHQDQQWHQ /HLVWXQJHQ h
0(,/(1 Ǡ,1./ 7$;(1ǡ h ƌƇƇ 0HLOHQ 3DNHW )U ƉƋƌ Ś
h
&2'(
)$+5=(8*7<3
ƈ Ƌ Śƈƌ Ƌ ƈƈ ƈ ƈƇ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ RKQH 0HLOHQ
ƈƍ Ƌ Śƍ Ǝ ƈƈ Ə Ɛ ŚƊƇ Ɛ ƈƈ RKQH 0HLOHQ
ƈƍ Ə ŚƎ Ɛ ƈƈ RKQH 0HLOHQ
Ǝ Ǝ Śƈƌ Ə ƈƈ RKQH 0HLOHQ
0ƉƊ 0Ɖƍ 0ƉƐ 0ƊƇ
ƉƊŚƉƌŝ 0RWRUKRPH ƉƍŚƉƏŝ 0RWRUKRPH PLW 6OLGH 2XW ƉƐŚƊƈŝ 0RWRUKRPH PLW 6OLGH 2XW ƉƏŚƊƉŝ 0RWRUKRPH PLW 6OLGH 2XW
ƎƇ ƎƏ Əƌ ƈƈƉ
ƎƏ ƐƇ ƈƇƇ ƈƊƌ
ƈƉƏ ƈƋƉ ƈƌƏ ƈƎƏ
ƉƋƌ ƉƏƌ ƊƇƇ ƊƇƇ
5(,6(% 52Ǣ,1)250$7,21 Ǡ%8&+81*6&2'(6ǡ 5HWRXUPLHWHQ 'HQYHU 5%ƈ 02+'(1 /DV 9HJDV 5%ƈ 02+/$6 /RV $QJHOHV 5%ƈ 02+/$; 1HZDUN 1HZ <RUN 5%ƈ 02+1<& 6DQ )UDQFLVFR 5%ƈ 02+6)2 (LQZHJPLHWHQ 'HQYHU 5%ƈ 022'(1 /DV 9HJDV 5%ƈ 022/$6 /RV $QJHOHV 5%ƈ 022/$; 1HZDUN 1HZ <RUN 5%ƈ 0221<& 6DQ )UDQFLVFR 5%ƈ 0226)2
)U ƈƊƌ Ś SUR 0LHWWDJ 0LQGHVWPLHWGDXHU ƈƋ 7DJH
̤ͬŤ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤
6WDQG GHU 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ EHL 'UXFNOHJXQJ LP $XJ ƈƇ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
.PUPSIPNFT "QPMMP ˫Ǜn ljͬ̌ˊ ͈ˊͬ̌lǰ
ͪͪn ɁŤ˺˺ϴ ljϳ˺ʋˊ̌lǰ ʝɑ͈ ̤ʋɑƴlj ˊ͈ͬ
ͪȖn ̤ͬʪ̌ɑ̤lj lj̤ƟŤ˺lj ʝɑ͈ ̤ʋɑƴlj ˊ͈ͬ
̼ͪn ljƟʋɑ˺̤lj ƟŤʝ˺lǰ ʝɑ͈ ̤ʋɑƴlj ˊ͈ͬ
ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƎƉ [ Ɖ ƇƇ P
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƊƉ [ ƈ ƏƏ P ƈ ƊƎ [ ƈ ƐƊ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ ƇƎ [ ƈ ƎƏ P
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƊƎ [ ƈ ƐƊ P ƈ ƌƉ [ ƈ ƏƏ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ ƇƎ [ ƈ ƏƏ P
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƊƎ [ ƈ ƐƊ P ƈ ƌƉ [ ƈ ƏƏ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ ƇƎ [ ƈ ƏƏ P
͚˫n ̤ͬ ϩŤʪƴlǰlǰ ʝɑ͈ ̤ʋɑƴlj ˊ͈ͬ
Ť͚ȟn ljʋɑ͈lj ͈̌ŤϨljʋʋlǰ ʝɑ͈ ̤ʋɑƴlj ˊ͈ͬ
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƊƎ [ ƈ ƐƊ P ƈ ƌƉ [ ƈ ƏƏ P Ɖ (LQ]HOEHWWHQ ƈ ƇƎ [ ƈ ƎƊ P ƈ ƇƎ [ ƈ ƏƏ P
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƊƉ [ ƈ ƏƊ P ƈ ƌƉ [ ƈ Ɛƈ P Ɖ (LQ]HOEHWWHQ ƈ ƇƎ [ ƈ ƏƏ P
3/86381.7(
*XWHV 3UHLV /HLVWXQJV 9HUK¦OWQLV 0HKUVSUDFKLJH 0LWDUEHLWHU ͣ 4XDOLW¦WVSURGXNW ͣ %HOLHELJH EHUQDKPH 5¾FNJDEH ]ZLVFKHQ ƐŚƈƍ 8KU 6D ELV ƈƈ 8KU
ͣ ͣ
9(50,(767$7,21(1
/DV 9HJDV /RV $QJHOHV 6DQ )UDQFLVFR 'HQYHU
ʁͬˊʪɑ ljϳƟʋ̤ͬɑϨlj 021$76Ǣ63(&,$/6
-H QDFK EHUQDKPHPRQDW ,KUHV 0RWRUKRPHV LVW EHL HLQHU 0LQGHVW PLHWGDXHU YRQ ƈƋ 7DJHQ IROJHQGHU 6SHFLDO LQEHJULIIHQ EHUQDKPH $SULO h *UDWLV (LQZHJPLHWH $3ƈ &&ƈ 21(:$< EHUQDKPH 0DL h *UDWLV )DKU]HXJDXIEHUHLWXQJ $3ƈ &&ƈ )5(35( EHUQDKPH -XQL 6HSWHPEHU ƌƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GDV ƌƇƇ 0HLOHQ 3DNHW $3ƈ &&ƈ 5('ƌƇƇ
h
EHUQDKPH -XOL *UDWLV &DPSLQJWLVFK XQG VW¾KOH $3ƈ &&ƈ )5(&$0
h
ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ EHUQDKPH $XJXVW h =ZHL JUDWLV 3HUVRQDO .LWV EHL %XFKXQJ HLQHV ƈƏŝ (XUR 7RXUHU RGHU % ƈƐ &KHDSD 7RXUHU 0LQGHVWPLHWGDXHU Ɖƈ 7DJH $3ƈ &&ƈ )5(.,7 EHUQDKPH 2NWREHU h *UDWLV )DKU]HXJDXIEHUHLWXQJ $3ƈ &&ƈ )5(35(
7,()6735(,6*$5$17,(
)5 +%8&+(5Ǣ5$%$77
.XRQL JDUDQWLHUW ,KQHQ LPPHU GHQ WLHIVWHQ 0RWRUKRPH 0LHWSUHLV 'HWDLOV VLHKH 8PVFKODJ
)ROJHQGH (UP¦VVLJXQJ EHL %XFKXQJ XQG %H]DKOXQJ h ELV DP Ɗƈ ƈƇ ƈƇ ƈƌ h ELV DP Ɗƈ ƈ ƈƈ ƈƇ h ELV DP ƉƏ Ɖ ƈƈ ƌ *¾OWLJ DXI GHQ )OH[ 7DJHVSUHLV /$1*=(,70,(7Ǣ(50 66,*81*
Ɗ (UP¦VVLJXQJ DE ƈƋ 7DJHQ ƌ (UP¦VVLJXQJ DE Ɖƈ 7DJHQ h ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DE Ɗƌ 7DJHQ *¾OWLJ DXI GHQ )OH[ 7DJHVSUHLV h h
EHL %XFKXQJ HLQHV )DKU]HXJHV YRQ &KHDSD &DPSD YRQ 6HLWH ƊƋ 6/((3 '5,9(
%HL 0LHWHQ YRQ PLQGHVWHQV Ɖƈ 7DJHQ HUKDOWHQ 6LH )U ƈƇƇ Ś (UP¦V VLJXQJ SUR )DKU]HXJ DXI GLH HUVWH +RWHO¾EHUQDFKWXQJ 'HWDLOV VLHKH 8PVFKODJ $3ƈ 6/('5,
.XRQL ([FOXVLYH XQG .XRQL 3OXV $QJHERWH VLQG NRPELQLHUEDU
̤ͬŤ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤
ϩŤ̤ ɑ̤͈ Ǹʋljϳ 'LH )OH[SUHLVH EDVLHUHQ DXI GHP VHOEHQ 3ULQ]LS ZLH GLH $NWLHQ NXUVH DQ GHU %¸UVH $QJHERW XQG 1DFKIUDJH 6LH N¸QQHQ VLFK VRPLW W¦JOLFK ¦QGHUQ MHGRFK JLOW JHQHUHOO -H IU¾KHU 6LH EXFKHQ GHVWR JU¸VVHU LVW GLH &KDQFH HLQHQ WLHIHQ )OH[ SUHLV ]X HUKDOWHQ
1'(581*(1 81' 80%8&+81*(1
,Q IROJHQGHQ )¦OOHQ ZLUG GHU 3UHLV QHX EHUHFKQHW XQG GHP DNWXHOOHQ )OH[VWDQG DQJHSDVVW h 1DPHQV¦QGHUXQJ h )DKU]HXJW\S h EHUQDKPH RGHU $EJDEHVWDWLRQ h EHUQDKPH RGHU 5¾FNJDEHGDWXP
)/(;35(,6 ,0 ,17(51(7
6LH N¸QQHQ GHQ DNWXHOOHQ )OH[ VWDQG DXFK RQOLQH DEUXIHQ XQWHU ZZZ NXRQL FK DSROOR 'HQ HIIHNWL YHQ 0LHWSUHLV LQ )U HQWQHKPHQ 6LH XQVHUHU m)OH[ 7DJHVSUHLV} 7DEHOOH %HLVSLHO 6WHKW EHL EHUQDKPH DP Ǝ ƍ LQ /RV $QJHOHV LP ,QWHUQHW m&ƍ} VR LVW GHU 7DJHVSUHLV I¾U GLH JHVDPWH 0LHWGDXHU m)OH[ &ƍ} DOVR )U ƈƋƌ Ś SUR 0LHWWDJ
7RLOHWWH
)ULVFKZDVVHUWDQN LQ /LWHUQ
5DGLR &' *HU¦W 79 '9'
*HQHUDWRU
.OLPDDQODJH )DKU NDELQH
.OLPDDQODJH :RKQUDXP
%HQ]LQ % 'LHVHO '
FD 9HUEUDXFK SUR ƈƇƇ NP
0ƈƐ ƈƏŝ (XUR 7RXUHU ƌ ƌƇ Ɖ ƊƇ Ɖ ƌƇ Ɖ Ƈƈ Ɖ Ɖ Ť Ť Ť Ť Ť Ť 0ƉƉ ƉƉŝ +DSS\ ([SORUHU PLW 6 2 Ǝ ƇƎ Ɖ ƌƐ Ɗ Ƌƌ Ɖ ƇƏ ƌ Ɖ Ɗ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť 0Ɖƌ Ɖƌŝ 6XQULVH (VFDSH PLW 6 2 Ǝ ƐƇ Ɖ ƌƐ Ɗ Ƌƌ Ɖ ƇƏ ƌ Ɖ Ɗ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť 0ƉƎ ƉƏŝ (FOLSVH &DPSHU PLW 6 2 Ə Ɖƍ Ɖ ƌƐ Ɗ Ƌƌ Ɖ ƇƏ ƍ Ɖ Ƌ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť 0Ɗƈ Ɗƈŝ 86 :DQGHUHU PLW 6 2 Ɛ ƌƇ Ɖ ƌƐ Ɗ Ƌƌ Ɖ ƇƏ ƍ Ƌ Ɖ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť 0ƊƉ $ƊƋŝ (OLWH 7UDYHOOHU PLW 6 2 ƈƉ ƈƎ Ɖ ƌƐ Ɗ Ɛƍ Ɖ Ƈƈ ƍ Ƌ Ɖ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť 'LH 'RSSHOEHWWHQ LP $ONRYHQ ¾EHU GHU )DKUHUNDELQH XQG LP KLQWHUHQ %HUHLFK GHU )DKU]HXJH DXVVHU ƈƏŝ (XUR 7RXUHU VLQG IL[ LQVWDOOLHUW 6LW]EHUHLFKH 'LQHWWH XQG 6RID P¾VVHQ ]X %HWWHQ XPJHEDXW ZHUGHQ
,0 35(,6 ,1%(*5,))(1
'XVFKH
:DUPZDVVHU
.¾KOVFKUDQN
%DFN RGHU 0LNUR ZHOOHQRIHQ
.RFKKHUG
6HUYROHQNXQJ
$XWRPDW
.LQGHUVLW] P¸JOLFK ƊŚƏ -
%DE\VLW] P¸JOLFK ƇŚƉ -
0D[ %HOHJXQJ (UZ .LQGHU
6FKODIP¸JOLFK NHLWHQ
FD )DKU]HXJK¸KH LQ P LQQHQ
FD )DKU]HXJK¸KH LQ P DXVVHQ
ʋljɑ̤͈ͬʪȤljʪ Ѐ̤ͬƟɁʋŭȤlj FD )DKU]HXJEUHLWH LQ P
&RGH )DKU]HXJW\S
FD )DKU]HXJO¦QJH LQ P
ǸŤɁ̌ЀljͬȤŤ̤ͬ̌ͳ̤͈ͬʪȤ
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ǝƍ ƈƏƐ ƈƏƐ ƈƏƐ ƈƏƐ ƈƏƐ
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
% % % % % %
ƉƇ O ƊƇ O Ɗƌ O Ɗƌ O ƋƇ O ƋƇ O
Ϩlǰ̤ɑƟɁlǰͬʪȤljʪ ̤ljʋƓ̤͈ƓljɁŤʋ͈
1,&+7 ,1%(*5,))(1
YRU 2UW ]X EH]DKOHQ REOLJDWRULVFK
h 'HSRW ZLUG U¾FNHUVWDWWHW
h +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ h ([WUDV h =XVDW]PHLOHQ h &RORUDGR 5RDG 6DIHW\ )HH 86 Ɖ Ś SUR 7DJ PD[ 86 ƐƇ Ś SUR 0LHWH
h 7UDQVIHUV h 7D[HQ DXI DOOHQ *HE¾KUHQ
+DIWSIOLFKW .ROOLVLRQVVFKDGHQYHUVLFKHUXQJ 3XEOLF /LDELOLW\ ,QVXUDQFH &': XQG =XVDW]YHUVLFKHUXQJ 9,3 PLW 6HOEVWEHKDOW VLQG LP 3UHLV LQEHJULIIHQ GHFNHQ 6FK¦GHQ DP HLJHQHQ )DKU]HXJ
=XVFKODJ SUR 0LHWWDJ 'HSRW PLW .UHGLWNDUWH YRU 2UW
6HOEVWEHKDOW EHL 8QIDOO )HXHU 'LHEVWDKO 9DQGDOLVPXV 6HOEVWEHKDOW EHL QLFKW JHGHFNWHQ 6FK¦GHQƉ PD[LPDOH 'HFNXQJ
)DKU]HXJ GHU JHZ¦KOWHQ .DWHJRULH h +DIWSIOLFKW .ROOLVLRQV VFKDGHQVYHUVLFKHUXQJ h m$SROOR :HOFRPH 3DFN} h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h ƈƇ 7D[HQ 2%/,* =86&+/ *( ZHUGHQ YRU $EUHLVH LQ 5HFKQXQJ JHVWHOOW LQNO ƈƇ 7D[HQ
h *HEXFKWH 0HLOHQ h )DKU]HXJDXIEHUHLWXQJ h (LQZHJPLHWJHE¾KU h
6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ &':
/LDELOLW\ 5HGXFWLRQ 2SWLRQƊ
$OO LQFOXVLYH
LP %DVLVSUHLV LQEHJULIIHQ 86ǁ ƈƌƇƇ{ 86ǁ ƈƌƇƇ XQEHVFKU¦QNW 86ǁ ƈ 0LR GXUFK 6/,
86ǁ ƈƌ 86ǁ ƈƇƇƇ{ NHLQ 6HOEVWEHKDOW XQEHVFKU¦QNW 86ǁ ƈ 0LR GXUFK 6/,
VLHKH $OO LQFOXVLYH %R[ 86ǁ ƈƇƇƇ{ NHLQ 6HOEVWEHKDOW XQEHVFKU¦QNW 86ǁ ƈ 0LR GXUFK 6/,
:,&+7,* 3HUV¸QOLFKH *HJHQVW¦QGH VRZLH 6FK¦GHQ EHL JHVHW]HV XQG YHUWUDJVZLGULJHP 9HUKDOWHQ VLQG QLFKW YHUVLFKHUW 2ELJH $QJDEHQ JHOWHQ SUR 6FKDGHQVIDOO XQG GLHQHQ DOV 5LFKWOLQLHQ 9HUELQGOLFKH $QJDEHQ HUKDOWHQ 6LH EHL GHU EHUQDKPH ƈ
'DV 'HSRW ZLUG GHU .UHGLWNDUWH HIIHNWLY EHODVWHW =XV¦W]OLFK ZHUGHQ $GPLQLVWUDWLRQVJHE¾KUHQ YRQ 86ǁ ƊƇ Ś EHODVWHW 1LFKW JHGHFNWH 6FK¦GHQ )DKUHQ XQWHU (LQIOXVV YRQ $ONRKRO RGHU DQGHUHQ 'URJHQ )DOVFKHV %HQ]LQ *ODVVFK¦GHQ %HVFK¦GLJXQJ GHV 8QWHUERGHQV 5¦GHU 3QHXV HLQJHIURUHQHV RGHU ¾EHUKLW]WHV )DKU ]HXJV\VWHP 3DUNVFK¦GHQ ,QQHQHLQULFKWXQJ %HVFK¦GLJXQJ GHU 6HLWHQ 6OLGH 2XW 6RQQHQVWRUHQ RGHU DP 'DFKDXIEDX ] % .OLPDDQODJH VRZLH 6FK¦GHQ ZHOFKH GXUFK GDV 5¾FNZ¦UWVIDKUHQ HQWVWHKHQ )DKUWHQ DXI QLFKW ¸IIHQWOLFKHQ DVSKDOWLHUWHQ 6WUDVVHQ Ɗ /LDELOLW\ 5HGXFWLRQ 2SWLRQ XQG $OO LQFOXVLYH YHUVLFKHUQ HEHQIDOOV 6FK¦GHQ DQ :LQGVFKXW]VFKHLEHQ 3QHXV 'LHEVWDKO 9DQGDOLVPXV 8QIDOO Ɖ
Ǹʋljϳ ͈ŤȤlj̤˺̌ljɑ̤lj ɑʪʁʋ ͈Ťϳljʪ
7,()6735(,6*$5$17,(
Ťʋʋ ɑʪƟʋ̤ͬɑϨlj
3UHLV SUR )DKU]HXJ 1DFKW LQ )U LQNO 6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ &': XQG 7D[HQ .HLQH 0HLOHQ LQEHJULIIHQ 'HU J¾OWLJH )OH[SUHLV EHL EHUQDKPH JLOW I¾U GLH JHVDPWH 0LHWGDXHU %HL 0LHWHQ YRQ ƊƋ 1¦FKWHQ XQG PHKU ZLUG GHU )OH[SUHLV DE GHP Ɗƌ 7DJ QHX EHUHFKQHW
=86 7=/,&+( /(,6781*(1
0(,/(1 Ǡ,1./ 7$;(1ǡ h ƌƇƇ 0HLOHQ 3DNHW )U ƈƏƇ Ś
h
)/(; )U )/(; )U )/(; )U )/(; )U )/(; )U $ƈ ƊƊ %ƈ ƍƉ &ƈ ƈƈƉ 'ƈ ƈƍƌ (ƈ Ɖƈƌ $Ɖ Ɗƍ %Ɖ ƍƏ &Ɖ ƈƉƇ 'Ɖ ƈƎƉ (Ɖ ƉƉƇ $Ɗ ƋƇ %Ɗ Ǝƌ &Ɗ ƈƉƌ 'Ɗ ƈƎƏ (Ɗ ƉƉƏ $Ƌ ƋƊ %Ƌ ƏƇ &Ƌ ƈƊƉ 'Ƌ ƈƏƉ (Ƌ ƉƊƌ $ƌ Ƌƍ %ƌ ƏƏ &ƌ ƈƊƏ 'ƌ ƈƐƇ (ƌ ƉƋƇ $ƍ ƌƇ %ƍ Ɛƌ &ƍ ƈƋƌ 'ƍ ƈƐƌ (ƍ ƉƋƌ $Ǝ ƌƉ %Ǝ ƈƇƇ &Ǝ ƈƌƉ 'Ǝ ƉƇƇ (Ǝ ƉƌƉ $Ə ƌƌ %Ə ƈƇƏ &Ə ƈƍƇ 'Ə ƉƈƇ (Ə ƉƍƇ 5(,6(% 52Ǣ,1)250$7,21 Ǡ%8&+81*6&2'(6ǡ 'LH %XFKXQJVFRGHV GHV )DKU]HXJW\SV HQWQHKPHQ 6LH GHU 7DEHOOH m)DKU]HXJDXVU¾VWXQJ} 5HWRXUPLHWHQ /DV 9HJDV $3ƈ 02+/$6 /RV $QJHOHV $3ƈ 02+/$; 6DQ )UDQFLVFR $3ƈ 02+6)2 'HQYHU $3ƈ 02+'(1 (LQZHJPLHWHQ /DV 9HJDV $3ƈ 022/$6 /RV $QJHOHV $3ƈ 022/$; 6DQ )UDQFLVFR $3ƈ 0226)2 'HQYHU $3ƈ 022'(1
)/(; )ƈ )Ɖ )Ɗ )Ƌ )ƌ )ƍ )Ǝ )Ə
)U Ɖƍƌ ƉƎƇ ƉƎƏ ƉƏƌ ƉƐƇ ƉƐƏ ƊƇƌ ƊƈƇ
)/(; *ƈ *Ɖ *Ɗ *Ƌ *ƌ *ƍ *Ǝ *Ə
/LDELOLW\ 5HGXFWLRQ 2SWLRQ /52
*HE¾KU I¾U ƈ =XVDW]OHQNHU LQ h &DPSLQJWLVFK XQG VW¾KOH h +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ h %DE\ .LQGHUVLW] DXI $QIUDJH
h (LQZHJPLHWJHE¾KU h )DKU]HXJDXIEHUHLWXQJ h 8QOLPLWLHUWH 0HLOHQ h 7D[HQ DXI JHQDQQWHQ /HLVWXQJHQ )U ƐƉ Ś SUR 0LHWWDJ 0LQGHVWPLHWGDXHU ƈƇ 7DJH
h
)U Ɗƈƌ ƊƉƌ ƊƊƇ ƊƊƏ ƊƋƌ ƊƌƇ Ɗƌƌ ƊƍƇ
)/(; +ƈ +Ɖ +Ɗ +Ƌ +ƌ +ƍ +Ǝ +Ə
)U ƊƎƇ ƊƎƌ ƊƏƇ ƊƐƌ ƋƈƇ ƋƋƇ ƌƈƇ ƌƎƇ
)OH[SUHLVH LPPHU DNWXHOO DXI ZZZ NXRQL FK DSROOR
̤ͬŤ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤
6WDQG GHU 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ EHL 'UXFNOHJXQJ LP $XJ ƈƇ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
.PUPSIPNFT $IFBQB $BNQB
Ɠ ˫˂ ƟɁljŤ˺Ť ͈ˊͬ̌lǰ
Ɵ ͪͪ ƟɁljŤ˺Ť ljϳ˺ʋˊ̌lǰ
Ɵ ͪȖ ƟɁljŤ˺Ť ̤ͬʪ̌ɑ̤lj
Ɵ ̼ͪ ƟɁljŤ˺Ť ljƟʋɑ˺̤lj
ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƍƌ [ ƈ ƐƊ P
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƊƉ [ ƈ ƏƏ P ƈ ƊƎ [ ƈ ƐƊ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ Ƈƍ [ ƈ ƎƏ P
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƌƉ [ ƈ ƏƏ P ƈ ƊƎ [ Ɖ ƇƊ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ Ƈƍ [ ƈ ƏƏ P
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƌƉ [ ƈ ƏƏ P ƈ ƊƎ [ Ɖ ƇƊ P ƈ (LQ]HOEHWWHQ ƈ Ƈƍ [ ƈ ƎƉ P
3/86381.7(
%XGJHWIDKU]HXJH ]X NOHLQHQ 3UHLVHQ ͣ 0HKUVSUDFKLJH 0LWDUEHLWHU ͣ
9(50,(767$7,21(1
/DV 9HJDV /RV $QJHOHV 6DQ )UDQFLVFR 'HQYHU
ʋljɑ̤͈ͬʪȤljʪ Ѐ̤ͬƟɁʋŭȤlj
&RGH )DKU]HXJW\S
FD )DKU]HXJO¦QJH LQ P
FD )DKU]HXJEUHLWH LQ P
FD )DKU]HXJK¸KH LQ P DXVVHQ
FD )DKU]HXJK¸KH LQ P LQQHQ
6FKODIP¸JOLFK NHLWHQ
0D[ %HOHJXQJ (UZ .LQGHU
%DE\VLW] P¸JOLFK ƇŚƉ -
.LQGHUVLW] P¸JOLFK ƊŚƏ -
$XWRPDW
6HUYROHQNXQJ
.RFKKHUG
%DFN RGHU 0LNURZHOOHQRIHQ
.¾KOVFKUDQN
:DUPZDVVHU
'XVFKH
7RLOHWWH
*HQHUDWRU
)ULVFKZDVVHUWDQN LQ /LWHUQ
5DGLR .DVVHWWHQ RG &' *HU¦W
.OLPDDQODJH )DKU NDELQH
.OLPDDQODJH :RKQUDXP
%HQ]LQ % 'LHVHO '
FD 9HUEUDXFK SUR ƈƇƇ NP
ǸŤɁ̌ЀljͬȤŤ̤ͬ̌ͳ̤͈ͬʪȤ
0ƈƈ % ƈƐ &KHDSD 7RXUHU 0ƈƉ & ƉƉ &KHDSD ([SORUHU 0ƈƌ & Ɖƌ &KHDSD 6XQULVH 0ƉƎ & ƉƎ &KHDSD (FOLSVH 0Ɗƈ &KHDSD :DQGHUHU 0ƊƉ &KHDSD (OLWH
ƌ ƎƐ ƍ ƎƇ Ǝ ƍƉ Ə ƉƊ Ɛ Ƌƌ Ɛ Ƌƌ
Ɖ ƇƋ Ɖ ƋƎ Ɖ ƍƉ Ɗ ƋƎ Ɖ ƍƉ Ɗ ƋƎ Ɖ ƌƉ Ɗ ƋƎ Ɖ ƌƉ Ɗ ƋƎ Ɖ ƌƉ Ɗ ƍƌ
ƈ Əƌ ƈ Əƍ ƈ Əƍ ƈ Əƍ ƈ Əƍ ƈ Əƌ
Ɖ Ƌ ƌ ƍ ƍ ƌ
Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɗ Ɖ Ƌ Ƌ Ɖ Ɖ Ɗ
Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
ƈƎƍ ƈƏƐ ƈƏƐ ƈƏƐ ƈƏƐ ƈƏƐ
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
% % % % % %
ƉƇ O ƉƇ O ƉƉ O ƉƉ O ƉƉ O Ɖƌ O
'LH 'RSSHOEHWWHQ LP $ONRYHQ ¾EHU GHU )DKUHUNDELQH VRZLH EHLP & Ɖƌ &KHDSD 6XQULVH LP KLQWHUHQ %HUHLFK GHV )DKU]HXJHV VLQG IL[ LQVWDOOLHUW 6LW]EHUHLFKH 'LQHWWH XQG 6RID P¾VVHQ ]X %HWWHQ XPJHEDXW ZHUGHQ
Ǹʋljϳ ͈ŤȤlj̤˺̌ljɑ̤lj ɑʪʁʋ ͈Ťϳljʪ
7,()6735(,6*$5$17,(
3UHLV SUR )DKU]HXJ 1DFKW LQ )U LQNO 6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ &': XQG 7D[HQ .HLQH 0HLOHQ LQEHJULIIHQ 'HU J¾OWLJH )OH[SUHLV EHL EHUQDKPH JLOW I¾U GLH JHVDPWH 0LHWGDXHU %HL 0LHWHQ YRQ ƊƋ 1¦FKWHQ XQG PHKU ZLUG GHU )OH[SUHLV DE GHP Ɗƌ 7DJ QHX EHUHFKQHW 0(,/(1 Ǡ,1./ 7$;(1ǡ h ƌƇƇ 0HLOHQ 3DNHW )U ƈƏƇ Ś )/(; $ƈ $Ɖ $Ɗ $Ƌ $ƌ $ƍ $Ǝ $Ə
)U ƊƊ Ɗƍ ƋƇ ƋƊ Ƌƍ ƌƇ ƌƉ ƌƌ
)/(; %ƈ %Ɖ %Ɗ %Ƌ %ƌ %ƍ %Ǝ %Ə
)U ƍƉ ƍƏ Ǝƌ ƏƇ ƏƏ Ɛƌ ƈƇƇ ƈƇƏ
)/(; &ƈ &Ɖ &Ɗ &Ƌ &ƌ &ƍ &Ǝ &Ə
)U ƈƈƉ ƈƉƇ ƈƉƌ ƈƊƉ ƈƊƏ ƈƋƌ ƈƌƉ ƈƍƇ
)/(; 'ƈ 'Ɖ 'Ɗ 'Ƌ 'ƌ 'ƍ 'Ǝ 'Ə
)U ƈƍƌ ƈƎƉ ƈƎƏ ƈƏƉ ƈƐƇ ƈƐƌ ƉƇƇ ƉƈƇ
)/(; (ƈ (Ɖ (Ɗ (Ƌ (ƌ (ƍ (Ǝ (Ə
)U Ɖƈƌ ƉƉƇ ƉƉƏ ƉƊƌ ƉƋƇ ƉƋƌ ƉƌƉ ƉƍƇ
5(,6(% 52Ǣ,1)250$7,21 Ǡ%8&+81*6&2'(6ǡ 'LH %XFKXQJVFRGHV GHV )DKU]HXJW\SV HQWQHKPHQ 6LH GHU 7DEHOOH m)DKU]HXJDXVU¾VWXQJ} 5HWRXUPLHWHQ /DV 9HJDV &&ƈ 02+/$6 /RV $QJHOHV &&ƈ 02+/$; 6DQ )UDQFLVFR &&ƈ 02+6)2 'HQYHU &&ƈ 02+'(1 (LQZHJPLHWHQ /DV 9HJDV &&ƈ 022/$6 /RV $QJHOHV &&ƈ 022/$; 6DQ )UDQFLVFR &&ƈ 0226)2 'HQYHU &&ƈ 022'(1
)/(; )ƈ )Ɖ )Ɗ )Ƌ )ƌ )ƍ )Ǝ )Ə
)U Ɖƍƌ ƉƎƇ ƉƎƏ ƉƏƌ ƉƐƇ ƉƐƏ ƊƇƌ ƊƈƇ
)/(; *ƈ *Ɖ *Ɗ *Ƌ *ƌ *ƍ *Ǝ *Ə
)U Ɗƈƌ ƊƉƌ ƊƊƇ ƊƊƏ ƊƋƌ ƊƌƇ Ɗƌƌ ƊƍƇ
)/(; +ƈ +Ɖ +Ɗ +Ƌ +ƌ +ƍ +Ǝ +Ə
)U ƊƎƇ ƊƎƌ ƊƏƇ ƊƐƌ ƋƈƇ ƋƋƇ ƌƈƇ ƌƎƇ
,0 35(,6 ,1%(*5,))(1
)DKU]HXJ GHU JHZ¦KOWHQ .DWHJRULH h +DIWSIOLFKW XQG .ROOLVLRQV VFKDGHQYHUVLFKHUXQJ h m&KHDSD &DPSD :HOFRPH 3DFN} h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h ƈƇ 7D[HQ h
2%/,* =86&+/ *(
ZHUGHQ YRU $EUHLVH LQ 5HFKQXQJ JHVWHOOW LQNO ƈƇ 7D[HQ
h *HEXFKWH 0HLOHQ h )DKU]HXJDXIEHUHLWXQJVNRVWHQ h (LQZHJPLHWJHE¾KU 1,&+7 ,1%(*5,))(1 YRU 2UW ]X EH]DKOHQ REOLJDWRULVFK
h 'HSRW ZLUG U¾FNHUVWDWWHW
h +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ ([WUDV h =XVDW]PHLOHQ h &RORUDGR 5RDG 6DIHW\ )HH 86 Ɖ Ś SUR 7DJ PD[ 86 ƐƇ Ś SUR 0LHWH
h 7UDQVIHUV h 7D[HQ DXI DOOHQ *HE¾KUHQ
Ťʋʋ ɑʪƟʋ̤ͬɑϨlj
=86 7=/,&+( /(,6781*(1
/LDELOLW\ 5HGXFWLRQ 2SWLRQ /52
*HE¾KU I¾U ƈ =XVDW]OHQNHU LQ h &DPSLQJWLVFK XQG VW¾KOH h +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ h %DE\ .LQGHUVLW] DXI $QIUDJH
h )DKU]HXJDXIEHUHLWXQJ h 8QOLPLWLHUWH 0HLOHQ h *36 h 7D[HQ DXI JHQDQQWHQ /HLVWXQJHQ h h
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ʁͬˊʪɑ ljϳƟʋ̤ͬɑϨlj
ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
&KHDSD &DPSD LVW HLQ 7RFKWHU 8Q WHUQHKPHQ YRQ $SROOR XQG ELHWHW YRUDOOHP 9DQV XQG NOHLQHUH 0RWRUKRPHV DQ 7URW] ¦OWHUHU 0RGHOOMDKUH ƉƇƇƏ VLQG GLH )DKU]HXJH LQ HLQHP WHFKQLVFK HLQZDQGIUHLHQ =XVWDQG XQG JXW JHZDUWHW ,QIRUPDWLRQHQ ]X )OH[SUHLVHQ 9HUVLFKHUXQJ 6HOEVWEHKDOW ILQGHQ 6LH DXI 6HLWH ƊƊ
021$76Ǣ63(&,$/
)5 +%8&+(5Ǣ5$%$77
/$1*=(,70,(7Ǣ(50 66,*81*
-H QDFK EHUQDKPHPRQDW SURILWLHUHQ 6LH YRQ DWWUDNWLYHQ 6SHFLDOV 'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƊƉ
)ROJHQGH (UP¦VVLJXQJ EHL %XFKXQJ XQG %H]DKOXQJ ͣ ELV DP Ɗƈ ƈƇ ƈƇ ƈƌ ͣ ELV DP Ɗƈ ƈ ƈƈ ƈƇ ͣ ELV DP ƉƏ Ɖ ƈƇ ƌ *¾OWLJ DXI GHQ )OH[ 7DJHVSUHLV
Ɗ (UP¦VVLJXQJ DE ƈƋ 7DJHQ ƌ (UP¦VVLJXQJ DE Ɖƈ 7DJHQ ͣ ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DE Ɗƌ 7DJHQ *¾OWLJ DXI GHQ )OH[ 7DJHVSUHLV
7,()6735(,6*$5$17,(
.XRQL JDUDQWLHUW ,KQHQ LPPHU GHQ WLHIVWHQ 0RWRUKRPH 0LHWSUHLV 'HWDLOV VLHKH 8PVFKODJ
ͣ ͣ
.XRQL ([FOXVLYH XQG .XRQL 3OXV $QJHERWH VLQG NRPELQLHUEDU
)U ƐƉ Ś SUR 0LHWWDJ 0LQGHVWPLHWGDXHU ƈƇ 7DJH
&DQEHUUD
:HOOLQJWRQ
ozeanien
'FSJFO NJU EFN .PUPSIPNF TJOE VOWFSHFTTMJDI VOE [ยฟIMFO [V EFO FJOESร DLMJDITUFO BCFS BVDI FSIPMTBNTUFO 3FJTFBSUFO ร CFSIBVQU &T HJCU LBVN FJOF FOUTQBOOUFSF VOE JOEJWJEVFMMFSF "SU "VTUSBMJFO VOE /FVTFFMBOE [V FOUEFDLFO BMT NJU EFN $BNQFS 3FHFOXBME 8ร TUF PEFS 4USBOE 4DIMBHFO 4JF *IS -BHFS EPSU BVG XP FT *IOFO BN CFTUFO HFวน MMU %BNJU 4JF *ISF .PUPS IPNFGFSJFO VOCFTDIXFSU HFOJFTTFO Lร OOFO JTU FJOF PQUJNBMF 7PSCFSFJUVOH VOFSMยฟTTMJDI %JF XJDIUJHTUFO *OGPSNBUJPOFO [VN "CFOUFVFS .PUPSIPNF ศ OEFO 4JF OBDIGPMHFOE
ˊЀljŤʪɑljʪ ͣ ϩɑƟɁ͈ɑȤlj̤ ɑʪ ʁ ͳ̌ Ѐlj
6WDQG GHU 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ EHL 'UXFNOHJXQJ LP $XJ ƈƇ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
0[FBOJFO r 8JƉUJHFT JO ,×S[F ̤ɑʪƴ ϩˊɁʪʝˊƓɑʋlj ʪɑƟɁ͈ Ѐͬ Ȥ̌ˊ̤̤
Ȥlj˺ŭƟʁ̤͈Ťͬ̌Ťͬʝ ̌ljɑ̤ljȤlj˺ŭƟʁ
)¾U HLQ m1HLQ} JLEW HV YLHOH *U¾QGH 'LH 6WUDVVHQ VLQG YLHO JURVV]¾JLJHU DOV ZLU HV XQV YRQ (XURSD JHZRKQW VLQG DEHU DXFK GLH U¾FNVLFKWVYROOH )DKUZHLVH GHU %HY¸ONHUXQJ PDFKW GDV )DKUHQ DQJHQHKP XQG HLQIDFK 9LHOIDFK VLQG 0RWRUKRPHV HLQIDFKHU ]X IDKUHQ DOV 3:ŝV EHL XQV 8QJH¾EWH $XWRIDKUHU VLQG LPPHU ZLHGHU ¾EHUUDVFKW ZLH HLQIDFK :RKQPRELOH GDQN 6HUYROHQNXQJ XQG ŚEUHPVHQ DXWRPDWLVFKHP *HWULHEH XQG YLHO .RPIRUW ]X KDQGKDEHQ VLQG $OOH WHFKQLVFKHQ $QJD EHQ ]XP )DKU]HXJ ZLH %HWWHQJU¸VVH ,QQHQK¸KH )ULVFKZDV VHUWDQN HWF ILQGHQ 6LH EHLP MHZHLOLJHQ 9HUPLHWHU LQ GLHVHP .DWDORJ 'LH DEJHELOGHWHQ )DKU]HXJH XQG GLH $QJDEHQ JHOWHQ DOV 5LFKWOLQLHQ *UXQGULVVH %HWWHQJU¸VVH XQG )DKU]HXJW\SHQ N¸QQHQ YDULLHUHQ
1HKPHQ 6LH P¸JOLFKVW ZHQLJ *HS¦FN PLW ZHLFKH KDQGOLFKH *HS¦FNVW¾FNH ODVVHQ VLFK EHVVHU YHUVWDXHQ =XGHP LVW GHU 6WDXUDXP LQ HLQHP 0RWRUKRPH EHJUHQ]W /HHUH .RIIHU N¸QQHQ 6LH DQ GHU 6WDWLRQ HLQVWHOOHQ QXU EHL 5HWRXUPLHWHQ P¸JOLFK
ͳƓlǰʪŤɁʝlj ̌ͳƟʁȤŤƓlj 0RWRUKRPHV ZHUGHQ EHL GHU 9HUPLHWVWDWLRQ ¾EHUQRPPHQ XQG DEJHJHEHQ
'LHVH =XVDW]YHUVLFKHUXQJ UHGX]LHUW GHQ 6HOEVWEHKDOW DXI HLQ WUDJEDUHV 0DVV *HZLVVH 6FK¦GHQ ]LHKHQ HLQHQ K¸KHUHQ 6HOEVWEHKDOW QDFK VLFK =86$7=9(56,&+(581* (;&(66 5('8&7,21 Ɖ 2'(5 5('8&7,21 237,21 Ɖ
75$16)(56 $8675$/,(1
(UIROJHQ LQGLYLGXHOO XQG DXI HLJHQH .RVWHQ
6LH ZHUGHQ MH QDFK $QELHWHU EHLP )OXJKDIHQ RGHU 6WDGWKR WHO DEJHKROW XQG ZLHGHU ]XU¾FNJHEUDFKW 'HU 5¾FNWUDQVIHU HUIROJW QXU ]X GHQ YRUJHVHKHQHQ =HLWHQ :HLWHUH 'HWDLOV ILQGHQ 6LH DXI GHQ EHUVLFKWVVHLWHQ
)¾U GDV /HQNHQ YRQ 0RWRUKRPHV LVW HLQ QDWLRQDOHU )¾KUHU VFKHLQ I¾U 3HUVRQHQZDJHQ VRZLH HLQH HQJOLVFKH EHUVHW ]XQJ RGHU HLQ LQWHUQDWLRQDOHU )¾KUHUVFKHLQ HUIRUGHUOLFK
'LH +DIWSIOLFKW XQG .ROOLVVLRQVVFKDGHQ 9HUVLFKHUXQJ LVW LP 0LHWSUHLV LQEHJULIIHQ 'DEHL EOHLEW HLQ KRKHU 6HOEVW EHKDOW (V ZHUGHQ QXU 6FK¦GHQ LP IDKUHQGHQ 9HUNHKU ZHQQ HLQ DQGHUHV )DKU]HXJ EHWHLOLJW LVW JHGHFNW =86$7=9(56,&+(581* (;&(66 5('8&7,21 ƈ 2'(5 5('8&7,21 237,21 ƈ
75$16)(56 1(86((/$1'
ϩljʋƟɁlǰ Ť̤ͬϩljɑ̤
67$1'$5'9(56,&+(581*
:LU HPSIHKOHQ ,KQHQ XQEHGLQJW GHQ $EVFKOXVV HLQHU ([FHVV 5HGXFWLRQ Ɖ RGHU 5HGXFWLRQ 2SWLRQ Ɖ LQEHJULIIHQ LP $OO LQFOXVLYH 3DNHW 'LHVH =XVDW]YHUVLFKHUXQJ UHGX]LHUW GHQ 6HOEVWEHKDOW DXI QXOO %HDFKWHQ 6LH WURW]GHP GDVV JHZLVVH 6FK¦GHQ HLQHQ K¸KHUHQ 6HOEVWEHKDOW QDFK VLFK ]LHKHQ
̌lj̤lǰϨɑlǰͬʪȤ̤ɁɑʋǸljʪ %(51$+0(
(V LVW QLFKW HPSIHKOHQVZHUW GDV 0RWRUKRPH DP $Q NXQIWVWDJ GHV /DQJVWUHFNHQIOXJHV ]X ¾EHUQHKPHQ )¾U GLH )DKU]HXJ¾EHUQDKPH XQG GLH HQWVSUHFKHQGHQ (UNO¦UXQJHQ ,Q $XVWUDOLHQ 1HXVHHODQG ZLUG QLFKW ZLH EHL XQV ¾EOLFK EHQ¸WLJHQ 6LH LQ HWZD ]ZHL 6WXQGHQ 3ODQHQ 6LH GHVKDOE DP YRQ %DXMDKUHQ VRQGHUQ YRQ 0RGHOOMDKUHQ JHVSURFKHQ HUVWHQ 7DJ QXU HLQH NXU]H (WDSSH HLQ *XWH (QJOLVFKNHQQWQLV +DW HLQ )DKU]HXJ 0RGHOOMDKU ƉƇƈƈ VR NDQQ HV VHLQ GDVV VH VLQG YRQ 9RUWHLO (LQH DXVI¾KUOLFKH ,QVWUXNWLRQVEURVFK¾UH GDV )DKUJHVWHOO GHU 0RWRU RGHU GHU &DPSHUDXIEDX EHUHLWV LQ (QJOLVFK WHLOZHLVH DXFK LQ 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK LP +HUEVW :LQWHU ƉƇƈƇ SURGX]LHUW ZRUGHQ LVW RGHU DEHU HUVW HUKDOWHQ 6LH EHL GHU EHUQDKPH %HYRU 6LH GHQ 0LHWYHUWUDJ LP -DKU ƉƇƈƈ KHUJHVWHOOW ZLUG XQWHUVFKUHLEHQ OHVHQ 6LH ELWWH XQEHGLQJW GDV .OHLQJHGUXFN WH XP EHUUDVFKXQJHQ ]X YHUPHLGHQ 8P 'HSRWJHE¾KUHQ ]X EH]DKOHQ LVW HV XQEHGLQJW QRWZHQGLJ GDVV GHU /HQNHU LP ǸŤɁ̌ЀljͬȤŤ̤̤͈ͬŤ͈͈ͬʪȤ %HVLW]H HLQHU .UHGLWNDUWH LVW %HL %XFKXQJ GHV %DVLVSDNHWV ZLUG GDV 'HSRW ,KUHU .UHGLWNDUWH HIIHNWLY EHODVWHW DXFK EHL 'LH +¦XVHU DXI 5¦GHUQ YHUI¾JHQ DOOH ¾EHU 6HUYROHQNXQJ 0HKUIDFKPLHWHQ =XV¦W]OLFK ZHUGHQ I¾U GLH 7UDQVDNWLRQ XQG ŚEUHPVHQ 5DGLR .RFKKHUG .¾KOVFKUDQN .OLPDDQODJH .UHGLWNDUWHQJHE¾KUHQ YHUUHFKQHW 'D GLH 5¾FNHUVWDWWXQJ LQ GHU )DKUHUNDELQH WHLOZHLVH 'DFKNOLPDDQODJH LP :RKQWHLO GHU 'HSRWJHE¾KUHQ HUVW QDFK 5¾FNJDEH GHV )DKU]HXJHV VRZLH 6WURPNDEHO )ULVFKZDVVHU $EIOXVVVFKODXFK 7RLOHWWHQ ZLHGHU JXWJHVFKULHEHQ ZLUG NDQQ HV ]X .XUVGLIIHUHQ]HQ FKHPLNDOLHQ XQG 3URSDQJDV JHJHQ *HE¾KU NRPPHQ .XUVGLIIHUHQ]HQ JHKHQ ]X /DVWHQ GHV 0LHWHUV :LU HPSIHKOHQ ,KQHQ GDKHU GDV $OO LQFOXVLYH 3DNHW ]X EXFKHQ &$03,1*$865 6781* +$86+$/76$865 6781* ZR OHGLJOLFK HLQ %ODQNR $EGUXFN DOV *DUDQWLH JHQRPPHQ ZLUG Ǡ/,9,1* (48,30(17 .,7&+(1 .,7 2'(5 3(5621$/ .,7ǡ 'LH $XVU¾VWXQJ NDQQ EHL GHQ HLQ]HOQHQ 9HUPLHWHUQ YDULLHUHQ JHQHUHOO VLQG MHGRFK YRUKDQGHQ )URWWLHUZ¦VFKH /HLQW¾FKHU 5 &.*$%( %HWWGHFNH RGHU 6FKODIVDFN .RSINLVVHQ 'XYHWV RGHU :ROO 'LH )DKU]HXJU¾FNJDEH HUIROJW ]XU YHUHLQEDUWHQ =HLW JHP¦VV GHFNHQ 5HLQLJXQJVXWHQVLOLHQ 7DVFKHQODPSH 7DVVHQ GLYHU 0LHWYHUWUDJ XQG GDXHUW PLQGHVWHQV HLQH 6WXQGH %XFKHQ VH 7HOOHU 6FK¾VVHO %HVWHFN 6FK¸SIO¸IIHO $EWURSIVLHE HWF 6LH GHVKDOE QDFK 0¸JOLFKNHLW ,KUHQ :HLWHUIOXJ QLFKW ]X IU¾K 9RU 2UW N¸QQHQ ]XV¦W]OLFKH *HJHQVW¦QGH JHJHQ HLQH JHULQJH )DOOV GDV )DKU]HXJ QLFKW LQ HLQHP HLQLJHUPDVVHQ VDXEHUHQ *HE¾KU JHPLHWHW ZHUGHQ ZLH *36 7RDVWHU &DPSLQJVW¾KOH =XVWDQG DEJHJHEHQ ZLUG ZHUGHQ *HE¾KUHQ I¾U ]XV¦W]OLFKH RGHU &DPSLQJWLVFKH %LWWH JHEHQ 6LH XQV EHUHLWV EHL GHU 5HLQLJXQJ E]Z GDV (QWOHHUHQ GHU :DVVHU $EZDVVHUWDQNV %XFKXQJ DQ ZHOFKH ZLU I¾U 6LH YRUUHVHUYLHUHQ G¾UIHQ HWF HUKREHQ 'LH 9HUPLHWHU YHUUHFKQHQ HLQHQ IL[HQ %HWUDJ RGHU 6WXQGHQDQV¦W]H %HL GHU 5¾FNJDEH ZLUG HLQ m$EJDEH %$%<Ǣ 81' .,1'(56,7=( SURWRNROO} HUVWHOOW 'HU 9HUPLHWHU EHIUDJW 6LH QDFK IHVWJH %DE\ XQG .LQGHUVLW]H VLQG REOLJDWRULVFK XQG G¾UIHQ QXU VWHOOWHQ 0¦QJHOQ RGHU HQWVWDQGHQHQ 6FK¦GHQ DXI 6LW]HQ EHIHVWLJW ZHUGHQ GLH HLQH 9HUELQGXQJ ]XP )DKU]HXJUDKPHQ KDEHQ (LQH %HIHVWLJXQJ DXI 6LW]HQ GLH QXU HLQH 9HUELQGXQJ ]XU .DURVVHULH KDEHQ ZLH GLH 0LWWHOVLW]H LQ Ϩlǰ̤ɑƟɁlǰͬʪȤljʪ GHU )DKUHUNDELQH LVW QLFKW HUODXEW %DE\ XQG .LQGHUVLW]H P¾VVHQ LP 9RUDXV JHEXFKW ZHUGHQ 7HLOHQ 6LH XQV GDKHU EHL %HDFKWHQ 6LH GLH 9HUVLFKHUXQJVWDEHOOHQ EHLP MHZHLOLJHQ ,KUHU %XFKXQJ GDV $OWHU XQG *HZLFKW GHV .LQGHV PLW VR GDVV 9HUPLHWHU (V JHOWHQ JUXQGV¦W]OLFK GLH 2ULJLQDOYHUVLFKHUXQJV ZLU GDV HQWVSUHFKHQGH 0RGHOO UHVHUYLHUHQ N¸QQHQ EHGLQJXQJHQ GHU 9HUPLHWHU YRU 2UW
'LHVH JHOWHQ I¾U DOOH 0RWRUKRPHJHVHOOVFKDIWHQ
ɼŤɁ̌ȤŤʪȤ ʝˊƴljʋʋlj
%8&+81*6,1)250$7,21
8P GLH 0LHWGDXHU ]X EHUHFKQHQ ]¦KOW PDQ GLH $Q]DKO 7DJH GHU =HLWVSDQQH ]XVDPPHQ LQ GHU GDV 0RWRUKRPH JHPLHWHW ZLUG %HLVSLHO ƈƉ ŚƈƐ -XOL Ə 0LHWWDJH :,5 %(1 7,*(1 )2/*(1'( $1*$%(1
1DPH GHV )DKUHUV GHU )DKUHULQ $Q]DKO (UZDFKVHQH .LQGHU h 0RWRUKRPHW\S YHUPLHWHU h EHUQDKPHRUW XQG GDWXP h 5¾FNJDEHRUW XQG GDWXP h )DKUWHQ LQV 2XWEDFN h JHZ¾QVFKWH ([WUDV h h
%HDFKWHQ 6LH GLH VSH]LHOOHQ QGHUXQJV 8PEXFKXQJVEHGLQ JXQJHQ EHL GHQ $OOJHPHLQHQ ,QIRUPDWLRQHQ $Ś= 6HLWH ƍƌ
̌ljɑ̤ljͬʪ͈lǰʋŤȤljʪ 8QJHI¦KU GUHL :RFKHQ YRU $EUHLVH HUKDOWHQ 6LH ,KUH 5HLVHGRNXPHQWH h 5RDG $WODV $XVWUDOLHQ 6WUDVVHQNDUWHQ 1HXVHHODQG
h 'HWDLOOLHUWH .XRQL 0RWRUKRPH %URVFK¾UH SUR 9HUPLHWHU h (LQHQ 5HLVHI¾KUHU
ljɑʪ ˊǸǸljʪlj̤ ϩˊ͈̌ *HQHUHOO YHUNDXIHQ GLH 9HUPLHWHU DOOH ƉŚƊ -DKUH LKUH 0RWRU KRPHV DQ 3ULYDWNXQGHQ XQG HUVHW]HQ VLH GXUFK QHXH 0RGHOOH (V NDQQ MHGRFK MH QDFK :LUWVFKDIWVODJH VHLQ GDVV GLH 9HUPLHWHU GLH )DKU]HXJH QLFKW ZLH HUZDUWHW YHUNDXIHQ N¸QQHQ XQG VLH QRFK ƈŚƉ -DKUH ZHLWHU YHUPLHWHQ 2EZRKO VLFK GLH 9HUPLHWHU VHKU EHP¾KHQ ,KQHQ HLQ VDXEHUHV XQG JXW JHZDUWHWHV 0RWRUKRPH DE]XJHEHQ N¸QQHQ ZLU ,KQHQ NHLQH m$OWHUV *DUDQWLH} DEJHEHQ VRQGHUQ QXU 5LFKWOLQLHQ .XRQL VHW]W VLFK MHGRFK I¾U mQHXHUH} )DKU]HXJH HLQ
ƓlǰljƟɁʪͬʪȤ̤ɁɑʋǸlj ljɑʪlǰ ʝɑlj͈lj ʝɑ͈ Ǹʋljϳ ͈ŤȤlj̤˺̌ljɑ̤ljʪ Ť˺ˊʋʋˊ Ɠ̌ɑ͈Ѐ ƟɁljŤ˺Ť ƟŤʝ˺Ť ͬʪƴ Ɂɑ˺˺ɑlj ƟŤʝ˺lǰ
ƓlǰljƟɁʪͬʪȤ̤ɁɑʋǸlj ljɑʪlǰ ʝɑlj͈lj ʝɑ͈ ͈ŤȤlj̤˺̌ljɑ̤ljʪ ʁljŤ ͬʪƴ ʝŤͬɑ
$Q]DKO 7DJH )OH[ 6WXIH )U¾KEXFKHUUDEDWW /DQJ]HLWPLHW (UP¦VVLJXQJ $Q]DKO 7DJH $OO LQFOXVLYH 3DNHW
¢ )U ¢ )U
)U Ś )U Ś )U )U
5(&+181*6727$/ ,1./ 7$;(1
)U
$Q]DKO 7DJH 9RUVDLVRQ $Q]DKO 7DJH =ZLVFKHQVDLVRQ $Q]DKO 7DJH +DXSWVDLVRQ )U¾KEXFKHUUDEDWW /DQJ]HLWPLHW (UP¦VVLJXQJ $Q]DKO 7DJH $OO LQFOXVLYH 3DNHW
¢ )U ¢ )U ¢ )U ¢ )U
)U )U )U Ś )U Ś )U )U
5(&+181*6727$/ ,1./ 7$;(1
)U
Ť̤͈ͬ̌Ťʋɑljʪ ͣ ǸŤɁ̌ЀljͬȤ͈ϴ˺ljʪ
'BIS[FVHʳQFO ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
%BT QBTTFOEF 'BIS[FVH G×S *ISF 3FJTFSPVUF JTU TFIS XJDIUJH .JU EJFTFS 7JFM[BIM BO 'BIS[FVHBOHFCPUFO JTU FT OJDIU JNNFS FJOGBDI EBT 3JDIUJHF BVT[VX¿IMFO "MT )JMGTNJ͊FM IBCFO XJS BMMF 'BIS[FVHLBUFHPSJFO NJU FJOFS LVS[FO #FTDISFJCVOH [VTBNNFOHFGBTTU
7URW] MHJOLFKHP .RPIRUW KDQGHOW HV VLFK LPPHU QRFK XP )DKU]HXJH GH UHQ :RKQU¦XPH VLFK DXI ƈƇŚƉƇPt EHVFKU¦QNHQ 'DKHU HPSIHKOHQ
ZLU HLQ 0RWRUKRPH QLFKW PLW GHU PD[LPDO HUODXEWHQ 3HUVRQHQDQ]DKO ]X EHOHJHQ EHVRQGHUV GDQQ ZHQQ 6LH DOV )DPLOLH XQWHUZHJV VLQG
+LWRSV XQG 9DQV JHK¸UHQ ]X GHQ EHOLHEWHVWHQ )DKU]HXJHQ 'DV NUHDWLYH 'HVLJQ XQG GLH TXDOLWDWLY KRFK ZHUWLJH $XVVWDWWXQJ HU P¸JOLFKW HV $XVWUDOLHQ EXGJHW
EHZXVVW XQG IOH[LEHO ]X HQWGHFNHQ 'LH &DPSHU VLQG KHUYRUUDJHQG JHHLJQHW I¾U HLQ 3DDU VLQG MHGRFK DXFK JURVV JHQXJ XP QRFK HLQ .LQG XQWHU]XEULQJHQ 'LH )DKU
]HXJH YHUI¾JHQ MH QDFK 9HUPLHWHU ¾EHU HLQ 'RSSHO PXVV XPJHEDXW ZHUGHQ XQG HLQ (LQ]HOEHWW LVW IL[ LQVWDOOLHUW HLQH HLQIDFKH $XVVHQ GXVFKH *DVKHUG XQG .¾KOVFKUDQN
,KU +LWRS 9DQ WDJV¾EHU
,KU +LWRS 9DQ QDFKWV
Ɂɑ͈ˊ˺ Ɓ ϨŤʪ
ƈ 'RSSHOEHWW ƈ (LQ]HOEHWW
ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤ (LQ 0RWRUKRPH ELHWHW ,KQHQ HLQH :RKQXQJ DXI 5¦GHUQ LVW HLQIDFK ]X IDKUHQ XQG KDW 3ODW] I¾U GLH JDQ]H )DPLOLH 1HEHQ GHU JXW GXUFK GDFKWHQ ,QQHQUDXPDXIWHLOXQJ
ELHWHW HV HLQH JXW DXVJHVWDWWHWH .¾FKH *DVKHUG .¾KOVFKUDQN :DUPZDVVHU 'XVFKH XQG 7RLOHWWH -H QDFK *U¸VVH GHV )DKU]HXJHV VLQG ]ZHL RGHU GUHL 'RSSHOEHWWHQ
,KU 0RWRUKRPH WDJV¾EHU
,KU 0RWRUKRPH QDFKWV
YRUKDQGHQ 'LH 'RSSHOEHWWHQ LP $ONRYHQ ¾EHU GHU )DKUHUNDELQH VLQG IL[ LQVWDOOLHUW 6LW]EHUHLFKH 'LQHWWH XQG 6RID P¾VVHQ ]X %HWWHQ XPJHEDXW ZHUGHQ
ƉŚƊ 'RSSHOEHWWHQ
ȟϳȟ ǸŤɁ̌ЀljͬȤlj Ƌ[Ƌ )DKU]HXJH VLQG H[WUD I¾U 2XWEDFNIDKUWHQ LQ $XVWUDOLHQ NRQVWUXLHUW ZRUGHQ 'DQN VWDELOHU %DXZHLVH 9LHUUDGDQWULHE 'LIIHUHQ WLDOVSHUUH 2XWEDFNUHLIHQ JURVVHP 7DQNLQKDOW XQG KRFKJHOHJWHP
6FKZHUSXQNW N¸QQHQ 6LH HUOHEQLV UHLFKH )DKUWHQ GXUFK GDV mZDKUH XQG HLQVDPH} $XVWUDOLHQ PDFKHQ ,Q HLQHP Ƌ[Ƌ )DKU]HXJ UHLVW PDQ DP EHTXHPVWHQ ]X ]ZHLW REZRKO HV PLWWOHUZHLOH QHXHUH 0RGHOOH
,KU Ƌ[Ƌ WDJV¾EHU
,KU Ƌ[Ƌ QDFKWV
ƈ 'RSSHOEHWW
JLEW GLH ELV I¾QI 3HUVRQHQ XQWHU EULQJHQ N¸QQHQ 'LHVH )DKU]HXJH ELHWHQ ,KQHQ DXI NOHLQHP 5DXP HLQ .RFKKHUG .¾KOVFKUDQN XQG MH QDFK 9HUPLHWHU HLQH 6RODUGXVFKH
Ť̤͈ͬ̌ Ťʋɑljʪ ͣ ƟŤ ʝ˺ɑʪȤ˺ʋ ŭ͈Ѐlj Ɓ ̌ˊͬ ͈ljʪ˺ʋ Ťʪ ͬʪȤ
6WDQG GHU 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ EHL 'UXFNOHJXQJ LP $XJ ƈƇ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
$BNQȑHQM¿U[F 3PVUFOQMBOVOH ɑƴljŤʋlj ̌ljɑ̤ljЀljɑ͈ ,Q $XVWUDOLHQ VLQG GLH -DKUHV]HLWHQ GHQ XQVHUHQ HQWJHJHQ JHVHW]W )U¾KOLQJ XQG +HUEVW VLQG GLH EHVWHQ 5HLVH]HLWHQ I¾U JDQ] $XVWUDOLHQ 'LH 7DJH VLQG GDQQ ZDUP XQG VRQQLJ GLH 1¦FKWH DQJHQHKP (PSIHKOHQVZHUW LVW HV LP )U¾KOLQJ YRQ 1RUGHQ QDFK 6¾GHQ XQG LP +HUEVW HKHU YRQ 6¾GHQ QDFK 1RUGHQ ]X UHLVHQ ,P 6RPPHU KHUUVFKHQ LGHDOH 5HLVHEHGLQ JXQJHQ XP GHQ V¾GOLFKHQ 7HLO GHV .RQWLQHQWHV ]X EHUHLVHQ 'LH MDKUHV]HLWOLFKHQ 8QWHUVFKLHGH YHUULQJHUQ VLFK MH ZHLWHU Q¸UGOLFK PDQ NRPPW ,P 1RUGHQ XQWHUVFKHLGHW PDQ QXU YRQ HLQHU 7URFNHQ]HLW GU\ VHDVRQ $SULO 2NWREHU XQG HLQHU 5HJHQ]HLW ZHW VHDVRQ 1RYHPEHU 0¦U] 7URW]GHP LVW HV JDQ]M¦KULJ KHLVV 5HLVHQ LQV =HQWUXP $XVWUDOLHQV XQG LQ GHQ :HVWHQ VROOWHQ LP :LQWHU XQWHUQRPPHQ ZHUGHQ
$QEHL ILQGHQ 6LH HLQ SDDU NODVVLFKH 5RXWHQEHLVSLHOH &DLUQV Ś 6\GQH\ %HVWH 5HLVH]HLW $SULOŚ0DL 2NWREHUŚ1RYHPEHU =ZLVFKHQ GHP WURSLVFKHQ &DLUQV XQG GHP JODPRXU¸VHQ 6\GQH\ OLHJHQ ¾EHU ƉƎƇƇ DEZHFKVOXQJVUHLFKH .LORPHWHU PLW VFK¸QHQ 6WU¦QGHQ JU¾QHQ 5HJHQZ¦OGHUQ EXQWHQ .RUDOOHQ ]DXEHUKDIWHQ .¾VWHQVW¦GWFKHQ XQG VSHNWDNXO¦UHP +LQWHU ODQG 2E %ULVEDQH )UDVHU ,VODQG GLH :KLWVXQGD\ ,VODQGV RGHU GHQ 'DLQWUHH 13 SODQHQ 6LH I¾U 4XHHQVODQG XQG 1HZ 6RXWK :DOHV PLQGHVWHQV ƈƌ 7DJH HLQ 6\GQH\ Ś 0HOERXUQH %HVWH 5HLVH]HLW 1RYHPEHU 0¦U] (QWODQJ UXKLJHU )LVFKHUG¸UIHU YHUODVVHQ 6LH 6\GQH\ GLH ZRKO VFK¸QVWH 6WDGW GHU :HOW (UOHEHQ 6LH SXUH :LOGQLV LP &URDMLQ JRORQJ 13 (LQ JXWHU 7LSS I¾U *¦VWH GLH GHP 7RXULVWHQVWURP HQWIOLHKHQ P¸FKWHQ 0DFKHQ 6LH HLQHQ $EVWHFKHU ]XP :LOVRQV 3URPRQWRU\ 13 GHP 6¾GOLFKVWHQ 3XQNW GHV $XVWUD OLVFKHQ )HVWODQGHV )¾U GLH NQDSS ƈƇƇƇ .LORPHWHU VROOWHQ 6LH PLQGHVWHQV ƍ 7DJH HLQSODQHQ
]XP URWHQ =HQWUXP 3ODQHQ 6LH JHQXJ =HLW XP GHQ $\HUV 5RFN GHQ .LQJV &DQ\RQ XQG GLH 2OJDV ]X HUNXQGHQ :HLWHU JHKW GLH )DKUW QDFK 'DUZLQ 1DFK VRYLHO URWHU (UGH HPSILHKOW VLFK HLQ $XVIOXJ LQ GHQ WURSLVFKHQ .DNDGX 1DWLRQDOSDUN :LU HPSIHKOHQ ,KQHQ PLQGHVWHQV ƈƋ 7DJH HLQ]XSODQHQ 'DUZLQ Ś 3HUWK %HVWH 5HLVH]HLW 1RYHPEHU $SULO :HVWHUQ $XVWUDOLD QLPPW IDVW ƈ Ɗ GHV DXVWUDOLVFKHQ .RQWL QHQWV HLQ XQG LVW VRPLW PLW GHP NRQWLQHQWDOHQ (XURSD YRQ GHU *U¸VVH KHU ]X YHUJOHLFKHQ 5HFKQHQ 6LH GDKHU I¾U GLHVHQ DEZHFKVOXQJVUHLFKHQ 6WDDW XQEHGLQJW JHQXJ 5HLVH]HLW HLQ 8P QXU HLQLJH 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ DXI]X]¦KOHQ %XQJOH %XQJOH 13 1DPEXQJ 13 PLW GHQ EL]DUUHQ .DONVWHLQIRUPD WLRQHQ GHU 3LQQDFOHV 0RQNH\ 0LD RGHU GLH .RUDOOHQE¦QNH DP 1LQJDORR 5HHI 6LH VROOWHQ VLFK PLQGHVWHQV Ɖƈ 7DJH ]HLWQHKPHQ
7DVPDQLHQ %HVWH 5HLVH]HLW 'H]HPEHU 0¦U] 1DWLRQDOSDUNV ORFNHQ PLW XU]HLWOLFKHQ 5HJHQZ¦OGHUQ XQG 0HOERXUQH Ś $GHODLGH P\VWLVFKHQ 0RRUODQGVFKDIWHQ +RFKHEHQHQ XQG QDW¾UOLFK %HVWH 5HLVH]HLW 1RYHPEHU 0¦U] ,Q $XVWUDOLHQ ZLUG OLQNV JHIDKUHQ XQG UHFKWV ¾EHUKROW 'LHVH QLFKW ]X YHUJHVVHQ HLQHU HLQ]LJDUWLJHQ 7LHUZHOW ] % GHQ 6LH ODVVHQ 0HOERXUQH GLH ]ZHLWJU¸VVWH 6WDGW $XVWUDOLHQV WDVPDQLVFKHQ 7HXIHO (QWGHFNHQ 6LH VHOEHU ZDUXP GLH 7DV 8PVWHOOXQJ LVW QLFKW JDQ] HLQIDFK 3ODQHQ 6LH JHQ¾JHQG =HLW KLQWHU VLFK XQG HUNXQGHQ GLH *UHDW 2FHDQ 5RDG 6LH VFKO¦Q PDQLHU RIW VWRO] VDJHQ š:LU VLQG HLQH DEJHOHJHQH ,QVHO YRU GDI¾U HLQ PLW GHU LQ $XVWUDOLHQ J¦QJLJHQ 6WUDVVHQYHUNHKUV JHOW VLFK HQWODQJ GHU .¾VWHQOLQLH 9LFWRULDV XQG EHVWLFKW GHU .¾VWH HLQHV DEJHOHJHQHQ .RQWLQHQWVťş 8P GDV :DQGHU RUGQXQJ YHUWUDXW ]X ZHUGHQ 2EZRKO LPPHU PHKU $XWREDK GXUFK EL]DUUH 6DQGVWHLQNOLSSHQ VDWWJU¾QH 5HJHQZ¦OGHU XQG SDUDGLHV ]X HQWGHFNHQ SODQHQ 6LH PLQG ƈƇ 7DJH HLQ QHQ HQWVWHKHQ VLQG ]ZHLVSXULJH /DQGVWUDVVHQ GLH 5HJHO :LU YHUWU¦XPWH '¸UIHU :HLWHU JHKW GLH 5HLVH LQ GHQ )HVWLYDO HPSIHKOHQ ,KQHQ ¾EHU GLH JHVDPWH :HJVWUHFNH QLFKW PHKU 675$66(1 0,7 %(:,//,*81* DOV GXUFKVFKQLWWOLFK ƉƇƇ ƊƇƇ .LORPHWHU SUR 7DJ HLQ]XSODQHQ 6WDWH š6RXWK $XVWUDOLDş GHU PLW 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ ZLH )¾U )DKUWHQ LP 2XWEDFN HPSILHKOW HV VLFK QLFKW PHKU DOV PD[ .DQJDURR ,VODQG RGHU GHP %DURVVD 9DOOH\ DXI VLFK ZDUWHW (LQLJH 6WUDVVHQ N¸QQHQ QXU PLW %HZLOOLJXQJ EHIDKUHQ ZHU ƈƇƇ .LORPHWHU SUR 7DJ ]X IDKUHQ GD PDQ ODQJVDPHU YRUDQ 3ODQHQ 6LH PLQG ƍ 7DJH I¾U GHQ DXVWUDOLVFKHQ 6¾GHQ HLQ GHQ ZLH ] % %XQJOH %XQJOHV &DSH <RUN *LEE 5LYHU 5RDG NRPPW 9HUJHVVHQ 6LH QLFKW JHQ¾JHQG =HLW I¾U GLH XQ]¦KOLJHQ 6LPSVRQ 'HVHUW 2RGQDGDWWD 7UDFN .DQJDURR ,VODQG %HDFK 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ XQG $WWUDNWLRQHQ VRZLH DXFK šIDKU IUHLHş $GHODLGH Ś 'DUZLQ WHQ 6LH GD]X GLH +LQZHLVH DXI GHU 6HLWH ƋƇ Ƌƈ LQ GHU 5XEULN 7DJH HLQ]XSODQHQ )DKUHQ 6LH PLW GHP 0RWRUKRPH QLFKW DXI %HVWH 5HLVH]HLW $SULO 2NWREHU *HELHWVHLQVFKU¦QNXQJHQ (LQH VROFKH %HZLOOLJXQJ ZLUG EHL XQJHHLJQHWHQ YRU DOOHP QLH DXI QLFKW DVSKDOWLHUWHQ 6WUDVVHQ (QWGHFNHQ 6LH GLH :HLWHQ GHV DXVWUDOLVFKHQ 2XWEDFNV YRUEHL GHU )DKU]HXJ¾EHUQDKPH YRP 9HUPLHWHU DXVJHK¦QGLJW XQG VRQVW HQWI¦OOW GHU 9HUVLFKHUXQJVVFKXW] DQ DXVJHWURFNQHWHQ 6DO]VHHQ XQG :¾VWHQODQGVFKDIWHQ ELV K¦QJW YRQ 6WUDVVHQ]XVWDQG XQG :HWWHU DE
̌ˊ͈ͬljʪ˺ʋŤʪͬʪȤ
Ť̤͈ͬ̌ Ťʋɑljʪ ͣ ƟŤ ʝ˺ɑʪȤ˺ʋ ŭ͈Ѐlj Ɓ ̌ˊͬ ͈ljʪ˺ʋ Ťʪ ͬʪȤ
)$+57(1 ,16 287%$&. )DKUWHQ LQV 2XWEDFN P¾VVHQ EHL GHU %XFKXQJ DQJHPHOGHW ZHUGHQ ,P 2XWEDFN VLQG 7DQNVWHOOHQ *DUDJHQ VS¦UOLFK JHV¦W XQG EHVFKU¦QNW JH¸IIQHW (UNXQGLJHQ 6LH VLFK YRU $QWULWW GHU 6WUHFNH LP ¸UWOLFKHQ 9LVLWRU %¾UR ¾EHU DNWXHOOH 8SGDWHV EH]¾JOLFK 6WUDVVHQ]XVWDQG XQG YHUK¦OWQLV 7DQNVWHOOHQ XQ WHUZHJV XQG RE ,KUH =LHOGHVWLQDWLRQ I¾U 5HLVHQ RIIHQ LVW (LQ XQYHU]¾JOLFKHU +LOIVGLHQVW NDQQ QLFKW JHZ¦KUOHLVWHW ZHUGHQ XQG HV EHVWHKW GDKHU NHLQ $QVSUXFK DXI 5¾FNHUVWDWWXQJHQ EHL 9HUVS¦WXQJHQ =XGHP LVW GLH 0LHWH HLQHV š6DWHOOLWH 6DIH W\ %HDFRQş 1RWIDOOVHQGHU VHKU HPSIHKOHQVZHUW 'LHVH VLQG EHLP MHZHLOLJHQ 9HUPLHWHU ]X EH]LHKHQ XQG P¾VVHQ EHL GHU %XFKXQJ DQJHJHEHQ ZHUGHQ )¾U GHQ %HVXFK YRQ $ERULJLQH *HELHWHQ PXVV YRU 2UW 5DQJHU 7RXULVW 2IILFH HWF HLQH *HQHKPLJXQJ HLQJHKROW ZHUGHQ
35,9$7( &$03,1*3/ 7=( 'LH ]DKOUHLFKHQ mFDUDYDQ SDUNV} ELHWHQ GXUFKDXV YLHOH 9RUWHLOH 6R QXW]HQ GLH PHLVWHQ 5HLVHQGHQ &DPSLQJSO¦W]H QLFKW QXU XP $NNXV DXI]XODGHQ XQG :¦VFKH ]X ZDVFKHQ VRQGHUQ DXFK XP GLH $QQHKPOLFKNHLWHQ HLQHV 3RROV RGHU GLH (LQNDXIJHOHJHQKHLWHQ ]X QXW]HQ $XFK JLEW HV 6WHOOSO¦W]H PLW RGHU RKQH 6WURP XQG :DVVHUDQVFKOXVV SRZHUHG RGHU XQSRZHUHG VLWHV %HLP 3UHLV ZLGHUVSLHJHOW VLFK DXFK GLH /DJH GHV 3ODW]HV 7HXUHU VLQG GLH 3O¦W]H GLH DQ ODQGVFKDIW OLFK VFK¸QHQ 6WHOOHQ OLHJHQ ZLH ] % DP $\HUV 5RFN RGHU LP .DNDGX 1DWLRQDO 3DUN 'LH .RVWHQ SUR 6WDQGSODW] SUR 1DFKW EHWUDJHQ FD $ ƉƇŚƍƇ Ś
˺lǰǸljƟ͈ ʝˊʝljʪ͈ +DEHQ 6LH GLH IDV]LQLHUHQGH (LQW¸QLJNHLW GHV 2XWEDFNV GDV RFNHUJHOEH 5RW GHU (UGH XQG GDV $]XUEODX GHV +LPPHOV LQ LKUHQ %DQQ JH]RJHQ" /DVVHQ 6LH HLQHQ ZXQGHUVFK¸QHQ 7DJ PLW HLQHP *ODV :HLQ DXVNOLQJHQ XQG JHQLHVVHQ 6LH GLH PDJLVFKH 6WLOOH XQWHU 0LOOLRQHQ YRQ 6WHUQHQ
.(77(1 &$03,1*3/ 7=( $XVWUDOLHQZHLW KDEHQ VLFK YHUVFKLHGHQH &DPSLQJSO¦W]H ]XU 2UJDQLVDWLRQ %LJ Ƌ ]XVDPPHQJHVFKORVVHQ $OO GLHVH &DPSLQJSO¦W]H VLQG VHKU JXW HLQJHULFKWHW XQG ZHLVHQ HLQHQ KRKHQ 6WDQGDUG DXI 5HVHUYDWLRQHQ N¸QQHQ YLD ,QWHUQHW ZZZ ELJƋ FRP DX JHW¦WLJW ZHUGHQ
ƟŤʝ˺ɑʪȤ˺ʋŭ͈Ѐlj
1HEHQ GHU 5HLVHYRUEHUHLWXQJ DQKDQG YRQ /DQGNDUWHQ XQG 5HLVHI¾KUHUQ KHOIHQ ,KQHQ ]XV¦W]OLFK GLH VWHWV DNWXDOLVLHUWHQ RQOLQH ,QIRUPDWLRQHQ VRZLH JHQDXH %HUHFKQXQJHQ I¾U ,KUH JHSODQWH 5RXWH ZZZ FDPSLQJ FRP DX ZZZ H[SORUR] FRP ZZZ ZKHUHLV FRP ZZZ WUDYHOPDWH FRP DX 0DS0DNHU 0DS0DNHU DVS
̤͈̌Ť̤̤ljʪʁŤ͈̌lj Ť̤͈ͬ̌Ťʋɑljʪ
torres strait
.XUDQGD
m
r
38
m
VW
&RD
*ROG
758 k
3k
87
victoria
m
m
6\GQH\
&DQEHUUD 60
km
m
6 0W *DPELHU 0HOERXUQH 412 km *UHDW 2FHDQ 5RDG *UDPSLDQV :LOVRQV 3URPRQWRU\ 1DWLRQDO 3DUN 1DWLRQDO 3DUN
bass straight 'HYRQSRUW &UDGOH 0RXQWDLQ /DNH 6W &ODLU 1DWLRQDO 3DUN
100
6RXWKZHVW 1DWLRQDO 3DUN
km
/DXQFHVWRQ
tasmania m 201 k
255km
6WUDVVHQ PLW (LQVFK¦QNXQJ VLHKH 0RWRUKRPH 9HUPLHWHU
6WUDVVH (LVHQEDKQ Ƌ [ Ƌ 7UDFNV )¦KUHQ
4k
28
th
6
72
sou
1DWLRQDO 3DUN
a.c.t. km
km
435 k
$GHODLGH .$1*$522 ,6/$1'
wales 837
305 km
indian ocean
514
km
m
$OEDQ\
great australian bight
957
km
532
9k
38
263 km
km
(VSHUDQFH
pac
872 km
m
m
9
m
391
km
6XQVKLQH &RDVW
0k
490 km
429 k
0DUJDUHW 5LYHU
480
ef
54
199 km
11 25 k
m
3 .LQJV &DQ\RQ $OLFH 6SULQJV *LEVRQ 'HVHUW *ODGVWRQH 8OXUX 1DWLRQDO 3DUN 9 queensland $\HUV 5RFN western (UOXQGD %LUGVYLOOH 0W 'DUHO )5$6(5 ,6/$1' 1703 australia 10 k 8 &KDUOHYLOOH m 6LPSVRQ 'HVHUW 7 4 %ULVEDQH 0RQNH\ 0LD south ,QQDPLQFND 7RRZRRPED 125 km 0HHNDWKDUUD .DOEDUUL australia 6XUIHUV 3DUDGLVH 0DUHH 11 1DWLRQDO 3DUN 1XOODUERU 3ODLQ 243 km %\URQ %D\ &RREHU 3HG\ *HUDOGWRQ 4 530 km %RXUNH 30 1848 km 775 %URNHQ +LOO k km 1DPEXQJ 1DWLRQDO 3DUN m m 1159 594 km 4k &RſV +DUERXU km .DOJRRUOLH 41 1863 km 3HUWK new south 3RUW $XJXVWD :DYH 5RFN %OXH 0RXQWDLQV
re
514 km
km
:+,7681'$< ,6/$1'6
ie
61 4
rr
7RZQVYLOOH 0DFND\
891 km
0RXQW ,VD
'HYLOV 0DUEOHV
0k
ni ng al oo re ef
km
44
5
3RUW +HGODQG
1381
ba
%URRPH
347 km
m
3DOP &RYH &DLUQV
t
512 .LPEHUOH\ .XQXQXUUD 5DQJHV northern %XQJOH %XQJOH territory 1040 km1DWLRQDO 3DUN 662 k 7HQQDQW &UHHN m
ea
km
cape tribulation gulf carpentaria75 k 3RUW 'RXJODV
an
.DWKHULQH
oce
m
&DSH <RUN 3HQLQVXOD of 1
.DNDGX 1DWLRQDO 3DUN
gr
/LWFKƀHOG 2 1DWLRQDO 3DUN
9k
ific
30
m
'DUZLQ
2k
timor sea
9k
&DSH <RUN ƈƊƉƍ NP *LEE 5LYHU 5RDG ƈƈƏƍ NP &DQQLQJ 6WRFN 5RDG ƈƎƋƎ NP *XQEDUUHO +LJKZD\ ƈƊƐƍ NP 7DQDPL 7UDFN ƈƇƏƍ NP 6LPSVRQ 'HVHUW ƎƏƉ NP %LUGVYLOOH 7UDFN ƌƇƐ NP 2RGQDGDWWD 7UDFN ƍƉƌ NP 2OG $QGDGR 7UDFN ƋƊƊ NP &RUGLOOR 'RZQV 5RDG ƋƉƍ NP 6WU]OHFNL 7UDFN ƊƍƐ NP
66
ƈ Ɖ Ɗ Ƌ ƌ ƍ Ǝ Ə Ɛ ƈƇ ƈƈ
454 km
67$$7/,&+( &$03,1*3/ 7=( ,Q GHU $XVVWDWWXQJ VLQG GLH ¸IIHQWOLFKHQ šFDPS JURXQGVş ZHVHQWOLFK HLQIDFKHU DOV GLH 3ULYDWHQ XQG EHILQGHQ VLFK IDVW DXVVFKOLHVVOLFK LQ XQEHU¾KUWHU 1DWXU GHU 1DWLRQDOSDUNV 'LH $XVVWDWWXQJ EHVFKU¦QNW VLFK PHLVW DXI HLQIDFKH 6DQLW¦U HLQULFKWXQJHQ XQG HLQH 9HUVRUJXQJ PLW :DVVHUWDQNV $XFK JLEW HV NHLQH 6WHOORUGQXQJ ZLH DXI GHQ NRQYHQWLRQHOOHQ &DPSLQJSO¦W]HQ ,Q YLHOHQ 1DWLRQDOSDUNV JHOWHQ EHVRQGHUH 9RUVFKULIWHQ XQG 5LFKWOLQLHQ 'HQNHQ 6LH DXFK DQ GLH 8P ZHOW .RVWHQ SUR 1DFKW )DKU]HXJ FD $ ƈƇŚƈƏ Ś
ϩljɑ͈lǰlj ɑʪǸˊ̌ʝŤ͈ɑˊʪljʪ
km
'DV 0RWRUKRPH HLQIDFK LQ GLH IUHLH 1DWXU VWHOOHQ" 5HLQ WKH RUHWLVFK LVW GLHV LP FDPSLQJIUHXQGOLFKHQ $XVWUDOLHQ HUODXEW 6LQG 0RWRUKRPHV QLFKW HUZ¾QVFKW VR LVW GLHV QRUPDOHUZHL VH GXUFK HQWVSUHFKHQGH +LQZHLVVFKLOGHU JHNHQQ]HLFKQHW
+REDUW
tasman sea
Ť̤͈ͬ̌Ťʋɑljʪ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤
6WDQG GHU 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ EHL 'UXFNOHJXQJ LP $XJ ƈƇ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
.PUPSIPNFT ·CFSTJƉU
VLHKH 6HLWH ƋƉ ƋƊ
VLHKH 6HLWH ƋƋ Ƌƌ
VLHKH 6HLWH Ƌƍ ƋƎ
MIETSTATIONEN
$GHODLGH $OLFH 6SULQJV %ULVEDQH %URRPH &DLUQV 'DUZLQ +REDUW 0HOERXUQH 3HUWK 6\GQH\
$GHODLGH $OLFH 6SULQJV %ULVEDQH %URRPH &DLUQV 'DUZLQ 0HOERXUQH 3HUWK 6\GQH\
$GHODLGH $OLFH 6SULQJV %ULVEDQH %URRPH %\URQ %D\ %DOOLQD &DLUQV 'DUZLQ +REDUW 0HOERXUQH 3HUWK 6\GQH\
AUSWEISPAPIERE
QDWLRQDOHU )¾KUHUVFKHLQ J¾OWLJ VHLW PLQG ]ZHL -DKUHQ HQJOLVFKH EHUVHW]XQJ RGHU LQWHUQDWLRQDOHU )¾KUHUVFKHLQ HUIRUGHUOLFK
QDWLRQDOHU )¾KUHUVFKHLQ HQJOLVFKH EHUVHW]XQJ RGHU LQWHUQDWLR QDOHU )¾KUHUVFKHLQ HUIRUGHUOLFK
QDWLRQDOHU )¾KUHUVFKHLQ HQJOLVFKH EHUVHW]XQJ RGHU LQWHUQDWLR QDOHU )¾KUHUVFKHLQ HUIRUGHUOLFK
MINDESTALTER
Ɖƈ -DKUH PD[ $OWHU Ǝƌ -DKUH
Ɖƈ -DKUH PD[ $OWHU Əƌ -DKUH
Ɖƈ -DKUH PD[ $OWHU Ǝƌ -DKUH
MINDESTMIETDAUER
Ǝ 7DJH ƈƇ 7DJH EHL EHUQDKPH YRP ƈƌ ƈƉ ƈƈŚƌ ƈ ƈƉ XQG Z¦KUHQG 3KLOLS ,VODQG XQG %DWKXUVW UDFHV DQ DOOHQ 6WDWLRQHQ GHU 2VWN¾VWH ƈƋ 7DJH EHL (LQZHJPLHWHQ YRQ $GHODLGH &DLUQV 'DUZLQ +REDUW 3HUWK Y Y $OLFH 6SULQJV %ULVEDQH &DLUQV +REDUW 6\GQH\ Y Y %ULVEDQH 'DUZLQ +REDUW Y Y %URRPH 'DUZLQ 3HUWK Y Y &DLUQV 'DUZLQ 0HOERXUQH Y Y 'DUZLQ 0HOERXUQH Y Y 0HOERXUQH 3HUWK Y Y +REDUW 6\GQH\ Y Y Ɖƈ 7DJH EHL (LQZHJPLHWHQ YRQ $GHODLGH %URRPH Y Y $OLFH 6SULQJV %URRPH 3HUWK Y Y %ULVEDQH %URRPH 3HUWK Y Y %URRPH &DLUQV +REDUW 0HOERXUQH 6\GQH\ Y Y &DLUQV +REDUW 3HUWK Y Y 'DUZLQ +REDUW 3HUWK 6\GQH\ Y Y 3HUWK 6\GQH\ Y Y +REDUW 3HUWK Y Y
Ǝ 7DJH ƈƇ 7DJH EHL EHUQDKPH YRP ƉƇ ƈƉ ƈƈŚƌ ƈ ƈƉ ƈƋ 7DJH EHL (LQZHJPLHWHQ YRQ $GHODLGH %ULVEDQH &DLUQV 'DUZLQ 3HUWK 6\GQH\ Y Y $OLFH 6SULQJV %ULVEDQH &DLUQV 0HOERXUQH 6\G QH\ Y Y %ULVEDQH 'DUZLQ Y Y %URRPH 'DUZLQ 3HUWK Y Y &DLUQV 'DUZLQ 6\GQH\ Y Y 'DUZLQ 0HOERXUQH Y Y 0HOERXUQH 3HUWK Y Y Ɖƈ 7DJH EHL (LQZHJPLHWHQ YRQ $GHODLGH %URRPH Y Y $OLFH 6SULQJV %URRPH 3HUWK Y Y %ULVEDQH %URRPH 3HUWK Y Y %URRPH &DLUQV 0HOEXUQH 6\GQH\ Y Y &DLUQV 0HOERXUQH 3HUWK Y Y 'DUZLQ 3HUWK 6\GQH\ Y Y 3HUWK 6\GQH\ Y Y
ƌ 7DJH Ǝ 7DJH EHL EHUQDKPH HLQHV Ƌ %HUWK ƌ %HUWK RGHU ƍ %HUWK YRP ƌ ƈƇ ŚƈƇ ƈƇ ƈƈ Z¦KUHQG 3KLOLS ,VODQG UDFHV LQ 0HOERXUQH XQG Ƌ ƈƇ Śƈƈ ƈƇ ƈƈ Z¦KUHQG %DWKXUVW UDFHV LQ 6\GQH\ VRZLH (LQZHJPLHWHQ Ǝ 7DJH EHL EHUQDKPH YRP ƈƌ ƈƉ ƈƈŚƌ ƈ ƈƉ ƈƇ 7DJH EHL EHUQDKPH HLQHV Ƌ %HUWK ƌ %HUWK RGHU ƍ %HUWK YRP ƈƌ ƈƉ ƈƈŚƌ ƈ ƈƉ
ÜBERNAHME
0RŚ6R Ə ƇƇŚƈƍ ƊƇ 8KU
0RŚ)U Ə ƇƇŚƈƎ ƇƇ 8KU 6DŚ6R Ə ƇƇŚƈƊ ƇƇ 8KU
0RŚ6R Ǝ ƊƇŚƈƌ ƊƇ 8KU 0RŚ6R ƈƇ ƇƇŚƈƌ ƊƇ 8KU YRP ƈ ƌ ŚƊƈ Ə ƈƈ LQ $GHODLGH %ULVEDQH +REDUW 0HOERXUQH 3HUWK 6\GQH\ %\URQ %D\ %DOOLQD 0RŚ6R ƈƇ ƇƇŚƈƌ ƊƇ 8KU YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ LQ $OLFH 6SULQJV %URRPH &DLUQV 'DUZLQ
RÜCKGABE
0RŚ6R Ə ƇƇŚƈƍ ƊƇ 8KU
0RŚ)U Ə ƇƇŚƈƎ ƇƇ 8KU 6DŚ6R Ə ƇƇŚƈƊ ƇƇ 8KU
0RŚ6R Ǝ ƊƇŚƈƌ ƊƇ 8KU 0RŚ6R ƈƇ ƇƇŚƈƌ ƊƇ 8KU YRP ƈ ƌ ŚƊƈ Ə ƈƈ LQ $GHODLGH %ULVEDQH +REDUW 0HOERXUQH 3HUWK 6\GQH\ %\URQ %D\ %DOOLQD 0RŚ6R ƈƇ ƇƇŚƈƌ ƊƇ 8KU YRP ƈ ƈƈ ƈƈ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ LQ $OLFH 6SULQJV %URRPH &DLUQV 'DUZLQ
STATIONEN GESCHLOSSEN
ƉƉ Ƌ ƈƈ Ɖƌ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈ ƈƉ ƈ ƈƉ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ $OLFH 6SULQJV 6R JHVFKORVVHQ 'DUZLQ %URRPH 6D XQG 6R JHVFKORVVHQ ƈ ƌ ŚƊƈ Ə ƈƈ +REDUW 6D XQG 6R JHVFKORVVHQ
Ɖƌ ƈƉ ƈƈ ƈƇ ƈƉ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ 'DUZLQ JHVFKORVVHQ
Ɖƌ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈ ƈƉ
TRANSFERS
1LFKW LQEHJULIIHQ HUIROJW LQGLYLGXHOO
1LFKW LQEHJULIIHQ HUIROJW LQGLYLGXHOO
1LFKW LQEHJULIIHQ HUIROJW LQGLYLGXHOO
KAUTION/DEPOT
0XVV PLW .UHGLWNDUWH KLQWHUOHJW ZHUGHQ
0XVV PLW .UHGLWNDUWH KLQWHUOHJW ZHUGHQ
0XVV PLW .UHGLWNDUWH KLQWHUOHJW ZHUGHQ
KREDITKARTEN
9LVD 0DVWHUFDUG $PHULFDQ ([SUHVV 'LQHUV
9LVD 0DVWHUFDUG $PHULFDQ ([SUHVV
9LVD 0DVWHUFDUG $PHULFDQ ([SUHVV
EINWEGMIETEN ]DKOEDU YRU $EUHLVH 3UHLVH LQNO 7D[HQ
=ZLVFKHQ DOOHQ 6WDWLRQHQ )U ƉƏƇ Ś %HL 0LHWHQ DE Ɖƈ 7DJHQ JUDWLV %HL EHUQDKPH XQG RGHU 5¾FNJDEH LQ %URRPH ]XV¦W]OLFK $ǁ ƎƌƇ Ś
=ZLVFKHQ DOOHQ 6WDWLRQHQ )U ƋƇƌ Ś %HL 0LHWHQ DE Ɖƈ 7DJHQ JUDWLV %HL EHUQDKPH XQG RGHU 5¾FNJDEH LQ %URRPH ]XV¦W]OLFK $ǁ ƎƌƇ Ś
.XRQL 3OXV .HLQH (LQZHJPLHWJHE¾KU EHL EHUQDKPH LQ %ULVEDQH XQG 5¾FNJDEH LQ 6\GQH\ VLHKH 6HLWH Ƌƍ %HL EHUQDKPH 5¾FNJDEH LQ $GHODLGH &DLUQV %\URQ %D\ %DOOLQD %ULVEDQH +REDUW 0HOERXUQH 6\GQH\ )U ƉƏƌ Ś %HL EHUQDKPH 5¾FNJDEH LQ $OLFH 6SULQJV %URRPH 'DUZLQ 3HUWK )U ƊƐƌ Ś %HL EHUQDKPH XQG RGHU 5¾FNJDEH LQ %URRPH ]XV¦W]OLFK $ǁ ƍƌƇ Ś %HL EHUQDKPH 5¾FNJDEH LQ +REDUW Ƌ[Ƌ )DKU]HXJH DXI $QIUDJH
VERSICHERUNGEN
VLHKH 7DEHOOH 6HLWH ƋƊ
VLHKH 7DEHOOH 6HLWH Ƌƌ
VLHKH 7DEHOOH 6HLWH ƋƎ
HAUSHALTSAUSRÜSTUNG
LQEHJULIIHQ )¾U GLH *DVIODVFKH ZLUG HLQH *HE¾KU YHUODQJW /LYLQJ (TXLSPHQW .LWFKHQ .LW 3HUVRQDO $ǁ Ɖƌ Ś I¾U +L7RS (XUR 7RXUHU Ƌ[Ƌ $GYHQWXUH .LW ]DKOEDU YRU 2UW 3UHLV SUR 3HUVRQ $ǁ Ɗƌ Ś I¾U (XUR &UXLVHU (XUR &DPSHU (XUR 'HOX[H H[NO 7D[HQ
LQEHJULIIHQ
LQEHJULIIHQ )¾U GLH *DVIODVFKH ZLUG HLQH *HE¾KU YHUODQJW $ǁ ƈƎ Ś I¾U Ƌ[Ƌ 6DIDUL Ƌ[Ƌ %XVKFDPSHU Ƌ[Ƌ &KDOOHQJHU +L7RS 9R\DJHU $ǁ ƊƎ Ś I¾U (OLWH ([SORUHU (VFDSH 5HQHJDGH )URQWLHU
GEBIETSEINSCHRÄNKUNGEN/ 1LFKW HUODXEW )DKUWHQ DXI XQJHWHHUWHQ 6WUDVVHQ DXVVHU Ƌ[Ƌ )DKU]HXJH &DQQLQJ 6WRFN 5RXWH *XQEDUUHO +LJKZD\ /RVW &LW\ ZUSCHLÄGE /LWFKILHOG 13 &DSH <RUN ]ZLVFKHQ 'H]HPEHU XQG 0DL 7HOHJUDSK
1LFKW HUODXEW )DKUWHQ DXI XQJHWHHUWHQ 6WUDVVHQ DXVVHU Ƌ[Ƌ )D KU]HXJH XQG =XEULQJHU ]X RIIL]LHOOHQ &DPSLQJSO¦W]HQ YRQ ELV ]X ƈƉ NP &DQQLQJ 6WRFN 5RXWH /RVW &LW\ /LWFKILHOG 13 &DSH <RUN ]ZLVFKHQ 'H]HPEHU XQG 0DL 7HOHJUDSK 5RDG &DSH <RUN 2OG *XQEDUUHO +LJKZD\ %RJJ\ +ROH )LQNH *HRUJH 13 2OG 6RXWK 5RDG YRQ 0DU\YDOH QDFK )LQNH 1XU PLW %HZLOOLJXQJ QXU PLW Ƌ[Ƌ )DKU]HXJHQ %LUGVYLOOH 7UDFN %XQJOH %XQJOHV &DSH <RUN *LEE 5LYHU 5RDG *XQEDUUHO +LJKZD\ 2RGQDGDWWD 7UDFN 3OHQW\ +LJKZD\ 6LPSVRQ 'HVHUW 6WU]HOHFNL 7UDFN 7DQDPL 7UDFN )UDVHU ,VODQG %XUNH 'HYHORSPHQW 5RDG 6DYDQQDK :D\ &HQWUDO $UQKHP 5RDG $UQKHP /DQG *HJHQ =XVFKODJ EHUQDKPH XQG RGHU 5¾FNJDEH LQ %URRPH $ǁ ƍƌƇ Ś
VLHKH 6WUDVVHQNDUWH 6HLWH ƊƏ )DKUHQ LQV 2XWEDFN P¾VVHQ EHL %XFKXQJ DQJHPHOGHW ZHUGHQ %HZLOOLJXQJ K¦QJW YRQ 6WUDVVHQ]XVWDQG XQG :HWWHU DE EHL EHUQDKPH 'HWDLOOLHUWH $QJDEHQ HUKDO WHQ 6LH EHL GHU EHUQDKPH ]DKOEDU YRU 2UW 3UHLVH SUR 0LHWH H[NO 7D[HQ
5RDG &DSH <RUN OHW]WH Ɖ .LORPHWHU DXI GHU /HQQDUG 5LYHU *RUJH 5DQFK %XJJ\ +ROH )DKUWHQ LQ 6DO]ZDVVHU VLQG VWULNWH XQWHUVDJW 1XU PLW %HZLOOLJXQJ %LUGVYLOOH 7UDFN %XQJOH %XQJOHV &DSH /H YHTXH &DSH <RUN Q¸UGOLFK YRQ 'DLQWUHH 5LYHU *LEE 5LYHU 5RDG .DOXPEXUX 5RDG 2RGQDGDWWD 7UDFN 6LPSVRQ 'HVHUW 6WU]HOHFNL 7UDFN 7DQDPL 7UDFN )UDVHU ,VODQG :DUEXUWRQ 5RDG .DQJDURR ,VODQG 7DVPDQLHQ *HJHQ =XVFKODJ EHUQDKPH XQG RGHU 5¾FNJDEH LQ %URRPH $ǁ ƎƌƇ Ś
1LFKW HUODXEW )DKUWHQ DXI XQJHWHHUWHQ 6WUDVVHQ DXVVHU Ƌ[Ƌ )DKU]HXJH )UDVHU ,VODQG 0RUHWRQ ,VODQG 1RUWK 6WUDGEURNH ,VODQG )DKUWHQ LQ 6DO]ZDVVHU XQG GDV EHUTXHUHQ YRQ )O¾VVHQ LVW VWULNWH XQWHUVDJW 1XU PLW %HZLOOLJXQJ QXU I¾U Ƌ[Ƌ )DKU]HXJH %LUGVYLOOH 7UDFN %XQJOH %XQJOHV &DSH <RUN Q¸UGOLFK YRQ 'DLQWUHH 5LYHU ]ZLVFKHQ 0DL XQG 'H]HPEHU *LEE 5LYHU 5RDG *XQEDUUHO +LJKZD\ 2RGQDGDWWD 7UDFN 6LPSVRQ 'HVHUW 7DQDPL 7UDFN :DUEXUWRQ 5RDG VRZLH *HELHWH GLH PHKU DOV ƉƇ .LORPHWHU YRQ GHU Q¦FKVWHQ JHWHHUWHQ 6WUDVVH HQWIHUQW VLQG *HJHQ =XVFKODJ EHUQDKPH XQG RGHU 5¾FNJDEH LQ %URRPH $ǁ ƎƌƇ Ś
EXTRAS
m$SROOR :HOFRPH 3DFN} 6WUHLFKK¸O]HU 6KDPSRR &RQGLWLRQHU 6HLIH 6S¾OPLWWHO 6FKZDPP 6DO] 3IHIIHU .DIIHH 7HH =XFNHU LQEHJULIIHQ &DPSLQJWLVFK $ǁ ƉƇ &DPSLQJVWXKO $ǁ ƈƌ %DE\ XQG .LQGHUVLW] $ǁ ƉƇ I¾U (XUR &UXLVHU (XUR &DPSHU (XUR 'HOX[H *36 $ǁ ƈƇ SUR 7DJ PD[ $ǁ ƈƇƇ )LUVW $LG .LW $ǁ ƌƇ ZLUG QXU YHUUHFKQHW ZHQQ HV JHEUDXFKW ZLUG
&DPSLQJWLVFK $ǁ Ɗƌ &DPSLQJVWXKO $ǁ ƊƇ %DE\ XQG .LQGHUVLW] $ǁ ƌƇ *36 $ǁ ƌ SUR 7DJ PLQ $ǁ Ǝƌ PD[ $ǁ ƉƌƇ $OOH 3UHLVH LQNO 7D[HQ Ƌ[Ƌ 5HFRYHU\ .LW $ǁ ƈƍƌ Ś 6DWHOOLWHQWHOHIRQ $ǁ ƈƎ Ś SUR 7DJ H[NO *HVSU¦FKVNRVWHQ
)LUVW $LG .LW $ǁ ƌƇ Ś ZLUG QXU YHUUHFKQHW ZHQQ HV JHEUDXFKW ZLUG
&DPSLQJWLVFK $ǁ ƉƋ &DPSLQJVWXKO $ǁ ƈƎ %DE\ XQG .LQGHUVLW] $ǁ Ɗƌ *36 $ǁ ƈƇ SUR 7DJ PD[ $ǁ ƈƇƇ )LUVW $LG .LW $ǁ ƊƇ ZLUG QXU YHUUHFKQHW ZHQQ HV JHEUDXFKW ZLUG 6DWHOOLWHQWHOHIRQ $ǁ ƈƏ SUR 7DJ H[NO *HVSU¦FKVNRVWHQ ZLUG EHL 0LHWHQ YRQ *HO¦QGHZDJHQ LP 2XWEDFN 2IIURDG *HO¦QGH GULQJHQG DQJHUDWHQ
+RFKVWXKO $ǁ ƉƉ Ś
ZUSATZLENKER/IN
LQEHJULIIHQ
LQEHJULIIHQ
LQEHJULIIHQ
KILOMETER
XQOLPLWLHUWH .LORPHWHU LQEHJULIIHQ
XQOLPLWLHUWH .LORPHWHU LQEHJULIIHQ
XQOLPLWLHUWH .LORPHWHU LQEHJULIIHQ
'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƍƌ
'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƍƌ
EHL %XFKXQJ DQJHEHQ ]DKOEDU YRU 2UW 3UHLVH SUR 0LHWH H[NO 7D[HQ
UMBUCHUNG/ANNULLIERUNG 'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƍƌ
Ť̤͈ͬ̌Ťʋɑljʪ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤
VLHKH 6HLWH ƋƏ ƋƐ
VLHKH 6HLWH ƌƇ
VLHKH 6HLWH ƌƈ
$GHODLGH $OLFH 6SULQJV %ULVEDQH %URRPH &DLUQV 'DUZLQ +REDUW 0HOERXUQH 3HUWK 6\GQH\
$GHODLGH $OLFH 6SULQJV %ULVEDQH %URRPH &DLUQV 'DUZLQ 0HOERXUQH 3HUWK 6\GQH\
%ULVEDQH &DLUQV 0HOERXUQH 6\GQH\
QDWLRQDOHU )¾KUHUVFKHLQ HQJOLVFKH EHUVHW]XQJ RGHU LQWHUQDWLRQDOHU )¾KUHUVFKHLQ HUIRUGHUOLFK
QDWLRQDOHU )¾KUHUVFKHLQ J¾OWLJ VHLW PLQG Ɖ -DKUHQ HQJOLVFKH EHUVHW]XQJ RGHU LQWHUQDWLRQDOHU )¾KUHUVFKHLQ
QDWLRQDOHU )¾KUHUVFKHLQ HQJOLVFKH EHUVHW]XQJ RGHU LQWHUQDWLRQDOHU )¾KUHUVFKHLQ
Ɖƈ -DKUH PD[ $OWHU Ǝƌ -DKUH
Ɖƈ -DKUH )¾KUHUVFKHLQ VHLW PLQG Ɖ -DKUHQ PD[ $OWHU Ǝƌ -DKUH
ƈƏ -DKUH PD[ $OWHU Ǝƌ -DKUH
Ǝ 7DJH DXVVHU 6SLULW Ɖ 7 6 8OWLPD ƌ 7DJH Ǝ 7DJH EHL (LQZHJPLHWHQ ƈƇ 7DJH EHL EHUQDKPH YRP ƈƌ ƈƉ ƈƈŚƌ ƈ ƈƉ DXVVHU 6SLULW Ɖ 7 6 8OWLPD Ǝ 7DJH
Ǝ 7DJH ƈƇ 7DJH EHL EHUQDKPH DP ƈƌ ƈƉ ƈƈŚƌ ƈ ƈƉ XQG Z¦KUHQG 3KLOLS ,VODQG XQG %DWKXUVW UDFHV DQ DOOHQ 6WDWLRQHQ GHU 2VWN¾VWH ƈƋ 7DJH EHL (LQZHJPLHWHQ YRQ $GHODLGH &DLUQV 'DUZLQ 3HUWK Y Y $OLFH 6SULQJV %ULVEDQH &DLUQV 6\GQH\ Y Y %ULVEDQH 'DUZLQ Y Y %URRPH 'DUZLQ 3HUWK Y Y &DLUQV 'DUZLQ 0HOERXUQH Y Y 'DUZLQ 0HOERXUQH Y Y 0HOERXUQH 3HUWK Y Y Ɖƈ 7DJH EHL (LQZHJPLHWHQ YRQ $GHODLGH %URRPH Y Y $OLFH 6SULQJV %URRPH 3HUWK Y Y %ULVEDQH %URRPH 3HUWK Y Y %URRPH &DLUQV 0HOERXUQH 6\GQH\ Y Y &DLUQV 3HUWK Y Y 'DUZLQ 3HUWK 6\GQH\ Y Y 3HUWK 6\GQH\ Y Y
ƈƇ 7DJH
0RŚ6R Ǝ ƊƇŚƈƌ ƊƇ 8KU 0RŚ6R ƈƇ ƇƇŚƈƌ ƊƇ 8KU YRP ƈ ƌ ŚƊƈ Ə ƈƈ LQ $GHODLGH %ULVEDQH +REDUW 0HOERXUQH 3HUWK 6\GQH\ 0RŚ6R ƈƇ ƇƇŚƈƌ ƊƇ 8KU YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ LQ $OLFH 6SULQJV %URRPH &DLUQV 'DUZLQ
0RŚ6R Ə ƇƇŚƈƍ ƊƇ 8KU
0RŚ6R Ə ƇƇ ƈƍ ƊƇ 8KU
0RŚ6R Ǝ ƊƇŚƈƌ ƊƇ 8KU 0RŚ6R ƈƇ ƇƇŚƈƌ ƊƇ 8KU YRP ƈ ƌ ŚƊƈ Ə ƈƈ LQ $GHODLGH %ULVEDQH +REDUW 0HOERXUQH 3HUWK 6\GQH\ 0RŚ6R ƈƇ ƇƇŚƈƌ ƊƇ 8KU YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ LQ $OLFH 6SULQJV %URRPH &DLUQV 'DUZLQ
0RŚ6R Ə ƇƇŚƈƍ ƊƇ 8KU
0RŚ6R Ə ƇƇ ƈƍ ƊƇ 8KU
Ɖƌ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈ ƈƉ
ƉƉ Ƌ ƈƈ Ɖƌ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈ ƈƉ ƈ ƈƉ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ $OLFH 6SULQJV 6R JHVFKORVVHQ 'DUZLQ XQG %URRPH 6D XQG 6R JHVFKORVVHQ
ƉƉ Ƌ ƈƈ Ɖƌ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈ ƈƉ
1LFKW LQEHJULIIHQ HUIROJW LQGLYLGXHOO %HL %XFKXQJ GHV $QJHERWV m$OO LQFOXVLYH} LVW GHU 7UDQVIHU DE )OXJKDIHQ LQEHJULIIHQ
QLFKW LQEHJULIIHQ HUIROJW LQGLYLGXHOO
QLFKW LQEHJULIIHQ HUIROJW LQGLYLGXHOO
0XVV PLW .UHGLWNDUWH KLQWHUOHJW ZHUGHQ
0XVV PLW .UHGLWNDUWH KLQWHUOHJW ZHUGHQ
0XVV PLW .UHGLWNDUWH KLQWHUOHJW ZHUGHQ
9LVD 0DVWHUFDUG $PHULFDQ ([SUHVV
9LVD 0DVWHUFDUG $PHULFDQ ([SUHVV 'LQHUV
9LVD 0DVWHUFDUG $PHULFDQ ([SUHVV 'LQHUV
%HL EHUQDKPH 5¾FNJDEH LQ $GHODLGH &DLUQV %ULVEDQH +REDUW 0HOERXUQH 6\GQH\ )U ƉƐƌ Ś %HL EHUQDKPH 5¾FNJDEH LQ $OLFH 6SULQJV %URRPH 'DUZLQ 3HUWK )U ƋƈƇ Ś %HL EHUQDKPH XQG RGHU 5¾FNJDEH LQ %URRPH ]XV¦W]OLFK $ǁ ƍƌƇ Ś
=ZLVFKHQ DOOHQ 6WDWLRQHQ )U ƉƏƇ Ś %HL EHUQDKPH XQG RGHU 5¾FNJDEH LQ %URRPH ]XV¦W]OLFK $ǁ ƎƌƇ Ś
=ZLVFKHQ DOOHQ 6WDWLRQHQ )U ƉƉƌ Ś %HL 0LHWHQ DE Ɖƈ 7DJHQ JUDWLV
VLHKH 7DEHOOH 6HLWH ƋƐ
VLHKH 7DEHOOH 6HLWH ƌƇ
VLHKH 7DEHOOH 6HLWH ƌƈ
LQEHJULIIHQ )¾U GLH *DVIODVFKH ZLUG HLQH *HE¾KU YHUODQJW
.LWFKHQ .LW LQEHJULIIHQ 3HUVRQDO .LW $ǁ Ɗƌ SUR 3HUVRQ )¾U GLH *DVIODVFKH ZLUG HLQH *HE¾KU YHUODQJW $ǁ Ɖƌ Ś I¾U &KHDSD +L7RS &KHDSD Ɖ %HUWK 67 &KHDSD Ƌ[Ƌ $ǁ Ɗƌ Ś I¾U &KHDSD Ɗ %HUWK &KHDSD Ƌ %HUWK &KHDSD ƍ %HUWK
LQEHJULIIHQ )¾U GLH *DVIODVFKH ZLUG HLQH *HE¾KU YHUODQJW $ǁ Ɖƌ Ś
1LFKW HUODXEW )DKUWHQ DXI XQJHWHHUWHQ 6WUDVVHQ DXVVHU =XEULQJHU ]X RIIL]LHOOHQ &DPSLQJSO¦W]HQ YRQ ELV ]X ƈƉ NP &DQQLQJ 6WRFN 5RXWH /RVW &LW\ /LWFKILHOG 13 &DSH <RUN ]ZLVFKHQ 'H]HPEHU XQG 0DL 7HOHJUDSK 5RDG &DSH <RUN 2OG *XQEDUUHO +LJKZD\ *HJHQ =XVFKODJ EHUQDKPH XQG RGHU 5¾FNJDEH LQ %URRPH $ǁ ƍƌƇ Ś
1LFKW HUODXEW )DKUWHQ DXI XQJHWHHUWHQ 6WUDVVHQ DXVVHU Ƌ[Ƌ )DKU]HXJH &DQQLQJ 6WRFN 5RXWH *XQEDUUHO +LJKZD\ /RVW &LW\ /LWFKILHOG 13 &DSH <RUN ]ZLVFKHQ 'H]HPEHU XQG 0DL 7HOHJUDSK 5RDG &DSH <RUN OHW]WH Ɖ .LORPHWHU DXI GHU /HQQDUG 5LYHU *RUJH 5DQFK %XJJ\ +ROH )DKUWHQ LQ 6DO]ZDVVHU VLQG VWULNWH XQWHUVDJW 1XU PLW %HZLOOLJXQJ %LUGVYLOOH 7UDFN %XQJOH %XQJOHV &DSH /HYHTXH &DSH <RUN Q¸UGOLFK YRQ 'DLQWUHH 5LYHU *LEE 5LYHU 5RDG .DOXPEXUX 5RDG 2RGQDGDWWD 7UDFN 6LPSVRQ 'HVHUW 6WU]HOHFNL 7UDFN 7DQDPL 7UDFN )UDVHU ,VODQG :DUEXUWRQ 5RDG .DQJDURR ,VODQG 7DVPDQLHQ *HJHQ =XVFKODJ EHUQDKPH XQG RGHU 5¾FNJDEH LQ %URRPH $ǁ ƎƌƇ Ś
1LFKW HUODXEW )DKUWHQ DXI XQJHWHHUWHQ 6WUDVVHQ DXVVHU =XEULQJHU ]X RIIL]LHOOHQ &DPSLQJSO¦W]HQ YRQ ELV ]X ƌ NP
7DVPDQLHQ 1RUWKHUQ 7HUULWRU\ :HVW $XVWUDOLHQ
&DPSLQJWLVFK $ǁ ƉƋ &DPSLQJVWXKO $ǁ ƈƎ %DE\ XQG .LQGHUVLW] $ǁ Ɗƌ *36 $ǁ ƈƇ SUR 7DJ PD[ $ǁ ƈƇƇ
)LUVW $LG .LW $ǁ ƊƇ ZLUG QXU YHUUHFKQHW ZHQQ HV JHEUDXFKW ZLUG
Ƌ[Ƌ m2XWEDFN 6DIHW\ .LW} 1RWIDOOVHQGHU 6HLOEDQG 6FKDXIHO +DNHQ $ǁƐƌ 6DWHOOLWHQWHOHIRQ $ǁ ƈƏ SUR 7DJ H[NO *HVSU¦FKVNRVWHQ ZLUG EHL 0LHWHQ YRQ *HO¦QGHZDJHQ LP 2XWEDFN 2IIURDG *HO¦QGH GULQJHQG DQJHUDWHQ
+RFKVWXKO $ǁ ƉƉ Ś
m&KHDSD &DPSD :HOFRPH 3DFN} 6WUHLFKK¸O]HU 6KDPSRR &RQGLWLRQHU 6HLIH 6S¾OPLWWHO 6FKZDPP 6DO] 3IHIIHU .DIIHH 7HH =XFNHU LQEHJULIIHQ &DPSLQJWLVFK $ǁ ƉƇ &DPSLQJVWXKO $ǁ ƈƌ %DE\ XQG .LQGHUVLW] $ǁ ƉƇ I¾U &KHDSD Ɗ %HUWK &KHDSD Ƌ %HUWK &KHDSD ƍ %HUWK *36 $ǁ ƈƇ SUR 7DJ PD[ $ǁ ƈƇƇ
)LUVW $LG .LW $ǁ ƌƇ ZLUG QXU YHUUHFKQHW ZHQQ HV JHEUDXFKW ZLUG
m+LSSLH :HOFRPH 3DFN} 6WUHLFKK¸O]HU 6KDPSRR &RQGLWLRQHU 6HLIH 6S¾OPLWWHO 6FKZDPP 6DO] 3IHIIHU .DIIHH 7HH =XFNHU LQEHJULIIHQ &DPSLQJWLVFK $ǁ ƉƇ &DPSLQJVWXKO $ǁ ƈƌ %DE\ XQG .LQGHUVLW]H VLQG QLFKW HUODXEW *36 $ǁ ƈƇ SUR 7DJ PD[ $ǁ ƈƇƇ
)LUVW $LG .LW $ǁ ƌƇ ZLUG QXU YHUUHFKQHW ZHQQ HV JHEUDXFKW ZLUG
LQEHJULIIHQ
$ǁ Ɗ ]DKOEDU YRU 2UW 3UHLV SUR =XVDW]OHQNHU LQ 7DJ
LQEHJULIIHQ
XQOLPLWLHUWH .LORPHWHU LQEHJULIIHQ
XQOLPLWLHUWH .LORPHWHU LQEHJULIIHQ
XQOLPLWLHUWH .LORPHWHU LQEHJULIIHQ
'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƍƌ
'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƍƌ
'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƍƌ
Ť̤͈ͬ̌Ťʋɑljʪ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤
6WDQG GHU 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ EHL 'UXFNOHJXQJ LP $XJ ƈƇ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
.PUPSIPNFT "QPMMP 3/86381.7(
9(50,(767$7,21(1
*XWHV 3UHLV /HLVWXQJV 9HUK¦OWQLV $GHODLGH $OLFH 6SULQJV %ULVEDQH ͣ 4XDOLW¦WVSURGXNW %URRPH &DLUQV 'DUZLQ +REDUW ͣ )UDVHU ,VODQG XQG .DQJDURR ,VODQG 0HOERXUQH 3HUWK 6\GQH\ Ƌ[Ƌ PLW %HZLOOLJXQJ P¸JOLFK ͣ
Ɂɑ͈ˊ˺
ljͬ̌ˊ ͈ˊͬ̌lǰ
ljͬ̌ˊ ƟŤʝ˺lǰ
ljͬ̌ˊ ̤͈Ť̌
ljͬ̌ˊ ƴljʋͬϳlj
ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƍƎ [ ƈ ƐƇ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ Ɗƍ [ ƈ ƐƋ P
ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƎƉ [ Ɖ ƇƇ P
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƊƋ [ ƈ ƐƇ P ƈ ƌƊ [ Ɖ ƈƊ P
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƌƊ [ Ɖ ƈƊ P ƈ ƊƋ [ ƈ ƐƇ P
Ɗ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƌƊ [ Ɖ ƈƊ P ƈ ƊƎ [ Ɖ ƈƊ P ƈ Ɛƌ [ ƈ ƉƇ P
ȟϳȟ ŤƴϨljʪ͈ͬ̌lj
ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƐƇ [ Ɖ ƇƇ P
ȟϳȟ ˊ͈ͬƓŤƟʁ ƟŤʝ˺lǰ
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƐƇ [ Ɖ ƇƇ P ƈ ƋƇ [ ƈ ƐƇ P
ʁͬˊʪɑ ljϳƟʋ̤ͬɑϨlj )5 +%8&+(5 83*5$'(
ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 7,()6735(,6*$5$17,(
%HL %XFKXQJ XQG %H]DKOXQJ HLQHV .XRQL JDUDQWLHUW ,KQHQ LPPHU GHQ (XUR &DPSHUV ELV Ɗƈ ƈƇ ƈƇ PLW WLHIVWHQ 0RWRUKRPH 0LHWSUHLV EHUQDKPH XQG 5¾FNJDEH ]ZL 'HWDLOV VLHKH 8PVFKODJ VFKHQ ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ HUKDOWHQ 6LH HLQ 8SJUDGH DXI HLQHQ (XUR 'HOX[H 0LQGHVWPLHWGDXHU ƈƋ 7DJH $3Ɛ 02+83) 02283) 6/((3 '5,9(
%HL 0LHWHQ YRQ PLQGHVWHQV Ɖƈ 7DJHQ HUKDOWHQ 6LH )U ƈƇƇ Ś (UP¦V VLJXQJ SUR )DKU]HXJ DXI GLH HUVWH +RWHO¾EHUQDFKWXQJ 'HWDLOV VLHKH 8PVFKODJ $3Ɛ 6/('5,
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
)5 +%8&+(5Ǣ5$%$77
0(+5)$&+0,(7(1
ƌ (UP¦VVLJXQJ DXI GHQ )OH[ 7D JHVSUHLV EHL %XFKXQJHQ YRQ PHKU DOV ƈƉƇ 7DJHQ YRU EHUQDKPH
6LH N¸QQHQ YHUVFKLHGHQH 0RWRU KRPH 0LHWHQ LQ $XVWUDOLHQ XQG 1HXVHHODQG NRPELQLHUHQ 'DEHL SURILWLHUHQ 6LH PLW GHU 6XPPH DOOHU 0LHWWDJH YRQ GHQ MHZHLOLJHQ /DQJ]HLWPLHWHUP¦VVLJXQJHQ
/$1*=(,70,(7Ǣ(50 66,*81*
Ə (UP¦VVLJXQJ DE Ɖƈ 7DJHQ ƈƌ (UP¦VVLJXQJ DE Ɗƌ 7DJHQ h ƈƎ ƌ (UP¦VVLJXQJ DE ƌƇ 7DJHQ *¾OWLJ DXI GHQ )OH[ 7DJHVSUHLV h h
.XRQL ([FOXVLYH XQG .XRQL 3OXV $QJHERWH N¸QQHQ NRPELQLHUW ZHUGHQ )U¾KEXFKHUUDEDWW XQG 8SJUDGH QLFKW NRPELQLHUEDU
0¸FKWHQ 6LH OLHEHU PLW HLQHP Ƌ[Ƌ 0LHWZDJHQ XQG :RKQZDJHQ XQWHUZHJV VHLQ" :¦KOHQ 6LH DXV Ɗ YHUVFKLHGHQHQ :RKQZDJHQ PRGHOOHQ DXV 'HWDLOV DXI $QIUDJH
Ť̤͈ͬ̌Ťʋɑljʪ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤
ϩŤ̤ ɑ̤͈ Ǹʋljϳ 'LH )OH[SUHLVH EDVLHUHQ DXI GHP VHOEHQ 3ULQ]LS ZLH GLH $NWLHQ NXUVH DQ GHU %¸UVH $QJHERW XQG 1DFKIUDJH 6LH N¸QQHQ VLFK VRPLW W¦JOLFK ¦QGHUQ MHGRFK JLOW JHQH UHOO -H IU¾KHU 6LH EXFKHQ GHVWR JU¸VVHU LVW GLH &KDQFH HLQHQ WLHIHQ )OH[SUHLV ]X HUKDOWHQ )/(;35(,6 ,0 ,17(51(7
6LH N¸QQHQ GHQ DNWXHOOHQ )OH[ VWDQG DXFK RQOLQH DEUXIHQ XQWHU ZZZ NXRQL FK DSROOR 'HQ HIIHNWLYHQ 0LHWSUHLV LQ )U HQWQHKPHQ 6LH XQVHUHU m)OH[ 7DJHVSUHLV} 7DEHOOH %HLVSLHO VWHKW EHL EHUQDKPH DP Ǝ ƍ LQ
FD 9HUEUDXFK SUR ƈƇƇ NP
Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť
%HQ]LQ % 'LHVHO '
ƌƌ ƈƇƇ ƈƇƇ ƈƌƇ ƈƇƇ ƋƇ ƌƇ
.OLPDDQODJH :RKQ UDXP
Ť Ť Ť Ť
.OLPDDQODJH )DKU NDELQH
Ť Ť Ť Ť VRODU VRODU
)DUEIHUQVHKHU '9'
Ť Ť Ť Ť
5DGLR &' *HU¦W
ƈ
Ť Ť Ť Ť Ť
)ULVFKZDVVHUWDQN LQ /LWHUQ
Ɖ
Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť
7RLOHWWH
Ɖ
Ť Ť Ť Ť Ť
'XVFKH
ƈ ƈ ƈ
Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť
:DUPZDVVHU
Ɖ Ɖ Ɖ
Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť
*HIULHUIDFK
Ɖ Ɖ Ɖ
0 0 0 $ 0 0 0
.¾KOVFKUDQN
Ɖ ƈ Ɖ Ƌ Ƌ ƍ Ɖ Ƌ
%DFN RGHU 0LNUR ZHOOHQRIHQ
0D[ %HOHJXQJ (UZ .LQGHU
Ɗ Ɖ Ƌ Ƌ ƍ Ɖ Ƌ
.RFKKHUG
6FKODIP¸JOLFK NHLWHQ
ƈ ƐƏ ƈ ƐƉ ƈ ƐƊ Ɖ ƈƇ Ɖ ƈƇ ƈ Ɛƌ ƈ Ɛƌ
6HUYROHQNXQJ
FD )DKU]HXJK¸KH LQ P LQQHQ
Ɖ ƍƌ Ɖ ƎƇ Ɗ ƇƇ Ɗ ƊƇ Ɗ ƊƇ Ɖ ƊƇ Ɖ ƊƇ
0DQXHOO 0 $XWRPDW $
FD )DKU]HXJK¸KH LQ P DXVVHQ
ƈ ƎƇ Ɖ ƇƇ Ɖ ƈƇ Ɖ ƊƇ Ɖ ƊƇ ƈ ƐƏ ƈ ƐƏ
.LQGHUVLW] P¸JOLFK ƊŚƏ -
FD )DKU]HXJEUHLWH LQ P
Ƌ ƐƇ Ǝ ƈƇ Ǝ ƇƇ Ǝ ƊƇ Ǝ ƊƇ ƌ ƊƇ ƌ ƍƇ
%DE\VLW] P¸JOLFK ƇŚƉ -
FD )DKU]HXJO¦QJH LQ P
0ƉƇ +L7RSƈ 0ƊƇ (XUR 7RXUHUt 0ƌƇ (XUR &DPSHUt 0ƏƇ (XUR 6WDUt 0ƍƇ (XUR 'HOX[Ht 0ƎƇ Ƌ[Ƌ $GYHQWXUHƊ 0ƐƇ Ƌ[Ƌ 2XWEDFN &DPSHUƊ
0D[ %DE\ XQG .LQGHUVLW]H
&RGH )DKU]HXJW\S
Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
% ' ' ' ' ' '
ƈƇ O ƈƉ O ƈƋ O ƈƋ O ƈƋ O ƈƋ O ƈƋ O
)DKU]HXJ GHU JHZ¦KOWHQ .DWHJRULH h +DIWSIOLFKW XQG .ROOLVLRQV VFKDGHQVYHUVLFKHUXQJ h 8QOLPLWLHUWH .LORPHWHU h +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ h =XVDW]OHQNHU LQ h (LQZHJPLHWJHE¾KU DE Ɖƈ 7DJHQ h ƈƇ 7D[HQ h Ɗ *RYHUQPHQW 6WDPS 'XW\ 7D[HQ XQG $GPLQLVWUDWLRQ )HH h m$SROOR :HOFRPH 3DFN} h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ 2%/,* =86&+/ *( ZHUGHQ YRU $EUHLVH LQ 5HFKQXQJ JHVWHOOW LQNO 7D[HQ
h (LQZHJPLHWJHE¾KU EHL ƎŚƉƇ 7DJHQ 1,&+7 ,1%(*5,))(1 YRU 2UW ]X EH]DKOHQ REOLJDWRULVFK
h 'HSRW ZLUG U¾FNHUVWDWWHW
h =XVDW]YHUVLFKHUXQJHQ h =XVFKODJ DE XQG RGHU ELV %URRPH $ ƎƌƇ Ś h 7UDQVIHUV h *DVIODVFKH h ([WUDV h 7D[HQ DXI DOOHQ *HE¾KUHQ h
YHUI¾JW ¾EHU NHLQHQ GLUHNWHQ 'XUFKJDQJ YRQ )DKUHUNDELQH ]X :RKQUDXP t N¸QQHQ QLFKW DE ELV %URRPH JHPLHWHW ZHUGHQ Ɗ N¸QQHQ QLFKW DE ELV +REDUW JHPLHWHW ZHUGHQ 'LH 'RSSHOEHWWHQ LP $ONRYHQ ¾EHU GHU )DKUHUNDELQH VLQG IL[ LQVWDOOLHUW 'LH 6LW]EHUHLFKH 'LQHWWH XQG 6RID P¾VVHQ ]X %HWWHQ XPJHEDXW ZHUGHQ
Ϩlǰ̤ɑƟɁlǰͬʪȤljʪ ̤ljʋƓ̤͈ƓljɁŤʋ͈ +DIWSIOLFKW XQG .ROOLVLRQVVFKDGHQVYHUVLFKHUXQJ PLW 6HOEVWEHKDOW LVW LP 3UHLV LQEHJULIIHQ GHFNW 6FK¦GHQ DP HLJHQHQ )DKU]HXJ 9DQGDOLVPXV )HXHU .ROOLVLRQ 'LHEVWDKO 6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ +DIWSIOLFKW XQG .ROOLVLRQV VFKDGHQVYHUVLFKHUXQJ
/LDELOLW\ 5HGXFWLRQ 2SWLRQ ƈ
/LDELOLW\ 5HGXFWLRQ 2SWLRQ ƉƊ 9,3 &RYHU
$OO LQFOXVLYHƊ
LP %DVLVSUHLV LQEHJULIIHQ $ǁ ƎƌƇƇƈ $ǁ ƎƌƇƇ XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW
$ǁ ƉƎ $ǁ ƈƊƌƇ $ǁ ƉƌƇƇƈ $ǁ ƉƌƇƇ XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW
$ǁ ƋƋ $ǁ ƉƉƇƇ $ǁ ƉƌƇ NHLQ 6HOEVWEHKDOW XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW
VLHKH $OO LQFOXVLYH %R[ $ǁ ƉƌƇ NHLQ 6HOEVWEHKDOW XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW
:,&+7,* 3HUV¸QOLFKH *HJHQVW¦QGH VRZLH 6FK¦GHQ EHL JHVHW]HV XQG YHUWUDJVZLGULJHP 9HUKDOWHQ VLQG QLFKW YHUVLFKHUW 2ELJH $QJDEHQ JHOWHQ SUR 6FKDGHQVIDOO XQG GLHQHQ DOV 5LFKWOLQLHQ 9HUELQGOLFKH $QJDEHQ HUKDOWHQ 6LH EHL GHU EHUQDKPH ƈ
'DV 'HSRW ZLUG GHU .UHGLWNDUWH HIIHNWLY EHODVWHW I¾U MHGH 0LHWH DXFK EHL 0HKUIDFKPLHWHQ )¾U GLH 7UDQVDNWLRQ EHUHFKQHW GHU 9HUPLHWHU ]XV¦W]OLFK HLQH .UHGLWNDUWHQJHE¾KU YRQ ELV ]X Ƌ ƌǂ t 1LFKW JHGHFNWH 6FK¦GHQ )DKUHQ XQWHU (LQIOXVV YRQ $ONRKRO RGHU DQGHUHQ 'URJHQ )DOVFKHV %HQ]LQ %HVFK¦GLJXQJ GHV 8QWHUERGHQV 5¦GHU 3QHXV :LQGVFKXW]VFKHLEH HLQJHIURUHQHV RGHU ¾EHUKLW]WHV )DKU]HXJV\VWHP 3DUNVFK¦GHQ ,QQHQHLQULFKWXQJ RKQH 8QIDOO %HVFK¦GLJXQJ GHU 6HLWH 6OLGH 2XW RGHU DP 'DFKDXIEDX ] % .OLPDDQODJH VRZLH 6FK¦GHQ ZHOFKH GXUFK GDV 5¾FNZ¦UWVIDKUHQ HQWVWHKHQ )DKUWHQ DXI QLFKW ¸IIHQWOLFKHQ DVSKDOWLHUWHQ 6WUDVVHQ )DKUWHQ GXUFK )O¾VVH )DKUWHQ DP 6WUDQG 6FKO¾VVHO LP )DKU]HXJ YHUJHVVHQ RGHU YHUORUHQ +LOIHOHLVWXQJ EHL IHVWJHIDKUHQHQ )DKU]HXJHQ Ɗ /LDELOLW\ 5HGXFWLRQ 2SWLRQ Ɖ XQG $OO LQFOXVLYH YHUVLFKHUQ HEHQIDOOV HLQH :LQGVFKXW]VFKHLEH XQG ELV ]X ]ZHL 3QHXV
Ǹʋljϳ ͈ŤȤlj̤˺̌ljɑ̤lj ɑʪʁʋ ͈Ťϳljʪ
7,()6735(,6*$5$17,(
3UHLV SUR )DKU]HXJ 0LHWWDJ LQ )U LQNO 6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ XQOLPLWLHUWH .LORPHWHU XQG 7D[HQ 'HU J¾OWLJH )OH[SUHLV EHL EHUQDKPH JLOW I¾U GLH JHVDPWH 0LHWGDXHU %HL 0LHWHQ YRQ Ɗƌ 7DJHQ XQG PHKU ZLUG GHU )OH[SUHLV DE GHP Ɗƍ 7DJ QHX EHUHFKQHW (LQ 0LHWWDJ Ǐ ƈ .DOHQGHUWDJ ] % Ɖ ŚƐ -XOL Ǐ Ə 0LHWWDJH )U ƉƉ ƉƋ ƉƎ ƉƐ ƊƉ ƊƋ ƊƎ ƊƐ
)/(; %ƈ %Ɖ %Ɗ %Ƌ %ƌ %ƍ %Ǝ %Ə
)U ƋƉ ƋƋ ƋƎ ƋƐ ƌƋ ƌƏ ƍƉ ƍƍ
,Q IROJHQGHQ )¦OOHQ ZLUG GHU 3UHLV QHX EHUHFKQHW XQG GHP DNWXHOOHQ )OH[VWDQG DQJHSDVVW h 1DPHQV¦QGHUXQJ h )DKU]HXJW\S h EHUQDKPH RGHU $EJDEHVWDWLRQ h EHUQDKPH RGHU 5¾FNJDEH GDWXP
,0 35(,6 ,1%(*5,))(1
ƈ
)/(; $ƈ $Ɖ $Ɗ $Ƌ $ƌ $ƍ $Ǝ $Ə
1'(581*(1 81' 80%8&+81*(1
ʋljɑ̤͈ͬʪȤljʪ Ѐ̤ͬƟɁʋŭȤlj
ǸŤɁ̌ЀljͬȤŤ̤ͬ̌ͳ̤͈ͬʪȤ
=XVFKODJ SUR 0LHWWDJ ]DKOEDU YRU 2UW
0D[ .RVWHQ SUR 0LHWH 'HSRW PLW .UHGLWNDUWH YRU 2UW
6HOEVWEHKDOW SUR 6FKDGHQIDOO 6HOEVWEHKDOW EHL QLFKW JHGHFNWHQ 6FK¦GHQƉ PD[LPDOH 'HFNXQJ
6\GQH\ LP ,QWHUQHW m&ƍ} VR LVW GHU 7DJHVSUHLV I¾U GLH JHVDPWH 0LHWGDXHU m)OH[ &ƍ} DOVR )U ƐƉ Ś SUR 0LHWWDJ
)/(; &ƈ &Ɖ &Ɗ &Ƌ &ƌ &ƍ &Ǝ &Ə
)U ƎƇ ƎƋ ƎƏ ƏƉ ƏƏ ƐƉ ƐƏ ƈƇƉ
)/(; 'ƈ 'Ɖ 'Ɗ 'Ƌ 'ƌ 'ƍ 'Ǝ 'Ə
)U ƈƇƏ ƈƈƉ ƈƈƏ ƈƉƉ ƈƉƏ ƈƊƉ ƈƊƏ ƈƋƉ
)/(; (ƈ (Ɖ (Ɗ (Ƌ (ƌ (ƍ (Ǝ (Ə
)U ƈƋƍ ƈƌƉ ƈƌƍ ƈƍƉ ƈƍƏ ƈƎƌ ƈƏƇ ƈƏƌ
)/(; )ƈ )Ɖ )Ɗ )Ƌ )ƌ )ƍ )Ǝ )Ə
)U ƈƐƉ ƈƐƏ ƉƇƌ ƉƈƉ ƉƈƏ ƉƉƌ ƉƊƇ ƉƊƌ
)/(; *ƈ *Ɖ *Ɗ *Ƌ *ƌ *ƍ *Ǝ *Ə
Ťʋʋ ɑʪƟʋ̤ͬɑϨlj =86 7=/,&+( /(,6781*(1
/LDELOLW\ 5HGXFWLRQ 2SWLRQ Ɖ RKQH 6HOEVWEHKDOW 9,3 &RYHU
h (LQZHJPLHWJHE¾KU DXVVHU =XVFKODJ %URRPH YRQ $ ƎƌƇ Ś h ƈ *DVIODVFKH h &DPSLQJWLVFK XQG VW¾KOH h %DE\ .LQGHUVLW] DXI $QIUDJH
h 7D[HQ DXI JHQDQQWH /HLVWXQJHQ h
)U ƉƋƉ ƉƋƏ Ɖƌƌ ƉƍƉ ƉƎƇ ƉƎƏ ƉƏƌ ƉƐƉ
)/(; +ƈ +Ɖ +Ɗ +Ƌ +ƌ +ƍ +Ǝ +Ə
5(,6(% 52Ǣ,1)250$7,21 Ǡ%8&+81*6&2'(6ǡ 'LH %XFKXQJVFRGHV GHV )DKU]HXJW\SV HQWQHKPHQ 6LH GHU 7DEHOOH m)DKU]HXJDXVU¾VWXQJ} 5HWRXUPLHWHQ $GHODLGH $3Ɛ 02+$'/ $OLFH 6SULQJV $3Ɛ 02+$63 %ULVEDQH $3Ɛ 02+%1( %URRPH $3Ɛ 02+%0( &DLUQV $3Ɛ 02+&16 'DUZLQ $3Ɛ 02+'5: +REDUW $3Ɛ 02++%$ 0HOERXUQH $3Ɛ 02+0(/ 3HUWK $3Ɛ 02+3(5 6\GQH\ $3Ɛ 02+6<' (LQZHJPLHWHQ $GHODLGH $3Ɛ 022$'/ $OLFH 6SULQJV $3Ɛ 022$63 %ULVEDQH $3Ɛ 022%1( %URRPH $3Ɛ 022%0( &DLUQV $3Ɛ 022&16 'DUZLQ $3Ɛ 022'5: +REDUW $3Ɛ 022+%$ 0HOERXUQH $3Ɛ 0220(/ 3HUWK $3Ɛ 0223(5 6\GQH\ $3Ɛ 0226<' 'LH HIIHNWLYHQ )OH[SUHLVH VLQG EHL %XFKXQJ LP &(76 MHGHU]HLW DEUXIEDU .HLQH $QSDVVXQJ HUIRUGHUOLFK Ś HLQIDFK XQG VFKQHOO
)U ƉƐƏ ƊƇƏ ƊƉƉ ƊƉƏ ƊƋƇ ƊƍƇ ƊƐƌ ƋƉƇ
=XVFKODJ SUR 0LHWWDJ )U ƌƌ Ś 6LH EH]DKOHQ GHQ =XVFKODJ I¾U PD[LPDO ƌƇ 7DJH SUR 0LHWH
)OH[SUHLVH LPPHU DNWXHOO DXI ZZZ NXRQL FK DSROOR
Ť̤͈ͬ̌Ťʋɑljʪ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤
6WDQG GHU 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ EHL 'UXFNOHJXQJ LP $XJ ƈƇ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
.PUPSIPNFT ,&" 3/86381.7(
9(50,(767$7,21(1
'HXWVFKHV 0DQDJHPHQW XQG GHXWVFK VSUHFKHQGHV 3HUVRQDO ͣ -XQJH XQG PRGHUQH )ORWWH ͣ *URVVH %HWWHQ
0RGHUQH HXURS¦LVFKH $XVVWDWWXQJ ͣ 7RS 4XDOLW¦W XQG 8QWHUKDOW ͣ .RVWHQORVH 1RWUXIQXPPHU
$GHODLGH $OLFH 6SULQJV %ULVEDQH %URRPH &DLUQV 'DUZLQ 0HOERXUQH 3HUWK 6\GQH\
ͪ ͪ Ɠlǰ͈Ɂ Ǹʋɑ˺ ͈ˊ˺ ƟŤʝ˺lǰϨŤʪ
ͪ Ɠlǰ͈Ɂ ƴljʋͬϳlj ƟŤʝ˺lǰϨŤʪ
ȟ Ɠlǰ͈Ɂ ƴljʋͬϳlj ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj
̓ Ɠlǰ͈Ɂ ƴljʋͬϳlj ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj
ȟϳȟ ƴljʋͬϳlj ˺ˊ˺ ͈ˊ˺
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƊƇ [ Ɖ ƇƇ P ƈ ƊƇ [ ƈ ƏƇ P
ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƎƇ [ Ɖ ƇƇ P RGHU DOV Ɖ (LQ]HOEHWWHQ Ƈ ƍƌ [ Ɖ ƇƇ Ƈ ƏƇ [ ƈ ƏƇ P
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ Ɖ ƇƇ [ Ɖ ƈƇ P ƈ ƏƇ [ Ɖ ƈƇ P RGHU DOV Ɖ (LQ]HOEHWWHQ Ƈ ƐƇ [ Ɖ ƇƇ Ƈ Ǝƍ [ Ɖ ƇƇ P
Ɗ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƌƇ P [ Ɖ ƈƇ P ƈ ƏƇ [ Ɖ ƈƇ P ƈ ƊƇ [ ƈ ƐƇ P
ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƊƇ [ Ɖ ƇƇ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ ƇƇ [ Ɖ ƇƇ P
ͣ
ͣ
Ɖ Ƌ
Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť
Ť Ť Ť
ƍƌ ƈƇƇ ƈƌƇ ƈƌƇ ƊƏ
Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť
FD 9HUEUDXFK SUR ƈƇƇ NP
Ɖ Ƌ
Ť Ť Ť Ť Ť
%HQ]LQ % 'LHVHO '
Ɖ Ƌ
Ť Ť Ť Ť Ť
.OLPDDQODJH :RKQUDXP
Ť
.OLPDDQODJH )DKUNDELQH
Ɖ
)DUEIHUQVHKHU '9'
$XWRPDW
Ɖ
5DGLR &' *HU¦W
.LQGHUVLW] P¸JOLFK ƊŚƏ -
Ɖ
)ULVFKZDVVHUWDQN LQ /LWHUQ
%DE\VLW] P¸JOLFK ƇŚƉ -
Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ƌ Ɖ Ɖ ƈ
7RLOHWWH
0D[ %DE\ XQG .LQGHUVLW]H
Ƌ Ɖ Ƌ ƍ Ɗ
'XVFKH
0D[ %HOHJXQJ (UZ .LQGHU
Ɖ ƇƇƈ ƈ ƏƊ Ɖ ƇƇ Ɖ ƇƇ Ɖ ƇƇƈ
:DUPZDVVHU
6FKODIP¸JOLFK NHLWHQ
Ɖ ƈƇ Ɖ ƎƇ Ɗ ƈƇ Ɗ ƈƇ Ɖ ƊƇ
.¾KOVFKUDQN
FD )DKU]HXJK¸KH LQ P LQQHQ
ƈ ƐƇ Ɖ ƇƇ Ɖ ƉƇ Ɖ ƉƇ ƈ ƎƇ
%DFN RGHU 0LNUR ZHOOHQRIHQ
FD )DKU]HXJK¸KH LQ P DXVVHQ
ƌ ƊƇ ƌ ƐƇ ƍ ƏƇ ƍ ƏƇ ƌ ƊƇ
.RFKKHUG
FD )DKU]HXJEUHLWH LQ P
ƉǃƉ %HUWK )OLS 7RS &DPSHUYDQƉ Ɖ %HUWK 'HOX[H &DPSHUYDQƋ Ƌ %HUWK 'HOX[H 0RWRUKRPHƋ ƍ %HUWK 'HOX[H 0RWRUKRPHƋ Ƌ[Ƌ 'HOX[H 3RS 7RS Ɗ
6HUYROHQNXQJ
)DKU]HXJW\S
FD )DKU]HXJO¦QJH LQ P
ǸŤɁ̌ЀljͬȤŤ̤ͬ̌ͳ̤͈ͬʪȤ
Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť
' ' ' ' '
ƈƇ O ƈƉ O ƈƋ O ƈƋ O ƈƎ O
ƈ
PLW DXIJHNODSSWHP 'DFK QXU LQ $GHODLGH %ULVEDQH &DLUQV 0HOERXUQH 3HUWK XQG 6\GQH\ YHUI¾JEDU QXU LQ $GHODLGH $OLFH 6SULQJV %URRPH &DLUQV 'DUZLQ XQG 3HUWK YHUI¾JEDU Ƌ LQ %URRPH QLFKW YHUI¾JEDU YHUI¾JW ¾EHU NHLQHQ GLUHNWHQ 'XUFKJDQJ YRQ GHU )DKUHUNDELQH LQ GHQ :RKQUDXP 'LH 'RSSHOEHWWHQ LP $ONRYHQ ¾EHU GHU )DKUHUNDELQH VLQG IL[ LQVWDOOLHUW 6LW]EHUHLFKH 'LYHWWH XQG 6RID P¾VVHQ ]X %HWWHQ XPJHEDXW ZHUGHQ Ɖ Ɗ
ʁͬˊʪɑ ljϳƟʋ̤ͬɑϨlj
ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
*5$7,6 . +/6&+5$1.) //81*
6/((3 '5,9(
*5$7,6 (,1:(*0,(7(
%HL %XFKXQJ HLQHV 0RWRUKRPHV PLW $OO ,QFOXVLYH 3DNHW ELV DP Ɗƈ ƈƉ ƈƇ HUKDOWHQ 6LH HLQH .¾KOVFKUDQNI¾OOXQJ LP :HUW YRQ $ ƈƇƇ Ś JUDWLV 0LQGHVWPLHWGDXHU ƈƋ 7DJH
%HL 0LHWHQ YRQ PLQGHVWHQV Ɖƈ 7DJHQ HUKDOWHQ 6LH )U ƈƇƇ Ś (UP¦V VLJXQJ SUR )DKU]HXJ DXI GLH HUVWH +RWHO¾EHUQDFKWXQJ 'HWDLOV VLHKH 8PVFKODJ .$Ɛ 6/('5,
%HL 0LHWHQ DE Ɖƈ 7DJHQ LVW GLH (LQZHJPLHWJHE¾KU JUDWLV
7,()6735(,6*$5$17,(
.XRQL JDUDQWLHUW ,KQHQ LPPHU GHQ WLHIVWHQ 0RWRUKRPH 0LHWSUHLV 'HWDLOV VLHKH 8PVFKODJ
/$1*=(,70,(7Ǣ(50 66,*81*
ƌ (UP¦VVLJXQJ DE ƌƇ 7DJHQ ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DE Ǝƌ 7DJHQ h ƈƌ (UP¦VVLJXQJ DE ƈƇƇ 7DJHQ *¾OWLJ DXI GHQ mƉƏ 7DJH} 7DJHV SUHLV h
KRPH 0LHWHQ YRQ .($ LQ $XVWUDOLHQ XQG 1HXVHHODQG NRPELQLHUHQ PLQ Ǝ 7DJH SUR /DQG 'DEHL SURILWLHUHQ 6LH PLW GHU 6XPPH DOOHU 0LHWWDJH YRQ GHQ MHZHLOLJHQ /DQJ]HLWPLHWHU P¦VVLJXQJHQ
h
)5 +%8&+(5Ǣ5$%$77
ƌ (UP¦VVLJXQJ DXI GHQ 7DJHV SUHLV XQG $OO ,QFOXVLYH 3DNHW EHL %XFKXQJHQ YRQ PHKU DOV ƈƉƇ YRU EHUQDKPH 0(+5)$&+0,(7(1
6LH N¸QQHQ YHUVFKLHGHQH 0RWRU
125'Ǣ6 ' 63(&,$/ %HL %XFKXQJ HLQHV 0RWRUKRPHV PLW EHUQDKPH LQ &DLUQV XQG 5¾FNJDEH LQ %ULVEDQH 6\GQH\ 0HOERXUQH RGHU $GHODLGH ]ZLVFKHQ ƈƌ Ƌ ŚƊƇ ƍ ƈƈ UHVS ƈƌ Ə ŚƊƇ Ɛ ƈƈ HUKDOWHQ 6LH ƈƇ 5DEDWW DXI GHQ 7DJHVSUHLV XQG GDV $OO ,QFOXVLYH 3DNHW .$Ɛ 022126 .XRQL ([FOXVLYH XQG .XRQL 3OXV $Q JHERWH N¸QQHQ NRPELQLHUW ZHUGHQ
Ť̤͈ͬ̌Ťʋɑljʪ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤
ʋljɑ̤͈ͬʪȤljʪ Ѐ̤ͬƟɁʋŭȤlj
Ϩlǰ̤ɑƟɁlǰͬʪȤljʪ ̤ljʋƓ̤͈ƓljɁŤʋ͈ +DIWSIOLFKW XQG .ROOLVLRQVVFKDGHQVYHUVLFKHUXQJ PLW 6HOEVWEHKDOW LVW LP 3UHLV LQEHJULIIHQ GHFNW 6FK¦GHQ DP HLJHQHQ )DKU]HXJ 9DQGDOLVPXV )HXHU .ROOLVLRQ 'LHEVWDKO
,0 35(,6 ,1%(*5,))(1
)DKU]HXJ GHU JHZ¦KOWHQ .DWHJRULH h +DIWSIOLFKW XQG .ROOLVLRQV VFKDGHQVYHUVLFKHUXQJ h 8QOLPLWLHUWH .LORPHWHU h +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ h =XVDW]OHQNHU LQ h (LQZHJPLHWJHE¾KU DE Ɖƈ 7DJHQ h *DVIODVFKH h ƈƇ 7D[HQ h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ 2%/,* =86&+/ *( ZHUGHQ YRU $EUHLVH LQ 5HFKQXQJ JHVWHOOW LQNO 7D[HQ
h (LQZHJPLHWJHE¾KU EHL ƎŚƉƇ 7DJHQ 1,&+7 ,1%(*5,))(1 YRU 2UW ]X EH]DKOHQ REOLJDWRULVFK
h 'HSRW ZLUG U¾FNHUVWDWWHW
h =XVDW]YHUVLFKHUXQJHQ h =XVFKODJ DE XQG RGHU ELV %URRPH $ ƎƌƇ Ś h 7UDQVIHUV h ([WUDV h
6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ +DIWSIOLFKW XQG .ROOLVLRQV VFKDGHQVYHUVLFKHUXQJ LP %DVLVSUHLV LQEHJULIIHQ Ś $ǁ ƎƌƇƇ{ $ǁ ƎƌƇƇ XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW
=XVFKODJ SUR 0LHWWDJ ]DKOEDU YRU 2UW
0D[ .RVWHQ SUR 0LHWH 'HSRW PLW .UHGLWNDUWH YRU 2UW
6HOEVWEHKDOW SUR 6FKDGHQIDOO 6HOEVWEHKDOW EHL QLFKW JHGHFNWHQ 6FK¦GHQt PD[LPDOH 'HFNXQJ
([FHVV 5HGXFWLRQ ƈ
$ǁ ƉƏ $ǁ Ɗƌ I¾U Ƌ[Ƌ
$ǁ ƈƋƇƇ $ǁ ƈƎƌƇ I¾U Ƌ[Ƌ
$ǁ ƉƇƇƇ $ǁ ƉƇƇƇ XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW
([FHVV 5HGXFWLRQ Ɖ
$ǁ ƊƏ $ǁ Ƌƌ I¾U Ƌ[Ƌ
$ǁ ƈƐƇƇ $ǁ ƉƉƌƇ I¾U Ƌ[Ƌ
$ǁ ƌƇƇ NHLQ 6HOEVWEHKDOW XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW
Ɗ
$OO LQFOXVLYH
VLHKH $OO LQFOXVLYH %R[ Ś $ǁ ƌƇƇ NHLQ 6HOEVWEHKDOW XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW
:,&+7,* 3HUV¸QOLFKH *HJHQVW¦QGH VRZLH 6FK¦GHQ EHL JHVHW]HV XQG YHUWUDJVZLGULJHP 9HUKDOWHQ VLQG QLFKW YHUVLFKHUW 2ELJH $QJDEHQ JHOWHQ SUR 6FKDGHQVIDOO XQG GLHQHQ DOV 5LFKWOLQLHQ 9HUELQGOLFKH $QJDEHQ HUKDOWHQ 6LH EHL GHU )DKU]HXJ¾EHUQDKPH ƈ
'DV 'HSRW ZLUG GHU .UHGLWNDUWH HIIHNWLY EHODVWHW I¾U MHGH 0LHWH DXFK EHL 0HKUIDFKPLHWHQ )¾U GLH 7UDQVDNWLRQ EHUFKQHW GHU 9HUPLHWHU ]XV¦W]OLFK HLQH .UHGLWNDUWHQJHE¾KU YRQ ELV ]X ƌǂ t 1LFKW JHGHFNWH 6FK¦GHQ )DKUHQ XQWHU (LQIOXVV YRQ $ONRKRO RGHU DQGHUHQ 'URJHQ )DOVFKHV %HQ]LQ %HVFK¦GLJXQJ GHV 8QWHUERGHQV 5¦GHU 3QHXV HLQJHIURUHQHV RGHU ¾EHUKLW]WHV )DKU]HXJV\VWHP 3DUNVFK¦GHQ ,QQHQHLQULFKWXQJ RKQH 8QIDOO %HVFK¦GLJXQJ GHU 6HLWH 6OLGH 2XW RGHU DP 'DFKDXIEDX ] % .OLPDDQODJH VRZLH 6FK¦GHQ ZHOFKH GXUFK GDV 5¾FNZ¦UWVIDKUHQ HQWVWHKHQ )DKUWHQ DXI QLFKW ¸IIHQWOLFKHQ DVSKDOWLHUWHQ 6WUDVVHQ )DKUWHQ GXUFK )O¾VVH )DKUWHQ DP 6WUDQG 6FKO¾VVHO LP )DKU]HXJ YHUJHVVHQ RGHU YHUORUHQ +LOIHOHLVWXQJ EHL IHVWJHIDKUHQHQ )DKU]HXJHQ Ɗ $OO LQFOXVLYH YHUVLFKHUW HEHQIDOOV 0HKUIDFKVFK¦GHQ DQ :LQGVFKXW]VFKHLEH 5HLIHQ 'DFK XQG 8QWHUERGHQ
̤Ťɑ̤ˊʪŤʋlj ͈ŤȤlj̤˺̌ljɑ̤lj ɑʪʁʋ ͈Ťϳljʪ
7,()6735(,6*$5$17,(
ƈ ƌ ŚƊƇ ƍ ƈƈ ƏƏ ƐƏ ƈƇƎ ƈƇƋ ƈƈƉ ƈƉƉ ƈƋƇ ƈƌƇ ƈƍƇ ƈƍƏ ƈƎƏ ƈƏƎ ƉƈƇ ƉƈƐ ƉƉƐ
ƈ Ǝ ŚƈƋ Ə ƈƈ ƈƌƇ ƈƍƉ ƈƎƇ ƈƍƌ ƈƎƋ ƈƏƊ ƉƍƇ ƉƎƇ ƉƏƇ ƉƐƇ ƉƐƏ ƊƇƐ ƉƍƇ ƉƎƇ ƉƏƇ
=86 7=/,&+( /(,6781*(1
([FHVV 5HGXFWLRQ Ɖ RKQH 6HOEVWEHKDOW h 0HKUIDFKVFK¦GHQ DQ :LQG VFKXW]VFKHLEH 5HLIHQ 'DFK XQG 8QWHUERGHQ h *36 1DYLJDWLRQVV\VWHP h (LQZHJPLHWJHE¾KU DXVVHU =XVFKODJ %URRPH YRQ $ ƎƌƇ Ś
h &DPSLQJWLVFK XQG VW¾KOH h %DE\ .LQGHUVLW] DXI $QIUDJH
ƈƌ Ə ŚƊƇ Ɛ ƈƈ ƈƊƍ ƈƋƉ ƈƌƇ ƈƋƉ ƈƌƇ ƈƍƇ ƉƇƌ Ɖƈƌ ƉƉƋ ƉƋƊ ƉƌƊ ƉƍƇ Ɖƍƈ ƉƎƇ ƉƏƇ
ƈ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ ƉƇƉ ƉƇƏ Ɖƈƍ ƉƈƊ ƉƉƇ ƉƊƇ ƉƏƇ ƉƐƇ ƊƇƌ Ɗƈƍ ƊƉƌ ƊƋƉ ƉƍƇ ƉƎƇ ƉƏƇ
ƈ ƈƈ ŚƈƐ ƈƉ ƈƈ ƈƊƎ ƈƋƍ ƈƌƌ ƈƋƉ ƈƌƇ ƈƍƇ ƉƇƌ Ɖƈƍ ƉƉƋ ƉƋƊ ƉƌƊ ƉƍƇ ƈƍƊ ƈƎƊ ƈƏƇ
ƉƇ ƈƉ ƈƈŚƈƋ ƈ ƈƉ Ɖƈƍ ƉƉƋ ƉƊƊ ƉƉƌ ƉƊƋ ƉƋƍ ƉƈƇ ƊƈƐ ƊƊƍ ƊƋƇ ƊƋƏ ƊƍƎ ƈƍƊ ƈƎƊ ƈƏƉ
ƎŚƉƇ 7DJH
ƉƈŚƉƎ 7DJH
ƉƏǃ 7DJH
ƎŚƉƇ 7DJH
ƉƈŚƉƎ 7DJH
ƉƏǃ 7DJH
ƎŚƉƇ 7DJH
ƉƈŚƉƎ 7DJH
ƉƏǃ 7DJH
ƎŚƉƇ 7DJH
ƉƈŚƉƎ 7DJH
ƉƏǃ 7DJH
h
ƎŚƉƇ 7DJH
ƉƈŚƉƎ 7DJH
ƉƏǃ 7DJH
ƎŚƉƇ 7DJH
ƉƈŚƉƎ 7DJH
ƉƏǃ 7DJH
ƎŚƉƇ 7DJH
ƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ ƈƊƎ ƈƋƍ ƈƌƍ ƈƋƌ ƈƌƊ ƈƍƇ ƉƈƇ ƉƈƐ ƉƊƇ ƉƋƌ ƉƌƋ ƉƍƏ ƈƍƊ ƈƎƊ ƈƏƇ
ƉƈŚƉƎ 7DJH
0ƈƇ ƉǃƉ %HUWK )OLS 7RS &DPSHUYDQ 0ƉƇ Ɖ %HUWK 'HOX[H &DPSHUYDQ 0ƊƇ Ƌ %HUWK 'HOX[H 0RWRUKRPH 0ƋƇ ƍ %HUWK 'HOX[H 0RWRUKRPH 0ƌƇ Ƌ[Ƌ 'HOX[H 3RS 7RS &DPSHU
ƉƏǃ 7DJH
ƎŚƉƇ 7DJH
&RGH )DKU]HXJW\S
ƉƏǃ 7DJH
ƉƈŚƉƎ 7DJH
3UHLVH SUR )DKU]HXJ 0LHWWDJ LQ )U LQNO 6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ XQOLPLWLHUWH .LORPHWHU XQG 7D[HQ -HGHU 0LHWWDJ LQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ 6DLVRQ ]¦KOW HLQ]HOQ (LQ 0LHWWDJ Ǐ ƈ .DOHQGHUWDJ ] % Ɖ ŚƐ -XOL Ǐ Ə 0LHWWDJH
Ťʋʋ ɑʪƟʋ̤ͬɑϨlj
ƈƌ ƈ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ ƈƍƉ ƈƎƇ ƈƏƇ ƈƏƇ ƈƏƐ ƈƐƐ ƉƊƐ ƉƋƏ ƉƍƇ ƉƍƊ ƉƎƇ ƉƏƎ ƈƍƊ ƈƎƊ ƈƏƉ
5(,6(% 52Ǣ,1)250$7,21 Ǡ%8&+81*6&2'(6ǡ 5HWRXUPLHWHQ $GHODLGH .$Ɛ 02+$'/ $OLFH 6SULQJV .$Ɛ 02+$63 %ULVEDQH .$Ɛ 02+%1( %URRPH .$Ɛ 02+%0( &DLUQV .$Ɛ 02+&16 'DUZLQ .$Ɛ 02+'5: 0HOERXUQH .$Ɛ 02+0(/ 3HUWK .$Ɛ 02+3(5 6\GQH\ .$Ɛ 02+6<' (LQZHJPLHWHQ $GHODLGH .$Ɛ 022$'/ $OLFH 6SULQJV .$Ɛ 022$63 %ULVEDQH .$Ɛ 022%1( %URRPH .$Ɛ 022%0( &DLUQV .$Ɛ 022&16 'DUZLQ .$Ɛ 022'5: 0HOERXUQH .$Ɛ 0220(/ 3HUWK .$Ɛ 0223(5 6\GQH\ .$Ɛ 0226<'
=XVFKODJ SUR 0LHWWDJ )U ƌƏ Ś =XVFKODJ SUR 0LHWWDJ )U ƍƋ Ś Ƌ[Ƌ
6LH EH]DKOHQ GHQ =XVFKODJ I¾U PD[LPDO ƌƇ 7DJH DXFK EHL 0HKU IDFKPLHWHQ LP JOHLFKHQ /DQG
Ť̤͈ͬ̌Ťʋɑljʪ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤
6WDQG GHU 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ EHL 'UXFNOHJXQJ LP $XJ ƈƇ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
.PUPSIPNFT #SJU[ 3/86381.7(
9(50,(767$7,21(1
*U¸VVWHU 9HUPLHWHU LQ $XVWUDOLHQ ͣ -DKUHODQJH (UIDKUXQJ ͣ Ƌ[Ƌ &DPSHU I¾U Ƌ 3HUVRQHQ ͣ ƉƋ 6WG JUDWLV 5RDG 6HUYLFH +HOS OLQH
$GHODLGH $OLFH 6SULQJV %ULVEDQH %URRPH %\URQ %D\ %DOOLQD &DLUQV 'DUZLQ +REDUW 0HOERXUQH 3HUWK 6\GQH\
Ɂɑ͈ˊ˺
ϨˊϴŤȤlǰ
ljʋɑ͈lj
ljϳ˺ʋˊ̌lǰ
lj̤ƟŤ˺lj
ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƌƌ [ ƈ Əƌ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ ƊƏ [ ƈ ƍƇ P
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƊƎ [ Ɖ ƇƇ P ƈ ƎƉ [ Ɖ ƈƇ P
ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƎƏ [ ƈ ƏƎ P
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƉƇ [ Ɖ ƈƇ P ƈ Ɖƌ [ Ɖ ƈƇ P
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƌƌ [ Ɖ ƈƌ P ƈ ƋƉ [ ƈ Ɛƌ P ƈ (LQ]HOEHWW Ƈ ƎƉ [ ƈ ƐƉ P
Ǹ̌ˊʪ͈ɑlǰ
̌ljʪljȤŤƴlj
ȟϳȟ Ɠ̤ͬɁƟŤʝ˺lǰ
ȟϳȟ ƟɁŤʋʋljʪȤlǰ
ȟϳȟ ̤ŤǸŤ̌ɑ
Ɗ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƊƇ [ ƈ ƏƇ P ƈ ƋƇ [ Ɖ ƉƇ P Ɖ ƈƏ [ Ɖ ƉƊ P
ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƊƇ [ Ɖ ƇƇ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ ƇƇ [ Ɖ ƇƇ P
ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƈƌ [ ƈ Əƌ P ƈ (LQ]HOEHWW Ƈ Ɛƌ [ ƈ Ɛƌ P
ƈ =HOW Ɗ ƇƇ [ Ɗ ƇƇ P
ʁͬˊʪɑ ljϳƟʋ̤ͬɑϨlj
ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
6/((3 '5,9(
m&$6+ %$&.} ) 5 )5 +%8&+(5
/$1*=(,70,(7Ǣ(50 66,*81*
%HL 0LHWHQ YRQ PLQGHVWHQV Ɖƈ 7DJHQ HUKDOWHQ 6LH )U ƈƇƇ Ś (UP¦V VLJXQJ SUR )DKU]HXJ DXI GLH HUVWH +RWHO¾EHUQDFKWXQJ 'HWDLOV VLHKH 8PVFKODJ %5Ɛ 6/('5,
ͣ ƌ (UP¦VVLJXQJ DE Ɖƈ 7DJHQ 6LH HUKDOWHQ YRU 2UW $ ƈƉƇ Ś LQ EDU DXVEH]DKOW EHL %XFKXQJ YRQ *¾OWLJ DXI GHQ )OH[ 7DJHVSUHLV PHKU DOV ƈƉƇ 7DJHQ YRU EHUQDKPH 0LQGHVWPLHWGDXHU ƈƋ 7DJH 0(+5)$&+0,(7(1 %5Ɛ &$6%$& 6LH N¸QQHQ YHUVFKLHGHQH 0RWRUKRPH 0LHWHQ YRQ %ULW] *5$7,6 (,1:(*0,(7( LQ $XVWUDOLHQ XQG 1HXVHHODQG %HL EHUQDKPH LQ %ULVEDQH XQG NRPELQLHUHQ 'DEHL SURILWLHUHQ 6LH 5¾FNJDEH LQ 6\GQH\ EH]DKOHQ VLH PLW GHU 6XPPH DOOHU 0LHWWDJH YRQ NHLQH (LQZHJPLHWJHE¾KU GHQ MHZHLOLJHQ (UP¦VVLJXQJHQ EHL /DQJ]HLWPLHWHQ
.XRQL ([FOXVLYH XQG .XRQL 3OXV $Q JHERWH N¸QQHQ NRPELQLHUW ZHUGHQ DXVVHU PLW m&DVK EDFN}
ͣ
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ Ɖƌ [ Ɖ ƈƇ P ƈ Ɖƌ [ Ɖ ƈƇ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ ƊƇ [ ƈ ƐƉ P
7,()6735(,6*$5$17,(
.XRQL JDUDQWLHUW ,KQHQ LPPHU GHQ WLHIVWHQ 0RWRUKRPH 0LHWSUHLV 'HWDLOV VLHKH 8PVFKODJ
Ť̤͈ͬ̌Ťʋɑljʪ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤
ϩŤ̤ ɑ̤͈ Ǹʋljϳ 'LH )OH[SUHLVH EDVLHUHQ DXI GHPVHOEHQ 3ULQ]LS ZLH GLH $NWL HQNXUVH DQ GHU %¸UVH $QJHERW XQG 1DFKIUDJH 6LH N¸QQHQ VLFK VRPLW W¦JOLFK ¦QGHUQ MHGRFK JLOW JHQHUHOO -H IU¾KHU 6LH EXFKHQ GHVWR JU¸VVHU LVW GLH &KDQFH HLQHQ WLHIHQ )OH[SUHLV ]X HUKDOWHQ 'HQ DNWXHOOHQ )OH[VWDQG HUKDOWHQ 6LH LQ ,KUHP 5HLVHE¾UR
1'(581*(1 81' 80%8&+81*(1
,Q IROJHQGHQ )¦OOHQ ZLUG GHU 3UHLV QHX EHUHFKQHW XQG GHP DNWXHOOHQ )OH[VWDQG DQJHSDVVW h 1DPHQV¦QGHUXQJ h )DKU]HXJW\S h EHUQDKPH RGHU $EJDEHVWDWLRQ h EHUQDKPH RGHU 5¾FNJDEH GDWXP
ʋljɑ̤͈ͬʪȤljʪ Ѐ̤ͬƟɁʋŭȤlj
Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť VRODU VRODU VRODU
Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť
.OLPDDQODJH :RKQUDXP
Ɖƌ Ɗƈ ƈƋƇ Əƌ Ǝƌ Ǝƌ ƐƇ ƌƇ ƌƇ Ɖƌ
Ť Ť Ť Ť Ť
FD 9HUEUDXFK SUR ƈƇƇ NP
Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť
7RLOHWWH
Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť
,0 35(,6 ,1%(*5,))(1 %HQ]LQ % 'LHVHO '
Ɖ
Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť
.OLPDDQODJH )DKU NDELQH
Ɖ
0 $ $ $ $ $ $ 0 0 0
5DGLR &' *HU¦W
Ɖ Ɖ
ƈ Ɖ ƈ Ɖ Ɗ Ɖ Ƌ ƈ ƈ Ɖ
)ULVFKZDVVHUWDQN LQ /LWHUQ
Ɖ
'XVFKH
ƈ Ɖ ƈ Ɖ Ɗ Ɖ Ƌ ƈ ƈ Ɖ
:DUPZDVVHU
Ɖ ƈ Ɖ Ɖ Ɖ Ɗ ƈ Ƌ ƈ Ƌ Ɖ ƍ Ɖ ƈ Ɖ Ɖ Ɖ
.¾KOVFKUDQN
0D[ %DE\ XQG .LQGHUVLW]H
Ɗ Ƌ Ɖ Ƌ ƌ ƍ ƍ Ɗ Ɖ ƌ
%DFN RGHU 0LNUR ZHOOHQRIHQ
0D[ %HOHJXQJ (UZ .LQGHU
ƈ ƏƉ Ɖ ƈƇ ƈ ƐƋ Ɖ ƇƇ Ɖ Ƈƍ Ɖ ƇƇ Ɖ ƇƇ ƈ Ǝƍ ƈ ƐƇ
.RFKKHUG
6FKODIP¸JOLFK NHLWHQ
Ɖ ƌƇ Ɖ ƏƇ Ɖ Ǝƌ Ɗ ƋƇ Ɗ ƊƇ Ɗ ƊƇ Ɗ ƋƇ Ɖ ƏƇ Ɖ ƏƇ Ɖ ƈƇ
6HUYROHQNXQJ
FD )DKU]HXJK¸KH LQ P LQQHQ
ƈ ƍƐ ƈ ƏƐ Ɖ ƇƇ Ɖ ƉƇ Ɖ Ɖƍ Ɖ ƊƉ Ɖ ƉƇ ƈ ƎƉ ƈ ƎƉ ƈ ƎƐ
$XWRPDW
FD )DKU]HXJK¸KH LQ P DXVVHQ
ƌ ƇƇ ƌ ƍƇ Ǝ ƇƇ ƍ ƇƇ Ǝ ƈƏ Ǝ ƎƉ ƍ ƍƇ ƌ ƊƉ ƌ ƊƉ Ƌ ƎƋ
.LQGHUVLW] P¸JOLFK ƊŚƏ -
FD )DKU]HXJEUHLWH LQ P
0ƈƇ +L7RS 0ƏƇ 9R\DJHU 0ƊƇ (OLWH 0ƋƇ ([SORUHU 0ƋƉ (VFDSH 0ƐƇ 5HQHJDGH 0ƌƇ )URQWLHU 0ƍƇ Ƌ[Ƌ %XVKFDPSHU 0ƎƉ Ƌ[Ƌ &KDOOHQJHU 0ƉƇ Ƌ[Ƌ 6DIDUL
%DE\VLW] P¸JOLFK ƇŚƉ -
&RGH )DKU]HXJW\S
FD )DKU]HXJO¦QJH LQ P
ǸŤɁ̌ЀljͬȤŤ̤ͬ̌ͳ̤͈ͬʪȤ
% % ' ' ' ' ' ' ' '
ƈƉ O ƈƊ O ƈƇ O ƈƊ O ƈƋ O ƈƏ O ƈƋ O ƈƉ O ƈƉ O ƈƉ O
YHUI¾JW ¾EHU NHLQHQ GLUHNWHQ 'XUFKJDQJ YRQ )DKUHUNDELQH ]X :RKQUDXP 'LH 'RSSHOEHWWHQ LP $ONRYHQ ¾EHU GHU )DKUHUNDELQH VLQG IL[ LQVWDOOLHUW 6LW]EHUHLFKH 'LQHWWH XQG 6RID P¾VVHQ ]X %HWWHQ XPJHEDXW ZHUGHQ
Ϩlǰ̤ɑƟɁlǰͬʪȤljʪ ̤ljʋƓ̤͈ƓljɁŤʋ͈
)DKU]HXJ GHU JHZ¦KOWHQ .DWHJRULH h +DIWSIOLFKW XQG .ROOLVLRQV VFKDGHQVYHUVLFKHUXQJ h 8QOLPLWLHUWH .LORPHWHU h +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ .LWFKHQ .LW
h 3HUVRQDO .LW h =XVDW]OHQNHU LQ h ƈƇ 7D[HQ h 9HKLFOH 5HJLVWUDWLRQ 6XUFKDUJH h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h 2XWEDFN 6DIHW\ .LW EHL Ƌ[Ƌ
h Ɗ $GPLQLVWUDWLRQ )HH 2%/,* =86&+/ *( ZHUGHQ YRU $EUHLVH LQ 5HFKQXQJ JHVWHOOW LQNO 7D[HQ
h (LQZHJPLHWJHE¾KU h
1,&+7 ,1%(*5,))(1
+DIWSIOLFKW XQG .ROOLVLRQVVFKDGHQVYHUVLFKHUXQJ PLW 6HOEVWEHKDOW LVW LP 3UHLV LQEHJULIIHQ GHFNW 6FK¦GHQ DP HLJHQHQ )DKU]HXJ 9DQGDOLVPXV )HXHU .ROOLVLRQ 'LHEVWDKO
=XVFKODJ SUR 0LHWWDJ ]DKOEDU YRU 2UW
0D[ .RVWHQ SUR 0LHWH 'HSRW PLW .UHGLWNDUWH YRU 2UW 6HOEVWEHKDOW SUR 6FKDGHQIDOO 6HOEVWEHKDOW EHL QLFKW JHGHFNWHQ 6FK¦GHQt PD[LPDOH 'HFNXQJ
$OO LQFOXVLYHƋ
6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ +DIWSIOLFKW .ROOLVLRQVVFKDGHQV YHUVLFKHUXQJ
/LDELOLW\ 5HGXFWLRQ &RYHU 2SWLRQ ƈ
/LDELOLW\ 5HGXFWLRQ &RYHU 2SWLRQ ƉƋ
LP %DVLVSUHLV LQEHJULIIHQ $ǁ ƎƌƇƇ{ $ǁ ƎƌƇƇ XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW
$ǁ ƉƐ $ǁ ƊƋ I¾U Ƌ[Ƌ
$ǁ ƈƋƌƇ $ǁ ƈƎƇƇ I¾U Ƌ[Ƌ
$ǁ ƉƌƇƇ{ $ǁ ƊƌƇƇ I¾U Ƌ[Ƌ Ɗ $ǁ ƉƌƇƇ $ǁ ƊƌƇƇ I¾U Ƌ[Ƌ Ɗ XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW
$ǁ Ƌƌ $ǁ ƌƉ I¾U Ƌ[Ƌ VLHKH $OO LQFOXVLYH %R[ $ǁ ƉƉƌƇ $ǁ ƉƍƇƇ I¾U Ƌ[Ƌ $ǁ ƉƉƇ $ǁ ƌƇƇ I¾U Ƌ[Ƌ $ǁ ƉƉƇ $ǁ ƌƇƇ I¾U Ƌ[Ƌ $ǁ Ƈ $ǁ ƌƇƇ I¾U Ƌ[Ƌ Ɗ $ǁ Ƈ $ǁ ƌƇƇ I¾U Ƌ[Ƌ Ɗ XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW
:,&+7,* 3HUV¸QOLFKH *HJHQVW¦QGH VRZLH 6FK¦GHQ EHL JHVHW]HV XQG YHUWUDJVZLGULJHP 9HUKDOWHQ VLQG QLFKW YHUVLFKHUW 2ELJH $QJDEHQ JHOWHQ SUR 6FKDGHQVIDOO XQG GLHQHQ DOV 5LFKWOLQLHQ 9HUELQGOLFKH $QJDEHQ HUKDOWHQ 6LH EHL GHU EHUQDKPH
YRU 2UW ]X EH]DKOHQ REOLJDWRULVFK
h 'HSRW ZLUG U¾FNHUVWDWWHW
h =XVDW]YHUVLFKHUXQJHQ h =XVFKODJ DE XQG RGHU ELV %URRPH $ ƍƌƇ Ś h 7UDQVIHUV h *DVIODVFKH h ([WUDV h $LUSRUW &RQFHVVLRQ )HH DE +REDUW $ ƈƍ ƌƇ
h 7D[HQ DXI DOOHQ *HE¾KUHQ
ƈ
'DV 'HSRW ZLUG GHU .UHGLWNDUWH HIIHNWLY EHODVWHW I¾U MHGH 0LHWH DXFK EHL 0HKUIDFKPLHWHQ )¾U GLH 7UDQVDNWLRQ EHUHFKQHW GHU 9HUPLHWHU ]XV¦W]OLFK HLQH .UHGLWNDUWHQJHE¾KU YRQ ELV ]X Ƌ ƌǂ 1LFKW JHGHFNWH 6FK¦GHQ )DKUHQ XQWHU (LQIOXVV YRQ $ONRKRO RGHU DQGHUHQ 'URJHQ )DOVFKHV %HQ]LQ HLQJHIURUHQHV RGHU ¾EHUKLW]WHV )DKU]HXJV\VWHP 3DUNVFK¦GHQ ,QQHQHLQULFKWXQJ RKQH 8QIDOO %HVFK¦GLJXQJ GHU 6HLWH 6OLGH 2XW RGHU DP 'DFKDXIEDX ] % .OLPDDQODJH VRZLH 6FK¦GHQ ZHOFKH GXUFK GDV 5¾FNZ¦UWVIDKUHQ HQWVWHKHQ )DKUWHQ DXI QLFKW ¸IIHQWOLFKHQ DVSKDOWLHUWHQ 6WUDVVHQ )DKUWHQ GXUFK )O¾VVH )DKUWHQ DP 6WUDQG 6FKO¾VVHO LP )DKU]HXJ YHUJHVVHQ RGHU YHUORUHQ +LOIHOHLVWXQJ EHL IHVWJHIDKUHQHQ )DKU]HXJHQ 8QI¦OOH LQ '¦PPHUXQJ XQG RGHU 1DFKWV ]ZLVFKHQ ƈƏŚƍ 8KU
Ɗ Ƌ[Ƌ (DV\ &RYHU 2SWLRQ UHGX]LHUW GHQ 6HOEVWEHKDOW YRQ Ƌ[Ƌ )DKU]HXJHQ DXI $ǁ Ƈ Ś .RVWHQ SUR 0LHWH $ǁ ƉƌƇ Ś ]DKOEDU YRU 2UW Ƌ /LDELOLW\ 5HGXFWLRQ &RYHU 2SWLRQ Ɖ XQG $OO ,QFOXVLYH EHL Ƌ[Ƌ QXU ZHQQ Ƌ[Ƌ (DV\ &RYHU 2SWLRQ DEJHVFKORVVHQ ZLUG GHFNHQ 6FK¦GHQ DQ 8QWHUERGHQ 'DFK GHQ (UVDW] YRQ :LQGVFKXW]VFKHLEHQ XQG 5¦GHUQ Ɖ
Ťʋʋ ɑʪƟʋ̤ͬɑϨlj =86 7=/,&+( /(,6781*(1
/LDELOLW\ 5HGXFWLRQ &RYHU 2SWLRQ Ɖ RKQH 6HOEVWEHKDOW $ ƌƇƇ Ś I¾U Ƌ[Ƌ
h (LQZHJPLHWJHE¾KU DXVVHU =X VFKODJ %URRPH YRQ $ ƍƌƇ Ś
h ƈ *DVIODVFKH 3*2
h &DPSLQJWLVFK XQG VW¾KOH h %DE\ .LQGHUVLW] DXI $QIUDJH
h Ɗ *RYHUPHQW 6WDPS 'XW\ 7D[HQ h
Ǹʋljϳ ͈ŤȤlj̤˺̌ljɑ̤lj ɑʪʁʋ ͈Ťϳljʪ
7,()6735(,6*$5$17,(
3UHLVH SUR )DKU]HXJ 0LHWWDJ LQ )U LQNO 6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ XQOLPLWLHUWH .LORPHWHU XQG 7D[HQ 'HU J¾OWLJH )OH[SUHLV EHL EHUQDKPH JLOW I¾U GLH JHVDPWH 0LHWGDXHU 0LHWHQ YRQ ƈƇƇ 7DJHQ XQG PHKU DXI $QIUDJH (LQ 0LHWWDJ Ǐ ƈ .DOHQGHUWDJ ] % Ɖ ŚƐ -XOL Ǐ Ə 0LHWWDJH
)/(; $ƈ $Ɖ $Ɗ $Ƌ $ƌ $ƍ $Ǝ $Ə
)U ƉƉ ƉƊ Ɖƍ ƉƎ ƉƐ ƊƉ ƊƋ Ɗƍ
)/(; %ƈ %Ɖ %Ɗ %Ƌ %ƌ %ƍ %Ǝ %Ə
)U ƊƐ ƋƉ ƋƋ ƋƎ ƋƐ ƌƉ ƌƌ ƌƐ
)/(; &ƈ &Ɖ &Ɗ &Ƌ &ƌ &ƍ &Ǝ &Ə
)U ƍƉ ƍƍ ƎƇ ƎƋ ƎƏ ƏƉ ƏƏ ƐƉ
)/(; 'ƈ 'Ɖ 'Ɗ 'Ƌ 'ƌ 'ƍ 'Ǝ 'Ə
)U ƐƏ ƈƇƉ ƈƇƏ ƈƈƉ ƈƈƏ ƈƉƉ ƈƉƏ ƈƊƉ
)/(; (ƈ (Ɖ (Ɗ (Ƌ (ƌ (ƍ (Ǝ (Ə
)U ƈƊƏ ƈƋƉ ƈƋƏ ƈƌƉ ƈƌƏ ƈƍƉ ƈƍƏ ƈƎƌ
)/(; )ƈ )Ɖ )Ɗ )Ƌ )ƌ )ƍ )Ǝ )Ə
)U ƈƏƇ ƈƏƌ ƈƐƌ ƈƐƏ ƉƇƌ ƉƈƉ ƉƈƏ ƉƉƌ
)/(; *ƈ *Ɖ *Ɗ *Ƌ *ƌ *ƍ *Ǝ *Ə
)U ƉƊƇ ƉƊƌ ƉƋƉ ƉƋƏ Ɖƌƌ ƉƍƉ ƉƎƇ ƉƎƏ
)/(; +ƈ +Ɖ +Ɗ +Ƌ +ƌ +ƍ +Ǝ +Ə
)U ƉƏƌ ƉƐƉ ƉƐƏ ƊƇƏ ƊƈƏ ƊƉƌ ƊƊƌ ƊƋƉ
5(,6(% 52Ǣ,1)250$7,21 Ǡ%8&+81*6&2'(6ǡ 'LH %XFKXQJVFRGHV GHV )DKU]HXJW\SV HQWQHKPHQ 6LH GHU 7DEHOOH m)DKU]HXJDXVU¾VWXQJ} 5HWRXUPLHWHQ $GHODLGH %5Ɛ 02+$'/ $OLFH 6SULQJV %5Ɛ 02+$63 %ULVEDQH %5Ɛ 02+%1( %URRPH %5Ɛ 02+%0( %\URQ %D\ %DOOLQD %5Ɛ 02+%1. &DLUQV %5Ɛ 02+&16 'DUZLQ %5Ɛ 02+'5: +REDUW %5Ɛ 02++%$ 0HOERXUQH %5Ɛ 02+0(/ 3HUWK %5Ɛ 02+3(5 6\GQH\ %5Ɛ 02+6<' (LQZHJPLHWHQ $GHODLGH %5Ɛ 022$'/ $OLFH 6SULQJV %5Ɛ 022$63 %ULVEDQH %5Ɛ 022%1( %URRPH %5Ɛ 022%0( %\URQ %D\ %DOOLQD %5Ɛ 022%1. &DLUQV %5Ɛ 022&16 'DUZLQ %5Ɛ 022'5: +REDUW %5Ɛ 022+%$ 0HOERXUQH %5Ɛ 0220(/ 3HUWK %5Ɛ 0223(5 6\GQH\ %5Ɛ 0226<' 'LH HIIHNWLYHQ )OH[SUHLVH VLQG EHL %XFKXQJ LP &(76 MHGHU]HLW DEUXIEDU .HLQH $QSDVVXQJ HUIRUGHUOLFK HLQIDFK XQG VFKQHOO
)U ƍƇ Ś SUR 0LHWWDJ )U ƎƇ Ś SUR 0LHWWDJ Ƌ[Ƌ
6LH EH]DKOHQ GHQ =XVFKODJ I¾U PD[LPDO ƌƇ 7DJH DXFK EHL 0HKU IDFKPLHWHQ LP JOHLFKHQ /DQG
Ť̤͈ͬ̌Ťʋɑljʪ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤
6WDQG GHU 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ EHL 'UXFNOHJXQJ LP $XJ ƈƇ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
.PUPSIPNFT .BVJ 3/86381.7(
9(50,(767$7,21(1
ƉƋ 6WG JUDWLV 5RDG 6HUYLFH +HOSOLQH ͣ -XQJH 0RWRUKRPHIORWWH ͣ +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ LQEHJULIIHQ
$GHODLGH $OLFH 6SULQJV %ULVEDQH %URRPH &DLUQV 'DUZLQ +REDUW 0HOERXUQH 3HUWK 6\GQH\
̤˺ɑ̌ɑ͈ ͪ ͈ ̤ ͬʋ͈ɑʝŤ
̤˺ɑ̌ɑ͈ ȟ
˺ʋŤ͈ɑʪͬʝ ƓljŤƟɁ
˺ʋŤ͈ɑʪͬʝ ʋŤʁlj
ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƎƏ [ ƈ ƐƇ P
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƌƌ [ Ɖ ƈƌ P ƈ ƊƉ [ Ɖ ƈƌ P
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƌƇ [ Ɖ ƈƇ P ƈ ƐƇ [ Ɖ ƈƊ P
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƌƇ [ Ɖ ƈƇ P ƈ ƌƌ [ Ɖ ƈƇ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ ƉƇ [ ƈ Əƌ P
˺ʋŤ͈ɑʪͬʝ ̌ɑϨlǰ
˺ʋŤ͈ɑʪͬʝ Ǹˊ̌lj̤͈
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƌƇ [ Ɖ ƈƇ P ƈ ƌƌ [ Ɖ ƈƇ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ ƉƇ [ ƈ Əƌ P
Ɗ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƋƇ [ Ɖ ƈƇ P ƈ ƊƇ [ ƈ ƐƇ P ƈ ƇƇ [ ƈ Əƌ P
ͣ
ʁͬˊʪɑ ljϳƟʋ̤ͬɑϨlj
ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
)5 +%8&+(5Ǣ63(&,$/
7,()6735(,6*$5$17,(
ǧ&$6+Ǣ%$&.ǩ ) 5 )5 +%8&+(5
0(+5)$&+0,(7(1
%HL %XFKXQJ XQG %H]DKOXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƇ HUKDOWHQ 6LH Ǝ (UP¦VVL JXQJ DXI GHP $OO ,QFOXVLYH 3DNHW
.XRQL JDUDQWLHUW ,KQHQ LPPHU GHQ WLHIVWHQ 0RWRUKRPH 0LHWSUHLV 'HWDLOV VLHKH 8PVFKODJ
ƌ (UP¦VVLJXQJ EHL %XFKXQJ YRQ PHKU DOV ƈƉƇ 7DJHQ YRU EHU QDKPH *¾OWLJ DXI GHQ 7DJHVSUHLV 0LQGHVWPLHWGDXHU ƈƋ 7DJH 0$Ɛ ($5ƈƉƇ
6LH N¸QQHQ YHUVFKLHGHQH 0RWRUKRPH 0LHWHQ YRQ 0DXL LQ $XVWUDOLHQ XQG 1HXVHHODQG NRPELQLHUHQ 'DEHL SURILWLHUHQ 6LH PLW GHU 6XPPH DOOHU 0LHWWDJH YRQ GHQ MHZHLOLJHQ (UP¦VVLJXQJHQ EHL /DQJ]HLWPLHWHQ
6/((3 '5,9(
%HL 0LHWHQ YRQ PLQGHVWHQV Ɖƈ 7DJHQ HUKDOWHQ 6LH )U ƈƇƇ Ś (UP¦VVLJXQJ SUR )DKU]HXJ DXI GLH HUVWH +RWHO¾EHUQDFKWXQJ 'HWDLOV VLHKH 8PVFKODJ 0$Ɛ 6/('5,
/$1*=(,70,(7Ǣ(50 66,*81*
Ə (UP¦VVLJXQJ DE Ɖƈ 7DJHQ ƈƌ (UP¦VVLJXQJ DE Ɗƌ 7DJHQ *¾OWLJ DXI GHQ 7DJHVSUHLV
ͣ ͣ
.XRQL ([FOXVLYH XQG .XRQL 3OXV $QJHERWH N¸QQHQ NRPELQLHUW ZHUGHQ
Ť̤͈ͬ̌Ťʋɑljʪ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤
.RFKKHUG
%DFN RGHU 0LNURZHOOHQRIHQ
.¾KOVFKUDQN
:DUPZDVVHU
'XVFKH
7RLOHWWH
)ULVFKZDVVHUWDQN LQ /LWHUQ
5DGLR &' *HU¦W
)DUEIHUQVHKHU '9' 6SLHOHU
.OLPDDQODJH ) DKUNDELQH
.OLPDDQODJH :RKQUDXP
%HQ]LQ % 'LHVHO '
FD 9HUEUDXFK SUR ƈƇƇ NP
Ɖ
6HUYROHQNXQJ
ƈ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ
$XWRPDW
Ɖ Ƈ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɗ Ɖ Ƌ Ɖ Ƌ
,0 35(,6 ,1%(*5,))(1
.LQGHUVLW] P¸JOLFK ƊŚƏ -
ƈ ƐƋ Ɖ Ɖ ƇƇ Ƌ Ɖ ƈƌ Ƌ Ɖ ƈƌ ƌ Ɖ ƈƌ ƍ Ɖ ƇƇ ƍ
%DE\VLW] P¸JOLFK ƇŚƉ -
Ɗ ƇƇ Ɗ ƋƇ Ɗ Ɖƌ Ɗ Ɖƌ Ɗ Ɖƌ Ɗ ƊƇ
0D[ %DE\ XQG .LQGHUVLW]H
Ɖ ƇƇ Ɖ ƉƇ Ɖ ƊƋ Ɖ ƊƋ Ɖ ƊƋ Ɖ ƊƊ
0D[ %HOHJXQJ (UZ .LQGHU
FD )DKU]HXJK¸KH LQ P DXVVHQ
Ǝ ƇƇ ƍ ƌƇ Ǝ Ɖƈ Ǝ Ɖƈ Ǝ Ɖƈ Ǝ ƎƇ
6FKODIP¸JOLFK NHLWHQ
FD )DKU]HXJEUHLWH LQ P
6SLULW Ɖ 7 6 8OWLPD 6SLULW Ƌ 3ODWLQXP %HDFK 3ODWLQXP /DNH 3ODWLQXP 5LYHU 3ODWLQXP )RUHVW
ʋljɑ̤͈ͬʪȤljʪ Ѐ̤ͬƟɁʋŭȤlj FD )DKU]HXJK¸KH LQ P LQQHQ
)DKU]HXJW\S
FD )DKU]HXJO¦QJH LQ P
ǸŤɁ̌ЀljͬȤŤ̤ͬ̌ͳ̤͈ͬʪȤ
Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
ƈƋƇ Əƌ ƏƉ ƏƉ ƏƉ ƏƇ
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
' ' ' ' ' '
ƈƊ O ƈƋ O ƈƊ O ƈƊ O ƈƊ O ƈƋ O
'LH 'RSSHOEHWWHQ LP $ONRYHQ ¾EHU GHU )DKUHUNDELQH VLQG IL[ LQVWDOOLHUW 6LW]EHUHLFKH 'LQHWWH XQG 6RID P¾VVHQ ]X %HWWHQ XPJHEDXW ZHUGHQ
Ϩlǰ̤ɑƟɁlǰͬʪȤljʪ ̤ljʋƓ̤͈ƓljɁŤʋ͈
h
2%/,* =86&+/ *(
ZHUGHQ YRU $EUHLVH LQ 5HFKQXQJ JHVWHOOW LQNO 7D[HQ
h (LQZHJPLHWJHE¾KU
+DIWSIOLFKW XQG .ROOLVLRQVVFKDGHQVYHUVLFKHUXQJ PLW 6HOEVWEHKDOW LVW LP 3UHLV LQEHJULIIHQ GHFNW 6FK¦GHQ DP HLJHQHQ )DKU]HXJ 9DQGDOLVPXV )HXHU .ROOLVLRQ 'LHEVWDKO
=XVFKODJ SUR 0LHWWDJ ]DKOEDU YRU 2UW 0D[ .RVWHQ SUR 0LHWH 'HSRW PLW .UHGLWNDUWH YRU 2UW 6HOEVWEHKDOW SUR 6FKDGHQIDOO 6HOEVWEHKDOW EHL QLFKW JHGHFNWHQ 6FK¦GHQƉ PD[LPDOH 'HFNXQJ
6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ +DIWSIOLFKW .ROOLVLRQVVFKDGHQ YHUVLFKHUXQJ
/LDELOLW\ 5HGXFWLRQ &RYHU 2SWLRQ ƈ /LDELOLW\ 5HGXFWLRQ &RYHU 2SWLRQ ƉƊ $OO ,QFOXVLYHƊ
LP %DVLVSUHLV LQEHJULIIHQ $ǁ ƎƌƇƇ{ $ǁ ƎƌƇƇ XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW
$ǁ ƉƐ $ǁ ƈƋƌƇ $ǁ ƉƌƇƇ{ $ǁ ƉƌƇƇ XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW
$ǁ Ƌƌ $ǁ ƉƉƌƇ $ǁ ƉƉƇ $ǁ Ƈ XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW
VLHKH $OO ,QFOXVLYH %R[ $ǁ ƉƉƇ $ǁ Ƈ XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW
:,&+7,* 3HUV¸QOLFKH *HJHQVW¦QGH VRZLH 6FK¦GHQ EHL JHVHW]WHV XQG YHUNHKUVZLGULJHP 9HUKDOWHQ VLQG QLFKW YHUVLFKHUW 2ELJH $QJDEHQ JHOWHQ SUR 6FKDGHQVIDOO XQG JHOWHQ DOV 5LFKWOLQLH 9HUELQGOLFKH $QJDEHQ HQWKDOWHQ 6LH EHL GHU EHUQDKPH { 'DV 'HSRW ZLUG GHU .UHGLWNDUWH HIIHNWLY EHODVWHW I¾U MHGH 0LHWH DXFK EHL 0HKUIDFKPLHWHQ )¾U GLH 7UDQVDNWLRQ YHUUHFKQHW GHU 9HUPLHWHU ]XV¦W]OLFK HLQH .UHGLWNDUWHQJHE¾KU YRQ ELV ]X Ƌ ƌǂ t 1LFKW JHGHFNWH 6FK¦GHQ )DKUHQ XQWHU (LQIOXVV YRQ $ONRKRO RGHU DQGHUHQ 'URJHQ )DOVFKHV %HQ]LQ %HVFK¦GLJXQJ GHV 8QWHUERGHQV 5¦GHU 3QHXV HLQJHIURUHQHV RGHU ¾EHUKLW]WHV )DKU]HXJV\VWHP 3DUNVFK¦GHQ ,QQHQHLQULFKWXQJ RKQH 8QIDOO %HVFK¦GLJXQJ GHU 6HLWH 6OLGH 2XW RGHU DP 'DFKDXIEDX ] % .OLPDDQODJH VRZLH 6FK¦GHQ ZHOFKH GXUFK GDV 5¾FNZ¦UWVIDKUHQ HQWVWHKHQ )DKUWHQ DXI QLFKW ¸IIHQWOLFKHQ DVSKDOWLHUWHQ 6WUDVVHQ )DKUWHQ GXUFK )O¾VVH )DKUWHQ DP 6WUDQG 8QI¦OOH LQ GHU '¦PPHUXQJ XQG RGHU 1DFKWV ]ZLVFKHQ ƈƏŚƍ8KU 6FKO¾VVHO LP )DKU]HXJ YHUJHVVHQ RGHU YHUORUHQ +LOIHOHLVWXQJ EHL IHVWJHIDKUHQHQ )DKU]HXJHQ Ɗ /LDELOLW\ 5HGXFWLRQ &RYHU 2SWLRQ Ɖ XQG $OO ,QFOXVLYH GHFNHQ GLH 6FK¦GHQ DQ 8QWHUERGHQ 'DFK GHQ (UVDW] YRQ :LQGVFKXW]VFKHLEHQ XQG 5¦GHUQ
̤Ťɑ̤ˊʪŤʋlj ͈ŤȤlj̤˺̌ljɑ̤lj ɑʪʁʋ ͈Ťϳljʪ
7,()6735(,6*$5$17,(
1,&+7 ,1%(*5,))(1 YRU 2UW ]XEH]DKOHQ REOLJDWRULVFK
h 'HSRW ZLUG U¾FNHUVWDWWHW
h =XVDW]YHUVLFKHUXQJHQ h 7UDQVIHUV h =XVFKODJ DE XQG RGHU ELV %URRPH $ ƍƌƇ Ś h ([WUDV *DVIODVFKH h $LUSRUW &RQFHVVLRQ )HH DE +REDUW $ ƈƍ ƌƇ
h 7D[HQ DXI DOOHQ *HE¾KUHQ
Ťʋʋ ɑʪƟʋ̤ͬɑϨlj =86 7=/,&+( /(,6781*(1
3UHLVH SUR )DKU]HXJ 0LHWWDJ LQ )U LQNO 6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ XQOLPLWLHUWH .LORPHWHU XQG 7D[HQ -HGHU 0LHWWDJ LQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ 6DLVRQ ]¦KOW HLQ]HOQ 0LHWHQ YRQ ƈƇƇ 7DJHQ XQG PHKU DXI $QIUDJH (LQ 0LHWWDJ Ǐ ƈ .DOHQGHUWDJ ] % Ɖ ŚƐ -XOL Ǐ Ə 0LHWWDJH
/LDELOLW\ 5HGXFWLRQ &RYHU 2SWLRQ Ɖ RKQH 6HOEVWEHKDOW h (LQZHJPLHWJHE¾KU DXVVHU =XVFKODJ %URRPH $ ƍƌƇ
h 7UDQVIHU DE )OXJKDIHQ h ƈ *DVIODVFKH 3*2
h &DPSLQJWLVFK XQG VW¾KOH h %DE\ .LQGHUVLW] DXI $QIUDJH
h *36 h 7D[HQ DXI JHQDQQWHQ /HLVWXQJHQ h
&RGH )DKU]HXJW\S
ƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ
ƈ ƌ ŚƊƇ ƍ ƈƈ
ƈ Ǝ ŚƊƇ Ɛ ƈƈ
ƈ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ
ƈ ƈƈ ŚƈƋ ƈƉ ƈƈ
ƈƌ ƈƉ ƈƈŚƈƋ ƈ ƈƉ
ƈƌ ƈ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ
0Ɖƌ 0ƊƇ 0ƎƇ 0ƎƉ 0ƎƋ 0Ǝƍ
ƈƌƇ ƉƈƇ Ɖƈƌ ƉƈƏ ƉƋƇ Ɖƌƌ
ƈƊƇ ƈƍƇ ƈƍƉ ƈƍƌ ƈƏƇ ƈƐƌ
ƈƎƉ ƉƌƉ ƉƍƇ ƉƍƉ ƉƏƏ ƉƐƏ
ƉƉƇ ƉƐƇ ƉƐƉ ƉƐƌ ƊƈƇ ƊƉƌ
ƉƇƌ ƉƎƇ ƉƎƌ ƉƎƏ ƉƏƌ ƉƐƏ
ƉƊƌ ƊƉƌ ƊƉƏ ƊƊƇ ƊƋƏ ƊƍƇ
ƈƐƉ ƉƋƉ ƉƌƇ ƉƌƉ ƉƎƇ ƉƏƌ
6SLULW Ɖ 7 6 8OWLPD 6SLULW Ƌ 3ODWLQXP %HDFK 3ODWLQXP /DNH 3ODWLQXP 5LYHU 3ODWLQXP )RUHVW
)DKU]HXJ GHU JHZ¦KOWHQ .DWHJRULH +DIWSIOLFKW XQG .ROOLVLRQV VFKDGHQVYHUVLFKHUXQJ h 8QOLPLWLHUWH .LORPHWHU h +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ 3HUVRQDO .LWFKHQ .LW h =XVDW]OHQNHU LQ h ƈƇ 7D[HQ h Ɗ 6WDPS 'XW\ 7D[HQ $GPLQLVWUDWLRQ )HH h 9HKLFOH 5HJLVWUDWLRQ 6XUFKDUJH h 0DXL m:HOFRPH 3DFN} h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h
5(,6(% 52Ǣ,1)250$7,21 Ǡ%8&+81*6&2'(6ǡ 5HWRXUPLHWHQ $GHODLGH 0$Ɛ 02+$'/ $OLFH 6SULQJV 0$Ɛ 02+$63 %ULVEDQH 0$Ɛ 02+%1( %URRPH 0$Ɛ 02+%0( &DLUQV 0$Ɛ 02+&16 'DUZLQ 0$Ɛ 02+'5: +REDUW 0$Ɛ 02++%$ 0HOERXUQH 0$Ɛ 02+0(/ 3HUWK 0$Ɛ 02+3(5 6\GQH\ 0$Ɛ 02+6<' (LQZHJPLHWHQ $GHODLGH 0$Ɛ 022$'/ $OLFH 6SULQJV 0$Ɛ 022$63 %ULVEDQH 0$Ɛ 022%1( %URRPH 0$Ɛ 022%0( &DLUQV 0$Ɛ 022&16 'DUZLQ 0$Ɛ 022'5: +REDUW 0$Ɛ 022+%$ 0HOERXUQH 0$Ɛ 0220(/ 3HUWK 0$Ɛ 0223(5 6\GQH\ 0$Ɛ 0226<'
)U ƌƌ Ś SUR 0LHWWDJ 6LH EH]DKOHQ GHQ =XVFKODJ I¾U PD[LPDO ƌƇ 7DJH DXFK EHL 0HKU IDFKPLHWHQ LP JOHLFKHQ /DQG
Ť̤͈ͬ̌Ťʋɑljʪ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤
6WDQG GHU 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ EHL 'UXFNOHJXQJ LP $XJ ƈƇ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
.PUPSIPNFT $IFBQB $BNQB 3/86381.7(
9(50,(767$7,21(1
%XGJHWIDKU]HXJH ]X NOHLQHQ 3UHLVHQ ͣ 0HKUVSUDFKLJH 0LWDUEHLWHU
$GHODLGH $OLFH 6SULQJV %ULVEDQH %URRPH &DLUQV 'DUZLQ 0HO ERXUQH 3HUWK 6\GQH\
:$6 ,67 )/(;" )$+5=(8* $865 6781* ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH DXI GHU 6HLWH ƋƊ
ƟɁljŤ˺Ť Ɂɑ͈ˊ˺
ƟɁljŤ˺Ť ͪ Ɠlǰ͈Ɂ
ƟɁljŤ˺Ť ȟ Ɠlǰ͈Ɂ
ƟɁljŤ˺Ť ̓ Ɠlǰ͈Ɂ
ƟɁljŤ˺Ť ȟϩƴ ƟŤʝ˺lǰ
ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƍƎ [ ƈ ƐƇ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ Ɗƍ [ ƈ ƐƋ P
ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƎƉ [ Ɖ ƇƇ P
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƉƊ [ ƈ ƐƇ P ƈ ƌƊ [ ƈ Ɛƈ P
Ɗ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƌƇ [ Ɖ ƈƇ P ƈ ƌƇ [ Ɖ ƈƇ P ƈ ƉƇ [ ƈ Əƌ P
ƈ 'RSSHOEHWW ƈ Ǝƌ [ Ɖ ƇƇ P
ͣ
Ϩlǰ̤ɑƟɁlǰͬʪȤljʪ ̤ljʋƓ̤͈ƓljɁŤʋ͈
ʋljɑ̤͈ͬʪȤljʪ Ѐ̤ͬƟɁʋŭȤlj
+DIWSIOLFKW .ROOLVLRQVVFKDGHQVYHUVLFKHUXQJ PLW 6HOEVWEHKDOW LVW LP 3UHLV LQEHJULIIHQ GHFNW 6FK¦GHQ DP HLJHQHQ )DKU]HXJ =XVFKODJ SUR 0LHWWDJ ]DKOEDU YRU 2UW 0D[ .RVWHQ SUR 0LHWH 'HSRW PLW .UHGLWNDUWH YRU 2UW
6HOEVWEHKDOW SUR 6FKDGHQIDOOt 6HOEVWEHKDOW EHL QLFKW JHGHFNWHQ 6FK¦GHQ{ PD[LPDOH 'HFNXQJ
,0 35(,6 ,1%(*5,))(1
)DKU]HXJ GHU JHZ¦KOWHQ .DWHJRULH +DIWSIOLFKW XQG .ROOLVLRQV VFKDGHQVYHUVLFKHUXQJ h 8QOLPLWLHUWH .LORPHWHU h +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ ƈƇ 7D[HQ h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ
6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ
/LDELOLW\ 5HGXFWLRQ 2SWLRQ ƈ
/LDELOLW\ 5HGXFWLRQ 2SWLRQ Ɖ 9,3 &RYHU $OO LQFOXVLYH
h
LP %DVLVSUHLV LQEHJULIIHQ $ǁ ƉƎƇƇ{ Ƌ %HUWK ƍ %HUWK $ǁ ƌƇƇƇ{
$ǁ ƉƎƇƇ Ƌ %HUWK ƍ %HUWK $ǁ ƌƇƇƇ
XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW
$ǁ ƉƏ Ƌ %HUWK ƍ %HUWK $ǁ ƉƉ
$ǁ ƍƊƇ Ƌ %HUWK ƍ %HUWK $ǁ ƈƈƇƇ
$ǁ ƈƉƇƇ{ Ƌ %HUWK ƍ %HUWK $ǁ ƉƌƇƇ
$ǁ ƈƉƇƇ Ƌ %HUWK ƍ %HUWK $ǁ ƉƌƇƇ
XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW
$ǁ ƉƏ Ƌ %HUWK ƍ %HUWK $ǁ ƊƎ
$ǁ ƐƏƇ Ƌ %HUWK ƍ %HUWK $ǁ ƈƏƌƇ
$ǁ ƉƌƇ NHLQ 6HOEVWEHKDOW XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW
h
VLHKH $OO LQFOXVLYH %R[ $ǁ ƉƌƇ NHLQ 6HOEVWEHKDOW XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW
2%/,* =86&+/ *(
:,&+7,* 3HUV¸QOLFKH *HJHQVW¦QGH VRZLH 6FK¦GHQ EHL JHVHW]HV XQG YHUWUDJVZLGULJHP 9HUKDOWHQ VLQG QLFKW YHUVLFKHUW 2ELJH $QJDEHQ JHOWHQ SUR 6FKDGHQVIDOO XQG GLHQHQ DOV 5LFKWOLQLHQ 9HUELQGOLFKH $QJDEHQ HUKDOWHQ 6LH EHL GHU EHUQDKPH ƈ
'DV 'HSRW ZLUG GHU .UHGLWNDUWH HIIHNWLY EHODVWHW I¾U MHGH 0LHWH DXFK EHL 0HKUIDFKPLHWHQ )¾U GLH 7UDQVDNWLRQ EHUHFKQHW GHU 9HUPLHWHU ]XV¦W]OLFK HLQH .UHGLWNDUWHQJHE¾KU YRQ ELV ]X Ƌ ƌǂ 1LFKW JHGHFNWH 6FK¦GHQ )DKUHQ XQWHU (LQIOXVV YRQ $ONRKRO RGHU DQGHUHQ 'URJHQ )DOVFKHV %HQ]LQ %HVFK¦GLJXQJ GHV 8QWHUERGHQV 5¦GHU 3QHXV :LQGVFKXW]VFKHLEH HLQJHIURUHQHV RGHU ¾EHUKLW]WHV )DKU]HXJV\VWHP 3DUNVFK¦GHQ ,QQHQHLQULFKWXQJ RKQH 8QIDOO %HVFK¦GLJXQJ GHU 6HLWH 6OLGH 2XW RGHU DP 'DFKDXIEDX ] % .OLPDDQODJH VRZLH 6FK¦GHQ ZHOFKH GXUFK GDV 5¾FNZ¦UWVIDKUHQ HQWVWHKHQ )DKUWHQ DXI QLFKW ¸IIHQWOLFKHQ DVSKDOWLHUWHQ 6WUDVVHQ )DKUWHQ GXUFK )O¾VVH )DKUWHQ DP 6WUDQG 6FKO¾VVHO LP )DKU]HXJ YHUJHVVHQ RGHU YHUORUHQ +LOIHOHLVWXQJ EHL IHVWJHIDKUHQHQ )DKU]HXJHQ
Ɖ
Ǹʋljϳ ͈ŤȤlj̤˺̌ljɑ̤lj ɑʪʁʋ ͈Ťϳljʪ
7,()6735(,6*$5$17,(
3UHLV SUR )DKU]HXJ 7DJ LQ )U LQNO 6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ XQOLPLWLHUWH .LORPHWHU XQG 7D[HQ 'HU J¾OWLJH )OH[SUHLV EHL EHUQDKPH JLOW I¾U GLH JHVDPWH 0LHWGDXHU %HL 0LHWHQ YRQ Ɗƌ 7DJHQ XQG PHKU ZLUG GHU )OH[SUHLV DE GHP Ɗƍ 7DJ QHX EHUHFKQHW (LQ 0LHWWDJ Ǐ ƈ .DOHQGHUWDJ ] % Ɖ ŚƐ -XOL Ǐ Ə 0LHWWDJH )/(; $ƈ $Ɖ $Ɗ $Ƌ $ƌ $ƍ $Ǝ $Ə
)U ƉƉ ƉƋ ƉƎ ƉƐ ƊƉ ƊƋ ƊƎ ƊƐ
)/(; %ƈ %Ɖ %Ɗ %Ƌ %ƌ %ƍ %Ǝ %Ə
)U ƋƉ ƋƋ ƋƎ ƋƐ ƌƋ ƌƏ ƍƉ ƍƍ
)/(; &ƈ &Ɖ &Ɗ &Ƌ &ƌ &ƍ &Ǝ &Ə
)U ƎƇ ƎƋ ƎƏ ƏƉ ƏƏ ƐƉ ƐƏ ƈƇƉ
)/(; 'ƈ 'Ɖ 'Ɗ 'Ƌ 'ƌ 'ƍ 'Ǝ 'Ə
)U ƈƇƏ ƈƈƉ ƈƈƏ ƈƉƉ ƈƉƏ ƈƊƉ ƈƊƏ ƈƋƉ
)/(; (ƈ (Ɖ (Ɗ (Ƌ (ƌ (ƍ (Ǝ (Ə
)U ƈƋƍ ƈƌƉ ƈƌƍ ƈƍƉ ƈƍƏ ƈƎƌ ƈƏƇ ƈƏƌ
)/(; )ƈ )Ɖ )Ɗ )Ƌ )ƌ )ƍ )Ǝ )Ə
)U ƈƐƉ ƈƐƏ ƉƇƌ ƉƈƉ ƉƈƏ ƉƉƌ ƉƊƇ ƉƊƌ
)/(; *ƈ *Ɖ *Ɗ *Ƌ *ƌ *ƍ *Ǝ *Ə
)U ƉƋƉ ƉƋƏ Ɖƌƌ ƉƍƉ ƉƎƇ ƉƎƏ ƉƏƌ ƉƐƉ
)/(; +ƈ +Ɖ +Ɗ +Ƌ +ƌ +ƍ +Ǝ +Ə
)U ƉƐƏ ƊƇƏ ƊƉƉ ƊƉƏ ƊƋƇ ƊƍƇ ƊƐƌ ƋƉƇ
%LWWH EHDFKWHQ 6LH GDVV HV VLFK XP ¦OWHUH )DKU]HXJH KDQGHOW 5(,6(% 52Ǣ,1)250$7,21 Ǡ%8&+81*6&2'(6ǡ &KHDSD +L7RS 0ƉƇ &KHDSD Ɖ %HUWK 0ƊƇ &KHDSD Ƌ %HUWK 0ƌƇ &KHDSD ƍ %HUWK 0ƍƇ &KHDSD Ƌ:' &DPSHU 0ƐƇ 5HWRXUPLHWHQ $GHODLGH &&Ɛ 02+$'/ $OLFH 6SULQJV &&Ɛ 02+$63 %ULVEDQH &&Ɛ 02+%1( %URRPH &&Ɛ 02+%0( &DLUQV &&Ɛ 02+&16 'DUZLQ &&Ɛ 02+'5: 0HOERXUQH &&Ɛ 02+0(/ 3HUWK &&Ɛ 02+3(5 6\GQH\ &&Ɛ 02+6<' (LQZHJPLHWHQ $GHODLGH &&Ɛ 022$'/ $OLFH 6SULQJV &&Ɛ 022$63 %ULVEDQH &&Ɛ 022%1( %URRPH &&Ɛ 022%0( &DLUQV &&Ɛ 022&16 'DUZLQ &&Ɛ 022'5: 0HOERXUQH &&Ɛ 0220(/ 3HUWK &&Ɛ 0223(5 6\GQH\ &&Ɛ 0226<' 'LH HIIHNWLYHQ )OH[SUHLVH VLQG EHL %XFKXQJ LP &(76 MHGHU]HLW DEUXIEDU .HLQH $QSDVVXQJ HUIRUGHUOLFK Ś HLQIDFK XQG VFKQHOO
ʁͬˊʪɑ ljϳƟʋ̤ͬɑϨlj
ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
7,()6735(,6*$5$17,(
)5 +%8&+(5Ǣ5$%$77
/$1*=(,70,(7Ǣ(50 66,*81*
.XRQL JDUDQWLHUW ,KQHQ LPPHU GHQ WLHIVWHQ 0RWRUKRPH 0LHWSUHLV 'HWDLOV VLHKH 8PVFKODJ
ƌ (UP¦VVLJXQJ DXI GHQ )OH[ 7DJHVSUHLV EHL %XFKXQJHQ YRQ PHKU DOV ƈƉƇ 7DJHQ YRU EHU QDKPH
Ə (UP¦VVLJXQJ DE Ɖƈ 7DJHQ ͣ ƈƌ (UP¦VVLJXQJ DE Ɗƌ 7DJHQ ͣ ƈƎ ƌ (UP¦VVLJXQJ DE ƌƇ 7DJHQ *¾OWLJ DXI GHQ )OH[ 7DJHVSUHLV ͣ
.XRQL 3OXV $QJHERWH N¸QQHQ NRPELQLHUW ZHUGHQ
ZHUGHQ YRU $EUHLVH LQ 5HFKQXQJ JHVWHOOW LQNO 7D[HQ
h (LQZHJPLHWJHE¾KU 1,&+7 ,1%(*5,))(1 YRU 2UW ]XEH]DKOHQ REOLJDWRULVFK
h 'HSRW ZLUG U¾FNHUVWDWWHW
h =XVDW]YHUVLFKHUXQJHQ h =XVFKODJ DE XQG RGHU ELV %URRPH $ ƎƌƇ h 7UDQVIHUV =XVDW]OHQNHU LQ h *DVIODVFKH ([WUDV h Ɗ *RYHUQPHQW 6WDPS 'XW\ 7D[HQ XQG $GPLQLVWUDWLRQ )HH h 7D[HQ DXI DOOHQ *HE¾KUHQ
Ťʋʋ ɑʪƟʋ̤ͬɑϨlj =86 7=/,&+( /(,6781*(1
/LDELOLW\ 5HGXFWLRQ 2SWLRQ Ɖ RKQH 6HOEVWEHKDOW 9,3 &RYHU
h ƈ *DVIODVFKH h &DPSLQJWLVFK XQG VW¾KOH h %DE\ RGHU .LQGHUVLW] DXI $QIU
h =XVDW]OHQNHU LQ h 7D[HQ DXI JHQDQQWH /HLVWXQJHQ h
=XVFKODJ SUR 0LHWWDJ )U Ɗƌ Ś =XVFKODJ SUR 0LHWWDJ )U Ƌƌ Ś I¾U &KHDSD Ɗ %HUWK &KHDSD Ƌ %HUWK &KHDSD ƍ %HUWK &KHDSD Ƌ[Ƌ 6LH EH]DKOHQ GHQ =XVFKODJ I¾U PD[LPDO Ɗƌ UHVS ƌƇ 7DJH SUR 0LHWH
Ť̤͈ͬ̌Ťʋɑljʪ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤
.PUPSIPNFT )JQQJF $BNQFS ǸŤɁ̌ЀljͬȤŤ̤ͬ̌ͳ̤͈ͬʪȤ
Ɂɑ˺˺ɑlj ƟŤʝ˺lǰ ƴljʋͬϳlj
)DKU]HXJO¦QJH ƌ ƊƇ P )DKU]HXJEUHLWH Ɖ ƇƇ P ͣ )DKU]HXJK¸KH DXVVHQ Ɖ ƋƇ P ͣ 6HUYROHQNXQJ ͣ 0LNURZHOOH ͣ .¾KOVFKUDQN ͣ )ULVFKZDVVHUWDQN ƉƇ O
ͣ .OLPDDQODJH )DKUHUNDELQH
ͣ FD 9HUEUDXFK SUR ƈƇƇ NP ƈƋ O
3/86381.7(
ͣ
%XGJHWIDKU]HXJH ]X NOHLQHQ 3UHLVHQ ͣ 0HKUVSUDFKLJH 0LWDUEHLWHU
ͣ
ͣ
9(50,(767$7,21(1
%ULVEDQH &DLUQV 0HOERXUQH 6\GQH\ :$6 ,67 )/(;"
,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH DXI GHU 6HLWH ƋƊ
ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƌƇ [ Ɖ ƇƇ P
Ϩlǰ̤ɑƟɁlǰͬʪȤljʪ ̤ljʋƓ̤͈ƓljɁŤʋ͈
ʋljɑ̤͈ͬʪȤljʪ Ѐ̤ͬƟɁʋŭȤlj ,0 35(,6 ,1%(*5,))(1
+DIWSIOLFKW XQG .ROOLVLRQVVFKDGHQVYHUVLFKHUXQJ PLW 6HOEVWEHKDOW LVW LP 3UHLV LQEHJULIIHQ GHFNW 6FK¦GHQ DP HLJHQHQ )DKU]HXJ 9DQGDOLVPXV )HXHU .ROOLVLRQ 'LHEVWDKO
)DKU]HXJ GHU JHZ¦KOWHQ .DWHJRULH h +DIWSIOLFKW XQG .ROOLVLRQV VFKDGHQVYHUVLFKHUXQJ h 8QOLPLWLHUWH .LORPHWHU h 3LFQLFDXVU¾VWXQJ h =XVDW]OHQNHU LQ h ƈƇ 7D[HQ h m+LSSLH :HOFRPH 3DFN} h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h
6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ +DIWSIOLFKW XQG .ROOLVLRQV VFKDGHQVYHUVLFKHUXQJ LP %DVLVSUHLV LQEHJULIIHQ $ǁ ƉƌƇƇ{ ƈƏŚƉƇ - $ǁ ƊƌƇƇ{
$ǁ ƉƌƇƇ ƈƏŚƉƇ - $ǁ ƊƌƇƇ
XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW
=XVFKODJ SUR 0LHWWDJ ]DKOEDU YRU 2UW 0D[ .RVWHQ SUR 0LHWH 'HSRW PLW .UHGLWNDUWH YRU 2UW
6HOEVWEHKDOW SUR 6FKDGHQIDOO 6HOEVWEHKDOW EHL QLFKW JHGHFNWHQ 6FK¦GHQt PD[LPDOH 'HFNXQJ
/LDELOLW\ 5HGXFWLRQ 2SWLRQ ƈ
/LDELOLW\ 5HGXFWLRQ 2SWLRQ Ɖ 9,3 &RYHU
$OO LQFOXVLYH
$ǁ ƈƉ ƈƏŚƉƇ - $ǁ ƉƉ
$ǁ ƍƇƇ ƈƏŚƉƇ - $ǁ ƈƈƇƇ
$ǁ ƈƊƇƇ{ ƈƏŚƉƇ - $ǁ ƈƉƇƇ
$ǁ ƈƊƇƇ ƈƏŚƉƇ - $ǁ ƈƉƇƇ
XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW
$ǁ ƉƇ ƈƏŚƉƇ - $ǁ ƊƇ
$ǁ ƈƇƇƇ ƈƏŚƉƇ - $ǁ ƈƌƇƇ
$ǁ ƈƇƇ ƈƏŚƉƇ - $ǁ ƉƌƇ
$ǁ ƈƇƇ ƈƏŚƉƇ - $ǁ ƉƌƇ
XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW
VLHKH $OO LQFOXVLYH %R[ $ǁ ƈƇƇ ƈƏŚƉƇ - $ǁ ƉƌƇ
$ǁ ƈƇƇ ƈƏŚƉƇ - $ǁ ƉƌƇ
XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW
:,&+7,* 3HUV¸QOLFKH *HJHQVW¦QGH VRZLH 6FK¦GHQ EHL JHVHW]HV XQG YHUWUDJVZLGULJHP 9HUKDOWHQ VLQG QLFKW YHUVLFKHUW 2ELJH $QJDEHQ JHOWHQ SUR 6FKDGHQVIDOO XQG GLHQHQ DOV 5LFKWOLQLHQ 9HUELQGOLFKH $QJDEHQ HUKDOWHQ 6LH EHL GHU EHUQDKPH ƈ Ɖ
'DV 'HSRW ZLUG GHU .UHGLWNDUWH HIIHNWLY EHODVWHW I¾U MHGH 0LHWH DXFK EHL 0HKUIDFKPLHWHQ )¾U GLH 7UDQVDNWLRQ EHUHFKQHW GHU 9HUPLHWHU ]XV¦W]OLFK HLQH .UHGLWNDUWHQJHE¾KU YRQ ELV ]X Ƌ ƌǂ 1LFKW JHGHFNWH 6FK¦GHQ )DKUHQ XQWHU (LQIOXVV YRQ $ONRKRO RGHU DQGHUHQ 'URJHQ )DOVFKHV %HQ]LQ %HVFK¦GLJXQJ GHV 8QWHUERGHQV 5¦GHU 3QHXV HLQJHIURUHQHV RGHU ¾EHUKLW]WHV )DKU]HXJV\VWHP 3DUNVFK¦GHQ ,QQHQHLQULFKWXQJ RKQH 8QIDOO %HVFK¦GLJXQJ GHU 6HLWH 6OLGH 2XW RGHU DP 'DFKDXIEDX ] % .OLPDDQODJH VRZLH 6FK¦GHQ ZHOFKH GXUFK GDV 5¾FNZ¦UWVIDKUHQ HQWVWHKHQ )DKUWHQ DXI QLFKW ¸IIHQWOLFKHQ DVSKDOWLHUWHQ 6WUDVVHQ )DKUWHQ GXUFK )O¾VVH )DKUWHQ DP 6WUDQG 6FKO¾VVHO LP )DKU]HXJ YHUJHVVHQ RGHU YHUORUHQ +LOIHOHLVWXQJ EHL IHVWJHIDKUHQHQ )DKU]HXJHQ
Ǹʋljϳ ͈ŤȤlj̤˺̌ljɑ̤lj ɑʪʁʋ ͈Ťϳljʪ
7,()6735(,6*$5$17,(
3UHLV SUR )DKU]HXJ 0LHWWDJ LQ )U LQNO 6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ XQOLPLWLHUWH .LORPHWHU XQG 7D[HQ 'HU J¾OWLJH )OH[SUHLV EHL EHUQDKPH JLOW I¾U GLH JHVDPWH 0LHWGDXHU %HL 0LHWHQ YRQ Ɗƌ 7DJHQ XQG PHKU ZLUG GHU )OH[SUHLV DE GHP Ɗƍ 7DJ QHX EHUHFKQHW (LQ 0LHWWDJ Ǐ ƈ .DOHQGHUWDJ ] % Ɖ Ɛ -XOL Ǐ Ə 0LHWWDJH )/(; $ƈ $Ɖ $Ɗ $Ƌ $ƌ $ƍ $Ǝ $Ə
)U ƉƉ ƉƋ ƉƎ ƉƐ ƊƉ ƊƋ ƊƎ ƊƐ
)/(; %ƈ %Ɖ %Ɗ %Ƌ %ƌ %ƍ %Ǝ %Ə
)U ƋƉ ƋƋ ƋƎ ƋƐ ƌƋ ƌƏ ƍƉ ƍƍ
)/(; &ƈ &Ɖ &Ɗ &Ƌ &ƌ &ƍ &Ǝ &Ə
)U ƎƇ ƎƋ ƎƏ ƏƉ ƏƏ ƐƉ ƐƏ ƈƇƉ
)/(; 'ƈ 'Ɖ 'Ɗ 'Ƌ 'ƌ 'ƍ 'Ǝ 'Ə
)U ƈƇƏ ƈƈƉ ƈƈƏ ƈƉƉ ƈƉƏ ƈƊƉ ƈƊƏ ƈƋƉ
)/(; (ƈ (Ɖ (Ɗ (Ƌ (ƌ (ƍ (Ǝ (Ə
)U ƈƋƍ ƈƌƉ ƈƌƍ ƈƍƉ ƈƍƏ ƈƎƌ ƈƏƇ ƈƏƌ
%LWWH EHDFKWHQ 6LH GDVV HV VLFK XP HLQ ¦OWHUHV )DKU]HXJ KDQGHOW 5(,6(% 52Ǣ,1)250$7,21 Ǡ%8&+81*6&2'(6ǡ +LSSLH &DPSHU 'HOX[H 0ƈƈ 5HWRXUPLHWHQ %ULVEDQH +&Ɛ 02+%1( &DLUQV +&Ɛ 02+&16 0HOERXUQH +&Ɛ 02+0(/ 6\GQH\ +&Ɛ 02+6<' (LQZHJPLHWHQ %ULVEDQH +&Ɛ 022%1( &DLUQV +&Ɛ 022&16 0HOERXUQH +&Ɛ 0220(/ 6\GQH\ +&Ɛ 0226<' 'LH HIIHNWLYHQ )OH[SUHLVH VLQG EHL %XFKXQJ LP &(76 MHGHU]HLW DEUXIEDU .HLQH $QSDVVXQJ HUIRUGHUOLFK HLQIDFK XQG VFKQHOO
)/(; )ƈ )Ɖ )Ɗ )Ƌ )ƌ )ƍ )Ǝ )Ə
)U ƈƐƉ ƈƐƏ ƉƇƌ ƉƈƉ ƉƈƏ ƉƉƌ ƉƊƇ ƉƊƌ
)/(; *ƈ *Ɖ *Ɗ *Ƌ *ƌ *ƍ *Ǝ *Ə
)U ƉƋƉ ƉƋƏ Ɖƌƌ ƉƍƉ ƉƎƇ ƉƎƏ ƉƏƌ ƉƐƉ
)/(; +ƈ +Ɖ +Ɗ +Ƌ +ƌ +ƍ +Ǝ +Ə
)U ƉƐƏ ƊƇƏ ƊƉƉ ƊƉƏ ƊƋƇ ƊƍƇ ƊƎƇ ƊƐƏ
2%/,* =86&+/ *(
ZHUGHQ YRU $EUHLVH LQ 5HFKQXQJ JHVWHOOW LQNO 7D[HQ
h (LQZHJPLHWJHE¾KU 1,&+7 ,1%(*5,))(1 YRU 2UW ]X EH]DKOHQ REOLJDWRULVFK
h 'HSRW ZLUG U¾FNHUVWDWWHW
h =XVDW]YHUVLFKHUXQJHQ h 7UDQVIHUV h *DVIODVFKH h ([WUDV h Ɗ *RYHUQPHQW 6WDPS 'XW\ 7D[HQ XQG $GPLQLVWUDWLRQ )HH h 7D[HQ DXI DOOHQ *HE¾KUHQ
Ťʋʋ ɑʪƟʋ̤ͬɑϨlj =86 7=/,&+( /(,6781*(1
/LDELOLW\ 5HGXFWLRQ 2SWLRQ Ɖ 9,3 &RYHU h ƈ *DVIODVFKH h &DPSLQJWLVFK XQG VW¾KOH h Ɗ *RYHUQPHQW 6WDPS 'XW\ 7D[HQ XQG $GPLQLVWUDWLRQ )HH h 7D[HQ DXI JHQDQQWH /HLVWXQJHQ h
ʁͬˊʪɑ ljϳƟʋ̤ͬɑϨlj
ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
7,()6735(,6*$5$17,(
/$1*=(,70,(7Ǣ(50 66,*81*
=XVFKODJ SUR 0LHWWDJ )U ƈƏ Ś =XVFKODJ SUR 0LHWWDJ )U ƉƏ Ś
Ə (UP¦VVLJXQJ DE Ɖƈ 7DJHQ ƈƌ (UP¦VVLJXQJ DE Ɗƌ 7DJHQ ͣ ƈƎ ƌ (UP¦VVLJXQJ DE ƌƇ 7DJHQ *¾OWLJ DXI GHQ )OH[ 7DJHVSUHLV
=XVFKODJ I¾U ƈƏ ƉƇ M¦KULJH 6LH EH]DKOHQ GHQ =XVFKODJ I¾U PD[LPDO ƌƇ 7DJH SUR 0LHWH
.XRQL JDUDQWLHUW ,KQHQ LPPHU GHQ WLHIVWHQ 0RWRUKRPH 0LHWSUHLV 'HWDLOV VLHKH 8PVFKODJ
ͣ ͣ
)OH[SUHLVH LPPHU DNWXHOO DXI ZZZ NXRQL FK KLSSLHFDPSHU
ʪlj̤ͬljljʋ Ťʪƴ ͣ ƟŤ ʝ˺ɑʪȤ˺ʋ ŭ͈Ѐlj Ɓ ̌ˊͬ ͈ljʪ˺ʋ Ťʪ ͬʪȤ
6WDQG GHU 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ EHL 'UXFNOHJXQJ LP $XJ ƈƇ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
$BNQȑ HQM¿U[F 3PVUFOQMBOVOH 67$$7/,&+( &$03,1*3/ 7=( %HL GHQ VR JHQDQQWHQ '2& &DPSLQJSO¦W]HQ KDQGHOW HV VLFK XP &DPSLQJSO¦W]H GLH LQ GHQ ]DKOUHLFKHQ QHXVHHO¦QGLVFKHQ 1DWLRQDOSDUNV ]X ILQGHQ VLQG -H QDFK &DPSLQJSODW] NDQQ GLH $XVVWDWWXQJ YRQ 7RLOHWWH XQG IOLHVVHQG :DVVHU ¾EHU ZDUPH 'XVFKHQ ELV ]XU %HOHXFKWXQJ XQG 0¾OOHLPHU YDULLHUHQ *UXQGV¦W]OLFK VLQG DOO GLHVH 3O¦W]H QXU PLW GHP Q¸WLJVWHQ DXVJHVWDWWHW .RVWHQ SUR 1DFKW )DKU]HXJ FD 1 ƈƇŚƈƏ Ś
8P GLH 1RUG XQG 6¾GLQVHO ]X HQWGHFNHQ HPSIHKOHQ ZLU ,KQHQ PLQGHVWHQV GUHL :RFKHQ HLQ]XSODQHQ
35,9$7( &$03,1*3/ 7=( )HULHQSDUNV XQG &DPSLQJSO¦W]H OLHJHQ LQPLWWHQ HLQHU DW WUDNWLYHQ /DQGVFKDIW XQG ELHWHQ 3O¦W]H I¾U =HOWH :RKQ XQG )UHL]HLWPRELOH 6LH KDEHQ GLH 0¸JOLFKNHLW ,KU )DKU]HXJ DQ HLQHQ PLW 6WURP YHUVRUJWHQ 3ODW] ]X SDUNHQ 9LHOH )HULHQ SDUNV YHUPLHWHQ DXFK )DKUU¦GHU RGHU .DQXV .RVWHQ SUR 1DFKW )DKU]HXJ FD 1 ƉƇŚƍƇ Ś
(LQH DXVI¾KUOLFKH /LVWH PLW GHQ &DPSLQJSO¦W]HQ GHV '2& ILQGHQ 6LH XQWHU KWWS ZZZ GRF JRYW Q]
̌ˊ͈ͬljʪ˺ʋŤʪͬʪȤ
'LH EHLGHQ +DXSWLQVHOQ 1HXVHHODQGV GLH 1RUG XQG 6¾G LQVHO VLQG GXUFK HLQH )¦KUH YHUEXQGHQ 'LH )DKUW PLW š7KH ,QWHULVODQGHUş GDXHUW HWZD Ɗ ƌ 6WXQGHQ (V JLEW PHKUHUH $EIDKUWHQ SUR 7DJ LQ EHLGH 5LFKWXQJHQ )¾U GLH +DXSWUHLVH ]HLW YRQ 1RYHPEHU ELV 0¦U] HPSILHKOW VLFK HLQH 5HVHUYDWLRQ YRU]XQHKPHQ 'HU 3UHLV I¾U GLH EHUIDKUW HUUHFKQHW VLFK DXV GHU /¦QJH GHV )DKU]HXJHV VRZLH GHU $Q]DKO PLWUHLVHQGHU 3HUVRQHQ $EIDKUWV]HLWHQ XQG 3UHLVH DXI $QIUDJH
ϩljɑ͈lǰlj ɑʪǸˊ̌ʝŤ͈ɑˊʪljʪ 1HEHQ GHU 5HLVHYRUEHUHLWXQJ DQKDQG YRQ /DQGNDUWHQ XQG 5HLVHI¾KUHUQ KHOIHQ ,KQHQ ]XV¦W]OLFK GLH VWHWV DNWXDOLVLHUWHQ RQOLQH ,QIRUPDWLRQHQ VRZLH JHQDXH %HUHFKQXQJHQ I¾U ,KUH JHSODQWH 5RXWH ZZZ Q]WRXUPDSV FRP ZZZ GULYLQJQHZ]HDODQG FR Q] ZZZ FDPSLQJ RUJ Q] ZZZ Q]FDPSLQJ FR Q]
ƟŤʝ˺ɑʪȤ˺ʋŭ͈Ѐlj 'DV 0RWRUKRPH HLQIDFK LQ GLH IUHLH 1DWXU VWHOOHQ" 5HLQ WKHRUHWLVFK LVW GLHV LP FDPSLQJIUHXQGOLFKHQ 1HXVHHODQG HUODXEW 6LQG 0RWRUKRPHV QLFKW HUZ¾QVFKW VR LVW GLHV QRUPDOHUZHLVH GXUFK HQWVSUHFKHQGH +LQZHLVVFKLOGHU JHNHQQ]HLFKQHW /DVVHQ 6LH VLFK LP Q¦FKVWHQ , 6LWH %HVX FKHU]HQWUXP LQVSLULHUHQ XQG LQIRUPLHUHQ 6LH VLFK ¾EHU GDV &DPSHQ LQ EHVWLPPWHQ *HELHWHQ $XFK GLH ]DKOUHLFKHQ &DPSLQJSO¦W]H ELHWHQ GXUFKDXV YLHOH 9RUWHLOH 6R QXW]HQ GLH PHLVWHQ 1HXVHHODQGUHLVHQGHQ &DPSLQJSO¦W]H QLFKW QXU XP $NNXV DXI]XODGHQ XQG :¦VFKH ]X ZDVFKHQ VRQGHUQ DXFK XP GLH $QQHKPOLFKNHLWHQ HLQHV 3RROV RGHU GLH (LQNDXIJHOH JHQKHLWHQ ]X QXW]HQ
˺lǰǸljƟ͈ ʝˊʝljʪ͈ $P (DVW &DSH GHP ¸VWOLFKVWHQ 3XQNW 1HXVHHODQGV DP )XVVH GHV /HXFKWWXUPV ORKQW HV VLFK IU¾K DXI]XVWHKHQ 0DFKHQ 6LH HV VLFK PLW HLQHU 7DVVH .DIIH DXI GHP &DPSLQJVWXKO EHTXHP XQG EHREDFKWHQ 6LH IHUQDE YRQ 7RXULVWHQPDVVHQ ZLH VLFK HLQ JHOEHU )HXHUEDOO ODQJVDP DXV GHP 2]HDQ HUKHEW XQG GHQ +LPPHO HUKHOOW (LQ IDV]LQLHUHQGHV 0HLVWHUZHUN GHU 1DWXU
ƉƉƈ
NP
&DSH 5HLQJD 4 %D\ RI ,VODQGV 3DLKLD
6NLSSHUV 5RDG %DOO +XW 5RDG 1RUWK RI &ROOHYLOOH &RURPDQGHO 3HQLQVXOD
1LQHW\ 0LOHV %HDFK
NP
Ǝƈ
:KDQJDUHL *5($7 %$55,(5 ,6/$1' &2520$1'(/ ƈ 3 3(1,168/$
ƈƎƇ NP
tasman sea
$XFNODQG
ƈƋ
ƈƉƎ
ƏƉ
Ɖ
ƉƋ
ƈƋƊ
ƌƌ
ƉƇƉ
7KDPHV %D\ RI 3OHQW\ +DPLOWRQ ƈƇƎ ƉƇƐ :KDNDWDQH 5RWRUXD 7RQJDULUR 1DWLRQDO 3DUN 0RXQW (JPRQW 7DXSR *LVERUQH ƍ 1HZ 3O\PRXWK ƈƍƇ Ɖƈ 1DSLHU 7H 8UHZHUD :DQJDQXL 1DWLRQDO 3DUN ƉƇ 7DVPDQ %D\ Ə ƈƌ +DVWLQJV $EHO 7DVPDQ 1DWLRQDO 3DUN 3DOPHUVWRQ 1RUWK ƉƉƍ 1HOVRQ :HVWSRUW ƈƈ Ƈ :HOOLQJWRQ 1HOVRQ /DNHV 1DWLRQDO 3DUN 3LFWRQ *UH\PRXWK 0DUOERURXJK 6RXQGV )UDQ] -RVHI Ɛ .DLNRXUD ƈƎ )R[ *ODFLHU Ɗ Ə $UWKXUV 3DVV ƈ ƋƏ 2 +DDVW ƈ &KULVWFKXUFK 0RXQW &RRN 0LOIRUG 6RXQG ƋƉƋ 1 ƈƈƎ :DQDND 'RXEWIXO 6RXQG Ƈ ƈƎ 4XHHQVWRZQ 7H $QDX )LRUGODQG *RUH ƈƌƉ 'XQHGLQ 6WUDVVHQ 1DWLRQDO 3DUN ƈƇ
ƈ
ƈƋ
ƌ
ƎƋ
ƌ
ƐƏ
Ɖƌ
ƈƋƌ
ƈ
Ɗƍ
ƈ Ɖ Ɗ Ƌ
ƈƉƈ
'LH 1RUGLQVHO %HVWH 5HLVH]HLW 'H]HPEHU 0¦U] ,P VXEWURSLVFKHQ š1RUWKODQGş EHILQGHW VLFK GDV EHOLHEWH )HULHQJHELHW %D\ RI ,VODQGV PLW YLHOHQ LG\OOLVFKHQ 6WU¦QGHQ XQG NOHLQHQ ,QVHOQ 'HU JU¸VVWH 7HLO GHU QHXVHHO¦QGLVFKHQ %HY¸ONHUXQJ OHEW LP ZLUWVFKDIWOLFK DXIVWUHEHQGHQ $XFNODQG GHU š6WDGW GHU 6HJHOş IO¦FKHQP¦VVLJ HLQH GHU JU¸VVWHQ 6W¦GWH GHU :HOW ,Q GHU 7KHUPDOUHJLRQ 5RWRUXD JLEW HV DNWLYH 9XONDQH VSUXGHOQGH *H\VLUH XQG NRFKHQGH 6FKODPPO¸FKHU $Q GHU V¾GOLFKHQ 6SLW]H GHU ,QVHO OLHJW :HOOLQJWRQ VHLW ƈƏƊƐ GLH +DXSWVWDGW 1HXVHHODQGV YRQ ZR GLH )¦KUHQ ]XU 6¾GLQVHO ¾EHUVHW]HQ
ǸŭɁ̌lj
south pacific ocean
Ǝ
ƈƊ
ƍƍ
,Q 1HXVHHODQG ZLUG OLQNV JHIDKUHQ XQG UHFKWV ¾EHUKROW 'LH VH 8PVWHOOXQJ LVW QLFKW JDQ] HLQIDFK 3ODQHQ 6LH JHQ¾JHQG =HLW GDI¾U HLQ PLW GHU LQ 1HXVHHODQG J¦QJLJHQ 6WUDVVHQ YHUNHKUVRUGQXQJ YHUWUDXW ]X ZHUGHQ 'D HV LQ 1HXVHHODQG QXU ZHQLJH $XWREDKQHQ JLEW XQG GLH 6WUDVVHQ RIW HQJ XQG NXUYHQUHLFK VLQG VROOWHQ 6LH GLH )DKU]HLWHQ QLH XQWHUVFK¦W ]HQ (EHQVR NDQQ HV YRUNRPPHQ GDVV 6LH DXI GHP /DQG 6FKDI XQG 9LHKKHUGHQ EHJHJQHQ GLH JHUDGH GLH 6WUDVVH ¾EHUTXHUHQ :LU HPSIHKOHQ ,KQHQ ¾EHU GLH JHVDPWH :HJ VWUHFNH QLFKW PHKU DOV GXUFKVFKQLWWOLFK ƉƇƇ ƊƇƇ .LORPHWHU SUR 7DJ HLQ]XSODQHQ 9HUJHVVHQ 6LH QLFKW JHQ¾JHQG =HLW I¾U GLH XQ]¦KOLJHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ XQG $WWUDNWLRQHQ VRZLH DXFK šIDKU IUHLHş 7DJH HLQ]XSODQHQ )DKUHQ 6LH PLW GHP 0RWRUKRPH QLFKW DXI XQJHHLJQHWHQ YRU DOOHP QLH DXI QLFKW DVSKDOWLHUWHQ 6WUDVVHQ VRQVW HQWI¦OOW GHU 9HUVLFKH UXQJVVFKXW]
Ɗ
,P 6RPPHU 'H]HPEHU 0¦U] LVW HV JHQHUHOO ZDUP XQG LGHDO I¾U )HULHQ PLW GHP 0RWRUKRPH $XI GHU 1RUGLQVHO LVW GDV .OLPD JHP¦VVLJW ELV VXEWURSLVFK $XI GHU 6¾GLQVHO LVW HV LP :LQWHU 0DL ELV $XJXVW NDOW XQG DQ HLQLJHQ 2UWHQ I¦OOW 6FKQHH :¦KUHQG GHQ 6RPPHUPRQDWHQ NDQQ HV HEHQIDOOV N¾KO ZHUGHQ :LFKWLJ 6FK¾W]HQ 6LH VLFK YRU GHU 6RQQHQ HLQVWUDKOXQJ GLH DXI GHU V¾GOLFKHQ +HPLVSK¦UH EHGHXWHQG K¸KHU LVW DOV LQ (XURSD
'LH 6¾GLQVHO %HVWH 5HLVH]HLW 'H]HPEHU 0¦U] 'LH 6¾GLQVHO LVW ZHQLJHU EHY¸ONHUW DOV GLH 1RUGLQVHO DEHU GLH 3DOHWWH GHU /DQGVFKDIWHQ LVW YLHOI¦OWLJHU VLH UHLFKW YRP ]HU NO¾IWHWHQ .¾VWHQJHELHW GHU 0DUOERURXJK 6RXQGV ELV ]XP $EHO 7DVPDQ 1DWLRQDOSDUN 4XHHQVWRZQ ZLQNW PLW HLQHP JURVVHQ $NWLYLW¦WHQ $QJHERW ZLH %XQJ\ -XPSLQJ LP 6RPPHU RGHU 6NLIDKUHQ LP :LQWHU 9RQ KLHU DXV ORKQW VLFK HLQ $EVWHFKHU ]XP )LRUGODQG 1DWLRQDO 3DUN GHU PLW GHP 'RXEWIXO 6RXQG XQG 0LOIRUG 6RXQG HLQHP GHU :DKU]HLFKHQ 1HXVHHODQGV DXIZDUWHW 6HKHQVZHUW VLQG DXFK 'XQHGLQ XQG &KULVWFKXUFK
ƈƌ Ǝ
ɑƴljŤʋlj ̌ljɑ̤ljЀljɑ͈
ƉƈƎ
,QYHUFDUJLOO 67(:$57 ,6/$1'
(LVHQEDKQ )¦KUHQ
ʪlj̤ͬljljʋŤʪƴ ͣ ǸŤɁ̌ЀljͬȤ͈ϴ˺ljʪ
'BIS[FVHʳQFO ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
%BT QBTTFOEF 'BIS[FVH G×S *ISF 3FJTFSPVUF JTU TFIS XJDIUJH .JU EJFTFS 7JFM[BIM BO 'BIS[FVHBOHFCPUFO JTU FT OJDIU JNNFS FJOGBDI EBT 3JDIUJHF BVT[VX¿IMFO "MT )JMGTNJ͊FM IBCFO XJS BMMF 'BIS[FVHLBUFHPSJFO NJU FJOFS LVS[FO #FTDISFJCVOH [VTBNNFOHFGBTTU
7URW] MHJOLFKHP .RPIRUW KDQGHOW HV VLFK LPPHU QRFK XP )DKU]HXJH GH UHQ :RKQU¦XPH VLFK DXI ƈƇŚƉƇPt EHVFKU¦QNHQ 'DKHU HPSIHKOHQ
ZLU HLQ 0RWRUKRPH QLFKW PLW GHU PD[LPDO HUODXEWHQ 3HUVRQHQDQ]DKO ]X EHOHJHQ EHVRQGHUV GDQQ ZHQQ 6LH DOV )DPLOLH XQWHUZHJV VLQG
'HU +LWRS JHK¸UW ]X GHQ EHOLHEWHV WHQ )DKU]HXJHQ 'DV NUHDWLYH 'H VLJQ XQG GLH TXDOLWDWLY KRFKZHUWLJH $XVVWDWWXQJ HUP¸JOLFKW HV 1HXVHH ODQG SUHLVZHUW XQG GRFK NRPIRUWD
EHO ]X HQWGHFNHQ 'HU &DPSHU LVW KHUYRUUDJHQG JHHLJQHW I¾U HLQ 3DDU LVW MHGRFK DXFK JURVV JHQXJ XP QRFK HLQ .LQG XQWHU]XEULQJHQ GDV NHLQHQ .LQGHUVLW] PHKU EHQ¸WLJW
'LH )DKU]HXJH YHUI¾JHQ ¾EHU HLQ 'RSSHO PXVV XPJHEDXW ZHUGHQ XQG HLQ (LQ]HOEHWW LVW IL[ LQVWDO OLHUW HLQH HLQIDFKH $XVVHQ GXVFKH *DVKHUG XQG .¾KOVFKUDQN
,KU +LWRS WDJV¾EHU
,KU +LWRS QDFKWV
Ɂɑ͈ˊ˺
ƈ 'RSSHOEHWW ƈ (LQ]HOEHWW
ͪ Ɠlǰ͈Ɂ ƟŤʝ˺lǰ 6XFKHQ 6LH HLQ )DKU]HXJ GDV PLW DOOHQ $QQHKPOLFKNHLWHQ HLQHV 0RWRUKRPHV DXVJHVWDWWHW XQG WURW]GHP HUVFKZLQJOLFK LVW" (LQ Ɖ %HUWK NDQQ PD[LPDO ]ZHL 3HU
VRQHQ XQWHUEULQJHQ XQG YHUI¾JW ¾EHU HLQHQ 6LW]EHUHLFK ZHOFKHU ]X HLQHP JURVVHQ 'RSSHOEHWW XPJHEDXW ZHUGHQ NDQQ NRPSOHWW DXVJHVWDWWHWH .¾FKH 'XVFKH XQG
,KU &DPSHU WDJV¾EHU
,KU &DPSHU QDFKWV
7RLOHWWH 7URW] GLHVHQ (LQULFKWXQJV JHJHQVW¦QGHQ LVW LPPHU QRFK YLHO 3ODW] ]XP (QWVSDQQHQ XQG :RKOI¾KOHQ YRUKDQGHQ
ƈ 'RSSHOEHWW
ȟr̓ Ɠlǰ͈Ɂ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤ 'DV 0RWRUKRPH LVW HLQIDFK ]X IDK UHQ XQG ELHWHW 3ODW] I¾U GLH JDQ]H )DPLOLH Ś HLQ LGHDOHU %HJOHLWHU ]XU (UNXQGXQJ 1HXVHHODQGV 1HEHQ GHU JXW GXUFKGDFKWHQ ,QQHQUDXPDXIWHL OXQJ ELHWHW HV HLQH JXW DXVJHVWDW
WHWH .¾FKH *DVKHUG .¾KOVFKUDQN :DUPZDVVHU 'XVFKH XQG 7RLOHWWH -H QDFK *U¸VVH GHV )DKU]HXJHV VLQG ]ZHL RGHU GUHL 'RSSHOEHWWHQ YRUKDQGHQ 'LH 'RSSHOEHWWHQ LP $ONRYHQ ¾EHU GHU )DKUHUNDELQH VLQG
,KU 0RWRUKRPH WDJV¾EHU
,KU 0RWRUKRPH QDFKWV
ƉŚƊ 'RSSHOEHWWHQ
IL[ LQVWDOOLHUW 6LW]EHUHLFKH 'LQHWWH XQG 6RID P¾VVHQ ]X %HWWHQ XPJH EDXW ZHUGHQ
ʪlj̤ͬljljʋŤʪƴ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤
6WDQG GHU 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ EHL 'UXFNOHJXQJ LP $XJ ƈƇ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
.PUPSIPNFT ·CFSTJƉU
VLHKH 6HLWH ƌƍ ƌƎ $SROOR ƌƌ &KHDSD &DPSD
VLHKH 6HLWH ƌƏ ƌƐ
VLHKH 6HLWH ƍƇ ƍƈ %ULW] ƍƉ ƍƊ 0DXL
VLHKH 6HLWH ƍƋ
MIETSTATIONEN
$XFNODQG &KULVWFKXUFK
$XFNODQG &KULVWFKXUFK
$XFNODQG &KULVWFKXUFK 4XHHQVWRZQ :HOOLQJWRQ
$XFNODQG &KULVWFKXUFK
AUSWEISPAPIERE
QDWLRQDOHU )¾KUHUVFKHLQ J¾OWLJ VHLW PLQG ]ZHL -DKUHQ HQJOLVFKH EHUVHW]XQJ RGHU LQWHUQDWLR QDOHU )¾KUHUVFKHLQ HUIRUGHUOLFK
QDWLRQDOHU )¾KUHUVFKHLQ HQJOLVFKH EHUVHW]XQJ RGHU LQWHUQDWLRQDOHU )¾KUHUVFKHLQ HUIRUGHUOLFK
QDWLRQDOHU )¾KUHUVFKHLQ HQJOLVFKH EHUVHW]XQJ RGHU LQWHUQDWLRQDOHU )¾KUHUVFKHLQ HUIRUGHUOLFK
QDWLRQDOHU )¾KUHUVFKHLQ HQJOLVFKH EHUVHW]XQJ RGHU LQWHUQDWLRQDOHU )¾KUHUVFKHLQ HUIRUGHUOLFK
MINDESTALTER
Ɖƈ -DKUH PD[ $OWHU Ǝƌ -DKUH
Ɖƈ -DKUH PD[ $OWHU Əƌ -DKUH
Ɖƈ -DKUH PD[ $OWHU Ǝƌ -DKUH
ƈƏ -DKUH PD[ $OWHU Ǝƌ -DKUH
MINDESTMIETDAUER
Ǝ 7DJH ƈƋ 7DJH EHL EHUQDKPH YRP ƈƌ ƈƉ ƈƈŚƈƇ ƈ ƈƉ
Ǝ 7DJH ƈƇ 7DJH EHL EHUQDKPH YRP Ɛ Ɛ ŚƉƋ ƈƇ ƈƈ XQG ƉƇ ƈƉ ƈƈ Śƌ ƈ ƈƉ
ƌ 7DJH Ǝ 7DJH EHL EHUQDKPH YRP ƈ Ɛ ƈƈŚƈƇ ƈ ƈƉ ƈƇ 7DJH EHL EHUQDKPH YRP ƉƊ ƈƉ ƈƈŚƈƇ ƈ ƈƉ XQG EHL (LQZHJPLHWHQ YRP ƈ ƈƇ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ
ƈƇ 7DJH ƈƋ 7DJH YRP ƈƌ ƈƉ ƈƈŚƈƇ ƈ ƈƉ
ÜBERNAHME/RÜCKGABE
0R 6R Ə ƇƇŚƈƍ ƊƇ 8KU
0RŚ)U Ə ƇƇŚƈƎ ƇƇ 8KU 6DŚ6R Ə ƇƇŚƈƊ ƇƇ 8KU
0RŚ6R Ə ƇƇŚƈƍ ƊƇ 8KU
0RŚ6R Ə ƇƇŚƈƍ ƊƇ 8KU
STATIONEN GESCHLOSSEN
ƉƉ Ƌ ƈƈ Ɖƌ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈ ƈƉ
Ɖƌ ƈƉ ƈƈ
Ɖƌ ƈƉ ƈƈ
ƉƉ Ƌ ƈƈ Ɖƌ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈ ƈƉ
TRANSFERS
DE ELV )OXJKDIHQ LQEHJULIIHQ
DE ELV )OXJKDIHQ XQG 6WDGWKRWHOV LQEHJULIIHQ
DE ELV )OXJKDIHQ LQEHJULIIHQ DE ELV 4XHHQVWRZQ QLFKW LQEHJULIIHQ 6WDWLRQ OLHJW GLUHNW QHEHQ GHP )OXJKDIHQ
:HOOLQJWRQ QLFKW LQEHJULIIHQ HUIROJW LQGLYLGXHOO
QLFKW LQEHJULIIHQ HUIROJW LQGLYLGXHOO
KAUTION/DEPOT
0XVV PLW .UHGLNDUWH KLQWHUOHJW ZHUGHQ
0XVV PLW .UHGLNDUWH KLQWHUOHJW ZHUGHQ
0XVV PLW .UHGLNDUWH KLQWHUOHJW ZHUGHQ
0XVV PLW .UHGLNDUWH KLQWHUOHJW ZHUGHQ
KREDITKARTEN
9LVD 0DVWHUFDUG $PHULFDQ ([SUHVV 'LQHUV
9LVD 0DVWHUFDUG $PHULFDQ ([SUHVV
9LVD 0DVWHUFDUG $PHULFDQ ([SUHVV
9LVD 0DVWHUFDUG $PHULFDQ ([SUHVV 'LQHUV
EINWEGMIETEN ]DKOEDU YRU $EUHLVH 3UHLVH LQNO 7D[HQ
=ZLVFKHQ GHU 1RUG XQG 6¾GLQVHO YRP ƈ ƇƐ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ )U ƉƋƇ Ś
=ZLVFKHQ GHU 1RUG XQG 6¾GLQVHO YRP ƈ Ɛ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ )U ƊƊƌ Ś
=ZLVFKHQ GHU 1RUG XQG 6¾GLQVHO YRP ƈ ƈƇ ƈƈŚ Ɗƈ Ɗ ƈƉ 0DXL )U ƉƐƇ Ś %ULW] )U ƉƐƇ Ś %HL EHUQDKPH XQG RGHU 5¾FNJDEH LQ 4XHHQV WRZQ :HOOLQJWRQ ]XV¦W]OLFK 1ǁ ƉƈƇ Ś SUR 6WDWLRQ
=ZLVFKHQ GHU 1RUG XQG 6¾GLQVHO YRP ƈ ƈƇ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ )U ƉƋƇ Ś
VERSICHERUNGEN
VLHKH 7DEHOOH 6HLWH ƌƌ XQG ƌƎ
VLHKH 7DEHOOH 6HLWH ƌƐ
VLHKH 7DEHOOH 6HLWH ƍƈ XQG ƍƊ
VLHKH 7DEHOOH 6HLWH ƍƋ
DIESEL RECOVERY TAX
%HL 5¾FNJDEH GHV )DKU]HXJV ZLUG SUR JHIDKUHQH ƈƇƇ NP HLQH *HE¾KU YRQ ELV ]X 1ǁ Ƌ Əƌ DQ 2UW EHODVWHW
LQEHJULIIHQ
%HL 5¾FNJDEH GHV )DKU]HXJV ZLUG SUR JHIDKUHQH ƈƇƇ NP HLQH *HE¾KU YRQ ELV ]X 1ǁ Ƌ Əƌ DQ 2UW EHODVWHW
LQEHJULIIHQ
HAUSHALTSAUSRÜSTUNG
LQEHJULIIHQ $SROOR 1ǁ Ɗƌ Ś SUR 3HUVRQ EHL /LYLQJ (TXLSPHQW .LWFKHQ .LW 3HUVRQDO &KHDSD &DPSD )¾U GLH *DVIODVFKH ZLUG HLQH *HE¾KU YHUODQJW .LW ]DKOEDU YRU 2UW 3UHLV SUR 3HUVRQ 1ǁ Ɖƌ Ś I¾U +L7RS Ɖ %HUWK 6 7 H[NO 7D[HQ 1ǁ Ɗƌ Ś I¾U Ƌ %HUWK ƍ %HUWK
LQEHJULIIHQ
LQEHJULIIHQ )¾U GLH *DVIODVFKH ZLUG HLQH *HE¾KU YHUODQJW 1ǁ ƉƎ Ś I¾U +L7RS 9R\DJHU 1ǁ ƊƎ Ś I¾U (OLWH ([SORUHU 5HQHJDGH )URQWLHU 6SLULW Ɖ 7 6 6SLULW Ƌ 3ODWLQXP %HDFK 6SLULW ƍ 3ODWLQXP 5LYHU
LQEHJULIIHQ )¾U GLH *DVIODVFKH ZLUG HLQH *HE¾KU YHUODQJW 1ǁ Ɖƌ Ś
GEBIETSEINSCHRÄNKUNGEN/ 1LFKW HUODXEW )DKUWHQ DXI XQJHWHHUWHQ 6WUDVVHQ DXVVHU =XEULQJHU ]X RIIL]LHOOHQ &DPSLQJSO¦W]HQ ZUSCHLÄGE YRQ ELV ]X ƌ NP 6NLSSHUV 5RDG 4XHHQVWRZQ
1LFKW HUODXEW )DKUWHQ DXI XQJHWHHUWHQ 6WUDVVHQ 6NLSSHUV 5RDG 4XHHQVWRZQ 1LQHW\ 0LOH %HDFK 1RUWKODQG %DOO +XW 5RDG 0W &RRN
1LFKW HUODXEW )DKUWHQ DXI XQJHWHHUWHQ 6WUDVVHQ 6NLSSHUV 5RDG 4XHHQVWRZQ 1LQHW\ 0LOH %HDFK 1RUWKODQG %DOO +XW 5RDG 0W &RRN 1RUWK RI &ROYLOOH 7RZQVKLS X ] 7 %OXII 5RDG &RURPDQGHO 3HQLQVXOD
1LFKW HUODXEW )DKUWHQ DXI XQJHWHHUWHQ 6WUDVVHQ DXVVHU =XEULQJHU ]X RIIL]LHOOHQ &DPSLQJSO¦W]HQ YRQ ELV ]X ƌ NP 6NLSSHUV 5RDG 4XHHQVWRZQ 1LQHW\ 0LOH %HDFK 1RUWKODQG %DOO +XW 5RDG 0W &RRN 1RUWK RI &ROYLOOH 7RZQVKLS X ] 7 %XII 5RDG &RURPDQGHO 3HQLQVXOD
EXTRAS
&DPSLQJWLVFK 1ǁ ƉƇ Ś &DPSLQJVWXKO 1ǁ ƈƌ Ś %DE\ XQG .LQGHUVLW]H 1ǁ ƉƇ Ś I¾U Ƌ %HUWK ƍ %HUWK *36 1ǁ ƈƇ Ś SUR 7DJ PD[ 1ǁ ƈƇƇ Ś
)LUVW $LG .LW 1ǁ ƌƇ Ś ZLUG QXU YHUUHFKQHW ZHQQ HV JHEUDXFKW ZLUG
&DPSLQJWLVFK 1ǁ Ɗƌ Ś &DPSLQJVWXKO 1ǁ ƊƇ Ś %DE\ XQG .LQGHUVLW] 1ǁ ƌƇ Ś QLFKW I¾U Ɖ %HUWK 'HOX[H 67
*36 1ǁ ƌ Ś SUR 7DJ PLQ 1ǁ Ǝƌ Ś PD[ 1ǁ ƉƌƇ Ś
6FKQHHNHWWHQ 1ǁ Ǝƌ Ś 6RQQHQVFKLUP 1ǁ ƉƇ Ś
&DPSLQJWLVFK 1ǁ ƉƋ Ś &DPSLQJVWXKO 1ǁ ƈƎ Ś %DE\ XQG .LQGHUVLW] 1ǁ Ɗƌ Ś *36 1ǁ ƈƇ SUR 7DJ PD[ 1ǁ ƈƇƇ Ś
)LUVW $LG .LW 1ǁ ƊƇ Ś ZLUG QXU YHUUHFKQHW ZHQQ HV JHEUDXFKW ZLUG
&DPSLQJWLVFK 1ǁ ƉƇ Ś &DPSLQJVWXKO 1ǁ ƈƌ Ś %DE\ XQG .LQGHUVLW]H VLQG QLFKW HUODXEW *36 1ǁ ƈƇ Ś SUR 7DJ PD[ 1ǁ ƈƇƇ Ś
)LUVW $LG .LW 1ǁ ƌƇ Ś ZLUG QXU YHUUHFKQHW ZHQQ HV JHEUDXFKW ZLUG
LQEHJULIIHQ $SROOR 1ǁ Ɗ Ś SUR 7DJ &KHDSD &DPSD
LQEHJULIIHQ
LQEHJULIIHQ
LQEHJULIIHQ
KILOMETER
XQOLPLWLHUWH .LORPHWHU LQEHJULIIHQ
XQOLPLWLHUWH .LORPHWHU LQEHJULIIHQ
XQOLPLWLHUWH .LORPHWHU LQEHJULIIHQ
XQOLPLWLHUWH .LORPHWHU LQEHJULIIHQ
UMBUCHUNG/ ANNULLIERUNG
'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƍƌ $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ m5XJE\ :RUOG &XS} =XV¦W]OLFK ]XU %HDUEHLWXQJVJHE¾KU ZHUGHQ IROJHQGH 6SHVHQ HUKREHQ ƈƋƐ ELV Ɛƈ 7DJH YRU EHUQDKPH ƌƇǂ ƐƇ 7DJH YRU EHUQDKPH ƈƇƇǂ 'LH (LQZHJJHE¾KU ZLUG LQ MHGHP )DOO ]X ƈƇƇǂ YHUUHFKQHW
'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƍƌ $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ m5XJE\ :RUOG &XS} =XV¦W]OLFK ]XU %HDUEHLWXQJVJHE¾KU ZHUGHQ IROJHQGH 6SHVHQ HUKREHQ ƈƋƐ ELV Ɛƈ 7DJH YRU EHUQDKPH ƌƇǂ ƐƇ 7DJH YRU EHUQDKPH ƈƇƇǂ 'LH (LQZHJJHE¾KU ZLUG LQ MHGHP )DOO ]X ƈƇƇǂ YHUUHFKQHW
'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƍƌ $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ m5XJE\ :RUOG &XS} =XV¦W]OLFK ]XU %HDUEHLWXQJVJHE¾KU ZHUGHQ IROJHQGH 6SHVHQ HUKREHQ ƈƋƐ ELV Ɛƈ 7DJH YRU EHUQDKPH ƌƇǂ ƐƇ 7DJH YRU EHUQDKPH ƈƇƇǂ 'LH (LQZHJJHE¾KU ZLUG LQ MHGHP )DOO ]X ƈƇƇǂ YHUUHFKQHW
'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƍƌ $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ m5XJE\ :RUOG &XS} =XV¦W]OLFK ]XU %HDUEHLWXQJVJHE¾KU ZHUGHQ IROJHQGH 6SHVHQ HUKREHQ ƈƋƐ ELV Ɛƈ 7DJH YRU EHUQDKPH ƌƇǂ ƐƇ 7DJH YRU EHUQDKPH ƈƇƇǂ 'LH (LQZHJJHE¾KU ZLUG LQ MHGHP )DOO ]X ƈƇƇǂ YHUUHFKQHW
1LQHW\ 0LOH %HDFK 1RUWKODQG %DOO +XW 5RDG VLHKH DXFK 6WUDVVHQNDUWH 6HLWH ƌƉ 0¾VVHQ EHL %XFKXQJ DQJHPHOGHW ZHUGHQ 0W &RRN 1RUWK RI &ROYLOOH 7RZQVKLS X ] 7 %XII 5RDG &RURPDQGHO 3HQLQVXOD
EHL %XFKXQJ DQJHEHQ ]DKOEDU YRU 2UW 3UHLVH SUR 0LHWH H[NO 7D[HQ
ZUSATZLENKER/IN ]DKOEDU YRU 2UW 3UHLV SUR =XVDW]OHQNHU LQ 7DJ
ʪlj̤ͬljljʋŤʪƴ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤
.PUPSIPNFT $IFBQB $BNQB ƟɁljŤ˺Ť Ɂɑ͈ˊ˺
ƟɁljŤ˺Ť ͪ Ɠlǰ͈Ɂ ̤ ͈
ƟɁljŤ˺Ť ȟ Ɠlǰ͈Ɂ
ƟɁljŤ˺Ť ̓ Ɠlǰ͈Ɂ
ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƌƋ [ ƈ ƏƏ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ ƉƋ [ ƈ ƏƇ P
ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƎƉ [ Ɖ ƇƇ P
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƌƊ [ Ɖ ƈƊ P ƈ ƊƎ [ Ɖ ƈƊ P
Ɗ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƌƊ [ Ɖ ƈƊ P ƈ ƊƎ [ Ɖ ƈƊ P ƈ ƉƏ [ ƈ Əƌ P
3/86381.7(
%XGJHWIDKU]HXJH ]X NOHLQHQ 3UHLVHQ ͣ 0HKUVSUDFKLJH 0LWDUEHLWHU ͣ
9(50,(767$7,21(1
$XFNODQG &KULVWFKXUFK :$6 ,67 )/(; )$+5=(8* $865 6781*
,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH DXI GHU 6HLWH ƌƍŚƌƎ
Ϩlǰ̤ɑƟɁlǰͬʪȤljʪ ̤ljʋƓ̤͈ƓljɁŤʋ͈
ʋljɑ̤͈ͬʪȤljʪ Ѐ̤ͬƟɁʋŭȤlj ,0 35(,6 ,1%(*5,))(1
+DIWSIOLFKW XQG .ROOLVLRQVVFKDGHQVYHUVLFKHUXQJ PLW 6HOEVWEHKDOW LVW LP 3UHLV LQEHJULIIHQ GHFNW 6FK¦GHQ DP HLJHQHQ )DKU]HXJ 9DQGDOLVPXV )HXHU .ROOLVLRQ 'LHEVWDKO
)DKU]HXJ GHU JHZ¦KOWHQ .DWHJRULH h +DIWSIOLFKW XQG .ROOLVLRQV VFKDGHQVYHUVLFKHUXQJ h 8QOLPLWLHUWH .LORPHWHU h 3LFQLFDXVU¾VWXQJ h 7UDQVIHUV DE ELV )OXJKDIHQ h ƈƌ 7D[HQ h m&KHDSD &DPSD :HOFRPH 3DFN} h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h
6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ +DIWSIOLFKW XQG .ROOLVLRQVVFKDGHQVYHUVLFKHUXQJ
=XVFKODJ SUR 0LHWWDJ ]DKOEDU YRU 2UW LP %DVLVSUHLV LQEHJULIIHQ 0D[ .RVWHQ SUR 0LHWH 'HSRW PLW .UHGLWNDUWH YRU 2UW
1ǁ ƉƎƇƇ{ Ƌ %HUWK ƍ %HUWK 1ǁ ƌƇƇƇ{
6HOEVWEHKDOW SUR 6FKDGHQIDOO 1ǁ ƉƎƇƇ Ƌ %HUWK ƍ %HUWK 1ǁ ƌƇƇƇ
6HOEVWEHKDOW EHL QLFKW JHGHFNWHQ 6FK¦GHQt XQEHVFKU¦QNW PD[LPDOH 'HFNXQJ XQEHVFKU¦QNW
/LDELOLW\ 5HGXFWLRQ 2SWLRQ ƈ
/LDELOLW\ 5HGXFWLRQ 2SWLRQ Ɖ 9,3 &RYHU
1ǁ ƈƏ Ƌ %HUWK ƍ %HUWK 1ǁ ƉƉ
1ǁ ƉƏ Ƌ %HUWK ƍ %HUWK 1ǁ ƊƎ
1ǁ ƍƊƇ Ƌ %HUWK ƍ %HUWK 1ǁ ƈƈƇƇ
1ǁ ƐƏƇ Ƌ %HUWK ƍ %HUWK 1ǁ ƈƏƌƇ
1ǁ ƈƉƇƇ{ Ƌ %HUWK ƍ %HUWK 1ǁ ƉƌƇƇ{ 1ǁ ƉƌƇ 1ǁ ƈƉƇƇ Ƌ %HUWK ƍ %HUWK 1ǁ ƉƌƇƇ NHLQ 6HOEVWEHKDOW XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW
$OO LQFOXVLYH VLHKH $OO LQFOXVLYH %R[ 1ǁ ƉƌƇ NHLQ 6HOEVWEHKDOW XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW
:,&+7,* 3HUV¸QOLFKH *HJHQVW¦QGH VRZLH 6FK¦GHQ EHL JHVHW]HV XQG YHUWUDJVZLGULJHP 9HUKDOWHQ VLQG QLFKW YHUVLFKHUW 2ELJH $QJDEHQ JHOWHQ SUR 6FKDGHQVIDOO XQG GLHQHQ DOV 5LFKWOLQLHQ 9HUELQGOLFKH $QJDEHQ HUKDOWHQ 6LH EHL GHU EHUQDKPH ƈ Ɖ
'DV 'HSRW ZLUG GHU .UHGLWNDUWH HIIHNWLY EHODVWHW I¾U MHGH 0LHWH DXFK EHL 0HKUIDFKPLHWHQ )¾U GLH 7UDQVDNWLRQ EHUHFKQHW GHU 9HUPLHWHU ]XV¦W]OLFK HLQH .UHGLWNDUWHQJHE¾KU YRQ ELV ]X Ƌ ƌǂ 1LFKW JHGHFNWH 6FK¦GHQ )DKUHQ XQWHU (LQIOXVV YRQ $ONRKRO RGHU DQGHUHQ 'URJHQ )DOVFKHV %HQ]LQ %HVFK¦GLJXQJ GHV 8QWHUERGHQV 5¦GHU 3QHXV :LQGVFKXW]VFKHLEH HLQJHIURUHQHV RGHU ¾EHUKLW]WHV )DKU]HXJV\VWHP 3DUNVFK¦GHQ ,QQHQHLQULFKWXQJ RKQH 8QIDOO %HVFK¦GLJXQJ GHU 6HLWH 6OLGH 2XW RGHU DP 'DFKDXIEDX ] % .OLPDDQODJH VRZLH 6FK¦GHQ ZHOFKH GXUFK GDV 5¾FNZ¦UWVIDKUHQ HQWVWHKHQ )DKUWHQ DXI QLFKW ¸IIHQWOLFKHQ DVSKDOWLHUWHQ 6WUDVVHQ )DKUWHQ GXUFK )O¾VVH )DKUWHQ DP 6WUDQG 6FKO¾VVHO LP )DKU]HXJ YHUJHVVHQ RGHU YHUORUHQ +LOIHOHLVWXQJ EHL IHVWJHIDKUHQHQ )DKU]HXJHQ
Ǹʋljϳ ͈ŤȤlj̤˺̌ljɑ̤lj ɑʪʁʋ ͈Ťϳljʪ
7,()6735(,6*$5$17,(
3UHLV SUR )DKU]HXJ 0LHWWDJ LQ )U LQNO 6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ XQOLPLWLHUWH .LORPHWHU XQG 7D[HQ 'HU J¾OWLJH )OH[SUHLV EHL EHUQDKPH JLOW I¾U GLH JHVDPWH 0LHWGDXHU %HL 0LHWHQ YRQ Ɗƌ 7DJHQ XQG PHKU ZLUG GHU )OH[SUHLV DE GHP Ɗƍ 7DJ QHX EHUHFKQHW (LQ 0LHWWDJ Ǐ ƈ .DOHQGHUWDJ ] % Ɖ Ɛ -XOL Ǐ Ə 0LHWWDJH )/(; $ƈ $Ɖ $Ɗ $Ƌ $ƌ $ƍ $Ǝ $Ə
)U ƈƏ ƉƇ ƉƉ ƉƋ Ɖƍ ƉƏ ƊƇ ƊƉ
)/(; %ƈ %Ɖ %Ɗ %Ƌ %ƌ %ƍ %Ǝ %Ə
)U Ɗƌ ƊƎ ƊƐ ƋƇ Ƌƌ ƋƏ ƌƉ ƌƌ
)/(; &ƈ &Ɖ &Ɗ &Ƌ &ƌ &ƍ &Ǝ &Ə
)U ƌƏ ƍƉ ƍƌ ƍƏ ƎƉ ƎƎ ƏƉ Əƌ
)/(; 'ƈ 'Ɖ 'Ɗ 'Ƌ 'ƌ 'ƍ 'Ǝ 'Ə
)U ƐƇ ƐƋ ƐƏ ƈƇƉ ƈƇƌ ƈƈƇ ƈƈƌ ƈƈƏ
)/(; (ƈ (Ɖ (Ɗ (Ƌ (ƌ (ƍ (Ǝ (Ə
)U ƈƉƉ ƈƉƌ ƈƊƇ ƈƊƌ ƈƋƇ ƈƋƌ ƈƌƇ ƈƌƌ
)/(; )ƈ )Ɖ )Ɗ )Ƌ )ƌ )ƍ )Ǝ )Ə
)U ƈƍƇ ƈƍƌ ƈƎƇ ƈƎƌ ƈƏƇ ƈƏƌ ƈƐƇ ƈƐƌ
)/(; *ƈ *Ɖ *Ɗ *Ƌ *ƌ *ƍ *Ǝ *Ə
)U ƉƇƇ ƉƇƌ ƉƈƇ ƉƈƏ ƉƉƌ ƉƊƇ ƉƊƌ ƉƋƌ
)/(; +ƈ +Ɖ +Ɗ +Ƌ +ƌ +ƍ +Ǝ +Ə
)U ƉƋƏ Ɖƌƌ Ɖƍƌ ƉƎƉ ƉƏƉ ƉƐƏ ƊƉƏ ƊƋƏ
%LWWH EHDFKWHQ 6LH GDVV HV VLFK XP ¦OWHUH )DKU]HXJH KDQGHOW )¾U 0LHWHQ PLW EHUQDKPH ]ZLVFKHQ ƈ Ɛ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ 'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƌƋ
ZHUGHQ YRU $EUHLVH LQ 5HFKQXQJ JHVWHOOW LQNO 7D[HQ
h (LQZHJPLHWJHE¾KU YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ 1,&+7 ,1%(*5,))(1 YRU 2UW ]X EH]DKOHQ REOLJDWRULVFK
h 'HSRW ZLUG U¾FNHUVWDWWHW
h =XVDW]YHUVLFKHUXQJHQ h +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ h =XVDW]OHQNHU LQ h *DVIODVFKH h ([WUDV h 'LHVHO 5HFRYHU\ 7D[ h 7D[HQ DXI DOOHQ *HE¾KUHQ h Ɗ 9HKLFOH 5HJLVWUDWLRQ )HH
Ťʋʋ ɑʪƟʋ̤ͬɑϨlj
5(,6(% 52Ǣ,1)250$7,21 Ǡ%8&+81*6&2'(6ǡ &KHDSD +L7RS 0Ɖƈ &KHDSD Ɖ %HUWK 67 0Ɗƈ &KHDSD Ƌ %HUWK 0Ƌƈ &KHDSD ƍ %HUWK 0ƌƈ 5HWRXUPLHWHQ $XFNODQG &&Ɛ 02+$./ &KULVWFKXUFK &&Ɛ 02+&+& (LQZHJPLHWHQ $XFNODQG &&Ɛ 022$./ &KULVWFKXUFK &&Ɛ 022&+& 'LH HIIHNWLYHQ )OH[SUHLVH VLQG EHL %XFKXQJ LP &(76 MHGHU]HLW DEUXIEDU .HLQH $QSDVVXQJ HUIRUGHUOLFK HLQIDFK XQG VFKQHOO
=86 7=/,&+( /(,6781*(1
/LDELOLW\ 5HGXFWLRQ 2SWLRQ Ɖ RKQH 6HOEVWEHKDOW 9,3 &RYHU
h ƈ *DVIODVFKH h &DPSLQJWLVFK XQG VW¾KOH h %DE\ RGHU .LQGHUVLW] DXI $QIUDJH
h 6FKQHHNHWWHQ DXI $QIUDJH
h 7D[HQ DXI JHQDQQWH /HLVWXQJHQ h
ʁͬˊʪɑ ljϳƟʋ̤ͬɑϨlj
ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
7,()6735(,6*$5$17,(
)5 +%8&+(55$%$77
/$1*=(,70,(7Ǣ(50 66,*81*
0(+5)$&+0,(7(1
.XRQL JDUDQWLHUW ,KQHQ LPPHU GHQ WLHIVWHQ 0RWRUKRPH 0LHWSUHLV 'HWDLOV VLHKH 8PVFKODJ
ƌ (UP¦VVLJXQJ DXI GHQ )OH[ 7DJHVSUHLV EHL %XFKXQJHQ YRQ PHKU DOV ƈƏƇ 7DJHQ YRU EHUQDKPH
ƌ (UP¦VVLJXQJ DE Ɖƈ 7DJHQ ͣ ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DE Ɗƌ 7DJHQ ͣ ƈƌ (UP¦VVLJXQJ DE ƌƇ 7DJHQ *¾OWLJ DXI GHQ )OH[ 7DJHVSUHLV
6LH N¸QQHQ YHUVFKLHGHQH 0RWRUKRPH 0LHWHQ LQ $XVWUDOLHQ XQG 1HXVHHODQG NRPELQLHUHQ 'DEHL SURILWLHUHQ 6LH PLW GHU 6XPPH DOOHU 0LHWWDJH YRQ GHQ MHZHLOLJHQ /DQJ]HLWPLHWHUP¦VVL JXQJHQ
ͣ
2%/,* =86&+/ *(
=XVFKODJ SUR 0LHWWDJ )U ƉƏ Ś =XVFKODJ SUR 0LHWWDJ )U ƊƏ Ś I¾U &KHDSD Ƌ %HUWK XQG &KHDSD ƍ %HUWK 6LH EH]DKOHQ GHQ =XVFKODJ I¾U PD[LPDO Ɗƌ UHVS ƌƇ 7DJH SUR 0LHWH
)OH[SUHLVH LPPHU DNWXHOO DXI ZZZ NXRQL FK FKHDSDFDPSD
ʪlj̤ͬljljʋŤʪƴ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤
6WDQG GHU 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ EHL 'UXFNOHJXQJ LP $XJ ƈƇ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
.PUPSIPNFT "QPMMP 3/86381.7(
9(50,(767$7,21(1
ͣ
4XDOPDUNk 4XDOLW¦WV $XV]HLFK QXQJ YRQ 1HZ =HDODQG 7RXULVP ͣ 7UDQVIHUV DE ELV )OXJKDIHQ JUDWLV ͣ 4XDOLW¦WVSURGXNW
$XFNODQG &KULVWFKXUFK
Ɂɑ͈ˊ˺
ljͬ̌ˊ ͈ˊͬ̌lǰ
ljͬ̌ˊ ƟŤʝ˺lǰ
ljͬ̌ˊ ̤͈Ť̌
ljͬ̌ˊ ƴljʋͬϳlj
ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƍƎ [ ƈ ƐƇ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ Ɗƍ [ ƈ ƐƋ P
ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƎƉ [ Ɖ ƇƇ P
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƌƊ [ Ɖ ƈƊ P ƈ ƊƋ [ ƈ ƐƇ P
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƌƊ [ Ɖ ƈƊ P ƈ ƊƋ [ ƈ ƐƇ P
Ɗ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƌƊ [ Ɖ ƈƊ P ƈ ƊƎ [ Ɖ ƈƊ P ƈ ƉƇ [ ƈ Ɛƌ P
:DUPZDVVHU
'XVFKH
7RLOHWWH
)ULVFKZDVVHUWDQN LQ /LWHUQ
5DGLR &' *HU¦W
)DUEIHUQVHKHU '9'
.OLPDDQODJH )DKU NDELQH
.OLPDDQODJH :RKQ UDXP
%HQ]LQ % 'LHVHO '
FD 9HUEUDXFK SUR ƈƇƇ NP
Ɖ Ɖ Ɖ
*HIULHUIDFK
Ɖ Ɖ Ɖ
.¾KOVFKUDQN
Ɖ ƈ Ɖ Ƌ Ƌ ƍ
%DFN RGHU 0LNUR ZHOOHQRIHQ
Ɗ Ɖ Ƌ Ƌ ƍ
.RFKKHUG
0D[ %HOHJXQJ (UZ .LQGHU
ƈ ƐƏ ƈ ƐƉ Ɖ ƈƇ Ɖ ƈƇ Ɖ ƈƇ
6HUYROHQNXQJ
6FKODIP¸JOLFK NHLWHQ
Ɖ ƍƌ Ɖ ƎƇ Ɗ ƊƇ Ɗ ƊƇ Ɗ ƊƇ
0DQXHOO 0 $XWRPDW $
FD )DKU]HXJK¸KH LQ P LQQHQ
ƈ ƎƇ Ɖ ƇƇ Ɖ ƈƇ Ɖ ƊƇ Ɖ ƉƇ
.LQGHUVLW] P¸JOLFK ƊŚƏ -
FD )DKU]HXJK¸KH LQ P DXVVHQ
Ƌ ƐƇ Ǝ ƈƇ Ǝ ƇƇ Ǝ ƊƇ Ǝ ƊƇ
%DE\VLW] P¸JOLFK ƇŚƉ -
FD )DKU]HXJEUHLWH LQ P
0Ɖƈ +L7RS{ 0ƊƉ (XUR 7RXUHUƉ 0ƋƉ (XUR &DPSHUƊ 0ƍƉ (XUR 6WDU 0ƌƉ (XUR 'HOX[HƋ
0D[ %DE\ XQG .LQGHUVLW]H
&RGH )DKU]HXJW\S
FD )DKU]HXJO¦QJH LQ P
ǸŤɁ̌ЀljͬȤŤ̤ͬ̌ͳ̤͈ͬʪȤ
ƈ ƈ ƈ
0 0 0 $ 0
Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť
ƌƌ ƈƇƇ ƈƇƇ ƈƌƇ ƈƇƇ
Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť
% ' ' ' '
ƈƇ O ƈƉ O ƈƋ O ƈƋ O ƈƋ O
ƈ
YHUI¾JW ¾EHU NHLQHQ GLUHNWHQ 'XUFKJDQJ YRQ )DKUHUNDELQH ]X :RKQUDXP HQWVSULFKW &KHDSD Ɖ %HUWK 6 7 EHL &KHDSD &DPSD HQWVSULFKW &KHDSD Ƌ %HUWK EHL &KHDSD &DPSD Ƌ HQWVSULFKW &KHDSD ƍ %HUWK EHL &KHDSD &DPSD 'LH 'RSSHOEHWWHQ LP $ONRYHQ ¾EHU GHU )DKUHUNDELQH VLQG IL[ LQVWDOOLHUW 6LW]HEHUHLFKH 'LQHWWH XQG 6RID P¾VVHQ ]X %HWWHQ XPJHEDXW ZHUGHQ Ɖ Ɗ
ʁͬˊʪɑ ljϳƟʋ̤ͬɑϨlj
ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
6/((3 '5,9(
2.72%(5 6 'Ǫ125' 63(&,$/
)5 +%8&+(5Ǣ5$%$77
0(+5)$&+0,(7(1
%HL 0LHWHQ YRQ PLQGHVWHQV Ɖƈ 7DJHQ HUKDOWHQ 6LH )U ƈƇƇ Ś (UP¦VVLJXQJ SUR )DKU]HXJ DXI GLH HUVWH +RWHO¾EHUQDFKWXQJ 'HWDLOV VLHKH 8PVFKODJ $3Ɛ 6/('5,
%HL %XFKXQJ HLQHV 0RWRUKRPHV PLW EHUQDKPH LQ &KULVWFKXUFK XQG 5¾FNJDEH LQ $XFNODQG ]ZLVFKHQ GHP ƈ ƇƐ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ HUKDOWHQ 6LH ƈƇ 5DEDWW DXI GHQ )OH[ 7DJHV SUHLV VRZLH GLH *HE¾KU I¾U GLH )¦KUHQ¾EHUIDKUW GHV )DKU]HXJHV JUDWLV 'DWXP PXVV EHL %XFKXQJ DQJH JHEHQ ZHUGHQ $3Ɛ 0222.7
ƌ (UP¦VVLJXQJ DXI GHQ )OH[ 7DJHVSUHLV EHL %XFKXQJHQ YRQ PHKU DOV ƈƉƇ 7DJHQ YRU EHUQDKPH 1LFKW J¾OWLJ EHL EHUQDKPH YRP ƈ Ɛ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ
6LH N¸QQHQ YHUVFKLHGHQH 0RWRUKRPH 0LHWHQ LQ $XVWUDOLHQ XQG 1HXVHHODQG NRPELQLHUHQ 'D EHL SURILWLHUHQ 6LH PLW GHU 6XPPH DOOHU 0LHWWDJH YRQ GHQ MHZHLOLJHQ /DQJ]HLWPLHWHUP¦VVLJXQJHQ
7,()6735(,6*$5$17,(
.XRQL JDUDQWLHUW ,KQHQ LPPHU GHQ WLHIVWHQ 0RWRUKRPH 0LHWSUHLV 'HWDLOV VLHKH 8PVFKODJ
/$1*=(,70,(7Ǣ(50 66,*81*
ƌ (UP¦VVLJXQJ DE Ɖƈ 7DJHQ ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DE Ɗƌ 7DJHQ h ƈƌ (UP¦VVLJXQJ DE ƌƇ 7DJHQ *¾OWLJ DXI GHQ )OH[ 7DJHVSUHLV h h
.XRQL ([FOXVLYH XQG .XRQL 3OXV $Q JHERWH N¸QQHQ NRPELQLHUW ZHUGHQ 2NWREHU 6¾GŚ1RUG 6SHFLDO XQG )U¾KEXFKHUUDEDWW QLFKW PLWHLQDQ GHU NRPELQLHUEDU
ʪlj̤ͬljljʋŤʪƴ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤
ϩŤ̤ ɑ̤͈ Ǹʋljϳ 'LH )OH[SUHLVH EDVLHUHQ DXI GHP VHOEHQ 3ULQ]LS ZLH GLH $NWLHQ NXUVH DQ GHU %¸UVH $QJHERW XQG 1DFKIUDJH 6LH N¸QQHQ VLFK VRPLW W¦JOLFK ¦QGHUQ MHGRFK JLOW JHQH UHOO -H IU¾KHU 6LH EXFKHQ GHVWR JU¸VVHU LVW GLH &KDQFH HLQHQ WLHIHQ )OH[SUHLV ]X HUKDOWHQ )/(;35(,6 ,0 ,17(51(7
6LH N¸QQHQ GHQ DNWXHOOHQ )OH[ VWDQG DXFK RQOLQH DEUXIHQ XQWHU ZZZ NXRQL FK DSROOR 'HQ HIIHNWLYHQ 0LHWSUHLV LQ )U HQWQHKPHQ 6LH XQVHUHU m)OH[ 7DJHVSUHLV} 7DEHOOH %HLVSLHO VWHKW EHL EHUQDKPH DP Ǝ ƍ LQ
Ϩlǰ̤ɑƟɁlǰͬʪȤljʪ ̤ljʋƓ̤͈ƓljɁŤʋ͈
$XFNODQG LP ,QWHUQHW m&ƍ} VR LVW GHU 7DJHVSUHLV I¾U GLH JHVDPWH 0LHWGDXHU m)OH[ &ƍ} DOVR )U ƎƎ Ś SUR 0LHWWDJ 1'(581*(1 81' 80%8&+81*(1
,Q IROJHQGHQ )¦OOHQ ZLUG GHU 3UHLV QHX EHUHFKQHW XQG GHP DNWXHOOHQ )OH[VWDQG DQJHSDVVW h 1DPHQV¦QGHUXQJ h )DKU]HXJW\S h EHUQDKPH RGHU $EJDEHVWDWLRQ h EHUQDKPH RGHU 5¾FNJDEH GDWXP
ʋljɑ̤͈ͬʪȤljʪ Ѐ̤ͬƟɁʋŭȤlj
+DIWSIOLFKW XQG .ROOLVLRQVVFKDGHQVYHUVLFKHUXQJ PLW 6HOEVWEHKDOW LVW LP 3UHLV LQEHJULIIHQ GHFNW 6FK¦GHQ DP HLJHQHQ )DKU]HXJ 9DQGDOLVPXV )HXHU .ROOLVLRQ 'LHEVWDKO
,0 35(,6 ,1%(*5,))(1
)DKU]HXJ GHU JHZ¦KOWHQ .DWHJRULH h +DIWSIOLFKW XQG .ROOLVLRQV VFKDGHQVYHUVLFKHUXQJ h 8QOLPLWLHUWH .LORPHWHU h +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ h =XVDW]OHQNHU LQ h 7UDQVIHUV VLHKH 6HLWH ƌƋ
h ƈƌ 7D[HQ h m$SROOR :HOFRPH 3DFN} h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ 2%/,* =86&+/ *( ZHUGHQ YRU $EUHLVH LQ 5HFKQXQJ JHVWHOOW LQNO 7D[HQ
h (LQZHJPLHWJHE¾KU YRP ƈ Ɛ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ 1,&+7 ,1%(*5,))(1 YRU 2UW ]X EH]DKOHQ REOLJDWRULVFK
h 'HSRW ZLUG U¾FNHUVWDWWHW
h =XVDW]YHUVLFKHUXQJHQ h *DVIODVFKH h ([WUDV h 'LHVHO 5HFRYHU\ 7D[ h 7D[HQ DXI DOOHQ *HE¾KUHQ h
=XVFKODJ SUR 0LHWWDJ ]DKOEDU YRU 2UW
0D[ .RVWHQ SUR 0LHWH 'HSRW PLW .UHGLWNDUWH YRU 2UW
6HOEVWEHKDOW SUR 6FKDGHQIDOO 6HOEVWEHKDOW EHL QLFKW JHGHFNWHQ 6FK¦GHQƉ PD[LPDOH 'HFNXQJ
6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ +DIWSIOLFKW XQG .ROOLVLRQV VFKDGHQVYHUVLFKHUXQJ LP %DVLVSUHLV LQEHJULIIHQ 1ǁ ƎƌƇƇƈ 1ǁ ƎƌƇƇ XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW
Ɗ
Ɗ
/LDELOLW\ 5HGXFWLRQ 2SWLRQ ƈ
/LDELOLW\ 5HGXFWLRQ 2SWLRQ Ɖ 9,3 &RYHU
$OO LQFOXVLYH
1ǁ ƉƎ 1ǁ ƈƊƌƇ 1ǁ ƉƌƇƇƈ 1ǁ ƉƌƇƇ XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW
1ǁ ƋƋ 1ǁ ƉƉƇƇ 1ǁ ƉƌƇ NHLQ 6HOEVWEHKDOW XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW
VLHKH $OO LQFOXVLYH %R[ 1ǁ ƉƌƇ NHLQ 6HOEVWEHKDOW XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW
:,&+7,* 3HUV¸QOLFKH *HJHQVW¦QGH VRZLH 6FK¦GHQ EHL JHVHW]HV XQG YHUWUDJVZLGULJHP 9HUKDOWHQ VLQG QLFKW YHUVLFKHUW 2ELJH $QJDEHQ JHOWHQ SUR 6FKDGHQVIDOO XQG GLHQHQ DOV 5LFKWOLQLHQ 9HUELQGOLFKH $QJDEHQ HUKDOWHQ 6LH EHL GHU EHUQDKPH ƈ
'DV 'HSRW ZLUG GHU .UHGLWNDUWH HIIHNWLY EHODVWHW I¾U MHGH 0LHWH DXFK EHL 0HKUIDFKPLHWHQ )¾U GLH 7UDQVDNWLRQ EHUHFKQHW GHU 9HUPLHWHU ]XV¦W]OLFK HLQH .UHGLWNDUWHQJHE¾KU YRQ ELV ]X Ƌ ƌǂ t 1LFKW JHGHFNWH 6FK¦GHQ )DKUHQ XQWHU (LQIOXVV YRQ $ONRKRO RGHU DQGHUHQ 'URJHQ )DOVFKHV %HQ]LQ %HVFK¦GLJXQJ GHV 8QWHUERGHQV 5¦GHU 3QHXV :LQGVFKXW]VFKHLEH HLQJHIURUHQHV RGHU ¾EHUKLW]WHV )DKU]HXJV\VWHP 3DUNVFK¦GHQ ,QQHQHLQULFKWXQJ RKQH 8QIDOO %HVFK¦GLJXQJ GHU 6HLWH 6OLGH 2XW RGHU DP 'DFKDXIEDX ] % .OLPDDQODJH VRZLH 6FK¦GHQ ZHOFKH GXUFK GDV 5¾FNZ¦UWVIDKUHQ HQWVWHKHQ )DKUWHQ DXI QLFKW ¸IIHQWOLFKHQ DVSKDOWLHUWHQ 6WUDVVHQ )DKUWHQ GXUFK )O¾VVH )DKUWHQ DP 6WUDQG 6FKO¾VVHO LP )DKU]HXJ YHUJHVVHQ RGHU YHUORUHQ +LOIHOHLVWXQJ EHL IHVWJHIDKUHQHQ )DKU]HXJHQ Ɗ /LDELOLW\ 5HGXFWLRQ 2SWLRQ Ɖ XQG $OO LQFOXVLYH YHUVLFKHUQ HEHQIDOOV HLQH :LQGVFKXW]VFKHLEH XQG ELV ]X ]ZHL 3QHXV
Ǹʋljϳ ͈ŤȤlj̤˺̌ljɑ̤lj ɑʪʁʋ ͈Ťϳljʪ
7,()6735(,6*$5$17,(
3UHLV SUR )DKU]HXJ 0LHWWDJ LQ )U LQNO 6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ XQOLPLWLHUWH .LORPHWHU XQG 7D[HQ 'HU J¾OWLJH )OH[SUHLV EHL EHUQDKPH JLOW I¾U GLH JHVDPWH 0LHWGDXHU %HL 0LHWHQ YRQ Ɗƌ 7DJHQ XQG PHKU ZLUG GHU )OH[SUHLV DE GHP Ɗƍ 7DJ QHX EHUHFKQHW (LQ 0LHWWDJ Ǐ ƈ .DOHQGHUWDJ ] % Ɖ ŚƐ -XOL Ǐ Ə 0LHWWDJH )/(; $ƈ $Ɖ $Ɗ $Ƌ $ƌ $ƍ $Ǝ $Ə
)U ƈƏ ƉƇ ƉƉ ƉƋ Ɖƍ ƉƏ ƊƇ ƊƉ
)/(; %ƈ %Ɖ %Ɗ %Ƌ %ƌ %ƍ %Ǝ %Ə
)U Ɗƌ ƊƎ ƊƐ ƋƇ Ƌƌ ƋƏ ƌƉ ƌƌ
)/(; &ƈ &Ɖ &Ɗ &Ƌ &ƌ &ƍ &Ǝ &Ə
)U ƌƏ ƍƉ ƍƌ ƍƏ ƎƉ ƎƎ ƏƉ Əƌ
)/(; 'ƈ 'Ɖ 'Ɗ 'Ƌ 'ƌ 'ƍ 'Ǝ 'Ə
)U ƐƇ ƐƋ ƐƏ ƈƇƉ ƈƇƌ ƈƈƇ ƈƈƌ ƈƈƏ
)/(; (ƈ (Ɖ (Ɗ (Ƌ (ƌ (ƍ (Ǝ (Ə
)U ƈƉƉ ƈƉƌ ƈƊƇ ƈƊƌ ƈƋƇ ƈƋƌ ƈƌƇ ƈƌƌ
)¾U 0LHWHQ PLW EHUQDKPH ]ZLVFKHQ ƈ Ɛ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ 'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƌƋ 5(,6(% 52Ǣ,1)250$7,21 Ǡ%8&+81*6&2'(6ǡ 'LH %XFKXQJVFRGHV GHV )DKU]HXJW\SV HQWQHKPHQ 6LH GHU 7DEHOOH m)DKU]HXJDXVU¾VWXQJ} 5HWRXUPLHWHQ $XFNODQG $3Ɛ 02+$./ &KULVWFKXUFK $3Ɛ 02+&+& (LQZHJPLHWHQ $XFNODQG $3Ɛ 022$./ &KULVWFKXUFK $3Ɛ 022&+& 'LH HIIHNWLYHQ )OH[SUHLVH VLQG EHL %XFKXQJ LP &(76 MHGHU]HLW DEUXIEDU .HLQH $QSDVVXQJ HUIRUGHUOLFK Ś HLQIDFK XQG VFKQHOO
)/(; )ƈ )Ɖ )Ɗ )Ƌ )ƌ )ƍ )Ǝ )Ə
)U ƈƍƇ ƈƍƌ ƈƎƇ ƈƎƌ ƈƏƇ ƈƏƌ ƈƐƇ ƈƐƌ
Ťʋʋ ɑʪƟʋ̤ͬɑϨlj =86 7=/,&+( /(,6781*(1
/LDELOLW\ 5HGXFWLRQ 2SWLRQ Ɖ RKQH 6HOEVWEHKDOW 9,3 &RYHU
h (LQZHJPLHWJHE¾KU h ƈ *DVIODVFKH h &DPSLQJWLVFK XQG VW¾KOH h %DE\ .LQGHUVLW] DXI $QIUDJH
h 6FKQHHNHWWHQ DXI $QIUDJH
h 'LHVHO 5HFRYHU\ 7D[ h 7D[HQ DXI JHQDQQWHQ /HLVWXQJHQ h
)/(; *ƈ *Ɖ *Ɗ *Ƌ *ƌ *ƍ *Ǝ *Ə
)U ƉƇƇ ƉƇƌ ƉƈƇ ƉƈƏ ƉƉƌ ƉƊƇ ƉƊƌ ƉƋƌ
)/(; +ƈ +Ɖ +Ɗ +Ƌ +ƌ +ƍ +Ǝ +Ə
)U ƉƋƏ Ɖƌƌ Ɖƍƌ ƉƎƉ ƉƏƉ ƉƐƏ ƊƉƏ ƊƋƏ
=XVFKODJ SUR 0LHWWDJ )U ƋƏ Ś 6LH EH]DKOHQ GHQ =XVFKODJ I¾U PD[LPDO ƌƇ 7DJH SUR 0LHWH
)OH[SUHLVH LPPHU DNWXHOO DXI ZZZ NXRQL FK DSROOR
ʪlj̤ͬljljʋŤʪƴ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤
6WDQG GHU 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ EHL 'UXFNOHJXQJ LP $XJ ƈƇ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
.PUPSIPNFT ,&" 3/86381.7(
9(50,(767$7,21(1
'HXWVFKHV 0DQDJHPHQW XQG GHXWVFK VSUHFKHQGHV 3HUVRQDO ͣ -XQJH XQG PRGHUQH )ORWWH ͣ .RQNXUUHQ]ORV JURVVH %HWWHQ
ͣ
0RGHUQH HXURS¦LVFKH $XVVWDWWXQJ ͣ 7RS 4XDOLW¦W XQG 8QWHUKDOW
$XFNODQG &KULVWFKXUFK
ͪ ͪ Ɠlǰ͈Ɂ Ǹʋɑ˺ ͈ˊ˺ ƴljʋͬϳlj ƟŤʝ˺lǰϨŤʪ
ͪ Ɠlǰ͈Ɂ ƴljʋͬϳlj ̤͈ ƟŤʝ˺lǰϨŤʪ
ȟ Ɠlǰ͈Ɂ ƴljʋͬϳlj ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj
̓ Ɠlǰ͈Ɂ ƴljʋͬϳlj ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƊƇ [ Ɖ ƇƇ P ƈ ƊƇ [ ƈ ƏƇ P
ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƎƇ [ Ɖ ƇƇ P RGHU DOV Ɖ (LQ]HOEHWWHQ Ƈ ƍƌ [ Ɖ ƇƇ Ƈ ƏƇ [ ƈ ƏƇ P
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ Ɖ ƇƇ [ Ɖ ƈƇ P ƈ ƏƇ [ Ɖ ƈƇ P RGHU DOV Ɖ (LQ]HOEHWWHQ Ƈ ƐƇ [ Ɖ ƇƇ Ƈ Ǝƍ [ Ɖ ƇƇ P
Ɗ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƌƇ P [ Ɖ ƈƇ P ƈ ƏƇ [ Ɖ ƈƇ P ƈ ƊƇ [ ƈ ƐƇ P
ͣ
%HQ]LQ % 'LHVHO '
FD 9HUEUDXFK SUR ƈƇƇ NP
Ɖ Ƌ
.OLPDDQODJH :RKQUDXP
Ɖ Ƌ
.OLPDDQODJH )DKUNDELQH
Ɖ Ƌ
)DUEIHUQVHKHU '9'
Ɖ
5DGLR &' *HU¦W
Ɖ
)ULVFKZDVVHUWDQN LQ /LWHUQ
.LQGHUVLW] P¸JOLFK ƊŚƏ -
Ɖ
7RLOHWWH
%DE\VLW] P¸JOLFK ƇŚƉ -
Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ƌ Ɖ
'XVFKH
0D[ %DE\ XQG .LQGHUVLW]H
Ƌ Ɖ Ƌ ƍ
:DUPZDVVHU
0D[ %HOHJXQJ (UZ .LQGHU
Ɖ ƇƇƈ ƈ ƏƊ Ɖ ƇƇ Ɖ ƇƇ
.¾KOVFKUDQN
6FKODIP¸JOLFK NHLWHQ
Ɖ ƈƇ Ɖ ƎƇ Ɗ ƈƇ Ɗ ƈƇ
%DFN RGHU 0LNUR ZHOOHQRIHQ
FD )DKU]HXJK¸KH LQ P LQQHQ
ƈ ƐƇ ƈ ƐƇ Ɖ ƉƇ Ɖ ƉƇ
.RFKKHUG
FD )DKU]HXJK¸KH LQ P DXVVHQ
ƌ ƊƇ ƌ ƐƇ ƍ ƏƇ ƍ ƏƇ
6HUYROHQNXQJ
FD )DKU]HXJEUHLWH LQ P
ƉǃƉ %HUWK )OLS 7RS 'HOX[H & Ɖ %HUWK 'HOX[H 67 &DPSHUYDQ Ƌ %HUWK 'HOX[H 0RWRUKRPH ƍ %HUWK 'HOX[H 0RWRUKRPH
0DQXHOO 0
$XWRPDW $
)DKU]HXJW\S
FD )DKU]HXJO¦QJH LQ P
ǸŤɁ̌ЀljͬȤŤ̤ͬ̌ͳ̤͈ͬʪȤ
$ 0 0 0
Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť
Ť Ť Ť
ƍƌ ƈƇƇ ƈƌƇ ƈƌƇ
Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť
' ' ' '
ƈƇ O ƈƉ O ƈƋ O ƈƋ O
ƈ PLW DXIJHNODSSWHP 'DFK 'LH 'RSSHOEHWWHQ LP $ONRYHQ ¾EHU GHU )DKUHUNDELQH VLQG IL[ LQVWDOOLHUW 6LW]EHUHLFKH 'LQHWWH XQG 6RID P¾VVHQ ]X %HWWHQ XPJHEDXW ZHUGHQ
ʁͬˊʪɑ ljϳƟʋ̤ͬɑϨlj
ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
6/((3 '5,9(
/$1*=(,70,(7Ǣ(50 66,*81*
0(+5)$&+0,(7(1
%HL 0LHWHQ YRQ PLQGHVWHQV Ɖƈ 7DJHQ HUKDOWHQ 6LH )U ƈƇƇ Ś (UP¦V VLJXQJ SUR )DKU]HXJ DXI GLH HUVWH +RWHO¾EHUQDFKWXQJ 'HWDLOV V 8PVFKODJ .$Ɛ 6/('5,
ƌ (UP¦VVLJXQJ DE ƌƇ 7DJHQ h ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DE Ǝƌ 7DJHQ h ƈƌ (UP¦VVLJXQJ DE ƈƇƇ 7DJHQ *¾OWLJ DXI GHQ mƉƏ 7DJH} 7DJHVSUHLV
6LH N¸QQHQ YHUVFKLHGHQH 0RWRUKR PH 0LHWHQ YRQ .($ LQ $XVWUDOLHQ XQG 1HXVHHODQG NRPELQLHUHQ PLQ Ǝ 7DJH SUR /DQG 'DEHL SURILWLHUHQ 6LH PLW GHU 6XPPH DOOHU 0LHWWDJH YRQ GHQ MHZHLOLJHQ /DQJ]HLWPLHWHU P¦VVLJXQJHQ
7,()6735(,6*$5$17,(
.XRQL JDUDQWLHUW ,KQHQ LPPHU GHQ WLHIVWHQ 0RWRUKRPH 0LHWSUHLV 'HWDLOV V 8PVFKODJ
h
.XRQL ([FOXVLYH XQG .XRQL 3OXV $Q JHERWH N¸QQHQ NRPELQLHUW ZHUGHQ
ʪlj̤ͬljljʋŤʪƴ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤
.($ ZXUGH GXUFK GLH 1HXVHH ODQG 7RXULVP $ZDUGV DOV HUVWHV 8QWHUQHKPHQ LQ GUHLM¦KULJHU )ROJH PLW GHU +¸FKVWDXV]HLFKQXQJ m7RS SHUIRUPLQJ 7RXULVP %XVLQHVV} I¾U HLQ]LJDUWLJH /HLVWXQJHQ LP QHXVHHO¦QGLVFKHQ 7RXULVPXV DXVJH]HLFKQHW
ʋljɑ̤͈ͬʪȤljʪ Ѐ̤ͬƟɁʋŭȤlj
Ϩlǰ̤ɑƟɁlǰͬʪȤljʪ ̤ljʋƓ̤͈ƓljɁŤʋ͈ +DIWSIOLFKW XQG .ROOLVLRQVVFKDGHQVYHUVLFKHUXQJ PLW 6HOEVWEHKDOW LVW LP 3UHLV LQEHJULIIHQ GHFNW 6FK¦GHQ DP HLJHQHQ )DKU]HXJ 9DQGDOLVPXV )HXHU .ROOLVLRQ 'LHEVWDKO
,0 35(,6 ,1%(*5,))(1
)DKU]HXJ GHU JHZ¦KOWHQ .DWHJRULH h +DIWSIOLFKW XQG .ROOLVLRQV VFKDGHQVYHUVLFKHUXQJ h 8QOLPLWLHUWH .LORPHWHU h +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ h =XVDW]OHQNHU LQ h (LQZHJPLHWJHE¾KU YRP ƈ Ƌ ŚƊƈ Ə ƈƈ h 7UDQVIHUV VLHKH 6HLWH ƌƋ
h *DVIODVFKH h ƈƌ 7D[HQ h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h 'LHVHO 5HFRYHU\ 7D[ h
=XVFKODJ SUR 0LHWWDJ ]DKOEDU YRU 2UW
0D[ .RVWHQ SUR 0LHWH 'HSRW PLW .UHGLWNDUWH YRU 2UW
6HOEVWEHKDOW SUR 6FKDGHQIDOO 6HOEVWEHKDOW EHL QLFKW JHGHFNWHQ 6FK¦GHQt PD[LPDOH 'HFNXQJ
6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ +DIWSIOLFKW XQG .ROOLVLRQV VFKDGHQVYHUVLFKHUXQJ LP %DVLVSUHLV LQEHJULIIHQ Ś 1ǁ ƌƇƇƇ{ 1ǁ ƌƇƇƇ XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW
([FHVV 5HGXFWLRQ ƈ
1ǁ ƉƏ 1ǁ ƈƋƇƇ 1ǁ ƉƇƇƇ 1ǁ ƉƇƇƇ XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW
([FHVV 5HGXFWLRQ Ɖ
1ǁ ƊƏ 1ǁ ƈƐƇƇ 1ǁ ƌƇƇ NHLQ 6HOEVWEHKDOW XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW
Ɗ
$OO LQFOXVLYH
VLHKH $OO LQFOXVLYH %R[ Ś 1ǁ ƌƇƇ NHLQ 6HOEVWEHKDOW XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW
:,&+7,* 3HUV¸QOLFKH *HJHQVW¦QGH VRZLH 6FK¦GHQ EHL JHVHW]HV XQG YHUWUDJVZLGULJHP 9HUKDOWHQ VLQG QLFKW YHUVLFKHUW 2ELJH $QJDEHQ JHOWHQ SUR 6FKDGHQVIDOO XQG GLHQHQ DOV 5LFKWOLQLHQ 9HUELQGOLFKH $QJDEHQ HUKDOWHQ 6LH EHL GHU )DKU]HXJ¾EHUQDKPH ƈ
'DV 'HSRW ZLUG GHU .UHGLWNDUWH HIIHNWLY EHODVWHW I¾U MHGH 0LHWH DXFK EHL 0HKUIDFKPLHWHQ )¾U GLH 7UDQVDNWLRQ EHUHFKQHW GHU 9HUPLHWHU ]XV¦W]OLFK HLQH .UHGLWNDUWHQJHE¾KU YRQ ELV ]X ƌǂ t 1LFKW JHGHFNWH 6FK¦GHQ )DKUHQ XQWHU (LQIOXVV YRQ $ONRKRO RGHU DQGHUHQ 'URJHQ )DOVFKHV %HQ]LQ %HVFK¦GLJXQJ GHV 8QWHUERGHQV 5¦GHU 3QHXV HLQJHIURUHQHV RGHU ¾EHUKLW]WHV )DKU]HXJV\VWHP 3DUNVFK¦GHQ ,QQHQHLQULFKWXQJ RKQH 8QIDOO %HVFK¦GLJXQJ GHU 6HLWH 6OLGH 2XW RGHU DP 'DFKDXIEDX ] % .OLPDDQODJH VRZLH 6FK¦GHQ ZHOFKH GXUFK GDV 5¾FNZ¦UWVIDKUHQ HQWVWHKHQ )DKUWHQ DXI QLFKW ¸IIHQWOLFKHQ DVSKDOWLHUWHQ 6WUDVVHQ )DKUWHQ GXUFK )O¾VVH )DKUWHQ DP 6WUDQG 6FKO¾VVHO LP )DKU]HXJ YHUJHVVHQ RGHU YHUORUHQ +LOIHOHLVWXQJ EHL IHVWJHIDKUHQHQ )DKU]HXJHQ Ɗ $OO LQFOXVLYH YHUVLFKHUW HEHQIDOOV 0HKUIDFKVFK¦GHQ DQ :LQGVFKXW]VFKHLEH 5HLIHQ 'DFK XQG 8QWHUERGHQ
2%/,* =86&+/ *(
ZHUGHQ YRU $EUHLVH LQ 5HFKQXQJ JHVWHOOW LQNO 7D[HQ
h (LQZHJPLHWJHE¾KU YRP ƈ Ɛ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ 1,&+7 ,1%(*5,))(1 YRU 2UW ]X EH]DKOHQ REOLJDWRULVFK
h 'HSRW ZLUG U¾FNHUVWDWWHW
h =XVDW]YHUVLFKHUXQJHQ h ([WUDV
̤Ťɑ̤ˊʪŤʋlj ͈ŤȤlj̤˺̌ljɑ̤lj ɑʪʁʋ ͈Ťϳljʪ
7,()6735(,6*$5$17,(
5(,6(% 52Ǣ,1)250$7,21 Ǡ%8&+81*6&2'(6ǡ 5HWRXUPLHWHQ $XFNODQG .$Ɛ 02+$./ &KULVWFKXUFK .$Ɛ 02+&+& (LQZHJPLHWHQ $XFNODQG .$Ɛ 022$./ &KULVWFKXUFK .$Ɛ 022&+&
ƈƇƋ ƈƉƎ ƈƍƎ ƈƐƈ
Ɛ Ɛ ŚƊƇ Ɛ ƈƈ ƈƈƊ ƈƉƇ ƈƉƋ ƈƊƍ ƈƋƋ ƈƋƎ ƈƎƍ ƈƏƊ ƈƏƎ ƈƐƐ ƉƇƏ Ɖƈƈ
=86 7=/,&+( /(,6781*(1
([FHVV 5HGXFWLRQ Ɖ RKQH 6HOEVWEHKDOW h 0HKUIDFKVFK¦GHQ DQ :LQG VFKXW]VFKHLEH 5HLIHQ 'DFK XQG 8QWHUERGHQ h *36 1DYLJDWLRQVV\VWHP h (LQZHJPLHWJHE¾KU h &DPSLQJWLVFK XQG VW¾KOH h 6RQQHQVFKLUP h %DE\ .LQGHUVLW] DXI $QIUDJH
h 6FKQHHNHWWHQ DXI $QIUDJH
ƈ ƈƇ ŚƉƋ ƈƇ ƈƈ ƉƇƎ Ɖƈƌ ƉƉƊ ƉƉƎ ƉƋƍ Ɖƌƌ ƉƍƊ ƉƍƎ ƉƏƍ ƉƐƌ ƊƇƊ ƊƇƍ ƊƇƍ Ɗƈƌ ƊƉƊ ƊƉƎ
Ɖƌ ƈƇ ŚƈƐ ƈƉ ƈƈ ƈƌƈ ƈƍƇ ƈƍƏ ƈƎƉ ƈƍƎ ƈƎƍ ƈƏƊ ƈƏƎ Ɖƈƌ ƉƉƊ ƉƊƉ ƉƊƍ ƉƊƐ ƉƋƎ Ɖƌƌ ƉƍƇ
ƉƇ ƈƉ ƈƈŚƉƐ Ɖ ƈƉ ƉƈƇ ƉƉƇ ƉƉƏ ƉƊƉ ƉƋƍ Ɖƌƌ ƉƍƋ ƉƍƏ ƉƏƍ ƉƐƌ ƊƇƋ ƊƇƎ ƊƈƏ ƊƉƎ ƊƊƌ ƊƊƐ
ƈƎƍ ƈƐƌ ƉƊƐ ƉƍƊ
ƎŚƈƋ 7DJH
ƈƌŚƉƇ 7DJH
ƉƈŚƉƎ 7DJH
ƉƏǃ 7DJH
ƎŚƈƋ 7DJH
ƈƌŚƉƇ 7DJH
ƉƈŚƉƎ 7DJH
ƉƏǃ 7DJH
ƎŚƈƋ 7DJH
ƈƌŚƉƇ 7DJH
ƉƈŚƉƎ 7DJH
ƉƏǃ 7DJH
ƎŚƈƋ 7DJH
ƈƌŚƉƇ 7DJH
ƉƈŚƉƎ 7DJH
h
ƉƏǃ 7DJH
ƎŚƈƋ 7DJH
ƈƌŚƉƇ 7DJH
ƉƈŚƉƎ 7DJH
ƈ ƌ ŚƏ Ɛ ƈƈ ƋƏ ƌƉ Ǝƍ ƌƌ ƍƇ ƏƋ ƍƊ ƍƏ ƈƇƇ Ǝƍ ƎƐ ƈƈƌ
ƎŚƈƋ 7DJH
ƋƋ ƌƈ ƍƇ ƎƉ
ƉƏǃ 7DJH
ƈƌŚƉƇ 7DJH
ƉƈŚƉƎ 7DJH
ƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ ƈƈƊ ƈƉƇ ƈƉƏ ƈƉƏ ƈƊƍ ƈƋƌ ƈƍƇ ƈƍƏ ƈƎƊ ƈƐƉ ƉƇƇ ƉƇƌ
ƉƏǃ 7DJH
ƎŚƈƋ 7DJH
ƈƇƋ ƈƈƉ ƈƌƈ ƈƏƊ
ƈƌŚƉƇ 7DJH
0ƈƈ ƉǃƉ %HUWK )OLS 7RS &DPSHUYDQ 0Ɖƈ Ɖ %HUWK 'HOX[H 67 &DPSHUYDQ 0Ɗƈ Ƌ %HUWK 'HOX[H 0RWRUKRPH 0Ƌƈ ƍ %HUWK 'HOX[H 0RWRUKRPH
ƉƈŚƉƎ 7DJH
&RGH )DKU]HXJW\S
ƉƏǃ 7DJH
3UHLVH SUR )DKU]HXJ 0LHWWDJ LQ )U LQNO 6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ XQOLPLWLHUWH .LORPHWHU XQG 7D[HQ -HGHU 0LHWWDJ LQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ 6DLVRQ ]¦KOW HLQ]HOQ (LQ 0LHWWDJ Ǐ ƈ .DOHQGHUWDJ ] % Ɖ ŚƐ -XOL Ǐ Ə 0LHWWDJH
Ťʋʋ ɑʪƟʋ̤ͬɑϨlj
ƈ Ɗ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ ƈƏƊ ƈƐƉ ƈƐƍ ƉƇƋ Ɖƈƈ Ɖƈƌ ƉƋƎ Ɖƌƌ ƉƍƇ ƉƎƉ ƉƎƐ ƉƏƋ
=XVFKODJ SUR 0LHWWDJ )U Ƌƍ Ś 6LH EH]DKOHQ GHQ =XVFKODJ I¾U PD[LPDO ƌƇ 7DJH DXFK EHL 0HKU IDFKPLHWHQ LP JOHLFKHQ /DQG
ʪlj̤ͬljljʋŤʪƴ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤
6WDQG GHU 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ EHL 'UXFNOHJXQJ LP $XJ ƈƇ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
.PUPSIPNFT #SJU[ 3/86381.7(
ƉƋ 6WG JUDWLV 5RDG 6HUYLFH +HOSOLQH ͣ *UDWLV )OXJKDIHQWUDQVIHU DXVVHU LQ 4XHHQVWRZQ :HOOLQJWRQ
9(50,(767$7,21(1
ͣ
ͣ
4XDOPDUNk Ś 4XDOLW¦WV $XV]HLFK QXQJ YRQ 1HZ =HDODQG 7RXULVP ͣ $WWUDNWLYH )OH[SUHLVH
$XFNODQG &KULVWFKXUFK 4XHHQVWRZQ :HOOLQJWRQ
Ɂɑ͈ˊ˺
ϨˊϴŤȤlǰ
ljʋɑ͈lj
ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƌƌ [ ƈ Əƌ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ ƊƏ [ ƈ ƍƇ P
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƊƎ [ Ɖ ƇƇ P ƈ ƎƉ [ Ɖ ƈƇ P
ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƎƏ [ ƈ ƏƎ P RGHU Ɖ (LQ]HOEHWWHQ Ƈ ƎƇ [ ƈ ƏƎ P
ljϳ˺ʋˊ̌lǰ
̌ljʪljȤŤƴlj
Ǹ̌ˊʪ͈ɑlǰ
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƉƇ [ Ɖ ƈƇ P ƈ Ɖƌ [ Ɖ ƈƇ P
Ɗ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƊƇ [ ƈ ƏƇ P ƈ ƋƇ [ Ɖ ƉƇ P Ɖ ƈƏ [ Ɖ ƉƊ P
ʁͬˊʪɑ ljϳƟʋ̤ͬɑϨlj
ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
6/((3 '5,9(
ǧ&$6+ %$&.ǩ ) 5 )5 +%8&+(5
0(+5)$&+0,(7(1
%HL 0LHWHQ YRQ PLQGHVWHQV Ɖƈ 7DJHQ HUKDOWHQ 6LH )U ƈƇƇ Ś (UP¦VVLJXQJ SUR )DKU]HXJ DXI GLH HUVWH +RWHO¾EHUQDFKWXQJ 'HWDLOV VLHKH 8PVFKODJ %5Ɛ 6/('5,
6LH HUKDOWHQ YRU 2UW 1 ƈƉƇ Ś LQ EDU DXVEH]DKOW EHL %XFKXQJ YRQ PHKU DOV ƈƉƇ 7DJHQ YRU EHU QDKPH *¾OWLJ I¾U EHUQDKPH XQG 5¾FNJDEH ]ZLVFKHQ ƈ Ƌ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ 0LQGHVWPLHWGDXHU ƈƋ 7DJH %5Ɛ &$6%$&
6LH N¸QQHQ YHUVFKLHGHQH 0RWRUKRPH 0LHWHQ YRQ %ULW] LQ $XVWUDOLHQ XQG 1HXVHHODQG NRPELQLHUHQ 'DEHL SURILWLHUHQ 6LH PLW GHU 6XPPH DOOHU 0LHWWDJH YRQ GHQ MHZHLOLJHQ (UP¦VVLJXQJHQ EHL /DQJ]HLWPLHWHQ
7,()6735(,6*$5$17,(
.XRQL JDUDQWLHUW ,KQHQ LPPHU GHQ WLHIVWHQ 0RWRUKRPH 0LHWSUHLV 'HWDLOV VLHKH 8PVFKODJ
/$1*=(,70,(7Ǣ(50 66,*81* h ƌ (UP¦VVLJXQJ DE Ɖƈ 7DJHQ *¾OWLJ DXI GHQ )OH[ 7DJHVSUHLV
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ Ɖƌ [ Ɖ ƈƇ P ƈ ƉƇ [ Ɖ ƈƇ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ ƊƇ [ ƈ ƐƉ P
.XRQL ([FOXVLYH XQG .XRQL 3OXV $Q JHERWH N¸QQHQ NRPELQLHUW ZHUGHQ
ʪlj̤ͬljljʋŤʪƴ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤
ϩŤ̤ ɑ̤͈ Ǹʋljϳ 'LH )OH[SUHLVH EDVLHUHQ DXI GHPVHOEHQ 3ULQ]LS ZLH GLH $NWL HQNXUVH DQ GHU %¸UVH $QJHERW XQG 1DFKIUDJH 6LH N¸QQHQ VLFK VRPLW W¦JOLFK ¦QGHUQ MHGRFK JLOW JHQHUHOO -H IU¾KHU 6LH EXFKHQ GHVWR JU¸VVHU LVW GLH &KDQFH HLQHQ WLHIHQ )OH[SUHLV ]X HUKDOWHQ 'HQ DNWXHOOHQ )OH[VWDQG HUKDOWHQ 6LH LQ ,KUHP 5HLVHE¾UR
ǸŤɁ̌ЀljͬȤŤ̤ͬ̌ͳ̤͈ͬʪȤ
1'(581*(1 81' 80%8&+81*(1
,Q IROJHQGHQ )¦OOHQ ZLUG GHU 3UHLV QHX EHUHFKQHW XQG GHP DNWXHOOHQ )OH[VWDQG DQJHSDVVW h 1DPHQV¦QGHUXQJ h )DKU]HXJW\S h EHUQDKPH RGHU $EJDEHVWDWLRQ h EHUQDKPH RGHU 5¾FNJDEHGDWXP
$XWRPDW $ 0DQXHOO 0
6HUYROHQNXQJ
.RFKKHUG
%DFN RGHU 0LNUR ZHOOHQRIHQ
.¾KOVFKUDQN
ƈ Ɖ ƈ Ɖ Ƈ Ɖ
ƈ Ɖ ƈ Ɖ Ɖ Ɖ
0 $ $ 0 0 $ $ 0
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť
Ɗƌ ƋƉ ƎƇ Ɛƌ Ǝƌ Ɛƌ
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ť
FD 9HUEUDXFK SUR ƈƇƇ NP
.LQGHUVLW] P¸JOLFK ƊŚƏ -
ƈ Ɖ ƈ Ɖ Ɖ Ɖ
%HQ]LQ % 'LHVHO '
%DE\VLW] P¸JOLFK ƇŚƉ -
Ɖ ƈ Ƌ Ɖ Ɗ ƈ Ƌ Ɖ Ƌ Ɖ
,0 35(,6 ,1%(*5,))(1 .OLPDDQODJH :RKQUDXP
0D[ %DE\ XQG .LQGHUVLW]H
Ɗ Ƌ Ɖ Ƌ ƍ ƍ
.OLPDDQODJH )DKU NDELQH
0D[ %HOHJXQJ (UZ .LQGHU
ƈ ƏƊ Ɖ ƈƇ ƈ Əƌ Ɖ ƇƇ Ɖ ƇƇ Ɖ ƇƇ
5DGLR &' *HU¦W
6FKODIP¸JOLFK NHLWHQ
Ɖ Ƌƌ Ɖ ƏƇ Ɖ ƌƎ Ɗ ƉƇ Ɗ ƉƇ Ɗ ƉƇ
)ULVFKZDVVHUWDQN LQ /LWHUQ
FD )DKU]HXJK¸KH LQ P LQQHQ
ƈ ƏƇ ƈ ƏƐ ƈ ƐƇ Ɖ Ɖƌ Ɖ ƊƉ Ɖ Ɖƌ
7RLOHWWH
FD )DKU]HXJK¸KH LQ P DXVVHQ
Ƌ ƍƌ ƌ ƍƇ ƍ ƍƇ ƍ ƈƇ Ǝ ƎƉ ƍ ƍƇ
'XVFKH
FD )DKU]HXJEUHLWH LQ P
0ƈƈ +L7RS 0Əƈ 9R\DJHU 0Ɖƈ (OLWH 0Ɗƈ ([SORUHU 0ƌƈ 5HQHJDGH 0Ƌƈ )URQWLHU
:DUPZDVVHU
&RGH )DKU]HXJW\S
FD )DKU]HXJO¦QJH LQ P
ʋljɑ̤͈ͬʪȤljʪ Ѐ̤ͬƟɁʋŭȤlj
' ' ' ' ' '
ƈƉ O ƈƊ O ƈƉ O ƈƉ O ƈƏ O ƈƉ O
YHUI¾JW ¾EHU NHLQHQ GLUHNWHQ 'XUFKJDQJ YRQ )DKUHUNDELQH ]X :RKQUDXP 'LH 'RSSHOEHWWHQ LP $ONRYHQ ¾EHU GHU )DKUHUNDELQH VLQG IL[ LQVWDOOLHUW 6LW]EHUHLFKH 'LQHWWH XQG 6RID P¾VVHQ ]X %HWWHQ XPJHEDXW ZHUGHQ
Ϩlǰ̤ɑƟɁlǰͬʪȤljʪ ̤ljʋƓ̤͈ƓljɁŤʋ͈ +DIWSIOLFKW XQG .ROOLVLRQVVFKDGHQVYHUVLFKHUXQJ PLW 6HOEVWEHKDOW LVW LP 3UHLV LQEHJULIIHQ GHFNW 6FK¦GHQ DP HLJHQHQ )DKU]HXJ 9DQGDOLVPXV )HXHU .ROOLVLRQ 'LHEVWDKO
=XVFKODJ SUR 0LHWWDJ ]DKOEDU YRU 2UW
0D[ .RVWHQ SUR 0LHWH 'HSRW PLW .UHGLWNDUWH YRU 2UW 6HOEVWEHKDOW SUR 6FKDGHQIDOO 6HOEVWEHKDOW EHL QLFKW JHGHFNWHQ 6FK¦GHQt PD[LPDOH 'HFNXQJ
6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ +DIWSIOLFKW .ROOLVLRQVVFKDGHQV YHUVLFKHUXQJ
/LDELOLW\ 5HGXFWLRQ &RYHU 2SWLRQ ƈ
/LDELOLW\ 5HGXFWLRQ &RYHU 2SWLRQ ƉƊ
$OO LQFOXVLYHƊ
LP %DVLVSUHLV LQEHJULIIHQ Ś 1ǁ ƎƌƇƇ 1ǁ ƎƌƇƇ XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW
1ǁ ƉƐ 1ǁ ƈƋƌƇ 1ǁ ƉƌƇƇ{ 1ǁ ƉƌƇƇ XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW
1ǁ Ƌƌ 1ǁ ƉƉƌƇ 1ǁ ƉƉƇ 1ǁ Ƈ XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW
VLHKH $OO LQFOXVLYH %R[ Ś 1ǁ ƉƉƇ NHLQ 6HOEVWEHKDOW XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW
:,&+7,* 3HUV¸QOLFKH *HJHQVW¦QGH VRZLH 6FK¦GHQ EHL JHVHW]HV XQG YHUWUDJVZLGULJHP 9HUKDOWHQ VLQG QLFKW YHUVLFKHUW 2ELJH $QJDEHQ JHOWHQ SUR 6FKDGHQVIDOO XQG GLHQHQ DOV 5LFKWOLQLHQ 9HUELQGOLFKH $QJDEHQ HUKDOWHQ 6LH EHL GHU EHUQDKPH ƈ
'DV 'HSRW ZLUG GHU .UHGLWNDUWH HIIHNWLY EHODVWHW I¾U MHGH 0LHWH DXFK EHL 0HKUIDFKPLHWHQ )¾U GLH 7UDQVDNWLRQ EHUHFKQHW GHU 9HUPLHWHU ]XV¦W]OLFK HLQH .UHGLWNDUWHQJHE¾KU YRQ ELV ]X Ƌ ƌǂ 1LFKW JHGHFNWH 6FK¦GHQ )DKUHQ XQWHU (LQIOXVV YRQ $ONRKRO RGHU DQGHUHQ 'URJHQ )DOVFKHV %HQ]LQ HLQJHIURUHQHV RGHU ¾EHUKLW]WHV )DKU]HXJV\VWHP 3DUNVFK¦GHQ ,QQHQHLQULFKWXQJ RKQH 8QIDOO %HVFK¦GLJXQJ GHU 6HLWH 6OLGH 2XW RGHU DP 'DFKDXIEDX ] % .OLPDDQODJH VRZLH 6FK¦GHQ ZHOFKH GXUFK GDV 5¾FNZ¦UWVIDKUHQ HQWVWHKHQ )DKUWHQ DXI QLFKW ¸IIHQWOLFKHQ DVSKDOWLHUWHQ 6WUDVVHQ )DKUWHQ GXUFK )O¾VVH )DKUWHQ DP 6WUDQG 6FKO¾VVHO LP )DKU]HXJ YHUJHVVHQ RGHU YHUORUHQ +LOIHOHLVWXQJ EHL IHVWJHIDKUHQHQ )DKU]HXJHQ Ɗ /LDELOLW\ 5HGXFWLRQ &RYHU 2SWLRQ Ɖ XQG $OO ,QFOXVLYH GHFNW 6FK¦GHQ DQ 8QWHUERGHQ 'DFK GHQ (UVDW] YRQ :LQGVFKXW]VFKHLEHQ XQG 5¦GHU Ɖ
)DKU]HXJ GHU JHZ¦KOWHQ .DWHJRULH h +DIWSIOLFKW .ROOLVLRQV VFKDGHQVYHUVLFKHUXQJ h 8QOLPLWLHUWH .LORPHWHU h +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ .LWFKHQ .LW 3HUVRQDO .LW
h =XVDW]OHQNHU LQ h 7UDQVIHUV VLHKH 6HLWH ƌƋ
h ƈƌ 7D[HQ h 9RU 2UW 9RXFKHUE¾FKOHLQ PLW GLYHUVHQ (UP¦VVLJXQJHQ XQG 6WUDVVHQNDUWH h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ 2%/,* =86&+/ *( ZHUGHQ YRU $EUHLVH LQ 5HFKQXQJ JHVWHOOW LQNO 7D[HQ
h (LQZHJPLHWJHE¾KU YRP ƈ ƈƇ ƈƈ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƉ 1,&+7 ,1%(*5,))(1 YRU 2UW ]X EH]DKOHQ REOLJDWRULVFK
h 'HSRW ZLUG U¾FNHUVWDWWHW
h =XVDW]YHUVLFKHUXQJHQ h =XVFKODJ DE XQG RGHU ELV 4XHHQVWRZQ :HOOLQJWRQ 1 ƉƈƇ Ś SUR 6WDWLRQ h *DVIODVFKH h ([WUDV h 'LHVHO 5HFRYHU\ 7D[ h 7D[HQ DXI DOOHQ *HE¾KUHQ h
Ťʋʋ ɑʪƟʋ̤ͬɑϨlj =86 7=/,&+( /(,6781*(1
/LDELOLW\ 5HGXFWLRQ &RYHU 2SWLRQ Ɖ RKQH 6HOEVWEHKDOW h (LQZHJPLHWJHE¾KU h ƈ *DVIODVFKH h &DPSLQJWLVFK XQG ŚVW¾KOH h %DE\ .LQGHUVLW] DXI $QIUDJH
h 6FKQHHNHWWHQ DXI $QIUDJH
h 7UDJEDUH +HL]XQJ DXI $QIUDJH
h 'LHVHO 5HFRYHU\ 7D[ h
Ǹʋljϳ ͈ŤȤlj̤˺̌ljɑ̤lj ɑʪʁʋ ͈Ťϳljʪ
7,()6735(,6*$5$17,(
3UHLVH SUR )DKU]HXJ 0LHWWDJ LQ )U LQNO 6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ XQOLPLWLHUWH .LORPHWHU XQG 7D[HQ 'HU J¾OWLJH )OH[SUHLV EHL EHUQDKPH JLOW I¾U GLH JHVDPWH 0LHWGDXHU 0LHWHQ YRQ ƈƇƇ 7DJHQ XQG PHKU DXI $QIUDJH (LQ 0LHWWDJ Ǐ ƈ .DOHQGHUWDJ ] % Ɖ ŚƐ -XOL Ǐ Ə 0LHWWDJH
)/(; $ƈ $Ɖ $Ɗ $Ƌ $ƌ $ƍ $Ǝ $Ə
)U ƉƇ ƉƉ ƉƋ Ɖƍ ƉƏ ƊƇ ƊƉ ƊƋ
)/(; %ƈ %Ɖ %Ɗ %Ƌ %ƌ %ƍ %Ǝ %Ə
)U Ɗƍ ƋƇ ƋƉ ƋƋ ƋƏ ƌƇ ƌƉ ƌƌ
)/(; &ƈ &Ɖ &Ɗ &Ƌ &ƌ &ƍ &Ǝ &Ə
)U ƍƇ ƍƋ ƍƍ ƎƇ Ǝƌ ƏƇ Əƌ ƏƏ
)/(; 'ƈ 'Ɖ 'Ɗ 'Ƌ 'ƌ 'ƍ 'Ǝ 'Ə
)U Ɛƌ ƐƏ ƈƇƌ ƈƈƇ ƈƈƉ ƈƈƏ ƈƉƌ ƈƉƏ
)/(; (ƈ (Ɖ (Ɗ (Ƌ (ƌ (ƍ (Ǝ (Ə
)U ƈƊƉ ƈƊƏ ƈƋƉ ƈƋƏ ƈƌƉ ƈƌƏ ƈƍƌ ƈƎƇ
)/(; )ƈ )Ɖ )Ɗ )Ƌ )ƌ )ƍ )Ǝ )Ə
)U ƈƎƏ ƈƏƉ ƈƏƏ ƈƐƌ ƉƇƌ ƉƇƏ Ɖƈƌ ƉƉƇ
)/(; *ƈ *Ɖ *Ɗ *Ƌ *ƌ *ƍ *Ǝ *Ə
)U ƉƉƏ ƉƊƌ ƉƋƇ ƉƋƏ Ɖƌƌ ƉƍƇ ƉƎƇ ƉƎƌ
)/(; +ƈ +Ɖ +Ɗ +Ƌ +ƌ +ƍ +Ǝ +Ə
)U ƉƏƌ ƉƐƇ ƉƐƏ ƊƈƇ ƊƉƇ ƊƉƏ ƊƊƏ ƊƋƌ
)U ƌƇ Ś SUR 0LHWWDJ 6LH EH]DKOHQ GHQ =XVFKODJ I¾U PD[LPDO ƌƇ 7DJH DXFK EHL 0HKUIDFKPLHWHQ LP JOHLFKHQ /DQG
)¾U 0LHWHQ PLW EHUQDKPH ]ZLVFKHQ ƈ Ɛ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ 'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƌƋ 5(,6(% 52Ǣ,1)250$7,21 Ǡ%8&+81*6&2'(6ǡ 'LH %XFKXQJVFRGHV GHV )DKU]HXJW\SV HQWQHKPHQ 6LH GHU 7DEHOOH m)DKU]HXJDXVU¾VWXQJ} 5HWRXUPLHWHQ $XFNODQG %5Ɛ 02+$./ &KULVWFKXUFK %5Ɛ 02+&+& 4XHHQVWRZQ %5Ɛ 02+=41 :HOOLQJWRQ %5Ɛ 02+:/* (LQZHJPLHWHQ $XFNODQG %5Ɛ 022$./ &KULVWFKXUFK %5Ɛ 022&+& 4XHHQVWRZQ %5Ɛ 022=41 :HOOLQJWRQ %5Ɛ 022:/* 'LH HIIHNWLYHQ )OH[SUHLVH VLQG EHL %XFKXQJ LP &(76 MHGHU]HLW DEUXIEDU .HLQH $QSDVVXQJ HUIRUGHUOLFK Ś HLQIDFK XQG VFKQHOO )OH[SUHLVH LPPHU DNWXHOO DXI ZZZ NXRQL FK EULW]
ʪlj̤ͬljljʋŤʪƴ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤
6WDQG GHU 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ EHL 'UXFNOHJXQJ LP $XJ ƈƇ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
.PUPSIPNFT .BVJ 3/86381.7(
9(50,(767$7,21(1
ͣ
ƉƋ 6WG JUDWLV 5RDG 6HUYLFH +HOSOLQH ͣ *UDWLV )OXJKDIHQWUDQVIHU DXVVHU LQ 4XHHQVWRZQ :HOOLQJWRQ
ͣ
*U¸VVWHU 9HUPLHWHU LQ 1HXVHHODQG ͣ 4XDOPDUNk Ś 4XDOLW¦WV $XV]HLFK QXQJ YRQ 1HZ =HDODQG 7RXULVP
$XFNODQG &KULVWFKXUFK 4XHHQVWRZQ :HOOLQJWRQ
̤˺ɑ̌ɑ͈ ͪ ͈ ̤
̤˺ɑ̌ɑ͈ ȟ
˺ʋŤ͈ɑʪͬʝ ƓljŤƟɁ
̤˺ɑ̌ɑ͈ ̓
˺ʋŤ͈ɑʪͬʝ ̌ɑϨlǰ
ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƎƏ [ ƈ ƏƎ P
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƌƌ [ Ɖ ƈƌ P ƈ ƊƉ [ Ɖ ƈƌ P
Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƌƇ [ Ɖ ƈƇ P ƈ ƐƇ [ Ɖ ƈƊ P
Ɗ 'RSSHOEHWWHQ ƈ Ɖƌ [ ƈ ƐƉ P ƈ ƋƉ [ ƈ Ɛƌ P ƈ ƌƌ [ Ɖ ƈƌ P
Ɗ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƌƇ [ Ɖ ƈƇ P ƈ ƌƌ [ Ɖ ƈƇ P ƈ ƉƇ [ ƈ Əƌ P
6FKODIP¸JOLFK NHLWHQ
0D[ %HOHJXQJ (UZ .LQGHU
0D[ %DE\ XQG .LQGHUVLW]H
%DE\VLW] P¸JOLFK ƇŚƉ -
.LQGHUVLW] P¸JOLFK ƊŚƏ -
0DQXHOO 0 $XWRPDW $
6HUYROHQNXQJ
.RFKKHUG
%DFN RGHU 0LNUR ZHOOHQRIHQ
.¾KOVFKUDQN
:DUPZDVVHU
'XVFKH
7RLOHWWH
)ULVFKZDVVHUWDQN LQ /LWHUQ
5DGLR &' *HU¦W
Ɖ Ǝƌ Ɖ Ǝƌ Ɗ ƈƊ Ɗ Ɖƌ Ɗ ƊƇ Ɗ Ɖƌ
ƈ ƐƋ ƈ ƐƋ Ɖ ƈƇ Ɖ ƈƌ Ɖ Ƈƍ Ɖ ƈƌ
Ɖ Ɖ Ƌ Ƌ ƍ ƍ
Ɖ Ɖ Ƌ Ƌ ƍ Ƌ Ɖ
ƈ ƈ Ɗ Ɗ Ɗ Ƌ
ƈ ƈ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ
ƈ ƈ Ɗ Ɗ Ɗ Ƌ
0 $ $ 0 $ $ 0 $ $
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
ƈƋƇ ƈƋƇ Əƈ ƏƉ Əƈ ƏƉ
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
ƈ
]XV¦W]OLFK LVW LP $XVVHQEHUHLFK HLQ 6OLGH 2XW %%4 DQJHEUDFKW 'LH 'RSSHOEHWWHQ LP $ONRYHQ ¾EHU GHU )DKUHUNDELQH VLQG IL[ LQVWDOOLHUW 6LW]EHUHLFKH 'LQHWWH XQG 6RID P¾VVHQ ]X %HWWHQ XPJHEDXW ZHUGHQ
ʁͬˊʪɑ ljϳƟʋ̤ͬɑϨlj
ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
6/((3 '5,9(
*5$7,6 0,(77$*( %XFKHQ 6LH ELV Ɗƈ Ǝ ƈƈ PLQGHVWHQV ƈƋ 7DJH XQG 6LH HUKDOWHQ Ǝ 7DJH JUDWLV GD]X RGHU ƉƋ Ə 7DJH JUD WLV ƉƎ Ɛ 7DJH JUDWLV ƊƇ ƈƇ 7DJH JUDWLV *¾OWLJ DXI GHQ 7DJHV SUHLV XQG EHL EHUQDKPH XQG 5¾FNJDEH YRP ƈƈ Ƌ Ɗƈ Ə ƈƈ 0$Ɛ )5('<6
%HL 0LHWHQ YRQ PLQGHVWHQV Ɖƈ 7DJHQ HUKDOWHQ 6LH )U ƈƇƇ Ś (UP¦VVLJXQJ SUR )DKU]HXJ DXI GLH HUVWH +RWHO¾EHUQDFKWXQJ 'HWDLOV VLHKH 8PVFKODJ 0$Ɛ 6/('5, 7,()6735(,6*$5$17,(
.XRQL JDUDQWLHUW ,KQHQ LPPHU GHQ WLHIVWHQ 0RWRUKRPH 0LHWSUHLV 'HWDLOV VLHKH 8PVFKODJ
ǧ&$6+Ǣ%$&.ǩ ) 5 )5 +%8&+(5
Ǝ (UP¦VVLJXQJ EHL %XFKXQJ YRQ PHKU DOV ƈƉƇ 7DJHQ YRU EHUQDKPH *¾OWLJ DXI GHQ 7DJHV SUHLV XQG EHL EHUQDKPH XQG 5¾FN JDEH YRP ƈ Ƌ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ 0LQGHVWPLHW GDXHU ƈƋ 7DJH 0$Ɛ ($5ƈƉƇ
/$1*=(,70,(7Ǣ(50 66,*81*
Ə (UP¦VVLJXQJ DE Ɖƈ 7DJHQ ƈƌ (UP¦VVLJXQJ DE Ɗƌ 7DJHQ *¾OWLJ DXI GHQ 7DJHVSUHLV
h h
0(+5)$&+0,(7(1
6LH N¸QQHQ YHUVFKLHGHQH 0RWRU KRPH 0LHWHQ YRQ 0DXL LQ $XVWUD OLHQ XQG 1HXVHHODQG NRPELQLHUHQ 'DEHL SURILWLHUHQ 6LH PLW GHU 6XP PH DOOHU 0LHWWDJH YRQ GHQ MHZHLOL JHQ (UP¦VVLJXQJHQ EHL /DQJ]HLW PLHWHQ .XRQL ([FOXVLYH XQG .XRQL 3OXV $QJHERWH N¸QQHQ NRPELQLHUW ZHUGHQ
Ť Ť Ť Ť
FD 9HUEUDXFK SUR ƈƇƇ NP
FD )DKU]HXJK¸KH LQ P LQQHQ
Ɖ ƇƇ Ɖ ƇƇ Ɖ ƊƉ Ɖ ƊƋ Ɖ Ɖƍ Ɖ ƊƋ
%HQ]LQ % 'LHVHO '
FD )DKU]HXJO¦QJH LQ P DXVVHQ
Ǝ ƇƇ Ǝ ƇƇ ƍ ƉƎ Ǝ Ɖƈ Ǝ ƈƏ Ǝ Ɖƈ
.OLPDDQODJH ) DKUNDELQH
FD )DKU]HXJEUHLWH LQ P
6SLULW Ɖ 7 6 6SLULW Ɖ 7 6 8OWLPDƈ 6SLULW Ƌ 3ODWLQXP %HDFK 6SLULW ƍ 3ODWLQXP 5LYHU
79 '9'
)DKU]HXJW\S
FD )DKU]HXJO¦QJH LQ P
ǸŤɁ̌ЀljͬȤŤ̤ͬ̌ͳ̤͈ͬʪȤ
Ť Ť Ť Ť Ť Ť
' ' ' ' ' '
ƈƉ O ƈƊ O ƈƊ O ƈƊ O ƈƊ O ƈƊ O
ʪlj̤ͬljljʋŤʪƴ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤
Ϩlǰ̤ɑƟɁlǰͬʪȤljʪ ̤ljʋƓ̤͈ƓljɁŤʋ͈
ʋljɑ̤͈ͬʪȤljʪ Ѐ̤ͬƟɁʋŭȤlj
+DIWSIOLFKW XQG .ROOLVLRQVVFKDGHQVYHUVLFKHUXQJ PLW 6HOEVWEHKDOW LVW LP 3UHLV LQEHJULIIHQ GHFNW 6FK¦GHQ DP HLJHQHQ )DKU]HXJ 9DQGDOLVPXV )HXHU .ROOLVLRQ 'LHEVWDKO
,0 35(,6 ,1%(*5,))(1
)DKU]HXJ GHU JHZ¦KOWHQ .DWHJRULH +DIWSIOLFKW XQG .ROOLVLRQV VFKDGHQVYHUVLFKHUXQJ h 8QOLPLWLHUWH .LORPHWHU h +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ 3HUVRQDO .LWFKHQ .LW h =XVDW]OHQNHU LQ h 7UDQVIHUV VLHKH 6HLWH ƌƋ
h ƈƌ 7D[HQ h 0DXL m:HOFRPH 3DFN} h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h
6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ /LDELOLW\ 5HGXFWLRQ &RYHU +DIWSIOLFKW .ROOLVLRQVVFKDGHQ 2SWLRQ ƈ YHUVLFKHUXQJ
=XVFKODJ SUR 0LHWWDJ ]DKOEDU YRU 2UW
LP %DVLVSUHLV LQEHJULIIHQ 1ǁ ƉƐ 0D[ .RVWHQ SUR 0LHWH Ś 1ǁ ƈƋƌƇ 'HSRW PLW .UHGLWNDUWH YRU 2UW 1ǁ ƎƌƇƇ{ 1ǁ ƉƌƇƇ{ 6HOEVWEHKDOW SUR 6FKDGHQIDOO 1ǁ ƎƌƇƇ 1ǁ ƉƌƇƇ XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW 6HOEVWEHKDOW EHL QLFKW JHGHFNWHQ 6FK¦GHQƉ PD[LPDOH 'HFNXQJ XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW :,&+7,* 3HUV¸QOLFKH *HJHQVW¦QGH VRZLH 6FK¦GHQ EHL JHVHW]WHV XQG YHUNHKUVZLGULJHP 9HUKDOWHQ VLQG QLFKW YHUVLFKHUW 2ELJH $QJDEHQ JHOWHQ SUR 6FKDGHQVIDOO XQG GLHQHQ DOV 5LFKWOLQLHQ 9HUELQGOLFKH $QJDEHQ HQWKDOWHQ 6LH EHL GHU EHUQDKPH
Ɗ
/LDELOLW\ 5HGXFWLRQ &RYHU 2SWLRQ ƉƊ
$OO LQFOXVLYH
1ǁ Ƌƌ 1ǁ ƉƉƌƇ 1ǁ ƉƉƇ 1ǁ Ƈ XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW
VLHKH $OO LQFOXVLYH Ś 1ǁ ƉƉƇ NHLQ 6HOEVWEHKDOW XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW
h
{ 'DV 'HSRW ZLUG GHU .UHGLWNDUWH HIIHNWLY EHODVWHW I¾U MHGH 0LHWH DXFK EHL 0HKUIDFKPLHWHQ )¾U GLH 7UDQVDNWLRQ EHUHFKQHW GHU 9HUPLHWHU ]XV¦W]OLFK HLQH .UHGLWNDUWHQJHE¾KU YRQ ELV ]X Ƌ ƌǂ t 1LFKW JHGHFNWH 6FK¦GHQ )DKUHQ XQWHU (LQIOXVV YRQ $ONRKRO RGHU DQGHUHQ 'URJHQ )DOVFKHV %HQ]LQ HLQJHIURUHQHV RGHU ¾EHUKLW]WHV )DKU]HXJV\VWHP 3DUNVFK¦GHQ 6FK¦GHQ ZHOFKH GXUFK 6FKQHHNHWWHQ YHUXUVDFKW ZHUGHQ ,QQHQHLQULFKWXQJ RKQH 8QIDOO %HVFK¦GLJXQJ GHU 6HLWH 6OLGH 2XW RGHU DP 'DFKDXIEDX ] % .OLPDDQODJH VRZLH 6FK¦GHQ ZHOFKH GXUFK GDV 5¾FNZ¦UWVIDKUHQ HQWVWHKHQ )DKUWHQ DXI QLFKW ¸IIHQWOLFKHQ DVSKDOWLHUWHQ 6WUDVVHQ )DKUWHQ GXUFK )O¾VVH )DKUWHQ DP 6WUDQG 6FKO¾VVHO LP )DKU]HXJ YHUJHVVHQ RGHU YHUORUHQ +LOIHOHLVWXQJ EHL IHVWJHIDKUHQHQ )DKU]HXJHQ u /LDELOLW\ 5HGXFWLRQ &RYHU 2SWLRQ Ɖ XQG $OO ,QFOXVLYH GHFNW 6FK¦GHQ DQ 8QWHUERGHQ 'DFK GHQ (UVDW] YRQ :LQGVFKXW]VFKHLEHQ XQG 5¦GHU
2%/,* =86&+/ *(
ZHUGHQ YRU $EUHLVH LQ 5HFKQXQJ JHVWHOOW LQNO 7D[HQ
h (LQZHJPLHWJHE¾KU YRP ƈ ƈƇ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ 1,&+7 ,1%(*5,))(1 YRU 2UW ]X EH]DKOHQ REOLJDWRULVFK
h 'HSRW ZLUG U¾FNHUVWDWWHW
h =XVDW]YHUVLFKHUXQJHQ h =XVFKODJ DE XQG RGHU ELV 4XHHQVWRZQ :HOOLQJWRQ 1 ƉƈƇ Ś SUR 6WDWLRQ h *DVIODVFKH h ([WUDV h 'LHVHO 5HFRYHU\ 7D[ h 7D[HQ DXI DOOHQ *HE¾KUHQ
̤Ťɑ̤ˊʪŤʋlj ͈ŤȤlj̤˺̌ljɑ̤lj ɑʪʁʋ ͈Ťϳljʪ
7,()6735(,6*$5$17,(
=86 7=/,&+( /(,6781*(1
3UHLVH SUR )DKU]HXJ 0LHWWDJ LQ )U LQNO 6WDQGDUGYHULVFKHUXQJ XQOLPLWLHUWH .LORPHWHU XQG 7D[HQ -HGHU 0LHWWDJ LQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ 6DLVRQ ]¦KOW HLQ]HOQ 0LHWHQ YRQ ƈƇƇ 7DJHQ XQG PHKU DXI $QIUDJH (LQ 0LHWWDJ Ǐ ƈ .DOHQGHUWDJ ] % Ɖ ŚƐ -XOL Ǐ Ə 0LHWWDJH
&RGH )DKU]HXJW\S
ƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ
ƈ ƌ ŚƊƈ Ǝ ƈƈ
ƈ Ə ŚƊƈ Ə ƈƈ
ƈ Ɛ ŚƊƇ Ɛ ƈƈ
ƈ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ
ƈ ƈƈ Śƈƌ ƈƉ ƈƈ
ƈƍ ƈƉ ƈƈŚƉƏ Ɖ ƈƉ
0Ɖƈ 6SLULW Ɖ 7 6 ƈƌƌ ƏƏ ƐƉ ƈƈƇ ƉƋƇ ƈƎƏ ƉƋƇ 0ƍƈ 6SLULW Ɖ 7 6 8OWLPD ƈƍƌ Ɛƌ ƈƇƇ ƈƈƏ ƉƌƇ ƈƏƌ ƉƋƏ 0Ɗƈ 6SLULW Ƌ ƈƏƏ ƈƇƏ ƈƇƌ ƈƊƉ ƉƐƇ ƉƈƏ ƉƐƇ 0Əƈ 3ODWLQXP %HDFK ƉƇƉ ƈƈƏ ƈƈƌ ƈƋƌ ƊƇƇ ƉƉƏ ƊƇƇ 0Ƌƈ 6SLULW ƍ ƉƈƏ ƈƉƉ ƈƊƌ ƈƌƉ ƊƈƇ ƉƌƉ ƊƈƇ 0Ɛƈ 3ODWLQXP 5LYHU ƉƊƇ ƈƊƌ ƈƋƏ ƈƍƌ ƊƉƇ Ɖƍƌ ƊƉƌ 6SLULW Ɖ 7 6 6SLULW Ƌ XQG 6SLULW ƍ N¸QQHQ DXFK DOV $XWRPDW JHEXFKW ZHUGHQ =XVFKODJ SUR 7DJ )U ƈƇ Ś %XFKXQJVFRGHV 0ƈƉ 6SLULW Ɖ 7 6 0ƊƉ 6SLULW Ƌ 0ƋƉ 6SLULW ƍ )¾U 0LHWHQ PLW EHUQDKPH ]ZLVFKHQ ƈ Ɛ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ 'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƌƋ 5(,6(% 52Ǣ,1)250$7,21 Ǡ%8&+81*6&2'(6ǡ 5HWRXUPLHWHQ $XFNODQG 0$Ɛ 02+$./ &KULVWFKXUFK 0$Ɛ 02+&+& 4XHHQVWRZQ 0$Ɛ 02+=41 :HOOLQJWRQ 0$Ɛ 02+:/* (LQZHJPLHWHQ $XFNODQG 0$Ɛ 022$./ &KULVWFKXUFK 0$Ɛ 022&+& 4XHHQVWRZQ 0$Ɛ 02+=41 :HOOLQJWRQ 0$Ɛ 022:/*
Ťʋʋ ɑʪƟʋ̤ͬɑϨlj /LDELOLW\ 5HGXFWLRQ &RYHU 2SWLRQ Ɖ RKQH 6HOEVWEHKDOW h ƈ *DVIODVFKH h &DPSLQJWLVFK XQG VW¾KOH h %DE\ RGHU .LQGHUVLW] DXI $QIUDJH
h 6FKQHHNHWWHQ DXI $QIUDJH
h 7UDJEDUH +HL]XQJ DXI $QIUDJH
h *36 h 'LHVHO 5HFRYHU\ 7D[ h (LQZHJPLHWJHE¾KU h 7D[HQ DXI JHQDQQWHQ /HLVWXQJHQ h
ƈ Ɗ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ ƈƐƌ ƉƇƌ ƉƊƉ ƉƋƌ ƉƍƉ ƉƎƌ
)U Ƌƌ Ś SUR 0LHWWDJ 6LH EH]DKOHQ GHQ =XVFKODJ I¾U PD[LPDO ƌƇ 7DJH DXFK EHL 0HKUIDFKPLHWHQ LP JOHLFKHQ /DQG
ʪlj̤ͬljljʋŤʪƴ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤
6WDQG GHU 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ EHL 'UXFNOHJXQJ LP $XJ ƈƇ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
.PUPSIPNFT )JQQJF $BNQFS Ɂɑ˺˺ɑlj ƟŤʝ˺lǰ ƴljʋͬϳlj
ǸŤɁ̌ЀljͬȤŤ̤ͬ̌ͳ̤͈ͬʪȤ )DKU]HXJO¦QJH ƌ ƊƇ P )DKU]HXJEUHLWH Ɖ ƇƇ P h )DKU]HXJK¸KH DXVVHQ Ɖ ƋƇ P h 6HUYROHQNXQJ h 0LNURZHOOH h .¾KOVFKUDQN h )ULVFKZDVVHUWDQN ƉƇ O
h .OLPDDQODJH )DKUHUNDELQH
h FD 9HUEUDXFK SUR ƈƇƇ NP ƈƋ O
3/86381.7(
h
%XGJHWIDKU]HXJH ]X NOHLQHQ 3UHLVHQ ͣ 0HKUVSUDFKLJH 0LWDUEHLWHU
h
ͣ
9(50,(767$7,21(1
$XFNODQG &KULVWFKXUFK :$6 ,67 )/(;"
,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH DXI 6HLWH ƌƎ
ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƌƇ [ Ɖ ƇƇ P
Ϩlǰ̤ɑƟɁlǰͬʪȤljʪ ̤ljʋƓ̤͈ƓljɁŤʋ͈
ʋljɑ̤͈ͬʪȤljʪ Ѐ̤ͬƟɁʋŭȤlj ,0 35(,6 ,1%(*5,))(1
+DIWSIOLFKW XQG .ROOLVLRQVVFKDGHQVYHUVLFKHUXQJ PLW 6HOEVWEHKDOW LVW LP 3UHLV LQEHJULIIHQ GHFNW 6FK¦GHQ DP HLJHQHQ )DKU]HXJ 9DQGDOLVPXV )HXHU .ROOLVLRQ 'LHEVWDKO
)DKU]HXJ GHU JHZ¦KOWHQ .DWHJRULH h +DIWSIOLFKW XQG .ROOLVLRQV VFKDGHQVYHUVLFKHUXQJ h 8QOLPLWLHUWH .LORPHWHU h 3LFQLFDXVU¾VWXQJ h =XVDW]OHQNHU LQ h ƈƌ 7D[HQ h m+LSSLH :HOFRPH 3DFN} h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h
6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ +DIWSIOLFKW XQG .ROOLVLRQV VFKDGHQVYHUVLFKHUXQJ
LP %DVLVSUHLV LQEHJULIIHQ Ś 1ǁ ƉƌƇƇ{ ƈƏŚƉƇ - 1ǁ ƊƌƇƇ{
1ǁ ƉƌƇƇ ƈƏŚƉƇ - 1ǁ ƊƌƇƇ
XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW
=XVFKODJ SUR 0LHWWDJ ]DKOEDU YRU 2UW 0D[ .RVWHQ SUR 0LHWH 'HSRW PLW .UHGLWNDUWH YRU 2UW
6HOEVWEHKDOW SUR 6FKDGHQIDOO 6HOEVWEHKDOW EHL QLFKW JHGHFNWHQ 6FK¦GHQt PD[LPDOH 'HFNXQJ
/LDELOLW\ 5HGXFWLRQ 2SWLRQ ƈ
/LDELOLW\ 5HGXFWLRQ 2SWLRQ Ɖ 9,3 &RYHU
$OO LQFOXVLYH
1ǁ ƈƉ ƈƏŚƉƇ - 1ǁ ƉƉ
1ǁ ƍƇƇ ƈƏŚƉƇ - 1ǁ ƈƈƇƇ
1ǁ ƈƉƇƇ{ ƈƏŚƉƇ - 1ǁ ƈƉƇƇ{
1ǁ ƈƉƇƇ ƈƏŚƉƇ - 1ǁ ƈƉƇƇ
XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW
1ǁ ƉƇ ƈƏŚƉƇ - 1ǁ ƊƇ
1ǁ ƈƇƇƇ ƈƏŚƉƇ - 1ǁ ƈƌƇƇ
1ǁ ƈƇƇ ƈƏŚƉƇ - 1ǁ ƉƌƇ
1ǁ ƈƇƇ ƈƏŚƉƇ - 1ǁ ƉƌƇ
XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW
VLHKH $OO LQFOXVLYH %R[ Ś 1ǁ ƈƇƇ ƈƏŚƉƇ - 1ǁ ƉƌƇ
1ǁ ƈƇƇ ƈƏŚƉƇ - 1ǁ ƉƌƇ
XQEHVFKU¦QNW XQEHVFKU¦QNW
:,&+7,* 3HUV¸QOLFKH *HJHQVW¦QGH VRZLH 6FK¦GHQ EHL JHVHW]HV XQG YHUWUDJVZLGULJHP 9HUKDOWHQ VLQG QLFKW YHUVLFKHUW 2ELJH $QJDEHQ JHOWHQ SUR 6FKDGHQVIDOO XQG GLHQHQ DOV 5LFKWOLQLHQ 9HUELQGOLFKH $QJDEHQ HUKDOWHQ 6LH EHL GHU EHUQDKPH ƈ Ɖ
'DV 'HSRW ZLUG GHU .UHGLWNDUWH HIIHNWLY EHODVWHW I¾U MHGH 0LHWH DXFK EHL 0HKUIDFKPLHWHQ )¾U GLH 7UDQVDNWLRQ EHUHFKQHW GHU 9HUPLHWHU ]XV¦W]OLFK HLQH .UHGLWNDUWHQJHE¾KU YRQ ELV ]X Ƌ ƌǂ 1LFKW JHGHFNWH 6FK¦GHQ )DKUHQ XQWHU (LQIOXVV YRQ $ONRKRO RGHU DQGHUHQ 'URJHQ )DOVFKHV %HQ]LQ %HVFK¦GLJXQJ GHV 8QWHUERGHQV 5¦GHU 3QHXV :LQGVFKXW]VFKHLEH HLQJHIURUHQHV RGHU ¾EHUKLW]WHV )DKU]HXJV\VWHP 3DUNVFK¦GHQ ,QQHQHLQULFKWXQJ RKQH 8QIDOO %HVFK¦GLJXQJ GHU 6HLWH 6OLGH 2XW RGHU DP 'DFKDXIEDX ] % .OLPDDQODJH VRZLH 6FK¦GHQ ZHOFKH GXUFK GDV 5¾FNZ¦UWVIDKUHQ HQWVWHKHQ )DKUWHQ DXI QLFKW ¸IIHQWOLFKHQ DVSKDOWLHUWHQ 6WUDVVHQ )DKUWHQ GXUFK )O¾VVH )DKUWHQ DP 6WUDQG 6FKO¾VVHO LP )DKU]HXJ YHUJHVVHQ RGHU YHUORUHQ +LOIHOHLVWXQJ EHL IHVWJHIDKUHQHQ )DKU]HXJHQ
Ǹʋljϳ ͈ŤȤlj̤˺̌ljɑ̤lj ɑʪʁʋ ͈Ťϳljʪ
7,()6735(,6*$5$17,(
3UHLV SUR )DKU]HXJ 0LHWWDJ LQ )U LQNO 6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ XQOLPLWLHUWH .LORPHWHU XQG 7D[HQ 'HU J¾OWLJH )OH[SUHLV EHL EHUQDKPH JLOW I¾U GLH JHVDPWH 0LHWGDXHU %HL 0LHWHQ YRQ Ɗƌ 7DJHQ XQG PHKU ZLUG GHU )OH[SUHLV DE GHP Ɗƍ 7DJ QHX EHUHFKQHW (LQ 0LHWWDJ Ǐ ƈ .DOHQGHUWDJ ] % Ɖ ŚƐ -XOL Ǐ Ə 0LHWWDJH )/(; $ƈ $Ɖ $Ɗ $Ƌ $ƌ $ƍ $Ǝ $Ə
)U ƈƏ ƉƇ ƉƉ ƉƋ Ɖƍ ƉƏ ƊƇ ƊƉ
)/(; %ƈ %Ɖ %Ɗ %Ƌ %ƌ %ƍ %Ǝ %Ə
)U Ɗƌ ƊƎ ƊƐ ƋƇ Ƌƌ ƋƏ ƌƉ ƌƌ
)/(; &ƈ &Ɖ &Ɗ &Ƌ &ƌ &ƍ &Ǝ &Ə
)U ƌƏ ƍƉ ƍƌ ƍƏ ƎƉ ƎƎ ƏƉ Əƌ
)/(; 'ƈ 'Ɖ 'Ɗ 'Ƌ 'ƌ 'ƍ 'Ǝ 'Ə
)U ƐƇ ƐƋ ƐƏ ƈƇƉ ƈƇƌ ƈƈƇ ƈƈƌ ƈƈƏ
)/(; (ƈ (Ɖ (Ɗ (Ƌ (ƌ (ƍ (Ǝ (Ə
)U ƈƉƉ ƈƉƌ ƈƊƇ ƈƊƌ ƈƋƇ ƈƋƌ ƈƌƇ ƈƌƌ
%LWWH EHDFKWHQ 6LH GDVV HV VLFK XP HLQ ¦OWHUHV )DKU]HXJ KDQGHOW )¾U 0LHWHQ PLW EHUQDKPH ]ZLVFKHQ ƈ Ɛ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ 'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƌƋ 5(,6(% 52Ǣ,1)250$7,21 Ǡ%8&+81*6&2'(6ǡ +LSSLH &DPSHU 'HOX[H 0Ɖƈ 5HWRXUPLHWHQ $XFNODQG +&Ɛ 02+$./ &KULVWFKXUFK +&Ɛ 02+&+& (LQZHJPLHWHQ $XFNODQG +&Ɛ 022$./ &KULVWFKXUFK +&Ɛ 022&+& 'LH HIIHNWLYHQ )OH[SUHLVH VLQG EHL %XFKXQJ LP &(76 MHGHU]HLW DEUXIEDU .HLQH $QSDVVXQJ HUIRUGHUOLFK Ś HLQIDFK XQG VFKQHOO
ʁͬˊʪɑ ljϳƟʋ̤ͬɑϨlj
ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
7,()6735(,6*$5$17,(
/$1*=(,70,(7Ǣ(50 66,*81*
.XRQL JDUDQWLHUW ,KQHQ LPPHU GHQ WLHIVWHQ 0RWRUKRPH 0LHWSUHLV 'HWDLOV VLHKH 8PVFKODJ
ƌ (UP¦VVLJXQJ DE Ɖƈ 7DJHQ ͣ ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DE Ɗƌ 7DJHQ ͣ ƈƌ (UP¦VVLJXQJ DE ƌƇ 7DJHQ *¾OWLJ DXI GHQ )OH[ 7DJHVSUHLV ͣ
)/(; )ƈ )Ɖ )Ɗ )Ƌ )ƌ )ƍ )Ǝ )Ə
)U ƈƍƇ ƈƍƌ ƈƎƇ ƈƎƌ ƈƏƇ ƈƏƌ ƈƐƇ ƈƐƌ
)/(; *ƈ *Ɖ *Ɗ *Ƌ *ƌ *ƍ *Ǝ *Ə
)U ƉƇƇ ƉƇƌ ƉƈƇ ƉƈƏ ƉƉƌ ƉƊƇ ƉƊƌ ƉƋƌ
)/(; +ƈ +Ɖ +Ɗ +Ƌ +ƌ +ƍ +Ǝ +Ə
)U ƉƋƏ Ɖƌƌ Ɖƍƌ ƉƎƉ ƉƏƉ ƉƐƏ ƊƈƇ ƊƊƇ
2%/,* =86&+/ *(
ZHUGHQ YRU $EUHLVH LQ 5HFKQXQJ JHVWHOOW LQNO 7D[HQ
h (LQZHJPLHWJHE¾KU YRP ƈ Ɛ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ 1,&+7 ,1%(*5,))(1 YRU 2UW ]X EH]DKOHQ REOLJDWRULVFK
h 'HSRW ZLUG U¾FNHUVWDWWHW
h =XVDW]YHUVLFKHUXQJHQ h 7UDQVIHUV h *DVIODVFKH h ([WUDV h 7D[HQ DXI DOOHQ *HE¾KUHQ h Ɗ 9HKLFOH 5HJLVWUDWLRQ )HH
Ťʋʋ ɑʪƟʋ̤ͬɑϨlj =86 7=/,&+( /(,6781*(1
/LDELOLW\ 5HGXFWLRQ 2SWLRQ Ɖ 9,3 &RYHU
h ƈ *DVIODVFKH h &DPSLQJWLVFK XQG VW¾KOH h 6FKQHHNHWWHQ DXI $QIUDJH
h 7D[HQ DXI JHQDQQWHQ /HLVWXQJHQ h
=XVFKODJ SUR 0LHWWDJ )U ƈƌ Ś =XVFKODJ SUR 0LHWWDJ )U ƉƉ Ś =XVFKODJ I¾U ƈƏŚƉƇ M¦KULJH 6LH EH]DKOHQ GHQ =XVFKODJ I¾U PD[LPDO ƌƇ 7DJH SUR 0LHWH
)OH[SUHLVH LPPHU DNWXHOO DXI ZZZ NXRQL FK KLSSLHFDPSHU
ŤʋʋȤljʝljɑʪlj ɑʪǸˊ̌ʝŤ͈ɑˊʪljʪ Ϩˊʪ Ť Ɠɑ̤ Ѐ ͣ ljɑʪ̌ljɑ̤ljƓlj̤͈ɑʝʝͬʪȤljʪ 65
"MMHFNFȑF *OGPSNBUJPOFO WPO " CJT ; ǸʋɑljȤljʪ
̤lǰϨɑƟlj
(V NRPPW YRU GDVV )O¾JH YHUVS¦WHW VLQG RGHU ,KU *HS¦FN QLFKW DP JOHLFKHQ 7DJ ZLH 6LH HLQWULIIW 'LHV VLQG ¦UJHUOLFKH =ZLVFKHQI¦OOH DXI GLH ZLU DOV 5HLVHYHUDQVWDOWHU NHLQHQ (LQIOXVV DXV¾EHQ N¸QQHQ 'LH 3ODW]]XWHLOXQJ LP )OXJ]HXJ HUIROJW GXUFK GLH )OXJJHVHOOVFKDIW :LU ELWWHQ XP ,KU 9HU VW¦QGQLV ZHQQ 6LH LQ $XVQDKPHI¦OOHQ QLFKW EHL ,KUHU )DPL OLH RGHU *UXSSH VLW]HQ N¸QQHQ ,Q JHZLVVHQ )¦OOHQ LVW GLH 5HVHUYLHUXQJ JHJHQ *HE¾KU P¸JOLFK %HL HLQHP :HFKVHO GHU )OXJJHVHOOVFKDIW RGHU GHV )OXJ]HXJW\SV VLQG GLH LP 9RUDXV UHVHUYLHUWHQ 6LW]SO¦W]H QLFKW JDUDQWLHUW (LQ]HOQH )OXJJHVHOO VFKDIWHQ RIIHULHUHQ EHVWLPPWH /HLVWXQJHQ ZLH 9HUSIOHJXQJ *HWU¦QNH =HLWXQJHQ XVZ QLFKW PHKU NRVWHQORV
%HVRQGHUV GLH =HLWHQ XP GLH )HLHUWDJH XQG Z¦KUHQG GHU 6FKXOIHULHQ ]¦KOHQ ]X GHQ EHOLHEWHVWHQ 5HLVHWHUPLQHQ 9ROOH +RWHOV XQG +RFKEHWULHE EHL GHQ 9HUPLHWVWDWLRQHQ N¸QQHQ GD]X I¾KUHQ GDVV GDV 3HUVRQDO ¾EHUIRUGHUW LVW VRGDVV ODQJH :DUWH]HLWHQ XQG ODQJVDPHU 6HUYLFH P¸JOLFK VLQG ,Q GLHVHQ =HLWVSDQQHQ LVW ,KU 9HUVW¦QGQLV XQEHGLQJW QRWZHQGLJ
̌ljɑ̤ljɁɑʪϩljɑ̤lj ƴlj̤ ljƴŤ 'DV (LGJHQ¸VVLVFKH 'HSDUWHPHQW I¾U DXVZ¦UWLJH $QJHOHJHQ KHLWHQ ('$ YHU¸IIHQWOLFKW UHJHOP¦VVLJ ,QIRUPDWLRQHQ ¾EHU /¦QGHU LQ GHQHQ DOOI¦OOLJH VLFKHUKHLWVSROLWLVFKH RGHU DQGHUH K¸KHUH 5LVLNHQ EHVWHKHQ 'LHVH 5HLVHKLQZHLVH N¸Q QHQ LQ ,KUHP 5HLVHE¾UR ,KUHU %XFKXQJVVWHOOH EH]RJHQ RGHU ¾EHU GLH ,QWHUQHW +RPHSDJH GHV ('$ DEJHUXIHQ ZHUGHQ ZZZ HGD DGPLQ FK
̤ɑƟɁlǰɁljɑ͈ (V JHOWHQ GLH ¾EOLFKHQ 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ /DVVHQ 6LH ,KUHQ WHXUHQ 6FKPXFN ]X +DXVH :HUWVDFKHQ ZLH *HOG 3DVV )OXJWLFNHWV XQG 6FKPXFNVDFKHQ VROOWHQ LP +RWHOVDIH GHSR QLHUW ZHUGHQ =HLJHQ 6LH QLH JURVVH 0HQJHQ DQ %DUJHOG LQ GHU IIHQWOLFKNHLW $FKWHQ 6LH LQ )OXJK¦IHQ XQG %DKQK¸IHQ LPPHU DXI ,KU *HS¦FN XQG ,KUH *HOGE¸UVH
ϩɑƟɁ͈ɑȤ %LWWH EHDFKWHQ 6LH DXFK XQVHUH $OOJHPHLQHQ 5HLVH XQG 9HUWUDJVEHGLQJXQJHQ GHU .XRQL 5HLVHQ $*
6NCVƉVOH "OOVMMJFSVOH 8P EHUUDVFKXQJHQ ]X YHUPHLGHQ EHDFKWHQ 6LH ELWWH DXFK GDV .OHLQJHGUXFNWH 'D GLH 9HUPLHWHU LKUH )ORWWHQ JHQDX SODQHQ P¾VVHQ XQWHUOLHJHQ GLH 0RWRUKRPHV VSH]LHOOHQ $QQXOODWLRQV XQG 8PEXFKXQJVEHGLQJXQJHQ ͣ 1DPHQV¦QGHUXQJHQ JHOWHQ DOV $QQXOOLHUXQJ XQG 1HX EXFKXQJ ͣ )¾U 'RSSHOEXFKXQJHQ NRPPHQ GLH QRUPDOHQ $QQXOODWLRQV EHGLQJXQJHQ ]XU $QZHQGXQJ
%HDFKWHQ 6LH GLH VSH]LHOOHQ QGHUXQJV 8PEXFKXQJVEHGLQJXQJHQ I¾U )OH[SUHLVH
KANADA & USA
AUSTRALIEN & NEUSEELAND
=XV¦W]OLFK ]XU %HDUEHLWXQJVJHE¾KU ZHUGHQ IROJHQGH 6SHVHQ HUKREHQ %LV Ƌƍ 7DJH YRU EHUQDKPH ƈƇ Ƌƌ ELV ƈƍ 7DJH YRU EHUQDKPH ƍƇ ƈƌ 7DJH YRU EHUQDKPH ƈƇƇ ͣ 'LH (LQZHJPLHWJHE¾KU ZLUG LQ MHGHP )DOO ]X ƈƇƇ YHU UHFKQHW
ͣ
ͣ
=XV¦W]OLFK ]XU %HDUEHLWXQJVJHE¾KU ZHUGHQ IROJHQGH 6SHVHQ HUKREHQ %LV Ɗƈ 7DJH YRU EHUQDKPH ƉƇ ƊƇ ELV ƈƌ 7DJH YRU EHUQDKPH ƌƇ ƈƋ 7DJH YRU EHUQDKPH ƈƇƇ ͣ 'LH (LQZHJPLHWJHE¾KU ZLUG LQ MHGHP )DOO ]X ƈƇƇ YHU UHFKQHW
&JOSFJTFCFʗJNNVOHFO G×S 5PVSJʗFO Ɠlj̤͈ɑʝʝͬʪȤljʪ Ѐͬ̌ ljɑʪ̌ljɑ̤lj
ɑʝ˺ǸͬʪȤljʪ Ɓ ɑʪǸˊ̌ʝŤ͈ɑˊʪljʪ
%¾UJHU LQ YRQ
UHLVHQG QDFK .DQDGD
UHLVHQG QDFK 86$ $ODVND
UHLVHQG QDFK $XVWUDOLHQ
UHLVHQG QDFK 1HXVHHODQG
6FKZHL] 'HXWVFKODQG )UDQNUHLFK ,WDOLHQ /LHFKWHQVWHLQ VWHUUHLFK
3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3
3 9 3 9 3 9 3 9 3 9 3 9
3ƈ 3ƈ 3ƈ 3ƈ 3ƈ 3ƈ
3 3ƈ 9
3DVV PXVV PLQG ƈ 7DJ ¾EHU GDV 5¾FNUHLVHGDWXP J¾OWLJ VHLQ 3DVV PXVV PLQG ƈ 0RQDW ¾EHU GDV 5¾FNUHLVHGDWXP J¾OWLJ VHLQ 9LVXPVSIOLFKW PXVV YRU $EUHLVH HLQJHKROW ZHUGHQ
'LH IROJHQGHQ ,PSIXQJHQ VLQG I¾U MHGHUPDQQ HPSIRKOHQ ͣ 'LSKWKHULH 7HWDQXV $OOJHPHLQ VLQG NHLQH ZHLWHUHQ SU¦YHQWLYHQ ,PSIPDVVQDK PHQ HUIRUGHUOLFK :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU GHU +RPHSDJH ZZZ VDIHWUDYHO FK
6ROOWHQ 6LH %¾UJHU LQ HLQHU DQGHUHQ 1DWLRQ VHLQ ELWWHQ ZLU 6LH VLFK EHWUHI IHQ GHU (LQUHLVHEHVWLPPXQJHQ DQ ,KU 5HLVHE¾UR ]X ZHQGHQ $OOH $QJDEHQ HQWVSUHFKHQ GHP 6WDQG GHU 'UXFNOHJXQJ $XJXVW ƉƇƈƇ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
ljɑʪ̌ljɑ̤lj ɑʪ ƴɑlj ̤ͬŤ Ɓ ŤʋŤ̤ʁŤ 5HLVHQGH P¾VVHQ EHL GHU (LQUHLVH LQ GLH 86$ $ODVND EHOHJHQ N¸QQHQ GDVV 6LH GDV /DQG ZLHGHU YHUODVVHQ :HLWHU RGHU 5¾FNUHLVH %LWWH EHDFKWHQ 6LH GDVV 6LH QXU QRFK PLW GHP QHXHQ PDVFKLQHQOHVEDUHQ 6FKZHL]HU 3DVV DXVJHVWHOOW YRU GHP Ɖƍ ƈƇ Ƈƍ RKQH 9LVXP LQ GLH 86$ HLQUHLVHQ N¸QQHQ EHL HLQHP $XIHQWKDOW ELV ]X ƐƇ 7DJHQ )¾U GLH (LQUHLVH PLW HLQHP ELVKHU J¾OWLJHQ 3DVV RGHU HLQHP PDVFKLQHQOHVEDUHQ 3DVV GHU QDFK GHP Ɖƍ ƈƇ Ƈƍ DXVJHVWHOOW ZXUGH LVW HLQ 9LVXP HUIRUGHUOLFK $XFK .LQGHU EHQ¸WLJHQ HLQHQ HLJHQHQ 3DVV XQDEK¦QJLJ YRP $OWHU
=XGHP LVW I¾U DOOH 6FKZHL]HU VRZLH DOOH DQGHUHQ 1DWLRQDOLW¦ WHQ XQWHU GHP 9LVD :DLYHU 3URJUDP 9:3 GLH HOHNWURQLVFKH (67$ *HQHKPLJXQJ (OHFWURQLF 6\VWHP IRU 7UDYHO $XWKRUL ]DWLRQ REJOLJDWRULVFK 'DV 9:3 HUODXEW HLQHQ $XIHQWKDOW LQ GHQ 86$ $ODVND RKQH 9LVXP ELV ]X ƐƇ 7DJHQ ]X WRXULV WLVFKHQ RGHU JHVFK¦IWOLFKHQ =ZHFNHQ (67$ $QWU¦JH N¸QQHQ MHGHU]HLW YRU $QWULWW GHU 5HLVH HLQJHUHLFKW ZHUGHQ XQG VLQG ELV ]X ]ZHL -DKUH J¾OWLJ $XFK ZHQQ 6LH ¾EHU GHQ /DQGZHJ LQ GLH 86$ RGHU $ODVND HLQUHLVHQ LVW GDV (67$ REOLJDWRULVFK 'LH )UDJHQ P¾VVHQ LQ (QJOLVFK EHDQWZRUWHW ZHUGHQ 'DV
86 0LQLVWHULXP I¾U LQQHUH 6LFKHUKHLW VFKUHLEW YRU GDVV GLH (67$ $QWU¦JH VS¦WHVWHQV ƎƉ 6WG YRU 5HLVHEHJLQQ ]X VWHOOHQ VLQG :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ LQ 'HXWVFK ILQGHQ 6LH XQWHU KWWS JHUPDQ JHUPDQ\ XVHPEDVV\ JRY YLVD YZS HVWD
(67$ 5HJLVWULHUXQJ XQWHU KWWSV HVWD FES GKV JRY
%JF OFVFO ,VPOJ 3FJTFLBUBMPHF +FU[U JO *ISFN 3FJTFC×SP PEFS VOUFS XXX LVPOJ DI LBUBMPHCFTUFMMVOH
,FOOFO 4JF TDIPO DVMUJNP VOE BOBOFB
DVMUȐ P
BOBOFB
ʁ ͬ ʋ͈ ͬ ̌ ljʋʋlj ƓljȤljȤʪ ͬʪȤljʪ
ʪŤƟɁɁ Ť ʋ͈ ɑȤlj̤ ̌ ljɑ̤ljʪ Ϩˊʪ Ɠlj̤ˊʪƴlǰ lǰ ɑʪ ͈ ljʪ̤ɑ͈ŭ͈
&JO #MJDL IJOUFS EJF ,VMJTTFO FJO QFSTÑOMJDIFT 5SFGGFO FJO VOWFSHFTTMJ DIFS .PNFOU .JU DVMUJNP CFHFHOFO 4JF .VTJLFSO "VUPSFO 8JO[FSO PEFS ,VMUVSFYQFSUFO QFSTÑOMJDI VOE FSGBISFO )JOUFSHS×OEF VOE "OFL EPUFO BVT FSTUFS )BOE %JF LVMUVSFMMF 5IFNFOWJFMGBMU BVT .VTJL ,VOTU (PVSNFU -JUFSBUVS VOE "SDIJUFLUVS TQSJDIU BMMF 4JOOF BO &SMFCFO 4JF NJU DVMUJNP CFSFJDIFSOEF VOE FJO[JHBSUJHF 3FJTFNPNFOUF BO BVTHFX¿IMUFO 0SUFO JO &VSPQB VOE ·CFSTFF
BOBOFB r EBT TJOE 3FJTFO JN &JOLMBOH NJU EFS /BUVS WFSBOUXPSUVOHTWPMM VOE CFIVUTBN 3FJTFO 4JF NJU BOBOFB BO EJF SFJ[WPMMTUFO 1M¿U[F VOTFSFS 8FMU VOE FSMFCFO BVUIFOUJTDIF #FHFH OVOHFO NJU MPLBMFO 5SBEJUJPOFO &JOCMJDLF JO VOCFLBOOUF -FCFOT XFJTFO VOE GBT[JOJFSFOEF &OUEFDLVOHFO JO VOCFS×ISUFO -BOETDIBGUFO %JFTF 3FJTFO XFSEFO JO ;VTBNNFO BSCFJU NJU 1BSUOFSPSHBOJTBUJPOFO XJF (SFFO $SPTT PEFS $BSJUBT EVSDI HFG×ISU BOBOÄPTJT HS &SOFVFSVOH
6OTFSF XFJUFSFO ,BUBMPHF HZQUFO .BSPLLP 5VOFTJFO "MEJBOB h BOBOFB h "SBCJFO h "TJFO h "VTUSBMJFO /FVTFFMBOE 4×ETFF h Begleitete Rundreisen h DVMUJNP h %JTOFZMBOE 1BSJT h (SJFDIFOMBOE ;ZQFSO 5×SLFJ h *OEJFO h Indischer Ozean h Italien, Malta h ,BOBEB "MBTLB h ,BSJCJL .FYJLP .J͊ FMBNFSJLB h h
Kenya, Tanzania, Südafrika, Namibia & Botswana h Mietwagen h .PUPSIPNFT h 4DIJȊ T 'MVTTSFJTFO h 4QBOJFO 1PSUVHBM ,BOBSFO #BMFBSFO h 4U¿EUFSFJTFO h Südamerika h 5FSSB JODPHOJUB h 64" #BIBNBT h 8FMMCFJOH h Zypern, Türkei & Malta h
XXX LVPOJ DI