KUONI_SpanienBalearenKanarenPortugal_1011 by Tim Gloor

april ˫Њ - märz ˫˫

Spanien, Balearen KanarisƉe Inseln Portugal

die vielfalt des reisens ist unsere tradition Der Traum vom Reisen hat viele Face͊en – es geht darum, die Naturwunder dieser Welt zu erleben oder in eine neue Kultur einzutauchen; um Erholung am Strand oder Entspannung bei traditionellen Wellnessbehandlungen; und natürlich auch um den Genuss von Luxus und Komfort. Seit mehr als 100 Jahren erfüllt Kuoni Ihre unterschiedlichsten Ferienträume und hat dabei die Geschichte des Reisens mitgestaltet. Wir erhalten dafür regelmässig bedeutende Auszeichnungen, wie etwa «The World's Leading Tour Operator». In Ihren Kuoni-Ferien werden Sie erleben, warum wir uns diese Auszeichnungen wirklich verdient haben.

inhalt

k a na r ische inseln

spa nien fest l a nd

Gran Canaria Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 – 21 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 – 38 Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 – 40 Schiſsreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 – 43

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 – 199 Hotels Costa Blanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Hotels Costa del Sol. . . . . . . . . . . . 201 – 209 Costa de la Luz . . . . . . . . . . . . . . . . .210 – 211 Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212 – 213 Städte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215 – 218 Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 – 220 Sevilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 – 222 Valencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 – 224

Teneriſa Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 – 47 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 – 63 Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 – 65 La Palma Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 – 67 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 – 72 La Gomera Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 – 74 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 – 78 Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 El Hierro Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 – 81 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 – 83 Lanzarote Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 – 87 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 – 98 Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Fuerteventura Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 – 103 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 – 114 Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Hotels a la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Paradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 – 230 Haciendas/Casitas . . . . . . . . . . . . . 231 – 233 Andalusien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 – 236 Extremadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Kastillien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Baskenland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Galizien/Asturien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Rundreisen Mietwagen-Rundreisen. . . . . . . . . 242 – 243 Bus-Rundreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Zug-Rundreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

port uga l Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 – 249 Hotels Algarve . . . . . . . . . . . . . . . . 250 – 256 Städte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Lissabon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 – 260

ba lea r en Mallorca Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 – 119 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 – 131 Stadthotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 – 139 Fincas und Landhotels. . . . . . . . . . 140 – 159 Ibiza/Formentera Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 – 163 Hotels Ibiza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 – 166 Hotels Formentera. . . . . . . . . . . . . 167 – 169 Stadthotels Ibiza. . . . . . . . . . . . . . . .170 – 174 Fincas und Landhotels. . . . . . . . . . .175 – 181 Menorca Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182 – 185 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 – 192 Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193 – 195

Hotels a la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Pousadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 – 265 Alentejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 – 267 Lissabons Küste . . . . . . . . . . . . . . . 268 – 269 Zentralportugal . . . . . . . . . . . . . . . 270 – 272 Nordportugal . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 – 275 Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 – 277 Mietwagen-Rundreisen. . . . . . . . . 278 – 280

m a deir a Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 – 283 Mietwagen-Rundreise/Hotels . . . 284 – 291 Port Santo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Azoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 – 296

w icht ige infor m at ionen Sie wünschen? Golf/Deluxe/Wellness/Kinder Hotels mit besonderen Leistungen . . 12 – 15 Allgemeine Informationen von A bis Z, Einreisebestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . 297

La Coruña

CANTABRIA

ASTURIA

Bilbao BASQUE REGION

Santiago de Compostela

GALIZIA LA RIOJA CATALONIA CASTILE LEÓN

Zaragoza NORTH PORTUGAL

Barcelona

COSTA BRAVA

Porto

spain CENTRAL PORTUGAL

ARAGONIA MENORCA

Madrid

portugal

MALLORCA

Valencia IBIZA EXTREMADURA

LISBON COAST

CASTILE LA MANCHA FORMENTERA

Lisbon Alicante

ALANTEJO

COSTA BLANCA ANDALUSIA

ALGARVE

Sevilla

Granada

Faro

ALGARVE

Jerez de la Frontera

mediterranean sea

Màlaga

COSTA DE LA LUZ COSTA DEL SOL

atlantic ocean

AZORES

spain portugal canary islands MADEIRA LANZAROTE LA PALMA TENERIFE

FUERTEVENTURA

atlantic ocean

GRAN CANARIA LA GOMERA FRONTERA

CANARY ISLANDS

april 2010 - mĂ¤rz 2011

Spanien â&#x20AC;˘ Balearen Kanarische Inseln Portugal

www.kuoni.ch

Momente, die bleiben.

est.

˫˂Њ̓

Wovon tr채umen Sie?

est.

˫˂Њ̓

www.kuoni.ch

Folgen Sie Ihren Sehns端chten.

est.

˫˂Њ̓

per fek te fer ien mit k uoni.

r1eisen ist unser e leidenschaft Als Alfred Kuoni vor mehr als 100 Jahren sein erstes Reisebüro eröȊnete, war er ein Visionär. Als Reiseveranstalter war er selbst noch ein Abenteurer und Entdecker, der unbekannte Orte aufgespürt und neue Erfahrungen gesucht hat; und der vor allem für andere Menschen den Weg hinaus in die Welt geebnet hat. Wir sind glücklich und stolz darauf, dass sich bei Kuoni seit dieser Zeit nur wenig verändert hat. Natürlich ist das Reisen schneller und einfacher geworden,

und die Welt ist näher zusammengerückt. Aber wir sind heute wie damals auf der Suche nach einmaligen Erlebnissen und neuen Erfahrungen, an denen wir Sie teilhaben lassen möchten. Eine aussergewöhnliche Reise wird von ihren besonderen Momenten geprägt. Mit Kuoni können Sie mehr davon erleben! Kuoni bietet Ihnen erstklassigen Service, was für uns absolute Hingabe an Ihre Ferien bedeutet – von der ersten Kontaktaufnahme mit uns bis zu Ihrer Heimkehr. Wir suchen für Sie die besten Hotels in den schönsten Umgebungen. Ausserdem sind wir

24 Stunden am Tag für Sie da, um für einen reibungslosen Reiseverlauf zu sorgen. Alfred Kuoni (1874–1943), Gründer der Kuoni Reisen AG

besonder es er leben

per fect mom en t

Wir haben in diesem Katalog Reisen zusammengestellt, die höchsten Ansprüchen genügen. Zusätzlich möchten wir Ihnen noch mehr bieten. Mehr Auswahl, mehr Leistung und Service, mehr aussergewöhnliche Erfahrungen.

Unter «Perfect Moment» verstehen wir die einmaligen, unvergesslichen Erlebnisse, die Sie in dieser Form nur an bestimmten Reisezielen und in ausgewählten Hotels und Resorts machen können. Der «Perfect Moment» ǹngt die einzigartige Atmosphäre eines Ortes ein und ist in seiner Intensität unvergleichlich. Stellen Sie sich vor, den folgenden perfekten Moment zu erleben: Ibiza, Hotel Atzaro Die Gartenanlage um Sie herum wirkt lebendig und strahlt doch eine friedvolle Ruhe aus. Der DuȈ von Orangen und Lavendel liegt in der LuȈ und der Klang spanischer Musik weht zu Ihnen herüber. Sie verweilen einen Moment in dieser Harmonie bevor Sie sich in den Rhythmus der Musik und der Menschen stürzen. Seite 176 h

k uoni plus

k uoni exclusiv e

Zu vielen Resorts oder Hotels gibt es deshalb «Kuoni Plus»-Angebote: vom Frühbucherraba͊ über freie zusätzliche Übernachtungen bis zu besonderen Upgrades für Zimmer oder Flüge.

Achten Sie auch besonders auf die Vorteile von «Kuoni Exclusive». Das sind jene Extras, die wir für Sie ausgehandelt haben und die Ihre Ferien abrunden.

mehr komfort über den wolk en In den Ferien zu sein, ist die eine Sache, dorthin zu kommen eine ganz andere. Deshalb lassen viele KuoniKunden, insbesondere auf Langstrecken, ihre Flüge upgraden. Ein Upgrade von Economy zu Business bringt Ihnen mehr Komfort und Service beim Check-in und an Bord der Maschine, grosszügigere

Sitze sowie besseres und abwechslungsreicheres Essen. Die Firstclass steht noch eine Stufe höher. Hier können Sie ein wirklich einzigartiges Flugerlebnis geniessen und schon im Flugzeug richtig entspannen. Fragen Sie in Ihrer Kuoni-Filiale oder Ihrem bevorzugten Reisebüro nach weiteren Informationen.

neuigk eiten aus der welt des r eisens.

villas playitas fuertevent ur a Nur vier Flugstunden von der Schweiz entfernt, erwartet Sie Ihre idyllisch gelegene Privatvilla auf der Kanareninsel Fuerteventura. Exklusiv bei Kuoni buchen Sie mit den PlayitasVillen eine paradiesische Umgebung, ein Eldorado der Lebenslust, den Privatpool mit Entspannungsgarantie.

In gehobener Aussta͊ung erleben Sie Privatsphäre von A bis Z. Hier bestimmen Sie die Agenda, geniessen ungestörte Ferienmomente und den individuellen Service der Villenanlage. Stellen Sie Ihre Reise ganz einfach nach Ihren persönlichen Interessen zusammen.

Wählen Sie mit Kuoni einen erfahrenen Partner, der flexibel ist und sich Ihren Bedürfnissen anpasst. Unser Ziel ist es, Ihnen unvergessliche Ferien zu bereiten. Fragen Sie in Ihrer Kuoni-Filiale oder Ihrem bevorzugten Reisebüro nach weiteren Informationen und der Sonderbroschüre.

ananea

cultȐo

nachhaltiges r eisen von besonder er intensität

k ult ur elle begegnungen

ananea* – das sind Reisen, die intensive Erfahrungen im Einklang mit der Natur, mit fremden Kulturen und auch mit sich selbst ermöglichen. ananea richtet sich an Menschen, die verantwortungsvoll und behutsam reisen möchten und die authentische Begegnungen mit lokalen Traditionen, Einblicke in unbekannte Lebensweisen und faszinierende Erlebnisse in unberührten LandschaȈen suchen. Kuoni setzt dabei auch auf die Kompetenz von Organisationen wie Caritas oder Green Cross.

Die sorgǹltig zusammengestellten Kurzreisen von cultimo bieten eine inspirierende Welt aus kulturellen und kulinarischen Highlights. Neben Musik, Tanz, Theater und Literatur auf höchstem Niveau stehen persönliche Begegnungen mit Künstlern, SchriȈstellern und Spitzenköchen auf dem Programm. Ausserdem haben wir einige besonders spannende Gourme͊empel ausfindig gemacht. Für diejenigen, die eine etwas längere Pause einlegen möchten, hat cultimo Kulturexpeditionen zu faszinierenden Festen der Welt und fremden Völkern im Angebot.

*ananéosis (gr.): Erneuerung

Sie erhalten die Kataloge ananea und cultimo in Ihrer Kuoni-Filiale, Ihrem bevorzugten Reisebüro oder per E-Mail unter: ananea@kuoni.ch oder cultimo@kuoni.ch

gu te nachr ichten.

wir leben ver ant wort ung

Corporate Responsibility Kuoni übernimmt seit vielen Jahren unternehmerische Verantwortung (Corporate Responsibility) und setzt sich für nachhaltigen Tourismus ein. Weltweit fördern wir mit über 30 Projekten aktiv den Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung, die SchaȊung fairer Arbeitsbedingungen und sicherer Wasserversorgung sowie den Klimaschutz. www.kuoni.ch/CorporateResponsibility

cor co rpo por rat ra ate a e res re s pon onssibi siibil bili lity l ity ty r rep epo ort or rt tͪ ͪЊЊ ЊЊǛ Ǜ //ͪ /ͪЊЊ

ihr beitr ag zum k lim aschu tz

Kuoni Klimaschutz-Projekt Der Klimawandel gehört zu den grössten Herausforderungen der heutigen Zeit. Auch der Tourismus trägt zu den weltweiten Emissionen von Treibhausgasen bei. Deshalb kompensiert Kuoni Schweiz den KlimaeȊekt eigener GeschäȈsflüge und unterstützt gemeinsam mit der Klimaschutzorganisation myclimate ein vorbildliches Projekt auf Bali. Liegt Ihnen unser Planet am Herzen? Leisten Sie Ihren Beitrag, indem Sie für einen bescheidenen Aufpreis ein myclimate-Ticket erwerben und so die Flugemissionen Ihrer Reise kompensieren. hʧp://kuoni.myclimate.org

k inder – unser e zuk unft

Kuoni setzt sich für den Schutz von Kindern ein Prostitution zählt zu den schlimmsten Formen der Ausbeutung von Kindern und Jugendlichen. Weltweit sind mehr als zwei Millionen Kinder betroȊen – Tendenz steigend. Kuoni hat den internationalen‚ Child Protection Code’ zum Schutz von Kindern unterzeichnet und sich der Bekämpfung von Kindersextourismus verpflichtet. Wichtig ist: Hinschauen sta͊ wegsehen! Kindesmissbrauch gilt weltweit als StraȈat. Beweisen Sie Zivilcourage, wenn während der Reise etwas Ihren Verdacht erregt und auf Kindersextourismus hindeutet: Melden Sie es dem Hotelmanagement, der Reiseleitung, Ihrer BotschaȈ, der Polizei vor Ort oder dem Schweizer Bundesamt für Polizei (fedpol). Das fedpol stellt ein elektronisches Meldeformular zur Verfügung. www.stop-childsextourism.ch

mehr über ihr r eiseziel.

c a l a m esqu ida, m a llorc a

vanit y suites Das luxuriöse Hotel liegt in wunderschöner Umgebung an einem Hang, oberhalb der Bucht von Cala Mesquida. Durch Dünen und Pinienwälder spazieren Sie zum flach abfallenden Sandstrand, das türkisblaue Wasser lädt zum Baden ein. Die Anlage ist exklusiv für Erwachsene und ein Geheimtipp für anspruchsvolle und ruhesuchende Gäste, die ein stilvolles Ambiente schätzen. Seite 131

coloni a sa n t jor di, m a llorca

casa r es, spa nisches fest l a nd

hotel el coto

finca cortesin

Das Hotel mit familiärer Atmosphäre unter spanischschweizerischer Leitung besticht durch seine elegante Architektur und den persönlichen Service. Geniessen Sie die exquisite Küche mit mediterranen Köstlichkeiten oder mallorquinischen Spezialitäten. Seite 130

Diese traumhaȈe Anlage gehört zu den Topadressen der Costa del Sol. Auf einer Anhöhe gelegen und umgeben von einem der längsten Golfplätze Europas, geniesst man hier auf 30 ha allen erdenklichen Luxus. Kulinarisches Highlight ist das Gourmet-Restaurant «Schilo». Seite 205

tr avelife – das zeichen für nachhaltige hotels Kuoni verpflichtet sich zur Einhaltung der TravelifeStandards für nachhaltigen Tourismus. Die Travelife Gold, Silber und Bronze Awards sind Auszeichnungen für Hotels, die ökologische und soziale Verantwortung übernehmen. Eine schonende Nutzung der Ressourcen Energie und Wasser, die Reduktion von Abǹllen sowie der Bezug von Waren durch lokale Produzenten sind zentrale Kriterien. Ebenso wichtig ist die faire Behandlung der Mitarbeitenden und der intensive Austausch mit der Bevölkerung. Das Travelife-System arbeitet mit festgelegten Standards und schaȃ Transparenz. Mit Travelife bieten wir Ihnen die Möglichkeit, nachhaltige Hotels in Ihrer Reisedestination zu finden. www.itsǨtravel.com Folgende Hotels in diesem Katalog wurden mit dem Travelife Award ausgezeichnet:

travelife bronze Palma / Son Vida ► Arabella Sheraton Golf Son Vida Seite 137

sie wünschen? deluxe h

Grupotel Parc Natural Palacio Ca Sa Galesa Grupotel Valparaiso Palace Arabella Sheraton Golf Hotel Son Vida Castillo Hotel Son Vida Grand Hotel Son Net Read's Hotel & Spa Son Brull Hotel & Spa Sentido Pula Suites Golf & Spa Marriott Son Antem Golf Resort & Spa Son Julia Country House Hotel Hilton Sa Torre Mallorca IBIZA Aguas de Ibiza Lifestyle & Spa Insotel Fenicia Prestige Thalasso Spa Ibiza Gran Hotel MENORCA La Quinta Resort Hotel & Spa Insotel Punta Prima Prestige Suites & Spa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

SPANIEN FESTLAND COSTA DEL SOL Finca Cortesin Puente Romano Gran Hotel Elba Estepona & Thalasso Spa Kempinski Hotel Bahía Estepona Meliá La Quinta Golf Resort & Spa Gran Meliá Don Pepe PARADORES Santiago Reis Catolicos Compostela HACIENDAS/CASITAS Barceló La Bobadilla Hacienda La Boticária ANDALUSIEN AC Palacio de Santa Paula BASKENLAND Meliã Bilbao GALIZIEN/ASTURIEN AC Palacio del Carmen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Deluxe

. .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sie möchten in Ihren Ferien in eine Welt aus Luxus eintauchen und ein aussergewöhnliches Ambiente und perfekten Service auf höchstem Niveau geniessen? Dann lohnt es sich, unsere «Deluxe»-Hotels näher zu betrachten. Nur den besten Häusern, die wir für Sie handverlesen haben, hat Kuoni dieses Prädikat verliehen. Hier machen die kleinen Details einer stilvollen Einrichtung, die besondere Aufmerksamkeit des Personals, das gewisse Etwas des Service, grosszügige Gartenanlagen und die hohe Qualität der Küche Ihren Aufenthalt zu einem einzigartigen und unvergesslichen Erlebnis.

KANAREN GRAN CANARIA Palm Beach Grand Hotel Residencia Sheraton Salobre Golf Resort & Spa Lopesan Baobab Resort TENERIFFA Las Madrigueras Iberostar Grand Hotel Anthelia Villa Cortés Jardines de Nivaria Gran Hotel Bahia del Duque Resort Sheraton La Caleta Resort & Spa Roca Nivaria Gran Hotel ABAMA Golf & Spa Resort Gran Meliá Palacio de Isora Botánico Iberostar Grand Hotel El Mirador LANZAROTE Hesperia Lanzarote Princesa Yaiza Suite Hotel Resort Gran Meliá Volcán Lanzarote FUERTEVENTURA Gran Hotel Atlantis Bahia Real GL Sheraton Fuerteventura Golf & Spa Resort

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

28 29 32 36 48 48 49 50 54 56 57 58 60 62 63 93 94 95 111 114

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

PORTUGAL ALGARVE Grande Real Santa Eulália Vivenda Miranda Dona Filipa Le Méridien Penina Golf & Resort Vilalara Thalassa Resort Vila Vita Parc Resort & Spa The Lake Spa Resort Sheraton Algarve at Pine Cliſs Resort Tivoli Marina Quinta do Lago CS Sao Rafael ALENTEJO Convento do Espinheiro LISSABONS KÜSTE Quinta da Marinha ZENTRALPORTUGAL The Westin CampoReal Golf Resort & Spa NORDPORTUGAL Tiara Park Atlantic MADEIRA Quinta de Bela Vista Quinta da Casa Branca CS Madeira Atlantic Resort & Sea Spa Choupana Hills Resort & Spa Reid's Palace Quinta das Vistas – Palace Gardens The Vine PORTO SANTO Quinta do Estreito Pestana Porto Santo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BALEAREN MALLORCA Meliá de Mar Maricel St. Regis Mardavall Mallorca Dorint Royal Golfresort & Spa Barceló Formentor Meliá Cala d'Or Blau Porto Petro Beach Resort & Spa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

122 123 125 127 128 128 130

205 206 207 208 209 209 230 232 233 236 239 240

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

131 135 136 137 138 142 148 149 155 157 157 159 165 166 174 187 189

250 250 251 251 252 252 253 253 254 255 256 267 269 271 274 285 285 286 287 287 288 289 291 293

sie wünschen? wellness

Wellness Schon im Leben des antiken Rom ha͊e Wellness eine besondere Bedeutung. In den gewaltigen Thermen konnte damals nicht nur gebadet werden, sondern es wurde allgemein für das Wohl der Gäste gesorgt. Auch heute, in unserer immer hektischer werdenden Zeit, gibt es wieder ein verstärktes Bedürfnis nach Pflege und Entspannung von Körper und Seele und danach, den Alltag vorübergehend zu vergessen. Das gilt natürlich ganz besonders für die Ferien. Wir haben deshalb für Sie Hotels ausgesucht, die Ihnen Spas oder Thalassozentren in einer erstklassigen Umgebung und mit professioneller Betreuung bieten. Sie werden in unserer Auswahl bestimmt das Wellnesszentrum fi nden, das Ihrem speziellen Wunsch nach Erholung und Wohlbefi nden genau entspricht.

Lopesan Costa Meloneras Resort, 30 Corallium Spa & Casino Lopesan Villa del Conde Resort & Corallium Thalasso 31 32 Sheraton Salobre Golf Resort & Spa 34 Gloria Palace Royal Hotel 35 Gloria Palace Amadores Thalasso & Hotel 37 Parador Cruz de Tejeda 48 TENERIFFA Iberostar Grand Hotel Anthelia 49 Villa Cortés 50 Jardines de Nivaria 53 Riu Palace Tenerife 54 Gran Hotel Bahia del Duque Resort 56 Sheraton La Caleta Resort & Spa 57 Roca Nivaria Gran Hotel 58 ABAMA Golf & Spa Resort 60 Gran Meliá Palacio de Isora 62 Botánico 90 LANZAROTE Los Jameos Playa 92 Dream Gran Castillo 93 Hesperia Lanzarote 94 Princesa Yaiza Suite Hotel Resort 95 Gran Meliá Volcán Lanzarote 105 FUERTEVENTURA Aldiana Fuerteventura 111 Gran Hotel Atlantis Bahia Real GL 114 Sheraton Fuerteventura Golf & Spa Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BlueBay Hotel Galatzó St. Regis Mardavall Mallorca Dorint Royal Golfresort & Spa Hipotels Eurotel Punta Rotja Blau Porto Petro Beach Resort & Spa Grupotel Parc Natural Arabella Sheraton Golf Hotel Son Vida Castillo Hotel Son Vida Read's Hotel & Spa Son Brull Hotel & Spa Sentido Pula Suites Golf & Spa Marriott Son Antem Golf Resort & Spa Hilton Sa Torre Mallorca IBIZA Aguas de Ibiza Lifestyle & Spa Insotel Fenicia Prestige Thalasso Spa Ibiza Gran Hotel Atzaró MENORCA La Quinta Resort Hotel & Spa Barceló Pueblo Menorca Insotel Punta Prima Prestige Suites & Spa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

124 125 127 129 130 131 137 138 148 149 155 157 159 165 166 174 176 187 188 189

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KANAREN GRAN CANARIA Gloria Palace San Augustín Thalasso & Hotel Vital Suites Hotel & Spa Cordial Mogan Playa Riu Grand Palace Maspalomas Oasis Palm Beach Grand Hotel Residencia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23 24 26 27 28 29

. . . . . . . . . . . . . .

SPANIEN FESTLAND COSTA DEL SOL Meliá Costa del Sol Sol Don Marco El Fuerte Guadalmina Spa & Golf Resort Finca Cortesin NH Alanda Gran Hotel Elba Estepona & Thalasso Spa Kempinski Hotel Bahía Estepona Meliá La Quinta Golf Resort & Spa Gran Meliá Don Pepe COSTA DE LA LUZ Fuerte Conil Barrosa Palace Iberostar Andalucia Playa Iberostar Royal Andalus Meliá Sancti Petri HACIENDAS/CASITAS Hacienda La Boticária

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BALEAREN MALLORCA Nixe Palace Meliá de Mar Maricel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

121 122 123

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

202 202 203 204 205 206 207 208 209 209 210 210 210 211 211 233

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

PORTUGAL ALGARVE Vivenda Miranada Grande Real Santa Eulália Vilalara Thalassa Resort Vila Vita Parc Resort & Spa The Lake Spa Resort Tivoli Marina CS Sao Rafael Algarve LISSABONS KÜSTE Quinta da Marinha ZENTRALPORTUGAL The Westin Campo Real Golf Resort & Spa MADEIRA CS Madeira Atlantic Resort & Sea Spa Choupana Hills Resort & Spa Reid's Palace Quinta das Vistas Palace Gardens The Vine PORTO SANTO Pestana Porto Santo Vila Baleira Thalassa AZOREN Terceira Mar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

250 250 252 252 253 254 256 269 271 286 287 287 288 289 293 293 296

14 sie wünschen? kinder h

71 LA PALMA Sol La Palma 71 La Palma/Teneguía Princess 77 LA GOMERA Jardin Tecina LANZAROTE Gran Meliá Salinas – The Garden Villas 88 90 Los Jameos Playa 91 VIK San Antonio 92 Dream Gran Castillo 93 Hesperia Lanzarote 94 Princesa Yaiza Suite Hotel Resort 104 FUERTEVENTURA Meliá Gorriones 105 Aldiana Fuerteventura 107 Clubhotel Jandía Princess 112 Playitas Aparthotel 113 Playitas Hotel 114 Sheraton Fuerteventura Golf & Spa Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

BALEAREN MALLORCA Dorint Royal Golfresort & Spa Hipotels Eurotel Punta Rotja Blau Porto Petro Beach Resort & Spa Grupotel Parc Natural Arabella Sheraton Golf Hotel Son Vida Castillo Hotel Son Vida Marriott Son Antem Golf Resort & Spa IBIZA Calador Insotel Fenicia Prestige Thalasso Spa FORMENTERA Appartements Ses Eufabietes Insotel Club Formentera Playa Insotel Club Maryland FINCAS UND LANDHOTELS Hacienda Encanto del Rio MENORCA Barceló Pueblo Menorca Insotel Punta Prima Prestige Suites & Spa

180 188 189

SPANIEN FESTLAND COSTA DEL SOL Sol Don Pedro Sol Don Marco Meliá Marbella Dinamar Puente Romano NH Alanda Atalaya Park Golf Hotel & Resort Kempinski Hotel Bahía Estepona Gran Meliá Don Pepe COSTA DE LA LUZ Fuerte Conil Meliá Sancti Petri

202 202 203 206 206 207 208 209 210 211

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kȑder

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Was erfreut Eltern mehr als fröhliche und zufriedene Kinder? Damit die speziellen Bedürfnisse Ihrer Kleinen auch in den Ferien berücksichtigt werden können, hat Kuoni für jede Destination Hotels ausgesucht, die besonders kinderfreundlich sind. Spielen, Spass, Herumtollen, Schwimmen – am liebsten mit Gleichaltrigen? Kein Problem. In den Miniclubs der Hotels werden schnell neue FreundschaȈen geschlossen, und Ihre Kinder befi nden sich in der Obhut von ausgebildetem Personal in besten Händen. So haben Sie auch einmal Zeit für sich und erleben perfekte Ferien für die ganze Familie!

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KANAREN GRAN CANARIA Gloria Palace San Augustín Thalasso & Hotel Riu Palace Maspalomas Cordial Mogan Playa Riu Grand Palace Maspalomas Oasis Lopesan Costa Meloneras Resort, Corallium Spa & Casino Lopesan Villa del Conde Resort & Corallium Thalasso Gloria Palace Royal Hotel Gloria Palace Amadores Thalasso & Hotel TENERIFFA Iberostar Grand Hotel Anthelia Gran Hotel Bahia del Duque Resort Sheraton La Caleta Resort & Spa Roca Nivaria Gran Hotel Gran Meliá Palacio de Isora

127 129 130 131 137 138 157 164 166 167 168 168

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23 26 26 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PORTUGAL ALGARVE Grande Real Santa Eulália Pestana Dom Joao II Dona Filipa Le Méridien Penina Golf & Resort Algarve Casino Vila Vita Parc Resort & Spa The Lake Spa Resort Sheraton Algarve at Pine Cliſs Resort ZENTRALPORTUGAL The Westin CampoReal Golf Resort & Spa MADEIRA CS Madeira Atlantic Resort & Sea Spa PORTO SANTO Pestana Porto Santo Vila Baleira Thalassa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 31 34 35 48 54 56 57 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

250 251 251 251 252 252 253 253 271 286 293 293

sie wünschen? golf

Golf Die warme Sonne, das märchenhaȈe Grün und Ihr bevorstehender Pu͊ mi͊en in einer gepflegten Anlage. Umgeben von einer grossartigen LandschaȈ schwingen Sie Ihren Schläger und flanieren dem Ball hinterher durch das flüsternde Gras. Verfeinern Sie Ihre Reise mit einem Golfintermezzo der besonderen Art. Nach dem Spiel setzen Sie sich im Clubhaus auf eine Terrasse und diskutieren unverhoȃ mit anderen Golferinnen und Golfern über die bereichernde Wirkung dieses eleganten Sports.

Jardines de Nivaria Jardin Tropical Colón Guanahani Riu Palace Tenerife Gran Hotel Bahia del Duque Resort Sheraton La Caleta Resort & Spa Roca Nivaria Gran Hotel ABAMA Golf & Spa Resort LA GOMERA Jardin Tecina LANZAROTE Gran Meliá Salinas – The Garden Villas FUERTEVENTURA Playitas Aparthotel Playitas Hotel Sheraton Fuerteventura Golf & Spa Resort

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 51 52 53 54 56 57 58 77 88 112 113 114

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

SPANIEN FESTLAND COSTA DEL SOL Meliá Costa del Sol El Fuerte Guadalmina Spa & Golf Resort Finca Cortesin Puente Romano NH Alanda Atalaya Park Golf Hotel & Resort Kempinski Hotel Bahía Estepona Meliá La Quinta Golf Resort & Spa Gran Meliá Don Pepe COSTA DE LA LUZ Fuerte Conil Iberostar Andalucia Playa Iberostar Royal Andalus Meliá Sancti Petri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

202 203 204 205 206 206 207 208 209 209 210 210 211 211

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BALEAREN MALLORCA Nixe Palace Meliá de Mar St. Regis Mardavall Mallorca Hesperia Villamil Dorint Royal Golfresort & Spa Meliá Cala d'Or Blau Mediterraneo Hotel Hipotels Eurotel Punta Rotja Arabella Sheraton Golf Hotel Son Vida Castillo Hotel Son Vida Es Moli Torrent Fals Son Brull Hotel & Spa La Reserva Rotana Son Penya Petit Hotel Sentido Pula Suites Golf & Spa Marriott Son Antem Golf Resort & Spa Son Julia Country House Hotel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KANAREN GRAN CANARIA Gloria Palace San Augustín Thalasso & Hotel Vital Suites Hotel & Spa Riu Grand Palace Maspalomas Oasis Palm Beach Grand Hotel Residencia Lopesan Costa Meloneras Resort, Corallium Spa & Casino Lopesan Villa del Conde Resort & Corallium Thalasso Sheraton Salobre Golf Resort & Spa Gloria Palace Amadores Thalasso & Hotel TENERIFFA Las Madrigueras Iberostar Grand Hotel Anthelia Villa Cortés

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23 24 27 28 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 31 32 35 48 48 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

121 122 125 126 127 128 129 129 137 138 144 148 149 151 153 155 157 157

PORTUGAL ALGARVE Dona Filipa Le Méridien Penina Golf & Resort Algarve Casino Vilalara Thalassa Resort Vila Vita Parc Resort & Spa The Lake Spa Resort Sheraton Algarve at Pine Cliſs Resort Tivoli Marina Quinta do Lago CS Sao Rafael Algarve LISSABONS KÜSTE Tivoli Sintra ZENTRALPORTUGAL The Westin Campo Real Golf Resort & Spa MADEIRA Quinta de Bela Vista Quinta da Casa Branca Choupana Hills Resort & Spa Reid's Palace Quinta das Vistas Palace Gardens Quinta Splendida Do Santo Quinta do Estreito

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

271 285 285 287 287 288 288 290 291

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

251 251 252 252 252 253 253 254 255 256 269

Bei uns ďŹ&#x201A;iegt immer ein StĂźck Heimat mit.

Las Palmas

gr an canar ia

Die Vulkaninsel Gran Canaria beglückt seine Besucher mit einem wunderbar ausgeglichenen Klima, einer faszinierenden Pfl anzenwelt und abwechslungsreichen LandschaȈen. Lange, helle Sandstrände, subtropische Regenwälder, feine, hohe Dünen und fruchtbare, grüne Täler prägen das Gesicht dieser einmaligen Insel. Eine Besonderheit sind die Barrancos, die tief eingeschni͊enen Flussläufe, die sich vom rund 2 000 Meter hohen Bergmassiv bis zur Atlantikküste hinabziehen. In diesen bizarren Schluchten liegen eindrückliche Höhlendörfer, aber auch das bezau-

bernde Tal der Tausend Palmen. Doch nicht nur die Natur der Insel, auch die Hauptstadt Las Palmas erfreut das Gemüt mit seiner hübschen Altstadt, den charmanten Jugendstilhäusern, dem quirligen Hafen und der stolzen Kathedrale Santa Ana.

20 k anar ische inseln h gr an canar ia

www.kuoni.ch

ihr fer ienort

Der Südosten Der ruhige Ferienort San Agustín mit seinem feinen Sandstrand und felsiger Küste ist nicht nur bei älteren Reisenden ein beliebtes Ziel. Über 50 Discos und 300 Restaurants bietet Playa del Inglés, das beliebteste Ferienziel auf Gran Canaria. Der Strand bei Maspalomas/Meloneras ist eine scheinbar endlose Dünenlandschaft. Markenzeichen des Naturschutzgebietes sind wunderschöne Sonnenuntergänge und der 56 m hohe Leuchtturm. Arguineguín ist ein kleines Fischerdörfchen, dessen ursprünglicher Ortskern weitgehend erhalten ist. Ein paar Buchten weiter befindet sich Amadores/Puerto Rico: ein grosser Jachthafen und der weite Sandstrand bieten vielfältige Wassersportmöglichkeiten. Ein etwas anderer Ferienort ist Puerto de Mogán. Dieses malerische Fischerdorf wird auch «Klein Venedig» genannt. Der Westen Puerto Rico ist die grösste der sechs künstlich erschaffenen Ferienwelten der Gemeinde Mogán, deren Aufbau sich in den Grundzügen alle ähneln: am Fusse der in den Hang gebauten Hotels und Ferienanlagen befindet sich ein künstlich angelegter Sandstrand mit einer Promenade und Cafes, sowie ein Yachthafen.

Agaete zeichnet sich durch einen homogenen Ortskern mit weissen Häusern und engen Gassen aus. Der Norden Die Stadt Las Palmas de Gran Canaria ist mit knapp 500 000 Einwohnern die grösste Stadt der Kanarischen Inseln und zugleich Hauptstadt der spanischen Provinz Las Palmas. In der Hauptstadt findet man eine äusserst originelle und eigenständige Architektur, mit bunt bemalten Häusern und Einflüssen aller Kontinente. Die Atmosphäre ist fröhlich und lebendig, und zeugt von einer Bevölkerung mit südländischem Temperament, die das Leben nicht immer von seiner ernsthaften Seite betrachtet. Arucas. Obwohl Arucas gemessen an der Bevölkerungszahl, die drittgrösste Stadt Gran Canarias ist, so ist sie doch vielen Touristen unbekannt. Ungefähr 12 km von Las Palmas entfernt, prägen die ausgedehnten Bananenplantagen das Bild. Der Bananenanbau bildet noch zu einem Grossteil die wirtschaftliche Grundlage dieser Gegend. Vorallem bekannt ist aber Arucas wegen dem Zuckerrohranbau und dem daraus gewonnenen Arucas-Rum.

Der Nordosten Telde ist nur ca. 13 km südlich von Las Palmas gelegen. Diese historische Stadt war einst eines der beiden Königreiche der Altkanarier. Santa Brigida mit seinen malerischen, engen Gassen, gesäumt von Eukalyptusbäumen, liegt in der Nähe von Las Palmas. San Bartolomé befindet sich in der Inselmitte und ist Sitz des Verwaltungszentrums von Playa del Inglés und Maspalomas.

k anar ische inseln h gr an canar ia

highlights ausflüge Wild Wild West (Sioux City) Möchten Sie den Wilden Westen einmal hautnah erleben? Nach dem Barbecue erleben Sie eine Western Show mit Musik und Tanz im Salon. Palmitos Park und Mogán Greifvogelshow im Palmitos Park (exotischer Pflanzen- und Vogelpark) und Besuch von Puerto de Mogán, «Klein Venedig». Presa Canarias – Entdeckung des Landesinneren mit Folklore Fahrt nach Agüimes, Ingenio und Telde (Aufenthalt mit Besuch der Altstadt und der Kirche San Juan). Weiterfahrt nach Caldera de los Marteles, Pozo de la Nieves und zur Talsperre Ayacata, Cercados del Araña und Presa de Chira mit kanarischer Livemusik und Restaurants. Besuch des Dorfs Fataga.

Aphrodite Entdecken Sie die Schönheit des Atlantiks auf einem Segelschiff. Die Fahrt führt Sie von Puerto Rico nach Playa de Perchel. Hier wir Ausspannen mit Luxus verbunden. Preise/Details siehe separate Preisliste.

museen El Museo Canario, Las Palmas Hier können Sie die kanarische Geschichte und ihre Kultur am besten kennen lernen. La Casa de Colón, Las Palmas Das Haus präsentiert verschiedene Themen wie «Amerika vor der Entdeckung», «Kolumbus und seine Reisen», «die Kanaren und die Geschichte über Las Palmas» wie auch zahlreiche Gemälde.

Mundo Aborigen, San Bartolomé de Tirajana In diesem sehenswerten Naturschutzgebiet lernen Sie viel über die hierarchischen Strukturen auf Gran Canaria, deren religiöse Welt, Begräbnisbräuche, soziale Gewohnheiten, Behausungen, Schmuck, Körperstärke, Essgewohnheiten, Landwirtschaft und Viehzucht.

k ulinar isches La Marinera, Las Palmas Feinschmeckerrestaurant mit schöner Terrasse. Casa Carmelo, Las Palmas Ausgezeichnete Küche mit Fleischspezialitäten.

El Senador, Maspalomas Köstliche Fisch- und Meeresfrüchtegerichte.

shopping Märkte: Arguineguín, Dienstag von 8–14 Uhr Puerto Mogán, Freitag von 8–14 Uhr San Mateo, Sonntag von 8–14 Uhr Teror, Sonntag von 8–14 Uhr El Corte Ingles, Las Palmas Hipercor, Las Palmas Centro Commercial Atlantico, Vecendario Centro Commercial Varadero, Meloneras

Rias Bajas, Playa del Inglés Frische Fisch- und Meeresfrüchtegerichte.

Toptour – rund um die Insel Auf diesem Ausflug erhalten Sie einen Gesamteindruck von den verschiedenen Küstenstreifen Gran Canarias. Die Stadt Arucas, das Hauptanbaugebiet der Bananen und die bekannteste Höhle des Nordens, sowie die mit 128 m höchste Brücke Spaniens sind nur ein paar Höhepunkte dieses Ausfluges. Panoramafahrt «Romantik» Zu den verstecktesten und romantischsten Plätze der Insel führt Sie diese Fahrt. Die Ruhe, der Duft des Kiefernwaldes und die traumhaften Ausblicke aus 1500 m Höhe über den gesamten Norden und Westen Gran Canarias machen diesen Ausflug so romantisch.

a llgem eine informationen AMTSSPRACHE h Spanisch EINWOHNER h 807 049 FLÄCHE h 1532 km2 HAUPTSTADT h Las Palmas de Gran Canaria POLITISCHES SYSTEM h Parlamentarische Monarchie RELIGION h Mehrheitlich römischkatholisch

SHOPPING/SOUVENIR h Bananenlikör, Oliven, Ron Miel (Honigrum) STROM h 220 Volt Wechselspannung WIRTSCHAFTSZWEIG h Tourismus, Bananen, Tomaten ZEITDIFFERENZ h MEZ –1 Std.

Las Palmas

Arucas

Agaete

Telde

Gando Puerto de Mogán Amadores Puerto Rico

El Salobre

San Agustín Playa del Inglés

Maspalomas/Meloneras

k lim a

atlantic ocean Monat Tagestemperatur in ºC Sonnenscheinstunden/Tag Wassertemperatur in ºC Niederschlagstage

J 20 6 16 7

F 21 6 18 5

M 22 7 18 4

A 22 8 18 2

M 23 9 19 1

J 24 10 20 0

J 25 11 21 0

A 26 10 22 0

S 26 7 22 0

O 26 7 22 4

N 24 6 21 5

D 21 6 19 7

gran canaria

22 k anar ische inseln gr an canar ia

www.kuoni.ch

ssss

Dunas Don Gregoʄ

sa n agust ín. Beliebtes Hotel direkt am Meer. Geeignet für komfortgewohnte Gäste, welche die äusserst a͊ raktive Lage am feinen und dunklen Sandstrand schätzen.

LAGE h Direkt am Sandstrand Playa de las Burras, gegenüber dem Einkaufszentrum von San Agustín, gelegen. INFRASTRUKTUR h 244 Zimmer. Restaurant (Buffet), TV- und Internetecke. Sonnenterrasse im Garten mit Schwimmbad (saisonal beheizt) und Pool-/ Snackbar, FKK-Terrasse auf dem Dach. UNTERKUNFT h Doppel Typ A: im Parterre zur Meerseite gelegen, komfortabel und geräumig, mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar (auf Anfrage), Mietsafe. Terrasse mit Gartensicht. Doppel Typ B: in 2. bis 8. Etage, gleiche Einrichtung wie Doppel Typ A, jedoch mit Balkon und Meersicht.

k uoni info All inclusive (Details siehe Preisliste).

Duplex Suite: in 8. Etage, gleiche Einrichtung wie Doppel Typ A, jedoch zusätzlich mit separatem WC; offener Wohn- und Schlafraum auf 2 verschiedenen Etagen. Meersicht. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum. Tischtennis, Tischfussball, Boccia. Gymnastik am Strand. Gegen Gebühr: Massage. Billard. Kunstrasen-Tennisplatz mit Quarzsand und Flutlicht. BESONDERES h Buffets mit Show-Cooking für Frühstück und Nachtessen (in 2 Sitzungen mit fester Tischordnung). 2x wöchentlich Themenbuffet. Für das Nachtessen im Hotel ist korrekte Kleidung erwünscht. 6x wöchentlich Live-

musik sowie 2x Shows. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen, Badetücher (gegen Depot, Wechsel gegen Gebühr) und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 25 km/ca. 25 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

TENNIS

k anar ische inseln gr an canar ia

ssss

sa n agust ín. Elegantes Erstklasshotel in einer ruhigen Zone von San Agustín. Familien sowie Wellnessgäste werden sich hier wohl fühlen. Im Thalassocenter bietet das Hotel eine breite Auswahl an Wellnessbehandlungen. Ein Muss für jeden Erholungssuchenden.

Gloria Palace San Aguʗín Ŋalasso & Hotel

LAGE h Entlang einer Zufahrtsstrasse und über eine kleine Brücke erreicht man den Strand. Das Einkaufszentrum und das Casino Gran Canaria in ca. 15 Gehminuten. INFRASTRUKTUR h 448 Wohneinheiten auf 9 Stockwerken verteilt. Hauptrestaurant, A-la-carte-Restaurant, Chillout-Bar auf Dachterrasse, 3 Bars, Internetcafé, Boutiquen, Spielraum, Coiffeur, modernes Thalassocenter (7000 m2). 2 Schwimmbäder (saisonal beheizt), Poolbar, Snackbar. Zusätzliches Meerwasser-Schwimmbad mit separater FKK-Terrasse auf dem Dach. Miniclub, Spielplatz, Planschbecken. UNTERKUNFT h Doppel: modern eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar (auf Anfrage), Kühlschrank, Miet-

safe. Balkon. Mehrheitlich Meersicht. Superior: gleiche Einrichtung wie Doppel. Bei Ankunft erhalten unsere Kunden Bademantel/Slippers und freien Eintritt ins Thalassocenter. Meersicht. Familienzimmer: wie Doppel, jedoch grösser, mit 2 Schlafzimmern. Im Nebengebäude, nahe beim Schwimmbad gelegen. Junior Suite: wie Doppel, jedoch grosszügiger, mit KingsizeBett, zusätzlich mit Wohnraum und Bettsofa. Flat-Screen TV. Eckterrasse mit Meersicht. SPORT/ WELLNESS h Gegen Gebühr: Thalassobehandlungen, Sauna, Massage. Fitnessraum. Squash. 2 Tennisplätze, 3 Paddle-Tennis. Mehrere 18-LochGolfplätze befinden sich in der Umgebung (ermässigte Greenfees für die Hotelgäste). BESONDERES h

Buffets für Frühstück und Nachtessen. Tägliches Animationsprogramm, abends Shows und Livemusik. Freie Benützung (auf dem Dach gegen Gebühr) der Liegestühle, Auflagen und Badetücher (gegen Depot, Wechsel gegen Gebühr) beim Schwimmbad. Shuttlebus ins Zentrum von Playa del Inglés und Maspalomas inbegriffen. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 25 km/ca. 30 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

Wellnessangebote (Details siehe Preisliste).

Golfpauschalen (Details siehe Seiten 39/40).

TENNIS h GOLF h SPA

k uoni info All inclusive (Details siehe Preisliste).

24 k anar ische inseln gr an canar ia

www.kuoni.ch

ssss

Vital Suites Hotel & Spa

pl aya del inglés. Hotel mit fantastischer Panoramasicht auf die Dünen, den Leuchtturm und den Golfplatz. Ideal für Gäste mit hohen Ansprüchen, die Wellness und Ruhe fi nden möchten.

LAGE h Oberhalb des Golfplatzes von Maspalomas gelegen. Ca. 20 Gehminuten vom Sandstrand, rund 300 m vom Zentrum Playa del Inglés entfernt. INFRASTRUKTUR h 18 Zimmer und 58 Junior Suiten. Spezialitäten-Restaurant «Il Capriccho» (mediterran), WiFi, Wellnesscenter. Schwimmbadlandschaft mit 2 Schwimmbädern (1 davon heizbar), Poolrestaurant (international), Sonnenterrasse mit Pool-/Snackbar (saisonal geöffnet). Planschbecken (heizbar). UNTERKUNFT h Doppel Golf: grosszügig und geschmackvoll eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn, Bade-

mantel; Klimaanlage, TV, Minibar, Mietsafe. Terrasse mit Blick auf Golfplatz und Dünen. Junior Suite: gleiche Einrichtung wie Doppel Golf, jedoch grösser, mit separatem Wohnraum und Bettsofa. Balkon oder Terrasse. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum. Thalassoschwimmbad mit Whirlpool, Aromaduschen, 3 Saunen, Dampfbad. Gegen Gebühr: Massage, Wellnessbehandlungen. 18-LochGolfplatz (ermässigte Greenfees für Hotelgäste). BESONDERES h Reichhaltiges Frühstücksbuffet und Nachtessen (Hauptgang serviert). Abends ist korrekte Kleidung

k uoni info Wellnessangebote (Details siehe Preisliste).

Golfpauschalen (Details siehe Seiten 39/40).

erwünscht. 2x wöchentlich Livemusik. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher (gegen Depot) und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 30 km/ca. 40 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne Plus

GOLF h SPA

k anar ische inseln gr an canar ia

1 Familienappartement

pl aya del inglés. Badeferienhotel unter Schweizer Leitung mit vielen Annehmlichkeiten. Geeignet für Gäste, die sich in der Nähe eines lebendigen Ferienzentrums wohl fühlen, trotzdem aber nicht auf Strandnähe verzichten möchten.

ssss

Sandy BeaƉ

LAGE h Ruhig gelegen in einer Sackgasse. 200 m vom breiten, langen Sandstrand entfernt. Gute Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. INFRASTRUKTUR h 256 Zimmer. Restaurant mit Terrasse, Salonbar, Snackbar, TV-Raum, Internetcafé, WiFi, Coiffeur, Wellnesscenter. Gepflegter Garten, grosses Schwimmbad (heizbar, mit Unterwasserdüsen und Massageliegen), Poolbar, private Whirlpool-Terrasse in der 11. Etage zu vermieten, Sonnenterrasse und separate FKK-Terrasse mit Meerblick. Kinderanimation (Ostern, Juli–August sowie Weihnachten), Spielplatz, Planschbecken. UNTERKUNFT h Doppel Typ A: grosszügig und gemütlich eingerichtet, mit Bad/WC oder Dusche/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar (auf Anfrage),

Mietsafe. Balkon oder Terrasse. Gegen die Strassenseite, auf der 1. und 2. Etage gelegen. Doppel Typ B: wie Doppel Typ A, zusätzlich mit kleinem Ankleidezimmer und Poolsicht. Auf der 3. bis 11. Etage gelegen. Familienzimmer: wie Doppel Typ A, mit separatem Wohnraum und 2 Zusatzbetten möglich, Kitchenette, Bad und Dusche/WC. Zur Strassenseite, auf der 2. bis 6. Etage gelegen. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna, Dampfbad (ab 16 Uhr). Fitnessraum, Gymnastik. Boccia, Tischtennis, Bogenschiessen. Gegen Gebühr: Massage und Wellnessbehandlungen. Billard. Kunstrasen-Tennisplatz mit Quarzsand, Mountainbikeund Rennradverleih, geführte Radund Wandertouren. Tauchcenter (Fremdanbieter). BESONDERES h

k uoni info All inclusive (Details siehe Preisliste).

Wellnessangebote (Details siehe Preisliste).

Reichhaltige Buffets und Themenbuffet mit Barbecue für das Nachtessen (auf der Terrasse oder im Restaurant). Herren werden gebeten abends lange Hosen zu tragen. Animationsprogramm 6x wöchentlich mit Shows, Tanz und Livemusik. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad und auf der Sonnenterrasse. TRANSFER h Flughafen– Hotel: 30 km/ca. 30 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

TENNIS h SPA h MOUNTAINBIKE

26 k anar ische inseln gr an canar ia

www.kuoni.ch

ssss

pl aya del inglés. Exklusives Strandhotel an ruhiger Lage direkt bei den Dünen von Maspalomas. Die Architektur ist der eines Amphitheaters nachempfunden. Der exzellente Service und das ungezwungene Ambiente sind weitere Pluspunkte dieses Hauses.

ssss

pu erto de mogá n. Ein Erstklasshotel, im Stil eines kleinen kanarischen Dorfes gebaut. Mit seiner traditionellen Architektur, einem archäologischen Park mit Ausgrabungen aus der Guanchenzeit und dem 10 300 m 2 grossen subtropischen Gartenanlage mit vielseitiger Pfl anzenwelt, bietet diese Anlage Erholung und Entspannung für Jedermann.

Riu Palace Maʖalomas LAGE h Den feinsandigen Strand und den Paseo Marítimo erreichen Sie nach ca. 15 Gehminuten entlang der Strandpromenade. INFRASTRUKTUR h 368 Zimmer. Hauptrestaurant (Buffet) mit Terrasse, Fusion-Restaurant «Krystal», Lobby- und Salonbar mit Terrasse, Internetecke, Boutiquen, Kiosk, Coiffeur, Schönheitssalon, Wellnesscenter. Subtropischer Garten (28 000 m2), 2 Schwimmbäder (saisonal beheizt), Sonnenterrasse, 2 Whirlpools, Pool-/Snackbar, Spielplatz, Planschbecken. UNTERKUNFT h Doppel: komfortabel eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, Deckenventilator, TV, Minibar, Mietsafe. Balkon oder Terrasse, wahlweise mit Blick über die Dünen und auf das Meer. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna, Whirlpool. Fitnessraum. Tischtennis. Gegen Gebühr: Wellnessbehandlugnen, Massage. Billard, Tischfussball. 2 Kunstrasen-Tennisplätze mit Flutlicht, 2x 18-LochGolfplätze sind ca. 2 und 8 km vom Hotel entfernt. BESONDERES h Frühstücksbuffet mit Vollkornpro-

dukten, Sekt, frischen Säften und Show-Cooking. Abends Buffet und einige direkt im Restaurant zubereitete Gerichte. Der Hauptgang wird auf Wunsch am Tisch serviert. 2x pro Woche Themenbuffet. Nachtessen wahlweise im Themenrestaurant (gegen Reservierung). Abends ist korrekte Kleidung erwünscht; Herren werden geben lange Hosen zu tragen. Mehrmals pro Woche Livemusik und verschiedene Shows. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 30 km/ca. 30 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

TENNIS h GOLF h SPA

Cordial Mogán Playa LAGE h Der Strand von Mogán liegt ca. 200 m vom Hotel entfernt. Das Zentrum des malerischen, ehemaligen Fischerdorfs, das auch «Klein Venedig» genannt wird, befindet sich in etwa 300 m Entfernung. Dort finden sich kleine Geschäfte, gemütliche Bars und Restaurants. INFRASTRUKTUR h 487 Zimmer. Hauptrestaurant (Buffet), A la-carte-Restaurant, 3 Bars, Internetecke, WiFi (ohne Gebühr), Leseraum, Souvenirshop, Zeitungskiosk, Disco, Wellnesscenter (ab 18 J.). Subtropische Gartenanlage (10 300 m2) mit 2 Schwimmbädern (saisonal beheizt) mit integrierten Whirlpool, 2 Poolbars, Poolrestaurant mit Terrasse, Sonnenterrasse, Sand-Liegezone. Miniclub (6x wöchentlich, 4–12 J.), Spielplatz, Planschbecken. UNTERKUNFT h Doppel: komfortabel eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV mit integriertem DVD-Spieler (Verleih an der Reception), Minibar, Mietsafe. Balkon oder Terrasse. Junior Suite: gleiche Ausstattung, jedoch geräumiger und mit separatem Schlafzimmer. Suite: grösser, separater Wohnraum und Schlafzimmer. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitness-

raum, Aerobic, Wassergymnastik. Tischtennis, Darts, Gartenschach. Mehrzwecksportplatz. Gegen Gebühr: Whirlpool, Dampfbad, Massage, Behandlungen. Billard, Bowling. Tennisplatz, Squash, Tischfussball. Tauchcenter «Extra Divers» (Kurse und Tauchpakete auf Anfrage). BESONDERES h Buffets mit Show-Cooking für Frühstück und Nachtessen (in 2 Sitzungen). Im A-la-carte-Restaurant kann man beim Nachtessen einen Teil der Halbpension anrechnen lassen. Gäste der Suiten nehmen das Frühstück in einem separaten Saal ein. Tagsüber Sportanimation, abends Animation mit Shows und Unterhaltungsprogramm. Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen– Hotel: 60 km/ca. 60 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

TENNIS h TAUCHEN h SPA

k anar ische inseln gr an canar ia

m aspa lom as. Erstklasshotel inmi͊en eines grossen Gartens mit viel tropischer Vegetation und einem künstlichen See. Geniessen Sie hier Sonne und die direkte Strandlage inmi͊en einer Oase der Ruhe mit kosmopolitischem Ambiente.

ssssd

Riu Grand Palace Maʖalomas Oasis

LAGE h Direkter Zugang zum Strand. Etwa 5 km bis nach Playa del Inglés. Verschiedene Unterhaltungs- und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. INFRASTRUKTUR h 332 Zimmer, auf 5 Stockwerke verteilt. Hauptrestaurant «Foresta» (Buffet) mit Terrasse, A-la-carte-Restaurant «Oasis», Fusion-Restaurant «Krystal» (mit Reservierung), Lobbybar und Terrasse, Salonbar, TV-Raum, Spielraum, Internetzugang, WiFi, Boutiquen, Kiosk, Coiffeur, Spa. Grosses Schwimmbad (saisonal beheizt), Sonnenterrasse und Liegewiese mit Whirlpool, Pool- und Gartenbar. Miniclub (4–12 J.), Spielplatz, Planschbecken. UNTERKUNFT h Doppel: geschmackvoll und gross-

zügig, mit Bad/WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Minibar, Mietsafe. Balkon oder Terrasse, wahlweise mit Gartensicht oder zur Meerseite. Doppel «Big»: wie Doppel, jedoch grösser und mit Gartensicht. Junior Suite: wie Doppel, zusätzlich mit separatem Wohnraum. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna, Dampfbad, Whirlpool. Fitnessraum, Yoga, TaiChi, Gymnastik. Whirlpool im Garten, Tischtennis, Volleyball, Mehrzwecksportplatz, Putting-Green, Golfdesk. Gegen Gebühr: Massage, Behandlungen. Billard. 3 Kunstrasen-Tennisplätze mit Flutlicht, Paddle-Tennis, 2x 18-Loch-Golfplätze in der Nähe (ermässigte Greenfees für Hotelgäste). BESON-

per fect mom en t Barfuss spazieren Sie früh morgens durch die Dunas von Maspalomas; der Strand ist verlassen, nur das leise Plätschern der Wellen ist zu

DERES h Frühstücksbuffet mit Vollkornprodukten, Sekt, frischen Säften und Show-Cooking. Abends Buffet und einige direkt im Restaurant zubereitete Gerichte. Der Hauptgang wird auf Wunsch am Tisch serviert. Nachtessen in 2 Sitzungen. Abends ist Korrekte Kleidung erwünscht; Herren werden gebeten lange Hosen zu tragen. Mehrmals wöchentlich Livemusik und Shows. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 37 km/ca. 35 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

TENNIS h GOLF h SPA

k uoni info hören – Sie setzen sich auf eine Düne und warten bis die Sonne über den Horizont hervorbricht.

Golfpauschalen (Details siehe Seiten 39/40).

28 k anar ische inseln gr an canar ia

www.kuoni.ch

1 Typ B

sssss

Palm BeaƉ

m aspa lom as. Farbenfrohes Design-Hotel der Seaside-Ke͊e in einem grossen Palmengarten und bester Strandlage. Das Palm Beach legt höchsten Wert auf persönlichen Service und eine gepflegte Atmosphäre, was von den vielen anspruchsvollen Stammgästen sehr geschätzt wird.

LAGE h Am Rande der Dünen von Maspalomas gelegen, rund 50 m vom Sandstrand entfernt. INFRASTRUKTUR h 328 Zimmer. Hauptrestaurant mit Terrasse, italienisches Restaurant, Gourmetrestaurant (saisonal und 3x pro Woche geschlossen), Bar, TV-Raum mit Internetzugang, WiFi in der Lobby, Boutiquen, Coiffeur, Schönheitssalon, Spa. 2 Schwimmbäder (beide heizbar, 1 davon Ruhepool), 1 Thalasso-Schwimmbad (ca. 29°C, mit Hydromassage), Solebad (ca. 33°C), Sonnenterrasse, AfricanPoolbar. Miniclub (3–12 J.), Spielplatz, Planschbecken, Kinderbecken. UNTERKUNFT h Doppel: modern, mit Bad/WC oder Dusche/WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe, WiFi. Balkon. Typ A: beim Hoteleingang, 2./3. Etage.

Typ B: zur Meerseite in der 4./5. und vereinzelt in der 6./7. Etage oder mit Garten-/Poolsicht in der 2.–5. Etage. Typ C: luxuriöser, Flat-Screen TV, 5.–7. Etage mit Garten-/Poolsicht oder 6./7. Etage mit Meerblick. Junior Suite: grösser als Typ C, mit optisch abgetrenntem Schlafraum, zusätzlich FlatScreen TV. 5.–7. Etage mit Garten-/ Poolsicht oder 7. Etage mit Meerblick. Suite: wie Junior Suite, mit Wohn-/Schlafraum (optisch oder mit Tür abgetrennt), 2. TV, DVDSpieler. 2 Balkone, 5.–7. Etage mit Garten-/Poolsicht oder 7. Etage mit Meerblick. Weitere Zimmerkategorien vorhanden. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: 2 Saunen, Steinbad (beides ab 16 Uhr). Fitnessraum. Kunstrasen-Tennisplatz mit Quarzsand und Flutlicht,

k uoni info Wellnessangebote (Details siehe Preisliste).

Golfpauschalen (Details siehe Seiten 39/40).

Tischtennis, Boccia, Darts, Gartenschach. Gegen Gebühr: Massage und Behandlungen. 18-Loch-Golfplätze in der Nähe (ermässigte Greenfees für Hotelgäste auf allen Golfplätzen der Insel). BESONDERES h Frühstücksbuffet auf der Terrasse. 3x wöchentlich Barbecues, alle 2 Wochen Galadinner. Abends ist korrekte Kleidung erwünscht. 6x pro Woche abends Musik und Tanz. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen und Badetücher beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 35 km/ca. 35 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

TENNIS h GOLF h SPA

k anar ische inseln gr an canar ia 29

m aspa lom as. Luxuriöses, im kanarischen Stil erbautes Bijoux der renommierten SeasideGruppe. Das Hotel bietet einen komfortablen Service und eine ausgezeichnete Küche. Gäste aus aller Welt schätzen das stilvolle und ruhige Ambiente, sowie die private Atmosphäre.

sssssd

Grand Hotel Residencia

LAGE h Idyllisch in einem 1000-jährigen Palmenhain gelegen. Die Dünen und der Strand von Maspalomas sind zu Fuss in wenigen Minuten erreichbar. INFRASTRUKTUR h 73 Zimmer und 21 Suiten. Elegantes Restaurant mit Terrasse, Snackbar/Grillrestaurant, Pianobar mit Cheminée, Spielraum, Bibliothek mit Internetecke, Boutique, Zeitungskiosk, Schönheitssalon, Hallenbad im Spa, Coiffeur. Schwimmbad (heizbar), Poolbar. UNTERKUNFT h Doppel: mit Liebe zum Detail eingerichtet, mit Bad/Dusche/WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe, Ministereoanlage mit CD-/ DVD-Spieler, WiFi. Balkon oder Terrasse. Typ A: nahe der Hotelein-

fahrt. Typ B: mit Sicht auf Garten oder Dünen. Typ C: mit Pool- und seitlicher Bergsicht. Junior Suite: wie Doppel, mit grosszügigem optisch abgetrenntem Wohn-/Schlafraum, zusätzliches Sofa, Badewanne mit Hydromassage und Dusche. Weitere Zimmerkategorien vorhanden. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna und Dampfbad (ab 16 Uhr), Yoga, Thai-Chi, Wassergymnastik. Weitere Sporteinrichtungen im benachbarten Schwesterhotel Palm Beach. Gegen Gebühr: verschiedene Wellness-/ Schönheitsbehandlungen, Massage. 18-Loch-Golfplätze in der Nähe (ermässigte Greenfees für Hotelgäste auf allen Golfplätzen der Insel). BESONDERES h Reichhal-

k uoni info Wellnessangebote (Details siehe Preisliste).

Golfpauschalen (Details siehe Seiten 39/40).

tiges Frühstücksbuffet. 5x wöchentlich 4-Gang-Menu A-la-carte sowie 2x wöchentlich Barbecue. Nachtessen wahlweise im Hotel Palm Beach (mit Reservierung). In den Restaurants ist korrekte Kleidung erwünscht. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 35 km/ca. 35 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne Plus

GOLF h SPA

30 k anar ische inseln gr an canar ia

www.kuoni.ch

ssss

Lopesan Coʗa Meloneras Resort, Corallium Spa & Casino

m eloner as. Dieses elegante Erstklasshotel im kolonialen, kanarischen Baustil überzeugt mit seiner Lage direkt an der Strandpromenade und in unmi͊elbarer Nähe der Dünen von Maspalomas. Im grössten Spacenter von Gran Canaria dem «Corallium Costa Meloneras» fi nden Wellnessfreunde ein Angebot für Körper und Seele, was keine Wünsche oȊen lässt.

LAGE h Nahe des Leuchtturms und der Dünen von Maspalomas. Unterhaltungs- und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. INFRASTRUKTUR h 1136 Zimmer. 2 Hauptrestaurants, A-la-carteGourmetrestaurant, Café, Lobby-/ Pianobar, Cocktailbar, Brasserie, Internetcafé, Boutique, Souvenirshop, Spa (ab 18 J.), Schönheitssalon. Tropische Gartenanlage (76 000 m2) mit 4 Schwimmbädern (2 davon heizbar) und Sand-Liegezone, Whirlpool und Sonnenterrasse, FKK-Terrasse, 2 Gartenrestaurants, mehrere Poolbars. Miniclub (4–12 J.), Kinderanimation, Planschbecken. UNTERKUNFT h Doppel: komfortabel eingerichtet, mit Bad/WC und Dusche, Föhn,

k uoni info Wellnessangebote (Details siehe Preisliste). Golfpauschalen (Details siehe Seiten 39/40).

Bademantel; Klimaanlage, TV, Minibar (auf Anfrage und gegen Gebühr), Mietsafe. Balkon mit Landsicht, wahlweise mit Pool-/ Gartensicht. Junior Suite: gleiche Einrichtung wie Doppel, jedoch mit separatem Wohnraum, Bettsofa, Schreibtisch und zusätzlichem TV. Landsicht. Senior Suite: wie Junior Suite, jedoch mit Hydromassagebadewanne; Minibar. Meersicht. Gäste der Senior Suiten können das Frühstück im Restaurant «Tertulia» einnehmen. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Tischtennis, Boccia, Darts, Luftgewehrschiessen. Gegen Gebühr: Billard, Minigolf, 4 Sandtennisplätze mit Flutlicht, Tennisschule, Putting-Green. 18-Loch-Golfplätze in der Nähe

(ermässigte Greenfees für Hotelgäste auf den Golfplätzen Campo de Maspalomas Salobre Golf & Resort und Meloneras Golf). BESONDERES h Buffets für Frühstück und Nachtessen. Abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm durch Animation, abends Livemusik und Shows. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher (Wechsel gegen Gebühr) und Sonnenschirme beim Schwimmbad. Shuttlebus zu den erwähnten Golfplätzen (Maspalomas und Meloneras) inbegriffen. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 40 km/ ca. 40 Min. OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h 4 Sterne Plus TENNIS h GOLF h SPA

k anar ische inseln gr an canar ia

ssssd

Lopesan Villa del Conde Resort & Corallium Ŋalasso

m eloner as. Der fantastischen Lage am Meer und seiner raȋ nierten Architektur verdankt das im traditionellen kanarischen Dorfstil erbaute Erstklasshotel seinen Charme. Die eindrucksvolle Empfangshalle stellt die Kathedrale von Aguimes auf Gran Canaria dar, eine der ältesten der Insel. Ideal für anspruchsvolle Gäste, die internationales Ambiente schätzen.

LAGE h Direkt am Meer, ca. 800 m vom Leuchtturm und von den Dünen von Maspalomas entfernt. 300 m zum Sand-/Kieselstrand von Meloneras. INFRASTRUKTUR h 521 Zimmer und 40 Suiten. Hauptrestaurant mit Terrasse (Buffet), Café-Snack-Restaurant, 3 A-la-carteRestaurants «Club Restaurant Ovo», «Ristorante Italiano el Patio» (mit Reservierung) und Salatbar/ Grillrestaurant, Lobbybar, Nachtbar, Disco, Bierstube, Internetcafé, Spielraum, Boutiquen, Thalassocenter «Corallium». Tropische Gartenanlage mit 5 Schwimmbädern (1 davon mit Meerwasser, 3 davon heizbar), 3 Whirlpools, Poolbar, Sonnenterrasse, Sand-Liegezone, Lagunen. Miniclub (4–12 J.),

k uoni info Wellnessangebote (Details siehe Preisliste). Golfpauschalen (Details siehe Seiten 39/40).

Planschbecken. UNTERKUNFT h Doppel: modern und grosszügig eingerichtet, mit Bad/WC und Dusche, Föhn, Bademantel; optisch abgetrennter Wohnraum mit Bettsofa, separater Ankleideraum, Klimaanlage, TV, Minibar, Mietsafe. Balkon mit Gartensicht, wahlweise mit Meersicht. Junior Suite: gleiche Einrichtung wie Doppel, jedoch grösser, mit separatem Wohn-/Schlafraum, DVD-Spieler, Internetzugang. Gartensicht. Senior Suite: gleiche Ausstattung wie Junior Suite, jedoch grösser. Terrasse mit Sonnenliegen, Meersicht. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum. Darts, Tischtennis, Putting-Green. Gegen Gebühr: Massage, Behandlungen. Billard. Kunstrasen-Tennisplatz mit

Flutlicht, 18-Loch-Golfplatz in der Nähe (ermässigte Greenfees für Hotelgäste auf den Golfplätzen Campo de Golf de Maspalomas Salobre Golf & Resort und Meloneras Golf). BESONDERES h Buffets für Frühstück und Nachtessen (Nachtessen in 2 Sitzungen). Tagsüber und abends Animation, professionelle Shows. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. Shuttlebus zu den erwähnten Golfplätzen inbegriffen. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 40 km/ca. 40 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

TENNIS h GOLF h SPA

k anar ische inseln gr an canar ia h

www.kuoni.ch

k anar ische inseln gr an canar ia

sssss

Sheraton Salobre Golf Resort & Spa

m aspa lom as/el sa lobr e. Gekonnt in die VulkanlandschaȈ integriert, befi ndet sich das erstklassige und modern erbaute Luxushotel der bekannten Sheraton-Hotelke͊e. Das Zusammenspiel der natürlichen Materialien, der fantastische Ausblick auf die umliegenden Hügel und den 2x 18-Loch-Golfplätzen versprechen Erholung pur.

LAGE h Direkt am 36-Loch-Platz Salobre Golf & Resort gelegen. Der Strand von Maspalomas ist ca. 5 km und das Ortszentrum von Playa del Inglés etwa 8 km entfernt. INFRASTRUKTUR h 313 Zimmer und Suiten. Hauptrestaurant mit Terrasse (Buffet), A-la-carte-Restaurant mit Terrasse (fine-dining), Lounge-Bar mit Chillout-Terrasse, Tapas-Bar, Internetzugang in der Lobby (ohne Gebühr), Spa (ab 16 J.), Coiffeur. 7 Schwimmbäder (heizbar), Poolrestaurant, 2 Poolbars (1 davon mit Panoramasicht), Sonnenterrasse. Hotel BeachHouse ca. 10 Fahrmin. entfernt. Mini- und Teenagerclub, Spielplatz, Planschbecken. UNTERKUNFT h Alle mit Sheraton-Sweet-Sleeper-

Betten. Deluxe: elegant und modern eingerichtet, mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Flat-Screen TV, Minibar, Safe, Klimaanlage, Internetzugang (gegen Gebühr). Balkon mit Liegestühlen, Golfplatzsicht. Premier: wie Deluxe, etwas grösser. Balkon. Junior Suite: wie Deluxe, jedoch grösser, mit abgetrenntem Wohn-/Schlafraum sowie 2 Badezimmern. 2 Balkone. Auf höherer Etage gelegen, mit schöner Aussicht auf das Resort. Deluxe Suite: mit optisch abgetrenntem Wohn-/Schlafraum, grosses Badezimmer mit freistehender DesignBadewanne. Grosser Balkon oder Terrasse, mit Golfplatz- oder Panoramasicht. Weitere Zimmerkategorien vorhanden. SPORT/WELLNESS h

per fect mom en t Diese Bahn wäre wohl sogar für einen Tiger Woods eine echte Herausforderung. Sie stehen am Abschlag auf der einen Talseite und visieren das höhergelegene Green

Ohne Gebühr: Fitnesscenter (24h). Gegen Gebühr: finnische und BioSauna, Dampfbad, Vitality-Pool mit Massagedüsen, Whirlpool, Massage, Schönheits- u. Gesundheitsprogramme. 2x 18-Loch-Golfplätze Salobre Golf & Resort (ermässigte Greenfees für Hotelgäste), Golf Academy, Schlägerverleih. BESONDERES h Abends gelegentlich Livemusik. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. Shuttlebus zum Beach-House inbegriffen. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 40 km/ ca. 30 Min. OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h 5 Sterne GOLF h SPA

k uoni info auf der anderen Seite der Schlucht an. Sie legen alles in diesen einen Schlag – und beobachten gespannt die Flugbahn des Balles...

Golfpauschalen (Details siehe Seiten 39/40).

34 k anar ische inseln gr an canar ia

www.kuoni.ch

ssss

Gloria Palace Royal Hotel

a m a dor es. An eine Felsklippe gebaut mit fantastischer Aussicht auf den weiten Atlantik eignet sich das Gloria Palace Royal für Ruhe suchende und anspruchsvolle Gäste gleichermassen.

LAGE h In einer malerischen Bucht, deren flach abfallender, weisser Strand mit Sand aus Karibik künstlich angelegt wurde. Er ist mit dem Panoramalift und ca. 200 m zu Fuss erreichbar. Ins Städtchen Puerto Rico sind es ca. 2,5 km. INFRASTRUKTUR h 195 Zimmer und Suiten, verteilt auf die 4 Nebengebäude. Hauptrestaurant «Amadores» (Buffet), Spezialitäten-Restaurant «Kaia» mit Terrasse (internationale Küche), Lobbybar mit Piano, Internetecke, Boutiquen, Coiffeur, Wellnesscenter, Schönheitssalon. 2 Schwimmbäder (1 davon saisonal beheizt, 1 davon Ruhepool) mit integriertem Whirlpool, Poolbar, Snackbar. Miniclub (6x wöchentlich, 4–12 J.), Minidis-

k uoni info All inclusive (Details siehe Preisliste). Wellnessangebote (Details siehe Preisliste).

co, Kinderanimation, 2 Planschbecken. UNTERKUNFT h Doppel: geräumig eingerichtet, mit Bad und Dusche/WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, Flat-Screen TV, Mietsafe und Minibar (auf Anfrage), Internetzugang (gegen Gebühr). Möblierter Balkon mit Meersicht. Junior Suite: gleiche Einrichtung wie Doppel, jedoch grösser, mit separatem Wohnraum und 2 Balkonen. Meersicht. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum. Tischtennis. Gegen Gebühr: verschiedene Saunen, Thalassobad, Whirlpool, Dampfbad, Massage, Schönheitbehandlungen. Billard. 3 Golfplätze in der Nähe (ermässigte Greenfees für Hotelgäste auf allen Golfplätzen der Insel).

BESONDERES h Buffets für Frühstück- und Nachtessen. Mehrmals wöchentlich Themenbuffet. Tägliches Animations- und Unterhaltungsprogramm, Livemusik und Shows. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen, Badetücher (gegen Depot) und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 47 km/ca. 45 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

GOLF h SPA

k anar ische inseln gr an canar ia

ssss

a m a dor es/pu erto r ico. In diesem Erstklasshotel erleben Sie eine neue Dimension des Meerblicks in bester Lage oberhalb der Küstenpromenade, die Sie gemütlich über den Panorama-Fahrstuhl erreichen.

Gloria Palace Amadores Ŋalasso & Hotel

LAGE h Der künstlich angelegte Amadores-Strand ist rund 500 m entfernt und Puerto Rico mit seinem Strand und seinen Unterhaltungsmöglichkeiten etwa 10 Gehminuten. INFRASTRUKTUR h 392 Zimmer und Suiten, verteilt auf 4 Gebäude mit jeweils 7 Etagen. Restaurant, Lobbybar, ChilloutBar, Salonbar mit Terrasse, Internetcafé, Spielraum, Basar, Boutiquen, Thalassocenter (2800 m2), Coiffeur. 2 Schwimmbäder (heizbar, 1 davon mit Animation), Pool-/ Snackbar, Sonnenterrasse mit abgetrenntem FKK-Bereich. Kinderbuffet, Miniclub (4–14 J.), Minidisco, Spielplatz, Planschbecken. UNTERKUNFT h Doppel: geschmack-

k uoni info All inclusive (Details siehe Preisliste). Wellnessangebote (Details siehe Preisliste).

voll und geräumig eingerichtet, mit Bad, WC, Föhn; Klimaanlage, Mietsafe, TV, Wasserkocher, Minibar (auf Anfrage), Internetzugang. Balkon. Superior: gleiche Einrichtung wie Doppel. Bei Ankunft erhalten unsere Kunden 1 Flasche Sekt, Bademantel/Slippers, freien Eintritt ins Thalassocenter. Weitere Zimmerkategorien vorhanden. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnesscenter. Tischtennis, Boccia, Bogenund Luftgewehrschiessen, Darts, Shuffleboard. Gegen Gebühr: Sauna, Massage, Schönheitsbehandlungen. Tennisplatz (mit Flutlicht), Billard. Golfplätze in der Nähe (ermässigte Greenfees für Hotelgäste auf den Golfplätzen «Salobre

Golf & Resort», «Anfi Tauro Golf» und «Campo de Golf de Maspalomas»). BESONDERES h Buffets für Frühstück und Nachtessen. Abends Themenbuffet. Vielfältiges Animations- und Unterhaltungsprogramm. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher (Wechsel gegen Gebühr) und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 40 km/ ca. 40 Min. OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h 4 Sterne

TENNIS h GOLF h SPA

36 k anar ische inseln gr an canar ia

www.kuoni.ch

sssss

Lopesan Baobab Resort

m aspa lom as/m eloner as. Dieses neu eröȊ nete Erstklasshotel wurde mit viel afrikanischen Elementen gestaltet und bietet ein einzigartiges Ambiente, in dem sich Kinder wie in einem Wunderland fühlen werden. Mit seiner grosszügigen Infrastruktur und der luxuriösen Einrichtung bietet es sowohl für Familienferien als auch für anspruchsvolle Gäste den optimalen Rahmen.

LAGE h In einer neu konzipierten Gartenanlage mit Bächen und Wasserfällen gelegen. Wenige Gehminuten vom Zentrum und Casino von Meloneras entfernt. Zu den Dünen von Maspalomas mit dem Hauptstrand sowie einer kleinen naturbelassenen Bucht sind es ca. 600 m. INFRASTRUKTUR h 677 Zimmer und Suiten. 2 Hauptrestaurants, 2 Spezialitäten-Restaurants (afrikanische Küche und Grill, saisonal geöffnet), Lobbybar, Lodge-Bar, Weinkeller, Internetecke, Boutiquen, Zeitungskiosk, Disco, Coiffeur. 7 Schwimmbädern (alle saisonal beheizt), Whirlpools, 2 Poolbars, Sonnenterrassen und Sand-Liegezonen. Kinder-Themenpark «Panchi World» mit Miniclub (4–12 J.), Kinderanimation, Abenteuer- und Freizeitangebote, Spielplatz, Snackbar für Kinder, 2 Kinderbecken, Aquapark. UNTER-

KUNFT h Doppel: modern und stilvoll eingerichtet, mit Bad/Dusche/WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, Flat-Screen TV, Internetzugang (gegen Gebühr), Minibar, Mietsafe. Balkon oder Terrasse. Superior: gleiche Einrichtung wie Doppel, jedoch in den oberen Etagen gelegen. Junior Suite: wie Doppel, jedoch grösser, mit zusätzlichem Wohnraum, kleinem Ankleideraum, 2. TV, DVD-Spieler. Suite: wie Junior Suite, jedoch grosszügiger. Grosse Terrasse mit Panoramablick. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum. Beachvolleyball, Darts. Gegen Gebühr: Massage, Schönheitsbehandlungen, Tennisplatz, Paddle-Tennis und 18-Loch-Golfplätze in der Nähe (ermässigte Greenfees für Hotelgäste auf den Golfplätzen «Campo de Golf de Maspalomas», «Meloneras Golf» und «Salobre Golf &

Resort»). BESONDERES h Buffets mit Show-Cooking für Frühstück und Nachtessen (Themenabende mit internationaler und afrikanischer Küche). 24-Std.-Zimmerservice. Tagsüber und abends umfangreiches Animationsprogramm mit Shows und Tanz. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher (Wechsel gegen Gebühr) und Sonnenschirme beim Schwimmbad. Shuttlebus zu den erwähnten Golfplätzen (Maspalomas und Meloneras) inbegriffen. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 40 km/ca. 40 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

TENNIS h GOLF

k anar ische inseln gr an canar ia

sssd

aga et e. Diese familiäre Finca liegt in einem der schönsten Bachtäler der Insel, mit Zitronen-, Orangen-, Avocado- und KaȊeebaumbepflanzungen. Sie wurde im Jahr 1895 im Kolonialstil errichtet und fast 100 Jahre später zu einem Gästehaus umgebaut. Die Gegend eignet sich hervorragend für ausgedehnte Wanderungen.

ssss

cruz de t ejeda. Im Mi͊elpunkt der Insel liegt dieser aus dem 17. Jahrhundert erbaute Parador. Von der Terrasse aus geniessen Sie die Aussicht auf das Meer, abfallende Schluchten und Steilwände.

Finca Las Longueras LAGE h Das kleine Fischerdorf Puerto de las Nieves liegt ca. 4 km entfernt. Hier finden Sie verschiedene Fischlokale, einen Kieselstrand und einen bezaubernden Ausblick auf die Steilküste und den so genannten «Finger Gottes». Zur Kleinstadt Agaete sind es etwa 2 km. INFRASTRUKTUR h 10 Zimmer und Suiten. Speisesaal mit grosser gemeinsamer Tafel, Lese-/ Spielraum, gemütlicher TV-Raum, Wintergarten. Schwimmbad, Sonnenterrasse, kleine Snackbar. UNTERKUNFT h Doppel: gediegen ausgestattet in altspanischem Stil, mit Bad oder Dusche/WC, Föhn; Minibar, TV. Blick in den Garten. Suite: wie Doppel, jedoch mit zu-

sätzlichem Wohnraum. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum. Gegen Gebühr: Fussreflexzonenmassagen (auf Anfrage). BESONDERES h Reichhaltiges Frühstück, das Nachtessen wird als Menu serviert (Hausmannskost mit landestypischen Produkten). Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 51 km/ca. 55 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Rural 1 Palme

Parador de Cruz de Tejeda LAGE h Im Zentrum der Insel. Die Stadt Tejedo ist 9 km entfernt und liegt neben den Bergen Roques Nublo und Bentayga. Mietwagen empfehlenswert. INFRASTRUKTUR h 43 Zimmer. Restaurant mit kanarischen Spezialitäten, Selbstbedienungs-Restaurant, Bar. Lobby mit zwei Cheminée, Internetecke, Boutique, Spa. Terrassencafé «El Mirador» mit Aussichtsplattform. Gartenanlage mit Schwimmbad. Parkplatz. UNTERKUNFT h Doppel: freundlich und traditionell eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Balkon

mit Sicht ins Tal. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum. Gegen Gebühr: Massage, Wellnessbehandlungen. BESONDERES h Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 34 km/ca. 40 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

SPA

38 k anar ische inseln gr an canar ia

www.kuoni.ch

sss

t elde. Dieses im 18. Jahrhundert erbaute komfortable Landhotel mit persönlicher Atmosphäre befi ndet sich auf einem Anwesen mit subtropischer Vegetation. In weiterer Umgebung fi nden Sie kleine Seen und Palmenhaine.

Rural Cortijo San Ignacio LAGE h Inmitten des Golfplatzes «El Cortijo» gelegen. Zur Hauptstadt Las Palmas sind es ca. 6 km, nach Telde und zum nächsten Strand rund 3 km. INFRASTRUKTUR h 18 Wohneinheiten. Elegante Empfangshalle, 3 gemütliche Salons, Esszimmer, kleine Kapelle. Schwimmbad, Sonnenterrasse, Getränke beim Schwimmbad. UNTERKUNFT h Doppel: geräumig und individuell eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn; TV, Safe. SPORT/ WELLNESS h Gegen Gebühr: 18-Loch-Golfplatz «El Cortijo» direkt neben dem Hotel. BESON-

DERES h Reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends Menu mit landestypischen Gerichten. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 8 km/ca. 15 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Rural 2 Palmen

GOLF

La Hacienda del Buen Suceso a rucas. Inmi͊en eines fruchtbaren Bananenanbaugebiets gelegen, direkt am Fusse des Berges Montaña de Arucas, eignet sich das aus dem 18. Jahrhundert stammende Landhotel besonders für Wanderungen. Arucas ist auch bekannt für den Anbau von Zuckerrohr, aus dem der beliebte Rum gebrannt wird, und seine gotische Kathedrale «San Juan Bautista».

LAGE h Am Ortsrand gelegen, zum Zentrum mit Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten ist es etwa 1 km, nach Las Palmas ca. 12 km. INFRASTRUKTUR h 18 Zimmer. Restaurant, Salon mit Cheminée. Schwimmbad (heizbar) mit Sonnenterrasse. UNTERKUNFT h Doppel: stilvoll und individuell gestaltet, mit Bad/Dusche/WC, Föhn, Bademantel; TV, Mietsafe, Minibar. Junior Suite: gleiche Einrichtung wie Doppel, jedoch grosszügiger. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Whirlpool, Hamam, Fitnessraum. Gegen Gebühr: Massage. BESON-

DERES h Reichhaltiges Frühstücksbuffet, bei Halbpension abends Menuwahl. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 40 km/ca. 45 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Rural 3 Palmen

k anar ische inseln h gr an canar ia h golf 39

Golf

Ort Löcher Par Greenfee 18 Löcher Greenfee 9 Löcher Caddy/Buggy 18 Löcher Caddy/Buggy 9 Löcher Putting Green Handicap (Damen/Herren) Buchungscode

Campo de Golf de Maspalomas

Salobre Golf & Resort Norte

Salobre Golf & Resort Sur

El Cortijo Club de Campo

Real Club de Golf de las Palmas

Anfi Tauro Golf

Meloneras Golf

Maspalomas 18 73 89 69 10 6 Ja 30/30 LPA SPOMAS

Maspalomas 18 72 65 – 10 – Ja 36/28 LPA SPOSAN

Maspalomas 18 71 95 62 10 10 Ja 36/28 LPA SPOSAS

Telde 18 72 85 48 10 10 Ja 36/28 LPA SPOCOR

Santa Brigida 18 71 80 – 30 30 Ja 34/26 LPA SPOREA

Mogán 18 72 70 50 10 10 Ja 28/36 LPA SPOANF

Meloneras 18 71 80 52 10 10 Ja 30/30 LPA SPOMEL

40 k anar ische inseln h gr an canar ia h golf

www.kuoni.ch

golfplätze ca mpo de golf de m aspalom as Der Golfplatz von Maspalomas ist von den bekannten Sanddünen Maspalomas und einem 400 Hektar grossen Naturschutzgebiert umgeben. Der Golfkurs mit Par 73 ist lang und hat breite Bahnen. Es finden hier auch internationale Golf-Events statt. Ein ÜbungsGreen, eine Golfschule, Pitch&Putt, eine Driving-Range, ein Pro-Shop und ein Restaurant stehen den Clubgästen ebenfalls zur Verfügung.

salobr e golf & r esort Salobre Golf Süd und Nord bestechen in erster Linie durch die kontrastreiche Umgebung. Erhöht im Süden der Insel wechseln sich Grünanlagen und Gärten mit Vulkanlandschaften ab. Roland Fauré hat diese 2 interessanten und anspruchsvollen 18-Loch-Golf-

plätze mit Par 71/72, die sich über eine Länge von 6 km erstrecken, entworfen. Unter den Clubeinrichtungen finden Sie eine Golfschule, einen Übungsplatz, eine Driving-Range, ein PuttingGreen, einen Pro-Shop und ein Restaurant mit Terrasse.

el cortijo club de ca mpo Der von Blake Stirling und Marco Martin konzipierte 18-Loch-Golfplatz bietet vielfältige Spielmöglichkeiten und Schwierigkeiten. Auf diesem Platz mit Par 72 finden Sie ausserdem sechs Seen, die von mehr als 600 hundertjährigen Palmen umgeben sind. Weitere zur Verfügung stehende Einrichtungen sind eine Golfschule, ein Übungsplatz, ein Chipping- und ein Putting-Green, ein Übungs-Bunker, ein Restaurant sowie ein Ausrüstungsverleih.

r eal club de golf de las palm as Mit seiner Lage südlich des Pico de Bandama bietet dieser 18-LochGolfplatz mit Par 71, der von Mackenzie Ross konzipiert wurde, wunderschöne Aussichten auf den «Caldera de Baldama», einen spektakulären Vulkankrater. Der Real Club de Golf de Las Palmas offeriert ausserdem zwei PuttingGreens, ein Übungs-Tee, ein Pitching-Green, mehrere Golftrainer, einen Pro-Shop, einen Golfschlägerverleih und ein Restaurant.

anfi tauro golf Der Anfi Tauro Golfplatz liegt in einem Stadtkreis von Mogán im Süden der Insel. Dieser 18-Loch-Golfplatz bietet spektakuläre Seen mit kristallklarem Wasser, eine grosse Vielfalt an Blumen und Pflanzen sowie fantastische Aussichten auf die Berge. Nebst einem PuttingGreen, einem Pro-Shop und einem

Übungsplatz finden Sie hier auch ein absolut flaches Übungs-Tee, was von beiden Seiten bespielbar ist. Golfunterricht wird hier ebenfalls angeboten und eine Cafeteria zur Erholung gibt es auch.

meloner as golf Attraktiver 18-Loch-Golfplatz an der Südküste, zwischen dem Naturschutzgebiet der Dünen von Maspalomas und dem Jachthafen Posito Blanco. Eine Oase von Palmen, Seen und Teichen, an einem einzigartigen Ort mit spektakulärer Aussicht auf den Atlantik. Von Ron Kirby entworfen, erstreckt sich der MelonerasGolfkurs auf über 520 000 m2. Sein spezielles Design macht es möglich, dass Golfspieler unterschiedlichen Niveaus auf ihm spielen können. Zu der Anlage gehören eine Golfschule, ein Clubhouse mit Snackbar, ein Golfgeschäft, ein Putting- und ein Pitching Green, eine Driving-Range und mehrere Golfkarts mit GPS.

a llgem eine infor m ationen Gültig für alle Golfplätze: Die angegebenen Preise verstehen sich als Richtpreise in Euro. Änderungen bleiben den einzelnen Golfclubs vorbehalten. Auf Wunsch nehmen wir gerne Reservierungen für Tee-Times entgegen. Falls Sie nur eine Golfbuchung tätigen möchten (ohne weitere Leistungen von Kuoni), erheben wir eine Reservierungsgebühr. Für eine Reservierung benötigen wir folgende Angaben: Handicap, Clubzugehörigkeit, gewünschte Spieldaten, gewünschte Abschlagzeit (Tee-Time) und ihre Kreditkartenangaben (die Greenfee ist aber auf jeden Fall direkt vor Ort zu bezahlen, ausser Meloneras Gold). Reservieren Sie Ihre Abschlagzeiten frühzeitig (indem Sie die Greenfee buchen), nur so haben Sie die Chance,

die von Ihnen gewünschten Zeiten zu erhalten. Reservierte und bestätigte Abschlagzeiten können vor Ort nicht mehr geändert werden. Bei Annullierung und/oder Nichterscheinen verfällt das entsprechende Greenfee. Der Transfer vom Hotel zum Golfplatz und zurück erfolgt individuell. Einige Hotels bieten jedoch einen inbegriffenen Shuttlebus an. Auf allen Golfplätzen wird Wert auf traditionelle Golf-Etikette gelegt: Hose oder Golfshorts und Hemd mit Kragen für Herren; Jupe oder lange Hose und Bluse für Damen. Nicht gestattet sind hingegen T-Shirts, Leibchen, Badekleider, Trainer und ähnliche Freizeitbekleidung. Auf allen Plätzen sind Schuhe mit Gummisohlen oder Softspikes empfohlen.

Las Palmas

Arucas Agaete Real Club de Golf de las Palmas

Telde

gran canaria

El Cortijo Club de Campo

Gando

Puerto de Mogán Amadores Puerto Rico

Anfi Tauro Golf

Campo de Golf de Maspalomas

El Salobre

Salobre Golf & Resort Meloneras Golf

San Agustín Playa del Inglés

Maspalomas/Meloneras

atlantic ocean

SALSA AIR The lightest Salsa ever.

Germany Munich, Brazil S達o Paulo, Rio de Janeiro, USA Hawaii, China Beijing, Shanghai, Hangzhou, TianJing, Hong Kong Hong Kong, Japan Tokyo, South Korea Seoul, Macao Macao, Philippines Manila, Singapore Singapore, Taiwan Taipei, Taichung, Tainan, Kaohsiung www.rimowa.com

42 schiffsreisen h aida cruises

www.kuoni.ch

ssss

AIDAblu

Im Frühjahr 2010 werden die Weltmeere um ein AIDA Lächeln reicher: Dann startet AIDAblu, das siebte SchiȊ der Kussmundflo͊e, zu ihrer Jungfernfahrt. Erstmals gibt es auf AIDAblu komfortable Spa Kabinen. Feinschmecker dürfen schon gespannt auf das neue Restaurantkonzept sein. Und wer es rustikal mag, kann im ersten schwimmenden Brauhaus der Welt die selbstgebrauten Biersorten verkosten.

INFRASTRUKTUR h 3 Buffet-Restaurants, 3 À-la-carte-Restaurants, Brauhaus, Café, Bars und Lounges, Unterhaltungsbereich Theatrium, LED-Videowand am Pooldeck, 4D-Kino, Disco, Casino, Bibliothek, Internetcafé, Shops und Kunstgalerie. SPORT/WELLNESS h 3 Pools, 4 Whirlpools, Sonnendeck mit FKK-Bereich, Sportaussendeck mit Volleyball, Basketball und Joggingparcours. AIDA Body & Soul Spa und Sport mit zahlreichen Fitnessangeboten, Wellnessbereich, Kosmetiksalon und Coiffeur. UNTERKUNFT h Moderne und helle Kabinen mit Dusche/WC, Föhn; Klimaanlage, interaktives TV, Radio,

Safe und Telefon. Einige Kabinen haben eine für Familien ideale Verbindungstür. Die grosszügigen Suiten verfügen zusätzlich über eine Badewanne und einen Balkon oder ein Sonnendeck. Die komfortablen Spa Kabinen und Suiten verfügen über einen direkten Zugang zum AIDA Body & Soul Spa. ATTRAKTIONEN h Vielseitige Landausflüge sowie Mountainbikeund Nordic Walking-Touren für jeden Geschmack. Animation tagsüber, abwechslungsreiches Abendprogramm mit Livemusik, Tanz, Theater oder Musicals. Umfangreiche Kinder- und Jugendanimation. ALLGEMEINES h Bordsprache:

k uoni plus

k uoni info

h h h

Frühbucher-Ermässigungen Kinder- und Jugendfestpreise JUST AIDA und AIDA VARIO Details siehe Preisliste.

KREUZEN UND BADEN h Verlängern Sie Ihren Aufenthalt vor oder nach der Kreuzfahrt mit einem Badeferienaufenthalt auf Teneriffa.

Deutsch. Bordwährung: Euro. Kreditkarten: Mastercard, Visa, American Express, Diners Club. TECHNISCHE DATEN h 252 m lang, 32 m breit, 71100 BRZ, 2176 Passagiere, 12 Passagierdecks, 220V, Baujahr: 2010. BERLITZ-BEWERTUNG h noch keine

Details auf Anfrage.

schiffsreisen h aida cruises

1 Balkonkabine

a ida ev en ts a n bor d von a ida blu KIDS SOCCER CAMP, 09.10.– 16.10.10 h Auf dieser Reise stehen junge Gemüter, schnelle Bälle und jede Menge Spielspass im Vordergrund. Der frühere BundesligaProfi und Weltmeister sowie sein Team trainieren mit den Kids auf den erstklassigen Kunstrasen-Plätzen der Häfen. Das Trainingsprogramm findet in mindestens zwei Altersgruppen statt. Das Highlight der Reise ist ein Abschlussturnier. Je nach Spielplan kann sogar ein Punktspiel des portugiesischen Erstligisten Maritimo Madeira besucht werden. BIKE CAMP, 30.10.–06.11.10 h Erobern Sie unter professioneller Betreuung von den beiden deutschen Top Radsportler Bert Grabsch und Andre Greipel auf dem Rennrad die Inseln des Ewigen Frühlings! Ein Weltmeister im Zeitfahren und einer der besten Sprinter im Profi-

k a na r ische inseln peloton begleiten Sie auf jeder Etappe. Das Team von Prostyle betreut Sie mit einem Servicewagen während der Tour. Natürlich bleibt an Bord der AIDAblu, Ihres schönsten Fahrerlagers, noch genügend Zeit um den vielen Anekdoten der beiden Radstars zu lauschen. BEACHVOLLEYBALL CAMP, 27.11.10–04.12.10 h Erleben Sie auf einer grossartigen Reise die Kanarischen Inseln und lassen Sie sich trainieren von zwei der erfolgreichsten deutschen Profi-Beacher. Spielen Sie zusammen mit Jonas Reckermann und Julius Brink an den schönsten Stränden der Route. Während der spannenden Wettkämpfe, werden Sie natürliche mit Erfrischungsgetränken versorgt. An Bord erhalten Sie wertvolle Tipps von den Sport-Assen, zum Beispiel bei einem Workshop zum Thema Krafttraining.

Reisedaten ab Hafen

030

2010/2011 Jeden Samstag 11. September 2010 bis 2. April 2011 Reiseprogramm 8 Tage/7 Nächte Tag Samstag

Hafen an Flug Zürich/Genf–Teneriffa Santa Cruz, Teneriffa, Spanien

Sonntag Montag Dienstag Mittwoch

Funchal, Madeira, Portugal 13.00 Funchal, Madeira, Portugal Santa Cruz, La Palma, Spanien 8.00 Las Palmas, Gran Canaria, Spanien 8.00

Donnerstag Puerto del Rosario, Fuerteventura, Spanien Arrecife, Lanzarote, Spanien Freitag Samstag

8.00 24.00

Arrecife, Lanzarote, Spanien Santa Cruz, Teneriffa, Spanien 5.00 Flug Teneriffa–Zürich/Genf

Madeira

20.00 17.00 20.00 20.00 19.00 18.00

La Palma Tenerife Lanzarote Gran Canaria

Fuerteventura

Santa Cruz

tener ifa

Die grösste der Kanarischen Inseln bietet eine faszinierende Welt der Kontraste. Schwarze und helle Sandstrände, tiefe Schluchten, kolossale Steilküsten, exotische Wälder, vulkanische MondlandschaȈen und endlose Bananenplantagen wechseln sich ab. Einer der schönsten Orte der Welt ist der Teide-Nationalpark, der vom mächtigen, 3718 Meter hohen Vulkanberg Pico del Teide gekrönt wird. Hier, auf dem höchsten Berg Spaniens, steht eine der weltweit bedeutendsten Sternwarten, das Observatorio del Teide. Aber auch die Inselstädte sind lohnende Ziele. In Puerto de la Cruz säumen historische Bauten im Kolo-

nialstil die engen Gassen rund um den alten Fischerhafen. La Laguna verzaubert seine Besucher mit einer historischen Altstadt, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Und wer die spannende Kultur und die Kunst der Kanarischen Inseln näher kennenlernen möchte, sollte unbedingt die Museen der Inselhauptstadt Santa Cruz besuchen.

46 k anar ische inseln h tener iffa

www.kuoni.ch

ihr fer ienort Der Südwesten Playa de las Américas ist eine grosse Ferienanlage, in der Tag und Nacht für Unterhaltung gesorgt wird. Eine lange Strandpromenade führt nach Los Cristianos, in dem noch ein paar Fischer wohnen. Nördlich angrenzend sind an der Costa Adeje Tourismuszentren mit eigener Infrastruktur entstanden. Von beiden Orten aus können Abenteurer mit dem Mietauto die Naturschönheiten erreichen. In Guía de Isora, im Hinterland, blühen im Frühjahr die Mandelbäume. Eine schöne Kirche, die Virgen de la Luz steht in Guía de Isora.

Der Westen Garachico liegt auf einer halbkreisförmigen, durch einen Vulkanausbruch geschaffenen Lavazunge. Im Zentrum von Garachico befindet sich die Plaza de Libertad. Um diesen zentralen Platz gruppieren sich viele Sehenswürdigkeiten. La Orotava, diese alte Stadt, zeichnet sich durch ihre prächtigen und monumentalen architektonischen Strukturen, ihre charakteristischen, wohl beschatteten Patios, Plätze und antiken Häuser aus. Puerto de la Cruz ist einer der grössten Touristenorte, wo die Einheimischen noch zum Arbeiten, Essen oder Ausgehen hingehen. Ein Grossteil der Gegend rund um den alten Fischerhafen ist voller enger Gassen mit Kopfsteinpflaster und kolonialer Architektur.

Der Nordwesten Masca. Beim Näherkommen fällt es kaum auf das wunderschöne Dorf, das 21 km südlich von Garachico liegt. Aus dem graubraunen Fels der Umgebung schlug man Quader und errichtete daraus die Häuser der verschiedenen Ortsteile, die sich auf mehrere Hänge verteilen. Diese Architektur ist typisch für die Teno-Region, und Masca ist das beste Beispiel. Das älteste Gebäude, die Casa de los Avinculados, steht im Viertel La Piedra. Bis weit ins 20. Jahrhundert waren alte Hirtenwege der Guanchen die einzige Verbindung Mascas mit der Aussenwelt. Sie wanden sich die Berghänge entlang von Dorf zu Dorf bis nach Santiago del Teide. Für ein geruhsames Kennenlernen Mascas nehmen Sie sich am besten in den

Morgen- oder Abendstunden Zeit. Santiago del Teide. Geografisch gehört der mit 5400 Einwohnern eher unscheinbare Ort zum TenoGebirge. Es liegt 17 km südlich von Garachio auf einem Plateau in gut 900 m Höhe. Auffallend ist allein die von mehreren weissen Kuppeln bedeckte Pfarrkirche San Fernando. Politisch sieht es anders aus. Der Ort ist nämlich Verwaltungssitz für mehrere Feriensiedlungen um Puerto de Santiago an der 10 km entfernt gelegenen Küste und daher seit Ende der 70er-Jahre zu Wohlstand gekommen.

k anar ische inseln h tener iffa

highlights museen Museo de la Naturaleza y del Hombre, Santa Cruz Natürliche und kulturelle Schätze der Insel und der Ureinwohner. Museo de la Ciencia y del Cosmos, La Laguna Mit einfachen Experimenten zu mehr Wissenschaftsverständnis – die Natur verstehen.

k ulinar isches Mojo Picón, Playa de las Américas Kanarische und Spanische Küche. Casa del Mar, Los Cristianos Feine Fischgerichte und Meeresfrüchte.

ausflüge Inselrundfahrt Fahrt in Richtung Steilküste Los Gigantes nach Tamaimo, Santiago del Teide, zum Erjos-Gipfel bis nach Mirador el Tanque. Besichtigung des 1000-jährigen Drachenbaums und Besuch der Altstadt von La Orotava und Puerto de la Cruz. Nachbarinsel La Gomera Fahrt mit der Fähre von Los Cristianos nach San Sebastian de la Gomera, Ausflug zum Nationalpark Garajonay, einem LorbeerwaldReservat, das zum UNESCO-Weltkulturerbe deklariert wurde. Aufenthalt in Mirador de Agando. Mittagessen in Las Rosas oder in Agulo. Rückfahrt nach San Sebastian, Los Cristianos.

Nationalpark Cañadas del Teide Aufstieg zum Nationalpark, dem Gipfel Pico Viejo und dem UcancaTal. Aufenthalt an der Felsenformation Roques de Garcia. Essen im Restaurant. Rückfahrt via Vilaflor, dem höchstgelegenen Dorf der Insel. Jeep Safari Teide Masca Abfahrt von Playa de las Américas in Richtung Nationalpark Cañadas del Teide über Granadilla und Vilaflor. Aufenthalt im Mirador, mit Sicht auf das Dorf bis hin zur Felsenformation Roques de Garcia. Danach abwärts in Richtung Playa de las Américas via Arguayo. Essen im Restaurant. Dann weiter nach Masca und Tamaimo. Ausflug Teide Pyramiden Fahrt in Richtung Güimar. Besichtigung der Pyramiden, welche von dem berühmten Forscher Thor

Mesón el Monasterio, Los Realejos Schmackhafte Grillspezialitäten.

Heyerdahl erforscht wurden. Aufstiegt zum Nationalpark El Teide über das Dorf Arico. Aufenthalt an der Felsenformation Roques de Garcia. Essen im Restaurant. Rückfahrt durch die beeindruckende Kraterlandschaft.

La Cuadra de San Diego, La Matanza Kanarische Küche, erstklassige Weine.

Loro Parque In diesem subtropischen Park können Sie die grösste Papagaiensammlung, das grösste Pinguinarium der Welt, das beeindruckendste Delfinarium Europas und zahlreiche exotische Tiere bewundern. Besichtigung des riesigen 18-m-Unterwassertunnels. Katamaran Lady Shelley Fünfstündiger Ausflug zu den Walen, Delfinen und der zauberhaften Unterwasserwelt. Der Ausflug beginnt beim Hafen von Los Cristianos und führt bis zu den steilen Felswänden von Los Gigantes.

shopping Parque Santiago III-IV-V, Playa de las Américas Quiosco Artenerife im Süden und im Norden der Insel, Montag bis Freitag von 10.30–14 und 15–19 Uhr Mercado Los Cristianos Sonntag 10–14 Uhr

a llgem eine infor m ationen AMTSSPRACHE h Spanisch EINWOHNER h 852945 FLÄCHE h 2059 km2 HAUPTSTADT h Santa Cruz de Tenerife POLITISCHES SYSTEM h Parlamentarische Monarchie RELIGION h Mehrheitlich römischkatholisch

SHOPPING/SOUVENIR h Strelitzien, Bananenlikör, Wein, Hohlsaumstickereien, Keramik STROM h 220 Volt Wechselspannung WIRTSCHAFTSZWEIG h Tourismus, Wein, Bananen, Tomaten, Kartoffeln, Ziegenzucht ZEITDIFFERENZ h MEZ –1 Std.

tenerife

Garachico

Puerto de la Cruz

Guía de Isora

Playa de las Américas Los Cristianos

k lim a Monat Tagestemperatur in ºC Sonnenscheinstunden/Tag Wassertemperatur in ºC Niederschlagstage

J 20 6 16 7

F 21 6 18 5

M 22 7 18 4

A 22 8 18 2

M 23 9 19 1

J 24 10 20 0

J 25 11 21 0

A 26 10 22 0

S 26 7 22 0

O 26 7 22 4

N 24 6 21 5

D 21 6 19 7

Costa Adeje Reina Sofia

atlantic ocean

48 k anar ische inseln tener iffa

www.kuoni.ch

1 Duplex Suite

sssss

pl aya de l as a m ér icas. Dieses kleine, sehr luxuriöse im Kolonialstil erbaute Hotel mit herrlichem Ausblick auf den 18-Loch-Golfplatz «Las Américas» und die Nachbarinsel La Gomera ist ideal für Golfl iebhaber und anspruchsvolle Gäste.

Las Madrigueras LAGE h Direkt am Golfplatz, am Rande von Playa de las Américas, gelegen. Etwa 2 km vom Strand Las Vistas und vom ehemaligen Fischerdorf Los Cristianos entfernt. INFRASTRUKTUR h 44 Zimmer und 13 Suiten. Terrassenrestaurant «Belle Vue», A-la-carte-Restaurant «Bogey», Piano- und Cocktailbar, Spiel- und Leseraum, Coiffeur, Spa. Schwimmbad (heizbar) und Sonnenterrasse, Poolbar. Planschbecken. UNTERKUNFT h Superior: elegant eingerichtet, mit Bad, WC, Föhn, Bademantel; Kopfkissenwahl, Klimaanlage, TV, WiFi, Minibar, Safe. Balkon oder Terrasse mit Blick auf den Golfplatz. Duplex Suite: wie Superior, jedoch auf 2 Etagen mit Wohnraum und separatem Schlafzimmer. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna,

Whirlpool, Dampfbad. Fitnessraum. Billard. Gegen Gebühr: Massage. 18-Loch-Golfplatz «Las Américas» (ermässigte Greenfees für Hotelgäste, Buggys gratis). BESONDERES h Reichhaltiges Frühstücksbuffet und A-la-carte-Frühstück. Gelegentlich Live-Pianomusik. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. Reinigung von Golfschuhen und -schlägern. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 15 km/ca. 20 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

GOLF h SPA

k uoni info Golfpauschalen (Details siehe Seiten 64/65).

sssss

costa a dej e. Das Hotel ist ein Paradies für Familien wie auch Erholung suchende Gäste. Die weitläufige Gartenanlage und das abwechslungsreiche Sportprogramm sind nur einige der Besonderheiten der Anlage. Geniessen Sie unbeschwerte Ferientage an den herrlichen Stränden oder lassen Sie sich im Spa verwöhnen.

Iberoʗar Grand Hotel Anthelia LAGE h Direkt am Meer, zwischen den Sandstränden Playa del Duque und Playa de Fañabé gelegen. Nur durch die Promenade vom langen Sandstrand getrennt. INFRASTRUKTUR h 390 Zimmer und Suiten. Hauptrestaurant (Buffet), A-la-carte-Restaurant (italienisch), Pianobar mit Livemusik, Gourmetrestaurant, Barbecue-Restaurant. Internetecke, Boutique, Basar, Coiffeur, Spa. 4 Schwimmbäder (2 davon mit Meerwasser, heizbar), Pool-/Snackbar. Strandbar. Miniclub (4–12 J.), Spielplatz, 2 Planschbecken (1 davon mit Meerwasser). UNTERKUNFT h Doppel: exklusiv und elegant eingerichtet, mit Bad/ WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage (zentral), WiFi, Flat-Screen TV, Minibar, Safe. Balkon oder Terrasse, wahlw. mit seitl.- oder direkter Meersicht. Familienzimmer: 2 Doppel mit Verbindungstür, seitl. Meersicht. Minimalbelegung:

2 Erw. und 2 Kinder. Executive: wie Doppel, grösser, mit direkter Meersicht. Weitere Suiten vorhanden. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum, Aerobic. Tischtennis, Boccia, Tennisplatz. Gegen Gebühr: Behandlungen, Massage, Sauna, Whirlpool, Billard. Golfplatz Costa Adeje (erm. Greenfees für Hotelgäste). Wassersportmöglichkeiten in der Nähe (Fremdanbieter). BESONDERES h Herren werden gebeten beim Nachtessen lange Hosen zu tragen. Unterhaltungsprogramm, 3x wöchentlich abends Shows. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 16 km/ca. 25 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

TENNIS h TAUCHEN h SPA MOUNTAINBIKE

k uoni info All inclusive (Details siehe Preisliste).

Golfpauschalen (Details siehe Seiten 64/65).

k anar ische inseln tener iffa 49

pl aya de l as a m ér icas. Luxushotel im Stil einer mexikanischen Hacienda, mit traumhaȈen Patios und Innenhöfen. Lassen Sie sich von der einmaligen Lage direkt am Meer und vom erstklassigen Service verzaubern.

sssss

Villa Cortés

LAGE h Nur durch eine Promenade vom Strand getrennt. Der Hauptstrand ist ca. 300 m entfernt. Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. INFRASTRUKTUR h 151 Zimmer und Suiten. Hauptrestaurant «Veracruz», 2 Spezialitäten-Restaurants (bayrisch «Bräuhaus» und mexikanisch «Pancho Villa»), Gourmetrestaurant «Tiziano», A-la-carte-Restaurant «La Sirena» am Schwimmbad und Beachclub, 5 Bars, Leseraum, Internetecke, Club-House, Coiffeur, Schönheitssalon, Spa. Garten mit grossem Schwimmbad (saisonal beheizt). Miniclub (4–12 J., während der Hauptschulferien und mit mind. 10 Kindern), Planschbecken.

UNTERKUNFT h Doppel: exklusiv und elegant eingerichtet, Bad/ Dusche/WC, Föhn und Bademantel; Klimaanlage, TV, Internetzugang, Minibar, Safe. Balkon oder Terrasse mit Landsicht (zur Strassenseite), wahlweise mit Garten- oder seitlicher Meersicht. Junior Suite: gleiche Ausstattung wie Doppel, jedoch grösser sowie Wohn- und Schlafraum mit Bettsofa und seitlicher Meersicht. Suite: etwas grösser, Schlafzimmer und separatem Wohnraum mit Bettsofa und seitliche Meersicht. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Tennisplatz. Gegen Gebühr: verschiedene Wellness-/ Schönheitsbehandlungen. Mountainbikeverleih, geführte Wande-

per fect mom en t Von aussen eine mexikanische Hacienda, von innen eine Zeitreise die alte Sierra Madre. Gemälde aus der Epoche der Ritter, koloniale

rungen. 18-Loch-Golfplätze und Tauchcenter in der Nähe (Fremdanbieter). BESONDERES h Reichhaltiges Frühstücksbuffet. A-lacarte-Menus in diversen Restaurants. Mehrmals wöchentlich Piano- und Tanzmusik. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. Eigene Kapelle. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 15 km/ca. 20 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

TENNIS h TAUCHEN h SPA

k uoni info Sessel auf dunklem Boden, kühle Temperaturen hinter dicken Mauern. Und was gibt es im Patio zu entdecken?

Golfpauschalen (Details siehe Seiten 64/65).

50 k anar ische inseln tener iffa

www.kuoni.ch

1 Junior Suite

Jardines de Nivaria

costa a deje. Ein elegantes Erstklasshotel mit Panoramasicht auf Puerto Colón und die Insel La Gomera. Der gepflegte Service, die persönliche Atmosphäre und der spezielle Stil der Aussta͊ ung, wie beispielsweise die handbemalte Glaskuppel des Hauptgebäudes, sind besondere Merkmale dieses Hauses. Perfekt geeignet für alle, die Stil und gepflegtes Ambiente schätzen.

LAGE h Direkt an der Promenade und am Sandstrand von Fañabé, ausserhalb des Zentrums gelegen. Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. INFRASTRUKTUR h 271 Zimmer und Suiten. Hauptrestaurant, 2 A-la-carte-Restaurants, Pianobar, Lobbybar, Internetecke, Spielraum, Coiffeur, Boutiquen, Souvenirshop, Gesundheitscenter und Spa. Üppiger Garten, 2 Schwimmbäder (1 davon Meerwasser, beheizt), Whirlpool, Pool-/Snackbar, Liegewiese. Spielplatz, Planschbecken (Meerwasser, beheizt). UNTERKUNFT h Doppel: mit vielen Details eingerichtet, Bad/Dusche/WC, Bademantel, Föhn; Klimaanlage, FlatScreen TV, Minibar, Safe. Balkon oder Terrasse mit Landsicht, wahlweise mit Garten-/Poolsicht oder seitlicher Meersicht. Junior Suite:

wie Doppel, geräumiger und luxuriöser, mit optisch abgetrenntem Wohnraum. Liegestühle auf Balkon oder Terrasse, seitliche Meersicht. Superior Suite: luxuriöse Ausstattung mit Rattanmöbeln, separatem Schlafzimmer, zusätzlich mit Whirlpool oder Hydromassagedusche. Suite «Real»: wie Superior Suite, im Art Deco Stil, 2 Schlafzimmer, je ein Badezimmer mit Whirlpool und Hydromassagedusche, Wohnraum mit Flat-Screen TV. 2 Terrassen mit Liegestühlen. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna, Hamam. Fitnesscenter, Aerobic. Fahrradverleih (nach Verfügbarkeit), Tischtennis, Boccia, Gartenschach. PuttingGreen (mit Handicap). Gegen Gebühr: Massage. Billard. Squash, Kunstrasen-Tennisplatz mit Flutlicht. Parasailing, Jetski, Tauchcenter und

k uoni info Wellnessangebote (Details siehe Preisliste).

Golfpauschalen (Details siehe Seiten 64/65).

Pedalos am Strand (Fremdanbieter). 18-Loch-Golfplätze in der Nähe (ermässigte Greenfees für Hotelgäste). BESONDERES h Buffets zum Frühstück und Nachtessen (Hauptgang mit Tischservice auf Wunsch) mit Show-Cooking, Mittagessen A-la-carte. Themenbuffets mit Folkloredarbietungen. Livemusik im Tanzsalon, internationale Shows. Hotelgäste haben freien Eintritt ins Spielcasino von Playa de las Américas. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 17 km/ca. 20 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

TENNIS h GOLF h SPA

k anar ische inseln tener iffa

1 Junior Suite

costa a deje. Dieses beliebte im maurischen Stil erbaute Hotel liegt in einem weitläufigen subtropischen Garten direkt über der Steilküste am Meer. Der hoteleigene Beachclub «Las Rocas» ist künstlerisch in die Felsformation eingebe͊et.

ssssd

Jardin Tropical

LAGE h Ruhig, direkt am Meer gelegen, ca. 5 Gehminuten vom Sporthafen Puerto Colón und den Sandstränden entfernt. Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. INFRASTRUKTUR h 390 Zimmer, verteilt auf 5 Stockwerken. Hauptrestaurant «Las Mimosas» (Buffet), Restaurant «El Patio» (Fleischspezialitäten) mit Lifemusik, Gourmetrestaurant «Las Rocas», A-la-carte-Restaurant «Las Cuevas», Salons, 5 Bars. TV- und Internetecke, Boutique, Coiffeur, Wellnesscenter, Schönheitssalon. Gartenanlage mit Schwimmbad (heizbar), Sonnenterrasse, Snackbar «Los Cucuruchos». Beachclub mit Meerwasser-Schwimmbad. Miniclub (5–12 J., Ostern, während der Hauptferienzeit und Weihnachten). UNTERKUNFT h Doppel:

klassisch eingerichtet, mit Bad/ WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Minibar, Mietsafe. Balkon oder Terrasse mit Landsicht, wahlweise mit Pool-/Garten- oder seitlicher Meeersicht. Familienzimmer: wie Doppel, jedoch 2 Doppel mit Verbindungstür. Junior Suite: zusätzlich mit Sitzecke und Safe. Balkon oder Terrasse mit Liegestühlen. Einige Junior Suiten befinden sich in den unteren Stockwerken. Seitliche Meersicht (teilweise durch Pflanzen eingeschränkt). Suite: zusätzlich mit abgetrenntem Wohnraum und grosser Terrasse. Seitliche Meersicht. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum. Tischtennis. Gegen Gebühr: Hamam, Massage, Sauna, Behandlungen. Wassersport am Strand (Fremdanbieter). 4x 18-Loch-Golfplätze in

k uoni info Golfpauschalen (Details siehe Seiten 64/65).

der Umgebung (ermässigte Greenfees für Hotelgäste und exklusive Reservierung auf dem AbamaGolfplatz). BESONDERES h Buffets für Frühstück und Nachtessen. Das Nachtessen kann auch im A-lacarte-Restaurant «Las Cuevas» eingenommen werden (Reservierung notwendig). Abends Unterhaltungsprogramm mit Shows und Folklore. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad und im Beachclub. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 18 km/ca. 20 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne Superior

GOLF h SPA

k anar ische inseln tener iffa

www.kuoni.ch

ssss

Colón Guanahaní

costa a deje. In diesem gemütlichen und familiären Hotel in kolonialem Stil kann sich der Gast auf einen sympathischen und persönlichen Service freuen.

LAGE h An der Costa Adeje, ruhiger und ausserhalb des Zentrums gelegen. Es sind ca. 100 m zur Strandpromenade und rund 150 m zum Sandstrand Fañabé. Einkaufsmöglichkeiten gibt es in unmittelbarer Nähe. INFRASTRUKTUR h 154 Zimmer auf 3 Stockwerken verteilt. Hauptrestaurant mit Innenhof, Pianobar, Pâtisserie, TV- und Spielraum, Internetecke und WiFi, Schönheitssalon. 2 MeerwasserSchwimmbäder (beheizt), Whirlpool, A-la-carte-Poolrestaurant «Pergola» und Sonnenterrasse. Spielplatz, Planschbecken (beheizt). UNTERKUNFT h Doppel: grosszügig und komfortabel, mit Bad/WC, Föhn, Bademantel/Slippers; Klima-

k uoni info Golfpauschalen (Details siehe Seiten 64/65).

anlage, TV, DVD-Spieler, Minibar, Mietsafe. Balkon oder Terrasse. Wahlweise zur Poolseite. Superior: wie Doppel, jedoch luxuriöser, mit Plasma TV, Bad und Dusche. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum. Tischtennis. Gegen Gebühr: Massage, Sauna, Ayurvedabehandlungen. Squash, Billard. Im benachbarten Schwesterhotel (ca. 50 m) «Jardines de Nivaria»: Kunstrasen-Tennisplatz mit Flutlicht. 18-Loch-Golfplätze in der Nähe (ermässigte Greenfees für Hotelgäste). BESONDERES h Buffets für Frühstück und Nachtessen mit Show-Cooking. Hauptgang wird nach Wunsch am Tisch serviert. Abends Livemusik mit Tanz und

gelegentlich internationale Shows, wöchentlich Galadinner mit Folklore. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. Das Hotel wird umweltfreundlich geführt. TRANSFER h Flughafen– Hotel: 17 km/ca. 25 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

GOLF h AYURVEDA

k anar ische inseln tener iffa

costa a deje. Wunderschöne Lage, direkt an der Promenade und am Meer gelegen. Die grosszügige Gartenanlage lädt zum Verweilen ein. Im Riu Palace Tenerife erwartet Sie ausserdem eine vorzügliche Küche und ein exzellenter Service.

ssss

Riu Palace Tenerife

LAGE h Zum Sandstrand Playa del Duque sind es rund 150 m. Unterhaltungs- und Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in ca. 1,5 km Entfernung. Zur nächsten Bushaltestelle sind es ca. 150 m. INFRASTRUKTUR h 296 Zimmer. Hauptrestaurant mit Terrasse, Fusion-Restaurant «Krystal», Lobbybar mit Terrasse, Salonbar, Internetzugang, Boutique, Souvenirshop, Coiffeur, Wellnesscenter. 2 Schwimmbäder (saisonal beheizt), Poolrestaurant/ -bar, grosse Sonnenterrasse und Sand-Liegezone mit Bar. Spielplatz, Planschbecken (saisonal beheizt). UNTERKUNFT h Doppel «small»: komfortabel und modern eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage (zentral), Deckenventilator, TV, Minibar, Mietsafe. Balkon mit

Landsicht, wahlweise mit Pool-/ Garten- oder Meersicht. Doppel: wie Doppel small, etwas grösser, mit Sitzecke und einem Bettsofa. Balkon oder Terrasse mit Meersicht. Doppel «big»: wie Doppel, jedoch mit französischem Bett. Balkon mit Garten- oder Meersicht. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Whirlpool, Sauna. Fitnessraum. Tischtennis. Gegen Gebühr: Massage, verschiedene Wellness-/Schönheitsbehandlungen. Billard, 2 Tennisplätze mit Flutlicht (1 mit Hartbelag, 1 mit Kunstrasen). Fahrradverleih. Golfplätze in der Nähe. BESONDERES h Frühstücksbuffet mit Vollkornprodukten, Sekt und Show-Cooking. Abends Buffet und einige direkt im Restaurant zubereitete Gerichte. Der Hauptgang

k uoni info Golfpauschalen (Details siehe Seiten 64/65).

wird auf Wunsch serviert. 2x pro Woche Themenabende. Nachtessen wahlweise im Themenrestaurant (Reservierung notwendig) und in 2 Sitzungen. Abends ist korrekte Kleidung erwünscht; Herren werden gebeten lange Hosen zu tragen.Mehrmals pro Woche Livemusik und Shows. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen– Hotel: 22 km/ca. 25 Min. OFFI ZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

TENNIS h GOLF h SPA

54 k anar ische inseln tener iffa h

www.kuoni.ch

k anar ische inseln tener iffa

1 Terrasse Villa

sssss sssssd

Hotel Villas

Gran Hotel Bahia del Duque Resort

costa a dej e. Majestätisches Erstklasshaus, nach dem Vorbild eines kanarischen Dorfes erbaut und in eine 100 000 m 2 grosse subtropische Gartenanlage eingebe͊et. Die insgesamt 19 verschiedenen Gebäude geben diesem grossartigen Komplex eine individuelle Atmosphäre. Das Herzstück des Hotels ist das neue Spacenter auf 3500 m 2, Ausspannen und Geniessen sind hier angesagt.

LAGE h An der Bucht des Herzogs gelegen, ca. 1 km vom Zentrum und etwa 2 km vom Jachthafen Puerto Colón entfernt. Das Hotel liegt am künstlich aufgeschütteten Sandstrand Playa del Duque. INFRASTRUKTUR h 356 Zimmer. Hauptrestaurant mit Show-Cooking (Themenbuffet), 4 SpezialitätenRestaurants (französisch, spanisch, italienisch und international, teilweise saisonal geöffnet), Restaurant «Las Aguas», Café an der Strandpromenade, Beachclub mit Restaurant (Fisch-/Paellaspezialitäten, tagsüber geöffnet), 7 Bars. Lesesalon, Coiffeur, Shoppingarkade, Schönheitssalon, Spa auf 3 Etagen. 4 Schwimmbäder (2 mit Meerwasser, 2 heizbar), 3 Poolbars, Snackbar am Strand. Miniclub (4–12 J.), Minidisco (Hochsai-

k uoni info Golfpauschalen (Details siehe Seiten 64/65).

son und bei genügend Kindern), Kinderbecken. UNTERKUNFT h Doppel: luxuriös, mit Bad/WC; FlatScreen TV, Minibar, Mietsafe, Internetzugang. Balkon oder Terrasse mit Landsicht. Wahlw. mit Meersicht. Junior Suite: wie Doppel, jedoch mit optisch abgetrennte Sitzecke. Landsicht. Casas Ducales: sep. Hoteltrakt, mit exklusiverem und individ. Service: unabhängige Reception, Lobbybar mit Kaffee, Kuchen und Süssigkeiten tagsüber sowie Canapés am Abend, Zeitung nach Wahl, Butlerservice. Frühstück wird in der Lobby serviert. Meersicht. Villa Las Palmeras: zusätzlich mit sep. WC, abgetrennter Wohn-/Essraum, Kitchenette, eigener Garten und priv. Schwimmbad. Weitere Villen vorhanden. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr:

Fitnesscenter. Tischtennis, Gartenschach. Gegen Gebühr: Saunas, Hamam, Aromabädern. Tai-Chi Kurse, Yoga. Squash, 2 Tennisplätze mit Flutlicht, Billard, Fahrradverleih. Tauchcenter, Fischen. 18-LochGolfplatz Costa Adeje Golf ca. 2 km entfernt, weitere Golfplätze in der Umgebung. BESONDERES h Abends ist korrekte Kleidung erwünscht. Tagsüber Animationsprogramm, abends regelmässig Livemusik und Shows. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 18 km/ca. 20 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne GL TENNIS h GOLF h TAUCHEN FISCHEN h SPA

56 k anar ische inseln tener iffa

www.kuoni.ch

sssss

Sheraton La Caleta Resort & Spa

l a ca leta/costa a deje. Dieses geschmackvolle Luxushotel der bekannten SheratonHotelke͊e eignet sich bestens für Gäste welche in einer gepflegten Atmosphäre erholsame Urlaubstage verbringen möchten. Die Anlage befi ndet sich direkt am Meer, an einem naturbelassenen Strand. Das elegante Spa sorgt für Entspannung pur.

LAGE h Direkt an der Strandpromenade von Costa Adeje gelegen und rund 10 Gehminuten vom künstlich aufgeschütteten Sandstrand Playa del Duque entfernt. INFRASTRUKTUR h 284 Zimmer und Suiten. Hauptrestaurant, internationales und japanisches Spezialitäten-Restaurant, Lobbybar, Internetzugang, Boutiquen, Coiffeur, Wellnesscenter. Schwimmbad (heizbar), MeerwasserSchwimmbad, Poolrestaurant, Sonnenterrasse. Miniclub (3–12 J.), Spielplatz, Adventure-Club mit Erlebnisprogrammen, Planschbecken. UNTERKUNFT h Deluxe: elegant und modern eingerichtet, mit Bad/Dusche/ WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Inter-

k uoni info Wellnessangebote (Details siehe Preisliste). Golfpauschalen (Details siehe Seiten 64/65).

netzugang (gegen Gebühr), Kaffeemaschine, Minibar, Safe. Balkon oder Terrasse. Premium: wie Deluxe, jedoch mit Meerblick. Club: wie Premium, zusätzlich mit Bademantel, in oberer Etage gelegen, zeichnet sich durch noch exklusiveren Service aus: Tageszeitung, Zutritt zur Club-Lounge (freier Internetzugang) mit separatem Frühstück; Kaffee, Tee und Softdrinks tagsüber, Snacks mittags und Hors d’oeuvres abends. Pool- oder seitliche Meersicht. Weitere Suiten vorhanden. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnesscenter. Whirlpool. Minigolf. Gegen Gebühr: Sauna, Hamam, Massage, Behandlungen. 18-Loch-Golfplatz Costa

Adeje, ca. 2 km entfernt (ermässigte Greenfees für Hotelgäste). BESONDERES h Reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends Themenbuffet. Mehrmals wöchentlich Musikprogramme. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 20 km/ca. 25 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne Luxus

GOLF h SPA

k anar ische inseln tener iffa

costa a deje. Dieses elegante Hotel, im minimalistischen Stil erbaut, mit atemberaubendem Blick auf das Meer ist ein idealer Ort für Familien, Paare und all jene Feriengäste, die ein stilvolles Ambiente und einen individuellen Service schätzen.

sssss

Roca Nivaria Gran Hotel

LAGE h Im Ortsteil Playa Paraiso gelegen, direkt am Strand. Einkaufsmöglichkeiten in der Umgebung, ca. 12 km von Playa de las Américas entfernt. INFRASTRUKTUR h 289 Zimmer und Suiten, auf beide Flügel-Seiten des Hauptgebäudes verteilt. Hauptrestaurant, 3 Spezialitäten-Restaurants mit spanische, italienische und internationale Küche, Lobbybar, Pianobar, Internetecke, Disco, 2000 m2 Spa. 2 Schwimmbäder, 1 davon Meerwasser-Schwimmbad (beheizt), Whirlpool, Poolrestaurant, Poolbar. Babyclub (10 Mt–3 J.), Miniclub (4–12 J.), Planschbecken (beheizt). UNTERKUNFT h Doppel: modern und komfortabel, mit erlesenen Möbeln eingerichtet, Bad/Dusche und separatem WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Minibar,

Safe. Balkon oder Terrasse mit Garten-/Poolsicht, wahlweise mit seitlicher Meersicht. Junior Suite: wie Doppel, jedoch geräumiger, mit getrenntem Wohn- und Schlafraum. Seitliche Meersicht. Suite: gleiche Aussttattung wie Junior Suite, jedoch grösser und mit exklusiven Designermöbeln eingerichtet. Weitere Suiten vorhanden. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum. Mehrzwecksportplatz, Bogenschiessen, Beachvolleyball, Putting-Green (nur für Hotelgäste mit Handicap). Gegen Gebühr: Massage, Behandlungen. Billard. 2 Tennisplätze mit Flutlicht, Paddle-Tennis, Golfplatz (ermässigte Greenfees für Hotelgäste). BESONDERES h Buffets für Frühstück und Nachtessen mit Show-Cooking. Wöchentlich Gala-

k uoni info All inclusive (Details siehe Preisliste).

Golfpauschalen (Details siehe Seiten 64/65).

dinner mit Folklore. Animationsprogramme. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. Shuttlebus nach Playa Fañabé inbegriffen. Das Hotel wird umweltfreundlich geführt: Es verfügt über eine Meerwasser-Entsalzungsanlage. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 25 km/ca. 40 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

TENNIS h GOLF h SPA

58 k anar ische inseln tener iffa h

www.kuoni.ch

k anar ische inseln tener iffa 59

sssss

guí a de isor a. Bei der Entwicklung des ABAMA Resorts welches zur Ritz-CarltonGruppe gehört, wurde besonderer Wert auf die Architektur gelegt. Schöpfer dieses Werkes ist der international angesehene Architekt Melvin Abama Villarroel. Durch die Verwendung vieler unterschiedlicher Strukturen und einer Vielfalt an Formen und Materialien wurde eine besondere Atmosphäre erzeugt. Unzählige Bäume und über 100 000 tropische Blumen schaȊen kleine Oasen und laden zum Entspannen ein.

ABAMA Golf & Spa Resort

LAGE h Direkt am hoteleigenen, kleinen Strand (Badebucht per Lift erreichbar). Auf einer Anhöhe gelegen, ausserhalb von Guía de Isora. Das Ortszentrum von Playa de las Américas ist ca. 25 km entfernt. INFRASTRUKTUR h 476 Zimmer und Suiten auf das Hauptgebäude und auf die Abama Villas verteilt. Buffetrestaurant (Frühstück mit Show-Cooking), 9 Restaurants (asiatisch–regionalen Küche), Spezialitäten-Restaurant «Abama Kabuki» (japanisch), Gourmetrestaurant, Golfclubhaus, 4 Bars, Leseraum, Ladengalerie, Kunstausstellungsraum. 2500 m2 grosses Spa mit Schönheits- und Gesundheitsprogr. 7 Schwimmbäder (heizbar). Pool-/ Strandrestaurant. Babyclub «Aba-

mi» (6–36 Mt., gegen Gebühr), Miniclub (3–11 J.), Planschbecken. UNTERKUNFT h Doppel: modern, mit Bad/Dusche/WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Internetzugang, Minibar, Safe. Balkon oder Terrasse, wahlweise mit direkter Meersicht. Junior Suite: gleiche Grundausstattung wie Doppel, jedoch grösser, mit Sitzecke, Ankleideraum. Wahlweise mit direkter Meersicht. Abama Villas: separater Trakt mit 3 Privatschwimmbädern. Villa Doppel: gleich wie Doppel, zusätzlich mit DVD-/CD-Spieler. Direkte Meersicht. Villa Suite: grösser, separates Schlafzimmer. Direkte Meersicht. Weitere Suiten vorhanden. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum. Gegen Gebühr:

per fect mom en t 315 Meter über dem Meer, bei Palmenrauschen und einer erfrischenden Brise. Noch ein Schlag. Diesmal werden Sie den Course

Massage, Hamam, Wellness-/ Schönheitsbehandlungen, Thermalbad. Tenniscenter (7 Tennis- und 4 Paddleplätze). Wassersportmöglichkeiten. Eigener 18-Loch-Golfplatz, Proshop, Golfakademie, Driving-Range, Putting-Green. BESONDERES h Gourmetrestaurant mit 3-Stern-Michelin-Koch. Tagsüber Unterhaltungsprogramme und abends Livemusik. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad und am Strand. Helikopter-Landeplatz. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 35 km/ca. 45 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne Deluxe TENNIS h GOLF h SPA

k uoni info bezwingen – Sie spüren es. Und hinter dem 18. Grün wartet der türkisblaue Atlantik auf Sie.

Golfpauschalen (Details siehe Seiten 64/65).

60 k anar ische inseln tener iffa h

www.kuoni.ch

k anar ische inseln tener iffa 61

1 Villa Garten

sssss

Gran Meliá Palacio de Isora

gu í a de isor a. Harmonisch eingebe͊et in eine traumhaȈe Kulisse mit Blick auf La Gomera und den Teide. Bei der Gestaltung dieses stilvollen Luxushotels wurden die Elemente Wasser, Erde und LuȈ gekonnt miteinbezogen. Herzstück bildet die tropische Gartenanlage mit dem 270 m langen Infi nity-Meerwasser-Schwimmbad.

LAGE h Direkt am Meer gelegen. Nach Alcalá, ein kleines Fischerdörfchen, sind es nur ca. 100 m. INFRASTRUKTUR h 609 Suiten. Hauptrestaurant (Buffet), 4 A-lacarte-Restaurants, 6 Bars, Weinkeller. Bibliothek, Spielraum, Boutique, Souvenirshop, Wellnesscenter «Yhi Spa». 4 Schwimmbäder (1 davon Privatpool im Red Level Bereich). Miniclub, Spielplatz, Kinderbecken, 2 Planschbecken. UNTERKUNFT h Suite Demi: modern und grosszügig ausgestattet, mit Dusche, sep. WC, Föhn; Klimaanlage, Flat-Screen TV, Safe, Minibar, Internetzugang. Balkon oder Terrasse mit Garten- oder

Meersicht. Suite Master One-Bedroom: wie Suite Demi, abgetrennter Wohnraum, Esstisch, Kitchenette; Badewanne mit Hydromassage. Terrasse mit Garten- oder Meersicht. Suite Master Two-Bedroom: mit zusätzlichem Schlaf- und Bad. 2 Terrassen. Villa Garten: wie Suite Demi, grösser, abgetrennter Wohnraum, Kaffeekocher. Badewanne mit Hydromassage. ButlerService. Grosse Terrasse mit Meersicht und Privatpool. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnesscenter. Gegen Gebühr: Sauna, Whirlpool, Massage, Behandlungen. 2 Kunstrasen-Tennisplätze (mit Quarzsand und Flutlicht), 2 Paddle-

per fect mom en t

k uoni info

Iberische Experimente, fantasievolle Geschmackserlebnisse. Hier komponiert der Chefkoch eine Arie aus traditionellen andalusische Rezepten – fusioniert mit neuen Ideen. Buen provecho.

Red Level: Sie kommen in den Genuss von einem Frühstücksbuffet, Erfrischungen, Snacks, kostenlosem Internetzugang und Tageszeitungen. Ausserdem Privatschwimmbad mit Concierge,

Plätze, Billard. Golfsimulator. BESONDERES h Abends ist korrekte Kleidung erwünscht. Am Abend Shows und Livemusik. Aktivitätsund Unterhaltungsprogr. Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 35 km/ca. 40 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

TENNIS h SPA

Butler-Service, spezielle Auffüllung der Minibar und vieles mehr.

62 k anar ische inseln tener iffa

www.kuoni.ch

1 Junior Suite

sssss

Botánico

pu erto de l a cruz. In einer ruhigen Zone, umgeben von einer weitläufigen, subtropischen Park- und Gartenanlage mit Blick auf den Teide, ist dieses Hotel ein beliebter TreȊ punkt anspruchsvoller Gäste, die ein elegantes Ambiente schätzen.

LAGE h Am Ortsrand von Puerto de la Cruz, nahe dem botanischen Garten gelegen, ca. 1,2 km vom Zentrum, Strand und den Meeresschwimmbädern entfernt. INFRASTRUKTUR h 252 Zimmer. 3 Spezialitäten-Restaurants (orientalische, italienische, regionale Küche), 2 Bars. Leseraum, Boutique, Coiffeur, Hallenbad, 3500 m2 Spa (ab 16 J.), Schönheitssalon. Üppige Gartenanlage (25 000 m2) mit 2 Schwimmbädern (1 therapeutisch, beide heizbar), Poolrestaurant. Miniclub (4–12 J., Juli–August), Planschbecken (heizbar). UNTERKUNFT h Deluxe: grosszügig eingerichtet, mit Bad/Dusche/WC, Föhn, Bademantel/Slippers; Klimaanlage (zentral), Plasma TV, Internetzugang, Minibar, Safe. Balkon oder Terrasse. Familienzimmer: 2 Deluxe

k uoni info Wellnessangebote (Details siehe Preisliste).

mit Verbindungstür. Penthouse Zimmer: mit Bad, Dusche und WC. In der 5. Etage mit grosser Terrasse. Junior Suite: zusätzlich mit Marmorbad, Sitzecke und Ankleideraum. Weitere Suiten vorhanden. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum. 18-Loch-PuttingGreen, Driving-Range, Tischtennis, Billard, 2 Kunstrasen-Tennisplätze mit Flutlicht. Gegen Gebühr: Whirlpools, Thermalbereich, japanische und Aromatherapie-Sauna, Hamam, Massage, Wellness-/Schönheitsbehandlungen. BESONDERES h Halbpensionsgäste können abends ein 3-Gang-Menu in einem der 3 A-la-carte-Restaurants wählen. Abends ist korrekte Kleidung erwünscht. Freier Eintritt ins Spa. Livemusik in der Pianobar, gelegentlich Shows. Freie Benützung

der Liegestühle, Auflagen, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. Shuttlebus zum Zentrum (ausser Samstagnachmittag und Sonntag) inbegriffen. In den Sommermonaten «Botanico Adventure Academy» für Kinder, in Zusammenarbeit mit dem «Loro Parque». TRANSFER h Flughafen– Hotel: 100 km/ca. 70 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne Deluxe

TENNIS h SPA

k anar ische inseln tener iffa 63

1 Junior Suite

ssss

ga r achico. Ein historisches Gebäude aus dem 18. Jahrhundert, ein avantgardistisches Design aus der Bauhaus- und Glasgowzeit, moderne Kunst und Aussta͊ ung sowie das stilvolle, aber lockere Ambiente machen dieses Hotel zu einem einzigartigen Gästehaus.

San Roque LAGE h Im historischem Kern von Garachico gelegen, ca. 5 Gehminuten zum Strand und zu den Naturschwimmbädern. INFRASTRUKTUR h 20 individuell eingerichtete Zimmer. Restaurant «Anturium», Salon, Bar, Snackbar. Internetecke. Patio mit Springbrunnen, Schwimmbad (heizbar) sowie eine Sonnen-Dachterrasse. UNTERKUNFT h Doppel: in freundlichen Farben eingerichtet, mit Bad/Whirlpool, WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Video, DVD/CD-Spieler (grosse Auswahl an Videos, DVDs und CDs gratis an der Reception), Internetzugang, Minibar, Safe. Duplex: wie Doppel, jedoch auf 2 Etagen verteilt, mit zusätzlicher Sitzecke. Junior Suite: wie Doppel, jedoch grösser mit Wohn- und Schlafraum, Whirlwanne im Schlafbereich. Duplex Suite: wie Doppel, separater Wohn-/ Schlafraum, auf 2 Etagen verteilt. Poolsicht. Suite «La Torre»: wie

Doppel, jedoch auf 3 Etagen verteilt, Wohnraum, Schlafzimmer, Terrasse mit Meerblick. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna. Mountainbikes, Angelausrüstung. Tennisplatz (ca. 50 m vom Hotel), olympisches Schwimmbad (ca. 50 m vom Hotel). Gegen Gebühr: Massage. BESONDERES h Frühstücksbuffet oder A-la-carte. Tagesmenus können auch nach Wunsch des Gastes zubereitet werden. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 135 km/ca. 90 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

TENNIS

1 Junior Suite Deluxe

sssss

costa a deje. Das Luxushotel liegt direkt am Strand mit herrlicher Panoramasicht auf den Atlantik, in einer der vorzüglichsten Zonen gelegen. Hier fi ndet der Gast ein gemütliches und persönliches Umfeld mit zuvorkommendem Service.

Iberoʗar Grand Hotel El Mirador LAGE h Gegenüber dem Strand Playa del Duque, einer der beliebtesten Strände der Insel. Unterhaltungs- und Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in der Nähe. INFRASTRUKTUR h 120 Suiten, davon 20 Junior Suiten und 8 Suiten. Hauptrestaurant «El Mirador» (Buffet), Pianobar «La Tosca», Wellnesscenter. Schwimmbad (2000 m2), Snackbar, A-la-carte-Restaurant «La Pérgola Beach Club» (mediterrane Küche) mit Blick auf das Meer. Planschbecken.Einkaufszentrum gleichen Namens mit direktem Zugang vom Hotel. UNTERKUNFT h Junior Suite Superior: im kolonialen Stil eingerichtet, mit Bad/WC, Dusche, Föhn, Bademantel/Slippers; Klimaanlage, TV, Internetzugang, Minibar, Safe, Sitzecke. Balkon oder Terrasse mit seitlicher Meersicht. Junior Suite Deluxe: gleiche Einrichtung wie Junior Suite Superior, jedoch mit Wohn-/Schlafraum und Terrasse. Suite: gleiche Einrichtung wie Ju-

nior Suite Deluxe, jedoch geräumiger und exklusiver. Zusätzlich mit separatem Wohnraum und begehbarem Kleiderschrank. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Hamam. Gymnastik. Tischtennis, Squash und verschiedene Aktivitäten. Gegen Gebühr: Massage, verschiedene Behandlungen. Tauchcenter und Wassersportmöglichkeiten am Strand (Fremdanbieter). Golfplätze in der Nähe. BESONDERES h Kinder ab 14 J. willkommen. Frühstücksbuffet und zusätzlichem Tischservice. Abends Pianomusik in der «La Tosca» Bar. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 17 km/ca. 20 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

SPA

64 k anar ische inseln h tener iffa h golf

www.kuoni.ch

Golf

Ort Löcher Par Greenfee 18 Löcher Greenfee 9 Löcher Caddy/Buggy 18 Löcher Caddy/Buggy 9 Löcher Putting Green Handicap (Damen/Herren) Buchungscode

Golf del Sur San Miguel 18 72 85 42 30 18 Ja 36/28 TFS SPOSUR

Amarilla Golf San Miguel 18 71 64 38 30 21 Ja 36/28 TFS SPOAMA

Golf las Américas Arona 18 72 90 55 38 23 Ja 36/28 TFS SPOAME

Golf Costa Adeje Adeje 18 72 80 45 35 20 Nein 36/28 TFS SPOADE

Buena Vista Golf Buenavista 18 72 76 42 36 23 Ja 36/28 TFS SPOBUV

Abama Golf Guía de Isora 18 72 130 – inkl. inkl. Ja 36/28 TFS SPOABA

k anar ische inseln h tener iffa h golf 65

golfplätze golf del sur

a m ar illa golf

golf las a mér icas

buena vista golf

aba m a golf

Inmitten unzähliger Kakteen und Palmen befinden sich die 27 Löcher des Golfplatzes «Golf del Sur». Besondere Präzision ist am 2. Loch erforderlich, um die Bunker mit schwarzem Vulkansand zu umspielen. Zum Golfplatz gehören ein Clubhouse mit Bar und Restaurant, ein Tennisplatz, ein Golfshop, eine Driving-Range und ein Putting-Green.

Der Amarilla Golf Club (Par 71) liegt im Süden Teneriffas, direkt am Meer. Der Golfplatz bietet eine reizvolle Perspektive: das Teide-Massiv. Der Designer Donald Steel vermochte die schönen Kontraste der Insel zu nutzen, um einen abwechslungsreichen Golfkurs zwischen den Bergen, Tälern und der atlantischen Küste zu erschaffen. Die Einrichtungen der Clubs umfassen eine DrivingRange, ein Putting-Green, einen Pro-Shop sowie ein Clubhouse mit Tennisplatz, Schwimmbad und Restaurant.

Der 18-Loch-Golfplatz ist attraktiv gelegen, in einem Amphitheater mit Blick auf das Meer und die Stadt «Playa de las Américas». Der abwechslungsreiche Kurs mit Par 72 zieht sich über 6 km hin. Zum Club gehören in Übungsplatz, eine Golfschule, ein Putting-Green, ein Pro-Shop und ein Restaurant.

Der Golfplatz «Buena Vista» befindet sich im Nordwesten der Insel, verfügt über 18 Löcher mit Par 72 und erstreckt sich über 6150 Meter mit einem wunderschönen Blick auf das Meer. Zwei Putting-Greens, eine Driving-Range und ein Pro-Shop sowie eine Bar und ein Restaurant gehören ausserdem zum Golfplatz.

Der Abama Golfplatz wurde von Dave Thomas entworfen. Ein anspruchsvoller Parcours für Wettkämpfe der Spitzenklasse mit zahlreichen Seen und Wasserfällen, 25000 Bäumen und tropischen Pflanzen, sowie dem Atlantischen Ozean als Kulisse. Die Golfanlage bietet einen 3-Löcher Par 3 Übungsplatz, Putting-Greens und Übungsabschläge. Ein Golfclubhouse, Pro-Shop, ein Restaurant und eine Bar, sowie Buggies mit integriertem GPS. Für Privatunterricht steht eine Golfakademie zur Verfügung.

golf costa adeje Der 27-Loch-Golfplatz «Costa Adeje» mit Par 72 bietet dem Sportler eine wunderschöne Aussicht auf das Meer und die Insel «La Gomera». Zum Golfclub gehören eine sehr grosse Driving-Range, eine Golfschule und ein Restaurant.

a llgem eine infor m ationen Gültig für alle Golfplätze: Die angegebenen Preise verstehen sich als Richtpreise in Euro. Änderungen bleiben den einzelnen Golfclubs vorbehalten. Auf Wunsch nehmen wir gerne Reservierungen für Tee-Times entgegen. Falls Sie nur eine Golfbuchung tätigen möchten (ohne weitere Leistungen von Kuoni), erheben wir eine Reservierungsgebühr. Für eine Reservierung benötigen wir folgende Angaben: Handicap, Clubzugehörigkeit, gewünschte Spieldaten, gewünschte Abschlagzeit (TeeTime) und ihre Kreditkartenangaben (die Greenfee ist aber auf jeden Fall direkt vor Ort zu bezahlen). Reservieren Sie Ihre Abschlagzeiten frühzeitig (indem Sie die Greenfee buchen), nur so haben Sie die Chance, die von Ihnen

gewünschten Zeiten zu erhalten. Reservierte und bestätigte Abschlagzeiten können vor Ort nicht mehr geändert werden. Bei Annullierung und/oder Nichterscheinen verfällt das entsprechende Greenfee. Der Transfer vom Hotel zum Golfplatz und zurück erfolgt individuell. Einige Hotels bieten jedoch einen inbegriffenen Shuttlebus an. Auf allen Golfplätzen wird Wert auf traditionelle GolfEtikette gelegt: Hose oder Golfshorts und Hemd mit Kragen für Herren; Jupe oder lange Hose und Bluse für Damen. Nicht gestattet sind hingegen T-Shirts, Leibchen, Badekleider, Trainer und ähnliche Freizeitbekleidung. Auf allen Plätzen sind Schuhe mit Gummisohlen oder Softspikes empfohlen.

Garachico

Buena Vista Golf

Puerto de la Cruz

tenerife Guía de Isora Abama Golf Golf Costa Adeje

Costa Adeje Playa de las Américas Los Cristianos

Golf Las Américas

Golf del Sur

Reina Sofia Amarilla Golf

atlantic ocean

Santa Cruz

la palm a

Die Isla Bonita, die Schöne Insel, wie La Palma von den Einheimischen auch genannt wird, fasziniert durch ihre abwechslungsreiche, dramatische Natur. Hier kann man dichte Regenwälder sowie Lorbeer- und Kiefernwälder, karge Vulkane und bizarre Gebirgsformationen erleben. In der Inselmi͊e öȊ net sich einer der grössten Krater der Welt, die Caldera de Taburiente. Er ist von einem Ring aus Berggipfeln umgeben, die bis zu 2400 Meter hoch aufragen. Auf La Palma wird in Villa de Mazo aber auch ein berühmter Rotwein angebaut. Und in der Hauptstadt Santa Cruz sind wunderschöne, sehenswerte Bauwerke aus dem 16. und 17. Jahrhundert erhalten geblieben. Die WissenschaȈ ler hingegen, die im Observatorium in Roque de los Muchachos forschen, richten ihre Augen eher gen Himmel. Sie schätzen die Schöne Insel vor allem wegen ihrer aussergewöhnlich klaren und reinen LuȈ .

k anar ische inseln h la palm a 67

La Palma

Der Osten. Im Urlauberzentrum von Playa de Los Cancajos ﬁ nden Sie einen feinen, schwarzen Lavastrand, geschützt durch Wellenbrecher. Der Westen. Bei Puerto Naos, im sonnenreichsten Inselteil gelegen, gibt es einen grossen Badestrand, aber auch kleine, ruhige Badebuchten. Im Hinterland beﬁ nden sich Bananenplantagen und das ursprüngliche Städtchen Llanos de Aridane. Der Süden. Sehenswert sind die Vulkane Teneguia und San Antonio (der wohl imposanteste Krater!).

highlights ausflüge Garafía – Roque de los Muchachos Auf diesem Ausflug machen Sie eine Fahrt zum Mirador el Time, statten den Parks La Zarza und La Zarcita einen Besuch ab. Anschliesend steht der Aufstieg zum Felsen Roque de los Muchachos steht auf dem Programm.

Ausflug in den Norden Ab Los Cancajos führt Sie dieser Ausflug zum Mirador de San Bartolo. In Los Tilos machen Sie eine einstündige Wanderung, danach Besuch des Dorfes Los Sauces und Fussmarsch zum Hafen Puerto Espindola.

Ausflug in den Süden Ab Puerto Naos nach Santa Cruz, Velhoco mit Besuch des Sanktuariums. Weiter geht es nach Fuencaliente (Mirador de las Indias). Mittagessen in El Paso, danach Fahrt zum Mirador la Cumbrecita mit anschliessender Wanderung nach Lomo de las Chozas.

a llgem eine infor m ationen AMTSSPRACHE h Spanisch EINWOHNER h 86062 FLÄCHE h 729 km2 HAUPTSTADT h Santa Cruz de la Palma POLITISCHES SYSTEM h Parlamentarische Monarchie RELIGION h Mehrheitlich römischkatholisch

SHOPPING/SOUVENIR h Naturseide, handgerollte Zigarren, Flechtarbeiten aus Palmstroh, Blumenstickereien, Keramik, Wein, Honig STROM h 220 Volt Wechselspannung WIRTSCHAFTSZWEIG h Tourismus, Wein, Zitrusfrüchte, Bananen, Avocado ZEITDIFFERENZ h MEZ –1 Std.

la palma

Barlovento

Santa Cruz de la Palma Breña Baja

atlantic ocean

k lim a Monat Tagestemperatur in ºC Sonnenscheinstunden/Tag Wassertemperatur in ºC Niederschlagstage

J 20 6 16 7

F 21 6 18 5

M 22 7 18 4

A 22 8 18 2

M 23 9 19 1

J 24 10 20 0

J 25 11 21 0

A 26 10 22 0

S 26 7 22 0

O 26 7 22 4

N 24 6 21 5

D 21 6 19 7

Puerto Naos Fuencaliente

Playa de los Cancajos La Palma

68 k anar ische inseln l a pal m a

www.kuoni.ch

ssss

br eˈa baja. Der in typisch kanarischer Architektur gebaute, überaus komfortable Parador erfreut besonders Ruhe suchende Gäste mit einer herrlichen Panoramasicht.

Parador La Palma LAGE h Der Lavastrand von Los Cancajos ist ca. 5 km, die Hauptstadt Santa Cruz de la Palma etwa 8 km vom Hotel entfernt. Der Parador liegt an einer Hanglage, auf ca. 350 m ü. M. Diverse Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten rund 1 km entfernt. INFRASTRUKTUR h 78 Zimmer. Empfangshalle mit Reception und üppig bepflanztem Patio, Frühstücksraum, A-la-carte-Restaurant und eine Bar mit Cafeteria. Schwimmbad, Sonnenterrasse und eine grosse Gartenanlage. Spielplatz. UNTERKUNFT h Doppel: geschmackvoll eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Balkon oder Terrasse. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr:

Sauna. Fitnessraum. Gegen Gebühr: Ausflüge, Tauchen und Tennis an der Reception auf Anfrage (Fremdanbieter). BESONDERES h Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Mittags oder abends Menuwahl. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 10 km/ca. 10 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

per fect mom en t Der Weltraum – unendliche Weiten. Dies ist das Bild, das sich Ihnen auf dem Roque de los Muchachos bietet, wenn Sie durch das Spie-

sss

pl aya de los ca ncajos. Diese gepflegte Appartementanlage im kanarischen Stil liegt an bevorzugter Meereslage. Hier fühlen sich vor allem Familien sehr wohl.

gelteleskop der Sternwarte blicken. Galaxien, Wolken, Sternbilder – das Universum verliert sich in seinen unfassbaren Dimensionen...

La Caleta LAGE h Durch eine Zubringerstrasse vom Aparthotel «Las Olas» getrennt, am Ortsrand von Los Cancajos gelegen. Ca. 50 m vom Meer und etwa 500 m vom Lavastrand «Los Cancajos» entfernt. INFRASTRUKTUR h 62 Appartements. Hauptrestaurant mit A-la-carte und Buffet, Lese- und Spielraum. Schwimmbad mit Sonnenterrasse, Pool- und Snackbar. Planschbecken. UNTERKUNFT h Typ A: gemütlich eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn; Wohnraum mit Bettsofa, Essecke, TV, Mietsafe; separates Schlafzimmer; komplett eingerichtete Kitchenette mit Kühlschrank und Mikrowellenofen. Balkon oder Terrasse. Typ B: gleiche Ausstattung,

aber mit 2 Schlafzimmern. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Minigolf. Gegen Gebühr: Massage. BESONDERES h Buffets für Frühstück und Nachtessen. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 3 km/ca. 10 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 3 Schlüssel

k anar ische inseln l a pal m a 69

sss

pl aya de los ca ncajos. Der kanarische Dorfcharakter wie auch die 10 000 m 2 grosse, üppig bewachsene Gartenanlage verleihen dieser beliebten Hacienda ein besonderes Ambiente.

sss

pl aya de los ca ncajos. Diese moderne und farbenfrohe Appartement-Anlage mit schöner Poolund GartenlandschaȈ eignet sich vorallem für ungezwungenen Badeferienaufenthalt mit der ganzen Familie.

Hacienda San Jorge LAGE h 50 m vom Lavastrand «Los Cancajos» und der Uferpromenade sowie rund 4 km von der Hauptstadt Santa Cruz de la Palma entfernt. Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Umgebung. Busverbindungen ab Hotel mehrmals täglich nach Santa Cruz de la Palma. INFRASTRUKTUR h 155 Appartements in einem 5-stöckigen Haupthaus mit Lift und in 3 2-stöckigen Gebäuden verteilt. Restaurant mit Terrasse, Bar, Cafeteria mit Wintergarten, Minimarkt, Internetzugang. Sonnenterrasse mit Meerwasser-Schwimmbad, Pool- und Snackbar. UNTERKUNFT h Appartement: Bad/WC, Föhn, Bademantel; Wohnraum mit Bettsofa, TV, Mietsafe, Essecke, separates Schlafzimmer, komplett eingerichtete Kitchenette mit Kühlschrank und Mikrowelle, Balkon oder Terrasse.

SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum. Gegen Gebühr: Sauna, Dampfbad, Massage. BESONDERES h Buffets für Frühstück und Nachtessen, vegetarisches Menu auf Anfrage. Gelegentlich Abendunterhaltung. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher (gegen Depot) und Sonnenschirme beim Schwimmbad. Reinigung 6x, Handtuchwechsel 3x und Bettwäschewechsel 1x pro Woche. 1x wöchentlich botanische Führung. Die Anlage wird umweltschonend geführt. TRANSFER h Flughafen– Hotel: 4 km/ca. 10 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 3 Schlüssel

Las Olas LAGE h Am Ortsrand von Los Cancajos gelegen, rund 50 m vom Meer und ca. 500 m vom Lavastrand «Los Cancajos» entfernt. Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. INFRASTRUKTUR h 182 Appartements, verteilt auf Haupt- und 6 Nebengebäude. Hauptrestaurant, A-la-carteRestaurant, Lese- und Spielraum, Minimarkt, Coiffeur. Gartenanlage mit einheimischen Pflanzen, 3 Schwimmbäder (1 davon heizbar), Pool- und Snackbar. Spielplatz, Planschbecken. UNTERKUNFT h Appartement: freundlich eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn; Wohnraum mit Bettsofa, Essecke, TV, Mietsafe, separates Schlafzimmer, komplett eingerichtete Kitchenette mit Kühlschrank und Mikrowellenofen. Balkon oder Terrasse.

SPORT/WELLNESS h Gegen Gebühr: Paddle-Tennis. BESONDERES h Buffets für Frühstück und Nachtessen. Themenbuffet 1x pro Woche. Gelegentlich Abendunterhaltung. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen und Sonnenschirme beim Schwimmbad. Reinigung 5x, Handtuchwechsel 3x und Bettwäschewechsel 1x pro Woche. TRANSFER h Flughafen– Hotel: 3 km/ca. 10 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 3 Sterne

70 k anar ische inseln l a pal m a

www.kuoni.ch

ssss

pl aya de los ca ncajos. Dieses grosszügige Hotel erfreut den Gast mit einer pfl anzenreichen Innendekoration und kleinen, erfrischenden Wasserǹ llen. Das Haus ist ideal für Gäste, die die Natur, und zugleich Komfort schätzen.

Hotasa Taburiente Playa LAGE h Direkt an der Uferpromenade gelegen, etwa 300 m vom Lavastrand «Los Cancajos» und rund 4 km von der Hauptstadt Santa Cruz de la Palma entfernt. Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants in der Nähe. Öffentliche Busverbindungen mehrmals täglich. INFRASTRUKTUR h 292 Zimmer. Hauptrestaurant, Lobbybar, Salonbar, Internetecke. 2 Schwimmbäder (1 davon saisonal beheizt), Pool-/Snackbar und Sonnenterrasse. Spielplatz, Planschbecken. Parkplatz. UNTERKUNFT h Doppel: komfortabel eingerichtet, mit Bad/ WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Mietsafe. Balkon oder Terrasse, wahlweise Meersicht. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Tisch-

tennis. Gegen Gebühr: Fitnessraum, Sauna, Massage. Billard. Tennishartplatz (ohne Flutlicht). BESONDERES h Buffets für Frühstück und Nachtessen. Abendunterhaltung mit Livemusik, gelegentlich Shows. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen, Badetücher (gegen Depot) und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 3 km/ca. 10 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

TENNIS

1 Suite

sss

ba r lov en to. Ruhiges, idyllisches und gemütliches Landhotel unter Schweizerisch-Spanischer Leitung, mit Panoramablick auf die Natur und den Atlantik. Fast vor Ihrer Tür breitet sich das Naturschutzgebiet «Los Tilos» aus, das bei Wander- und Naturfreunden sehr beliebt ist.

La Palma Romantica LAGE h Auf 600 m ü. M. gelegen, ca. 6 km von den Meeresschwimmbädern «La Fajana» und etwa 1,5 km von Barlovento mit seinen Einkaufsmöglichkeiten entfernt. INFRASTRUKTUR h 56 Zimmer und Suiten. Aufenthaltsraum, TV-Raum, Boutique, Leseraum, Bar-Restaurant mit Cheminée. Schwimmbad und Hallenbad (heizbar). UNTERKUNFT h Doppel: rustikal und gemütlich eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn, Bademantel; TV, Minibar, Safe. Balkon oder Terrasse. Junior Suite: gleiche Einrichtung wie Doppel, jedoch mit optisch abgetrenntem Schlaf- und Wohnraum. Balkon oder Terrasse. SPORT / WELLNESS h Ohne Gebühr: Whirlpool. Fitnessraum. Tischtennis. Gegen Gebühr: Sauna,

Massage, Hamam. Tennishartplatz, geführte Wanderungen direkt vom Hotel aus. BESONDERES h Frühstücksbuffet und abends 3-Gang-Menu. Abends ist korrekte Kleidung erwünscht. Gelegentlich Livemusik. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 48 km/ca. 60 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 3 Sterne

TENNIS h WANDERN

k anar ische inseln l a pal m a

1 Appartement

pu erto naos. Dieses komfortable Hotel besticht durch seine einmalige Lage direkt am Meer und am Strand von Puerto Naos. Familien wie auch Natur- und Atlantikliebhaber kommen hier ganz auf ihre Kosten.

sss ssss

Appartement Hotel

LAGE h Am Ortsrand gelegen, direkt am Meer. Zum Lavastrand sind es nur wenige Meter. INFRASTRUKTUR h 470 Zimmer und Appartements. Restaurant, Cafeteria, Bar, Cocktailbar, WiFi, Internetecke, Boutique, Minimarkt, Spa. 2 Schwimmbäder (1 davon saisonal beheizt), 2 Poolbars, Sonnenterrasse. Miniclub (5–12 J., Mai bis Oktober), Spielplatz, Planschbecken. UNTERKUNFT h Doppel: komfortabel eingerichtet, mit Bad/ Dusche/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Mietsafe. Balkon oder Terrasse, wahlweise mit Meersicht. Junior Suite: gleiche Einrichtung, aber grosszügiger und mit separatem kleinem Wohnraum.

k uoni info All inclusive (Details siehe Preisliste).

Sol La Palma

Studio: modern eingerichtet mit Bad/WC; Wohn-/Schlafraum, TV, Mietsafe; Kitchenette mit Kaffeemaschine. Balkon oder Terrasse. Appartement: gleiche Einrichtung wie Studio, Wohn-/Schlafraum mit Bettsofa und separatem Schlafzimmer. Die Appartementanlage liegt direkt hinter dem Hotel. Es können alle Einrichtungen vom Hotel mitbenützt werden. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: kleiner Fitnessraum. Tischtennis. Gegen Gebühr: Sauna, Massage. Tennishartplatz mit Flutlicht, Billard, Minigolf. BESONDERES h Reichhaltige Buffets für Frühstück und Nachtessen. Tagsüber und abends Unterhaltungsprogramm. Livemu-

sik auf der Terrasse. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher (gegen Depot) und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 35 km/ca. 60 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Hotel 4 Sterne/Appartements 3 Schlüssel

TENNIS h SPA

k anar ische inseln l a pal m a

www.kuoni.ch

ssss

La Palma / Teneguía Princess

f u enca lien t e. Diese einzigartige Ferienanlage im sonnigen, ruhigen Süden ist mit ihrer grosszügigen SchwimmbadlandschaȈ und einem traumhaȈen Panoramablick auf den Atlantik der ideale Ort für Ihre wohlverdienten Ferien.

LAGE h Die aus den beiden Hotels «La Palma» und «Teneguía Princess» bestehende Anlage liegt direkt über dem Meer auf einem Felsplateau. Zum nächsten Lavastrand «La Zamora» sind es ca. 1,5 km und zum Ort Fuencaliente mit verschiedenen Einkaufsmöglichkeiten rund 10 km. INFRASTRUKTUR h 622 Zimmer auf verschiedene 2- und 3-stöckigen Gebäuden verteilt. Im Haupthaus befinden sich die beiden Receptionen, das Hauptrestaurant, 2 Themen-Restaurants, ein Spätaufsteher-Frühstücksrestaurant, Pizzeria/Snackrestaurant, 2 Pianobars, TV- und Spielraum, Internetecke, Spa, Disco. 11 Schwimmbäder

k uoni info All inclusive (Dedails siehe Preisliste).

(1 davon heizbar), verschiedene Sonnenterrassen, Sand-Liegezone, 3 Poolbars. Miniclub (4–12 J.), Minidisco, Spielplatz, Planschbecken (heizbar). Parkhaus. UNTERKUNFT h Doppel: komfortabel eingerichtet, mit Bad/Dusche/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Kühlschrank (Minibar auf Anfrage und gegen Gebühr), Mietsafe. Balkon oder Terrasse, wahlweise mit seitlicher Meersicht. Familienzimmer: 2 Doppel mit Verbindungstüre. Landsicht. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna, Haman. Kleiner Fitnessraum. Tischtennis. Gegen Gebühr: diverse Schönheitsprogramme und Massage. Billard. 6 Kunstrasen-Tennisplätze (Quarzsand).

BESONDERES h Buffets für Frühstück und Nachtessen mit ShowCooking. Themenbuffet 2x pro Woche (kanarisch und spanisch). Tagesanimation und verschiedene Sportprogramme mit Wettbewerben. Abends Livemusik, Shows und Animation in der Disco. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher (gegen Depot, Wechsel gegen Gebühr) und Pergolas beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 40 km/ca. 40 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

TENNIS h SPA

San Sebastian

la gomer a

1492 legte Christoph Kolumbus in der Inselhauptstadt San Sebastián an, um Vorräte und Wasser für seine grosse Fahrt ins Ungewisse aufzunehmen, weshalb die Insel auch Isla Colombina, Kolumbus-Insel, genannt wird. La Gomera lockt heutzutage eher Wanderer, die die aufregenden LandschaȈen und die unberührte Natur der Insel zu Fuss entdecken möchten. Besonders eindrucksvoll ist der UNESCO-Nationalpark Pico de Garajonay. Der grösste Teil des Parks, der vom gleichnamigen Vulkankegel, dem höchsten Punkt der Insel, bekrönt wird, besteht aus einem wunderschönen Zedernwald und jahrhunderte alten Lorbeerbäumen. Zudem sollte man es auf La Gomera nicht versäumen, das Treiben in den hübschen Gässchen der kleinen Fischerdörfer wie zum Beispiel in Playa de Santiago zu geniessen.

k anar ische inseln h l a gomer a

www.kuoni.ch

La Gomera

Playa de Santiago ist ein kleines Fischerdorf im Süden der Insel. Auch der Golfplatz mit atemberaubender Aussicht aufs Meer ist hier vor Ort! Alajeró im sonnenüberﬂuteten Süden umgibt eine trockene Landschaft mit brachliegenden Feldern. Im Winter sorgt Wolkennebel für eine besonders zauberhaft e Stimmung im Ort. Das Valle Gran Rey, im Südosten der Insel, gilt als eines der schönsten Täler der Kanaren. Eine terrassenförmig angelegte Kulturlandschaft , zahlreiche Palmen und die Farbenvielfalt verleihen dem Valle Gran Rey ein einmaliges Flair. Hermigua ist ein kleines Dorf im Norden der Insel. Wildromantisch liegt es zwischen hohen Bergketten.

highlights ausflüge Inseltour (Norden) Fahrt nach Apartacamino und Pajarito. Stop beim Mirador de

Tajaque (Aussicht auf das Benchijigua-Tal). Weiterfahrt nach Hermigua und Vallehermoso, kleiner Spaziergang zur Quelle Chorros de Epina.

museen Museo Casa de Colón, San Sebastián Im Kolumbus-Haus des 17. Jahrhunderts wird heute präkolumbianische Keramik aus Amerika ausgestellt. Seekarten und zuweilen Kunstausstellungen. Torre del Conde, San Sebastián Befestigungsanlage mit grossem Garten und Ausstellungen von alten Karten, Plänen und Stichen. Casa de Aguada, San Sebastián Ausstellungen mit Informationen über den Ausgangspunkt der Kolumbus-Reise, kanarische Lebensmittel, indianische Produkte und Schiffsmodelle.

Centro de visitantes «Juego de Bolas», Las Rosas Besucherzentrum des Nationalparks. In mehreren Gebäuden sind Ausstellungen zur Geschichte, Geografie, Geologie und Biologie sowie zu allem anderen, was über La Gomera und den Nationalpark wissenswert ist.

internationale und kanarische Küche mit grossen Panoramafenstern. El Mirador, La Calera, Valle Gran Rey Kanarische Speisen und Fleischspezialitäten.

shopping k ulinar isches Marqués de Oristano, San Sebastián Stilvolles Restaurant mit internationalen und kanarischen Spezialitäten.

Mercadillo, San Sebastián Markt Mittwoch und Samstag Vormittag Hiper Trebol, San Sebastián Einkaufszentrum

Mirador Caesár Manrique, Valle Gran Rey Ausgezeichnete,

a llgem eine infor m ationen AMTSSPRACHE h Spanisch EINWOHNER h 21952 FLÄCHE h 378 km2 HAUPTSTADT h San Sebastián de la Gomera POLITISCHES SYSTEM h Parlamentarische Monarchie RELIGION h Mehrheitlich römisch-

katholisch SHOPPING/SOUVENIR h Keramikartikel, Moio Canario STROM h 220 Volt Wechselspannung WIRTSCHAFTSZWEIG h Tourismus, Wein ZEITDIFFERENZ h MEZ –1 Std.

la gomera

Hermigua

Valle Gran Rey San Sebastián Alajeró Playa de Santiago

k lim a Monat Tagestemperatur in ºC Sonnenscheinstunden/Tag Wassertemperatur in ºC Niederschlagstage

atlantic ocean J 20 6 16 7

F 21 6 18 5

M 22 7 18 4

A 22 8 18 2

M 23 9 19 1

J 24 10 20 0

J 25 11 21 0

A 26 10 22 0

S 26 7 22 0

O 26 7 22 4

N 24 6 21 5

D 21 6 19 7

k anar ische inseln l a gomer a

sss

va lle gr a n r ey. Kleine, terrassenförmige Appartementanlage, nur durch die Uferstrasse vom Meer getrennt, am schönen dunklen Strand Charco del Conde gelegen. Hier fühlen sich individuelle Gäste sowie Familien wohl.

ssd

va lle gr a n r ey. Direkt am Meer und unweit des dunklen Sandstrandes gelegen, befi ndet sich diese beliebte Appartementanlage. Ideal für unkomplizierte Ferien mit der ganzen Familie.

Baja del Secreto LAGE h Ca. 15 Min. von Valle Gran Rey und etwa 400 m von Vueltas entfernt. In der Nähe sind ein Minimarkt, ein Restaurant und ein paar Geschäfte. INFRASTRUKTUR h 29 Appartements. Garten mit Schwimmbad und Sonnenterrasse. Planschbecken. UNTERKUNFT h Appartement Typ A: für 1–3 Personen, komfortabel und grosszügig eingerichtet, mit Bad/WC; separates Schlafzimmer, Wohnraum mit Bettsofa, TV, Mietsafe, gut ausgestattete Küche. Balkon. Appartement Typ B: für 3–4 Personen, gleiche Grundausstattung wie Typ A, mit zusätzlichem Einzelzimmer. Appartement Typ C: für 4–5 Personen, gleiche Grundausstattung wie Typ A, aber mit 2 separaten Schlafzimmern. SPORT/WELLNESS

h Gegen Gebühr: diverse Wanderausflüge in der Nähe (Fremdanbieter). BESONDERES h Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. Reinigung der Appartements 5x pro Woche, Wechsel der Handtücher 2x wöchentlich und Wechsel der Bettwäsche 1x wöchentlich. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 47 km/ca. 70 Min. Hafen–Hotel: 45 km/ca. 50 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 3 Schlüssel

WANDERN

Las Tres Palmeras LAGE h Im Ortsteil La Playa gelegen, Restaurants und Geschäfte befinden sich in der Nähe. Zum Sandstrand sind es rund 10 Gehminuten. INFRASTRUKTUR h 79 Appartements. Garten mit Schwimmbad und Sonnenterrasse. Planschbecken. UNTERKUNFT h Appartement: gemütlich eingerichtet, mit Bad/WC; separates Schlafzimmer und Wohnraum mit Bettsofa, Kitchenette, Mietsafe. Balkon oder Terrasse. Maximalbelegung: 2 Erwachsene und 2 Kinder. SPORT/ WELLNESS h Gegen Gebühr: Tauchen und Wanderausflüge in der Nähe (Fremdanbieter). BESONDERES h

Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. Reinigung der Appartements 5x pro Woche, Wechsel der Handtücher 2x wöchentlich und der Bettwäsche 1x wöchentlich. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 50 km/ca. 75 Min. Hafen–Hotel: 45 km/ca. 50 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 2 Schlüssel

TAUCHEN h WANDERN

76 k anar ische inseln l a gomer a

www.kuoni.ch

1 Suite

ssss

a l ajeró. Kleines Hotel, rundum Natur, mit herrlichem Blick auf das Meer. Ideal für anspruchsvolle Gäste, die vor allem Ruhe suchen.

sss

her m igua. Ehemaliger Herrensitz umgeben von Bananenplantagen mit fantastischem Blick auf den Atlantik wie auch über das gesamte Hermigua-Tal. Naturliebhaber kommen ins Schwärmen.

Suite El Paso LAGE h Unterhalb des Dorfs Alajeró gelegen. Der Badestrand Playa Santiago ist ca. 12 km entfernt. Der nahe gelegene Nationalpark ist in rund 15 Min. zu erreichen. INFRASTRUKTUR h 30 Suiten. A-la-carte-Restaurant mit Panoramaausblick, Bar/Cafeteria mit Snacks und Tapas. Degustation von Wein, Käse und Schinken. Lesezimmer mit Internetzugang und Bibliothek. Schwimmbad und Sonnenterrasse. UNTERKUNFT h Suite: komfortabel eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn, Bademantel; Schlafzimmer und separater Wohnraum mit Bettsofa, Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Möblierte Terrasse. SPORT / WELLNESS h Ohne Gebühr: Billard. Gegen Gebühr: Sauna.

Fitnessraum. Organisierte Wanderungen und Ausflüge (Fremdanbieter). BESONDERES h Frühstücksbuffet und abends A-la-carte. Freie Benützung der Liegestühlen, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 10 km/ca. 15 Min. Hafen–Hotel: 30 km/ca. 30 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

WANDERN

Rural Ibo Alfaro LAGE h Oberhalb des Dorfes gelegen (ca. 175 m ü.M.), ca. 10 Gehminuten von der Kirche und den Geschäften entfernt. Der Nationalpark ist in 10 km und der nächste Strand in rund 6 km erreichbar. Mehrere Restaurants befinden sich im Dorf. INFRASTRUKTUR h 17 Zimmer. Salon mit Frühstücksraum, mit stilvollen spanischen Holzmöbeln und Natursteinmauern. Üppiger Garten, Sonnenterrasse. UNTERKUNFT h Doppel: rustikal und freundlich eingerichtet, mit Bad oder Dusche/WC, Föhn. Alle Zimmer haben Blick auf das Tal oder auf den Atlantik, teilweise mit Balkon. Suite: gleiche Einrichtung wie Doppel, mit zusätzlichem Wohnraum und separatem Schlaf-

zimmer. SPORT/WELLNESS h Gegen Gebühr: diverse Wanderausflüge in der Nähe (Fremdanbieter). BESONDERES h Bei schönem Wetter kann das Frühstück auch auf der Terrasse eingenommen werden. TRANSFER h Flughafen– Hotel: 38 km/ca. 60 Min. Hafen– Hotel: 20 km/ca. 25 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Rural 1 Palme

WANDERN

k anar ische inseln l a gomer a

1 Comfort

pl aya de sa n t i ago. Komfortables Erstklasshotel in einer grosszügigen Gartenanlage, etwas erhöht auf der Klippe gelegen, mit herrlichem Panoramablick. Ruhe suchende Gäste, aber auch Sportfans werden sich hier wohl fühlen.

ssss

Jardin Tecina

LAGE h Am Ortsrand, ca. 50 m erhöht auf einer Klippe. Den Beachclub und den mit Kiesel und Steinen durchsetzten Strand erreichen Sie mit dem hoteleigenen Lift. INFRASTRUKTUR h 434 Zimmer in weitläufiger Gartenanlage. Restaurant mit internationaler Küche, Buffet-/Grillrestaurant. 4 Bars, TVRaum, Internetzugang, Boutiquen, Wellnesscenter «Club Bouganvilla». 4 Schwimmbäder, 2 Whirlpools und Sonnenterrasse, Poolbar. Meerwasser-Schwimmbad (heizbar) und Restaurant (Barbecue und A-la-carte) im Beachclub. Miniclub (4–12 J., je 2 Std. morgens und nachmittags), Planschbecken (heizbar). UNTERKUNFT h Doppel Standard: gross

und freundlich, mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar (auf Anfrage), Mietsafe. Balkon oder Terrasse. Comfort: gleiche Einrichtung wie Doppel Standard, jedoch mit Balkon oder Terrasse und seitlicher Meersicht. Superior: gleiche Einrichtung wie Doppel Standard, befinden sich jedoch ebenerdig oder in der 1. Etage und haben direkte Meersicht. Junior Suite: grosszügig eingerichtet, mit separater Sitzecke. Familienzimmer: zusätzlich auf 2 Etagen, Wohnraum mit Bettsofa. Balkon und Dachterrasse. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Gymnastik. Tischtennis. Gegen Gebühr: Massage, Sauna. Fitnessraum. Billard. 5 Tennisplätze, 3 Pad-

per fect mom en t Sie haben sich früh am Morgen auf den Weg gemacht, sind dem Wasserlauf durch die Schlucht gefolgt, durch üppige Vegetation und manchmal durch unwegsa-

dle-Tennisplätze, 2 Squashcourts, Minigolf. 18-Loch-Golfplatz mit Driving-Range (ermässigte Greenfees für Hotelgäste). BESONDERES h Buffets für Frühstück und Nachtessen. Mittags Grill am Pool und im Beachclub. Täglich Animations-, Sport- und Unterhaltungsprogramm. Regelmässig Shows, Tanz und Livemusik. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad und im Beachclub. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 5 km/ca. 15 Min. Hafen–Hotel: 30 km/ca. 40 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne TENNIS h GOLF h SPA

k uoni info mes Gestrüpp und fast im Bach drin – alle Mühen sind vergessen, als Sie im kühlen Naturpool unterhalb des Wasserfalls liegen.

Golfpauschalen (Details siehe Seite 79).

78 k anar ische inseln l a gomer a

www.kuoni.ch

ssss

Parador De La Gomera

sa n sebasti á n. Der Erstklass-Parador De La Gomera, ein ehemaliges Rathaus für begüterte Reisende, wurde zwar neu errichtet, aber der alte, typisch kanarische Baustil wurde bis ins Detail berücksichtigt. Die Zimmer widerspiegeln den im Stil der alten Adelshäuser. Mit herrlichem Panoramablick auf TeneriȊa und den Hafen San Sebastián de la Gomera. Ideal für Gäste, die Ruhe und guten Service schätzen.

LAGE h Befindet sich auf einer Klippe, ca. 70 m über der Hauptstadt San Sebastián, ca. 15 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt. Verschiedene Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten in der Umgebung. INFRASTRUKTUR h 60 Zimmer. Elegante Aufenthaltsräume, Lounge mit mehreren Sitzgruppen, A-la-carte-Restaurant und Patios, Bar. TV-Raum, Leseraum, Spielraum, Boutique. Sonnenterrasse mit Schwimmbad und Pool-/Snackbar. UNTERKUNFT h Doppel: im Kolonialstil

eingerichtet, mit Bad/Dusche/WC, Föhn; TV, Minibar, Safe. Teilweise mit Balkon oder Gartensitzplatz. Superior: gleiche Einrichtung wie Doppel, jedoch mit Balkon und seitlicher Meersicht. SPORT/ WELLNESS h Gegen Gebühr: Tischtennis. BESONDERES h Reichhaltiges Frühstücksbuffet und abends Menuwahl oder A-la-carte. Bei Halbpension wahlweise Mittagoder Nachtessen. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–

Hotel: 35 km/ca. 45 Min. Hafen– Hotel: 1 km/ca. 5 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

k anar ische inseln h l a gomer a h golf 79

Golf

golfplatz tecina golf Der Tecina-Golfclub liegt im Süden der Insel «La Gomera». Über 6 km zieht sich dieser anspruchsvolle 18-Loch-Platz mit Par 71 hin, mit traumhaftem Blick auf das Meer

und die nahe gelegene Insel «Teneriffa». Zum Golfplatz gehören ein Übungsbunker, ein Chippingund Putting-Green sowie eine Goldfschule. Im Clubhouse gibt es einen Pro-Shop und eine Bar. Tecina Golf Playa Santiago 18 71 85 45 – – Ja 36/36 GMZ SPOGOM

Ort Löcher Par Greenfee 18 Löcher Greenfee 9 Löcher Caddy/Buggy 18 Löcher Caddy/Buggy 9 Löcher Putting Green Handicap (Damen/Herren) Buchungscode

a llgem eine infor m ationen Gültig für alle Golfplätze: Die angegebenen Preise verstehen sich als Richtpreise in Euro. Änderungen bleiben den einzelnen Golfclubs vorbehalten. Auf Wunsch nehmen wir gerne Reservierungen für Tee-Times entgegen. Falls Sie nur eine Golfbuchung tätigen möchten (ohne weitere Leistungen von Kuoni), erheben wir eine Reservierungsgebühr. Für eine Reservierung benötigen wir folgende Angaben: Handicap, Clubzugehörigkeit, gewünschte Spieldaten, gewünschte Abschlagzeit (TeeTime) und ihre Kreditkartenangaben (die Greenfee ist aber auf jeden Fall direkt vor Ort zu bezahlen). Reservieren Sie Ihre Abschlagzeiten frühzeitig (indem Sie die Greenfee buchen), nur so haben Sie die Chance, die von Ihnen

atlantic ocean

Hermigua

la gomera Valle Gran Rey San Sebastián Alajeró Tecina Golf

Playa de Santiago

Valverde

el hier ro

Unwirklich anmutende LavalandschaȈen, Bergkämme mit grossartigen Aussichten, immergrüne Weidehochfl ächen und verschwiegene Buchten – obwohl El Hierro die kleinste Insel des Kanarischen Archipels ist, bietet sie ihren Besuchern eine unglaubliche landschaȈ liche Vielfalt und eine beeindruckende Pfl anzenwelt. So wachsen hier majestätische Riesenbuchen wie auch tausendjährige Sadebäume. Und im Westen der Insel befi ndet sich der legendäre Wacholderwald «El Sabinar» mit seinen eigenwillig gestalteten Sträuchern, die seit Jahrhunderten vom Wind gepeitscht und geformt werden. Die Insel lädt zu ausgedehnten Wanderungen durch das Landesinnere ein, aber auch zu Streifzügen durch gemütliche Dörfer und entlang der Küste, an der es nicht nur zu Lande viel zu entdecken gibt. Das Meer um El Hierro ist nicht umsonst bei Tauchern sehr beliebt. Sein glasklares Wasser birgt eine aufregende Unterwasser-VulkanlandschaȈ , in der hunderte verschiedene subtropische Meerestiere leben.

k anar ische inseln h el hier r0

El Hierro

Der Westen. Frontera, nahe Tigaday, liegt im Inselinnern und bildet das Agrarzentrum der Insel. An den steilabfallenden Hängen von Sabinosa wird Wein angebaut. An der Küste, unterhalb von Sabinosa, beﬁ ndet sich die schwefelhaltige Heilquelle Pozo de la Salud. Im äussersten Südwesten der Insel steht der Leuchtt urm «Faro», das letzte Licht Europas für die Schiﬀe auf dem Weg nach Südamerika. Der Südosten. Die Bucht von Las Playas gehört zur Gemeinde von Valverde.

highlights museen Casa de las Quinteras, Valverde Centro Etnográfico – Kunsthandwerkzentrum mit Schmiede, Weberei, Trachten, Töpferei und Holzverarbeitung. Handwerksladen mit verschiedenen Handwerksartikeln. Ecomuseo de Guinea, Las Puntas/Frontera Der Besuch im Museum bringt Sie zur Epoche der Ureinwohner und deren Entwicklung vom Anfang bis zum Jahrhundert zurück. Geführte Route durch Höhlen und vulkanische Röhren, in denen sich die Ureinwohner erst niedergelassen hatten. Die Entwicklung der Wohnungen mit ihren Gerätschaften seit der Eroberung bis in die Gegenwart.

Lagartorio – Eidechsenzentrum Wiedereinführungsprogramm für die vom Aussterben bedrohten Rieseneidechsen. Sie haben die Möglichkeit, die Arbeit und einige Exemplare dieser Tierart kennen zu lernen.

La Maceta, El Matorral Naturstein-Restaurant mit Fischund Fleischspezialitäten. Parador de Turismo, Las Playas Ausgezeichnete kanarische und internationale Küche.

k ulinar isches Mirador de La Peña, Guarazoca Stilvolles Restaurant mit internationaler und kanarischer Küche mit herrlicher Aussicht. La Taberna de la Villa, Valverde Schöne Taverne mit spanisch-kanarischer und internationaler Küche. El Guanche, Tigaday/Frontera Traditionsreiches Lokal mit Fisch- und Fleischspezialitäten.

a llgem eine infor m ationen AMTSSPRACHE h Spanisch EINWOHNER h 10668 FLÄCHE h 287 km2 HAUPTSTADT h Valverde POLITISCHES SYSTEM h Parlamentarische Monarchie RELIGION h Mehrheitlich römischkatholisch

SHOPPING/SOUVENIR h Wein, Keramikartikel, Feingebäck Quesadilla STROM h 220 Volt Wechselspannung WIRTSCHAFTSZWEIG h Tourismus, Viehwirtschaft, Fruchtanbau, Fischerei ZEITDIFFERENZ h MEZ –1 Std.

el hierro Valverde

Sabinosa

Tigaday

Frontera Las Playas

k lim a Monat Tagestemperatur in ºC Sonnenscheinstunden/Tag Wassertemperatur in ºC Niederschlagstage

J 20 6 16 7

F 21 6 18 5

M 22 7 18 4

A 22 8 18 2

M 23 9 19 1

J 24 10 20 0

J 25 11 21 0

A 26 10 22 0

S 26 7 22 0

O 26 7 22 4

N 24 6 21 5

D 21 6 19 7

atlantic ocean

82 k anar ische inseln el hier ro

www.kuoni.ch

sssd

Parador El Hierro

l as pl ayas. Inmi͊en der Natur und direkt am Meer liegt dieser im kanarischen Stil erbaute Parador. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und richtige Adresse für Erholung.

LAGE h Abgelegen, in einer von steilen Felswänden eingefassten Bucht, am kleinen Strand von Las Playas. Nach Valverde sind es rund 20 km und zum nächsten Dorf ca. 9 km. In der Nähe befindet sich ein weiteres Restaurant. INFRASTRUKTUR h 46 Zimmer. Mehrere Aufenthaltsräume, stilvolles A-la-carte-Restaurant, Bar mit Terrasse. Garten mit MeerwasserSchwimmbad und Sonnenterrasse. Kleiner Spielplatz. UNTERKUNFT h

Doppel: geschmackvoll und komfortabel eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar. Balkon oder Terrasse. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna, Dampfbad, Whirlpool. Fitnessraum. Minigolf. Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Tauchen und Angeln. BESONDERES h Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Abends Menuwahl oder A-la-carte. Bei Halbpension wahlweise Mittag- oder Nachtessen. Freie Benützung der

Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 17 km/ca. 20 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 3 Sterne

TAUCHEN h FISCHEN h WANDERN

k anar ische inseln el hier ro 83

sss

sa binosa/fron t er a. Am Fusse einer Felswand und direkt am Meer gelegen befi ndet sich dieser Gesundheitsbrunnen, das einzige Kurhotel der Kanarischen Inseln. Geniessen Sie die Ruhe und die traumhaȈe Aussicht auf den weiten Atlantik.

sss

tiga day/fron ter a. Diese beliebten Natursteinhäuser liegen inmi͊en eines grossen Gartens mit Feigen-, Mango- und Mispelbäumen. Fantastische Aussicht auf das weite GolfTal, das Meer und die Insel La Palma.

Balneario Pozo de la Salud LAGE h Inmitten der Natur und direkt am Meer gelegen, am Rande des Dorfs Sabinosa. Nach Valverde sind es ca. 41 km. Die Playa del Verodal und Tigaday mit mehreren Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants erreichen Sie in rund 15 Fahrminuten. INFRASTRUKTUR h 20 Zimmer, verteilt auf 2 Stockwerke. Reception mit Mietsafe, Eingangshalle mit tropischen Pflanzen, Spezialitäten-Restaurant mit kanarischen Spezialitäten, TV- und Leseraum, Souvenirshop und Handwerksladen, Schönheitssalon. Schwimmbad mit Sonnenterrasse. UNTERKUNFT h Doppel: gemütlich eingerichtet, mit Bad/WC; TV, Musikkanal, Tee-/Kaffeekocher. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum. Angeln, Mountain-

bike. Gegen Gebühr: Hamam, Sauna, Whirlpool, Massage-Dusche. Klinische und ästhetische Behandlungen sowie spezielle gesundheitliche Programme. BESONDERES h Frühstücksbuffet und abends Menuwahl. Auf Wunsch vegetarische Speisen und Diätkost. Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen– Hotel: 41 km/ca. 60 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 3 Sterne

FISCHEN h SPA h MOUNTAINBIKE

La Brujita LAGE h Das La Brujita liegt in Tigaday bei Frontera. Auf über 4000 m² erstreckt sich das eigene Gelände mit herrlichem Blick auf den Atlantik und den Roque de Salmor. Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants befinden sich in der näheren Umgebung. INFRASTRUKTUR h 9 Appartements auf 2 Häuser verteilt. Terrasse mit Grillplatz. Garten und Schwimmbad. UNTERKUNFT h Appartement Typ A: rustikal eingerichtet, mit Schlafzimmer, Wohnraum mit Bettsofa, Dusche/ WC, Föhn; TV, Küche eingerichtet mit Kühlschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Toaster, Waschmaschine und Bügelbrett. Möblierte Terrasse oder Sitzplatz. Ideal für 2 bis 3 Personen. Appartement

Typ B: gleiche Ausstattung wie Typ A, jedoch mit 2 separaten Schlafzimmern. Ideal für 4 bis 5 Personen. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Tischtennis, Tennishartplatz, Bogenschiessen und Mountainbikes. BESONDERES h Reinigung und Bettwäschewechsel 1x pro Woche. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 20 km/ca. 20 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 3 Sterne

TENNIS h MOUNTAINBIKE

Arrecife

lanzarote

Auf Lanzarote fühlt man sich inmi͊ en des Atlantischen Ozeans in eine fantastische MondlandschaȈ versetzt. Die bizarre, vulkanische Szenerie der Insel ist überwältigend und bietet zugleich eine beeindruckende Naturvielfalt, etwa im faszinierenden TimanfayaNationalpark, der von seltenen Tierarten bewohnt wird und mehr als 180 verschiedene Pfl anzenarten beherbergt. Am Fusse des Vulkans Monte de la Corona liegen die Jameos del Agua, ein dichtes Labyrinth aus Höhlen und vulkanischen Tunneln. Der Künstler César Manrique baute dieses Höhlensystem 1968 aus und schuf hier einen Konzertsaal mit

wunderbarer Akustik, ein Paradies für die Sinne und die Kultur. Manrique verwandelte noch weitere wüstenartige Lavagebiete der Insel in wahre Oasen mit tropischer Vegetation. Aber auch LandwirtschaȈ wird heute noch auf Lanzarote betrieben. Viele Krater werden zum Weinanbau genutzt, für den der vulkanische Boden sehr gut geeignet ist. Besondere Akzente in der LandschaȈ setzen die zahlreichen restaurierten Windmühlen, die schöne Zeugnisse der Vergangenheit sind.

86 k anar ische inseln h lanzarote

www.kuoni.ch

ihr fer ienort Der Osten Costa Teguise wurde vom Künstler und Architekten César Manrique mitgestaltet. Nur wenige Stockwerke hohe, weisse Gebäude mit grünen oder blauen Fensterläden gruppieren sich um mehrere Strände. Der Ort bietet viele Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten, eignet sich aber auch als Ausgangspunkt für Ausflüge in den Norden der Insel. Puerto del Carmen, der grösste Ferienort Lanzarotes, bietet einen langen Strand sowie viel Unterhaltung und ein reges Nachtleben. Puerto Calero liegt rund 3 km westlich von Puerto del Carmen und ist ein unvergleichlich schöner Ort für Erholung und Freizeit. Ein nobler Yachthafen und eine Promenade mit Restaurants, Geschäften und Bars sind das Zentrum von Puerto Calero. In der Inselmitte befindet sich San Bartolomé. Dieses Dorf bestand schon vor der kastillischen Eroberung als Siedlung. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für verschiedenste Ausflugsziele. Yé liegt im Nordosten der Insel, ein kleines Dörfchen, sehr beliebt, um von dort aus Wanderungen zu starten. Von den Kakteenfeldern erreicht man den Ort Guatiza. Hier steht César Manriques letztes Landschaftsdenkmal, der «Jardin de Cactus», der in einem ehemaligen Aushubgelände für Vulkanerde entstand und arenaförmig angelegt ist. Der Süden Rund 20 km südwestlich von Puerto del Carmen liegt das ruhige Touristengebiet Playa Blanca mit seinen kleinen Stränden und dem malerischen Hafen. Ganz in der Nähe befinden sich die hübschen Papagayo-Strände. Nach dem Kontakt mit den Urgewalten des Erdinneren erscheint das in Weiss

und Grün gehaltene Dorf Yaiza wie eine Idylle aus dem Spielzeugkasten. Der Norden Naturschauspiel bietet die Lagune El Golfo. In einem Vulkankrater hat sich eine Lagune gebildet, deren Wasser durch Algen grün gefärbt ist und schon von weitem, fast unwirklich, leuchtet. Der Strand um diese leuchtende Lagune ist dunkelgrau und steinig. Im Hintergrund erheben sich Vulkanformationen, die ein faszinierendes Farbschauspiel bieten. Im Vor-

dergrund tobt der Atlantik, aus dem ein – von den Gezeiten geformter – Vulkankrater ragt. Arrieta. Das ehemalige Fischerdorf ist in den letzten Jahren stark gewachsen. Angenehm geschützt liegt der hübsche kleine Stadtrand La Garita. Sehenswürdigkeiten des Ortes ist jedoch die Casa Juanita, die von allen nur Blaues Haus genannt wird. Sie wurde von einem Lanzaroteo, der in Venezuele zu Reichtum gekommen war, auf einer Klippe erbaut. Schon von weitem leuchten die tiefblauen Kassetten der Fassade.

k anar ische inseln h lanzarote 87

highlights ausflüge Teguise und César Manrique Stiftung In Teguise findet jeden Sonntag ein traditioneller Wochenmarkt statt, welcher von historischen Gebäuden wie zum Beispiel der Kirche oder dem Palast «Spinola» umrahmt ist. Zugleich haben Sie die Möglichkeit einen Auftritt der Folkloren zu erleben. Weiterhin besuchen Sie die César Manrique Stiftung in der Sie verschiedene Malerwerke und Skulpturen diverser Künstler und das Lebenswerk von César Manrique bewundern können. Inselrundfahrt Süden und Norden Es erwartet Sie ein Kamelritt in die Feuerberge, ein Besuch des Nationalparks Timanfaya, eine Kraterrundfahrt sowie eine Fahrt durch das Weinanbaugebiet von La Geria, ein Besuch der Vulkangrotte Cueva de los Verdes und eine Fahrt nach Mala und Guatiza (Kakteenfelder). Kreuzfahrt 3 Inseln Fahrt nach Fuerteventura. Besuch des Marktes. Weiter zur Insel Lobos, Besichtigung der Unterwasserwelt und freie Zeit. Rückfahrt nach Corralejo und weiter nach Puerto del Carmen. Vulkanwanderung Rundgang von 4 km und mit minimalem Schwierigkeitsgrad durch die Umgebung des Nationalparks Timanfaya. Besichtigung der Krater und des Lavatunnels. Fuerteventura – Die «afrikanische» Nachbarinsel Die «grosse Schwester Lanzarotes» wird Fuerteventura auch genannt. Mit der Fähre erreicht man in

ca. 30 Minuten den Hafen von Corralejo, Fuerteventura. Höhepunkte der Entdeckungsreise sind die alte Inselhauptstadt «Betancuria», die Kathedrale sowie die mexikanische Kirche von Pajara. (Ausflug wird nur in deutscher Sprache angeboten). Strandwanderung – Risco de Famara la Graziosa Auf dieser Tour begehen Sie den Weg, den die alten Einwohner von der Insel La Graciosa als Verbindungspfad nach Lanzarote genutzt hatten. Die Felshänge des Vulkangesteins «Famara», der Hafen «Orzola», sowie die Fahrt in einem Schlauchboot zur Insel La Graciosa sind nur ein Teil dieses interessanten Ausfluges.

museen Museo Etnografico Tanit, San Bartolomé Hier findet man antike Weinkeller in einem traditionellen kanarischen Haus aus dem 18. Jahrhundert. Museo del Vino, Masdache Das Museum befindet sich in einer Bodega aus dem 18. Jahrhundert, der ältesten Weinkellerei auf den Kanarischen Inseln, die bis heute noch in Betrieb ist. Wal- und Delphin-Museum, Yaiza Hier finden Sie Reproduktionen in Originalgrösse, Sammlung von original Skeletten, Filmvorführungen.

k ulinar isches La Casona de Yaiza, Yaiza Kanarische und mediterrane Küche.

La Era, Yaiza Ausgezeichnete kanarische Küche. La Jordana, Costa Teguise Spanische Spezialitäten.

shopping Märkte: Teguise, Sonntag von 9–14 Uhr Costa Teguise, Freitag Nachmittag Playa Blanca, Mittwoch/Samstag von 9–14 Uhr

Centro Commercial Biosfera Plaza, Puerto del Carmen Centro Commercial Marina Rubicon, Playa Blanca Centro Commercial Pueblo Marinero, Costa Teguise

per fect momen t Edle Tropfen von «El Grifo» zum bestaunen und degustieren. Im pittoresken Palacio del Marques trifft man sich zu landestypischen Tapas in historischen Gemäuern.

a llgem eine infor m ationen AMTSSPRACHE h Spanisch EINWOHNER h 127457 FLÄCHE h 845 km2 HAUPTSTADT h Arrecife POLITISCHES SYSTEM h Parlamentarische Monarchie RELIGION h Mehrheitlich römischkatholisch

SHOPPING/SOUVENIR h Oliven, Wein STROM h 220 Volt Wechselspannung WIRTSCHAFTSZWEIG h Tourismus, Wein ZEITDIFFERENZ h MEZ –1 Std.

ISLA LA GRACIOSA

lanzarote

Costa Teguise

San Bartolomé Yaiza

k lim a Monat Tagestemperatur in ºC Sonnenscheinstunden/Tag Wassertemperatur in ºC Niederschlagstage

Puerto Calero J 20 6 16 7

F 21 6 18 5

M 22 7 18 4

A 22 8 18 2

M 23 9 19 1

J 24 10 20 0

J 25 11 21 0

A 26 10 22 0

S 26 7 22 0

O 26 7 22 4

N 24 6 21 5

D 21 6 19 7

Arrecife Puerto del Carmen

Playa Blanca

atlantic ocean

88 k anar ische inseln l anzarote h

www.kuoni.ch

k anar ische inseln l anzarote 89

1 Pool Gartenvillas

s s s s Zimmer/Suiten s s s s d Gartenvillas

Gran Meliá Salinas - Ŋe Garden Villas

costa teguise. Diese weitläufige und stilvolle Hotelanlage besticht durch ihre Architektur, welche durch den bekannten Künstler César Manrique mitgestaltet wurde. Eine Oase der Ruhe mit seinen begrünten Innenhöfen mit Wasserǹ llen un der subtropischen Gartenanlage. Ideal für anspruchsvolle Gäste, die Wert auf Komfort und eine gehobene Küche legen.

LAGE h Das Hotel befindet sich direkt am Sandstrand und das Zentrum von Costa Teguise ist ca. 10 Gehminuten entfernt. INFRASTRUKTUR h 279 Zimmer auf Hauptgebäude und 10 Gartenvillas auf verschiedene Nebengebäude verteilt. Hauptrestaurant (Buffet, Show-Cooking). In der «Casa Canaria» befinden sich mehrere Spezialitäten-Restaurants (spanische Tapas, Reisspezialitäten, italienische Küche), Bar, Boutiquen, Spiel- und Leseraum, Salon mit Bibliothek und Internetecke, Coiffeur, Schönheitssalon. Grosses, lagunenförmiges Meerwasser-Schwimmbad (heizbar) mit Snack-/Poolbar. Miniclub (5–12 J.), Spielplatz, Planschbecken. UNTERKUNFT h Doppel: mit Bad/WC und Dusche, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Balkon

oder Terrasse. Superior: wie Doppel, mit frontaler Meersicht, auf der 2. bis 4. Etage. Junior Suite: wie Doppel, grosszügiger ausgestattet, mit Sitzecke und Bar. Balkon mit Liegestühlen. Meersicht. Master Suite: grösser als Junior Suite, zusätzlich mit begehbarem Schrank, Wohnraum mit Bettsofa, kleiner Kühlschrank, Plasma TV, CD-Spieler, Whirlwanne. Terrasse mit Whirlpool. Gartenvilla Suite: luxuriös, Bad mit sep. WC und Dusche, grosses Schlafzimmer. Im Garten gelegen, mit künstlichem Teich und Privatschwimmbad. Für Villa- und Junior Suite-Gäste spezieller Service (Details siehe Preisliste). Kinder sind in den Gartenvillas ab 16 J. willkommen. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum. 3 Tennishartplätze mit Flutlicht,

per fect mom en t Eine Symbiose zwischen erstarrten Lavaströmen, der harmonischen Schwimmbadlandschaft und Ihrem

Darts, Bowling, Tischtennis, Volley-, Basket-, Beach- und Fussball, Pfeilbogen-, Karabiner- und Pistolenschiessen. Gegen Gebühr: Kosmetikbehandlungen und Sauna mit Kältebecken, Massage. Windsurfen am Strand (Fremdanbieter). Der 18Loch-Golfplatz ist etwa 3 km vom Hotel entfernt. BESONDERES h Beim Nachtessen ist korrekte Kleidung erwünscht. Abends Unterhaltungsprogr., 1x pro Woche kanarischer Abend. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen und Badetücher beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 15 km/ca. 20 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne Grand Deluxe

TENNIS h GOLF h WINDSURFEN

k uoni info Körper – erfrischende Gedanken an einen eindrücklichen Tag im Land von César Manrique.

Golfpauschalen (Details siehe Seite 99).

90 k anar ische inseln l anzarote

www.kuoni.ch

ssss

Los Jameos Playa

pu erto del ca r m en. Das familienfreundliche und bekannte Seaside-Hotel steht für gepflegten Service und gutes Essen. Anspruchsvolle Gäste schätzen das landestypische Flair sowie die hervorragenden Sporteinrichtungen dieses grosszügig konzipierten Hauses.

LAGE h Durch die Seitenstrasse vom Sandstrand getrennt. Ca. 2,5 km vom Zentrum Puerto del Carmen entfernt. INFRASTRUKTUR h 530 Zimmer inmitten eines grosszügigen Palmengartens mit mehreren, inseltypischen 3-stöckigen Gebäuden. Hauptrestaurant mit Terrasse, Pianobar, Salonbar. WiFi in der Lobby, Boutiquen, Coiffeur, Spa. 2 Schwimmbäder (1 davon heizbar), separate FKK-Sonnenterrasse, Poolbar, Sonnenterrasse. Miniclub (4–12 J.), Minidisco, Spielplatz, Planschbecken. UNTERKUNFT h Doppel Typ A: im Parterre gelegen, komfortabel, mit Bad/ WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar (auf Anfrage), Mietsafe. Terrasse. Doppel Typ B: wie Doppel Typ A, jedoch mit Balkon, Pool-/ Gartensicht und teilweise seitli-

k uoni info All inclusive (Details siehe Preisliste).

cher Meersicht. Doppel Typ C: wie Doppel Typ B, jedoch mit grossem Balkon und Liegestühlen, DVDSpieler, Tee-/Kaffeekocher, Bademantel und Minibar (gegen Gebühr). In den oberen Etagen gelegen. Familienzimmer: gleiche Ausstattung wie Doppel Typ A, jedoch mit grösserem Wohn-/Schlafraum. Balkon oder Terrasse mit Pool-/ Garten- oder Meersicht. Junior Suite: gleiche Grösse wie Familienzimmer, jedoch Bad mit separatem WC, Bademantel; DVD-Spieler, Minibar. Balkon mit Pool-/Gartensicht. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Gymnastik-/Fitnessraum, Sauna und Dampfbad (ab 16 Uhr). Boccia, Tischtennis, Minigolf, Bogenschiessen, Volleyball, Shuffleboard. Gegen Gebühr: Massage, Bäder und Peelings. 4 Kunstrasen-

Tennisplätze (mit Quarzsand, 2 davon mit Flutlicht), Tennisschule «Peter Burwash», Squash. Fahrradverleih. 18-Loch-Golfplatz. BESONDERES h Reichhaltige Buffets für Frühstück (mit Vollwertkost) und vielfältiges Nachtessen (Show-Cooking/Barbecues). Herren werden gebeten abends lange Hosen zu tragen. 6x wöchentlich Livemusik und Abendshows. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 6 km/ca. 10 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

TENNIS h SPA

k anar ische inseln l anzarote 91

pu erto del ca r m en. Das äusserst beliebte Badeferienhotel ist das ideale Domizil für Gäste, die einen erholsamen Urlaub in einer ruhigen und eleganten Atmosphäre nahe dem Meer verbringen möchten. Die gepflegte Gartenanlage sowie grosszügige Infrastruktur laden zu einem unvergesslichen Aufenthalt ein.

ssss

VIK San Antonio

LAGE h Das Hotel liegt am Ortsrand von Puerto del Carmen. Von der hoteleigenen Gartenanlage hat man einen direkten Zugang zum feinen Sandstrand Los Pocillos. Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten in unmittelbarer Umgebung. INFRASTRUKTUR h 331 Zimmer auf 4 Stockwerken. Restaurant mit Frühstücksterrasse, Cocktailbar mit Livemusik (öffentlich). TV-Raum, Internetecke, Shoppingarkade, Coiffeur. 1 Süsswasser- und 1 MeerwasserSchwimmbad (heizbar), Pool-/ Snackbar. Miniclub (4–12 J., von April–Oktober und über Weihnachten), Minidisco, Spielplatz,

Kinderbecken (heizbar). UNTERKUNFT h Doppel: mit MahagoniMöbeln ausgestattet, Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, Flat-Screen TV, Minibar (gegen Gebühr), Mietsafe. Balkon mit Meersicht. Familienzimmer: grosse Zimmer mit zusätzlichem Bettsofa für 2 Kinder. Bademäntel und Badeschuhe für Erwachsene. Terrasse mit Gartenoder seitlicher Meersicht. SPORT /WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum, Sauna, Hamam. 2 Tennishartplätze (Flutlicht gegen Gebühr),Tischtennis. Gegen Gebühr: Massage. Billard. BESONDERES h Buffets für Frühstück und Nachtessen. Abends mit Show-Cooking,

Themenabende. Halbpension Frühstück und wahlweise Mittagoder Nachtessen. Täglich Livemusik und Shows. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher (gegen Depot) und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 8 km/ca. 10 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

TENNIS

92 k anar ische inseln l anzarote

www.kuoni.ch

ssssd

Dream Gran Caʗillo

pl aya bl a nca. Gran Castillo, das grosse Schloss. Das Hotel ist im typischen Stil eines luxuriösen, kanarischen Herrenhauses gestaltet. Direkt am Meer mit atemberaubender Aussicht besticht das Dream Gran Castillo durch gepflegten Service und gute Gastronomie.

LAGE h Im Süden von Lanzarote gelegen, befindet sich das Hotel am Ortsrand von Playa Blanca (ca. 1 km), ganz in der Nähe der herrlichen Papagayo-Strände (ca. 600 m). INFRASTRUKTUR h 260 Zimmer und Suiten. Hauptrestaurant «Las Coloradas» mit Terrasse (Buffet), Restaurant «El Olivo» (nur abends), mediterranes Spezialitäten-Restaurant «Sansofe Playa», Lobbybar, Internetecke, Spa «Vitanova». 2 MeerwasserSchwimmbäder (1 davon heizbar) Pool- und Snackbar. Miniclub (4–12 J.), Spielplatz, Planschbecken. UNTERKUNFT h Superior: in warmen Farben und grosszügig einge-

k uoni info All inclusive (Details siehe Preisliste).

richtet, mit Bad und Dusche/WC, Föhn; Klimaanlage, Deckenventilator, Safe, Minibar (gegen gebühr), TV. Balkon oder Terrasse, wahlweise mit Meersicht. Familienzimmer: wie Superior, jedoch geräumiger, zusätzlicher Wohnraum mit Bettsofa. Balkon oder Terrasse. Junior Suite: wie Familienzimmer, jedoch zusätzlich mit begehbarem Kleiderschrank, grösserem Balkon/Terrasse, teilweise mit Meersicht. Senior Suite: wie Junior Suite, jedoch grösszügiger, zusätzlich 1 oder 2 Schlafzimmer, Bad mit separater Jet-Massagedusche und Whirlpool. Meersicht. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr:

Fitnessraum, Tischtennis. Gegen Gebühr: Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Erlebnisduschen, Massage. Billard. BESONDERES h Buffets für Frühstück und Nachtessen mit Show-Cooking. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 35 km/ca. 40 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

SPA

k anar ische inseln l anzarote 93

puerto ca lero. Einzigartiges Erstklasshotel der bekannten Hesperia-Ke͊e mit eleganter Innenaussta͊ ung. Direkt am Meer und gleich neben dem exklusiven Jachthafen gelegen. Das Hotel eignet sich sehr für Gäste mit hohen Ansprüchen.

sssss

Heʖeria Lanzarote

LAGE h Oberhalb einer Felsküste und nahe dem Jachthafen von Puerto Calero gelegen mit einem schmalen Sandstrand, der über einen 38 m langen Badesteg mit Liegefläche verfügt. Puerto del Carmen ist ca. 10 Fahrminuten entfernt. INFRASTRUKTUR h 335 Zimmer. Buffet- und Themenrestaurant, A-la-carte-Restaurant (saisonal), Cafeteria/Bar, Lobby-/ Pianobar, Guayaba-Bar, modernes Spa (ab 16 J.). 3 Schwimmbäder (1 davon saisonal beheizt), Sonnenterrassen, Sand-Liegezone und Poolbar. Miniclub (saisonal, 4–12 J.), Planschbecken. UNTERKUNFT h

Doppel: modern und geschmackvoll eingerichtet, mit Bad/Dusche/ WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Internetzugang, Minibar, Safe. Balkon oder Terrasse, wahlweise mit seitlicher Meersicht. Familienzimmer: 2 Doppel mit Verbindungstür. Suite: wie Doppel, jedoch grosszügiger eingerichtet, mit separatem Schlafzimmer und Hydromassagebadewanne. Balkon. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum, Tennisplatz, Squash, PaddleTennis. Gegen Gebühr: diverse Spa-Behandlungen. Fahrradverleih. BESONDERES h Buffets für Frühstück und Nachtessen mit Show-

Cooking. Livemusik und Shows in der Pianobar. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 15 km/ca. 15 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

TENNIS h SPA

94 k anar ische inseln l anzarote

www.kuoni.ch

sssss

Princesa Yaiza Suite Hotel Resort

pl aya bl a nca. Dieses elegante und familienfreundliche Erstklasshotel im Kolonialstil liegt in der ersten Strandreihe, zwischen Playa Papagayo, Hafen und Playa Blanca. Der grosszügige Aussenbereich bietet eine herrliche SchwimmbadlandschaȈ und ein Kinderparadies auf 10 000 m 2.

LAGE h Direkt am Meer, nur durch eine Fussgängerpromenade vom Strand getrennt. Zum Zentrum von Playa Blanca sind es rund 10 Gehminuten. INFRASTRUKTUR h 385 Zimmer und Suiten. 4 Spezialitäten-Restaurants (internationale, italienische, spanische und japanische Küche), Gourmetrestaurant, Bar, Lobbybar, Jazzclub, Boutiquen, Leseraum, Amphitheater, Coiffeur, Wellnesscenter. 2 Schwimmbäder (1 davon Meerwasser) mit Sonnenterrasse. Pool-/ Snackbar. «Kikoland» für Kinder (6 Mt.–16 J.), 4 Spielplätze, 1 Kinderbecken, 3 Planschbecken. UNTERKUNFT h Doppel: komfortabel und grosszügig, mit Bad/WC, Föhn, Bademantel/Slippers; Klimaanlage, TV, Internetzugang, Kühl-

schrank, Safe. Balkon oder Terrasse, wahlweise mit direkter Meersicht. Junior Suite: gleiche Einrichtung wie Doppel, jedoch grösser und mit optisch abgetrenntem Salon. Suite: gleiche Einrichtung wie Junior Suite, jedoch mit separatem Salon und 2 Bettsofas, Esstisch, 2 TV, Bad und Dusche/WC. Wahlweise mit direkter Meersicht. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna, Whirlpool. Fitnessraum. 2 Tennishartplätze (Flutlicht gegen Gebühr), Tischtennis, Squash, Boccia, Volleyball, Mehrzwecksportplatz. Gegen Gebühr: Dampfbad, Massage, Thalassotherapie-Anwendungen. Billard, Squash. Tauchschule (Fremanbieter). BESONDERES h Buffets für Frühstück und Nachtessen. Halbpension-Gäste

per fect mom en t «Der Ball zischt durch die Luft. Lautes Kinderlachen begleitet die Flugbahn und wird von grenzen-

losem Jubel abgelöst als sich der Ball unhaltbar ins Tor senkt. Kick it like Beckham!»

können ohne Aufpreis in den anderen Buffet-Restaurants (im Wechsel geöffnet) speisen. Abends Livemusik, Shows und Unterhaltung in der Lounge. Animationund Freizeitprogramm für Kinder. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 35 km/ca. 45 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne Deluxe

TENNIS h SPA

k anar ische inseln l anzarote 95

pl aya bl a nc a. Luxuriöses Erstklasshotel welches einem kleinen inseltypischen Dorf nachempfunden ist. Romantische Patios mit Springbrunnen und traditionelle Plätze wechseln sich ab. Anspruchsvolle Gäste die sich gerne verwöhnen lassen, werden sich hier wohl fühlen.

sssss

Gran Meliá Volcán Lanzarote

LAGE h Ca. 1 Gehminute vom Jachthafen (direkter Zugang) mit seinen verschiedenen Restaurants entfernt. Der Strand ist ca. 800 m, das Ortszentrum rund 900 m erreichbar. INFRASTRUKTUR h 255 Zimmer, die auf 20 1- und 2-stöckige Gebäude verteilt sind. Hauptrestaurant «Le Florida», 2 Spezialitäten-Restaurants (japanische und mediterrane Küche), Gourmetrestaurant und italienisches Spezialitäten-Restaurant in der Marina Rubicon, 3 Bars. Boutiquen, Coiffeur, Schönheitssalon, Spa. Gartenanlage, 4 Schwimmbäder (3 davon heizbar), Sonnenterrassen. Miniclub (5–12 J.), Planschbecken. UNTERKUNFT h Doppel: modern und geschmack-

voll, mit optisch abgetrennter Sitzecke, Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, Deckenventilator, TV, Minibar, Safe. Balkon oder Terrasse mit seitlicher Meersicht. Doppel mit Royal Service: wie Doppel, zusätzlich mit Butlerservice, Mini HIFIAnlage mit I-Pod. Privatterrasse mit Schwimmbad (saisonal beheizt), Innenpool-Bar und Whirlpool. Sicht auf die Nachbarinseln Fuerteventura und Isla de Lobos. Junior Suite: wie Doppel, jedoch grösser und mit Wohn-/Schlafraum, Bad mit Hydromassage und separater Dusche. Weitere Zimmerkategorien vorhanden. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum. Tischtennis, Darts, Billard, Squash, Tennisplatz, Paddle-Tennis. Gegen

Gebühr: Sauna, Massage, Thermalbad, Hamam, Whirlpool. BESONDERES h Reichhaltiges Frühstücksund Themenbuffet mit ShowCooking. Abends regelmässig Livemusik im Funpub Los Jameos. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 30 km/ca. 30 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne Deluxe

TENNIS h SPA

96 k anar ische inseln l anzarote

www.kuoni.ch

ssss

Hɨ͂ Timanfaya Palace

pl aya bl a nca. Komfortables Hotel im maurischen Stil an herrlicher Lage direkt am Meer und mit Blick auf Fuerteventura. Unweit des Nationalparks Timanfaya und der beliebten Papagayo-Strände. Für anspruchsvolle Gäste eignet sich diese grosszügige Anlage hervorragend.

LAGE h Durch die Uferpromenade vom Meer getrennt. Etwa 500 m vom Strand und 2 km vom Zentrum entfernt. INFRASTRUKTUR h 305 Zimmer. Grosse Lobby mit herrlicher Sicht auf das Meer und Fuerteventura. Hauptrestaurant (Buffet), Pianobar, Salonbar, Internetecke, WiFi, Kiosk, Coiffeur. Grosse Schwimmbadlandschaft mit 2 Zonen (1 saisonal beheizt), Aussen-Whirlpool, Poolbar/-Restaurant «La Choza». Miniclub, Spielplatz, Planschbecken. UNTERKUNFT h Doppel: geschmackvoll

k uoni info Privilege Lounge: Geniessen Sie eine entspannte Atmosphäre in exklusiver Gesellschaft und Ermässigungen auf Extraservices.

und geräumig eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar (gegen Gebühr), Mietsafe. Balkon, wahlweise mit seitlicher Meer- oder Poolsicht. Superior «Privilege»: renoviert, gleiche Einrichtung wie Doppel, jedoch exklusiver. Bademantel; Balkon mit seitlicher Meersicht. Zugang zur Privilege Lounge. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna. Fitnessraum. Tischtennis, Boccia, Darts, Volleyball. Gegen Gebühr: Massage. Billard. Tennisplatz, Minigolf. BESONDERES h Die Halbpen-

sion besteht aus reichhaltigem Buffet für das Frühstück und das Nachtessen. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 35 km/ca. 40 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

TENNIS

k anar ische inseln l anzarote 97

ssss

ya iza. Diese ehemalige Finca mit Stallungen und landwirtschaȈ lichen Nebengebäuden wurde zu einem kleinen Landhotel umgebaut. Es liegt im Innern der Insel und eignet sich hervorragend für Entdeckungstouren in die wildromantische Umgebung und für Erholung suchende Gäste.

ssss

sa n ba rtolom é. Eine gepflegte Atmosphäre und einen herrlichen Ausblick auf die lokalen Weinanbaugebiete bietet diese Finca. Am Cheminée lassen sich gemütliche und stimmungsvolle Abende mit einem Glas Wein verbringen.

Finca de las Salinas LAGE h Im Inselinnern, am Rande des Dorfes Yaiza gelegen. In der Nähe der Feuerberge und des Nationalparks Timanfaya, 15 km von Puerto del Carmen entfernt. Das Zentrum von Yaiza mit mehreren Geschäften, Bars und Restaurants ist ca. 500 m entfernt. INFRASTRUKTUR h 16 Zimmer, 1 Junior Suite und 2 Suiten. Internetecke, Bar, Weinkeller, Spielraum, Spa. Schwimmbad. UNTERKUNFT h Doppel: befinden sich beim Schwimmbad und sind in ländlichem Stil eingerichtet, mit Bad/ WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, Mietsafe, TV, Radio, Minibar. Terrasse. Junior Suite: wie Doppel, jedoch grösser. Suite: wie Junior Suite, jedoch im Hauptgebäude und verfügt über einen separaten

Salon und eine grosse Terrasse. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna, Hamam, Whirlpool. Fitnessraum. Tennisplatz, Tischtennis. Gegen Gebühr: Massage, verschiedene Behandlungen. Mountainbikeverleih. BESONDERES h Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen– Hotel: 20 km/ca. 30 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Rural 2 Palmen

TENNIS h SPA

Finca de la Florida LAGE h Die Finca de la Florida liegt in San Bartolomé in der Inselmitte. In sehr ruhiger Umgebung. Nach Puerto del Carmen sind es rund 12 km und zum Strand von Famara etwa 16 km. INFRASTRUKTUR h 15 Zimmer und 1 Suite. Restaurant mit Natur Panorama, Bar, Salon mit Cheminée. Schwimmbad, Whirlpool. UNTERKUNFT h Doppel: komfortabel eingerichtet, mit Bad/ WC, Föhn; TV, Minibar, Klimaanlage, Mietsafe. Balkon oder Terrasse. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum. Minigolf, Mountainbikeverleih. Gegen Gebühr:

Sauna. Tennisplatz mit Flutlicht. BESONDERES h Freie Benützung der Liegestühle beim Schwimmbad. Idealer Ausgangspunkt für verschiedene Ausflüge. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 15 km/ ca. 20 Min. OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h Rural 2 Palmen

TENNIS

98 k anar ische inseln l anzarote

www.kuoni.ch

ssss

Villas Heredad Kamezi

pl aya bl a nca. Die exklusive, unter Schweizer Leitung stehende UnterkunȈ Villas Heredad Kamezi wurde im Architekturstil des berühmten Künstlers César Manrique gebaut und liegt direkt am Meer. Ideal für Ruhe suchende Gäste die Privatsphäre schätzen.

LAGE h Die attraktiven Villen befinden sich in der Nähe des Badestrandes Playa Flamingo. Der Strand kann durch einen Spazierweg in rund 30 Gehminuten erreicht werden. INFRASTRUKTUR h Die in einen sehr gepflegten, grosszügigen Garten eingebettete Wohnanlage besteht aus 31 Villen. Reception und Minimarkt. Spielplatz. UNTERKUNFT h Villa: 2, 3 oder 4 Schlafzimmer, davon eines oder 2 mit Grandlit, eines mit TV

und Safe, 2 oder 3 Badezimmer mit WC, Hydromassage-Dusche oder -Badewanne (einige mit Whirlpool); komplett eingerichtete Küche, im Wohnraum zusätzlicher TV, Internetzugang (gegen Gebühr) und DVD/CD-Spieler. Jede Villa ist individuell eingerichtet, verfügt über einen grossen Garten mit Grillterrasse, Liegestühle, eine Wiese und ein MeerwasserSchwimmbad (einige auf Anfrage und gegen Gebühr, heizbar).

SPORT/WELLNESS h Gegen Gebühr: Fahrradverleih. BESONDERES h Eigener Parkplatz. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 38 km/ca. 40 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

k anar ische inseln h l anzarote h golf 99

Golf

golfplatz golf costa teguise

den Golfer mit einer wunderschönen Aussicht auf den Atlantischen Ozean. Die Anlage verfügt über eine Golfschule, eine Driving-Range, ein Putting- und ein PitchingGreen. Weiter gibt es einen Shop und ein Restaurant im Club.

Am Fuss eines Vulkans und 3 km von Costa Teguise entfernt liegt der Golfclub «Costa Teguise». Der 18-Loch-Platz (72 Par) erstreckt sich über 6 041 Meter und erfreut

Golf Costa Teguise Teguise 18 72 85 71 30 21 Ja 36/28 ACE SPOTEG

Ort Löcher Par Greenfee 18 Löcher Greenfee 9 Löcher Caddy/Buggy 18 Löcher Caddy/Buggy 9 Löcher Putting Green Handicap (Damen/Herren) Buchungscode

a llgem eine infor m ationen Gültig für alle Golfplätze: Die angegebenen Preise verstehen sich als Richtpreise in Euro. Änderungen bleiben den einzelnen Golfclubs vorbehalten. Auf Wunsch nehmen wir gerne Reservierungen für Tee-Times entgegen. Falls Sie nur eine Golfbuchung tätigen möchten (ohne weitere Leistungen von Kuoni), erheben wir eine Reservierungsgebühr. Für eine Reservierung benötigen wir folgende Angaben: Handicap, Clubzugehörigkeit, gewünschte Spieldaten, gewünschte Abschlagzeit (TeeTime) und ihre Kreditkartenangaben (die Greenfee ist aber auf jeden Fall direkt vor Ort zu bezahlen). Reservieren Sie Ihre Abschlagzeiten frühzeitig (indem Sie die Greenfee buchen), nur so haben Sie die Chance, die von Ihnen

gewünschten Zeiten zu erhalten. Reservierte und bestätigte Abschlagzeiten können vor Ort nicht mehr geändert werden. Bei Annullierung und/oder Nichterscheinen verfällt das entsprechende Greenfee. Der Transfer vom Hotel zum Golfplatz und zurück erfolgt individuell. Einige Hotels bieten jedoch einen inbegriffenen Shuttlebus an. Auf allen Golfplätzen wird Wert auf traditionelle Golf-Etikette gelegt: Hose oder Golfshorts und Hemd mit Kragen für Herren; Jupe oder lange Hose und Bluse für Damen. Nicht gestattet sind hingegen T-Shirts, Leibchen, Badekleider, Trainer und ähnliche Freizeitbekleidung. Auf allen Plätzen sind Schuhe mit Gummisohlen oder Softspikes empfohlen.

ISLA LA GRACIOSA

atlantic ocean

lanzarote Golf Costa Teguise

San Bartolomé

Yaiza Puerto Calero

Playa Blanca

Arrecife Puerto del Carmen

Costa Teguise

Puerto del Rosario

fuertevent ur a

Weiss leuchtend und endlos lang – so liegen sie da, die legendären, traumhaȈen Strände Fuerteventuras. Das glasklare, wunderbar türkisfarbene Wasser der Insel lässt Urlauberherzen höher schlagen, und die ständig wehenden Passatwinde machen die Insel zu einem wahren Paradies für Windsurfer. Eine der reizvollsten Regionen Fuerteventuras ist im Süden die Halbinsel Jandía mit ihren bilderbuchartigen Stränden, wie der mehr als 20 Kilometer langen Playa de Sotavento. Die Gegend ist auch bei Tauchern sehr beliebt, denn nur wenige Bootsminuten vor der Küste entfaltet sich eine beeindruckende

Unterwasserwelt mit herrlichen Muschelbänken und Höhlen. Ein weiteres Surf-Eldorado ist die Playa del Aguila, deren starke Brandung Windsurfen und anderen Wassersport zu einem besonderen Erlebnis machen. Eher mystische Gefühle hingegen erzeugt der geheimnisvolle Tindaya-Berg, auf dem sich noch heute Zeugnisse der Ureinwohner der Insel fi nden lassen.

102 k anar ische inseln h fuertevent ur a

www.kuoni.ch

ihr fer ienort Der Süden Im Süden der Halbinsel Jandía befindet sich der Doppelort Jandía/ Morro Jable. Letzterer Teil ist ein traditionelles kanarisches Dorf an schöner Lage. Weiter östlich davon, in Jandía, hat sich eine grosse Feriensiedlung mit Hotels und Appartements entwickelt. Costa Calma, die «ruhige Küste», bietet ganzjährlich beste Surf- und Windsurfbedingungen. Wenige Kilometer im Süden von Costa Calma liegt Playa Barca. Hier hat sich hinter einer kaum 20 m schmalen, doch 4 km langen Nehrung eine bis über 100 m breite Lagune gebildet. Für Anfänger ist es ein ideales Surfrevier. Las Playitas ist ein Paradies für Gäste, die Ruhe suchen und gerne relaxen. Die dunklen Strände dieses malerischen Fischerdörfchens laden zum Entspannen ein. Der Norden Anziehungspunkt des nördlichsten Ferienortes ist die Dünenlandschaft, der Parque Natural de Cor-

ralejo, der an vielen Stellen nahtlos in Strände übergeht. Der permanente Wind freut die Surfer! Von hier aus erreichen Sie den langen, breiten, weissen Sandstrand der Dünen von Corralejo in 15 Autominuten. Im Touristenzentrum Caleta de Fuste gibt es eine Hauptstrasse mit verschiedenen Bars, Restaurants und Shops. Durch seine Lage in der Mitte der Insel lässt sich gut die ganze Insel mit einem Mietwagen besichtigen.Casillas del Angel ist ein kleines Dorf. Dessen Markenzeichen ist die schöne Kirche Santa Ana. Die weissen Häuser stehen im schönen Kontrast zur rötlichen Erden des Tals von Antigua. Eine grosse Windmühle und prächtige Herrenhäuser zeugen von der früheren Bedeutung des Ortes. Die Mitte Antigua. Als die Landwirtschaft Fuertaventuras noch florierte, war Antigua ein wichtiger Ort. Kurzzeitig war Antigua im vorigen Jahrhundert sogar Inselhauptstadt.

Heute zeugen noch einige alte Herrenhäuser von den glanzvollen Zeiten. Am nördlichen Ortsrand an der Strasse nach Puerte del Rosario, der heutigen Hauptstadt der Insel, befindet sich ein verlassener Gutshof. Eine restaurierte vierflügelige Windmühle, El Molino de Antigua, gehört ebenfalls zu dem im Aufbau befindlichen Freilichtmuseum und Kunsthandwerkszentrum. Ein Restaurant bietet kanarische Spezialitäten an. Direkt an der Hauptstrasse zieht eine pastellblau gestrichene Jugendstilvilla die Blicke des Reisenden auf sich. Diese zeugt vom einstigen Reichtum der Stadt Antigua. Im Zentrum des Ortes befindet sich inmitten eines herrlichen Parkes mit subtropischen Pflanzen die Pfarrkirche Nuestra Senora de la Antigua. Der Glockenturm hat mehrere Stockwerke und wird von einer maurisch anmutenden Rundkuppel gekrönt.

k anar ische inseln h fuertevent ur a 103

highlights ausflüge Oasis Park, La Lajita Der grünste Fleck der Insel beherbergt einen grossen botanischen Garten und viele exotische Tiere. Inselrundfahrt Gran Tour Die beste Art, einen Überblick der Insel zu erhalten. Es erwarten Sie tolle Traumstrände der Insel, der Besuch typischer Dörfer, einer Aloe-Vera-Finca und der Windmühle von Antigua. Kultur-Tour Der einheimische Reiseleiter zeigt Ihnen das echte Fuerteventura. Sie sehen grandiose Landschaften, besuchen Tomatenplantagen, ein Aloe-Vera-Anbaugebiet und eine Ziegenfarm sowie den idyllischen Fischerort Ajuy und einen Leuchtturm. U-Boot Subcat Entdecken Sie auf diesem Schiff die fischreichen Meeresgründe bis in 30 m Tiefe. Drei-Insel-Rundfahrt Das Glasbodenboot «Celia Cruz» bringt Sie an die Papagayo-Bucht von Lanzarote und auf die unbewohnte Insel Los Lobos. Lanzarote Besuchen Sie die schwarze Perle der Kanaren: den Nationalpark Timanfaya, ein spezielles Weinanbaugebiet, die Salinas von Janubio und die Höhle Jameos del Agua.

Bala Roja Vorbei an den schönsten Landschaften die Fuerteventura bietet, und dies auf einem Schnellboot. Fahren Sie über das Meer mit Geschwindigkeiten von bis zu 120 km pro Stunde. Auf der Suche nach Delfinen und Walen ist dieser Ausflug ein unvergessliches Erlebnis. Preise/Details siehe separate Preisliste.

museen Museo de la Sal, Caleta de Fuste Ein Kulturkomplex, der die 1910 angelegten Salinen del Carmen und das Salzmuseum umfasst, vermittelt dem Besucher ein allgemeines Bild der Kultur rund um das Salz.

Ecomuseo de la Alcogida, Tefia Dieses aus sieben Wohnungen bestehende Museumsdorf vermittelt einen repräsentativen Eindruck der traditionellen Architektur. Das damalige Leben auf dem Lande wird hier vor Ort durch Handwerk, Vieh- und Landwirtschaft wieder zum Leben erweckt. Molina de Antigua, Antigua Dieses Kunsthandwerkszentrum beherbergt eine Mühle, die dem Mahlen von Gofio (geröstetes Maismehl) diente. Zudem erklärt es die Kunst einstiger Mühlenbauer. Gepflegte Gärten, ein Kunsthandwerksladen und archäologische Funde sind ebenfalls integriert.

k ulinar isches

shopping

Don Antonio, Vega de Rio Palmas Feinschmecker-Restaurant im umgebauten Bauernhaus.

Schwarzafrikanischer Markt Corralejo, Montag/Freitag von 9–13 Uhr

Marabu, Esquinzo Kreativküche in gediegenem Ambiente. La Rampa del Tío Bernabe, Las Playitas Typische Fisch- und MeeresfrüchteSpezialitäten. La Era de Casillas, Casillas del Angel Inselspezialitäten und spanische Küche.

Märkte: Caleta de Fuste Samstag von 9–13 Uhr Costa Calma Mittwoch/Sonntag von 9–13 Uhr Jandía Donnerstag von 9–13 Uhr Handwerkskunstmarkt Antigua jeden 2. Sonntag im Monat Centro Commercial La Rotonda, Puerto del Rosario Centro Commercial Atlantico, Caleta de Fuste

a llgem eine infor m ationen AMTSSPRACHE h Spanisch EINWOHNER h 89 680 FLÄCHE h 1660 km2 HAUPTSTADT h Puerto del Rosario POLITISCHES SYSTEM h Parlamentarische Monarchie RELIGION h Mehrheitlich römischkatholisch

SHOPPING/SOUVENIR h Stickereien, Flechtarbeiten, Tonwaren, Aloe-Vera-Produkte, Spirituosen STROM h 220 Volt Wechselspannung WIRTSCHAFTSZWEIG h Tourismus, Aloe Vera, Tomaten, Kartoffeln ZEITDIFFERENZ h MEZ –1 Std.

fuerteventura

Corralejo La Oliva

Puerto del Rosario Antigua

Caleta de Fuste

Las Playitas

Playa Barca

k lim a Monat Tagestemperatur in ºC Sonnenscheinstunden/Tag Wassertemperatur in ºC Niederschlagstage

J 20 6 16 7

F 21 6 18 5

M 22 7 18 4

A 22 8 18 2

M 23 9 19 1

J 24 10 20 0

J 25 11 21 0

A 26 10 22 0

S 26 7 22 0

O 26 7 22 4

N 24 6 21 5

D 21 6 19 7

Morro Jable

Costa Calma

Playa Jandía

atlantic ocean

104 k anar ische inseln f uerteven t ur a

www.kuoni.ch

ssss

Meliá Gorriones

pl aya ba rca. Dieses stilvolle Hotel der Meliá-Ke͊e besticht durch seine direkte Lage am breiten, langen Sandstrand umgeben von einer üppigen Gartenanlage. Wassersportler, insbesondere Surfer und alle Strandfans kommen hier voll auf ihre Kosten.

LAGE h Das Hotel liegt etwas abgelegen, direkt am Sandstrand von Sotavento. Costa Calma ist ca. 4 km entfernt. INFRASTRUKTUR h 562 Zimmer. Hauptrestaurant (Buffet) mit Terrasse, A-la-carte-Restaurant (nur Mittagessen), GrillRestaurant, Chill-out Bar (nur für Erwachsene), Fun Pub, Minimarkt, Boutiquen, Internetecke, Spa. 3 Schwimmbäder (1 davon saisonal beheizt, 1 mit integriertem Whirlpool), Snack-/Poolbar. Kleines Observatorium. Miniclub (5–12 J.), Spielplatz, Planschbecken. UNTERKUNFT h Doppel: komfortabel eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn;

Klimaanlage, TV, Mietsafe. Möblierter Balkon, wahlweise mit Meersicht. Familienzimmer «Casas del Mar»: in 4 vom Hotel getrennten Wohnblöcken, direkt am Strand. Optisch abgetrennter Wohnraum, Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Mietsafe, Sitzecke, Kitchenette, Kühlschrank. Balkon oder Terrasse, teilweise mit Meersicht. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum, Gymnastik, Tischtennis, Volleyball. Gegen Gebühr: 2 Aussenwhirlpools, Sauna, Dampfbad, Massage. Chi Kun, Spinning. 1 Paddle-Tennis und 1 Tennishartplatz. Billard. Diverse Wassersportarten

per fect mom en t Der Wind peitscht über Meer, Strand und Menschen, die Brandung donnert gegen die Küste, auf dem Wasser rasen die weltbesten Windsurfer durch Wellentäler

am Strand, Wind-/Kitesurfen im Surfcenter Rene Egli (Fremdanbieter). BESONDERES h Animationsteam, abends Shows. Freie Benützung der Liegestühle und Badetücher (gegen Depot) beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 70 km/ca. 70 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

TENNIS h WINDSURFEN

k uoni info und katapultieren sich meterhoch in die Luft – und Sie sind mittendrin, verfolgen das Spektakel, geniessen den Moment.

All inclusive (Details siehe Preisliste).

k anar ische inseln f uerteven t ur a 105

pl aya ja ndí a. Auf einem Felsplateau inmi͊en eines grossen Gartens und oberhalb des langen, feinsandigen Dünenstrands von Jandía gelegen. Das breite Sport- und Unterhaltungsangebot bietet Abwechslung für Gross und Klein.

sss

Aldiana Fuerteventura

LAGE h Direkt am 20 km langen Strand von Jandía, 6 km von Morro Jable entfernt. INFRASTRUKTUR h 361 Zimmer und Suiten verteilt auf Bungalows und das Hotelgebäude. Hauptrestaurant (Buffet) mit Aussenterrasse, Spezialitäten-Restaurant «Las Gaviotas» (gegen Geb.), Snackline, Internetcafé mit WiFi (gegen Geb., eingeschr. Empfang), Bodega, Disco, Boutique, Minimarkt, ARTshop, Coiffeur, Wellness- und Alegria Vitalcenter. Schwimmbad mit Sonnenterrasse, Poolbar. Babyservice, Flipperclub (2–7 J.), spez. Programme für 7–18 J. während den deutschen Hauptferienzeiten, Planschbecken. UNTERKUNFT h Doppel im Hotel: mit Dusche/WC, Föhn; TV, Minikühlschrank, Safe.

Balkon oder Terrasse. Familien im Bungalow: 2 Bungalows mit Verbindungstür. Doppel-/Dreibett im Bungalow: für 2–3 Pers., zusätzlich mit sep. Schlafzimmer, Klimaanlage, wahlw. mit Meersicht. Weitere Zimmerkat. vorhanden. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: 2 Aroma-Saunen, Dampfbad, Whirlpool. Fitnesscenter, Aerobic. 12 Tennisplätze mit Quarzsand(exkl. Kurse), Squash, Tisch-/Fussballtennis, Bogenschiessen, Street-/Wasser-/Beachvolleyball, Nordic Walking und XCO Walking. Katamaranverleih (Kurse gegen Geb.). Fitness-/Sport-Schnupperkurse. Gegen Gebühr: Thalassou. Physiotherapie, Massage, SoftPack Wanne, Kosmetik. Mountainbike-/Rennräder-Verleih und Tou-

ren. Surf-/Wellenreiten-Kurse, Kitesurfen (Fremdanbieter). Tauchbasis (Kurse und Expeditionen). GolfTrainings- mit Netzanlage und Putting-Green. Golfclub Fuerteventura ca. 1 Std. Fahrzeit entfernt. BESONDERES h 1x pro Woche «Black& White»-Galaabend. Das Hotel schätzt es sehr, wenn die Gäste sich dem Motto angepasst kleiden. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und SonnenschutzPavillons beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 90 km/ca. 70 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 3 Sterne

die Wellness-Terrasse bieten einen eindrucksvollen Blick über die botanische Vielfalt des Clubs. Übersicht der Angebote siehe Seite 6

im separaten Aldiana-Katalog. Events (Details siehe Preisliste im separaten Aldiana-Katalog).

TENNIS h SEGELN h TAUCHEN SPA h AYURVEDA h MOUNTAINBIKE h KAJAK h

k uoni info All inclusive (Details siehe Preisliste). Wellness Die Behandlungsräume wie auch

106 k anar ische inseln f uerteven t ur a

www.kuoni.ch

ssss

XQ El Palacete

pl aya ja ndí a. Diese persönliche Anlage besticht durch ihre elegante Architektur und deren fantastischer Lage direkt am Meer. Geniessen Sie hier entspannte Ferien unter kanarischer Sonne!

LAGE h Direkt am Strand Playa de Jandía, einem der wunderbarsten Sandstrände im Süden der Insel gelegen. In der Nähe befindet sich das ehemalige Fischerdorf Morro Jable. INFRASTRUKTUR h 54 Zimmer. Restaurant mit Terrasse, Salonbar mit Poolbarservice, Spa. Schwimmbad (saisonal beheizt), Sonnenterrasse. UNTERKUNFT h Doppel: modern und komfortabel ausgestattet, mit Sitzecke, Bad/ WC, Föhn; Klimaanlage, Ventilator, TV, Minibar, Mietsafe. Balkon oder

Terrasse mit Blick auf das Meer. Junior Suite: gleiche Einrichtung wie Doppel, jedoch grosszügiger und mit optisch abgetrenntem Salon und Bademäntel. Balkon oder Terrasse mit Meersicht. SPORT/ WELLNESS h Gegen Gebühr: Massage und Behandlungen. Tennishartplatz (in der Nähe). Diverse Wassersportarten am Strand (Fremdanbieter). BESONDERES h Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Show-Cooking. Abends Buffet und einige direkt im Restaurant

zubereitete Gerichte. 1x wöchentlich Themenbuffet. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 90 km/ca. 95 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

TENNIS h SPA

k anar ische inseln f uerteven t ur a 107

pl aya ja ndí a. Grosszügiges Club-Hotel im Bungalowstil gebaut mit tollem Panoramablick aufs Meer. Badera͊en und Erholungsuchende werden sich in dieser weitläufigen Anlage mit seiner vielǹ ltigen Pfl anzenwelt bestimmt wohl fühlen.

ssss

Clubhotel Jandía Princess

LAGE h Befindet sich etwas erhöht am langen, feinsandigen Strand von Jandía, der über Treppen erreichbar ist. Ca. 7 km von Morro Jable entfernt. INFRASTRUKTUR h 512 Zimmer auf Haupt- und mehrere 3-stöckige Wohngebäude verteilt. Restaurant mit verschiedenen Speisezonen, Salonbar, Bar «Coco Loco», Minimarkt, Boutique, Souvenirshop, Spielraum. Schwimmbadlandschaft mit 4 Schwimmbädern (1 davon heizbar), auf verschiedenen Sonnen- und windgeschützten Liegeterrassen angelegt. Pool-/Snackbar. Miniclub (4–12 J.,

stundenweise), Spielplatz, Planschbecken. UNTERKUNFT h Doppel: komfortabel und modern eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Kühlschrank, Mietsafe. Balkon oder Terrasse. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna, Dampfbad, Whirlpool in der FKKZone. Fitnessraum. Darts, Tischtennis, Volleyball. Gegen Gebühr: Massage. Billard, 6 KunstrasenTennisplätze. Wassersport wie Surfen, Katamaran gleich neben dem Hotel (Fremdanbieter). BESONDERES h Tägliches Sportund Unterhaltungsprogramm,

k uoni info All inclusive (Details siehe Preisliste).

abends Tanz und Shows. Abends ist korrekte Kleidung erwünscht. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher (gegen Depot) und Sonnendächer beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 80 km/ca. 80 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

TENNIS

108 k anar ische inseln f uerteven t ur a

www.kuoni.ch

ssss

pl aya ja ndí a. Erhöht gelegen, mit Panoramasicht auf einen der faszinierendsten Strandabschni͊e von Fuerteventura. Entspannung suchende Gäste, die ein persönliches Ambiente schätzen werden sich hier wohl fühlen.

ssss

cor r a lejo. Gepflegtes und geschmackvolles Erstklasshotel direkt am feinsandigen Dünenstrand, in der Nähe eines Naturschutzgebietes. Ideal für anspruchsvolle Gäste welche eine sportlich-elegante Atmosphäre schätzen.

Riu Palace Jandía LAGE h Direkt am langen Sandstrand von Jandía gelegen (über Stufen erreichbar). Das Zentrum von Morro Jable ist etwa 600 m entfernt, das nächste Einkaufszentrum ist rund 400 m entfernt. INFRASTRUKTUR h 201 Zimmer und Suiten. Hauptrestaurant, Themenrestaurant, Salonbar, Internetecke (gegen Gebühr), Boutique, Kiosk, Gesundheits- und Schönheitscenter «Body Love». Schwimmbad (saisonal beheizt) mit Meerblick-Sonnenterrasse, Whirlpool, Snackbar mit Terrasse. Planschbecken. UNTERKUNFT h Doppel: geschmackvoll eingerichtet, integrierter Wohnraum mit Bettsofa, Bad/WC, Föhn; Klimaanlage (zentral), Deckenventilator, Mietsafe, Minibar, TV. Balkon oder Terrasse, mit seitlicher oder direkter Meersicht. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum. Tischtennis. Gegen Gebühr: Sauna, Massage. Billard, 2 Tennisplätze, Squash,

Reiten, Fahrradverleih. BESONDERES h Frühstück mit Vollkornprodukten, Show-Cooking und Sekt. Abends Buffet und einige direkt im Restaurant zubereitete Gerichte. Auf Wunsch kompletter Tischservice möglich. 2x pro Woche Themenbuffet. Nachtessen wahlweise im Themenrestaurant (gegen Reservierung) und in 2 Sitzungen. Herren werden gebeten beim Nachtessen lange Hosen zu tragen. Mehrmals pro Woche Livemusik und Shows. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen– Hotel: 90 km/ca. 95 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

Riu Palace Tres Islas LAGE h Direkt am Dünenstrand gelegen, rund 5 km von Corralejo und dem Einkaufszentrum entfernt. INFRASTRUKTUR h 372 Zimmer. Hauptrestaurant mit Terrasse, Fusion-Restaurant «Krystal», Cafeteria/Snackbar, Pianobar mit Terrasse, Salonbar, Spielraum, Internetecke (gegen Gebühr), WiFi, Souvenirshop, Boutiquen, Coiffeur, Spa. 2 Schwimmbäder (1 davon saisonal beheizt), Poolbar, Sonnenterrasse. Miniclub (4–12 J., nur im August), Planschbecken. UNTERKUNFT h Doppel: komfortabel eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Mietsafe. Balkon, wahlweise mit direkter Meersicht. Einzel: gleiche Ausstattung, jedoch ohne Balkon, dafür mit Sicht auf die Dünenlandschaft. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna, Whirlpool und Fitnessraum (Erwachsenen ab 18 J. willkommen). Tischtennis. Gegen Gebühr: Massage. Billard, 4 Kunstrasen-

Tennisplätze mit Flutlicht, Tennisschule. Windsurfen (Fremdanbieter). BESONDERES h Frühstücksbuffet mit Vollkornprodukten, Sekt und Show-Cooking. Abends Buffet und einige direkt im Restaurant zubereitete Gerichte. 2x pro Woche Themenbuffet. Nachtessen wahlweise im Fusion-Restaurant (gegen Reservierung) und in 2 Sitzungen. Herren werden gebeten beim Nachtessen lange Hosen zu tragen. Mehrmals wöchentlich Livemusik und Shows. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 35 km/ca. 40 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

TENNIS h SPA

k anar ische inseln f uerteven t ur a 109

1 Junior Suite

ssssd

costa ca l m a. Diese Hotelanlage ist in einem einzigartigen Architekturstil gebaut, sodass jedes Bungalow über einen kleinen, eigenen Innenhof verfügt. Ideal für Gäste, die eine gehobene und private Atmosphäre schätzen.

Risco del Gato LAGE h Etwas oberhalb der Playa Esmeralda gelegen, ca. 500 m vom Strand entfernt. INFRASTRUKTUR h 51 Junior- und Senior Suiten. 3 Restaurants, Bar-Salon, Frühstücksterrasse, Cafeteria/Snackbar, Bibliothek, kleines Spa. Üppiger Garten, Schwimmbad (heizbar) und 1 Meerwasser-Schwimmbad inklusive Whirlpool. Spielplatz. UNTERKUNFT h Junior Suite: hell und mit Liebe zum Detail eingerichtet, aufgeteilt in ein Schlafzimmer, einen kleinen Wohnraum mit Schreibtisch und ein Badezimmer mit Whirlpool und Dusche/ WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, 2 TV, Musikanlage, CD-Spieler, Mietsafe, Kaffeekocher und Minibar. Terrasse, sowie privater Innenhof mit Dusche im Freien und Liegestühlen. Senior Suite: gleiche Ausstattung wie Junior Suite, aber

mit zusätzlichem Schlafzimmer. Das Badezimmer und der Innenhof sind grösser. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Whirlpool, Dampfbad, Sauna, Erlebnisduschen. Fitnessraum. Tennisplatz. Gegen Gebühr: Massage, Musik- und Aromatherapie. BESONDERES h Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Nachtessen mit Menu (wird am Tisch serviert) sowie Vor- und Nachspeisenbuffet. Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 67 km/ca. 70 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

TENNIS h SPA

sss

costa ca l m a. Eine gemütliche und komfortable Bungalowanlage zum Entspannen und Ausruhen, am Rande der Costa Calma gelegen. Perfekt für alle Ruhe suchenden Gäste!

Esmeralda Maris LAGE h Befindet sich etwas oberhalb der Playa Esmeralda. Der Strand ist ca. 500 m entfernt und über einen naturbelassenen Weg erreichbar, Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten in ca. 25 Gehminuten. INFRASTRUKTUR h 82 Bungalows. Restaurant mit Terrasse, Bar (bis ca. 22 Uhr geöffnet), Minimarkt. Internetzugang, kleines Wellnesscenter. Schwimmbad (heizbar) und Sonnenterrasse. UNTERKUNFT h Bungalow: grosszügig und modern eingerichtet, mit Wohnraum, Bettsofa und separatem Schlafzimmer mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Kühlschrank, Mietsafe, Kaffeemaschine, Toaster, Mikrowelle. Privater Innenhof. Terrasse mit Liegestühlen und Sonnenschirm. Gartensicht, wahlweise mit seitlicher Meersicht.

SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum. Gegen Gebühr: Sauna, Dampfbad, Massage und verschiedene Bäder und Duschen, Solarium. Billard. BESONDERES h Buffets für Frühstück und Nachtessen. Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim SchwimmSchwimmbad. Reinigung der Bungalows 5x pro Woche, Wechsel der Handtücher 3x wöchentlich und Wechsel der Bettwäsche 1x wöchentlich. TRANSFER h Flughafen– Hotel: 68 km/ca. 70 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 3 Schlüssel

SPA

110 k anar ische inseln f uerteven t ur a

www.kuoni.ch

sss

a n t igua. Dieses kleine Rural ist ein gemütliches, rustikales Landhaus. Die Besitzerfamilie kümmert sich persönlich und liebevoll um das Wohl der Gäste.

sss

l a oliva. Dieses prächtige Rural wurde aus Ruinen eines typischen kanarischen Herrenhauses im rustikalen Stil des 20. Jahrhunderts rekonstruiert. Ideale UnterkunȈ für Gäste die Fuerteventura gerne per Mietwagen erkunden möchte.

Rural Era de la Corte LAGE h Am Rande von Antigua, im Herzen der Insel gelegen. Die ländliche Gegend lässt sich ideal zu Fuss, per Fahrrad oder Mietauto erkunden. Costa Calma ist ca. 30 km entfernt. Ein Mietwagen ist empfehlenswert. INFRASTRUKTUR h 11 Zimmer. Diverse Gemeinschaftsräume, Reception mit Mietsafe, Internetzugang an der Reception (gegen Gebühr), Esszimmer, Terrasse für das Frühstück, Küche, Bibliothek, Innenhof. Schwimmbad und Sonnenterrasse. UNTERKUNFT h Doppel: jedes Zimmer ist individuell in verschiedenen landestypischen Stilrichtungen eingerichtet, mit Dusche/ WC; Grandlit oder Einzelbetten,

TV. Einige Zimmer verfügen nur über Türfenster auf den Innenhof. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: kleiner Fitnessraum. Tischtennis, Boccia, Darts. BESONDERES h Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. Zimmer-Reinigung 6x und Bettwäsche-Wechsel 1x wöchentlich. Wechsel der Handtücher auf Anfrage. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 22 km/ ca. 20 Min. OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h Rural 2 Palmen

Rural Oasis Casa Vieja LAGE h Das Rural liegt im Landesinneren, direkt in der kleinen Gemeinde La Oliva, welche hauptsächlich von Einheimischen bewohnt ist. INFRASTRUKTUR h 10 Zimmer. Restaurant «Casa Vieja» mit freistehendem Holzofengrill. Schwimmbad (saisonal beheizt), Sonnenterrasse. UNTERKUNFT h Junior Suite: rustikal eingerichtet, mit Bad/WC und Whirlpool-Badewanne, Föhn; kombinierter Wohn-/ Schlafraum mit Plasma TV, Safe. Villa: Grundausstattung wie Junior Suite, komplett ausgestattete Küche mit Mikrowelle und Geschirrspüler, Waschmaschine, 3 Schlafzimmer (je mit eigenem Bad); Ter-

rasse mit Liegestühlen, Sonnenschirmen und Gartenmöbeln, Privatpool (saisonal beheizt), Grillanlage. Privater Parkplatz. BESONDERES h Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. Idealer Ausgangspunkt für Wanderer und Mountainbiking. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 39 km/ca. 45 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Rural 2 Palmen

MOUNTAINBIKE

k anar ische inseln f uerteven t ur a 111

1 Junior Suite

cor r a lejo. Der Neo-Mudéjar-Stil und die kolonialen Einflüsse haben Architekten das Gran Hotel inspieriert. Warme Farbtöne und suptropische Vegetation sowie Elemente und Objekte, welche die lokale Kultur widerspiegeln, runden den Eindruck des Gesamtwerkes ab. Dieses Luxushotel an privilegierter Lage direkt am Meer ist der ideale Ort für anspruchsvolle Gäste, die ein stilvolles Ambiente schätzen.

sssss

Gran Hotel Atlantis Bahia Real GL

LAGE h Ca. 15 Gehminuten zum Strand und zur Dünenlandschaft und ca. 1,5 km vom Ortszentrum entfernt. Einkaufsmöglichkeiten in der Umgebung. INFRASTRUKTUR h 242 Zimmer und Suiten. Hauptrestaurant (Buffet) mit Terrasse, 3 A-lacarte-Restaurants (japanische, mediterrane Küche, Gourmet), Lobby-/ Pianobar «Mirador», Boutique, Coiffeur, 3000 m2 Spa «Bahía Vital» (ab 16 J.) mit grossem Whirlpool, Schönheitssalon. 2 Schwimmbäder (saisonal beheizt), Sonnenterrasse, Poolrestaurant «Beachclub Las Palmeras». Miniclub (4–12 J.), Playstationzone (ab 7 J.), Spielplatz, Planschbecken (saisonal beheizt). UNTERKUNFT h Doppel: modern

und unterschiedlich dekoriert, mit Bad/WC, Föhn; Kopfkissenwahl, Klimaanlage, TV, CD-Spieler, Schreibtisch, Internetzugang, Minibar, Safe. Balkon oder Terrasse, wahlweise mit seitlicher Meersicht. Junior Suite: gleich wie Doppel, im Erdgeschoss, mit optisch getrenntem Wohn-/ Schlafraum und Bettsofa, Bad und Dusche/WC. Terrasse, wahlweise mit seitlicher Meersicht. Suite «Atlantico»: gleich wie Junior Suite, jedoch in höheren Etagen gelegen. Mit separatem Wohn-/Schlafraum, begehbarem Kleiderschrank, Dusche, Bad mit Hydromassage und zusätzlichem TV. Grosse Terrasse mit Liegestühlen, seitliche Meersicht. SPORT/WELLNESS h Ohne

per fect mom en t Die Sonne glüht auf Sie herab, der Wind verweht Ihre Fussspuren im Sand hinter Ihnen; Sie steigen auf die nächste Sanddüne – die Szenerie mutet an wie mitten in

Gebühr: Dampfbad, Rasulbad, AktivPool mit Massagedüsen, AussenWhirlpool, Fitnesscenter (ab 16 J.). Gegen Gebühr: Massage, diverse Behandlungen. BESONDERES h Gäste mit Halbpension können in den A-la-carte Restaurants (ausser «La Cupula» und an unterschiedlichen Tagen geöffnet) Nachtessen. Abends Livemusik. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. Shuttlebus zu den Dünenstrände inbegriffen. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 35 km/ ca. 40 Min. OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h 5 Sterne Grand Luxe SPA

k uoni info der Sahara – Sie erreichen die Krete und sehen blaues Wasser in der Ferne schimmern – es ist keine Fata Morgana.

Wellnessangebote (Details siehe Preisliste).

112 k anar ische inseln f uerteven t ur a

www.kuoni.ch

1 Appartement

sssd

Playitas Aparthotel

l as pl ay itas. Das Playitas Aparthotel gehört zum Playitas Resort, welches aus drei verschiedenen Anlagen besteht. Es bietet alle Vorzüge eines Dorfes und hält für jeden Anspruch das Passende bereit. Ideal für Familien mit Kindern und für Sportbegeisterte.

LAGE h Neben dem Fischerdorf «Las Playitas», direkt am 900 m langen dunklen Sandstrand, an einem sanften Abhang gelegen. Die Ortschaft «Gran Tarajal» mit verschiedenen Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants liegt etwa 5 km entfernt und ist mit dem öffentlichen Bus erreichbar. INFRASTRUKTUR h 114 Studios und 96 Appartements, die auf 7 frei stehende Gebäude verteilt sind. Hauptrestaurant (Buffet), 2 Spezialitäten-Restaurants, Freiluftbar «Atlantico», Dorfplatz «Plaza Rambla», Theater «Playitas», Internetecke, Kiosk, Minimarkt. Schwimmbad (heizbar), Poolbar. 2 Miniclubs «Pulpino» (3–6 J.) und «Sharks»

k uoni info Golfpauschalen (Details siehe Seite 115).

(7–12 J.), Kinderanimation, Spielplatz, Planschbecken (heizbar), Wasserrutschbahn. UNTERKUNFT h Studio: mit Bad, Dusche/WC, Föhn; Sitzecke, Klimaanlage, TV, Internetzugang, Safe, Kitchenette. Balkon oder Terrasse mit Gartenoder Meersicht. Appartement: gleiche Einrichtung wie Studio, jedoch auf 1 Schlafzimmer und 1 Wohnraum verteilt. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum, Aerobic. Tischtennis, Boccia, Joggingstrecke, Beachvolleyball. Gegen Gebühr: Billard. Minigolf, Fussballplatz, 3 Tennisplätze, Mountainbike, Rennrad. Olympischer Pool (8 Bahnen). Surfen, Katamaran, Kajak, Windsurfen, Tauchcenter.

18-Loch-Golfplatz. BESONDERES h Sport- und Animationsprogramme. Frühstücksbuffet und Show-Cooking am Abend, spezielles Kinderbuffet. Freie Benützung der Liegestühle und Badetücher (gegen Depot, Wechsel gegen Gebühr) beim Schwimmbad, Schattenplätze unter Pergolas vorhanden. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 35 km/ca. 45 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

TENNIS h GOLF h WINDSURFEN h TAUCHEN

k anar ische inseln f uerteven t ur a 113

1 Junior Suite 2 Terrasse Suite

l as pl ay itas. Eine weitere Anlage des Playitas Resorts ist das Playitas Hotel. Dank den umliegenden Hügeln ist die Bucht angenehm windgeschützt. Das weitläufig angelegte Hotel bietet für jeden Anspruch etwas. Es ist aufgeteilt in Doppelzimmer, Junior Suiten und Suiten. Der Villenteil liegt separat. Ideal für Ruhesuchende wie auch für Sportler.

ssss

Playitas Hotel

LAGE h An einem steileren Abhang der Bucht thront das Playitas Hotel. Direkt am Meer, auf der gegenüberliegenden Seite des Playitas Aparthotels, in der selben Bucht. Der dunkle Sandstrand vor dem Resort ist gut 900 m lang. INFRASTRUKTUR h 223 Einheiten, die auf 7 Gebäude verteilt sind. Hauptrestaurant, 2 SpezialitätenRestaurants, Freiluftbar «Atlantico», Dorfplatz «Plaza Rambla», Internetecke, Kiosk, Minimarkt. Schwimmbad (heizbar) mit Sonnenterrassen auf 2 Ebenen, 2 Poolbars. Beim Playitas Aparthotel: 2 Miniclubs «Pulpino» (3–6 J.) und «Sharks» (7–12 J.), Kinderanimation, Spielplatz, Planschbecken (heizbar), Wasserrutschbahn. UNTERKUNFT h Doppel: Bad, Dusche/

WC, Föhn; Klimaanlage, Minibar, Flat-Screen TV, Internetzugang (gegen Gebühr), Mietsafe. Balkon oder Terrasse mit Garten- oder Meersicht. Junior Suite: wie Doppel, jedoch zusätzlich mit optisch abgetrenntem Wohnraum. Villa: befinden sich im hinteren Teil der Bucht mit Sicht auf das Resort. Grundausstattung wie Doppel, jedoch zusätzlich mit voll ausgestatteter Küche. Alle Villen verfügen über einen eigenen Garten mit Terrasse und Schwimmbad (beheizt). SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum, Aerobic. Tischtennis, Boccia, Joggingstrecke. Beachvolleyball. Gegen Gebühr: Billard. 3 Tennisplätze, Minigolf, Fussballplatz, Mountainbikes, Rennrad. Olympischer Pool (8 Bahnen).

k uoni info Golfpauschalen (Details siehe Seite 115).

Katamaran, Surfen, Kajak, Windsurfen, Tauchcenter. 18-Loch-Golfplatz. BESONDERES h Frühstücksbuffet und Show-Cooking am Abend. Sport- und Animationsprogramme. Freie Benützung der Liegestühle und Badetücher (gegen Depot, Wechsel gegen Gebühr) beim Schwimmbad. Schattenplätze unter Pergolas vorhanden. Schräglift zu den Gebäuden. Jedes Zimmer hat im Restaurant seinen reservierten Tisch. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 35 km/ca. 45 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

TENNIS h GOLF h WINDSURFEN h TAUCHEN

114 k anar ische inseln f uerteven t ur a

www.kuoni.ch

sssss

Sheraton Fuerteventura Golf & Spa Resort

ca leta de f ust e. Inmi͊en einer farbenprächtigen Kulisse befi ndet sich das elegante Erstklasshotel, welches durch ein gehobenes Ambiente und eine exzellente Küche besticht. Hier können Sie sich so richtig verwöhnen lassen.

LAGE h Direkt am künstlich angelegten Sandstrand. Der grosse Strand von Caleta de Fuste ist in ca. 20 Gehminuten über einen Fussweg erreichbar. In unmittelbarer Nähe von 2x 18-Loch-Golfplätzen und des Einkaufszentrums «Atlantico». Je nach Windstärke ist tagsüber Fluglärm hörbar. INFRASTRUKTUR h 266 Zimmer und Suiten. Hauptrestaurant mit Terrasse, 3 A-la-carte-Restaurants mit Terrassen, 3 Bars, Coiffeur, Spa/ Thalassocenter. 3 Schwimmbäder (1 davon heizbar und 1 Meerwasser), Sonnenterrasse. Miniclub (18 Mt.–12 J.), Planschbecken (heizbar). UNTERKUNFT h Deluxe: grosszügig und modern, mit Bad

k uoni info Golfpauschalen (Details siehe Seite 115).

und Dusche/WC, Föhn; Klimaanlage, Deckenventilator, TV, Safe, WiFi, Wasserkocher. Balkon oder Terrasse mit Meersicht. Premium: gleiche Ausstattung wie Deluxe, jedoch im Erdgeschoss. Terrasse. Familienzimmer: besteht aus 2 Deluxe Zimmer mit Verbindungstür. Terrasse. Junior Suite: gleiche Ausstattung wie Deluxe, jedoch mit abgetrenntem Wohnraum, Ankleideraum und Whirlpool. Terrasse. Executive Suite: gleiche Ausstattung wie Junior Suite, jedoch grosszügiger und mit separatem Wohnraum. Balkon oder Terrasse. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnesscenter. Beachvolleyball. Gegen Gebühr: Whirlpool, Massage,

Sauna, Dampfbad. Tennisplatz. 2x 18-Loch-Golfplätze in der Nähe (ermässigte Greenfees für Hotelgäste). BESONDERES h Buffets für Frühstück und Nachtessen (mit Show-Cooking, 1x pro Woche A-lacarte inkl., 2x wöchentlich Themenabende). Abends Unterhaltung mit Livemusik. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 6 km/ca. 10 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne Deluxe

TENNIS h GOLF h SPA

k anar ische inseln h fuertevent ur a h golf 115

Golf

golfplätze fuertevent ur a golf club

playitas gr and golf

Der Fuerteventura Golf Club bietet einen mittelschwer zu spielenden 18-Loch-Golfplatz mit Par 70 an. Beim Konzipieren des Platzdesigns erkannte und berücksichtigte Juan Catarimeau den Wind als wichtigen Faktor. Mit 67 Bunkern, die jedoch nicht sehr tief sind, und den vielen Abschlägen über Wasser wurde versucht, die Anzahl der schweren und leichten Löcher auszugleichen. Zum Golfplatz gehören eine Golfschule, ein Clubhouse mit Restaurant, ein Pro-Shop, ein Übungsbunker sowie ein Chipping- und ein Putting-Green.

Der 6-Loch Golfplatz darf nicht missverstanden werden mit einem kurzen Pitch und Putt Platz. Alle Löcher sind typisch 3- oder 4-Par lang und die anspruchsvollen Green Plateaus sind alle gut mit Wasserstellen oder Bunkern geschützt. Die Golfakademie im Playitas Grand Resort, eine doppelseitige Driving Range, erstklassige Pitching- und Putting Greens für das Kurzspieltraining bieten die ideale Möglichkeit das Golfspiel in Las Playitas zu erlernen bzw. zu verbessern. Ein Pro-Shop, sowie ein Clubhouse mit Bar und

gemütlicher Terrasse bietet die Anlage ebenfalls. Der qualifizierte Britische PGA Professional, Murdo McCorquodale, bietet Golfunterricht für jede Altersklasse und Spielstärke an.

golf club salinas de an tigua Der 18-Loch-Golfplatz mit Par 70, entworfen von dem zweifachen Weltmeister «Manolo Pineio», erstreckt sich über eine Länge von 5409 Metern. Landschaftlich gesehen besteht er aus Hügeln und Dünen, aus Wüstenzonen und aus

vier Seen. Zu der Anlage gehören eine Golfschule, ein Clubhouse mit Restauarant, ein Pro-Shop, ein Putting-Green und ein Übungsplatz.

Löcher Par Greenfee 18 Löcher Greenfee 9 Löcher Caddy/Buggy 18 Löcher Caddy/Buggy 9 Löcher Putting Green Handicap (Damen/Herren) Buchungscode

Fuerteventura Golf Club

Playitas Grand Golf

Caleta de Fuste 18 70 85 38.50 32 16 Ja –/– FUE SPOFUE

Las Playitas 6 70 – – – – Ja –/– FUE SPOPLA

Golf Club Salinas de Antigua Antigua 18 70 70 – 25 – Ja –/– FUE SPOSAL

a llgem eine infor m ationen Gültig für alle Golfplätze: Die angegebenen Preise verstehen sich als Richtpreise in Euro. Änderungen bleiben den einzelnen Golfclubs vorbehalten. Auf Wunsch nehmen wir gerne Reservierungen für Tee-Times entgegen. Falls Sie nur eine Golfbuchung tätigen möchten (ohne weitere Leistungen von Kuoni), erheben wir eine Reservierungsgebühr. Für eine Reservierung benötigen wir folgende Angaben: Handicap, Clubzugehörigkeit, gewünschte Spieldaten, gewünschte Abschlagzeit (TeeTime) und ihre Kreditkartenangaben (die Greenfee ist aber auf jeden Fall direkt vor Ort zu bezahlen). Reservieren Sie Ihre Abschlagzeiten frühzeitig (indem Sie die Greenfee buchen), nur so haben

Sie die Chance, die von Ihnen gewünschten Zeiten zu erhalten. Reservierte und bestätigte Abschlagzeiten können vor Ort nicht mehr geändert werden. Bei Annullierung und/oder Nichterscheinen verfällt das entsprechende Greenfee. Der Transfer vom Hotel zum Golfplatz und zurück erfolgt individuell. Einige Hotels bieten jedoch einen inbegriffenen Shuttlebus an. Auf allen Golfplätzen wird Wert auf traditionelle Golf-Etikette gelegt: Hose oder Golfshorts und Hemd mit Kragen für Herren; Jupe oder lange Hose und Bluse für Damen. Nicht gestattet sind hingegen T-Shirts, Leibchen, Badekleider, Trainer und ähnliche Freizeitbekleidung. Auf allen Plätzen sind Schuhe mit Gummisohlen oder Softspikes empfohlen.

Corralejo La Oliva

atlantic ocean

fuerteventura Puerto del Rosario Fuerteventura Golf Club

Antigua Playitas Grand Golf

Playa Barca

Morro Jable

Playa Jandía

Costa Calma

Caleta de Fuste Golf Club Salinas de Antigua

Las Playitas

Palma de Mallorca

m allorca

Mallorca bietet Ihnen auf relativ begrenztem Raum eine unglaubliche Vielfalt an Eindrücken und Erlebnissen. Wunderschöne KüstenlandschaȈen mit versteckten Buchten, schroffen Klippen und feinsandigen Stränden, ein Inselinneres mit verschlafenen Bergdörfern und duȈenden Orangenhainen sowie ein reiches kulturelles Erbe und das pulsierende Leben in den Dörfern und Städten – alles auf einer Insel. Begeben Sie sich auf Erlebnistour – mit dem Auto, Fahrrad, SchiȊ, Zug oder zu Fuss – und entdecken Sie Ihr eigenes Mallorca. Unter Golfspielern sind die landschaȈ lich reizvollen und spielerisch abwechslungsreichen Plätze seit längerem ein BegriȊ. Durch die vielen unterschiedlichen Boutiquen, Restaurants, Bars und Clubs weht durchwegs ein kosmopolitischer Hauch.

Hinweis: Während einige Hotels auf Mallorca über die Wintermonate geschlossen sind, kann bei anderen das Angebot an Infrastruktur und Service saisonal beschränkt sein. So sind Restaurants und Bars beim Schwimmbad und am Strand über den Winter teilweise geschlossen, Hallenbäder hingegen sind möglicherweise nur in den kühleren Monaten geöȊ net.

118 balear en h m allorca

www.kuoni.ch

ihr fer ienort Der Süden Der Süden Mallorcas ist geprägt von kilometerlangen Sandstränden, sowie von kleinen Buchten mit kristallklarem Wasser. Die Playa de Palma liegt auf der östlichen Seite der Bucht von Palma und erstreckt sich von C'an Pastilla bis El Arenal. Gleich hinter dem breiten Sandstrand und der Promenade, die vor einigen Jahren zur Fussgängerzone umgestaltet wurde, liegen die Hotelanlagen, Restaurants, Bars, Discos und zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten. In Colonia de Sant Jordi beginnt der wunderschöne Naturstrand Platja es Trenc der sich nördlich ca. 6 km über Ses Covetes bis nach Sa Rapita erstreckt. Weitere schöne Strände findet man auf der Hafenseite von Colonia de Sant Jordi. Im Süden befindet sich auch Palma, die Hauptstadt Mallorcas und zugleich Hauptstadt der Balearen. Palmas Innenstadt ist eines der besterhaltenen historischen Stadtzentren Europas. Wer sich in seinem Gassenlabyrinth verirrt, entdeckt immer wieder etwas Neues – ein traditionelles Café, eine Kirche oder den eleganten Patio eines Herrenhauses.

Der Norden Das Cap de Formentor ist der nördlichste Punkt Mallorcas und zugleich eines der beliebtesten Touristenziele. Östlich vom Cap befinden sich die Buchten von Pollenca und Alcúdia sowie auch der grösste Naturpark Mallorcas, das Albufera Feuchtgebiet. Entlang der Bucht vn Alcúdia zieht sich ein etwa 11 km langer Sandstrand. In dieser Bucht liegen auch die beliebten Ferienort Port de Alcúdia und C´an Picafort. Der feinsandige, flach abfallende Strand ist besonders bei Familien sehr beliebt. Der Osten Als «Calas» werden die kleinen Buchten vor allem an der Ostküste Mallorcas bezeichnet. Die meisten bestehen aus einem kleinen Ort mit Sandstrand, Promenade und einigen Hotels. Die Cala Mesquida ist eines der begehrtesten und exklusivsten Ziele an der Ostküste Mallorcas. Hier erwartet Sie ein wunderbarer Strand mit feinem Sand und türkisfarbenem Wasser, umgeben von Dünen und Pinienwälder, und nur 6 km von der bekannten Stadt Cala Ratjada entfernt. Reizvolle Buchten, geschützte Strände und glasklares Wasser zeichnen dagegen den traditionsreichen Ferienort Cala d'Or aus.

Das Landesinnere Wenige Kilometer ausserhalb der Touristitenorte findet man sich in einer anderen Welt wieder, dem Hinterland Mallorcas. Hier trifft man auf weite Felder mit Mandelund Olivenbäumen, kleine verschlafene Ortschaften und natürlich auch auf die zahlreichen Windräder, die heute als Wahrzeichen der Insel gelten. Für das ländliche Mallorca erweisen sich die Fincas und Landhotels als Entdeckung, denn sie ermöglichen dem Gast gleichzeitig Ruhe, Komfort und Tradition zu erleben. Der Westen Der Westen Mallorcas wird vor allem durch die Gebirgszüge der «Serra de Tramuntana», einem etwa 20 km breiten Gebirgszug, geprägt. Mit wenigen Ausnahmen ist dieser Teil der Insel wenig touristisch erschlossen. Hier liegen neben beschaulichen Bergdörfern auch die Kleinstadt Sóller mit dem Hafen Port de Sóller und bekannte Ausflugsziele wie das Städtchen Valldemossa oder das Kloster Lluc.

balear en h m allorca 119

highlights

lorcas. Zunächst fahren Sie nach Inca, dem Zentrum der Lederindustrie, wo Sie die Möglichkeit haben, eine Lederfabrik zu besuchen. Die Fahrt führt weiter in Richtung Puerto de Pollenca nach Formentor, wo Sie Zeit zum Schwimmen und Sonnenbaden haben werden. Der Rückweg von Formentor nach Puerto Pollenca wird per Schiff zurückgelegt (Die Schiffsfahrt kann auch in umgekehrter Reihenfolge stattfinden). Hotels im Süden (Playa de Palma): Ganztags, ca. Fr. 54.–, pro Kind (2–12 J.) ca. Fr. 27,- (PMI EXCNORZ11), Hotels im Norden (Alcudia): Halbtags, ca. Fr. 41.– (PMI EXCNOZ12)

ausflüge Drachenhöhlen, Porto Christo Die Drachenhöhlen sind zweifellos die berühmtesten Höhlen der Baleareninsel. Dieser Ausflug bringt Sie an die Ostküste der Insel, wo sich die beeindruckenden Tropfsteinhöhlen befinden. In den Höhlen liegt auch einer der grössten Unterwasserseen. Zu jeder Füh-

rung gibt es ein kleines Konzert in einem Boot mitten auf dem See. In Porto Christo steht Ihnen Zeit zum Bummeln zur Verfügung. Der Ausflug beinhaltet auch den Besuch von Mallorcas berühmtester Perlenfabrik. Ganztags, ca. Fr. 65.–, pro Kind (2–12 J.) ca. Fr. 32.50 (PMI EXCDRA) Formentor und Pollenca Dieser Ausflug führt Sie durch das Landesinnere zur Nordspitze Mal-

Inselrundfahrt Entdecken Sie das TramuntanaGebirge auf diesem Ausflug. Fahrt nach Palma. Mit der berühmten alten Eisenbahn, dem «Roten Biltz» fahren Sie zunächst nach Sóller. In Sóller angekommen, nehmen Sie die Strassenbahn aus dem Jahre 1913 nach Port de Sóller. Per Schiff geht es weiter nach La Calobra. Diese ca. 45-minütige Fahrt führt unmittelbar an der imponierenden Steilküste entlang.

Ebenfalls sehenswert ist die Mündungsschlucht des «Torrent de Pareis», die von hieraus über einen Fussweg gut zu erreichen ist. Anschliessend geht es per Bus zurück zum Hotel. (Je nach Abfahrtzeiten des Zuges kann die Tour auch in umgekehrter Reihenfolge stattfinden). Ganztags, ca. Fr. 100.–, pro Kind (2–12 J.) ca. Fr. 50.– (PMI EXCINS)

Maricel, Illetas Nicht nur für sein Frühstück ist das «Maricel» bekannt, sondern auch für die kreative Verschmelzung lokaler und mediterraner Küche. Täglich geöffnet. Preiskategorie: € 55.– bis 65.–

museen

Genestar, Alcudia Kleine Menus, kleine Preise, grosser Genuss! Es gibt keine Speisekarte, nur ein so genanntes «Menú de tast», ein Degustationsmenu. Es wird jeden Tag neu und anders zusammengestellt mit frischen Waren vom Markt. Ruhetag: Mittwoch/ Samstag Mittag. Preiskategorie: € 30.– bis 45.–

Costa Nord, Valldemossa Der Schauspieler Michael Douglas spendete ein Kulturzentrum in Valldemossa und widmete es dem habsburgischen Erzherzog Ludwig Salvator. In einem 15-minütigen Film präsentiert Douglas die Sehenswürdigkeiten der Nordküste und des Tramuntana-Gebirges. La Cartuja, Valldemossa Die Kartause von Valldemossa beherbergte im Winter 1838/39 den Komponisten Frédéric Chopin. In den Museen werden das kunsthistorische Vermächtnis der Kartäuser, Originalschriften und Bibliographien des Erzherzoges Ludwig Salvator von Habsburg sowie Gegenstände der Kunst und Kultur des 20. Jh. aufbewahrt.

k ulinar isches

Tristan, Puerto Portals In diesem Restaurant setzen Gourmetköche mit viel Raffinesse neue Trends. Täglich geöffnet. Preiskategorie: € 75.– bis 95.–

shopping Märkte (ca. 9.30–14.00 Uhr): Sineu Mittwochs, Wochenmarkt mit Gemüse- und Obstständen, Lebensmittel, Töpfereien Llucmajor Freitags, im Zentrum auf der Plaça Palma Samstags, Flohmarkt in der Avenida Gabriel Alomar Villalonga Santa Maria Sonntags, frische mallorquinische Produkte

Jens, Camp de Mar Geniessen Sie die köstlichen, kreativen Gerichte des Chefkochs in gediegenem Ambiente. Ruhetag: Donnerstag. Preiskategorie: € 75.– bis 95.–

a llgem eine infor m ationen AMTSSPRACHE h Spanisch, Katalanisch EINWOHNER h 790 763 Fläche h 3684 km2 HAUPTSTADT h Palma de Mallorca POLITISCHES SYSTEM h Parlamentarische Monarchie RELIGION h Mehrheitlich römischkatholisch

SHOPPING/SOUVENIR h Seide, Baumwollstoffe, Goldschmuck, Edelsteine, mallorquinische Perlen, Keramik, Porzellan, Korbwaren STROM h 220 Volt Wechselspannung WIRTSCHAFTSZWEIG h Tourismus, Schuhe, Modeschmuck, Lederwaren, Textilien ZEITDIFFERENZ h MEZ

mediterranean sea

Cala San Vincente Pollensa

Alcudia

Lluc Puerto de Soller Valldemossa Banyalbufar

Camp de Mar Paguera

Sóller

C’an Picafort Sa Pobla Inca Sineu

Las Sírenas Palma Nova Magalluf Santa Ponsa

Palma de Mallorca C’an Pastilla El Arenal

J 14 5 14 8

F 15 6 13 6

M 17 6 14 8

A 19 7 15 5

M 22 10 17 5

J 27 11 21 3

J 29 12 24 1

A 30 11 25 3

S 27 8 24 6

O 23 7 21 9

N 18 5 18 8

D 15 5 15 9

Es Port

Cala Mesquida

Cala Ratjada Arta Cala Milor

S’Illot/Sa Coma Manacor

majorca

Colonia de Sant Jordi

k lim a Monat Tagestemperatur in ºC Sonnenscheinstunden/Tag Wassertemperatur in ºC Niederschlagstage

Puerto Pollensa

Porto Perto Cala d’Or Santanyi

120 balear en m allorca

www.kuoni.ch

sssd

pa l m a/ciu tat ja r di. Dieses kleine Design-Hotel im ruhigen Wohnquartier Ciutat Jardi bietet einen uneingeschränkten Blick über die Bucht von Palma. Die ideale UnterkunȈ für Gäste, die einen Stadtaufenthalt am Meer planen möchten.

sssd

pa l m a/ciu tat ja r di. Das historische Hotel Ciutat Jardi lädt mit seiner mediterranen Stimmung dazu ein, Ruhe und Entspannung in höchst exklusivem Ambiente zu geniessen. Das Hotel ist ideal für Urlauber, die neben Ruhe und Entspannung auch kulturell interessiert sind.

Azul Playa LAGE h Nur durch die Uferpromenade vom Strand getrennt. Ins Stadtzentrum von Palma sind es ca. 5 Fahrminuten. Eine Bushaltestelle befindet sich etwa 100 m vom Hotel entfernt. INFRASTRUKTUR h 17 Zimmer. Frühstücksraum, bekanntes Restaurant, Café, Bar, Cocktail-Lounge-Pub «The Ralph». «Sky & Stars»-Terrasse, Sonnenterrasse auf dem Dach. UNTERKUNFT h Doppel: hell und komfortabel eingerichtet, mit Dusche/ WC, Föhn; Klimaanlage, TV, WiFi, Minibar, Safe. Teilweise mit Terrasse und seitlicher Meersicht. Supe-

rior: gleiche Ausstattung, jedoch geräumiger, mit Terrasse und frontaler Meersicht. SPORT/WELLNESS h Gegen Gebühr: Massage. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 2 km/ca. 10 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

Ciutat Jardi LAGE h Nur durch eine Fussgängerpromenade vom Strand getrennt. Die Altstadt von Palma ist ca. 3 km entfernt. Diverse Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten befinden sich in der Nähe. INFRASTRUKTUR h 20 Zimmer auf das Hauptgebäude und die GartenDépendence verteilt. Frühstücksraum, Bar, Pianoraum, TV-/Video-/DVD-Raum, Boutique, WiFi im Erdgeschoss. Palmengarten mit Schwimmbad und Sonnenterrasse. UNTERKUNFT h Doppel: komfortabel eingerichtet, mit Bad/ Whirlwanne/WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, Internetzugang (ISDN), Minibar, Mietsafe. Balkon oder Terrasse. Panorama: gleiche Einrichtung wie Doppel, mit Meer-

sicht. SPORT/WELLNESS h Gegen Gebühr: Massage. BESONDERES h Im Sommer kann das Frühstück auch im Garten eingenommen werden. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 2 km/ca. 10 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

balear en m allorca 121

1 Premium

pa l m a/illetas. Das Erstklasshotel steht an privilegierter Lage direkt am Meer und doch unweit vom pulsierenden Stadtzentrum Palmas entfernt. Die angenehme Atmosphäre und der persönliche Service heben diese Anlage hervor.

ssssd

Nixe Palace

LAGE h Direkt am Sandstrand und unweit vom Stadtzentrum von Palma gelegen. Der Strand von Illetas ist etwa 5 Fahrminuten entfernt. INFRASTRUKTUR h 133 Zimmer und Suiten. Hauptrestaurant (Buffet), Restaurant mit nationaler und internationaler Küche, Spezialitäten-Restaurant mit Fisch und Meeresfrüchten (April–Oktober), Pianobar, Bistro, WiFi, Spa. Schwimmbad mit Pool-/Snackbar und Terrasse. Planschbecken. UNTERKUNFT h Doppel: modern eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, PayVideo, WiFi, Minibar, Safe. Premium: gleiche Ausstattung wie Doppel,

zusätzlich mit Balkon und Meersicht. Superior: wie Premium, jedoch luxuriöser, mit Sitzecke, Terrasse und Meersicht. Junior Suite: wie Superior, mit Himmelbett und kombiniertem Wohn-/Schlafraum. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Hamam, Whirlpool, Fitnessraum. Gegen Gebühr: Massage, diverse Wellnessbehandlungen und Therapien, Thermalkomplex. Mehrere Golfplätze in der Umgebung (ermässigte Greenfees auf den Golfplätzen «Bendinat», «Santa Ponsa» und «Son Vida»). BESONDERES h Die Halbpension besteht aus Buffets für Frühstück und A-la-carte beim Nachtessen. Abends Livemu-

sik in der Pianobar. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 20 km/ca. 20 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

GOLF h SPA

122 balear en m allorca

www.kuoni.ch

sssss

pa l m a/illetas. Das Meer und eine grosse mediterrane Gartenanlage bilden die Kulisse dieses ausgefallenen, vom Architekten José Antonio Coderch konzipierten Hotels. Das Designer-Haus der Sol MeliáHotelke͊e bietet ein stilvoll gepflegtes Ambiente sowie einen vorzüglichen Service.

ssss

a lcú di a. Das Suiten-Hotel wurde im Jahr 2008 komple͊ renoviert und befi ndet sich an Mallorcas herrlicher Bucht Alcúdia. Die 15 000 m 2 umfassende Ferienanlage ist ideal für Familien, die einen erholsamen Strandurlaub geniessen möchten.

Meliá de Mar LAGE h Direkt an der privaten Sandbucht und ca. 7 km vom Stadtzentrum von Palma entfernt. INFRASTRUKTUR h 144 Zimmer, davon 3 Junior Suiten und 8 Suiten auf 7 Etagen verteilt. Kulinarium «Q4 Quatre» mit SpezialitätenRestaurant (internationale Küche), «Q-Lounge» (Tapas und moderne Gerichte), Tepanyaki-Grill, SushiBar und «Gabi Bar & Lounge», «YHI SPA», Hallenbad. Gepflegter Garten mit 2 Schwimmbädern, «Sky Pool» (ab 18 J.) mit balinesischen Betten (gegen Gebühr), Whirlpool, Liegeterrassen und Poolrestaurant «Ô Grill» (tagsüber). UNTERKUNFT h Doppel: grosszügig und modern eingerichtet, mit Bad/Dusche/WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Internetzugang (gegen Gebühr), Minibar, Safe, Sofa. Balkon, mit Meersicht. Junior Suite: gleiche Ausstattung wie Doppel, jedoch geräumiger und mit separatem Wohnraum. 2 Balkone. Suite: wie Junior Suite, noch grösser, mit Whirlwanne und

Dusche. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum, Yoga, Tai Chi. Tischtennis. Gegen Gebühr: Sauna, Hamam, Whirlpool, Massage, Schönheitsbehandlungen. 1 Sandtennisplatz mit Flutlicht. 18-Loch-Golfplatz «Real Golf de Bendinat» 500 m entfernt (ermässigte Greenfees für Hotelgäste). BESONDERES h Die Halbpension besteht aus reichhaltigem Frühstücksbuffet und Buffet mit ShowCooking für das Nachtessen. Dezente Abendanimation (z.B. Chillout-Musik mit DJ). Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad und am Strand. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 17 km/ca. 30 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

TENNIS h GOLF h SPA

Las Gaviotas LAGE h Nur durch die Uferstrasse vom flach abfallenden Sandstrand von Alcúdia getrennt (ca. 150 m). Cafés, Restaurants und Geschäfte befinden sich in unmittelbarer Nähe. Das ruhige Naturschutzgebiet «La Albufera» liegt in ca. 2 km Entfernung. INFRASTRUKTUR h 39 Zimmer und 118 Suiten, die sich über ein 4-stöckiges Hauptgebäude verteilen. Hauptrestaurant, A-la-carte-Restaurant mit feiner mediterraner Küche und Snackbar mit internationaler Küche. WiFi im gesamten Hotel (gegen Gebühr). Gepflegter Garten mit 2 Schwimmbädern und Sonnenterassen. UNTERKUNFT h Doppel: grosszügig und modern eingerichtet, mit Bad/Dusche/WC, Föhn; Klimaan-

lage, Mietsafe, Minibar. Flat-Screen TV, WiFi (gegen Gebühr). Balkon. Suite: gleiche Ausstattung wie Doppel, jedoch geräumiger und mit separatem Wohnraum mit Bettsofa, teilweise mit Parkett. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum. Gegen Gebühr: Fahrradverleih. BESONDERES h Die Halbpension besteht aus reichhaltigem Frühstücksbuffet und Buffet für das Nachtessen. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 60 km/ca. 65 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

balear en m allorca 123

pa l m a/illetas. Aus dem Mallorquinischen übersetzt bedeutet Maricel «Meer und Himmel», womit kein Name dieses Hotel treȊender beschreiben könnte. Der majestätische Palast mit modernem Design in seinem Innern wirkt eingebe͊et zwischen den mediterranen Farben des Meeres und des Himmels. Das elegante Ambiente und der Infi nity Pool auf der Sonnenterrasse sorgen für Entspannung auf höchstem Niveau.

sssss

Maricel

LAGE h Direkt am Meer, rund 4 km von der Hauptstadt Palma und 2 km vom Jachthafen Portals Nous entfernt. INFRASTRUKTUR h 51 Zimmer und Suiten, verteilt auf das Haupt- und Nebengebäude (durch eine Unterführung verbunden). Gourmet-Restaurant, Bar, «Bodyna Spa». Sonnenterrasse mit Schwimmbad direkt am Meer. UNTERKUNFT h Doppel: modern eingerichtet, mit Bad/Dusche/ WC, Föhn, Bademantel/Slippers; Klimaanlage, TV mit DVD-Spieler, Internetzugang, Safe. Wahlweise mit frontaler Meersicht. Deluxe:

gleiche Ausstattung wie Doppel, jedoch grosszügiger und zusätzlich mit Balkon oder Terrasse. Wahlweise mit frontaler Meersicht oder mit privatem Pool. Suite: noch grösser und mit separatem Wohnraum. Wahlweise mit frontaler Meersicht oder mit privatem Pool. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: kleiner Fitnessraum. Whirlpool. Gegen Gebühr: Massage, verschiedenste Wellnessbehandlungen. BESONDERES h Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Das Hotel erhielt bereits mehrere in der Gastronomie international anerkannte

k uoni exclusiv e Kuoni-Gäste erhalten eine Massage pro Person und Aufenthalt direkt am Meer unter den Steinbögen der Terrasse.

Auszeichnungen. Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 20 km/ ca. 20 Min. OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h 5 Sterne

SPA

124 balear en m allorca

www.kuoni.ch

sssd

c a l a v iˈas. Das Hotel der gehobenenen Mi͊elklasse wurde im Jahre 2009 renoviert. Es zeichnet sich durch eine ruhige Lage direkt am Strand der malerischen Bucht Cala Viñas aus.

ssss

pagu er a. Das Hotel liegt ruhig auf einer Anhöhe inmi͊ en einer 54 000 m 2 grossen subtropischen Gartenanlage. Es lädt ein zum Verweilen und Relaxen in mediterranem Stil. Besonders Golf- und Tennisfreunde werden vom Sportangebot begeistert sein.

Sentido Cala Viñas LAGE h Direkt an der kleinen Bucht von Cala Viñas, nur wenige Meter vom flach abfallenden Sandstrand entfernt. Bars, Restaurants und Supermärkte befinden sich in der Nähe. Das Zentrum des lebhaften Urlaubsortes Magalluf mit umfangreichem Unterhaltungsprogramm ist ca. 3 km entfernt. INFRASTRUKTUR h 245 Zimmer, die auf 14 Etagen verteilt sind. Hauptrestaurant mit Buffet, Salonbar, Snackbar. Aufenthaltsraum, TV-Raum, Internetecke. Hallenbad. Im Aussenbereich Schwimmbad mit Sonnenterrasse, Planschbecken. Parkplatz (gegen Gebühr). UNTERKUNFT h Doppel: geschmackvoll eingerichtet mit Bad/Dusche/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Mietsafe. Minikühlschrank. Balkon. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitness-

raum, Gymnastik, Volleyball, Bogenschiessen, Boccia. Gegen Gebühr: Sauna, Erlebnisduschen, Dampfbad. Billard. Tennis, Tischtennis, Minigolf (gegen Depot). BESONDERES h Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen und Badetücher (gegen Depot) beim Schwimmbad. Abwechslungsreiches Sportund Animationsprogramm, abends Shows. TRANSFER h Flughafen– Hotel: 25 km/30 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

TENNIS

Blue Bay Galatzó LAGE h Etwa 2,5 km von Paguera und dem feinsandigen Strand entfernt. INFRASTRUKTUR h 172 Zimmer auf das Haupt- und mehrere Nebengebäude verteilt. Hauptrestaurant (Buffet), Restaurant «Vista Rey» mit mediterraner Küche, Bar, Pianobar, Boutique, Wellnesscenter mit Schönheitssalon und Hallenbad. 2 Schwimmbäder, Sonnenterrasse mit Snackbar. Planschbecken. UNTERKUNFT h Comfort: modern und komfortabel eingerichtet, mit Bad/WC oder Dusche/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Balkon oder Terrasse. Junior Suite: im Nebengebäude, noch geräumiger, mit Schlafzimmer und separatem Wohn-/Schlafraum. Familienzimmer: wie Junior Suite, noch grosszügiger, mit zusätzlichem Wohn-/Schlafraum und 2. WC. Suite: im Hauptgebäude, mit je einem grossem Wohn- und

Schlafraum. Terrasse mit traumhafter Rundsicht. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum, Sauna, Hamam, Whirlpool. Gegen Gebühr: Wellnessbehandlungen, 5 Sandtennisplätze (davon 2 überdacht), Tennisschule «Ever-Court». Mehrere 18-Loch-Golfplätze in der Umgebung. BESONDERES h Die Halbpension besteht aus reichhaltigen Buffets für Frühstück und Nachtessen. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. Shuttlebus zum Strand inbegriffen. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 30 km/ca. 40 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

TENNIS h GOLF h SPA

balear en m allorca 125

porta ls nous/costa d’en bl a nes. Unweit des mondänen Jachthafens Puerto Portals gelegenes Luxushotel. Ideal für anspruchsvolle Gäste, die ein stilvolles Ambiente mit diskretem Service schätzen.

sssssd

Ŋe St. Regis Mardavall Mallorca

LAGE h Direkt am Meer gelegen, mit Bademöglichkeit. Etwa 25 Gehminuten vom Jachthafen Puerto Portals und rund 8 km von Palma entfernt. INFRASTRUKTUR h 133 Zimmer und Suiten. Gourmetrestaurant «Es Fum von Thomas Kahl», Spezialitäten-Restaurant «Aqua» mit spanisch-italienischer Küche, Lobbybar, Zigarrenlounge, Coiffeur, «Arabella Spa» (ab 13 J.) mit 13 Behandlungsräumen, Hallenbad. Terrassenförmige Schwimmbadlandschaft, Sonnenterrasse und Poolbar. Miniclub (3–12 J., Betreuung mit Mittag- und Nachtessen), Planschbecken (wenn das Planschbecken wetterbedingt geschlossen ist, können Kinder in Begleitung der Eltern das Spa-Hallenbad benützen). UNTERKUNFT h Grand Deluxe: modern eingerich-

tet, mit Bad/Dusche/WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, DVD-Spieler, I-Pod-Anschluss, Internetzugang, Minibar, Safe. Wahlweise Terrasse mit Gartensicht oder Balkon mit Meersicht. Junior Suite: gleiche Ausstattung wie Grand Deluxe, mit Schlafzimmer und Wohnraum. Terrasse mit Gartensicht, wahlweise mit Meersicht und Butlerservice. Weitere Zimmerkategorien vorhanden. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnesscenter, Whirlpool, Sauna (ab 16 J.), Hamam, Solebad. Bridge, Billard. Gegen Gebühr: Schönheits- und Gesundheitsprogramme (Produktlinien «St. Barth» und «Anne Semonin»), Massage, Solarium, Thalassotherapie, chinesische Medizin. Golfplätze «Son Muntaner», «Son Quint» und «Son Vida» in der

k uoni info Golfpauschalen (Details siehe Seiten 193–195).

Nähe. BESONDERES h Die Halbpension besteht aus Frühstücksbuffet und serviertem Nachtessen und kann als Dine-Around in den Restaurants «Aqua», «Flame» oder «Plat d’Or» (im Arabella Sheraton Golf Hotel Son Vida) und «Es Castell» (im Castillo Hotel Son Vida) eingenommen werden. Abends gelegentlich Livemusik. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. Shuttlebus zu den 3 Golfplätzen inbegriffen. TRANSFER h Flughafen– Hotel: 30 km/ca. 25 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne Grand Luxe

GOLF h SPA

126 balear en m allorca

www.kuoni.ch

ssss

Heʖeria Villamil

paguer a. Traditionsreiches Erstklasshotel direkt am Strand. Tagsüber geniessen Gäste die Ruhe im Park oder auf der grossen Liegeterrasse, abends den gepflegten Service und die elegante Atmosphäre.

LAGE h Im Ortszentrum von Paguera, zwischen der Fussgängerzone und dem flach abfallenden Sandstrand gelegen. Verschiedene Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten in der Nähe. INFRASTRUKTUR h 125 Zimmer. Hauptrestaurant, 2 Bars, Bibliothek, Kartenspielraum, WiFi, kleines Spa. Schwimmbad und Poolrestaurant «La Terrasse» (Juni–September). UNTERKUNFT h Doppel: individuell und rustikal eingerichtet, mit Bad/ WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Balkon oder Terrasse, wahlweise mit Berg- oder Meersicht. Junior Suite: wie Doppel, jedoch grosszügiger mit Bademan-

tel. Wahlweise mit Meersicht. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna, 3 Whirlpools, Dampfbad, Pilates, Aerobic (2–3x pro Woche). Tischtennis. Tennishartplatz. 1x wöchentlich Wanderausflug (während der Wintermonate). Gegen Gebühr: Massage, Schönheitsbehandlungen. Ermässigte Greenfees für Hotelgäste auf verschiedenen umliegenden Golfplätzen. BESONDERES h Die Halbpension besteht aus Frühstücksbuffet und wahlweise Mittag- oder Nachtessen (teilweise servierter Hauptgang mit Buffets für Vorspeise und Dessert). 2x wöchentlich Themenbuffets, 1x pro Woche Galadinner

(serviert), Sekt. Mehrmals wöchentlich Tanzabend und Livemusik. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher (gegen Depot) und Sonnenschirme beim Schwimmbad. 1 wöchentliche Bootsfahrt (Mai–Oktober) inbegriffen. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 35 km/ca. 35 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

TENNIS h GOLF h SPA

balear en m allorca 127

ca m p de m a r /a ndr at x. Dieses Tophotel zieht besonders Natur- und GolǺegeisterte in seinen Bann. Umgeben vom anspruchsvollen Championship-Golfplatz «Andratx» geniesst es eine privilegierte Lage in der malerischen Bucht von Camp de Mar. Das geschmackvolle, luxuriöse Interieur mit inseltypischem Charakter sorgt für besonderen Charme.

sssss

Dorint Royal Golfresort & Spa

LAGE h Der etwa 300 m entfernte Strand ist über einen direkten Zugang durch den Golfplatz erreichbar. Das Stadtzentrum von Palma ist in rund 20 Fahrminuten erreichbar. Um die vielen traumhaften Buchten der Umgebung zu geniessen, empfiehlt sich für Badeferiengäste ein Mietwagen. INFRASTRUKTUR h 162 Zimmer und 2 Suiten. 2 Spezialitäten-Restaurants (mediterran und mallorquinisch mit Show-Cooking und grosser Terrasse), Lobbybar, Atriumbar, Café, Bibliothek, Internetecke, 1400 m² grosses «Royal Spa», Hallenbad (Kinder bis 17 Uhr willkommen). Schwimmbad mit Pool-/ Snackbar (mittags, im Sommer) und Poolrestaurant (abends, im Sommer), italienisches Spezialitäten-Restaurant beim Golfclub. «Kiddy Club» (ab 3 J., täglich

10–18 Uhr). UNTERKUNFT h Greenside: elegant eingerichtet, mit Bad/Dusche/WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Maximalbelegung 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder. Wahlweise im Erdgeschoss mit Terrasse oder im 1. Stock mit Balkon, jeweils zur Golfseite gelegen. Camp de Mar: gleiche Ausstattung wie Greenside, im Erdgeschoss, mit Terrasse und zur Schwimmbadseite gelegen. Cap Andritxol: in den höheren Etagen mit Balkon, zur Meerseite gelegen. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna, Whirlpools. Fitnesscenter, Gymnastik. Wassergymnastik. DrivingRange. Gegen Gebühr: Massagen, Schönheits- und Thalassobehandlungen. Fremdanbieter: 2 Tennisplätze, Wandern, Reiten, Tauchen, Mountainbike-Verleih, 18-Loch-

Golfplatz «Andratx» (ermässigte Greenfees für Hotelgäste) mit Golfschule. BESONDERES h Die Halbpension besteht aus reichhaltigem Frühstücksbuffet und Nachtessen mit Buffet oder Menuwahl in einem der 3 (im Sommer 4) Restaurants. Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. Benützung eines Tiefgaragen-Parkplatzes inbegriffen. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 35 km/ca. 30 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

TENNIS h GOLF h TAUCHEN REITEN h SPA h MOUNTAINBIKE h WANDERN

128 balear en m allorca

www.kuoni.ch

sssss

for m en tor . Das elegante Luxushotel, direkt auf der Halbinsel Formentor erbaut, bietet dem Gast ein einzigartiges Panorama. Eingebe͊et in einem grossen Pinienwald stellt es eine Oase der Ruhe dar. Ideal auch für sportbegeisterte Gäste.

sssss

ca l a d’or . Dieses luxuriöse Hotel wird von tropischen Gärten umgeben – ein entspanntes und ruhiges Ambiente inmi͊ en der Natur. Die Anlage verfügt über exklusive Einrichtungen, ein umfassendes Freizeitangebot und genügend Raum für Entspannung.

Barceló Formentor LAGE h Ca. 300 m vom Sandstrand und rund 9 km von Puerto de Pollença entfernt. Aufgrund der abgelegenen Lage ist ein Mietwagen empfehlenswert. INFRASTRUKTUR h 122 Zimmer und Suiten. Hauptrestaurant (Buffet), Bar mit Terrasse, Boutique, Coiffeur, Schönheitssalon. Gepflegter, parkähnlicher Garten mit 2 Schwimmbädern (1 davon heizbar), Strandrestaurant. UNTERKUNFT h Doppel: elegant eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Wahlweise mit Land- oder seitlicher Meersicht. Junior Suite: gleiche Ausstattung wie Doppel, zusätzlich mit Salon und Ankleideraum. Seitliche Meersicht. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna, Fitnessraum. Gegen Gebühr: Schönheitsbehandlungen. Billard, Tischtennis, Minigolf, Putting-Green, 5 Tennishartplätze mit Flutlicht

(auch Unterricht), hoteleigener Reitstall (auch Unterricht). Wasserski und Segeln in der Nähe. Golfplatz «Pollença» ca. 18 km entfernt. BESONDERES h Die Halbpension besteht aus Buffets für Frühstück und Nachtessen. In der Hauptsaison Mittagsbuffet im Strandrestaurant. In den Restaurants ist abends korrekte Kleidung erwünscht. 24-Std.-Zimmerservice. Abends gelegentlich Tanz, teilweise mit Orchester. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 75 km/ca. 80 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

TENNIS h GOLF h SEGELN h WASSERSKI h REITEN

Meliá Cala d’Or LAGE h Nur 200 m vom Strand von Cala Gran und ca. 250 m vom Ortszentrum entfernt. INFRASTRUKTUR h 49 Zimmer und Junior Suiten, verteilt auf 4 Gebäude. Hauptrestaurant «Es Llaüt» (Buffet), A-la-carte-Restaurant «Sa Pastera by night» (wetterabhängig), Bar «Sa Partera», Pianobar, TVRaum, Internetecke, Spa, Hallenbad mit Whirlpool. Schwimmbad mit integriertem Whirlpool, Sonnenterrasse. Spielplatz, Planschbecken. UNTERKUNFT h Deluxe: im typisch mallorquinischen Stil eingerichtet, Bad/WC mit Hydromassagewanne, Föhn; Klimaanlage, TV mit DVD-Spieler, Internetzugang, Minibar, Safe. Balkon oder Terrasse. Junior Suite: gleiche Ausstattung wie Deluxe, jedoch geräumiger, mit Wohnraum und Bettsofa, separatem Schlafzimmer und Kitchenette. SPORT/WELLNESS h

Ohne Gebühr: Fitnesscenter, Sauna, Biothermal-Dusche. Tischtennis, Badminton, Fahrradverleih. Gegen Gebühr: Schönheitsbehandlungen und Massage. Golfplatz «Vall d’Or» ca. 8 km entfernt (ermässigte Greenfees für Hotelgäste). Diverse Wassersportmöglichkeiten am Strand (Fremdanbieter). BESONDERES h Die Halbpension besteht aus Buffets für Frühstück und Nachtessen. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen– Hotel: 65 km/ca. 70 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne Boutiquehotel

GOLF h WINDSURFEN h WASSERSKI h TAUCHEN h SPA

balear en m allorca 129

ssss

sa com a. Gäste schätzen besonders die angenehm sportliche Atmosphäre und die traumhaȈe Strandlage dieses bekannten Badeferienhotels.

ssss

costa de los pinos. Erstklasshotel inmi͊en eines schönen Pinienwaldes im Osten der Insel gelegen. Hier fi nden Ruhesuchende, Sport- und Wellnessbegeisterte ihr ideales Ferienziel.

Blau Mediterraneo Hotel LAGE h Nur durch eine Fussgängerpromenade vom feinen Sandstrand getrennt. Ca. 3 km nach Cala Millor. Verschiedene Unterhaltungsmöglichkeiten und Restaurants befinden sich in unmittelbarer Nähe. INFRASTRUKTUR h 397 Zimmer. Hauptrestaurant mit Terrasse (Buffet), japanisches Spezialitäten-Restaurant, Pizzeria, Snackbar, Cafeteria, Spiel-/TVRaum, Internetecke, Coiffeur, Spa mit Hallenbad. Schwimmbad. UNTERKUNFT h Doppel: modern eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Mietsafe. Balkon, wahlweise mit frontaler Meersicht. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: 4 Saunen, Dampfbad, Whirlpool, Erlebnis-Duschen. Fitnessraum, Gymnastik, Aerobic. 7 Sandtennisplätze (Flutlicht gegen Gebühr), Tischtennis, Bogen-/ Luftgewehr-/Pistolenschiessen, Boccia, Mini-Fussball. Gegen Gebühr: Massage, Schönheitsbehandlungen. Billard. Mountainbike-Verleih.

Golf in der Nähe (ermässigte Greenfees für Hotelgäste). BESONDERES h Die Halbpension besteht aus reichhaltigen Buffets für Frühstück und Nachtessen (wahlweise 1x pro Woche im japanischen Spezialitäten-Restaurant und in der Pizzeria). Wöchentlich Themenbuffets, Galadinner, Tanz mit Livemusik. In den Restaurants ist korrekte Kleidung erwünscht; Herren werden gebeten abends lange Hosen zu tragen. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen, Badetücher (gegen Depot) und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 70 km/ca. 70 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

TENNIS h GOLF h SPA h MOUNTAINBIKE

Hipotels Eurotel Punta Rotja LAGE h Etwa 500 m zum Sandstrand und ca. 5 km nach Cala Millor. INFRASTRUKTUR h 202 Zimmer auf 7 Etagen. Restaurant (Buffet), Bar, Boutique, Coiffeur, Spa/Thalassocenter, Hallenbad. Schwimmbad, Poolbar, Strandrestaurant mit Panorama-Terrasse. Kinderanimation (Juli und August), Spielplatz, Planschbecken. UNTERKUNFT h Superior: geräumig, mit Bad/WC; Klimaanlage, TV, Internetzugang (gegen Gebühr), Minibar, Mietsafe. Balkon. Deluxe: gleiche Ausstattung wie Superior, jedoch noch komfortabler und in der 2.–7. Etage gelegen. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum. Tischtennis. Gegen Gebühr: Sauna, Massage, Spa-Anwendungen, Thalasso- und Schönheitsbehandlungen. 4 Sandtennis-

k uoni info Wellnessangebote (Details siehe Preisliste).

plätze (2 mit Flutlicht), Fahrradverleih, Putting-Green. Tauchen (Fremdanbieter). 6 Golfplätze in der Nähe. BESONDERES h Die Halbpension besteht aus reichhaltigen Buffets für Frühstück und Nachtessen. 3x wöchentlich abends Tanz mit Livemusik oder Shows. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen, Badetücher (gegen Depot) und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 65 km/ca. 70 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

TENNIS h GOLF h TAUCHEN h SPA

130 balear en m allorca

www.kuoni.ch

sssss

Blau Porto Petro BeaƉ Resort & Spa

porto pet ro. Die 140 000 m² umfassende Ferienanlage ist ideal für Sportbegeisterte und Familien, die in ihren Ferien gehobenen Komfort und aufmerksamsten Service geniessen möchten. Sie verfügt über eine optimale Lage, direkt am Meer und umgeben von Pinienwäldern.

ssss

coloni a sa n t jor di. Das Hotel mit familiärer Atmosphäre unter spanisch-schweizerischer Leitung besticht durch seine elegante Architektur und den persönlichen Service. Geniessen Sie die exquisite Küche mit mediterranen Köstlichkeiten oder mallorquinischen Spezialitäten.

LAGE h An einem 900 m langen Küstenabschnitt mit zwei Badebuchten gelegen, etwa 500 m vom Hafen von Porto Petro entfernt. INFRASTRUKTUR h 309 Zimmer und Suiten sowie 10 Villen. Hauptrestaurant «Ran de Mar» (Buffet), 2 Spezialitäten-Restaurant (spanisch «La Finca» und japanisch «Midori», beide mit Reservierung), GourmetRestaurant «Galani» (mit Reservierung), Bars, Leseraum, Boutique, Coiffeur, Spa (1145 m2) mit Hallenthermalbad. Gartenanlage mit 3 Schwimmbädern (1 davon heizbar). Miniclub (2–6 J.), Maxiclub (7–12 J.), Spielplatz, Planschbecken. UNTERKUNFT h Doppel: grosszügig, mit Sitzecke, Bad/WC, separater Dusche, Föhn, Bademantel/ Slippers; Kopfkissenwahl, Klimaanlage, TV, Internetzugang, Radiowecker mit CD-Spieler, Minibar, Safe, Wasserkocher. Balkon oder Terrasse. Junior Suite: gleiche Ausstattung, jedoch grosszügiger und mit optisch abgetrennter Sitzecke. Suite: zusätzlich mit separater Dusche/WC und abgetrenntem Wohn-/Schlafraum. Terrasse. Maxi-

malbelegung 3 Erwachsene und 1 Kind. Weitere Zimmerkategorien vorhanden. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Fitnessraum. 8 Tennisplätze (davon 4 Sandplätze mit Flutlicht), 2 Paddle-Tennisplätze mit Flutlicht, Mehrzwecksportplatz, Pedalo, Kajak, Windsurfen. Gegen Gebühr: Schönheitsbehandlungen. Billard. Fahrradverleih. Tauch-/Segelschule. BESONDERES h Reichhaltige Buffets für Frühstück, Mittag- und Nachtessen. Tagsüber Sportanimation. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 60 km/ca. 65 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

TENNIS h SEGELN h WINDSURFEN TAUCHEN h SPA h KAJAK

EL Coto LAGE h Am Ortsrand gelegen, direkt an der Strasse zum «Es Trenc» Strand. Der Strand liegt in ca. 150 m Entfernung; ins ruhige Ortszentrum sind es ca. 300 m, zum Hafen etwa 1 km. INFRASTRUKTUR h Die 54 Zimmer verteilen sich auf 3 Etagen. A-la-Carte-Restaurant, Salon mit Bar, Poolbar. In der weitläufigen Gartenanlage Schwimmbad (saisonal heizbar) mit grosser Sonnenterrasse. UNTERKUNFT h Doppel: stilvoll eingerichtet mit Bad/WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage (zentral), TV, WiFi, Minibar, Mietsafe. Sitzecke. Balkon oder Terrasse. Superior: wie Doppel, jedoch geräumiger. Junior Suite: wie Doppel, jedoch mit separatem Schlafzimmer. Suite: wie Junior Suite, jedoch mit 2 separaten Schlafzimmern. SPORT/WELLNESS h Gegen Gebühr: Massage, Pedi-/Maniküre. 2 QuarzsandTennisplätze mit Flutlicht (Unterricht auf Anfrage). Fahrradverleih (Fremdanbieter). Im Frühling

organisierte Wander- oder Tenniswochen. BESONDERES h Die Halbpension besteht aus reichhaltigem Frühstücksbuffet mit Vollkornprodukten und serviertem Nachtessen mit 5-Gang-Menu und Salatbuffet. Bei schönem Wetter werden die Mahlzeiten auf der Terrasse serviert. Am Abend ist korrekte Kleidung erwünscht. 2x wöchentlich Livemusik oder Folkloreabende, 1x wöchentlich Galadinner mit Musik. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen, Badetücher (gegen Depot) und Sonnenschirme beim Schwimmbad. 2x im Jahr (April und Oktober) jeweils 1 Woche im Monat Weindegustation. TRANSFER h Flughafen– Hotel: 50 km/ca. 45 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

TENNIS h WANDERN

balear en m allorca 131

ssss

ca l a m esqu ida. Das luxuriöse Hotel liegt in wunderschöner Umgebung an einem Hang, oberhalb der Bucht von Cala Mesquida, mit seinem fl ach abfallenden Sandstrand. Ein Geheimtipp für anspruchsvolle Gäste, die ein stilvolles Ambiente schätzen.

sssss

a lcu di a. Das komfortable Ferienhotel mit stilvollem und familiärem Ambiente liegt direkt am fl ach abfallenden Sandstrand «Playa de Muro». Das Hotel zeichnet sich durch seinen ca. 1200 m 2 grossen Spa-Bereich aus. Ideal für Familien und für Wellnessbegeisterte.

Vaniʳ Hotel Suite LAGE h Nur 250 m von der Sandbucht Cala Mesquida entfernt, am grossen Naturschutzgebiet Parque de Levante. Ein Minimarkt (100 m) ist nur wenige Schritte vom Hotel gelegen. Weitere Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in den nahe liegenden Städten Capdepera (5 km) oder Cala Ratjada (7 km). INFRASTRUKTUR h 2004 renovierte Hotelanlage mit insgesamt 189 Suiten, die sich auf mehrere 2- bis 3-stöckige Gebäude verteilen. Hauptrestaurant, Café, Bar, Minimarkt, Internetecke. In der weitläufigen Gartenanlage Schwimmbad mit grosser Sonnenterrasse. UNTERKUNFT h Junior-Suiten: luxuriös eingerichtet mit Bad/WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage (zentral), TV, Internetzugang (gegen Gebühr), Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Mietsafe, Kühschrank. Kleine Sitzecke. Balkon oder Terrasse. Premium Junior Suite: wie Junior Suite, jedoch mit Safe, Plasma TV, DVD-Spieler und Filmauswahl, I-Pod-Anschluss. Executive Suite: wie Junior Suite, jedoch mit DVDSpieler und separatem Schlafzimmer, durch eine Schiebetür ge-

trennt. Royal Superior Suite: wie Executive Suite, jedoch mit Safe, Plasma TV, DVD-Filmauswahl, I-Pod-Anschluss und privater Dachterrasse mit Whirlpool, Dusche, Sonnenliegen. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna, Whirlpool, Aerobic, Basket- und Volleyball, Boccia, Bogenschiessen, Minigolf, Tischtennis, Fitnessraum. Gegen Gebühr: Massage, Billard, Tennis, Fahrradverleih. Wassersportarten am Strand (Fremdanbieter). BESONDERES h Spätaufsteherfrühstück bis 11 Uhr. 1x pro Woche Dine-around im benachbarten Cala Mesquida Resort (mexikanisch, italienisch; Reservierung). Diätküche auf Anfrage. Tagsüber und abends Animationsprogramm und Shows. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. Auf der Sonnenterrasse ChillOut-Betten. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 80 km/ ca. 80 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

TENNIS h TAUCHEN h SPA

Grupotel Parc Natural LAGE h Direkt am langen Sandstrand von Alcudia. Hinter dem Hotel, nur durch eine Strasse getrennt, liegt das Naturschutzgebiet «Albufera» mit Wanderwegen. INFRASTRUKTUR h 142 Zimmer und Suiten. Restaurant (Frühstücksbuffet bis 11 Uhr, abends Buffet mit Show-Cooking) 3x pro Woche Themenbuffet, A-la-carte-Bistro «Mar Blau» (leichte mediterrane Küche), Bar, Salon mit Terrasse. Internetecke, WiFi in der Lobby und Bar, Boutique, Coiffeur und Kosmetiksalon, Hallenbad mit Whirlpool, modernes Wellnesscenter. In der weitläufigen Gartenanlage Schwimmbadlandschaft mit Sonnenterrasse. Miniclub (ab 4 J.), Spielplatz, Planschbecken. UNTERKUNFT h Doppel: komfortabel eingerichtet mit Bad oder Dusche/ WC, Föhn, Bademantel; TV, Minibar, Klimaanlage (zentral), Mietsafe. Balkon oder Terrasse, mit seitlicher Meersicht. Suite: wie Doppel, zusätzlich mit einem 2. Bad, ge-

trenntem Wohn-/Schlafraum, 2. TV und Bettsofa. Meersicht. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum, Gymnastik, Sauna, Whirlpool, Hamam. Tischtennis, Volleyball. Gegen Gebühr: Massage, verschiedene Spa- und Wellnessanwendungen. Golf «Alcanada» (18-Loch) 7 km entfernt; ermässigte Greenfees auf verschiedenen Plätzen für Hotelgäste. BESONDERES h Mehrmals pro Woche Livemusik und Unterhaltungsprogramme mit Folklore. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher (gegen Depot) und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 65 Min./65 km OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

SPA

132 balear en h m allorca h stadthotels

www.kuoni.ch

Stadthotels Die Hauptstadt der Balearen ist zugleich auch das kulturelle Zentrum der Inselgruppe, eine moderne Metropole mit internationalem Flair. Ein Spaziergang durch die gut erhaltene Altstadt wird Ihnen aber auch zeigen, dass das traditionelle Inselleben nicht in Vergessenheit geraten ist. Von den Römern gegründet, durch die Araber befestigt und im 13. Jahrhundert von den Katalanen erobert, hat die Stadt eine wechselvolle Geschichte hinter sich. Aber nicht nur die weithin sichtbare Kathedrale lohnt einen Besuch, auch die 20 km breite und

25 km lange Bucht lädt zum Baden und Entspannen ein. Das Nachtleben von Palma ist legendär und bietet für jeden Geschmack das Richtige.

balear en h m allorca h stadthotels 133

Palma de Mallorca

ausflüge Stadtrundfahrt Erkunden Sie die vielen Sehenswürdigkeiten Palmas mit dem Bus. Fahrgäste können an den 16 Haltestellen nach Belieben einund aussteigen. Die Fahrkarte ist ein Tag gültig. Preis für Erwachsene ca. Fr. 25.–, für Kinder (2–16 J.) ca. Fr. 12.50 (PMI EXCSTA)

Palma Segway Möchten Sie Palma mal auf eine andere Art kennenlernen? Sie haben die Möglichkeit, vier verschiedene Ausflüge in der Stadt Palma mit den «Segway-Rollern» zu unternehmen: Altstadt-Tour, Stadt und Strand, Altstadt und Jachthafen sowie Altstadt und Museumsviertel. Dauer: 2 Stunden; vorher etwa 15 Minuten zum üben. Preis pro Person ca. Fr. 105.– (PMI EXCSEG)

shopping

nachtleben

Avenida Jaime III: Die wohl bekannteste und exklusivste Einkaufsstrasse der Stadt.

Abraxas: Ehemaliges Pachá. Verschiedene Tanzflächen, drei grosse Bars, VIP-Bereich mit Salsa-Musik.

Tito’s Palace: Vielfältige Musik, wohl die bekannteste Disco, auf verschiedenen Ebenen.

El Corte Inglés: Filialen der grös-sten Kaufhauskette Spaniens finden Sie in der Avenida Jaime III und auf der Plaça de España.

Riu Palace, Arenal: Nonplusultra der mallorquinischen Discoszene, vorwiegend Technosound mit Lasereffekten.

cit y guide

La Catedral (La Seu): Die imposante Kathedrale – «La Seu» genannt – wurde auf den Resten der maurischen Hauptmoschee erbaut. Colección March: Museum für zeitgenössische Kunst. Zeigt Werke von bedeutenden Künstlern wie z.B. Joan Miró und Salvador Dalí. Fundació Pilar i Joan Miró: Werkstätte von Joan Miró und Frau Pilar Juncosa mit Werken des Malers.

leck er bissen

Club Maritimo: Frischer Fisch und eine Vielzahl von Reisgerichten. Täglich geöffnet. Preiskategorie: 40 bis 55 € La Boveda: Bekannt für unzählige Tapas-Variationen. Ruhetag: Sonntag. Preiskategorie: € 55.– bis 65.– La Cuchara: Gasthaus mit spanischer Küche und über 150 regionalen Weinsorten. Täglich geöffnet. Preiskategorie: € 55.– bis 65.– Refrectori: Mediterrane Küche in einem ehemaligen Kloster. Ruhetag: Samstag Nachmittag und Sonntag. Preiskategorie: € 55.– bis 65.–

Santa Eulalia: Erstklassige Tapas und exzellente Weine. Ruhetag: Sonntag. Preiskategorie: € 55.– bis 65.– S’Hostal de Ciutat: Einziges Lokal im Stadtviertel Santa Catalina mit +Natural: Ideal für Mittagsimbiss echten mallorquinischen Spezialimit diversen Sandwiches und täten. Ruhetag: Samstag NachmitSäften. Ruhetag: Sonntag. Preistag und Sonntag. Preiskategorie: kategorie: € 40.– bis 55.– € 55.– bis 65.–

Calle San Miguel/Plaça Major: An der Calle San Miguel sowie in den Seitenstrassen um die Plaça Major finden Sie zahlreiche Boutiquen.

arabella sheraton golf hotel son vida castillo son vida mision de san miguel Pl. Weyler

saratoga Pl. Rei Joan Carles I San

El Rastro: Der Flohmarkt El Rastro, auch Mercado Baratillo («billiger Markt») genannt, findet in der Avenida Gabriel Alomar Villalonga statt. Samstag von 7–14 Uhr. Plaça Major: Auf dem höchsten Punkt der Altstadt gelegener, von Schatten spendenden Arkaden umgebener Platz, auf dem jeden Sonntag ein Kunst- und Handwerksmarkt stattfindet. Von 9–13 Uhr.

Pubs: Abaco, Café Barcelona, Café Lisboa, Abacanto, Centro musical Assaig, Indigo.

t Fe

des Born

Castel de Bellver: Einzigartige, gotische Festung mit atemberaubendem Blick auf die Stadt.

Bruselas: Argentinische Fleischspezialitäten und belgische Schokoladentorten. Täglich geöffnet. Preiskategorie: € 40.– bis 55.–

liu

Passeig

tipps und tr ends

valparaiso palace tryp bellver Pa ss

eig

Pl. Cort

gre

Pl. de la Reina

puro oasis urbano iii tres palacio ca sa galesa Cat

hed

ral

HARBOUR

City

BADIA DE PALMA

Autop is

ta de

Wall

Parc de la Mar

Lleva

nte

134 balear en m allorca

www.kuoni.ch

ssss

Puro Oasis Urbano

pa l m a. Das Lifestyle-Hotel bestehend aus dem Beachclub und dem Hotel in Palmas Altstadt ist sicherlich eine der trendigsten Adressen der Insel. Das Hotel aus dem 14. Jahrhundert kombiniert orientalische Elemente mit modernstem Design. In der schicken Hotelbar legt ein DJ hauseigene Lounge-Musik auf.

LAGE h In der Altstadt von Palma, im alten Fischerviertel «La Lonja» neben dem Jachthafen gelegen. Beim Hotel sind keine Parkmöglichkeiten vorhanden (öffentliches Parkhaus in ca. 100 m Entfernung). INFRASTRUKTUR h 26 Zimmer. Fusion-Restaurant «Opio» und InBar (beides öffentlich), digitale Bibliothek (CD/DVD). Dachterrasse mit kleinem Schwimmbad, thailändischen Liegestühlen, dezenter Loungemusik und fantastischer Aussicht über die Altstadt. UNTERKUNFT h «Puro Urbano»: in Weiss

eingerichtet, mit grossem Bad/ Dusche/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Internetzugang, Minibar, Safe. Alle Zimmer sind mit einem hochmodernen Musik-/DVD-System ausgestattet. «Puro Flow»: gleiche Ausstattung wie «Puro Urbano», jedoch grosszügiger. Junior Suite «Puro Joy»: mit Wohn-/Schlafraum, teilweise 2-stöckig. Suite «Puro Oasis»: wie Junior Suite, jedoch noch geräumiger. SPORT/WELLNESS h Gegen Gebühr: «Puro»Beachclub. BESONDERES h Frühstücksbuffet. Hotelgäste erhalten

per fect mom en t Sie stehen am Geländer, blicken hinaus aufs Meer, wo am Horizont das letzte Licht des Tages erlischt. Ein kühler Wind streicht über Ihre Schultern - Sie drehen sich um,

marschieren am Pool vorbei, stürzen sich schnurstracks auf die Tanzfläche und schwingen Ihre Hüften zu heissen Rhythmen.

eine Ermässigung auf die Miete der Liegestühle und Badetücher im «Puro»-Beachclub (ShuttleService vorhanden). TRANSFER h Flughafen–Hotel: 10 km/ca. 20 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

balear en m allorca 135

sssss

pa l m a. Das Residenz-Hotel aus dem Jahre 1576 bietet einen ausgesprochen persönlichen Service mi͊en im Herzen von Palma. Einmalig ist hier nicht nur die Aussicht von der Dachterrasse, sondern auch das Römische Bad mit einwandfrei erhaltenem Deckengewölbe.

ssss

pa l m a. Mit seiner hervorragenden Lage, mi͊en in der Altstadt von Palma, wird Sie dieses erstklassige Design-Hotel begeistern. Es vereint rustikales und zeitgenössisches Design mit den Überresten des alten Stadtpalastes aus dem 16. Jahrhundert zu einer einzigartigen Atmosphäre.

Palacio Ca Sa Galesa LAGE h Im historischen Zentrum, an der Carrer Miramar gelegen. INFRASTRUKTUR h 5 Zimmer und 7 Suiten. Café «Monet-Küche», Salon «El Café Ricks», Bar, Bibliothek, Schönheitssalon. Patio, Dachterrasse mit beeindruckender Aussicht. UNTERKUNFT h Doppel: individuell eingerichtet und mit mallorquinischem Mobiliar aus dem 17. bis 19. Jahrhundert ausgestattet. Bad/WC mit Hydromassagewanne, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Internetzugang, Minibar, Safe. Junior Suite: gleiche Ausstattung wie Doppel, jedoch grösser. Suite Standard: wie Junior Suite, jedoch noch geräumiger und mit separatem Wohnraum. Suite Deluxe: wie Suite Standard, jedoch noch grosszügiger. SPORT/WELL-

NESS h Ohne Gebühr: Sauna, Römisches Bad, Gymnastikraum. Gegen Gebühr: Solarium, Massage, Schönheitsbehandlungen. Fahrradverleih. BESONDERES h Frühstück im «El Café Ricks». Kaffee- und Teeservice im Zimmer inbegriffen. Zimmerservice von 12–22 Uhr. Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme auf der Dachterrasse. TRANSFER h Flughafen– Hotel: 7 km/ca. 20 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

III Tres LAGE h Äusserst zentral, inmitten der Altstadt. Ein breites Angebot an Restaurants, Bars, Einkaufsund Unterhaltungsmöglichkeiten befindet sich in unmittelbarer Nähe. INFRASTRUKTUR h 41 Zimmer und Suiten. Restaurant für Frühstück und Snacks, Bar, Lounge. Dachterrasse mit kleinem Schwimmbad. UNTERKUNFT h Doppel: hell und modern eingerichtet, mit Kingsize-Bett oder 2 Einzelbetten, Dusche oder Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Internetzugang, Minibar, Safe. Wahlweise mit Terrasse. Superior: gleiche Ausstattung wie Doppel, jedoch grosszügiger.

SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna. BESONDERES h Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme auf der Dachterrasse. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 8 km/ca. 15 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

per fect mom en t Zu Füssen liegt das Dächermeer Palmas. Dahinter reihen sich im Hafen Jacht an Jacht. Ein Luxuskreuzer verschwindet am Horizont.

Die letzten Sonnenstrahlen tauchen die Kathedrale in ein sanftes Rot – so schön kann eine Dachterrasse sein.

136 balear en m allorca

www.kuoni.ch

ssss

pa l m a. Im Zentrum von Palma direkt an der Strandpromenade gelegen, bietet dieses Hotel einen fantastischen Panoramablick auf die gotische Kathedrale, den Jachthafen und die Bucht von Palma.

Tʄp Bellver LAGE h Direkt am «Paseo Maritimo» mit diversen Unterhaltungsmöglichkeiten. Das historische Stadtzentrum, die Kathedrale und verschiedenste Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in ca. 1 km Entfernung. INFRASTRUKTUR h 381 Zimmer und 3 Suiten. Restaurant «Maritimo», Terrassen-Restaurant (im Sommer), Bar. Sonnenterrasse mit Schwimmbad. Parkgarage (gegen Gebühr). UNTERKUNFT h Doppel: hell und gemütlich eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Internetzugang (gegen Gebühr), Minibar, Safe. Balkon oder Terrasse, wahlweise mit Meersicht. Weitere Zimmerkategorien vorhanden. SPORT/

WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnesscenter. Gegen Gebühr: mehrere 18-Loch-Golfplätze in der Umgebung (ermässigte Greenfees für Hotelgäste auf einigen davon). BESONDERES h Die Halbpension besteht aus Buffets für Frühstück und Nachtessen. Freie Benützung der Liegestühle beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen– Hotel: 8 km/ca. 20 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

GOLF

1 Suite Junior

sssss

pa l m a. Diese luxuriöse Hotelanlage hoch über der Bucht von Palma liegt inmi͊en einer weitläufigen ParklandschaȈ , in der sich wunderbar entspannen lässt. Das Spa- und Wellnesscenter sowie umfangreiche Sportmöglichkeiten runden das Angebot ab.

Grupotel Valparaiso Palace LAGE h Das Stadtzentrum von Palma ist nur 3 km bzw. etwa 10 Fahrminuten entfernt. INFRASTRUKTUR h 174 Zimmer und Suiten, verteilt auf 7 Etagen. A-la-carteRestaurant «Paraiso» (internationale Küche), Bistro «Mar Blau» (mediterrane Küche), Bar «Conde Duque», Internetecke, Boutique, Coiffeur, modernes Spa (ab 16 J.). 2 Schwimmbäder und Liegeterrassen, Gartenrestaurant «Gamba Palace» (im Sommer). UNTERKUNFT h «Marivent»: komfortabel eingerichtet, mit Sitzecke, Bad/ WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Balkon oder Terrasse, mit Meersicht (teilweise eingeschränkt). «Catedral»: gleiche Ausstattung wie «Marivent», jedoch mit Panoramasicht nach Palma. Weitere Zimmerkategorien vorhanden. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: diverse Bäder

im Spa, Fitnessraum. 1 Kunstrasen-Tennisplatz, 3 Paddle-Tennisplätze. Gegen Gebühr: Schönheitsbehandlungen und Massage. BESONDERES h Die Halbpension besteht aus reichhatligem Frühstücksbuffet im Restaurant «Paraiso» und A-la-Carte-Nachtessen im Restaurant «Paraiso» oder im Bistro «Mar Blau» (wahlweise). 1x wöchentlich Livemusik, im Sommer 1x wöchentlich Barbecue im Garten. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 15 km/ca. 20 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

TENNIS h SPA

balear en m allorca 137

sssss

pa l m a/son vida. Das im Stil eines spanischen Herrensitzes errichtete Hotel der Luxusklasse ist umgeben von einem 13 km² grossen Garten mit Palmen, Johannisbrotbäumen und Olivenhainen. Ideal für anspruchsvolle Gäste, die eine sportlich-elegante Atmosphäre schätzen.

ArabellaSheraton Golf Hotel Son Vida

LAGE h Ungefähr 5 km von Palma entfernt, im ruhigen Villenvorort Son Vida. INFRASTRUKTUR h 93 Zimmer und Suiten. Restaurant «Flame» mit offener Showküche, Restaurant «Plat d’Or» (mediterrane Küche), Bar «Portico», Zigarrenlounge «CIQ», Coiffeur, Arabella Spa. Hallenbad mit Whirlpool. 2 Schwimmbäder (1 davon mit Meerwasser und heizbar), Pool-/ Snackbar. Miniclub (3–8 J.), Spielplatz, Planschbecken. UNTERKUNFT h Deluxe: geschmackvoll eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Internetzugang, Mini-Stereoanlage, Minibar, Safe, Hosenpresse. Gartensicht, wahlweise mit Balkon oder mit Pool-/Golfplatzsicht. Grand Deluxe: gleiche Einrichtung wie

k uoni info Golfpauschalen (Details siehe Seiten 193–195).

Deluxe, jedoch grösser und mit Balkon. Junior Suite: gleiche Einrichtung wie Grand Deluxe, zusätzlich mit einem optisch abgetrennten Salon. Wahlweise mit Garten- oder Pool-/Golfsicht. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna, Hamam, Whirlpool, Fitnesscenter. Gegen Gebühr: Massage, Solarium. 2 Quarzsand-Tennisplätze mit Flutlicht. Beachvolleyball. 3 18-Loch Golfplätze und ein neuer 9-Loch Kurzplatz (par 3; auch für Anfänger bespielbar). Tennis- und Golflektionen können vor Ort gebucht werden. BESONDERES h Die Halbpension besteht aus Frühstücksbuffet und serviertem Nachtessen und kann als Dine-Around in den Restaurants «Flame» oder «Plat d’Or», «Aqua» (im Hotel St. Regis

Mardavall Mallorca) und «Es Castell» (im Castillo Hotel Son Vida) eingenommen werden. Abends gelegentlich Livemusik in der Bar. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. Golfbuggies für den Transfer zu den Golfplätzen inbegriffen. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 18 km/ ca. 20 Min. OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h 5 Sterne

TENNIS h GOLF h SPA

138 balear en m allorca h

1 Grand Deluxe

sssss

Caʗillo Hotel Son Vida

pa l m a/son vida. Eines der eindrucksvollsten Luxushotels Mallorcas. Beherbergt in einem Schloss aus dem 13. Jahrhundert und umgeben von wunderschönen subtropischen Gärten. Von der grossen Terrasse aus bietet sich ein herrlicher Ausblick auf die nahe gelegene Stadt Palma, den Golfplatz und die malerische Bucht.

LAGE h Inmitten des Golfplatzes «Son Vida» gelegen. Etwa 10 Fahrminuten vom Stadtzentrum Palmas entfernt. INFRASTRUKTUR h 164 Zimmer und Suiten. Restaurant «Es Castell» (mediterrane Küche), Restaurant «Es Vi» mit mallorquinischer Gourmet-Küche, Bar, Zigarrenlounge, «Arabella Spa» mit Schönheitssalon und Coiffeur, Hallenbad. Grosszügige Gartenanlage mit 2 Schwimmbädern, Sonnenterrasse und Pool-/Snackbar. Miniclub (3–8 J., Mo–Fr/10–17 Uhr), Spielplatz, Planschbecken. UNTERKUNFT h Classic Window: elegant und komfortabel, mit Bad/WC, separater Dusche, Föhn; Klimaanlage, TV, DVD-Spieler, WiFi, Minibar, Safe. Mit Park-/Gartensicht. Classic Terrace: gleiche Ausstattung wie Classic Window, zusätzlich mit

k uoni info Golfpauschalen (Details siehe Seiten 193–195).

Terrasse. Deluxe: gleiche Ausstattung wie Classic Window, jedoch exklusivere Einrichtung und geräumiger. In der 1. und 3. Etage mit Balkon und Gartensicht oder in der 8. Etage ohne Balkon, dafür mit Sicht auf die Bucht von Palma. Grand Deluxe: in der 4.–7. Etage, mit Balkon und Sicht auf die Bucht von Palma. Weitere Zimmerkategorien vorhanden. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna, Whirlpool, Dampfbad, Fitnessraum. 4 Tennisplätze (2 Hart-, 2 Quarzsand; Flutlicht und Reservierung gegen Gebühr). Gegen Gebühr: Spa- und Schönheitsbehandlungen, Massage. Golfplätze «Son Vida», «Son Muntaner» und «Son Quint» in der Nähe. BESONDERES h Die Halbpension besteht aus Frühstücksbuffet und serviertem Nachtessen

und kann als Dine-Around in den Restaurants «Es Castell», «Aqua» (im Hotel St. Regis Mardavall Mallorca) und «Flame» oder «Plat d’Or» (im Arabella Sheraton Golf Hotel Son Vida) eingenommen werden. Gelegentlich musikalische Untermalung des Nachtessens. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. Shuttlebus zu den Golfplätzen «Son Vida», «Son Muntaner» und «Son Quint» inbegriffen. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 25 km/ ca. 25 Min. OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h 5 Sterne Grand Luxe

TENNIS h GOLF h SPA

balear en m allorca 139

sssd

pa l m a. Die moderne Inneneinrichtung des Boutique Hotels steht im Kontrast zu seiner historischen Umgebung. Hochmoderne Lichteffekte und exklusive Details wie stilvolle Marmor- und Glaswände kennzeichnen das Hotel.

Misión de San Miguel LAGE h Im Herzen von Palma und in der Nähe der beliebten Fussgängerzonen und Einkaufsstrassen gelegen. INFRASTRUKTUR h 32 Zimmer und Suiten. Restaurant und Lounge-Bar «Trébol» mit mediterraner Küche, Bar. Innenhof mit Snack-Service (tagsüber). Parkgarage. UNTERKUNFT h Doppel: geschmackvoll eingerichtet, mit Dusche/WC; Klimaanlage, TV, Internetzugang (DSL), Minibar, Safe. Superior: gleiche Einrichtung wie Doppel, jedoch geräumiger.

SPORT/WELLNESS h Gegen Gebühr: Fahrradverleih. Mehrere Golfplätze in der Umgebung. BESONDERES h Frühstücksbuffet. Im Winter wird Tee im Innenhof serviert. TRANSFER h Flughafen– Hotel: 10 km/ca. 15 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

1 Lounge-Bar

ssss

pa l m a. Ein komfortabel ausgestattetes Hotel an zentraler aber doch ruhiger Lage. Die Gäste schätzen die Nähe zu den Sehenswürdigkeiten, Einkaufsmöglichkeiten und der beliebten Strandpromenade.

Saratoga LAGE h In der Nähe der «Jaime III», einer der beliebtesten und geschäftigsten Strassen Palmas gelegen. Nur wenige Minuten zu Fuss vom «Paseo Maritimo» entfernt. Die Kathedrale und der Hafen sind in ca. 15 Gehminuten erreichbar. INFRASTRUKTUR h 187 Zimmer und Suiten. Restaurant, Lounge-Bar im 7. Stock mit herrlicher Aussicht, DSL-Internetzugang, «Salud Per Aqua» (Wellnessbereich mit Schönheitssalon). Innenhof mit Schwimmbad, Dachterrasse mit weiterem Schwimmbad. UNTERKUNFT h Doppel: komfortabel eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Balkon. Junior Suite: gleiche Einrichtung wie Doppel, zusätzlich

mit Sitzecke. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna, Fitnessraum. Gegen Gebühr: diverse Wellnessund Schönheitsbehandlungen, Massage. BESONDERES h Buffets für Frühstück, Mittag- und Nachtessen. Donnerstag, Freitag und Samstag «Blue Jazz Club» mit Livemusik in der Lounge-Bar. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen und Sonnenschirme bei den Schwimmbädern. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 15 km/ca. 15 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

SPA

140 balear en h m allorca h fincas und l andhotels

Fincas und Landhotels

www.kuoni.ch

balear en m allorca 141

mediterranean sea Das spanische Wort «Finca» bedeutet Grundstück und ist in der Regel die Bezeichnung für einen landwirtschaft lichen Betrieb inklusive Landhaus, Bauernhof und umliegende Felder. Viele der Fincas auf den Balearen sind über 300 Jahre alt und wurden in neuerer Zeit zu Tourismusunterkünft en umfunktioniert. Zum Teil wird auf diesen Fincas die Landwirtschaft noch aktiv betrieben und die Gäste können an verschiedenen Aktivitäten teilnehmen wie z. B. Gartenarbeit oder Schafe scheren. Andere Unterkünfte beﬁ nden sich in ehema ligen Olivenmühlen oder Klöstern – sie alle besitzen eine lange Geschichte. Zu den Landhotels zählen jene Unterkünfte, die den Fincas sehr ähnlich sind, jedoch erst in jüngerer Zeit erstellt wurden. Da es sich bei diesen Unterkünft en meist um keine herkömmlichen Hotels handelt, ﬁ nden Sie bei diesen Angeboten keine Hotelsterne, sondern die landestypischen Bezeichnungen (Agroturismo, Hotel Rural, Hotel d'Interior, Petit Hostal, Hostal).

Cala Mesquida 11 Fornalutx 10 12 Puerto de Soller 5 25 Moscari 16 6 4 21 24 8 mallorca 7 18 23 9 Santa Maria Sant Morens Cala Millor 1 17 13 19 2 22 Manacor Porto Cristo Andratx Palma 3 20 Camp de Mar 29

26 28

Colonia Sant Jordi

sss

est ellencs. Idyllisch und ruhig in einem etwa 300 Einwohner zählenden Bergdorf gelegen, bietet sich dieses antike und liebevoll restaurierte Landhotel für Wanderungen, Vogelbeobachtungen sowie Fahrradtouren im Tramuntana-Gebirge an. Geniessen Sie vollkommene Entspannung in familiärer Atmosphäre.

Alcudia 15

Ses Salinas

Nord Hotel LAGE h Im Südwesten der Insel gelegen. Im Zentrum von Estellencs, zwischen engen Gässchen und nur etwa 100 m von der Dorfkirche entfernt. Hinter dem Hotel erhebt sich der 1025 m hohe Puig Galatzo. INFRASTRUKTUR h 8 Zimmer. Speisesaal, Salon mit Cheminée, Internetecke. Malerischer Innenhof und idyllischer Garten. UNTERKUNFT h Doppel: hell und mit mediterranen Details eingerichtet, Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Safe. Wahlweise in der oberen Etage gelegen und mit Balkon oder Terrasse. BESONDE-

RES h Frühstück. Abends wird ein Tagesmenu angeboten. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 45 km/ ca. 50 Min. OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h Turismo d’Interior

WANDERN

per fect mom en t Die enge Strasse schlängelt sich steil den Berg hinunter und erschliesst eine kleine verwunschene Bucht. Sanfte Wellen am steinigen

Strand. Ein Fischer zieht sein Netz ein. Setzen Sie sich auf einen Felsen und lassen die Füsse in das kristallblaue, klare Wasser baumeln.

142 balear en m allorca

www.kuoni.ch

sssss

pu igpun y en t. In einem Landhaus aus dem 17. Jahrhundert und im Jahr 1998 eröȊ net, reflektiert das Hotel all die Grösse einer opulenten Zeit. Kunstwerke von berühmten modernen und klassischen Künstlern sind in den öȊentlichen Bereichen ausgestellt. Beeindruckend sind die Ausblicke auf die Tramuntana Bergke͊e.

sss

a ndr at x. Die Finca liegt inmi͊en einer der ruhigsten und zugleich abwechslungsreichsten LandschaȈen der Insel, umgeben von Olivenund Mandelbäumen. In der nahen Umgebung sind nicht nur atemberaubende Strände, sondern auch ausgezeichnete Golfplätze zu fi nden.

Grand Hotel Son Net LAGE h Oberhalb des Bergdorfes Puigpunyent gelegen. Nur ca. 15 Fahrminuten von Palma und diversen Stränden entfernt. INFRASTRUKTUR h 31 Zimmer und Suiten. Gourmet-Restaurant «Oleum», A-la-carte-Restaurant «Gazebo» (im Sommer), Bar «Son Net», «Zen Zone Beauty Centre». Schwimmbad, 2 Whirlpools, Terrasse mit Panoramablick. UNTERKUNFT h Classic: im Erdgeschoss, luxuriös und individuell ausgestattet, mit Bad/Dusche/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Superior: wie Classic, im Erdgeschoss oder in der 1. Etage, teilweise mit direktem Zugang auf die Terrasse oder privater Terrasse. Deluxe: wie Superior, jedoch in der 2. Etage, mit Talsicht. Grand Suite: in der 1. Etage, grosszügiger, mit sep. Salon, teilweise mit Whirlpool. Balkon oder Terrasse, wahlweise mit direktem Zugang zum Schwimm-

bad. Weitere Zimmerkategorien vorhanden. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Whirlpool, Fitnessraum. Gegen Gebühr: Massage und Schönheitsbehandlungen, Hydromassage. Fahrradverleih. 5 Golfplätze ca. 25 Fahrminuten entfernt. BESONDERES h Die Halbpension besteht aus Frühstücksbuffet und serviertem Nachtessen mit Buffets für Vorspeise und Dessert. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 16 km/ca. 25 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

MOUNTAINBIKE

Finca Son Eʗeve LAGE h Andratx ist rund 1 km und der Hafen etwa 3 km entfernt. Die nächsten Strände befinden sich in ca. 5 km Entfernung. INFRASTRUKTUR h 6 Zimmer und Suiten. Restaurant, Salon mit Cheminée. Sonnenterrase mit Schwimmbad. UNTERKUNFT h Doppel: im Hauptgebäude, komfortabel eingerichtet, mit Dusche/WC, Föhn; Klimaanlage, Flat-Screen TV, Minibar, Mietsafe. Suite: im Nebengebäude nahe Schwimmbad gelegen, wie Doppel, jedoch grösser mit zusätzlicher Hydromassagewanne. Grosszügige Terrasse (20 m2) mit Dusche. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: die idyllische Gegend eignet sich hervorragend für Wan-

derungen. Gegen Gebühr: Tauchen ca. 3 km und Golfplatz «Golf de Andratx» etwa 5 km entfernt. BESONDERES h Die Halbpension besteht aus Frühstücksbuffet und serviertem Nachtessen. Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 28 km/ca. 30 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Agroturismo

GOLF h TAUCHEN h WANDERN

balear en m allorca 143

sssd

soller . Das historische mallorquinische Landgut, liegt mi͊en im Tal von Sóller mit einer herrlichen Sicht auf die umgebende BerglandschaȈ . Das alte Gutshaus, dessen Turm noch an die maurischen Ursprünge erinnert, wurde behutsam restauriert.

ssss

pu erto de soller . Das Hotel liegt in der faszinierenden LandschaȈ der Tramuntana-Bergke͊e umgeben von Orangenhainen. Zur Entspannung von Körper und Geist bietet das Hotel einen sehr gut ausgestatteten Wellness-Bereich.

sss

for na lu t x. Ein heute charmantes Boutiquehotel, das einst Kloster und später Dorfschule war. Der fantastische Ausblick auf das Tramuntana-Gebirge und die Orangenhaine spricht Naturliebhaber und Ruhesuchende an.

Ca n’ai LAGE h Zwischen Soller und Puerto de Soller, wo sich auch der nächste Sandstrand befindet, gelegen. In Ca n’ai hält auch die Strassenbahn, die die beiden etwa 2 km entfernten Ortschaften miteinander verbindet. Die Hauptstadt Palma ist ca. 32 km entfernt. INFRASTRUKTUR h 11 Suiten. Gourmet-Restaurant mit Terrasse, verschiedene Aufenthaltsräume mit Cheminées. Grosser Garten und Schwimmbadanlage mit Poolbar (Selbstbedienung). UNTERKUNFT h Junior Suite: geräumig und im mallorquinischen Stil eingerichtet, mit separatem Wohnraum, Bad/Dusche/WC, Föhn; Klimaanlage, Minibar. Terrasse. Weitere Zimmerkategorien vorhanden. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Whirlpool. BESONDERES h

Die Halbpension besteht aus Frühstücksbuffet und serviertem Menu zum Nachtessen. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 50 km/ca. 45 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Turisme Rural

Aimia LAGE h Nur etwa 2 Gehminuten von der Strandpromenade entfernt. Restaurants, Cafés, Bars und Einkaufsmöglichkeiten in direkter Nähe. INFRASTRUKTUR h 43 Zimmer und Suiten. Restaurant «Airecel», Cocktailbar, WiFi an der Reception und auf der Terrasse. Spa, kleines Hallenbad. Sonnenterrasse mit Meerwasser-Schwimmbad. Planschbecken. UNTERKUNFT h Doppel: modern eingerichtet, mit Queensize-Bett, Dusche/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Internetzugang, Minibar, Safe. Superior: mit 2 Einzelbetten oder einem KingsizeBett und Bad/Dusche/WC. Balkon, wahlweise mit frontaler Meersicht. Junior Suite: wie Superior, jedoch grösser und in der obersten Etage gelegen. Mit separatem Wohn-

raum und Whirlwanne statt Badewanne. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Whirlpool, Sauna, Fitnessraum. Gegen Gebühr: Massage und diverse Schönheitsbehandlungen. Geführte Bergwanderungen. Tauchen. BESONDERES h Die Halbpension besteht aus Frühstücksbuffet und Menuwahl zum Nachtessen. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 35 km/ca. 45 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

TAUCHEN h SPA h WANDERN

Fornalutx Petit Hotel LAGE h Mitten im Dorf Fornalutx gelgen. Soller ist ca. 4 km und der Strand etwa 7 km entfernt. INFRASTRUKTUR h 6 Zimmer, 2 Suiten, 1 Familienzimmer und 1 Appartement. Frühstücksraum im gotischen Steinkeller, Bar (Selbstbedienung), Leseraum, Autovermietung. Schwimmbad, Terrasse mit Ausblick, Garten. UNTERKUNFT h Doppel: stimmungsvoll eingerichtet, mit Bad/Dusche/WC; Klimaanlage, TV, Musikanlage, Safe. Wahlweise mit Meersicht. Junior Suite «Fornalutx»: gleiche Ausstattung wie Doppel, zusätzlich mit Sitzecke. Suite «Sa Capelleta»: gleiche Ausstattung wie Doppel, jedoch grosszügiger und in der ehemaligen Klosterkapelle gelegen. Terrasse. Weitere Zimmerkategorien vorhanden. SPORT/WELLNESS h

Ohne Gebühr: Sauna. Whirlpool im Orangengarten. BESONDERES h Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen und Badetücher beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 40 km/ca. 45 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Landhotel

144 balear en m allorca

www.kuoni.ch

ssssd

deya. Das luxuriöse Erstklasshotel wird umgeben von einer traumhaȈen Kulisse mit dem gewaltigen Tramuntana-Gebirge und dem strahlend blauen Mi͊ elmeer. Die Lage zwischen Oliven- und Zitronenbäumen sowie die edle mallorquinische Innenaussta͊ ung mit hellen mediterranen Farben vermi͊eln ein Ambiente des sich Wohlfühlens.

ORIENT EXPRESS HOTELS

ssss

deya. Dieses Gutshaus aus dem 17. Jahrhundert verströmt traditionellen Charme. Es liegt in einer malerischen LandschaȈ , die mit ihrer bezaubernden Küstenregion und den speziellen Lichteinflüssen schon unzählige Künstler inspierierte.

La Residencia LAGE h Im Dorfzentrum von Deya gelegen. Zur natürlichen Felsenbucht sind es rund 3 km, nach Palma ca. 25 Fahrminunten. INFRASTRUKTUR h 67 Zimmer. 2 A-lacarte-Restaurants «El Olivo» und «Son Fony», Schönheitssalon, Hallenbad. 2 Schwimmbäder (heizbar), Poolrestaurant. UNTERKUNFT h Classic: stilvoll eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV (auf Anfrage), Safe. Superior: gleiche Ausstattung wie Classic, jedoch grosszügiger. Junior Suite: noch geräumiger, mit Wohnraum und Balkon oder Terrasse. «Suite Tramuntana»: gleiche Ausstattung wie Junior Suite, jedoch mit abgetrenntem Wohnraum. Wahlweise mit eigenem Schwimmbad. Weitere Zimmer-

kategorien vorhanden. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna, Gymnastik, Fitnessraum. Tischtennis. 2 Tennishartplätze (1 davon mit Flutlicht). Gegen Gebühr: Kosmetikbehandlungen und Massage. BESONDERES h Gelegentlich Konzerte mit klassischer Musik. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. Shuttlebus zum Hotelstrand inbegriffen. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 50 km/ca. 40 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

TENNIS

Es Moli LAGE h Am Rande des Künstlerdorfes Deya auf einem Hang gelegen. Palma befindet sich in rund 25 km Entfernung. INFRASTRUKTUR h 87 Zimmer und Suiten, verteilt auf das Haupt- und das rund 100 m entfernte Nebengebäude (über relativ steile Treppen erreichbar). A-la-carte-Restaurant «Buganvilia» mit Terrasse, 2 Bars, Boutique, Coiffeur. Schwimmbad (heizbar) mit Pool-/Snackbar, terrassenförmig angelegte Gartenanlage. UNTERKUNFT h Doppel: komfortabel eingerichtet, mit Bad/ Dusche/WC, Föhn, Bademantel/ Slippers; Klimaanlage, TV, DVDSpieler, Minibar, Safe. Wahlweise im Nebengebäude und mit oder ohne Balkon. Weitere Zimmerkategorien vorhanden. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum. Gartenschach, Tischtennis. Schnorchelausrüstung. Gegen Gebühr: Massage. Tennishartplatz

mit Flutlicht. Geführte Wanderungen. Golfplatz «Son Termens» ca. 18 km vom Hotel entfernt (ermässigte Greenfees für Hotelgäste). BESONDERES h Die Halbpension besteht aus Frühstücksbuffet und Menuwahl zum Nachtessen. Gelegentlich Folklore- und Tanzabende sowie Galadinners (im Sommer). Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad und am Hotelstrand. Shuttlebus zur hoteleigenen Badebucht «La Muleta» (7 km) inbegriffen (5x täglich). TRANSFER h Flughafen–Hotel: 30 km/ ca. 40 Min. OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h 4 Sterne

TENNIS h GOLF h WANDERN

balear en m allorca 145

sss

va lldemossa. Die spektakuläre Aussicht über das idyllische Tal, die Orangenhaine und das malerische Dorf Valldemossa sind einzigartig. Geniessen Sie Ruhe, Entspannung und persönlichen Service in dieser liebevoll restaurierten Finca aus dem 16. Jahrhundert mit traditionellem Charakter.

sssd

or ien t. In dieser traditionellen und behaglichen Finca werden Sie mit mallorquinischer GastfreundschaȈ willkommen geheissen. Geeignet für Naturliebhaber und Wanderlustige, die die umliegende BerglandschaȈ zu Fuss entdecken möchten.

Mirabó LAGE h Knapp 1 km von Valldemossa und ungefähr 16 km von der Hauptstadt Palma entfernt. INFRASTRUKTUR h 8 Zimmer und Suiten. Originelles A-la-carte-Restaurant mit traditionellen Spezialitäten und einer alten Ölpresse, Bar (Selbstbedienung), Aufenthaltsraum mit Cheminée, Internetzugang (drahtlos). Grosszügige, gepflegte Gartenanlage mit 2 Schwimmbädern. UNTERKUNFT h Doppel «Carmen»: modern und individuell eingerichtet, mit Bad/Dusche/WC, mit Whirlpool; Klimaanlage, TV, DVD-Spieler, Internetzugang. Superior: gleiche Aussttatung wie Doppel, jedoch geräumiger und grösstenteils mit einer privaten Terrasse und Panoramasicht auf das Tal. Suite «de la Palmera»: gleiche Ausstattung wie Superior, jedoch grosszügiger und zusätzlicher Wohnraum mit Sofa. Weitere Zim-

merkategorien vorhanden. SPORT/ WELLNESS h Gegen Gebühr: der Golfclub «Son Termes» liegt ungefähr 5 km entfernt. BESONDERES h Frühstücksbuffet bis Mittag. Bei schönem Wetter wird das Essen auf der Terrasse serviert. Auf Wunsch können sich die Gäste zum Nachtessen eintragen; auf der Speisekarte stehen meist einheimische Spezialitäten, die vom Besitzer zubereitet werden. Freie Benützung der Liegestühle beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 25 km/ca. 35 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Agroturismo

GOLF

Dalt Muntanya LAGE h Umgeben von den Gipfeln des Tramuntana-Gebirges, am Ortsrand des kleinen Bergdorfes Orient gelegen, das mit seinen charakteristischen Steinhäusern, den treppenförmigen Gässchen und umliegenden Olivenhainen den ursprünglichen mallorquinischen Charme verströmt. Zum Strand von Puerto de Soller sind es etwa 17 km. INFRASTRUKTUR h 18 Zimmer. A-la-carte-Restaurant mit Terrasse (öffentlich), Bar und Aufenthaltsraum. Gepflegte Gartenanlage mit Schwimmbad. UNTERKUNFT h Doppel: gemütlich und individuell eingerichtet, mit Dusche/ WC, Föhn; TV, Mietsafe. SPORT/

WELLNESS h Ohne Gebühr: die Gegend eignet sich ausgezeichnet für Wanderungen und Mountainbike-Ausflüge. BESONDERES h Das kontinentale Frühstück wird serviert. Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 25 km/ca. 35 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

MOUNTAINBIKE h WANDERN

146 balear en m allorca

www.kuoni.ch

sssd

or ien t. Die romantische Finca aus dem 14. Jahrhundert liegt auf einem rund 150 ha grossen Grundstück inmi͊en ausgedehnter Apfel- und Kirschbaumplantagen. Im Jahre 2001 wurde sie vollständig renoviert und mit allem Komfort der modernen Hotellerie ausgesta͊et.

ssss

a l a ró. Diese ehemalige Ölmühle mit exquisiter Küche verbindet Geschichte und Tradition mit Komfort. Ideal für Naturliebhaber, die das Gebirge der Tramuntana mit dem Mietwagen, auf dem Mountainbike oder zu Fuss erkunden möchten.

Finca Son Palou LAGE h Rund 1 km vom Dorfzentrum entfernt, im Gebirge von Tramuntana gelegen. Alaro liegt etwa 10 km, Palma und der Strand von Puerto de Soller ca. 30 Fahrminuten entfernt. INFRASTRUKTUR h 12 Zimmer und Suiten auf das Haupt- und 1 Nebengebäude verteilt. Restaurant mit kleinem Patio, Bar (Selbstbedienung). Gepflegter Garten mit Feuerstelle, Schwimmbad mit Sonnenterrasse. UNTERKUNFT h Doppel: klassisch und stilvoll eingerichtet, mit 2 Einzelbetten oder Grandlit, Bad/WC oder Dusche/WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Internetzugang, Minibar, Safe. Superior: gleiche Ausstattung wie Doppel, jedoch grosszügiger und wahlweise mit Balkon oder Terrasse. Junior Suite: sehr geräumig, wahlweise mit Whirlpool im Badezimmer oder mit eigener Terrasse. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Wan-

dern. Gegen Gebühr: Massage, Aromatherapie und diverse Schönheitsbehandlungen. Billard. Fahrradverleih. BESONDERES h Die Halbpension besteht aus einem kleinen Frühstücksbuffet mit A-lacarte-Auswahl und Nachtessen mit Menuwahl. Mittags wird eine Snackkarte angeboten. Die Mahlzeiten werden vorwiegend aus biologischen Produkten des Hofes hergestellt. Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 30 km/ca. 35 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Agroturismo

SPA h MOUNTAINBIKE WANDERN

Rural S’Olivaret LAGE h Zwischen den zwei kleinen Dörfern Alaró (ca. 4 km) und Orient (ca. 5 km) gelegen. INFRASTRUKTUR h 25 Zimmer und Suiten. Gourmet-Restaurant «Es Lledoner» mit Terrasse, Bar, Salon mit Cheminée, WiFi, Hallenbad. Garten mit Sonnenterrasse und Schwimmbad. Parkplatz. UNTERKUNFT h Doppel: grosszügig und im mallorquinischen Stil eingerichtet, mit Bad/Dusche/WC, Föhn, Bademantel; TV, Minibar, Mietsafe. Wahlweise mit Terrasse. Junior Suite: gleiche Ausstattung wie Doppel, zusätzlich mit Sitzecke. Suite: wie Junior Suite, jedoch mit separatem Wohnraum. SPORT/WELL-

NESS h Ohne Gebühr: Sauna, Whirlpool. Paddle-Tennis. Gegen Gebühr: Fahrradverleih. BESONDERES h Die Halbpension besteht aus Frühstücksbuffet und 3-Gang-Menu zum Nachtessen. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 25 km/ca. 30 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

MOUNTAINBIKE h WANDERN

balear en m allorca 147

sss

mosca r i. Diese zwei eleganten Kleinhotels bieten eine einzigartige Kombination aus Komfort, Ruhe und Tradition. Die Fischerfamilie bewirtet ihre Gäste persönlich und serviert täglich ihren frischen Fang.

sss

ca i m a r i. Die Finca Es Castell ist umgeben von Oliven-, Orangen-, und Mandelbäumen. Das ruhig gelegene Anwesen aus dem 11. Jahrhundert wurde behutsam restauriert, um viel von dem ursprünglichen Charakter zu erhalten.

sssd

buger . Die romantisch verwinkelte Finca mit ihrem historischen Charme wurde mit viel Feingefühl und Respekt vor landestypischen Traditionen restauriert. Sie liegt an privilegierter Lage, in einem der kleinsten und ruhigsten Dörfer Mallorcas.

Ca’n Calco & Ca’n Riera LAGE h Die beiden Häuser liegen vis-à-vis voneinander in Moscari. Campanet befindet sich ca. 1 km und die nächsten Strände etwa 20 km entfernt. Aufgrund der abgelegenen Lage ist ein Mietwagen empfehlenswert. INFRASTRUKTUR h 13 Zimmer und Suiten. Restaurant mit lokalen Gerichten sowie Fisch- und MeeresfrüchteSpezialitäten. Grosse Gärten und 2 Schwimmbäder mit Sicht auf die umliegenden Berge. UNTERKUNFT h Doppel: individuell und komfortabel eingerichtet, mit Hydromassagewanne/Dusche/WC, Föhn; Klimaanlage. Superior: gleiche Ausstattung wie Doppel, jedoch grösser, zusätzlich mit Sitzecke und Terrasse. Suite: gleiche Ausstattung wie Superior, jedoch

noch grosszügiger und entweder mit separatem Wohnraum oder mit 100 m² grosser Terrasse. SPORT/WELLNESS h Gegen Gebühr: Fahrradverleih. Golfplatz in ca. 10 km Entfernung. BESONDERES h Frühstücksbuffet. Abends wird von der Besitzerfamilie selbst gefangener Fisch serviert (gegen Aufpreis). Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 40 km/ca. 40 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Petit Hotel d’Interior

GOLF h MOUNTAINBIKE

Finca Es Caʗell LAGE h Etwa 2 km vom Dorf Caimari entfernt. INFRASTRUKTUR h 11 Zimmer und 1 Suite. Speisesaal, «Honesty»-Bar, Aufenthaltsraum mit Cheminée, TV-Raum. Dachterrasse mit spektakulärer Aussicht, Sonnenterrasse mit Schwimmbad, üppiger Garten. UNTERKUNFT h Doppel: im mallorquinischen Stil eingerichtet, mit Bad/Dusche/WC; Klimaanlage. Mit Landsicht. Superior: gleiche Einrichtung wie Doppel, jedoch grösser. Suite: wie Superior, jedoch mit separatem Schlafzimmer und Terrasse. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Tennis. Gegen Gebühr: Massage. Fahrradverleih. BESONDERES h Die Halb-

pension besteht aus Frühstücksbuffet und serviertem 3-GangMenu zum Nachtessen. Es werden viele Produkte aus dem eigenen Anbau oder vom lokalen Markt verwendet. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 35 km/ca. 45 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Agroturismo

TENNIS h MOUNTAINBIKE h WANDERN

Son Pons LAGE h Das 15 ha grosse Grundstück liegt im Gemeindegebiet von Buger, zwischen Inca und Sa Pobla. Der nächste Strand, das Naturschutzgebiet «S’Albufeira» sowie die Ortschaft Pollença befinden sich nur etwa 15 Fahrminuten entfernt. INFRASTRUKTUR h 6 Zimmer und Suiten. Restaurant mit Cheminée und Terrasse, Barbecue, Salon mit Cheminée, kleine Bibliothek, WiFi. Gepflegter Garten mit Schwimmbad. UNTERKUNFT h Doppel: komfortabel und individuell eingerichtet, mit kleiner Sitzecke, Bad/Dusche/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Internetzugang, Minibar, Safe. Junior Suite: gleiche Ausstattung wie Doppel, jedoch grosszügiger und mit Wohnraum. Suite: wie Junior Suite, mit separatem Eingang, Whirlpool und pri-

vater Terrasse. SPORT/WELLNESS Gegen Gebühr: Massage. Fahrradverleih (Montainbikes, Trekkingsowie Rennfahrräder) und Reitausflüge. BESONDERES h Es können hochwertige Produkte der Region wie Olivenöl, Marmeladen, Honig, Mandeln und Liköre gekauft werden. Freie Benützung der Liegestühle und Badetücher beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 40 km/ca. 40 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Agroturismo

REITEN h MOUNTAINBIKE

148 balear en m allorca

www.kuoni.ch

sssss

sa n ta m a r i a. Das Read’s Hotel gehört zweifellos zu den elgantesten und berühmtesten Hotels auf Mallorca. Eine gelungene Mischung aus zeitgenössischer Kunst, traditioneller Architektur, hochwertigem Mobiliar und geschmackvoller Dekoration machen das Read’s Hotel zu einem besonderen Erstklasshotel.

sssd

sa n ta m a r i a. Diese perfekt in die umliegende LandschaȈ integrierte Finca aus dem 15. Jahrhundert ist nicht nur ein Ort der Erholung inmitten eines Weinanbaugebietes, sondern auch ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge und Wanderungen.

Read’s Hotel & Spa LAGE h Ausserhalb des Städtchens Santa Maria gelegen. Nur ca. 15 Fahrminuten vom Stadtzentrum Palmas entfernt. INFRASTRUKTUR h 8 Zimmer und 15 Suiten. Gourmet-Restaurant «Bacchus», Bistro «33», «Browns Bar», 2 Salons, Boutique, WiFi, Schönheitssalon, «Vespasian Spa» auf 650 m2, Hallenbad. Grosses Schwimmbad und Sonnenterrasse. UNTERKUNFT h Deluxe: grosszügig und traditionell eingerichtet, mit Bad/ WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Safe. Im Obergeschoss des Hauptgebäudes, mit herrlicher Aussicht. Junior Suite: im Erdgeschoss, gleiche Ausstattung, jedoch noch geräumiger und grösstenteils mit Terrasse. Suite: wie Junior Suite, mit separatem Wohnraum. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna, Whirlpool, Eisbrunnen, Fitnesssraum. Tennisplatz, Mountainbike-Verleih. Gegen Gebühr: Sola-

rium, Massage, diverse Spa-Anwendungen, Schönheitsbehandlungen. In der näheren Umgebung befinden sich mehrere Golfplätze. BESONDERES h Die Vollpension besteht aus reichhaltigem Frühstücksbuffet sowie serviertem Mittagessen (im «33») und Nachtessen (im «Bacchus»). Bei schönem Wetter können die Mahlzeiten auf den Restaurant-Terrassen eingenommen werden. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 15 km/ca. 25 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

TENNIS h GOLF h SPA h MOUNTAINBIKE

Torrent Fals LAGE h Das Stadtzentrum von Palma und die nächsten Strände sind in ca. 15 Fahrminuten erreichbar. INFRASTRUKTUR h 2 Zimmer, 4 Junior Suiten und 2 Suiten. Restaurant mit Cheminée, Weinkeller, Aufenthalts- und Gesellschaftsraum. Gartenanlage mit Schwimmbad und Pinienhain. UNTERKUNFT h Doppel: individuell eingerichtet, mit Bad/Dusche/WC; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Junior Suite: gleiche Ausstattung wie Doppel, zusätzlich mit Sitzecke, wahlweise mit Terrasse. SPORT/ WELLNESS h Gegen Gebühr: Massage. Begleitete Wanderungen und Ausritte (auch Unterricht). Golfplatz «Son Termes» in der Nähe (ermässigte Greenfees für Hotel-

gäste, auch Unterricht). BESONDERES h Die Halbpension besteht aus Frühstücksbuffet und serviertem Nachtessen. Gelegentlich werden Kochkurse organisiert. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 20 km/ca. 20 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Agroturismo

GOLF h REITEN h WANDERN

balear en m allorca 149

sssss

pollença. Das Hotel verkörpert die perfekte Symbiose aus Alt und Neu, aus Schlichtheit und Komfort. Eingebe͊et in eine atemberaubende Natur erwartet Sie in den alten Klostermauern aus dem 18. Jahrhundert ein Luxushotel, das Ihre Sinne berührt und verwöhnt.

LAGE h Am Fusse des kleinen Berges Puig de Maria. Etwa 2 km von Pollença sowie rund 10 Fahrminuten vom Meer und den Stränden von Cala San Vicente entfernt. INFRASTRUKTUR h 23 Zimmer und Suiten. Gourmet-Restaurant «365» mit mallorquinischer Küche und Terrasse, «U-Bar», Snackbar (24 Std.), WiFi im ganzen Gebäude, kleine Bibliothek, Spa, Hallenbad. Schwimmbad. Parkplatz. UNTERKUNFT h Superior: geräumig und hell, mit Bad/Dusche/WC, Whirlpool, Föhn, Bademantel/Slippers; Klimaanlage, TV, CD-/DVD-Spieler, Laptop (auf Anfrage), Kühlschrank mit Mineralwasser, Safe. Deluxe:

Son Brull Hotel & Spa

gleiche Einrichtung wie Superior, jedoch noch grosszügiger. Wahlweise mit Terrasse. Junior Suite: noch grösser. Wahlweise mit grosser Terrasse mit Whirlpool. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna, Hamam, Whirlpool. Tennisplatz. Private Wanderwege. Gegen Gebühr: Massage, diverse Wellnessbehandlungen. Fahrradverleih. «Golf Pollença» und «Club de Golf Alcanada» sind ca. 500 m respektive etwa 15 km entfernt (ermässigte Greenfees für Hotelgäste). BESONDERES h Die Halbpension besteht aus Frühstücksbuffet und serviertem Nachtessen. Freie Benützung der Liegestühle, Auf-

lagen und Sonnenschirme beim Schwimmbad. Das Hotel organisiert auf Wunsch Weindegustationen, Kochkurse und Ausflüge. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 55 km/ca. 45 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

TENNIS h GOLF h SPA h MOUNTAINBIKE h WANDERN

150 balear en m allorca

www.kuoni.ch

sss

pollença. Hier werden traditionelle Aspekte perfekt mit zeitgenössischem Innendesign kombiniert. Der kleine, aber feine Rahmen garantiert eine angenehme Atmosphäre und zuvorkommenden Service.

sss

a lcu di a. Das kleine Familienhotel in der historischen Altstadt von Alcudia vereint die Tradition Mallorcas mit dem Luxus und den Einrichtungen der heutigen Zeit. Das Hotel bietet neben einem persönlichen, familiären Ambiente auch gehobenen Komfort und Gemütlichkeit.

ssss

sa n ta m a rga lida. Ohne die traditionellen Strukturen zu verändern, wurde dieser majestätische Landsitz aus dem Jahre 1242 renoviert. Im charmanten Innenhof ist das typisch mallorquinische Ambiente besonders präsent. Erleben Sie in dieser kleinen Finca Ruhe und Entspannung inmi͊en eines idyllischen Panoramas.

Desbrull LAGE h Im historischen Zentrum des Städtchens Pollença. Der Strand ist ca. 5 km und die Hauptstadt Palma etwa 55 km entfernt. INFRASTRUKTUR h 6 Zimmer. Restaurant für Frühstück, Café, Bar, Lounge, Coiffeur. Terrasse. Parkplatz. UNTERKUNFT h Doppel: mit viel Liebe zum Detail eingerichtet, Dusche/WC; Klimaanlage und TV. SPORT/WELLNESS h Gegen Gebühr: Tennis ca. 5 km entfernt und Wassersportmöglichkeiten im nahe gelegenen Port de Pollença (beides Fremdanbieter).

BESONDERES h Frühstücksbuffet. Direkt neben dem Hotel befindet sich das «Convento de San Domingo», das Kulturzentrum und Museum von Pollença. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 60 km/ca. 45 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Petit Hotel d’Interior

WANDERN

Ca’n Simó LAGE h Im historischen Zentrum, ruhig gelegen und nur wenige Minuten vom Strand entfernt. INFRASTRUKTUR h 7 Zimmer. In Alcudia bekanntes Restaurant mit hervorragender Küche. Kleines, gedecktes Schwimmbad sowie Whirlpool (beide saisonal beheizt). UNTERKUNFT h Superior: geschmackvoll und individuell eingerichtet, mit Bad, Dusche/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Mietsafe. Wahlweise mit Whirlpool. Nur 1 Zimmer verfügt über einen Balkon. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum, Whirlpool. Gegen Gebühr: Sauna. Der

«Club de Golf Alcanada» ist etwa 4 km entfernt. BESONDERES h Die Halbpension besteht aus Frühstücksbuffet und serviertem 3-Gang-Menu zum Nachtessen (Kundenwünsche werden berücksichtigt). TRANSFER h Flughafen– Hotel: 60 km/ca. 60 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Hotel d’Interior

GOLF

Casal Santa Eulàlia LAGE h Am Dorfrand von Santa Margalida gelegen. Ca. 2 km von der Alcudia-Bucht mit ihren fantastischen Stränden entfernt. INFRASTRUKTUR h 25 Zimmer. Gourmetrestaurant «Es Casal» im Kellergewölbe mit kreativer mediterraner Küche, Tapasbar «Sa Pedrera», Lounge-Bar mit Terrasse, Weinkeller, WiFi, kleines gemütliches Hallenbad im Keller. 30 000 m2 grosse Gartenanlage, 2 Schwimmbäder. UNTERKUNFT h Superior: individuell eingerichtet, mit Bad/ WC; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Wahlweise mit Balkon oder Terrasse. Junior Suite: gleiche Einrichtung wie Superior, Bad mit Hydromassage, abgetrennter Wohn-/Schlafraum. Wahlweise mit Balkon oder Terrasse. Junior Suite Studio: mit kleiner Küche und Ter-

rasse. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna, Whirlpool, Fitnessraum. Tennis. Gegen Gebühr: Massage. Mountainbike-Verleih, Reiten. BESONDERES h Die Halbpension besteht aus Frühstücksbuffet und serviertem Nachtessen. Konzerte mit klassischer und zeitgenössischer Musik (im August). Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 50 km/ ca. 45 Min. OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h Rural

TENNIS h REITEN MOUNTAINBIKE

balear en m allorca 151

ssssd

rota na. Das ehemalige Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert ist umgeben von 250 Hektar Weinbergen, Olivenbäumen und Schafweiden. Natursteine, handgearbeitete Fliesen, Kaminfeuer und erlesene Antiquitäten kennzeichnen das elegantgediegene Ambiente. Zum Hotel gehört ein gepflegter Golfplatz – ein Paradies nicht nur für GolǺegeisterte!

ssss

sa n t llor enç. Das Fincahotel liegt umgeben von 150 000 m 2 Orangenplantagen und Olivenhainen. Die geräumigen Gästezimmer in den drei Gebäuden sind im mallorquinischen Stil eingerichtet und bieten einen komfortablen Standard.

La Reserva Rotana LAGE h Auf einem Hügel, ca. 3 km von Manacor entfernt. Zum nächsten Strand sind es ca. 15 km, nach Palma etwa 50 km. INFRASTRUKTUR h 22 Zimmer und Suiten. Gourmet-Restaurant mit internationaler Küche, Cocktailbar, Weinkeller, Internetecke. Schwimmbad (heizbar), Barbecue-Gartenrestaurant (April–November). Helikopter-Landeplatz. UNTERKUNFT h Classic: individuell und mit viel Liebe zu antiken Details eingerichtet, mit luxuriösem Marmorbad/Dusche/WC, Bidet, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Mietsafe. Superior: gleiche Ausstattung wie Classic, jedoch grösser. Junior Suite: sehr geräumig und komfortabel, teilweise mit separater Dusche. Suite: mit separatem Wohnraum. Privater Garten. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna, Fitnessraum.

Tennisplatz, Vita Parcours, hoteleigener 9-Loch-Golfplatz, ChippingGreen, Putting-Green, Übungsbunker, Driving-Range. Ermässigte Greenfees für Hotelgäste auf allen Golfplätzen der Insel. Gegen Gebühr: Massage. Mountainbike-Verleih, Golfkurse. BESONDERES h Die Halbpension besteht aus Frühstücksbuffet und serviertem Nachtessen. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen und Badetücher beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 45 km/ca. 50 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Agroturismo

TENNIS h GOLF h MOUNTAINBIKE

Son Trobat LAGE h Auf einem 15 Hektar grossen Landgut gelegen. Sant Llorenç ist ca. 1,5 km und Manacor etwa 5 km entfernt. Porto Cristo und die nächsten Strände befinden sich in gut 12 km Entfernung. INFRASTRUKTUR h 23 Zimmer und 2 Suiten, verteilt auf 3 Gebäude. A-la-carte-Restaurant mit Terrasse, Bar, Salons, Spa, Hallenbad mit Whirlpool. Grosszügiger Garten mit Spazierwegen, Schwimmbad und Sonnenterrasse. UNTERKUNFT h Doppel: geräumig und geschmackvoll eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, Internetzugang, Kühlschrank, Safe, Kopfkissenwahl. Wahlweise mit Terrasse. Suite: gleiche Ausstattung wie Doppel, jedoch grosszügiger, zusätzlich ein separater Wohnraum mit Bettsofa

und eine kleine Terrasse. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum. Sauna und Hamam (stundenweise). Sandtennisplatz, Mountainbike-Verleih. Gegen Gebühr: Massage. BESONDERES h Die Halbpension besteht aus Frühstücksbuffet und A-la-carte-Nachtessen. Es wird auch mit Zutaten aus dem eigenen Garten gekocht. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 59 km/ca. 60 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Rural 4 Sterne

TENNIS h SPA h MOUNTAINBIKE

152 balear en m allorca

www.kuoni.ch

ssss

m a nacor . Das Hotel liegt inmi͊en einer herrlichen, ruhigen LandschaȈ , wenige Kilometer von der berühmten Badebucht «Cala Romantica» entfernt. Das herrschaȈliche Landgut stammt aus dem 16. Jahrhundert und ist umgeben von romantischer HügellandschaȈ .

sss

s’espinaga r . Die Finca ist inmi͊en von Mandel- und Johannesbrotbäumen gelegen, auf einem 15 Hektar umfassenden Anwesen. Die vier restaurierten und in lokalem Stil eingerichteten Häuser sind ideal für einen unabhängigen Familienurlaub.

Son Amoixa Vell LAGE h Zwischen Manacor und Calas de Mallorca. Das Meer erreichen Sie in ca. 10 Fahrminuten. INFRASTRUKTUR h 10 Zimmer, 2 Junior Suiten, 2 Suiten und 1 Appartement. A-la-carte-Restaurant, Bar, Salon mit Cheminée, Bibliothek, Wellness-/Schönheitssalon. Schwimmbad mit Liegeterrasse. UNTERKUNFT h Doppel: individuell und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet, Bad/Dusche/WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Wahlweise mit gemeinschaftlicher Terrasse. Junior Suite: gleiche Einrichtung wie Doppel, jedoch geräumiger und mit kleiner Sitzecke. Wahlweise mit Turmterrasse. Suite: wie Junior Suite, mit separatem Wohnraum und Terrasse. SPORT/WELLNESS h

Ohne Gebühr: Sauna, Dampfbad, Fitnessraum. Tennis und Fahrradverleih. Gegen Gebühr: Wellnessund Schönheitsbehandlungen, Massage. Ein Golfplatz befindet sich ca. 15 Fahrminuten entfernt. BESONDERES h Frühstücksbuffet. Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen– Hotel: 50 km/ca. 45 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Rural 4

TENNIS h MOUNTAINBIKE

Finca S’Aigo LAGE h In S’Espinagar gelegen, ca. 3 km von Cala Murada und etwa 8 km von Porto Cristo entfernt. Zum nächstgelegenen Strand sind es rund 2 km. INFRASTRUKTUR h 4 separat voneinander liegende, unabhängige und individuell eingerichtete Häuser, verteilt auf dem Grundstück. UNTERKUNFT h 2-Zimmer-Finca: mit Bad, separatem WC; Küche mit Geschirrspüler, Waschmaschine, Wohn-/Essraum mit Cheminée, Piano, Klimaanlage, TV. Terrasse, Schwimmbad und Garten. Für maximal 4 Personen. 5-Zimmer-Finca: gleiche Ausstattung, jedoch mit 3 Badezimmern; für maximal 10 Personen. Teilbele-

k uoni plus Zu jeder gebuchten Finca wird ein Mietauto der Kat. A (ohne Versicherungen) zur Verfügung gestellt.

gung von 3 oder 4 Zimmern möglich. 6-Zimmer-Finca: für maximal 14 Personen. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Wandern. Gegen Gebühr: Tennis, Golf, Fischen und Segeln in der Umgebung (alles Fremdanbieter). BESONDERES h 2x wöchentlich Reinigung, Handtuch- und Bettwäschewechsel. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 60 km/ca. 60 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 3 Sterne

WANDERN

balear en m allorca 153

ssss

sa n t llor enç. Inmi͊en unberührter LandschaȈ , auf einem Grundstück von 37 ha, liegt diese ehemals für landwirtschaȈ liche Zwecke genutzte Finca. Sie kombiniert exklusives, modernes Design mit morgenländischen Stilelementen. Geniessen Sie die grosszügigen Terrassen und den herrlichen Ausblick.

sssd

a rta. Das imposante Patrizierhaus befi ndet sich unterhalb der mi͊elalterlichen Burganlage. Die Einrichtung passt zur Lage: Der ursprünglich klassizistische Stil wird mit modernen Elementen kombiniert und sorgt für ein farbenfrohes elegantes Ambiente.

Son Penya Petit Hotel LAGE h Etwas ausserhalb, ca. 2 km vom Dorf Sant Llorenç entfernt. Sowohl Sandstrände als auch mehrere ruhige Buchten sind 10–15 Fahrminuten entfernt, der bekannte Ferienort Cala Millor etwa 8 km. INFRASTRUKTUR h 5 Zimmer und 7 Junior Suiten, verteilt auf mehrere Gebäude. Restaurant mit mediterraner Küche, Café, Weinkeller, Internetecke. Schwimmbad im Garten, mehrere Terrassen. UNTERKUNFT h Doppel: modern und individuell eingerichtet, mit Hydromassagewanne/ WC, separater Hydromassagedusche, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Internetzugang, Minibar. Balkon oder Terrasse. Junior Suite: gleiche Einrichtung wie Doppel, jedoch grösser und mit Sitzecke. Terrasse. SPORT/WELLNESS

h Gegen Gebühr: 4 Golfplätze in unmittelbarer Nähe (ermässigte Greenfees und Golfpakete für Hotelgäste). Tennis, Fahrradverleih sowie diverse Wassersportmöglichkeiten in Cala Millor. BESONDERES h Die Halbpension besteht aus reichhaltigem Frühstück und 3-Gang-Menu zum Nachtessen. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 50 km/ca. 50 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne Petit Hotel

GOLF h MOUNTAINBIKE

Sant Salvador LAGE h Nur wenige Gehminuten vom lebendigen Dorfzentrum von Arta entfernt. In der Nähe zahlreicher Strände sowie der Gebirgskette Llevant. INFRASTRUKTUR h 1 Zimmer, 6 Junior Suiten und 1 Suite. Bekanntes Restaurant «Ca’n Epifanio», aufgeteilt in Restaurant «Gaudi» mit fantasievoller mediterraner Küche und Gourmet-Restaurant «Zezo», Salon mit Cheminée. Garten mit Schwimmbad und Sonnenterrasse. UNTERKUNFT h Doppel «El Sueno»: geräumig und sehr individuell eingerichtet, mit Bad/Dusche/WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Junior Suite: gleiche Ausstattung wie Doppel, jedoch mit Balkon oder Terrasse. Suite «El Abuelo»: wie

Doppel, jedoch noch grosszügiger. SPORT/WELLNESS h Gegen Gebühr: Massage. Tennis und Reiten ca. 10 km entfernt (Fremdanbieter). 4 Golfplätze im Umkreis von etwa 15 Fahrminuten. BESONDERES h Jeden Dienstag Livemusik im Patio. Sie können einen mallorquinischen Gutshof besuchen, der noch vollständig in Betrieb ist. TRANSFER h Flughafen– Hotel: 70 km/ca. 60 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Agroturismo

154 balear en m allorca h

ssss

porto cr isto. Dieser ehemalige Wachturm aus dem 17. Jahrhundert befi ndet sich auf dem ruhig gelegenen Anwesen der Finca «Son Mas de la Marina», das insgesamt 20 Hektaren umfasst. Gäste schätzen das komfortable Landleben, die Ausflüge zu Fuss und mit dem Fahrrad sowie die Nähe zu den fantastischen Stränden Cala Anguila und Cala Mandía.

Son Mas

LAGE h Etwa 4,5 km von Porto Cristo und von den nächsten Stränden entfernt. INFRASTRUKTUR h 16 Junior Suiten. Restaurant, diverse Salons, Hallenbad. Schwimmbad mit Sonnenterrasse. UNTERKUNFT h Junior Suite: geschmackvoll und individuell eingerichtet, mit kleiner Sitzecke, Bad/Dusche/ WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Internetzugang, Minibar, Safe. Grosse Terrasse. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna,

Whirlpool, Fitnessraum. Gegen Gebühr: Massage, Ayurveda, Yogaunterricht. Fahrradverleih. Mehrere Golfplätze in der Umgebung (ca. 20 Fahrminuten). BESONDERES h Die Halbpension besteht aus Frühstücksbuffet und 3-GangMenu mit Mittelmeer-Spezialitäten zum Nachtessen (Kundenwünsche werden berücksichtigt). Es werden auch Produkte aus eigenem Anbau serviert. Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme

beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 60 km/ca. 60 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Rural 4 Sterne

GOLF h SPA h AYURVEDA h MOUNTAINBIKE

balear en m allorca 155

sssd

Ses Cases de Fetget

son serv er a. Das mallorquinische Haus aus dem 17. Jahrhundert ist ruhig und idyllisch in eine traumhaȈe LandschaȈ eingebe͊et. Umgeben von Bergen und Feldern bietet es eine wunderbare Aussicht auf das Meer. Die vorzügliche Küche und das herzliche Personal sind die Visitenkarte dieser Agroturismo-UnterkunȈ .

ssssd

LAGE h Erhöht und etwas abgelegen, zwischen Son Servera und Arta. In ungefähr 10 Fahrminuten erreichen Sie mehrere Strände (Cala Millor, Sa Coma, Cala Mesquida) sowie Unterhaltungs- und Einkaufsmöglichkeiten. INFRASTRUKTUR h 11 Zimmer und Suiten. Restaurant mit traditioneller, mediterraner Küche, Spa, kleines Hallenbad. Schwimmbad mit Sonnenterrasse. UNTERKUNFT h Doppel: stilvoll eingerichtet, mit Bad/ Dusche/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Internetzugang, Minibar, Safe. Superior: gleiche Einrichtung wie Doppel, jedoch teilweise 2-stöckig. Wahlweise mit Whirlpool und Terrasse. Junior Suite: gleiche Einrichtung wie Superior, zusätzlich mit Sitzecke und Whirlpool. Wahlweise mit Terrasse. Suite: wie Junior Suite,

mit separatem Wohnbereich, Cheminée und Terrasse. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Whirlpool, Sauna. Gegen Gebühr: Massage und Schönheitsbehandlungen. Im Umkreis von ca. 10 Fahrminuten befinden sich 4 Golfplätze. BESONDERES h Die Restaurantküche verwendet biologische Produkte aus dem eigenen Garten. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 65 km/ca. 70 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Agroturismo

GOLF h SPA

Sentido Hotel Pula Suites Golf & Spa

son serv er a. Das Hotel mit mediterranem Flair liegt zu Füssen der sanȈen HügellandschaȈ Mallorcas, mit wunderbarem Ausblick auf die Bucht von Costa de los Pinos und Cala Bona. Im Jahre 1999 im mediterranem Stil erbaut, befi ndet sich das Hotel direkt an einem der anspruchvollsten 18-Loch-Gofplätze der Insel. Ideal für Gäste, die ein modernes und stilvolles Ambiente schätzen.

LAGE h Direkt beim Golfplatz «Pula Golf». Die Strände von Costa de los Pinos, Cala Bona und Cala Millor sind ca. 2,5 km entfernt. Zur Ortschaft Son Servera sind es etwa 2 km. INFRASTRUKTUR h 68 Suiten, verteilt auf 14 Gebäude. Restaurant, Bar, Schönheitssalon, Coiffeur, Spa mit Hallenbad und Gegenstromanlage. Schwimmbad mit integriertem Planschbecken. UNTERKUNFT h Suite: individuell eingerichtet, auf 3 Ebenen, offener Wohn-/Schlafraum, offenes Bad/ WC (auf mittlerer Ebene), separate Dusche, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Kleine Terrasse. Superior Suite: gleiche Ausstattung, jedoch noch grosszügiger und auf 1 Ebene. Grosser Panorama-Balkon. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Bio-Sauna, Hamam, Whirlpool. Paddle-Tennis, 2 Sand-

tennnisplätze. Gegen Gebühr: Wellness- und Schönheitsbehandlungen. Individuelle Segel-Ausflüge. Reiten und Wassersport in der Umgebung. 18-Loch-Golfplatz «Pula Golf» (ermässigte Greenfees für Hotelgäste). BESONDERES h Die Halbpension besteht aus reichhaltigem Frühstücksbuffet und 3-gängigem A-la-carte-Menu zum Nachtessen. Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 65 km/ca. 70 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

TENNIS h GOLF h SEGELN h SPA

per fect mom en t In sattem Grün breiten sich die 160 Meter der ersten Lochs vor Ihnen aus. Sie setzen den Ball aufs Tee und nehmen Mass. Der

Ball fliegt nach einem perfekten Schwung, senkt sich und landet genau auf dem Green – Sie spüren, das wird eine brillante Runde.

156 balear en m allorca

www.kuoni.ch

ssss

ca n ya m el. Das maritime Landhotel liegt auf einer Felsenklippe – direkt am Meer - umgeben von Bäumen und Feldern. Das Hotel ist der ideale Ort, um sich zu erholen und die Ruhe in der Natur zu geniessen.

sssd

ca pdeper a. Mi͊en im Naturpark «Llevant», wo an klaren Tagen das Panorama vom Städtchen Capdepera mit seiner mi͊elalterlichen Burg über das Mi͊elmeer bis zur Insel Menorca reicht, liegt dieser ehemalige Verteidigungsturm aus dem 16. Jahrhundert.

Ca’n Simoneta LAGE h 2 Fahrminuten von Canyamel entfernt. Den Sandstrand erreicht man über Treppen in etwa 5 Gehminuten. INFRASTRUKTUR h 18 Zimmer, verteilt auf 2 Gebäude. Frühstückssalon, Restaurant mit Terrasse und Meersicht, Sommersalon mit Bar, Lounge mit Cheminée. Schwimmbad, Poolbar, Sonnenterrasse, Liegewiese und Gartenanlage. UNTERKUNFT h Doppel: in dezenten Farben eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, DVD-Spieler, Internetzugang, Minibar, Safe. Wahlweise mit Terrasse. Junior Suite: gleiche Ausstattung wie Doppel, jedoch mit separatem Wohn-/Schlafraum. Wahlweise mit Terrasse. Superior Suite: wie Junior Suite, jedoch grösser und mit Gartenterrasse. Meersicht. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Whirlpool.

Mountainbike-Verleih. Gegen Gebühr: Massage und Schönheitsbehandlungen. Fremdanbieter: Reiten, diverse Wassersportarten, 4 Golfplätze (3–8 km entfernt). BESONDERES h Die Halbpension besteht aus Frühstücksbuffet und 3-Gang-Menu zum Nachtessen. Es sind Ausflüge zum hoteleigenen landwirtschaftlichen Betrieb mit Viehzucht, nach Canyamel, Arta oder Capdepera möglich. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 70 km/ ca. 75 Min. OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h 4 Sterne

GOLF h REITEN h MOUNTAINBIKE

Cases de Son Barbassa LAGE h Am Hang des Puig de Son Barbassa gelegen. Etwa 2 km von Capdepera und rund 5 km vom beliebten Strand Cala Rajada entfernt. INFRASTRUKTUR h 12 Zimmer und Suiten. Restaurant mit Terrasse, Aufenthaltsraum im alten Turm. Garten mit Mandel- und Olivenbäumen, Schwimmbad und Sonnenterrasse. UNTERKUNFT h Doppel: komfortabel und individuell eingerichtet, mit Bad/Hydromassagedusche/WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Wahlweise mit Terrasse. Superior: gleiche Ausstattung wie Doppel, jedoch etwas grösser und mit Terrasse. Junior Suite: noch geräumiger und mit Salon. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Boccia.

Gegen Gebühr: Mountainbike-Verleih in der Nähe, Reiten sowie 4 Golfplätze in ca. 3 km Entfernung und Wassersportmöglichkeiten am rund 5 km entfernten Strand (alles Fremdanbieter). BESONDERES h Die Halbpension besteht aus Frühstücksbuffet und 3-Gang-Menu zum Nachtessen. 1x wöchentlich Barbecue-Abend. Das Wasser wird ökologisch mit Solarzellen erwärmt. TRANSFER h Flughafen– Hotel: 69 km/ca. 60 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Agroturismo

GOLF h REITEN h MOUNTAINBIKE

balear en m allorca 157

sssss

Marrioʱ Son Antem Golf Resort & Spa

llucm ajor . Eingebe͊et im Herzen der mallorquinischen LandschaȈ ist das Hotel ein Paradies für Golfer. Es verfügt über zwei 18-Loch-Golfplätze und ein Luxus-Spa. Hier kommen Golfer und Wellnessbegeisterte voll auf ihre Kosten. Die im mallorquinischen Stil errichteten Zimmer bieten einen herrlichen Blick auf die angrenzenden Ländereien.

sssss

llucm ajor . Dieses typisch mallorquinische Herrenhaus aus dem 15. Jahrhundert wurde 2006 in ein Design-Landhotel der Luxusklasse umgewandelt. Das Landhotel befi ndet sich in perfekter Lage mit Blick auf die mallorquinische LandschaȈ . Nur wenige Minuten von Palma enfernt, kombiniert dieses einzigartige Hotel mallorquinischen Stil mit moderner Einrichtung.

LAGE h In die Hauptstadt und zum Strand von Playa de Palma sind es ca. 15 Fahrminuten, zum weissen, feinsandigen Strand «Es Trenc» etwa 30 Fahrminuten. Mehrmals täglich Shuttlebus nach Palma (gegen Gebühr). INFRASTRUKTUR h 150 Zimmer, davon 8 Suiten. Hauptrestaurant (Buffet) mit Terrasse. Restaurant mit mediterraner Küche, Lobbybar, Lounge, Minimarkt, Golfboutique, Internetecke, Coiffeur, Schönheitssalon, «Spa Son Antem» mit verbundenem Innenund Aussenschwimmbad im SpaBereich. Schwimmbad mit Poolbar (im Sommer). Miniclub (3–10 J.), Planschbecken. Parkplatz. UNTERKUNFT h Deluxe: grosszügig und im lokalen Stil eingerichtet, mit Bad/Dusche/WC, Föhn; Bademantel; Klimaanlage, TV, Internetzugang (High Speed, gegen Gebühr), Minibar, Safe. Balkon oder Terrasse, wahlweise mit Poolsicht. Junior Suite: gleiche Ausstattung wie De-

luxe, zusätzlich mit Sitzecke. Weitere Zimmerkategorien vorhanden. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: 2 Whirlpools, Fitnesscenter. Gegen Gebühr: Saunalandschaft, Spa-Anwendungen. Billard, Spielraum. Tennis. 2x 18-LochGolfplätze (ermässigte Greenfees für Hotelgäste) mit Clubhaus, Putting-Green, Driving-Range mit internationalen Golflehrern. BESONDERES h Die Halbpension besteht aus Buffets für Frühstück und Nachtessen. Während der Hochsaison an einigen Tagen Livemusik und Shows. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 15 km/ca. 15 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

TENNIS h GOLF h SPA

Son Julia Countʄ House Hotel LAGE h Im Südosten Mallorcas gelegen, ca. 15 Fahrminuten von Palma und ca. 20 Fahrminuten vom Sandstrand «Es Trenc» entfernt. INFRASTRUKTUR h 25 Zimmer und Suiten. Gourmetrestaurant, Pool-/ Grillrestaurant (im Sommer), Lobbybar, Boutique, Spa, Hallenbad. Innenhof, Sonnenterrasse mit 2 Schwimmbädern. UNTERKUNFT h Standard: luxuriös, mit Marmorbad/Dusche/WC, Föhn; Klimaanlage, Minibar, Safe, Plasma TV, Internetzugang. Einige mit Balkon oder privater Terrasse. Superior Garden: wie Standard, jedoch eigene Terrasse und Garten. Deluxe: wie Superior, geräumiger und Bad mit Whirlwanne. Junior Suite: wie Deluxe, jedoch mit kombiniertem Wohnraum und Blick auf die arabischen Gärten. Suite: wie Deluxe, jedoch noch geräumiger und mit kombiniertem Wohnraum, teilweise mit separatem Wohnraum und 2 Plasma TV sowie privater Terras-

se. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum, Whirlpool, Hamam. Gegen Gebühr: Massage und Schönheitsbehandlungen. Tennis, Paddle-Tennis, 2 von Robert Trent Jones entworfene 18-LochGolfplätze befinden sich ca. 3 Fahrminuten entfernt. BESONDERES h Frühstücksbuffet. Das Nachtessen wird gegen Aufpreis serviert. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 15 km/ ca. 15 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

TENNIS h GOLF h SPA

158 balear en m allorca

www.kuoni.ch

ssss

ses sa lines. Das Hotel befi ndet sich in einem Herrenhaus aus dem 13. Jahrhundert und ist bis heute im Besitz der Gründerfamilie. Im Jahre 2009 wurde es in ein Luxushotel umgewandelt, wobei die architektonische Grundstruktur erhalten geblieben ist. Das romanitsche Hotel zeichnet sich durch einen weitläufigen Garten mit zahlreichen Mandelbäumen aus.

sssd

ca mpos. Der typisch mallorquinische Bauernhof wurde mit viel Liebe im traditionellen Stil restauriert und zeichnet sich durch ein familiäres und persönliches Ambiente aus. Das Landhotel liegt in der Nähe des Strandes «Es Trenc». Umgeben von Pinienwäldern und Dünen ist dieser Sandstrand eindeutig ein Geheimtipp für Individualreisende.

C’an Bonico LAGE h Zentral im mallorquinischen Dorf Ses Salines gelegen. Unmittelbar beim Hotel befinden sich einige Restaurants und kleine Boutiquen. Nach Colonia de Sant Jordi mit Restaurants, Cafés und Einkaufsmöglichkeiten sind es ca. 5 km. Einer der schönsten Naturstrände Mallorcas, der «Es Trenc», liegt in ca. 15 km Entfernung. Palma ist ca. 50 km vom Hotel entfernt. INFRASTRUKTUR h 28 Zimmer, die sich über 2 Gebäude verteilen. WiFi. Gourmet-Restaurant mit mediterranen Speisen. Parkplatz. UNTERKUNFT h Doppel: in weiss oder holzfarben mit modernem, klaren Design. Bad/Dusche/ WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Internetanschluss, Safe, Minibar. Kaffeemaschine. Wahlweise mit Terrasse. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna, Solarium, Wanderungen durch die Mandelplantagen des Anwesens in den Monaten

Februar und März. Gegen Gebühr: Massage. Fahrradverleih. Verschiedene Wassersportmöglichkeiten in Colonia Sant Jordi (Fremdanbieter). BESONDERES h Die Halbpension besteht aus kontinentalem Frühstück und A-la-carte Nachtessen (gegen Aufpreis). Im Februar und März werden Wanderungen durch die Mandelplantagen des Anwesens angeboten. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 45 km/ ca. 50 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

WANDERN

Can Canals LAGE h Ruhig gelegen, umgeben von Feldern. Der kilometerlange feinsandige Naturstrand von «Es Trenc» befindet sich in unmittelbarer Nähe (ca. 3 km). Etwa 7 km von Campos und 8 km von Colonia de Sant Jordi entfernt. INFRASTRUKTUR h 12 Zimmer. Gemütliches A-la-carte-Restaurant mit Terrasse und traditioneller Küche. Aufenthaltsraum. Parkplatz. In der weiläufigen Gartenanlage mit Orangenbäumen 2 Schwimmbäder mit Sonnenterrasse. UNTERKUNFT h Junior Suite: im mallorquinischrustikalen Stil mit Bad oder Dusche/ WC, Föhn; Klimaanlage (zentral), TV, Minibar, Mietsafe, Internetanschluss (gegen Gebühr). Sitzecke. Terrasse. Wahlweise mit Whirlpool oder 2 Schlafzimmern und Kitchenette. Maximalbelegung: 4 Personen. SPORT/WELLNESS h Ohne

Gebühr: Hallenbad, Dampfbad, Sauna und Whirlpool. Gegen Gebühr: Massage und Wellnessanwendungen. Golfplatz und Segeln in der näheren Umgebung (Fremdanbieter). BESONDERES h Die Halbpension besteht aus Frühstücksbuffet teils mit Produkten aus eigener Herstellung und Nachtessen im A-la-Carte Restaurant (gegen Aufpreis). Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen und Badetücher (gegen Gebühr) beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen– Hotel: 35 km/ ca. 40 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Agroturismo

SEGELN h WINDSURFEN h SPA

balear en m allorca 159

sssss

llucm ajor . Das im Jahr 2008 neu eröȊ nete Hotel der Hilton-Ke͊e wurde um einen historischen Turm aus dem 14. Jahrhundert herum gebaut. Das moderne Spa vertreibt jede Alltagshektik und im stilvollen Gourmet-Restaurant werden aus lokalen Produkten mediterrane Spezialitäten gezaubert.

sssd

ca´s concos. Inmi͊en einer unberührten LandschaȈ befi ndet sich das alte mallorquinische Herrenhaus aus dem 13. Jahrhundert, welches komple͊ restauriert und in eine stilvolle Finca verwandelt wurde. Idyllisch gelegen und umgeben von einem ca. 75 ha grossen Grundstück mit zahlreichen Mandelbäumen. Das kleine Landhotel mit pesönlichem Flair ist ideal für Ruhe suchende Gäste.

Hilton Sa Torre Mallorca LAGE h Ruhig und idyllisch gelegen. In der Nähe von Llucmajor, im Südwesten der Insel. INFRASTRUKTUR h 90 Zimmer, davon 15 Suiten, verteilt auf 1 Haupt- und mehrere Nebengebäude. Auch bei Einheimischen bekanntes A-la-carte-Restaurant «Arxiduc» mit Terrasse (öffentlich), Gourmet-Restaurant «Santicilia» (abends), Patio-Bar, Lounge, Internetecke, Spa, Hallenbad mit Hydromassagedüsen. 2 Schwimmbäder mit Sonnenterrassen, weitläufiger Garten mit verschiedenen Sitzbänken, neugotischer Kapelle und einer Windmühle. UNTERKUNFT h Doppel: individuell und geschmackvoll eingerichtet, mit Bad/WC (wenige mit Dusche/WC), Föhn, Bademantel/Slippers; Klimaanlage, FlatScreen TV, Internetzugang (gegen Gebühr), Minibar, Safe, Tee-/Kaffeekocher. Balkon oder Terrasse. Weitere Zimmerkategorien vorhan-

den. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna, Hamam, ErlebnisDuschen, Fitnessraum. Mehrzwecksportplatz. Gegen Gebühr: Wellness- und Schönheitsbehandlungen, Massage. 2 Tennisplätze mit Flutlicht. BESONDERES h Die Halbpension besteht aus reichhaltigem Frühstücksbuffet und serviertem Nachtessen mit Menuwahl oder A-la-carte. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme bei den Schwimmbädern. Helikopter-Landeplatz. TRANSFER h Flughafen– Hotel: 22 km/ca. 30 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

TENNIS h SPA

Sa Galera LAGE h Rund 55 km von Palma entfernt an der Süd-Ostküste Mallorcas gelegen. Die Badebuchten «Cala Mondrago» und «S’Amarador» befinden sich in der Nähe (ca. 8 km). Zum Dorf Ca’s Concos ca. 1,5 km. Nach Santanyí und Felanitx mit typischen Tapasbars jeweils ca. 6 km. INFRASTRUKTUR h 20 Zimmer und Junior Suiten. Restaurant «S’Espigó» mit mediterraner Küche, Bar, Salon, Weinkeller. In der Gartenanlage Schwimmbad mit Sonnenterrasse. UNTERKUNFT h Doppel: komfortabel im eleganten, rustikal-mallorquinischen Landhausstil, mit Bad/Dusche/WC, Föhn; Klimaanlage (zentral), TV, Internetanschluss, Minibar, Safe. Superior: wie Doppel, jedoch geräumiger und zusätzlich mit Sitzecke. Junior Suite: wie Superior, noch geräumiger.

SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum, Whirlpool, Sauna. Gegen Gebühr: Massage, Schönheitsbehandlungen, Fahrradverleih. In der Umgebung Wander- und Radwege, Golfplatz «Vall D´Or» ca. 10 km entfernt. Hotelgäste erhalten 10% Greenfee-Ermässigung. BESONDERES h Frühstücksbuffet. Nachtessen gegen Aufpreis. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen und Badetücher (gegen Depot) beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 45 km/ ca. 60 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

GOLF

Ibiza-Stadt

Sant Francesc

ibiza und for menter a

Ibiza Die Insel vereint Gegensätze in perfekter Harmonie. Dem pulsierenden Nachtleben und dem Jetset-Rummel stehen die Ruhe im Innern der Insel sowie die faszinierenden kulturellen Reichtümer gegenüber. Die biologische Vielfalt und Kultur von Ibiza wurden 1999 zum Weltkulturerbe erklärt. Formentera Hier fi nden Sie die Ruhe und Abgeschiedenheit, um sich so richtig zu entspannen und der Hektik des Alltags zu entfl iehen. Sozusagen eine eigene Welt. Die Insel wird wegen ihren traumhaȈen Stränden und dem kristallklaren Wasser auch als «Paradies im Mi͊elmeer» bezeichnet. Da Formentera nicht direkt angeflogen wird, verbinden viele Gäste ihren Aufenthalt mit ein paar Tagen auf Ibiza.

Hinweis: Während einige Hotels auf Ibiza und Formentera über die Wintermonate geschlossen sind, kann bei anderen das Angebot an Infrastruktur und Service saisonal beschränkt sein. So sind Restaurants und Bars beim Schwimmbad und am Strand über den Winter teilweise geschlossen. Hallenbäder hingegen sind möglicherweise nur in den kühleren Monaten geöȊ net.

162 balear en h ibiza/for men ter a

www.kuoni.ch

ihr fer ienort Der Norden Traumhafte Sandstrände, stille Buchten, der relativ unberührte Norden mit Kiefernwäldern und fruchtbaren Feldern: Ibiza bietet eine fantastische Natur. Im Norden wartet Puerto San Miguel mit breiten Sandstränden auf. Etwa 5 km im Landesinnern, inmitten atemberaubender Landschaft, liegt das malerische Dörfchen San Miguel. Der Süden An der südlichsten Spitze säumen pinienbestandene Dünen den flach abfallenden Strand von Las Salinas. Die einzigartige Salinenlandschaft im Süden der Insel Ibiza war lange Zeit eine der Einnahmequellen, die das Überleben Ibizas sicherten. Heute gelten die Salinas als das hochrangigste Naturreservat Ibizas. Auf Grund der Artenvielfalt an Flora und Fauna wurden 1995 11000 ha Salinenland zum Naturschutzgebiet erklärt. An windstillen Tagen leuchtet das Wasser, bei Südwind rollen beeindruckende Brecher über den Strand. Im Südosten der Insel liegt IbizaStadt, die hinter gewaltigen Festungsmauern ihren Ursprung hat. Die eigentlich Altstadt «Dalt Vila» ist ein Labyrinth aus engen, verwinkelten und steilen Gassen, in denen die Zeit stehen geblieben zu sein scheint. Zu besichtigen gibt es neben vielen interessanten Gebäuden, wie der Kathedrale eine Reihe von schönen Patrizierhäusern. Der Osten An der Südostküste zwischen Figueretas und Playa d’en Bossa befindet sich Es Vive, ein kleiner Vorort von Ibiza-Stadt mit Cafés, Bars, Restaurants und einem Sandstrand.

Santa Eularia, etwas nördlicher, besticht mit einer alten Wehrkirche, Stadtmauern, engen Gassen und Dachgärten. Der Südwesten Es gibt auf der ganzen Insel keinen Ort, um den sich so viele Geschichten ranken, wie um Es Vedrá. An der Südküste von Ibiza ragt der gewaltige Fels 382 Meter hoch aus dem Meer. Hoch in den Hügeln liegt das inseltypische Dorf San José mit Geschäften, Bars, Restaurants, einer Kirche und gewundenen Gassen. Formentera Formentera, die kleinste der Balearen-Inseln ist ein Badeparadies, mit dem klarsten Wasser des Mittelmeers, wo man selbst in der Hochsaison noch einen ruhigen Platz an einem der vielen Strände findet.

Es Pujols, im Norden der Insel gelegen, verfügt über einen langen Sandstrand mit zahlreichen Buchten und Tavernen. Entlang der mit Palmen gesäumten Strandpromenade sind abends viele Stände mit Schmuck, Textilien und Kunsthandwerk aufgebaut, die zum Bummeln einladen. Das historische Sant Francesc im Inselinneren bietet eine Wehrkirche, eine Kapelle aus dem 14. Jh. und ein Museum. An der Südküste befindet sich der 6 km lange, flach abfallende Naturstrand Playa de Migjorn mit vereinzelten kleinen Restaurants am Strand. Das kleine Fischerdorf Es Calo besteht aus typischen Fischer-Holzhütten. Weiter östlich liegt einer der beiden Leuchttürme Formenteras.

balear en h ibiza/for men ter a 163

highlights ausflüge

k ulinar isches

Kreuzfahrt Es Verdra Von San Antonio aus gehts mit dem Glasbodenboot bis zum südwestlichsten Punkt der Insel, wo Sie auf den schlafenden Drachen «Es Verdra» stossen. Lassen Sie sich von seiner Magie verzaubern und äussern Sie Ihre innigsten Wünsche in der «Cueva del amor» (Höhle der Liebe). Eine leckere Paella ist im Preis inbegriffen. Ganztags, Preis pro Erwachsener ca. Fr. 100.–, pro Kind ca. Fr. 50.– (IBZ EXCVED).

Ibiza Sa Capella, San Antonio Fisch- und Fleischgerichte in einer alten Kapelle! Täglich geöffnet. Preiskategorie: € 50.– bis 60.– Bambuddha Grove, Sant Joan Gartenrestaurant mit köstlich präsentierten thailändischen, indonesischen, japanischen und mediterranen Gerichten. Ab Mai täglich geöffnet. Preiskategorie: € 50.– bis 60.– El Pato, Santa Eularia Internationale Gerichte. Die Spezialität des Hauses – gebratene Ente – zu kosten, lohnt sich auf jeden Fall. Ruhetag: Montag. Preiskategorie: € 40.– bis 50.–

Rincón de Pepe, San Antonio Familienbetrieb mit vielen TapasVariationen sowie schmackhaften Spezialitäten. Täglich geöffnet. Preiskategorie: € 40.– bis 50.– Gerne nehmen wir die Reservierung im gewünschten Restaurant gegen eine Gebühr von Fr. 10.– für Sie vor. Die Richtpreise beinhalten ein durchschnittliches Essen inklusive Wein (MISRES).

Ibiza Privilege, San Rafel Der grösste Nachtclub der Welt hat einiges an Unterhaltung zu bieten und verfügt über eine riesige Terrasse. Amnesia, San Rafel Grosse Disco mit zwei Tanzflächen und guter Trancemusik. Es Paradis, San Antonio Zweimal pro Woche findet in diesem Club mit der schönen Inneneinrichtung eine Wasserparty statt. Space, Playa d’en Bossa Um 12 Uhr mittags öffnet das «Space» seine Tore. Wer noch nicht müde ist, kann in dieser Disco weiterfeiern. Lounges: Café del Mar, San Antonio; Golden Buddha, San Antonio.

Las Dalias, Sant Carles Farbige Kleidungsstücke, origineller Schmuck und echte Hippie-Atmosphäre. Samstag von 10–18 Uhr. Märkte, Formentera: Plaza de la Iglesia, Sant Francesc Markt mit handgefertigten Produkten. Täglich von 10–14 Uhr. Es Pujols Handgefertigte Produkte finden Sie am Markt von Es Pujols. Täglich von 18–22 Uhr.

shopping Märkte, Ibiza: Es Canar, Punta Arabí Auf dem ältesten, grössten und bekanntesten Hippiemarkt der Insel werden heute vorwiegend

El Pilar, La Mola Beliebter Hippiemarkt. Mittwoch und Sonntag (im Sommer), von 16–22 Uhr.

a llgem eine infor m ationen

mediterranean sea

AMTSSPRACHE h Spanisch, Katalanisch EINWOHNER h Ibiza h 113 856 FORMENTERA h 8442 FLÄCHE h Ibiza h 572 km2 FORMENTERA h 83 km2 HAUPTSTADT h Ibiza-Stadt HAUPTORT FORMENTERA h Sant Francesc POLITISCHES SYSTEM h Parlamentarische Monarchie

RELIGION h Mehrheitlich römischkatholisch SHOPPING/SOUVENIR h Silberund Goldschmuck, Keramik, Möbel aus Korb, Lederwaren STROM h 220 Volt Wechselspannung WIRTSCHAFTSZWEIG h Tourismus, Salz, Landwirtschaft, insbesondere Schafzucht ZEITDIFFERENZ h MEZ

k lim a Monat Tagestemperatur in ºC Sonnenscheinstunden/Tag Wassertemperatur in ºC Niederschlagstage

nachtleben

kommerzielle Waren angeboten. Mittwoch von 9–19 Uhr.

San Miguel

ibiza

San Jose Es Vivé Es Verdra

LAS SALINAS

La Savina J 14 5 14 8

F 15 6 13 6

M 17 6 14 8

A 19 8 15 5

M 22 10 17 5

J 26 10 21 3

J 29 11 24 1

A 29 11 25 3

S 27 8 24 6

O 23 6 21 9

N 18 6 18 8

D 15 5 15 9

Santa Eularia

San Antonio

Es Pujols

Sant Francesc

formentera

Es Calo

PLA YA D

IGJO

La Mola

164 balear en ibiza/for men ter a

www.kuoni.ch

sss

sa n jose. Das Landhotel ist traumhaȈ gelegen in der «Cala Carbo». Diese Bucht im Südosten der Insel zählt zu den besten Lagen der Insel. Die Anlage bietet einen atemberaubenden Blick auf das Meer und den mystischen Felsen «Es Vedra».

sss

es v i v é. Dieses im imposanten Art-Déco-Stil erbaute Hotel bietet eine privilegierte Lage zwischen Ibiza Stadt und dem Stadtstrand Figueretas. Auf der Holz-Terrasse spielen täglich DJs den Ibiza-typischen Chillout-Sound. Ein Geheimtipp sind die nächtlichen Partys in der hauseigenen Bar.

Calador LAGE h Das Hotel befindet sich rund 8 km von San Jose und ca. 20 km von Ibiza-Stadt entfernt. Zur Sandbucht Cala Carbo sind es nur 5 Gehminuten. INFRASTRUKTUR h 15 Wohneinheiten, davon eine Suite. Restaurant mit mediterraner Küche, Bar, Boutique. Gepflegter Palmengarten mit Schwimmbad und Sonnenterrasse. Planschbecken. UNTERKUNFT h Doppel: mit Bad/ Dusche/WC; Klimaanlage, TV. Wahlweise mit Meersicht. Garden Appartement: gleiche Ausstattung wie Doppel, mit separatem Schlafzimmer, Wohnraum, Kitchenette. Terrasse, mit Meersicht. Garden Appartement Superior: mit 2 separaten Schlafzimmern, 2 Badezimmern. Turmstudio: erstreckt sich über 2 Etagen, separater Wohn-

raum mit Sofa, Kitchenette. Dachterrasse, mit Meersicht. Suite Deluxe: sehr komfortabel eingerichtet, 2 separate Schlafzimmer. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Tennishartplatz. Gegen Gebühr: Massage, Gesichtsbehandlungen, Manicure, Pedicure. BESONDERES h Frühstücksbuffet. Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 20 km/ca. 30 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Landhotel

TENNIS

Es Vivé LAGE h Ausserhalb von Ibiza-Stadt gelegen, zwischen Figueretas und Playa d’en Bossa. Das Zentrum mit seinem pulsierenden Nachtleben ist ca. 2 km und der nächste Sandstrand etwa 1 km entfernt. INFRASTRUKTUR h 52 Zimmer und 3 Suiten. Restaurant mit Terrasse (im Sommer), berühmte «Smirnoff Experience Bar», Chillout-Bereich, WiFi, Spa mit Schönheitssalon. Schwimmbad und Sonnenterrasse. UNTERKUNFT h Doppel: modern, mit einem Hauch Retro eingerichtet, Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Teilweise mit Balkon, wahlweise zur Poolseite. Suite: gleiche Ausstattung, mit Hydromassagedusche, zusätzlichem Wohn-/Schlafraum, iPod-Docking-

Station. 2 Balkone, zur Poolseite gelegen. SPORT/WELLNESS h Gegen Gebühr: Sauna, Whirlpool, Solarium, Massage und Schönheitsbehandlungen. BESONDERES h Frühstücksbuffet. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 6 km/ca. 15 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 3 Sterne

SPA

per fect mom en t Umgeben von angesagter HouseMusik nippen Sie an einem kühlen Drink. Stimmungsvoll ist der Raum

in rötliches Licht getaucht. Die heissen Rhythmen laden zum Tanzen ein. Die Nach wird zum Tag.

balear en ibiza/for men ter a 165

sa n ta eu l a r i a. Die prominente Dachterrasse des im Jahr 2008 neu eröȊ neten DesignHotels lädt zu entspannten Mussestunden und bietet eine fantastische Aussicht über die Stadt Santa Eularia und auf die Nachbarinsel Formentera. Entspannung ist auch im exklusiven 1500 m² grossen Spa und Thalassocenter angesagt. Geniessen Sie das einmalige Ambiente, welches der Kombination von neuster Technologie, ökologischen Materialien und Feng Shui entspringt.

sssss

Quilibra Aguas de Ibiza

LAGE h Direkt an der Strandpromenade von Santa Eularia. Zum Strand sind es etwa 5 Gehminuten, Unterhaltungs- und Einkaufsmöglichkeiten befinden sich ebenfalls in der Nähe. Ibiza-Stadt ist ca. 16 km entfernt. INFRASTRUKTUR h 112 Suiten. Hauptrestaurant (Buffet), A-la-carte-Restaurant, Chillout-Terrasse, Coiffeur, Schönheitssalon, Spa und Thalassocenter. Garten mit Terrassen und 3 Schwimmbädern. Parkplatz. UNTERKUNFT h Dreamer: sehr komfortabel und mit exklusiven Materialien eingerichtet. Kombinierter Wohn-/Schlafraum, Bad mit Hydromassage-

wanne und Dusche/WC, Föhn, Bademantel/Slippers; Klimaanlage, TV, DVD-Spieler, WiFi, Mietsafe. Balkon oder Terrasse. Junior Suite: gleiche Ausstattung, jedoch geräumiger. Corner Suite: gleiche Einrichtung, jedoch noch grösser und an privilegierter Ecklage. Weitere Zimmerkategorien vorhanden. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum. Gegen Gebühr: Thalassobäder, Massage, Schönheits- und Wellnessbehandlungen. 18-Loch-Golfplatz in ca. 3 km Entfernung. BESONDERES h Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen, Badetücher und Son-

nenschirme beim Schwimmbad. Das Hotel wird umweltfreundlich geführt. TRANSFER h Flughafen– Hotel: 20 km/ca. 30 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

GOLF h SPA

166 balear en ibiza/for men ter a

www.kuoni.ch

1 Prestige Suite

sssss

Insotel Fenicia Preʗige Ŋalasso Spa

sa n ta eu l a r i a. Das elegante und komfortable Luxushotel befi ndet sich nur wenige Meter vom Strand entfernt. Es ist von Terrassen und üppigen Gartenanlagen umgeben und bietet auch Wellnessbegeisterten ein ideales Ferienziel.

LAGE h Den Strand von Santa Eularia erreichen Sie in nur wenigen Gehminuten. Diverse Einkaufsund Unterhaltungsmöglichkeiten in der Nähe. INFRASTRUKTUR h 172 Zimmer und Suiten. Hauptrestaurant «Fenicia» (Buffet mit Show-Cooking), Gourmet-Restaurant «La Vinoteca», 2 Spezialitäten-Restaurants mit Terrasse (orientalisch «Oriental Monsoon», ibizenkisch «Tanit»), Lobbybar, Loungebar, Leseraum, Internetecke, Schönheitssalon, «Fenicia Thalasso Spa» (1200 m2). Garten mit Sonnenterrasse und Schwimmbad (heizbar) mit Poolbar. Miniclub (4–12 J., April–Oktober), Plansch-

becken (heizbar). Parkplatz. UNTERKUNFT h Doppel: elegant eingerichtet, mit Bad/WC Föhn; Klimaanlage, Plasma-TV, Internetzugang (gegen Gebühr), Minibar, Safe. Balkon oder Terrasse. Junior Suite: gleiche Einrichtung, zusätzlich mit separater Hydromassagedusche und Sitzecke. Prestige Suite: luxuriöser, 2-stöckig, in der obersten Etage gelegen. Mit Bad und separater Dusche (beides mit Hydromassage), Kingsize-Bett, CD-/ DVD-Spieler. Terrasse im oberen Stock mit Whirlpool und Dusche, Meersicht. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnesscenter. Gegen Gebühr: Thalassobecken, Hydro-

massagebad, Sauna, Hamam, diverse Duschen, Eisbrunnen. BESONDERES h Die Halbpension besteht aus Buffets für Frühstück und Nachtessen. Abends Livemusik in der Lobbybar. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 21 km/ca. 25 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

SPA

balear en ibiza/for men ter a 167

ssd

Los Rosales

es pu jols. Das Hostal ist im besten, touristischen Bereich von Es Pujols gelegen und befi ndet sich nahe dem bekannten Strand von Illetes. Mit seiner zentralen Lage eignet es sich hervorragend für Nachtschwärmer.

LAGE h Ruhig im Südosten der Insel gelegen. Der Strand ist etwa 150 m entfernt. INFRASTRUKTUR h 45 Zimmer. Restaurant, Salon, Café mit Terrasse und unterhaltsamer Sicht auf das bunte Treiben in den Gassen von Es Pujols. UNTERKUNFT h Doppel: rustikal ausgestattet, mit Bad oder Dusche/ WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Mietsafe. Balkon. SPORT/WELLNESS h Gegen Gebühr: verschiedene Wassersportmöglichkeiten am nahe gelegenen Strand. Reiten. BESONDERES h Die Halbpension besteht

ssd

Maysi

pl aya m igjor n/es ca lo. Das Hostal Maysi ist geradezu perfekt für einen Beachurlaub: Es liegt direkt an einem der schönsten Strände der Insel, dem kilometerlangen Sandstrand Playa Migjorn, und bietet einen wunderbaren Meerblick. Ideal für Ruhesuchende, Badefans und Sonnenanbeter.

LAGE h Direkt an der naturbelassenen Playa Migjorn. Mit dem Fahrrad erreichen Sie den nächstgelegenen Ort Es Calo in ca. 15 Minuten. INFRASTRUKTUR h 47 Zimmer, verteilt auf das 3-stöckige Haupthaus und 1 kleines 1-stöckiges Nebengebäude. Reception mit Mietsafe, Speisesaal, Bar mit fantastischer Aussicht, TV-Ecke. Schwimmbad, Terrasse. Planschbecken. UNTERKUNFT h Doppel: gemütlich eingerichtet, mit Dusche/WC; Klimaanlage, TV. Balkon oder Terrasse, mehrheitlich mit seitlicher Meersicht. Einzel: gleiche Ausstattung, etwas kleiner, mit französischem Bett. Ohne Balkon und

sss

Appartements Ses Eufabietes

pl aya m igjor n/sa n t fr a ncesc. Die schön gestaltete Appartementanlage liegt inmi͊en eines idyllischen Pinienhaines und in unmi͊elbarer Nähe zum naturbelassenen Sandstrand. Ideale UnterkunȈ für unbeschwerte Familienferien sowie für Selbstverpfleger.

LAGE h Etwa 300 m von der naturbelassenen Playa Migjorn, rund 3 km von der Hauptstadt Sant Francesc und ca. 7 km vom Hafen La Savina entfernt. INFRASTRUKTUR h 24 Appartements, verteilt auf mehrere Gebäude. Hauptrestaurant (Buffet und A-la-carte), Bar mit TV, Internetecke, Kiosk. Schwimmbad mit Sonnenterrasse. Spielplatz, Planschbecken. UNTERKUNFT h Appartement: geräumig, mit Bad/Dusche/WC; Klimaanlage, Kühlschrank, Safe. Wohnraum mit Bettsofa, separates Schlafzimmer und Kitchenette. Balkon oder Terrasse (möbliert). Ideal für 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder. SPORT/WELLNESS h Gegen Gebühr: Billard. Tennishartplatz. BESONDERES h Die Halbpension besteht aus Buffets für

aus Buffets für Frühstück und Nachtessen. TRANSFER h Flughafen Ibiza–Hotel: 38 km/ca. 95 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Hostal 3 Sterne

ohne Meersicht. SPORT/WELLNESS h Gegen Gebühr: Fahrradverleih. BESONDERES h Die Halbpension besteht aus Buffets für Frühstück und Nachtessen. Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen Ibiza– Hotel: 38 km/ca. 95 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 2 Sterne

Frühstück und Nachtessen. Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. 6x wöchentlich Appartementreinigung und Handtuchwechsel, 1x wöchentlich Bettwäschewechsel. In der Anlage steht 1 Waschmaschine mit Trockner zur Verfügung. TRANSFER h Flughafen Ibiza–Hotel: 38 km/ca. 95 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 1 Schlüssel

TENNIS

168 balear en ibiza/for men ter a

www.kuoni.ch

ssss

pl aya m igjor n. Das Clubhotel direkt am herrlichen Strand Playa de Migjorn steht für Qualität und überzeugt mit gutem Service sowie dem vielǹ ltigen Sportangebot. Ideal für Familien mit Kindern.

Insotel Club Formentera Playa LAGE h Direkt am Naturstrand. Nach San Fernando im Zentrum der Insel sind es etwa 3 km, der Hafenort La Savina ist ca. 8 km entfernt. Eine Bushaltestelle befindet sich beim Hotel. INFRASTRUKTUR h 229 Zimmer und 104 Studios. WiFi, Internetecke (gegen Gebühr), Minimarkt, Disco (ab 18 J.), Schönheitssalon, Coiffeur, Hallenbad mit Whirlpool. Gartenanlage, 2 Schwimmbäder. UNTERKUNFT h Doppel: mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, WiFi (gegen Gebühr), Kühlschrank, Mietsafe (gegen Depot). Balkon oder Terrasse. Studio: wie Doppel, zusätzlich 1 Bettsofa und Kitchenette. Balkon oder Terrasse. Maximalbelegung 2 Erwachsene und 2 Kinder. Superior: wie Doppel, jedoch zusätzlich mit Sitzecke. Balkon mit Meersicht. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Aerobic, Fitnesscenter. 2 Tennis-

plätze (Flutlicht gegen Gebühr), Tischtennis, Darts, Boccia, Volleyund Wasserball, Wassergymnastik, Mountainbikes, Bogen- und Luftgewehrschiessen. Segelboote, Katamarane, Kanus und Surfbretter (1 Std. pro Tag/Zimmer; Segel-/ Surfschein erforderlich). Gegen Gebühr: Massage. Fremdanbieter: Tenniskurse, Tauch-, Surf- und Katamaranschule. BESONDERES h Animationsprog. Mehrmals wöchentlich Abendunterhaltung, Tanz- und Spanischkurse. Herren werden gebeten abends lange Hosen zu tragen. TRANSFER h Flughafen Ibiza–Hotel: je nach Fährverbindung ca. 2 Std. mit Bus und Fähre. OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h 4 Sterne

TENNIS h SEGELN h WINDSURFEN KANU

k uoni info All inclusive (Details siehe Preisliste).

sss

pl aya m igjor n. Die im mediterranen Stil erbaute Anlage ist von einem üppigen Pinienwald umgeben. Familien und Sportbegeisterte, die eine gute Infrastruktur in einer Clubanlage schätzen, sind hier bestens aufgehoben.

Insotel Club Maʄland LAGE h Direkt am Sandstrand. Etwa 7 km von San Fernando und ca. 13 km vom Hafen von Formentera entfernt. Öffentliche Bushaltestelle neben der Anlage. INFRASTRUKTUR h 325 ebenerdige und 2-stöckige Bungalows. Reception mit Mietsafe, Hauptrestaurant (Buffet) mit Panorama-Terrasse, Bars, Internetecke, Minimarkt, Boutique, Disco. Sonnenterrassen mit 2 Schwimmbädern und Pool-/ Snackbar. Miniclub (4–12 J.), Spielplatz, 2 Planschbecken. UNTERKUNFT h Doppel: freundlich eingerichtet, mit Bad oder Dusche/WC; Deckenventilator, TV. Balkon oder Terrasse. Bungalow: gleiche Einrichtung wie Doppel, jedoch mit separatem Wohnraum mit Bettsofa, zusätzlich mit Kühlschrank und Mikrowelle ausgestattet. Ideal für bis zu 4 Personen. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: 4 Quicktennisplätze (Flutlicht gegen Ge-

k uoni info All inclusive (Details siehe Preisliste).

bühr), Tischtennis, Bogenschiessen, Minigolf, Wassergymnastik, Aerobic, Volleyball, Pétanque. Pro Zimmer und Tag: 1 Std. Katamaran oder Kanu bzw. mit entsprechendem Ausweis 1 Std. segeln oder surfen. Gegen Gebühr: Mountainbikeverleih. Tennis-, Tauch-, Segelund Surfschule (Fremdanbieter). BESONDERES h Die Halbpension besteht aus Buffets für Frühstück und Nachtessen. Während den Mahlzeiten sind Wasser, Softdrinks, Bier und Tischwein inbegriffen. Sport- und Animationsprogramme. Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen Ibiza–Hotel: 38 km/ca. 95 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 3 Sterne TENNIS h SEGELN h WINDSURFEN h TAUCHEN h MOUNTAINBIKE h KANU

balear en ibiza/for men ter a 169

pl aya de m igjor n. Das Hotel ist in die Playa de Migjorn eingebe͊et, einer der schönsten Ecken auf der idyllischen Insel Formentera. Allein um die herrliche LandschaȈ zu geniessen, lohnt es sich, hier einige Tage zu verbringen. Ideal für einen unterhaltsamen und abwechselungsreichen Familienurlaub.

ssss

Riu La Mola

LAGE h Direkt am feinsandigen, flach abfallenden Strand (teilweise mit Felsen durchsetzt). Zum Hauptort San Francisco Javier sind es ca. 12 km, zum Hafenort La Savina rund 15 km. Eine Bushaltestelle befindet sich gegenüber dem Hotel. INFRASTRUKTUR h 328 Zimmer verteilen sich auf 2 4-stöckige Hauptgebäude und 1- oder 2-stöckige Bungalows. Restaurant (Buffet, 1x wöchentlich Themenabend, Nachtessen in 2 Sitzungen), A-lacarte-Grillrestaurant, Salonbar, Spielraum mit TV, Internet, Souvenirshop. Schwimmbad und Sonnenterrasse, Poolbar. Miniclub «RiuLand» (4–12 J.), Spielplatz, Kinder-

becken. UNTERKUNFT h Doppel: freundlich eingerichtet, mit Bad/ WC, Föhn; Klimaanlage (zentral), TV, Minibar, Mietsafe. Balkon oder Terrasse. Bungalow: Ausstattung wie Doppel, zusätzlich 1 Wohnraum mit 2 Bettsofas, Klimaanlage (zentral). Für 3 Erwachsene und 2 Kinder. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Gymnastik. Tischtennis, 2 Tennishartplätze, Mehrzwecksportplatz, Minigolf, Volleyball, Kanu (gegen Depot). Gegen Gebühr: Fahrradverleih. Tauchschule in der Nähe. BESONDERES h Die Halbpension besteht aus Buffets für Frühstück und Nachtessen. In den Restaurants ist kor-

per fect mom en t Sandburgen bauen, Sandkuchen backen, Sandlöcher aus- und die Eltern darin eingraben, in den Wellen planschen, herumrennen

am Strand, herumtollen im Wasser – ein Tag wie aus dem Bilderbuch an der Playa de Migjorn.

rekte Kleidung erwünscht; Herren werden gebeten abends lange Hosen zu tragen. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher (gegen Depot) und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen Ibiza–Hotel: je nach Fährverbindung ca. 2 Std. mit Bus und Fähre. OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h 4 Sterne

TENNIS h KANU

170 balear en h ibiza h stadthotels

www.kuoni.ch

Stadthotels Die Stadt «Eivissa» wurde vor über 2500 Jahren gegründet und war die erste Siedlung auf der Insel. Wer die «Dalt Vila» (Oberstadt) emporsteigt, kehrt in die Vergangenheit zurück. Auf dem höchsten Punkt beﬁ ndet man sich dort, wo die Karthager eine Siedlung gründeten. Am Fusse des Hügels, verläuft der «Passeig de Vara de Rey», ein eleganter Boulevard, der den Übergang zwischen Alt- und Neustadt markiert. Die Magie von Ibiza beginnt man

hier zu spüren. Bummeln Sie durch die schmalen Gassen des alten Hafenviertels und tauchen Sie ein in die pulsierende Atmosphäre von Ibiza bei Nacht; geniessen Sie den einmaligen Blick über den Hafen oder gönnen Sie sich in einem der zahllosen guten Restaurants eine kurze Auszeit.

balear en h ibiza–stadt 171

Ibiza–Stadt

ausflüge Inselrundfahrt mit Hippiemarkt Entdecken Sie diese faszinierende und multikulturelle Insel! Tauchen Sie ein in die 60er-Jahre und wechseln Sie ein paar Worte mit authentischen Hippies. Ganztags (Mittagessen nicht inklusive), Preis pro Erwachsener ca. Fr. 65.–, pro Kind (2–12 J.) ca. Fr. 32.50– (IBZ EXCHIP). Katamaranfahrt Eine besondere Chillout-Fahrt mit dem Katamaran: Geniessen Sie eine Fahrt unter vollen Segeln an

Bord dieses Luxuskatamarans. Entlang der Süd-Ost-Küste segeln Sie bis nach Las Salinas (Ibiza), bevor es in Richtung Formentera geht. Auf Formentera haben Sie Gelegenheit zum Baden, Schnorcheln oder Bananenboot fahren, während die Crew das Barbecue vorbereitet (inbegriffen). Anschliessend Rückfahrt nach Ibiza und Transfer zum Hotel. Preis pro Erwachsener ca. Fr. 115.–, pro Kind (2–12 J.) ca. Fr. 57.50 (IBZ EXCKAT).

cit y guide tipps und tr ends Dalt Vila: Die Altstadt liegt etwas erhöht und steht vollumfänglich unter Denkmalschutz. Schlendern Sie durch die alten Gassen und geniessen Sie den wunderbaren Ausblick über den Hafen. Kathedrale Santa Maria de las Nieves: In der Altstadt am höchstgelegen Punkt steht diese gotische Kathedrale, die im 18. Jahrhundert mit barocken Elementen erneuert wurde. Kirche Santo Domingo: Der Bau dieser Kirche dauerte über 100 Jahre, begonnen wurde damit 1592. Sie besteht aus einem 31 Meter langen Schiff mit fünf Seitenkapellen. Museo Monográfico del Puig de Molins: Eine rund 3500 Kammern umfassende Grabstätte aus punischer Zeit, die 1999 zum Welkulturerbe erklärt wurde. Mit Museum.

Museo de Etnografía de Ibiza: Das ethnografische Museum bietet spannende Einblicke in die Kultur, Wirtschaft und Bräuche der ländlichen Pityusen-Bewohner.

k ulinar isches Ocean Drive: Das Lokal lädt zum Champagner-Frühstück oder -Lunch. Täglich geöffnet. Preiskategorie: € 30.– bis 40.– El Divino: Geniessen Sie die Sicht über die Altstadt von Ibiza. Internationale Gerichte. Täglich geöffnet (Mai–September). Preiskategorie: über € 60.– Dalt Vila: Restaurant in der Altstadt mit baskischen und katalanischen Spezialitäten. Täglich geöffnet. Preiskategorie: € 30.– bis 40.– Gerne nehmen wir die Reservierung im gewünschten Restaurant

gegen eine Gebühr von Fr. 10.– für Sie vor. Die Richtpreise beinhalten ein durchschnittliches Essen inklusive Wein (MISRES).

shopping Passeig Vara de Rey: Unzählige Geschäfte und Strassencafés säumen die Strasse des gleichnamigen Stadtteils. Hier schlägt das Herz der Stadt, ein Bummel durch diesen Prachtboulevard gehört zu jedem Ibiza-Besuch. Calle de la Virgen: Die im Viertel Sa Penya gelegene Strasse ist das Zentrum der Schwulenszene. Hier gibt es die trendigsten Klamotten sowie angesagte Cafés und Bars. Marina de Botafoc: An der Nordseite des Hafens laden Edelboutiquen mit Designerlabels aus aller Welt zum Einkaufsbummel.

nachtleben El Divino: Geniessen Sie das private Ambiente in dieser exklusiven Disco. Pacha: Im bekannten Pacha stehen Ihnen drei verschiedene

Dancefloors, ein Latinraum und eine Lounge mit Restaurant zur Verfügung. Cafés/Bars: Café Sidney, Teatro Pereyra ibiza grand hotel el hotel pacha ocean drive

la ventana la torre del canonigo

172 balear en ibiza–stadt

www.kuoni.ch

1 Suite

ssss

ibiza-sta dt. Hoch oben in der befestigten Altstadt Ibizas gelegen, in einem historischen, auf römischen Mauern erbauten Turm. Von den Terrassen und Balkonen eröȊnen sich weite Blicke auf die Stadt und das Meer. Dieses sagenhaȈe Hotel bietet absolute Ruhe und einen erstklassigen Service.

La Torre del Canónigo LAGE h Direkt bei der Kathedrale gelegen. Das Zentrum mit diversen Unterhaltungs- und Einkaufsmöglichkeiten ist in ca. 5 Gehminuten erreichbar. Die Sandstrände befinden sich etwa 10 Fahrminuten entfernt. INFRASTRUKTUR h 8 Zimmer und Suiten. Cafeteria, Bar. UNTERKUNFT h Doppel: individuell und luxuriös eingerichtet, mit Hydromassagewanne/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Internetzugang (drahtlos), Minibar, Safe, CD-/DVD-Spieler. Wahlweise mit Balkon. Superior: gleiche Einrichtung wie Doppel, jedoch etwas grösser und mit Sitzecke. Balkon, mit Panoramasicht auf den Hafen.

Suite: wie Superior, jedoch noch geräumiger. Teilweise mit Hydromassagedusche anstelle der Badewanne. Terrasse mit Whirlpool, wahlweise mit Sicht über die Altstadt. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna. Gegen Gebühr: Massage. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 8 km/ca. 20 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

1 Junior Suite

sss

ibiza-sta dt. Das kleine und elegante Hotel befi ndet sich mi͊en in der Altstadt. An äusserst zentraler und gleichzeitig ruhiger Lage bezaubert es mit einer herrlichen Aussicht von der Dachterrasse. Ideal für Gäste, die eine persönliche Ambiance schätzen.

La Ventana LAGE h In Dalt Vila, der malerischen Altstadt von Ibiza, gelegen. Den Hafen und das Zentrum mit seinem vielfältigen Unterhaltungs- und Einkaufsangebot erreichen Sie in wenigen Gehminuten. INFRASTRUKTUR h 13 Zimmer und Suiten. Bekanntes Gourmet-Restaurant mit internationaler Küche (öffentlich, von Mai–Oktober geöffnet) mit Meerblick-Terrasse. UNTERKUNFT h Doppel: stilvoll eingerichtet, mit Dusche/WC; TV, Minibar. Grand: gleiche Einrichtung wie Doppel, jedoch grosszügiger. Wahl-

weise mit Balkon. Junior Suite: wie Grand, jedoch mit Balkon und Panoramablick auf die Altstadt. SPORT/WELLNESS h Gegen Gebühr: Schönheitsbehandlungen, Massage, Yoga. TRANSFER h Flughafen– Hotel: 8 km/ca. 20 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 2 Sterne

balear en ibiza–stadt 173

sssd

ibiza-sta dt. Trendiges Hotel visà-vis der legendären Disco Pacha. Ideal für unternehmungslustige Gäste, die trotzdem nicht auf den Komfort eines modernen Hotels verzichten möchten.

El Hotel PaƉa LAGE h Im Zentrum von Ibiza-Stadt gelegen. Der Jachthafen ist nur wenige Meter, der Strand von Talamanca rund 1 km entfernt. INFRASTRUKTUR h 53 Junior Suiten und 2 Suiten. A-la-carte-Restaurant mit internationaler Küche (öffentlich, während Frühstück nur für Hotelgäste), Bar, Internetecke. Schwimmbad. Parkplatz. UNTERKUNFT h Junior Suite: modern und im minimalistischen Stil eingerichtet, mit einem Kingsize-Bett, Bad/ Dusche/WC; Klimaanlage, TV, Internetzugang, Minibar. Balkon. SPORT/WELLNESS h Gegen Gebühr: Massage, Schönheitsbehandlungen. BESONDERES h Die Halbpen-

sion besteht aus Frühstücksbuffet und serviertem 3-Gang-Menu zum Nachtessen. Für Gäste des El Hotel Pacha ist der Eintritt in die berühmte Disco Pacha inbegriffen. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 12 km/ca. 20 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

1 Suite

sss

ibiza-sta dt. Dieses Design-Hotel liegt direkt an der «Marina Botafoch», dem neuen Jachthafen von Ibiza. Ideal für Unternehmungslustige, denn das pulsierende Nachtleben sowie diverse Bars und Restaurants sind in wenigen Gehminuten erreichbar.

Hotel Ocean Drive LAGE h Direkt am Jachthafen mit seinen zahlreichen Boutiquen, Bars und Restaurants. Auch das Spielcasino und die bekannten Discos befinden sich in direkter Nähe. Etwa 5 Gehminuten vom Sandstrand von Talamanca entfernt. INFRASTRUKTUR h 40 Zimmer und 2 Suiten. A-la-carte-Restaurant mit kreativer mediterraner Küche und Terrasse, WiFi. Dachterrasse mit Liegestühlen und Duschen. UNTERKUNFT h Doppel: im Winter 08/09 komplett renoviert und modern eingerichtet, mit Dusche/ WC, Föhn; Klimaanlage, TV, WiFi, Minibar, Mietsafe. Wahlweise mit frontaler Meersicht. Weitere Zim-

merkategorien vorhanden. SPORT /WELLNESS h Gegen Gebühr: Massage. Fremdanbieter: Fahrradverleih und Bootsverleih, Golfplatz ca. 15 Fahrminuten entfernt. BESONDERES h Kontinentales Frühstück. Es werden Bootstransfers in die Altstadt angeboten. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 12 km/ ca. 20 Min. OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h 3 Sterne

174 balear en ibiza–stadt

www.kuoni.ch

sssss

Ibiza Gran Hotel

ibiza-sta dt. Das exklusive Suitenhotel zeichnet sich durch einen zeitgemässen, modernen Stil aus. Originalkunstwerke von Künstlern der Insel und aus aller Welt zieren die Wände und bilden eine ästhetische Kulisse. Der moderne Stil setzt sich auch im 1300 m 2 Wellnessbereich fort. Ideal für anspruchsvolle Gäste.

LAGE h Direkt am Hafen «Marina Botafoch» gelegen. Rund 1 km von der Altstadt und etwa 500 m vom Strand von Talamanca entfernt. INFRASTRUKTUR h 157 Suiten. Frühstücksraum, Spezialitäten-Restaurant «Costa Mara» mit ibizenkischer Küche, A-la-carte-Restaurant «Jackpot» mit internationaler Küche, 2 Bars, Boutique, Casino, Coiffeur, «OPEN Spa» (ab 16 J.). Terrassen mit 2 Schwimmbädern. UNTERKUNFT h Junior Suite: grosszügig, im Loftstil und individuell eingerichtet. Bad mit Whirlwanne (in den Wohnraum integriert), Dusche/WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, WiFi,

Minibar. Sitzecke. Terrasse. Garden Suite: gleiche Ausstattung wie Junior Suite, zusätzlich mit privatem Whirlpool auf der grossen Gartenterrasse. Suite: wie Junior Suite, jedoch geräumiger. Zusätzlich mit Ankleideraum, Mini Hifi-Anlage; vom Whirlpool aus geniesst man den direkten Blick auf die Altstadt «Dalt Villa». Deluxe Suite: wie Suite, jedoch in der obersten Etage gelegen. Zusätzlich mit Stehbar im separaten Wohnraum. Grand Suite: sehr grosszügige Raumaufteilung. Ideal auch für Familien. SPORT/ WELLNESS h Gegen Gebühr: Hydrotherapie- und Sportschwimmbecken, Sauna, Dampfbäder, Eisgrot-

te, Fitnessraum, Aerobic, Massage, Schönheitsbehandlungen. BESONDERES h Die Halbpension besteht aus Frühstücksbuffet und serviertem Nachtessen. Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 9 km/ca. 15 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

SPA

balear en h ibiza h fincas und l andhotels 175

Fincas und Landhotels

176 balear en ibiza

www.kuoni.ch

Portinatx

San Miguel

3 6 San Carlos

ibiza Sant Antonio

Santa Gertrudis 4 San Rafael

1 Santa Eularia

2 Puig d’en Valls

5 Ibiza-Town

Es Cubells Las Salinas

ssss

sa n ta eu l a r i a. Die jahrhunderte alte Finca ist mit arabischen, asiatischen und afrikanischen Einflüssen gestaltet. Naturliebhaber, Ruhesuchende und Wellnessbegeisterte werden sich gleichermassen wohlfühlen.

Atzaró LAGE h Etwa 5 km von Santa Eularia und ungefähr 15 km von IbizaStadt entfernt. INFRASTRUKTUR h 10 Zimmer und Suiten. A-la-carteRestaurant mit mediterraner und internationaler Küche, Cocktailbar, Sushi-Bar, Chillout-Zone, Spa. Sonnenterrasse mit Schwimmbad. UNTERKUNFT h Doppel: luxuriös und mit exotischen Möbeln eingerichtet, mit Bad/Dusche/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Internetzugang, Minibar, Safe, teilweise mit Cheminée. Balkon oder Terrasse. Superior: gleiche Einrichtung wie Doppel, jedoch grösser. Suite: noch grosszügiger und mit Sitzecke. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr:

Sauna, Hamam, Whirlpool, Fitnessraum. Gegen Gebühr: Wellness- und Schönheitsbehandlungen. BESONDERES h Gelegentlich Kunstausstellungen und DJ mit Loungemusik. Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 20 km/ca. 35 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Agroturismo

SPA

per fect mom en t Die Gartenanlage um Sie herum wirkt lebendig und strahlt doch eine friedvolle Ruhe aus. Der Duft von Orangen und Lavendel liegt in der Luft und der Klang spanischer

Musik weht zu Ihnen herüber. Sie verweilen einen Moment in dieser Harmonie bevor Sie sich in den Rhythmus der Musik und der Menschen stürzen.

balear en ibiza 177

ssss

sa n r a fa el. Im Herzen des ländlichen und ursprünlichen Ibizas liegt diese charmante Finca umgeben von 1000-jährigen Pinien-, Mandelund Olivenbäumen. Sie wurde mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und bietet eine ideale Umgebung für Naturliebhaber, Wanderfreunde und Ruhesuchende.

sss

sa n m igu el. Das Can Planells ist ein Landhotel der ganz besonderen Art. Von der traumhaȈen LandschaȈ Ibizas umgeben bietet es ein malerisches Ambiente. Von hier aus erreichen Sie tolle Badebuchten und noch LandschaȈ sabschni͊e, die ihre ursprüngliche Schönheit bewahren konnten.

Can Lluc LAGE h Ca. 3 km von San Rafael sowie rund 10 km von Ibiza-Stadt und diversen Stränden entfernt. Aufgrund der abgelegenen Lage ist ein Mietwagen empfehlenswert. INFRASTRUKTUR h 12 Zimmer. Speisesaal, mehrere Salons, Chillout-Zone, WiFi. Gepflegte Gartenanlage mit Terrasse, Schwimmbad und Whirlpool. UNTERKUNFT h Doppel: individuell und liebevoll eingerichtet, mit einem KingsizeBett oder 2 Einzelbetten, Bad oder Dusche/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Tee-/Kaffeekocher. Einige Zimmer sind mit einer Hydromassagedusche ausgestattet. Teilweise verfügen sie über ein Cheminée. Superior: gleiche Einrichtung wie Doppel, jedoch etwas grösser und mit einem optisch abgetrenntem Salon mit Bettsofa. Teilweise mit Whirlpool. Special Suite: wie Superior, jedoch noch geräumiger, mit Kitchenette und Mikrowelle. Maximalbelegung 2 Erwachsene und 2 Kinder. «Villa

Can Jaume»: neu erbaute Villa für bis zu 5 Personen. Nur wenige Fahrminuten vom Haupthaus entfernt. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum. Gegen Gebühr: Sauna, Whirlpool, Erlebnisduschen. Fahrradverleih. Fremdanbieter: Reiten, Wanderungen und Ausflüge in die nähere Umgebung sowie Jacht- und Tauchausflüge können organisiert werden. BESONDERES h Frühstücksbuffet. Mittag- und Nachtessen werden auf Anfrage und gegen Aufpreis serviert. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 15 km/ca. 20 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Agroturismo

REITEN h WANDERN

Ca’n Planells LAGE h Nur 1,5 km von San Miguel mit einigen Restaurants und Geschäften entfernt. Zum nächsten Badestrand sind es etwa 6 km, nach Ibiza-Stadt ca. 20 km. Aufgrund der etwas abgelegenen Lage empfiehlt sich ein Mietwagen. INFRASTRUKTUR h 3 Zimmer und 5 Suiten auf das Haupthaus und 1 Nebengebäude verteilt. Frühstücksraum mit Cheminée, Lesezimmer. Palmengarten mit Sonnenterrasse und Schwimmbad. UNTERKUNFT h Doppel: rustikal eingerichtet, mit KingsizeBett, Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, Plasma TV, Minibar, Mietsafe. Superior: gleiche Ausstattung wie Doppel, jedoch geräumiger und mit 2 Betten. Junior Suite: wie Superior, jedoch auf 2 Etagen und

mit Hydromassagewanne. Für maximal 4 Personen. Junior Suite Superior: noch grösser, mit separatem Schlafzimmer und Salon. Mit Aussichtsterrasse und Terrasse zum Innenhof. SPORT/WELLNESS h Gegen Gebühr: Whirlpool, Massage. Fahrradverleih und Reiten in der Nähe. BESONDERES h Frühstücksbuffet. Gäste dürfen sich im Garten an den Früchten und dem Gemüse bedienen. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 25 km/ca. 30 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Agroturismo

REITEN h MOUNTAINBIKE

178 balear en ibiza

www.kuoni.ch

sssd

sa n ta gert ru dis. Kleines, im ibizenkischen Stil errichtetes Hotel, das idyllisch inmi͊en von Oliven-, Pinien-, Orangen- und Zitronenbäumen auf einem Grundstück von 40 000 m 2 liegt. Ideal für Ruhesuchende sowie Wander- und Fahrradfreunde, die nicht auf modernen Komfort verzichten möchten.

ssss

sa n m igu el. Die Finca im Norden der Insel gelegen, zeichnet sich durch die ruhige Lage inmi͊en von 1000-Jahre-alten Olivenbäumen und Orangenhainen aus. Ideal für Naturliebhaber und Ruhe suchende Gäste mit hohen Ansprüchen.

Can Guillem LAGE h Zwischen Santa Eularia und Ibiza-Stadt gelegen. Einkaufsund Unterhaltungsmöglichkeiten in ca. 10 Fahrminuten; der nächste Strand «Playa Talamanca» liegt 6 km entfernt. INFRASTRUKTUR h 6 Zimmer, 1 Suite und 2 Bungalows. Restaurant mit mediterraner Küche, 2 Salons davon einer mit Cheminée, Internetecke mit WiFi. Meerwasser-Schwimmbad und Sonnenterrasse. UNTERKUNFT h Doppel: mit Bad/WC; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Suite: gleiche Einrichtung, aber mit separatem Schlafzimmer und Terrasse. Bungalow: gleiche Ausstattung wie Doppel, grosszügiger Wohn-/Schlafraum im Loftstil in einem frei stehenden Gebäude, mit Terrasse. SPORT/WELLNESS h Gegen Gebühr:

Massage und Fitness mit persönlichem Trainer (auf Anfrage). Fahrradverleih, Golfplatz (5 km entfernt) und Segeln. BESONDERES h Kontinentales Frühstück. Getränkeservice in den Salons und beim Schwimmbad. Zimmerservice (9–22 Uhr). Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 12 km/ca. 20 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Agroturismo

GOLF h WANDERN

Ca Na Xica LAGE h Idyllisch gelegen, zwischen Santa Gertrudis und San Miguel, ca. 4 km von Ses Oliveres entfernt. Aufgrund der abgelegenen Lage ist ein Mietwagen empfehlenswert. INFRASTRUKTUR h 6 Zimmer, davon 4 im Hauptgebäude, 2 in verschiedenen Nebengebäuden. Frühstücksterrasse mit wunderbarer Sicht auf den Garten. ChilloutZone. WiFi. In der gepflegten Gartenanlage Schwimmbad mit Sonnenterrasse. UNTERKUNFT h Suite: individuell und liebevoll eingerichtet mit einem Kingsize-Bett, Bad/WC, Föhn, Bademantel/Slippers; Klimaanlage (zentral), TV, Minibar, Mietsafe. Kissenwahl. Terrasse. Suite Superior: wie Suite, jedoch geräumiger. Teilweise mit Wohnraum und Kitchenette oder mit Whirlwanne und grosser Terrasse mit Liegestühlen. SPORT/

WELLNESS h Ohne Gebühr: Wanderungen in der näheren Umgebung. Gegen Gebühr: Massage. Fischen, Tauchen, Golf, Reiten in der Nähe (Fremdanbieter). Das Hotel organisiert auf Wunsch Weindegustationen. BESONDERES h Das Frühstück wird serviert. Zum Teil werden Produkte aus eigenem Anbau verwendet. Auf Anfrage wird ein Menu zubereitet (8.30–20 Uhr). Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 25 km/ca. 30 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Agroturismo

WANDERN

balear en ibiza 179

sssd

pu ig d’en va lls. Das Landgut, eine ehemalige MilchwirtschaȈ , ist sorgǹ ltig und mit viel Liebe restauriert worden, wobei sein ursprünglicher Stil und Charakter bewahrt wurden. Die sanȈen und hellen Farben geben dem Gast das Gefühl der völligen Ruhe und Harmonie.

ssss

sa n ca r los. Can Curreu zeichnet sich durch eine traumhaȈ angelegte Garten-Terrasse aus. Die Einrichtung des alten ibizenkischen Landhauses ist edel-rustikal und sehr stilvoll. Can Curreu ist der ideale Ort für einen erholsamen Urlaub inmitten von Obstbäumen.

Can Arabi & Can Jaume LAGE h Nur wenige Schritte vom Zentrum Puig d’en Valls und ca. 3 km von Ibiza-Stadt entfernt. INFRASTRUKTUR h 24 Zimmer verteilt auf das Hauptgebäude «Can Arabi» und das Nebengebäude «Can Jaume». Frühstücksraum, geräumige Salons. Hof und Patios mit Laubengängen und Garten, Schwimmbad mit integriertem Whirlpool und Sonnenterrasse. Parkplatz. UNTERKUNFT h Doppel: im Hauptgebäude gelegen, rustikal und gemütlich eingerichtet, mit Bad, Dusche/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, teilweise mit Mietsafe. Balkon oder Terrasse. Junior Suite: im Nebengebäude gelegen wie Doppel, zusätzlich mit Whirlpool und grosser Terrasse.

SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Whirlpool. Gegen Gebühr: Reit-, Tauch- und Segelschule sowie Tennisplätze (Fremdanbieter). BESONDERES h Frühstücksbuffet mit Produkten aus eigenem biologischem Anbau. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen und Badetücher (gegen Depot) beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 5 km/ca. 15 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Agroturismo

TENNIS h SEGELN

Can Curreu LAGE h Nur wenige Kilometer von der Ostküste der Insel enfernt zwischen Santa Eularia und San Carlos gelegen. Die Strände sind in ca. 5 Fahrminuten erreichbar. INFRASTRUKTUR h 10 Zimmer und Suiten. A-la-carte-Restaurant, Wellnesscenter, Hallenbad. Gepflegte Gartenanlage mit Schwimmbad und Sonnenterrasse. Hoteleigener Pferdestall. Parkplatz. UNTERKUNFT h Doppel: individuell und stilvoll eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn, Bademantel/Slippers; Klimaanlage, Plasma TV, Stereoanlage, WiFi, Minibar, Safe. Terrasse. Suite: Ausstattung wie Doppel, zusätzlich mit abgetrenntem Wohnraum und Cheminée, komplett ausge-

statteter Küche und Whirlwanne. Suite Superior: Ausstattung wie Suite, jedoch grosszügiger. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum, Sauna, Whirlpool, AromaDuschen, Fussbäder, Wasserfälle. Gegen Gebühr: Massage, Spa-Anwendungen. Reiten, Jachtausflüge. BESONDERES h Frühstücksbuffet. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 25 km/ca. 30 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Agroturismo

REITEN h SPA

per fect mom en t Auf dem Rücken eines majestätischen Schimmels erkunden Sie versteckte Pfade, traben durch Täler über Felder und Wiesen. Auf einem Hügel stoppen Sie den

Hengst, in der Ferne sehen Sie das Meer glitzern, über Ihnen kreischt ein Seeadler, Sie fühlen sich wie ein stolzer Terrateniente.

180 balear en ibiza

www.kuoni.ch

1 Suite

sss

Hacienda Encanto del Rio

sa n ca r los. Die Hacienda liegt inmi͊en eines Pinienwaldes und nur wenige Gehminuten von der Sandbucht Agua Blanca mit ihrem kristallklaren Wasser entfernt – eine Oase der Ruhe mit einem ganz persönlichen Service.

LAGE h In einem Naturschutzgebiet gelegen. Die bekannte Badebucht Agua Blanca ist ca. 2 km, das Dorf San Carlos etwa 3 km und Ibiza-Stadt rund 20 km entfernt. INFRASTRUKTUR h 8 Studios und Suiten, sowie 1 Appartement und 1 Villa. A-la-carte-Restaurant und Bar. Schwimmbad und Sonnenterrasse mit spektakulärem Blick auf das Meer. UNTERKUNFT h Studio: individuell und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet, mit Wohn-/Schlafraum, Kitchenette, Bad/Dusche, separatem WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Safe, Cheminée. Terrasse. Suite: gleiche Ausstattung

wie Studio, jedoch mit separatem Schlafzimmer. Eine der Suiten verfügt über die Turmterrasse und erstreckt sich auf 2 Etagen. Grand Suite: gleiche Einrichtung wie Suite, mit 2 Schlafzimmern und 2. Badezimmer. Für 4 Personen. Appartement «Residencia»: gleiche Ausstattung wie Grand Suite, mit grossem Wohnraum und 3 Schlafzimmern. 2 Terrassen. Für 6 Personen. Villa: wie Appartement «Residencia», jedoch auf 2 Etagen. 2 Schlafzimmer und offener Wohn-/ Schlafraum. SPORT/WELLNESS h Gegen Gebühr: Behandlungen im nahe gelegenen Ayurvedacenter,

per fect mom en t Ein Glas Rotwein in der Hand stehen Sie auf der Turmterrasse, über Ihnen glitzert der Sternenhimmel und Sie lassen Ihren Blick in

die Ferne schweifen – Sie fühlen sich fast wie ein mittelalterlicher Burgherr.

Massage, Tennis, Mountainbikeverleih, Reiten und Golf in der Umgebung (Fremdanbieter). BESONDERES h Das Frühstück wird serviert. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 25 km/ca. 30 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Vivienda Turistica

AYURVEDA

balear en ibiza 181

sss

sa n ta eu l a r i a. Das im landestypischen Stil erbaute Landhotel ist am Fusse des Puig d’Atzaró gelegen und umgeben von Mandel-, Feigen-, Oliven- und Orangenbäumen. Hier entdecken Sie die idyllische Ruhe des SantLlorenç-Tales und sind trotzdem nicht weit vom betriebsamen Städtchen Santa Eularia entfernt.

LAGE h Etwa 5 km vom Städtchen und Strand von Santa Eularia entfernt. Die Strände Es Cana und Cala Llonga sind ca. 10 km entfernt. INFRASTRUKTUR h 9 Zimmer und 1 Suite, verteilt auf 3 Gebäude. Restaurant mit überdachter Terrasse, Internetecke. Garten mit Schwimmbad und Sonnenterrasse. UNTERKUNFT h Doppel: individuell eingerichtet, mit 2 Betten oder Kingsize-Bett, Badewan-

Xarc

ne oder Dusche mit Hydromassage, WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Internetzugang, Minibar, Safe. Terrasse. Suite: gleiche Ausstattung wie Doppel, jedoch grösser und zusätzlich mit abgetrenntem Wohn-/Schlafraum. SPORT/ WELLNESS h Gegen Gebühr: Fahrradverleih. Bootsausflüge (Fremdanbieter). BESONDERES h Frühstücksbuffet. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen, Badetü-

cher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 25 km/ca. 35 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Agroturismo

MOUNTAINBIKE

Mahón

menorca

Im Vergleich zu Mallorca oder Ibiza herrscht auf Menorca in vieler Hinsicht mehr Beschaulichkeit. Die sehr grüne und waldreiche LandschaȈ wird durch idyllische Bauernhöfe und kleine Dörfer unterbrochen. Während der Inselnorden gebirgiger und die Küste wilder und zerklüȈet ist, wartet der Süden mit sanften Hügeln und grosszügigen, flach abfallenden Stränden auf. Mahón, die Hauptstadt Menorcas, erstreckt sich entlang einem der grössten Naturhäfen des Mi͊ elmeeres. Unzählige Kirchen und Paläste bestimmen das architektonische Gesicht der Stadt. Menorca ist die ideale Insel für Naturliebhaber und Familien mit Kindern. 1993 wurde sie zum Biosphärenreservat erklärt.

Hinweis: Während einige Hotels auf Menorca über die Wintermonate geschlossen sind, kann bei anderen das Angebot an Infrastruktur und Service saisonal beschränkt sein. So sind Restaurants und Bars beim Schwimmbad und am Strand über den Winter teilweise geschlossen, Hallenbäder hingegen sind möglicherweise nur in den kühleren Monaten geöȊ net.

184 balear en h menorca

www.kuoni.ch

ihr fer ienort Der gesamte Küstenabschnitt Menorcas ist 117,3 km lang und durch Steilküsten, abgeschiedene Buchten, lange Strände sowie einige Naturhäfen sehr abwechslungsreich. Ausserhalb der beiden Städte Ciutadella und Mahón wird das Bild Menorcas vor allem von geruhsamer Beschaulichkeit geprägt: viele von Steinmauern gesäumte Felder, weiss getünchte Bauernhöfe mit alter Käsetradition, idyllische Dörfer und malerische Fischerorte. Auch im archäologischen Bereich hat die Insel viel zu bieten: die Insel ist voller prähistorischer Monumente. Der Norden Die nördlichen Regionen bestehen vor allem aus felsigen und zerklüfteten Küsten mit weit ins Landesinnere reichenden Buchten. Die Ausläufer des grösstenteils naturbelassenen Gebietes verlaufen in einer sanften Hügellandschaft im Hinterland. An den Küsten erstrecken sich Strände wie La Vall, Cala Pregonda und Es Grau.

Die ehemalige Inselhauptstadt Ciutadella, am nördlichen Ende der Insel gelegen, hat sich bis heute ihren mittelalterlichen Charakter bewahren können und lockt mit Bademöglichkeiten, historischen Sehenswürdigkeiten, sowie vielen Verpflegungs- und Unterhaltungsmöglichkeiten. Besonders sehenswert ist die historische Altstadt, geprägt von ihrem Rathaus, der Kathedrale und dem Hafen. Das Landesinnere Der Monte Toro (357 m), die höchste Erhebung der Insel, befindet sich im geographischen Zentrum der Insel, auf dem Gemeindegebiet von Es Mercadal und auf halbem Weg zwischen Mahón und Ciutadella. Er bildet die höchste Erhebung der Insel und ist ein einzigartiger Ort, von dem man einen schönen Rundblick hat.

Der Süden Die Südregion zeichnet sich durch eine sanfte Hügellandschaft (Es Migjorn) mit kleineren Wäldern aus. An der Küste befinden sich die traumhaften langen Sandstrände, aber auch zahlreiche Schluchten und kleine Buchten mit weissem Sand, die von Kiefern umgeben sind. Die Feuchtgebiete im Süden, die «Barrancos», verfügen über ein auf der Insel einzigartiges Mikroklima und beeindrucken mit einer artenreichen Flora und Fauna. Die Stadt Cala en Porter bietet neben einer schönen Badebucht auch eine gute Auswahl an Bars und Restaurants. Hauptstadt Menorcas ist Mahón. Die Stadt wurde durch die Karthager gegründet und 1772 während der englischen Besatzungszeit Inselhauptstadt. Die Altstadt von Mahón hat viele verwinkelte enge Gassen, in denen zahlreiche Kirchen, Museen und kleine Geschäfte zum Verweilen einladen.

balear en h menorca 185

highlights ausflüge Jeepsafari Abholung am Hotel und Transfer nach Mercadal. Von hier aus begeben Sie sich auf Inselrundfahrt mit dem Jeep. Sie erkundigen sowohl den südlichen als auch den nördlichen Teil der Insel, fahren an Naturstränden und reizenden Dörfern vorbei. Während der Inselrundfahrt haben Sie auch genügend Gelegenheit für Spaziergänge. Ganztags, Mittagessen ist nicht inbegriffen, Preis pro Erwachsenen ca. Fr. 83.–, pro Kind (2–12 J.) ca. Fr. 41.50 (MAH EXCSAF) Schiff Ahoi An Bord eines Bootes entdecken Sie die schönsten Strände der Südund Nordküste, wobei Sie mehrere Bademöglichkeiten geniessen.

Ganztags, Mittagessen (Paella) ist inbegriffen, Preis pro Erwachsenen ca. Fr. 83.–, pro Kind (2–12 J.) ca. Fr. 41.50 (MAH EXCAHO) Mahón und Umgebung Zu Fuss erkunden Sie die historischen Bauten, das Museum und den Naturhafen Menorcas. Schifffahrt durch den Hafen und Besuch der prähistorischen Stätte in Binibeca. Anschliessend Besuch der «Cova d’en Xoroi», einer Naturhöhle, die in eine Disco umgewandelt wurde (Eintritt und ein Getränk sind inbegriffen). Ganztags, Mittagessen ist nicht inbegriffen, Preis pro Erwachsenen ca. Fr. 64.–, pro Kind (2–12 J.) ca. Fr. 32.– (MAH EXCMAH) Preise/Details auf Anfrage.

museen

shopping

Museum von Menorca Funde in chronologischer Reihenfolge, in einem ehemaligen Franziskanerkloster untergebracht. Die Kirche mit gotischem Gewölbe gehört zu den grössten architektonischen Schätzen Menorcas.

Märkte: Placa Esplanada Dienstag und Samstag von 7–14 Uhr

Museum Torre des Fornells Im Verteidigungsturm aus dem Jahre 1802 können vier Ebenen besichtigt werden: von der unterirdischen Zisterne bis zum offenen Obergeschoss für die Geschütze.

Pla De Baixamar Dienstag und Samstag von 10–22 Uhr Nachtmarkt Donnerstag in Es Mercadal und Mittwoch in Alaior, Juli/August ab 19 Uhr Sa Plaça, Einkaufszentrum in Mahón

k ulinar isches

Pouanou, edle Boutique in Mahón

Sa Palmereta, Alaior Restaurant mit marktfrischer lokaler Küche und schöner Gartenterrasse.

Gin Xoriquer, menorquinischer Gin, am Hafen von Mahón

Anakena, San Luis Im Loungestyle in einen typisch menorquinischen Landhaus mit vielen Terrassen und Pergolen. Ein Mix aus neuer und einheimischer Küche. Port Mahón, Mahón Restaurant mit Aussicht über den Hafen, samstags mit Livemusik und Tanz. La Sirena, Hafen von Mahón Vegetarisches Restaurant am Hafen von Mahón.

Dr. Llanso, menorquinische Wurstwaren in Alaior

nachtleben Cova d’en Xoroi, Cala en Porter In dieser Höhle befindet sich eine beliebte Disco, die auch zum Sonnenuntergang ein einzigartiges Ambiente bietet. Grokiblau, Alaior Chillout-Bar und Lounge. Salsa Club, Mahón An der Hafenpromenade.

Itake, Hafen von Mahón Traditionelle Gerichte mit einer Prise Fantasie. Pilar, Mahón In einem traditionellen Stadthaus mit einem schönen Innenhof. Lokale Spezialitäten, Fisch und hausgemachte Desserts.

a llgem eine infor m ationen AMTSSPRACHE h Spanisch, Katalanisch EINWOHNER h 88434 Fläche h 702 km2 HAUPTSTADT h Mahón POLITISCHES SYSTEM h Parlamentarische Monarchie RELIGION h Mehrheitlich römischkatholisch

SHOPPING/SOUVENIR h Seide, Baumwollstoffe, Goldschmuck, Edelsteine, massgeschneiderte Kleidung, Keramik, Porzellan STROM h 220 Volt Wechselspannung Wirtschaftszweig h Tourismus, Schuhe, Modeschmuck, Lederwaren, Textilien ZEITDIFFERENZ h MEZ

Ciutadella

menorca Cala’n Bosch/Son Xoriguer

Cala En Porter

Mahón Es Castell San Luis

k lim a Monat Tagestemperatur in ºC Sonnenscheinstunden/Tag Wassertemperatur in ºC Niederschlagstage

Punta Prima J 14 5 14 9

F 14 5 13 8

M 16 6 14 8

A 18 8 14 7

M 21 10 17 5

J 25 11 20 3

J 28 12 23 1

A 28 10 25 3

S 26 8 23 6

O 22 6 21 11

N 18 5 18 9

D 14 4 15 12

mediterranean sea

186 balear en menorca

www.kuoni.ch

sss

Sa Barrera

ca l a en port er . Das Hotel zeichnet sich durch seine atemberaubende Aussicht auf die Bucht und den feinsandigen Sandstrand aus. Ideal für Gäste, die erholsame Strandferien verbringen möchten, aber dennoch nicht auf die Nähe zum Touristenzentrum Cala en Porter verzichten möchten.

LAGE h Im Zentrum der kleinen Ortschaft Cala en Porter gelegen, wo diverse Unterhaltungs- und Einkaufsmöglichkeiten zu finden sind. Der Sandstrand ist ca. 200 m entfernt und über Stufen erreichbar. INFRASTRUKTUR h 26 Zimmer. Restaurant mit italienischer Küche und Grillgerichten, Bar/ Pub, Café, Internetecke. Garten, Schwimmbad mit Sonnenterrasse. Parkplatz. UNTERKUNFT h Doppel: gemütlich und im orientalischen Stil eingerichtet, mit Bad/WC; Klimaanlage, Plasma TV, Safe. Balkon.

SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: die Gegend eignet sich hervorragend für Spaziergänge und Wanderungen, z.B. zu den «Cales Coves», die mit ihren mehr als 90 künstlich angelegten Felskammergräbern die grösste Nekropole der Insel sind. Gegen Gebühr: verschiedene Wassersportmöglichkeiten am Strand (Fremdanbieter). BESONDERES h Die Halbpension besteht aus Frühstücksbuffet und Nachtessen mit Menuwahl. Gelegentlich Abendunterhaltung. Freie Benützung der Liegestühle, Bade-

tücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 12 km/ca. 20 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 3 Sterne

WANDERN

balear en menorca 187

ca l a’n bosch/son xor igu er . Dieses im Kolonialstil erbaute Erstklasshotel gehört zu den exklusivsten Adressen der Insel und besticht mit seinem hervorragenden Service und seinen modernen Einrichtungen. Für das persönliche Wohlbefi nden steht das Spa- und Wellnesscenter zur Verfügung.

sssss

La Quinta Resort Hotel & Spa

LAGE h An der Südwestküste, etwa 9 km (15 Fahrminuten) von Ciutadella und ca. 300 m vom Sporthafen entfernt. Shuttlebus nach Ciutadella. Zu den Stränden Son Xoriguer und Cala’n Bosch sind es nur wenige Gehminuten. INFRASTRUKTUR h 76 Zimmer und 6 Junior Suiten. Restaurant, Pianobar, Bar «Millenium» (ist mittags ein Grill-Restaurant), Weinkeller, Bibliothek, Coiffeur, Spa (ab 14 J.) mit Hallenbad. Schwimmbad mit Terrasse und Poolbar. UNTERKUNFT h Doppel: Bad mit separatem WC, Föhn, Bademantel/Slippers; Kopfkissenwahl, Klimaanlage, Plasma TV, DVD-Spieler, WiFi, Minibar, Safe.

Balkon oder Terrasse, mit Pool-/ Gartensicht. Junior Suite: gleiche Ausstattung wie Doppel, jedoch grösser und zusätzlich mit Whirlwanne sowie separater Dusche. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna, Whirlpool, Hamam, Fitnessraum. Gegen Gebühr: Erlebnisduschen, Relaxzonen, Massage, Spa-Anwendungen, Schönheits- und Gesundheitsbehandlungen. Fremdanbieter: Vermittlung von TennisReit- und Golfkursen sowie Wassersportmöglichkeiten. BESONDERES h Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Nachtessen mit Buffets für Vor- und Nachspeise und Menuwahl für Hauptspeise. Themenabende.

per fect mom en t Jede Zelle Ihres Körpers fühlt sich lebendig, wach, frisch. Es duftet nach süssem Kakao – flinke Hände

wandern über Ihren Körper, der nur noch Glückshormone ausschüttet.

Abends ist korrekte Kleidung erwünscht. Mehrmals wöchentlich abends Livemusik in der Bar, gelegentlich Kunstausstellungen. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 48 km/ca. 60 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

TENNIS h GOLF h REITEN h SPA

188 balear en menorca

www.kuoni.ch

ssss

Barceló Pueblo Menorca

pun ta pr im a. Das beliebte Familienhotel befi ndet sich in unmi͊elbarer Nähe zum flachabfallenden Sandstrand von Punta Prima. Das vielǹ ltige Angebot an Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten sowie das moderne Spa und die Strandnähe machen es zu einem perfekten Ferienziel für Gross und Klein.

LAGE h Nur 300 m vom Sandstrand von Punta Prima entfernt. Diverse Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten befinden sich in der Nähe, zur Hauptstadt Mahon sind es etwa 10 km. INFRASTRUKTUR h 374 Zimmer, verteilt auf 9 Gebäude. Hauptrestaurant (Buffet mit Show-Cooking), 3 Bars, Spielraum, Internetecke, Souvenirshop, Spa. 3 Schwimmbäder mit Pool-/Snackbar und Sonnenterrasse. Miniclub, 2 Spielplätze, Planschbecken, Aquapark. UNTERKUNFT h Doppel: freundlich eingerichtet, mit Dusche/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Mietsafe. Balkon oder Terrasse. Familienzimmer:

gleiche Einrichtung wie Doppel, jedoch grösser und zusätzlich mit Bettsofa. Maximalbelegung: 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Aerobic, Tischtennis, Boccia, Mini-Fussball, Basketball, Volleyball, Luftgewehr- und Bogenschiessen, Wasserball, Wasseraerobic, Beachvolleyball. Gegen Gebühr: Sauna, Dampfbad, Hydroparcours, Massage, Ayurveda und andere Wellnessbehandlungen. Billard. 2 Tennishartplätze, Minigolf. Tauchschule. Fremdanbieter: Segeln, Katamaran, Windsurfen und Kajak in der Nähe. BESONDERES h Die Halbpension besteht

aus Buffets für Frühstück und Nachtessen. Tägliches Animationsprogramm mit Sport und Spiel für Kinder und Erwachsene. Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 12 km/ca. 15 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

TENNIS h TAUCHEN h SPA

balear en menorca 189

sssss

Insotel Punta Prima Preʗige Suites & Spa

pun ta pr im a. Dieses im menorquinischen Stil erbaute exklusive Suiten-Hotel bietet seinen Gästen ein komfortables Ambiente und einen vorzüglichen Service. Von den Suiten aus geniesst man einen herrlichen Blick auf den Garten und das Meer.

LAGE h Direkt am Meer, neben dem Schwesterhotel Insotel Club Punta Prima gelegen. Der Sandstrand ist ca. 150 m entfernt. INFRASTRUKTUR h 52 Suiten, auf verschiedene Bungalows verteilt. Hauptrestaurant (Buffet mit ShowCooking), Gourmet-Restaurant «El Aire», italienisches Spezialitäten-Restaurant «Il Faro» mit Terrasse im Nachbarhotel Insotel Club Punta Prima, Salonbar mit Terrasse, Internetzugang, Coiffeur, Wellness- und Schönheitscenter, Hallenbad. Sonnenterrasse mit Schwimmbad und Pool-/Snackbar. Kindereinrichtungen im Insotel Club Punta Prima: Kinderspielbereich, Miniclub (2–13 J.), Teenagerclub (13–17 J.), Planschbecken. Parkplatz. UNTERKUNFT h Prestige

Suite: elegant und komfortabel eingerichtet, mit 2 Bädern/WC (eines davon mit Whirlwanne oder Hydromassage-Dusche), separate Dusche, Föhn, Bademantel/Slippers; separater Wohnraum, Kitchenette mit Mikrowelle, Klimaanlage, Deckenventilator, TV, Internetnetzugang, Minibar. Balkon oder Terrasse mit Liegestühlen. Wahlweise mit Meersicht. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum, 2 Squashcourts. 8 Tennisplätze (6 davon Kunstrasen), Tischtennis, Volleyball, Basketball, Badminton. Zusätzlich im Insotel Club Punta Prima: Sauna, Hamam, Whirlpool. Gegen Gebühr: diverse Behandlungen und Massage. Tennis- und Tauchschule. Mountainbikeverleih. BESONDERES h Die

Halbpension besteht aus reichhaltigen Buffets für Frühstück und Nachtessen. Wöchentliches Galadinner. Herren werden gebeten abends lange Hosen zu tragen. Tages- und Abendanimation im Insotel Club Punta Prima. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 14 km/ca. 20 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

TENNIS h TAUCHEN h SPA h MOUNTAINBIKE

190 balear en h menorca

www.kuoni.ch

mediterranean sea

Fincas und Landhotels

Ciutadella 3

menorca

Cala’n Bosch/Son Xoriguer Mahon Cala En Porter San Luis

sss

sa n lu is. Das umgebaute Landhaus aus dem 14. Jahrhundert wird von zahlreichen Buchten und einer dicht bewaldeten Schlucht umgeben und liegt im Südosten der Insel. Ideal für Ruhe suchende Gäste, die einen gediegenen und persönlichen Service schätzen.

2 Es Castell 1

Alcaufar Vell LAGE h Die Ortschaft San Luis ist ca. 3 km und der nächste Strand etwa 2 km entfernt. Aufgrund der abgelegenen Lage ist ein Mietwagen empfehlenswert. INFRASTRUKTUR h 21 Zimmer. Restaurant, Bar. Garten mit Schwimmbad. UNTERKUNFT h Doppel: hell und geräumig, Bad/WC mit Whirlwanne, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Superior: gleiche Einrichtung wie Doppel. Terrasse. Junior Suite: wie Superior, jedoch geräumiger. Suite: gleiche Einrichtung wie Doppel, jedoch grösser, mit separater Dusche, Schlafzimmer und separatem Wohnraum.

SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Whirlpool. Gegen Gebühr: Fahrradverleih. BESONDERES h Kontinentales Frühstücksbuffet. Auf Wunsch stellt das Hotel Lunchpakete zusammen. 24-Std.-Zimmerservice. Freie Benützung der Liegestühle beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 10 km/ca. 15 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Rural

balear en menorca 191

sssd

sa n lu is. Das ehemalige Farmhaus aus dem 16. Jahrhundert wurde mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. DuȈende Rosenstäucher, üppige Lavendelbüsche und leuchtende Bougainvilleen umgeben das Landhaus. Im Restaurant des Hotels wird traditionelle mediterrane Küche auf höchstem Niveau serviert.

sssd

es cast ell. Das Landhotel zeichnet sich durch seinen 10 000 m 2 grossen Garten mit vielen einheimischen Pfl anzenarten aus. Es wurde im Jahre 1712 errichtet und besticht durch seine einzigartige Architektur. Das ruhige und stilvolle Ambiente laden zum Erholen ein.

Biniarroca LAGE h Zwischen den Ortschaften Es Castell und San Luis gelegen. Ins Zentrum von San Luis sind es ca. 2 km, bis nach Mahon 15 und zu den nächsten Stränden etwa 10 Fahrminuten. Aufgrund der abgelegenen Lage ist ein Mietwagen empfehlenswert. INFRASTRUKTUR h 18 Zimmer und Suiten. Gourmet-Restaurant (öffentlich), Bar. Garten mit Schwimmbad. UNTERKUNFT h Classic: individuell und in vielfältigen Einrichtungsstilen, mit Bad/Dusche/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Internetzugang, Mietsafe, Bügeleisen. Wahlweise mit Terrasse. Deluxe: gleiche Einrichtung wie Classic, jedoch etwas geräumiger. Garden: wie Deluxe,

zusätzlich mit Gartenterrasse. Suite Garden: wie Deluxe, jedoch noch grosszügiger, mit Wohn-/Schlafraum. Terrasse. SPORT/WELLNESS h Gegen Gebühr: Massage. BESONDERES h Reichhaltiges Frühstücksbuffet, welches auch im Innenhof eingenommen werden kann. Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 8 km/ca. 15 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Boutique Hotel

Son Granot LAGE h In Es Castell, unweit vom Naturhafen von Mahon gelegen. Mehrere Strände im Radius von 5 Fahrminuten. Aufgrund der abgelegenen Lage ist ein Mietwagen empfehlenswert. INFRASTRUKTUR h 10 Zimmer. Restaurant mit Terrasse, Weinkeller, Zeitungskiosk, Bibliothek. Garten mit Schwimmbad. Parkplatz. UNTERKUNFT h Doppel: im Kolonialstil eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Internetzugang (drahtlos), Minibar, Safe. Superior: gleiche Ausstattung wie Doppel, jedoch geräumiger. Superior Deluxe: gleiche Einrichtung wie Superior, jedoch mit Terrasse und Meersicht. Junior

Suite: mit kombiniertem Wohn-/ Schlafraum und Terrasse. Suite: noch grosszügiger, mit Salon und separatem Schlafzimmer. Veranda und privater Garten. SPORT/ WELLNESS h Gegen Gebühr: Massage. Fahrradverleih. BESONDERES h Frühstücksbuffet. Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen– Hotel: 8 km/ca. 15 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Rural 4

192 balear en menorca

www.kuoni.ch

sss

es castell. Das prachtvolle Herrenhaus wurde im Jahre 2004 zu einem Hotel restauriert. Gäste können ausgiebige Spaziergänge entlang des Pferdepfads an der Küste oder aber auf zahlreichen Wanderwegen geniessen.

sssd

ciu ta dell a. Mit viel Liebe zum Detail wurde dieser alte Bauernhof aus dem Jahr 1650 zu einem kleinen Landhotel ausgebaut. Die Gäste geniessen einen herrlichen Panoramablick über die Felder mit Steinmauern und der typischen mediterranen Vegetation.

Sant Joan de Binissaida LAGE h Zwischen den Ortschaften Es Castell und San Luis gelegen. Der Hafen von Mahon, wo sich auch zahlreiche Restaurants befinden, ist in ca. 10 Fahrminuten erreichbar. INFRASTRUKTUR h 11 Zimmer und Suiten, verteilt auf das Haupt- und 1 Nebengebäude. A-la-carte-Restaurant mit Terrasse und Pergola (öffentlich, 1x wöchentlich geschlossen), Salons mit Cheminée, Bibliothek mit TV-Ecke, Internetecke. Schwimmbad mit Sonnenterrasse und Pool-/Snackbar. Parkplatz. UNTERKUNFT h Doppel «Puccini», «Donizetti», «Verdi», «Vivaldi», «Bach», «Mozart», «Beethoven» und «Händel»: individuell und im menorquinischen Stil eingerichtet, mit Bad/Dusche/ WC, Föhn; Klimaanlage, Plasma TV, DVD-Spieler, Minibar, Mietsafe. Die meisten mit Terrasse. Einzel «Bellini»: gleiche Einreichtung, jedoch kleiner, ohne Minibar und

ohne Terrasse. Junior Suite «Strauss»: gleiche Einrichtung, jedoch mit integriertem Wohnraum und 2. Plasma TV. Suite «Wagner»: gleiche Einrichtung wie Junior Suite, jedoch mit abgetrenntem Wohnraum und Chillout-Terrasse. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Tischtennis, Boccia. Gegen Gebühr: Massage. Fahrradverleih, organisierte Ausflüge, Wanderungen und Fahrradtouren. Reiten in der Umgebung. BESONDERES h Frühstücksbuffet. Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 9 km/ca. 15 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Rural

REITEN h WANDERN

Morvedra Nou LAGE h Im Südwesten der Insel, ca. 7 km ausserhalb des Stadtzentrums von Ciutadella gelegen. Die nächsten Naturstrände (Macarella, Cala Turqueta, Es Talaier und Son Saura) sind ca. 8 km entfernt. INFRASTRUKTUR h 16 Zimmer, 1 Superior und 1 Junior Suite. Spezialitäten-Restaurant mit internationaler und inseltypischer Küche, Bar. Gepflegter Garten, Schwimmbad mit Liegeterrasse. UNTERKUNFT h Doppel: komfortabel und mit viel Holz eingerichtet, Bad/ WC; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Terrasse. Superior: gleiche Einrichtung wie Doppel, jedoch geräumiger. Junior Suite: noch grosszügiger und mit kombiniertem Wohn-/ Schlafraum. SPORT/WELLNESS h

Gegen Gebühr: Die Besitzer vermitteln bewährte externe Anbieter für Tauchen, Segeln, Wandern, Reiten und Fahrradverleih. BESONDERES h Die Halbpension besteht aus Frühstücksbuffet und serviertem Nachtessen mit Menuwahl. Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 50 km/ca. 60 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Rural

REITEN h WANDERN

balear en h golf 193

Golf

Mallorca

Ort Löcher Par Greenfee 18 Löcher Greenfee 9 Löcher Caddie Buggy Putting Green Handicap (Damen/Herren) Buchungscode

Real Golf Bendinat

Golf de Andratx

Golf de Poniente

Golf Son Termens

Club de Golf Alcanada

Capdepera Golf

Club de Golf Canyamel

Golf Pollença

Golf Son Servera

Bendinat 18 70 88 50 auf Anfrage ja ja 36/36 PMI SPOBEN

Camp de Mar 18 72 100 (inkl. Buggy) 65 (inkl. Buggy) auf Anfrage ja (obligatorisch) ja 35/28 PMI SPOAND

Magalluf 18 72 88 45 auf Anfrage ja ja 36/28 PMI SPOPON

Bunyola 18 70 78 45 auf Anfrage ja ja 36/36 PMI SPOSOT

Alcudia 18 72 105 55 auf Anfrage ja ja 35/33 PMI SPOALC

Artá 18 72 50–80 37–49 auf Anfrage ja ja 36/36 PMI SPOCAP

Capdepera 18 73/72 74 52 auf Anfrage ja ja 36/28 PMI SPOCAN

Pollença 9 – 70 40 – ja ja 36/36 PMI SPOPOL

Son Servera 9 36 60 40 – – ja 34/34 PMI SPOSOS

Ibiza

Menorca

Pula Golf

Vall d'Or Golf

Son Antem Golf Ost

Son Antem Golf West

Son Vida Golf

Golf Son Muntaner

Son Quint

Club de Golf Ibiza

Club de Golf Son Parc

Ort

Son Servera

S'Horta

Llucmajor

Palma

Löcher Par Greenfee 18 Löcher Greenfee 9 Löcher Caddie Buggy Putting Green Handicap (Damen/Herren) Buchungscode

18 72 80 45 auf Anfrage ja ja 36/36 PMI SPOPUG

18 71 98 – auf Anfrage ja ja 36/36 PMI SPOVAL

18 72 55–72 32–41 auf Anfrage ja ja 54/54 PMI SPOANO

18 72 67–84 38–48 auf Anfrage ja ja 35/27 PMI SPOANW

18 71 70–95 45 auf Anfrage ja ja 36/36 PMI SPOSON

18 72 95–125 55–75 auf Anfrage ja ja 36/28 PMI SPOMUN

18 72 95 60 auf Anfrage ja ja 36/28 PMI SPOQUI

Santa Eulàlia del Río 9/18 72 90 (pro Tag) 64 (pro Tag) – ja ja 36/36 IBZ SPOGOL

Es Mercadal 18 69 65 – auf Anfrage ja ja –/– MAH SPOGOL

eine Reservierung benötigen wir folgende Angaben: Handicap, Clubzugehörigkeit, gewünschte Spieldaten, gewünschte Abschlagzeit (Tee-Time) und ihre Kreditkartenangaben (die Greenfee ist aber auf jeden Fall direkt vor Ort zu bezahlen). Reservieren Sie Ihre Abschlagzeiten frühzeitig (indem Sie die Greenfee buchen), nur so haben Sie die Chance, die von Ihnen gewünschten Zeiten zu erhalten.

Reservierte und bestätigte Abschlagzeiten können vor Ort nicht mehr geändert werden. Bei Annullierung und/oder Nichterscheinen verfällt das entsprechende Greenfee. Der Transfer vom Hotel zum Golfplatz und zurück erfolgt individuell. Einige Hotels bieten jedoch einen inbegriffenen Shuttlebus an. Auf allen Golfplätzen wird Wert auf traditionelle Golf-Etikette gelegt: Hose oder Golfshorts und

Hemd mit Kragen für Herren; Jupe oder lange Hosen und Bluse für Damen. Nicht gestattet sind hingegen T-Shirts, Leibchen, Badekleider, Trainer und ähnliche Freizeitbekleidung. Auf allen Plätzen sind Schuhe mit Gummisohlen oder Softspikes empfohlen.

194 balear en h golf

www.kuoni.ch

golfplätze m allorca r eal golf bendinat

club de golf can ya mel

Hoher Promi-Faktor! Hier ist Michael Douglas Mitglied und König Juan Carlos Ehrenpräsident. Reizvolle Hügelabschläge, kunstvoll angelegte Wasserhindernisse und abwechslungsreiche Fairways machen das Spiel auf diesem 18-Loch-Platz anspruchsvoll.

Für mallorquinische Verhältnisse wird die Ausdauer der Spieler hier gut auf die Probe gestellt. Der erste Teil der Anlage ist recht hügelig und die Fairways sind sehr weitläufig. Einmal aus dem Auge verlorene Bälle werden auf immer und ewig verschwinden. Allein die vielen Bunker und das rapide abfallende Rough gestalten das Spiel sehr anspruchsvoll. Hinzu kommt noch der unberechenbare Wind.

golf de andr at x Dieser Platz überzeugt mit seinem hohen Qualitätsniveau und verfügt über das längste Loch Mallorcas. Die über 600 m fast durchweg bergauf sind selbst für erfahrene Golfer eine Herausforderung. Zum Golfclub gehören eine Driving-Range, eine Golfschule, ein Pro-Shop und ein Restaurant.

golf de ponien te Technisch anspruchsvoller und abwechslungsreicher Platz mit langen Fairways. Zur wunderschön gepflegten Anlage mit vielen Pinien- und Olivenbäumen gehören zudem sieben Seen.

golf son ter mens Anspruchsvolles Golfen in den Ausläufern des Tramuntana-Gebirges mit atemberaubendem Blick über die Küste und Palma. Die zahlreichen Wasserhindernisse sind jedoch auch von weniger geübten Spielern zu überwinden.

club de golf alcanada Der 2003 eröffnete Golfplatz verfügt über herausfordernde Greens mit versteckten Breaks und schwierigen Tee-Shots. Er ist zudem der einzige Platz auf der Insel, der direkt am Meer liegt.

capdeper a golf Ein weitläufiger Platz mit erhobenen Greens und sechs künstlich angelegten Seen. Der letzte Teil des sowohl für erfahrene Spieler als auch für Anfänger geeigneten Platzes, liegt eingebettet in die Berge und bietet einen beeindruckenden Blick über das Tal.

golf pollença Der einzigartige Charme dieses Platzes wird geprägt durch die perfekten Greens und gepflegten Fairways, die vielen alten Olivenbäume, Natursteinmauern und Höhenunterschiede von bis zu 35 Metern. Die anspruchsvollen Abschläge fordern jeden Golfspieler.

golf son server a Diese 9-Loch-Anlage mit schmalen Fairways und schnellen Greens fordert eine sehr exakte Spielweise. Sie strahlt mit ihrer Schlossparkähnlichen Landschaft eine gemütliche Atmosphäre aus.

pula golf Der 1995 eröffnete Golfplatz ist der längste Course der Insel und regelmässig Schauplatz von internationalen Turnieren. Besonders die zahlreichen Wassergräben und der See verlangen taktisches Spiel. Der Platz verfügt zudem über eine grosse Driving-Range, 2 Puttingund 1 Pitching-Green.

vall d'or golf Dieser Platz ist eher für ehrgeizige Golfer geeignet, da die Schwierigkeiten einen Ungeübten schnell zur Verzweiflung treiben. Hügelige Fairways mit einem phantastischen Blick über die Landschaft täuschen über die wahren Tücken dieser Anlage hinweg. Rasante Greens, unfreundliche Roughs und teils zerklüftete Landschaft lassen das Herz ambitionierter Golfer höher schlagen.

son an tem golf ost & west Die Bunker, Wasserläufe und ausgeklügelten Bepflanzungen auf diesem Golfplatz bieten die optimale Umgebung für ein abwechslungsreiches Spiel. Golf-Anfänger fühlen sich besonders auf dem «Son Antem Golf Ost» wohl, wo es einem die breiten Fairways nicht allzu schwer machen.

son vida golf Dieser grosszügig angelegte Golfplatz mit atemberaubender Sicht auf die Bucht von Palma gehört zu den schönsten der Insel. Die Fairways führen zwischen Johannisbrotbäumen, Palmen und Pinien um das Castel des Marquis de lo Torre herum.

son quin t Der Golfplatz Son Quint ist ein hügeliger abwechslungsreicher Platz mit altem Oliven-, Johanisbrotbaum und Pinienbestand. Von mehreren Löchern kann man den Ausblick auf die Stadt von Palma sowie die Bucht und das Meer geniessen. Die Grüns sind grosszügig angelegt, onduliert und mit abwechslungsreichen Fahnenpositionen versehen. Durch die Vielzahl der Abschläge kann der Platz für jede Spielstärke gestaltet werden.

mediterranean sea Formentor Pollença

Alcanada

Cala Mesquida

Puerto de Soller

Capdepera

golf son muntaner Kurt Rossknecht erschuf diesen wahrlich traumhaften Platz am nördlichen Stadtrand Palma de Mallorcas. Besonders die idyllische Landschaft, die für Mallorca typischen Pinienhaine und das mediterrane Ambiente versüssen einem hier das spannende Spiel. Der Club verfügt über eine Driving-Range, ein Putting- und Pitching-Green, einen Pro-Shop und ein Restaurant.

Pula

Son Termens

Andratx

Paguera

Bendinat Poniente

Son Servera

Sa Coma

Son Vida Son Muntaner

Canyamel

Son Quint

Palma

majorca

Son Atem

Vall d’Or

Cala d’Or Porto Perto

balear en h golf 195

golfplatz ibiza club de golf ibiza Dieser anspruchsvolle Golfplatz im Osten der Insel wurde 1992 eröffnet und besteht aus einem 9-Lochund einem 18-Loch-Parcours. Nur 7 Kilometer von Ibiza-Stadt entfernt, besticht er durch seine reizvolle und sehr grüne Landschaft. Die breiten Fairways sind sehr hü-

gelig und mit Wasserhindernissen durchzogen, während die Greens eher schnell sind und eine präzise Spielweise erfordern. Ein Platz, den man nicht unterschätzen sollte. Die Einrichtung des Clubs umfassen eine Driving-Range, ein Putting-Green, ein Pro-Shop, eine Golfschule und ein Restaurant.

mediterranean sea Portinatx

San Miguel

ibiza Club de Golf Ibiza

Sant Antonio

Santa Eularia

Ibiza-Town

Las Salinas

golfplatz menorca golf son parc Im Sommer 2006 wiedereröffneter, von Dave Thomas entworfener 18-Loch-Platz, der sich inmitten einer ursprünglichen Landschaft

befindet. Flankiert von Feuchtgebieten, die unter Naturschutz stehen, zeichnet sich dieser Parcours durch seine grossen Steinbunker, Teiche, Bambushaine und eine eigene Pfauenkolonie aus.

Die hügelige Topographie fordert sowohl von Anfängern als auch von Fortgeschrittenen höchste Konzentration. Zum Club gehören eine Driving-Range, ein Pro-Shop und ein Restaurant.

mediterranean sea

Club de Golf son Parc

Ciutadella

Es Mercadal

menorca Cala’n Bosch/Son Xoriguer

Alaior

Mahon

Punta Prima

Madrid

spanien festland

Spanien liegt im Südwesten Europas und nimmt rund vier FünȈel der Iberischen Halbinsel ein. Entdecken Sie die prachtvollen Städte Sevilla, Córdoba und Granada mit den schönsten Bauten aus der maurischen Epoche und lassen Sie sich von Andalusiens landschaȈ lichen Reizen verzaubern. Die urwüchsigste Ecke Spaniens ist die Extremadura, auch genannt Land der Konquistadoren. Bekannt durch unendliche Weiten der Hochebenen und die mi͊elalterlichen Städte. Abwechslungsreich, mit vielen historischen und landschaȈlichen Höhepunkten, ist das faszinierende Kastilien. Reich an Kulturschätzen, mächtigen Kathedralen und Burgen. Das Windmühlenland sowie die weitläufigste Region Spaniens ist La Mancha. Eingegrenzt von der Sierra Moran, Sierra de Cuenca und Montes de Toledo.

Don Quijote wurde hier berühmt. Viele Pilger wege führen in Richtung Santiago de Compostela, unter anderem der bekannte Jakobsweg. Millionen von Pilgern begleitete diese Strasse zum Grab vom heiligen Jakobus in Santiago. In Galizien fi nden sie verträumte Fischerorte und unvergleichliche Küsten, gekennzeichnet durch hohe Klippen und tief ins Land reichende Meeresarme. Die Pyrenäen, das mächtige Grenzgebiet gipfelt im 3404 Meter hohen Pic d'A neto. Die vielǹ ltige LandschaȈ bietet dutzende Höhepunkte – dazu kommen die kleinen malerischen Dörfer an einzigartiger Lage.

198 spanien festl and

www.kuoni.ch

ihr fer ienort Strandferien in Spanien muss man erlebt haben. Hier gibt es verschiedenste Küsten die sich von einander unterscheiden. Costa Blanca Ihren Namen verdankt die Küste einerseits den traditionell weiss gestrichenen Häusern, andererseits aber auch den starken Lichtverhältnissen, die den Sand weiss überstrahlt erscheinen lassen. Dieser Gegensatz zwischen blauem Meer und weisser Küste wird auch dargestellt in der blau-weissen Flagge der Provinz Alicante «Stadt des Lichts». Benidorm Eine gut ausgebaute Infrastruktur erwartet Sie in Benidorm. Die Stadt besitzt zwei jeweils 2,5 km lange Strände, die Playa de Poniente und die Playa de Levante sowie die Playa del Mal Pas zwischen Altstadt und Playa de Poniente und die Playa de Cala Tío Ximo in Rincón de Loix. Ausserdem bietet die «Weisse Küste» ein aussergewöhnliches Hinterland und gute Golfmöglichkeiten. Costa del Sol 300 km Küste und 300 Sonnentage im Jahr! Hier finden Sie traumhaft lange Sandstrände und versteckte Buchten zwischen steil abfallenden Felswänden. Zum milden Klima kommt ein reiches Freizeitangebot hinzu. Marbella Marbella, Spanien, Stadt der Reichen, Famosen, Könige und Schauspieler. Diesen Mythos hat diese Stadt an der Costa del Sol seit jeher. Bekannt ist Marbella besonders durch seinen Luxus Jachthafen «Puerto Banus», wo sich der Jet-Set an der Mittelmeerküste Spaniens ein Stelldichein gibt. Marbella bietet aber auch eine wunderschöne

Altstadt mit typischen kleinen Gassen im andalusischen Stil. Estepona Estepona, einer der letzten Orte an der westlichen Costa del Sol. Eine kleine, beschauliche Kleinstadt, die sich trotz Tourismus noch ihre Natürlichkeit bewahren konnte. Besonders in der wunderschönen Altstadt geht es noch sehr spanisch zu. Torremolinos Urlaub in Torremolinos ist eine gute Wahl, es gibt herrliche Strände, die besten Restaurants, um Fisch und die typischen Sardinenspiesse zu probieren oder ein beliebiges Gericht aus der internationalen Küche, denn hier regiert die Vielfalt in der Gastronomie wie in der Kultur und Geschichte. Definitiv sehenswert ist die reizende Strasse Calle San Miguel, deren kleine Cafés und Geschäfte einen Einblick in das ursprüngliche Torremolinos geben: ein kleines Fischerdorf. Es gibt nicht viele Museen oder Denkmäler, aber junge Besucher, wie auch Familien können den Wasserpark Torremolinos AquaPark geniessen. Casares In Casares gibt es eine grosse Sehenswürdigkeit und das ist das Dorf selbst. Bereits seit dem Jahr 1978 steht der Ortskern von Casares unter Denkmalschutz. Hier befinden sich unverwechselbare andalusische Häuser, die zweifellos die am besten erhaltenen der Region sind. In Casares kann wirklich jeder einen Eindruck von der ungezwungenen Lebensweise der Spanier bzw. Andalusier gewinnen. Costa de la Luz Zwischen Gibraltar und der portugiesischen Grenze erstreckt sich die südspanische Atlantikküste. Die

langgezogenen Sandstränden werden von der gleissenden Sonne in warmes weisses Licht getaucht, was der «Küste des Lichts» ihren Namen gegeben hat. Diese Küste ist ein Geheimtipp für Individualisten, denen Strandromantik wichtiger ist als eine perfekte Infrastruktur. Der Strand «Sancti Petri» mit Jachthafen und der acht Kilometer lange Strand «Playa de La Barrosa» liegen etwa sieben Kilometer vom Stadtkern entfernt. Auf einer vorgelagerten Insel liegt das Castillo de Sancti Petri. Novo Sancti Petri Novo Sancti Petri ist die modernste Feriendestination in der Region inklusiv gleichnamigem Golfplatz.

Chiclana de la Frontera Chiclana de la Frontera ist eine typische spanische Stadt, deren Bewohner zwar früher hauptsächlich von der Landwirtschaft gelebt haben, die aber jetzt viel vom Fremdverkehr profitieren. So ist aus dem ehemaligen kleinen Städtchen eine Stadt gewachsen, in der etliche kleinere Industriebetriebe, Werkstätten sowie viele Supermärkte und vor allem Bodegas zu finden sind. Conil de la Frontera Conil de la Frontera ist ein typisch andalusisches Städtchen, wo einem der arabische Einfluss in den engen Gassen und den kleinen Innenhöfen und Plätzen begegnet.

Zahara de los Atunes Zahara de los Atunes ist ein kleines, ruhiges und bezauberndes Fischerdorf an der Atlantikküste nur 30 km von Tarifa entfernt. Wunderschöne Strände mit weissem Sand und kristallklarem Wasser erwarten Sie hier. Zahara liegt am Ende der Reiseroute «Ruta del Toro». Die Landschaft ist noch Natur Pur.

spanien festl and 199

highlights str ände Costa Blanca «Playa de San Juan», «Playa de la Albufereta», «Playa del Postiguet», sowie «Playa de SaladaresUrbanova» gehören zu den Stadtstränden. Costa del Sol Torremolinos «Playa Bajondillo» und «Playa Carihuela» sind breite Sandstrände mit einer Promenade. Marbella/San Pedro de Alcántara schöne Sandstrände.

Tropfsteinhöhle, Nerja Formationen zum bestaunen.

ausflüge Costa Blanca Castillo de Santa Barbara, Alicante Besuchen Sie die Burg, die sich oberhalb der Stadt auf einem Felsen befindet. Terra Mitica, Benidorm Themenpark mit spannender Unterhaltung für Gross und Klein. Altea «Weisses Dorf», das zu den schönsten Orten der Region zählt. Finestrat Kleines ursprüngliches Dorf mit angrenzenden Gebirgszügen. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen. Costa del Sol Gibraltar Entdecken Sie die Enklave auf iberischem Boden, die ganz und gar in englischer Hand ist.

«Pueblos Blancos» Besuchen Sie die unzähligen weissen Dörfer im Hinterland der Costa del Sol.

k ulinar isches Costa Blanca Turrón besteht hauptsächlich aus Mandeln, Eiklar und Honig.

Aquapark, Torremolinos Geniessen Sie eine Abkühlung der anderen Art.

Granada, Jamón aus den Alpujarra-Dörfern der Provinz Granada ist eine wahre Köstlichkeit.

Costa de la Luz Parque Nacional de Doñana 75 000 Hektar grosses Sumpf- und Dünengebiet mit einem schönen, ca. 1,1 km langen Wanderweg ans Meer.

Frutos, Torremolinos exzellente Fisch- und Fleischgerichte, zum Dessert arroz con leche (Milchreis).

Real Escuela Andaluza de Arte Ecuestre, Jerez de la Frontera Für einmal tanzen nicht Menschen, sondern Pferde. Die Königliche andalusische Reitschule zeigt meist donnerstags ihre Dressurvorführung.

a llgem eine infor m ationen AMTSSPRACHE h Spanisch, Katalanisch, Galizisch und Baskisch (regional) EINWOHNER h 40 Mio. FLÄCHE h 504 782 km2 HAUPTSTADT h Madrid POLITISCHES SYSTEM h Parlamentarische Monarchie RELIGION h Mehrheitlich römischkatholisch

Costa de la Luz Die bekanntesten sind wohl die «Playa la Barossa» in Novo Sancti Petri und der kilometerlange Strand von Conil. Diese Küste ist beliebt bei Tauchern; das einzige Tauchcenter (PADI) liegt im Hotel Fuerte Conil. Bitte beachten Sie, dass die Tauchgänge in Tarifa durchgeführt werden.

SHOPPING/SOUVENIR h Lederwaren, Stickereien, Teppiche, Wein, Spirituosen, Keramik, Kupferartikel STROM h 220 Volt Wechselspannung WIRTSCHAFTSZWEIG h Tourismus, Zitrusfrüchte, Oliven, Wein ZEITDIFFERENZ h MEZ

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Strände in Spanien öffentlich sind und daher für Liegestühle und Sonnenschirme Gebühren erhoben werden. Im weiteren werden diverse Wassersportmöglichkeiten, wie zum Beispiel Windsurfen, Segeln, Jetski, Wasserski etc. von Fremdanbietern an jedem öffentlichem Strand angeboten.

Costa de la Luz Meeresfrüchte- und Fischspezialitäten Fischerdörfer wie zum Beispiel Zahara de los Atúnes offerieren eine breite Auswahl an Gerichten.

Während einige Hotels in Spanien über die Wintermonate geschlossen sind, kann bei anderen das Angebot an Infrastruktur und Service saisonal beschränkt sein. So sind Restaurants und Bars beim Schwimmbad und am Strand über den Winter teilweise geschlossen, Hallenbäder hingegen sind möglicherweise nur in den kühleren Monaten geöffnet.

Santander San Sebastián Oviedo La Coruña ASTURIA CANTABRIA Bilbao BASQUE REGION Santiago de Compostela Haro Burgos Logroño GALIZIA CASTILE LEÓN

LA RIOJA

Zaragoza CATALONIA

Barcelona Segovia

Salamanca Ávila Madrid

ARAGONIA

Toledo VALENCIA

Trujillo

Cáceres

Benidorm Alicante

EXTREMADURA ANDALUSIA

Sevilla

F 16 6 14 10

Úbeda MURCIA

Córdoba Carmona

k lim a (a nda lusien) J 15 6 14 10

Valencia

CASTILE LA MANCHA

Mérida

Monat Tagestemperatur in ºC Sonnenscheinstunden/Tag Wassertemperatur in ºC Niederschlagstage

france

Granada M 18 7 15 11

A 21 9 16 6

M 23 10 17 5

J 27 12 19 1

J 29 12 20 0

A 30 11 20 1

S 27 10 21 1

O 23 8 19 6

N 19 6 17 8

D 16 5 16 8

erez de la Frontera Málaga Marbella Gibraltar

marocco

algeria

200 spanien festl and badefer ien

www.kuoni.ch

sss

Sol Pelícanos Ocas

benidor m. Der grosszügige Hotelkomplex liegt in einer lebhaȈen Gegend von Benidorm, nur wenige Meter vom Strand entfernt. Die Altstadt und das Touristenzentrum befi nden sich in der Nähe.

LAGE h Ca. 300 m vom Strand Levante entfernt. Benidorm, mit verschiedenen Restaurants, Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten ist ca. 2 km entfernt. INFRASTRUKTUR h 794 Zimmer. 2 Restaurants (Buffet), 2 Snackbars, Internetecke, Souvenirshop (Mai– Oktober). 2 Schwimmbäder (1 davon im Lagunenstil mit 3 Whirlpools), 2 Poolbars. Spielplatz, 2 Planschbecken. Parkplatz (gegen Gebühr). UNTERKUNFT h Doppel: freundlich eingerichtet, mit Bad/ WC; Klimaanlage, TV, Mietsafe. Balkon. SPORT/WELLNESS h Gegen

ssss

Meliá Benidorm

benidor m. In einer 9500 m 2 grossen Gartenanlage eingebe͊et befi ndet sich diese Anlage. Das Hotel zeichnet sich durch seine zentrale Lage mit guter Infrastruktur aus.

LAGE h Am Rincón de Loix von Benidorm gelegen und ca. 600 m vom Strand Levante entfernt. INFRASTRUKTUR h 526 Zimmer. Hauptrestaurant (Buffet mit ShowCooking), Cafeteria, Pub, Coiffeur, Wellnesscenter. 2 Schwimmbäder (1 davon heizbar), Poolbar. Miniclub (nur im Sommer), Planschbecken. Parkgarage (gegen Gebühr). UNTERKUNFT h Doppel: modern eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar (auf Anfrage), Internetzugang, Mietsafe. Balkon. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna, Whirlpool. Fitness-

ssss

Tʄp Gran Sol

a lica n t e. Traditionelles, direkt am Meer gelegenes Hotel mit spektakulärer Aussicht. Das A-la-carteRestaurant «Mirador» im 26. Stock geniesst einen ausgezeichneten Ruf – überzeugen Sie sich selbst davon.

LAGE h Im Herzen der Stadt Alicante und direkt an der Strandpromenade gelegen. Im Umkreis von 15 km befinden sich 13 Golfplätze. INFRASTRUKTUR h 123 Zimmer. Hauptrestaurant, A-la-carte-Restaurant «Mirador», Lobbybar «Barlovento», Internetecke. Parkplätze in der Nähe (gegen Gebühr). UNTERKUNFT h Doppel: modern eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr:

Gebühr: Wassersport am Strand (Fremdanbieter). BESONDERES h Sport- und Animationsprogramm, täglich wechselnde Shows. Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen Alicante– Hotel: 60 km/ca. 50 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 3 Sterne

center, Gymnastik. Gegen Gebühr: Schönheitsbehandlungen, Massage. Wassersport am Strand. BESONDERES h Tägliches Animationsprogramm. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher (gegen Depot) und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen Alicante–Hotel: 56 km/ ca. 50 Min. OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h 4 Sterne

SPA

Sauna. BESONDERES h Reichhaltiges Frühstücksbuffet. TRANSFER h Flughafen Alicante–Hotel: 9 km/ca. 15 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

spanien festl and badefer ien 201

sssd

Cervantes

tor r emolinos. Das Badeferienhotel in zentraler Lage ist nur wenige Gehminuten vom Strand entfernt. Das komple͊ renovierte Hotel bietet eine grosse Dachterrasse mit traumhaȈen Ausblicken.

LAGE h Etwa 900 m vom Sandstrand entfernt und direkt im Zentrum gelegen. INFRASTRUKTUR h 397 Zimmer. Restaurant, Bar, TVRaum, Salon, Souvenirshop, Coiffeur, Hallenbad. Dachterrasse, Liegewiese, Pool-/Snackbar, Schwimmbad mit integriertem Kinderbecken. Parkgarage (gegen Gebühr). UNTERKUNFT h Doppel: geräumig ausgestattet, mit Bad/ WC; Klimaanlage, TV, Mietsafe. Balkon, wahlweise mit Meersicht. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Tischtennis (gegen Depot). Gegen Gebühr: Sauna, Massage. Fitness-

sssd

Riu Belplaya

tor r emolinos. Das beliebte Hotel zeichnet sich durch seine ruhige Lage am Ortsrand und die traumhaȈe Strandlage am beliebten Sandstrand von Bajondillo aus. Ideal für Gäste, die Sonne und Strand geniessen möchten.

LAGE h Durch die schwach befahrene Zufahrtsstrasse vom Sandstrand Bajondillo getrennt, ca. 2 km vom Zentrum entfernt. INFRASTRUKTUR h 325 Zimmer auf 3 Gebäude verteilt. Restaurant (Buffet, abends mit Show-Cooking), Salonbar mit Terrasse, Internetzugang, Spielraum, Souvenirshop, Hallenbad. Sonnenterrasse mit Schwimmbad, Pool-/Snackbar. Planschbecken. Parkplatz. UNTERKUNFT h Doppel: freundlich eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, Deckenventilator, TV, Minibar, Mietsafe. Balkon oder Terrasse, wahlweise mit seitlicher Meersicht. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum. Tischtennis. Gegen Gebühr: Billard,

ssss

Amaragua

tor r emolinos. Ruhige und moderne Anlage direkt am herrlichen Strand von Carihuela gelegen. Der Hafen, ein vielǹ ltiges Unterhaltungsangebot sowie verschiedene Fischlokale liegen in unmi͊elbarer Nähe.

LAGE h Direkt am Sandstrand, ca. 1,5 km vom Ortszentrum und Jachthafen entfernt. Bushaltestelle in der Nähe. INFRASTRUKTUR h 275 Zimmer und Suiten verteilt auf 7 Stockwerken. Panorama-Restaurant (Buffet, mit Show-Cooking), Lobbybar, Salon, TV-Raum, Coiffeur, Spa mit Hallenbad. Schwimmbad, Pool-/Snackbar, Sonnenterrasse mit direktem Strandzugang. Planschbecken. Parkplatz. UNTERKUNFT h Doppel: geschmackvoll eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Mietsafe. Balkon oder Terrasse. Superior: gleiche Einrichtung wie Doppel, jedoch geräumiger. Junior Suite: gleiche Einrichtung wie Superior, jedoch mit Sitzecke. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Whirlpool, Sauna, Hamam. Fitnessraum. Gegen Gebühr:

raum. Billard, Darts. BESONDERES h Die Halbpension besteht aus Buffets für Frühstück und Nachtessen. Abends Livemusik in der Bar. Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen Málaga–Hotel: 8 km/ ca. 15 Min. OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h 4 Sterne

Rasenbowling. Squash, Fahrradverleih, Reiten, Surfen, Segeln und 18-Loch-Golfplatz in der Nähe (Fremdanbieter). BESONDERES h Mehrmals wöchentlich Shows und Livemusik (saisonal). Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen, Badetücher (gegen Depot) und Sonnenschirme beim Schwimmbad. Herren werden gebeten abends lange Hosen zu tragen. TRANSFER h Flughafen Málaga–Hotel: 7 km/ca. 15 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

Schönheitsbehandlungen, Massage. Wassersport am Strand. Golfplätze und Reiten in der Nähe. BESONDERES h Livemusik (im Sommer). Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher (gegen Depot) und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen Málaga–Hotel: 11 km/ca. 15 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

SPA

202 spanien festl and badefer ien

www.kuoni.ch

sssd

Sol Don Pedro

tor r emolinos. Ruhig gelegenes und beliebtes Mi͊elklasshotel mit andalusischer Innenaussta͊ ung. Die direkte Lage am Meer und das unbeschwerte Ambiente wird vor allem von Stammkunden sehr geschätzt.

LAGE h Ca. 50 m von der Promenade und vom Sandstrand von Bajondillo. Das Stadtzentrum ist in etwa 10 Gehminuten erreichbar. Bushaltestelle beim Hotel. INFRASTRUKTUR h 281 Zimmer. Restaurant (Buffet, mit Show-Cooking und italienische Ecke), Bar, Spielraum. Gepflegte Gartenanlage, Pool-/Snackbar (nur im Sommer), 3 Schwimmbäder mit integriertem Planschbecken. Miniclub (ab 5 J., nur im Sommer), kleiner Spielplatz. Parkplatz (gegen Gebühr). UNTERKUNFT h Doppel: gemütlich eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Mietsafe, Internetzugang, Schreibtisch. Balkon oder Terrasse (Einzelzimmer ohne Balkon). Superior: komplett renoviert, gleiche Ausstattung wie Doppel,

jedoch mit Minibar. Seitliche Meersicht. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Whirlpool. Tischtennis, Mehrzwecksportplatz. Im Nachbarhotel Sol Don Marco: Fitnessraum und Spa. Gegen Gebühr: Tennisplatz. Wassersportmöglichkeiten am Strand (Fremdanbieter). BESONDERES h Unterhaltungsprogramm und Animation. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher (gegen Depot) und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen Málaga– Hotel: 10 km/ca. 15 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

TENNIS h SPA

ssss

Meliá Coʗa del Sol

tor r emolinos. Ein ausgezeichnetes und grosszügig konzipiertes Hotel am beliebten Sandstrand von Bojandillo. Hier fi nden Sportund Wellnessbegeisterte ein ideales Ferienziel.

LAGE h Direkt am Strand, ca. 5 Gehminuten vom Stadtzentrum Torremolinos entfernt. Bushaltestelle ca. 500 m vom Hotel entfernt INFRASTRUKTUR h 540 Zimmer und Suiten auf 2 Gebäude verteilt. Restaurant (Buffets und regionale Menus), Bar, Cafeteria, Internetecke, Souvenirshop, Coiffeur, Thalassocenter. Schwimmbad. Planschbecken. Parkplatz. UNTERKUNFT h Doppel: modern und komfortabel eingerichtet, mit Bad/ Dusche/WC, Föhn; Klimaanlage, Plasma TV, Minibar, Schreibtisch, Internetzugang, Safe. Balkon. Wahlweise mit Royal Service. Junior Suite: wie Doppel, jedoch zusätzlich separater Wohnraum, 2 Plasma TV. Balkon oder Terrasse. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Tisch-

ssss

Sol Don Marco

tor r emolinos. Das im Jahre 2004 eröȊ nete Hotel liegt direkt am Meer, am Strand von Bajondillo. Ideal für Gäste, die vor allem die Nähe zum Meer, den gepflegten Garten und den guten Service schätzen.

LAGE h Nur durch die belebte Strandpromenade vom BajondilloSandstrand getrennt. Das Zentrum mit verschiedenen Unterhaltungsund Einkaufsmöglichkeiten ist in rund 800 m erreichbar. Bushaltestelle beim Hotel. INFRASTRUKTUR h 182 Zimmer auf 5 Stockwerken verteilt. Restaurant (Buffet mit Show-Cooking), Wintergarten, Salon, Cafeteria, Lobbybar, Spielraum, Coiffeur, Boutique, Spa «Delfinus» (ab 16 J.) und Schönheitssalon, Hallenbad. 2 Schwimmbäder, Poolbar. Miniclub (im Sommer). Parkplatz. UNTERKUNFT h Doppel: komfortabel eingerichtet, mit Bad/Dusche/WC, Föhn; Klimaanlage, Plasma TV, Internetzugang, Schreibtisch, Safe, Minibar. Balkon. Wahlweise mit Meersicht. SPORT/WELLNESS h Gegen Gebühr:

tennis, Bogenschiessen, Darts. Gegen Gebühr: diverse Thalassobehandlungen, Sauna, Hamam, Massage. Fahrradverleih, Squash, Volleyball. Golfplätze ca. 4 km entfernt (ermässigte Greenfees für Hotelgäste). BESONDERES h Animationsprogramm tagsüber und abends, wechselnde Shows. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher (gegen Depot) und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen Málaga–Hotel: 6 km/ca. 15 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

GOLF h SPA

diverse Spa-Behandlungen und Massage. Tischtennis. Wassersportmöglichkeiten am Strand (Fremdanbieter). 18-Loch Golfplatz und Tennisplatz in der Nähe (ca. 2 km). BESONDERES h Infrastruktur der benachbarten Hotels Sol Don Pedro und Sol Don Pablo können mitbenützt werden. Tagsüber und abends verschiedene Unterhaltungsprogramme. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher (gegen Depot) und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen Málaga–Hotel: 10 km/ ca. 15 Min. OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h 4 Sterne

SPA

spanien festl and badefer ien 203

ssss

m a r bell a. Dieses bekannte Hotel bietet Ihnen einen herrlichen Blick über das Meer, die Berge und die ausgedehnte Gartenanlage. In der Nähe des populären Jachthafen Puerto Banús gelegen.

ssss

m a r bell a. Das im Herzen von Marbella inmi͊ en eines 4000 m 2 grossen subtropischen Gartens gelegene Hotel bietet eine hervorragende Lage direkt am Strand. Viele Stammgäste schätzen das nieveauvolle Ambiente und den guten Service.

Meliá Marbella Dinamar LAGE h Ca. 150 m vom Sandstrand entfernt. Puerto Banús ist in etwa 500 m und Marbella rund 6 km erreichbar. INFRASTRUKTUR h 221 Zimmer auf 5 Stockwerken verteilt. Hauptrestaurant (Buffet mit Show-Cooking), A-la-carteRestaurant mit Terrasse (im Sommer geöffnet), Bar, TV-Raum, Spielraum, Hallenbad. Tropische Gartenanlage mit 2 Schwimmbädern, Liegewiesen und Liegeterrassen, Pool-/Snackbar. Miniclub (ab 5 J., Juli und August), 2 Planschbecken. Parkplatz, Garage (gegen Gebühr). UNTERKUNFT h Doppel: geräumig und hell eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Balkon oder Terrasse. Superior: in der 5. Etage gelegen. Gleiche Ausstattung wie Doppel, jedoch zusätzlich mit Bademantel und Slippers; mit seitlicher Meersicht. Weitere Zimmer-

kategorien vorhanden. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna, Whirlpool, Hamam. KunstrasenTennisplatz, Paddle-Tennis. Gegen Gebühr: Golfplätze in der Umgebung (ermässigte Greenfees für Hotelgäste). Wassersportmöglichkeiten am Strand (Fremdanbieter). BESONDERES h Gelegentliche Abendunterhaltung mit Livemusik. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen und Sonnenschirme beim Schwimmbad. Kostenloser Eintritt in das Casino von Marbella (ca. 1 km enfernt). TRANSFER h Flughafen Málaga–Hotel: 60 km/ ca. 50 Min. OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h 4 Sterne

TENNIS

El Fuerte LAGE h Wenige Gehminuten von der Altstadt entfernt und direkt am Sandstrand (Zugang via Fussgängerpassage). INFRASTRUKTUR h 263 Zimmer. Hauptrestaurant «El Olivo» mit Terrasse, Café, Bar, Chillout-Bar, WiFi, Internetecke, Coiffeur, Spa mit Hallenbad. Gartenanlage mit 2 Schwimmbädern (1 davon heizbar und im Winter überdacht), Liegewiesen, Sonnenterrassen, Snackbar, Strandrestaurant. Kinderanimation (Juli und August). Parkgarage (gegen Gebühr). UNTERKUNFT h Doppel: modern eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage (zentral), TV, Internetzugang, Wasserkocher, Minibar, Mietsafe. Bergsicht. Wahlweise mit Balkon und Meersicht. Weitere Zimmerkategorien vorhanden. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna, Hamam. Fitnesscenter, Aerobic. Gegen Gebühr:

verschiedene Schönheitsbehandlungen, Massage, Solarium. Golfplatz in der Umgebung (ermässigte Greenfees für Hotelgäste). BESONDERES h Die Halbpension besteht aus Buffet für Frühstück und abends Menuwahl (1x wöchentlich Galadinner). Abends Unterhaltungsprogramm mit Livemusik und Shows. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher (gegen Depot) und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen Málaga–Hotel: 53 km/ ca. 45 Min. OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h 4 Sterne

GOLF h SPA

204 spanien festl and badefer ien

www.kuoni.ch

ssss

m a r bell a. In der Nähe von Marbella gelegen, direkt am Strand und am anspruchsvollen Golfplatz fi nden Sie Ihr Feriendomizil, welches entspannte Atmosphäre und exquisite Einrichtung bietet.

Guadalmina Spa & Golf Resort LAGE h Direkt am Strand und beim Golfplatz. 12 km zur Altstadt von Marbella und 7 km zum Jachthafen Puerto Banús. INFRASTRUKTUR h 178 Zimmer und Suiten auf 3 Gebäude verteilt. Hauptrestaurant mit Terrasse, 2 A-la-carte-Restaurants (1 davon mit Terrasse), Pianobar, Beachclub (mittags A-la-carte, abends Bar). Coiffeur, Spa und Thalassocenter mit Hallenbad. 1 Meerwasser-Schwimmbad. Planschbecken. Parkplatz. UNTERKUNFT h Doppel: elegant eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe, WiFi. Balkon oder Terrasse, mit Sicht auf den Golfplatz. Superior Suite: gleiche Ausstattung wie Doppel, jedoch mit Meersicht. Junior Suite: gleich eingerichtet wie Doppel, jedoch mit

grosszügigem Wohn-/Schlafraum. Meersicht. Weitere Zimmerkategorien vorhanden. SPORT/WELLNESS h Gegen Gebühr: Sauna, Hamam, Whirlpool, Fitnessraum. Tennisplatz ca. 2 km entfernt (Fremdanbieter). 2x 18-Loch-Golfplatz und 9-Loch-Übungsplatz (ermässigte Greenfees für Hotelgäste). BESONDERES h Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen Málaga–Hotel: 60 km/ ca. 60 Min. OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h 4 Sterne

GOLF h SPA

per fect mom en t Sie treten aus dem Hotel und stehen bereits am ersten Abschlag. Vor Ihnen breitet sich der Golfplatz aus, zu Ihrer Linken brechen

die Wellen gegen den Strand. Der weisse Ball steigt gen blauen Himmel – fliegt – senkt sich – landet auf sattgrünem Gras.

1 Junior Suite

ssssd

m a r bell a. Charmantes Erstklasshotel mit angenehmer Atmosphäre und ausgezeichneter Küche. Ideal für Gäste mit hohen Ansprüchen, die ein persönliches Ambiente schätzen.

Occidental Coral BeaƉ LAGE h In Marbellas Residenzzone Milla de Oro, über einen Gehweg ca. 100 m vom Sand-/Kieselstrand, etwa 1 km von Puerto Banús und rund 4 km vom Zentrum von Marbella entfernt. Bushaltestelle beim Hotel. INFRASTRUKTUR h 170 Zimmer. 2 A-la-carte-Restaurants, Pianobar, Beachclub mit A-la-carte-Restaurant, Bar. Salons, Spielraum, Coiffeur, Gesundheitscenter. 2 Schwimmbäder. Parkplatz. UNTERKUNFT h Doppel: im maurisch-andalusischen Stil, mit Bad/WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe, Sitzecke. Balkon oder Terrasse. Junior Suite: gleiche Einrichtung wie Doppel, jedoch geräumiger. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna, Whirlpool, Fitnessraum. Gegen Gebühr: Massage. Tennisplatz. Golfplatz in der Nähe (ermässigte Greenfees für Hotelgäste). BESONDERES h

Buffet für Frühstück und abends Menuwahl. Freie Benützung (Beachclub gegen Gebühr) der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. Direkter Zugang zum Beachclub. TRANSFER h Flughafen Málaga–Hotel: 60 km/ ca. 50 Min. OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h 4 Sterne

TENNIS h GOLF

spanien festl and badefer ien 205

1 Junior Suite

casa r es. Diese traumhaȈe Anlage gehört zu den Topadressen der Costa del Sol. Auf einer Anhöhe gelegen und umgeben von einem der längsten Golfplätze Europas, geniesst man hier auf 30 ha allen erdenklichen Luxus. Kulinarisches Highlight ist das GourmetRestaurant «Schilo».

sssss

Finca Cortesín Hotel Golf & Spa

LAGE h Zwischen Marbella und Sotogrande, auf einer Anhöhe, eingebettet in eine wunderschöne Hügellandschaft mit traumhafter Aussicht auf die Küste. Die Sandstrände sind 2 km entfernt. INFRASTRUKTUR h 67 Zimmer und Suiten. Gourmet-Restaurant «Schilo», Spezialitäten-Restaurant «El Jardin» mit mediterraner Küche, LobbyBar, Lounge/- Chillout-Bar mit Terrasse, 2200 m2 Spa mit Hallenbad. 2 Schwimmbäder (50 m/35 m). Poolrestaurant, 2 Poolbars, Sonnenterrasse und grosszügige Gartenanlage. Beachclub (nur im Sommer). UNTERKUNFT h Superior: elegant mit hohen Decken, Bad/Dusche/ WC, Föhn, Bademantel/Slippers;

Klimaanlage, Flat-Screen TV, Internetzugang, Minibar, Terrasse. Junior Suite: wie Superior jedoch grösser und zusätzlich mit Sitzecke. Terrasse oder privater Garten. Executive Suite: wie Junior Suite, jedoch geräumiger und mit separatem Wohn/-Schlafraum mit je 1 Flat-Screen TV. Terrasse oder privater Garten. Pool Suite: wie Executive Suite, zusätzlich mit kleinem privaten Schwimmbad auf Terrasse. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnesscenter, Sauna, Dampfbad, Eisgrotte. Gegen Gebühr: diverse Schönheitsbehandlungen und Massage. 24 Tennisplätze, Paddle-Tennis, 18-LochGolfplatz (ermässigte Greenfees

für Hotelgäste). Jack Nicklaus Golf Academy. BESONDERES h Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. ShuttleService zum privaten Beachclub inbegriffen. TRANSFER h Flughafen Málaga–Hotel: 80 km/ ca. 70 Min OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h 5 Sterne

TENNIS h GOLF h SPA

206 spanien festl and badefer ien

www.kuoni.ch

sssss

m a r bell a. Nobles und weitläufiges Luxushotel mit grosser StammkundschaȈ im Stil eines andalusischen Dorfes erbaut. Die weitläufige und subtropische Gartenanlage lädt zum Entspannen und Erholen ein.

Puente Romano LAGE h Direkt am Strand, je 3 km von Puerto Banús und Marbella entfernt. INFRASTRUKTUR h 285 Zimmer und Suiten. Hauptrestaurant (Buffet mit Show-Cooking), 2 Spezialitäten-Restaurants (international «La Plaza Romana» und «Fusion» Küche), Café, 2 Bars. 2 Schwimmbäder, Beachclub mit Pool-/Snackbar (tagsüber) und Spezialitäten-Restaurant (abends, italienisch-mediterran). Miniclub (3–5 J. und 6–9 J.). Parkgarage. UNTERKUNFT h Classic: klassisch eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Balkon oder Terrasse. Superior: im mediterranen Stil eingerichtet, zusätzlich Sitzecke und bessere Aussicht (Garten/Pool). Suite Classic: gleiche Einrichtung wie Classic, jedoch luxuriöser und mit separatem Wohnraum. Suite Superior:

gleiche Dekoration wie Superior und Einrichtung wie Suite. Mit Garten-/Poolsicht. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna, Hamam. Fitnesscenter. Gegen Gebühr: 10 Tennisplätze (6 mit Flutlicht). Wassersportmöglichkeiten beim Beachclub. Im Marbella Club Golf Resort: Golfplatz, Reiten. Im Marbella Club: Thalassocenter (5 Gehminuten). BESONDERES h Freie Benützung der Liegestühle im Garten, im Beachclub gegen Gebühr. Shuttlebus zum Marbella Club Golf Resort inbegriffen (September–Juni, Montags–Freitags). TRANSFER h Flughafen Málaga– Hotel: 57 km/ca. 45 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne GL

TENNIS h GOLF h REITEN h SPA

k uoni info Ermässigte Greenfees auf dem Marbella Club Golf Resort. (AGP SPOROM).

ssssd

m a r bell a. Umgeben von einer weitläufigen Gartenanlage liegt dieses Erstklasshotel der NH-Ke͊e direkt am Strand. Der ideale Ort für Sonnenhungrige und WellnessBegeisterte.

NH Alanda LAGE h Nur durch eine Uferstrasse von Meer und Sandstrand (ca. 300 m) getrennt. Zum Stadtzentrum mit vielfältigen Einkaufsund Unterhaltungsmöglichkeiten sind es etwa 1,5 km entfernt. INFRASTRUKTUR h 199 Zimmer und Suiten auf 3 Stockwerken. Reception mit Safe, SpezialitätenRestaurant mit mediterraner Küche, Cafeteria, Cocktail-Bar/Lounge, Snackbar, Internetecke, TV-Raum, Coiffeur, Spa mit Thermalbereich. Schwimmbad, Poolbar. Miniclub (nur im Sommer), Spielplatz, Planschbecken. Parkplatz. UNTERKUNFT h Doppel: komfortabel und modern eingerichtet, mit Bad/Dusche/WC, Föhn; Klimaan-

lage, Minibar, TV, Schreibtisch, WiFi. Balkon oder Terrasse, mit Meersicht. SPORT/WELLNESS h Gegen Gebühr: verschiedene Spa- und Schönheitsbehandlungen, Sauna, Massage. Fahrradverleih. Golfplatz ca. 2 km entfernt. BESONDERES h Frühstücksbuffet. Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen Málaga–Hotel: 60 km/ca. 50 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

GOLF h SPA

spanien festl and badefer ien 207

sssd

Atalaya Park Golf Hotel & Resort

m a r bell a/est epona. Das ruhig gelegene Hotel ist umgeben von einer 50 000 m 2 grossen subtropischen Gartenanlage. Es zeichnet sich durch seine Lage direkt am Meer mit schmalem, naturbelassenem Strand aus. Ideal für Gäste, die ein vielǹ ltiges Sport- und Unterhaltungsangebot schätzen.

sssss

LAGE h Direkt am Strand (Sand/ Kiesel, Badeschuhe empfohlen), ca. 14 km von Marbella entfernt. Aufgrund der abgelegenen Lage ist ein Mietwagen empfehlenswert. INFRASTRUKTUR h 475 Zimmer und Suiten. Hauptrestaurant (Buffet), A-la-carte-Restaurants, Buffet-/Snackrestaurant, 3 Bars, Salons, Internetecke, Boutique, Coiffeur, Hallenbad. 2 Schwimmbäder. Miniclub (4–12 J., im Sommer), Spielplatz, 3 Planschbecken. Parkplatz. UNTERKUNFT h Doppel: freundlich eingerichtet, mit Bad, separatem WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Balkon, wahlweise mit seitlicher Meersicht. Junior Suite: gleich eingerichtet wie Doppel, zusätzlich mit Sitzecke. Suite: gleiche Einrichtung wie Doppel, jedoch mit separatem Wohnraum. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna, Whirlpool, Hamam. Fitnessraum, Aerobic. Tischtennis, 9 Tennisplätze (inkl. Ausrüstung), Paddle-Tennis, Bogenschiessen,

Handball, Volleyball, Basketball, Fussballplatz, Putting-Green, Driving-Range. Schnuppertauchgang, Katamaran, Pedalo. Gegen Gebühr: Mountainbikeverleih. Minigolf, 2x 18-Loch-Golfplätze (ermässigte Greenfees für Hotelgäste). Tauchen, Wasserski, Jetski. BESONDERES h Frühstücksbuffet, abends wahlweise A-la-carte (Reservierung erforderlich). Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad und am Strand. Shuttlebus zu den umliegenden Golfplätzen inbegriffen. TRANSFER h Flughafen Málaga–Hotel: 63 km/ca. 65 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

TENNIS h GOLF h WASSERSKI h TAUCHEN h MOUNTAINBIKE

Gran Hotel Elba Eʗepona & Ŋalasso Spa

est epona. Das Hotel wurde in einem architektonisch traditionellen Stil errichtet, kombiniert mit modernen Stilelementen. Das Thalasso Wellnesscenter mit einer Fläche von 1400 m 2 bietet verschiedene Kosmetik- und Gesundheitsbehandlungen an.

LAGE h Direkt am Strand, ca. 3 km von Estepona entfernt. Bushaltestelle etwa 50 m vom Hotel. INFRASTRUKTUR h 204 Zimmer und Suiten. Hauptrestaurant «Arena Beach» (Buffet, mittags wahlweise Menuwahl), 3 Spezialitäten-Restaurants (international «Andaluz» mit Terrasse, «Asia Fusion», italienisch und französisch «ParisRoma»), Piano-Bar (im Sommer), Lobbybar, Cocktail-Bar. Spiel-/ Leseraum mit Bibliothek, TV-Raum, Coiffeur, Boutiquen, Thalassound Spa Center. 2 Schwimmbäder (1 davon heizbar und halb deckbar). Planschbecken. Parkgarage (gegen Gebühr). UNTERKUNFT h Doppel: elegant eingerichtet, mit Bad/Dusche/WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Internetzugang, Minibar, Safe. Balkon oder Terrasse, mit Meersicht. Junior Suite: gleich eingerichtet wie Doppel, jedoch grosszügiger, Wohn-/

Schlafraum, zusätzlich begehbarer Kleiderschrank. Weitere Zimmerkategorien vorhanden. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnesscenter. Gegen Gebühr: Sauna, Whirlpool, Schönheitsbehandlungen. Katamaran-Ausflüge, verschiedene Wassersportmöglichkeiten wie Surfen, Segeln und Wasserski am Strand. BESONDERES h Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen Málaga–Hotel: 65 km/ ca. 75 Min. OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h 5 Sterne GL

SEGELN h WINDSURFEN h WASSERSKI h SPA

208 spanien festl and badefer ien

www.kuoni.ch

1 Diamond

sssss

Kempinʕi Hotel Bahía Estepona

m a r bell a/est epona. Elegantes Luxushotel direkt am Meer mit 45 000 m 2 grosser, subtropischer Gartenanlage. Das Hotel der Kempinski-Gruppe wird von Gästen aus aller Welt geschätzt, die Wert auf einen exklusiven Komfort legen.

LAGE h Die Anlage liegt direkt am Strand, ca. 5 Gehminuten von der Küstenstadt Estepona entfernt. Die kleine Stadt Puerto Banús mit bekanntem Jachthafen, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten ist in etwa 15 Fahrminuten erreichbar. INFRASTRUKTUR h 147 Zimmer und Suiten. Hauptrestaurant mit Terrasse «El Mirador», 3 Spezialitäten-Restaurants (italienisch «La Brisa», spanisch «Alminar», mediterran «La Cabaña del Mar»), 2 Bars, Wellnesscenter und Schönheitssalon «Éminence Med Spa», kleines Hallenbad. 3 Schwimmbäder (1 davon heizbar), Poolbar. «Kempinini» Miniclub (4–12 J.), Planschbecken. Parkgarage (gegen

Gebühr). UNTERKUNFT h Doppel: elegant eingerichtet, mit Bad/ Dusche/WC, Föhn; Klimaanlage, Flat-Screen TV, Internetzugang, Minibar, Safe, Kühlschrank, Sitzecke mit Bettsofa. Balkon. Deluxe: gleiche Einrichtung wie Doppel, jedoch mit Panoramasicht. Diamond: wie Doppel, jedoch mit grösserem Balkon und Meersicht. Junior Suite: wie Doppel, jedoch mit optisch abgetrenntem Wohnraum. Private Terrasse mit Meersicht. Weitere Zimmerkategorien vorhanden. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna. Fitnessraum. Tennisplatz. Beachvolleyball. Gegen Gebühr: verschiedene Wellness-/Schönheitsbehandlungen. Golfplätze in

per fect mom en t Im Schatten eines historischen Wachturmes sitzen Sie in einem blütenweissen Zeltpavillon, zu zweit mitten im Grün. Das letzte

Licht des Tages erlischt und nur die Kerzen werfen ein warmes Licht auf Ihre eigene kleine, romantische Welt.

der Nähe (ermässigte Greenfees für Hotelgäste). Diverse Wassersportmöglichkeiten. BESONDERES h Gelegentlich Abendunterhaltung. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher (gegen Depot) und Sonnenschirme beim Schwimmbad. Helikopterlandeplatz. TRANSFER h Flughafen Málaga–Hotel: 75 km/ca. 60 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne GL

TENNIS h GOLF h SPA

spanien festl and badefer ien 209

sssss

Meliá La Quinta Golf Resort & Spa

m a r bell a/sa n pedro. Luxusresort mit atemberaubender Sicht auf das GolȈ al und die Mi͊elmeerküste. Für sportlich Ambitionierte bietet das Hotel einen 27-Loch-Golfplatz, der für Herausforderung sorgt, während Ruhe suchende Gäste in den tropischen Gärten Erholung und Entspannung fi nden.

sssss

m a r bell a. Eine der bekanntesten Ferienanlagen an der Costa del Sol mit herrlichem Ausblick und luxuriösen Annehmlichkeiten. Das Zentrum Marbellas ist nur einige Gehminuten entfernt. Lassen Sie sich in dem Wellnesscenter mit exklusiven Behandlungen verwöhnen.

LAGE h 5 Fahrminuten von Puerto Banús. INFRASTRUKTUR h 172 Zimmer und Suiten. Hauptrestaurant mit Terrasse, japanisches Spezialitäten-Restaurant «Kaede», orientalische Bar mit offener Feuerstelle, «La Quinta» Spa (1800 m2). Clubhaus mit Panorama-Restaurant und Bar. Schwimmbad, Snack-/Poolbar. Miniclub. Parkgarage (gegen Gebühr). UNTERKUNFT h Deluxe: geschmackvoll ausgestattet, mit Bad, separater Dusche, WC, Föhn, Bademantel/Slippers; Sitzecke, Klimaanlage, Ventilator, TV, Minibar, Safe. Balkon oder Terrasse, mit Sicht auf den Golfplatz. Grand Deluxe: wie Deluxe, jedoch geräumiger, mit Sitz-

ecke. Wahlweise mit Golfplatz-/ Pool-/Gartensicht. Weitere Zimmerkategorien vorhanden. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnesscenter. Sauna, Massage, Dampfbad, Hamam, Erlebnisduschen, Hydromassagepool. Gegen Gebühr: 27-Loch-Golfplatz, Golfakademie, Driving-Range, grosses Chipping-/ Putting-Gelände. BESONDERES h Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen Málaga–Hotel: 60 km/ca. 50 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

k uoni info

per fect mom en t

Ermässigte Greenfees auf dem La Quinta Golf & Country Club (AGP SPOWES).

Nach einem ausgiebigen WellnessNachmittag stehen Sie, frisch geduscht und die Lebensgeister hellwach, auf Ihrem Balkon und lassen den Blick über das Mittelmeer schweifen. Hinter Ihnen knallt der Champagner-Korken – der Beginn eines sinnlichen Abends.

GOLF h SPA

Gran Meliá Don Pepe LAGE h Eine der bekanntesten Ferienanlagen an der Costa del Sol mit herrlichem Ausblick und luxuriösen Annehmlichkeiten. Das Zentrum Marbellas ist nur einige Gehminuten entfernt. Lassen Sie sich im Wellnesscenter mit exklusiven Behandlungen verwöhnen. INFRASTRUKTUR h 201 Zimmer und Suiten. Restaurant (Frühstücksbuffet, serviertes Nachtessen), A-la-carte-Restaurant, Salons, Internetecke, Pianobar, Boutiquen, Coiffeur, Spa-/Therapiecenter mit Hallenbad. Schwimmbad, Pool-/ Snackbar, Poolrestaurant (Buffet, nur im Sommer), Sonnenterrasse mit balinesischen Betten (gegen Gebühr). Miniclub (Juli–September), Planschbecken. Parkplatz. UNTERKUNFT h Doppel: geräumig eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn, Bademantel/Slippers; Klimaanlage, Plasma TV, Minibar, Safe, Internetzugang. Balkon, mit seitlicher Meersicht. Junior Suite: Eckzimmer, zusätzlich mit optisch abtrenntem Wohnraum, Schreibtisch, Bad mit

Whirlwanne und Dusche/WC. Balkon, mit direkter Meersicht. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna, Whirlpool, Hamam. Fitnesscenter. Tischtennis. 2 Tennishartplätze (Flutlicht gegen Gebühr). Gegen Gebühr: Spa- und Schönheitsbehandlungen, Massage. Verschiedene Golfplätze in der Nähe (ermässigte Greenfees für Hotelgäste). BESONDERES h Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Abends Livemusik und Tanz. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. Freier Eintritt in das Casino von Marbella. TRANSFER h Flughafen Málaga–Hotel: 50 km/ ca. 50 Min. OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h 5 Sterne GL

TENNIS h GOLF h SPA

210 spanien festl and badefer ien

www.kuoni.ch

ssss

Fuerte Conil

conil de l a fron t er a. In Hanglage gelegen, mit Panoramablick auf den weiten Atlantik, liegt dieses im Schloss-Stil erbaute Erstklasshotel direkt am Strand. Hier bietet sich der ideale Rahmen für Familien, Sonnenhungrige sowie für Ruhe suchende Gäste.

LAGE h Erhöht über dem Atlantik, mit direktem Zugang zum Sandstrand Fontanilla. Conil ist rund 15 Gehminuten entfernt. INFRASTRUKTUR h 250 Zimmer. Restaurant mit Terrasse, Salon, Bar, Innenhöfe, Internetecke, Coiffeur, Spa & Beauty Miramar mit Hallenbad. Gartenanlage mit Schwimmbad und Sonnenterrassen, Grill-/ Strandrestaurant. Miniclub (4–14 J.), Spielplatz, Planschbecken. Parkplatz (gegen Gebühr). UNTERKUNFT h Doppel: komfortabel eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, Internetzugang, Minibar, Mietsafe. Balkon, mit Gartensicht, wahlweise mit seitlicher oder direkter Meersicht. Junior Suite: gleiche Einrichtung wie Doppel, jedoch grosszügiger und mit

ssssd

Barrosa Palace

novo sa nct i pet r i. Das elegante und gediegene Erstklasshotel im Kolonialstil erbaut, ist direkt am feinsandigen, langen Dünenstrand gelegen.

LAGE h Direkt am Strand und ca. 6 km vom Zentrum von Chiclana gelegen. INFRASTRUKTUR h 186 Zimmer und Suiten. Hauptrestaurant (Buffet), A-la-carte-Restaurant «El Enebro», Café, Bar, Boutiquen, Coiffeur, Schönheitssalon, Wellnesscenter mit Hallenbad. Grosses Schwimmbad mit Pool-/ Snackbar. Planschbecken. UNTERKUNFT h Doppel: modern eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar. Balkon mit seitlicher Meersicht. Junior Suite: wie Doppel, jedoch mit zusätzlicher Sitzecke. Suite: zusätzlich mit separatem Wohnraum. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnesscenter, Whirlpool. Gegen Gebühr: diverse Wellnessbehandlungen, Massage, Sauna, Hamam, Hydro-

Wohnraum. Balkon, mit seitlicher Meersicht. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Whirlpool. Fitnessraum. Tischtennis, Billard. Volleyball. Gegen Gebühr: Spa- und Schönheitsbehandlungen, Sauna, Massage. 2 Tennishartplätze mit Flutlicht, Fahrradverleih. Wassersportmöglichkeiten, Reiten, Tauchen (Fremdanbieter), 18-Loch-Golfplatz in der Nähe. BESONDERES h Unterhaltungsprogramme tagsüber und abends. TRANSFER h Flughafen Jerez de la Frontera– Hotel: 66 km/ca. 50 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

TENNIS h GOLF h TAUCHEN REITEN h SPA

therapie. Fahrradverleih. Tennisplätze, Paddle-Tennis. Golfplätze, Reiten und Wassersportmöglichkeiten in unmittelbarer Umgebung. BESONDERES h Animationsprogramm, Shows. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 60 km/ca. 60 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

TENNIS h REITEN h SPA

ssss

Iberoʗar Andalucia Playa

pl aya l a ba rossa. Das im andalusischen Stil erbaute Hotel liegt in einer ruhigen Umgebung, nur wenige Meter vom weitläufigen Strand La Barossa entfernt. Das Hotel ist der ideale Ort für einen Urlaub zu Zweit.

LAGE h Direkt am Strand Playa la Barrosa gelegen. Der Ort Chiclana ca. 8 km entfernt. INFRASTRUKTUR h 290 Zimmer. Buffet-Restaurant, A-la-carte-Restaurant, Cafeteria, Snackbar, Salon mit TV-Ecke, Coiffeur, Spa, Hallenbad. Gartenanlage, Schwimmbad mit Sonnenterrasse, Poolbar. Miniclub (4–12 J.; Juli–September). Planschbecken. UNTERKUNFT h Doppel: mit Bad oder Dusche/WC, Föhn; Sitzecke, Minibar, Mietsafe, Klimaanlage (zentral), WiFi (gegen Gebühr). Balkon oder Terrasse, wahlweise mit seitlicher Meersicht oder Meersicht. Weitere Zimmerkategorien vorhanden. SPORT/WELL-

NESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum, Tischtennis. Gegen Gebühr: Behandlungen. Fahrradverleih (ausser Juli–August). 36-Loch-Golfplatz. BESONDERES h Livemusik und Flamencoshows. Sportaktivitäten (Mai–Oktober) im Hotel Iberostar Royal Andalus. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 60 km/ ca. 60 Min. OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h 4 Sterne

TENNIS h GOLF h REITEN h SPA

spanien festl and badefer ien 211

ssss

Iberoʗar Royal Andalus

pl aya l a ba r rosa. Das Hotel liegt direkt am kilometerlangen, feinsandigen Sandstrand von Playa la Barrosa. Ideal für Golfer und aktive Gäste, die das umfangreiche Sportund Wellnessangebot schätzen.

LAGE h Ruhig, direkt am kilometerlangen Naturstrand. Einkaufsmöglichkeiten in ca. 400 m. Chiclana ca. 8 km entfernt. INFRASTRUKTUR h 413 Zimmer. Restaurant, Snackbar, Cafeteria, A-la-carteRestaurant (mittags von Mai– Oktober und abends Juli–August), Bar, Internetecke, Salon, Coiffeur, Hallenbad. 2 Schwimmbäder mit Liegeterrasse. Miniclub (4–7 J; Mai–Oktober), Kinderbecken. UNTERKUNFT h Doppel: mit Bad oder Dusche/WC, Föhn; TV, Klimaanlage (zentral), Minibar (auf Anfrage). Balkon oder Terrasse, wahlweise mit seitlicher Meersicht. Familienzimmer: wie Doppel, zusätzlich Wohn-/Schlafraum mit Bettsofa, separates Schlafzimmer. Seitliche Meersicht. Weitere Zim-

merkategorien vorhanden. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum, Tischtennis, Bogenschiessen, Beachvolleyball, Wasserpolo, Nordic Walking. Gegen Gebühr: Massage, Whirlpool, Sauna. Fahrradverleih (ausser Juli–August). 36-Loch-Golfplatz Novo Sancti Petri (ca. 1 km), Tennis und Reiten in der Nähe. BESONDERES h Abendprogramm mit Livemusik, Flamencoshows. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen, Badetücher (gegen Depot) und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 60 km/ca. 60 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

TENNIS h REITEN

ssssd

Meliá SanƋi Petri

novo sa nct i pet r i. Originell konzipiertes Hotel im andalusischen Baustil mit Innenhöfen, Gärten und Terrassen. Ideale Anlage für Sportbegeisterte sowie Familien mit hohen Ansprüchen.

LAGE h Direkt am 10 km langen feinsandigen Sandstrand. Etwa 8 km von Chiclana entfernt. INFRASTRUKTUR h 225 Zimmer. Hauptrestaurant «El Patio» (Buffet mit Show-Cooking), 2 SpezialitätenRestaurants (traditionelle und mediterrane Küche), 2 Bars, Boutique, Coiffeur, Schönheitssalon, Wellnesscenter, Hallenbad mit Whirlpool. 2 Schwimmbäder, Sonnenterrasse, Liegewiese. Miniclub (4–12 J., nur im August), Planschbecken. UNTERKUNFT h Superior: modern ausgestattet, mit Bad/WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Balkon oder Terrasse. Superior «Royal Service»: gleiche Ausstattung, jedoch zusätzlich mit separater Dusche, Sitzecke. Terrasse mit Meersicht.

Täglich frisches Obst, Getränke (Kaffee, Tee, Säfte) und Tageszeitung. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna. Fitnessraum. Gegen Gebühr: Behandlungen, Massage. Billard. Hoteleigener 18-LochGolfplatz ca. 2 km entfernt. Sportcenter, Wassersport- und Reitmöglichkeiten in der Nähe. BESONDERES h Animation und Abendunterhaltung. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. Shuttlebus zum Golfplatz inbegriffen. TRANSFER h Flughafen Jerez de la Frontera–Hotel: 70 km/ ca. 80 Min. OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h 5 Sterne GL

GOLF h SPA

ssss

Meliá Atlanterra

za h a r a de los at unes. Im andalusischen Baustil konzipiertes Erstklasshotel direkt am feinsandigen Sandstrand. Diese Anlage bietet einen idealen Rahmen für Ruhe suchende Gäste in einem stilvollen Ambiente.

LAGE h Direkt am Strand von Playa de la Plata, ca. 4 km von Zahara de los Atunes entfernt. Aufgrund der abgelegenen Lage ist ein Mietwagen empfehlenswert. INFRASTRUKTUR h 285 Zimmer und Suiten. Hauptrestaurant (Buffet, mit Show-Cooking), 2 SpezialitätenRestaurants (international, Fischspezialitäten), Lobbybar mit Piano, Minimarkt, Internetecke, Coiffeur, Spa mit Hallenbad. 2 Schwimmbäder, 1 davon mit Whirlpool und Terrasse, Poolbar, Strandbar (Mai– September). Miniclub (1–4 J. und 5–12 J., nur im Sommer), Planschbecken. Parkplatz. UNTERKUNFT h Doppel: komfortabel eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Mietsafe. Balkon oder Terrasse. Familienzimmer: 2 Doppel mit Verbindungstür (4 bis 6 Perso-

nen). Junior Suite: wie Doppel, jedoch zusätzlich mit Wohnraum. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum. Whirlpool. Darts, Tischtennis. Beachvolleyball, Strandfussball. Gegen Gebühr: diverse Behandlungen, Massage, Sauna, Hamam. Fahrradverleih. Tennisplatz. Verschiedene Wassersportarten am Strand, wie Kajak, Windsurfen, Surfen, Tauchen. BESONDERES h Abendunterhaltung mit Shows. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen Jerez de la Frontera–Hotel: 120 km/ ca. 120 Min. OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h 4 Sterne

TENNIS h SPA

212 spanien festl and h golf

www.kuoni.ch

Golf

Guadalmina

Ort Löcher Par Greenfee (ab-Preise) Putting Green Handicap (Damen/Herren) Caddie Buggy (Miete) Trolley (Miete) Buchungscode: AGP

Norte San Pedro 18 72 66 Ja 35/27 auf Anfrage Ja Ja SPOGUN

Atalaya Sur 18 72 120 Ja 35/27 auf Anfrage Ja Ja SPOGUS

Old Estepona 18 72 80 Ja 36/28 Nein Ja Ja SPOATO

Mijas Lagos

Mijas Olivos

La Quinta

Lauro

Flamingos

Valderrama

Mijas-Costa 18 71 75 Ja 36/28 Nein Ja Ja SPOMLA

Mijas-Costa 18 70 75 Ja 36/28 Nein Ja Ja SPOMOL

San Pedro 27 71 90 Ja 36 Nein Ja Ja SPOQUI

Alhaurin 27 72 56 Ja 36/28 auf Anfrage Ja Ja SPOLAU

Marbella 18 71 105 Ja 35/27 Nein Ja Ja SPOFLA

Sotogrande 18 71 300 Ja 36/28 Ja Ja Ja SPOVAL

New 18 72 80 Ja 36/28 Nein Ja Ja SPOATN

Club de Golf Finca Cortesín

Montenmedio

Marbella Golf & Country Club

Ort Löcher Par Greenfee (ab-Preise) Putting Green Handicap (Damen/Herren)

Casares 18 72 85 Ja 36/32

Vejer 18 72 90 Ja 36/28

Marbella 18 72 75 Ja 32/24

Caddie Buggy (Miete) Trolley (Miete) Buchungscode: AGP

Nein Ja Ja SPOFIN

Ja Ja Ja SPOMON

auf Anfrage Ja Ja SPOMAR

Novo Sancti Petri

Chiclana 36 72 80 Ja 36 (54 Mary Pinos) auf Anfrage Ja Ja SPONOV

San Roque

La Cala Asia

La Cala América

La Cala Europa

Old Sotogrande 18 72 160 Ja

New 18 72 120 Ja

Mijas 18 72 72 Ja

Mijas 18 73 72 Ja

Mijas 18 71 72 Ja

36/24 auf Anfrage Ja Ja SPOSRO

36/28 auf Anfrage Ja Ja SPOSRN

36/28 auf Anfrage Ja Ja SPOCAS

36/28 auf Anfrage Ja Ja SPOCAM

ab Platzreife auf Anfrage Ja Ja SPOCEU

folgende Angaben: Handicap, Clubzugehörigkeit, gewünschte Spieldaten, gewünschte Abschlagzeit (Tee-Time) und ihre Kreditkartenangaben (die Greenfee ist aber auf jeden Fall direkt vor Ort zu bezahlen). Reservieren Sie Ihre Abschlagzeiten frühzeitig (indem Sie die Greenfee buchen), nur so haben Sie die Chance, die von Ihnen gewünschten Zeiten zu erhalten. Reservierte und bestätigte Abschlagzeiten können vor Ort nicht

mehr geändert werden. Bei Annullierung und/oder Nichterscheinen verfällt das entsprechende Greenfee. Der Transfer vom Hotel zum Golfplatz und zurück erfolgt individuell. Einige Hotels bieten jedoch einen inbegriffenen Shuttlebus an. Auf allen Golfplätzen wird Wert auf traditionelle Golf-Etikette gelegt: Hose oder Golfshorts und Hemd mit Kragen für Herren; Jupe oder lange Hosen und Bluse für Damen. Nicht gestattet sind hin-

gegen T-Shirts, Leibchen, Badekleider, Trainer und ähnliche Freizeitbekleidung. Auf allen Plätzen sind Schuhe mit Gummisohlen oder Softspikes empfohlen.

spanien festl and h golf 213

golfplätze costa del sol

lauro golf course Der von Folco Nardi entworfene und 1992 eröffnete Golplatz bietet dem Golfspieler die Möglichkeit, eine Umgebung unberührter landschaftlicher Schönheit zu genieben. Viele Löcher bahnen sich ihren Weg zwischen Olivenbäumen, und um dem ganzen mehr Schwierigkeit zu geben, sind Wasserhindernisse geschickt eingesetzt. Das zum Clubhaus umfunktionierte andalusische Landhaus hat einen schattigen Innenhof mit Freiluftrestaurant.

atalaya old & new Der Old Course gilt als eher leichter Platz für höhere Vorgaben, während der New Course besonders für Spieler mit Platzreife geeignet ist. Das leicht hügelige Gelände, umsäumt von Pinien und Eukalyptusbäumen, gibt immer wieder den Blick auf das Mittelmeer frei.

club de golf finca cortesín

m ar bella golf & coun try club

Finca Cortesín ist ein 18-LochGolfplatz, entworfen vom weltberühmten Golfplatzarchitekten Cabell Robinson, der viele Jahre für die Robert Trent Jones Group gearbeitet hat. Die Platzgestaltung ist einfach spektakulär. Die bedeutendsten Charakteristika sind zum Einen die Länge von 6808 m und zum Anderen die grosse Vielfalt an natürlicher Vegetation einschliesslich Olivenbäume und Korkeichen. Die 18 Löcher sind alle komplett unterschiedlich, was das Spiel sehr unterhaltsam macht. Auf der technischen Seite sind folgende Eigenschaften hervorzuheben: Die Bermudagras Fairways sind ausserordentlich weitläufig (ab 50 m Länge) und die wunderschön geformten Bunker sind mit weissem Marmorsand gefüllt. Die Abschlagplätze sind qualitativ hochwertig; jedes Loch hat mehrere Abschlagplätze, so dass die Spieler sie immer in perfektem Zustand vorfinden. Zweifellos sind die Greens das Herzstück des Finca Cortesín Golfplatzes: Sie haben alle einen äusserst niedrigen Bremsfaktor und können somit extrem schnell sein.

Der 18-Loch-Golfplatz des Marbella Golf & Country Clubs wurde von Robert Trent Jones entworfen und stellt, wie viele seiner Entwürfe, eine schwierige, aber sehr reizvolle Aufgabe dar. Mit über 6000 Metern ist der Parcours sehr lang und die vielen Hindernisse, ob Bunker oder Seen, verlangen Mut und Präzision bei den Abschlägen. Neben den vielen fantastischen Aussichtspunkten aufs Meer hinaus dürfen natürlich auch ein hervorragendes Restaurant und ein ProShop nicht fehlen.

mijas lagos & olivos Mijas ist wohl einer der populärsten Plätze an der Costa del Sol. Die Fairways sind sehr anspruchsvoll. Sie bieten Golfern jeder Spielstärke eine Herausforderung. Das 13. Loch bei Los Lagos und das 14. bei Los Olivos bilden jeweils das charakteristischste und schwierigste Loch auf der Runde.

san roque

Beide Plätze entsprechen der Philosophie ihres Architekten: «schwieriger Par, leichter Bogey». Sie haben nur wenig Rough, viel Wasser und sind relativ eben.

costa de la luz

Der exklusive «San Roque Club» weist zwei 18-Loch-Parcours auf. Der ältere der beiden wurde von Dave Thomas konzipiert und auf dem ehemaligen Gelände der Sherry-Dynastie Domecq erbaut. Auf den über 6000 m Länge sind einige reizvolle Hindernisse zu überwinden, bevor exzellente Restaurants mit regionaler und internationaler Küche sowie eine Bar im eleganten Clubhaus zur Stärkung einladen.

la quin ta Der ehemalige Weltcupsieger Manuel Piñero und sein Landsmann Antonio Garrido haben hier einen technisch anspruchsvollen Parcours geschaffen. Auf den engen Spielbahnen ist Präzision und Vorsicht gefordert. Da der Platz über mittlerweile 27 Löcher verfügt, lassen sich verschiedene 18-Loch-Varianten spielen. Wer sich angesichts der zahlreichen Hindernisse überfordert fühlt, kann sich in Manuel Piñeros Golfschule den nötigen Schliff und gute Tipps abholen.

fla mingos Im Stil eines toskanischen Gartens präsentiert sich das Meisterwerk des Golfplatzarchitekten Antonio Garrido. Jedes Loch ist durch eine andere Art von Vegetation gekennzeichnet. Reizvolle Verzierungen wie Brücken, Säulen und Statuen sowie ein Hotel im Stil einer italienischen Villa schaffen eine stilvolle Atmosphäre. Hinzu kommt ein wunderbarer Ausblick aufs Mittelmeer und Gibraltar.

guadalmina Gleich zwei 18-Loch-Parcours fordern hier selbst erfahrenen Spielern alles ab. «Guadalmina Sur» ist eine der ältesten Anlagen an der Costa del Sol und dank der Lage am Meer auch eine der schönsten. Fehlende Wasserhindernisse werden durch angehobene Greens mehr als kompensiert. Als eine Spur weniger anspruchsvoll gilt «Guadalmina Norte»: Mit seinen zahlreichen natürlichen Wasserhindernissen und dem hügeligen Gelände ist der Kurs aber immer noch eine Herausforderung für jeden Golfspieler. Restaurant, Bar und ein Pro-Shop runden die eindrückliche Gesamtanlage ab.

valder r a m a

novo sancti petr i Auch dieser Golfplatz hat einen prominenten Vater: Spaniens Nationalheld Severiano Ballesteros baute den etwa 50 km von Jerez de la Frontera entfernt gelegenen 3x 18-Loch-Parcours. Während bei den ersten Fairways die Ablenkung durch das grandiose Küstenpanorama eines der Hauptprobleme sein kann, nehmen die Schwierigkeiten in Richtung Landesinnere in Form von Bäumen und Seen zu.

mon tenmedio Auf dem etwa 500 Hektar grossen Anwesen befindet sich der aussergewöhnliche 18-Loch-Golfplatz Dehesa Montenmedio. Als «Dehesa» bezeichnet man in Spanien bewaldete Eichenhaine, die vor allem im Südwesten des Landes, so wie in Andalusien vorkommen. Glatte Greens, abwechslungsreiche Bunker, Sandhindernisse und breite Fairways bieten Ihnen ein anspruchsvolles Spiel.

Valderrama ist ein 6356 m langer Par 71 Meisterschafts-Golfplatz, der dank des genialen Golfarchitekten Robert Trent Jones Senior – einer der Besten zu seiner Zeit – von Spielern mit jedem Handicap herrlich gespielt werden. Dass der Golfplatz so auch für FreizeitGolfer zugänglich ist, sein Schwierigkeitsgrad aber gleichzeitig für Championship-Spieler angemessen ist, ist der riesigen Auswahl an Abschlägen zu verdanken.

Málaga Lauro

Torremolinos

Jerez de la Frontera Club de Golf Finca Cortesín

San Pedro

Novo Sancti Petri

D STA

Novo Sancti Petri

- San Roque - Valderrama

Conil de la Frontera

Sotogrande

Montenmedio

CO S

TA D

AL UZ

Zahara de los Atúnes

Marbella

Casares Estepona

andalusia

Chiclana

- Flamingos - Marbella Golf & Country Club

- Atalaya - Guadalmina - La Quinta

La Cala Mijas

214 spanien festl and h st채dte

St채dte

www.kuoni.ch

spanien festl and h barcelona 215

Barcelona

cit y guide tipps und tr ends

k unst und k ult ur

Tibidabo Eine Standseilbahn (Funicular de Tibidabo) bringt Sie auf den 512 m hohen Hausberg von Barcelona, der eine kuriose Mischung aus Vergnügungspark und Heiligtum ist. Die schon von Weitem erkennbare, von einem monumentalen Christus überragte Kirche Sagrat Corazón ist ein neugotisches Werk von Enric Sagnier.

Fundació Joan Miró Das von Miró zusammen mit einem Freund selbst geplante Museum zeigt mehr als 200 Gemälde, das ganze graphische Werk und rund 500 Zeichnungen.

Kunst- und Sammlermärkte Am Wochenende laden der Kunsthandwerkmarkt im unteren Teil der Ramblas sowie die Kunstbilderausstellung vor der Kirche Santa Maria del Pí zum Stöbern. Briefmarken- und Münzsammler kommen am Sonntag auf der Plaça Reial auf ihre Kosten.

ein. Beliebter Treffpunkt in einem eleganten Ambiente. Muntaner 213.

leck er bissen

Cerveceria Ciudad Condal Eine hervorragende Auswahl an Tapas, die frisch zubereitet werden. Nicht ganz billig, aber auf jeden Fall lohnenswert! Im Sommer wird auch draussen serviert. Rambla de Catalunya, 18.

Katalanische Küche Unbedingt probieren sollten Sie die grosse Auswahl an Tapas und eine Paella, mit Meeresfrüchten, Lamm oder Hühnchen.

Av.

Rom

Calle de Aragon

hcc regente

Gran Via de les Corts Catalanes

gon

Sagrada Familia

majestetic

hcc st. moritz

Plaza de les Glories

ra l-l el

silken rmblas

Ram

Palacio National

le meridien

b la s

Plaza de Cataluña Fairground Montjuic

Museu del Fútbol Club Barcelona Alles rund um die Geschichte des Fussballclubs FC Barcelona. Montag bis Samstag 10–18.30 Uhr, Sonntag 10–14 Uhr. A/Arístides Maillol. U-Bahn-Station Collblanc.

dia

pulitzer .d Av

Museu del Parfum Grosse Privatsammlung verschiedener Flakons von der Antike bis zur Gegenwart. Passeig de Gràcia, 39.

Bodega 1800 Gleich hinter dem Boquería-Markt, befindet sich diese neue Bar, in der Gourmet-Tapas geboten werden. Carme 31.

Velódromo Das trendiges BarRestaurant im Art-Déco-Stil, das vom Sternekoch Carles Abellán geführt wird, lädt zum Verweilen

Rambla de Catalunya

El Born Im Viertel «El Born» erleben Sie das authentische Barcelona! Trendige Restaurants und stilvoll eingerichtete Bars erwarten Sie in diesem schönen Altstadtquartier. Die Mischung aus alter Stadtarchitektur und Moderne verleiht dieser Gegend seinen einzigartigen Reiz.

Antoni Gaudí Besuchen Sie die genialen Werke des spanischen Baumeisters: die unvollendete und dennoch aussergewöhnliche Sagrada Família, die fantasievoll konstruierten Häuser Casa Milà und Casa Batlló oder den ausgefallenen Parc Güell. Im Dachgeschoss der Casa Milà, im «Espai Gaudí», wird die Arbeit des Architekten näher erläutert.

Gran Teatre del Liceu 1845 erbautes Opernhaus, das nach einem Brand 1861 vollständig restauriert wurde und heute zu den berühmtesten Wagner-Bühnen gehört.

grand hotel central petit palace ópera garden Funicular de Montjuic

Mirador de Colon

PORT VELL

arts BARCELONETA

w barcelona

mediterranean sea

216 spanien festl and h barcelona

www.kuoni.ch

nachtleben

nicht ver passen

Das Wochenmagazin «Guia del Ocio», das am Kiosk erhältlich ist, informiert über wöchentliche Konzert-, Theater- und Filmvorführungen sowie über diverse Clubs, Bars und Restaurants. Der Olympische Hafen sowie das Gotische Viertel sind abends wegen ihrer vielen Lokale äusserst beliebt.

(Änderungen vorbehalten) h Besuch des Picasso-Museums (Di bis So) h Heimspiel des FC Barcelona im Stadion Camp Nou h Grand Prix Formel 1, 7.5.–9.5.10 h Europäische Leichathletikmeisterschaften 26.7.–1.8.10 h La Mercè, mehrtägiges Stadtfest, September 10 h Internationales 42. Jazz-Festival, Oktober/November 10 h Gönnen Sie sich im Sommer eine Auszeit am Stadtstrand «Platja de Barceloneta» h Geniessen Sie ein Konzert im Konzertsaal «Palau de la Música», der seit 1997 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört

Mirablau Bar/Disco mit einer atemberaubenden Sicht über Barcelona.

shoppen Underground Limits Hier gibt's neue Kreationen der Design-Hoffnungen der Stadt. C/Magdalenas 9. Vinçon steht für zeitgenössisches Design: Küchengeräte, Möbel oder Spielzeuge von den besten Designern Kataloniens. Passeig de Gràcia 96. Vialis Schuhe und Taschen in allen Farben und Formen! Vidrieria 15.

buchen sie jetzt! ausflüge Stadtrundfahrt «Antik» Zunächst besichtigen Sie die grosse Kathedrale, dann gehts weiter zu Regierungsplatz, olympischem Dorf und Hafen. Danach geniessen Sie vom Montjuïc einen wunderschönen Blick über die Stadt und besuchen das Freiluftmuseum «Pueblo Español». Täglich am Vormittag, in Englisch/Französisch/Spanisch. Ca. Fr. 68.– pro Person. (BCN EXCANT) Stadtrundfahrt «Modern» Diese Tour führt Sie vorbei an den Häusern von Antoni Gaudí zu dem von ihm gestalteten Park Güell und zu seinem unvollendeten Meisterwerk, der Sagrada Família. Zum krönenden Abschluss besuchen Sie das Picasso-Museum (ausser Sonntag und Montag). Täglich am Nachmittag, in Englisch/Französisch/Spanisch. Ca. Fr. 68.– pro Person. (BCN EXCMOD)

Stadtrundfahrt im Doppeldeckerbus Regelmässige Stadtrundfahrten ab/bis Plaça de Catalunya. Sie können im Sommer zwischen drei, im Winter zwischen zwei verschiedenen Strecken wählen und haben die Möglichkeit, an 44 verschiedenen Haltestellen einund auszusteigen. Informationen erhalten Sie in Deutsch/Französisch/Italienisch/Englisch über Kopfhörer. Abfahrten zwischen 9 und 20 Uhr (im Winter letzte Abfahrt um 19 Uhr). Tageskarte ca.Fr. 40.– pro Person. (BCN TICBUT)

theater und konzerte Flamenco Verpassen Sie auf keinen Fall die Show dieser leidenschaftlicher TänzerInnen und Musiker! Tägliche Show um ca. 22 Uhr: ca. Fr. 66.– pro Person.

(BCN TICFLA) Für alle, die vorher ein feines Nachtessen geniessen möchten, beginnt der Abend bereits um 20 Uhr: ca. Fr. 123.– pro Person. (BCN EXCFLD)

sport Grand Prix Formel 1 Möchten Sie einmal hautnah dabei sein? Wir besorgen Ihnen Karten verschiedener Kategorien; Steh- oder Sitzplätze. Frühzeitige Buchung empfohlen. Preise auf Anfrage. (BCN TICGP1)

mit kuoni live dabei Karten durch Kuoni Wir besorgen Ihnen gerne Karten für die zahlreichen kulturellen Veranstaltungen (Preise auf Anfrage). Die

Tickets sind vor Ort abholbar. Bearbeitungsgebühr Fr. 30.–. Beachten Sie unsere Bedingungen im Umschlag vorne.

bus/metro tick et Entdecken Sie das Zentrum Barcelonas individuell und unabhängig mit dem Generalabonnement der öffentlichen Verkehrsmittel. (BCN TICBUS) 1-Tages-Karte: ca. Fr. 14.– (M11) 2-Tages-Karte: ca. Fr. 23.– (M12) 3-Tages-Karte: ca. Fr. 31.– (M13) 4-Tages-Karte: ca. Fr. 40.– (M14) 5-Tages-Karte: ca. Fr. 46.– (M15)

spanien festl and städte 217

sssd

HCC Regente

ssss

HCC St. Moritz

Direkt an der Rambla de Catalunya liegt das bezaubernde Mittelklasshotel. In der Nähe finden Sie die Gebäude von Gaudí – Casa Batlló und Casa Milá. 79 Zimmer mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Internetanschluss, Minibar, Mietsafe. Frühstücksraum, Bar. Kleines Schwimmbad auf der Dachterrasse (nur im Sommer geöffnet) mit schöner Aussicht. Frühstücksbuffet. Adresse: Rambla de Catalunya, 76. U-Bahn-Station: Passeig de Gràcia. Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

Das Erstklasshotel liegt mitten im Stadtzentrum und ist nur wenige Gehminuten von der berühmten Plaça Catalunya entfernt. 91 moderne und geräumige Zimmer mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Internetanschluss, Minibar, Mietsafe. Restaurant «El Passeig», Bar sowie Terrasse. Frühstücksbuffet. Adresse: Carrer de la Diputació, 264. U-Bahn-Station: Passeig de Gràcia. Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

k uoni info Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 30.12.10–2.1.11.

ssss

Petit Palace Ópera Garden

ssss

Grand Hotel Central

Trendiges kleines Boutiquehotel inmitten der Altstadt, in einer Seitenstrasse der belebten Ramblas. Der gemütliche Patio lädt zum Verweilen ein. 61 ultramoderne Zimmer mit Hydromassage-Dusche/ WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Internetanschluss, Minibar, Safe. Familienzimmer mit vier Betten auf Anfrage. Restaurant, Bar/Cafeteria. Schöner Innenhof. Frühstücksbuffet. Adresse: C/La Boquería, 10. U-BahnStation: Liceu. Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

ssss

Silken Ramblas Das beliebte und sympathische Hotel befindet sich im Herzen der Stadt und bietet eine ideale Ausgangslage für Ihren Barcelona Besuch. 105 geräumige Zimmer mit Bad/ WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Internetanschluss, Minibar und Safe. Junior Suiten sind grösser mit Whirlpool und Terrasse. Frühstücksraum, Bar. Schwimmbad auf der Dachterrasse. Fitnessraum mit Whirlpool und Sauna. Frühstücksbuffet. Adresse: Pintor Fortuny, 13. U-Bahn-Stationen: Catalunya/ Liceu. Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

Dieses Designhotel besticht durch den extravaganten Innenausbau. Das Spiel zwischen Historischem und Neuem schafft eine spezielle Atmosphäre. 147 geräumige Zimmer mit Bad/ WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Internetanschluss, CD/DVD-Spieler, Safe, Minibar (Softdrinks und Bier inbegriffen). Executive sind grösser, mit besserer Aussicht. Restaurant/Café, Bar. Schwimmbad auf Dachterrasse mit atemberaubender Aussicht. Fitnessraum. Frühstücksbuffet. Adresse: Via Laietana, 30. U-Bahn-Station: Jaume I. Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

ssss

Pulitzer Der Innenarchitekt hat Wert darauf gelegt, das Pulitzer wie ein Zuhause einzurichten. Das Boutiquehotel im Herzen von Barcelona wird Sie begeistern. 92 moderne Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Internetanschluss, Minibar, Safe. Restaurant, Lobbybar, Bar/Lounge auf der Dachterrasse. Kostenlose Benutzung des nur fünf Minuten entfernt gelegenen Fitnesscenters «Holmes Place». Frühstücksbuffet. Adresse: C/Bergara, 8. U-BahnStation: Catalunya. Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

218 spanien festl and städte

www.kuoni.ch

sssss

Majeʗic

An einer der wichtigsten Einkaufsstrassen gelegen, bietet das Hotel Majestic sowohl die perfekte Lage, um Barcelona zu Fuss zu entdecken, wie auch alle Annehmlichkeiten eines Luxushotels.

303 klassische Zimmer mit Marmorbad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Internetanschluss, Minibar, Safe. Gourmetrestaurant «Drolma» (1 Michelin-Stern). Fitnesscenter, Sauna, Dampfbad. Spa und Schönheitssalon. Schöne Dachterrasse mit kleinem Schwimmbad sowie Bar. Frühstücksbuffet. Adresse: Passeig de Gràcia, 68. U-Bahn-

sssss

Le Méridien

Nach einer umfassenden Renovierung erstrahlt das Hotel Le Méridien in neuem Glanz. Im Herzen der Stadt und nahe der Plaça Catalunya gelegen, ist es ein idealer Ausgangsort für die Besichtigung Barcelonas.

233 elegante Zimmer mit Bad/ Dusche/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Internetanschluss, Minibar, Safe. WIFI kostenlos in den öffentlichen Bereichen. Im Restaurant «Cent Onze» wird Ihnen eine ausgewogene, kreative Küche geboten. An der Bar werden raffinierte

Station: Passeig de Gràcia. Offizielle Hotelkategorie: 5 Sterne Grand Luxe

Zwischenmahlzeiten angeboten. Das Restaurant als auch die Bar «Cent Onze» liegen direkt zur Ramblas. Lounge. Fitnesscenter. Frühstücksbuffet. Adresse: La Rambla, 111. U-Bahn-Stationen: Catalunya/Liceu. Offizielle Hotelkategorie: 5 Sterne

k uoni plus Mit dem Zimmerschlüssel haben Sie kostenlosen Zutritt zum

sssss

Entworfen von dem weltberühmten Architekten Ricardo Bofi ll, vermi͊elt das W Barcelona das Erlebnis eines modernen Lebensstils. Ideal für unternehmungslustige Gäste mit gehobenen Ansprüchen, gegenüber dem Strand von Barceloneta.

sssssd

Weltbekanntes Luxushotel der Ritz Carlton Hotelgruppe nahe am Meer und mit atemberaubender Aussicht. Stars und Prominente schätzen den einladenden Mix von japanischer Innenarchitektur und Design.

Museum für zeitgenössische Kunst. «MACBA», Plaça dels Angels, 1.

W Barcelona 473 Zimmer mit Marmorbad mit separater Dusche und WC, LuxusBademantel, Föhn; TV, Radiowecker mit iPod-Anschluss, Minibar, Klimaanlage, Internetanschluss, Safe. Das Erstklasshotel bietet seinen Gästen Spaniens erstes «Bliss® Spa», das Spa im New Yorker Stil. Restaurant «Bravo» von Sternekoch Carles Abellan mit unvergleichlichen Blicken auf die Küste Barcelonas. Elegante «Eclipse Bar» auf der Dachterrasse. «W Living Room», glamouröser

«WET®-Pool» mit Endlosrand, umgeben von Cocktailbars. Fitnessraum «SWEAT®». Frühstücksbuffet. Adresse: Plaça de la Rosa dels Vents, 1. U-Bahn-Station: Barceloneta. Offizielle Hotelkategorie: 5 Sterne

Arts 483 elegante Zimmer mit Bad/ Dusche/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, CD-/DVD-Spieler, Espresso-Maschine, Internetanschluss, Minibar und Safe. Restaurant «Arola», dessen Küchenchef mit zwei Michelin Sternen ausgezeichnet wurde, Restaurant «Café Veranda», Restaurant «Bites», Restaurant/Weinkeller «Enoteca» mit Stern-Koch Paco Perez. Whisky-/ Zigarrenlounge. Delikatessenshop. Boutiquen und Coiffeur. Schwimmbad

und Whirlpool im Garten. «Six Senses» Spa im 42./ 43. Stockwerk, Sauna mit Meerblick. Frühstücksbuffet. Adresse: Carrer de la Marina, 19-21. U-Bahn-Station: Ciutadella Vila Olímpica. Offizielle Hotelkategorie: 5 Sterne Deluxe

spanien festl and h m adr id 219

Madrid

cit y guide tipps und tr ends El Rastro Der grosse Flohmarkt im alten Handwerkerviertel bietet von wertvollen Antiquitäten bis zu Autoersatzteilen alles. Jeden Sonntag von 9 bis 14 Uhr (U-BahnStation: La Latina). Parque del Retiro 1632 liess König Felipe IV. eine Palastanlage errichten. Heute befindet sich an diesem Ort ein grosser Park mit künstlichem See, der insbesondere an den Wochenenden ein beliebtes Ausflugsziel ist: Hier kann man spazieren, Siesta halten, Boot fahren oder den zahlreichen Künstlern und Musikern zusehen und -hören. (U-Bahn-Station: Retiro).

beeindruckende Thyssen-Bornemisza-Privat-sammlung ist in einem Nebengebäude des Prados zu sehen. Reina-Sofía-Museum Wer sich für Gegenwartskunst interessiert, ist hier am richtigen Ort. Zu bewundern sind Werke von Picasso, Miró und Dalí. Museo del Traje Das Modemuseum bietet einen historischen Überblick, ist aber auch ein lebendiges Schaufenster. Neben Kleidungsstücken sind auch Schmuck, Accessoires, Stoffe und Möbel zu sehen.

leck er bissen k unst und k ult ur Prado und Thyssen-BornemiszaSammlung Im Prado sind über 8500 Kunstwerke aus dem 12.–18. Jahrhundert zu bewundern. Die

Restaurant Botín Eines der ältesten Restaurants weltweit, aus 1725 mit alten Balken, schrägen Böden, freundlichem Service und bodenständiger Kost. Reservation empfohlen! Calle de Chuchilleros 17.

Tapas-Bars Zahlreich sind die «Tascas» und Bars, in denen zu einem Glas Wein Tapas serviert werden. Aussuchen können Sie unter Köstlichkeiten wie Oliven, Meeresfrüchten, Chorizo, Tortilla usw. Paseo de la Castellana, Paseo de Recoletos, Paseo del Prado Hier finden Sie die vornehmen Restaurants, Cafés und In-Lokale. Im Sommer füllen sich am Paseo de la Castellana und im Parque del Oeste die zahlreichen Strassencafés.

nicht ver passen

Festimad, das bedeutendste Rockfestival der Region, 24.4.–9.5.10 h Internationales Jazz Festival, November 10 h Heimspiele von Real Madrid im Santiago Bernabeu-Stadion, September bis Juni 10 h Trophäensaal von Real Madrid (dienstags bis sonntags) h Noche Vieja! Ganz Madrid feiert die Neujahrsnacht an der Puerta del Sol, 31.12.10 h

(Änderungen vorbehalten) h Fest zu Ehren von San Isidro, dem Schutzpatron von Madrid, mit zahlreichen kulturellen Veranstaltungen, kostenlosen Rock-/PopKonzerten, traditionellen Musikkonzerten und Theateraufführungen. Für das Fest reisen auch die berühmtesten Toreros an, um die besten Stierkämpfe des Landes auszutragen, 14.5.–16.5.10

shopping Die traditionellen Geschäfte konzentrieren sich um die Plaza Mayor. Spanische und internationale Designer finden Sie in den Strassen Almirante und Conde de Xiquena sowie im Stadtteil Salamanca. Junge Mode wird in der Calle Princessa angeboten, für Fans von Schrillem ist die Calle Fuencarral eine echte Fundgrube.

Glorieta de Ruiz Jiménez

Pr in

C. de San Bernardo

ssa

RES

Flamenco-Show Erleben Sie feurige Flamenco-Tänze sowie typisch

Toledo Wie ein grosses Museum präsentiert sich Toledo. Sie besuchen die Kathedrale, die Kirche von Santo Tomé, die Synagoge, das Kloster San Juan de los Reyes und mehr. Täglich. Halbtagestour. Ca. Fr. 74.– pro Person. (MAD EXCTOL). Ganztägiger Ausflug. Täglich. Ca. Fr. 97.– pro Person. (MAD EXCTOL)

Mit dieser Karte haben Sie freie Fahrt auf den öffentlichen Verkehrsmitteln, inkl. Fahrt mit der Metro Flughafen–Stadtzentrum (MAD TICTRA). 1 Tag ca. Fr. 11.– (M11) 2 Tage ca. Fr. 19.– (M12) 3 Tage ca. Fr. 25.– (M13)

ANA

Stadtrundfahrt Panoramic Auf dieser 3-stündigen Stadtrundfahrt entdecken Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Madrids. Täglich. Ca. Fr. 38.– pro Person. (MAD EXCCIT)

m adr id tour ist tr avel pass

Z MAN

Hinweis: Die Ausflüge finden nur in Englisch und Spanisch statt.

spanische Folklore. Täglich ausser sonntags und an Feiertagen. Ca. Fr. 58.– pro Person. (inkl. eines Getränkes). (MAD TICFLA)

RIO

ausflüge

Paseo de la Castellana

buchen sie jetzt!

Fra n

cis

de Av.

Sil

éric

lle

Plaza de Colón

Gran

Vía

Oper/Opéra

westin palace Plaza Mayor

zqu

vincci via 66

Campo del Moro

FAIRGROUND C. de Cocha Espina

á Vel

wellington

h10 villa de la reina urban vincci soho Parque del Retiro Paseo del Prado

220 spanien festl and städte

www.kuoni.ch

ssss

Hɨ͂ Villa de la Reina

Vincci Soho

ssss

Das Hotelgebäude im typischen Stil des frühen 20. Jahrhunderts wurde komplett restauriert und besticht durch seine Architektur und sein Design. Die einmalige Lage im Herzen von Madrid macht Ihren Städteaufenthalt perfekt! 73 komfortable und moderne Zimmer mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe, Parkettboden. Restaurant mit mediterranen und internationalen Spezialitäten, Bar. Frühstücksbuffet. Adresse: C/Gran Vía, 22. U-BahnStation: Gran Vía. Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

ssss

Vincci Via ʩʩ

Modernes Erstklasshotel, nahe vom Museums-Dreieck. 169 topmoderne Zimmer mit Bad/ WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Internetanschluss, Minibar, Safe. Restaurant «Hyragana», Bar/Cafeteria mit Terrasse, schöner Patio. Frühstücksbuffet. Adresse: C/Prado, 18. U-Bahn-Station: Antón Martín. Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

k uoni plus 1.7.–31.8.10 50% Reduktion auf Sonntag Nacht bei einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten. 8% Frühbucherrabatt für Buchungen 1 Monat vor Anreise.

ssssd

Wellington Dieses traditionsreiche Hotel an idealer Lage verfügt über eine einzigartige Atmosphäre sowie eine geschmackvolle Inneneinrichtung. 261 klassische Zimmer mit Marmorbad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Internetanschluss, Minibar und Safe. Restaurants «Goizeko» mit baskischer Küche, «Kabuki» mit Sushi, Cafeteria, Pianobar. Schwimmbad und Whirlpool im Freien (nur im Sommer geöffnet), Sauna und Massage. Frühstücksbuffet. Adresse: C/Velázquez, 8. U-Bahn-Station: Retiro. Offizielle Hotelkategorie: 5 Sterne

Zentrales modernes Designhotel. 116 stilvolle Zimmer mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Internetanschluss, Minibar, Safe. Restaurant, Bar/Cafeteria. Dachterrasse. Spa mit Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Massage. Frühstücksbuffet. Adresse: C/Gran Via, 66. U-Bahn-Stationen: Santo Domingo/Plaza de España. Off. Hotelkat.: 4 Sterne

k uoni plus 1.7.–31.8.10 50% Reduktion auf Sonntag Nacht bei einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten. 8% Frühbucherrabatt für Buchungen 1 Monat vor Anreise.

sssss

Ŋe Weʗin Palace Palast der Luxusklasse, unweit der wichtigsten Museen und Sehenswürdigkeiten der Stadt. 469 klassische Zimmer mit Bad/ Dusche/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Internetanschluss, Minibar, Safe. Premium-Zimmer im klassischen Palace-Stil. Restaurants «Asia Gallery» und «La Rotonda», Bar mit Pianomusik, Weinkeller. Coiffeur, Boutiquen. Fitnesscenter, Sauna, Massage. Frühstücksbuffet. Adresse: Plaza de las Cortes, 7. U-Bahn-Station: Banco de España. Offizielle Hotelkategorie: 5 Sterne

Urban Ideal für anspruchsvolle Gäste, die ein stilvolles Ambiente und zuvorkommenden Service schätzen. 102 elegante Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn; TV, Klimaanlage, Internetanschluss, Minibar, Safe. Restaurant «Europa Deco» mit erstklassiger Küche. Dachterrasse, angesagte «Glass Bar». Schwimmbad auf dem Dach, Fitnessraum. Frühstücksbuffet. Adresse: Carrera de San Jeronimo. U-Bahn-Station: Sevilla. Offizielle Hotelkategorie: 5 Sterne

spanien festl and h sevill a 221

Sevilla

cit y guide tipps und tr ends

leck er bissen

k unst und k ult ur

Giralda Wer den Aufstieg zur Glockengalerie der Giralda – dem Wahrzeichen Sevillas – wagt, wird mit einer fantastischen Aussicht belohnt! Montag bis Samstag 11–17 Uhr, Sonn- und Feiertage 14.30–18 Uhr.

Egaña Oriza Eines der beliebtesten Restaurants der Stadt bietet eine moderne Küche mit spanischen und internationalen Spezialitätn in einem eleganten Ambiente. C/San Fernando 41.

Real Alcázar Die märchenhafte Königsresidenz aus dem 14. Jahrhundert wurde innerhalb der almohadischen Paläste der Stadt angelegt. Kunstvolle Gärten mit Terrassen, Brunnen und Patios laden zum Verweilen ein. Dienstag–Samstag 9.30–17 Uhr, Sonnund Feiertage 9.30–13.30 Uhr.

Casa de Pilatos Der Palast der Stiftung Casa Ducal Medinaceli wurde Ende 15./Anfang 16. Jahrhundert erbaut und ist wohl das schönste Adelshaus Andalusiens. Montag–Sonntag 9–18 Uhr.

Buddha del Mar Belibter Treffpunkt mit Bar, Restaurant und Nachtclub. 8 Plaza de la Legion.

Museo de Bellas Artes Nach dem Prado in Madrid gilt das Museo de Bellas Artes als zweitwichtigste Pinakothek Spaniens. Es wurde

1839 gegründet und beherbergt Gemälde von El Greco, Pacheco, Alonso, Cano und Velázquez sowie von sevillanischen Künstlern wie Roelas. Öffnungszeiten: Dienstag 14.30 bis 20.30 Uhr, Mittwoch– Samstag 9 bis 20.30 Uhr, Sonnund Feiertage 9 bis 14.30 Uhr.

die Pilger in die ab 4.30 Uhr morgens geöffnete Kathedrale, um die Schutzpatronin der Stadt zu würdigen, 15. August h Semana Santa: die Feierlichkeiten in Sevilla sind die bedeutendsten und bekanntesten in ganz Spanien. Palmsonntag bis Ostern, 28.3.–4.4.10 h Feria de Abril: Grossartiges Volksfest, bei dem während einer Woche der Flamenco und der Sherry-Wein im Mittelpunkt stehen, 20.4.–25.4.10

nicht ver passen (Änderungen vorbehalten) h La Virgen de los Reyes (Maria Himmelfahrt): In Scharen ziehen

buchen sie jetzt!

o rne lle

l To

Almeda del Hercules

Pza Ponce de Leon

lic

gran melia colon eme fusion hotel las casas de la juderia

petit palace canalejas

petit palace marqués santa ana

ion

la y o z Pe nde ene eM

ón

Aven ida de la Cons tituc

tó

ris

Plaza de Cuba

Jardines del Alcázar

C. d

Jerez und Cádiz Sie beobachten die Araberpferde beim Training in der königlichen Hofreitschule von Jerez und degustieren Sherry in einer Bodega. Danach fahren Sie nach Cádiz, wo Sie an einer Bootsfahrt teilnehmen. Dienstag und Donnerstag. Ca. 9 Std. Ca. Fr. 181.– pro Person. (SVQ EXCJER)

ll Ca

MACARENA

Sevilla mit Tapas und Flamenco Begegnen Sie dem feurigen, andalusischen Temperament bei diesem kulinarischen Nachtausflug!

Granada Der Besuch der Alhambra ist ein Muss für jeden Andalusienbesucher. Mittwoch, Freitag, Sonntag. Ca. 12 Std. Ca. Fr. 207.– pro Person. (SVQ EXCGRA)

FAIRGROUND

Stadtrundfahrt im Doppeldeckerbus Regelmässige Abfahrten alle 20–30 Minuten ab 10 Uhr. Ideal, um sich einen Überblick zu verschaffen. Sie können an 4 Haltestellen ein- oder aussteigen. Informationen über Kopfhörer in D/F/I/E/Spanisch.Täglich. Ca. Fr. 32.– pro Person. (SVQ TICDOP)

Córdoba In dieser Stadt begegnen Sie auf Schritt und Tritt maurischer Geschichte und Architektur. Dienstag, Donnerstag und Samstag. Ca. 9 Std. Ca. Fr. 163.– pro Person. (SVQ EXCCOR)

tryp macarena

Calle de Resolana

Classic Sevilla 3½-stündige Stadtrundfahrt durch bunte Stadtviertel und stille Patios zur mäch-

Historisches Sevilla Die Stadtrundfahrt der anderen Art! Entdecken Sie Sevilla. Mittwoch, Freitag und Sonntag. Ca. 3 Std. Ca. Fr. 64.– pro Person. (SVQ EXCHIS)

Inkl. Tapas und Getränke. Ca. 4 Std. Ca. Fr. 103.– pro Person. (SVQ EXCTAP)

Hinweis: Die folgenden Ausflüge finden in Englisch, Französisch und Spanisch statt. Mindestbeteiligung 6 Personen.

tigen Kathedrale mit dem als La Giralda bekannten Turm. Montag, Dienstag, Donnerstag und Samstag. Ca. Fr. 64.– pro Person. (SVQ EXCCLA)

auflüge

Plaza de España

222 spanien festl and städte

www.kuoni.ch

sss

Petit Palace Canalejas

ssss

Tʄp Macarena Das Erstklasshotel mit Panoramaterrasse und schönem Patio befindet sich gleich gegenüber der Basilica Macarena. 331 gemütliche Zimmer im englischen Stil mit Bad/Dusche/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Internetanschluss, Minibar, Safe. Restaurant, Cafeteria, Pianobar, Salons. Dachterrasse mit Schwimmbad (nur im Sommer geöffnet). Frühstücksbuffet. Adresse: San Juan de Ribera, 2. Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

Das Hotel im Jugendstil der frühen 20-er Jahre befindet sich im Zentrum der Altstadt nahe der Kathedrale, dem Glockenturm Giralda und dem Gaudalquivir. 52 Zimmer mit HydromassageDusche/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Internetanschluss; Minibar, Safe. Entdecken Sie Sevilla auf einem Leihfahrrad des Hotels. Kontinentales Frühstück. Adresse: Canalejas 2. Off. Hotelkat.: 2 Sterne

k uoni plus 4 Nächte für 3. Gültig für Anreise vom 6.7.–26.8.10 bei Ankunft am Sonntag oder Montag.

ssss

Petit Palace M. Santa Ana

ssss

Dieses wunderschöne Hotel im andalusischen Baustil besteht aus mehreren Häusern und Palästen und liegt im historischen Zentrum. 118 unterschiedlich dekorierte Zimmer mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar (Softgetränke inbegriffen), Safe. Restaurant mit traditioneller spanischer Küche, Pianobar. Diverse schöne Innenhöfe. Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Adresse: Callejón de dos Hermanas, 7. Off. Hotelkat.: 4 Sterne

Kleines Boutiquehotel im Herzen der Altstadt, in einem typisch sevillanischen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert. 57 moderne Zimmer mit Hydromassage-Dusche/ WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Internetanschluss, Minibar und Safe. Aussichtsterrasse. Frühstücksraum, Snackbar. Frühstücksbuffet. Adresse: C/Jimios, 9–11. Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne plus

k uoni plus

4 Nächte für 3. Gültig für Anreise vom 6.7.–26.8.10 bei Ankunft am Sonntag oder Montag.

sssss

EME Fusion Hotel Das Avantgarde-Hotel mitten in der historischen Innenstadt. Geniessen Sie die Panoramasicht von einer der Terrassen oder lassen Sie sich im hoteleigenen Wellnessbereich verwöhnen. 60 individuell eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, WIFI-Internetanschluss, Minibar, Safe. Schwimmbad. Dachterrasse. Bar. 4 Restaurants mit internationaler Küche. Frühstücksbuffet. Adresse: C/ Alemanes 27. Offizielle Hotelkategorie: 5 Sterne

Las Casas de la Juderia

4 Nächte für 3. Gültig für Anreise vom 20.6.–5.9.10, 1.11.–19.12.10.

sssss

Gran Meliá Colón Das brandneue Hotel im Herzen von Sevilla vereint zuvorkommenden Service und moderne Einrichtung zu einer luxuriösen Unterkunft. 182 elegante Zimmer mit Bad/ Dusche/WC, Föhn; TV, Klimaanlage, Minibar, Internetanschluss, CD-Spieler, Bügeleisen/-brett, Kaffee-/Teekocher und Safe. Im Restaurant «El Buraldero» werden Ihnen leckere Tapas geboten, auch die Lobby Bar «El Tendido» und das Restaurant «Majestic» laden zum Verweilen ein. Frühstücksbuffet. Adresse: Calle de Canalejas 1. Offizielle Hotelkategorie: 5 Sterne

spanien festl and h valencia 223

Valencia

cit y guide tipps und tr ends Fallas Bei diesem jährlich vom 1.–19. März stattfindenden spanischen Frühlingsfest spielen die «Fallas», die zum Teil haushohen Skulpturen aus Pappmaché und anderen brennbaren Materialien, die Hauptrolle. Sie repräsentieren die verschiedenen Stadtviertel und werden am letzten Tag feierlich verbrannt. Die schönste Skulptur, das beste Feuerwerk etc. werden prämiert. Weitere Attraktionen sind die Mascléta, ohrenbetäubende Böllerkonzerte, die während der Festtage täglich um 14 Uhr auf dem Rathausplatz stattfinden, sowie Umzüge mit Trachten und riesigen blumengeschmückten Monumenten. Am 18. März um Mitternacht beginnt die «Nacht des Feuers», bei der ein weltweit einzigartiges Feuerwerk dargeboten wird.

Biopark Valencia Im grössten Themenzoo Europas, der Ende 2007 eröffnet wurde, können Sie 250 Tierarten beobachten! Das Konzept des Parkes beruht darauf, den Tieren das natürliche Ambiente ihres ursprünglichen Lebensraumes zu bieten. Barrio del Carmen Zahlreiche Cafés, Restaurants, Boutiquen, Bars und Blumenstände in verwinkelten Gässchen – willkommen im romantischen Stadtviertel El Carmen, einem Stück «Valencia live». Mercado Central Der Zentralmarkt ist in einem prächtigen Jugendstilgebäude untergebracht und bietet auf einer Verkaufsfläche von 8000 m2 über 1000 Verkaufsstände. Schräg gegenüber vom Mercado Central befindet sich die «Lonja de Los Mercaders», die Seidenbörse. Der pompöse Bau gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe und war einst Umschlagsplatz für Seiden-

waren aus Asien. Heute lädt der Innenhof mit seinen duftenden Orangenbäumen zum Verweilen ein. Playa de las Arenas und Malvarrosa Die schönen Strände von Valencia sind mit der U-Bahn-Linie 4 bequem erreichbar.

leck er bissen El Alto de Colon Geniessen Sie leichte Nouvelle Cuisine in einem eleganten Ambiente. 19 Carrer Jorge Juan.

nachtleben Valencia bietet ein äusserst pulsierendes Nachtleben. All das, was sich zwischen Freitag-Abend und Sonntag-Vormittag abspielt, nennt man «Movida», die Bewegung.

Trendige Boutiquen und erstklassige Markenkleider finden Sie sowohl im zum Einkaufszentrum umfunk tionierten Mercado de Colón wie auch rund um die Strassen Marqué de Dos Aguas und Poeta Querol. Viele Shoppingmöglichkeiten bieten ausserdem die Strassen D. Juan de Austria, Colón oder Jorge Juan.

PLAYA DE LA MALVARRO SA

FAIRGROUND

valencia tour ist car d

auc

el R

ioa

vincci palace meliá plaza vincci lys

lle

ia nV

lon

rq u

u el T

las arenas the westin palace

ria

Av e n

id a d

e Va le n c

tryp oceánic

ert

Ciudad de las Artes y las Ciencias

Americas Cup Marina

G ra

oA uto no mo de Va len cia

Freie Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel im Stadtgebiet (Zonen AB) inkl. Fahrt mit der Metro Flughafen–Stadtzentrum sowie Ermässigungen für eine Vielzahl von Museen, Freizeiteinrichtungen, Shops und Restaurants. (VLC TICTRA). 1-Tages-Karte: ca. Fr. 18.– (M11) 2-Tages-Karte: ca. Fr. 29.– (M12) 3-Tages-Karte: ca. Fr. 37.– (M13)

gu nti

Tu r

Stadtrundfahrt im Doppeldeckerbus Die ideale Art Valencia zu entdecken! Sie können an fünf verschiedenen Haltestellen einund aussteigen, unter anderem bei der Stadt der Künste und Wissenschaften sowie beim Oceanográfico. Informationen über Kopfhörer in Deutsch/Französisch/Englisch/Spanisch. Täglich, alle 20 bis 30 Minuten ab Plaza Reina. Ca. Fr. 27.– pro Person. (VLC TICDOP)

(Änderungen vorbehalten) h Fallas: Einzigartiges Spektakel aus Licht, Farben und Feuer, 1.–19. März mit einem grandiosen Finale vom 15.–19. März h Feria: Volksfest mit abschliessendem «Batalle de Flores», einem unblutigen, mit Blumen ausgetragenen Kampf, 2. Juliwoche h Grand Prix Formel 1, 25.6.–27.6.10 h Moto Grand Prix, 8.11.10 h L'Oceanográfico: Europas grösstes Aquarium!

shopping

buchen sie jetzt! ausflüge

nicht ver passen

Ein beliebter Treffpunkt ab 23 Uhr ist die lebhafte Plaza de Sant Jaume mit ihren Cafés, Bars und Strassenkünstlern. Unternehmungslustigen empfiehlt sich ein Besuch der Stadtviertel Barrio del Carmen, Cánovas, Juan Llores und Avenida de Aragón. Am Hafen sowie insbesondere in der Avenida de Neptuno befinden sich viele Bars und Restaurants mit schönen Sommerterrassen.

224 spanien festl and städte

www.kuoni.ch

ssss

Tʄp Oceánic

ssss

Vincci Lys

Das Erstklasshotel liegt im modernsten Stadtteil Valencias und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die «Stadt der Künste und Wissenschaften». 197 komfortable Zimmer mit Bad/ WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Internetanschluss, Minibar, Safe. A-la-carte-Restaurant, Lobbybar, Poolbar. Fitnesscenter und Sauna. Garten mit Schwimmbad (im Sommer geöffnet). Frühstücksbuffet. Adresse: C/Pintor Maella, 35. Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

Die perfekte Lage im Herzen der Altstadt sind für die Beliebtheit des Hotels verantwortlich. 101 geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Internetanschluss, Minibar, Safe. Restaurant «Almudi», Bar «Micalet». Frühstücksbuffet. Adresse: Avenida Martinez Cubells, 5. Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

k uoni plus 50% Reduktion vom 1.7.–31.8.10 auf Sonntag Nacht bei einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten.

ssss

Vincci Palace

ssss

Meliá Plaza Komfortables Erstklasshotel im Herzen der Altstadt, direkt bei der Plaza del Ayuntamiento. 101 moderne Zimmer mit Bad/ WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Internetanschluss, Minibar, Safe. Restaurant und Bar. Fitnessraum. Terrasse mit Whirlpool, Sauna. Frühstücksbuffet. Adresse: Plaza del Ayuntamiento, 4. Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

Modernes Erstklasshotel in der Altstadt von Valencia, unweit des Ausgehviertels und touristischer Attraktionen. Ein Maximum an Komfort ist garantiert! 76 topmoderne Zimmer mit Bad/ WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Internetanschluss, Minibar und Safe. Snackbar/Cafeteria. Terrasse. Frühstücksbuffet. Adresse: Carrer La Paz, 42. Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

k uoni plus 50% Reduktion vom 1.7.–31.8.10 auf Sonntag Nacht bei einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten.

sssss

Las Arenas

sssssd

Dieses moderne Luxushotel für Gäste mit höchsten Ansprüchen liegt direkt am Meer, unweit vom historischen Zentrum. 253 elegante und komfortable Zimmer mit Marmorbad/ Hydromassage-Dusche/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, CD-Spieler, Internetanschluss, kostenlose Minibar, Safe. Restaurant, Grill, Bar, Café. Weitläufige Gartenanlage mit Schwimmbad. Fitnesscenter, Hallenbad, Sauna, Massage, Schönheitssalon. Frühstücksbuffet. Adresse: C/Eugenia Viñes, 22–24. Offizielle Hotelkategorie: 5 Sterne

Ŋe Weʗin Valencia Spektakuläres Luxushotel im Herzen von Valencia! 135 elegante Zimmer mit Bad/ Dusche/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Restaurant «Rosmarino», Gourmetrestaurant «Oscar Torrijos», Clubbar. Boutiquen. Wellness- und Fitnessbereich, Relaxbad, Sauna, Dampfbad. Frühstücksbuffet. Adresse: C/ Amadeo de Saboya, 16. Offizielle Hotelkategorie: 5 Sterne Grand Deluxe

k uoni plus 3 Nächte für 2. Gültig für Anreise vom 1.4.–15.8.10, 23.8.–18.10.10, 25.10.–28.12.10.

spanien festl and h hotels a l a carte 225

Hotels a la carte

226 spanien festl and h a l a carte h par ador es

www.kuoni.ch

Paradores Wollen Sie in die bewegte Geschichte Spaniens eintauchen und in maurischen Palästen, mittelalterlichen Schlössern oder alten Klöstern wohnen? Die Paradores lassen diesen Traum wahr werden. Mit der Eröﬀ nung eines rustikalen Berghotels für Jäger und Naturfreunde in der Sierra de Gredos legte 1926 das spanische Königshaus den Grundstein für eine staatliche Hotelkette, die heute 90 dieser einmaligen Häuser umfasst und eine Erfolgsgeschichte sondergleichen aufweist. Trutzige Festungen, prunkvolle Häuser des Landadels und barocke Klöster wurden zu komfortablen Hotels mit historischem Flair umgebaut. Viele dieser Schmuckstücke faszinieren über ihr historisches Ambiente hinaus auch mit ihrer einzigartigen Lage. Paradores ﬁ nden sich auf Hügelkuppen mit grandioser Aussicht,

in Altstadtvierteln, schönen Berggegenden oder an herrlicher Meereslage. Einige wenige neuere Häuser sind von moderner Architektur. Neben hohem Komfort zeichnen sich die meisten Paradores durch eine hervorragende regionale Küche und ein erstklassiges Weinangebot aus.

spanien festl and h a l a carte h par ador es 227

3 66

ASTURIA GALICIA

60 56 28

CANTABRIA

34 82 68

BASQUE REGION BAS

portugal

Madrid d

ARAGON

30 6

CATALONIA

69 36

LA RIOJA 33

71 14

76 61

80 31

CASTILE-LEÓN

france

VALENCIA

CASTILE-LA MANCHA

65 20

22 EXTREMADURA 83 4

77 9

ANDALUSIA

27 53

MURCIA

13 11

k uoni speci a l

pa r a dor es 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Alarcón Arcos de la Frontera Cangas de Onís Carmona Córdoba Cuenca Granada Guadalupe Jaén Jarandilla de la Vera Málaga Gibralfaro Nerja Ronda Santo Domingo de la Calzada Santiago de Compostela Segovia Sigüenza Toledo

WEITERE PARADORES AUF ANFRAGE BUCHBAR:

39 40 41

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

Aiguablava Albacete Alcañiz Almagro Antequera Argómaniz Artíes Ávila Ayamonte Baiona Benavente Benicarló Bielsa Cáceres Calahorra Cambados Cangas de Onís Cardona Cazorla Cervera de Pisuerga

Carmona

42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

Chinchón Ciudad Rodrigo Ferrol Fuente Dé Gijón La Granja Gredos Hondarribia Jávea León Lerma Limpias Málaga Golf Manzanares Mazagón Mérida Mojácar Monforte de Lemos Olite Oropesa Plasencia Pontevedra Puebla de Sanabria

62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84

Puerto Lumbreras Ribadeo Salamanca El Saler Santillana Santillana Gil Blas Santo Estevo La Seu D’Urgell Soria Sos del Rey Católico Teruel Tordesillas Tortosa Trujillo Tui Úbeda Verín Vic-Sau Vielha Vilalba Villafranca del Bierzo Zafra Zamora

Arcos de la Frontera

DÍAS DORADOS – SONDERPREISE FÜR SENIOREN h Ab dem 55. Geburtstag profitieren Sie von diesem Sonderangebot. In bestimmten Saisonzeiten bzw. an vorgegebenen Wochentagen erhalten Senioren eine Ermässigung von bis zu 30 Prozent (Basis Zimmer/Frühstück). Dies gilt auch für die Begleitperson. Bitte fragen Sie bei uns an.

228 spanien festl and a l a carte

www.kuoni.ch

ssss

Alarcón

sss

Arcos de la Frontera

ALARCÓN. Die Burg aus dem

ARCOS DE LA FRONTERA. Vor diesem historischen Palast mit andalusischem Innenhof eröffnet sich ein herrlicher Panoramablick über die Flussaue und die Altstadt von Arcos de la Frontera. Der Ort ist ein idealer Ausgangspunkt für die so genannte «Route des Weines» und der «Weissen Dörfer». 24 Zimmer mit Bad/WC; Klimaanlage, TV, Minibar und Terrasse. Restaurant mit regionaltypischer Küche, Bar. Offizielle Hotelkategorie: 3 Sterne

8. Jahrhundert ist eine authentische arabische Festung und befindet sich an einer Flusswindung des Júcar auf einem Kap an der Grenze zwischen La Mancha und Levante. Die Umgebung lädt zu Aktivitäten in der freien Natur ein. 14 Zimmer mit Bad/WC; Klimaanlage, TV. Restaurant, Bar. Garten. Parkplatz. Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

ssss

Cangas de Onís

ssss

Carmona

ONÍS. Der Parador wurde durch König Alfons I im Jahre 746 errichtet. Auf dem Fundament wurde das derzeitige Kloster gegründet, das bis zum Jahre 1835 bestand. Seit 1907 steht das Kloster unter Denkmalschutz. 2 Räume mit archäologischen Fundstücken, insbesondere Keramik, belegen noch diese Vergangenheit. Der Parador befindet sich am Ufer des Sella in dem Ort Villanueva de Cangas, wenige Kilometer von Onís entfernt. 64 Zimmer mit Bad/WC; Minibar, Safe, TV, Klimaanlage, WiFi. Restaurant, Bar. Spielplatz. Parkplatz. Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

ssss

Córdoba

CARMONA. Diese arabische Burg

bietet eine spektakuläre Aussicht auf das Panorama der Flussaue. Die grossen und hellen Zimmer zeichnen sich durch erlesenen Geschmack für klassische Dekoration aus. Als Prunkstück gilt auch der Speisesaal, in dem reichhaltige regionale Gerichte der jeweiligen Jahreszeit angeboten werden. 63 Zimmer mit Bad/WC; Klimaanlage, TV, Minibar. Restaurant, Bar. Garten, Schwimmbad. Parkplatz. Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

ssss

CÓRDOBA. Dieser Parador wurde

auf den Ruinen eines kleinen Sommerschlosses errichtet. Er liegt mitten im Grünen auf einem Hügel am Fusse der Sierra de Córdoba und bietet einen einzigartigen Blick auf die legendäre Stadt der Kalifen. Gartenanlagen mit Palmen sorgen für eine erfrischende Atmosphäre. 94 Zimmer mit Bad/WC; Klimaanlage, TV, Minibar. Restaurant, Bar. Tennisplatz. Garten, Schwimmbad. Spielplatz. Parkplatz. Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

Cuenca CUENCA. Das ehemalige Kloster verfügt über eine hervorragende Lage in der Schlucht des Huécar. Es liegt inmitten von Steilwänden und dichter Vegetation gegenüber der «Hängenden Häuser». Der verglaste Kreuzgang und die ehemalige Kapelle verbinden traditionelle und moderne Elemente. 63 Zimmer mit Bad/WC; Klimaanlage, TV, Minibar. Restaurant, Bar. Fitnessraum, Sauna, Tennisplatz. Schwimmbad. Parkplatz und Garage. Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

spanien festl and a l a carte 229

ssss

Granada

ssss

Guadalupe

GRANADA. Der Parador de Granada bietet die einmalige Möglichkeit, inmitten von Brunnen, Bäumen und Bogenfenstern, eine Nacht in den Gärten der Alhambra zu verbringen. Das Gebäude ist ein auf Erlass der katholischen Könige zum Kloster umgebauter arabischer Palast. 38 Zimmer mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Internetzugang, Minibar, Wasserkocher. Restaurant mit Terrasse, Bar. Garten. Parkplatz. Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

ssss

Jaén

GUADALUPE. Im klösterlichen Bau des ehemaligen Hospiz San Juan Bautista aus dem 15. Jahrhundert, wurde der Parador de Guadalupe eingerichtet. Das einladende Gebäude mit weissen, von Pflanzen bewachsenen Bogengängen vermittelt Ruhe und Beschaulichkeit. 41 Zimmer mit Bad/WC; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Restaurant, Bar. Tennisplatz. Garten, Schwimmbad. Parkgarage. Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

ssss

Jarandilla de la Vera

JAÉN. Seine Lage auf dem Hügel Cerro de Santa Catalina verleiht dem Parador den Charakter einer Verteidigungsfestung. Der festungsartige Aufbau wird auch im Inneren des Gebäudes deutlich, insbesondere bei den sich in der Höhe treffenden Spitzbögen des Hauptsalons, im arabisch geprägten Speisesaal und in den komfortablen, einladenden Zimmern mit herrlicher Aussicht. 45 Zimmer mit Bad/WC; Klimaanlage, TV, Minibar. Restaurant, Bar. Schwimmbad. Parkplatz. Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

ssss

Málaga Gibralfaro

JARANDILLA DE LA VERA. Zwischen Obstgärten, Teichen und Wäldern befindet sich dieser Schlosspalast, der einst Kaiser Karl V. beherbergte. Die mit offenem Cheminée ausgestatteten Säle und die gediegenen Zimmer vermitteln Ruhe, während das Restaurant mit einer reichen Auswahl an kulinarischen Spezialitäten der Extremadura lockt. 53 Zimmer mit Bad/WC; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Restaurant, Bar. Tennisplatz. Garten, Schwimmbad. Spielplatz. Parkplatz. Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

ssss

Nerja

MÁLAGA GIBRALFARO. Von Pinien

NERJA. In bester Lage oberhalb

umgeben erhebt sich dieser Parador auf dem Berg Gibralfaro gegenüber der maurischen Burg. Der Blick von der Dachterrasse auf die Bucht und die Stadt Málaga ist einzigartig. Die Zimmer weisen hohen Komfort auf und das Restaurant ist ein Aushängeschild andalusischer Küche. 38 Zimmer mit Bad/WC; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Restaurant, Bar. Garten, Schwimmbad. Parkplatz. Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

einer Steilküste gelegen, wirkt dieser moderne Parador mit seinen grossen Terrassen wie ein Balkon über dem Meer. Ein herrlicher Garten mit Schwimmbad lädt zur Erholung ein und der Strand ist per Lift erreichbar. 98 komfortable Zimmer mit Bad/ WC; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Restaurant, Bar. Tennisplatz. Garten, Schwimmbad. Parkplatz. Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

230 spanien festl and a l a carte

www.kuoni.ch

ssss

Ronda

ssss

Santo Domingo de la Calzada

RONDA. In einzigartiger Lage präsentiert sich das ehemalige Rathaus von Ronda: direkt über der 120 m tiefen Tajo-Schlucht und doch mitten in der Stadt. Neben dem Ausblick überzeugt vor allem die geschmackvolle Inneneinrichtung und das Restaurant mit sehr guten andalusischen Spezialitäten. 78 Zimmer mit Bad/WC; Klimaanlage, TV, Minibar. Restaurant, Bar. Garten, Schwimmbad. Parkgarage. Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

sssss

Santiago Reis Catolicos Compoʗela

SANTO DOMINGO DE LA CALZADA.

Der heilige Dominikus errichtete dieses Hospiz im 12. Jahrhundert zur Aufnahme der Pilger auf dem Jakobsweg. Das elegante herrschaftliche Gebäude verfügt über wunderschöne Salons und geschmackvolle Zimmer. Es empfiehlt sich, zu den regionalen Spezialitäten im Restaurant ein Glas Rioja zu geniessen. 61 Zimmer mit Bad/WC; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Restaurant, Bar. Fitnessraum, Sauna. Parkgarage. Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

ssss

Segovia SEGOVIA. In diesem modernen Parador kann man den wunderbaren Panoramablick über Segovia von den grosszügigen Zimmern, dem Speisesaal und dem Schwimmbad aus geniessen. In der weiten Eingangshalle werden Gemälde und Designerstücke ausgestellt. 113 Zimmer mit Bad/WC; Klimaanlage, TV, Minibar. Restaurant, Bar. Sauna, Fitnessraum, Hallenbad, Tennisplatz. Garten mit Schwimmbad. Parkplatz und Garage. Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

SANTIAGO DE COMPOSTELA.

Mischung aus Geschichte, Kunst, Religion und Tradition. 1499 als königliches Hospiz zur Aufnahme von Pilgern erbauter 5-Sterne£Parador, der als der älteste und schönste der Welt gilt. Er besitzt vier Kreuzgänge von einer einzigartigen Schönheit, eindrucksvolle Zimmer, sowie ein luxuriöses Restaurant mit galizischen Spezialitäten. 136 komfortable Zimmer mit Bad/ WC; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Restaurant, Bar. Parkgarage. Offizielle Hotelkategorie: 5 Sterne GL

ssss

Sigüenza

ssss

SIGÜENZA. Über dem historischen

Städtchen von Sigüenza thront dieser Parador in einer arabischen Burg aus dem 12. Jahrhundert. Die grossen Zimmer sind mit kastilischen Möbeln eingerichtet und im herrschaftlichen Speisesaal werden Wildgerichte und andere regionale Spezialitäten serviert. 81 Zimmer mit Bad/WC; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Restaurant, Bar. Fitnessraum, Sauna. Internetzugang. Garten. Parkplatz. Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

Toledo TOLEDO. Dieser äusserst beliebte Parador befindet sich auf einem Hügel mit Aussicht auf das monumentale Toledo. Natürlich darf an solcher Lage eine Panoramaterrasse mit Schwimmbad nicht fehlen. Die luxuriöse Einrichtung und die geräumigen Zimmer versprechen einen angenehmen Aufenthalt. 76 Zimmer mit Bad/WC; Klimaanlage, TV, Minibar. Restaurant, Bar. Garten mit Schwimmbad. Parkplatz. Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

spanien festl and h a l a carte h haciendas / casitas 231

Haciendas/Casitas

232 spanien festl and a l a carte

www.kuoni.ch

sssss

loja. Dieses exklusive, im Dorfstil erbaute Hotel besteht aus eindrucksvollen andalusischen Innenhöfen und verwinkelten Gassen. Es verfügt über eine eigene Kapelle mit eindrucksvoller Orgel. Inmi͊ en idyllisch bewaldeter HügellandschaȈ gelegen, bietet dieses Luxushotel die idealen Voraussetzungen für Ruhe und Erholung.

ssss

r iofr ió. Das traditionelle Herrenhaus aus dem 16. Jahrhundert liegt in der LandschaȈ von «Los Cigarrales». Eingebe͊et in diese prächtige, ländliche Umgebung, erwartet Sie das Hotel in entspannter Atmosphäre mit Panoramablick auf das historische Toledo.

Barceló La Bobadilla LAGE h Sehr ruhig und abgelegen gelegen, auf 850 m Höhe. Etwa 75 km von Granada und Málaga entfernt. Loja ist in rund 20 km erreichbar. INFRASTRUKTUR h 70 Zimmer. Gourmet-Restaurant «La Finca», spanisches Spezialitäten-Restaurant «El Cortijo», 2 Bars, Lesezimmer mit Cheminée, Boutique, Coiffeur, Schönheitssalon, Spa, Hallenbad. Beeindruckende Gartenanlage mit Palmen und 1500 m2 grossem Schwimmbad, Poolrestaurant «El Mirador» (im Sommer). Miniclub, Spielplatz, Planschbecken. Parkplatz. UNTERKUNFT h Doppel: luxuriös eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Internetzugang, Minibar, Safe. Balkon. Junior Suite: gleiche Ausstattung wie Doppel, jedoch mit grossem Wohnbereich. Balkon oder Terrasse. Junior Suite Deluxe: wie Junior Suite, jedoch geräumiger und mit zusätzlichem Schlafzimmer, 2. Bad und grösserem Wohnraum. Suite: mit ge-

trenntem Wohn-/Schlafraum. Grosse Terrasse und zusätzliche Sonnen- oder Dachterrasse mit Landsicht. Jedes Zimmer mit individueller Dekoration. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnesscenter. Hamam, Sauna, Whirlpool. Tischtennis, 2 Tennisplätze, Bogenschiessen, Boccia. Gegen Gebühr: diverse Schönheitsbehandlungen, Massage, Solarium. Fahrradverleih. Reiten. BESONDERES h Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen Málaga–Hotel: 85 km/ ca. 60 Min. OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h 5 Sterne GL

TENNIS h REITEN h SPA h WANDERN

Almazara LAGE h Wenige Minuten von Loja und ca. 45 Fahrminuten von Granada entfernt. INFRASTRUKTUR h 32 Zimmer. SpezialitätenRestaurant mit mediterraner Küche, Bar, Café, TV-/Internetecke, Reception mit Mietsafe, neues Gesundheits-/Wellnesscenter, Hallenbad. Grosszügige Gartenanlage mit Schwimmbad, Sonnenterrasse. Parkplatz und Garage. UNTERKUNFT h Doppel: geschmackvoll und grosszügig eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage (zentral), TV, Internetzugang, Minibar. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum. Sauna, Dampfbad, Whirlpool. Tischtennis, Volleyball, Boccia

und Bogenschiessen, Minigolf. Gegen Gebühr: diverse Gesundheitsund Wellnessbehandlungen, Massage. Fahrradverleih. BESONDERES h Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen Málaga– Hotel: 80 km/ca. 60 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

SPA

spanien festl and a l a carte 233

sssss

a lca l á de gua da ir a. In ländlicher Abgeschiedenheit und mi͊en in der Natur liegt dieses Luxushotel mit feudalem andalusischen Flair. Das Resort begeistert mit weitläufigen Gartenanlagen und künstlich angelegten Seen.

Hacienda La Boticária LAGE h Ca. 20 Fahrminuten südlich von Sevilla, ganz in der Nähe der historisch und kulturell interessanten Kleinstädte Alcalá de Guadaira und Utrera. INFRASTRUKTUR h 127 Zimmer und Suiten. GourmetRestaurant «Molino Blanco», Lobbybar, Internetecke, Coiffeur, Schönheitssalon, Spa-/Wellnesscenter, Hallenbad. Schwimmbad mit Sonnenterrasse und Poolbar. Hoteleigener Reitstall. Planschbecken. Parkplatz (gegen Gebühr). UNTERKUNFT h Doppel: luxuriös und geräumig eingerichtet, mit Bad/ WC, Föhn; Klimaanlage (zentral), TV, Internetzugang, Minibar, Safe. Teilweise Balkon oder Terrasse. Suite: gleiche Ausstattung wie Doppel, jedoch geräumiger und mit zusätzlichem Wohnraum. SPORT/

WELLNESS h Gegen Gebühr: diverse Wellness-/Schönheitsbehandlungen, Sauna, Hamam, Dampfbad. Fitnesscenter. Reiten. Golfplatz in der Nähe (ermässigte Greenfees für Hotelgäste). BESONDERES h Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen Málaga–Hotel: 205 km/ca. 120 Min. Flughafen Sevilla–Hotel: 22 km/ ca. 30 Min. OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h 5 Sterne

GOLF h REITEN h SPA

per fect mom en t In anmutiger Eleganz schreiten die stolzen andalusischen Reinblüter durch die Arena, verfallen in leichten Trab und überqueren schliess-

ssss

el pu erto de sa n ta m a r i a. Das Hotel ist ein barockes Kloster aus dem 18. Jahrhundert, dass unter Beibehaltung der ursprünglichen Architektur in ein modernes Erstklasshotel umgewandelt wurde. Im Zentrum von San Miguel gelegen, bildet es einen guten Ausgangspunkt zu den Weinkellereien von Jerez.

lich in gestrecktem Galopp den Platz – die hohe spanische Reitschule.

Monaʗerio de San Miguel LAGE h Direkt im historischen Zentrum von San Miguel gelegen, zur Hafenpromenade ca. 200 m. Restaurants, Bars und Geschäfte befinden sich in unmittelbarer Nähe. Eines der bekanntesten Casinos Spaniens und die Golfanlagen von Vistahermosa, Montecastillo und Sancti Petri liegen in der Nähe. Jerez ist ca. 12 km entfernt, Cadiz ca. 15 km. INFRASTRUKTUR h 150 Zimmer und Suiten. A-la-carteRestaurant «Las Bóveda», Bar/ Café, Spielraum. Schwimmbad mit Sonnenterrasse. Parkplatz (gegen Gebühr). UNTERKUNFT h Doppel: komfortabel eingerichtet, mit Bad oder Dusche/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Internetzugang, Minibar, Safe. Superior: gleiche Einrichtung wie Doppel, jedoch etwas grösser, zusätzlich mit Balkon. Junior Suite:

gleiche Einrichtung wie Doppel, jedoch mit Sitzecke. Suite: gleich eingerichtet wie Junior Suite, jedoch noch geräumiger, mit Wohnraum. SPORT/WELLNESS h Gegen Gebühr: Golfplätze in der Nähe (ermässigte Greenfees für Hotelgäste). BESONDERES h Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen Málaga– Hotel: 240 km/ca. 180 Min. Flughafen Sevilla–Hotel: 130 km/ ca. 90 Min. OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h 4 Sterne

GOLF

234 spanien festl and h a l a carte h andalusien

www.kuoni.ch

Andalusien

Córdoba

Carmona

andalusia

Sevilla

Granada

Jerez de la Frontera

Málaga

Gibraltar

destination guide andalusien Andalusien ist die südlichste Region, die auf dem Festland liegt – im Norden grenzt sie an KastilienLa Mancha und an die Extremadura, im Süden an das Mittelmeer und den Atlantik. Im Osten grenzt sie an Murcia und im Westen an Portugal. Die bedeutendsten Naturräume Andalusiens sind die Abdachung der Sierra Morena, das Becken des Guadalquivir und die Betische Kordillere, zu der die Sierra Nevada gehört. An den langen Küsten von Andalusien wechseln sich Buchten mit steileren und felsigeren Abschnitten ab. Der Campo de Gibraltar, mit dem gleichnamigen Felsen bildet den südlichsten Teil des europäischen Festlandes. Bei Tarifa, der südlichsten Stadt, liegen Europa und Afrika nur 14 km voneinander entfernt, getrennt durch die Strasse von Gibraltar.

städte Málaga Die zweitgrösste Stadt Andalusiens nach Sevilla ist seit den Zeiten der Phönizier ein aktiver Handelshafen und Anlegepunkt vieler Kreuzschiffe auf ihrem Weg durch die Meerenge von Gibraltar. Die Kathedrale von Málaga wurde 1528 begonnen und ist noch heute unvollendet, weshalb sie liebevoll auch «die Einarmige» genannt wird. Zu den wichtigsten historischen Bauwerken zählen weiter die maurische Festung Alcazaba und die Ruinen der Gibralfaro-Burg. Málaga ist aber auch der Geburtsort von Picasso. Nicht nur für Kunstliebhaber empfiehlt sich deshalb ein Besuch im Picasso-

Museum, das im Jahr 2003 in einem restaurierten Palast eröffnet wurde und Werke aus allen Schaffensphasen zeigt. Córdoba Das Wahrzeichen der Provinzhauptstadt Córdoba ist zweifellos die Mezquita. Die mitten im Zentrum der Altstadt stehende Moschee ist eines der schönsten Beispiele moslemischer Kunst in Spanien. Zahlreiche Erweiterungen liessen im Lauf der Jahrhunderte ein Säulenlabyrinth von überwältigender Schönheit entstehen. Nach der Wiedereroberung Córdobas durch die Christen wurde im Innenbereich der Moschee gar eine Kathedrale erhoben. Das eindrucksvolle Kulturerbe aus der Blütezeit der Stadt, als eine multikulturelle Gemeinschaft aus Christen, Moslems und Juden noch gemeinsam das Erbe der Antike weiterentwickelt hatte, wird durch das Judenviertel mit Südspaniens einziger erhaltener Synagoge vervollständigt. Granada Granada war die letzte islamische Bastion, die bei der Rückeroberung durch die christlichen Könige ins fortan geeinigte Spanien integriert wurde. Die Palastanlagen der Alhambra zeugen mit wunderschönen Säulengängen und Innenhöfen, unzähligen Brunnen und Fontänen sowie den bezaubernden Generalife-Gärten von diesem maurischen Erbe. Der NasridenPalast, ein einmaliges Beispiel arabischer Baukunst, ist das Herzstück der Anlage und versetzt seine Besucher in eine einzigartige Märchenwelt. Auch im Altstadtviertel Albaicín wähnt man sich auf einer Zeitreise. In den engen und steilen Strassen mit von Gärten umgebenen alten Häusern finden

sich zahlreiche alte Moscheen, über denen christliche Kirchen errichtet wurden. Auch ein spanisches Nationalheiligtum befindet sich in Granada: Neben der Kathedrale liegt die «Capilla Real», die Kapelle, in der die Katholischen Könige bestattet wurden. Carmona Verschiedene Kulturen haben das Städtchen Carmona im Verlauf seiner Geschichte heimgesucht und ihre Spuren hinterlassen. Die Nekropole mit etwa 1000 Gräbern und reich verzierten Grabkammern stammt aus der Römerzeit. Die malerische Altstadt hingegen hat

es verstanden, das Aussehen einer maurischen Medina zu wahren. Kirchen, Paläste und Festungswälle runden die kulturhistorisch interessante Mischung ab. Wer einen Ausgangspunkt für Ausflüge in die Region sucht und auch an der lokalen Gastronomie interessiert ist, findet in Carmona durchaus eine ruhigere beschaulichere Alternative zum nahe gelegenen Sevilla. Jerez de la Frontera Die maurische Vergangenheit von Jerez de la Frontera ist heute noch an den Stadtmauern, der Festung und der Moschee zu sehen, wobei letztere eine christliche Kapelle

geworden ist. Das wichtigste christliche Symbol der Stadt ist die Kathedrale, die barocke mit klassizistischen Elementen verbindet und ebenfalls an Stelle einer Moschee errichtet wurde. In den zahlreichen Bodegas werden nicht nur ausgezeichnete Weine produziert, sondern man kann auch einiges über traditionelle und moderne Herstellungsmethoden lernen sowie die verschiedenen SherryArten probieren. Neben dem Wein hat auch die andalusische Hofreitschule mit beeindruckenden Dressurvorführungen die Stadt weit über die Grenzen Spaniens hinaus bekannt gemacht.

spanien festl and a l a carte 235

ssss

Málaga Centro

ssss

AC Málaga Palacio

MÁLAGA. Gemütliches und komfor-

MÁLAGA. Elegantes Erstklasshotel in zentraler Lage nahe bei der Kathedrale und dem Picassomuseum, mit Sicht auf den Hafen. 214 moderne und komfortable Zimmer mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, Internetzugang, TV, Minibar (Bier und Softdrinks inbegriffen). Restaurant mit internationaler und regionaler Küche, Café. Fitnesscenter, Sauna, Solarium. Panorama-Dachterrasse mit Schwimmbad. Parkgarage (gegen Gebühr). Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

tables 4-Sterne Hotel in einer ruhigen Residenz-Zone, etwa 300 m vom Zentrum und rund 500 m vom Stadtstrand entfernt. 115 Zimmer mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar (Softdrinks und Bier inbegriffen), Safe. Balkon. Restaurant «Guernica» mit internationaler und andalusischer Küche, Café/Bar. Fitnessraum. Schwimmbad auf dem Dach mit herrlicher Panoramasicht. Parkplatz in der Nähe (gegen Gebühr). Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

ssss

Tʄp Alameda

ssss

NH Amiʗad de Córdoba

MÁLAGA. Dieses komfortable

CÓRDOBA. Dieses Erstklasshotel

Stadthotel befindet sich in der Nähe des Hafens, historischen Zentrums, AVE-Bahnhofs und einer Bushaltestelle. 136 gemütliche Zimmer mit Bad/ WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Restaurant (Frühstücksbuffet) und Bars. Shoppingarkade. Fitnesscenter. Öffentliche Parkgarage in der Nähe (gegen Gebühr). Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

ist ein architektonisches Juwel mit Haupt- und Nebenhaus. Es geniesst eine hervorragende Lage im Herzen des Jüdischen Viertels, mitten im historischen Stadtzentrum, wenige Schritte von der Mezquita entfernt. 69 Zimmer mit Bad/WC, Föhn; Minibar, Klimaanlage, TV, WiFi, Mietsafe, Kissenauswahl. Restaurant, Salons, Bar, Café, Solarium. Parkplatz (gegen Gebühr). Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne.

Maciá Alfaros

sss

CÓRDOBA. Modernes Erstklass-

hotel mit arabischem Flair, das seinen traditionellen Stil bewahrt hat. Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten befinden sich in unmittelbarer Nähe. 133 geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, Internetzugang, Minibar, Safe. Restaurant, Bar, Café. Gemütlicher Innenhof mit Schwimmbad (im Sommer) und Sonnenterrasse. Hoteleigene Parkgarage (gegen Gebühr). Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

Navas GRANADA. Dieses Mittelklasshotel liegt zentral, mitten in einer Fussgängerzone. Gute Einkaufsmöglichkeiten und die Kathedrale befinden sich in der Nähe. Die Alhambra ist etwa 20 Gehminuten entfernt. 43 komfortable Zimmer mit Bad/ WC; Klimaanlage, TV, Minibar, Mietsafe. Restaurant. Öffentliche Parkplätze in der Nähe (gegen Gebühr). Offizielle Hotelkategorie: 3 Sterne

236 spanien festl and a l a carte

www.kuoni.ch

sssd

Alixares

ssss

GRANADA. Das komfortable und ruhige Mittelklasshotel, mit atemberaubender Aussicht auf die Altstadt, direkt bei den AlhambraPalastanlagen. 168 grosse und gemütliche Zimmer mit Bad/WC; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Restaurant und Bar/ Cafeteria. Schwimmbad mit Sonnenterrasse (im Sommer). Kleine Parkgarage (gegen Gebühr). Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

sssss

AC Palacio de Santa Paula GRANADA. Dieses Luxushotel, das grösstenteils in einem liebevoll restaurierten, ehemaligen Nonnenkloster untergebracht ist, verbindet alte Baukunst mit modernem Innendesign und liegt direkt neben der Kathedrale. 75 stilvolle Zimmer mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Internetzugang, Minibar (Bier und Softgetränke inbegriffen), Safe. A-lacarte-Restaurant «El Claustro», Bar mit Terrasse, Café. Fitnessraum, Sauna, Hamam. Parkplatz (gegen Gebühr). Offizielle Hotelkategorie: 5 Sterne

sssd

Tʄp Jerez JEREZ DE LA FRONTERA. Stilvolles

Hotel, im Herzen von Jerez de la Frontera, wenige Gehminuten von bekannten Bodegas und der königlichen Hofreitschule entfernt. 98 komfortable Zimmer mit Bad/ WC, Föhn; TV, Internetzugang, Minibar, Safe. A-la-carte-Restaurant «Los Corceles», Café/Bar. Hoteleigene Parkgarage (gegen Gebühr). Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

Alhambra Palace GRANADA. Das traditionelle mit

vielen maurischen Details verzierte «Schlosshotel», wurde auf den vorderen Alhambra-Hügel gebaut und 1910 von König Alfons XIII. eingeweiht. 126 Zimmer mit Bad/WC; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. A-lacarte-Restaurant mit internationaler Küche, Bar. Boutique, Internetecke. Theater. Terrasse mit Sicht auf Granada und die Sierra Nevada. Öffentliche Parkplätze. Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

ssss

Alcázar de la Reina CARMONA. Dieses Gemäuer eines

ehemaligen Klosters besticht durch seinen einmaligen Stil. Zentrale Lage mit überwältigender Aussicht auf Carmonas Umgebung. 68 elegante Zimmer mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Internetzugang, Safe. Spezialitäten-Restaurant «Ferrara» mit regionaler und internationaler Küche, Bar/Cafeteria, Salon. Schwimmbad mit Terrasse (im Sommer). Privater Parkplatz (gegen Gebühr). Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

spanien festl and h a l a carte h ex tr emedur a 237

Madrid

Extremadura Cáceres

Trujillo EXTREMADURA

destination guide Cáceres Im Herzen der Extremadura liegt Cáceres mit seiner schönen Altstadt, welche von der Unesco zum Weltkulturerbe erklärt wurde. Dicke Wachtürme, römische Bögen, arabische Zisternen und mittelalterliche Festungshäuser prägen das Stadtbild, und die von den heimkehrenden Konquistadoren erbauten Renaissancepaläste versetzen den Besucher in die Zeit der Eroberung Amerikas.

ssss

Trujillo Trujillo ist der Geburtsort des spanischen PeruEroberers Pizarro, dessen Statue die wunderschöne Plaza Mayor prägt. Rund um diesen Hauptplatz sind bedeutende Adelshäuser, Paläste und Kirchen angeordnet. Historisch hochinteressant und eindrücklich präsentiert sich Trujillos maurische Kalifenburg, welche Zeugnisse ihrer bewegten Vergangenheit von der Erbauung durch die Araber bis zum mittelalterlichen Erbe nach der christlichen Rückeroberung beherbergt.

NH Palacio de Oquendo CÁCERES. Erstklasshotel im Einkaufsviertel, das als alter renovierter Palast des 16. Jahrhunderts, innerhalb der römischen und arabischen Mauern am Rande des historischen Stadtteils liegt. 84 stilvoll eingerichtete Zimmer mit Bad/WC; Klimaanlage, TV, Minibar. Reception mit Mietsafe, A-la-carte-Restaurant, Café/Bar. Parkplatz in der Nähe (gegen Gebühr). Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

ssss

Izan Trujillo TRUJILLO. Ausgezeichnetes Erstklasshotel in einem ehemaligen Kloster, im historischen Zentrum gelegen. Nur wenige Gehminuten von der Plaza Mayor entfernt. 78 elegante Zimmer mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Internetzugang, Minibar, Safe. Restaurant mit internationaler und regionaler Küche, Bar. Sonnenterrasse mit Schwimmbad. Parkgarage (gegen Gebühr). Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

238 spanien festl and h a l a carte h k astilien

www.kuoni.ch

Kastilien Burgos

CASTILE-LEÓN

Salamanca

Segovia Ávila Madrid

Toledo CASTILE-LA MANCHA

destination guide Salamanca Salamanca liegt am Nordufer des Río Tormes und ist eine der ältesten Universitätsstädte Spaniens. Wissen, Kunst, Kultur bilden hier einen reizvollen Kontrast zum sprudelnden studentischen Nachtleben. Monumentale Strassen voller Kirchen, Paläste und herrschaftlicher Häuser prägen die beeindruckende Altstadt, in deren Zentrum die vielleicht schönste Plaza Mayor Spaniens liegt. Burgos Die einstige Hauptstadt der vereinigten Königreiche Kastilien und León liegt direkt am Jakobsweg. In der schönen Altstadt finden sich viele Zeugnisse ihrer Blütezeit im Mittelalter. Die Kathedrale von Burgos gilt als eines der Meisterwerke der spanischen Gotik, berühmt ist aber auch die Casa del Cordón, in welcher Christoph Kolumbus nach seiner zweiten Reise nach Amerika von den katholischen Königen empfangen wurde. Burgos eignet sich als

ssss

sssd

Meliá Fernán González Boutique

idealer Ausgangspunkt, um auf interessanten Routen durch die Täler der Flüsse Duero und Arlanza die sehenswerte Provinz erkunden.

BURGOS. Mittelklasshotel mit einem ausgezeichneten Service, im Herzen des historischen Stadtzentrums gelegen. 84 gemütliche Zimmer mit Bad/ WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Stilvolles A-la-carte-Restaurant mit gewölbter Decke, Bar. Parkgarage in der Nähe (gegen Gebühr). Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

Toledo Toledo liegt auf einem Felsvorsprung über der Schlucht des Río Tajo. Wohl an keinem anderen Ort zeigt sich die bewegte Geschichte Spaniens so reich und dichtgedrängt wie hier. Im Altstadtkern reihen sich Häuser, Kirchen, Synagogen und Moscheen aneinander und bezeugen eindrucksvoll, dass in der ehemaligen Hauptstadt Spaniens einst die christliche, maurische und jüdische Kultur friedlich zusammenlebten. Haus und Museum des berühmten Malers El Greco sind ebenso einen Besuch wert wie natürlich die Plaza Mayor, das Rathaus sowie die Kathedrale.

Catalonia Salamanca Plaza SALAMANCA. Modernes Erstklasshotel mit orientalischem Flair, direkt bei der Plaza Mayor gelegen, mitten im historischen Zentrum. 67 traditionelle Zimmer mit Bad/ WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Restaurant mit internationaler Küche, Bar. Öffentliche Parkplätze in der Nähe (gegen Gebühr). Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

ssss

Alfonso VI TOLEDO. Gehobenes Mittelklass-

hotel mit kastilianischem Charakter mitten im historischen Zentrum von Toledo gelegen, direkt neben dem Alcázar. 83 komfortabel und im regiontypischen Stil eingerichtete Zimmer mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV. Restaurant. Öffentliche Parkgarage in der Nähe (gegen Gebühr). Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

spanien festl and h a l acarte h bask enl and 239

Baskenland Bilbao

BASQUE REGION

destination guide Bilbao Die baskische Metropole verwandelte sich in den letzen Jahren zunehmend in ein Zentrum der modernen Architektur. Imposante Bauten wie das Titangebäude des Guggenheim Museums, die Hängerbrücke «Zubi Zuri» oder der Flughafen des spanischen Baukünstlers Santiago Calatrava erhöhen die Attraktivität der Stadt und locken Neugierige aus der ganzen Welt an. Doch auch das Museum «de Bellas Artes», welches zweifellos zu den besten Museen des Landes gehört, ist ein Besuch wert. Am Abend empfiehlt sich ein Spaziergang durch die Altstadt, welche «Casco Viejo» genannt wird und dutzende Restaurants, Bars und Geschäfte bietet. Nicht entgehen lassen sollten Sie sich die köstlichen «Pinchos», die kleinen Häppchen am Spiess, welche in allen Variationen zu finden sind.

sssd

Petit Palace Arana BILBAO. Hotel der gehobenen Mittelklasse, in einem historischen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, mitten in der Altstadt gelegen, nur ca. 15 Gehminuten vom Guggenheim-Museum entfernt. 64 moderne Zimmer im BoutiqueStil, mit Hydromassage-Dusche/ WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Internetzugang (inbegriffen), Minibar, Safe. Frühstücksraum im Dachgeschoss und Cafeteria. Öffentliche Parkgarage in der Nähe (gegen Gebühr). Offizielle Hotelkategorie: 3 Sterne plus

sssss

Meliã Bilbao BILBAO. Modernes Erstklasshotel im Kunst- und Freizeitviertel. Das Guggenheim-Museum und die Altstadt sind zu Fuss in wenigen Gehminuten erreichbar. 211 geschmackvoll eingerichtete Zimmer und Suiten mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Internetzugang, Minibar, Safe. 2 Restaurants, Café, Bar mit Terrasse. Fitnesscenter, Wellnesscenter mit Sauna, Massage. Schwimmbad (heizbar). Parkgarage (gegen Gebühr). Offizielle Hotelkategorie: 5 Sterne

240 spanien festl and h a l a carte h ast ur ien/galizien

www.kuoni.ch

Asturien Galizien

Oviedo

La Coruña ASTURIA Santiago de Compostela

GALICIA

portugal

destination guide Oviedo Auch in der Hauptstadt Asturiens bildet eine Kathedrale den Ausgangspunkt für Routen durch den Altstadtkern, welcher hier durchgehend Fussgängerzone ist. Auf dem Weg zur Universität, zum Palast des Marktgrafen von San Félix oder zum Camposagrado-Palast kommt man an zahlreichen Statuen vorbei, die an historischen Standorten entlang der Bürgersteige emporragen. In einer der vielen «chigres» (Apfelweinschenken) kann man sich stärken, bevor man im Museum für Archäologie die Architektur- und Bildhauerelemente der präromanischen Kunst bewundert. Von Oviedo aus lassen sich wunderbare Touren durch die ganze Provinz unternehmen. Malerische Fischerdörfer und schöne Strände finden sich vor allem in Ostasturien und an der Westküste, während Liebhaber prähistorischer Höhlen und Naturparks im westlichen Hinterland auf ihre Kosten kommen.

ssss

sssss Santiago de Compostela Im Mittelalter war Santiago de Compostela das wichtigste Pilgerziel im Leben eines Christen. Seit dem 9. Jahrhundert strömten Pilgerzüge aus dem ganzen Abendland über endlose Wege zum Grab des Apostels Jakobus, dem eigentlichen Ziel des Jakobswegs. Die Kathedrale vereinigt verschiedene architektonische Stilrichtungen und begeistert mit ihrer grandiosen barocken Fassade. Bei Spaziergängen durch die gemütlichen Arkadengänge der Altstadt wähnt man sich im Mittelalter.

Heʖeria Peregrino SANTIAGO DE COMPOSTELA. Das Hotel liegt im modernen Stadtteil, nur ca. 15 Gehminuten vom historischen Zentrum und der Kathedrale entfernt. 150 komfortable Zimmer mit Bad/ WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Mietsafe, WiFi. Restaurant, Bar, Salons. Garten mit heizbarem Schwimmbad (im Sommer) und Sonnenterrasse. Parkplatz und Garage (gegen Gebühr). Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

Meliá de la Reconquiʗa OVIEDO. Luxushotel in einem

Gebäude aus dem 17. Jahrhundert, das einst als Hospiz und Krankenhaus diente und heute ein nationales Denkmal ist, im zentralen Wohnviertel gelegen. 142 luxuriöse Zimmer mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Restaurant mit regionaler und nationaler Küche, Café, Cocktailbar. Boutique. Coiffeur, Sauna. Parkgarage (gegen Gebühr). Offizielle Hotelkategorie: 5 Sterne

sssss

AC Palacio del Carmen SANTIAGO DE COMPOSTELA.

Dieses Luxushotel befindet sich in einem ehemaligen Kloster in ruhiger Lage im historischen Zentrum, ca. 10 Gehminuten von der Kathedrale entfernt. 75 moderne Zimmer mit Bad/WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Internetzugang, Minibar, Safe. Stilvolles Restaurant mit traditioneller Küche und «haute cuisine», Bar/Cafeteria. Hallenbad, Fitnessraum, Hamam. Garten. Hoteleigene Parkgarage (gegen Gebühr). Offizielle Hotelkategorie: 5 Sterne

spanien festl and h rundr eisen 241

Rundreisen

242 spanien festl and miet wagen-rundr eise

www.kuoni.ch

Andalucía fantáʗica Hier gibt es wahrlich viel zu entdecken mit dem Mietwagen und natürlich auch auf einem gemütlichen Spaziergang: durch malerische LandschaȈen, vorbei an maurischen und mi͊elalterlichen Prachtbauten sowie berühmten Plätzen und Vierteln. Die ausgesuchten UnterkünȈe mit den jeweiligen Tageszielen und unsere Besichtigungsvorschläge geben Ihnen wichtige Anhaltspunkte für Ihre individuelle Routenwahl.

ihr r eiseprogr a m m 1. TAG: MÁLAGA h RONDA h (ca. 95 km) Übernahme des Mietwagens am Flughafen in Málaga. Fahrt ins Land der weissen Dörfer. Übernachtung in Ronda. 2. TAG: RONDA h JEREZ DE LA FRONTERA/PUERTO DE SANTA MARIA h (ca. 115 km) Ronda gilt als Heimat des Stierkampfes und beheimatet eine der ältesten Arenen Spaniens. Bummeln Sie

durch die atemberaubende Stadt auf dem Felsplateau, das durch die 150 m tiefe Schlucht des Flusses «Guadalquivir» in zwei Teile getrennt ist. Die Weiterfahrt durch malerische Landschaften führt nach Jerez de la Frontera. Übernachtung in Puerto de Santa Maria. (F) 3. TAG: JEREZ DE LA FRONTERA h SEVILLA h (ca. 125 km) SherryLiebhaber sollten sich in Jerez de la Frontera Zeit nehmen und unbedingt eine der schönen alten Bodegas besichtigen. Für Pferdeliebhaber lohnt sich auf jeden Fall ein Besuch der berühmten andalusischen Reitschule «Escuela Andaluza de arte Ecuestre». Weiterfahrt nach Sevilla. Übernachtung in Sevilla. (F) 4. TAG: SEVILLA h Ein Tag in der Hauptstadt Andalusiens vergeht wie im Flug. Entdecken Sie Sevilla mit der Pferdekutsche oder unternehmen Sie eine Panoramafahrt entlang des Flusses «Guadalquivir». Auf jeden Fall, lohnt sich ein Besuch der mächtigen Kathedrale, der «Giralda» und des Goldturmes. Übernachtung in Sevilla. (F) 5. TAG: SEVILLA h ECIJA h CÓRDOBA h (ca. 140 km) Auf der Fahrt nach Córdoba empfiehlt sich ein Zwischenhalt in Ecija. Zahlreiche Türme, Kirchen und Paläste prägen das Stadtbild dieser prächtigen Ortschaft. Kultur- und Religionsvielfalt erleben Sie in Córdoba bei der Besichtigung der Mezquita, der bedeutendsten Moschee Spaniens und einem Spaziergang durch die malerischen Gassen des jüdischen Viertels. Übernachtung in Córdoba. (F)

Ǜ tage/̼ nächt e m á l aga oder jer ez de l a fron t er a

i m pr eis inbegr iffen

r eisedat en ͪЊ˫Њ/ͪЊ˫˫ Täglich vom 1. April 2010 bis 31. März 2011

7. TAG: GRANADA h Widmen Sie den ganzen Tag den kulturhistorisch wichtigen Stadtteilen und der weltberühmten Alhambra (Königspalast, Gärten des Generalife-Palasts, maurische Festung). Vom Hügel über Granada haben Sie abschliessend einen herrlichen Blick auf die ganze Stadt, am Fusse der Sierra Nevada. (F) 8. TAG: GRANADA h MÁLAGA h (ca. 135 km) Fahrt nach Málaga zum Flughafen und Rückgabe des Mietwagens. Rückreise oder Beginn Ihres individuellen Reiseprogramms. (F)

ihr e hot els RONDA h Maestranza s s s s PUERTO DE SANTA MARIA h Monasterio San Miguel s s s s SEVILLA h Tryp Macarena s s s s CÓRDOBA h Maciá Alfaros s s s s GRANADA h Alixares s s s d

hin w eise Hoteländerungen vorbehalten Rundreisen während der Feiertage (April/August): weitere Zuschläge möglich h Eintrittsticket Alhambra: Wir empfehlen Ihnen, spätestens einen Tag (an offiziellen Feiertagen mind. 3 Tage) vor dem geplanten Alhambra-Besuch eine Reservation der Eintrittskarte vorzunehmen. Via Internet: www.alhambratickets.es oder direkt am Schalter der Alhambra. Die Karte berechtigt zu einem 30-minütigen Besuch des Nasriden-Palastes. Die übrigen Anlagen können frei besichtigt werden. h

Unterkunft gemäss Programm h Verpflegung gemäss Programm (F = Frühstück) h Reise- und Routenbeschreibung h

Málaga h Ronda h Jerez de la Frontera/Puerto de Santa Maria h Sevilla h Córdoba h Granada h Málaga

6. TAG: CÓRDOBA h JAÉN h GRANADA h (ca. 205 km) Eine frühe Abfahrt lohnt sich, um Zeit für einen Zwischenhalt in Jaén einzuplanen. Inmitten von endlosen Olivenhainen befindet sich das historisch interessante Städtchen, mit Kathedrale und eindrücklichen Festungsbauten. Weiterfahrt zum Höhepunkt der Rundreise: Granada. Übernachtung in Granada. (F)

NICHT INBEGRIFFEN h Mietwagen, Parkplatzgebühren h Eintrittskosten für Besichtigungen h weitere Mahlzeiten

k uoni info Sie können das Programm auch ab/bis Jerez de la Frontera buchen. In diesem Fall beginnen Sie Ihre Reise am 3. Tag und beenden diese am 2. Tag.

Córdoba

Sevilla Granada Jerez de la Frontera Ronda El Puerto de Santa Maria

Málaga

spanien festl and miet wagen-rundr eise 243

Extremadura Die Extremadura verfügt über mehrere interessante Naturparks, besonders die Täler der Flüsse sind wichtige ökologische Reserven. Interessant sind die Volksbräuche, die typischen Kleider, Handwerksarbeiten aus Keramik und Metall, sowie eine ausgesprochen gute Küche. Die malerischen Städte überraschen mit kulturhistorisch interessanten Bauwerken.

ihr r eiseprogr a m m 1. TAG: MADRID h TRUJILLO h (ca. 266 km) Übernahme des Mietwagens am Flughafen in Madrid und Fahrt nach Trujillo. Übernachtung im historischen Parador. 2. TAG: TRUJILLO h PLASENCIA TRUJILLO (ca. 160 km) Besichtigung von Trujillo. Von hier aus sind viele Eroberer in die neue Welt aufgebrochen, wie der berühmte Peru-Eroberer Francisco h

Pizarro, verewigt in Form eines Denkmals auf der Plaza Mayor. Nach einem Altstadtbummel erfolgt die Weiterfahrt nach Plasencia. Auf dem Weg nach Plasencia lohnt sich ein Zwischenhalt im Naturpark Monfrague, ein Paradies für Vogelkundler und Naturliebhaber. In Plasencia Besichtigung der kulturhistorischen Bauwerke. Rückfahrt nach Trujillo. Übernachtung in Trujillo. (F) 3. TAG: TRUJILLO h CÁCERES h MÉRIDA h (ca. 116 km) Fahrt nach Cáceres. Schlendern Sie durch die engen Gassen im fast autofreien Stadtkern mit zahlreichen Kirchen, Palästen, Adelshäusern, blumengeschmückten Balkonen und prächtigen Innenhöfen. Am Nachmittag Fahrt nach Mérida (71 km) und Übernachtung im KlosterParador. (F) 4. TAG: MERIDA h Besichtigung von Mérida, dem Zentrum der römischen Kultur. Sehenswert sind: Die Brücke über den Rio Guadiana, das Theater und das Amphitheater. Besonders eindrucksvoll ist der Besuch des römischen Museums. Übernachtung im Kloster-Parador. (F) 5. TAG: MERIDA h GUADALUPE h (ca. 128 km) Am Vormittag Besichtigung Méridas. Gegen Mittag Weiterfahrt auf reizvoller Strecke durch die Sierra de Guadalupe mit Nadel- und Eukalyptuswäldern zum Marienwallfahrtsort Guadalupe (128 km). Übernachtung im historischen Parador. (F) 6. TAG: GUADALUPE h TOLEDO h (ca. 178 km) Besichtigung des berühmten Klosters. Am Nachmit-

Ǜ tage m a dr id Madrid h Trujillo h Plasencia h Trujilo h Cáceres h Mérida h Guadalupe h Toledo h Madrid

r eisedat en ͪЊ˫Њ/ͪЊ˫˫ Täglich vom 01. April 2010 bis 31. März 2011

i m pr eis inbegr iffen

k uoni info

Unterkunft gemäss Programm Verpflegung gemäss Programm (F = Frühstück) h Reise- und Routenbeschreibung

Verlängerungsmöglichkeiten direkt in Madrid (siehe S. 220–221).

h h

tag führt die Fahrt durch die Sierra de Guadalupe nach Toledo. Übernachtung im historischen Parador. (F) 7. TAG: TOLEDO h Besichtigung von Toledo, ehemals Hauptstadt des Westgotenreichs und arabisches Emirat. Hier sind Spuren des Zusammenlebens von Islam, Judentum und Christentum sichtbar. Verwinkelte Gassen und aneinander gereihte Häuser geben ihr einen orientalischen Flair. Besichtigen Sie die gotische Kathedrale, das Greco-Haus und die Kirche Santo Tomé mit dem berühmten Greco-Gemälde vom Begräbnis des Grafen von Orgaz. Übernachtung im historischen Parador. (F) 8. TAG: TOLEDO h MADRID h (ca. 80 km) Am Vormittag Stadtbesichtigung. Anschliessende Rückfahrt zum Flughafen Madrid und Rückgabe des Mietwagens. Rückflug in die Schweiz oder individueller Verlängerungsaufenthalt. (F)

ihr e hot els TRUJILLO h Parador de Trujillo s s s s MÉRIDA h Parador de Mérida s s s s GUADALUPE h Parador de Guadalupe s s s s TOLEDO h Parador de Toledo s s s s

Madrid

NICHT INBEGRIFFEN Mietwagen, Parkplatzgebühren h Eintrittskosten für Besichtigungen h weitere Mahlzeiten

Plasencia

Toledo Cáceres Trujillo Guadalupe

Mérida

244 spanien festl and bus-rundr eise

www.kuoni.ch

KlassisƉes Andalusien Wir zeigen Ihnen auf dieser Bus-Rundreise die reizvollsten Städte wie Granada, Córdoba und Sevilla mit ihren maurischen Prachtbauten, mi͊elalterlichen Stadtvierteln oder historischen Kirchen und Kathedralen. Andalusien bietet aber noch mehr: endlose Olivenhaine, pi͊oreske weisse Dörfer, erlesene Weinkeller und ursprüngliche Flamencotänze...

ihr r eiseprogr a m m 1. TAG: MÁLAGA h Individuelle Anreise. Transfer vom Flughafen Málaga ins Hotel in der Gegend von Benalmádena oder Torremolinos. Rest des Tages zur freien Verfügung. Nachtessen und Übernachtung im Hotel an der Küste. (N) 2. TAG: MÁLAGA h RONDA h GIBRALTAR h CÁDIZ h Fahrt nach Ronda, auf dem Felsplateau, hoch über dem Fluss «Guadalquivir». Sie besuchen die Kirche «Santa Maria la Mayor», die Stierkampfarena und das Adelshaus «Don Bosco». Die Reise setzt sich nach Gibraltar fort, der letzten englischen Kolonie Europas und berühmt für seine freilebenden Affen. Nach der Besichtigung der Saint Michael’s Tropfsteinhöhle haben Sie Zeit zur freien Verfügung. Nachtessen und Übernachtung im Hotel in Cádiz. (F/N) 3. TAG: CÁDIZ h JEREZ DE LA FRONTERA h SEVILLA h Bei einem ausführlichen Rundgang lernen

Sie Cádiz kennen. Anschliessend Fahrt nach Jerez de la Frontera. Sie besuchen eine typische Bodega mit Sherry-Degustation sowie die Königliche Hofreitschule, wo Sie in den Genuss einer Pferdeshow kommen. Anschliessend Fahrt nach Sevilla. Nachtessen und Übernachtung im Hotel in Sevilla. (F/N) 4. TAG: SEVILLA h Vormittags Stadtrundfahrt mit Fotostopps an der Plaza de España und der Plaza de América. Den Abschluss bildet ein Spaziergang durch den María-Luisa Park. Mittagessen im historischen Zentrum mit authentischen Tapas. Am Nachmittag Besuch der Kathedrale, welche die drittgrösste der Welt ist, mit dem Glockenturm «La Giralda», und dem 93 m hohen Minarett der im 13. Jh. zerstörten Moschee. Danach besichtigen Sie die alte Königsburg «Alcázar» mit ihren wunderschönen Gärten. Abschliessend Spaziergang durch das Altstadtviertel «Santa Cruz». Nachtessen und Übernachtung im Hotel in Sevilla. (F/M/N) 5. TAG: SEVILLA h CÓRDOBA h BAENA h GRANADA h Auf der Fahrt nach Córdoba. Besichtigung der einzigartigen «Mezquita» (Moschee) mit ihren 850 Marmorsäulen. Anschliessend geht es weiter nach Baena, einem bekannten Olivenanbaugebiet. Dort besuchen Sie eine der bekanntesten Olivenölmühlen der Provinz Córdoba. Nach einer Kostprobe fahren Sie weiter nach Granada, wo Sie einen Rundgang durch das Albaicín-Viertel machen. Nachtessen und Übernachtung im Hotel in Granada. (F/M/N)

Ǜ tage m á l aga Málaga h Ronda h Gibraltar h Cádiz h Jerez de la Frontera h Sevilla h Córdoba h Baena h Granada h Alfarnatejo h Málaga

r eisedat en ͪЊ˫Њ/ͪЊ˫˫ jeden Sonntag vom 4. April bis 24. Oktober 2010 mit deutscher Reiseleitung h Samstags vom 3. April bis 26. Juni, 10. Juli, 24. Juli, 14. August, 4. September bis 9. Oktober 2010 mit französischer Reiseleitung h

i m pr eis inbegr iffen

k uoni info

Rundfahrt im klimatisierten Reisebus h Unterkunft gemäss Programm h Verpflegung gemäss Programm (F = Frühstück, M = Mittagessen, N = Nachtessen) h Deutsch oder Französisch sprechende Reiseleitung h Ausflüge/Besichtigungen gemäss Programm h Transfer Flughafen–Hotel am ersten Tag und Hotel–Flughafen am letzten Tag

Internationale Bus-Rundreise mit garantierten Zubucherplätzen

NICHT INBEGRIFFEN h Getränke, weitere Mahlzeiten h Trinkgelder, Gepäckträger h fakultative Besichtigungen und Ausflüge h Flug Schweiz–Málaga retour h Transfers in Málaga bei individuellem Verlängerungsprogramm

6. TAG: GRANADA h Vormittags Stadtbesichtigung mit Besuch der weltberühmten «Alhambra» sowie des «Palacio del Generalife», dem ehemaligen Sommersitz des Sultans. Anschliessend Mittagessen in einer typischen Tapas-Bar mit feinen Häppchen. Nachmittags Zeit zur freien Verfügung. Nachtessen und Übernachtung im Hotel in Granada. (F/M/N) 7. TAG: GRANADA h ALFARNATEJO h MÁLAGA h Fahrt nach Alfarnatejo, einem typisch andalusischen Dorf in den Bergen Málagas. Sie besuchen eine Olivenölmühle und lernen das alltägliche Leben der Bewohner kennen. Das Mittagessen nehmen Sie in Privathäusern ein. Die Hausfrauen servieren Ihnen ein typisches 5-Gänge-Menu und anschliessend Möglichkeit zu einem Rundgang durch die Landhäuser. Fahrt nach Málaga, der Geburtsstadt Pablo Picassos. Nachtessen und Übernachtung im Hotel in Málaga. (F/M/N) 8. TAG: MÁLAGA h Nach dem Frühstück haben Sie noch die Möglichkeit an einem Besuch des Picasso-Museums teilzunehmen (fakultativ, gegen Aufpreis). Danach Rückreise oder Beginn Ihres individuellen Reiseprogramms. (F)

ihr e hot els Unterkunft im Doppelzimmer in ausgewählten 4-Sterne-Hotels (Die jeweiligen Hotelnamen können aus organisatorischen Gründen erst kurzfristig bekannt gegeben werden).

Córdoba Baena Sevilla Granada Alfarnatejo Jerez

Ronda

Cádiz Gibraltar

Málaga

spanien festl and zug-rundr eise 245

El Transcantabrico Bezüglich Design und Komfort kann «El Transcantabrico» durchaus als der kleine Bruder des Orient Expresses bezeichnet werden. Mit komfortabel eingerichteten Schlafund Salonwagen ruckelt die Schmalspurbahn in gemütlichem Tempo durch Nordspanien von León nach Santiago de Compostela. Sie kommen nahe der wild zerklüȈeten Atlantikküste vorbei und befi nden sich doch mi͊en in «España Verde », wie die fruchtbaren Provinzen Galizien, Asturien, Kantabrien und das Baskenland auch genannt werden. Historisch und kulinarisch interessante Ausflüge runden diese einmalige Zugfahrt ab.

ihr r eiseprogr a m m 1. TAG: LEÓN h CISTIERNA h Individuelle Anreise zum Treffpunkt in León. Anschliessend Stadtführung und Mittagessen in León. Die erste Zugfahrt führt nach Cistierna. Am Nachmittag Besuch des Museums für Siderugie und Minenbau in Sabero. Nachtessen in der Stadt. (M/N) 2. TAG: CISTIERNA h MERCADILLO h Während des Frühstücks Zug-

fahrt nach Guardo. Fahrt mit dem Bus nach Saldaña, hier besichtigen Sie die Römervilla La Olmeda. Weitere Stationen sind Carrión de Los Condes, Villalcázar de Sirga und Frómista. Mittagessen in Villalcázar. Weiterfahrt von Mataporquera nach Mercadillo entlang dem Ebro. Nachtessen in Villasana de Mena. (F/M/N) 3. TAG: MERCADILLO h BILBAO h SANTANDER h Durch die Provinz Biskaia geht die Zugreise weiter nach Bilbao. Sie besichtigen die moderne Hafenstadt Bilbao und besuchen saisonal das GuggenheimMuseum (nur Juli/August möglich). Mittagessen im Zug. Weiterfahrt nach Santander. Stadtbesichtigung und Nachtessen. Möglichkeit für einen Casinobesuch (fakultativ). (F/M/N) 4. TAG: SANTANDER h LLANES h ARRIONDAS h Nach dem Frühstück Ankunft in Cabezón de la Sal. Busfahrt ins mittelalterliche Städtchen Santillana del Mar, Besichtigung der Höhlen von Altamira mit ihren prähistorischen Höhlenmalereien. Mittagessen in Santillana, Zugfahrt in die Provinz Asturien. Besuch der Altstadt von Llanes, Ribadesella und Arriondas. Nachtessen in Cangas de Onís. (F/M/N)

Hier kommen Sie beim Mittagessen in den Genuss der einzigartigen gastronomischen Spezialitäten der Region. Am Nachmittag Weiterfahrt nach Luarca, Nachtessen in der Stadt. (F/M/N) 7. TAG: LUARCA h VIVEIRO h Mit dem Meeresarm Ría de Ribadeo, durch den der Fluss «Eo» fliesst, erreichen Sie galizisches Gebiet und eine wunderschöne Landschaft. Mittagessen in Ribadeo. Am Nachmittag fährt der Zug weiter nach Viveiro. Stadtrundgang und Nachtessen. (F/M/N) 8. TAG: VIVEIRO h FERROL h SANTIAGO DE COMPOSTELA h Die letzte Zugfahrt führt bis nach Ferrol. Weiterfahrt mit dem Bus ans Ziel des alten Pilgerwegs: Santiago de Compostela. Die Besichtigung der Sehenswürdigkeiten mit anschliessendem Mittagessen bilden den krönenden Abschluss dieser Nordspanien-Zugreise. (F/M/N) (Programmänderungen vorbehalten)

5. TAG: ARRIONDAS h GIJÓN h Busfahrt zum Nationalpark «Picos de Europa» mit den Seen Enol und Ercina sowie dem Heiligtum von Covadonga. Mittagessen im Zug und Weiterfahrt nach Gijón, Nachtessen in der Stadt. (F/M/N) 6. TAG: GIJÓN h LUARCA h Zugfahrt nach Oviedo mit seinen präromanischen Monumenten.

Ǜ tage/̼ nächt e león bis sa n t i ago de com post el a oder umgek ehrt León Cistierna Mercadillo Santander h Arriondas h Gijón h Luarca h Viveiro h Santiago de Compostela h

hin w eis Reise 8 Tage/7 Nächte ab San Sebastián h Santiago de Compostela oder umgekehrt möglich. Details auf Anfrage.

r eisedat en ͪЊ˫Њ 2010, ab León bis Santiago de Compostela: h Mai 1, 15, 29 h Juni 12, 26 h Juli 10, 24 h August 7, 21 h September 4, 18 2010, ab Santiago de Compostela bis León: h Mai 8, 22 h Juni 5, 19 h Juli 3, 17, 31 h August 14, 28 h September 11

i m pr eis inbegr iffen Zugreise gemäss Programm Unterkunft in luxuriösem Doppelabteil mit Dusche/WC, Föhn; Klimaanlage h Verpflegung gemäss Programm (F = Frühstück, M = Mittagessen, N = Nachtessen), Nachtessen inkl. Mineralwasser, Wein und Kaffee/Tee h Ausflüge/Eintritte gemäss Programm h Englisch sprechende Reiseleitung h Musikalische Abendunterhaltung h

Viveiro

NICHT INBEGRIFFEN Transfers in León/S. de Compostela h Trinkgelder und weitere Getränke h

Luarca

Gijón

Santander

Arriondas

Mercadillo

Santiago de Compostela Cistierna León

Bilbao

Lissabon

port ugal

Portugal liegt im Westen der Iberischen Halbinsel. Im Westen und Süden wird es vom Atlantischen Ozean, im Osten und Norden von Spanien begrenzt. Die Azoren und Madeira mit Porto Santo gehören ebenfalls zum portugiesischen Gebiet. Als 2007 die neuen «7 Weltwunder» gewählt wurden, hat auch Portugal seine «7 Wunder von Portugal» ernannt. Lassen Sie sich von diesen wichtigen Kulturdenkmälern des Landes in die Vergangenheit entführen. In der Hauptstadt Lissabon entdecken Sie das erste «Wunder», den «Torre de Belém», der zum UNESCO Weltkulturerbe gehört. In der Nähe beﬁ ndet sich das aus dem 16. Jahrhundert stammende Kloster «Mosteiro dos Jeróminos», das als eines der bedeutendsten Bauwerke Portugals gilt. In der alten Königsstadt Sintra steht dann der «Palácio da

Pena». Dieser märchenhafte Palast ist eines der Beispiele für das Wiederauﬂeben der Romantik im 19. Jahrhundert. Im mittelalterlichen, weissen Städtchen Óbidos gilt die Burganlage «Castelo de Óbidos» aus dem 16. Jahrhundert als eine der schönsten des Landes. Das «Mosteiro de Alcobaça» ist ein weiteres Meisterwerk und gehört ebenfalls zum UNESCO Weltkulturerbe. In dem grossen Kirchenschiﬀ spürt man die Erhabenheit der Kathedrale. Das faszinierende Kloster «Mosteiro da Batalha» ist im gotischen Stil erbaut worden. Seine Architektur und historische Bedeutung haben es ebenfalls zum Weltkulturerbe gemacht. Ca. 60 km von Porto entfernt liegt schliesslich das «Castelo de Guimarães». In dieser Burg leben noch heute Legenden, Poesie und Heldentum weiter, die das Land geprägt haben.

248 port ugal

www.kuoni.ch

ihr fer ienort Klares Meerwasser und goldgelbe Strände, die immer wieder durch bizarre Felsformationen unterbrochen werden – Portugals südlichste Provinz präsentiert ihren Besuchern die wohl schönste Küste Europas. Sonnenanbeter kommen hier das ganze Jahr auf ihre Kosten; hinzu kommt ein äusserst vielseitiges Angebot an Sport- und Freizeitaktivitäten. So zählen zum Beispiel viele der Golfplätze zu den qualitativ hochstehendsten und natürlich schönsten von Europa. Begegnen Sie der berühmten portugiesischen Gastfreundschaft auf Schritt und Tritt und entdecken Sie bei Ausflügen ins reizvolle Hinterland der Algarve so manchen historischen, kulturellen oder kulinarischen Geheimtipp. Als beliebtestes Urlaubsziel gilt das schmucke Fischerdorf Albufeira mit vielen Gebäuden aus der Zeit der Mauren. Albufeira Dank des steilen Ufergeländes gleicht der Stadtkern mit seinen weissen Häusern, die übereinander zu stehen scheinen, einem römischen Amphitheater. Durch das Gemenge aus Gebäuden winden sich Gassen mit Geschäften, Restaurants und Bars. Almancil Es sind zwar nur zwei Sehenswürdigkeiten, die sich den Besuchern hier offenbaren. Dafür haben sie es im wahrsten Sinne des Wortes in sich. Zum einen wäre das die dem Heiligen Lorenz gewidmete Kirche. Von aussen her mag die Kirche abgesehen von einem grossen Kachelbild des Heiligen wenig hergeben. Innen allerdings ist sie über und über mit blauen und weissen Kacheln geschmückt. Sie zeigen das Leben des Heiligen Lorenz in allen Facetten – wie er Blinden das Augenlicht schenkt, den Kirchenschatz an Arme verteilt

und seinen grausamen Tod. Die Kirche kann gegen Gebühr besichtigt werden. Das zweite Ziel in dem Dorf bei Almancil stellt das Kulturzentrum dar. Insgesamt sind es fünf Häuser. In einigen Räumen werden Bilder ausgestellt, die der modernen Kunst zuzuordnen sind. In der Gartenanlage finden sich Skulpturen. Alvor Alvor ist eines der vielen AlgarveDörfer, die heute an erster Stelle aufgrund ihres schönen Badestrandes besucht werden. Dabei hat der schön gelegene Fischerort auch bedeutende Höhepunkte in seiner Geschichte erlebt. Man vermutet, dass die Karthager eine Siedlung errichteten, wo heute Alvor liegt. Auch soll hier in Alvor der eigentliche Standort des «Portus Hannibalis»– der Hafen von Hannibal – gewesen sein. Der Strand Praia de Alvor/Três Irmâos ist ein weitläufiger und flachabfallender Dünenstrand und ideal für Strandspaziergänger und Familien. Armação de Pêra Mehr als 6 km ist dieser längste und beliebteste Sandstrand der Algarve, den man wegen seiner Kinderfreundlichkeit auch «Praia das Crianças» nennt. Westlich des Städtchens finden Sie zahlreiche, von Felsklippen unterbrochene, geschützte Badebuchten. Besonders eindrucksvoll ist der Felsvorsprung beim Strand von Senhora da Rocha mit seiner kleinen Kapelle «Nossa Senhora da Rocha». Lagos Ein Bummel durch die Fussgängerzone von Lagos führt vorbei an sehr vielen Restaurants, Strassencafés und Boutiquen. Die Gassen münden in ansprechend gestaltete Plätze. Die gut restaurierten Häuser sind teilweise bunt angemalt.

Lohnenswert ist auch ein Gang abseits des geschäftigen Treibens. Teilweise ist der Stadtkern noch von einer alten Stadtmauer umgeben. Man findet dort viele pittoreske Gässchen und idyllische Plätze. Porches Der kleine Ort Porches ist vor allem bekannt für seine Keramikwerkstätten. Die kleinen Gassen neben der Hauptstrasse in südlicher Richtung haben aber noch den Charme eines alten Dorfes bewahrt. Beim Bummeln durch die Gassen werden Sie auf das bekannte Lokal« Porches Velho» treffen, hier wird noch «echter» Fado geboten.

Portimão Wie die gesamte Algarve wurde auch Portimão von der römischen und maurischen Präsenz beeinflusst. Daher stammt auch der Ursprung des Stadtnamens. Die Mauren bezeichneten die Siedlung nahe der Arademündung «Burj Munt». Besonders bekannt ist Portimão vor allem wegen seiner Sardinenverarbeitung, deshalb trägt die Stadt auch den Beinamen «Sardinenstadt». Praia da Rocha Der Strand Praia da Rocha, der direkt zwischen Portimão und dem Atlantik liegt, ist das meistgezeigte Motiv auf Postkarten und Foto-

grafien. Der 1,5 km lange Strand wird von ockerfarbenen Felsen begrenzt, die teils skurrile Formen angenommen haben. Da er auch sehr flach ins Meer abfällt, ist er für Familien mit kleinen Kindern besonders gut geeignet. Vilamoura Der Jachthafen von Vilamoura ist neben den Golfplätzen die Hauptattraktion dieses Ortes. Er bietet Liegeplätze und eine professionelle Infrastruktur für über tausend Schiffe und ist umsäumt von zahlreichen Restaurants, Cafés, Bars und Shops.

port ugal 249

highlights ausflüge

k ulinar isches

sport

Ponte de Piedade Bizarre Felsskulpturen vor der Küste von Lagos.

Die portugiesische Küche ist schlicht, aber schmackhaft und reichhaltig. Liebhaber von Fisch und Meeresfrüchten kommen hier voll auf ihre Kosten.

Golf wird an der Algarve gross geschrieben. Es erwartet Sie eine riesige Auswahl an qualitativ hochstehenden Plätzen, die Golfer jeden Niveaus ansprechen. Von vielen Tees aus geniessen Sie eine traumhafte Sicht auf die Küste und das Meer. Buchen Sie Ihre Abschlagszeiten bereits im Voraus. Mehr Infos finden Sie auf den Seiten 276 und 277.

Tavira Der kleine Ort am Rio Gilão gilt als schönste Stadt der Algarve und gleicht dank der vielen Kanäle und Brücken Venedig.

O Grelhador, Armação de Péra Lebendiges Restaurant mit gemütlichem Innenhof. Estrada da Senhora da Rocha, 8365 Armação de Pêra/Alporchinhos.

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Strände in Portugal öffentlich sind und daher für Liegestühle und Sonnenschirme Gebühren erhoben werden. Im weiteren werden diverse Wassersportmöglichkeiten, wie zum Beispiel Windsurfen, Segeln, Tauchen, Jetski, Wasserski etc. von Fremdanbieter an jedem öffentlichem Strand angeboten. Während einige Hotels in Portugal über die Wintermonate geschlossen sind, kann bei anderen das Angebot an Infrastruktur und Service saisonal beschränkt sein. So sind Restaurants und Bars beim Schwimmbad und am Strand über den Winter teilweise geschlossen, Hallenbäder hingegen sind möglicherweise nur in den kühleren Monaten geöffnet.

str ände Die Küste der Algarve zählt zu den schönsten Europas: Hier finden Sie weite Dünenstrände (Faro bis zur spanischen Grenze), lange Sandstrände mit kleinen Felsbuchten (westlich von Faro) und sogar menschenleere Küstenabschnitte im Westen.

a llgem eine infor m ationen AMTSSPRACHE h Portugiesisch EINWOHNER h ca. 10 Mio. FLÄCHE h 92345 km2 HAUPTSTADT h Lissabon POLITISCHES SYSTEM h Parlamentarische Demokratie RELIGION h Mehrheitlich katholisch

SHOPPING/SOUVENIR h Rattanmöbel, Teppiche, Kacheln, Keramikartikel, Stickereien STROM h 220 Volt Wechselspannung WIRTSCHAFTSZWEIG h Landwirtschaft, Fischerei, Korkgewinnung, Tourismus, Bergbau ZEITDIFFERENZ h MEZ –1 Std.

Braga Amarante Porto

Chaves NORTH DPORTUGAL

Pinhão

CENTRAL PORTUGAL

atlantic ocean

Luso Coimbra Fátima Tomar

AZORES

Óbidos LISBON COAST

Sintra Cascais

Lisbon

Estremoz

Estoril Évora

k lim a ALENTEJO

Monat Tagestemperatur in ºC Sonnenscheinstunden/Tag Wassertemperatur in ºC Niederschlagstage

J 16 6 15 8

F 17 6 15 9

M 18 7 15 5

A 20 8 16 6

M 22 10 17 3

J 25 11 18 1

J 29 12 19 0

A 29 11 20 1

S 27 9 20 2

O 23 7 19 6

N 19 6 17 7

D 17 5 16 8

PORTO SANTO MADEIRA

ALGARVE

Lagos

Faro

spain

250 port ugal algarve

www.kuoni.ch

ssss

Romantik Hotel Vivenda Miranda

l agos. Die ehemalig private Villa wurde im Laufe der letzten Jahre mit viel Sorgfalt zu einem Hotel mit stilvollem Interieur ausgebaut. Geniessen Sie die exquisite Gourmetküche des Schweizer Küchenchefs.

LAGE h Ca. 2 km vom Zentrum entfernt. Zum Strand sind es ca. 600 m. INFRASTRUKTUR h 25 Zimmer. Restaurant mit Panoramaterrasse, A-la-carte-Restaurant. Wellnesscenter. Im Garten Schwimmbad mit Whirlpool und Sonnenterrasse. UNTERKUNFT h Doppel: mit Dusche/WC, Föhn, Bademantel/Slippers; TV, Safe, Minibar. Balkon oder Terrasse. Junior Suite: wie Doppel, jedoch mit Sitzecke. SPORT/WELLNESS h

Ohne Gebühr: Sauna, Dampfbad. Gegen Gebühr: Massage, Schönheitsbehandlungen. Tennis, Golf in der Nähe. BESONDERES h Frühstücksbuffet. Im Rahmen der Halbpension 4x abends Degustationsmenu. Im Sommer 1x pro Woche Grillabend (vor Ort buchbar). TRANSFER h Flughafen–Hotel: 85 km/ ca. 90 Min. OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h 4 Sterne TENNIS h GOLF h SPA

per fect mom en t Welle um Welle rollt sanft über Ihre Füsse. Sie bestaunen das prächtige Panorama: Steile, ockerfarbene Klippen, bizarre Felsen und Bran-

dungstore umrahmen die Bucht, wie von Künstlerhand geformt. Im Hintergrund die endlose Weite des Atlantiks. Praia do Camilo

ssss

Alísios

a lbu feir a. Das familiäre Hotel liegt auf einem Felsplateau über dem Meer mit fantastischem Panoramablick auf den Atlantik. Der lange Sandstrand ist bequem über eine Treppe zu erreichen. Ideal für geruhsame Ferien in toller Strandlage.

LAGE h Das Zentrum von Albufeira ist ca. 10 Gehminuten entfernt. INFRASTRUKTUR h 115 Zimmer und Suiten auf 2 Gebäude verteilt. Restaurant mit Wintergarten, Bar, TV- und Spielraum, Snackbar, Meerwasser-Hallenbad mit Whirlpool. Sonnenterrasse auf dem Dach. UNTERKUNFT h Doppel: gemütlich eingerichtet, mit Dusche/ WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Mietsafe. Balkon, wahlweise mit Landsicht, seitlicher oder direkter Meersicht. Weitere Zimmerkategorien vorhanden. BESONDE-

sssss

Grande Real Santa Eulália

a lbu feir a. Die am berühmten Strand Santa Eulália in Albufeira gelegene Anlage ist von weitläufigen Grünanlagen und GartenlandschaȈen umgeben. Hier fi nden die Gäste Entspannung und Wohlbefi nden in ruhiger Strandlage.

LAGE h Direkt am Sandstrand, rund 3 km von Albufeira entfernt. INFRASTRUKTUR h 189 Zimmer und Suiten, 155 Appartement-Suiten. Hauptrestaurant (Buffet, je nach Hotelbelegung A-la-carte), A-la-carte-Restaurant mit innovativer und moderner Küche (nur abends geöffnet), Bar, Coiffeur, Spa mit Thalassobecken. 4 heizbare Schwimmbäder (1 davon Meerwasser), 3 Poolbars. Miniclub (3–12 J.), Spielplatz, Planschbecken. UNTERKUNFT h Doppel: komfortabel eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn, Bademantel/Slippers; Klimaanlage, TV, Minibar (gegen Gebühr), Mietsafe, Internetzugang. Balkon, wahlweise mit Gartensicht oder Meersicht. Suite: wie Doppel,

RES h Frühstücksbuffet, abends Menuwahl. Gelegentlich BarbecueAbende. Tanz. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen, Badetücher (gegen Depot) und Sonnenschirme auf der Sonnenterrasse. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 30 km/ca. 40 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

jedoch mit zusätzlichem Wohnraum. Gartensicht. SPORT/WELLNESS h Gegen Gebühr: Hamam, Sauna, Massage, Schönheitsbehandlungen. Fitnesscenter. Fahrradverleih. Tennisplatz. BESONDERES h Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen und Sonnenschirme beim Schwimmbad. Shuttlebus ins Zentrum von Albufeira inbegriffen. TRANSFER h Flughafen– Hotel: 40 km/ca. 55 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

TENNIS h SPA

port ugal algarve 251

ssss

Peʗana Dom Joao II

a lvor . Familienfreundliche und beliebte Anlage mit prächtigem Garten, direkt an einem fl ach abfallenden Sandstrand. Das breitgeǹcherte Animationsprogramm garantiert einen unbeschwerten Aufenthalt.

LAGE h Direkt am Strand, rund 1 km von Alvor und etwa 5 km von Portimão entfernt. INFRASTRUKTUR h 257 Zimmer und 32 Villen. Hauptrestaurant (Buffet), Spezialitäten-Restaurant (portug./intern. Küche), Bar, Meerwasser-Hallenbad (im Nachbarhotel Pestana Alvor Atlântico). 2 MeerwasserSchwimmbäder (1 davon heizbar), Sonnen- und Liegeterrasse, Poolrestaurant/-bar (im Sommer), Strandbar (saisonal). Miniclub (4–12 J.), 2 Spielplätze, 2 Planschbecken. UNTERKUNFT h Doppel: ansprechend, mit Bad/WC, Föhn (an der Reception); Klimaanlage, TV, Internetzugang (gegen Gebühr), Mietsafe. Mehrheitlich mit Balkon,

sssss

Dona Filipa & San Lorenzo Golf Resort

va le do lobo. Das elegante Hotel befi ndet sich in der exklusiven Villenanlage des Vale do Lobo, umgeben von zahlreichen Pinien und nur wenige Meter vom langen Sandstrand entfernt. In direkter NachbarschaȈ liegen das Naturschutzgebiet und der hoteleigene 18-LochGolfplatz.

sssss

wahlweise mit Land-, Garten- oder Meersicht. Weitere Zimmerkategorien vorhanden. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna. Fitnessraum. Volleyball. Gegen Gebühr: Minigolf. Wassersportcenter (Fremdanbieter). Reiten und Golfplätze in der Nähe. BESONDERES h Unterhaltungsprogramme, Livemusik. Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 65 km/ca. 45 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

LAGE h Den Strand erreicht man nach ca. 200 m. Almancil mit zahlreichen Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten liegt etwa 10 km entfernt. Vilamoura ca. 12 km entfernt. INFRASTRUKTUR h 154 Zimmer. Hauptrestaurant (Buffet, italienische Küche), A-lacarte-Grillrestaurant, Piano-/Cocktailbar, Cigar-/Portwein-Lounge, Coiffeur. 2 Schwimmbäder (1 saisonal heizbar). Miniclub (bis 11 J.; April–September), Spielplatz. Planschbecken. UNTERKUNFT h Classic: mit kleinem Bad/WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage (zentral), TV, Minibar, Mietsafe. Balkon. Deluxe: wie Classic, wahlweise mit Golfplatz- oder Meersicht. Weitere Zimmerkategorien vorhanden. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr:

Tennis (3 Hartplätze mit Flutlicht). Gegen Gebühr: Massage, Wellness-/Schönheitsbehandlungen in der Nähe. Minigolf. Wassersport (Juni–September). Hoteleigener 18-Loch-Golfplatz mit DrivingRange ca. 5 km entfernt. BESONDERES h Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher (gegen Depot) und Sonnenschirme bei den Schwimmbädern. Shuttlebus zum Golfplatz inbegriffen. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 20 km/ca. 20 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

TENNIS h GOLF h SPA

Le Méridien Penina Golf & Resort

port i m ão. Dieses Resort profitiert von der Lage zwischen dem traditionellen Fischerhafen Portimão und der historischen Stadt Lagos und bietet den idealen Rahmen für einen komfortablen Aufenthalt.

LAGE h Alvor mit Einkaufsmöglichkeiten und dem Casino ist nur wenige Gehminuten entfernt. Am Alvor Beach befindet sich ein privater Strandabschnitt. INFRASTRUKTUR h 188 renovierte Zimmer. 2 Hauptrestaurants, Grillrestaurant, italienisches SpezialitätenRestaurant, Weinbar, Snackbar, Internetzugang, Coiffeur, Spa, Schönheitssalon. Schwimmbad, Sonnenterrasse, Poolbar, Beachclub mit Restaurant (Juni–September). Miniclub (3–12 J.). UNTERKUNFT h Doppel: stilvoll, mit Bad/Dusche/ WC, Föhn; Klimaanlage, Flat-Screen TV, Tee-/Kaffeekocher, Minibar, Safe. Wahlweise mit Land- oder Poolsicht. Junior Suite: wie Doppel, jedoch separates WC, separater Wohnraum und Bettsofa. Balkon, mit Poolsicht. Weitere Zimmer-

kategorien vorhanden. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum. Gegen Gebühr: Sauna, Massage. Bogenschiessen, Mountainbikeverleih, 6 Tennisplätze mit Flutlicht, Fussballplatz, Laufstrecke. 36-Loch-Golfplatz, 9-Loch-Übungsplatz (1 Runde pro Person/Tag inbegriffen). Wassersport (Fremdanbieter). BESONDERES h Abendunterhaltung mit Livemusik. Shuttlebus zum Strandabschnitt inbegriffen. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 67 km/ca. 45 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

TENNIS h GOLF h SPA h MOUNTAINBIKE

252 port ugal algarve

www.kuoni.ch

ssssd

Algarve Casino

pr a i a da roch a. Apartes und beliebtes Erstklasshotel mit einem erholsamen Garten, neben dem Casino und dem Hafen von Praia da Rocha gelegen.

LAGE h Im Ortszentrum, direkt am langen, feinsandigen Strand von Praia da Rocha gelegen, mit eigenem Zugang zum Strand (über Treppen erreichbar). Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten sowie der moderne Jachthafen in ca. 300 m Entfernung. INFRASTRUKTUR h 208 Zimmer, die auf 3- bis 6-stöckige Gebäude verteilt sind. 2 A-la-carte-Restaurants, Sunset-Bar mit Terrasse, Internetecke, Boutique, Casino, Coiffeur. Meerwasser-Schwimmbad (saisonal heizbar) mit Liegeterrassen, Pool-/Snack-Restaurant. Miniclub (Juli–September), kleiner Spielplatz, Planschbecken. UNTERKUNFT h Doppel: mit Bad/WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Internetzugang, Minibar, Safe.

Landsicht, wahlweise mit Balkon und Meersicht. Suite: wie Doppel, zusätzlich mit separatem Schlafzimmer. Balkon oder Terrasse, mit Meersicht. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum. 2 Tennisplätze. Gegen Gebühr: Sauna, Massage, Whirlpool, Hamam, Solarium. Diverse Wassersportarten wie Windsurfen. Golfplatz «Alto» ca. 2 km entfernt. BESONDERES h Frühstücksbuffet, abends Menuwahl. Shows im Casino. Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 60 km/ca. 90 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

TENNIS h GOLF h WINDSURFEN

sssss

Vilalara Ŋalassa Resort

a r m ação de pêr a. Das Luxushotel befi ndet sich an einer malerischen Steilküste, oberhalb des feinsandigen Strandes «Praia das Gaivotas». Eine weitläufige Gartenanlage umgibt das Resort. Im exklusiven Wellnesscenter können Gäste sich auf der ganzen Linie verwöhnen lassen.

LAGE h Am Strand von Gaivotas gelegen. Rund 2,5 km von Zentrum von Armação de Pêra und etwa 18 km von Portimão entfernt. INFRASTRUKTUR h 131 Junior Suiten und Appartements. Hauptrestaurant «Gastronomic» (Buffet) mit Terrasse, Grillrestaurant mit portugiesischer Küche, Diätrestaurant, Bars, Thalassocenter und Schönheitssalon. 5 Schwimmbäder. Planschbecken. UNTERKUNFT h Junior Suite: edel ausgestattet, mit Bad/Dusche/WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Minibar, Mietsafe, Wohnraum mit Sitzecke. Terrasse, wahlweise mit Garten-, Pool- oder Meersicht. Appartement: gleiche Einrichtung wie Junior Suite, jedoch zusätzlich 2 separate Schlafzimmer mit Bad/Dusche, WC.

Küche. Terrasse. Weitere Zimmerkategorien vorhanden. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna, Hamam. Fitnessraum, Gymnastik. Gegen Gebühr: diverse Behandlungen. Tischtennis, Billard, Darts. 4 Tennishartplätze. Golfplatz ca. 10 km entfernt (ermässigte Greenfees für Hotelgäste). BESONDERES h Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 50 km/ca. 60 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

TENNIS h GOLF h SPA

sssss

Vila Vita Parc Resort & Spa

porches. An der Steilküste gelegenes Ferienresort mit weitläufiger Garten- und SeenlandschaȈ . Die Gebäude sind landestypisch der maurischen Architektur angepasst und fügen sich harmonisch in die LandschaȈ ein. Das Hotel überzeugt durch ein vielǹ ltiges Angebot an kulinarischen Hochgenüssen.

LAGE h Etwa 4 km von Porches, mit direktem Zugang zum feinsandigen Strand. INFRASTRUKTUR h 164 Zimmer und Suiten. 5 Restaurants, Bars, Kiosk, Boutiquen, Schönheits- und Gesundheitscenter, Hallenbad. Grosse, tropische Gartenanlage mit 2 Schwimmbädern. Miniclub (4–12 J.), 2 Planschbecken. Parkgarage. UNTERKUNFT h Doppel: grosszügig eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, CD-Spieler, Minibar, Safe, Wohn-/Schlafraum. Balkon oder Terrasse, wahlweise mit Garten- oder Meersicht. Junior Suite: gleiche Einrichtung wie Doppel, jedoch grosszügiger mit Sitzecke und an bevorzugter Lage. Gartensicht. Weitere Zimmerkategorien vorhanden. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnesscenter,

Gymnastik. Whirlpools, Sauna, Dampfbad. Billard. Tischtennis, Minigolf, Volleyball. Gegen Gebühr: diverse Wellness-/ Schönheitsbehandlungen, Massage. 5 Tennisplätze, Golfplätze. BESONDERES h In den Restaurants ist korrekte Kleidung erwünscht. Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 45 km/ca. 60 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

TENNIS h GOLF h SPA

port ugal algarve 253

sssss

Ŋe Lake Spa Resort

v il a mou r a. Das Lake Spa Resort ist eingebe͊et in eine 30 000 m2 grosse Gartenanlage mit mediterranen und asiatischen Elementen und eigenem Salzwassersee. Der moderne Stil des Hotels besticht durch warme Farben und helle Sandtöne. Geniessen Sie den hervorragenden Service, die exklusive Aussta͊ ung sowie das elegante Ambiente des Hotels.

LAGE h Direkt im Zentrum von Vilamoura gelegen. Restaurants und zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten liegen ganz in der Nähe. Ca. 300 m vom Strand Praia da Falésia. INFRASTRUKTUR h 192 Zimmer, 95 Appartements und 9 Suiten. 4 Restaurants, 3 Bars, Bibliothek, Salon, Internetecke, Boutique, Spa-/ Wellnesscenter mit Hallenbad. 3 Schwimmbäder (2 davon heizbar, 1 mit Sandliegezone), Salzwassersee. Miniclub (4–10 J.), Planschbecken. Parkgarage. UNTERKUNFT h Deluxe: stilvoll eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Internetzugang, Minibar, Safe. Balkon oder Terrasse, wahlweise mit Garten-, Meer- oder Panoramasicht. Suite: gleiche Einrichtung wie Doppel, jedoch geräu-

miger und luxuriöser, im asiatischen Stil. Weitere Zimmerkategorien vorhanden. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnesscenter. Sauna und Hamam, Whirlpool. Mehrzwecksportplatz. Gegen Gebühr: verschiedene Wellness-/Schönheitsbehandlungen, Massage. Tennisplatz, Kajak (auf Salzwassersee), Reiten. Golfplätze und Tauchcenter in der Nähe. BESONDERES h Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. Shuttlebus zu den Golfplätzen in Vilamoura inbegriffen. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 25 km/ca. 30 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne TENNIS h GOLF h REITEN h SPA KAJAK

per fect mom en t Eine warme Brise streicht durch Ihr Haar. Im Hintergrund die grosszügige Gartenanlage, am Horizont das Meer. Tief einatmen

sssss

und kräftig die Paddel ins Wasser tauchen – schon gleitet das Kajak lautlos über den klaren Salzsee.

Sheraton Algarve at Pine CliǙs Resort

a lbu feir a. Das von Pinien umgebene Sheraton Algarve at Pine CliȊ s Resort, das zu der Sheraton-Hotelke͊e gehört, bietet eine wunderbare Aussicht auf den Atlantischen Ozean. Das Erstklasshotel ist im typisch portugiesischen Stil mit maurischen Elementen erbaut und lässt sowohl bei Sonnenanbetern als auch bei Sportbegeisterten keine Wünsche oȊen.

LAGE h 300 m vom Sandstrand (über Lift und Treppen erreichbar), rund 6 km von Albufeira und etwa 8 km von Vilamoura entfernt. INFRASTRUKTUR h 215 Zimmer und Suiten. 7 Restaurants, Bars, Minimarkt, Boutiquen, Spielraum, Schönheitssalon, Hallenbad. 5 Schwimmbäder (1 davon heizbar), Strandbar. Juniorclub (8–12 J.), «Porto Pirata» Kinderdorf (beides gegen Gebühr), Planschbecken. Parkplatz. UNTERKUNFT h Deluxe: stilvoll eingerichtet, mit Bad/WC, teilweise mit Regen-Dusche/WC, Föhn, Bademantel/Slippers; Klimaanlage, Flat-Screen TV, Minibar, Safe, Internetzugang (gegen Gebühr), kleine Sitzecke. Balkon oder Terrasse, wahlweise mit Gartenoder Meersicht. Grand Deluxe: gleiche Einrichtung wie Deluxe, jedoch geräumiger und mit separater Sitzecke. Gartensicht. Luxury Suite: gross und auf 2 Etagen, Schlafzimmer und grosszügig ausgestattetes Badezimmer in der oberen Etage sowie ein Wohn-/Essbereich.

Balkon und Gästebad in der unteren Etage, mit Meersicht. Weitere Zimmerkategorien vorhanden. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna, Whirlpool. Fitnesscenter. Gegen Gebühr: verschiedene Schönheitsbehandlungen, Massage. Tennisplätze mit Flutlicht, Minigolf. 9-Loch-Golfplatz, ÜbungsGolfplatz, Putting-Green. Wassersportarten am Strand, wie Segeln und Windsurfen (im Sommer). BESONDERES h Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad und am Strand. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 30 km/ca. 40 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

TENNIS h GOLF h SEGELN h WINDSURFEN

254 port ugal algarve

www.kuoni.ch

sssss

v il a mou r a. Umgeben von dem schönen Jachthafen und einem Privatstrand ist das Tivoli Marina Vilamoura das Luxushotel der Algarve. Dank des aufmerksamen Services, der eleganten und modernen Einrichtung sowie der erstklassigen Aussta͊ ung wird das Hotel auch höchsten Ansprüchen gerecht.

ssss

qu in ta do m ilh a ro. Das komfortabel ausgesta͊ete Hotel der renommierten Porto-Bay-Gruppe liegt am Strand Praia da Falésia mit direktem Zugang zum Meer. Die Gartenanlage mit Schwimmbad und die scha͊ ige Liegewiese mit Pinienwald laden zum Entspannen ein.

Tivoli Marina Vilamoura LAGE h Das Zentrum von Vilamoura ist ca. 100 m entfernt. Der Strand ist nach wenigen Gehminuten erreichbar (ca. 100 m). INFRASTRUKTUR h 383 Zimmer. 2 A-lacarte-Restaurants, Bar (im Sommer), Loungebar mit Panoramablick auf den Jachthafen, WiFi, Internetecke, Boutiquen, Coiffeur, Hallenbad, Wellnesscenter. In der weitläufigen Gartenanlage Schwimmbad mit Sonnenterrasse, Strandbar (im Sommer). Spielplatz, Planschbecken. UNTERKUNFT h Deluxe: modern und mit hellen Holzmöbeln eingerichtet mit Bad/ Dusche, Föhn, Bademantel; Klimaanlage (zentral), TV, Internetzugang (gegen Gebühr), Safe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher. Balkon. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum. Sauna, Whirlpool, Hamam. Wander- und Radwege. Gegen Gebühr: verschiedene Wellnessanwendungen. Tennisplatz

(Flutlicht). Fahrradverleih. Reiten (in der Nähe). Wassersportarten (Fremdanbieter). Golfplätze in der näheren Umgebung. BESONDERES h Frühstücksbuffet und abends Buffet oder A-la-carteMenu. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher (gegen Depot) und Sonnenschirme beim Schwimmbad. Shuttlebus zu den Golfplätzen inbegriffen. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 20 km/ca. 20 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

TENNIS h GOLF h SPA

Porto Bay Falésia LAGE h Der Strand Praia da Falésia ist über Treppen erreichbar. Zum Ortskern des kleinen Ortes Olhos de Água mit Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten nur wenige Gehminuten. Das Zentrum von Albufeira liegt ca. 8 km entfernt. INFRASTRUKTUR h 310 Zimmer verteilen sich auf 1 3- bis 5-stöckiges Gebäude. Hauptrestaurant (Buffet, Show-Cooking), A-la-carteRestaurant (italienisch), Loungebar, WiFi. Internetecke (gegen Gebühr), Spielraum, Wellnesscenter, Hallenbad. In der gepflegten Gartenanlage Schwimmbad mit Sonnenterrasse. Spielplatz. Planschbecken. Parkplatz. UNTERKUNFT h Doppel: komfortabel ausgestattet mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage (zentral), Plasma TV, Mietsafe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Sitzecke. Balkon mit Landsicht, wahlweise mit seitlicher oder direkter Meersicht. Superior: wie Doppel, jedoch geräumiger.

Für 3 Personen. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum, Gymnastik. Whirlpool. Gegen Gebühr: Tischtennis. Sauna, Massage. Diverse Wellnessanwendungen. 2 Tennishartplätze. Fahrradverleih. Reiten in der Umgebung. Putting Green, Übungsnetz. 1x 9-Loch und 1x 18-Loch-Golfplatz. BESONDERES h Buffets für Frühstück und Nachtessen. Livemusik und Abendunterhaltung. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen, Badetücher (gegen Depot) und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 35 km/ ca. 35 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

TENNIS h GOLF h SPA

port ugal algarve 255

qu in ta do l ago. In einem ruhigen Teil der südlichen Algarve liegt das Hotel Quinta do Lago inmi͊en von 680 ha Pinienwäldern und mit Blick auf den Atlantischen Ozean. Dieses Luxushotel bietet spektakuläre Ausblicke auf das Naturschutzgebiet «Ria Formosa» und lässt auch für anspruchsvolle Gäste kaum Wünsche oȊen. Zwei hoteleigene Golfplätze runden das Angebot ab.

sssss

Hotel Quinta do Lago

LAGE h Der 14 km lange weisse Dünenstrand ist per Steg über eine Lagune erreichbar (ca. 600 m entfernt). Direkt an das Hotel grenzt das Naturschutzgebiet «Ria Formosa», ein berühmtes Vogelschutzgebiet. INFRASTRUKTUR h 141 Zimmer, die sich über 6 Etagen verteilen. Restaurant «Brisa do Mar» (wöchentlich wechselnde Buffets und traditionell portugiesische und internationale A-la-carteMenus). A-la-carte-Restaurant «Cá d’Oro» (italienische und mediterrane Küche, nur Nachtessen), Pianobar, WiFi, Boutique, Tabakladen, Coiffeur, Wellnesscenter, Hallenbad, 6 Massagesalons, Schönheitssalon. In der Aussenanlage Schwimmbad (heizbar) mit Whirl-

pool und Sonnenterrasse, Poolbar. UNTERKUNFT h Doppel Golf: komfortabel und geschmackvoll eingerichtet mit Bad, separatem WC, Klimaanlage (zentral), Plasma TV, DVD-Spieler (auf Anfrage), Internetzugang, Minibar, Safe. Balkon oder Terrasse, Gartensicht, wahlweise mit Meersicht. Doppel Lagoon: wie Doppel Golf, jedoch zur Meerseite gelegen. Weitere Zimmerkategorien vorhanden. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum, Sauna, Whirlpool. Tischtennis. Gegen Gebühr: 2 Tennisplätze, Fahrradverleih, Joggingund Vogelbeobachtungspfade. Wassersport auf dem See, Reiten. 2x 18-Loch-Golfplätze auf der Anlage und 7 weitere in der nähe-

ren Umgebung (Greenfee-Ermässigung für Hotelgäste). BESONDERES h Amerikanisches Frühstückbuffet inklusive. Bei Halbpension zusätzlich Mittag- oder Nachtessen A-la-carte (3-Gang-Menu). Täglich Livemusik. Freie Benützung der Liegenstühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. Shuttlebus zu den Golfplätzen in der Anlage inbegriffen. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 20 km/ ca. 20 Min. OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h 5 Sterne

TENNIS h GOLF h SPA

256 port ugal algarve

www.kuoni.ch

sssss

CS Sao Rafael Atlantic Hotel

sesm a r i as. Das 2009 eröȊ nete Luxushotel befi ndet sich in einer der eindrucksvollsten NaturlandschaȈen der Algarve, direkt an der Praia de Sao Rafael. Im eleganten Komplex der Luxusklasse fi ndet sich etwas für jeden Geschmack – von mediterranen Gärten bis hin zu einem grossen Wellnesscenter und einem 18-Loch-Golfplatz.

LAGE h Auf einem Felsvorsprung gelegen. Der Strand von Praia de Sao Rafael ist über Treppen erreichbar. Das lebhafte Ortszentrum von Albufeira mit seinem lebendigen Nachtleben und zahlreichen Restaurants, Cafés und Bars liegt nur 5 km entfernt. INFRASTRUKTUR h 142 Zimmer und 7 Suiten, die sich auf 4 Etagen verteilen. 3 Restaurants (Buffet mit ShowCooking), A-la-carte-Restaurant, Lobbybar, Cocktailbar, ChilloutBar, Wellnesscenter mit 2 Hallenbädern. In der weitläufigen Gartenanlage 2 Schwimmbäder und Sonnenterrassen, Poolbar, Strandrestaurant mit Bar. Miniclub

(3–11 J.; im Sommer), Planschbecken. Parkgarage. UNTERKUNFT h Doppel Village: elegant eingerichtet mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, Plasma TV, WiFi (gegen Gebühr), Minibar, Mietsafe, Balkon. Doppel Garden: wie Doppel Village, jedoch mit Gartensicht. Doppel Atlantic: wie Doppel Village, jedoch mit Meersicht. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnesscenter. Sauna, Whirlpool, Hamam. Gegen Gebühr: Massage, diverse Schönheitsbehandlungen. 3x 18-Loch-Golfplätze befinden sich in der näheren Umgebung («Salgados» in ca. 5 km Entfernung, «Alamos» & «Morgado» ca. 25 km entfernt; ermässigte

per fect mom en t Sie stehen oben auf der Klippe, unter Ihnen breitet sich der Atlantik aus, die Brandung rauscht gegen die Küste und der stürmische Wind

zerzaust Ihr Haar. Sie steigen in die geschützte Bucht hinunter, wo die Wellen sanft, der Sand fein und die Atmosphäre friedlich ist.

Greenfees für Hotelgäste). BESONDERES h Die Halbpension besteht aus Frühstücksbuffet; Buffet oder wahlweise A-la-carte-Menu zum Nachtessen. Animationsprogramme und Shows. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 35 km/ca. 35 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

TENNIS h GOLF h SPA

port ugal h st채dte 257

St채dte

258 port ugal h lissabon

www.kuoni.ch

Lissabon

cit y guide

shopping

An der Avenida 24 de Julho sowie in der Gegend von Santos befinden sich viele Bars und Discos, darunter einige der beliebtesten Lissaboner Nachtlokale.

Baixa Eher traditionelle Geschäfte.

Bairro Alto Im Viertel mit den meisten Bars und Kneipen gibt es immer wieder Neues zu entdecken.

Avenida da Liberdade Internationale Markengeschäfte vor allem aus dem Modesektor.

Chiado Designer-Läden und Buchhandlungen mit einer selten zu findenden Auswahl an Produkten.

Centro Cultural de Belém Das modernste Kulturzentrum Lissabons beherbergt mehrere Ausstellungen, z.B. das Designmuseum. Hier finden ausserdem zahlreiche kulturelle Anlässe wie Konzerte, Theater oder Ballette statt. ian

Parque Fuorestal Monsanto

Parque Eduardo VII

Saldanha

ra i

o ra

e is

tiara park atlantic

lm ira

Plaça Marques de Pombal

aviz

Av A

leck er bissen

Rato

Jardim Botânico

dad

Beim «Bacalhau» (Stockfisch), den man in den verschiedensten Variationen findet, handelt es sich um das Nationalgericht. Fisch steht generell ganz oben auf der Speisekarte, aber auch Fleischgerichte sind äusserst populär. Das «Bife» (Steak) gehört zu den beliebtesten Fleischspeisen; ein für Lissabon typisches Gericht ist das «Bife à Café». Zum Kaffee empfiehlt sich, «Pastéis de

fontana park hotel n te R

Azulejo-Museum Das Museum zeigt die typisch portugiesischen Kacheln aus der Zeit des 15. bis 20. Jahrhunderts. Das Kloster «Madre Deus» bildet die perfekte Umgebung dafür!

e rn Av. B

(Änderungen vorbehalten) h Buchmesse, Parque Eduardo VII, April–Mai 10 h Lisbon Pride, Juli 10 h Rock Festival, Parque do Tejo, Anfang Juli 10 h Estoril Music Festival, Juli-August 10 h Marathon, Commerce Square, Dezember 10

ib e r

Fado Traditioneller Gesang der aus dem Leben erzählt. In den Gesangspausen wird ein Mehr-

nachtleben

da L

Castelo de São Jorge Von der Festungsanlage, in der bis 1511 die portugiesischen Könige residierten, haben Sie einen herrlichen Blick auf die Stadt.

nicht ver passen

Av.

Parque das Nações Freizeitspass auf dem ehemaligen Expo-Gelände: Hier befindet sich das grösste Ozeanarium Europas mit über 15 000 Fischen, Vögeln und Säugetieren. Der ehemalige Eingangsbereich beherbergt ausserdem über 160 Geschäfte sowie zahlreiche Bars und Cafeterias. In den Restaurants am Ufer des Tejo sind insbesondere abends viele Einheimische anzutreffen.

Bairro Alto Geschäfte portugiesischer Modedesigner, SecondhandLäden, Dekorations- und Musikgeschäfte.

Feira da Ladra Auf dem Campo de Santa Clara im Alfama-Viertel können Sie jeden Dienstag und Samstag über den Flohmarkt schlendern und nach Herzenslust stöbern.

Gulbenkian-Museum Lissabons schönstes Museum macht in einem prächtigen Park die grosse Kunstsammlung des armenischen Milliardärs Calouste Gulbenkian auch der Öffentlichkeit zugänglich. Im Sommer finden zahlreiche Jazzoder Klassik-Konzerte unter freiem Himmel statt.

Docas Die alten Lagerhäuser der Docks von Alcântara wurden zu einem Nightlife-Viertel umgebaut. In den vielen Restaurants, Bars und Clubs direkt am Wasser ist fast immer etwas los!

Mercado da Ribeira Am Tejo bei der Avenida 24 de Julho bietet sich Frühaufstehern ein geschäftiges Treiben. Auf dem Markt finden Sie frische Fische und Meeresfrüchte, Gemüse und Früchte in allen Variationen sowie eine bunte Blumenpracht. (Mo–Sa 07–13 Uhr)

k unst und k ult ur

Belém» zu kosten. Das köstliche Eierpudding-Gebäck wird seit 1837 in der «Antiga Fàbrica de Pastéis de Belém» hergestellt. Das labyrinthartige Café ist ein beliebter Treffpunkt. Unbedingt probieren!

Lissabon per Strassenbahn Geniessen Sie eine Fahrt mit den nostalgischen «Eléctricos», die sich seit Beginn des 20. Jahrhunderts ihren Weg hügelauf- und hügelabwärts sowie durch die engen Altstadtgassen bahnen. Beispielsweise mit der legendären Nr. 28 ab der Praça Martim Moriz.

gangmenu serviert. Sehr zu empfehlen ist die bekannte Adresse in dem typischen kleinen Lokal «Casa de Linhares». Beco dos Armazens do Linho N°2, Alfama.

Av .G

tipps und tr ends

EXPO 98

avenida palace olissippo lapa palace

BAIRRO ALTO

bairro alto

Av. 24 de Julio Av. R ib e ira da

Estacão do Rossio

mundial

hotel do chiado s Nau

BAIXA

ALFAMA . In Av

port ugal h lissabon/hotels 259

buchen sie jetzt! ausflüge Stadtrundfahrt Die halbtägige Rundfahrt führt Sie zunächst zur Hieronimus-Klosterkirche und entlang des Tejo-Ufers vorbei am Denkmal der Entdecker und am Belém-Turm. Ebenfalls besichtigen Sie die Altstadtquartiere Alfama und Rossio. Jeweils 2x täglich. Ca. Fr. 51.– pro Person. (LIS EXCCIZ) Sintra Luxo: Estoril, Cascais, Cabo da Roca, Sintra, Pena Palace, Boca do Inferno, Guincho Fahrt entlang der Küste nach Cascais und Cabo da Roca, dem westlichsten Punkt Europas. Anschliessend Besuch des hübschen Dorfes Sintra. Tagesausflug (ca. 9 Std.), täglich inklusive Mittagessen. Ca. Fr. 123.– pro Person. (LIS EXCEST) Flussfahrt auf dem Tejo Bestaunen Sie die Stadt vom Fluss Tejo aus, wie z.B. die erhöhte Burg, das Kloster und Belém. Die Fahrt führt vorbei an der Lissabon Brücke, dem Denkmal der Entdecker und dem Belém Turm bis

ssss

zum Parque das Nações. Dauer ca. 2½ Std. Täglich 14.30 Uhr, vom 1.4.–31.10.10. Ca. Fr. 47.– pro Person. (LIS EXCTEJ) Lissabon bei Nacht Geniessen Sie einen unvergesslichen Abend bei dem Sie die Hauptattraktionen Lissabons bei Nacht bewundern und danach im Fado Haus ein typisch portugiesisches Nachtessen geniessen. Lassen Sie sich vom traditionellen Gesang entführen. Dauer ca. 4 Std. Mo, Mi, Fr, 20.00 Uhr. Ca. Fr. 114.- pro Person. (LIS EXCNIG)

lisboa car d Mit der 1-, 2- oder 3-Tageskarte haben Sie freien Eintritt in diverse Museen, Ermässigungen auf Hafenrundfahrten und im Ozeanarium sowie freie Fahrt auf praktisch allen öffentlichen Verkehrsmitteln (LIS TICLIS): 24 Std. Erwachsene ca. Fr. 32.– (M11) 48 Std. Erwachsene ca. Fr. 52.– (M12) 72 Std. Erwachsene ca. Fr. 64.– (M13)

mit k uoni live dabei Karten durch Kuoni Wir besorgen Ihnen gerne Karten für die zahlreichen kulturellen Veranstaltungen (Preise auf Anfrage). Die Tickets sind vor Ort abholbar. Bearbeitungsgebühr Fr. 30.–. Beachten Sie unsere Bedingungen im Umschlag vorne.

sport Der Besuch eines Heimspiels der Mannschaften von Benfica bzw. Sporting verspricht ein spannendes Erlebnis. Benfica Lissabon spielt im Estádio da Luz an der Avenida Norton de Matos, Sporting Lissabon kickt im Estádio José Alvalade an der Rua de Francisco Stromp. Ca. Fr. 35.– bis Fr. 85.– pro Person. (LIS TICFUS)

Mundial

ssss

Beliebtes Hotel an idealer Lage mitten in der Baixa. Sehenswürdigkeiten sowie Shoppingmöglichkeiten befinden sich in nächster Nähe. 350 komfortable Zimmer mit Bad/ WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Mietsafe, Internetanschluss. Kostenloser Safe und Internetecke an der Rezeption. PanoramaRestaurant, Restaurant/Snackbar, Barbecue-/Aussichtsterrasse, Bar. Frühstücksbuffet. Die legendäre Strassenbahn Nr. 28 hält vor dem Hotel. Adresse: Praça Martim Moniz, 2. U-Bahn-Station: Rossio. Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

Aviz Charmantes Hotel in dem mit viel Liebe Tradition und modernes Design kombiniert wurde. 70 elegant eingerichtete Zimmer mit Marmorbad/ WC, Föhn, Klimaanlage, TV, Internetanschluss, Minibar, Safe. Das Restaurant «Aviz» darf sich mit gutem Recht eines der besten Gourmetrestaurants Portugals nennen. Die Lobbybar ist heimelig gestaltet. Sauna, Dampfbad. Frühstücksbuffet. Adresse: Rua Duque de Palmela, 32. U-Bahn-Station: Marquês de Pombal. Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

260 port ugal städte

www.kuoni.ch

ssss

Do Chiado

ssss

Fontana Park Hotel Das Designhotel mit kosmopolitischer Atmosphäre liegt in der Nähe des Unterhaltungs- und Shopping-Viertels Saldanha. 139 topmoderne, im minimalistischen Stil eingerichtete Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Internetanschluss, Minibar, Mietsafe. Premium-Zimmer mit offenem Bad, Balkon und Kaffeemaschine. 2 Restaurants mit mediterraner/portugiesischer sowie japanischer Küche. Bar/ Lounge mit Innenhof. Frühstücksbuffet. Adresse: Rua Eng° Vieira da Silva, 2. U-Bahn-Station: Picoas/ Saldanha. Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

Ein Mix aus portugiesischen und asiatischen Einflüssen prägt dieses Erstklasshotel im Herzen des Geschäftsviertels Chiado, nahe bei Rossio. 40 geräumige, elegante Zimmer mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Internet-/Faxanschluss, Minibar, Safe. Superior-Zimmer mit Sicht auf die Burg. Premium-Zimmer mit Terrasse und Panoramasicht. Bar mit Aussichtsterrasse. Frühstücksbuffet. Adresse: Armazéns do Chiado/Rua Nova de Almada, 114. U-Bahn-Station: Baixa Chiado. Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

ssssd

Avenida Palace

sssss

Wenn Sie es romantisch und prachtvoll lieben und nahe am Geschehen sein möchten, werden Sie sich in diesem umgebauten Palast zwischen Baixa und Bairro Alto wohl fühlen. 82 individuell eingerichtete Zimmer und Suiten mit antiker, geschmackvoller Ausstattung. Sie verfügen über Marmorbad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Internetanschluss, Minibar, Safe. Fitnessraum, Massage auf Anfrage. Stilvolle Bar, Lounge. Frühstücksbuffet. Adresse: Rua 1° de Dezembro, 123. U-Bahn-Station: Restauradores. Offizielle Hotelkategorie: 5 Sterne

sssss

Tiara Park Atlantic Lisboa Leicht, frisch, topmodern und angenehm: Dies sind die Stichworte, die einem zu diesem internationalen Hotel einfallen. 331 grosse und stilvoll möblierte Zimmer in einfachen Formen, klaren Linien, schlichten Farben. Elegante Badezimmer mit Badewanne/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, CD-Spieler, Internetanschluss, Minibar, Safe. Restaurant, Bar. Souvenirgeschäft. Vergünstigungen im Fitnesscenter «Clube VII» (ca. 3 Gehminuten vom Hotel entfernt) mit Tennisplätzen, Hallenbad, Whirlpool, Sauna und Dampfbad, Massage. Frühstücksbuffet. Adresse: Rua Castilho, 149. U-BahnStation: Marquês de Pombal. Offizielle Hotelkategorie: 5 Sterne

Bairro Alto Das Boutiquehotel besticht durch seinen traditionellen portugiesischen Touch und seine perfekte Lage mitten im Lifestyle-Viertel Lissabons. 55 exklusive, elegante Zimmer mit Marmorbad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Internetanschluss, DVD-Spieler, Minibar, Safe. Mansarden-Zimmer ca. 20 m2 gross und heimelig, im obersten Stock mit Dachschräge, Superior-Zimmer sind grösser. Restaurant mit portugiesischer Küche, Bar mit Lounge und Mezzanine, Dachterrasse. Boutique. Fitnessraum sowie Massage auf Anfrage. Frühstücksbuffet. Adresse: Praça Luís de Camões 2. U-Bahn-Station: Baixa Chiado, Tramstation unmittelbar vor dem Hotel. Off. Hotelkat.: 5 Sterne

sssssd

Olissippo Lapa Palace Dieser historische Palast in der exklusivsten Wohngegend Lissabons ist von herrschaftlichen Botschaftsgebäuden sowie eleganten Privatvillen umgeben. 109 luxuriöse Zimmer und Suiten mit Marmorbad/Dusche/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, DVD-Spieler, Internetanschluss, Minibar, Safe, Balkon oder Terrasse. Gourmetrestaurant, Bar mit Terrasse. Fitnesscenter, Hallenbad, Dampfbad, Sauna. Massage, Schönheitssalon gegen Gebühr. Boutiquen, Coiffeur. DVD-Verleih. Gartenanlage mit beheiztem Schwimmbad. Frühstücksbuffet. Adresse: Rua do Pau de Bandeira, 4. Tramstation: Rua Sao Domingos (N°25). Offizielle Hotelkategorie: 5 Sterne

port ugal h hotels a l a carte 261

Hotels a la carte

262 port ugal h a l a carte h pousadas

Pousadas

spain

38 24 27 13 32 39 9 33

Pousadas sind relativ kleine, stilvolle, staatlich geführte Gasthäuser, die in den letzten 60 Jahren in allen Gegenden Portugals entstanden sind. Einige beﬁ nden sich in ehemaligen, restaurierten Schlössern, Burgen und Klöstern, die unter Denkmalschutz stehen. Andere sind in neueren Gebäuden, aber in der Nähe wichtiger Sehenswürdigkeiten untergebracht, oder liegen ideal, um Entdeckungsreisen in die Natur zu unternehmen. Egal wo: Komfort, Gastfreundschaft und ein einzigartiges Erlebnis sind garantiert, nicht zuletzt da sämtliche Pousadas über ein Restaurant verfügen, in dem Sie die besten regionalen Speisen und Weine geniessen können. Alle auf der nebenstehenden Karte eingetragenen Pousadas sind bei uns buchbar; eine Auswahl wird auf den folgenden Seiten vorgestellt.

34 NORTH PORTUGAL

1 17

Porrto

40 11 16 5

CENTRAL PORTUGAL

19 4 2 6

LISBON COAST

37 26

Lisbon 20

10 25 8

14 23

15 ALENTEJO

12 ALGARVE

k uoni speci a l GOLDEN AGE – SONDERPREISE FÜR SENIOREN h Ab dem 55. Geburts-

tag profitieren Sie von diesem Sonderangebot. In bestimmten Saisonzeiten erhalten Senioren eine prozentuale Ermässigung (Basis Zimmer/Frühstück). Dies gilt auch für die Begleitperson. Bitte fragen Sie bei uns an.

pousadas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ZEICHENERKLÄRUNG HISTORISCH h In alten Bau-

denkmälern untergebrachte Gasthäuser HISTORISCH-DESIGN h Umgestaltet von renommierten Architekten NATUR h Pousadas im Herzen der portugiesischen Natur CHARME h Liebevolles Ambiente und Gemütlichkeit bis ins Detail

35 18 21 Faaro aro

11 12 13 14 15 16 17 18

Barão de Forrester, Ali WEITERE POUSADAS Castelo, Óbidos AUF ANFRAGE BUCHBAR: Castelo de Alvito, Alvito Conde de Ourém, Ourém-Fátima 19 Amoras, Proença a Nova Convento de Belmonte, Belmonte 20 Castelo de Palmela, Palmela 21 Convento da Graça, Tavira Flor da Rosa, Crato 22 Convento do Desagrvao, Infante, Sagres Lóios, Évora Vila Pouca N. Senhora da Oliveira, Guimarães 23 Dom Alfonso II, Alcácer do Sal 24 Dom Diniz, Vila Nova de Cerveira Rainha Santa Isabel, Estremoz Ria de Aveiro, Torreira/Murtosa 25 Dom Joán IV, Vila Viçosa Santa Clara, Santa Clara-a-Velha 26 Dona Maria I, Queluz 27 Monte de Santa Luzia, São Bento, Gerês/Caniçada São Filipe, Setúbal V. do Castelo 28 N. Senhora da Assunção, Arraiolos São Francisco, Beja 29 Santa Luzia, Elvas Sáo Lourenço, Manteigas 30 Santa Cristina, Condeixa-a-Nova Solar da Rede, Mesão Frio 31 Santa Maria, Marvão Palácio de Estoi, Estoi 32 Santa Maria do Bouro, Amares 33 Santa Marinha, Guimarães 34 São Bartolomeu, Bragança 35 São Brás, São Bras de Alportel 36 São Gonçalo, Marão 37 São Miguel, Sousel 38 São Teotónio, Valença do Minho 39 São Vicente, Braga 40 Senhora das Neves, Almeida 41 Vale do Gaio, Torrão

port ugal a l a carte 263

ssss

Barão de Forreʗer

ssss

Caʗelo

ALIJÓ. Diese Pousada befindet sich

ÓBIDOS. In einem Palast innerhalb

in der jahrhunderte alten Ortschaft Alijó und somit mitten im Douro-Weinanbaugebiet, wo der Portwein gewonnen wird. Bei Bootsausflügen auf dem Fluss Douro lässt sich eine der schönsten Landschaften Portugals erkunden. 21 Zimmer mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar. Restaurant, Bar. Tennisplatz. Schwimmbad.

der Festungsmauern des Städtchens Óbidos ist diese Pousada untergebracht. Sie war eine der ersten Gaststätten dieser Art, die in ein historisches Gebäude integriert wurde, was sie zu einem Baudenkmal von nationalem Interesse macht. 6 Zimmer und 3 Suiten mit Bad/WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Safe, Minibar. Restaurant, Bar.

Caʗelo de Alvito

ssss

Conde de Ourém OURÉM-FÁTIMA. Die in einem altehrwürdigen Kloster eingerichtete Pousada lädt zu einer Reise in die Vergangenheit ein. Sie passt bestens in das von Festungsmauern umgebene, mittelalterliche Städtchen Ourém. Der weltberühmte Pilgerort Fátima liegt nur wenige Kilometer entfernt. 30 Zimmer mit Bad/WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Restaurant. Schwimmbad.

ALVITO. Bei der Restaurierung der

Burg von Alvito wurde diese Pousada geschaffen, die mit ihrem speziellen Ambiente, der regionalen Küche und den einheimischen Weinen die kulturelle Tradition ihrer Umgebung pflegt. 19 Zimmer und 1 Suite mit Bad/WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Restaurant, Bar. Billard. Garten mit Schwimmbad.

ssss

Convento de Belmonte

ssss

Flor da Rosa

BELMONTE. Die Pousada ist ein

CRATO. Die Pousada ist ein archi-

ruhiges Hotel in Belmonte, in einer der schönsten Gegenden von Portugal. Die Mauern eines ehemaligen Konvents aus dem 13. Jahrhunderts wurden in den Bau des heutigen Anwesens mit einbezogen. In den Bergen der Serra da Esperança können die Gäste idyllische Ruhe geniessen. 23 Zimmer und 1 Suite mit Bad/WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Restaurant, Bar. Garten, Schwimmbad.

tektonisches Meisterwerk aus drei Epochen. Als Burg erbaut, diente sie zwischenzeitlich einer kirchlichen Nutzung und als herzogliche Residenz. Die schön angelegten Gärten runden die architektonischen Besonderheiten des Gebäudes ab. 21 Zimmer und 3 Suiten mit Bad/ WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Restaurant, Bar. Schwimmbad.

264 port ugal a l a carte

www.kuoni.ch

ssss

Infante

ssss

Lóios

SAGRES. Die Pousada von Sagres

ÉVORA. Mitten im historischen

thront über der steilen Felsküste des Atlantiks nahe der Südwestspitze Portugals. Verlassene Strände und eine sehr ursprüngliche Gegend laden zu erholsamen Spaziergängen ein. 51 Zimmer und Suiten mit Bad/WC, Föhn; Bademantel; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Restaurant. Bar. Tennisplatz. Schwimmbad.

Zentrum der Stadt Évora in einem prachtvollen Kloster wurde diese Pousada eröffnet. Die schlichten Mönchszellen wurden in geschmackvoll eingerichtete Zimmer umgewandelt. Évora zählt zum Weltkulturerbe der UNESCO. 31 Zimmer und 2 Suiten mit Bad/ WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Internetzugang, Minibar, Safe. Restaurant, Bar. Schwimmbad.

Nossa Senhora da Oliveira

ssss

Rainha Santa Isabel

GUIMARÃES. Das alte Herrschaftshaus liegt im Zentrum von Guimarães, das als Wiege der portugiesischen Nation gilt. Die Geschichte Portugals erfüllt die Räume der Pousada. Ebenfalls geschichtsträchtig sind die engen Gassen, die Burg und der Palast von Guimarães. 10 Zimmer und 6 Suiten mit Bad/ WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Minibar. Restaurant, Bar.

ssss

Ria de Aveiro

ESTREMOZ. Diese Pousada befindet

sich in einem prachtvollen Palast, der behutsam restauriert wurde. Erlesene Materialien und Dekorationsgegenstände verströmen ein gediegenes Ambiente. Der Ausblick auf das Städtchen und die weiten Ebenen laden zum Verweilen ein. 32 Zimmer und 1 Suite mit Bad/ WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Restaurant, Bar. Billard. Schwimmbad.

ssss

TORREIRA/MURTOSA. Inmitten eines Naturschutzgebietes und direkt am Wasser gelegen bietet diese Pousada einen wunderbaren Ausblick auf die Lagune von Aveiro. Vom Balkon aus kann man abends den traditionellen Tangfischern bei ihrer Arbeit zusehen. 20 Zimmer mit Bad/WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Restaurant, Bar. Tennisplatz. Schwimmbad.

Santa Clara SANTA CLARA-A-VELHA. Die Pou-

sada Santa Clara ist oberhalb des gleichnamigen Stausees gelegen. Von den Balkonen und dem Schwimmbad aus präsentiert sich eine beeindruckende Aussicht auf die umliegende Gebirgslandschaft. 18 Zimmer und 1 Suite mit Bad/ WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Minibar. Restaurant, Bar. Schwimmbad. Spielplatz.

port ugal a l a carte 265

ssss

São Bento

ssss

São Filipe

GERÊS/CANIÇADA. Diese ehemalige

SETÚBAL. Von der Terrasse dieser Pousada in der Festung São Filipe eröffnet sich ein herrlicher Ausblick über die Mündungsbucht des Sado und die Halbinsel von Tróia bis zum Horizont des Atlantiks. Hier kann man den Abend nach Streifzügen durch das Städtchen Setúbal stilvoll ausklingen lassen. 15 Zimmer und 1 Suite mit Bad/WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Restaurant, Bar.

Jagdhütte an einmaliger Lage mitten im Nationalpark Peneda/ Gerês bietet ihren Gästen einen atemberaubenden Ausblick auf den Caniçada-Stausee und den Fluss Cávado. 28 Zimmer und 1 Suite mit Bad/ WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar. Restaurant, Bar. Tennisplatz. Schwimmbad.

ssss

São Francisco

ssss

BEJA. Dieses ehemalige Franzis-

MANTEIGAS. Inmitten des Naturparks Serra de Estrela thront diese aus Granitgestein errichtete Pousada auf einem Höhenzug mit wunderschöner Aussicht. Entdecken Sie regionale Spezialitäten und erkunden Sie von hier aus die Dörfer der Umgebung, die zu den typischsten Siedlungen Portugals zählen. 21 Zimmer mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar. Restaurant. Billard.

kanerkloster befindet sich mitten im historischen Zentrum von Beja. Die mystische Atmosphäre des Hauses in Verbindung mit dem vorzüglichen Service und der ausgezeichneten Küche laden zur Erholung und Entspannung ein. 34 Zimmer und 1 Suite mit Bad/ WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Internetzugang, Minibar, Safe. Restaurant. Billard, Tennisplatz. Schwimmbad.

ssss

Solar da Rede

ssss

MESÃO FRIO. Das Solar da Rede ist ein herrschaftliches Anwesen in einem 27 Hektar grossen Rebgarten des Douro-Weinbaugebiets. Es bietet einen wunderbaren Ausblick über den Rio Douro sowie die Gelegenheit, die Weinherstellung aus nächster Nähe mitzuerleben. 21 Zimmer und 8 Suiten mit Bad/ WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV. Restaurant, Bar. Billard, Tennisplatz. Schwimmbad.

São Lourenço

Palácio de Eʗoi ESTÓI. Die Pousada de Estoi befindet sich im ehemaligen, aus dem 19. Jh. stammenden Palast von Estói, der dem Visconde von Estói gehörte. Die Eröffnung fand im Mai 1909 bei einem grossen Fest in den Gärten des Palastes statt. Diese kürzlich eröffnete Pousada, die aus einem Hauptgebäude, einem Teehaus und im Versailles-Stil gehaltenen Gärten besteht, befindet sich in der kleinen Stadt Estói. 45 Zimmer mit Bad/WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Safe, Minibar. Balkon, Gartensicht. WiFi. Restaurant, Bar, Teehaus. Hallenbad. Schwimmbad.

266 port ugal h a l a carte h alen tejo

www.kuoni.ch

CENTRAL PORTUGAL

Alentejo Estremoz

LISBON COAST

Lisbon Évora

ALENTEJO

ALGARVE

destination guide Estremoz Bekannt geworden ist Estremoz vor allem durch den weissen, qualitativ hochwertigen Marmor, der hier abgebaut und verarbeitet wird. Das mittelalterliche Viertel der Stadt weist aber auch einige Kulturdenkmäler auf, in erster Linie die Burg mit ihren imposanten Befestigungsmauern und die alte Zitadelle aus dem 13. Jahrhundert, in der heute eine Pousada untergebracht ist. Évora 2000 Jahre Geschichte haben überall im gut erhaltenen historischen Zentrum von Évora ihre Spuren hinterlassen: Von der Epoche der Römer zeugen die Ruinen der Bäder sowie eines Tempels, in den engen Strassen der Altstadt sind die Einflüsse aus der Zeit muslimischer Herrschaft unübersehbar, und die imposante Kathedrale

markiert die christliche Rückeroberung im Mittelalter. Évora ist aber auch eine moderne Universitätsstadt mit vielen ansprechenden Restaurants, Bars und Strassencafés.

port ugal a l a carte 267

sssss

est r emoz. Das elegante Herrenhaus mit liebevoller Aussta͊ ung und exzellenter lokaler Küche ist von prächtigen Gärten und Terrassen umgeben.

Páteo dos Solares 41 individuell eingerichtete Zimmer mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe, Internetzugang und teils mit Cheminée. Restaurant «Alzulaich» mit regionalen Spezialitäten, Bar, Salon mit Cheminée, Spielraum. Im Aussenbereich Garten mit Schwimmbad und Sonnenterrasse. Parkplatz. Frühstücks-

buffet, bei Halbpension Nachtessen als Buffet oder Menu. Offizielle Hotelkategorie: 5 Sterne

WANDERN

sss

Santa Clara

évor a. Dieses gemütliche Mi͊elklasshotel liegt im historischen Stadtzentrum von Évora, nahe beim Konvent Santa Clara und etwa 100 m vom «Praça do Giraldo» entfernt.

41 komfortabel eingerichtete Zimmer mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, WiFi, Kaffee-/Teekocher. Restaurant, Bar, Terrasse, Reception mit Mietsafe, TV-Raum. Parkplatz. Das im Jahre 2005 renovierte Hotel ist im typischen Stil der Provinz Alentejo mit Marmor

ssss

M’ar de Ar Muralhas

évor a. Erstklasshotel mit eigenem Charme im Herzen von Évora, an die Stadtmauer des 14. Jahrhunderts angrenzend und ca. 300 m vom Zentrum entfernt.

91 Zimmer und Suiten mit Bad/ WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe, WiFi (gegen Gebühr). Balkon. Restaurant «Cerca Nova» (portugiesische und internationale Küche), Bar, Café «Dos Mercadores» mit Cheminée und Livemusik. Internetecke, Boutiquen, Coiffeur, Schönheitssalon. Gartenanlage, Schwimmbad, Poolbar.

und Handarbeit aus der Region ausgestattet. Frühstücksbuffet. Offizielle Hotelkategorie: 3 Sterne

Parkplatz und Garage (gegen Gebühr). Fahrradverleih (gegen Gebühr). Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

sssss

Convento do Eʖinheiro

évor a. Das von Geschichte umgebene Convento do Espinheiro Heritage Hotel & Spa bietet eine friedliche und inspirierende Atmosphäre, die ideal für einen entspannten Aufenthalt ist.

59 Zimmer und Suiten geschmackvoll eingerichtet mit Bad/WC, Föhn, Bademantel/Slippers; Klimaanlage, TV, DVD-Spieler, Minibar, Mietsafe, Internetzugang. Balkon oder Terrasse. 2 A-la-carte-Restaurants (regionale Küche), Bar, Weinkeller-Bar. Fitnesscenter, Hallenbad, Spa (inbegriffen: Sauna, Whirlpool und Dampfbad).

Schwimmbad. Tennisplatz (gegen Gebühr). Parkplatz. Offizielle Hotelkategorie: 5 Sterne

TENNIS h SPA

268 port ugal h a l a carte h lissabons k üste

www.kuoni.ch

Lissabons Küste

CENTRAL PORTUGAL

LISBON COAST

Sintra Cascais

Lisbon Estoril

ALENTEJO

destination guide Cascais Kaum zu glauben, dass Cascais einst ein schlichtes Fischerdorf war, denn heute herrscht geschäftiges Treiben auf den Strassen der mittlerweile 30000 Einwohner zählenden Stadt. In der Fussgängerzone wechseln sich in dichtgedrängter Reihenfolge Restaurants, noble Boutiquen und Strassencafés ab. Ein modernes Kulturzentrum und ein exquisites Einkaufszentrum für Design und Dekora-

tion verstärken die Atmosphäre von Eleganz und Exklusivität. Am Fischerstrand «Praia dos Pescadores» wird der frische Fang direkt versteigert. Fisch und Meeresfrüchte dominieren hier die Speisekarten der Region. Am Jachthafen entwickelt sich vor allem am Wochenende ein reges Nachtleben. Die Strände von Cascais sind herrlich. Auf der Fussgängerpromenade entlang des Meeres kann man bis Estoril schlendern.

Estoril Ein weltbekanntes Seebad mit mondänem Flair und eine der feinsten Adressen Portugals – das ist Estoril. Einst hatten zahlreiche entthronte Monarchen hier Zuflucht gefunden, was der Ortschaft den Namen «Heimat der Könige und Fischer» eintrug. Heute machen Golfplätze, luxuriöse Hotels, eine Autorennstrecke und das wohl grösste Spielcasino Europas zusammen mit den fantastischen

Sandstränden die Exklusivität dieses Badeortes aus. Das Abendunterhaltungsangebot ist vielfältig und reicht von Strassenfesten und Konzerten bis zu Theaterund Ballettvorführungen. Das Spielcasino mit dem umliegenden Palmengarten rückt nach Sonnenuntergang nur schon mit seiner glamourösen Beleuchtung ins Zentrum des Interesses. Abseits von Strand und Casino findet man in dem Villenort aber durchaus auch Ruhe und Erholung. Sintra Die frühere Sommerresidenz der portugiesischen Könige bezaubert durch eine ungewöhnliche architektonische Stilmischung auf engstem Raum: Historische arabische Bauwerke wie die Maurenburg wechseln sich mit RokokoVillen ab, und das 1840 erbaute Märchenschloss «Palácio da Pena» – auch «Neuschwanstein Portugals» genannt – vereinigt fast jeden erdenklichen Baustil zu einem reizvollen Durcheinander. Etwas weniger kitschig und durch Umbauten eher historisch gewachsen präsentiert sich der «Palácio Nacional» mit Stilelementen aus der maurischen, manuelinischen und gotischen Epoche. Das besondere Klima der Region ermöglicht es der Stadt zudem, in ihren Wäldern und Parkanlagen eine Vielzahl exotischer Pflanzenarten zu beherbergen, viele davon aus den früheren portugiesischen Kolonien.

port ugal a l a carte 269

sssss

Quinta da Marinha

casca is. Modernes Erstklass-Resort auf dem Gelände des Quinta da Marinha Village Resorts, in einem fast bis zum Meer reichenden Pinienhain gelegen. Hier fühlen sich Ruhe suchende wie auch entdeckungslustige Gäste wohl.

LAGE h Ruhig, ca. 3 km von Cascais und rund 5 km von Guincho entfernt. INFRASTRUKTUR h 198 Zimmer und Suiten. Gourmet-Restaurant «Rocca», 2 SpezialitätenRestaurants (italienisch «Cosi Fan Tutti», mediterran «Monte Mar»), Restaurant «Five Pines» (Buffet, mittags), Bars, Café, Spa-/Wellnesscenter mit Hallenbad. Schwimmbad, Pool-/Snackbar. Planschbecken. Parkgarage (gegen Gebühr). UNTERKUNFT h Doppel: komfortabel eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn, Bademantel/Slippers; Klimaanlage, TV, Minibar, Mietsafe, Internetzugang. Balkon oder Terrasse. Suite: gleiche Einrichtung wie Doppel, mit zusätzlichem Wohnraum. Balkon mit Liegestühle und Veranda. SPORT/WELLNESS

h Ohne Gebühr: Sauna, Hamam. Fitnessraum. Gegen Gebühr: verschiedene Behandlungen, Massage. 6 Tennisplätze (3 mit Flutlicht), hoteleigener 18-Loch-Golfplatz, Driving-Range. Diverse Wassersportarten, wie Windsurfen, Segeln, Wasserski in der Nähe. BESONDERES h In den Restaurants ist korrekte Kleidung erwünscht. Freie Benützung der Liegestühle beim Schwimmbad. Shuttlebus zum Strand «Guincho» und ins Stadtzentrum inbegriffen. TRANSFER h Flughafen Lissabon–Hotel: 35 km/ ca. 40 Min. OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h 5 Sterne

TENNIS h GOLF h SPA

sss

Sana Eʗoril Classic

estor il. Traditionsreiches Mi͊elklasshotel in der Nähe von Casino und Strand. Im Panorama-Restaurant geniesst man einen fantastischen Ausblick über den Atlantik.

LAGE h Direkt in Estoril und nur 200 m vom Strand entfernt. In der näheren Umgebung befinden sich zahlreiche Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten. INFRASTRUKTUR h 97 Zimmer. Restaurant, Bar mit Terrasse, Internetecke, Coiffeur, Hallenbad. Gartenanlage mit Schwimmbad und Sonnenterrasse. Parkgarage. UNTERKUNFT h Doppel: komfortabel eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Mietsafe. Wahlweise mit Meersicht. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna, Dampfbad.

ssss

Tivoli Sintra

sin t r a. Das Hotel Tivoli Sintra liegt im historischen Zentrum von Sintra, das von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde. Das moderne Hotel bietet eine beeindruckende Aussicht auf das antike «Cintra», eines der schönsten Dörfer der Welt und den königlichen Sommerpalast.

LAGE h Im historischen Zentrum von Sintra gelegen. INFRASTRUKTUR h 77 Zimmer und Suiten. Panorama A-la-carte-Restaurant mit nationalen und internationalen Gerichten, Bar, Internetecke, Boutique, Coiffeur. Garten. Parkplatz und Garage. UNTERKUNFT h Doppel: stilvoll eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe, Internetzugang. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum. Gegen Gebühr: verschiedene Golfplätze in der Nähe

Fitnessraum. Gegen Gebühr: Massage, Hamam. Golfplätze in der Nähe. BESONDERES h Unterhaltungsprogramme. Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen Lissabon–Hotel: 35 km/ ca. 40 Min. OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h 3 Sterne

(ermässigte Greenfees für Hotelgäste). BESONDERES h Frühstücksbuffet. TRANSFER h Flughafen Lissabon–Hotel: ca. 35 km/ ca. 40 Min. OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h 4 Sterne

GOLF

270 port ugal h a l a carte h zen tr alport ugal

www.akuoni.ch

NORTH PORTUGAL

Zentralportugal

Porto

Luso Coimbra

CENTRAL PORTUGAL

Fátima

Tomar

Óbidos

LISBON COAST

destination guide Luso Die kleine Stadt Luso liegt im Norden der Stadt Coimbra und wurde bekannt für das gute Wasser «Aqua de Luso», das in Portugal sehr beliebt ist. Coimbra Coimbra ist eine der ältesten Universitätsstädte Europas. Die Studenten halten hier zahlreiche alte Traditionen am Leben, und die Spuren der Geschichte von römischen Ruinen bis hin zur romanischen Kathedrale sind allgegenwärtig. Fátima Fátima hat sich zu Portugals meistbesuchtem Pilgerort entwickelt, denn hier soll die Mutter Gottes den drei Hirtenkindern erschienen sein.

Óbidos Pittoreske Gassen und weiss gekalkte Häuser verleihen dem mittelalterlichen Städtchen Óbidos ein malerisches Ambiente, das von den mächtigen Stadtmauern und der maurischen Festung noch verstärkt wird. Tomar Die Kleinstadt Tomar ist bekannt durch das vom Templerorden erbaute Christuskloster, auch Kreuzritterburg genannt.

port ugal a l a carte 271

1 Suite

ssssd

Palace Hotel do Buçaco

luso. Das Palace Hotel do Buçaco ist ein ehemaliger Palast der portugiesischen Könige und bietet alle Besonderheiten eines romantischen Palastes: es befi ndet sich in einem prächtigen Wald, hoch auf einem Hügel und glänzt durch die dekorative Architektur.

LAGE h Nördlich von Coimbra im Nationalpark von Buçaco gelegen. INFRASTRUKTUR h 64 Zimmer und Suiten. Restaurant «Joao Vaz» (internationale und lokale Küche) mit Terrasse, Bar «Carlos Reis» mit traditionellem Weinkeller, Internetzugang. Parkplatz und Garage. UNTERKUNFT h Doppel: geräumig und liebevoll eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV. Suite: gleiche Einrichtung wie Doppel, jedoch geräumiger. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Tennis-

platz. TRANSFER h Flughafen Porto–Hotel: 120 km/ca. 90 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

TENNIS h WANDERN

per fect mom en t Den prachtvollen Palacio im Rücken verlassen Sie die Gartenanlage und betreten den Wald von Buçaco. Sie folgen verschlungenen Pfaden, einst von Mönchen angelegt, wan-

dern entlang von rauschenden Bächen und über grüne Lichtungen. Jeder Schritt bringt Sie tiefer in diese altehrwürdige Welt.

sssss

Ŋe Weʗin CampoReal Golf Resort & Spa

t urcifa l. Das komfortable 5-Sterne Resort mit eigenem Reitstall und 18-Loch-Golfplatz liegt in sehr ruhiger Umgebung, in einem Tal zwischen HügellandschaȈ und Weinanbaugebieten. Das Hotel ist ideal für Erholungsuchende, Golfspieler, Naturliebhaber sowie Familien.

LAGE h Etwa 20 Fahrminuten von der berühmten Silberküste entfernt. Aufgrund der abgelegenen Lage wird ein Mietwagen empfohlen. INFRASTRUKTUR h 151 Zimmer und Suiten. Hauptrestaurant (Buffet) mit Terrasse, 2 Spezialitäten-Restaurants (portugiesische, lokale/internationale Küche), Bar, Café, Internetecke, Kiosk, Boutiquen, Spa, Hallenbad. Schwimmbad mit Sonnenterrasse, Poolbar. Miniclub (4–12 J.), Spielplatz, Planschbecken. Reitstall. Parkplatz. UNTERKUNFT h Deluxe: stilvoll eingerichtet, mit Bad und Dusche/WC, Föhn, Bademantel/Slippers; Klimaanlage, Flat-Screen TV, Internetzugang (gegen Gebühr), Safe, Minibar, Kaffeemaschine, Bügeleisen-/ Brett, Wohnraum mit Schreibtisch. Gartensicht, wahlweise mit Golfplatzsicht. Suite: Wohnraum mit Bettsofa, separates Schlafzimmer mit zusätzlichem WC und FlatScreen TV. Grosse Terrasse mit Blick auf den Golfplatz. Weitere Zimmerkategorien vorhanden.

SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna, Whirlpool, Dampfbad. Fitnessraum. Joggingpfad, Mehrzwecksportplatz. Gegen Gebühr: diverse Behandlungen, Massage, Hallenbad (Zugang für Kinder 11–15.30 Uhr in Begleitung von Erwachsenen). Tenniscenter, Reiten. 18-Loch-Golfplatz. Wassersportarten am Strand (Fremdanbieter). BESONDERES h In den Restaurants ist korrekte Kleidung erwünscht. Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. Shuttlebus zum Strand Santa Cruz inbegriffen. TRANSFER h Flughafen Lissabon– Hotel: 30 km/ca. 40 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

TENNIS h GOLF h REITEN h SPA

272 port ugal a l a carte

www.kuoni.ch

sss

sssd

Aʗória

ssss

COIMBRA. Traditionsreiches Mittel-

COIMBRA. In diesem komfortablen

klasshotel im Zentrum der Universitätsstadt Coimbra, durch eine Uferstrasse vom Fluss «Rio Mondego» getrennt. Restaurants, Bars und Geschäfte in unmittelbarer Nähe. 62 gemütliche Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn; Klimaanlage, TV. Restaurant mit portugiesischen Spezialitäten, Bar, Salon, TV-Ecke und Leseraum. Öffentliche Parkgarage in der Nähe. Offizielle Hotelkategorie: 3 Sterne

ehemaligen Herrenhaus logierten schon Könige, aber erst seit der Restaurierung im Jahre 1995 wird es als Hotel geführt. In einem grossen Park gelegen, ca. 500 m vom Zentrum von Coimbra entfernt. 54 Zimmer und Suiten mit Bad/ WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Mietsafe. 2 Restaurants, Bar, TV-Raum. Hallenbad, Sauna, Hamam, Fitnessraum. Tennisplatz, Schwimmbad, Golf-Academy. Parkplatz. Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

De Fátima

ssss

FÁTIMA. Zentral gelegenes Hotel, eingerichtet im Stil der 60er Jahre. Es befindet sich in unmittelbarer Nähe der Erscheinungskapelle und der heiligen Stätte von Fátima. 126 komfortable Zimmer und Suiten mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar. Restaurant, Café, Bar. Boutique, Internetecke. Parkplatz und Garage (gegen Gebühr). Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

ssss

Quinta das Lágrimas

Dos Templários TOMAR. Am Fluss Nabão gelegenes

Hotel, inmitten eines Parkes, nur ca. 100 m von der Altstadt Tomars entfernt. Dort laden viele Restaurants, Geschäfte sowie gut erhaltene Kirchen und Kapellen zum Verweilen und Erkunden ein. 177 Zimmer mit Bad oder Dusche/ WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe, Internetzugang. Balkon. Panorama-Restaurant, Bar. HealthClub mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Hydromassage (gegen Gebühr), Fitnessraum. Tennisplatz. Schwimmbad mit Sonnenterrasse. Parkplatz. Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

Albergaria Josefa d’Óbidos ÓBIDOS. Freundliches Hotel am

Rande der Altstadt von Óbidos, in der Nähe des Stadttores gelegen. Zahlreiche Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten befinden sich im Umkreis von 200 m. 34 freundlich eingerichtete Zimmer und Suiten im portugiesischen Stil mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, Minibar, TV, Mietsafe. Restaurant, Bar und Pub mit Livemusik. TV-/ Internetecke, Spielraum. Coiffeur. Parkplatz. Offizielle Hotelkategorie: 4 Sterne

port ugal h a l a carte h nor dport ugal 273

Nordportugal spain

Chaves Braga Amarante

NORTH PORTUGAL

Porto

Pinhão

CENTRAL PORTUGAL

destination guide Porto Die Heimat Heinrich des Seefahrers ist heute eine weltoffene Handelsstadt und wird gelegentlich auch die Hauptstadt des Nordens genannt. Das Altstadtviertel Ribeira am Hafenquai mit seinen alten Weinschiffen und namhaften Portwein-Kellereien wurde zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt. Zahlreiche Barockkirchen prägen das Stadtbild Portos, das auch ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ins DouroTal nach Guimarães sowie Braga ist.

ausflüge porto Amarante Geniessen Sie an den Ufern des Tâmega das Bild der malerischen Häuser Amarantes, die sich im Wasser des Flusses spiegeln. Dieser fliesst mitten durch die Altstadt. Dort locken zahlreiche Cafés mit ihren berühmten süssen Spezialitäten. Die Granitbrücke von Amarante mit ihren halbrunden Erkern gilt als Meisterwerk des Barocks. In der Klosterkirche liegt der Mönch São Gonçalo begraben, seines Zeichens Schutzpatron der Stadt und Ehestifter im 13. Jahrhundert. Sein in Kalkstein gemeisseltes Antlitz ist ein kleines Kunstwerk.

Braga Das «portugiesische Rom», wie Braga auch genannt wird, ist seiner tiefverwurzelten religiösen Tradition treu geblieben. Besonders die Karwoche und im Juni der Feiertag zu Ehren von Johannes dem Täufer sind für moderne Pilger gute Gelegenheiten, der Stadt einen Besuch abzustatten. Die Kathedrale von Braga ist die älteste Portugals und war jahrhundertelang das religiöse Zentrum des Landes. Chaves Schon die Römer hatten die Bedeutung der Thermalquellen von Chaves erkannt, und die Heilkräfte des mit einer Temperatur von über 70 Grad aus dem Boden spru-

sss

Qualiʳ Inn Porto

porto. Dieses Mi͊elklasshotel vereint moderne sowie traditionelle Elemente und liegt inmi͊en des betriebsamen Stadtzentrums.

LAGE h Bei der Fussgängerzone am belebten Batalha-Platz. Die Einkaufsstrasse Santa Caterina, die Portweinkellereien und der Bahnhof sind ganz in der Nähe. INFRASTRUKTUR h 133 Zimmer. Frühstücksraum, Lobbybar. Parkgarage in der Nähe (gegen Gebühr). UNTERKUNFT h Doppel: gemütlich eingerichtet, mit Bad oder Dusche/ WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Schreibtisch, Tee-/Kaffeekocher,

delnden Wassers werden denn auch bis zum heutigen Tag genutzt. Ihrer jahrhundertelangen strategischen Bedeutung als Grenzfestung verdankt die Stadt einiger imposanter Bauwerke wie die Burg oder die Festungsmauern. Chaves ist bekannt für seine exzellenten Wurstspezialitäten und den wohl besten Schinken Portugals. Pinhão Pinhão liegt direkt am Fluss Douro und ganz in der Nähe bekannter Weingüter. Von hier aus lassen sich wunderbare Streifzüge durch die Heimat des Portweins unternehmen. Architektonisch sehenswert ist das Bahnhofgebäude mit seinem interessanten Kacheldekor aus dem 19. Jahrhundert.

Internetzugang. TRANSFER h Flughafen Porto–Hotel: 16 km/ ca. 30 Min. OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h 3 Sterne

Imposantes Porto: 4-stündige Stadtrundfahrt mit den wichtigsten Highlights. 2x täglich, in E und F. Ca. Fr. 59.– (OPO EXCIMP) Portwein-Tour: Fahrt ins portugiesische Hinterland. Nachmittags Besuch eines Weinguts, wo Sie lokalen Portwein degustieren. Di/Fr/So, ca. 10 Std. (inkl. Mittagessen), in E und F. Ca. Fr. 157.– (OPO EXCDOU) Historisches Minho: Tagesfahrt in den grünen, geschichtlich stark geprägten Norden Portugals. Sie besuchen die heilige Stadt Braga mit ihren Sehenswürdigkeiten und Guimarães, die Stadt, die man als eigentlichen Geburtsort Portugals bezeichnet. Mo/Di/Sa, ca. 10 Std. (inkl. Mittagsessen), in E und F. Ca. Fr. 148.– (OPO EXCMIN)

274 port ugal a l a carte

www.kuoni.ch

ssssd

Peʗana Porto

porto. Erstklasshotel in einem mi͊elalterlichen Gebäudeensemble, das von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt wurde.

LAGE h Direkt am Ufer des Douro und dem Ribeira-Platz mit seinen beliebten kleinen Restaurants, mitten im historischen Zentrum gelegen. INFRASTRUKTUR h 48 Zimmer und Suiten. PanoramaRestaurant «Água D’Ouro» mit kreativer und traditioneller Küche, Bar «Heritage Café». Parkgarage in der Nähe (gegen Gebühr). UNTERKUNFT h Classic: individuell eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Internetzugang, Minibar, Safe. Superior: gleich eingerichtet wie Classic, jedoch mit Douro-Sicht und Blick auf die gegenüberliegenden Portweinkeller.

sssss

Tiara Park Atlantic

porto. Dieses zentral gelegene Erstklasshotel reflektiert mit seiner modernen Architektur die kosmopolitische BeschaȊenheit der Stadt und bietet einen ausgezeichneten Service.

LAGE h An einer der edelsten Strassen Portos gelegen, an der bekannten Avenida da Boavista. Das Stadtzentrum ist etwa 10 Fahrminuten und der Strand rund 15 Gehminuten entfernt. Verschiedene Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. INFRASTRUKTUR h 232 Zimmer und Suiten. Restaurant «Poivron Rouge» mit regionaler und internationaler Küche, Bar, Boutiquen, Disco. Parkplatz (gegen Gebühr). UNTERKUNFT h Deluxe: komfortabel und stilvoll eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, Plasma TV, CD-Spieler, Internetzugang, Minibar, Mietsafe,

ssssd

Casa da Calçada

a m a r a n t e. Sorgǹ ltig renoviertes Boutique-Herrenhaus, umgeben von einem üppigen Park. Das Hotel bietet einen zuvorkommenden Service sowie eine gute Küche.

LAGE h Mitten im historischen Zentrum gelegen. INFRASTRUKTUR h 30 Zimmer und Suiten. Spezialitäten-Restaurant mit regionaler und internationaler Küche, Bar. Spielraum, kleines Museum. Garten mit 2 Schwimmbädern, Liegeterrasse und Poolbar (im Sommer). Parkplatz (gegen Gebühr). UNTERKUNFT h Doppel: elegant und individuell eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, WiFi. Deluxe Superior: gleiche Einrichtung wie Doppel, jedoch geräumiger. SPORT/WELL-

Suite: gleiche Einrichtung wie Classic, jedoch zusätzlich mit Tee-/ Kaffeekocher und Hosenpresse. Douro-Sicht. SPORT/WELLNESS h Gegen Gebühr: Fahrradverleih. BESONDERES h Freitags und samstags Livemusik in der Bar «Heritage Café». TRANSFER h Flughafen Porto–Hotel: 15 km/ca. 20 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

Schreibtisch und kleiner Sitzecke. Executive: grosszügiger und luxuriöser, in den oberen Etagen gelegen mit traumhafter Aussicht. SPORT/WELLNESS h Gegen Gebühr: Billard. BESONDERES h Abendunterhaltung in der Disco (Donnerstag–Sonntag). TRANSFER h Flughafen Porto–Hotel: 16 km/ ca. 30 Min. OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h 5 Sterne

NESS h Gegen Gebühr: Billard. Massage. Tennisplatz, hoteleigener 18-Loch-Golfplatz (ermässigte Greenfees für Hotelgäste). TRANSFER h Flughafen Porto–Hotel: 65 km/ca. 80 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

TENNIS h GOLF

port ugal a l a carte 275

ssss

Do Parque

br aga. Dieses elegante Haus aus dem 18. Jahrhundert mit gepflegter Parkanlage wurde komple͊ renoviert und bietet den Gästen modernsten Komfort. Es liegt in der Region Minho, die für ihr besonderes Essen und den «Vinho Verde» bekannt ist.

LAGE h Etwas ausserhalb des Zentrums (ca. 4 km), inmitten des Naturparks und neben der berühmten Wallfahrtskirche Bom Jesus. INFRASTRUKTUR h 49 Zimmer und Suiten. Panorama-Restaurant (im Hotel Do Elevador), Bar, Spielraum, Hallenbad mit Whirlpool. Parkplatz (gegen Gebühr). UNTERKUNFT h Doppel: gemütlich eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Mietsafe. Suite: gleiche Einrichtung wie Doppel, jedoch geräumiger. SPORT/

ssss

Forte de São Francisco

ch av es. Der aus dem 16. Jahrhundert stammende ehemalige Klosterkomplex wurde 1997 restauriert und erstmals als Hotel der gehobenen Mi͊elklasse eröȊ net. Das Hotel ist von einem 1 500 m 2 grossen Garten umgeben und befi ndet sich nahe dem Stadtzentrum von Chaves.

LAGE h Mitten im betriebsamen Chaves, leicht erhöht gelegen. INFRASTRUKTUR h 58 Zimmer und Suiten. Gourmet-Restaurant, Taverne, Weinkeller, Bar, Café, Salons. Weitläufige Gartenanlage, Schwimmbad mit Sonnenterrasse, Poolbar. Kleine Kapelle. Parkplatz. UNTERKUNFT h Doppel: geschmackvoll eingerichtet, mit Bad, WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Mietsafe. Suite: gleiche Einrichtung wie Doppel, jedoch grösser. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum. Tischtennis, Tennis-

WELLNESS h Ohne Gebühr: Whirlpool. Fitnessraum (im Hotel do Templo, ca. 50 m entfernt). Gegen Gebühr: Billard. TRANSFER h Flughafen Porto–Hotel: 62 km/ ca. 75 Min. OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h 4 Sterne

platz. Gegen Gebühr: Sauna, Whirlpool. Billard. BESONDERES h Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen Porto–Hotel: 150 km/ca. 110 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

TENNIS

ssss

CS Vintage House

pinh ão. Das Anwesen aus dem 18. Jahrhundert wurde komple͊ renoviert und ist heute ein Hotel mit allen Annehmlichkeiten, Einrichtungen und einem hohen Servicestandard. Es befi ndet sich im Herzen des Douro-Gebietes, das für seine Portweine bekannt ist.

LAGE h Direkt am Rio Douro gelegen. Verschiedene Weingüter in der Nähe. INFRASTRUKTUR h 43 Zimmer und Suiten. Restaurant «Rabelho» mit Terrasse, Bar, Spielraum. Schwimmbad mit Sonnenterrasse. Parkplatz. UNTERKUNFT h Doppel: geräumig eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Balkon, mit Douro-Sicht. Junior Suite: gleiche Einrichtung wie Doppel, jedoch mit zusätzlichem Wohnraum. Balkon oder Terrase, mit Douro-Sicht. Suite: gleiche Ausstatung wie

Junior Suite, mit zusätzlicher Sitzecke. Balkon, mit Douro-Sicht. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Wandern, Fischen. Gegen Gebühr: Tennisplatz. TRANSFER h Flughafen Porto–Hotel: 130 km/ ca. 100 Min. OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h 4 Sterne

TENNIS h FISCHEN h WANDERN

276 port ugal h golf

www.kuoni.ch

Golf

ALGARVE Boavista

Parque da Floresta

Palmares

Penina Championship

Sheraton Pine Cliffs

Oceânico Old Course

Oceânico Pinhal Course

Oceânico Laguna Course

Oceânico Millenium Course

Ort Löcher Par Greenfee (ab-Preise) Putting Green Handicap (Damen/Herren) Caddie Buggy (Miete)

Lagos 18 71 80 Ja 34/27 auf Anfrage Ja

Vila do Bispo 18 72 70 Ja 36/28 auf Anfrage Ja

Lagos 18 71 89 Ja 36/28 Nein Ja

Portimão 18 73 50 Ja 36/28 auf Anfrage Ja

Albufeira 9 33 75 Ja 36/28 Nein Nein

Vilamoura 18 73 120 Ja 28/24 Nein Ja

Vilamoura 18 72 80 Ja 36/28 Nein Ja

Vilamoura 18 72 60 Ja 36/28 Nein Ja

Vilamoura 18 72 90 Ja 36/28 Nein Ja

Trolley (Miete) Buchungscode

Ja FAO SPOBOA

Ja FAO SPOPAR

Ja FAO SPOPAL

Ja FAO SPOPEC

Ja FAO SPOSHE

Ja FAO SPOOLD

Ja FAO SPOPIN

Ja FAO SPOLAG

Ja FAO SPOMIL

PORTO SANTO

AZOREN

Royal Course

Ocean Course

San Lorenzo

Quinta do Lago

Palheiro

Santo da Serra

Porto Santo Golf Club

Verdegolf Country Club

Terceira

Vale do Lobo 18 73 160 Ja 35/27 Nein Ja Ja FAO SPOROY

Vale do Lobo 18 72 155 Ja 36/28 Nein Ja Ja FAO SPOOCE

Quinta do Lago 18 72 150 Ja 36/28 auf Anfrage Ja Ja FAO SPOSAN

Almancil 18 72 176 Ja 36/28 Nein Ja Ja FAO SPOQUI

Funchal 18 72 97 Ja 36/28 Nein Ja Ja FNC SPOPAL

Machico 27 72 90 Ja 36/28 Ja Ja Ja FNC SPOSAN

Porto Santo 18 72 70 Ja 36/28 auf Anfrage Ja Ja PXO SPOPOR

Furnas-São Miguel 18 72 55 Ja 36/28 auf Anfrage Ja Ja PDL SPOVER

Agualva-Terceira 18 72 60 Ja 36/28 auf Anfrage Nein Ja TER SPOTER

ALGARVE

Ort Löcher Par Greenfee (ab-Preise) Putting Green Handicap (Damen/Herren) Caddie Buggy (Miete) Trolley (Miete) Buchungscode

MADEIRA

port ugal h golf 277

golfplätze algarve

penina cha mpionship

boavista Dieser beeindruckende 18-LochChampionship-Course wurde geschaffen, um aussergewöhnliche Bedingungen für Golfer zu erreichen. Howard Swan, der Architekt hat diesen Platz nach der Philosophie geschaffen, den Platz so in das Gelände zu integrieren, als sei er schon immer Teil der Landschaft gewesen. Nicht nur fürs Auge ist der Platz ein Highlight, sondern auch technisch verspricht er einige Rafinessen.

parque da flor esta Dieser Kurs besticht durch seine abwechslungsreichen Löcher welche an Tälern, Weinbergen und Schluchten mit Eukalyptusbäumen entlang verlaufen, gesäumt von Olivenbäumen, Palmen und Kiefern. Hervorzuheben ist Loch 5, Par 3, 180 m, dessen einziger anspielbarer Punkt, bis auf den Bunker, das Green selbst ist.

palm ar es Qualität und Schönheit zeichnen den Golfplatz von Palmares im Osten der Algarve aus. Der von Frank Pennink konzipierte Kurs kombiniert in perfekter Weise Strandund Gebirgslandschaften miteinander. Hügeliges Gelände und viele Bäume sorgen für ein anspruchsvolles Spiel.

Dieser Platz gilt als das Meisterstück seines Architekten Sir Henry Cotton. 1966 eröffnet ist er einer der traditionsreichsten Anlagen an der Algarve. 7x fanden hier bereits die Portugiesisch Open statt. Das Golf- und Hotelresort bietet zwei weitere 9-Loch-Kurse.

sher aton pine cliffs Der 9-Loch-Golfplatz ist einer der originellsten des ganzen Landes, wurde er doch in einem Pinienhain nahe der Steilklippen über dem Strand angelegt. Sein berühmtes 6. Loch befindet sich am Rande einer Schlucht und macht einen Schlag über den ganzen Strand hinweg erforderlich.

oceânico old course Der schlicht als «The Old Course» bekannte Klassiker ist der älteste der vier Golfplätze von Vilamoura und für viele Kenner immer noch der beste des Landes. Ein wenig britisches Flair ist der Anlage nicht abzusprechen, erinnnert sie doch an die schönen und schwierigen englischen Inlandkurse. Die variantenreichen Löcher sind anspruchsvoll und die vielen Pinien, die die Spielbahnen säumen, bestrafen jeden unpräzisen Schlag.

royal course

quin ta do lago

Einmal im Leben das bekannte Klippen-Par 3 von Vale de Lobo zu meistern, dürfte der Traum eines jeden Golfers sein: Um das Grün des berühmten 16. Loches zu erreichen, muss man den Ball 218 m weit über drei eindrückliche Klippen schlagen. Aber auch der Rest der von Sir Henry Cotton entworfenen und von Rocky Roquemore weiterentwickelten Anlage stellt mit ihrem welligen Gelände und den zahlreichen Wasser- und Sandhindernissen sehr hohe Anforderungen an einen Golfspieler.

Vier wunderschöne Par 5, die Par 4 sind in der Regel Doglegs (mit Ausnahme von Loch 10 und 13) und die Par 3 werden vom Wind ziemlich beeinflusst, so dass hier hohe Präzision notwendig ist. Zudem stellen die Seen an Loch 13 und 18 eine weitere Schwierigkeit für die Spieler dar.

ocean course Dies ist der zweite Kurs des Vale do Lobo Resorts. Er ist kürzer, etwas einfacher zu spielen und deshalb für weniger erfahrene Spieler wohl unterhaltsamer als sein grosser Bruder, der Royal Course. Auch hier lassen das hügelige Gelände und die zahlreichen Bäume keine Langeweile aufkommen.

san lor enzo Er ist auf der Weltrangliste der besten Golfplätze aufgeführt. Pinienwäldchen, Seen und die Aussicht auf die wunderbaren Algarvestrände machen San Lorenzo im Ferienresort von Quinta do Lago zu einer herausragenden Anlage. Der Platz stellt bei aller Schönheit hohe Anforderungen an den Spieler und so kommen alle Schläger zum Einsatz.

porto san to

m adeir a

palheiro Der 1993 von Cabel Robinson gestaltete 18-Loch-Platz fügt sich bestens in die üppige Parkanlage «Quinta do Palheiro Ferreiro» ein. Bekannt ist der Platz für seine schmalen, von Bäumen flankierten Fairways und die schnellen Greens. Ausserdem geniessen Sie eine traumhafte Sicht auf den Hafen und die Stadt von Funchal.

san to da ser r a Der von Robert Trent Jones konzipierte 27-Loch-Platz lässt keine Wünsche offen: grosszügige Fairways, trickreiche Hindernisse und schnelle Greens.

porto san to golf club Der 2004 eröffnete Club wurde von Severiano Ballesteros entworfen. Er erstreckt sich über 2 Spielareale mit Felsen im Norden und Seen im Süden. Die Fairways sind relativ eben und man kann den Platz gut zu Fuss bespielen. Neben dem 18-Loch-Championship-Parcours gibt es noch einen 9-Loch Pitch & Putt Übungsplatz für Anfänger.

azor en

ver degolf coun try club Die ersten neun Löcher wurden bereits 1936–39 vom schottischen Architekten MacKenzie Ross entworfen. 1986 wurde der Platz um neun Löcher erweitert und bietet heute 18 ausgezeichnete Greens und hügelige Fairways – eine Herausforderung für Spieler jeden Niveaus.

terceir a Zwischen Pinien und Naturseen schlängeln sich die Fairways dieses 18-Loch-Championship-Platzes hindurch. Nebst der traumhaften Landschaft und Vegetation ist die gute Infrastruktur ein weiterer Pluspunkt dieser Anlage.

algarve Sheraton Pine Cliſs Oceânico Laguna Course Oceânico Millenium Course Oceânico Old Course Oceânico Pinhal Course Penina Championship

Palmares Boavista

Parque da Floresta

Lagos

Praia da Rocha/Portimão Alvor Porches/Armaçao de Pêra Albufeira

Vilamoura

Almancil

atlantic ocean

GRACIOSA

FAIAL

SÃO JORGE PICO

San Lorenzo Quinta do Lago

azores TERCEIRA SÃO MIGUEL

Faro

porto santo madeira Porto Santo Golf Club

Verdegolf Country Club

SANTA MARIA

– Royal Course – Ocean Course

Palheiro

Santo de Serra

Funchal

278 port ugal miet wagen-rundr eise

www.akuoni.ch

HiʗorisƉes Portugal Mit dem Mietwagen ab Lissabon, auf zur Entdeckungsreise durch die Geschichte Portugals. Römische Besiedlung, muslimische HerrschaȈ und christliche Rückeroberung haben ihre Spuren hinterlassen. In den Städtchen Óbidos, Coimbra, Tomar und Évora laden auf engstem Raum römische Ruinen, umgebaute Moscheen sowie Kirchen und Kathedralen zu einer Rundfahrt durch die Jahrhunderte ein.

ihr r eiseprogr a m m 1. TAG: LISSABON h Übernahme des Mietwagens am Flughafen in Lissabon. Übernachtung in Lissabon. 2. TAG: LISSABON h SINTRA h CASCAIS h ÓBIDOS h (ca. 90 km) Wir empfehlen einen ersten Zwischenhalt in Sintra, wo Sie den Nationalpalast und den Palácio da Pena besichtigen sollten. Freunde mondäner Seebäder werden auf

der Weiterfahrt kaum auf einen Abstecher nach Cascais und Estoril verzichten wollen, bevor sie das reizende Städtchen Óbidos mit seinem pittoresken mittelalterlichen Charme erreichen. Übernachtung in Óbidos. (F) 3. TAG: ÓBIDOS h ALCOBAÇA h NAZARÉ h BATALHA h FÁTIMA h COIMBRA h (ca. 125 km) Besuchen Sie auf Ihrer Weiterfahrt die berühmte Zisterzienserabtei «Mosteiro de Santa Maria» in Alcobaça. Wenigstens für ein paar Minuten sollten Sie im Fischerdörfchen Nazaré den Ausblick aufs Meer geniessen, bevor es weitergeht nach Batalha. Das dortige Kloster «Santa Maria da Vitoria» ist ein Meisterwerk der Gotik. Auch der berühmte MarienWallfahrtsort Fátima liegt noch auf dem Weg nach Coimbra. Übernachtung in Coimbra. (F) 4. TAG: COIMBRA h TOMAR h FÁTIMA h (ca. 115 km) Nehmen Sie sich Zeit für die alte Universität in Coimbra, bevor Sie Ihre Fahrt weiter in die Kleinstadt Tomar führt. Das berühmte Christus-Kloster von Tomar, auch Kreuzritterburg genannt, wurde vom Templerorden erbaut. Sie beenden die Tagestour in Fátima. Übernachtung in Fátima. (F) 5. TAG: FÁTIMA h SANTARÉM h ÉVORA h (ca. 180 km) Es lohnt sich auf der langen Fahrt einen Zwischenhalt in Santarém, der alten Metropole der Provinz Ribatejo, einzuplanen. Übernachtung in Évora. (F) 6. TAG: ÉVORA h LISSABON h (ca. 140 km) Die Ruinen des römischen Tempels sowie die Kathe-

Ǜ tage lissa bon Lissabon h Óbidos h Coimbra h Fátima h Évora h Lissabon

r eisedat en ͪЊ˫Њ/ͪЊ˫˫ Täglich vom 1. April 2010 bis 31. März 2011

i m pr eis inbegr iffen

k uoni info

Unterkunft gemäss Programm Verpflegung gemäss Programm (F = Frühstück) h Reise- und Routenbeschreibung

Verlängerungsmöglichkeiten direkt in Lissabon (siehe S. 259–260) oder an der Algarve (siehe S. 250–256).

h h

Coimbra

NICHT INBEGRIFFEN h Mietwagen, Parkplatzgebühren h Eintrittskosten für Besichtigungen h Mahlzeiten

Fátima

hin w eis Hoteländerungen vorbehalten.

Tomar Óbidos

Lisbon Évora

drale sollten Sie beim Rundgang durch Évora auf keinen Fall verpassen. Die gemütliche Altstadt weist nicht nur interessante architektonische Details auf, sondern auch das eine oder andere gemütliche Strassencafé. Vergessen Sie aber nicht, dass Sie am Nachmittag in Lissabon sein wollen. Übernachtung in Lissabon. (F) 7. TAG: LISSABON h Die Unterstadt «Baixa», die legendäre Strassenbahnlinie «28», das «Castelo de São Jorge» auf dem höchsten Hügel Lissabons oder der Turm von Bélem – wenn Sie an einem Tag Lissabon erkunden wollen, müssen Sie gut planen. Übernachtung in Lissabon. (F) 8. TAG: LISSABON h Rückgabe des Mietwagens am Flughafen in Lissabon. Rückreise oder Beginn Ihres individuellen Reiseprogramms. (F)

ihr e hot els LISSABON h Almirante s s s ÓBIDOS h Albergaria Josefa d’Óbidos s s s s COIMBRA h Tivoli Coimbra s s s s FÁTIMA h De Fátima s s s s ÉVORA h Santa Clara s s s LISSABON h Mundial s s s s

port ugal miet wagen-rundr eise 279

Nordportugals Pousadas Auf der Reise durch die faszinierenden und spektakulären LandschaȈen Nordportugals erkunden Sie nicht nur, sondern übernachten sogar in Sehenswürdigkeiten. Pousadas sind stilvolle kleine Gasthäuser, in restaurierten Schlössern, Burgen und Klöstern oder UnterkünȈe die sich an aussergewöhnlicher Lage befi nden.

ihr r eiseprogr a m m 1. TAG: PORTO h Übernahme des Mietwagens am Flughafen in Porto. Übernachtung im Hotel in Porto. 2. TAG: PORTO h GUIMARÃES h (ca. 55 km) Ein klassischer Stadtrundgang in Porto umfasst im Minimum den «Palácio da Bolsa», die gotische Kirche «São Francisco» und eine Portweindegustation. Weiterfahrt nach Guimarães, zur Pousada in einem restaurierten

Augustinerkloster auf einem Hügel über der Stadt. Übernachtung in der Pousada Santa Marinha. (F) 3. TAG: GUIMARÃES h BRAGA h VIANA DO CASTELO h VILA NOVA DE CERVEIRA h (ca. 97 km) Besichtigen Sie Guimarães, die «Wiege Portugals», bevor Sie nach Braga mit ihren über 300 Kirchen weiterfahren. Unbedingt besuchen sollte man die Wallfahrtskirche «Bom Jesus do Monte» und die Kathedrale. Auf der Weiterfahrt sollten Sie einen Halt in der alten Festungsstadt Viana do Castelo mit ihren schönen Kirchen und Patrizierhäusern einplanen. Weiter gehts nach Vila Nova de Cerveira, hier übernachten Sie in der Pousada Dom Diniz, die in einer kleinen Burg aus dem 13. Jahrhundert errichtet wurde. (F) 4. TAG: VILA NOVA DE CERVEIRA h PONTE DE LIMA h CANIÇADA h GERÊS h (ca. 124 km) Ein lohnenswerter Zwischenhalt auf der Weiterreise ist sicher Ponte de Lima mit seinen eindrücklichen Brücken. Eigentlicher Höhepunkt des Tages ist aber «Ihre» Pousada São Bento, eine ehemalige Jagdhütte mitten im Nationalpark Peneda-Gerês mit wunderschönem Ausblick. (F) 5. TAG: GERÊS h VILA REAL h ALIJÓ h (ca. 188 km) Besuchen Sie auf der Weiterfahrt das Städtchen Vila Real und die Dörfer in der Umgebung. Ihre Reise führt Sie nun ins bekannte Douro-Weingebiet, eine idyllische Landschaft von erhabener Schönheit. Ihre Unterkunft, die Pousada Barão de Forrester, befindet sich in der Jahrhunderte alten Ortschaft Alijó. (F)

Ǜ tage porto Porto h Guimarães h Vila Nova de Cerveira h Gerês h Alijó h Mesão Frio h Porto

r eisedat en ͪЊ˫Њ/ͪЊ˫˫ Täglich vom 1. April 2010 bis 31. März 2011.

i m pr eis inbegr iffen

k uoni info

Unterkunft gemäss Programm Verpflegung gemäss Programm (F = Frühstück) h Reise- und Routenbeschreibung

Verlängerungsmöglichkeiten auf dem Festland (siehe S. 250–275).

h h

NICHT INBEGRIFFEN h Mietwagen, Parkplatzgebühren h Eintrittskosten für Besichtigungen h Mahlzeiten

6. TAG: ALIJÓ h RÉGUA h LAMEGO h MESÃO FRIO h (ca. 75 km) Heute liegt Peso da Régua auf Ihrem Weg, Sitz zahlreicher namhafter Portweinfirmen. Umgeben von Obst und Weingärten wartet auch die wunderschöne Stadt Lamego mit Kirchen, Kapellen und einer Burg auf Ihren Besuch. Etwas ausserhalb von Mesão Frio liegt dann Ihre Unterkunft, die Pousada Solar da Rede, ein barocker palastartiger Landsitz und eines der Prunkstücke der Pousada-Kette. (F) 7. TAG: MESÃO FRIO h AMARANTE h PORTO h (ca. 86 km) Abfahrt nach Amarante. Besonders eindrücklich ist hier das Kloster «Mosteiro de São Gonçalo» hinter einer gewaltigen Granitbrücke. Die malerischen Gassen, Herrenhäuser, Paläste und Kirchen dieser schmucken Stadt versetzen Sie ins 17. Jahrhundert; nehmen Sie sich also Zeit für einen Rundgang, bevor Sie wieder Richtung Ziel Ihrer Rundreise aufbrechen. Übernachtung im Hotel in der Umgebung von Porto. (F) 8. TAG: PORTO h Rückgabe des Mietwagens am Flughafen in Porto. Rückreise oder Beginn Ihres individuellen Reiseprogramms.

ihr e hot els Unterkunft im Doppelzimmer: h 1. und 7. Nacht in Hotels h 2. bis 6. Nacht in Pousadas

hin w eis Bitte haben Sie Verständnis, wenn an gewissen Daten die im Programm erwähnten Pousadas nicht verfügbar sind. Wir sind bemüht, Ihnen jeweils eine gleichwertige Alternative zu offerieren.

Vila Nova de Cerveira Gerês Braga

Porto

Guimarães

Mesão Frio Alijó

280 port ugal miet wagen-rundr eise

www.akuoni.ch

UrʖrüngliƉer Alentejo Nördlich der Algarve und südlich des Flusses Tejo liegt die Region Alentejo. Hügelige LandschaȈen, Korkeichen und Olivenhaine charakterisieren diese Region. Flüsse und Seen überziehen den Alentejo wie ein Netz. Die weiträumige, meist fl ache LandschaȈ lädt zu langen Spaziergängen und Wanderungen ein. Den Abschluss dieser Reise bildet die faszinierende Hauptstadt Lissabon.

ihr r eiseprogr a m m 1. TAG: LISSABON h SETÚBAL h (ca. 54 km) Übernahme des Mietwagens am Flughafen in Lissabon, Fahrt in Richtung Süden. Übernachtung in der Pousada São Filipe. 2. TAG: SETÚBAL h BEJA h (ca. 163 km) Fahrt ins Landesinnere. Sie nehmen zunächst die Fähre nach Troja. Mit etwas Glück kann man Delfine beobachten, die in der Mündung des Flusses Rio Sado

leben. Die Fahrt geht via Grandola nach Beja, der Hauptstadt des unteren Alentejo. Besichtigen Sie die Burg und geniessen Sie den Blick über das Land und die Stadt, mit ihrem mittelaterlichen Kern. Übernachtung im Vila Galé Club de Campo. (F)

6. TAG: ÉVORA h LISSABON h (ca. 135 km) Heute liegt Lissabon auf Ihrem Weg mit viel Freizeit. Alternativ via Setúbal, den Naturpark Serra da Arrábida und Sesimbra in Portugals faszinierende Hauptstadt. Übernachtung im Zentrum, im Hotel Aviz. (F)

3. TAG: BEJA h MOURÃO h REGUENGOS DE MONSARAZ h REDONDO h (ca. 157 km) Nach einer Fahrt durch Olivenhaine erreichen Sie den grössten Stausee Europas, den Alqueva Stausee, der sich ganz natürlich in die unberührte Umwelt einbettet. Die Region eignet sich für den Kauf eines Olivenöls, der zu den Besten in Portugal zählt. Steigen Sie auf die imposante Bergruine von Mourão und besuchen Sie die mittelalterliche Stadt Monsaraz mit ihren weissen Häusern und engen Gassen. Übernachtung in Redonda. (F)

7. TAG: LISSABON h Ein ganzer Tag für Sehenswürdigkeiten oder einen Ausflug, z.B. via Estoril und Cascais in die alte Königsstadt Sintra. Auf dem Rückweg Besuch des Palastes von Queluz möglich. Übernachtung in Lissabon. (F)

4. TAG: REDONDA h VILA VIÇOSA h ESTREMOZ h MARVÃO h (ca. 118 km) Besuchen Sie in Vila Viçosa den Palast der Herzöge von Bragança. Anschliessend Fahrt nach Estremoz mit Besuch des mittelalterlichen Marktplatzes. Alternativ Besuch der Barockbauten in Postalegre und des befestigten Marvão an der Grenze zu Spanien. Übernachtung in der Albergaria El-Rei Dom Manuel. (F) 5. TAG: MARVÃO h ÉVORA h (ca. 120 km) Besuchen Sie auf der Weiterfahrt das UNESCO-Weltkulturerbe Évora. Der direkte Weg über Portalegre und Estremoz ist der schnellste. Alternative: Via Crato auf kleinen Strassen bis Estremoz. Übernachtung im Hotel M’Ar de Ar Muralhas. (F)

Ǜ tage lissa bon Lissabon h Setúbal h Beja h Mourão h Reguengos de Monsaraz h Redondo h Vila Viçosa h Estremoz h Marvão h Évora h Lissabon

i m pr eis inbegr iffen

k uoni info

Unterkunft gemäss Programm Verpflegung gemäss Programm (F = Frühstück) h Reise- und Routenbeschreibung

Verlängerungsmöglichkeiten auf dem Festland (siehe S. 250–275).

h h

NICHT INBEGRIFFEN Mietwagen, Parkplatzgebühren h Eintrittskosten für Besichtigungen h Mahlzeiten h

r eisedat en ͪЊ˫Њ/ͪЊ˫˫ Täglich vom 1. April 2010 bis 30. Juni 2010 und vom 1. September bis 31. Oktober 2010.

8. TAG: LISSABON h Rückgabe des Mietwagens am Flughafen in Lissabon. Rückreise oder Beginn Ihres individuellen Reiseprogramms. (F)

ihr e hot els Unterkunft im Doppelzimmer: SETÚBAL h Pousada S. Filipe BEJA h Hotel Vila Galé Club de Campo s s s s REDONDA h Hotel Convento de São Paulo s s s s MARVÃO h Albergaria El-Rei Dom Manuel s s s s s ÉVORA h Hotel M´Ar de Ar Muralhas s s s s LISSABON h Hotel Aviz s s s s

Marvão

hin w eis Bitte haben Sie Verständnis, wenn an gewissen Daten die im Programm erwähnten Unterkünfte nicht verfügbar sind. Wir sind bemüht, Ihnen jeweils eine gleichwertige Alternative zu offerieren.

Estremoz Vila Viçosa

Lisbon

Redondo Setúbal Évora

Reguengos de Monsaraz

Mourão Beja

Funchal

m adeir a

Die Insel Madeira liegt ungeǹ hr 1000 km südwestlich von Lissabon und ca. 600 km von der marokkanischen Küste entfernt. Zur Inselgruppe gehören nebst der Hauptinsel das kleinere Porto Santo sowie zwei unbewohnte Eilande. Wie die Azoren, ist auch Madeira vulkanischen Ursprungs: Nur ein Viertel des Vulkansystems ist sichtbar, die Klippen fallen bis zu 4000 m zum Meeresgrund ab. Beim Cabo Girão etwa befi ndet sich mit 580 m die zweithöchste Felsklippe der Welt. Die felsige Küste lädt denn auch weniger zu klassischen Badeferien ein. Dafür besitzt die äusserst fruchtbare Insel eine vielǹ ltige Vegetation, die Wanderbegeisterte aus aller Welt anzieht.

282 port ugal h m adeir a

www.kuoni.ch

ihr fer ienort Lassen Sie sich verzaubern von der Blumeninsel, wie Madeira wegen ihrer üppigen Vegetation auch genannt wird. In der südlichen Hälfte der Insel finden wir meist sanft abfallende Hänge mit einer üppigen Bepflanzung aller möglichen tropischen Früchte und Gemüse. Der nördliche und ausgedehntere Teil ist von vielen Tälern und tiefen Schluchten durchfurcht und bietet uns einen wuchernden Baumwuchs mit einer endemischen Urvegetation. Die Hauptstadt der Insel ist Funchal und liegt in einer Bucht. Einst Ankerplatz der Weltenbummler auf dem Weg in die Ferne, ist Funchal heute der südliche Vorposten der früheren Weltmacht Portugals. Hier finden Sie das älteste Museum «Vicentes», Kirchen und Kellerein für den wirklich himmlischen Madeira-Wein. Der Hafen Funchals, mit Segeljachten und Kreuzfahrtschiffen bietet eine interessante Ausflugsmöglichkeit. Das typische Fischerdorf Estreito de Cãmara entzückte bereits Winston Churchill auf seiner ersten Reise nach Madeira im Jahre 1950. Es liegt ca. 5 km westlich von Funchal. Estreito de Cãmara de Lobos gehört zu dem Landkreis, der das grösste Gebiet an kultivierten Weinbergen zur Herstellung des berühmten Madeira Weins hat. Es ist auch in dieser Gemeinde, wo man im September die lebhaften Weinlesen life, die im Fest des Madeira Weins integriert sind, organisiert. Der Bezirk von Cãmara do Lobos ist gesegnet mit Orten, die man auf einer Inselrundfahrt nicht auslassen sollte. Im Südwesten der Insel liegt Calheta. Dieser wunderschöne Ort liegt direkt am Meer. Hier gibt es einen neuen Jachthafen mit einigen Restaurants. Hier wird der «Aguardente» (Zuckerrohrschnaps) hergestellt.

Im April, wenn das Zuckerrohr geerntet wird, ist die Besichtigung einer Zuckerrohrmühle ein besonderes Erlebnis. Nur zehn Kilometer von Funchal entfernt und eingebettet in die reizvolle Landschaft finden Sie eine regelrechte Kleinstadtidylle. Der gemütliche Ort mit seinen verwinkelten Gässchen, einigen Bars, Restaurants und Geschäften zeigt Madeira noch ein wenig von seiner ursprünglichen Seite. Auch gibt es hier bekannte Felsbadebuchten, sowie einen Steinstrand. Ponta do Sol ist ein ruhiger Ort und gilt als einer der sonnenreichsten der Insel. Im 15. Jahrhundert kam Ponta do Sol zu Wohlstand dank der Zuckerproduktion und – nachdem der Handel mit dem «weissen Gold» zusammengebrochen war – entwickelte es sich zum Bananenanbaugebiet. Mittelpunkt des Ortes ist die Kirche (Nossa Senhora da Luz), die auf das 15. Jahrhundert zurückgeht, aber mehrfach umgebaut wurde. Aus dem ersten Bau blieb eine Statue der Schutzheiligen erhalten, es ist eine der ältesten Statuen Madeiras. Das Taufbecken aus grüner Keramik soll von König Manuel I gestiftet worden sein. Im 18. Jahrhundert wurde die Kirche dem Zeitgeschmack entsprechend, üppig barock ausgestattet, man erhielt die geschnitzte Holzdecke des Chores, bemalte sie aber im Barockgeschmack. São Vicente liegt im Norden und landeinwärts im Flusstal. Im malerischen Städtchen, mit vielen Boutiquen und kleinen Restaurants, ist die barocke Pfarrkirche aus dem 17. Jahrhundert das Zentrum. Im Inneren schöne Fliesenbilder, vergoldete Holzschnitzereien im Altarraum und eine bunt bemalte Holzdecke, auf der die Stadt São Vicente dargestellt wird.

Das kleine Dorf, das auf einem Plateau in etwa 700 m Höhe liegt, hat etwa 1800 Einwohner und heisst korrekt eigentlich «Santo Antonio da Serra» – doch den benutzt heute kaum noch jemand. Santo da Serra ist ausserdem für den landschaftlich äusserst reizvollen 27-Loch-Golfplatz berühmt, der erste Golfplatz auf Madeira, auf dem jedes Jahr eine Reihe inter-

nationaler Golfturniere stattfinden. Heute leben die Einwohner vor allem vom Obst- und Gemüseanbau, ein jährlich im September stattfindendes Apfelweinfest (Mostra da Sidra) und der sonntägliche Markttag gehören zu den Höhepunkten des Dorfes und ziehen vor allem Einheimische an.

port ugal h m adeir a 283

highlights ausflüge

Highlights Madeira Inselrundfahrt mit folgenden Stopps: Cabo Girão (zweithöchste Steilklippe der Welt), Paúl da Serra auf 1400 m ü. M., Porto Moniz mit Naturschwimmbecken, Seixal, São Vicente. Mi und Sa, Abfahrt 8.30 Uhr, 7 Std., inkl. Mittagessen, E/F (M11/M12), ca. Fr. 71.– pro Person. (FNC EXCHIG)

Berge und Meer Vom Pico dos Barcelos aus geht es zum 1094 m ü. M. gelegenen Eira do Serrado und weiter nach Monteo, wo Sie die Kirche besichtigen. Fakultative Korbschlittenfahrt. Mo und Do, Abfahrt 14.30 Uhr, ca. 4 Std. E/F (M11/M12), ca. Fr. 39.– pro Person. (FNC EXCBER)

Unvergessliches Madeira Korbflechterwerkstatt, Pico do Areeiro (1810 m ü. M.), Laurisilvawald, Forellenzucht, Santana mit Strohdachhäusern, Landzunge Ponta de São. Di und Fr, Abfahrt 8.30 Uhr, 7 Std., inkl. Mittagessen, E/F (M11/M12), ca. Fr. 71.– pro Person. (FNC EXCUNV) Madeira-Nachtessen Geniessen Sie Madeiras Spezialität, die «Espetad» Fleischgericht über dem offenen Feuer gekocht. Wein inklusive. Do und So, 19.30 Uhr, D/F/E, ca. Fr. 54.– pro Person. (FNC EXCDIN)

k ulinar isches

sport

Durch die Nähe zum Meer geniesst man auf Madeira ausgezeichnete Gerichte mit Fisch und Meeresfrüchten. Der schwarze Schwertfisch – der Espada – wird nur hier und in Japan gefischt und kommt meist als gebratenes Filet auf den Teller. Eine weitere Spezialität besteht aus Rindfleisch, das auf einem Lorbeerspiess gegrillt und mit Kartoffelkroketten serviert wird. Auch für Obst- und Weinliebhaber ist Madeira mit ihrem vielfältigen Angebot ein wahres Paradies.

Wandern wird auf Madeira gross geschrieben. Touren entlang der Levadas, einem ausgeklügelten Bewässerungssystem, welches das Regenwasser aus dem regenreichen Norden in die Plantagen des Südens leitet, sind besonders beliebt. In den Bergen können Sie jedoch auch Klettern, Radwandern, Reiten oder eine Canyoning-Tour erleben. Wer das Meer liebt, kann sich beim Angeln, Tauchen, Surfen, Windsurfen, Jetski oder Wasserski fahren vergnügen.

str ände Die Küste Madeiras ist steil und felsig. Es gibt in diesem Sinne keine Badestrände. Die meisten Hotels verfügen über Schwimmbäder, einige davon wurden auf Meereshöhe angelegt. Ausserdem finden Sie bei Porto Moniz einzigartige Naturschwimmbäder.

a llgem eine infor m ationen AMTSSPRACHE h Portugiesisch EINWOHNER h ca. 10 Mio FLÄCHE h 92345 km2 HAUPTSTADT h Lissabon POLITISCHES SYSTEM h Parlamentarische Demokratie RELIGION h Mehrheitlich katholisch SHOPPING/SOUVENIR h Rattanmöbel, Teppiche, Kacheln, Keramikartikel, Stickereien

STROM h 220 Volt Wechselspannung WIRTSCHAFTSZWEIG h Landwirtschaft, Fischerei, Korkgewinnung, Tourismus, Bergbau ZEITDIFFERENZ h MEZ –1 Std.

São Vicente

Calheta

madeira

Ponta do Sol Estreito de Câmara de Lobos

Santo da Serra Santa Cruz

Funchal

Caniço

ISLAS DESERTAS

atlantic ocean

k lim a Monat Tagestemperatur in ºC Sonnenscheinstunden/Tag Wassertemperatur in ºC Niederschlagstage

J 19 5 18 8

F 19 5 17 9

M 20 6 17 7

A 20 6 17 5

M 21 7 18 3

J 22 7 20 2

J 24 7 21 0

A 26 8 22 1

S 26 7 23 3

O 24 6 22 6

N 22 5 20 8

D 20 5 19 9

284 port ugal h m adeir a h miet wagen-rundr eise/hotels

www.akuoni.ch

Mietwagen-Rundreise Madeira 8 tage a b/bis f unch a l

ihr e hotels (un ter vor beh a lt)

r eisedaten 2010

ihr r eiseprogr a m m

Funchal h Calheta h Paul do Mar h Porto Moniz h Santana h Santo da Serra h Funchal

FUNCHAL h Quintinha São João s s s s s CALHETA h Calheta Beach s s s s PAUL DO MAR h Paul do Mar s s s s PORTO MONIZ h Euro Moniz s s s SANTANA h Colmo s s s s SANTO DA SERRA h Do Santo s s

TÄGLICH vom 1. April bis 31. Oktober 2010

1. TAG: FUNCHAL h Die Hauptstadt mit zugleich traditioneller wie auch kosmopolitischer Atmosphäre. 2. TAG: CALHETA (F) h Ein Halt im typischen Fischerstädtchen Câmara de Lobos empfiehlt sich, um die Seelöwen zu sehen. 3. TAG: PAUL DO MAR (F) h Das bis in die späten 60er Jahre nur per Boot zu erreichende romantische Fischerdorf, ist heute bequem durch einen der drei Tunnels erschlossen. 4. TAG: PORTO MONIZ (F) h Das kristallklare Wasser der Naturschwimmbecken laden zum besonderen Badeerlebnis ein, das seichte Wasser wird durch die Flut täglich ausgewechselt.

im pr eis inbegr iffen Unterkunft im Doppel gemäss Programm h Verpflegung gemäss Programm (F=Frühstück) h Mietwagen Kat. B h Reise- und Routenbeschreibung h

Porto Moniz Santana Paul do Mar Calheta

madeira

Santo da Serra

NICHT INBEGRIFFEN h Getränke h Eintrittskosten für Besichtigungen h Parkplatzgebühren

Funchal

5. TAG: SANTANA (F) h Zwischen São Vicente und Santana liegt das Weinmuseum «Arco de São Jorge». Santana besticht durch seine typischen Madeirahäuschen. 6. TAG: SANTO DA SERRA (F) h Am Wochenende typisch madeirensischer Strassenmarkt. 7. TAG: FUNCHAL (F) h Die Seilbahn von Funchal nach Monte bietet spektakuläre Ausblicke auf die Bucht und die Täler. 8. TAG: FUNCHAL (F) h Nach dem Frühstück Mietwagen-Rückgabe, Rückreise oder Beginn ihres individuellen Reiseprogramms.

sssd

Girassol

f unch a l. Beliebtes, gepflegtes und familienfreundliches Mi͊elklasshotel an guter Lage an der Estrada Monumental.

LAGE h In der Hotelzone von Funchal, ca. 5 Gehminuten vom Meerwasser-Schwimmbad Lido und ca. 2 km vom Stadtzentrum entfernt. INFRASTRUKTUR h 136 Zimmer und Suiten. Restaurant «Florida» mit regionalen Spezialitäten, Bars, Internetecke, kleine Bibliothek, Spielraum. Gepflegte Gartenanlage mit 2 Schwimmbädern (1 davon heizbar), Snackbar. 2 Planschbecken. UNTERKUNFT h Suite: ansprechend eingerichtet, mit Bad/ WC, Föhn; TV, Minibar, Sitzecke. Balkon, mit seitlicher Meersicht. Suite Superior: wie Suite, jedoch geräumiger. Meersicht. Für 4 Personen. SPORT/WELLNESS h Ohne

ssss

Quinta da Penha de Franca

f unch a l. Persönliche, charmante und behagliche Quinta umgeben von einem gepflegten Garten, nur wenige Gehminuten vom Zentrum entfernt.

LAGE h Erhöht über dem Meer und Hafen, ca. 1 km bis Funchal. INFRASTRUKTUR h 76 Zimmer in verschiedenen Hauptgebäuden verteilt. 2 A-la-carte-Restaurants mit Terrassen (1 davon mit Piano), Teesalon, Bar, Spielraum. Meerwasser-Schwimmbad (heizbar) mit Sonnenterrasse. Parkplatz (gegen Gebühr). UNTERKUNFT h Doppel: im Hauptgebäude, einfach eingerichtet, mit Bad/Dusche/WC, Föhn; Minibar, Safe. Gartensicht. Doppel Garden: wie Doppel, jedoch im Garden Wing gelegen, zusätzlich mit Klimaanlage, TV. Balkon oder Terrasse mit Gartensicht.

Gebühr: Fitnessraum. Gegen Gebühr: Massage, Sauna. Tischtennis, Billard, Darts. BESONDERES h Frühstücksbuffet, abends Buffet und teilweise Menuwahl. Gelegentlich Unterhaltungsprogramme mit Livemusik und Folkloreabende. Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 20 km/ca. 25 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

SPORT/WELLNESS h Gegen Gebühr: Billard. BESONDERES h Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. Die gesamte Infrastruktur im Penha Franca Mar kann mitbenützt werden. TRANSFER h Flughafen– Hotel: 22 km/ca. 30 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

port ugal m adeir a 285

sssss

f unch a l. Das aus dem Jahre 1844 stammende Herrenhaus bietet eine traumhaȈe Aussicht auf die Bucht von Funchal, das Meer und die hügelige KüstenlandschaȈ der Insel. Inmi͊en von subtropischen Gärten voller exotischer Pfl anzen gelegen, ist es ein wahrlich romantischer Ort und ein ideales Ferienziel.

sssss

f unch a l. Das stilvolle und elegante Hotel liegt inmi͊en einer 12 000 m 2 grossen Gartenanlage mit exotischen Bäumen und Pfl anzen. Durch die leichte Hanglage bietet es einen herrlichen Blick über Funchal.

Quinta de Bela Viʗa LAGE h Im höher gelegenen Teil, ca. 3 km nordwestlich vom Ortszentrum Funchals entfernt. INFRASTRUKTUR h 89 Zimmer und 4 Suiten auf ein Haupt- und Nebengebäude verteilt. 2 A-la-carteRestaurants, Salon, 2 Bars, Bibliothek, TV-/Internetecke. 22 000 m2 grosse Gartenanlage, Schwimmbad (heizbar) mit Liegewiese, Pool-/ Snackbar und Terrasse mit traumhaftem Ausblick über Funchal, das Meer und die Berge. Planschbecken. UNTERKUNFT h Doppel: elegant eingerichtet mit Bad, separatem WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Mietsafe, Sitzecke. Gartensicht. Superior: wie Doppel, jedoch geräumiger. Balkon mit Gartensicht und Sicht über die Bucht von Funchal. Weitere Zimmer-

kategorien vorhanden. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum, Sauna und Whirlpool. Tennisplatz. Gegen Gebühr: Billard. Golfplätze «Palheiro Golf» und «Santo da Serra Golf » (ermässigte Greenfees für Hotelgäste). BESONDERES h Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. Shuttlebus ins Zentrum von Funchal inbegriffen (an Werktagen, 8x täglich). TRANSFER h Flughafen–Hotel: 26 km/ca. 35 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

TENNIS h GOLF

Quinta da Casa Branca LAGE h Ruhig und leicht erhöht im bekannten Hotelviertel. Ca. 3 km resp. etwa 20 Gehminuten oberhalb von Funchal und ca. 200 m vom Strand entfernt. INFRASTRUKTUR h 43 Zimmer und Suiten. A-la-carte-Restaurant «Casa da Quinta», Bar mit Terrasse, Salon, Bibliothek, Internetecke, Spa. Grosszügige Gartenanlage, Schwimmbad (heizbar), Poolrestaurant. Parkplatz. UNTERKUNFT h Doppel: hell und komfortabel eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Terrasse. Superior: gleiche Einrichtung wie Doppel, zusätzlich separate Sitzecke, CD-Spieler und Internetzugang. Terrasse oder Balkon, Gartensicht. Weitere Zimmerkategorien vorhanden. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna,

Whirlpool, Hamam. Fitnessraum. Gegen Gebühr: diverse Behandlungen, Massage und Schönheitsbehandlungen. 2 Golfplätze auf Madeira (ermässigte Greenfees für Hotelgäste). BESONDERES h Im A-la-carte-Restaurant ist korrekte Kleidung erwünscht. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 20 km/ca. 25 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

GOLF h SPA

286 port ugal m adeir a

www.kuoni.ch

sssss

CS Madeira Atlantic Resort and Sea Spa

f unch a l. Topmodernes Resort für Gäste mit hohen Ansprüchen. Es besticht durch die aussergewöhnliche Architektur, die atemberaubende Lage auf einer Klippe und die elegante Innenaussta͊ ung.

LAGE h Direkt über dem Meer, ca. 20 Gehminuten bis ins Zentrum. INFRASTRUKTUR h 300 Zimmer und Suiten. Hauptrestaurant (Buffet oder A-la-carte), Restaurant «The Ocean» (mittags), «The Silver Lounge» (Snacks), 2 Bars, Pub, Coiffeur, Schönheitssalon, Spa «Atlantic Sea», Hallenbad. 4 Meerwasser-Schwimmbäder (2 davon heizbar), Sonnenterrasse, Poolbar. Miniclub (4–12 J.), Planschbecken. Parkgarage. UNTERKUNFT h Doppel: grosszügig eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Minibar, Tee-/Kaffee-

kocher, Hosenpresse, Safe, Internetzugang (gegen Gebühr). Balkon mit seitlicher Meersicht. Superior: wie Doppel, jedoch mit direkter Meersicht. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnesscenter, Aerobic. 2 Squashcourts. Tischtennis, Tennisplatz mit Flutlicht, Basketball, Volleyball. Gegen Gebühr: diverse Behandlungen, Whirlpool, Sauna, Hamam, Dampfbad, Massage. Wassersportarten am Strand, wie Kanu, Windsurfen, Tauchcenter. 2 Golfplätze auf Madeira (ermässigte Greenfees für Hotelgäste). BESONDERES h Themen-

abende. In den Restaurants ist korrekte Kleidung erwünscht. Livemusik im Pub. Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 18 km/ca. 20 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

TENNIS h WINDSURFEN h TAUCHEN h SPA

port ugal m adeir a 287

1 Deluxe

sssss

f unch a l. Hoch über Funchal, in den subtropischen Wäldern Madeiras gelegen, thront das Choupana Hills Resort & Spa. Zwischen den aus Holz und Stein erbauten Gebäuden liegen Wege, Gärten, Terrassen und Pools. Der einzigartige Stil sowie die aussergewöhnliche Lage und die herrliche Aussicht machen dieses Hotel zu einem besonderen Ort inmi͊en der Natur.

Choupana Hills Resort & Spa LAGE h Ca. 15 Fahrminuten von Funchal. Aufgrund der abgelegenen Lage wird ein Mietwagen empfohlen. INFRASTRUKTUR h 62 Zimmer und Suiten. Fusion-Restaurant «Xôpana» mit Terrasse (öffentlich), «Basalt Bar» mit Terrasse, Bibliothek mit Internetecke, Boutique, kleines Spa, Hallenbad mit Gegenstromanlage. Lagunenartiges Schwimmbad (heizbar), Pool-/ Snackbar. UNTERKUNFT h Deluxe: elegant eingerichtet, mit Bad, separatem WC, Föhn; TV, DVDSpieler, Minibar, Safe, Nespressomaschine (gegen Gebühr), Internetzugang. Balkon. Suite: gleiche Ausstattung wie Deluxe, jedoch abgelegen und grosszügiger, HIFIAnlage und Veranda mit Whirlpool

und Meersicht. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Aquafit, Yoga. Gegen Gebühr: diverse Behandlungen, Massage. Verschiedene Ausflüge (Fremdanbieter). Golfplatz in der Nähe (ermässigte Greenfees für Hotelgäste). BESONDERES h Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. Shuttlebus ins Zentrum von Funchal inbegriffen. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 25 km/ca. 30 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

GOLF h SPA h WANDERN

per fect mom en t Sie stehen auf der Terrasse, der Pool ist in hellem Türkis ausgeleuchtet. Der Ozean schimmert dunkelblau im Licht der Abenddämmerung. Weit unter Ihnen leuchten die Lichter von Funchal

sssssd

f unch a l. Traditionsreiches und weltweit berühmtes Orient-ExpressLuxushotel an privilegierter Lage mit traumhaȈer Sicht auf den weiten Atlantik und die Bucht von Funchal.

ORIENT EXPRESS HOTELS

und über Ihnen die Sterne am Himmel. Sie lauschen dem Wispern des Windes in den Lorbeerbäumen und freuen sich auf den kommenden Tag.

Reid’s Palace LAGE h Auf einem Felsvorsprung mit Meer- und Stadtsicht. Ca. 20 Gehminuten bis ins Zentrum von Funchal. INFRASTRUKTUR h 163 Zimmer und Suiten auf Hauptgebäude und New Wing verteilt. 3 Restaurants, Cocktailbar, Salons, Spielraum, Boutiquen, Coiffeur, Schönheitssalon, Spa. Subtropischer Garten, 2 Schwimmbäder (heizbar), Poolrestaurant, Meerwasserbecken auf Meereshöhe (via Treppe oder Lift erreichbar). Spielplatz, Planschbecken. UNTERKUNFT h Classic: im Hauptgebäude. Komfortabel eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, Safe, Minibar. Balkon oder Terrasse. Superior: gleiche Einrichtung wie Classic, jedoch bessere Aussicht (im Garden Wing sind die Zimmer etwas grosszügiger). Junior Suite: wie Superior, jedoch mit Sitzecke. Meersicht (vom Garden Wing in Richtung Funchal).

SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnesscenter. 2 Tennisplätze (inkl. Ausrüstung). Gegen Gebühr: diverse Schönheits-/Wellnessbehandlungen, Sauna, Massage. Reiten, verschiedene Wassersportarten, wie Surfen, Tiefseefischen, Schnorcheln, 2 Golfplätze in der Nähe (ermässigte Greenfees für Hotelgäste). BESONDERES h Abends ist korrekte Kleidung erwünscht. Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. Shuttlebus ins Zentrum von Funchal inbegriffen. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 22 km/ca. 30 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

TENNIS h GOLF h REITEN h FISCHEN h SPA

288 port ugal m adeir a

www.kuoni.ch

sssss

Quinta das Viʗas – Palace Gardens

f unch a l. Sorgǹ ltig und liebevoll restaurierte Quinta der CharmingHotels mit exotischem Garten, Palmen und altem Baumbestand. Eine elegante und originelle Anlage an erhöhter Hanglage mit traumhaȈer Aussicht auf die BerglandschaȈ und den Atlantik.

LAGE h Ca. 20 Gehminuten von Funchal entfernt. Bushaltestelle in ca. 50 m vom Hotel erreichbar. INFRASTRUKTUR h 71 Zimmer und Suiten auf 3 Stockwerken verteilt. Gourmet-Restaurant mit Terrasse, Pianobar mit Veranda, Wintergarten, Spa mit originell kombiniertem Hallen- und Aussenschwimmbad, Poolbar. UNTERKUNFT h Doppel: geschmackvoll eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn, Bademantel/ Slippers; Minibar, Safe, Klimaanlage, TV, Internetzugang. Zur Gartenseite, wahlweise mit Balkon und Panoramasicht auf die Bucht von Funchal und die Berge. Suite Deluxe: wie Doppel, jedoch mit zusätzlichem Wohnraum. Meersicht. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna, Hamam, Whirlpool, Erleb-

nisduschen. Fitnessraum. Gegen Gebühr: Massage, Wellness-/Schönheitsbehandlungen. Golfplatz in der Nähe (ermässigte Greenfees für Hotelgäste). BESONDERES h Reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends 4-Gang-Menu und wahlweise auch Dine-around in den weiteren Charming-Hotels Quinta Perestrello, Quinta do Estreito oder Quinta do Monte. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. Shuttlebus ins Zentrum von Funchal inbegriffen. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 22 km/ca. 30 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

GOLF h SPA

ssss

Porto Santa Maria

f unch a l. Das Hotel kombiniert modernen Komfort mit traditionell herzlicher Atmosphäre. Es liegt in der Nähe der Altstadt von Funchal, mit herrlichen Ausblicken auf das Meer und den Hafen. Die gepflegte Gartenanlage sorgt für einen erholsamen und ruhigen Aufenthalt.

LAGE h Das Stadtzentrum liegt ca. 500 m entfernt. Der Kieselstrand sowie verschiedene Restaurants und Sehenswürdigkeiten liegen in unmittelbarer Nähe. INFRASTRUKTUR h 146 Studios und Suiten. Restaurant mit Terrasse, Pianobar, Lounge, Internetzugang, SnookerRaum, Leseraum, Spa mit Hallenbad. Schwimmbad mit Sonnenterrasse und Pool-/Snackbar. Planschbecken. Parkgarage. UNTERKUNFT h Studio: geschmackvoll eingerichtet, mit Bad/Dusche/WC, Föhn; TV, Mietsafe, Klimaanlage, Kitchenette. Balkon oder Terrasse mit Gartensicht, wahlweise mit Meersicht. Junior Suite: gleiche Einrichtung wie Studio, jedoch geräu-

ssss

miger und mit zusätzlichem Wohnraum. Balkon. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum. Sauna, Whirlpool, Solarium. Gegen Gebühr: verschiedene Wellness-/Schönheitsbehandlungen, Massage. BESONDERES h Abends Livemusik. Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen– Hotel: 26 km/ca. 35 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

SPA

Quinta Splendida

ca niço. Dieses landestypische Herrenhaus besticht durch die idyllische und ruhige Hanglage mit Panoramasicht sowie einer üppigen Vegetation. Wegen der über 350 unterschiedlichen Blumenarten und Pflanzen aus der ganzen Welt besteht eine enge Zusammenarbeit mit dem Botanischen Garten auf Madeira.

LAGE h Caniço mit Geschäften ist nur wenige Schritte entfernt. Zum Meer sind es ca. 2 km. INFRASTRUKTUR h 141 Zimmer und 25 Spa Suiten. Hauptrestaurant (Buffet) mit Terrasse, GourmetRestaurant mit eigenen Produkten, Restaurant mit Terrasse (mediterrane Küche), Bars, Lounge, Leseraum, Internetzugang, Spa, Hallenbad. Schwimmbad (heizbar), Pool-/Snackbar. Parkplatz. UNTERKUNFT h Doppel: komfortabel, mit Bad/Dusche, WC, Föhn; TV, Mietsafe, Minibar. Teilweise mit Balkon oder Terrasse. Studio: wie Doppel, grosser, kombinierter Wohn-/Schlafraum, Kitchenette mit Kühlschrank. Balkon oder Terrasse, mit Meersicht. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna, Hamam, Dampfbad, Whirlpool.

Fitnessraum. Billard. Tischtennis. Gegen Gebühr: Behandlungen, Massage. 5-Loch Putting Green. 2 Golfplätze in der Nähe. BESONDERES h Die Halbpension besteht aus Buffets für Frühstück und abends wird Hauptgang serviert (Vor-/Nachspeisenbuffet). Wöchentlich Animation, Abendunterhaltung, Weinprobe. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher und Sonnenschirme beim Schwimmbad. Shuttlebus ins Zentrum Funchal inbegriffen. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 8 km/ca. 10 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

GOLF h SPA

port ugal m adeir a 289

1 Suite

sssss

f unch a l. Das im Dezember 2008 eröȊ nete Design-Hotel wurde von dem bekannten Architekten Ricardo Bofi ll entworfen. Das Hotel überzeugt vor allem durch sein extravagantes Design, die hervorragende Küche und den atemberaubenden Ausblick von der Dachterrasse aus.

Ŋe Vine LAGE h Im historischen Zentrum der Stadt Funchal gelegen, neben dem «Dolce Vita»-Shopping Center. Der Hafen befindet sich in der Nähe. INFRASTRUKTUR h 79 Zimmer und Suiten auf 4 Stockwerke verteilt. Panorama-Gourmet Restaurant (französische Küche, 3 Michelin-Sterne), Lobby-Lounge, WiFi, Coiffeur, Schöheitssalon, modernes Spa. Schwimmbad auf der Dachterrasse (heizbar), Pool-/ Cocktailbar. Parkplatz. UNTERKUNFT h Deluxe Superior: im zeitgenössischem Design eingerichtet mit Dusche, separatem WC, Föhn, Bademantel/Slippers; Klimaanlage, WiFi, LapTop-Safe, 32-Zoll Plasma TV, Minibar, Kopfkissenwahl, DVD-Auswahl, DVD-Spieler (Reception). Grand Deluxe: wie

Deluxe Superior, jedoch mit separatem Bad, geräumiger mit Sitzecke. Weitere Zimmerkategorien vorhanden. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnesscenter. Whirlpool, Hamam. Gegen Gebühr: Massage, Solarium, WeintherapieBehandlungen im Spa. 2 Golfplätze in der Nähe. BESONDERES h Jede Etage des Hotels repräsentiert eine Jahreszeit. Freie Benützung der Liegestühle, Auflagen, Badetücher (gegen Depot) und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 20 km/ ca. 20 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

GOLF h SPA

per fect mom en t Klare Formen, präzise Linien und gezielte Farbelemente begleiten Sie auf Ihrem Spaziergang durch eine puristische Designwelt. Ihr Spaziergang endet auf der be-

ssss

f unch a l. Das Hotel war ursprünglich ein traditionelles madeirisches Manor-Haus, das im Jahre 1834 erbaut wurde. Es wurde im späten 19. Jahrhundert zur Residenz einer Familie in einem der vornehmsten Viertel von Funchal. Im Jahre 1998 wurde das Hotel sorgǹ ltig restauriert und bietet auch für gehobene Ansprüche einen hohen Komfort.

leuchteten Terrasse, wo Sie sich auf einer Liege am Pool niederlassen und hinauf in die Sterne blicken.

Qinta Bela Sao Tiago LAGE h Das Hotel liegt ca. 1 km vom Zentrum Funchals entfernt. Die Stadt Funchal bietet eine Vielzahl an Einkaufsmöglichkeiten, Cafés und Restaurants. INFRASTRUKTUR h 64 Zimmer. Restaurant mit Panorama-Terrasse, Wintergarten, WiFi. Im Aussenbereich Schwimmbad mit Sonnenterrasse mit Sicht zum Hafen und zum Meer, Poolbar. UNTERKUNFT h Doppel: mit Bad/WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, WiFi (gegen Gebühr), Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Mietsafe. Balkon, wahlweise mit Land-, Garten oder Meersicht. Junior Suite: wie Doppel, jedoch mit Meersicht. Weitere Zimmer-

kategorien vorhanden. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum, Sauna, Whirlpool, Hamam. Gegen Gebühr: Massage, Wellnessbehandlungen. BESONDERES h 4x pro Woche Livemusik. Freie Benützung der Liegestühle, Badetücher (gegen Depot) und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 20 km/ ca. 20 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

290 port ugal m adeir a

www.kuoni.ch

ssss

Eʗalagem da Ponta do Sol

pon ta do sol. Liebevoll eingerichtetes und erstklassiges Hotel mit modischem Design und eigentümlicher Architektur mit viel Glas. Es bietet einen wundervollen Panoramablick auf den Atlantik.

LAGE h Oberhalb des malerischen Städtchens Ponta do Sol und rund 25 Fahrminuten von Funchal entfernt. INFRASTRUKTUR h 54 Zimmer in 2 Herrschafts- und 3 2-stöckigen Nebenhäusern. Restaurant, Bar mit Cheminée und Terrasse, Salon, Bibliothek, kleines Hallenbad. Terrassenförmig angelegter Garten, Schwimmbad mit Sonnenterrasse, Poolbar. UNTERKUNFT h Doppel: modern eingerichtet, mit Bad/Dusche/WC, Föhn; TV, Klimaanlage, Tee-/Kaffeekocher, Kühlschrank, Mietsafe. Balkon, wahlweise mit Bergsicht oder Meersicht. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Whirlpool, Sauna. Fitnessraum. Tischtennis, Tennisplatz (200 m

entfernt). Gegen Gebühr: Billard. Mountainbikeverleih, Wanderausflüge. Diverse Wassersportarten am Strand, wie Surfen, Kanu, Tauchen in der Nähe (Fremdanbieter). BESONDERES h Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. Shuttlebus ins Zentrum von Funchal inbegriffen. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 35 km/ca. 40 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

TENNIS h MOUNTAINBIKE h WANDERN

sssd

Eʗalagem do Vale

são v icen t e. Im Norden von Madeira gelegen, in einem Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert. Das Hotel zeichnet sich durch seine ruhige Lage mi͊en im ländlichen Raum aus. Naturliebhaber und Ruhesuchende kommen hier auf ihre Kosten.

LAGE h Ruhig, im Ortsteil Feiteiras, mit fantastischem Blick auf die steilen Hänge des Tales «Vale de São Vicente». Zum Ortszentrum gelangt man in 5 Fahrminuten und in rund 15 Fahrminuten erreichen Sie den nächstgelegenen Felsstrand. INFRASTRUKTUR h 41 Zimmer. Restaurant, Bar, Weinkeller, TVRaum, Internetecke, Bibliothek, Spielraum, Kiosk, Hallenbad. Gartenanlage mit Schwimmbad, Snackbar. Spielplatz, Planschbecken. Parkplatz. UNTERKUNFT h Doppel: modern eingerichtet, mit Bad/ Dusche/WC; Klimaanlage, TV, Internetzugang, Minibar, Mietsafe.

ssss

Do Santo

sa n to da ser r a. Der historische, zu einem stilvollen Hotel umgewandelte Landsitz wird von einem ca. 18 000 m 2 grossen parkähnlichen Garten mit Eukalyptus- und Pinienwäldern umgeben. Das Hotel ist ideal für Erholung suchende Gäste, Wanderer sowie für Golfer.

LAGE h Zum Zentrum des Bergdorfes Santo da Serra mit verschiedenen Restaurants sind es etwa 200 m. Ca. 40 Fahrminuten von Funchal entfernt. INFRASTRUKTUR h 66 Zimmer. Restaurant «Fairview» (Frühstücksbuffet, abends A-la-carte), Bar «The Old Course», Salon mit Cheminée, Hallenbad mit Whirlpool. Grosszügige Gartenanlage mit Liegewiese. Planschbecken. UNTERKUNFT h Doppel: behaglich eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Mietsafe, Kühlschrank (auf Anfrage). Wahlweise mit Balkon. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Whirl-

Teilweise mit Balkon, mit Bergsicht, wahlweise mit Meersicht. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna, Hamam, Whirlpool. Fitnessraum. Tischtennis, Minigolf. Wanderungen. Gegen Gebühr: Billard. BESONDERES h Freie Benützung der Liegestühle beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 30 km/ca. 40 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

WANDERN

pool, Hamam. Fitnessraum. Wandern. Gegen Gebühr: 18-Loch-Golfplatz ca. 1 km entfernt (ermässigte Greenfees für Hotelgäste). BESONDERES h Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme in der Gartenanlage. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 10 km/ca. 15 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

GOLF h WANDERN

port ugal m adeir a 291

sssss

est r eito de câ m a r a de lobos. Diese kleine herkünȈ liche Quinta der Charming-Hotels ist in einer ländlichen Umgebung eingebe͊et und bietet die ideale Voraussetzung für einen entspannten Aufenthalt mit einem persönlichen Ambiente.

ssss

ca lheta. Gemütliches Mi͊elklasshotel an der Südwestküste, direkt am Meer. Es verspricht den idealen Rahmen für unbefangene Familien-, Sport- und Wanderferien.

Quinta do Eʗreito LAGE h Etwas abgelegen, an ruhiger Hanglage. Wenige Gehminuten vom Ortszentrum entfernt. Bushaltestelle in der Nähe. INFRASTRUKTUR h 46 Zimmer auf Hauptund 2 Nebengebäude verteilt. Gourmet-Restaurant «Bacchus», Restaurant «Adega da Quinta», 2 Bars, Salon mit Bibliothek, Spa «Vimala Chandra» im Quinta das Vistas-Palace Gardens. Schwimmbad (heizbar) mit Sonnenterrasse, Poolbar. Parkplatz und Garage. UNTERKUNFT h Doppel: geschmackvoll eingerichtet, mit Bad/Dusche/ WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Safe. Balkon oder Terrasse, grösstenteils mit Meersicht. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Whirlpool, Sauna, Hamam. Fitnessraum. Wanderweg (ca. 5 Gehminuten vom Hotel entfernt). Gegen Gebühr: diverse Behandlungen, Massage. 2 Golfplätze

in der Nähe (ermässigte Greenfees für Hotelgäste). BESONDERES h Frühstücksbuffet, abends 4-Gang Menu und wahlweise auch Dinearound in den weiteren CharmingHotels Quinta Perestrello, Quinta das Vistas-Palace Gardens oder Quinta do Monte. Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. Shuttlebus ins Zentrum von Funchal inbegriffen. TRANSFER h Flughafen– Hotel: 25 km/ca. 45 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5 Sterne

GOLF

Calheta BeaƉ LAGE h Direkt am Sand-/Kieselstrand. Funchal ist rund 20 Fahrminuten entfernt. Das Hotel liegt an einer Küstenstrasse. INFRASTRUKTUR h 104 Zimmer und Suiten. Hauptrestaurant (Buffet), Grill-Restaurant, Terrassen-Restaurant, Pizzeria, Bars, Boutique, Hallenbad. Schwimmbad (heizbar) mit Sonnenterrasse, Pool-/Snackbar. Planschbecken. Parkgarage. UNTERKUNFT h Doppel: komfortabel eingerichtet, mit Bad/Dusche/ WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Mietsafe. Balkon mit Bergblick, wahlweise mit Meersicht. Junior Suite: gleiche Einrichtung wie Doppel, jedoch grösser. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnessraum. Sauna, Hamam, Whirlpool. Wanderausflug (1x wöchentlich).

Gegen Gebühr: Massage. Billard. Diverse Wassersportarten am Strand, wie Katamaran (Segelschein erforderlich), Kajak, Windsurfen. BESONDERES h Unterhaltungsprogramm mit Livemusik und Folklore. Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 50 km/ca. 60 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

WINDSURFEN h KAJAK WANDERN

292 port ugal h porto san to

www.akuoni.ch

Porto Santo

sandstr and vom feinsten… Die kleine Insel Porto Santo gehört zu den Inselgruppen von Madeira. Etwa 43 km nordöstlich von der Insel Madeira. Porto Santo ist etwa 11 km lang und nicht mehr als 6 km breit. Der 9 km lange, goldgelbe Sandstrand «Campo de Baixo» ist ein besonders anziehender Punkt für Touristen. Eben-

falls finden Taucher eine hervorragende Unterwasserwelt. Beliebt sind die Strände auch bei Madeiras Einheimischen, welche öfters am Wochenende einen Ausflug nach Porto Santo machen.

Anfahrt: Zwischen Funchal und Porto Santo bestehen ganzjährig tägliche Fährverbindungen mit der Porto Santo Linie. Die Überfahrt dauert ca. 2 Stunden. In der Regel verlässt das Schiff den Hafen von Funchal früh morgens und die Rückfahrt erfolgt abends.

Funchal da. Es gibt auch einen Jachthafen mit Ankerplatz für bis zu 175 Schiffe.

museen

highlights ausflüge Vila Baleira Die meisten Aktivitäten, wie Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten findet man in dieser ruhigen Stadt. Im Sommer lebt sie vorallem am Freitag und am Samstag auf, wenn die Wochenendgäste von Madeira anreisen. Hafen, Vila Baleira Porto Santos kleiner Hafen ist für Kreuzfahrtschiffe, einheimische Fischer und die Fähre von

Pico de Ana Ferreira Mit 283 m ü.M. ist es der höchste Punkt im Westen der Insel. Auf der Spitze breiten sich spektakuläre fünfeckige Gesteinsformationen aus, die durch vulkanische Aktivitäten vor Millionen von Jahren entstanden. Es ist relativ einfach, den Berg zu Fuss zu erklimmen und es gibt auch eine Strasse hinauf.

Casa de Colombo, Vila Baleira Hinter der Kirche Nossa Senora da Piedade liegt das Haus, das früher Christoph Kolumbus mit seiner Frau, Filipa Moniz, der Tochter des Gründers von Porto Santo, bewohnte. Geöffnet Dienstag–Samstag von 10–12.30 Uhr und 14–17.30 Uhr, Sonntag 10–13 Uhr.

a llgem eine infor m ationen AMTSSPRACHE h Portugiesisch EINWOHNER h Ca. 4500 FLÄCHE h 43 km2 HAUPTSTADT h Lissabon POLITISCHES SYSTEM h Parlamentarische Demokratie RELIGION h Mehrheitlich katholisch STROM h 220 Volt Wechselspannung WIRTSCHAFTSZWEIG h Fischerei, Tourismus ZEITDIFFERENZ h MEZ –1 Std.

porto santo Vila Baleira

k lim a Monat Tagestemperatur in ºC Sonnenscheinstunden/Tag Wassertemperatur in ºC Niederschlagstage

J 19 5 18 8

F 19 5 17 9

M 20 6 17 7

A 20 6 17 5

M 21 7 18 3

J 22 7 20 2

J 24 7 21 0

A 26 8 22 1

S 26 7 23 3

O 24 6 22 6

N 22 5 20 8

D 20 5 19 9

atlantic ocean

port ugal porto san to 293

ssss

Porto Santo

vil a ba leir a. Dieses beliebte Badeferien-Hotel umgeben von Grünfl ächen und Palmen sowie Terrassen bietet den idealen Rahmen für Strandliebhaber und Erholung suchende Gäste.

LAGE h Direkt am langen und feinsandigen Sandstrand. Der Hauptort ist rund 2 km entfernt. INFRASTRUKTUR h 97 Zimmer. Restaurant (regionale und internationale Küche) und Bar mit Terrasse, Schwimmbad mit Sonnenterrasse, Strand-/Snackbar. Planschbecken. UNTERKUNFT h Doppel: minimalistisch eingerichtet, mit Bad/ Dusche, WC, Föhn; TV, Klimaanlage, Mietsafe. Balkon. SPORT/WELLNESS h Gegen Gebühr: Minigolf. Fremdanbieter: Jogging, Reiten, Trekking, Mountainbike, Windsurfen, Segeln, Kanu, Schnorcheln,

Tauchen. BESONDERES h Gelegentliche Unterhaltungsabende mit Folklore. Freie Benützung der Liegestühle beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen/Hafen– Hotel: 3 km/ca. 10 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

SEGELN h WINDSURFEN h TAUCHEN h REITEN h MOUNTAINBIKE h KANU h WANDERN

sssss

Peʗana Porto Santo

v il a ba leir a. Das im Jahre 2008 eröȊ nete Pestana Porto Santo ist ruhig gelegen, nur durch einen schmalen Dünenstreifen vom langen, goldgelben feinsandigen Strand von Porto Santo entfernt. Die weitläufige Anlage liegt inmi͊en eines subtropischen Gartens.

LAGE h Direkt am Strand und rund 5 Fahrminuten von Vila Baleira, der wichtigsten Stadt entfernt. INFRASTRUKTUR h 275 Wohneinheiten auf verschiedene Gebäude verteilt. Hauptrestaurant (Buffet), 2 Spezialitäten-Restaurants (mit italienischer und mediterraner Küche), 2 Bars (1 davon mit Terrasse), Bibliothek, Kiosk, Spa mit Hallenbad. 2 Schwimmbäder (1 davon Meerwasser), Grill-/Poolrestaurant, Pool-/Snackbar. Miniclub, Planschbecken. UNTERKUNFT h Doppel: modern und geräumig eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, Flat-Screen TV, Safe, Sitzecke, Internetzugang, Minibar. Balkon

oder Terrasse, wahlweise mit Poolsicht. Weitere Zimmerkategorien vorhanden. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Fitnesscenter. Gegen Gebühr: verschiedene Behandlungen, Massage, Sauna, Hamam. Tennisplatz. Golfplatz in der Nähe (ca. 5 Fahrminuten). TRANSFER h Flughafen/Hafen-Hotel: 3 km/ ca. 10 Min. OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h 5 Sterne

TENNIS h SPA

ssss

Vila Baleira Ŋalassa

vil a ba leir a. Dieses Erstklasshotel liegt an einem Sandstrand, welcher ursprünglich für seine medizinische EigenschaȈen bekannt war. Hier fühlen sich vor allem Familien und aktive Gäste wohl, die ein vielǹ ltiges Unterhaltungsangebot schätzen. Das moderene Thalasso & SpaCenter rundet das Angebot ab.

LAGE h Die Anlage liegt direkt am feinsandigen Sandstrand. Das Zentrum mit verschiedenen Einkaufsmöglichkeiten ist ca. 4 km entfernt. INFRASTRUKTUR h 256 Zimmer und Suiten verteilt auf ein Haupt- und 2 Nebengebäude. Hauptrestaurant «Atlantic» (Buffet), Lobbybar «Navegador», Internetzugang, Spielraum, «Baleira Thalassa & Spa», Hallenbad. Gartenanlage mit MeerwasserSchwimmbad, Snackbar «Beachclub». Miniclub (3–12 J.), Spielplatz, Planschbecken. UNTERKUNFT h Doppel: freundlich und in hellen Farben eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Mietsafe. Balkon. Junior Suite: gleiche Einrichtung wie Doppel, jedoch zusätzlich mit Wohnraum. Grosser Balkon mit Bergsicht.

Junior Suite Superior: gleiche Einrichtung wie Doppel, jedoch separater Wohnraum. 2 Balkone mit seitlicher Meersicht. SPORT/ WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna, Dampfbad, Hamam. Fitnessraum, Gymnastik. Tischtennis, Darts, Snooker. Beachvolleyball. Gegen Gebühr: diverse Wellnessbehandlungen, Massage. Tennisplatz, Fahrradverleih, Reiten. Tauchcenter (Fremdanbieter). Golfplatz in der Nähe. BESONDERES h Abwechslungsreiches Buffet. Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen/Hafen– Hotel: 4 km/ca. 15 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne TENNIS h REITEN h SPA

294 port ugal h azor en

www.kuoni.ch

Azoren

inselwelt im atlantik Die neun Inseln der Azoren sind seit ihrer Entdeckung im Jahr 1427 fest in portugiesischer Hand. Ihrer abgeschiedenen Lage zwischen Europa und Amerika verdanken sie das noch relativ kleine Tourismusaufkommen. Dabei haben die Inseln vulkanischen Ursprungs viel zu bieten, vor allem in Bezug auf ihre einzigartige Natur, die man

übrigens am besten zu Fuss entdeckt. Die fruchtbare Vulkanerde lässt Pflanzen und exotische Blumen wild gedeihen, der warme Golfstrom sorgt das ganze Jahr über für ein mildes Klima. Die charmante Inselhauptstadt Ponta Delgada auf São Miguel ist ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge ins ganze Archipel. Auf Terceira befin-

k ulinar isches

sport

Kaninchen und Flusskrebse zählen zu den Spezialitäten, ebenso Fischsuppe (Caldeirada), Kartoffelsuppe mit Grünkohl (Caldo verde) oder eine Brot-Ei-Koriander Brühe (Sopa alentejana). Sehr empfehlenswert sind die Weine auf den Azoren.

Wandern: Es gibt unzählige Möglichkeiten. Wandern Sie entlang der Küsten oder erklimmen Sie den 2351 m hohen Vulkan auf der Insel Pico, der höchste Berg Portugals.

det sich die schönste Stadt der Azoren: Angra do Heroísmo. Durch ein Erdbeben im Jahr 1980 vollständig zerstört, wurde sie in der Folge originalgetreu wieder aufgebaut und 1983 ins Weltkulturerbe der UNESCO aufgenommen.

highlights ausflüge Sete Cidades ab São Miguel: Abwechslungsreiche Fahrt in den Westen der Insel, hinauf zum Krater Sete Cidades. Auf dem Rückweg halten Sie mehrere Male bei verschiedenen blauen und grünen Kraterseen. Täglich, Halbtagestour, ca. Fr. 99.– pro Person. (PDL EXCSET)

Inselrundfahrt auf Terceira: Die schönsten und wichtigsten Sehenswürdigkeiten der drittgrössten Insel der Azoren: Inselhauptstadt Angra do Heroísmo, seit 1983 Teil des UNESCO-Weltkulturerbes, Praia da Vitória und die Naturschwimmbäder von Biscoitos. Täglich, ganzer Tag, ohne Mittagessen, ca. Fr. 116.– pro Person. (TER EXCINS)

Golf: Dank dem milden Klima kann auf São Miguel (2 Plätze)

a llgem eine infor m at ionen

und Terceira (1 Platz) ganzjährig Golf gespielt werden. Tauchen und Wellenreiten: Verschiedene Tauchstationen bieten Ausflüge und Kurse an, vor São Miguel und Santa Maria ist Wellenreiten beliebt.

azores

AMTSSPRACHE Portugiesisch EINWOHNER h Ca. 241760 FLÄCHE h 2.3 km2 HAUPTSTADT h Ponta Delgada POLITISCHES SYSTEM h Parlamentarische Demokratie h

RELIGION Mehrheitlich katholisch STROM h 220 Volt Wechselspannung WIRTSCHAFTSZWEIG h Fischerei, Tourismus ZEITDIFFERENZ h MEZ –1 Std. h

CORVO

GRACIOSA FLORES TERCEIRA SÃO JORGE FAIAL PICO

Madalena

k lim a Monat Tagestemperatur in ºC Sonnenscheinstunden/Tag Wassertemperatur in ºC Niederschlagstage

J 17 3 16 13

F 17 4 15 13

M 17 4 15 12

A 18 5 15 9

M 20 6 16 9

J 22 6 18 6

J 25 8 19 6

A 26 8 20 7

S 25 6 21 10

O 22 5 20 12

N 19 4 18 14

D 18 3 17 13

Angra do Heroísmo

SÃO MIGUEL

Ponta Delgada

SANTA MARIA

atlantic ocean

port ugal azor en 295

sssd

pon ta delga da. Elegantes Patrizierhaus aus dem 19. Jahrhundert, das mit viel Liebe zu einem geschmackvollen Hotel umgebaut wurde.

ssss

pon ta delga da. Das moderne Erstklasshotel bietet eine fabelhaȈe Aussicht auf den Jachthafen und ist nur durch die Strasse vom Meer getrennt. Die Sehenswürdigkeiten Ponta Delgadas sind gut zu Fuss erreichbar.

Do Colégio LAGE h Mitten im Stadtzentrum von Ponta Delgada. Nur wenige Gehminuten zum Marktplatz und Hafen. Der Sandstrand «Praia das Milícias» ist ca. 5 km entfernt. INFRASTRUKTUR h 55 moderne Zimmer, davon 1 Suite und 8 Superior. Restaurant «A Colmeira», Bar, Kiosk. Schwimmbad im Innenhof (heizbar). Parkgarage (gegen Gebühr). UNTERKUNFT h Doppel: modern eingerichtet, mit Bad/WC; Klimaanlage, TV, Internetzugang, Minibar, Mietsafe. Superior: befinden sich im alten Teil des Hotels.

Suite: gleiche Einrichtung wie Doppel, jedoch mit Wohnraum. Weitere Zimmerkategorien vorhanden. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: kleiner Fitnessraum. Sauna, Dampfbad. BESONDERES h Freie Benützung der Liegestühle und Badetücher beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 5 km/ca. 15 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

Marina Atlântico LAGE h Direkt an der Hafenpromenade und am Strand «Praia do Pòpulo». Nur ca. 500 m vom Zentrum entfernt. INFRASTRUKTUR h 184 Zimmer. Restaurant «Escuna», Bar, Lounge. Boutique, Coiffeur, Schönheitssalon, Hallenbad. Sonnenterrasse. Parkplatz (gegen Gebühr). UNTERKUNFT h Doppel: gemütlich eingerichtet, mit Bad/ WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Internetzugang, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Mietsafe. Wahlweise mit Land- oder Meersicht. Suite: gleich eingerichtet wie Doppel, jedoch

etwas grösser und mit direkter Meersicht. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Sauna, Dampfbad, Whirlpool. Fitnesscenter. Gegen Gebühr: verschiedene Schönheitsbehandlungen, Massage. Aerobic, Gymnastik. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 5 km/ca. 15 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

per fect mom en t Sie fühlen sich schon fast wie ein waschechter Seebär – an den Mast des Segelschiffs gelehnt, das Knattern der Segel im Ohr und

den salzigen Geruch des Meeres in der Nase, stellen Sie sich vor als portugiesischer Entdecker die Weltmeere zu befahren.

296 port ugal azor en

www.kuoni.ch

ssss

vinh a br ava. Ein Bijoux von einem HerrschaȈ shaus ausserhalb von Angra do Heroísmo. Eine grosse, üppige Gartenanlage mit Teich lädt zum Verweilen ein.

ssss

a ngr a do heroí smo. Grosszügiges Erstklasshotel mit einer tollen Infrastruktur. Wunderbare Lage direkt an der Bucht von Fanal. Die Auswahl an Sehenswürdigkeiten in der von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärten Stadt Angra do Heroísmo ist ausserordentlich gross. Sie erreichen Sie in wenigen Minuten zu Fuss.

Quinta da Nasce-Água LAGE h Ruhig gelegen, ca. 3,5 km von Angra do Heroismo. INFRASTRUKTUR h 12 gemütliche und liebevoll eingerichtete Zimmer und 2 grosszügige Suiten. Restaurant, verschiedene behagliche Salons, Bar. Grosses Schwimmbad. Parkplatz. UNTERKUNFT h Doppel: gemütlich eingerichtet, mit Bad/ WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Suite: gleiche Ausstattung wie Doppel, jedoch geräumiger. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Hamam. Tennisplatz, Cricket, 3-Loch-Übungsplatz. Gegen

Gebühr: 18-Loch-Golfplatz ca. 10 km entfernt. BESONDERES h Freie Benützung der Liegestühle beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen–Hotel: 21 km/ca. 25 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

TENNIS

Terceira Mar LAGE h Ca. 1 km vom Stadtzentrum entfernt. INFRASTRUKTUR h 139 Zimmer. Restaurant, Bar, Lounge. Bibliothek, Spielraum, Internetecke, Souvenirshop, Coiffeur, Spa mit Hallenbad. Grosses Meerwasser-Schwimmbad im Garten, Poolbar (Juni–Sept.). Parkplatz. UNTERKUNFT h Doppel: komfortabel eingerichtet, mit Bad/ WC, Föhn; Klimaanlage, TV, Minibar, Safe. Balkon mit fantastischer Meersicht. Weitere Zimmerkategorien vorhanden. SPORT/WELLNESS h Ohne Gebühr: Whirlpool, Dampfbad, Sauna. Fitnessraum,

Aerobic. Gegen Gebühr: diverse Wellnessbehandlungen, Massage. 2 Tennisplätze. BESONDERES h Freie Benützung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad. TRANSFER h Flughafen– Hotel: 20 km/ca. 25 Min. OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 4 Sterne

TENNIS h SPA

allgemeine informationen von a bis z ͣ einreisebestimmungen

313

Allgemeȑe Informationen von A bis Z fakultative ausflüge

mit sporadisch auftretenden Quallen oder durch Seetang, Algen o.ä. getrübt werden kann.

Ihre Reiseleitung oder die lokale Vertretung an Ihrem Ferienort vermittelt Ihnen gerne Ausflüge und Besichtigungen und nimmt auch Ihre Buchung dafür vor. Beachten Sie, dass wir hier nur als Vermittler von lokalen Veranstaltern auftreten. Es gelten deren Bestimmungen. Auch können wir keine Haftung für die Qualität von Souvenirs, Waren usw. übernehmen, die vor Ort gekauft werden.

fliegen Es kommt vor, dass Flüge verspätet sind oder Ihr Gepäck nicht am gleichen Tag wie Sie eintrifft. Dies sind ärgerliche Zwischenfälle auf die wir als Reiseveranstalter keinen Einfluss ausüben können. Die Platzzuteilung im Flugzeug erfolgt durch die Fluggesellschaft. Wir bitten um Ihr Verständnis, wenn Sie in Ausnahmefällen nicht bei Ihrer Familie oder Gruppe sitzen können. In gewissen Fällen ist die Reservierung gegen Gebühr möglich. Bei einem Wechsel der Fluggesellschaft oder des Flugzeugtyps sind die im Voraus reservierten Sitzplätze nicht garantiert. Einzelne Fluggesellschaften offerieren bestimmte Leistungen wie Verpflegung, Getränke, Zeitungen usw. nicht mehr kostenlos.

hotel & zimmer Check-in/Check-out: Gemäss internationalen Hotelbestimmungen beginnt der Hoteltag jeweils ab 12 Uhr mittags. Die Zimmer sind meistens erst ab ca. 15 Uhr bezugsbereit und müssen am Abreisetag trotzdem bereits bis ca. 12 Uhr mittags geräumt sein. Ausnahmefälle können nur an Ort vereinbart werden. Zusatzkosten sind möglich. Einzelzimmer sind hinsichtlich Lage und Komfort den Doppelzimmern leider nicht immer ebenbürtig. Denken Sie daran, dass die Unterkünfte, speziell Appartements, Studios und Bungalows, nicht täglich gereinigt werden. In unseren Hotelbeschreibungen finden Sie die Worte «Meersicht» und «Meerseite». Meerseite bedeutet, dass diese Zimmer zwar gegen das Meer hin ausgerichtet sind, die Sicht auf das Meer oder den Strand jedoch z.B. durch Pflanzen oder Bäume beeinträchtigt sein kann. Meersicht bedeutet dagegen Zimmer mit Sicht aufs Meer. ͣ

An öffentlichen Stränden und am Hotelstrand oder Schwimmbad sind Sonnenschirme und Liegestühle nicht immer in genügender Anzahl vorhanden. Zudem ist die Benützung nur in einigen Fällen im Preis inbegriffen. Oft müssen Sie mit einer Gebühr rechnen.

klimatabellen Bitte beachten Sie, dass es sich bei unseren Angaben um Durchschnittswerte handelt. Wo immer möglich, stützen wir uns dabei auf die Klimaangaben der Forschungsstelle der Universität Trier (Deutschland).

reisehinweise des eda Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) veröffentlicht regelmässig Informationen über Länder, in denen allfällige sicherheitspolitische oder andere höhere Risiken bestehen. Diese Reisehinweise können in Ihrem Reisebüro/Ihrer Buchungsstelle bezogen oder über die Internet Homepage des EDA abgerufen werden (www.eda.admin.ch).

service Besonders die Zeiten um die Feiertage und während der Schulferien zählen zu den beliebtesten Reiseterminen. Volle Hotels und Hochbetrieb in Restaurants können dazu führen, dass das Personal überfordert ist, sodass lange Wartezeiten und langsamer Service möglich sind. In diesen Zeitspannen ist Ihr Verständnis unbedingt notwendig.

Wir können Ihnen daher nicht garantieren, dass die von uns ausgeschriebenen Sportarten jederzeit und uneingeschränkt ausgeübt werden können. Wenn Sie sich für eine bestimmte Sportart besonders interessieren, sollten Sie sich vor der definitiven Buchung bei uns erkundigen, ob Sie die gewünschte Sportart während Ihrer Ferien betreiben können.

ungebetene gäste In südlichen Ländern gehören zur intakten Fauna auch Kakerlaken, Ameisen, Mücken, Eidechsen. Diese kleinen Lebewesen verirren sich bisweilen auch in Ihr Zimmer, obschon regelmässig so genannte Schädlingsbekämpfungsmassnahmen durch Behörden und Hotels erfolgen. Der beste Schutz besteht darin, keine offenen Lebensmittel im Zimmer liegen zu lassen und einen Insektenspray mitzunehmen.

vor- und nachsaison In der Vor- und Nachsaison kann es vorkommen, dass Hoteliers wegen geringer Belegung die Betriebe später öffnen bzw. früher schliessen. In solchen Ausnahmefällen suchen wir für Sie ein mindestens gleichwertiges Ersatzangebot. Ausserdem können Service-Leistungen sowie Freizeit-, Sport- und Unterhaltungsangebote auch ausserhalb der Hotels eingeschränkt oder eingestellt werden. Dafür finden Sie zu dieser Zeit mehr Platz und Ruhe.

wichtig Bitte beachten Sie auch unsere Allgemeinen Reise- und Vertragsbedingungen der Kuoni Reisen AG.

sicherheit Es gelten die üblichen Sicherheitsvorkehrungen: Lassen Sie Ihren teuren Schmuck zu Hause. Wertsachen wie Geld, Pass und Flugtickets und Schmucksachen sollten im Hotelsafe deponiert werden. Zeigen Sie nie grosse Mengen an Bargeld in der Öffentlichkeit. Achten Sie in Flughäfen und Bahnhöfen immer auf Ihr Gepäck und Ihre Geldbörse.

sportmöglichkeiten

Schwimmen im Meer: Ein ganz besonderes Vergnügen, das allerdings – je nach Jahreszeit und Ort – durch den Kontakt ͣ

Viele unserer Hotels offerieren eine Anzahl von Sportmöglichkeiten (gegen Gebühr, falls nichts anderes erwähnt). Oft werden jedoch nicht Anlagen oder Einrichtungen unserer Hotels benutzt, sondern solche von Drittpersonen, welche diese Art von Freizeitbeschäftigung in Zusammenarbeit oder im Auftrag der Hotels anbieten (so genannte Konzessionäre). Auf diese haben wir wenig oder gar keinen Einfluss.

EinreisebestȐmungen für Touristen bestimmungen zur einreise

impfungen & informationen

Bürger/-in von

reisend nach Spanien

reisend nach Portugal

reisend nach Gilbraltar

Schweiz Deutschland Frankreich Italien Liechtenstein Österreich

ID/P-5 ID/P-1 ID/P-5 ID/P ID/P-5 ID/P-5

ID/P ID/P ID/P ID/P ID/P ID/P

ID P P-1 P-5

gültige Identitätskarte (oder gültiger Reisepass) Pass muss mind. 1 Tag über das Rückreisedatum gültig sein Pass darf max. 1 Jahr abgelaufen sein Pass darf max. 5 Jahre abgelaufen sein

Sollten Sie Bürger/in einer anderen Nation sein, bitten wir Sie, sich betreffend der Einreisebestimmungen an Ihr Reisebüro zu wenden. Alle Angaben entsprechen dem Stand der Drucklegung (Dezember 2007). Änderungen vorbehalten.

Die folgenden Impfungen sind für jedermann empfohlen: Diphtherie, Tetanus. Allgemein sind keine weiteren präventiven Impfmassnahmen erforderlich. Weitere Informationen finden Sie unter der Homepage: www.safetravel.ch

Die neuen Kuoni Reisekataloge. Jetzt in Ihrem Reisebüro oder unter www.kuoni.ch/katalogbestellung

Kennen Sie schon cultȐo und ananea?

cultȐo

ananea

k u lt u r elle begegn ungen

nachh a lt iges r eisen von besonder er in t ensität

cultimo bietet sorgfältig zusammengestellte Kurzreisen, die eine inspirierende Welt aus kulturellen und kulinarischen Highlights bieten. Neben Musik, Tanz, Theater und Literatur auf höchstem Niveau stehen persönliche Begegnungen mit Künstlern, Schriftstellern und Spitzenköchen auf dem Programm. Ausserdem haben wir einige besonders spannende Gourmettempel ausfindig gemacht. Für diejenigen, die eine etwas längere Pause einlegen möchten, hat cultimo Kulturexpeditionen zu faszinierenden Festen der Welt und fremden Völkern im Angebot.

ananea* – das sind Reisen, die intensive Erfahrungen im Einklang mit der Natur, mit fremden Kulturen und auch mit sich selbst ermöglichen. ananea richtet sich an Menschen, die verantwortungsvoll und behutsam reisen möchten und die authentische Begegnungen mit lokalen Traditionen, Einblicke in unbekannte Lebensweisen und faszinierende Erlebnisse in unberührten Landschaften suchen. Kuoni setzt dabei auch auf die Kompetenz von Organisationen wie etwa Caritas oder Green Cross. *ananéosis (gr.): Erneuerung

Unsere weiteren Kataloge:

nov ЊǛ - okt Њ˂

Ägypten Marokko homes Motor Tunesien

märz ˫Њ april Њ˂ -

a, austr alien, usa, kanad neuse eland

nov ЊǛ - okt Њ˂

Arabien Indien septe mber

Њ˂ - septe mber

˫Њ

Ägypten, Marokko & Tunesien Afrika h Aldiana h ananea h Arabien h Asien h Australien, Neuseeland & Südsee h cultimo h Discovery h Disneyland Paris h Flussreisen h Griechenland, Zypern & Türkei h Indien h Italien & Malta

Kanada & Alaska Kanarische Inseln h Karibik h Malediven & Sri Lanka h Mauritius & Seychellen h Mexiko & Costa Rica h Motorhomes h SchiȊ sreisen h Städtereisen h Südamerika h Terra incognita h USA & Bahamas h Wellbeing