Ť˺̌ɑʋ ˫˫ ʝŭ̌Ѐ ˫ͪ
4U¿EUFSFJTFO
ƴɑlj ϨɑljʋǸŤʋ͈ ƴlj̤ ̌ljɑ̤ljʪ̤ ɑ̤͈ ͬʪ̤lǰlj ͈̌Ťƴɑ͈ɑˊʪ %FS 5SBVN WPN 3FJTFO IBU WJFMF 'BDF͊ FO Ǣ FT HFIU EBSVN EJF /BUVSXVOEFS EJFTFS 8FMU [V FSMFCFO PEFS JO FJOF OFVF ,VMUVS FJO[VUBVDIFO VN &SIPMVOH BN 4USBOE PEFS &OUTQBOOVOH CFJ USBEJUJPOFMMFO 8FMMOFTT CFIBOEMVOHFO VOE OBU×SMJDI BVDI VN EFO (FOVTT WPO -VYVT VOE ,PNGPSU 4FJU NFIS BMT +BISFO FSG×MMU ,VPOJ *ISF VOUFSTDIJFE MJDITUFO 'FSJFOUS¿VNF VOE IBU EBCFJ EJF (FTDIJDIUF EFT 3FJTFOT NJUHFTUBMUFU 8JS FSIBMUFO EBG×S SFHFMN¿TTJH CFEFVUFOEF "VT[FJDI OVOHFO XJF FUXB 5IF 8PSME T -FBEJOH 5PVS 0QFSBUPS *O *ISFO ,VPOJ 'FSJFO XFSEFO 4JF FSMFCFO XBSVN XJS VOT EJFTF "VT[FJDIOVOHFO XJSLMJDI WFSEJFOU IBCFO
:LHQ
9HURQD
9HQHGLJ
6WXWWJDUW
6DO]EXUJ
5RP
3UDJ
3DULV 'LVQH\ODQGp
0¾QFKHQ
0DLODQG
/\RQ
.RSHQKDJHQ
+DPEXUJ
)ORUHQ]
'UHVGHQ
ƋƊ
%XGDSHVW
%DUFHORQD
ƍƎ
%HUOLQ
$PVWHUGDP
Informationen Bahn
=XVFKO¦JH (UP¦VVLJXQJHQ 2KQH +DOEWD[ Ɖ .ODVVH UHWRXU 2KQH +DOEWD[ ƈ .ODVVH UHWRXU %DKQIDKUW ƈ .ODVVH PLW +DOEWD[ RGHU *$ UHWRXU (UP¦VVLJXQJ Ɖ .ODVVH ƈ (UP¦VVLJXQJ ƈ .ODVVH ƈ ƈ
ƉƌƉ ƈƌƍ ƋƇ ƍƇ
ƋƇ
ƍƎ
ƋƊ
ƍƎ
ƋƊ
ƍƎ
ƍƎ
ƋƊ
ƋƊ
ƍƎ
ƋƊ
ƍƎ
ƋƊ
ƋƊ
ƍƎ
ƋƊ
ƋƊ
ƋƊ
ƉƉƋ ƈƉƎ ƋƇ ƍƇ
ƈƏƉ ƈƈƇ ƋƇ ƍƇ
ƉƉƋ ƈƉƎ ƋƇ ƍƇ
ƈƌƎ Əƍ ƋƇ ƍƇ
ƉƉƋ ƈƉƎ ƋƇ ƍƇ
ƉƎƇ ƈƎƌ ƋƇ ƍƇ
ƈƍƊ ƐƇ ƋƇ ƍƇ
ƈƈƇ ƊƏ ƋƇ ƍƇ
ƈƎƏ ƏƊ ƋƇ ƍƇ
ƉƉƇ ƈƌƉ ƋƇ ƍƇ
ƉƍƇ ƈƍƉ ƋƇ ƍƇ
ƈƎƏ ƈƇƎ ƋƇ ƍƇ
ƈƊƉ ƍƇ ƋƇ ƍƇ
ƈƍƊ ƍƏ ƋƇ ƍƇ
ƈƋƇ ƎƇ ƋƇ ƍƇ
ƈƉƍ ƌƌ ƋƇ ƍƇ
ƈƌƇ ƏƇ ƋƇ ƍƇ
ƈ .ODVVH (UP¦VVLJXQJ ƋƇ &+) PLW Ɖ .O *$ ƈ .ODVVH (UP¦VVLJXQJ ƍƇ &+) PLW ƈ .O *$ %DKQUHLVH DE GHU *UHQ]H .LQGHU ELV ƍ -DKUH RGHU PLW -XQLRUNDUWH ELV ƈƍ -DKUH 7*9 ELV ƈƉ -DKUH
Ɖ .ODVVH (UP¦VVLJXQJ ƋƇ &+) PLW ƈ RGHU Ɖ .O *$ %DKQUHLVH DE GHU *UHQ]H RGHU DE (LQVWHLJHEDKQKRI YRP 3DX &DVDOV .LQGHU ELV ƍ -DKUH RGHU PLW -XQLRUNDUWH ELV ƈƍ -DKUH 7*9 ELV ƈƉ -DKUH
7*9 3DULV =XVFKODJ 7*9 YLD =¾ULFK %DVHO *HQI Ɖ .ODVVH =XVFKODJ 7*9 YLD =¾ULFK %DVHO *HQI ƈ .ODVVH =XVFKODJ 7*9 K¸KHUH 7DULINODVVH Ɖ Ɖ .ODVVH =XVFKODJ 7*9 K¸KHUH 7DULINODVVH Ɖ ƈ .ODVVH
ƉƇ ƊƇ ƌƇ Ǝƌ
Ɖ
'HU 7*9 LVW HUVW Ɗ 0RQDWH LP 9RUDXV EXFKEDU 'LH %DVLVWDULINODVVH LVW QXU I¾U HLQH EHJUHQ]WH $Q]DKO 3O¦W]H J¾OWLJ ZHOFKH MH QDFK 'DWXP =XJ YDULLHUHQ NDQQ 6REDOG GLH %DVLVWDULINODVVH DXVJHEXFKW LVW JLEW HV HLQHQ =XVFKODJ I¾U GLH K¸KHUH 7DULINODVVH %HL MHGHU 1HXEXFKXQJ ZLUG GHU 7DULI YHUUHFKQHW GHU DQ GLHVHP 7DJ I¾U GDV JHZ¾QVFKWH 5HLVHGDWXP J¾OWLJ LVW
&LW\ 1LJKW /LQH &1/ 5XKHVHVVHO ƈƐ
&1/ /LHJHZDJHQ ƍHU ƇƇ
&1/ /LHJHZDJHQ ƋHU ƈƊ
&1/ (FRQRP\ ƊHU (Ɗ
&1/ 'HOX[H ƊHU Ɗ; ƈ .ODVVH &1/ (FRQRP\ ƋHU (Ƌ
&1/ (FRQRP\ 'RXEOH '(
&1/ 'HOX[H 'RXEOH '; ƈ .ODVVH &1/ (FRQRP\ 6LQJOH 6(
&1/ 'HOX[H 6LQJOH 6; ƈ .ODVVH
ƈƍ Ɗƈ ƋƎ ƍƉ ƍƉ
ƈƍ Ɗƈ ƋƎ ƍƉ ƍƉ
ƍƉ ƐƊ ƐƊ ƈƌƌ ƈƌƌ
ƐƊ ƐƊ ƈƌƌ ƈƌƌ
(XUR 1LJKW (1 6LW]SODW] Ɖ .ODVVH 1DFKW]XJ (1 6OHHSHUHWWHV ƈƐ
(1 6LW]SODW] YRQ :LHQ QDFK %XGDSHVW ƈ .ODVVH Ɗ (1 /LHJHZDJHQ ƍHU ƇƇ
(1 /LHJHZDJHQ ƋHU ƈƊ
(1 6WDQGDUG ƊHU 7Ɗ
(1 6WDQGDUG ƋHU 7Ƌ
(1 6WDQGDUG 'RXEOH '
(1 'RXEOH 'HOX[H *UDQ &ODVH '* (1 6WDQGDUG 6LQJOH 6 (1 6LQJOH *UDQ &ODVH 6* (1 6WDQGDUG 6LQJOH 6 ƈ .ODVVH (1 6LQJOH 'HOX[H 6* ƈ .ODVVH Ɗ
ƈƍ Ɗƈ ƋƎ
ƐƊ ƐƊ ƈƌƌ ƈƌƌ
ƈƍ Ɗƈ ƋƎ
LQNO ƋƎ
ƍƉ ƐƊ ƐƊ ƈƌƌ ƈƌƌ
ƐƊ ƐƊ ƈƌƌ ƈƌƌ
LQNO Ɗƈ ƋƎ ƍƉ ƍƉ ƐƊ ƐƊ ƈƌƌ ƈƌƌ
LQNO
Ə
LQNO ƌ ƊƋ ƋƎ ƌƌ LQNO Əƈ ƈƉƊ ƈƏƉ ƉƋƍ
ƎƏ ƈƍƇ
ƋƋ ƌƍ ƐƎ ƌƍ ƈƊƎ ƈƍƇ
ƈƌƌ ƉƇƏ
ƈƌƉ ƉƇƏ
6FKODIZDJHQ 'HOX[H YHUNHKUHQ QXU ELV DE :LHQ
'LYHUVHV =XVFKODJ I¾U 3UHPLXP 6LW]SODW] LP 5DLOMHW ƈ .ODVVH Ƌ =XVFKODJ 3DX &DVDOV Ɖƍ ƇƊ ƈƈŚƇƌ ƇƋ ƈƈ ƈƏ Ƈƍ ƈƈŚƈƊ ƇƐ ƈƈ :HLWHUH %DKQUHVHUYDWLRQHQ SUR =XJ .LQGHUHUP¦VVLJXQJHQ ƌ Ƌ
ƊƐ
ƊƐ
ƊƐ
Ɖƌ ƌ ƈƇƇ
ƌ ƌ ƌ ƈƇ ƈƇƇ ƈƇƇ ƈƇƇ
ƌ ƌ ƊƇ ƈƇƇ ƈƇƇ
Ɖƌ
ƌ ƊƇ ƈƇƇ
ƌ Ɖƌ ƈƇƇ
ƌ ƌ ƊƇ ƈƇƇ ƈƇƇ
ƊƇ
ƌ ƊƇ ƈƇƇ
3UHPLXP LP 5DLOMHW 6LW]SODW] PLW EHVRQGHUHP 6HUYLFH 6QDFN =HLWXQJ HWF ͝ QXU HLQH EHJUHQ]WH $Q]DKO 3O¦W]H YHUI¾JEDU
=XVFKODJ SUR :HJ 3HUVRQ :HLWHUH (UP¦VVLJXQJHQ XQG =XVFKO¦JH DXI $QIUDJH 3UHLV¦QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
,QIRUPDWLRQHQ %DKQ
%DKQUHVHUYDWLRQ
ƌ
8QVHUH %DKQSDXVFKDOHQ VLQG J¾OWLJ I¾U GLH )DKUW LQ GHU Ɖ .ODVVH DE ,KUHP :RKQRUW LQ GHU 6FKZHL] VRIHUQ 6LH LP %HVLW] HLQHV +DOEWD[ $ERV VLQG 'LH DXVJHVFKULHEHQHQ 3UHLVH VLQG QXU J¾OWLJ EHL JOHLFK]HLWLJHU %XFKXQJ HLQHV +RWHOV =XVFKO¦JH I¾U 5HLVHQ RKQH +DOEWD[ $ER RGHU .ODVVHQ ZHFKVHO ILQGHQ 6LH REHQ DXIJHI¾KUW
'LH 3ODW]UHVHUYDWLRQ LVW LQ GHU 5HJHO IU¾KVWHQV Ɗ 0RQDWH YRU $EUHLVH P¸JOLFK ,Q $XVQDKPHI¦OOHQ NDQQ HV VHLQ GDVV GLH JHZ¾QVFKWH 5HVHUYDWLRQ &RXFKHWWH ƈ .ODVVH HWF QLFKW EHVW¦WLJW ZHUGHQ NDQQ =XVFKO¦JH I¾U DOOI¦OOLJH %XFKXQJHQ LQ K¸KHUHQ .ODVVHQ VLQG P¸JOLFK ,QWHUQDWLRQDOH %DKQELOOHWWH VLQG PD[ ƈ 0RQDW ODQJ J¾OWLJ
)¾U .LQGHU ELV ƈƍ -DKUH LVW GLH %DKQIDKUW LQ %HJOHLWXQJ HLQHV (OWHUQ RGHU *URVVHOWHUQWHLOV QDFK 'HXWVFKODQG VWHUUHLFK +ROODQG '¦QHPDUN XQG 7VFKHFKLHQ JUDWLV $OOI¦OOLJH =XVFKO¦JH XQG 5HVHUYLHUXQJVJHE¾KUHQ VLQG QRUPDO ]X EH]DKOHQ 9HUNDXIVKLQZHLV ,P &(76 EHUHFKWLJWH .LQGHU PLW $ER &RGH ) HLQEXFKHQ
3UHLVH I¾U .LQGHU RKQH )DPLOLHQKLW VLQG DXI $QIUDJH
)DPLOLHQKLW
Preise 8QVHUH $% 3UHLVH $OOH SXEOL]LHUWHQ 3UHLVH LP .DWDORJ SUR (UZDFKVHQHU LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ RGHU SUR (UZDFKVHQHU 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ VLQG GLH WDJHVDNWXHOOHQ %HVWSUHLVH EHL 'UXFNOHJXQJ LP 'H]HPEHU ƉƇƈƇ XQG J¾OWLJ I¾U DOOH %XFKXQJHQ ZHOFKH ]ZLVFKHQ ƈƇ -DQXDU XQG Ǝ )HEUXDU ƉƇƈƈ GHILQLWLY JHEXFKW ZHUGHQ ]X GHQ LQ GHU MHZHLOLJHQ 3UHLVER[ HUZ¦KQWHQ %HGLQJXQJHQ 3UHLVH XQWHUOLHJHQ 6FKZDQNXQJHQ ZLH ]XP %HLVSLHO DXIJUXQG YRQ 1DFKYHU KDQGOXQJHQ JH¦QGHUWHU 1DFKIUDJH QHXHQ )OXJWDULIHQ RGHU .XUVVFKZDQNXQJHQ :¦KUHQG GHU )HLHUWDJH XQG GLYHUVHU 9HUDQVWDOWXQJHQ VLQG GLH +RWHOSUHLVH WHLOZHLVH K¸KHU XQG HV NRPPHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOWH VRZLH VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ ]XU $QZHQGXQJ 7DJHVDNWXHOOH %HVWSUHLVH HUKDOWHQ 6LH LQ ,KUHP /LHEOLQJVUHLVHE¾UR
'LH HQWVSUHFKHQGHQ 3UHLVH ILQGHQ 6LH EHL GHQ MHZHLOLJHQ 'HVWLQDWLRQHQ 3UHLV XQG 3URJUDPP ¦QGHUXQJHQ EOHLEHQ YRUEHKDOWHQ
.DUWHQ GXUFK .XRQL :LU RUJDQLVLHUHQ JHUQH .DUWHQ I¾U NXOWXUHOOH 9HUDQVWDOWXQ JHQ LQ GHQ 6W¦GWHQ 'LH %HDUEHLWXQJVJHE¾KU EHWU¦JW )U ƊƇ Ś E]Z )U ƍƇ Ś ZHQQ NHLQH ZHLWHUHQ /HLVWXQJHQ KLQ]XJHEXFKW ZHUGHQ %HVWHOOWH 7LFNHWV N¸QQHQ QLFKW ]XU¾FNJHQRPPHQ XQG %XFKXQJHQ YRQ 3DXVFKDODUUDQJHPHQWV N¸QQHQ QLFKW YRP (UKDOW GHU .DUWHQ DEK¦QJLJ JHPDFKW ZHUGHQ ,Q DOOHQ 6W¦GWHQ VLQG GLH .DUWHQSUHLVH I¾U GLH 9HUDQVWDOWXQJHQ K¸KHU DOV GLH DXIJHGUXFNWHQ :HUWH ZHLO %H]XJVDJHQWXUHQ 3URYLVLRQHQ DXIUHFKQHQ
*UXSSHQUHLVHQ 7UDQVIHU 'HU 7UDQVIHU YRP %DKQKRI E]Z )OXJKDIHQ ]XP +RWHO UHWRXU LVW QLFKW LP 3DXVFKDOSUHLV LQEHJULIIHQ :LU ELHWHQ ,KQHQ DEHU YHUVFKLHGHQH 0¸JOLFKNHLWHQ ¸IIHQWOLFKH 7UDQVSRUW PLWWHO RGHU 3ULYDWWUDQVIHUV JHJHQ HLQHQ $XISUHLV DQ
b
:LU RUJDQLVLHUHQ ,KQHQ HLQH PDVVJHVFKQHLGHUWH *UXSSHQ UHLVH %HL ƈƌ YROO ]DKOHQGHQ 3HUVRQHQ HUK¦OW GLH ƈƍ 3HUVRQ ƌƇ (UP¦VVLJXQJ EHL ƉƇ YROO ]DKOHQGHQ 3HUVRQHQ UHLVW GLH Ɖƈ 3HUVRQ JUDWLV PLW 1LFKW J¾OWLJ EHL %XFKXQJ YRQ QXU HLQHU /HLVWXQJ ZLH ] % +RWHO RGHU )OXJ
.LQGHUHUP¦VVLJXQJ .LQGHUQ YRQ ƉŚƈƉ -DKUHQ ELHWHQ ZLU I¾U GLH EHUQDFKWXQJ ELV ]X ƈƇƇ (UP¦VVLJXQJ ZHQQ VLH LP =LPPHU PLW Ɖ YROO ]DKOHQGHQ 3HUVRQHQ ¾EHUQDFKWHQ WHLOV DXFK RKQH =XVDW] EHWW 0DKO]HLWHQ P¾VVHQ WHLOZHLVH YRU 2UW EH]DKOW ZHUGHQ .HLQH .LQGHUHUP¦VVLJXQJ ZLUG JHZ¦KUW DXI /HLVWXQJHQ ZLH =XVFKO¦JH I¾U .ODVVHQZHFKVHO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ )OXJKD IHQWD[HQ 7UHLEVWRII]XVFKO¦JH 9LVDNRVWHQ .XOWXUWLFNHWV XQG 9HUVLFKHUXQJ %DE\ )¾U .LQGHU XQWHU Ɖ -DKUHQ EHODVWHQ ZLU ,KQHQ NHLQH .RVWHQ 0DKO]HLWHQ %DE\ %HWW XQG ([WUDV VLQG GLUHNW DQ 2UW ]X EH]DKOHQ
►b
.XU]IULVWLJH %XFKXQJ ,QQHUKDOE YRQ ƌ $UEHLWVWDJHQ YRU $EUHLVH JHJHQ HLQHQ ([SUHVV]XVFKODJ YRQ )U Ɖƌ Ś P¸JOLFK *LOW QXU I¾U %DKQUHLVHQ
Informationen Flug )OXJNRQGLWLRQHQ
0LQGHVWDXIHQWKDOW 6RQQWDJVUHJHO
3URILWLHUHQ 6LH YRQ VXSHU J¾QVWLJHQ 3UHLVHQ XQG NDXIHQ 6LH ,KU 7LFNHW VFKRQ KHXWH 'LH WLHIVWHQ %XFKXQJVNODVVHQ VLQG PHLVW QXU IU¾K]HLWLJ EXFKEDU XQG HV JLEW HLQH OLPLWLHUWH $Q]DKO DQ 3O¦W]HQ 1DFKIROJHQG ILQGHQ 6LH GLH )OXJNODVVHQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ )OXJJHVHOOVFKDIWHQ XQG LKUH %HGLQJXQJHQ
%LWWH EHDFKWHQ 6LH GDVV EHL GHQ PHLVWHQ )OXJJHVHOOVFKDIWHQ HLQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW YRQ Ɖ ELV Ƌ 1¦FKWHQ YHUODQJW ZLUG RGHU GDVV GLH 6RQQWDJVUHJHO HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ PXVV G K GDVV GLH 1DFKW YRQ 6DPVWDJ DXI 6RQQWDJ DQ GHU 'HVWLQDWLRQ YHUEUDFKW ZLUG
$LUOLQHV
7LFNHW 'HDGOLQH
$HU /LQJXV
ƈ 0RQDW ƎƉ K
$LU %HUOLQ $LU )UDQFH $LU 0DOWD
%XFKXQJVNODVVH
5 6 ; / ƈƋ 7DJH YRU $EIOXJ 3DSLHUWLFNHW
.RQWLQJHQWVSO¦W]H *HP¦VV %HGLQJXQJHQ GHU )OXJJHVHOOVFKDIW 5 1RUPDOHUZHLVH LQQHUKDOE Ǝ 7DJHQ QDFK 5HVHUYDWLRQ 1 ( % 4 ƈ 0RQDW ƎƉ K 4
$XVWULDQ $LUOLQHV
%DVLV PLW =XVFKODJ %DVLV PLW =XVFKODJ %DVLV
8PEXFKXQJ
$QQXODWLRQ
)U ƈƌƇ Ś )U ƈƌƇ Ś )U ƈƌƇ Ś ƈƇƇǂ 6SHVHQ )U ƈƌƇ Ś )U ƈƌƇ Ś
)U ƉƌƇ Ś )U ƉƌƇ Ś )U ƉƇƇ Ś ƈƇƇ ǂ 6SHVHQ )U ƊƇƇ Ś )U ƉƇƇ Ś ǎ ƈƊ 7DJH ƈƇƇǂ )U ƊƇƇ Ś )U ƊƇƇ Ś ƈƇƇ ǂ 6SHVHQ ƈƇƇ ǂ 6SHVHQ )U ƉƇƇ Ś )U ƉƇƇ Ś )U ƉƇƇ Ś ƈƇƇǂ 6SHVHQ ƈƇƇǂ 6SHVHQ )U ƋƇƇ Ś )U ƋƇƇ Ś ƈƇƇǂ 6SHVHQ ƈƇƇǂ 6SHVHQ ƌƇ ǂ 6SHVHQ ƈƇƇǂ 6SHVHQ ƈƇƇǂ 6SHVHQ )U ƉƇƇ Ś )U ƉƇƇ Ś ƈƇƇǂ 6SHVHQ )U ƊƇƇ Ś )U ƉƇƇ Ś )U ƉƇƇ Ś )U ƊƇƇ Ś )U ƊƇƇ Ś ƈƇƇǂ 6SHVHQ ƈƇƇǂ 6SHVHQ )U ƉƇƇ Ś )U ƊƇƇ Ś )U ƊƇƇ Ś ƈƇƇǂ 6SHVHQ ƈƇƇǂ 6SHVHQ )U ƊƇƇ Ś )U ƊƇƇ Ś
*HP¦VV %HGLQJXQJHQ GHU )OXJJHVHOOVFKDIW ( 6 /
%DVLV )U ƉƌƇ Ś 1RUPDOHUZHLVH LQQHUKDOE Ǝ 7DJHQ QDFK 5HVHUYDWLRQ 9 4 * :
PLW =XVFKODJ )U ƉƌƇ Ś %0, ƍƇ 7DJH ƈƋ 7DJH : %DVLV ƈƇƇ ǂ 6SHVHQ ƍƇ 7DJH ƈƋ 7DJH 9 4 + 0 PLW =XVFKODJ ƈƇƇ ǂ 6SHVHQ %ULWLVK $LUZD\V ƈ 0RQDW ƎƉ K 4 %DVLV )U ƈƌƇ Ś ƈ 0RQDW ƎƉ K 6 9 PLW =XVFKODJ )U ƈƌƇ Ś &LUUXV ƈ 0RQDW ƎƉ K + %DVLV )U ƈƌƇ Ś &]HFK $LUOLQHV Ɗƌ 7DJH ƌ 7DJH V %DVLV )U ƉƇƇ Ś Ɗƌ 7DJH ƌ 7DJH 9 4 / 7 PLW =XVFKODJ )U ƉƇƇ Ś (O $O ,VUDHO $LUOLQHV ƈ 0RQDW ƎƉ K 2 %DVLV )U ƉƌƇ Ś ƈ 0RQDW ƎƉ K / 1 + 4 % PLW =XVFKODJ )U ƉƌƇ Ś )LQQDLU ƈ 0RQDW ƎƉ K = %DVLV ƈƇƇǂ 6SHVHQ ƈ 0RQDW ƎƉ K 4 PLW =XVFKODJ ƈƇƇǂ 6SHVHQ ƈ 0RQDW ƎƉ K 1 9 PLW =XVFKODJ )U ƈƌƇ Ś )O\ %DERR ƈ 0RQDW ƎƉ K % %DVLV )U ƈƇƇ Ś ƈ 0RQDW ƎƉ K 4 : PLW =XVFKODJ )U ƈƇƇ Ś ,EHULD ƈ 0RQDW ƎƉ K 4 %DVLV )U ƈƌƇ Ś ƈ 0RQDW ƎƉ K 6 PLW =XVFKODJ )U ƈƌƇ Ś ./0 *HP¦VV %HGLQJXQJHQ GHU )OXJJHVHOOVFKDIW 9 %DVLV )U ƈƌƇ Ś 5R\DO 'XWFK $LUOLQHV 1RUPDOHUZHLVH LQQHUKDOE Ǝ 7DJHQ QDFK 5HVHUYDWLRQ 1 ( 4 + PLW =XVFKODJ )U ƈƌƇ Ś /27 3ROLVK $LUOLQHV ƈ 0RQDW ƎƉ K 4 %DVLV )U ƈƌƇ Ś ƈ 0RQDW ƎƉ K . PLW =XVFKODJ )U ƈƌƇ Ś /XIWKDQVD ƈ 0RQDW ƎƉ K : %DVLV )U ƈƌƇ Ś ƈ 0RQDW ƎƉ K 9 PLW =XVFKODJ )U ƈƌƇ Ś 0DOHY ƈ 0RQDW ƎƉ K 7 %DVLV )U ƈƌƇ Ś +XQJDULDQ $LUOLQHV ƈ 0RQDW ƎƉ K 4 = PLW =XVFKODJ )U ƈƌƇ Ś ƈ 0RQDW ƎƉ K 6 9 / PLW =XVFKODJ )U ƈƌƇ Ś 6FDQGLQDYLDQ $LUOLQHV ƈ 0RQDW ƎƉ K 2 %DVLV )U ƉƌƇ Ś 6$6 ƈ 0RQDW ƎƉ K 7 / . 8 9 : 4 PLW =XVFKODJ )U ƉƌƇ Ś 6ZLVV ƉƋ K 3 %DVLV ƈƇƇǂ 6SHVHQ ,QWHUQDWLRQDO $LUOLQHV ƎƉ K 7 / PLW =XVFKODJ ƈƇƇǂ 6SHVHQ ƍƐ K ƎƉ K 9 . PLW =XVFKODJ )U ƈƌƇ Ś ƎƉ K 4 PLW =XVFKODJ )U ƈƌƇ Ś :,&+7,* 'LH .RQGLWLRQHQ GHU 7 / 9 . &ODVV VLQG QXU J¾OWLJ ZHQQ GLH )O¾JH YRQ XQV UHVHUYLHUW ZXUGHQ 7$3 $LU 3RUWXJDO ƈ 0RQDW ƎƉ K / %DVLV )U ƈƌƇ Ś ƈ 0RQDW ƎƉ K 6 : 9 PLW =XVFKODJ )U ƈƌƇ Ś 7XUNLVK $LUOLQH ƈ 0RQDW ƎƉ K 9 %DVLV )U ƈƌƇ Ś ƈ 0RQDW ƎƉ K / 7 4 ( 6 + PLW =XVFKODJ )U ƈƌƇ Ś 8NUDLQH ƈ 0RQDW ƎƉ K + %DVLV )U ƈƌƇ Ś ,QWHUQDWLRQDO $LUOLQHV ƈ 0RQDW ƎƉ K : PLW =XVFKODJ )U ƈƌƇ Ś 6WDQG 'H]HPEHU ƈƇ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
ƈƇƇǂ 6SHVHQ ƈƇƇǂ 6SHVHQ )U ƉƌƇ Ś )U ƉƌƇ Ś ƈƇƇǂ 6SHVHQ ƈƇƇǂ 6SHVHQ
)OLHJHQ PLW .LQGHUQ .LQGHU XQWHU Ɖ -DKUHQ KDEHQ NHLQ $QUHFKW DXI HLQHQ HLJHQHQ 6LW]SODW] RGHU DXI )UHLJHS¦FN .RVWHQ I¾U GHQ )OXJ DXI $QIUDJH
(OHNWURQLVFKHV 7LFNHW +HXWH UHLVHQ 6LH PLW GHP ( 7LFNHW LQ GLH )HULHQ 'LH %XFKXQJ LVW ZLH ELVKHU LP 5HVHUYLHUXQJVV\VWHP GHU )OXJJHVHOOVFKDIW JHVSHLFKHUW ZLUG DEHU QLFKW PHKU DOV 3DSLHUWLFNHW DXVJHGUXFNW
:LH FKHFNHQ 6LH HLQ" 6LH ZHLVHQ DP &KHFN LQ 6FKDOWHU HLQIDFK ,KUHQ $XVZHLV YRU 3DVV RGHU ,' %HL YLHOHQ )OXJJHVHOOVFKDIWHQ N¸QQHQ 6LH GDV &KHFN LQ DXFK YLD ,QWHUQHW YRUQHKPHQ ] % ZZZ VZLVV FRP
8QVHUH )OXJSDUWQHU 6LH YHUWUDXHQ XQV 'HVKDOE DUEHLWHQ ZLU YRUZLHJHQG PLW GHQ 6FKZHL]HU )OXJJHVHOOVFKDIWHQ VRZLH PLW UHQRPPLHU WHQ DXVO¦QGLVFKHQ $LUOLQHV ]XVDPPHQ
)OXJKDIHQ /RXQJHV .XRQL ELHWHW ,KQHQ GLH 0¸JOLFKNHLW EHL GHU %XFKXQJ ,KUHU 5HLVH I¾U GLH :DUWH]HLW YRU GHP $EIOXJ DE =¾ULFK RGHU *HQI HLQH H[NOXVLYH /RXQJH ]X]XEXFKHQ (QWVSDQ QHQ 6LH LQ UXKLJHU $WPRVSK¦UH QXW]HQ 6LH GLH XPIDQJ UHLFKH ,QIUDVWUXNWXU XQG ODVVHQ 6LH VLFK PLW *HWU¦QNHQ 6QDFNV XQG =HLWVFKULIWHQ YHUZ¸KQHQ %HL GHU %XFKXQJ HLQHU /RXQJH HUKDOWHQ 6LH HLQHQ 9RX FKHU GHU ]XP (LQWULWW EHUHFKWLJW VRZLH HLQH :HJEH VFKUHLEXQJ ]X GHUVHOEHQ )OXJKDIHQ =¾ULFK *HQI
%XFKXQJVFRGH 1DPH GHU /RXQJH =5+ /281*( 3DQRUDPD /RXQJH 'RFN ( *9$ /281*( +RUL]RQ /RXQJH
3UHLV LQ &+) Ɗƌ Ś Ɗƌ Ś
:LFKWLJ %LWWH EHDFKWHQ 6LH DXFK XQVHUH $OOJHPHLQHQ 5HLVH XQG 9HUWUDJVEHGLQJXQJHQ GHU .XRQL 5HLVHQ $*
ɑʪɁŤʋ͈
(LQI¾KUXQJ DžLjŚDžlj $ $PVWHUGDP DžNJŚdžDŽ $WKHQ džDžŚdžLJ % %DUFHORQD džLjŚdžǍ %HUOLQ LJDŽŚLJNJ %U¾VVHO LJNjŚLJnj %XGDSHVW LjDŽŚLjLJ
. .LHY NJNjŚNJnj .RSHQKDJHQ NJǍŚNjDž .UDNDX NjdžŚNjLJ / /LVVDERQ NjLjŚNjNj /\RQ NjnjŚNjǍ /RQGRQ njDŽŚnjNj
' 'LVQH\ODQGp3DULV DždždžŚDždžNJ 'UHVGHQ LjLjŚLjlj 'XEOLQ LjNJŚLjNj 'XEURYQLN LjnjŚLjǍ
0 0DGULG njnjŚǍDž 0DLODQG ǍdžŚǍlj 0DOWD ǍNJŚǍNj 0RQWH &DUOR ǍnjŚǍǍ 0RVNDX DžDŽDŽŚDžDŽLj 0¾QFKHQ DžDŽljŚDžDŽnj
( (GLQEXUJK ljDŽŚljDž
1 1L]]D DžDŽǍŚDžDžDŽ
) )ORUHQ] ljdžŚljlj
2 2VOR DžDžDžŚDžDždž
+ +DPEXUJ ljNJŚNJDŽ +HOVLQNL NJDžŚNJdž
3 3DULV DžDžLJŚDždžDž 3RUWR DždžnjŚDždžǍ 3UDJ DžLJDŽŚDžLJlj
6 6DO]EXUJ DžLjljŚDžLjNj 6HYLOOD DžLjnjŚDžLjǍ 6WRFNKROP DžljDŽŚDžljLJ 6WXWWJDUW DžljLjŚDžljlj 6W 3HWHUVEXUJ DžljNJŚDžNJDŽ 7 7DOOLQQ DžNJdžŚDžNJLJ 7HO $YLY DžNJLjŚDžNJlj 9 9DOHQFLD DžNJNJŚDžNJNj 9HQHGLJ DžNJnjŚDžNjdž 9HURQD DžNjLJŚDžNjlj : :DUVFKDX DžNjNJŚDžNjNj :LHQ DžNjnjŚDžnjLJ
ϩ ɑƟɁ͈ ɑȤlj ɑʪǸˊ̌ ʝ Ť͈ ɑˊʪljʪ
, ,VWDQEXO NJLJŚNJNJ
5 5LJD DžLJNJŚDžLJNj 5RP DžLJnjŚDžLjLj 5XVVODQG *UXSSHQUHLVHQ DžNJDž
6LH Z¾QVFKHQ" 'HVLJQ XQG %RXWLTXH :HOOQHVV +RWHOV PLW EHVRQGHUHQ /HLVWXQJHQ DždžŚDžLJ $OOJHPHLQH ,QIRUPDWLRQHQ YRQ $ ELV = (LQUHLVHEHVWLPPXQJHQ DžnjLjŚDžnjlj
f in l a n d
n swede
rw ay no 2VOR
7DOOLQQ
nd
6WRFNKROP
ot
la
estonia
(GLQEXUJK
sc
5LJD
+DPEXUJ %HUOLQ
d
$PVWHUGDP %UXVVHOV germany 'UHVGHQ
:DUVDZ
poland 3UDJXH
czech republic
6WXWWJDUW 0XQLFK
france
'XEURYQLN
9DOHQFLD
ee
ce
,VWDQEXO
gr
ug rt
%XGDSHVW
hungary
a
po
)ORUHQFH
italy 5RPH
6HYLOOD
ukraine
ti
%DUFHORQD
0RQWH &DUOR
.UDNRZ
oa
1LFH
9HURQD 9HQLFH
.LHY
cr
al
0LODQ
spain
9LHQQD 6DO]EXUJ
austria
/\RQ
/LVERQ
0RVFRZ
an gl en
netherlands
/RQGRQ
belgium
0DGULG
latvia
denmark
3DULV
3RUWR
russia
&RSHQKDJHQ
'XEOLQ
ireland
6W 3HWHUVEXUJ
+HOVLQNL
turkey
$WKHQV
0DOWD
7HO $YLY
israel
Ť˺̌ɑʋ ˫˫ r ʝŭ̌Ѐ ˫ͪ
4U¿EUFSFJTFO
̤͈ŭƴ͈lǰljɑ̤ljʪ #PVMFWBSET VOE ,BGFOJPT ,BUIFESBMFO VOE .FSDBEPT .FUSPT VOE .PTDIFFO &VSPQ¿JTDIFS
,VMUVS[BVCFS
IBVUOBI FSMFCU
ʁͬˊʪɑ Ɂˊ͈ljʋ̤ $IBSNBOUF )PUFMT NJU
;FJUHFJTU VOE 4UJM 7FSXÑIOQSPHSBNN OBDI TDIJMMFSOEFO 5BHFO
˺lǰǸljʁ͈lj ϩŤɁʋ
)ÑDITUF ,VPOJ 2VBMJU¿U G×S EJF
XFSUWPMMTUF ;FJU EFT +BISFT
˺lǰ Ǹljʁ ͈lj Ǹlǰ ɑljʪ ʝɑ͈ ʁ ͬˊʪɑ
̌ ljɑ̤ljʪ ɑ̤͈ ͬʪ̤lǰ lj ʋljɑƴljʪ̤ƟɁŤǸ͈
VOE EJF 8FMU JTU O¿IFS [VTBNNFOHF 4UVOEFO BN 5BH G×S 4JF EB VN G×S S×DLU "CFS XJS TJOE IFVUF XJF EBNBMT FJOFO SFJCVOHTMPTFO 3FJTFWFSMBVG [V BVG EFS 4VDIF OBDI FJONBMJHFO TPSHFO "MT "MGSFE ,VPOJ WPS NFIS BMT &SMFCOJTTFO VOE OFVFO &SGBISVOHFO $OIUHG .XRQL Ś +BISFO TFJO FSTUFT 3FJTFC×SP FSÑȊOFUF BO EFOFO XJS 4JF UFJMIBCFO MBTTFO *U¾QGHU GHU .XRQL 5HLVHQ $* XBS FS FJO 7JTJPO¿S "MT 3FJTFWFSBO NÑDIUFO &JOF BVTTFSHFXÑIOMJDIF TUBMUFS XBS FS TFMCTU OPDI FJO "CFOUFV 3FJTF XJSE WPO JISFO CFTPOEFSFO SFS VOE &OUEFDLFS EFS VOCFLBOOUF .PNFOUFO HFQS¿HU .JU ,VPOJ 0SUF BVGHFTQ×SU VOE OFVF &SGBISVO LÑOOFO 4JF NFIS EBWPO FSMFCFO HFO HFTVDIU IBU VOE EFS WPS BMMFN ,VPOJ CJFUFU *IOFO FSTULMBTTJHFO G×S BOEFSF .FOTDIFO EFO 8FH IJOBVT 4FSWJDF XBT G×S VOT BCTPMVUF )JOHBCF JO EJF 8FMU HFFCOFU IBU 8JS TJOE BO *ISF 'FSJFO CFEFVUFU r WPO EFS HM×DLMJDI VOE TUPM[ EBSBVG EBTT TJDI FSTUFO ,POUBLUBVGOBINF NJU VOT CJT CFJ ,VPOJ TFJU EJFTFS ;FJU OVS XFOJH [V *ISFS )FJNLFIS 8JS TVDIFO G×S WFS¿OEFSU IBU /BU×SMJDI JTU EBT 3FJTFO 4JF EJF CFTUFO )PUFMT JO EFO TDIÑOT TDIOFMMFS VOE FJOGBDIFS HFXPSEFO UFO 6NHFCVOHFO "VTTFSEFN TJOE XJS
Ɠlj̤ˊʪƴlǰ lj̤ lǰ ʋljƓljʪ
˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈
8JS IBCFO JO EJFTFN ,BUBMPH 3FJTFO [VTBNNFOHFTUFMMU EJF IÑDITUFO "O TQS×DIFO HFO×HFO ;VT¿U[MJDI NÑDIUFO XJS *IOFO OPDI NFIS CJFUFO .FIS "VTXBIM NFIS -FJTUVOH VOE 4FSWJDF NFIS BVTTFSHFXÑIOMJDIF &SGBISVOHFO
6OUFS 1FSGFDU .PNFOU WFSTUFIFO XJS EJF FJONBMJHFO VOWFSHFTTMJDIFO &SMFCOJTTF EJF 4JF JO EJFTFS 'PSN OVS BO CFTUJNNUFO 3FJTF[JFMFO VOE JO BVTHFX¿IMUFO )PUFMT VOE 3FTPSUT FSGBISFO %FS 1FSGFDU .PNFOU ǹOHU EJF FJO[JHBSUJHF "UNPT QI¿SF FJOFT 0SUFT FJO VOE JTU JO TFJOFS *OUFOTJU¿U VOWFSHMFJDIMJDI 4UFMMFO 4JF TJDI WPS FJOFO EFS GPMHFOEFO QFSGFLUFO .PNFOUF [V FSMFCFO h )PUFM .JTTPOJ &EJOCVSHI 7PN OFVTUFO 5SFOE VOE WPMMFOEFUFN %FTJHO VNHFCFO FJOFO 8IJTLZ JO EFS )BOE MJFHFO *IOFO EJF HPUJTDIFO (FC¿VEF EFS HFTDIJDIUTUS¿DIUJHFO 3PZBM .JMF [V '×TTFO ͝ XJF EBT MFU[UF +BISIVOEFSU XPIM BVTHFTFIFO IBCFO NBH 4FJUF
ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
h 7JMMB .FEJDJ 'MPSFO[ ,VOTUWPMMF (PMEGSJFTFO HMJU[FSOEF ,SPOMFVDIUFS HFTDIJDIUTUS¿DIUJHFS #FBDIUFO 4JF IJFS EJF )PUFM )JOXFJTF .BSNPS )FSSTDIBȈMJDIF 4UJMMF FSG×MMU [V .JOEFTUBVGFOUIBMUFO .FTTFEBUFO EJF IPIFO 3¿VNF EVSDI EJF 'FOTUFS PEFS GBMMT EBT )PUFM BO CFTUJNNUFO GSPOUFO MFVDIUFU EFS CVOU CM×IFOEF %BUFO HFTDIMPTTFO JTU (BSUFO &SIBCFOF .PNFOUF JO EFS )PUFMMPCCZ 4FJUF
ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
;V WJFMFO 3FTPSUT PEFS )PUFMT HJCU FT EFTIBMC ,VPOJ 1MVT "OHFCPUF WPN 'S×ICVDIFSSBCB͊ ×CFS GSFJF [VT¿U[MJ DIF ·CFSOBDIUVOHFO CJT [V CFTPOEF SFO 6QHSBEFT G×S ;JNNFS PEFS 'M×HF
̌ˊʝ Ťʪ͈ɑʁ &JO[JHBSUJHF 5BHF NJU FJOFN HFMJFCUFO .FOTDIFO ͝ EJFTF )PUFMT CJFUFO MBVTDIJHF 3×DL[VHTPSUF NJU WJFM "NCJFOUF VOE 1SJWBUTQI¿SF '×S FJOF VOHFTUÑSUF ;FJU [V [XFJU TUJNNVOHTWPMM VOE CFS×ISFOE
ʪljͬɑȤʁ ljɑ͈ljʪ Ť̤ͬ ƴlǰ ϩljʋ͈ ƴlj̤ ̌ ljɑ̤ljʪ̤
ʝ Ť ŤǸ̤ͬɁɑϨŤ̌ͬ ͝ ɑʪ̤ljʋ͈̌ Ťͬʝ ŤͬǸ ƴljʪ ʝ ŤʋljƴɑϨljʪ &JO .PUJW EFN XPIM LFJO 'PUPHSBG XJEFSTUFIFO LBOO FJOF LMFJOF EJDIU HS×O CFXBDITFOF 3PCJOTPO $SVTPF *OTFM HFSBINU WPO WPSOFIN XFJTTFO 4US¿OEFO VOE U×SLJTLMBSFN 8BTTFS &JO )JOHVDLFS JTU EFS MBOHF 4UFH NJU EFO TUSPICFEFDLUFO 8BTTFS #VOHB MPXT .BBGVTIJWBSV JN NBMFEJWJTDIFO "SJ "UPMM FSSFJDIFO 4JF WJB .BMF JO SVOE [FIO 'MVHTUVOEFO VOE FJOFN NJO×UJHFO 'MVH JN 8BTTFSș VH[FVH
7FSCSJOHFO 4JF SPNBOUJTDIF 4UVOEFO VOUFS 1BMNFO VOE LSÑOFO 4JF FJOFO QFSGFLUFO 'FSJFOUBH NJU FJOFN QSJWBUFO %JOOFS BN 4USBOE &SMFC OJTIVOHSJHF UBVDIFO JO EJF NBHJTDIF 6OUFSXBTTFSXFMU BC s FOUXFEFS CFJN GBOUBTUJTDIFO )BVTSJȊ PEFS EFO FY[FMMFOUFO 5BVDIQM¿U[FO JO VONJ͊ FM CBSFS /¿IF 8JF BVDI JNNFS 4JF *ISF 5SBVNSFJTF HFTUBMUFO NÑDIUFO s NJU ,VPOJ
X¿IMFO 4JF FJOFO FSGBISFOFO 1BSUOFS EFS IÑDITUF 2VBMJU¿U CJFUFU VOE TJDI *ISFO #FE×SGOJTTFO BOQBTTU 8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO [V .BBGVTIJWBSV ȍ O EFO 4JF JN ,VPOJ ,BUBMPH Ƚ*OEJTDIFS 0[FBOȾ EFO 4JF JO *ISFS ,VPOJ 'JMJBMF PEFS *ISFN CFWPS[VHUFO 3FJTFC×SP FSIBMUFO ·CSJHFOT .BBGVTIJWBSV JTU FYLMVTJW CFJ EFS ,VPOJ (SVQQF CVDICBS
BOBOFB
DVMUȐ P
ʪŤƟɁɁŤʋ͈ɑȤlj̤ ̌ ljɑ̤ljʪ Ϩˊʪ Ɠlj̤ˊʪƴlǰ lǰ ɑʪ͈ljʪ̤ɑ͈ŭ͈
ʁ ͬʋ͈ ͬ̌ ljʋʋlj ƓljȤljȤʪͬʪȤljʪ
BOBOFB s EBT TJOE 3FJTFO EJF JOUFO %JF TPSHǹ MUJH [VTBNNFOHFTUFMMUFO TJWF &SGBISVOHFO JN &JOLMBOH NJU ,VS[SFJTFO WPO DVMUJNP CJFUFO FJOF EFS /BUVS NJU GSFNEFO ,VMUVSFO VOE JOTQJSJFSFOEF 8FMU BVT LVMUVSFMMFO VOE BVDI NJU TJDI TFMCTU FSNÑHMJDIFO LVMJOBSJTDIFO )JHIMJHIUT /FCFO .VTJL BOBOFB SJDIUFU TJDI BO .FOTDIFO EJF 5BO[ 5IFBUFS VOE -JUFSBUVS BVG IÑDIT WFSBOUXPSUVOHTWPMM VOE CFIVU TBN UFN /JWFBV TUFIFO QFSTÑOMJDIF #FHFH SFJTFO NÑDIUFO VOE EJF BVUIFOUJ OVOHFO NJU ,×OTUMFSO 4DISJȈ TUFMMFSO TDIF #FHFHOVOHFO NJU MPLBMFO 5SB VOE 4QJU[FOLÑDIFO BVG EFN 1SPHSBNN EJUJPOFO &JOCMJDLF JO VOCFLBOOUF "VTTFSEFN IBCFO XJS FJOJHF CFTPOEFST -FCFOTXFJTFO VOE GBT[JOJFSFOEF &S TQBOOFOEF (PVSNF͊ FNQFM BVTȍ OEJH MFCOJTTF JO VOCFS×ISUFO -BOETDIBȈ FO TVDIFO ,VPOJ HFNBDIU '×S EJFKFOJHFO EJF FJOF FUXBT M¿OHFSF 1BVTF TFU[U EBCFJ BVDI BVG EJF ,PNQFUFO[ WPO 0SHBOJTBUJPOFO FJOMFHFO NÑDIUFO IBU DVMUJNP ,VMUVSFYQFEJUJPOFO [V XJF $BSJUBT PEFS (SFFO $SPTT GBT[JOJFSFOEFO 'FTUFO EFS 8FMU VOE GSFNEFO 7ÑMLFSO JN BOBOÄPTJT HS &SOFVFSVOH "OHFCPU
4JF FSIBMUFO EJF ,BUBMPHF BOBOFB VOE DVMUJNP JO *ISFS ,VPOJ 'JMJBMF *ISFN CFWPS[VHUFO 3FJTFC×SP PEFS QFS & .BJM VOUFS BOBOFB!LVPOJ DI PEFS DVMUJNP!LVPOJ DI
Ȥͬ ͈lj ʪŤƟɁ̌ ɑƟɁ͈ljʪ
ϩɑ̌ ʋljƓljʪ Ϩlǰ Ťʪ͈ ϩˊ͈̌ ͬʪȤ
$PSQPSBUF 3FTQPOTJCJMJUZ ,VPOJ ×CFSOJNNU TFJU WJFMFO +BISFO VOUFSOFINFSJTDIF 7FSBOUXPSUVOH $PSQPSBUF 3FTQPOTJCJMJUZ VOE TFU[U TJDI G×S OBDIIBMUJHFO 5PVSJTNVT FJO 8FMUXFJU GÑSEFSO XJS NJU ×CFS 1SPKFLUFO BLUJW EFO 4DIVU[ WPO ,JOEFSO WPS TFYVFMMFS "VTCFVUVOH EJF 4DIBȊ VOH GBJSFS "SCFJUTCFEJOHVOHFO VOE TJDIFSFS 8BTTFSWFSTPSHVOH TPXJF EFO ,MJNBTDIVU[ XXX LVPOJ DI $PSQPSBUF3FTQPOTJCJMJUZ
ɑɁ̌ Ɠljɑ͈̌ ŤȤ Ѐͬʝ ʁ ʋɑʝ Ť̤ƟɁͬ ͈Ѐ
,VPOJ ,MJNBTDIVU[ 1SPKFLU %FS ,MJNBXBOEFM HFIÑSU [V EFO HSÑTTUFO )FSBVTGPSEFSVOHFO EFS IFVUJHFO ;FJU "VDI EFS 5PVSJTNVT US¿HU [V EFO XFMUXFJUFO &NJTTJPOFO WPO 5SFJC IBVTHBTFO CFJ %FTIBMC LPNQFOTJFSU ,VPOJ 4DIXFJ[ EFO ,MJNBFȊ FLU FJHFOFS (FTDI¿Ȉ Tș ×HF VOE VOUFSTU×U[U HFNFJOTBN NJU EFS ,MJNBTDIVU[PSHBOJTBUJPO NZDMJNBUF FJO WPSCJMEMJDIFT 1SPKFLU BVG #BMJ -JFHU *IOFO VOTFS 1MBOFU BN )FS[FO -FJTUFO 4JF *ISFO #FJUSBH JOEFN 4JF G×S FJOFO CFTDIFJEFOFO "VG QSFJT FJO NZDMJNBUF 5JDLFU FSXFSCFO VOE TP EJF 'MVHFNJTTJPOFO *ISFS 3FJTF LPNQFOTJFSFO Iʧ Q LVPOJ NZDMJNBUF PSH
ʁ ɑʪƴlǰ s ͬʪ̤lǰ lj Ѐͬʁ ͬʪǸ͈
,VPOJ TFU[U TJDI G×S EFO 4DIVU[ WPO ,JOEFSO FJO 1SPTUJUVUJPO [¿IMU [V EFO TDIMJNNTUFO 'PSNFO EFS "VTCFVUVOH WPO ,JOEFSO VOE +VHFOEMJDIFO 8FMUXFJU TJOE NFIS BMT [XFJ .JMMJPOFO ,JOEFS CFUSPȊ FO s 5FOEFO[ TUFJHFOE ,VPOJ IBU EFO JOUFSOBUJPOBMFOa $IJME 1SPUFDUJPO $PEF [VN 4DIVU[ WPO ,JOEFSO VOUFS[FJDI OFU VOE TJDI EFS #FL¿NQGVOH WPO ,JOEFSTFYUPVSJTNVT WFSQș JDIUFU 8JDIUJH JTU )JOTDIBVFO TUB͊ XFHTF IFO ,JOEFTNJTTCSBVDI HJMU XFMUXFJU BMT 4USBȈ BU #FXFJTFO 4JF ;JWJMDPVSBHF XFOO X¿ISFOE EFS 3FJTF FUXBT *ISFO 7FSEBDIU FSSFHU VOE BVG ,JOEFSTFYUPV SJTNVT IJOEFVUFU .FMEFO 4JF FT EFN )PUFMNBOBHFNFOU EFS 3FJTF MFJUVOH *ISFS #PUTDIBȈ EFS 1PMJ[FJ WPS 0SU PEFS EFN 4DIXFJ[FS #VOEFTBNU G×S 1PMJ[FJ GFEQPM %BT GFEQPM TUFMMU FJO FMFLUSP OJTDIFT .FMEFGPSNVMBS [VS 7FSG×HVOH XXX TUPQ DIJMETFYUPVSJTN DI
ʝljɁ̌ ͳƓlǰ ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤ljЀɑljʋ
ɼlj͈Ѐ ͈ ʪljͬ
͈ljʋ ŤϨɑϨ 5FM "WJW JTU [V FJOFS JOUFSLVMUVSFMMFO 8FMUTUBEU BOHFXBDI TFO JO EFS 5SBEJUJPOFO NJU .PEFSOJU¿U WFSTDINFM[FO *O EFS "MUTUBEU ȍOEFO 4JF USFOEJHF -¿EFO VOE EFS BMUF )BGFO IBU TJDI [V FJOFS OPCMFO 1SPNFOBEF FOUXJDLFMU 5FM "WJW [FMFCSJFSU TFJOFO 3VG BMT 4JO $JUZ EFT (FMPCUFO -BOEFT NJU FJOFN PȊFOFO -¿DIFMO s WFSS×DLU JOOPWBUJW VOE EZOBNJTDI 4FJUF r
ɼlj͈Ѐ͈ ʪljͬ
ˊ̤͈ lǰ ʪ ͬʪƴ Ťͬ ǸǸŤ Ɂ͈̌
ʋϴˊʪ
ȤŤ̌ Ťʪ͈ɑlǰ͈lj ˺ʋŭ͈Ѐlj
4UBEU EFT -JDIUT .FUSPQPMF EFS (BTUSPOPNJF )PDICVSH EFS 4FJEF &JOHFCF͊FU [XJTDIFO EFO )×HFMO 'PVSWJÃSF VOE -B $SPJY 3PVTTF ȍOEFO 4JF NBKFTU¿UJTDIF ,JSDIFO CBVUFO VOE FJOF JN 3FOBJTTBODF 4UJM FSSJDIUFUF "MUTUBEU 'SBOLSFJDIT 4BWPJS WJWSF XJEFSTQJFHFMU TJDI OJDIU [VMFU[U JO -ZPOT (BTUSPOPNJF 4[FOF EJF FJOJHF XFMUCFLBOOUF 4QF[JBMJU¿UFO VOE .FJTUFSLÑDIF IFSWPSHFCSBDIU IBU 4FJUF r
*IS 1MBU[ JN 'MVH[FVH JTU G×S *ISF 3FJTF [V 0TUFSO VOE "VȊBISU CFSFJUT SFTFSWJFSU 1SPȍUJFSFO 4JF WPO EFN ,VPOJ ,POUJOHFOU EBT XJS G×S 4JF HFCVDIU IBCFO VOE FSSFJDIFO 4JF FOUTQBOOU *IS ;JFM s CFSFJU G×S &OUEFDLVOHFO VOE &SMFCOJTTF BVG *ISFS 'S×IMJOHT 4U¿EUFSFJTF 4U¿EUF 3PN 8JFO *TUBOCVM -JTTBCPO VOE #BSDFMPOB
ʪljͬ lj Ɂˊ͈ ljʋ̤ s ͬʪ̤lǰ lj ȤljɁljɑ ʝ͈ ɑ˺˺̤
ʝɑ̤̤ˊʪɑ ljƴɑʪƓͬ̌ȤɁ
͈Ɂlj ̤ŤϨˊϴ ʋˊʪƴˊʪ
.PEF -FHFOEF 3PTJUB .JTTPOJ IBU JO &EJOCVSHI FJO QSBDIUWPMMFT 4QJFHFMCJME EFT CFS×INUFO HMFJDIOBNJ HFO %FTJHOT HFTDIBȊFO LPNCJOJFSU L×IOF 'BSCFO NJU CFLBOOUFO .JTTPOJ .VTUFSO &JOF 7JFM[BIM BO 'PSNFO HFQBBSU NJU JUBMJFOJTDIFO &JOș×TTFO EPNJOJFSFO EJF MVYVSJÑTF TUIFUJL EJFTFT 'BTIJPOIPUFMT 4FJUF
%BT 4BWPZ IB͊F TJF BMMF 7JWJFO -FJHI ,BUIFSJOF )FQCVSO VOE $PDP $IBOFM &MJ[BCFUI 5BZMPS 4PQIJB -PSFO VOE .BSJMZO .POSPF .JU .JMMJPOFO 1GVOE BVGX¿OEJH SFOPWJFSU FSTUSBIMU -POEPOT )PUFMJLPOF TFJU XJFEFS JN BMUFO (MBO[ ;FJUMPTF &MFHBO[ BN 6GFS EFS 5IFNTF 4FJUF
ʋnˊ̌ˊʋˊȤɑˊ Ǹʋˊ̌ ljʪЀ
ϩ ̤͈ ˺lj͈lǰ̤Ɠͬ̌Ȥ
%JF %FLPSBUJPO EFT - 0SPMPHJP JTU FJO 4QJFM BVT -FEFS 1FSHBNFOU VOE WJFM )PM[ *OTQJSJFSU WPO EFS 8FMU EFS 7JOUBHF 6ISFOTBNNMFS IBU "SDIJUFLUJO .BSJBOOB (BHMJBSEJ FJO BVTTFSHFXÑIOMJDIFT 8FSL FSTDIBȊFO 4FJUF
/JDIU VNTPOTU HFOJFTTFO EJF 8 %FTJHOIPUFMT FJOFO WPS[×HMJDIFO 3VG .JU FJOFS HFMVOHFOFO ,PNCJOBUJPO WPO .PEFSOJU¿U -VYVT VOE .JOJNBMJTNVT NBDIU BVDI EBT OFVF )BVT JO 4U 1FUFSTCVSH EJFTFN BMMF &ISF 4FJUF
sie wünschen? design & boutique h
%FTJHO #PVUJRVF
'(6,*1+27(/ $7+(1 )UHVK +RWHO %$5&(/21$ *UDQG +RWHO &HQWUDO : %DUFHORQD ;V FJOFS BVGSFHFOEFO 4UBEU HFIÑSU %(5/,1 %OHLEWUHX G×S 4JF FJOF BVTTFSHFXÑIOMJDIF 6O %5 66(/ 'RPLQLFDQ UFSLVOȈ 8FSGFO 4JF FJOFO #MJDL BVG %8'$3(67 6RKR %RXWLTXH /D 3ULPD )DVKLRQ +RWHO VOTFSF #PVUJRVF VOE %FTJHOIPUFMT '8%/,1 0RUJDQ %JF #PVUJRVFIPUFMT LMFJO VOE GFJO (',1%85*+ 0LVVRQL XFSEFO EFN "OTQSVDI OBDI 2VBMJ )/25(1= *DOOHU\ +RWHO $UW U¿U VOE JOEJWJEVFMMFS "UNPTQI¿SF JO +$0%85* (DVW 6,'( FJOFN HFEJFHFOFO 3BINFO HFSFDIU +(/6,1., *OR 4JF ×CFS[FVHFO NJU EFUBJMHFUSFVFN ,67$1%8/ : ,VWDQEXO 4UJM $IBSNF VOE FJOFS 1PSUJPO .23(1+$*(1 6W 3HWUL /BU×SMJDILFJU &JOFO FMFHBOUFO ;FJU .5$.$8 $QGHOCV .RVVDN HFJTU WFSLÑSQFSO EJF %FTJHOIPUFMT /,66$%21 )RQWDQD 3DUN .JU WFSCM×ȊFOEFS &JOSJDIUVOH /21'21 2QH $OGZ\FK P\KRWHO %ORRPVEXU\ LMBSFO -JOJFO VOE JOOPWBUJWFO 0HWURSROLWDQ $WKHQDHXP 'BSCLPO[FQUFO SJDIUFO TJF TJDI WPS 0$'5,' 9LQFFL &DSLWRO 9LQFFL 6RKR 9LQFFL 9LD BMMFN BO USFOECFXVTTUF (¿TUF %BT 0$,/$1' 1KRZ )PUFM BMT 5FJM *ISFT 4JHIUTFFJOH 026.$8 6ZLVV¶WHO .UDVQ\ +ROP\ 1SPHSBNNT )JFS XFSEFO 4JF G×OEJH 0 1&+(1 $QQD 26/2 5R\DO &KULVWLDQLD 3$5,6 /XPHQ 3DULV /RXYUH %HO $PL 32572 ,QIDQWH GR 6DJUHV 35$* 7KH ,FRQ %XGGKD %DU 520 5DGLVVRQ %OX HV +RWHO 6$/=%85* 6WHLQ 6(9,//$ *UDQ 0HOL£ &ROµQ 672&.+2/0 1RUGLF /LJKW 67 3(7(56%85* : 6W 3HWHUVEXUJ 9(1(',* 3DOD]]R %DUEDULJR 3DOD]]LQD *UDVVL :,(1 7KH 5LQJ 0HULGLHQ
%287,48(+27(/ $067(5'$0 7KH '\ODQ $7+(1 0HOLD $WKHQV %$5&(/21$ 3XOLW]HU 3HWLW 3DODFH 2SHUD *DUGHQ %(5/,1 $UFRWHO 9HOYHW %8'$3(67 6RKR %RXWLTXH +RWHO $WULXP )DVKLRQ +RWHO '8%/,1 2 &DOODJKDQ 6WHSKHQ V *UHHQ (',1%85*+ +XGVRQ +RWHO )/25(1= / 2URORJLR /DXUXV ,67$1%8/ 3DUN +\DWW ,VWDQEXO /,66$%21 $YHQLGD 3DODFH 3HVWDQD 3DODFH /<21 &DUOWRQ /21'21 7KH $WKHQDHXP 0$'5,' + 9LOOD GH OD 5HLQD 0$/7$ -XOLDQL 0 1&+(1 0DQGDULQ 2ULHQWDO 3$5,6 +\DWW 0DGHOHLQH 5DGLVVRQ %OX &KDPSV (O\V«HV 32572 3HVWDQD 35$* 7KH ,FRQ .HPSLQVNL +\EHUQVND %XGGKD %DU 0DQGDULQ 2ULHQWDO 5,*$ *UDQG 3DODFH 520 6W *HRUJH 6$/=%85* 5DGLVVRQ %OX $OWVWDGW 6(9,//$ (0( )XVLRQ +RWHO 672&.+2/0 9LFWRU\ 67 3(7(56%85* 5DGLVVRQ 6RQ\D 7$//,11 6DYR\ %RXWLTXH +RWHO 7(/ $9,9 &LQHPD 6KDORP 9$/(1&,$ 9LQFFL 3DODFH 9(1(',* 'XRGR 3DODFH 3DOD]]LQD *UDVVL 9(521$ 'XH 7RUUL :$56&+$8 0DPDLVRQ /H 5HJLQD :,(1 .DLVHULQ (OLVDEHWK 7KH 5LQJ
sie wünschen? wellness
a
h
Wellness $7+(1 *UDQG %UHWDJQH %$5&(/21$ 0DMHVWLF $UWV %(5/,1 7KH 0DQGDOD +RWHO *UDQG +\DWW $GORQ .HPSLQVNL %8'$3(67 ,QWHU&RQWLQHQWDO 6RƀWHO &KDLQ %ULGJH .HPSLQVNL &RUYLQXV '5(6'(1 .HPSLQVNL 7DVFKHQEHUJSDODLV '8%5291,. *UDQG 9LOOD $UJHQWLQD +$0%85* /H 5R\DO 0HULGLHQ 3DUN +\DWW +(/6,1., .¦PS ,67$1%8/ 6ZLVV¶WHO %RVSKRUXV &LUDJDQ 3DODFH .HPSLQVNL .,(: +\DWW 5HJHQF\ .23(1+$*(1 'ŝ$QJOHWHUUH /,66$%21 )RXU 6HDVRQV 7KH 5LW] /21'21 /H 0HULGLHQ 3LFFDGLOO\ 0DQGDULQ 2ULHQWDO 0$,/$1' 3ULQFLSH GL 6DYRLD 0$/7$ /H 0«ULGLHQ 6W -XOLDQV 0217( &$5/2 )DLUPRQW 0RQWH &DUOR +HUPLWDJH 6 % 0 'H 3DULV 6 % 0 026.$8 6ZLVV¶WHO .UDVQ\H +ROP\ %DOWVFKXJ .HPSLQVNL 7KH 5LW] &DUOWRQ
0 1&+(1 6RƀWHO %D\HUSRVW %D\HULVFKHU +RI 1,==$ %RVFROR ([HGUD 32572 6KHUDWRQ 35$* 0DQGDULQ 2ULHQWDO 520 ([HGUD 'H 5XVVLH 7KH :HVWLQ ([FHOVLRU 67877*$57 /H 0HULGLHQ 67 3(7(56%85* $QJOHWHUUH *UDQG +RWHO (XURSD 7$//,11 7HOHJUDDI 6ZLVV¶WHO 9$/(1&,$ /DV $UHQDV 7KH :HVWLQ 9DOHQFLD 9(1(',* 0ROLQR 6WXFN\ +LOWRQ :,(1 /H 0HULGLHQ 6DFKHU
-JDIUSFșFYF UBO[FO %BNQG TUFJHU BVG MFJTF QM¿UTDIFSU FJO 4QSJOHCSVO OFO s TJDI JOT XBSNF 8BTTFS HMFJUFO MBTTFO VOE TQ×SFO XJF EJF .VTLFMO MBOHTBN FOUTQBOOFO 5BHUS¿VNFO MPTMBTTFO BCTDIBMUFO &JOGBDI OVS TFJO 4JF IBCFO EJF 8BIM -PNJ -PNJ /PJ 5BNBOHVS PEFS TDIMJDIU VOE FJOGBDI FJOF (BO[LÑSQFSNBTTBHF 8JS IBCFO G×S 4JF )PUFMT BVTHFTVDIU EJF *IOFO BMMFT CJFUFO XBT ,ÑSQFS VOE 4FFMF WFSXÑIOU 4DIÑOIFJUT CFIBOEMVOHFO VOE WFSTDIJFEFOF (FTVOEIFJUTUIFSBQJFO XBSUFO BVG 4JF #BEFO 4JF JO .JMDI VOE )POJH BUNFO 4JF EVȈFOEF &TTFO[FO s MBTTFO 4JF TJDI BVG 3PTFO CF͊FO
städter eisen
Grachten, Velos und Tulpen. Fado, Bacalhau und Portwein. Currywurst, Kurfürstendamm und Kreuzberger Nächte. Eisberge, Sauna und Schärengärten. Europas Städte sind unglaublich vielfältig, jede von ihnen einzigartig. Sie gehen für wenige Tage auf Reise und entdecken immer eine neue Welt: Maritim-modern im Norden, quirlig-bunt im Süden; melancholisch im Osten, geschäftig im Westen. Bummeln Sie über die Boulevards von Paris, durch die Gassen von Rom oder über die Brücken von Prag. Lassen Sie sich chauffieren: In einer Gondel über den Canale Grande, im Fiaker
vorbei am Schloss Schönbrunn, im Doppeldecker um den Oxford Circus. Romantisch oder turbulent, kulturell oder kulinarisch, entspannend oder ereignisreich ͝ Sie gestalten Ihren Citytrip ganz nach Ihren Bedürfnissen. Traditionsreiche Luxushäuser stehen zur Auswahl, aber auch trendige Designtempel, individuelle Boutiquehotels oder urbane Wellnessoasen. Metropolen-Tage müssen nicht anstrengend sein: Überall finden Sie exquisite Restaurants, schmucke Geschäfte und exklusive Spas. Für Ihr Rundum-Wohlfühlprogramm, für Körper, Geist und Seele.
16 a mster da m h nieder l ande
ZZZ NXRQL FK
Amsterdam 'JFUT TDIN×DLFO KFEFO -BUFSOFOQGFJMFS s TDIXBS[ TDIXFS XJF HFNBDIU [VN 3B EFMO FOUMBOH EFS (SBDIUFO 5PMFSBOUF 4UBEU s VOE BMMFT QBTTU ,VMJOBSJLUFNQFM OF CFO 'SJ͊FOCVEF 'MPINBSLU OFCFO %FTJHOFSTIPQ VOE )BVTCPPU OFCFO /PCFMIPUFM &OUEFDLFO 4JF %F 1JKQ s EBT FIFNBMJHF "SCFJUFSRVBSUJFS JTU IFVUF 4DINFM[UJFHFM EFS /BUJPOFO VOE CFIFSCFSHU $BGÄT VOE FYPUJTDIF *NCJTTCVEFO %JF BMUFO )BGFOJO TFMO 0PTUFMJKLF )BWFOFJMBOEFO XVSEFO JO EFO FS +BISFO OFV CFCBVU s VOE IBCFO TJDI CFSFJUT [V FJOFN 8BIS[FJDIFO [FJUHFOÑTTJTDIFS "SDIJUFLUVS HFNBVTFSU ,VSJPT EBOO EJF .JTDIVOH BVT 3PUMJDIUT[FOF +VOHEFTJHOFSO VOE DIJOFTJTDIFS ,VM UVS JO $IJOBUPXO 0ȊFOFT "NTUFSEBN *OTQJSJFSFOE BN×TBOU LPTNPQPMJUJTDI
cit y guide
5HQW D ELNH 'DV IODFKH $PVWHU GDP LVW GLH LGHDOH 6WDGW ]XP 9HOR IDKUHQ ͝ PLHWHQ 6LH VLFK HLQ +ROODQGUDG XQG HQWGHFNHQ 6LH GLH 6WDGW RULJLQDO DXI 5¦GHUQ
k unst und k ult ur 5LMNVPXVHXP 'DV 0XVHXP DXFK EHNDQQW DOV 6FKDW]NDPPHU GHU 1LHGHUODQGH EHKHUEHUJW :HU NH EHNDQQWHU 0HLVWHU DXV GHP ƈƎ -DKUKXQGHUW ZLH 9HUPHHU -DQ 6WHKHQ VRZLH 5HPEUDQGWV EH U¾KPWH m1DFKWZDFKH} 6WDG KRXGHUVNDGH ƋƉ 9DQ *RJK 0XVHXP +LQWHU GHP 5LMNVPXVHXP ZXUGH GHP .¾QVWOHU HLQ HLJHQHV 0XVHXP JHZLGPHW 3DXOXV 3RWWHUVWUDDW Ǝ +DXVERRWPXVHXP +LHU HUOHEHQ 6LH DQVFKDXOLFK ZLH HV VLFK DXI HLQHP +DXVERRW ZLUNOLFK OHEW 3ULQVHQJUDFKW JHJHQ¾EHU +DXV QXPPHU ƉƐƍ
7DVFKHQPXVHXP (LQ 0XVV I¾U $FFHVVRLUH /LHEKDEHU ¾EHU ƊƌƇƇ ([SRQDWH ]LHUHQ GDV 0XVHXP (V ]HLJW GLH *HVFKLFKWH GHU ZHVWOL FKHQ +DQGWDVFKHQ YRP ƈƌ -K ELV KHXWH ,P 6KRS KDEHQ 6LH GLH 0¸JOLFKNHLW +DQGWDVFKHQ YRQ LQ XQG DXVO¦QGLVFKHQ 'HVLJQHUQ ]X HUZHUEHQ +HUHQJUDFKW ƌƎƊ
'RQQD 6RILD *DVWURNULWLNHUV /LHEOLQJ .OHLQH 7UDWWRULD LQ OHEHQGLJHU *DVVH -RUGDDQ $QMHOLHUUVWUDDW ƊƇƇ QXU DEHQGV
-LPP\ :RR $VLDWLVFKH *HP¦OGH XQG %ODWWJROG DQ GHQ :¦QGHQ 'LH 0LVFKXQJ PLW ZHVWOLFKHQ (LQIO¾V VHQ YHUOHLKW GHP &OXE HLQ JODPRX U¸VHV $PELHQWH .RUWH /HLGVHG ZDUVVWUDDW ƈƏ
nachtleben
&OXE ƈƈ 'HQ &OXE LQ GHU ƈƈ (WD JH ¾EHU GHP 3RVWPXVHXP VROOWHQ 6LH VLFK VFKRQ UHLQ GHU $XVVLFKW leck er bissen ZHJHQ QLFKW HQWJHKHQ ODVVHQ $E ƈƎ 8KU $S«UR XQG 1DFKWHVVHQ %ODXZ DDQ GH :DO (XURS¦LVFKH DE ƉƉ 8KU OHJW GLH '- (OLWH GHU .¾FKH PLW PHGLWHUUDQHU 1RWH DXI 6WDGW DXI 2RVWHUGRNVNDGH Ɗ ƌƌ GUHL (WDJHQ HLQHV KLVWRULVFKHQ /D 1¦KH &HQWUDDO 6WDWLRQ JHUKDXVHV 'D]X 7LVFKH LP URPDQ 3DUDGLVR ,Q HLQHU HKHPDOLJHQ WLVFKHQ *DUWHQ GHV EHQDFKEDUWHQ .LUFKH VHLW ƈƐƍƏ HLQ .ODVVLNHU %HWKDQLHQNORVWHUV ,P 5RWOLFKWYLHU .RQ]HUWH XQG &OXEQ¦FKWH WHO 2XGH]LMGV $FKWHUEXUJZDO ƐƐ =HQWUXP :HWHULQJVFKDQV ƍ Ə 9LOOD =HH]LFKW %HOLHEW LVW GDV /RNDO 0HONZHJ (LQ LQQRYDWLYHU 2UW I¾U 0XVLN 7DQ] .XQVW XQG 3HU YRU DOOHP ZHJHQ VHLQHV $SIHONX IRUPDQFH ,Q HLQHU DOWHQ )DEULN FKHQV I¾U PDQFKHQ GLH EHVWH $S SHOWDDUW GHU 6WDGW ͝ DP EHVWHQ PLW VLQG .RQ]HUWKDOOHQ %¾KQHQ .LQR 5HVWDXUDQWV XQG PHKU =LPWHLV ]X JHQLHVVHQ 7RUHQVWHHJ 6XFUH 6FKODUDIIHQODQG I¾U 1DVFKNDW XQWHUJHEUDFKW XQG VRUJHQ I¾U ]HQ +LHU N¸QQHQ 6LH JDQ]H 0HQXDE NUHDWLYH 8QWHUKDOWXQJ /LMQEDDQVJUDFKW ƉƊƋ IROJHQ EHVWHKHQG DXV 'HVVHUWV EHVWHOOHQ $PVWHOYHHQVHZHJ ƈƌƉ
shopping 6KRSSLQJ (OGRUDGR GHU 6RQGHU NODVVH ,Q GHQ Ɛ 6WUDDWMHV ]ZL VFKHQ 3ULQVHQJUDFKW XQG 6LQJHO ILQGHQ 6LH RULJLQHOOH %RXWLTXHQ XQG /¦GHQ ,P 9LHUWHO 'H 3LMS ILQ GHQ 6LH +LSSLH 6FKLFN 7¾FKHU 6FKPXFN XQG $FFHVVRLUHV DXV /¦GHQ PLW LQWHUQDWLRQDOHP 7RXFK 'HU VFKZLPPHQGH %OXPHQPDUNW W¦JO YRQ Ɛ ƊƇ ƈƏ 8KU LVW HLQ EHVRQGHUHV (UOHEQLV GHU :DWHU ORRSOHLQ )ORKPDUNW 0R 6D Ə ƊƇŚ ƈƎ ƊƇ 8KU O¦GW ]XP VWXQGHQODQ JHQ 6W¸EHUQ LQ .XULRVLW¦WHQ HLQ 8QG ZHQQ 6LH QRFK QLFKW JHQXJ KDEHQ GLH JURVVHQ 6KRSSLQJ VWUDVVHQ LQ GHU ,QQHQVWDGW KDEHQ VRJDU VRQQWDJV JH¸IIQHW &(175$/ 67$7,21
Ȥˊʋƴljʪ ͈ͬʋɑ˺ Ťʝ̤lǰƴŤʝ Ɵljʪ͈lǰ
Ɵ̌ˊϩʪlj ˺ʋŤЀŤ ϨɑƟ͈ˊ̌ɑŤ ̌ljʪŤɑ̤̤ŤʪƟlj
̤ˊǸɑ͈ljʋ ϩlj̤͈Ɵˊ̌ƴ
$QQH )UDQN +XLV
UD F K
͈ͬʋɑ˺ ɑʪʪ ƴŤʝ̤̊ͬŤ̌lj
W
6 LQ J
HQJ
H OJ U DFK
͈Ɂlj ƴϴʋŤʪ
W
3U LQ VH QJ UD
P
W
2
RR YHUW
FK
ʪɁ Ťʝ̤͈lǰƴŤʝ Ɵljʪ͈̌lj ˺Ť̌ʁ Ɂˊ͈ljʋ .H\WRXUV
+ HUHQ J UD FK W .H L] HU VJ UD FK W
LQ
1HZ 0HWURSROLV 'DV =HQWUXP I¾U 7HFKQRORJLH XQG )RUVFKXQJ I¾KUW 6LH LQ GLH :HOW GHU :LVVHQ VFKDIW XQG ]HLJW ,KQHQ DQVFKDXOLFK HLQLJH GHU UHYROXWLRQ¦UVWHQ (UILQ GXQJHQ 2RVWHUGRN Ɖ +RUWXV %RWDQLFXV $PVWHUGDPV ERWDQLVFKH *¦UWHQ VLQG PLW GLH ¦OWHVWHQ LQ (XURSD GLH 9LHOIDOW LVW HLQ]LJDUWLJ ,Q GHU DOWHQ 2UJDQJH ULH ILQGHQ 6LH GDV ZRKO OLHEOLFKVWH &DI« $PVWHUGDPV 3ODQWDJH 0LGGHQODDQ ƉD 0XVHXPVQDFKW $P 6DPVWDJ GHU HUVWHQ 1RYHPEHUZRFKH KDEHQ GLYHUVH 0XVHHQ GHU 6WDGW GLH JDQ ]H 1DFKW ¾EHU JH¸IIQHW XQG ELHWHQ HLQ VSH]LHOOHV 3URJUDPP *DVVDQ 'LDPRQGV 8QWHUQHKPHQ 6LH HLQH NRVWHQORVH )¾KUXQJ GXUFK GHQ %HWULHE XQG VHKHQ 6LH ]X ZLH GLH NRVWEDUHQ 6WHLQH EHDUEHLWHW ZHUGHQ 1LHXZH 8LOHQEXUJHUVWUDDW ƈƎƊ ƈƎƌ
V +
HQ
3257 ʝ˖Ϩljʪ˺ɑƟʁ
GU
LNN ͈Ɂlj Ȥ̌Ťʪƴ DG H ̌Ťƴɑ̤̤ˊʪ ̤Ť̤
5HPEUDQGWKXLV ljƴljʪ ̌ljʝƓ̌Ťʪƴ͈ ̤̊ͬŤ̌lj =RR &HLQWXXU 5HPEUDQGW 3OHLQ
&XOWXUDO &HQWHU
7URSLFDO 0XVHXP
/HLGVH 3OHLQ
5LMNVPXVHXP
2RVW
: LE
HUSD
UN
DXV W UD D W
9DQ *RJK /LMED DQVJ UDFK W 0XVHXP 6WDGKRXGHUVNDGH 0XVHXP 3OHLQ
WHO $ P V LM N W H OG $PV
9RQGHOSDUN
3U
'DP
˺ͬʋɑ͈Ѐlǰ 5RV
nicht ver passen
QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
6WDGLRQZHJ
tipps und tr ends
([KLELWLRQ &HQWHU
a mster da m h nieder l ande
a
17
buchen sie jetzt! ausflĂźge 7UDGLWLRQHOOH 6WDGWUXQGIDKUW $XI GLHVHP $XVIOXJ VHKHQ 6LH GLH PRQXPHQWDOH ,QQHQVWDGW ZLH DXFK GLH QHXHQ 9LHUWHO .XU]HU +DOW EHL HLQHU :LQGPžKOH XQG LQ GHU 1HX VWDGW VRZLH %HVXFK HLQHU 'LDPDQW VFKOHLIHUHL 7ÂŚJOLFK XP Ć? Ć&#x160;Ć&#x2021; 8KU Ć&#x2C6;Ć&#x2039; Ć&#x160;Ć&#x2021; 8KU YRP Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2C6;Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x17D; Ć&#x160; Ć&#x2C6;Ć&#x2030; LQ 'HXWVFK &D Ć&#x2030; 6WG )U Ć&#x2030;Ć? Ĺ&#x161; SUR 3HU VRQ $06 (;&3$Ć&#x2C6;
.HXNHQKRI 'LHVHU +DOEWDJHVDXV IOXJ IžKUW 6LH ]X GHQ EHUžKPWHQ 7XOSHQIHOGHUQ YRQ .HXNHQKRI 6LH HUIDKUHQ QLFKW QXU GLH *HKHLPQLVVH GHU =XFKW VRQGHUQ KDEHQ DXFK GLH 0¸JOLFKNHLW VHOWHQH 7XOSHQ]ZLH EHOQ ]X EHVWHOOHQ 9RP Ć&#x2030;Ć&#x2039; Ć&#x160;Ĺ&#x161; Ć&#x2030;Ć&#x2021; Ć&#x152; Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; WÂŚJOLFK XP Ć? Ć&#x160;Ć&#x2021; XQG Ć&#x2C6;Ć&#x2039; Ć&#x160;Ć&#x2021; 8KU LQ ( ' ) , &D Ć&#x2039; Ć&#x152; 6WG )U Ć&#x2039;Ć&#x2021; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ $06 (;&.(8
:LQGPžKOHQ XQG (GDP (LQHQ +DXFK KROOÂŚQGLVFKHU /DQGDWPR VSKÂŚUH YHUPLWWHOQ ,KQHQ GLH :LQG PžKOHQ LP 'RUI =DDQVH 6FKDQV ZR 6LH XQWHU DQGHUHP HLQH +RO]VFKXK ZHUNVWDWW EHVLFKWLJHQ $QVFKOLHV VHQGH )DKUW QDFK (GDP )ODQLHUHQ 6LH LQ DOOHU 5XKH GXUFK GLH YHU WUÂŚXPWHQ PLWWHODOWHUOLFKHQ *DVVHQ 7ÂŚJOLFK XP Ć? Ć&#x160;Ć&#x2021; 8KU LQ ' ) , ( &D Ć&#x2039; Ć&#x152; 6WG )U Ć&#x160;Ć? Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ $06 (;&:,1
*UDFKWHQUXQGIDKUW 9RUEHL DQ W\SLVFKHQ 6WDGWKÂŚXVHUQ XQG XQWHU JHVFKZXQJHQHQ %UžFNHQ KLQGXUFK IžKUW 6LH GLHVH 5XQGIDKUW GXUFK GDV HLQ]LJDUWLJH *UDFKWHQV\VWHP GHU 6WDGW 7ÂŚJOLFK LQ ' ) , ( žEHU .RSI K¸UHU &D Ć&#x2C6; 6WG )U Ć? Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ $06 (;&*56 *5: )DKUUDGWRXU *HIžKUWH 7RXU GXUFK GLH 6WDGW DQJHPHVVHQH .OHLGXQJ HPSIRKOHQ 7ÂŚJOLFK XP Ć&#x2C6;Ć&#x160; Ć&#x160;Ć&#x2021; 8KU LQ ' ( ) &D Ć&#x160; 6WG )U Ć&#x160;Ć? Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ $06 (;&%,. *URVVH +ROODQGIDKUW 7DJHVDXV IOXJ QDFK $DOVPHHU 'HOIW 5RWWHU GDP XQG 'HQ +DDJ 6LH EHVXFKHQ GLH JU¸VVWH %OXPHQYHUVWHLJHUXQJ GHU :HOW LQ $DOVPHHU VRZLH GLH 0LQLDWXUVWDGW 0DGXURGDP 0RQWDJ 0LWWZRFK XQG )UHLWDJ Ć? Ć&#x160;Ć&#x2021; 8KU &D Ć? 6WG )U Ć&#x152;Ć? Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ $06 (;&+2/
*žOWLJ IžU Ć&#x2030;Ć&#x2039; Ć&#x2039;Ć? RGHU Ć&#x17D;Ć&#x2030; 6WG Ć&#x2030;Ć&#x2039; 6WG .DUWH )U Ć?Ć&#x2030; Ĺ&#x161; Ć&#x2039;Ć? 6WG .DUWH )U Ć&#x17D;Ć? Ĺ&#x161; Ć&#x17D;Ć&#x2030; 6WG .DUWH )U Ć?Ć&#x2039; Ĺ&#x161; $06 7,&$0&
a mster da m tick et 7DJHVNDUWHQ IžU GHQ ¸IIHQWOLFKHQ 9HUNHKU $06 7,&$07 Ć&#x2030;Ć&#x2039; 6WG .DUWH )U Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ĺ&#x161; 0Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; Ć&#x2039;Ć? 6WG .DUWH )U Ć&#x2030;Ć&#x2021; Ĺ&#x161; 0Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ć&#x17D;Ć&#x2030; 6WG .DUWH )U Ć&#x2030;Ć&#x2039; Ĺ&#x161; 0Ć&#x2C6;Ć&#x160;
a mster da m car d 0LW GLHVHU .DUWH HUKDOWHQ 6LH 9HU JžQVWLJXQJHQ RGHU IUHLHQ (LQWULWW LQ 0XVHHQ IUHLH )DKUW PLW GHP ¸IIHQWOLFKHQ 9HUNHKU LP 6WDGW]HQW UXP VRZLH HLQH *UDFKWHQIDKUW 'LYHUVH 5HVWDXUDQWV JHZŒKUHQ ZHLWHUH 3UHLVUHGXNWLRQHQ
flĂźge WÂŚJOLFK mit Swiss (LX) mit KLM (KL)
ab ZĂźrich ab ZĂźrich / Genf / Basel
bahnverbindungen FP42 ICE276 ICE124 09.041 10.121 17.25
FP41 ICE72 ICE122
FP46 CNL40478
12.001
20.42 21.042 22.07 08.55
13.041 20.25
FP43 ICE104
15.12 21.55
ab ab ab an
ZĂźrich HB Bern Basel SBB Amsterdam
an an an ab
FP46 CNL40419
FP41 ICE105
FP42 ICE123 ICE277
FP43 ICE125 ICE279
08.34 07.562 06.54 20.31
16.002 15.562 14.47 08.04
19.001/2 18.561 17.471 10.34
21.001/2 20.561 19.471 12.34
1
umsteigen in Frankfurt 2 umsteigen in Basel SBB Am 30.4.11 kein Halt in Amsterdam (KÜniginnentag). City Night Line fßhrt Ruhesessel, Liegewagen 4er und 6er, Schlafwagen 3er, Double, Single, Double/Single/3er Deluxe (WC und Dusche im Abteil) Fahrplanänderungen vorbehalten. Weitere Verbindungen gemäss offiziellem Fahrplan. Bahnzuschläge/-ermässigungen siehe Umschlag vorne.
transfer Privattransfer
Flughafenâ&#x20AC;&#x201C;Hotel
.RQJUHVVH 0HVVHQ XQG )HLHUWDJH Während Kongressen, Messen und Feiertagen kĂśnnen hohe Zuschläge erhoben werden, und es wird ein Mindestaufenthalt verlangt. Einzelne Hotels wenden die Kongress-/Messetarife bereits 1 Tag vor oder nach den Kongress-/Messedaten an. (Stand Dez. 10 Í? Ă&#x201E;nderungen vorbehalten)
Fr. 125.â&#x20AC;&#x201C; pro Auto/Weg (max. 2 Personen)
ISSA Art Horecava Intertraffic
LQZHLV + Am KĂśniginnentag (30.4.11) verkehren in Amsterdam keine Verkehrsmittel. (Stand Dez.10 Í? Ă&#x201E;nderungen vorbehalten)
8.5.â&#x20AC;&#x201C;11.5.11 11.5.â&#x20AC;&#x201C;15.5.11 9.1.â&#x20AC;&#x201C;12.1.12 27.3.â&#x20AC;&#x201C;30.3.12
AMS TRATAX H13 / R13
&OUEFDLFO 4JF VOTFSF 5BHFTCFTUQSFJTF
Ť ʝ̤͈lǰ ƴŤ ʝ h ʪɑljƴlǰ ʋ Ťʪƴlj
sssd
&EFO 3FNCSBOEU 4RVBSF
sssd
8FʗDPSE $Jʳ $FOUSF
$PVWHUGDP OLHJW ,KQHQ ]X )¾VVHQ 8QWHUQHK PHQ 6LH HLQH .DQDOIDKUW EHVXFKHQ 6LH GHQ :DWHUORRSOHLQ 0DUNW RGHU JHQLHVVHQ 6LH GLH N¸VWOLFKH 6FKRNRODGH EHL m3XFFLQLŝV} ś LQ XQPLWWHOEDUHU 1¦KH ,KUHV +RWHOV ƈƍƍ NRPIRUWDEHO HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH %UDVVHULH m)/2} PLW IUDQ ]¸VLVFKHU .¾FKH VRZLH m3LSDŝV /RXQJH %DU} ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 7UDP 6WDWLRQ 5HPEUDQGW SOHLQ 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼɑʩ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭɨʩ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
sssd
=HQWUDO VWLOYROO XQG NRPIRUWDEHO GDV HKH PDOLJH *HE¦XGH GHU $PVWHUGDPHU %¸UVH GHQ .¸QLJVSDODVW VRZLH YLHOH ZHLWHUH 6HKHQVZ¾U GLJNHLWHQ N¸QQHQ 6LH YRQ GLHVHP +RWHO DXV ]X )XVV HUUHLFKHQ $XI LQVJHVDPW ƍ (WDJHQ EHILQGHQ VLFK ƈƇƍ LQ ZDUPHQ )DUEW¸QHQ JHKDOWHQH =LPPHU PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 +RVHQSUHVVH 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH 'DV +RWHO YHUI¾JW ]XGHP ¾EHU HLQH JHP¾WOLFKH /RXQJH ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 7UDP 6WDWLRQ 1LXZH]LMGV .RON 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH ZHQQ GHU $XI HQWKDOW HLQHQ 6DPVWDJ EHLQKDOWHW VRZLH Ɗ 1¦FKWH YRP ƊƇ ƋŚ Ɖ ƌ ƈƈ ƈƎ ŚƈƐ ƌ ƈƈ ƈƐ ŚƉƌ Ǝ ƈƈ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 6RQQWDJŚ'RQQHUVWDJ YRP Ɗ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQ IDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH $06 :(6&,7
ɨ͂ʩ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 6RQQWDJŚ'RQQHUVWDJ YRP Ɗ Ǝ Śƌ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO NRQWLQHQWDOHP )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W] OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UH VHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDW DXI $QIUDJH $06 ('(5(0
$)'
#Fʗ 8FʗFSO %BN 4RVBSF
Ǭ͂ˌ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ssss
$)'
Ǭɨɑ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭʼɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨˌɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWH JRULHQ DXI $QIUDJH $06 %(6'$0
ssss
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
1BSL 1MB[B 7JƋPSJB
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
Ǭ͂ǣ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
$)'
Ǭ͂ɑ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭˌɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ɨɨɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 6RQQWDJŚ'RQQHUVWDJ YRP Ɖƍ ƍ ŚƋ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH $06 3$59,&
ssss
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH ZHQQ GHU $XI HQWKDOW HLQHQ )U RGHU 6D EHLQKDOWHW VRZLH Ɗ 1¦FKWH YRP ƉƉ Ś ƉƊ Ƌ ƈƈ
Ǭˌǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨɨǣ Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ǝ Ś ƉƎ Ə ƈƈ
ŊF $POWFOU 0LWWHQ LQ $PVWHUGDP OLHJW GLHVHV %LMRX GDV I¾U VHLQHQ IUHXQGOLFKHQ 6HUYLFH EHNDQQW LVW 'LH JHP¾WOLFKH +RWHOEDU HULQQHUW DQ GHQ *ODQ] GHV 2ULHQW ([SUHVVŝ XQG LVW HLQ EHOLHEWHU 7UHII SXQNW ƈƋƏ ZRKQOLFKH =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQLEDU 7HH .DIIHH NRFKHU .RVWHQORVHU 6DIH DQ GHU 5HFHSWLRQ 6QDFNEDU LP 6WLO GHV 2ULHQW ([SUHVV )LWQHVV HFNH 6DXQD NDQQ SULYDW UHVHUYLHUW ZHUGHQ ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 7UDP 6WDWLRQ 1LHXZH]LMGV .RON 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH ZHQQ GHU $XI HQWKDOW HLQHQ 6DPVWDJ EHLQKDOWHW VRZLH Ɗ 1¦FKWH YRP ƈƌ Ś ƈƍ Ƌ ƈƈ XQG ƉƉ ŚƉƊ Ƌ ƈƈ
ɨɨˌ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ )UHLWDJŚ6RQQWDJ YRP Ə Ǝ ŚƋ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQ IDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH $06 02(9(1
(OHJDQWHV XQG WUDGLWLRQVUHLFKHV +RWHO DP 'DPUDN JOHLFK JHJHQ¾EHU GHP +DXSWEDKQKRI 'DV KLVWRULVFKH *HE¦XGH LVW HLQ IDQWDVWLVFKHV %HLVSLHO I¾U GLH WUDGLWLRQHOOH $PVWHUGDPHU $UFKLWHNWXU ƊƇƍ =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 7HH .DIIHH NRFKHU 6DIH Ɖ 5HVWDXUDQWV %UDVVHULH /RXQJH +DOOHQEDG 6DXQD +DPDP )LWQHVVFHQWHU 6FK¸QKHLWVVDORQ JHJHQ *HE¾KU ,QNOXVLYH )U¾K VW¾FN 7UDP 6WDWLRQ $PVWHUGDP &6 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
$)'
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
'DV WUHQGLJH ]HLWJHP¦VVH +RWHO EHILQGHW VLFK GLUHNW LP ,Q 9LHUWHO XQZHLW GHV +DXSWEDKQ KRIV XQG ELHWHW HLQHQ IDQWDVWLVFKHQ $XVEOLFN DXI GLH $OWVWDGW XQG GLH *UDFKWHQ ƋƇƏ JHU¦XPLJH =LPPHU DXI ƉƇ (WDJHQ PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH %¾JHOVHW 5HVWDXUDQW PLW 7HUUDVVH /REE\EDU 6SD PLW )LWQHVVUDXP 6DX QD 6DQDULXP XQG (LVEUXQQHQ 0DVVDJH JHJHQ *HE¾KU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 7UDP 6WDWLRQ 3DVVHQJHU 7HUPLQDO 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH SOXV
$)' 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH ZHQQ GHU $XI HQWKDOW HLQHQ )U RGHU 6D EHLQKDOWHW
Ǭˌˌ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
.ÑWFOQJƊ
'DV FKDUPDQWH +RWHO OLHJW DQ HLQHU UXKLJHQ .RSIVWHLQSIODVWHU 6WUDVVH PLWWHQ LQ $PVWHU GDPV $OWVWDGW QXU ZHQLJH *HKPLQXWHQ YRP 5LMNVPXVHXP XQG 9DQ *RJK 0XVHXP HQWIHUQW ƊƏ QHX UHQRYLHUWH XQG NRPIRUWDEOH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 6DIH 7HH .DIIHHNRFKHU ,QNOXVL YH )U¾KVW¾FN 7UDP 6WDWLRQ 'DP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
6OTFS GMFYJCMFT 1SFJTTZTUFN CJFUFU U¿HMJDI EJF H×OTUJHTUFO 1SFJTF +FU[U JO KFEFN HVUFO 3FJTFC×SP
Ǭɨǣ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭʼǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨˌǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 0RQWDJŚ'RQQHUVWDJ YRP Ƌ Ǝ Śƈ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQ IDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH $06 &219(1
Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ǝ Ś ƉƎ Ə ƈƈ
Ť ʝ̤͈lǰ ƴŤ ʝ h ʪɑljƴlǰ ʋ Ťʪƴlj
a
ssssd
ssssd
3BEJTTPO #MV
/) "NʗFSEBN $FOUSF
ƈƐƐƇ ZXUGH GLHVHV (UVWNODVVKRWHO LP =HQWUXP ]ZLVFKHQ DOWH *UDFKWHQK¦XVHU JHEDXW ś GLH 9HUELQGXQJ YRQ DOWHU 6XEVWDQ] XQG QHXHQ ,GHHQ KDW VLFK EHVWHQV LQ GLH $UFKLWHNWXU GHU 6WDGW HLQJHI¾JW ƉƋƉ HOHJDQWH =LPPHU PLW %DG :& .OLPDDQOD JH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 7HH .DIIHH NRFKHU 'LH =LPPHU VLQG LP KROO¦QGLVFKHQ VNDQGLQDYLVFKHQ RULHQWDOLVFKHQ RGHU $UW '«FR 6WLO DXVJHVWDWWHW 5HVWDXUDQW &DI« %DU )LWQHVVUDXP 6DXQD 6RODULXP JHJHQ *HE¾KU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 7UDP 6WDWLRQ 'DP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ǭɨǣ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭʼǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
$PVWHUGDPV SLWWRUHVNH *UDFKWHQ GDV 0XVH XPVYLHUWHO PLW VHLQHQ IDQWDVWLVFKHQ $XVVWHO OXQJHQ VRZLH GHU JU¸VVWH 3DUN GHU 6WDGW GHU 9RQGHOSDUN OLHJHQ GLUHNW YRU GHQ +RWHOW¾UHQ ƉƉƐ HGOH NRPIRUWDEOH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH %DGHPDQWHO 79 :/$1 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH %UDVVHULH XQG EHOLHEWHV LWDOLHQLVFKHV 5HVWDX UDQW m6RJQR} )LWQHVVUDXP :KLUOSRRO 6DXQD 'DPSIEDG XQG 6RODULXP JHJHQ *HE¾KU 6FK¸Q KHLWVVDORQ &RLIIHXU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 7UDP 6WDWLRQ /HLGVHSOHLQ 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH 6XSHULRU
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ɨˌǣ
$)'
Ǭɨɑ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭʼɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨˌɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ə Ǝ Śƌ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWH JRULHQ DXI $QIUDJH $06 5$'%/8
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 6RQQWDJŚ'RQQHUVWDJ YRP Ɗ Ǝ ŚƋ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQ IDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3Ś.ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH $06 1+$067
ssss
ssssd
*OOUFM "NʗFSEBN $FOUSF
$SPXOF 1MB[B
6KRSSLQJ LQ GHU .DOYHUVWUDDW HLQ %XPPHO GXUFK GHQ JHP¾WOLFKHQ 6WDGWWHLO 3LMS GHU %HVXFK GHV .¸QLJOLFKHQ 3DODVWHV ś QXU HLQHQ 6WHLQZXUI YRQ GLHVHP EHKDJOLFKHQ +RWHO HQWIHUQW ƉƊƐ EHTXHP HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQL EDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH 6WLOYROOHV :LQWHU JDUWHQ 5HVWDXUDQW I¾U GDV )U¾KVW¾FN /RXQJH (LQ ZHLWHUHV 5HVWDXUDQW EHILQGHW VLFK GLUHNW QHEHQ GHP +RWHO ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 7UDP 6WDWLRQ 1LHXZH =LMGVH .RON 2IIL]LHOOH +RWHO NDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ǭˌǣ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ǬǬǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ɗ Ǝ Śƈ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWH JRULHQ DXI $QIUDJH $06 ,11$06
1XU ZHQLJH 6FKULWWH YRP +DXSWEDKQKRI HQW IHUQW LVW GLHVHV ]HLWJHQ¸VVLVFKH +RWHO LGHDOHU $XVJDQJVSXQNW XP GDV EHVFKDXOLFKH XQG GRFK LQWHUQDWLRQDOH $PVWHUGDP ]X HQWGHFNHQ ƉƎƇ VWLOYROO HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ )ODWVFUHHQ 79 :/$1 0LQL EDU 7HH .DIIHHNRFKHU %¾JHOVHW 6DIH 5HVWDX UDQW m1HZ 'RUULXV} PLW NODVVLVFK KROO¦QGL VFKHQ XQG LQWHUQDWLRQDOHQ *HULFKWHQ %DU 3DWLR )LWQHVVUDXP 6DXQD 6RODULXP JHJHQ *HE¾KU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 7UDP 6WDWLRQ 1LHXZH]LMGV .RON 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH ZHQQ GHU $XI HQWKDOW HLQHQ 6DPVWDJ EHLQKDOWHW VRZLH Ɗ 1¦FKWH YRP ƈƌ Ś ƈƍ Ƌ ƈƈ ƉƊ ŚƉƋ Ƌ ƈƈ XQG ƉƐ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ǝ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3Ś.ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWH JRULHQ DXI $QIUDJH $06 &523/$
ssss
1BSL )PUFM
ɨʼǣ
Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP Ɗ Ǝ Śƈ Ɛ ƈƈ
$)'
Ǭʼɑ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭǣɑ
(LQ 3DUDGHEHLVSLHO PRGHUQHU /HLFKWLJ NHLW PLWWHQ LP 0XVHXPVYLHUWHO 'DV ,Q WHULHXU LQ KHOOHQ )DUEHQ VFKDIIW HLQH UX KLJH 6WLPPXQJ XQG VRUJW I¾U HLQHQ ZLOONRPPHQHQ *HJHQVDW] ]XU OHEHQGL JHQ 6WDGW ,Q GHU /REE\ HQWVSDQQHQ 6LH YRU HLQHP .DPLQIHXHU 9HUZ¸KQSUR JUDPP GHU 6RQGHUNODVVH GLUHNW ]ZL VFKHQ GHP /HLGVHSOHLQ XQG GHP 0RGH YLHUWHO
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ǭʼǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ƈƏƐ NRQWHPSRU¦U JHVWDOWHWH 'HOX[H VR ZLH ([HFXWLYH =LPPHU PLW RIIHQHP %DG RGHU 'XVFKH :& PHLVW PLW 6WDGWEOLFN )¸KQ )ODWVFUHHQ 79 6DIH ,QWHUQHW]X JDQJ LQWHUDNWLYHP /LFKWGHVLJQ -HQVHQp 0DWUDW]HQ 'DV 5HVWDXUDQW m0RPR} VWHKW I¾U IULVFKH XQG QHXH .UHDWLRQHQ *OHLFK QDPLJH %DU XQG /RXQJH )LWQHVVUDXP %D E\VLWWHU 6HUYLFH &RQFLHUJH 6HUYLFH ,QNOX VLYH )U¾KVW¾FN 7UDP 6WDWLRQ /HLGVHSOHLQ 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ɨǬɑ
Ǭǣǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨǬǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 6RQQWDJŚ'RQQHUVWDJ YRP Ɗ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU 'HOX[H LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH $06 3$5$06
&OUEFDLFO 4JF VOTFSF 5BHFTCFTUQSFJTF
Ť ʝ̤͈lǰ ƴŤ ʝ h ʪɑljƴlǰ ʋ Ťʪƴlj
6OTFS GMFYJCMFT 1SFJTTZTUFN CJFUFU U¿HMJDI EJF H×OTUJHTUFO 1SFJTF +FU[U JO KFEFN HVUFO 3FJTFC×SP
ssssd
3FOBJTTBODF
,POUFNQPS¿SFT %FTJHO IFMMF 5ÑOF USFOEJHFT .PCJMJBS %BT )PUFM TUSBIMU JO NPEFSOFS 'SJTDIF VOE CFTUJDIU EVSDI TFJOF -BHF JN IJTUPSJTDIFO ;FOUSVN
ƋƇƏ PRGHUQH =LPPHU XQG 6XLWHQ LQ IULVFKHQ )DUEHQ PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU XQG 6DIH 5HVWDXUDQW m6FRVVD} PLW PHGLWHUUDQHU .¾FKH LQWHUQDWLRQD
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈƍ Ǝ ŚƋ Ɛ ƈƈ
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FK WH ZHQQ GHU $XIHQWKDOW HLQHQ 6DPVWDJ EHLQKDOWHW
Ǭʼɑ
OH %DU mƉ% /RXQJH} XQG &DI« m.R HSHOFDI«} DQ GHU 6WUDVVH ƉƋ 6WG )LWQHVVFHQWHU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 7UDP 6WDWLRQ &HQWUDO 6WDWLRQ 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʩɨɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨǬɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ǝ Ǝ Śƌ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKODJ I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH $06 5(1$,6
sssss
4PǜUFM "NʗFSEBN ŊF (SBOE
*N EJFTFN -VYVTIPUFM NJU GSBO[ÑTJ TDIFN 'MBJS FSMFCFO 4JF FJO 4U×DL 4UBEUHFTDIJDIUF *N FIFNBMJHFO 3BUIBVT FSXBSUFU 4JF &MFHBO[ HFQBBSU NJU FJOFN )BVDI )JTUPSJL
ƈƎƎ JURVVH VHKU HOHJDQWH =LPPHU XQG ƌƉ 6XLWHQ DOOH PLW %DG :& 'XVFKH )¸KQ .OLPDDQODJH %DGH PDQWHO 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH &ODVVLF Ɖƌ PƉ PLW *DUWHQVLFKW 6XSHULRU ƊƇ PƉ PLW .DQDO RGHU *DUWHQVLFKW /X[XU\ Ɗƌ PƉ PLW
ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ǭưɑ
6LW]EHUHLFK 6XLWHQ DXI $QIUDJH =XP +RWHO JHK¸UHQ 5HVWDXUDQW /REE\EDU 7HUUDVVH LP ,QQHQKRI PLW 6SULQJEUXQQHQ +DOOHQEDG :KLUO SRRO 6DXQD 'DPSIEDG ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 7UDP 6WDWLRQ 'DP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʩʩɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨɑɑ
%HL HLQHP 0LQGHVWDXIHQWKDOW YRQ Ɖ 1¦FKWHQ RIIHULHUW GDV +RWHO $IWHUQRRQ 7HD PLW *HE¦FN *¾OWLJ YRQ ƈ Ǝ ŚƋ Ɛ ƈƈ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 0RQWDJŚ'RQQHUVWDJ YRP Ƌ Ǝ Śƈ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU 6XSHULRU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDW DXI $QIUDJH $06 62)*5$
sssss
1VMJU[FS
*N )FS[FO WPO "NTUFSEBN .FISFSF IJTUPSJTDIF ,BOBMI¿VTFS [VTBNNFOHFG×HU WFSCVOEFO WPO CFHS×OUFO *OOFOIÑGFO *OOFO 4UJM "NCJFOUF VOE UBEFMMPTFS 4FSWJDF
ƉƊƇ LQGLYLGXHOOH =LPPHU LP &RXQ WU\ 6WLO PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO 79 ,QWHUQHW]X JDQJ 0LQLEDU 6DIH %¾JHOVHW 6WLOYROOHV 5HVWDXUDQW %DU LP NRQ WHPSRU¦UHQ 'HVLJQ )DQWDVWLVFKHU
˺lǰǸljƟ͈ ʝˊʝljʪ͈
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ǣ͂ǣ
+RWHOJDUWHQ LP ,QQHQKRI ZR GHV ¸IWHUHQ .XQVWDXVVWHOOXQJHQ VWDWW ILQGHQ )LWQHVVUDXP ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 7UDP 6WDWLRQ :HVWHU NHUN 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʩưǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ˌɨǣ
7XOSHQ LQ DOOHQ )DUEHQ DXI GHP %ORHPHQPDUNW DUFKLWHNWR QLVFK HLQ]LJDUWLJH 6WDGWYLOOHQ HQWODQJ GHU +HUHQJUDFKW (QWVSDQQXQJ LP JU¾QHQ 9RQGHOSDUN XQG DEHQGV HLQH 7DVVH 7HH LQ HLQHP GHU ,QQHQK¸IH GHV +RWHOV $PVWHUGDP LQ VHLQHU JDQ]HQ 3UDFKW
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ )UHLWDJŚ6RQQWDJ YRP ƈ Ǝ ŚƉƏ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RS SHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH $06 38/,7=
sssss
ŊF %ZMBO
&JOF HFOJBMF ,SFBUJPO EFS %FTJHOF SJO "OPVTLB )FNQFM )JFS USJȃ (FHFOXBSU BVG 7FSHBOHFOIFJU GFSOÑTUMJDIF ,MBSIFJU BVG EFO [FJU HFOÑTTJTDIFO -FCFOTTUJM
Ƌƈ LQGLYLGXHOO XQG LQ YHUVFKLHGH QHQ 6WLOULFKWXQJHQ GHNRULHUWH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH %DGHPDQWHO 79 L3RG $QGRFN VWDWLRQ :/$1 0LQLEDU 6DIH *RXUPHWUHVWDXUDQW m9LQNHOHV}
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)' ƌ I¾U Ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ EHL $QUHLVH YRP ƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ
ǣɨɑ
ƈ 0LFKHOLQ 6WHUQ PLW IUDQ]¸VL VFKHU .¾FKH XQG VDLVRQDOHQ *HULFKWHQ (OHJDQWH %DU UXKLJHU ,QQHQKRI )LWQHVVUDXP ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 7UDP 6WDWLRQ 6SXL 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʩɑɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ˌˌɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 6RQQWDJŚ'RQQHUVWDJ YRP Ɗ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOE WD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH $06 '</$1
a
athen
h
gr iechenl and
21
Athen )PDICVSH EFS CJMEFOEFO ,×OTUF 8JFHF EFS HSPTTFO 1IJMPTPQIFO 6STQSVOH EFS %FNPLSBUJF s "UIFO WPS SVOE +BISFO )FVUF GSJTDI IFSBVTHFQVU[U JTU TJF EJF VOCFTUSJ͊FOF .FUSPQPMF (SJFDIFOMBOET VOE FJOF EFS NFJTUCFTVDIUFO (SPTTTU¿EUF &VSPQBT *N ;FOUSVN IFSSTDIU $IBPT SVOEIFSVN JTU EJF 4UJNNVOH HFMBTTFO VOE HFN×UMJDI s FJO DIBSNBOU HÑ͊MJDIFT 4UBEUHFG×HF TQS×IFOEF -FCFOTMVTU HFQBBSU NJU EFN )BVDI EFS "OUJLF
cit y guide tipps und tr ends 1DWLRQDOJDUWHQ (LQH 2DVH GHU 5XKH *HQLHVVHQ 6LH HLQ 3LFNQLFN RGHU EHVXFKHQ 6LH GDV .DIIHH KDXV 2 .¯SRV (WKQLNµV .¯SRV +DXSWHLQJDQJ DP /HRIµURV $PDO¯DV /LNDYLWWµV (LQH 6HLOEDKQ XQG 6SD]LHUZHJH I¾KUHQ DXI GHQ *LS IHO GHV KRKHQ )HOVHQV ZR 6LH HLQH NOHLQH .DSHOOH VRZLH HLQH IDQWDVWLVFKH $XVVLFKW HUZDUWHQ 7DOVWDWLRQ DP REHUHQ (QGH GHU 2GµV 3OXW£UFKRX
leck er bissen
7R .DIHQ¯R 7\SLVFKHV &DI« PLW GHOLNDWHQ JULHFKLVFKHQ 6SH]LDOLW¦ 7R *HU£QL 2 .R¼NOLV 7UDGLWLRQHOOH WHQ .RVWHQ 6LH GD]X HLQHQ =LPWOL 7DYHUQH LP +HU]HQ GHU $OWVWDGW N¸U 7HQW¼UD RGHU GHQ ORNDOHQ $XI GHQ NOHLQHQ %DONRQHQ PLW MH :HLQ 2GµV (SLFK£UPRX 3O£ND QXU HLQHP 7LVFK VSHLVW HV VLFK DP ODXVFKLJVWHQ 2GµV 7ULSµGRQ ƈƋ 3O£ND 0DUNWKDOOHQ 'LH DOWHQ 0DUNWKDO k unst und k ult ur OHQ SU¦VHQWLHUHQ .¸VWOLFKNHLWHQ ZLH +RQLJ 1¾VVH :HLQ XQG IULVFKHQ $NUµSROLV 'DV 1DWLRQDOGHQNPDO )LVFK 7DJV¾EHU KHUUVFKW KLHU UHJHV *ULHFKHQODQGV $XI HLQHP ƈƌƍ P 7UHLEHQ ͝ DEHQGV VLQG GLH +DOOHQ KRKHQ )HOVHQ ¾EHU GHU 6WDGW JHOH YRU DOOHP ZHJHQ GHU KHLVVHQ 6XS JHQ LVW VLH GDV +LJKOLJKW MHGHV SHQ EHOLHEW 0R 6D 2GµV $WK¯QDV $WKHQ %HVXFKHV
$NURSROLV 0XVHXP 6DPPOXQJ JULHFKLVFKHU 6WDWXHQ XQG )ULHVWHLOH DXV GHU $QWLNH XQG 6S¦WDQWLNH VHLW ƉƇƇƐ LQ LKUHP QHXHQ 'RPL]LO XQ WHUJHEUDFKW Ɖ Ƌ 0DNUL\DQQL 6WU 'µUD 6WU£WRX *ULHFKLVFKH 9RONV W¦Q]H LQ YHUVFKLHGHQHQ 7UDFKWHQ GHU 5HJLRQHQ GHV /DQGHV $XII¾K UXQJHQ XQWHU IUHLHP +LPPHO (QGH 0DLŚ6HSWHPEHU 3KLORS£SSRV 7KH DWHU Ə 6FKROLRX 6WUHHW 3ODND
shopping )ORKPDUNW =ZLVFKHQ GHU (UPR¼ 6WUDVVH GHP 0RQDVWLU£NL 3ODW] XQG GHP 7KLVV¯R 3ODW] XQG HQWODQJ GHU UHRV 6WUDVVH %XQWHV 0DUNW WUHLEHQ LP 6FKDWWHQ GHU $NURSROLV &HQWUH RI +HOOHQLF 7UDGLWLRQ (LQNDXIV]HQWUXP PLW JULHFKLVFKHP .XQVWKDQGZHUN YRQ .HUDPLN XQG 6WLFNHUHLHQ ELV ]X KLVWRULVFKHQ 'UXFNHQ 'DV &DI« ELHWHW $XVEOLFN DXI GLH $NUµSROLV 2GµV 3DQGUµV VRX Ɗƍ 3O£ND QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
$ J .
buchen sie jetzt!
ATN TRATAX H11 / R11
V $W KL QD
(R OR X
LRX
Ȥ̌Ťʪƴlj Ɠ̌lj͈ŤȤʪlj (UP RX
' LR Q\ VL
täglich täglich
X
3VLUL 7KLVVLR
(UP RX
6WDGLRQ m3HDFH DQG )ULHQGVKLS}
ab Zürich / Genf ab Genf
/\FDEHWWXV WLP
Fr. 84.– pro Auto/Weg (max. 3 Personen)
.HUDPLNRV
$JRUD
t r a nsfer Flughafen – Hotel
Ǹ̌lj̤Ɂ
HRV
SLV
mit Swiss (LX) mit Baboo (F7)
3L U
lǰɑƴŤʪ̤ͬ
GLR
LQ HLQHU W\SLVFKHQ 7DYHUQH LQ 3ODND PLW %RX]RXNL 0XVLN XQG 9RONVW¦Q ]HQ 0R 0L )U XQG 6D FD Ƌ 6WG DXI (QJOLVFK )U Ǝƌ Ś SUR 3HUVRQ $71 (;&1,*
flüge
Taxitransfer
2PRQLD
QH
.DS 6RXQLRQ 'LHVHU $XVIOXJ I¾KUW 6LH LP NOLPDWLVLHUWHQ %XV HQWODQJ GHU .¾VWHQVWUDVVH ]X GHQ 6WU¦QGHQ *O\IDG 9RXOLDJPHQL XQG 9DUNL]D ELV ]XP .DS 6RXQLRQ +LHU VWDWWHQ 6LH GHP HLQGU¾FNOLFKHQ 3RVHLGRQWHPSHO HLQHQ %HVXFK DE 7¦JOLFK QDFKPLWWDJV (QJOLVFK )U ƋƐ Ś SUR 3HUVRQ $71 (;&&$3
$WKHQV E\ QLJKW (LQ DEVROXWHV +LJKOLJKW QLFKW QXU I¾U 5RPDQWL NHU *HQLHVVHQ 6LH HLQ $EHQGHVVHQ
ʝljʋɑŤ Ť͈Ɂljʪ̤
X
6WD
6WDGWUXQGIDKUW *HQLHVVHQ 6LH GLHVH ƌ VW¾QGLJH 6WDGWUXQGIDKUW LP NOLPDWLVLHUWHQ %XV ͝ YRUEHL DQ 6\QWDJPD 3DUODPHQW 3DQDWHQDL 2O\PSLDVWDGLRQ YRQ ƈƏƐƍ XQG QD W¾UOLFK DQ GHU ZHOWEHU¾KPWHQ $N URSROLV PLW GHP 3DUWKHQRQ LQNO %HVXFK GHV $NURSROLV 0XVHXPV 'LŚ6R (QJOLVFK )U ƎƐ Ś SUR 3HU VRQ $71 (;&&,7
Q WL Q R
3D
ausflüge
R Q VW D
ɼŤ̤ˊʪ ˺̌ɑʝlj
2OG WRZQ
$NURSROLV RX $ HU
RS DJ LW
RX
9D V 6R ƀD
6\QWDJPD ŤʝŤЀˊʪ ljʋljƟ͈̌Ť ˺ŤʋŤƟlj
V
&OUEFDLFO 4JF VOTFSF 5BHFTCFTUQSFJTF
Ť͈Ɂljʪ h Ȥ̌ ɑljƟɁljʪʋ Ťʪƴ
6OTFS GMFYJCMFT 1SFJTTZTUFN CJFUFU U¿HMJDI EJF H×OTUJHTUFO 1SFJTF +FU[U JO KFEFN HVUFO 3FJTFC×SP
ssss
+BTPO 1SJNF
;FJUHFOÑTTJTDIFT )PUFM JO TDIMJDI UFN %FTJHO NJ͊FO JO "UIFO JO (FIEJTUBO[ [VS "LSPQPMJT
ƏƉ =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU XQG 6DIH (LQLJH =LPPHU PLW %DONRQ 9LHO +RO] XQG 0LOFK JODV VFKDIIHQ HLQH WUHQGLJH XQG
JOHLFK]HLWLJ ZDUPH $WPRVSK¦UH )U¾KVW¾FNVUDXP %DU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 2PR QLD 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ʼʩǣ
$)'
ǣǣ
Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ƌ ŚƉƍ ƈƇ ƈƈ
$% 35(,6( J¾OWLJ ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJR ULHQ DXI $QIUDJH $71 -$635,
sss
"NB[PO
%BT SFOPWJFSUF )PUFM MJFHU TFIS [FOU SBM JO EFS MFCIBȈFO 1MBLB &T JTU CFTUFOT G×S ,VMUVSJOUFSFTTJFSUF VOE /BDIUTDIX¿SNFS HFFJHOFU WJFMF )PU 4QPUT TJOE [V 'VTT FSSFJDICBS
Ƌƍ PRGHUQH NRPSOHWW UHQRYLHUWH =LPPHU LQ ZDUPHQ )DUEHQ PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU XQG 6DIH )HQVWHU PLW O¦UPVFK¾W]HQGHU 'RS SHOYHUJODVXQJ 7HLOZHLVH PLW ZHL
WHP %OLFN ¾EHU $WKHQ =LPPHUVHU YLFH )U¾KVW¾FNVUDXP 6QDFNEDU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 6\QWDJPD 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ʼưǣ
$)'
ʢǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJR ULHQ DXI $QIUDJH $71 $0$=21
ssssd
.FMJB "UIFOT
%BT NPEFSOF #PVUJRVFIPUFM QS¿TFO UJFSU TJDI JO FMFHBOUFS -BHF JN )FS[FO EFT &JOLBVGTWJFSUFMT %JF "VTTJDIU WPO EFS %BDIUFSBTTF JTU FJONBMJH 7PN 1PPM EJSFLU BVG EJF "LSPQPMJT
ƈƊƍ OX[XUL¸VH =LPPHU PLW 0DU PRUEDG :& PLW +\GURPDVVDJH %DGHZDQQH )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH Ɗ EHNDQQWH 5HVWDX UDQWV &DI« m0RQGR} %DU 3LDQR EDU )LWQHVVUDXP 6DXQD +DPDP 3RRO PLW :KLUOSRRO VRZLH m7KH 6N\
/RXQJH} DXI GHU 'DFKWHUUDVVH 'DV +RWHO EHKHUEHUJW HLQH 6DPPOXQJ DQ *HP¦OGHQ XQG 9DVHQ YRQ JULHFKLVFKHQ .¾QVWOHUQ ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 2PRQLD 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ʼɑǣ
$)'
ưǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ ƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJR ULHQ DXI $QIUDJH $71 0(/$7+
ssssd
'SFʔ )PUFM
%BT %FTJHOIPUFM JTU FJOF 0BTF JONJU UFO EFS 4UBEU (BO[ JO 8FJTT FSTUSBIMU EBT NJOJNBMJTUJTDIF *OUFSJFVS BVG HFGSJTDIU NJU CVOUFO &MFNFOUFO %JF -PVOHF JN 4UPDL JTU FEFM s VOE JO LMVTJWF -JDIUFSNFFS
ƈƊƊ NRQWHPSRU¦U HLQJHULFKWHWH =LPPHU LQ IULVFKHQ )DUEHQ PLW +RO]IXVVE¸GHQ %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH 5HVWDXUDQW m0DJHQ WD} %DU m2UDQJH} m$LU /RXQJH} 'DFKJDUWHQ PLW %OLFN DXI GLH
$NURSROLV )LWQHVVFHQWHU 6DXQD 'DPSIEDG 'DFKSRRO 0DLŚ2NWR EHU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 2PRQLD 2IIL]LHOOH +RWHO NDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
Ǭ͂ǣ
$)'
ɑǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ ƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJR ULHQ DXI $QIUDJH $71 )5(6+
Ť͈Ɂljʪ h Ȥ̌ ɑljƟɁljʪʋ Ťʪƴ
a
sssss
&SJEBOVT
-VYVSJÑTFT #JKPV JN %FTJHOFSTUJM %BT )PUFM CFȍOEFU TJDI JO FJOFN OFPLMBTTJ[JTUJTDIFO (FC¿VEF VOE CJFUFU FJOFO FJONBMJHFO "VTCMJDL BVG EJF "LSPQPMJT
INFRASTRUKTUR h ,P +RWHO EH ILQGHQ VLFK GLH EHNDQQWHQ *RXU PHWUHVWDXUDQWV m(ULGDQXV} XQG m9DURXONR} %DU 'DFKWHUUDVVH .OHLQHU )LWQHVVUDXP 6DXQD +D PDP ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƊƏ HOHJDQWH =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ
0LQLEDU PLW NRVWHQORVHQ 6RIW GULQNV 6DIH (LQLJH =LPPHU KDEHQ 6LFKW DXI GLH $NURSROLV LAGE h =HQWUDO LQ GHU *HJHQG YRQ .HUDPHLNRV JHJHQ¾EHU GHU JOHLFK QDPLJHQ DUFK¦RORJLVFKHQ 6W¦WWH 8 %DKQ 6WDWLRQ 2PRQLD RGHU 0RQDVWLUDNL OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH
ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
Ǭ͂ɑ
$)'
ɑɑ
ƌǂ )U¾KEXFKHU 5DEDWW DXI GLH EHUQDFKWXQJ EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƈ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ
$% 35(,6( J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO NRQWL QHQWDOHP )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH $71 (5,'$1
sssss
&MFƋSB 1BMBDF
#FOBOOU OBDI FJOFS )FMEJO BVT EFS HSJFDIJTDIFO .ZUIPMPHJF TUFIU EJFTFT FMFHBOUF )PUFM G×S (BTUGSFVOETDIBȈ VOE TUIFUJL )JOUFS EFS QS¿DIUJHFO 'BTTBEF EFT )BVTFT FSXBSUFU 4JF FJOF HFEJFHFOF "UNPTQI¿SF
INFRASTRUKTUR h 5HVWDXUDQW m0RWLYR} VRZLH 'DFKJDUWHQ 5HV WDXUDQW m(OHFWUD} m'XFN 7DLO} %DU LP HQJOLVFKHQ 6WLO 3RROEDU )LW QHVVUDXP 6DXQD 'DPSIEDG :KLUOSRRO +DOOHQEDG 3RRO ,QNOX VLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƈƌƌ VWLOYROOH =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ %DGHPDQWHO 6OLSSHUV .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ
0LQLEDU 6DIH 'LH 6XSHULRU =LP PHU KDEHQ HLQH EH]DXEHUQGH 6LFKW DXI GLH $NURSROLV LAGE h 0LWWHQ LQ GHU SLWWRUHVNHQ $OWVWDGW (LQ NDXIVP¸JOLFKNHLWHQ XQG 5HVWDX UDQWV EHILQGHQ VLFK LQ *HKZHLWH 8 %DKQ 6WDWLRQ 6\QWDJPD OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
Ǭǣǣ
$)'
ɨǬǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODV VH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHU NDWHJRULHQ DXI $QIUDJH $71 (/(3$/
sssssd
(SBOEF #SFUBHOF
%JFTFT )PUFM JTU CFSFJUT FJOF -FHFO EF %FS 1PSUJFS CFHS×TTU 4JF JO 6OJ GPSN X¿ISFOE 4JF EJF -PCCZ NJU JISFO 1FSTFSUFQQJDIFO .PTBJLFO VOE CBSPDLFO .ÑCFMO CFUSFUFO %FS #MJDL WPN 1PPM BVG EFN %BDI JTU FJO NBMJH "VHF JO "VHF NJU EFS "LSPQP MJT VOE EFS (FTDIJDIUF "UIFOT
INFRASTRUKTUR h =XP +RWHO JHK¸UHQ HLQH %UDVVHULH :HLQNHOOHU XQG /RXQJHEDU 6SD PLW +DOOHQ EDG 7KHUPDOE¦GHU VRZLH 3RRO PLW 3RROEDU DXI GHP 'DFK ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƉƍƉ OX[XUL¸VH =LPPHU XQG ƌƐ 6XLWHQ PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH 'LH &ODVVLF =LPPHU VLQG FD ƉƎ PƉ JURVV XQG YHUI¾JHQ
¾EHU 6WDGW RGHU ,QQHQKRI 6LFKW GLH 'HOX[H =LPPHU KDEHQ FD ƊƊ PƉ XQG 6LFKW DXI GDV 3DUODPHQW XQG GHQ /\NDEHWWXV +¾JHO LAGE h ,P +HU]HQ GHV KLVWRULVFKHQ =HQ WUXPV PLW %OLFN DXI GHQ 6\QWDJPD 3ODW] ]ZLVFKHQ GHQ 6WDGWYLHUWHOQ .RORQDNL XQG 3ODND 8 %DKQ 6WDWLRQ 6\QWDJPD OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
˺lǰǸljƟ͈ ʝˊʝljʪ͈
$)' Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ƌ ŚƉƎ Ƌ ƈƈ
:HLVH EOLFNW *¸WWLQ $WKHQD GLH 7¸FKWHU GHV =HXV YRP 3DUWKHQRQ KHUXQWHU 6LH WDXFKHQ LQV HUIULVFKHQGH 1DVV GHV 'DFKWHUUDVVHQ 3RROV $WKHQD LVW ZHJ GLH LPSRVDQWH $NURSROLV QRFK GD GLUHNW YRU ,KUHQ $XJHQ
ǣɨɑ
$)'
ˌ͂ɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 'RQQHUVWDJŚ6RQQWDJ YRQ ƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU &ODVVLF LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH $71 *5$%5(
24 barcelona h spanien
ZZZ NXRQL FK
Barcelona 7PN 0MZNQJTDIFO %PSG IFS TQB[JFSFO 4JF BN +BDIUIBGFO WPSCFJ ×CFS EJF #BSDFMPOF UB "N )BGFO USJOLFO 4JF WPS EFN .BSFNBHOVN VO DBȊ Ä TPMP VOE CFPCBDIUFO EBT CVOUF 5SFJCFO 4JF TUFJHFO IPDI BVG EFO 5PSSF 4BO 4FCBTUJ¼ %JF (POEFM EFS )BGFOTFJMCBIO ǹ ISU TDIBVLFMOE MPT 6OUFS *IOFO EFS )BGFO 4JF QBTTJFSFO EJF ,PMVNCVTTUBUVF VOE FSCMJDLFO EJF #¿VNF FOUMBOH EFS 3BNCMB [XJ TDIFO EFO )¿VTFSO %JF 5×SNF EFS ,BUIFESBMF FSJOOFSO 4JF BO EJF WFSXJOLFMUFO (¿TTDIFO JN #BSSJ (´UJD VOE EJF LMFJOFO 5BQBTCBST *N )JOUFSHSVOE SBHU EJF 4BHSBEB 'BNÈMJB JO EFO )JNNFM 8BT G×S FJOF 4UBEU ͝ BCXFDITMVOHTSFJDI LSFBUJW GSÑIMJDI
cit y guide tipps und tr ends
k unst und k ult ur leck er bissen
shopping
7LELGDER 'LH 6WDQGVHLOEDKQ )XQL FXODU GH 7LELGDER EULQJW 6LH DXI GHQ ƌƈƉ P KRKHQ +DXVEHUJ YRQ %DUFHORQD GHU HLQH NXULRVH 0LVFKXQJ DXV NLWVFKLJHP 9HUJQ¾ JXQJVSDUN XQG +HLOLJWXP LVW 'LH YRQ HLQHP PRQXPHQWDOHQ &KULV WXV ¾EHUUDJWH .LUFKH 6DJUDW &RUD ]µQ LVW HLQ QHXJRWLVFKHV :HUN YRQ (QULF 6DJQLHU (O %RUQ ,P $OWVWDGWTXDUWLHU (O %RUQ HUOHEHQ 6LH GDV DXWKHQWLVFKH %DUFHORQD 7UHQGLJH 5HVWDXUDQWV XQG VWLOYROOH %DUV GD]X HLQH UHL]HQGH 0LVFKXQJ DXV DOWHU XQG NRQWHPSRU¦UHU 6WDGWDUFKLWHNWXU 0XVHX GHO 3DUIXP *URVVH 3ULYDWVDPPOXQJ YHUVFKLHGHQHU )ODNRQV YRQ GHU $QWLNH ELV ]XU *H JHQZDUW 3DVVHLJ GH *U¢FLD ƊƐ 0XVHX GHO )¼WERO &OXE %DUFHOR QD $OOHV UXQG XP GLH *HVFKLFKWH GHV )XVVEDOOFOXEV )& %DUFHORQD $ $U¯VWLGHV 0DLOORO
)XQGDFLµ -RDQ 0LUµ 'DV YRQ 0LUµ PLWJHVWDOWHWH 0XVHXP ]HLJW PHKU DOV ƉƇƇ *HP¦OGH GDV JHVDPWH JUDSKLVFKH :HUN VRZLH UXQG ƌƇƇ =HLFKQXQJHQ 3DUF GH 0RQWMX±F $QWRQL *DXG¯ %HVXFKHQ 6LH GLH JHQLDOHQ :HUNH GHV VSDQLVFKHQ %DXPHLVWHUV GLH QRFK XQYROOHQGH WH XQG GHQQRFK DXVVHUJHZ¸KQOL FKH 6DJUDGD )DP¯OLD GLH IDQWDVLH YROO NRQVWUXLHUWHQ +¦XVHU &DVD 0LO¢ XQG &DVD %DWOOµ RGHU GHQ NUHDWLYHQ 3DUF *¾HOO ,P 'DFKJH VFKRVV GHU &DVD 0LO¢ LP m(VSDL *DXG¯} 3DVVHLJ GH *U¢FLD ƐƉ ZLUG GLH $UEHLW GHV $UFKLWHNWHQ Q¦KHU HUO¦XWHUW *UDQ 7HDWUH GHO /LFHX ƈƏƋƌ HU EDXWHV 2SHUQKDXV GDV QDFK HLQHP %UDQG ƈƏƍƈ YROOVW¦QGLJ UHVWDXULHUW ZXUGH XQG KHXWH ]X GHQ EHU¾KPWHVWHQ :DJQHU %¾K QHQ JHK¸UW /D 5DPEOD ƌƈŚƌƐ
9LQ©RQ (LQHU GHU HUVWHQ 'HVLJQ VKRSV GHU 6WDGW KLHU ILQGHQ 6LH +DXV KDOWVJHU¦WH 6SLHO]HXJ RGHU 0¸EHO ͝ DOOHV LQ ]HLWJHQ¸VVLVFKHP NDWDORQL VFKHQ 'HVLJQ 3DVVHLJ GH *U¢FLD Ɛƍ 5LEHUD 9LHUWHO 'LH +DQGZHUNVK¦X VHU XQG :HEHUHLHQ ZHUGHQ VHLW ZH QLJHQ -DKUHQ YRQ MXQJHQ 'HVLJQHUQ ZLHGHUEHOHEW +LHU ILQGHQ 6LH LQWHU HVVDQWH /¦GHQ 7H[WLOZHUNVW¦WWHQ NUHDWLYH 0RGHDWHOLHUV XQG DXFK GLH EH]DXEHUQGH &DVD *LVEHUW HLQHQ ¾EHU ƈƌƇ -DKUH DOWHQ .RORQLDOZDUHQ ODGHQ 0HWUR -DXPH , .XQVW XQG 6DPPOHUP¦UNWH $P :RFKHQHQGH ODGHQ GHU .XQVWKDQG ZHUNPDUNW LP XQWHUHQ 7HLO GHU 5DP EODV VRZLH GLH .XQVWELOGHUDXVVWHO OXQJ YRU GHU .LUFKH 6DQWD 0DULD GHO 3¯ ]XP 6W¸EHUQ %ULHIPDUNHQ XQG 0¾Q]VDPPOHU NRPPHQ DP 6RQQWDJ DXI GHU EHU¾KPWHQ 3OD©D 5HLDO DXI LKUH .RVWHQ
;DPSDQHULD 7DJV¾EHU EHVLQQOLFK DEHQGV VWHWV EUHFKHQG YROO 'DV 0HUFDW GH OD %RTXHULD 'LH 3ULQ]LS ]XHUVW OHFNHUH %U¸WFKHQ JURV VH 0DUNWKDOOH DQ GHU 5DPEOD DXVVXFKHQ GDQQ GD]X SULFNHOQGHQ ELHWHW HLQ ULHVLJHV $QJHERW DQ )LVFK &DYD EHVWHOOHQ 9RU ƈƎ 8KU ZLUG )U¾FKWHQ XQG )OHLVFK VRZLH ORNDOH GLHVHU IODVFKHQZHLVH YHUNDXIW DP .¸VWOLFKNHLWHQ GLH 6LH VRQVW QXU VS¦WHUHQ $EHQG LQ *O¦VHUQ 6SDVV LQ GHQ EHVWHQ /RNDOHQ GHU 6WDGW XQG 7UXEHO VLQG KLHU LPPHU LQNOX EHNRPPHQ $Q GHU VFKOLFKWHQ 7KH VLYH 5HLQD &ULVWLQD Ǝ NH GHV 3LQRW[R WUHIIHQ VLFK VRJDU GLH 6WHUQHN¸FKH QDFK HUIROJUHLFKHQ (LQN¦XIHQ 5DPEOD Əƌ +RIPDQQ $XV GLHVHU 6FKXOH JLQ nachtleben JHQ VFKRQ YLHOH EHU¾KPWH .¸FKH KHUYRU ,P 5HVWDXUDQW JLEW HV HUOH 'DV 1DFKWOHEHQ LQ %DUFHORQD LVW VHQH 6SHLVHQ UDIILQLHUW ]XEHUHLWHW VFKLOOHUQG XQG YHU¦QGHUW VLFK VWH XQG HGHO SU¦VHQWLHUW $UJHQWHULD ƎƋ WLJ 'DV :RFKHQPDJD]LQ m*XLD GHO 6DJDUGL ,P +HU]HQ GHV %DUUL *´WLF 2FLR} ZHOFKHV DP .LRVN HUK¦OWOLFK ELHWHW GLHVH %DU GHOLNDWH 3LQW[RV GHU LVW LQIRUPLHUW ¾EHU DOOH 9HUDQVWDO NUHDWLYHQ $UW 'DV /RNDO LVW ZHJHQ WXQJHQ VRZLH ¾EHU &OXEV %DUV XQG VHLQHU ]HQWUDOHQ /DJH XQG GHQ 5HVWDXUDQWV DWWUDNWLYHQ $XVVHQVLW]SO¦W]HQ MHGHU ]HLW JXW EHVXFKW 'LH 5HFKQXQJ HUIROJW DXIJUXQG JHVDPPHOWHU =DKQVWRFKHU GLH LQ GHQ +¦SSFKHQ VWHFNHQ $UJHQWHULD ƍƉ
RPD &DUUHU GH %DOPHV
$Y 5
&DOOH GH $UDJRQ
ϨɑʋʋŤ ljʝɑʋɑŤ *UDQ 9LD GH OHV &RUWV &DWDODQHV
ƟŤ͈ŤʋˊʪɑŤ ̌ŤʝƓʋŤ̤
3DODFLR 1DWLRQDO
H O
3D
UD
HO
DO
6DJUDGD )DPLOLD
3OD]D GH OHV *ORULHV
ɁƟƟ ̤͈ ʝˊ̌ɑ͈Ѐ ʝŤʪƴŤ̌ɑʪ ˊ̌ɑljʪ͈Ťʋ
̌ɑϨˊʋɑ ̌ŤʝƓʋŤ̤ ̤ɑʋʁljʪ ̌ŤʝƓʋŤ̤ ˺lj͈ɑ͈ ˺ŤʋŤƟlj Ȥ̌Ťʪƴ Ɂˊ͈ljʋ Ɵljʪ͈̌Ťʋ ˌ˺lǰŤ ȤŤ̌ƴljʪ ŤƓƓŤ
)XQLFXODU GH 0RQWMXLF
JRQ
˺ͬʋɑ͈Ѐlǰ ɁƟƟ ʝˊʪ͈ ƓʋŤʪƟ 3OD]D &DWDOX³D
ʋlj ʝlǰɑƴɑljʪ O O
GLD
E OD V
$Y G
$Y
ʝŤɼlj̤͈ɑƟ
5DP
([KLELWLRQ &HQWHU 0RQWMX±F
5DPEOD GH & DWDOXQ\D
QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
ƟˊʋˊʪɑŤʋ
0LUDGRU GH &RORQ
3 2 5 7 9
(// %$5&(/21(7$
Ť͈̤̌
ʝŤ̌ ʝljƴɑ͈lǰ̌Ŧʪljˊ ϩ ƓŤ̌ƟljʋˊʪŤ
a
barcelona h spanien
25
buchen sie jetzt! ausflĂźge
KLVWRULVFKHU 0RQXPHQWH GXUFK 3DUNDQODJHQ HQWODQJ )XVVJÂŚQJHU 6WDGWUXQGIDKUW m$QWLN} ]RQHQ Í? ELV DQV 0HHU :ÂŚKUHQG =XQÂŚFKVW EHVLFKWLJHQ 6LH GLH JURV YHUVFKLHGHQHU 6WRSSV ZHUGHQ VH .DWKHGUDOH GDQQ JHKWĹ?V ZHLWHU 6HKHQVZžUGLJNHLWHQ HUNOÂŚUW XQG ]XP 5HJLHUXQJVSODW] VRZLH ]XP 3DXVHQ ]XP 7ULQNHQ XQG )RWRJUD RO\PSLVFKHQ 'RUI XQG +DIHQ (L ILHUHQ HLQJHOHJW (LQH IDQWDVWLVFKH QHQ ZXQGHUVFK¸QHQ %OLFN žEHU GLH 0¸JOLFKNHLW GLH 6WDGW HLQPDO 6WDGW JHQLHVVHQ 6LH YRP 0RQWMXÂąF DQGHUV NHQQHQ ]X OHUQHQ )UHLWDJV EHYRU 6LH GDV )UHLOXIWPXVHXP ELV PRQWDJV XP Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; XQG Ć&#x2C6;Ć? Ć&#x160;Ć&#x2021; 8KU m3XHEOR (VSDÂłRO} EHVXFKHQ $SUĹ&#x161;6HS LQ (QJOLVFK FD Ć&#x160; 6WXQ 7ÂŚJOLFK XP Ć? Ć&#x2039;Ć&#x152; 8KU LQ (QJOLVFK GHQ )U Ć&#x160;Ć&#x2039; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ ' ) , DXI $QIUDJH &D Ć&#x160; Ć&#x152; 6WG %&1 (;& %,.
)U Ć?Ć&#x2021; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ %&1 (;&$17
6WDGWUXQGIDKUW m0RGHUQ} 'LHVH 7RXU IžKUW 6LH YRUEHL DQ GHQ +ÂŚXVHUQ YRQ $QWRQL *DXGÂŻ ]X GHP theater YRQ LKP JHVWDOWHWHQ 3DUN *žHOO XQG und konzerte GHU 6DJUDGD )DPÂŻOLD $QVFKOLHVVHQG EHVXFKHQ 6LH GDV 3LFDVVR 0XVHXP )ODPHQFR 9HUSDVVHQ 6LH QLFKW GLH DXVVHU 6RQQWDJ XQG 0RQWDJ 6KRZ GLHVHU OHLGHQVFKDIWOLFKHQ 7ÂŚJOLFK XP Ć&#x2C6;Ć&#x152; Ć&#x160;Ć&#x2021; 8KU LQ (QJOLVFK 7ÂŚQ]HU,QQHQ XQG 0XVLNHU 7ÂŚJOLFK ' ) , DXI $QIUDJH &D Ć&#x160; Ć&#x152; 6WG XP FD Ć&#x2030;Ć&#x2030; 8KU )U Ć&#x152;Ć&#x2039; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ )U Ć?Ć&#x2021; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ %&1 (;&02' %&1 7,&)/$ )žU DOOH GLH YRUKHU 6WDGWUXQGIDKUW LP 'RSSHOGH HLQ W\SLVFKHV 1DFKWHVVHQ JHQLHV FNHUEXV 5HJHOPÂŚVVLJH 6WDGWUXQG VHQ P¸FKWHQ EHJLQQW GHU $EHQG IDKUWHQ DE ELV 3ODŠD GH &DWDOXQ\D EHUHLWV XP Ć&#x2030;Ć&#x2021; 8KU )U Ć?Ć? Ĺ&#x161; SUR ,P 6RPPHU EHVWHKW GDV $QJHERW 3HUVRQ %&1 (;&)/'
DXV ]ZHL LP :LQWHU DXV GUHL 5RX WHQ 6LH KDEHQ GLH 0¸JOLFKNHLW DQ Ć&#x2039;Ć&#x2039; +DOWHVWHOOHQ HLQ XQG DXV ]XVWHLJHQ ,QIRUPDWLRQHQ HUKDOWHQ sport 6LH LQ 'HXWVFK )UDQ]¸VLVFK ,WDOLH QLVFK (QJOLVFK žEHU .RSIK¸UHU *UDQG 3UL[ )RUPHO Ć&#x2C6; 0¸FKWHQ $EIDKUWHQ ]ZLVFKHQ Ć? XQG Ć&#x2030;Ć&#x2021; 8KU 6LH HLQPDO KDXWQDK DP 5HQQ]LUNXV LP :LQWHU OHW]WH $EIDKUW XP VHLQ" :LU RUJDQLVLHUHQ .DUWHQ YHU Ć&#x2C6;Ć? 8KU 7DJHVNDUWH )U Ć&#x160;Ć? Ĺ&#x161; SUR VFKLHGHQHU .DWHJRULHQ 6WHK RGHU 3HUVRQ %&1 7,&%87
6LW]SOÂŚW]H )UžK]HLWLJH %XFKXQJ %DUFHORQD E\ %LNH 'LH FD Ć&#x2C6;Ć&#x152; NP HPSIRKOHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH ODQJH 9HORWRXU IžKUW 6LH HQWODQJ %&1 3$&*%Ć&#x2C6;
barcelona car d
mit k uoni live dabei .DUWHQ GXUFK .XRQL :LU RUJDQL VLHUHQ JHUQH .DUWHQ IžU GLH ]DKOUHLFKHQ NXOWXUHOOHQ 9HUDQVWDO WXQJHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH 'LH 7LFNHWV VLQG YRU 2UW DEKROEDU %HDUEHLWXQJVJHEžKU )U Ć&#x160;Ć&#x2021; Ĺ&#x161; %HDFKWHQ 6LH XQVHUH %HGLQJXQJHQ LP 8PVFKODJ YRUQH
)UHLH 1XW]XQJ GHU ¸IIHQWOLFKHQ 9HUNHKUVPLWWHO LP 6WDGWJHELHW LQNO 7UDQVIHU YRP )OXJKDIHQ (O 3UDW VR ZLH (UPŒVVLJXQJHQ XQG IUHLH (LQ WULWWH IžU HLQH 9LHO]DKO YRQ 0XVHHQ )UHL]HLWHLQULFKWXQJHQ 6KRSV XQG 5HVWDXUDQWV %&1 7,&&$5
Ć&#x2030; 7DJHV .DUWH )U Ć&#x2039;Ć&#x2030; Ĺ&#x161; 0Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; Ć&#x160; 7DJHV .DUWH )U Ć&#x152;Ć&#x2021; Ĺ&#x161; 0Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ć&#x2039; 7DJHV .DUWH )U Ć&#x152;Ć? Ĺ&#x161; 0Ć&#x2C6;Ć&#x160;
flĂźge mit Swiss (LX) mit Sky Work
ab ZĂźrich (FP60*), ab Genf / Basel ab Bern
täglich Di/Do/So
FP60*: Wir haben fĂźr Sie Flugplätze Ăźber die Ostertage vom 22.â&#x20AC;&#x201C;25.4.11 und Ăźber Auffahrt 2.â&#x20AC;&#x201C;5.6.11 eingekauft!
ba hn v er bindungen FP45* EN274 Pau Casals 19.27 20.032 09.43
FP45* EN273 Pau Casals ab ab an
ZĂźrich HB Basel SBB Barcelona
an an ab
10.09 08.531 19.38
1 umsteigen in Genf und Biel 2 umsteigen in Lausanne *Hinfahrt: Mo/Mi/Fr, Rßckfahrt: Di/Do/So Hotelzug Pau Casals fßhrt Ruhesessel, Schlafwagen 4er, Double, Single, Double/Single Gran Clase (WC und Dusche im Abteil, inkl. Nachtessen im Speisewagen und Frßhstßck) Fahrplanänderungen vorbehalten! Weitere Verbindungen gemäss offiziellem Fahrplan. Bahnzuschläge /-Ermässigungen siehe Umschlag vorne.
t r a nsfer Ă&#x2013;ffentlicher Bus (Aerobus)
Flughafenâ&#x20AC;&#x201C;Stadtzentrum
Fr. 10.â&#x20AC;&#x201C; pro Person / Weg
BCN TRABOE H11 / R11
Privattransfer
Flughafenâ&#x20AC;&#x201C;Hotel
Fr. 114.â&#x20AC;&#x201C; pro Auto/Weg (max. 2 Personen)
BCN TRATAX H21 / R21
0HVVHQ (YHQWV Während Messen und Events kÜnnen hohe Zuschläge erhoben werden und es wird oft ein Mindestaufenthalt verlangt. Barcelona ist eine bedeutende Messe-/Eventstadt in Europa. Nachfolgend sind deshalb nur ein paar der wichtigsten Veranstaltungen aufgefßhrt:
Formel 1 20.5.â&#x20AC;&#x201C;22.5.11 Moto GP 3.6.â&#x20AC;&#x201C;5.6.11 WCGI 22.6.â&#x20AC;&#x201C;25.6.11 Tropical Medicine & Int. Health 3.10.â&#x20AC;&#x201C;6.10.11 Distripress 17.10.â&#x20AC;&#x201C;20.10.11 (Stand Dezember 10 Í? Ă&#x201E;nderungen vorbehalten)
&OUEFDLFO 4JF VOTFSF 5BHFTCFTUQSFJTF
ƓŤ̌ƟljʋˊʪŤ h ̤˺Ťʪɑljʪ
sss
sssd
"CCB 3BNCMB
)$$ .POUCMBOD
$P 3XOV GHU 6WDGW QXU HLQHQ 6WHLQZXUI YRQ GHQ $WWUDNWLRQHQ %DUFHORQDV HQWIHUQW OLHJW GLHVHV LQQRYDWLYH +RWHO LP XQNRQYHQWLRQHOOHQ 9LHUWHO &LXWDW 9HOOD ƋƐ NRPIRUWDEOH XQG UXKLJH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]X JDQJ 0LQLEDU XQG 6DIH 'DV +RWHO ELHWHW HLQH JHP¾WOLFKH %DU /RXQJH VRZLH HLQH ,QWHUQHW HFNH ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ /LFHX 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼʼǣ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ǬǬɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
'DV PRGHUQH 0LWWHONODVVKRWHO EHILQGHW VLFK QHEHQ GHU 3OD©D &DWDOXQ\D XQG GHP 3DVVHLJ GH *UDFLD GLUHNW YRU GHQ 7RUHQ GHV JRWLVFKHQ 9LHUWHOV ƈƌƎ UXKLJH XQG JHU¦XPLJH =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 0LHWVDIH 5HVWDXUDQW m(O 5DFµ GHO 0RQWEODQF} 3LDQREDU 6RQQHQWHUUDVVH PLW NOHLQHP 3RRO QXU LP 6RPPHU JH¸IIQHW ,QNOX VLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 8UTXLQDRQD 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH 6XSHULRU
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʢǣ
6OTFS GMFYJCMFT 1SFJTTZTUFN CJFUFU U¿HMJDI EJF H×OTUJHTUFO 1SFJTF +FU[U JO KFEFN HVUFO 3FJTFC×SP
$)'
ʼʼǣ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ǬǬɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ʢǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ǝ ŚƏ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 5HVHUYDWLRQ I¾U 5XKHVHVVHO 9LHUHU 6FKODIZDJHQ LP 1DFKW]XJ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH %&1 $%%5$0
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ǝ ŚƈƋ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 5HVHUYDWLRQ I¾U 5XKHVHVVHO 9LHUHU 6FKODIZDJHQ I¾U 1DFKW]XJ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH %&1 0217%/
ssss
ssss
$PMPOJBM
$)'
ʼǬɑ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭǣɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
,Q HLQHP KLVWRULVFKHQ *HE¦XGH YRQ ƈƏƏƊ QXU ZHQLJH *HKPLQXWHQ YRQ GHU EHU¾KPWHQ 3OD©D &DWDOXQ\D HQWIHUQW 'DV ,QWHULHXU GHV (UVWNODVV KRWHOV LVW HLQH JHOXQJHQH )XVLRQ DXV PRGHUQHQ XQG NODVVLVFKHQ (OHPHQWHQ Ɛƈ ]HLWJHQ¸VVLVFKH XQG JHU¦XPLJH =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW ]XJDQJ 0LQLEDU XQG 0LHWVDIH 5HVWDXUDQW m(O 3DVVHLJ} %DU XQG 7HUUDVVH ,QNOXVLYH )U¾K VW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 3DVVHLJ GH *U¢FLD 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ưɑ
$)'
ʼǣɑ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭʩɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ǝ ŚƈƋ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 5HVHUYDWLRQ I¾U 5XKHVHVVHO 9LHUHU 6FKODIZDJHQ I¾U 1DFKW]XJ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH %&1 025,7=
ssss
ssss
$)'
ʼʩɑ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭʢɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ɨ͂ɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 5HVHUYDWLRQ I¾U 5XKHVHVVHO 9LHUHU 6FKODIZDJHQ I¾U 1DFKW]XJ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH %&1 38/,7=
7UHQGLJHV NOHLQHV %RXWLTXHKRWHO LQPLWWHQ GHU $OWVWDGW LQ HLQHU 6HLWHQVWUDVVH GHU EHOHEWHQ 5DPEODV 'HU JHP¾WOLFKH 3DWLR O¦GW ]XP 9HUZHLOHQ HLQ ƍƈ XOWUDPRGHUQH =LPPHU PLW +\GURPDVVDJH 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW ]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH 5HVWDXUDQW %DU &DIHWH ULD *U¾QHU ,QQHQKRI ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ /LFHX 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH YRQ Ɖƈ Ƌ Ś ƉƋ Ƌ ƈƈ ƈƍ ƌ ŚƉƈ ƌ ƈƈ XQG ƈƊ Ɛ Śƈƍ Ɛ ƈƈ
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH YRP ƉƇ ƌ Ś ƉƉ ƌ ƈƈ
1FUJU 1BMBDF ®QFSB (BSEFO
(OHJDQWHV %RXWLTXHKRWHO LP +HU]HQ GHU 6WDGW JOHLFK EHL GHU 3OD©D &DWDOXQ\D 'DV VWLOYROOH ,QWHULHXU ]LHKW VLFK GXUFK DOOH 5¦XPH ś ELV KRFK DXIV 'DFK 'LH m9LVLWXS} %DU ELHWHW IDQWDVWLVFKHQ :HLWEOLFN /LFKWHUPHHU LQNOXVLYH ƐƉ NRQWHPSRU¦U GHVLJQWH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO 6OLSSHUV .OLPD DQODJH 79 :/$1 LQEHJULIIHQ 0LQLEDU 0LHWVDIH 5HVWDXUDQW /REE\EDU %DU /RXQJH DXI GHU 'DFK WHUUDVVH )UHLH %HQXW]XQJ GHV QXU I¾QI 0LQXWHQ HQWIHUQW JHOHJHQHQ )LWQHVVFHQWHUV m+ROPHV 3ODFH} ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ &DWDOXQ\D 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ɑɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 6RQQWDJŚ'RQQHUVWDJ YRQ Ɗ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 5HVHUYDWLRQ I¾U 5XKHVHVVHO 9LH UHU 6FKODIZDJHQ I¾U 1DFKW]XJ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH %&1 &2/21,
1VMJU[FS
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH YRP ƉƇ ƌ Ś ƉƉ ƌ ƈƈ
)$$ 4U .PSJU[
'DV +RWHO OLHJW DP 5DQGH GHV JRWLVFKHQ 9LHUWHOV QDKH GHV +DIHQV XQG GHU 5DPEODV (V EHHLQGUXFNW PLW HLQHU NRORQLDO DQPXWHQGHQ 6WHLQIDVVDGH %RJHQIHQVWHUQ XQG HLQHP 8KUHQ WXUP DXI GHP 'DFK ƏƉ JHVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHWH VFKDOOLVROLHUWH =LPPHU PLW JURVVHQ )HQVWHUQ XQG %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU ,QWHUQHW]XJDQJ 6DIH ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ -DXPH , %DUFHORQHWD 2IIL]LHO OH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ʼʩɑ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭʢɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ɨ͂ɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 6RQQWDJŚ'RQQHUVWDJ YRQ ƉƇ ƍ Śƈ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQ IDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 5HVHUYDWLRQ I¾U 5XKHVHV VHO 9LHUHU 6FKODIZDJHQ LP 1DFKW]XJ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦ JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH %&1 3(723(
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH YRQ Ɖƈ Ƌ Ś ƉƋ Ƌ ƈƈ
ƓŤ̌ƟljʋˊʪŤ h ̤˺Ťʪɑljʪ
a
ssss
7JMMB &NJMJB
/BIF EFS 1MBÂB $BUBMVOZB BCFS BCTFJUT EFS (SPTTTUBEU )FLUJL FJO FMFHBOUFT #PVUJRVFIPUFM NJU FJOFS 5PQ ,PNCJ OBUJPO WPO NPEFSOFS "SDIJUFLUVS VOE NJOJNBMJTUJTDIFN %FTJHO
ƌƊ KHOOH =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 :/$1 LQEHJULIIHQ 0LQLEDU 6DIH %DU /RXQJH 5HVWDXUDQW m=LQF %DU} PLW NDWDODQLVFKHU XQG LQWHU QDWLRQDOHU .¾FKH *HP¾WOLFK DXV
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼǣɑ
JHVWDWWHWH 'DFKWHUUDVVH ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 5RFD IRUW 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭʢǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɑɑ
Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRQ ƈ ƍ ŚƉƎ ƍ ƈƈ XQG ƈ Ǝ ŚƉ Ɛ ƈƈ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ ƈ ƍ ŚƊƇ ƍ ƈƈ ƈ Ɛ ŚƉƇ Ɛ ƈƈ XQG ƊƇ Ɛ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 5HVHUYDWLRQ I¾U 5XKHVHVVHO 9LHUHU 6FKODIZDJHQ LP 1DFKW]XJ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH %&1 (0,/,$
ssss
$BUBMPOJB 3BNCMBT
&JO QSBDIUWPMMFT (FC¿VEF BVT EFN +BISIVOEFSU BO QSJWJMFHJFSUFS -BHF EJF 3BNCMBT EJF 1MBDB $BUB MVOZB VOE EBT HPUJTDIF 7JFSUFM TJOE OVS XFOJHF 4DISJ͊F FOUGFSOU
ƉƉƈ =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 LQEHJULIIHQ 0LQLEDU 7HH .DIIHH NRFKHU XQG 6DIH 5HVWDXUDQW m3HODL} PLW DXVJHZ¦KOWHQ PHGLWHUUDQHQ *H ULFKWHQ /REE\EDU :HOOQHVVEHUHLFK
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼʢǣ
PLW )LWQHVVHFNH :KLUOSRRO 6DXQD 0DVVDJH *HP¾WOLFKH /RXQJH PLW 6QDFNEDU XQG 3RRO LP UXKLJHQ ,QQHQKRI ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 8QLYHUVLGDG 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭưɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨɨǣ
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH YRQ Ɖƈ Ƌ ŚƉƋ Ƌ ƈƈ XQG Ɖƈ Ɛ Ś ƉƐ Ɛ ƈƈ Ɖ 1¦FKWH YRQ ƍ ƌ ŚƎ ƌ ƈƈ XQG ƉƇ ƌ ŚƉƈ ƌ ƈƈ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 5HVHUYDWLRQ I¾U 5XKHVHVVHO 9LHUHU 6FKODIZDJHQ LP 1DFKW]XJ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH %&1 &$75$0
ssss
3JWPMJ 3BNCMBT
+VHFOETUJM "SDIJUFLUVS VOE NPEFS OFT *OUFSJFVS USFȊFO JN 3JWPMJ 3BN CMBT s BO #BSDFMPOBT CFS×INUFTUFS 4USBTTF s BVGFJOBOEFS %JF %BDIUFS SBTTF JTU FJO JEZMMJTDIFS 3×DL[VHTPSU WPN 5SVCFM EFS 4UBEU
ƈƉƌ =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 LQEHJULIIHQ 0LQLEDU XQG 6DIH =LPPHU 6WLOULFKWXQJHQ $YDQWJDU GH $UW '«FR XQG MDSDQLVFK ,P 5HVWDXUDQW m/H %UXW} ZHUGHQ PHGLWHUUDQH XQG LQWHUQDWLRQDOH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼʢɑ
6SH]LDOLW¦WHQ VHUYLHUW 3LDQREDU m%OXH 0RRQ} )LWQHVVUDXP 6DXQD 'DFKWHUUDVVH PLW IDQWDVWLVFKHU 6LFKW ¾EHU %DUFHORQD ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ &DWD OXQ\D 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭɑǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨɨɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 5HVHUYDWLRQ I¾U 5XKHVHVVHO 9LHUHU 6FKODIZDJHQ LP 1DFKW]XJ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH %&1 5,95$0
ssss
4JMLFO 3BNCMBT
%BT MVYVSJÑTF )PUFM CFȍOEFU TJDI NJ͊FO JN IJTUPSJTDIFO ;FOUSVN HMFJDI CFJ EFS MFCIBȈFO 3BNCMBT /BIF HFMFHFOF .VTFFO (BMFSJFO VOE ,VOTUXFSLTU¿͊FO MBEFO [VN 7FSXFJ MFO FJO
ƈƇƌ JHU¦XPLJH =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHU QHW]XJDQJ 0LQLEDU XQG 6DIH 'LH -XQLRU 6XLWHQ VLQG JU¸VVHU XQG YHU I¾JHQ ¾EHU :KLUOSRRO XQG 7HUUDVVH 6WLOYROOHV 5HVWDXUDQW m EDQR} PLW
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼưɑ
PHGLWHUUDQHQ XQG LQWHUQDWLRQDOHQ 6SHLVHQ &DI« )LWQHVVUDXP 6DXQD 3RRO DXI GHU JHP¾WOLFKHQ 'DFKWHU UDVVH ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQHQ &DWDOXQ\D /LFHX 2IIL]L HOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ǣ͂ǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨˌɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ǝ ŚƋ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 5HVHUYDWLRQ I¾U 5XKHVHVVHO 9LHUHU 6FKODIZDJHQ LP 1DFKW]XJ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH %&1 6,/5$0
&OUEFDLFO 4JF VOTFSF 5BHFTCFTUQSFJTF
ƓŤ̌ƟljʋˊʪŤ h ̤˺Ťʪɑljʪ
6OTFS GMFYJCMFT 1SFJTTZTUFN CJFUFU U¿HMJDI EJF H×OTUJHTUFO 1SFJTF +FU[U JO KFEFN HVUFO 3FJTFC×SP
ssss
(SBOE )PUFM $FOUSBM
%JFTFT %FTJHOIPUFM CFȍOEFU TJDI JO FJOFN FMFHBOUFO (FC¿VEF JN )FS[FO EFS "MUTUBEU &JO BWBOUHBS EJTUJTDIFT %FTJHO NBDIU FT FCFOTP FJO[JHBSUJH XJF EFS 1PPM BVG EFS %BDIUFSSBTTF s NJU XFJUFN #MJDL ×CFS EJF 4UBEU
INFRASTRUKTUR h 6SLW]HQUHVWDX UDQW &DI« m YDORQ} %DU %LEOLR WKHN )LWQHVVUDXP :HOOQHVVDQJH ERWH )DQWDVWLVFKHU 3RRO DXI GHU 'DFKWHUUDVVH ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƈƋƎ JHU¦XPLJH NRQWHPSRU¦U JHVWDOWHWH =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 ,QWHUQHW]XJDQJ &' '9' 6SLHOHU L3RG $QGRFNVWD
˺lǰǸljƟ͈ ʝˊʝljʪ͈
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼɑɑ
WLRQ 0LQLEDU 6RIWGULQNV LQNOXVL YH 6DIH ([HFXWLYH JU¸VVHU PLW EHVVHUHU $XVVLFKW LAGE h *OHLFK QHEHQ GHU .DWKHGUDOH LQ GHU JRWL VFKHQ $OWVWDGW GLH PHLVWHQ +DXSW VHKHQVZ¾UGLJNHLWHQ GHU 6WDGW VLQG ]X )XVV HUUHLFKEDU 8 %DKQ 6WDWL RQ -DXPH , OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ǣɨǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨʼɑ
%HOHEWH *DVVHQ JHP¾WOLFKH 6WUDVVHQFDI«V HLQH EHHLQGUX FNHQGH .DWKHGUDOH :HLW REHQ ,KU 5HIXJLXP ś HLQ 6SUXQJ LQV N¾KOH 1DVV KRFK ¾EHU GHQ '¦FKHUQ YRQ %DUFHORQD
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƌ ƈƈ ŚƉƎ ƈƉ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQ RUW LQNO 5HVHUYDWLRQ I¾U 5XKHVHVVHO 9LHUHU 6FKODIZDJHQ LP 1DFKW]XJ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH %&1 *5$&(1
sssss
.BKFʗJD
)JFS LPNNFO 4JF JO EFO (FOVTT BMMFS "OOFINMJDILFJUFO FJOFT -VYVT IPUFMT EBT NJU FMFHBOUFN *OUFSJFVS VOE WPS[×HMJDIFN 4FSWJDF CFTUJDIU %FS 1PPM VOE EJF #BS BVG EFN %BDI CJFUFO XFJUF "VTCMJDLF ×CFS EBT 4UBEUWJFSUFM &JYBNQMF
INFRASTRUKTUR h *RXUPHWUHV WDXUDQW m'UROPD} PLW ƈ 0LFKHOLQ 6WHUQ JHP¾WOLFKHV 5HVWDXUDQW m&RQGDO} 3LDQREDU WUHQGLJH %DU m/D 'ROFH 9LWD} QXU LP 6RPPHU JH¸IIQHW LP ]HKQWHQ 6WRFNZHUN PLW 7HUUDVVH UHJHOP¦VVLJHQ '- $XIWULWWHQ XQG IDQWDVWLVFKHU $XVVLFKW )LWQHVVFHQWHU 6DXQD 'DPSIEDG 6SD XQG 6FK¸QKHLWVVD ORQ 'DFKWHUUDVVH PLW NOHLQHP 3RRO XQG %DU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ǭˌɑ
UNTERKUNFT h ƉƏƎ NRPIRUWDEOH XQG HOHJDQWH =LPPHU XQG 6XLWHQ LP NODVVLVFK HOHJDQWHQ 6WLO PLW 0DUPRUEDG :& )¸KQ %DGHPDQ WHO 6OLSSHUV .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH LAGE h $Q HLQHU GHU +DXSW (LQNDXIVVWUDVVHQ LP 6WDGWWHLO (L[DPSOH 8 %DKQ 6WDWLRQ 3DVVHLJ GH *U¢FLD OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH *UDQG /X[H
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ǣʼɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨʩɑ
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH YRP ƍ ƌ ŚƐ ƌ ƈƈ XQG ƌ 1¦FKWH YRP Ɖƈ Ɛ ŚƉƎ Ɛ ƈƈ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ǝ Śƈƌ Ǝ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 5HVHUYDWLRQ I¾U 5XKHVHVVHO 9LHUHU 6FKODIZDJHQ LP 'LUHNW]XJ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH %&1 0$-(67
sssss
-F .ÄSJEJFO
#FFJOESVDLFOEF 'BTTBEF VMUJNBUJW TDIJDLFT *OUFSJFVS ,POUFNQPS¿SFT %FTJHO VOE WJFM 3VIF EBOL TDIBMM JTPMJFSUFS 'FOTUFS s EFOO EBT -FCFO BVG EFS 3BNCMB JTU RVJSMJH %BT JO 3P͊ÑOFO HFTUZMUF )PUFMSFTUBVSBOU CJFUFU LBUBMBOJTDIF ,ÑTUMJDILFJUFO GSJTDI BVT EFS #PRVFSJB
INFRASTRUKTUR h 'DV 5HVWDX UDQW m&HQW 2Q]H} PLW GLUHNWHP =X JDQJ ]XU 5DPEODV ELHWHW HLQH DXV JHZRJHQH NUHDWLYH .¾FKH VRZLH UDIILQLHUWH =ZLVFKHQPDKO]HLWHQ XQG &RFNWDLOV DQ GHU %DU /RXQJH &DI« m,OO\} )LWQHVVFHQWHU ,QNOXVL YH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƉƊƊ WRSPRGHUQH HOHJDQW HLQJH ULFKWHWH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQOD JH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU
ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
0LW GHP =LPPHUVFKO¾VVHO KDEHQ 6LH NRVWHQORVHQ =XWULWW ]XP 0XVHXP I¾U ]HLWJHQ¸VVLVFKH .XQVW m0$&%$} 3OD©D GHOV $QJHOV ƈ
Ǭʩɑ
7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH *HU¦XPL JH 'HOX[H 5DPEODV =LPPHU WHLO ZHLVH PLW 6LFKW DXI GLH 5DPEODV :/$1 LQ GHQ ¸IIHQWOLFKHQ %HUHL FKHQ LQEHJULIIHQ LAGE h 'LUHNW DQ GHU EHU¾KPWHQ 5DPEODV GHU 9HUJQ¾JXQJVPHLOH GHU 6WDGW 1DKH GHU 3OD©D &DWDOXQ\D GHV JRWLVFKHQ 9LHUWHOV XQG GHU 2SHU 8 %DKQ 6WDWLRQHQ &DWDOXQ\D /L FHX OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ǣưǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ˌ͂ɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƎ Ǝ ŚƋ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU 'HOX[H LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQ RUW LQNO 5HVHUYDWLRQ I¾U 5XKHVHVVHO 9LHUHU 6FKODIZDJHQ LP 1DFKW]XJ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH %&1 0(5,',
ƓŤ̌ƟljʋˊʪŤ h ̤˺Ťʪɑljʪ
a
sssss
8 #BSDFMPOB
5SFOEJH NPEFSO GVUVSJTUJTDI *LPOF EFS "WBOUHBSEF )JFS XVSEF OJDIUT EFN ;VGBMM ×CFSMBTTFO EBT )PUFM JTU WPO ,PQG CJT 'VTT EVSDI HFTUZMU %FS 1PPM HMJU[FSU BVG FJOFN %FDL NJU .FFSCMJDL VOE BVG EFS &UBHF EBT )JHIMJHIU EJF &DMJQTF #BS NJU "VTTJDIU ×CFS EJF -JDI UFS EFS 4UBEU
INFRASTRUKTUR h 6SLW]HQUHVWDX UDQWV m%UDYR ƉƋ} PLW %OLFN ¾EHU GDV 0HHU VRZLH m:DYH} LP (UG JHVFKRVV (OHJDQWH m(FOLSVH %DU} LP Ɖƍ 6WRFN %DU m: /LYLQJ 5RRP} PLW '-ŝV 3RROEDU m:HW} GLUHNW DP JODPRXU¸VHQ 3RRO PLW 0HHUEOLFN XQG /RXQJHPXVLN )LW QHVVUDXP m6:($7p} m%OLVVp 6SD} LP 1HZ <RUNHU 6WLO ,QNOXVLYH )U¾K VW¾FN UNTERKUNFT h ƋƎƊ 'HVLJQ =LPPHU PLW 0DUPRUEDG 'XVFKH XQG :& )¸KQ %DGHPDQWHO
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ǭɑɑ
)ODWVFUHHQ 79 .OLPDDQODJH ,QWHU QHW]XJDQJ L3RG $QGRFNVWDWLRQ 0LQLEDU 6DIH $OOH =LPPHU PLW 0HHUVLFKW BESONDERES h /LHJH VW¾KOH DP 6WUDQG LQEHJULIIHQ LAGE h 'LUHNW DP OHEKDIWHQ 6WUDQG QDKH GHV DXIVWUHEHQGHQ 6]HQHTXDUWLHUV m%DUFHORQHWD} ś EHVWHU $XVJDQJVRUW XP VLFK GHP 1DFKW RGHU 6WUDQGOHEHQ KLQ]XJH EHQ 8 %DKQ 6WDWLRQ %DUFHORQHWD OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH 'HOX[H
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʩ͂ǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ˌˌɑ
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH YRQ Ɖƈ Ƌ ŚƉƌ Ƌ ƈƈ XQG ƈƉ ƌ ŚƈƋ ƌ ƈƈ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƉƇ Ƌ ƈƈ ƈƏ Ǝ ŚƉƇ Ɛ ƈƈ XQG ƊƇ Ɛ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 5HVHUYDWLRQ I¾U 5XKHVHVVHO 9LHUHU 6FKODIZDJHQ LP 1DFKW]XJ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH %&1 :%$5&(
sssssd
"SUT
&JOF BUFNCFSBVCFOEF "VTTJDIU BVT KFEFN 4UPDLXFSL #FFJOESVDLFOEF *OOFOBSDIJUFLUVS HFMVOHFOF 'VTJPO BVT KBQBOJTDIFO VOE LPOUFNQPS¿SFO &MFNFOUFO &Y[FMMFOUF *OGSBTUSVLUVS NJU #BST ×CFS EFN -JDIUFSNFFS 4QJU [FOSFTUBVSBOUT VOE 8FMMOFTTPBTFO /JDIU VNTPOTU 5VNNFMQMBU[ WPO 1SPNJOFOUFO VOE 'BOT EFT HFQșFH UFO %FTJHOT
INFRASTRUKTUR h 'HU .¾FKHQ FKHI GHV 5HVWDXUDQWV m$UROD} 6HUJL $UROD GDUI VLFK PLW ]ZHL 0LFKHOLQ 6WHUQHQ VFKP¾FNHQ 5HVWDXUDQW m&DI« 9HUDQGD} 5HVWDXUDQW m%L WHV} 5HVWDXUDQW :HLQNHOOHU m(QR WHFD} ƈ 0LFKHOLQ 6WHUQ YRQ 3DFR 3«UH] 5HVWDXUDQW m0DULQD} DP 3RRO PLW 0HHUEOLFN &KDPSDJQHUEDU PLW DVLDWLVFKHQ .¸VWOLFKNHLWHQ 'HOL NDWHVVHQVKRS %RXWLTXHQ XQG &RLI IHXU 3RRO XQG :KLUOSRRO LP *DUWHQ m6L[ 6HQVHV} 6SD LP ƋƉ ƋƊ 6WRFN
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ǣ͂ǣ
ZHUN 6DXQD PLW 0HHUEOLFN ,QNOXVL YH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƋƏƊ NRQWHPSRU¦U XQG LQ ZDUPHQ 7¸QHQ HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW 6WDGW RGHU 0HHUEOLFN PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 &' '9' 6SLHOHU (VSUHVVR 0DVFKLQH ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU XQG 6DIH LAGE h 'LUHNW DP %DGH VWUDQG XQZHLW GHV -DFKWKDIHQV 8 %DKQ 6WDWLRQ &LXWDGHOOD 9LOD 2O¯PSLFD OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH 'HOX[H
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʩ͂ɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ˌʼǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU 'HOX[H LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 5HVHUYDWLRQ I¾U 5XKHVHVVHO 9LHUHU 6FKODIZDJHQ LP 1DFKW]XJ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH %&1 $576
sssssd
.BOEBSJO 0SJFOUBM #BSDFMPOB
%JF *OOFOBVTTUB͊VOH XVSEF WPO EFS G×ISFOEFO TQBOJTDIFO %FTJHOFSJO 1BUSJDJB 6SRVJPMB HFTUBMUFU s IJFS USJȃ [FJUMPTFT NPEFSOFT %FTJHO BVG TVCUJMF BTJBUJTDIF &JOș×TTF %BT "USJVN JTU FJO )JHIMJHIU &EFM JO 8FJTT VOUFS FJOFN HJHBOUJTDIFO (MBTEBDI %JF LBUBMBOJTDIFO ,ÑTU MJDILFJUFO XFSEFO JO EJFTFN "NCJ FOUF GBTU [VS /FCFOTBDIF
INFRASTRUKTUR h .DWDODQLVFKHV *RXUPHWUHVWDXUDQW m0RPHQWV} $WULXP 5HVWDXUDQW m%ODQF} PLW RULHQWDOLVFKHQ XQG PHGLWHUUDQHQ 6SH]LDOLW¦WHQ 5HVWDXUDQW m0LPRVD *DUGHQ} m%DQNHUŝV %DU} PLW $XV VHQWHUUDVVH XQG %DU m7HUUDW} DXI GHP 'DFK GHV +RWHOV .OHLQHU 3RRO QXU LP 6RPPHU 6SD PLW +DOOHQ EDG :HOOQHVV XQG 6FK¸QKHLWV EHKDQGOXQJHQ 0DVVDJH 0RGHUQH *DUWHQDQODJH ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ǣǣɑ
UNTERKUNFT h ƐƏ HOHJDQWH XQG JHU¦XPLJH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQ WHO .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]X JDQJ 0LQLEDU XQG 0LHWVDIH LAGE h +HUYRUUDJHQGH $XVJDQJV ODJH PLWWHQ LQ GHU 6WDGW QXU ZHQLJH *HKPLQXWHQ YRQ GHU 3OD©D &DWDOXQ\D 8 %DKQ 6WDWLRQ &DWDOXQ\D OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH *UDQG /X[H
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʩʩɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ˌɑɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ W¦JOLFK YRQ ƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ XQG YRQ 0RQWDJŚ0LWWZRFK YRP Ɖ ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 5HVHUYDWLRQ I¾U 5XKHVHVVHO 9LH UHU 6FKODIZDJHQ LP 1DFKW]XJ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH %&1 0$125,
30 ber lin h deu tschl and
ZZZ NXRQL FK
Berlin "VǺSVDITUJNNVOH s BO BMMFO &DLFO EFS 4UBEU [V TQ×SFO #FSMJO TFU[U 5SFOET JO -JGFTUZMF ,VOTU VOE .VTJL 6OE QșFHU [VHMFJDI HFMJFCUF 5SBEJUJPOFO NJU #×IOFO VOE 0SDIFTUFSO $VSSZXVSTU VOE #FSMJOFS ,JOEM 0C "MU PEFS /FV CFJEFT MFCU JO EFO 4USBTTFO EJFTFS 4UBEU s VOE JO EFO [BIMSFJDIFO .VTFFO %JF 'MBOJFSNFJMF #FSHNBOOTUSBTTF NJU -¿EFO .BSLUIBMMFO #BST VOE $BGÄT M¿EU [VN 7FSXFJMFO FJO "N 1SFO[MBVFS #FSH XBSUFO LSFBUJWF %FTJHO -¿EFO s VOE EJF BOHFCMJDI CFTUF $VSSZXVSTU EFS 8FMU CFJ ,POOPQLF T *NCJTT %JF /BDIU XJSE [VN 5BHF WPS BMMFN JN FIFNBMJHFO 0TUFO s EJF ,SFV[CFSHFS /¿DIUF XFSEFO CFTVOHFO FT LÑOOUFO BCFS BVDI EJF 1SFO[MBVFS PEFS 'SJFESJDITIBJOFS /¿DIUF TFJO #FSMJO s CVOU TDIJMMFSOE BVGSFHFOE s FJOFS EFS TQBOOFOETUFO 0SUF &VSPQBT
cit y guide tipps und tr ends
FNHQGH $XVZDKO DXV GHQ 6DPP OXQJHQ GHV J\SWLVFKHQ 0XVHXPV +DFNHVFKH +¸IH ,Q GHQ ]X %HJLQQ GHU 3DS\UXVVDPPOXQJ XQG GHV GHV ƉƇ -DKUKXQGHUWV JHEDXWHQ XQG 0XVHXPV I¾U 9RU XQG )U¾KJH VDQIW UHQRYLHUWHQ +¸IHQ ILQGHQ 6LH VFKLFKWH %RGHVWUDVVH ƈ H[NOXVLYH /¦GHQ :HUNVW¦WWHQ &DI«V 0XVHXPVLQVHO 'DV HLQPDOLJH *DOHULHQ .LQRV XQG 9DULHW« 5R (QVHPEOH PLW VHLQHQ I¾QI WHPSHO VHQWKDOHU 6WUDVVH ƋƇ DUWLJHQ 0XVHXPVEDXWHQ ELUJW XQ 'DV %DGHVFKLII (LQ (UOHEQLV GHU ]¦KOLJH 6FK¦W]H XQG ZXUGH ƈƐƐƐ DQGHUHQ $UW ͝ LP 6RPPHU HLQ ]XP 81(6&2 :HOWHUEH HUNO¦UW VFKZLPPHQGHU 3RRO LQ GHU 6SUHH %RGHVWUDVVH ƈ PLW %DU XQG .RQ]HUWHQ ,P :LQWHU (DVW 6LGH *DOOHU\ ƈƈƏ .¾QVWOHU YHUVFKLHGHQH 6DXQHQ PLW 0DVVDJH DXV Ɖƈ /¦QGHUQ KDEHQ HLQHQ ƈƊƈƍ 0HWHU ODQJHQ $EVFKQLWW GHU %HUOL HLQH /RXQJH XQG OHFNHUH 6SHLVHQ (LFKHQVWUDVVH Ƌ QHU 0DXHU NUHDWLY XQG VSDQQHQG 3UHQ]ODXHU %HUJ 6HLW GHQ DFKW]LJHU EHPDOW =ZLVFKHQ 2VWEDKQKRI XQG -DKUHQ HUILQGHW VLFK GDV HKHPDOLJH 2EHUEDXPEU¾FNH $UEHLWHUYLHUWHO QHX LP KHXWLJHQ ''5 0XVHXP /HEHQGLJ LQWHUDN .¾QVWOHUTXDUWLHU ZHUGHQ 7UHQGV NUH WLY XQG PLWUHLVVHQG KLHU HUKDOWHQ LHUW =HQWUXP LVW GLH .DVWDQLHQDOOHH 6LH HLQHQ (LQEOLFN LQ GDV $OOWDJVOH DQ GHU VLFK /RNDOH /RXQJHV VFKU¦JH EHQ GHU HKHPDOLJHQ ''5 /DVVHQ .OHLGHUJHVFK¦IWH XQG )ULVHXUVDORQV 6LH VLFK DXI HLQH 5HLVH LQ GLH DEZHFKVHOQ %H]LUN 3DQNRZ VR]LDOLVWLVFKH 9HUJDQJHQKHLW HLQ .DUO /LHENQHFKW 6WUDVVH ƈ
k unst und k ult ur 'DV 1HXH 0XVHXP $OV HLQHU GHU +¸KHSXQNWH GHU $XVVWHOOXQJ ]¦KOW GLH %¾VWH GHU 1RIUHWHWH %HHLQGUX
leck er bissen +RUYDWK 0LWWHQ LP .UHX]EHUJHU .LH] EHVWLFKW GDV 5HVWDXUDQW PLW
DXWKHQWLVFKHU *RXUPHWN¾FKH PLW 0LFKHOLQ 6WHUQHQ DXVJH]HLFK QHW 2E :DOOHUILOHW PLW 0DQJROG NQ¸GHOQ RGHU 6DLEOLQJ PLW 3DVVLRQV IUXFKW YLQDLJUHWWH ͝ KLHU VSHLVW HV VLFK GHOLNDW LQ UXVWLNDO PRGHUQHP $PELHQWH .UHX]EHUJ 3DXO /LQFNH 8IHU ƋƋD %RUFKDUGW 'LHVHV 5HVWDXUDQW LP 3DULVHU 6WLO OLHJW JDQ] LQ GHU 1¦KH GHV *HQGDUPHQPDUNWHV 'DV $P ELHQWH XQG GDV KRKH 1LYHDX GHU IUDQ]¸VLVFK LQWHUQDWLRQDOHQ .¾FKH ORFNW DXFK 3URPLV XQG 3ROLWLNHU 0LWWH )UDQ]¸VLVFKH 6WUDVVH ƋƎ .RQQRSNHŝV ,PELVV 'LH &XUU\ ZXUVWEXGH ZXUGH EHUHLWV YRU ƏƇ -DKUHQ HU¸IIQHW XQG WURW]W =HLW XQG 7UHQGV ͝ VLH VROO HLQH GHU %HVWHQ GHU 6WDGW VHLQ 6FK¸QKDXVHU $OOHH ƋƋD
N¸QQHQ 6LH VSHLVHQ 6FKDSHUVWU ƉƋ *DLQVERXUJ +LHU WULIIW VLFK GLH &KDUORWWHQEXUJHU 6]HQH ͝ GLH %DU LVW JDQ] LP %RKªPH 6WLO HLQJHULFK WHW LP +LQWHUJUXQG ODXIHQ IUDQ]¸VL VFKH &KDQVRQV ,P 6RPPHU VFK¸QH $XVVHQWHUUDVVH 6DYLJQ\SODW] ƌ
nicht ver passen
:HLKQDFKWVP¦UNWH *HQLHVVHQ 6LH HLQHQ GDPSIHQGHQ *O¾KZHLQ DXI GHP $OH[DQGHUSODW] RGHU DXI GHP *HQGDUPHQPDUNW IDKUHQ 6LH 6FKOLWWVFKXK ͝ LP :LQWHUODQG DP 3RWVGDPHU 3ODW] +LQUHLVVHQG URPDQWLVFK -HZHLOV 1RYHPEHU 'H]HPEHU shopping .DUQHYDO GHU .XOWXUHQ %HUOLQV JU¸VVWHV 6WUDVVHQIHVW %HL 8P]¾ +XJR 6WRUH %XQWH 5HOLHIV GHU JHQ 7DQ] XQG ]DKOUHLFKHQ 0XVLN 6WUDVVHQ GHU 6WDGW ͝ EXQW EH XQG 7KHDWHUYHUDQVWDOWXQJHQ OHEW VLFK GDV PXOWLNXOWXUHOOH +HU] %HU OHXFKWHW 5XQGXP YHUVSLHJHOWH OLQV DXV ͝ GLH 6WLPPXQJ LVW KLQ 8PNOHLGHNDELQHQ IXWXULVWLVFKH UHLVVHQG )HVW YRP ƈƇ ŚƈƊ ƍ ƉƇƈƈ %HOHXFKWXQJ 'LHVHU /DGHQ 8P]XJ DP ƈƉ ƍ ƉƇƈƈ .UHX]EHUJ LQ GHP GDV /DEHO +XJR %RVV &ODVVLF 2SHQ $LU 2SHU .ODVVLN VHLQH 0RGH YHUNDXIW LVW HLQ XQG 3RS LQ HLQPDOLJHU $WPRVSK¦ 'HVLJQ WHPSHO GHU 6RQGHUNODVVH UH 'LH %¾KQH VWHKW PLWWHQ DXI 5RVHQWKDOHU 6WU ƋƐ :RFKHQPDUNW DP .ROOZLW]SODW] GHP *HQGDUPHQPDUNW XPUDKPW YRQ /LFKW XQG /DVHUQ -HZHLOV LP 6FKRNRODGH %LR *HP¾VH )LVFK -XOL XQG )OHLVFK ͝ DEHU DXFK MHGH 0HQJH .XQVWKDQGZHUN 6SLHO]HXJ 6HLIHQ )LO]SDQWRIIHOQ ͝ NUHDWLYHV (LQNDXIVHUOHEQLV PLWWHQ LP 3UHQ] ODXHU %HUJ 1HKPHQ 6LH VLFK DXFK GLH =HLW KLHU ]X HVVHQ ͝ 6LH ILQGHQ NOHLQH .¸VWOLFKNHLWHQ DXV DOOHU :HOW .ROOZLW]SODW] QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
nachtleben %DU MHGHU 9HUQXQIW 'DV SUDFKWYRO OH 6SLHJHO]HOW LP -XJHQGVWLO LVW HLQHQ %HVXFK ZHUW ͝ XQG DXFK GDV VFKLO OHUQGH 3URJUDPP PLW *HVDQJ &RPHG\ XQG 9DULHW« LVW DXI KRKHP 1LYHDX :¦KUHQG GHU 'DUELHWXQJHQ
:HVWKDIHQ 02$%,7 7HJHO &(175$/ 67$7,21 6SU
HH
0 RD EL
$OH[DQGHU 3ODW]
WV WU
Ť̌Ɵˊ͈ljʋ ϨljʋϨlj͈
6FKORVVSDUN *UR VVH U 6W HUQ
%LV PD UNV WU
XQ 6WU GH V ƈ Ǝ -
L
Ťƴʋˊʪ
˺Ť̌ʁ ɑʪʪ
̌Ťƴɑ̤̤ˊʪ Ɠʋͬ
/L QG HQ 8Q WH U G HQ Ť̌Ɵˊ͈ljʋ
ɼˊɁʪ Ǹ
7LHUJDUW HQ 7LHUJDUWHQ VWUDVVH
.DQ WVWUDVV H
Ȥ̌Ťʪƴ ɁϴŤ͈͈
Ɠ̌ɑ̤͈ˊʋ
P GDP U V W H Q ŤƓƓŤ XUI¾
.X U I
. ƟŤʋɑǸˊ̌ʪɑŤ ̤ϩɑ̤̤ˊ͈ljʋ P P D QG ƓʋljɑƓ͈̌ljͬ ¾UVWH +
Q RKH
]RO
OHUQ
ʝŤʪƴŤʋŤ ʝŤ̌̌ɑˊ͈͈ ʝ˖Ϩljʪ˺ɑƟʁ
GDP
P
6&+ 1()(/' 6&+ 1(%(5*
.5(8=%(5*
a
ber lin h deu tschl and
31
buchen sie jetzt! ausflĂźge
&RPHG\ 7RXU (QWGHFNHQ 6LH %HU OLQ DXI KXPRUYROOH $UW 'LH UROOHQ *URVVH %HUOLQ 7RXU Ć&#x160; VWžQGLJH GH 6WDQG XS &RPHG\ 6KRZ EULQJW 5XQGIDKUW ]X .DLVHU :LOKHOP *H ,KQHQ ZÂŚKUHQG HLQHU %XVIDKUW GLH GÂŚFKWQLVNLUFKH 3RWVGDPHU 3ODW] +DXSWVWDGW DXI YHUJQžJOLFKH :HL *HQGDUPHQPDUNW 8QWHU GHQ /LQ VH QÂŚKHU 'LH 7RXU EHJLQQW LP GHQ %UDQGHQEXUJHU 7RU 5HLFKVWDJ 4XDWVFK &RPHG\ &OXE MHGHQ XQG ZHLWHUHQ 6HKHQVZžUGLJNHLWHQ )UHLWDJ XQG 6DPVWDJ XP Ć&#x2C6;Ć? XQG 7ÂŚJOLFK Ć&#x2C6;Ć&#x2021; XQG Ć&#x2C6;Ć&#x2039; 8KU )U Ć&#x2030;Ć&#x17D; Ĺ&#x161; SUR Ć&#x2030;Ć&#x2021; Ć&#x160;Ć&#x2021; 8KU XQG GDXHUW FD Ć&#x2C6; Ć&#x152; 6WG 3HUVRQ %(5 (;&&,7
)U Ć&#x160;Ć&#x2039; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ %(5 (;&&20
3RWVGDP 6DQVVRXFL 8QZHLW YRQ %HUOLQ OLHJW GLH 5HVLGHQ]VWDGW 3RWVGDP EHUžKPW IžU LKUH SUÂŚFK WLJHQ 6FKORVV XQG 3DUNDQODJHQ musicals 5XQGIDKUW GXUFK 3RWVGDP XQG und r ev uen )žKUXQJ GXUFK 6DQVVRXFL ,P 6RP PHU 'LĹ&#x161;6R Ć&#x2C6;Ć&#x2021; 8KU )UĹ&#x161;6R ]XVÂŚW] :H :LOO 5RFN <RX 'LH JU¸VVWHQ OLFK Ć&#x2C6;Ć&#x2039; 8KU ,P :LQWHU 'L 'R 6D +LWV GHU ]HLWORVHQ %DQG Â&#x2020;4XHHQÂ&#x2013; 6R Ć&#x2C6;Ć&#x2021; 8KU )U Ć&#x152;Ć? Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ LQ )RUP HLQHV 0XVLFDOV ]XUžFN DXI %(5 (;&327
GHU %žKQH Í? QLFKW QXU IžU HLQJH &LW\ &LUFOH 7RXU 6LJKWVHHLQJ 7RXU IOHLVFKWH )DQV HLQ JURVVHV 9HUJQž 'DXHU FD Ć&#x2030; 6WG PLW Ć&#x2C6;Ć&#x2039; 6WRSSV JHQ )U Ć&#x152;Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x17D;Ć? Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ 6LH VWHLJHQ HLQ XQG DXV QDFK %HOLH %(5 7,&::Ć&#x2030; Ć&#x2039;Ĺ&#x161;Ć&#x17D;
EHQ 7ÂŚJOLFK $EIDKUWHQ DOOH Ć&#x2C6;Ć&#x152; 0L +LQWHUP +RUL]RQW 8GR /LQGHQ QXWHQ PHKUVSUDFKLJ )U Ć&#x2030;Ć? Ĺ&#x161; SUR EHUJV /HEHQVJHVFKLFKWH LVW YHU 3HUVRQ %(5 (;&&,5
UžFNW XQG EHHLQGUXFNHQG VHLQH /LHGHU KDEHQ LP 'HXWVFK 5RFN *H 7UDEL 6DIDUL 'LH XOWLPDWLYH 6WDGW VFKLFKWH JHVFKULHEHQ 'LH 3URGXN WRXU GXUFK %HUOLQ 6LH VLW]HQ VHOEVW WLRQ LVW DXIZÂŚQGLJ XQG HUJUHLIHQG DP 6WHXHU GLHVHV m3DSSNDPHUD JHVWDOWHW )U Ć&#x152;Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x17D;Ć? Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ GHQ} XQG HUKDOWHQ GHXWVFKH .RP %(57,&++Ć&#x2C6; Ć&#x160;Ĺ&#x161;Ć&#x17D;
PHQWDUH SHU )XQN )žKUHUDXVZHLV QLFKW YHUJHVVHQ 7ÂŚJOLFK Ć&#x2C6;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć? 8KU 7KH %OXH 0DQ *URXS 'LH VSHNWD 'DXHU FD Ć&#x2C6; 6WG )U Ć?Ć&#x152; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ NXOÂŚUH VWÂŚQGLJ ZHLWHUHQWZLFNHOWH 6KRZ ZLUG YRQ GHU .ULWLN KRFKJH EHL Ć&#x2030; 3HUVRQHQ %(5 (;&6$)
OREW )U Ć?Ć?Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x2C6;Ć&#x152; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ :HLWHUH $XVIOžJH P¸JOLFK %(5 7,&%/Ć&#x2030;Ĺ&#x161;Ć&#x17D;
mit k uoni live dabei
ber lin welcome car d
DUWHQ GXUFK .XRQL :LU EHVRU . JHQ ,KQHQ JHUQH .DUWHQ IžU GLH ]DKO UHLFKHQ NXOWXUHOOHQ 9HUDQVWDOWXQJHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH 'LH 7LFNHWV VLQG EHL XQVHUHU ORNDOHQ 9HUWUHWXQJ DEKROEDU %HDUEHLWXQJVJHEžKU )U Ć&#x160;Ć&#x2021; Ĺ&#x161; %HDFKWHQ 6LH XQVHUH %HGLQ JXQJHQ LP 8PVFKODJ YRUQH
) UHLH )DKUW PLW DOOHQ ¸IIHQWOLFKHQ 9HUNHKUVPLWWHOQ =RQH $% VRZLH 9HUJžQVWLJXQJHQ IžU PHKU DOV Ć&#x2C6;Ć&#x152;Ć&#x2021; WRXULVWLVFKH XQG NXOWXUHOOH +LJKOLJKWV Ć&#x2039;Ć? 6WG )U Ć&#x2030;Ć? Ĺ&#x161; %(57,&:(/ 0Ć&#x2C6;Ć&#x2030;
Ć&#x17D;Ć&#x2030; 6WG )U Ć&#x160;Ć&#x2039; Ĺ&#x161; %(57,&:(/ 0Ć&#x2C6;Ć&#x2C6;
flĂźge mit Swiss (LX) mit Lufthansa (LH) mit Air Berlin (AB)
WÂŚJOLFK ab ZĂźrich ab ZĂźrich ab ZĂźrich
mit Sky Work (SX)
ab Bern (Mo-Fr)
ba hn v er bindungen FP46 CNL1259
FP45 ICE278
FP42 ICE276
19.42 20.041 21.07 07.20
07.001 07.04 (direkt) 08.12 15.25
09.001 09.04 (direkt) 10.12 17.25
ab ab ab an
ZĂźrich HB Bern Basel Berlin Hbf
an an an ab
FP46 CNL1258
FP42 ICE277
FP45 ICE279
09.17 08.561 07.55 22.14
19.001 18.56 (direkt) 17.47 10.31
21.001 20.56 (direkt) 19.47 12.31
1
umsteigen in Basel City Night Line fßhrt Ruhesessel, Liegewagen 4er und 6er, Schlafwagen 4er, Double, Single, Double/Single Deluxe(WC und Dusche im Abteil) Fahrplanänderungen vorbehalten. Weitere Verbindungen gemäss offiziellem Fahrplan. Bahnzuschläge/-Ermässigungen siehe Umschlag vorne.
t r a nsfer Taxi
Flughafen â&#x20AC;&#x201C; Hotel
Fr. 90.â&#x20AC;&#x201C; pro Auto / Weg (max. 3 Personen)
.RQJUHVVH 0HVVHQb Während Messen kĂśnnen hohe Zuschläge erhoben werden und es wird ein Mindestaufenthalt verlangt. Einzelne Hotels wenden den Messetarif bereits 1 Tag vor oder nach den Messedaten an. (Stand Dez. 10 Í? Ă&#x201E;nderungen vorbehalten). Public Transports/Interiers IFA Popkomm Mela Berlin Marathon Art Forum Hippologica Fruit Logistica ITB
22.6â&#x20AC;&#x201C;24.6.11 2.9.â&#x20AC;&#x201C;7.9.11 7.9.â&#x20AC;&#x201C;9.9.11 15.9.â&#x20AC;&#x201C;18.9.11 25.9.11 28.9.â&#x20AC;&#x201C;2.10.11.11 8.12.â&#x20AC;&#x201C;11.12.11 8.2.â&#x20AC;&#x201C;10.2.12 7.3.â&#x20AC;&#x201C;11.3.12
BER TRATAX H11 / R11
&OUEFDLFO 4JF VOTFSF 5BHFTCFTUQSFJTF
Ɠlǰ ʋɑʪ h ƴljͬ ͈̤ƟɁʋ Ťʪƴ
6OTFS GMFYJCMFT 1SFJTTZTUFN CJFUFU U¿HMJDI EJF H×OTUJHTUFO 1SFJTF +FU[U JO KFEFN HVUFO 3FJTFC×SP
ssss
1BSL *OO #FSMJO "MFYBOEFSQMBU[
)PDI ×CFS EFO %¿DIFSO #FSMJOT s "VHF JO "VHF NJU EFN 'FSOTFIUVSN EJF 0QFO "JS -PVOHF EFT )PUFMT BN "MFYBOEFSQMBU[ CJFUFU VOWFSHFTTMJ DIF "VTTJDIUFO
ƈƇƈƉ =LPPHU XQG 6XLWHQ LQ ZDUPHQ +RO]W¸QHQ PLW 0DUPRUEDG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH :/$1 )ODWVFUHHQ 79 0LQLEDU 6DIH m6SD JRV %DU /RXQJH} PLW 6KRZN¾FKH 5HVWDXUDQW PLW 6SH]LDOLW¦WHQEXIIHWV
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ˌɑǣ
m=LOOH 6WXEH} PLW %LHUJDUWHQ 6SLHO FDVLQR XQG %DU LQ GHU ƊƎ (WDJH )LWQHVVUDXP 6DXQD 0DVVDJH 6ROD ULXP ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ $OH[DQGHUSODW] 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH 6XSHULRU
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼˌ͂
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ʩǣ
Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƋ ƈƉ ƈƈ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƊ ƈƈ ƈƈ ƈƈ ƈƉ ŚƉƎ ƈƉ ƈƈ XQG Ɖ ƈ ŚƉƐ Ɖ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH %(5 3$5,11
ssss
$BMJGPSOJB
.J͊FO JO #FSMJO BN XFMUCFLBOOUFO ,VSG×STUFOEBNN XP TJDI EJWFSTF 3FTUBVSBOUT VOE #BST CFȍOEFO CJF UFU *IOFO EJFTFT 1SJWBUIPUFM FJOF BO HFOFINF VOE SVIJHF "UNPTQI¿SF
ƈƍƇ LQGLYLGXHOO HLQJHULFKWHWH =LP PHU XQG 6XLWHQ PLW %DG RGHU 'X VFKH :& )¸KQ 79 :/$1 0LQL EDU XQG 6DIH /X[XUL¸VHV $PELHQWH PLW .URQOHXFKWHUQ XQG 6SLHJHO Z¦QGHQ VRZLH HLQH $XVZDKO DQ LQWHUQDWLRQDOHQ 6SHLVHQ XQG *H
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ˌɑɑ
WU¦QNHQ HUZDUWHQ 6LH LP m&DI« &DOLIRUQLD} XQG GHU m%ULGJH %DU} 6SD PLW )LWQHVVEHUHLFK 0DVVDJHQ 6DXQD XQG 6RODULXP JHJHQ *H E¾KU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 8KODQGVWUDVVH 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼˌǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ʩɑ
Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ Ɛ Ɛ Śƈƍ Ɛ ƈƈ Ɖƍ Ɛ Ś ƉƏ ƈƉ ƈƈ XQG Ɗ ƈ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQ RUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KH UH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH %(5 &$/,)2
ssss
"3$05&- 7FMWFU
*O EFS TDIJMMFSOEFO 0SBOJFOCVSHFS 4USBTTF XP EJF LSFBUJWF ,VMUVST[FOF [V )BVTF JTU TUFIU EJFTFT NJU XBS NFO 'BSCFO VOE LMBSFO 'PSNFO FJO HFSJDIUFUF )BVT
'LH Əƌ =LPPHU EHJHLVWHUQ GXUFK HLQ DXVVHUJHZ¸KQOLFKHV $PELHQWH DOOH PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ :¦UPHODPSH .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 :/$1 '9' &' 3OD\HU 0LQLEDU XQG 6DIH 'LH VWLO YROOH m9HOYHW /RXQJH} VRZLH GHU
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ˌɑɑ
DXIPHUNVDPH 6HUYLFH PDFKHQ GDV HOHJDQWH +RWHO ]X HLQHP XQYHU ZHFKVHOEDUHQ (UOHEQLV ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FNVVQDFN m9HOYHW WR JR} 8 %DKQ 6WDWLRQ 2UDQLHQEXUJHU 7RU 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH 6XSHULRU
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼˌǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ʩɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƇ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ ƈ ƈƈ ŚƉƐ ƈƉ ƈƈ ƈƈ Ɖ Śƍ Ɗ ƈƉ ƈƈ Ɗ ŚƊƈ Ɗ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO NRQW )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDW DXI $QIUDJH %(5 $5&9(/
ssss
"CCB #FSMJO
"O FJOFS 5PQ -BHF OVS XFOJHF (FI NJOVUFO WPN ,VSG×STUFOEBNN FOU GFSOU WFSCJOEFU EJFTFT OFVF )PUFM &MFHBO[ VOE 3BȋOFTTF NJU NPEFS OFO "OOFINMJDILFJUFO
Ɖƈƍ NRPIRUWDEHO XQG PRGHUQ HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH XQG +RVHQSUHVVH 5HVWDXUDQW m$EED 0¯D} PLW HLQHP RULJLQHOOHQ $QJHERW DQ GHXWVFKHQ LWDOLHQL
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)' Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ ƈƇ ŚƉƎ ƈƉ ƈƈ ZHQQ GHU $XIHQWKDOW HLQHQ 6RQQWDJ EHLQKDOWHW
ʼ͂ǣ
VFKHQ XQG VSDQLVFKHQ 6SHLVHQ ,Q GHU /RXQJH %DU ZHUGHQ *HWU¦QNH XQG 7DSDV VHUYLHUW )LWQHVVUDXP 6DXQD :KLUOSRRO ,QNOXVLYH )U¾K VW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ .XUI¾UVWHQ GDPP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼʼ͂
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ʢǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ɛ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG ƈ ƈƈ ŚƊƇ ƈƉ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RS SHO]LPPHU LQNO NRQWLQHQWDOHP )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH %(5 $%%$
Ɠlǰ ʋɑʪ h ƴljͬ ͈̤ƟɁʋ Ťʪƴ
a
ssss
"3$05&- +PIO '
/BIF EFS CFMFCUFO 'SJFESJDITUSBTTF NJU JISFO [BIMSFJDIFO "͊SBLUJPOFO CFȍOEFU TJDI EJFTFT FSTULMBTTJHF )PUFM EBT FJO IFSWPSSBHFOEFT 1SFJT -FJTUVOHT 7FSI¿MUOJT CJFUFU
ƈƐƇ =LPPHU 6XLWHQ XQG $SSDUWH PHQWV PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 '9' &' 3OD\HU :/$1 0LQLEDU 6FKDXNHOVWXKO 6DIH &RPIRUW ƈƏŚƊƇ PƉ WHLOV PLW .LWFKHQHWWH 3DQRUDPD ƊƊ PƉ LP
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼ͂ɑ
Ƌ Śƍ 6WRFN PLW 6LFKW ¾EHU %HUOLQ 5HVWDXUDQW %DU :HOOQHVV )LW QHVVEHUHLFK ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ )UDQ]¸VLVFKH 6WUDVVH 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH 6XSHULRU
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼʼǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ʢɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƇ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ ƈ ƈƈ ŚƉƐ ƈƉ ƈƈ XQG Ɖ ƈ Śƈƍ ƈ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO NRQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODV VH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH %(5 $5&-2+
sssss
3BEJTTPO #MV
8VOEFSO 4JF TJDI OJDIU XFOO *IOFO CFJN #FUSFUFO EFS 3FDFQUJPO FJO 5BVDIFS [VXJOLU s NJ͊FO JO #FSMJO EPDI EFN .FFS TP OBI %BT "RVBSJ VN EFT )PUFMT JTU FJO #MJDLGBOH EFS (FTQS¿DITTUPȊ CJFUFU
ƋƉƎ HOHJDQWH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQ ODJH )ODWVFUHHQ 79 :/$1 0LQL EDU 6DIH -XQLRU 6XLWH JU¸VVHUH (FN]LPPHU PLW VHSDUDWHP :RKQ UDXP PLW %OLFN DXI GHQ )HUQVHK WXUP GDV 5RWH 5DWKDXV RGHU GLH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼˌǣ
0XVHXPVLQVHO 5HVWDXUDQW m+HDW} PLW 6KRZN¾FKH m$WULXP /REE\ /RXQJH} %DU :HOOQHVVFHQWHU ,Q NOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ +DFNHVFKHU 0DUNW 2IIL]LHOOH +R WHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼǣ͂
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɑǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 0RQWDJŚ'RQQHUVWDJ YRP Ƌ Ƌ ŚƉƏ Ƌ ƈƈ Ƌ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG ƈ ƈƈ ƈƈŚƉƐ Ɗ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH %(5 5$'%/8
ssss
#MFJCUSFV
"O FJOFS 4FJUFOTUSBTTF EFT ,VSG×ST UFOEBNNT MJFHU EJFTFT NJU OBU×SMJ DIFO .BUFSJBMJFO BVTHFTUB͊FUF %FTJHOIPUFM (¿TUF TDI¿U[FO EJF IFS[MJDIF "UNPTQI¿SF TPXJF EBT LVMUVSFMMF &OHBHFNFOU EFT )PUFMT
ƍƇ PLW QDW¾UOLFKHQ 0DWHULDOLHQ HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ 79 ,QWHU QHW]XJDQJ 0LQLEDU XQG 6DIH 5HVWDXUDQW &DI« m'HOL Ɗƈ} (VSUHVVREDU XQG %OXPHQODGHQ 6DXQD 'DPSIEDG 0DVVDJH JHJHQ
ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼˌɑ
*HE¾KU ,QNOXVLYH /DQJVFKO¦IHU )U¾KVW¾FN ¢ OD FDUWH YRQ ƏŚƉƉ 8KU 8 %DKQ 6WDWLRQ 8KODQG VWUDVVH 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼǣǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɑɑ
.RVWHQORVH 0LQLEDU
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ƌ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ ƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ ƈ ƈƈ ŚƉƉ ƈƈ ƈƈ XQG ƉƎ ƈƈ ŚƊƇ ƈƉ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH %(5 %/(,%7
sssss
4XJTTÏUFM
&JO 4U×DL 4DIXFJ[FS 5SBEJUJPO JN )FS[FO WPO 8FTU #FSMJO #FUSBDIUFO 4JF WPO IJFS EBT CVOUF 5SFJCFO BVG EFN ,VSG×STUFOEBNN HFOJFTTFO 4JF EFO IFS[MJDIFO 4FSWJDF
Ɗƈƍ NRPIRUWDEOH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ )ODWVFUHHQ 79 :/$1 0LQLEDU 1HVSUHVVR .DI IHHPDVFKLQH 6DIH %¾JHOVHW 'DV 5HVWDXUDQW mƋƋ} ELHWHW HLQH IDQ WDVWLVFKH 6LFKW DXI GHQ .XUI¾UVWHQ GDPP m*UDQGH *DOHULH} I¾U OHLFK
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)' Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ǝ ŚƉƉ Ə ƈƈ XQG ƈ ƈƉ ŚƉƌ ƈƉ ƈƈ
ʼǬǣ
WH 6QDFNV &DI« m3DOHUPR %DU} )LWQHVVFHQWHU m$PULWD} 6DXQD 'DPSIEDG :HOOQHVV 'XVFKHQ ,Q NOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ .XUI¾UVWHQGDPP 2IIL]LHOOH +RWHO NDWHJRULH ƌ 6WHUQH 'HOX[H
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼʢ͂
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨɨǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ɖ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ ƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ ƈ ƈƈ ŚƉƉ ƈƈ ƈƈ XQG Ɖƍ ƈƈ ŚƊƈ ƈƉ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH %(5 6:,662
&OUEFDLFO 4JF VOTFSF 5BHFTCFTUQSFJTF
Ɠlǰ ʋɑʪ h ƴljͬ ͈̤ƟɁʋ Ťʪƴ
6OTFS GMFYJCMFT 1SFJTTZTUFN CJFUFU U¿HMJDI EJF H×OTUJHTUFO 1SFJTF +FU[U JO KFEFN HVUFO 3FJTFC×SP
ssss
.ÑWFOQJƊ )PUFM #FSMJO
'VUVSJTUJTDIF "SDIJUFLUVS VOE CFXF HFOEF 8FMUHFTDIJDIUF WFSTDINFM[FO BN 1PUTEBNFS 1MBU[ [V FJOFS CFTPO EFSFO "UNPTQI¿SF /VS XFOJHF (FI NJOVUFO FOUGFSOU s JO VONJ͊FM CBSFS /¿IF EFT #SBOEFOCVSHFS 5PST s CFȍOEFU TJDI EJFTFT )PUFM EBT EBOL TFJOFS *OOFOBSDIJUFLUVS EJF EFOLNBMHFTDI×U[UFO 4JFNFOTIÑGF NJU OFVFN (MBO[ CFMFCU
INFRASTRUKTUR h 0LW HFKWHQ 2OLYHQE¦XPHQ HLQHP EXQWHQ 0RVDLNERGHQ HLQHU :DVVHUZDQG XQG HLQHP *ODVGDFK ]XP IIQHQ JOHLFKW GDV 5HVWDXUDQW m+RI ]ZHL} HLQHU PHGLWHUUDQHQ 3LD]]D m$Q KDOWHU %DU} )LWQHVVFHQWHU PLW 6DXQD 6RODULXP JHJHQ *HE¾KU UNTERKUNFT h ƉƋƊ =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW 'XVFKH :& RGHU %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH .RPIRUW
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼɨɑ
ƉƇŚƉƌ PƉ WHLOV PLW EHJHKEDUHU 'XVFKH 6XSHULRU FD ƉƌŚƊƇ PƉ ]XP UXKLJHQ ,QQHQKRI JHOHJHQ LAGE h =HQWUDO DP 3RWVGDPHU 3ODW] JHOHJHQ 8 %DKQ 6WDWLRQ 3RWVGDPHU 3ODW] OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH SOXV
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼǬǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ưɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ɛ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG ƈ ƈ ŚƈƏ ƈ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO ]LPPHU .RPIRUW RKQH )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH %(5 02(9(1
sssss
,FNQJOʕJ #SJʗPM
7PO "MCFSU &JOTUFJO CJT 3POBME 3FBHBO WPO 5JOB 5VSOFS [VN %BMBJ -BNB s TJF BMMF IBCFO IJFS TDIPO HFO¿DIUJHU VOE USBHFO FJOFO 5FJM [VS -FHFOEF EJFTFT MVYVSJÑTFO )BVTFT CFJ %JF 7FSCJOEVOH BVT ,MBTTJL VOE .PEFSOF JTU FJO[JHBSUJH EBT (SBOE IPUFM TDIPO CFJOBIF FJOF *OTUJUVUJPO
INFRASTRUKTUR h *RXUPHWUHV WDXUDQW m.HPSLQVNL *ULOO} 5HVWDX UDQW m5HLQKDUGŝV LP .HPSLQVNL} /RXQJH m*REHOLQKDOOH} XQG m%ULV WRO %DU} *URVV]¾JLJHU :HOOQHVVEH UHLFK PLW 3RRO 6DXQD 6RODULXP XQG 0DVVDJHQ JHJHQ *HE¾KU ,Q NOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƊƇƈ LQGLYLGXHOO HLQJHULFKWHWH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW VFKDOOGLFK
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼʼǣ
WHQ )HQVWHUQ 0DUPRUEDG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 XQG 0LQLEDU 6XSHULRU ƉƏŚƊƉ PƉ JURVV LAGE h 'LUHNW DP .XUI¾UVWHQGDPP 8 %DKQ 6WDWLRQ 8KODQGVWUDVVH HINWEIS h (LQLJH =LPPHU YHUI¾JHQ ¾EHU HLQHQ 6DIH OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼʩ͂
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨ͂ǣ
Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH Y ƈ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ ƈ Ǝ Ś Ɗƈ Ə ƈƈ ƈ ƈƈ ŚƉƍ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈ ŚƊ Ɖ ƈƉ ƈƈ Ɖ ŚƉ Ɗ ƈƉ XQG ƈƇ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ ƈ ƈƉ ŚƉƐ ƈƉ ƈƈ XQG ƈ ƈ Śƍ Ɖ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH %(5 .(0%5,
sssss
#FSMJO .BSSJPʱ )PUFM
%BT )PUFM CFȍOEFU TJDI EJSFLU BN 1PUTEBNFS 1MBU[ KFOFN (FTDI¿ȈT WJFSUFM XFMDIFT EBT /FVF #FSMJO BMT QVMTJFSFOEF .FUSPQPMF TZNCPMJ TJFSU .JU TFJOFS /¿IF [VN #SBOEFO CVSHFS 5PS EFN 3FJDITUBH VOE EFS 1IJMIBSNPOJF JTU EBT FMFHBOUF )BVT FJO JEFBMFS "VTHBOHTQVOLU G×S BMMF 6OUFSOFINVOHFO
INFRASTRUKTUR h 5HVWDXUDQW m0LGWRZQ *ULOO} PLW LQWHUQDWLRQD OHU .¾FKH JDQ]WDJV JH¸IIQHW m([FKDQJH} %DU XQG /RXQJH *HVFKHQNERXWLTXH =HLWXQJVVWDQG )LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG 6DXQD ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƊƎƐ HOHJDQWH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW %DG :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼʼɑ
%¾JHOVHW LAGE h 'LUHNW DP 3RWV GDPHU 3ODW] 'DV %UDQGHQEXUJHU 7RU GHU &KHFNSRLQW &KDUOLH XQG GLH 3KLOKDUPRQLH EHILQGHQ VLFK LQ *HKZHLWH 8 %DKQ 6WDWLRQ 3RWV GDPHU 3ODW] OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼʩǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨ͂ɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ƌ Ƌ ŚƉƌ Ƌ ƈƈ ƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ ƈƈ ƈƉ ŚƉƐ ƈƉ ƈƈ XQG ƈ ƈ ŚƏ Ɖ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH %(5 0$55,2
Ɠlǰ ʋɑʪ h ƴljͬ ͈̤ƟɁʋ Ťʪƴ
a
sssss
ŊF .BOEBMB
&OUTQBOOVOH VOE 3VIF NJ͊FO JO EFS 4UBEU &JOF IBSNPOJTDIF "UNP TQI¿SF TPXJF EJF JOEJWJEVFMMFO #F E×SGOJTTF FJOFT KFEFO (BTUFT XFSEFO JO EJFTFN #PVUJRVFIPUFM HSPTT HF TDISJFCFO (FOJFTTFO 4JF CFJTQJFMT XFJTF FJOF XPIMUVFOEF .BTTBHF JN 0/0 4QB VOE UBOLFO 4JF OFVF &OFSHJF VN EBT MFCIBȈF #FSMJO [V FOUEFDLFO
INFRASTRUKTUR h 5DIILQLHUWHV *RXUPHWUHVWDXUDQW m)DFLO} PLW *ODVGDFK 0RQWDJŚ)UHLWDJ m4,8} /RXQJH %DU PLW HLQHU $XVZDKO DQ *HWU¦QNHQ XQG OHLFK WHQ *HULFKWHQ VRZLH %OLFN DXI GHQ 3RWVGDPHU 3ODW] 'DV m212 6SD} LVW HLQ ƍƇƇ PƉ JURVVHU 2UW GHV :RKOEHILQGHQV XQG GHU LQQHUHQ 5XKH DXI GHU ƈƈ (WDJH PLW %OLFN ¾EHU %HUOLQ +LHU ILQGHQ 6LH 6DX QHQ JHU¦XPLJH 5HOD[]RQHQ HLQH )LWQHVV /RXQJH VRZLH HLQ YLHOVHLWL JHV 0DVVDJH XQG .RVPHWLNDQJH ERW ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƈƌƎ HOHJDQWH 6WXGLRV XQG
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)' Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH J¾OWLJ I¾U $QUHLVH DP )UHLWDJ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼưǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨˌǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƇ Ǝ ŚƉƏ Ə ƈƊ ƈƉ ŚƉƏ ƈƉ ƈƈ XQG YRP Ɖ ƈ ŚƈƏ ƈ ƈƏ Ɖ Śƌ Ɗ ƈƈ Ɗ Ś Ɗƈ ƇƊ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU 6WXGLR LQNO NRQWLQHQWDOHP )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH %(5 0$1'$/
sssssd
(SBOE )ZBʱ
;FJUHFOÑTTJTDIF ,VOTUXFSLF XBSNF 'BSCFO ,JSTDIFOIPM[ VOE .BSNPS JN #BEF[JNNFS s EBT (SBOE )ZB͊ BN 1PUTEBNFS 1MBU[ WFSCSFJUFU TDIMJDIUF &MFHBO[ VOE XFMUTU¿EUJTDIF "UNPTQI¿SF %BOL TFJOFT TQFLUBLV M¿SFO *OOFOEFTJHOT TPXJF EFS QFS TÑOMJDIFO /PUF [JFIU EBT )BVT BO TQSVDITWPMMF #FTVDIFS NJU 4JOO G×S XPIOMJDIFT VOE QSPGFTTJPOFMMFT 'MBJS JO EFO #BOO "VTTFSHFXÑIOMJDI %JF %BDIUFSSBTTF s NJU XFJUFN #MJDL ×CFS EJF %¿DIFS #FSMJOT
˺lǰǸljƟ͈ ʝˊʝljʪ͈
INFRASTRUKTUR h 5HVWDXUDQW m92;} PLW 6KRZN¾FKH LQWHUQDWLR QDOHU *RXUPHWN¾FKH XQG 6XVKL %DU 5HVWDXUDQW m7L]LDQ} PLW /RXQJH ]XU /REE\ XQG LQWHUQDWLR QDOHQ .ODVVLNHUQ %DU m92;} PLW GHU JU¸VVWHQ :KLVN\ $XVZDKO LQ %HUOLQ VRZLH /LYHPXVLN -D]] XQG %OXHV m&OXE 2O\PSXV 6SD )LW QHVV} DXI GHP 'DFK PLW %OLFN ¾EHU %HUOLQ $YHGD XQG 5(1 .RVPHWLN EHKDQGOXQJHQ XQG 0DVVDJHQ +DOOHQEDG :KLUOSRRO 6RQQHQWHU UDVVH 6DXQD 'DPSIEDG :DVVHU IDOOGXVFKH 6RODULXP JHJHQ *H E¾KU )LWQHVVUDXP PLW PRGHUQVWHQ *HU¦WHQ ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƊƋƉ OX[XUL¸VH =LPPHU
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP Ɛ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ
ʼǣǣ
6XLWHQ DE ƋƇ PƉ PLW %DG :& EH JHKEDUHP .OHLGHUVFKUDQN .LWFKH QHWWH 79 '9' :/$1 0LQLEDU WHLOV %DONRQ ([HFXWLYH 6XLWH JU¸V VHU ]XV¦W]OLFK PLW RSWLVFK DEJH WUHQQWHP :RKQEHUHLFK PLW PR GHUQHP $UEHLWVSODW] XQG %OLFN DXI GHQ 3RWVGDPHU 3ODW] RGHU GHQ UXKLJHQ ,QQHQKRI $OOH 6XLWHQ VLQG UDXFKIUHLH =RQHQ LAGE h =HQWUDO DP 3RWVGDPHU 3ODW] QDKH GHV %UDQGHQEXUJHU 7RUV XQG ZHLWHUHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ 8 %DKQ 6WD WLRQ 3RWVGDPHU 3ODW] OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH
(LQ 7DJ YROOHU 9LHOIDOW /HEHQVIUHXGH *HJHQV¦W]H $EHQGV (QWVSDQQXQJ SXU ś GHQ 6RQQHQXQWHUJDQJ DXI GHU 'DFKWHUUDVVH EHVWDXQHQ RGHU HLQWDXFKHQ LQV +DOOHQ EDG PLW %OLFN ¾EHU GLH 6LOKRXHWWH %HUOLQV
ʼưǣ
XQG 6XLWHQ DOOH PLW JHU¦XPLJHP %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQOD JH % 2 )ODWVFUHHQ 79 :/$1 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH *UDQG &OXE OLHJHQ LP Ǝ 6WRFN $OV *DVW HLQHV VROFKHQ =LPPHUV SURIL WLHUHQ 6LH YRQ HLQHP VHSDUDWHQ &KHFN LQ NRQWLQHQWDOHP )U¾KVW¾FN W¦JOLFKHU 7HD 7LPH YRQ ƈƋŚƈƍ 8KU &RFNWDLO +RXU YRQ ƈƏŚƉƇ 8KU PLW 6QDFNEXIIHW 'HVVHUWV :HLQ %LHU XQG 6RIWGULQNV LAGE h $P 3RWV GDPHU 3ODW] LQ %HUOLQ 0LWWH ]ZL VFKHQ 7LHUJDUWHQ 5HLFKVWDJ XQG %UDQGHQEXUJHU 7RU 8 %DKQ 6WDWL RQ 3RWVGDPHU 3ODW] OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭɨǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨǣǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ɛ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU *UDQG LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQ RUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KH UH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH %(5 *5$+<$
&OUEFDLFO 4JF VOTFSF 5BHFTCFTUQSFJTF
Ɠlǰ ʋɑʪ h ƴljͬ ͈̤ƟɁʋ Ťʪƴ
6OTFS GMFYJCMFT 1SFJTTZTUFN CJFUFU U¿HMJDI EJF H×OTUJHTUFO 1SFJTF +FU[U JO KFEFN HVUFO 3FJTFC×SP
'HOX[H
ƈ
sssssd
"EMPO ,FNQJOʕJ
%FS ;BS WPO 3VTTMBOE )FOSZ 'PSE +PIO % 3PDLFGFMMFS .BSMFOF %JFUSJDI PEFS $IBSMJF $IBQMJO s EJF JNQPTBOUF (¿TUFMJTUF BVT 1PMJUJL ,VMUVS 8JTTFOTDIBȈ VOE 8JSUTDIBȈ XFJTU EBT )PUFM "EMPO TFJU KFIFS BMT FSTUFT )BVT BN 1MBU[ BVT "N 1BSJTFS 1MBU[ VONJ͊FMCBS CFJN #SBOEFO CVSHFS 5PS MJFHU EJFTFT (FC¿VEF JN LMBTTJTDIFO 4UJM FJO )PSU HFEJFHFOFS (BTUGSFVOETDIBȈ EFS TFJOF (¿TUF MVYVSJÑT CFUSFVU &SMFCFO 4JF EJF "U NPTQI¿SF WPO (MBO[ VOE (MPSJB TQ×SFO 4JF EFO )BVDI WPO IJTUPSJTDIFS #FEFVUTBNLFJU VOE HF OJFTTFO 4JF EBT 'MBJS MFHFOE¿SFS 1FSTÑOMJDILFJUFO
INFRASTRUKTUR h *RXUPHWUHV WDXUDQW m/RUHQ] $GORQ} PLW IUDQ ]¸VLVFKHQ 6SH]LDOLW¦WHQ DXVJH ]HLFKQHW PLW ƈ 0LFKHOLQ 6WHUQ 5HVWDXUDQW m4XDUU«} PLW UHJLRQD OHU XQG NODVVLVFKHU .¾FKH WUHQGL JHV &OXE 5HVWDXUDQW m)(/,;} LWDOLHQLVFKHV 5HVWDXUDQW m*DEULH OH} ƈ 0LFKHOLQ 6WHUQ RGHU DVLHQ LQVSLULHUWHV m0 5HVWDXUDQW} ƈ 0LFKHOLQ 6WHUQ /REE\ /RXQJH XQG %DU $GORQ 3RRO XQG )LWQHVV EHUHLFK ƐƇƇ PƉ PLW 3RRO :KLUO SRRO 6DXQD 'DPSIEDG )LWQHVV UDXP 3RROEDU $GORQ 'D\ 6SD
˺lǰǸljƟ͈ ʝˊʝljʪ͈
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
5RW VHQNW VLFK GLH 6RQQH ¾EHU GDV :DKU]HLFKHQ GHU 6WDGW 6LH JHQLHVVHQ ,KUHQ &RFNWDLO XQG EHWUDFKWHQ GDV LPSRVDQWH %UDQGHQEXUJHU 7RU +LHU ZXUGH HLQVW :HOWJHVFKLFKWH JHVFKULHEHQ Ś ZHQQ GLHVH 0DXHUQ VSUHFKHQ N¸QQWHQ
ǬǬɑ
ƏƇƇ PƉ PLW HLQHP XPIDQJUHL FKHQ .RVPHWLN XQG 6SD $QJHERW ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƊƏƉ VWLOYROOH OX[XUL¸VH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW VHSDUDWHU 'XVFKH %DGHZDQQH :& )¸KQ .OLPDDQODJH )ODW 6FUHHQ ,QWHUQHW 3URWRNROO )HUQVHKHQ PLW ƈƇƇ 3UR JUDPPHQ 0LQLEDU XQG 6DIH ([HFXWLYH ]HLWJHP¦VV HLQJHULFKWHW FD Ɗƌ PƉ JURVV XQG LP QHXHQ $GORQ )O¾JHO JHOHJHQ 'HOX[H NODVVLVFK JHKDOWHQ FD ƋƇ PƉ JURVV XQG ]XP ,QQHQKRI RGHU ]XU 6HLWHQ VWUDVVH JHOHJHQ LAGE h 8QPLWWHO
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭʢɑ
EDU EHLP %UDQGHQEXUJHU 7RU 6 %DKQ 6WDWLRQ %UDQGHQEXUJHU 7RU OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH 'HOX[H
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ˌɨɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ ƈƇ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ ƈ ƈƈ ŚƉƐ ƈƉ ƈƈ ƈƋ Ɖ Śƌ Ɗ ƈƉ XQG ƈƇ Ɗ Ś Ɗƈ Ɗ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU ([HFXWLYH LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWL RQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODV VH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHU NDWHJRULHQ DXI $QIUDJH %(5 $'/21
Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ ƈƇ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ ƈ ƈƈ Ś ƉƐ ƈƉ ƈƈ Ɖ ƈ ŚƈƏ ƈ ƈƉ ƉƊ ƈ ŚƐ Ɖ ƈƉ ƈƋ Ɖ Śƌ Ɗ ƈƉ XQG ƈƇ Ɗ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ
a
brüssel h belgien
37
Brüssel .PEFSOF )PDIIBVT 4DIMVDIUFO XFDITFMO TJDI NJU +VHFOETUJM 7JFSUFMO BC .¿SLUF VOE (BMFSJFO NJU ,POTVNUFNQFMO "SU %ÄDP LPOLVSSJFSU #BSPDL ,MBTTJ[JTNVT EFN "SU /PVWFBV 4UJM 6OE NPEFSOF ,VOTU JTU JN .FUSPMBCZSJOUI MFCFOEJH /JDIU VNTPOTU XVSEF #S×TTFM JN +BIS [VS ,VMUVSIBVQUTUBEU &VSPQBT HFL×SU MJFCFOTXFSU VOE WPMM NJU 4FIFOTX×SEJHLFJUFO %BT NJ͊FMBMUFSMJDIF 4UBEU[FOUSVN NJU TFJOFO 1SBDIUBMMFFO EFO QSVOLWPMMFO ,JSDIFO 4DIMÑTTFSO VOE 1BM¿TUFO M¿EU [V &OUEFDLVOHTUPVSFO FJO #FJOBIF FJO .VTT JTU FJO #FTVDI EFT HPUJTDIFO 3BUIBV TFT PEFS EFT #S×TTFMFS 8BIS[FJDIFOT EFT .BOOFLFO 1JT %JF NVMUJLVMUVSFMMF )BVQUTUBEU QVMTJFSU 5BH VOE /BDIU [JFIU NJU JISFS TDIJMMFSOEFO "UNPTQI¿SF KFEFO #FTVDIFS JO EFO #BOO .VMUJLVMUVSFMM GBDF͊FOSFJDI GSÑIMJDI
cit y guide VROOHQ KLHU GLH EHVWHQ GHU 6WDGW VHLQ 5XH GHV %RXFKHUV ƈƏ 3DLQ 4XRWLGLHQ =XP )U¾KVW¾FN DP EHVWHQ LQ GLH WUHQGLJH 5XH 'DQVDHUW ͝ LP &DI«KDXV 3DLQ 4XRWLGLHQ JLEW HV %LR %DFNZDUHQ
7¦JOLFK YRQ ƈƇŚƈƎ 8KU DOOH ƊƇ 0LQX WHQ &D ƐƇ 0LQ )U ƉƋ Ś SUR 3HUVRQ %58 (;&&,7
brussels car d )UHLH )DKUW DXI GHQ ¸IIHQWOLFKHQ 9HUNHKUVPLWWHOQ (UP¦VVLJXQJHQ LQ 0XVHHQ VRZLH ]DKOUHLFKH ZHLWHUH 9RUWHLOH %58 7,&%58
ƉƋ 6WG .DUWH )U ƊƏ Ś 0ƈƈ
ƋƏ 6WG .DUWH )U ƌƋ Ś 0ƈƉ
ƎƉ 6WG .DUWH )U ƍƋ Ś 0ƈƊ
flüge mit Swiss (LX)
ab Zürich ab Basel
täglich Mo – Fr, So
.RQJUHVVH 0HVVHQ Während Kongressen/Messen können hohe Zuschläge erhoben werden, und es wird ein Mindestaufenthalt verlangt. Einzelne Hotels wenden die Kongress-/ Messetarife bereits 1 Tag vor oder nach den Kongress-/Messedaten an. %DKQ Preise und Fahrplan auf Anfrage.
FK SD
5 R \ 5XH
5 X H
G H O D
5 X H %
HQ
FH
XU H UH
H OO LD
/ R L
UG
H O
D 5
«J
3DODLV GX 5RL
5
0XV«H G $UW 0RGHUQH
G
O (
G H
PS
D OH
$ FK
3DUF GH %UX[HOOHV
SD QV %G
R LU
&KH] /HRQ 'DV WUDGLWLRQHOOVWH 5HVWDXUDQW %U¾VVHOV EHVWLFKW PLW VHLQHU 8UFKLJNHLW VHLQHQ KHU]KDI WHQ 0RXOHV HW )ULWHV XQG GHP KDXVHLJHQHQ %LHU 'LH 3RPPHV
ƴˊʝɑʪɑƟŤʪ
Ɵɑ͈Ťƴɑʪlj̤ *UDQGŝ 3ODFH ̤͈ ƟŤ͈Ɂlǰɑʪlj Ɂɑʋ͈ˊʪ Ɵɑ͈ϴ Ɵljʪ͈lǰ $
leck er bissen
%G
3ODFH GX 1LQRYH
O $ E D WW
*UDQGH 3ODFH *URWH 0DUNW 'LH VHV (QVHPEOH LVW +HU] XQG ]XJOHLFK :DKU]HLFKHQ GHU EHOJLVFKHQ +DXSW VWDGW 'DV 5DWKDXV DXV GHP ƈƌ -DKUKXQGHUW LVW HLQ JRWLVFKHV 0HLVWHUZHUN XQG PDFKW GHQ 3ODW] ]X HLQHP GHU DWWUDNWLYVWHQ (XURSDV %DVLOLTXH GX 6DFUH &RHXU 'LH JL JDQWLVFKH NQDSS ƈƇƇ 0HWHU KRKH
buchen sie jetzt!
6WDGWUXQGIDKUW 'LHVH 5XQGIDKUW YHUPLWWHOW HLQHQ HUVWHQ EHUEOLFN ¾EHU GLH 6WDGW 6LH N¸QQHQ HLQ XQG DXVVWHLJHQ VR RIW XQG ZR LPPHU 6LH P¸FKWHQ 'LH )DKUW EHJLQQW DP %DKQKRIVSODW] XQG I¾KUW 6LH ]X YHUVFKLHGHQHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ
QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
75$,167$7,21 1257+
3DODLV GH -XVWLFH
ausflüge
LQ JHP¾WOLFKHU $WPRVSK¦UH XQG DXFK WDJV¾EHU OHFNHUH 6QDFNV 5XH $QWRLQH 'DQVDHUW ƈƍ $
QV
k unst und k ult ur
%DVLOLND DXI GHP %HUJ GHU %DUP KHU]LJNHLW LVW GLH YLHUWJU¸VVWH .LUFKH GHU :HOW $WRPLXP 'DV :DKU]HLFKHQ GHU :HOWDXVVWHOOXQJ ƈƐƌƏ ,Q GHQ .XJHOQ JLEW HV ZHFKVHOQGH $XV VWHOOXQJHQ PLW ]HLWJHQ¸VVLVFKHU .XQVW LQ GHU REHUVWHQ .XJHO HLQ 5HVWDXUDQW PLW EHOJLVFKHQ 6SH]LD OLW¦WHQ XQG 3DQRUDPDEOLFN %RXOH YDUG GX &HQWHQDLUH
% G G H
3ODFH GX 6DEORQ 'HU 3HWLW 6DE ORQ LVW XPV¦XPW YRQ SLWWRUHVNHQ 3ODVWLNHQ ͝ XQG GHU m*UDQG 6DEORQ} DP 6DPVWDJ IU¾K .XOLVVH HLQHV $QWL TXLW¦WHQPDUNWHV =DKOUHLFKH &DI«V XQG OHEKDIWH 6WLPPXQJ 0DUFK« GX 0LGL 6RQQWDJV ELV ƈƊ 8KU NRPPW KLHU GLH KDOEH 6WDGW ]XVDPPHQ *HP¾VHEDXHUQ +¦QGOHU 6WDU XQG +REE\N¸FKH %RKHPLHQV XQG 7RXULVWHQ /HEHQGL JHV 0DUNWWUHLEHQ ]ZLVFKHQ IDQWDVWL VFKHQ $XVODJHQ 8P GHQ %DKQKRI *DUH GX 0LGL 4XDUWLHU (XURSHHQ 'DV (XURSD YLHUWHO LVW GDV DGPLQLVWUDWLYH =HQ WUXP GHU (8 5XQG XP 5RQG 3RLQW 6FKXPDQ XQG GHQ 3DUF /«R SROG OLHJHQ XQWHU DQGHUHP GDV
3DUODPHQW GHU 5DW VRZLH GLH .RP PLVVLRQ GHU (XURS¦LVFKHQ 8QLRQ 5RQG 3RLQW 6FKXPDQ 0HWUR 'LH %U¾VVHOHU 0HWUR LVW HLQH XQWHULUGLVFKH .XQVWJDOHULH )DVW DOOH GHU ƍƐ 6WDWLRQHQ VLQG NUHDWLY JHVWDOWHW
%G
tipps und tr ends
:
GH
%G
DW
HUO
RR
3DUF /«RSROG
&OUEFDLFO 4JF VOTFSF 5BHFTCFTUQSFJTF
Ɠ̌ͳ̤̤ljʋ h ƓljʋȤɑljʪ
6OTFS GMFYJCMFT 1SFJTTZTUFN CJFUFU U¿HMJDI EJF H×OTUJHTUFO 1SFJTF +FU[U JO KFEFN HVUFO 3FJTFC×SP
sss
$JUBEJOFT 4U $BUIFSJOF
6OBCI¿OHJH QSJWBU TFMCTUCFTUJNNU *N FJHFOFO LMFJOFO "QQBSUFNFOU NJU WPMM BVTHFTUB͊FUFS ,×DIF LÑOOFO 4JF *ISFO 5BH GSFJ HFTUBMUFO /BDI 4USFJG[×HFO EVSDI EJF "MUTUBEU LPNNFO 4JF OBDI )BVTF
INFRASTRUKTUR h ƈƍƐ $SSDUWH PHQWV XQG 6WXGLRV YHUWHLOW DXI ƍ (WDJHQ )U¾KVW¾FNVUDXP 0LHW VDIH DQ GHU 5HFHSWLRQ :¦VFKHUHL :/$1 ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƈƍƐ $SSDUWHPHQWV XQG 6WXGLRV PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ 79 :/$1 6DIH 9ROO DXVJH VWDWWHWH .¾FKH PLW .RFKKHUG 0LNURZHOOH .¾KOVFKUDQN *H VFKLUUVS¾OPDVFKLQH BESONDE-
RES h 'LH 5HLQLJXQJ GHV $SSDUWH PHQWV HUIROJW HLQPDO SUR :RFKH ]XV¦W]OLFKH 5HLQLJXQJVWDJH DXI $QIUDJH %DE\]XEHK¸U HUK¦OWOLFK LAGE h ,P +HU]HQ GHU &LW\ QDKH GHV KLVWRULVFKHQ =HQWUXPV PLW GHU EHU¾KPWHQ *UDQG 3ODFH XQG GHP %OXPHQPDUNW 8 %DKQ 6WDWLRQ 6DLQWH &DWKHULQH OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ɗ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ʼɨǣ
$)'
ǣǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ )UHLWDJŚ6RQQWDJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƇ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODV VHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH %58 &,7&$7
ssss
)JMUPO $Jʳ $FOUFS
)FMM FSMFVDIUFUF 1SBDIUCBVUFO FEMF 3FTUBVSBOUT 1SBMJOFO ,VOTU "OUJ RVJU¿UFO 4DINVDL s 4JF CFȍOEFO TJDI NJ͊FO JN RVJSMJHFO 8BUFSMPP 2VBSUJFS VOXFJU EFS (SBOE 1MBDF CF LBOOU BMT FJOFS EFS TDIÑOTUFO 1M¿U[F &VSPQBT
INFRASTRUKTUR h 5HVWDXUDQW m/ŝ2OLYD} PLW IUDQ]¸VLVFKHU .¾FKH ,Q GHU %DU N¸QQHQ 6LH VLFK LQ HLQHU NRPIRUWDEOHQ $WPRVSK¦UH HQW VSDQQHQ =XGHP YHUI¾JW GDV +RWHO ¾EHU HLQHQ )LWQHVVUDXP 6DXQD XQG 'DPSIEDG ,QNOXVLYH )U¾K VW¾FN UNTERKUNFT h ƉƏƌ HOH JDQWH =LPPHU PLW 3DUNHWW 0DU PRUEDG PLW 'XVFKH :& )¸KQ
.OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH +RVHQSUHVVH LAGE h 0LWWHQ LP OHEHQGLJHQ :DWHUORR 4XDUWLHU *UDQG 3ODFH 5R\DO 3DODFH XQG GDV (LQNDXIVYLHUWHO UXQG XP GLH 5XH 1HXYH OLHJHQ JOHLFK XP GLH (FNH 8 %DKQ 6WDWLRQ 5RJLHU OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ʼˌǣ
$)'
ʩɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ )UHLWDJŚ6RQQWDJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƇ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODV VHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH %58 +,/&,7
ssssd
%PNJOJDBO
TUIFUJL QVS *O EJFTFN %FTJHOIPUFM IBCFO EJF QSFJTHFLSÑOUFO *OOFOEF LPSBUFVSF WPO '( 4UJKM FJOFO FEMFO VOE [VHMFJDI FMFLUSJTJFSFOEFO 4UJM NJY HFTDIBȊFO
INFRASTRUKTUR h 'DV 5HVWDX UDQW m*UDQG /RXQJH} ELHWHW NXOL QDULVFKH *HQ¾VVH LQ HLQHP VWLOYRO OHQ $PELHQWH ,P 6RPPHU ZHUGHQ GLH 0DKO]HLWHQ DXFK LP ,QQHQKRI VHUYLHUW 'LH m/RXQJH %DU} O¦GW ]XP 9HUZHLOHQ HLQ )LWQHVVUDXP PLW 6DXQD XQG 'DPSIEDG ,QNOXVL YH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƈƌƇ =LPPHU XQG 6XLWHQ LQ HOHJDQ WHP 'HVLJQ PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO 6OLSSHUV .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH %¾JHOVHW
([HFXWLYH ]XP ,QQHQKRI JHOHJHQ /RIW OX[XUL¸VHU HLQJHULFKWHW ]ZHL VW¸FNLJ XQG PLW 6LFKW DXI GDV 1DWL RQDOWKHDWHU %HL GHU ,QQHQDXVVWDW WXQJ GHV 'RPLQLFDQ +RWHOV ZXUGH JURVVHQ :HUW DXI GLH 4XDOLW¦W GHU 0DWHULDOLHQ JHOHJW LAGE h ,P KLV WRULVFKHQ +HU]HQ GHU 6WDGW KLQWHU GHP QDWLRQDOHQ 7KHDWHU XQG GHP 2SHUQKDXV m/D 0RQQDLH} JHOHJHQ 8 %DKQ 6WDWLRQ 'H %URXFNªUH OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ʼʢǣ
$)'
ɨɨɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ )UHLWDJŚ6RQQWDJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƇ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODV VHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH %58 '20,1,
I TVTg\ba Tg _Tfg Á
EPRPcX^] Pc [Pbc FXcW BF8BB h^d P[fPhb T]Y^h ^da BF8BB bTaeXRT UaTT ^U RWPaVT TeT] ^] bW^ac WPd[ © XVWcb 5[h c^ h^da RXch STbcX]PcX^] X] R^\U^ac P]S PaaXeT UTT[X]V aT[PgTS P]S aTUaTbWTS FT ^Ƽ Ta SXaTRc © XVWcb SPX[h Ua^\ IdaXRW 1PbT[ P]S 6T]TeP c^ #' 4da^_TP] RXcXTb [XZT 1PaRT[^]P ;^]S^] P]S ?aPVdT
8A=BL@8AG BF8BB <034
BF8BB 6B@
40 budapest h ungar n
ZZZ NXRQL FK
Budapest /FVO JNQPTBOUF #S×DLFO TQBOOFO EFO #PHFO WPN I×HFMJHFO NBMFSJTDIFO #VEB [VN FCFOFO FMFHBOUFO 1FTU %JF ,ÑOJHJO EFS %POBV M¿EU [VN 3FOEF[WPVT s NJU SFJDIMJDI ,VMUVSFSCF BVT 3ÑNFS[FJU (PUJL #BSPDL VOE +VHFOETUJM CFJOBIF IVO EFSU 5IFSNBMRVFMMFO VOE [XÑMG )FJMC¿EFSO 7FSUS¿VNUF (BTTFO XJOEFO TJDI EVSDI EBT #VSHWJFSUFM VN .B͊IJBTLJSDIF VOE 'JTDIFSCBTUFJ %BT %POBVQBOPSBNB MÑTU FJO )PDIHFG×IM BVT %JF 4UBEU MJFHU *IOFO [V '×TTFO 'MBOJFSFO 4JF BVG EFS 7»DB VUDB EFS ¿MUFTUFO )BOEFMTUSBTTF FJOF EFS 5PQ "ESFTTFO EFS 4UBEU 0EFS FSMFCFO 4JF EBT VOWFSHFTTMJDIF "CFOUFVFS FJOFS /BDIUCBE 1BSUZ JN BOUJL SÑNJTDIFO 3VEBT #BE
cit y guide tipps und tr ends
HLQHU XPIDQJUHLFKHQ 6DPPOXQJ YRQ GHU 5¸PHU]HLW ELV LQV ƉƇ -K %DGHQ LQ %XGDSHVW %XGDSHVW 'RK£Q\ XWFD Ɖ 0DUJDUHWHQLQVHO 0DUJLWV]LJHW LVW GLH 6WDGW GHU %¦GHU $XI GHP 6WDGWJHELHW ILQGHQ 6LH ¾EHU =ZLVFKHQ GHU 0DUJDUHWHQ XQG GHU US£GEU¾FNH EHILQGHW VLFK GDV ƈƇƇ +HLOTXHOOHQ GLH EHUHLWV ]X 5¸PHU]HLWHQ VHKU EHOLHEW ZDUHQ EHOLHEWHVWH )UHL]HLW]LHO GHU 6WDGW 'LH Ɖ ƌ NP ODQJH XQG ƌƇƇ P 'LH PLW Ǝƌr & KHLVVHVWHQ 7KHU EUHLWH ,QVHO LVW HLQ LGHDOHV 5HYLHU PDOTXHOOHQ %XGDSHVWV EHILQGHQ VLFK LP ƈƐƈƊ HUEDXWHQ 6]«FKHQ\L I¾U 6SD]LHUJ¦QJH 3LFNQLFNV 2SHQ $LUV XQG )UHLOLFKWE¾KQHQ DEHU %DG GDV PLW VHLQHU ZHLWO¦XILJHQ XQG SDODVWDUWLJHQ $QODJH ]X GHQ DXFK GDV 3DODWLQXV %DG GHU 0LQL ]RR XQG HLQLJH 7KHUPDOKRWHOV JU¸VVWHQ %DGHNRPSOH[HQ (XUR SDV JHK¸UW (LQ %HVXFK ORKQW VLFK ELHWHQ ZLOONRPPHQH $EZHFKVOXQJ 1«SI¾UG· XWFD ƊƏ 0LW 7UHWNXWVFKHQ RGHU SHU 0LHWUDG O¦VVW VLFK GLH ,QVHO DP EHVWHQ HUNXQGHQ 0DUJDUHWKHQEU¾FNH US£GEU¾FNH k unst und k ult ur 3DODVW GHU .¾QVWH 0įY«V]HWHN 3DORW£MD 0HKUIDFK DXVJH]HLFKQHW DOV DUFKLWHNWRQLVFKHV XQG NXOWXUHO 6\QDJRJH LQ GHU 'RK£Q\ XWFD OHV +LJKOLJKW DP 'RQDXXIHU 'HU 'DV *RWWHVKDXV LP E\]DQWLQLVFK 3DODVW ELHWHW 5DXP I¾U 0XVLN ELO PDXULVFKHQ 6WLO LVW GLH JU¸VVWH GHQGH .XQVW XQG 7KHDWHU XQG LVW 6\QDJRJH (XURSDV XQG ]¦KOW ]X PLW PRGHUQVWHU 7HFKQLN DXVJHVWDW GHQ LPSRVDQWHVWHQ %DXZHUNHQ WHW 8QWHU GHQ VW¦QGLJHQ %HZRK GHU 6WDGW (LQ 6HLWHQIO¾JHO EHKHU QHUQ GHV *HE¦XGHV GDV /XGZLJ EHUJW GDV -¾GLVFKH 0XVHXP PLW
0XVHXP GLH 1DWLRQDOHQ 3KLOKDUPRQLNHU 1DWLRQDOFKRU XQG 1RWHQDUFKLY VRZLH GDV 1DWLRQDOH 7DQ]WKHDWHU .RPRU 0DUFHOO XWFD ƈ
:HVWHQG &LW\ &HQWHU 'DV 0LOOLR QHQSURMHNW KDW VLFK ]X HLQHP SXO VLHUHQGHQ =HQWUXP LQ GHU 3HVWHU ,QQHQVWDGW HQWZLFNHOW 9£FL ¼W ƈ Ɗ
shopping
leck er bissen
=HQWUDOH 0DUNWKDOOH .¸]SRQWL 9£V£UFVDUQRN 'LH ƈƌƇ P ODQJH +DOOH PLW LKUHQ ]ZHL 6HLWHQVFKLIIHQ ZXUGH EHUHLWV ƈƏƐƇ JHEDXW XQG JDOW GDPDOV DOV XOWUDPRGHUQ 2E 2EVW *HP¾VH )OHLVFK RGHU )LVFK ͝ LQ GHQ EXQWHQ $XVODJHQ ILQGHQ 6LH DOOHV ZDV GDV +HU] EHJHKUW ,P HUVWHQ 6WRFN N¸QQHQ 6LH 6RXYHQLUV XQG .XQVWKDQGZHUN HUVWHKHQ ͝ YHUJHVVHQ 6LH QLFKW XP GHQ 3UHLV ]X IHLOVFKHQ 9£PK£] N¸U¼W ƈ Ɗ )RONDUW &HQWUXP +LHU ILQGHQ 6LH XQJDULVFKHV +DQGZHUN XQWHU DQGHUHP KDQGJHZHEWH 'HFNHQ 3XSSHQ *HVFKLUU PLW IDUEHQIUR KHQ 0DOHUHLHQ XQG YLHO .HUDPLN 9£FL XWFD ƌƏ
$XJXV]W 'LH 7UDGLWLRQVNRQGLWRUHL LQ GHU 1¦KH GHV 0RVNDXHU 3ODW]HV ELHWHW LKUHQ *¦VWHQ IHLQH .XFKHQ NUHDWLRQHQ XQG LVW VFKRQ IDVW HLQH ,QVWLWXWLRQ .RVWHQ 6LH XQEHGLQJW DXFK GLH XQJDULVFKHQ %DFNZDUHQ ͝ V¾VVH XQG VDO]LJH .¸VWOLFKNHL WHQ .RVVXWK /DMRV XWFD ƈƋ ƈƍ 1HZ <RUN .£Y«K£] 'LH QHR EDURFNH 3UDFKW GLHVHV OHJHQG¦UHQ &DI«V YHUVFKO¦JW HLQHP IDVW GHQ $WHP HV LVW HLQ (UHLJQLV I¾U VLFK HLQHQ .DIIHH ]ZLVFKHQ GHU RSXOHQ WHQ 'HNRUDWLRQ GHQ 6SLHJHOQ XQG JOLW]HUQGHQ .URQOHXFKWHUQ ]X WULQNHQ (U]V«EHW N¸U¼W Ɛ ƈƈ 5HVWDXUDQW *XQGHO *XQGHO WWHUHP ,Q GLHVHP )HLQVFKPH
FNHULPSHULXP KDEHQ VFKRQ HLQLJH SURPLQHQWH 3HUV¸QOLFKNHLWHQ JHVFKOHPPW 6HLQ 5HQRPPHH YHUGDQNW GDV 5HVWDXUDQW LP -DKU KXQGHUWZHQGHVWLO GHP OHJHQG¦UHQ .RFK .£URO\ *XQGHO ƈƏƏƊ ƈƐƌƍ GHVVHQ ZHOWZHLW EHU¾KPWHVWH .UHDWLRQ LVW GHU *XQGHO 3DODW VFKLQNHQ OODWNHUWL ¼W +DXV GHU XQJDULVFKHQ :HLQH 0DJ\DU %RURN +£]D 'LH :HLQ NXOWXU 8QJDUQV EOLFNW DXI HLQH ODQJH 7UDGLWLRQ ]XU¾FN XQG HUOHEWH LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ HLQH 5HQDLV VDQFH ,P m+DXV GHU XQJDULVFKHQ :HLQH} N¸QQHQ 6LH ƋƌƇ :HLQ VRUWHQ DXV ƉƉ XQJDULVFKHQ :HLQ JHJHQGHQ GHJXVWLHUHQ XQG NDXIHQ 6]HQWK£URPV£J W«U ƍ
QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
0DUJLWV]LJHW =RR 0DUJLW KLG
'XQ
&LW\ 3DUN 75$,167$7,21 :(67 U 7H «]
D
Ǹˊͬ̌ ̤ljŤ̤ˊʪ̤ Ȥ̌lj̤ɁŤʝ ˺ŤʋŤƟlj
$W
ɑʪ͈lǰƟˊʪ͈ɑʪljʪ͈Ťʋ
WLO D
ʋŤ ˺̌ɑʝŤ 8W F L FD
*«OOHUW KHJ\
9£
HW V«E ( U ] K L G
75$,167$7,21 ($67
̤ˊɁˊ Ɠˊ͈ͬɑ̊ͬlj Ɂˊ͈ljʋ
V H 5 L Q J V W UD V V H
ʁljʝ˺ɑʪ̤ʁɑ Ɵˊ̌Ϩɑʪ̤ͬ ̤ˊǸɑ͈ljʋ ƟɁŤɑʪ Ɠ̌ɑƴȤlj
*UR V
75$,167$7,21 6287+
Ť͈̌ɑͬʝ
ʝlǰƟͬ̌lj ʁˊ̌ˊʪŤ
a
budapest h ungar n
41
buchen sie jetzt! ausflĂźge 6WDGWUXQGIDKUW Ć&#x160; VWžQGLJH 6WDGWUXQGIDKUW ]X GHQ YHUVFKLHGH QHQ 6HKHQVZžUGLJNHLWHQ ZLH =LWD GHOOH DXI GHP *HOOHUWEHUJ +HOGHQ SODW] 3DUODPHQW %XUJEH]LUN PLW 0DWWKLDVNLUFKH )LVFKHUEDVWHL XQG PHKU 7ÂŚJOLFK Ć&#x2C6;Ć&#x2021; XQG Ć&#x2C6;Ć&#x2039; Ć&#x160;Ć&#x2021; 8KU LQ ' ) ( )U Ć&#x160;Ć&#x2030; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ %8' (;&&,7
6WDGWUXQGIDKUW LP 'RSSHOGH FNHUEXV (LQ XQG DXVVWHLJHQ ZR LPPHU XQG VR RIW 6LH ZROOHQ 'LH )DKUW IžKUW ]X GHQ ZLFKWLJVWHQ 6HKHQVZžUGLJNHLWHQ ZLH 3DUOD PHQW +HOGHQSODW] %XUJEH]LUN XQG =LWDGHOOH DXI GHP *HOOHUWEHUJ 7ÂŚJOLFKH $EIDKUWHQ ,QIRUPDWLRQHQ HUKDOWHQ 6LH LQ GHU 6SUDFKH ,KUHU :DKO žEHU .RSIK¸UHU )U Ć&#x2030;Ć&#x152; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ %8' 7,&'23 3XV]WD 7RXU 1DFK HLQHP 5XQG JDQJ GXUFK GDV KLVWRULVFKH . HFVNHPHW N¸QQHQ 6LH GLH 5HLW NžQVWH GHU m&VLNRV} EHZXQGHUQ GLHVH XQJDULVFKHQ 3IHUGHKLUWHQ VLQG EHNDQQW IžU LKUH 'UHVVXUOHLV WXQJHQ XQG KDOVEUHFKHULVFKHQ .XQVWžFNH DXI GHP 5žFNHQ GHU 3IHUGH 6LH HUOHEHQ HLQH .XWVFK IDKUW GXUFK GLH 3XV]WD EHYRU 6LH ]X :HLQ XQG *LSV\ 0XVLN XQJDUL VFKH .¸VWOLFKNHLWHQ JHQLHVVHQ 'DV LVW SXUH 3XV]WD 5RPDQWLN 0 LWWZRFK XQG 6RQQWDJ VRZLH
0RQWDJ XQG 'RQQHUVWDJ LP 6RP PHU &D Ć? 6WG LQNO 0LWWDJHVVHQ )U Ć?Ć&#x2021; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ %8' (;&38=
6]HQWHQGUH 3LWWRUHVN EDURFN FKDUPDQW Í? HUOHEHQ 6LH GDV .žQVW OHUVWÂŚGWFKHQ DP 'RQDXNQLH PLW VHLQHQ 0XVHHQ *DOHULHQ XQG .DI IHHKÂŚXVHUQ 1DFK HLQHP %HVXFK LQ GHU &DSULFH -XZHOHQPDQXIDNWXU XQG HLQHP 5XQGJDQJ GXUFK GLH $OWVWDGW KDEHQ 6LH QRFK JHQXJ =HLW IžU GLH 'DKHLPJHEOLHEHQHQ HLQ KžEVFKHV 0LWEULQJVHO ]X HUVWHKHQ $XI HLQHP 'RQDXGDPS IHU VFKLSSHUQ 6LH GDQDFK ]XUžFN QDFK %XGDSHVW 0DLĹ&#x161;6HSW %8' (;&6=6 ,P :LQWHU 'L )U 6R VRZLH OHLFKW JHÂŚQGHUWHV 3URJUDPP XQG NHLQH 6FKLIIVIDKUW 5žFNIDKUW SHU %XV %8' (;&6=: ,Q ' ) , ( &D Ć&#x2039; 6WG )U Ć&#x152;Ć&#x152; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ
budapest car d 8QOLPLWLHUWH %HQžW]XQJ GHU ¸I IHQWOLFKHQ 9HUNHKUVPLWWHO IUHLHU =XWULWW ]X 0XVHHQ VRZLH GLYHUVH 9HUJžQVWL JXQJHQ DXI 6WDGWUXQG IDKUWHQ LQ %ŒGHUQ EHL NXOWXUHOOHQ
9HUDQVWDOWXQJHQ VRZLH LQ HLQLJHQ 5HVWDXUDQWV XQG *HVFKÂŚIWHQ )žU Ć&#x2C6; (UZDFKVHQHQ XQG Ć&#x2C6; .LQG XQWHU Ć&#x2C6;Ć&#x2039; -DKUHQ %8' 7,&%8'
Ć&#x2039;Ć? 6WG .DUWH )U Ć&#x160;Ć&#x17D; Ĺ&#x161; 0Ć&#x2030;Ć&#x2C6;
Ć&#x17D;Ć&#x2030; 6WG .DUWH )U Ć&#x2039;Ć? Ĺ&#x161; 0Ć&#x2030;Ć&#x2030;
mit k uoni live dabei .DUWHQ GXUFK .XRQL :LU EHVRUJHQ ,KQHQ JHUQH .DUWHQ IžU GLH ]DKO UHLFKHQ NXOWXUHOOHQ 9HUDQVWDOWXQJH QRGHU 7LFNHWV IžU GDV )RUPHO Ć&#x2C6; 5HQ QHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH 'LH 7LFNHWV VLQG YRU 2UW DEKROEDU %HDUEHLWXQJV JHEžKU )U Ć&#x160;Ć&#x2021; Ĺ&#x161; %HDFKWHQ 6LH XQVHUH % HGLQJXQJHQ LP 8PVFKODJ YRUQH
flĂźge mit Malev(MA) mit Swiss (LX)
ab ZĂźrich / Genf ab ZĂźrich ab Basel
täglich täglich Di / Do / So
ba hn v er bindungen FP43 RJ163/RJ67
FP45 EN467
07.323 07.333 08.401
21.322 21.332 22.40 23.58
ab ab ab ab
Bern Basel ZĂźrich HB Buchs SG
10.49
an
Budapest Keleti pu
09.541 20.49
FP43 D346/RJ162
FP45 EN466
an an an an
18.293 18.273 17.201 16.061
ab
06.00
08.292 08.272 07.20 06.01 19.10
1
umsteigen in Wien 2 umsteigen in Zßrich 3 umsteigen in Zßrich und Wien EN fßhrt Sitzplätze (2. Kl.), Liegewagen 4er und 6er, Schlafwagen 3er, Double, Single, Double/Single Deluxe (WC und Dusche im Abteil). Schlafwagen Deluxe verkehren nur ab/bis Wien Fahrplanänderungen vorbehalten! Weitere Verbindungen gemäss offiziellem Fahrplan. Bahnzuschläge/-Ermässigungen siehe Umschlag vorne.
t r a nsfer Taxi
Flughafenâ&#x20AC;&#x201C;Hotel
60.â&#x20AC;&#x201C; pro Auto / Weg (max. 3 Personen)
BUD TRATAX H11 / R11
&OUEFDLFO 4JF VOTFSF 5BHFTCFTUQSFJTF
ƓͬƴŤ˺lj̤͈ h ͬʪȤŤ̌ ʪ
6OTFS GMFYJCMFT 1SFJTTZTUFN CJFUFU U¿HMJDI EJF H×OTUJHTUFO 1SFJTF +FU[U JO KFEFN HVUFO 3FJTFC×SP
ssss
"USJVN 'BʔJPO
#MBV TJMCFS WJPMF͊ VOE MJNPOFO HS×O s EBT %FLPS EFT "USJVN )PUFMT JTU [XFJGFMTMPT FJO (VUF -BVOF 'BL UPS 6OE EJSFLU WPS EFS 5×S XBSUFU EFS (SBOE #PVMFWBSE BVG 4JF
'LH ƌƎ =LPPHU VLQG VWLOYROO XQG HOHJDQW HLQJHULFKWHW PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 :/$1 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH 'LH =LP PHU KDEHQ 6LFKW DXI HLQH NOHLQH
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ˌʢǣ
6HLWHQVWUDVVH RGHU GDV $WULXP GHV +RWHOV &DI« %DU m$WULXP} 3DQR UDPD /LIW ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ %ODKD /XM]D W«U 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼǬɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
Ǭǣ
0LQGHVDXIWHQKDOW Ɗ 1¦FKWH YRP ƉƐ Ǝ ŚƊƈ Ǝ ƈƈ XQG ƉƐ ƈƉ ƈƈŚƈ ƈ ƈƉ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƏ ƈƉ ƈƈ XQG Ɖ ƈ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO ]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNOXVLYH 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ LP 1DFKW]XJ YLD %XFKV 6* 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH %8' $75)$6
ssss
4PIP #PVUJRVF )PUFM
,MFJO BCFS GFJO %BOL EFS QFSTÑOMJ DIFO "UNPTQI¿SF VOE FJOFN RVBMJ UBUJW IPIFO 4UBOEBSE G×IMFO 4JF TJDI JO EJFTFN USFOEJHFO #PVUJRVFIPUFM XJF [V )BVTF
'LH ƎƋ PRGLVFKHQ =LPPHU XQG -XQLRU 6XLWHQ YHUI¾JHQ ¾EHU DQWL DOOHUJLVFKH (LQULFKWXQJ 'XVFKH :& RGHU %DG :& )¸KQ .OLPDDQ ODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ LQEHJULI IHQ 0LQLEDU XQG 6DIH 5HVWDXUDQW
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ƌ ŚƉƍ Ƌ ƈƈ ƈ ƍ ŚƉƌ Ǝ ƈƈ ƈ Ə ŚƉƎ Ə ƈƈ ƈ ƈƇ ŚƉƎ ƈƉ ƈƈ XQG Ɖ ƈ ŚƉƌ Ɖ ƈƉ
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH YRP ƉƐ Ǝ ŚƊƈ Ǝ ƈƈ XQG ƊƇ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ
ˌʢɑ
m6RKR ƍƋ} PLW XQJDULVFKHQ XQG LQWHUQDWLRQDOHQ *HULFKWHQ %DU m6RKR /RXQJH} ,QNOXVLYH )U¾K VW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ %ODKD /XM]D W«U 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ
ʼǣǣ
$)'
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƐ ƈƉ ƈƈ XQG Ɖ ƈ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO ]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ LP 1DFKW]XJ YLD %XFKV 6* 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH %8' 62+%28
ssss
-B 1SJNB 'BʔJPO )PUFM
&JO OFVFT FSGSJTDIFOE USFOEJHFT 'BTIJPOIPUFM BO QFSGFLUFS -BHF OBIF WPO &JOLBVGTNÑHMJDILFJUFO 3FTUBVSBOUT VOE #BST
ƏƇ RULJLQHOO WUHQGLJ XQG FKLF HLQ JHULFKWHWH =LPPHU PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQLEDU XQG 6DIH ,P +RWHO EHILQ GHW VLFK HLQ 5HVWDXUDQW VRZLH HLQH
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ǝ ŚƉƌ Ǝ ƈƈ ƈ Ə ŚƉƎ Ə ƈƈ ƈƍ ƈƇ Ś Ɖƍ ƈƉ ƈƈ XQG Ɗ ƈ ŚƉƎ Ɗ ƈƉ
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH YRP ƉƐ Ǝ ŚƊƈ Ǝ ƈƈ XQG ƊƇ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ
ˌưǣ
/REE\EDU )LWQHVVEHUHLFK XQG 6DX QD ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ )HUHQFLHN 6TXDUH IIHQW OLFKH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼǣɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ǣǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ ƈƍ ƈƇ ŚƉƐ ƈƉ ƈƈ XQG Ɗ ƈ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]O LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ LP 1DFKW]XJ YLD %XFKV 6* 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDW DXI $QIUDJH %8' 35,)$6
ssss
.FSDVSF ,PSPOB
*N )FS[FO EFS *OOFOTUBEU BVG EFS #V EB 4FJUF EJSFLU BN $BMWJO 1MBU[ 7PO EFO ;JNNFSO IBCFO 4JF FJOFO GBOUBTUJ TDIFO #MJDL BVG EBT /BUJPOBMNVTFVN
ƋƉƇ NRPIRUWDEHO HLQJHULFKWHWH XQG KHOOH =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQLEDU XQG 6DIH 0RGHUQHV 5HV WDXUDQW m%ULGJH 7DSDV %DU}
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)' Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP Ɖƍ ƍ ŚƉƍ Ǝ ƈƈ Ɖƈ ƈƇ ŚƉƍ ƈƉ ƈƈ XQG Ɖ ƈ Ś ƉƏ Ɗ ƈƉ Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ƌ Ś Ɖƌ ƍ ƈƈ XQG ƈ Ə ŚƉƇ ƈƇ ƈƈ
Ǭɑ
ˌưɑ
/REE\EDU .LRVN +DOOHQEDG 6DXQD 6RODULXP JHJHQ *HE¾KU ,Q NOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ .DOYLQ W«U 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJR ULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼʩǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ǣɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ )UHLWDJŚ6RQQWDJ YRP ƈ Ƌ ŚƈƎ Ƌ ƈƈ XQG Ɖƈ ƈƇ ŚƉƌ ƈƉ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ LP 1DFKW]XJ YLD %XFKV 6* 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH %8' 0(5.25
ƓͬƴŤ˺lj̤͈ h ͬʪȤŤ̌ ʪ
a
sssss
*OUFS$POUJOFOUBM
%JF SPNBOUJTDIF "VTTJDIU EFT [FOU SBM HFMFHFOFO *OUFS$POUJOFOUBM BVG EJF O¿DIUMJDI CFMFVDIUFUF #VSH VOE EJF ,F͊FOCS×DLF TDIBȃ FJOF GBOUBT UJTDIF "UNPTQI¿SF
ƋƇƉ HOHJDQWH =LPPHU PLW %DG :& %DGHPDQWHO )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH 5HVWDXUDQW &DI« /REE\EDU *DUWHQWHUUDVVH DQ GHU 'RQDXSURPHQDGH 'LYHUVH
˺lǰǸljƟ͈ ʝˊʝljʪ͈
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼ͂ɑ
*HVFK¦IWH )LWQHVVFHQWHU 6SD PLW 3RRO 6DXQD XQG 'DPSIEDG 0DVVD JHQ XQG .RVPHWLNEHKDQGOXQJHQ JHJHQ *HE¾KU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 9¸U¸VPDUW\ W«U 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼưǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ʢɑ
'LH P¦FKWLJH )DVVDGH GHU HUOHXFKWHWHQ %XUJ UHIOHNWLHUW LP GXQNHOEODXHQ :DVVHU GHU 'RQDX *HOE RUDQJH JOLW]HUQ VDQIWH :RJHQ XQG ¾EHU GHP HKHPDOLJHQ .¸QLJVSDODVW HUVWUDKOW GLH IDVW YLROHWWH '¦PPHUXQJ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ LP 1DFKW]XJ YLD %XFKV 6* 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH %8' ,17(5&
sssss
4PǜUFM $IBJO #SJEHF
"N %POBV 6GFS JONJ͊FO EFT MFCFO EJHFO "VTHFIWJFSUFMT TQJFHFMU TJDI EFS BVTTFSHFXÑIOMJDIF $IBSBLUFS EFS 4PȍUFM ,F͊F EJF 7FSCJOEVOH GSBO[ÑTJTDIFS 3BȋOFTTF NJU EFN #FTUFO EFS MPLBMFO ,VMUVS
ƊƌƇ HOHJDQWH =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH 'DV +RWHO YHUI¾JW ¾EHU HLQHQ PRGHU QHQ (LQJDQJVEHUHLFK PLW /REE\ XQG %LEOLRWKHN LQ GHQ )DUEHQ GXQ NHOEUDXQ XQG SLQN URW 5HVWDXUDQW
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ˌɑǣ
m3DULV %XGDSHVW &DI«} PLW XQJD ULVFK IUDQ]¸VLVFKHQ *HULFKWHQ %DU )LWQHVVUDXP 3RRO 6DXQD 0DVVD JH JHJHQ *HE¾KU ,QNOXVLYH )U¾K VW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 9¸U¸VPDUW\ W«U 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼʩɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ʩǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƉƏ ƈƇ ŚƉƐ ƈƉ ƈƈ XQG Ɖ ƈ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO ]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ LP 1DFKW]XJ YLD %XFKV 6* 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH %8' 62)%5,
sssss
,FNQJOʕJ $PSWJOVT
-JDIU 3BVN SBȋOJFSUFS -VYVT &SMJF HFO 4JF EFN $IBSNF #VEBQFTUT VOE HFOJFTTFO 4JF EFO [VWPSLPNNFOEFO 4FSWJDF VOE ,PNGPSU EFT [FOUSBM HFMF HFOFO ,FNQJOTLJ $PSWJOVT
Ɗƍƍ JHU¦XPLJH XQG HOHJDQW OX[X UL¸VH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW 0DU PRUEDG 'XVFKH :& )¸KQ %DGH PDQWHO .OLPDDQODJH 79 :/$1 LQEHJULIIHQ 0LQLEDU 6DIH 5HVWDX UDQW m*LDUGLQR} XQG %LVWUR m-DU GLQ} /REE\ /RXQJH XQG %DU
ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
8SJUDGH 6XSHULRU =LPPHU J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƉƍ Ƌ ƈƈ %HL Ɗ EHUQDFKWXQJHQ LQNO 6R 1DFKW I¾U $QUHLVH YRP Ɖ Ɛ ŚƊƇ ƈƇ ƈƈ *XWVFKHLQ I¾U HLQH 'RQDXERRWVWRXU
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƉƍ Ƌ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ LP 1DFKW]XJ YLD %XFKV 6* 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH %8' .(03,1
$)' Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ ƋŚƉƊ Ƌ ƈƈ ƈƎ ƍ ŚƉƍ Ǝ ƈƈ ƈ Ə ŚƉƏ Ə ƈƈ
&RLIIHXU $VLDWLVFK LQVSLULHUWHV 6SD PLW )LWQHVVUDXP 3RRO 6DXQD 'DPSIEDG 6RODULXP XQG 0DVVD JHQ JHJHQ *HE¾KU ,QNOXVLYH )U¾K VW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 'HDN W«U 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʼǬɑ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭˌǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨɨɑ
sssssd
'PVS 4FBTPOT (SFʔBN 1BMBDF
&JO OPTUBMHJTDIFS +VHFOETUJM 1BMBTU BO [FOUSBMFS -BHF [V FJOFN XBISFO 5SBVNIPUFM VNHFCBVU
ƈƎƐ =LPPHU LP $UW '«FR 6WLO PLW 0DUPRUEDG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQLEDU XQG 6DIH 5HVWDX UDQW m*UHVKDP} PLW XQJDULVFKHQ XQG PHGLWHUUDQHQ 6SHLVHQ /RXQJHEDU 6RXYHQLUJHVFK¦IW
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH YRP ƉƏ ŚƊƈ Ǝ ƈƈ
ǬǬǣ
,P REHUVWHQ 6WRFN EHILQGHW VLFK HLQ 6SD PLW :KLUOSRRO 6DXQD 'DPSIEDG XQG )LWQHVVUDXP 0DV VDJH JHJHQ *HE¾KU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 9¸U¸V PDUW\ W«U 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJR ULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ǣɨɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ˌɨǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƏ ƈƉ ƈƈ XQG Ɗ ƈ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO ]LPPHU 6XSHULRU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ LP 1DFKW]XJ YLD %XFKV 6* 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH %8' )286($
44 dr esden h deu tschl and
ZZZ NXRQL FK
Dresden ,VOTUTDI¿U[F VOE T¿DITJTDIF (FN×UMJDILFJU ͝ EJF #BSPDLTUBEU &VSPQBT TDIMFDIUIJO %FS SFJ[WPMMFO -BHF BN 'MVTT JISFN NFEJUFSSBOFO 'MBJS VOE EFS [BIMMPTFO ,VOTU TDI¿U[F XFHFO BMT &MCș PSFO[ CFOBOOU )PIFJUMJDIFT .FLLB G×S ,VMUVSTVDIFOEF "SDIJUFLUVSMJFCIBCFS 4UBEUș BOFVSF VOE /BUVSGSFVOEF 8FS EBT 4UBVOFO WFSMFSOU IBU EFS MFSOU FT XJFEFS TP 4DISJȈ TUFMMFS (FSIBSU )BVQUNBOO ×CFS EBT HS×OF (FXÑMCF "O EFS MFHFOE¿SFO 4FNQFSPQFS EFN ;XJOHFS EFS 'SBVFOLJSDIF JISF ,VQQFM JTU GBTU IVOEFSU .FUFS IPDI LPNNU LFJOFS WPSCFJ %JF 4IPQQJOHUPVS BVG EFS CBSPDLFO ,ÑOJHTUSBTTF VOE EFN 'MPINBSLU BN TPOOJHFO &MCVGFS JTU FJO &WFOU *O FJOFN EFS HFN×UMJDIFO #JFSH¿SUFO NJU #MJDL BVG EJF &MC UFSSBTTFO TDINFDLU EBT WPS EFO 5PSFO HFCSBVUF 3BEFCFSHFS #JFS BN CFTUFO
cit y guide
buchen sie jetzt!
k unst und k ult ur )UDXHQNLUFKH 'UHVGHQV QHXHV DOWHV :DKU]HLFKHQ 'DV *RWWHVKDXV HQWVWDQG ƈƎƉƍŚƋƊ 1DFK GHP .ULHJ ]HUVW¸UW DYDQFLHUWH GLH 5XLQH ]XP 0DKQPDO JHJHQ GHQ .ULHJ XQG ZXUGH LQ GHQ ƏƇHU -DKUHQ VRJDU GDV 6\PERO GHU ''5 )ULHGHQVEH ZHJXQJ ƈƐƐƊ EHJDQQ GHU :LHGHU DXIEDX DP ƊƇ 2NWREHU ƉƇƇƌ HU IROJWH GLH :HLKH GHU )UDXHQNLUFKH 6HPSHURSHU 1DFKGHP GLH HUVWH 6HPSHURSHU ƈƏƍƐ DEJHEUDQQW ZDU ZXUGH 6LH ƈƏƎƈŚƎƏ DQ JOHL FKHU 6WHOOH HUQHXW YRQ *RWWIULHG 6HPSHU HQWZRUIHQ ZLHGHU DXIJH EDXW 1DFK GHU HUQHXWHQ =HUVW¸ UXQJ GXUFK GHQ Ɖ :HOWNULHJ HQW VFKLHG VLFK GLH 6WDGW QDFK YLHOHQ -DKUHQ I¾U HLQHQ ZHLWJHKHQG RULJL QDOJHWUHXHQ :LHGHUDXIEDX ƈƐƏƌ DP ƋƇ -DKUHVWDJ GHU =HUVW¸UXQJ ZXUGH GLH 6HPSHURSHU ZLHGHU HU ¸IIQHW .XQVWKRI 3DVVDJH .UHDWLY JH VWDOWHWH +LQWHUK¸IH PLW NOHLQHUHQ /¦GHQ 0RGH $QWLTXLW¦WHQ
6FKPXFN %¾FKHU 3DSLHU XQG $FFHVVRLUHV =ZLVFKHQ $ODXQVWU ƎƇ XQG *¸UOLW]HU 6WU ƉƊ Ɖƌ
nachtleben OXH 1RWH 'HU 1DPH LVW 3UR % JUDPP ͝ IDVW W¦JOLFK VSLHOHQ -D]] %DQGV DXI GHU NOHLQHQ %¾KQH GHU NXOWLJHQ %DU 'LH PXVLNDOLVFKH 6SDQQZHLWH UHLFKW YRQ 6ZLQJ ¾EHU %HERS ELV KLQ ]X )XQN XQG 6RXO ]X VS¦WHUHQ 6WXQGHQ *¸UOLW]HU 6WU ƉE :DVKURRP 'HU HLQVWLJH :DVFK UDXP YRQ $UEHLWHUQ HLQHU 1LHWHQ IDEULN LVW KHXWH HLQ &OXE LQ GHP ELV LQ GLH 0RUJHQVWXQGHQ H[]HVVLY ]X %HDWV JHWDQ]W XQG JHIHLHUW ZLUG +HUUPDQQ 0HQGH 6WUDVVH ƈ
leck er bissen / XLVHQKRI 5XVWLNDOH V¦FKVLVFKH +DXVPDQQVNRVW XQG IHLQH LQWHUQD
WLRQDOH 6SHLVHQ ]X HUUHLFKHQ SHU 6WDQGVHLOEDKQ 'LH $XVVLFKW YRQ GHQ 3O¦W]HQ DQ GHQ )HQVWHUQ XQG LP /LQGHQJDUWHQ LVW IDQWDVWLVFK %HUJEDKQVWU Ə .DKQDOHWWR 'DV 5HVWDXUDQW DXI GHP 7KHDWHUNDKQ ¾EHU]HXJW PLW IULVFKHU PHGLWHUUDQHU .¾FKH UR PDQWLVFKHP $PELHQWH XQG HLQHU EHZ¦KUWHQ %DU LP 6FKLIIVUXPSI 7HUUDVVHQXIHU $XJXVWXVEU¾FNH 9LOOD 0DULH 7RVNDQLVFKH 9LOOD YRU HLQHU .XOLVVH DXV (OEKDQJ XQG GHU %U¾FNH %ODXHV :XQGHU $WWUDNWL YH 'HNRUDWLRQ XQG PHGLWHUUDQHV $PELHQWH GLUHNW DQ GHU (OEH %HVRQGHUV HPSIHKOHQVZHUW GLH 6RPPHUDEHQGH LP *DUWHQ )¦KUJ¦VVFKHQ ƈ 3XOYHUWXUP 0¦JGH XQG *UHQD GLHUH VHUYLHUHQ .DUWRIIHOVXSSH RGHU )HUNHO LP %URWWHLJ *DXNOHU WUHLEHQ LKUH 6S¦VVH 'LH 6SHLVHQ VLQG RULJLQDO V¦FKVLVFK XQG ]X JOHLFK PLWWHODOWHUOLFK ͝ ZLH GDV JHVDPWH $PELHQWH LQ GHQ *HZ¸O EHQ GHV DOWHQ 3XOYHUWXUPV $Q GHU )UDXHQNLUFKH ƈƉ
ausflüge
NH DXV mZHLVVHP *ROG} 0R 0L )U 6D $SULOŚ2NWREHU Ƌ 6WG 6WDGWUXQGIDKUW 'LH ƈ ƌ VW¾QGLJH )U ƌƇ Ś SUR 3HUVRQ '56 (;&0(,
6WDGWUXQGIDKUW I¾KUW YRUEHL DQ GHQ 'UHVGHQ &LW\ &DUG *¾OWLJ EHGHXWHQGVWHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHL ƋƏ 6WG DXI GHQ ¸IIHQWOLFKHQ 9HU WHQ ƉƉ +DOWHVWHOOHQ HUP¸JOLFKHQ NHKUVPLWWHOQ LP 7DULIJHELHW 'UHVGHQ HV ,KQHQ MHZHLOV QDFK :XQVFK )U ƋƇ Ś SUR 3HUVRQ '56 7,&&,7
DXV XQG HLQ]XVWHLJHQ )U Ɖƍ Ś SUR 3HUVRQ '56 (;&&,7
*URVVH 6WDGWUXQGIDKUW PLW )¾K UXQJ 6HPSHURSHU 1DFK HLQHU mit k uoni DXVJLHELJHQ 6WDGWUXQGIDKUW EH live dabei VLFKWLJHQ 6LH ͝ RKQH :DUWH]HLWHQ ͝ GLH SU¦FKWLJH 6HPSHURSHU DXV 6HPSHURSHU EHU GHP 7KHDWHU GHP ƈƐ -DKUKXQGHUW Ɗ 6WG SODW] DQ GHU (OEH JHOHJHQ ELOGHW )U ƊƎ Ś SUR 3HUVRQ '56 (;&6(2 GLH 6HPSHURSHU GDV =HQWUXP GHU *URVVH 6WDGWUXQGIDKUW PLW 5DG KLVWRULVFKHQ $OWVWDGW 'HU %HVXFK GDPSIHU XQG %XV 9HUJQ¾JOLFKH HLQHU 2SHU RGHU %DOOHWWDXII¾K )DKUW PLW HLQHP KLVWRULVFKHQ 5DG UXQJ DQJHVLFKWV GLHVHU DWHPEHUDX GDPSIHU YRP 7HUUDVVHQXIHU ]XU EHQGHQ .XOLVVH LVW HLQ HLQPDOLJHV (OEEU¾FNH m%ODXHV :XQGHU} $Q (UOHEQLV :LU EHVRUJHQ ,KQHQ JHU VFKOLHVVHQG ILQGHW HLQH 6WDGWUXQG QH .DUWHQ I¾U GLH ]DKOUHLFKHQ 9HU IDKUW GXUFK 'UHVGHQ VWDWW YRQ DQVWDOWXQJHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH $ SULOŚ2NWREHU EXFKEDU Ɗ 6WG )U ƊƎ Ś SUR 3HUVRQ '56 (;&675
0HLVVHQ ,P KLVWRULVFKHQ +HU] 6DFKVHQV SU¦VHQWLHUW GLH 0HLVVQHU 3RU]HOODQPDQXIDNWXU 0HLVWHUZHU QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
%D XW ]Q
flüge
$OEHUW SODW]
0D
ULH
Q
(OEH
VH
1HXVWDGW (OEH
NH
ϩlj̤͈ɑʪ ƓljʋʋljϨͬlj J
V D UG
W UD
VVH
EH
.¦
UWE
:L
WKH
OO .R
ZL
W ]
8I
HU
FN H
OD E U¾
U¾
& D UR
mit Swiss (LX) Codeshare mit Cirrus mit Cirrus Airlines (C9)
F EU¾
$O
W¦JOLFK ab Zürich ab Zürich
HU 6 WUDV
FNH
͈Ť̤ƟɁljʪƓlǰȤ ˺ŤʋŤɑ̤
Zürich HB
an
21.002
23.002
09.173
ab an
Basel Dresden Hbf
an ab
19.471 11.55
21.471 13.55
07.553 21.04
VH %X
GD
SH
V
6 WHU
W UD
VVH
$OWVWDGW
UJ H UZL HVH
umsteigen in Frankfurt 2 umsteigen in Basel und Frankfurt 3 direkt City Night Line führt Ruhesessel, Liegewagen 4er und 6er, Schlafwagen 3er, Double, Single, Double/Single/3er Deluxe (WC und Dusche im Abteil) Fahrplanänderungen vorbehalten. Weitere Verbindungen gemäss offiziellem Fahrplan. Bahnzuschläge/-Ermässigungen siehe Umschlag vorne.
ŤƟɁŤ͈
W UD V
ab
21.073 08.04
H U 6
19.443
10.121 18.04
ƴˊ̌ɑʪ͈
X UJ
09.002
3L OOQ LW ]H
UVE
07.002 08.121 16.04
̤͈ljɑȤljʪƓlǰȤlǰ ƴlj ̤Ťϳlj $OWPDUNW
%¾
1
FP41 FP42 FP46 ICE1558/ICE279 ICE1556/ICE873 CNL458
HWH
FP41 FP42 FP46 ICE278/ICE1559 ICE276/ICE1651 CNL459
6W 3
ba hn v er bindungen
Ɂɑʋ͈ˊʪ 1HXPDUNW
*URVVHU *DUWHQ
U 6 WUDV VH
ƴ̌ lj̤ƴljʪ h ƴljͬ ͈̤ƟɁʋ Ťʪƴ
a
sss
ssss
"ƉBU
%PSJOU
)UHXQGOLFK ]HLWJHQ¸VVLVFK NRPIRUWDEHO 'LHVHV V\PSDWKLVFKH 0LWWHONODVVKRWHO LVW HLQ LGHDOHU $XVJDQJVSXQNW XP GDV EDURFNH 'UHVGHQ ]X HQWGHFNHQ ƈƌƎ NRPIRUWDEHO DXVJHVWDWWHWH =LPPHU PLW 'XVFKH :& )¸KQ 79 ,QWHUQHW]XJDQJ .RP IRUW ]XV¦W]OLFK PLW %DGHZDQQH .LWFKHQHWWH VRZLH 7HH XQG .DIIHHNRFKHU %LVWUR XQG &DI« PLW 7HUUDVVH ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN %XV 6WDWLRQ %XGDSHVWHU 6WUDVVH 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ǭʢɑ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼʼ͂
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
:RKOI¾KOSURJUDPP DQ ]HQWUDOHU /DJH 'DV +RWHO OLHJW QDKH GHU )UDXHQNLUFKH XQG GHU 6HPSHURSHU ƉƋƋ =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ 79 ,QWHUQHW ]XJDQJ 0LQLEDU .RPIRUW ]XP ,QQHQKRI ]X V¦W]OLFK PLW 7HH XQG .DIIHHNRFKHU 5HVWDXUDQW m'LH %U¾FNH} PLW PHGLWHUUDQHU .¾FKH XQG m$OW 'UHVGHQ} PLW UXVWLNDOHQ *HULFKWHQ /REE\EDU )LWQHVVUDXP +DOOHQEDG :KLUOSRRO 6DXQD 'DPSIEDG 6RODULXP XQG 0DVVDJH JHJHQ *H E¾KU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 7UDP 6WDWLRQ 'HXW VFKHV +\JLHQH 0XVHXP 2IIL]LHOOH +RWHONDWH JRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʩǣ
$)'
Ǭɑɑ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼǣ͂
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ưǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 7DJHV]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 7 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWH JRULHQ DXI $QIUDJH '56 $&+$7
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƏ ƈƉ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO ]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 7DJHV]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 7 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH '56 '25,17
sssss
sssss
)JMUPO %SFTEFO
8FʗJO #FMMFWVF
'DV +LOWRQ WUXPSIW DXI 0LW VHLQHU /DJH LQ GHU $OWVWDGW 0LW 'HVLJQ XQG ]HLWJHQ¸VVLVFK JHVWDO WHWHQ =LPPHUQ 8QG PLW ]Z¸OI 5HVWDXUDQWV XQG %DUV LQ GHQHQ NXOLQDULVFKH 7U¦XPH ZDKU ZHUGHQ ƊƉƌ =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& %DGHPDQWHO VFKXKH )¸KQ 79 0LQLEDU .DIIHH XQG 7HHNRFKHU ,Q GHQ ƈƉ 5HVWDXUDQWV XQG %DUV ZHUGHQ 6LH NXOLQDULVFK YHUZ¸KQW (QW VSDQQXQJ SXU ILQGHQ 6LH LP :HOOQHVVEHUHLFK PLW +DOOHQEDG XQG 6DXQD RGHU LP )LWQHVVFHQ WHU ZLH DXFK LP 6FK¸QKHLWVVDORQ ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 7UDP 6WDWLRQ 7KHDWHUSODW] 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ǣ͂ǣ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼǣǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
'DV WUDGLWLRQVUHLFKH /X[XVKRWHO DXV GHP ƈƏ -DKUKXQGHUW EHILQGHW VLFK LP +HU]HQ GHU 6WDGW GLUHNW DQ GHU (OEH 'HU &DQDOHWWR %OLFN DXI GLH $OWVWDGW PLW )UDXHQNLUFKH XQG 6HPSHURSHU LVW YRQ KLHU IDQWDVWLVFK ƊƋƇ HOHJDQWH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQL EDU XQG 6DIH *RXUPHWUHVWDXUDQW m&DQDOHWWR} PLW %OLFN DXI GLH $OWVWDGW &DI« PLW ,QQHQKRI =LJDUUHQORXQJH %LHUJDUWHQ )LWQHVVUDXP +DO OHQEDG 6DXQD 6RODULXP JHJHQ *HE¾KU ,QNOXVL YH )U¾KVW¾FN 7UDP 6WDWLRQ 1HXVW¦GWHU 0DUNW 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ưɑ
$)'
ǣ͂ǣ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼǣǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ưɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 6RQQWDJŚ'RQQHUVWDJ YRP ƈƎ Ƌ ŚƉƏ Ƌ ƈƈ XQG Ɖƍ ƍ Ś Ɖƌ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW] SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 7DJHV]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 7 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH '56 +,/721
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LP PHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOE WD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 7DJHV]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 7 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWH JRULHQ DXI $QIUDJH '56 :(6%(/
ssssd
sssssd
4UFJHFOCFSHFS )PUFM EF 4BYF
)PUFM 5BTƉFOCFSHQBMBJT ,FNQJOʕJ
*OHLFK JHJHQ¾EHU GHU OHJHQG¦UHQ )UDXHQ NLUFKH PLWWHQ LQ GHU EDURFNHQ 3UDFKW GHU $OW VWDGW 'DV VWLOYROOH ,QWHULHXU XQG GHU 6HUYLFH PDFKHQ GDV 6WHLJHQEHUJHU ]XP +RWHO GHU 6SLW]HQNODVVH ƈƎƏ =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD DQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH 7HH .DIIHHNRFKHU 6XSHULRU JOHLFKH (LQULFK WXQJ MHGRFK JU¸VVHU 5HVWDXUDQW %DU 6RQQHQ WHUUDVVH )LWQHVVUDXP 6DXQD 'DPSIEDG (UOHEQLVGXVFKHQ ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 7UDP 6WDWLRQ 3LUQDLVFKHU 3ODW] 2IIL]LHOOH +RWHONDWH JRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ǣɨɑ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼʢǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 6RQQWDJŚ'RQQHUVWDJ YRP Ɗ Ƌ ŚƉƏ Ƌ ƈƈ XQG Ɗ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW] SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 7DJHV]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 7 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦ JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH '56 67(6$;
.¸QLJOLFKHV $PELHQWH ]HLWJHP¦VVH ,QQHQHLQ ULFKWXQJ JURVV]¾JLJH (OHJDQ] XQG GLH ]HQWUDOH $OWVWDGWODJH ]HLFKQHQ GDV ZHOWEHNDQQWH +RWHO DXV ƉƈƋ HOHJDQWH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQL EDU 6DIH Ɗ 5HVWDXUDQWV Ɖ %DUV &DI« +DOOHQ EDG )LWQHVVUDXP 6DXQD 6RODULXP 0DVVDJH XQG .RVPHWLNDQJHERWH %OXPHQJHVFK¦IW -XZHOLHU &RLIIHXU %RXWLTXH .XQVWJDOHULH ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 7UDP 6WDWLRQ 3RVWSODW] 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH 6XSHULRU
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ɨ͂ǣ
$)' Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRQ 6RQQWDJ ELV 'RQQHUVWDJ YRP Ɗ Ƌ ŚƉƏ Ƌ ƈƈ XQG Ɗ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ
Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈƏ ƈƉŚ ƉƐ ƈƉ ƈƈ XQG ƈ ƈ Ś Ɗƈ Ɗ ƈƉ W¦JOLFK XQG YRP ƈ Ƌ Śƈ ƌ ƈƈ XQG Ɖƍ ƍ Ś ƉƏ Ə ƈƈ EHL $QUHLVH DP 6RQQWDJ XQG 0RQWDJ
ǣǬǣ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼɑǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨˌɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƍ Ǝ ŚƋ Ə ƈƈ Ǝ Ə ŚƊƈ Ə ƈƈ ƈ ƈƈ ŚƉƋ ƈƈ ƈƈ XQG ƈ ƈ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W] OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHU YDWLRQ I¾U 7DJHV]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 7 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODV VHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH '56 .(07$6
Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƍ Ǝ Ś ƈ Ə ƈƈ Ǝ Ə ŚƊƈ Ə ƈƈ ƈ ƈƈ ŚƉƋ ƈƈ ƈƈ XQG ƈ ƈ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ
46 dublin h ir l and
ZZZ NXRQL FK
Dublin &JO BVGSFHFOE CSPEFMOEFS 4DINFM[UJFHFM EFT -FCFOT IBOEHFNBDIUFS *SJTI 'PML VOE ,FMUJTDIF "SUFGBLUF -JUFSBUVS /BQPMFPOJTDIF 'FTUVOHFO VOE ,BUIFESBMFO (VJOOFTT VOE 1VCLVMUVS 4LVSSJMFT [VN 4UBVOFO VOE 4DINVO[FMO 5FNQMF #BS ͝ LVOUFSCVOUFT ,PO[FOUSBU EFS $JUZ ,JUTDI OFCFO ,VOTU .VTFVN OFCFO .PEF 'JSMFGBO[ OFCFO 'JMN 5PQ 3FTUBVSBOU OFCFO ,BTDIFNNF +PZDF #FIBO 4XJȈ VOE 8JMEF ͝ GPMHFO 4JF EFO MJUFSBSJTDIFO 4QVSFO EVSDI (BTTFO VOE 1VCT 4UÑCFSO 4JF JO EFO #VDIM¿EFO EFS %BXTPO 4USFFU -FSOFO 4JF JN (VJOOFTT 4UPSFIPVTF EBT QFSGFLUF 1JOU [V [BQGFO -BTTFO 4JF TJDI JN /BUJPOBMNVTFVN JO EFS ,JMEBSF 4USFFU WPO EFO 4DI¿U[FO *SMBOET GBT[JOJFSFO %ZOBNJTDI BVGSFHFOE VOE NJUSFJT TFOE
cit y guide
$IWHUQRRQ 7HD (LQ 6W¾FN 7UDGL WLRQ EHVRQGHUV LP SO¾VFKLJ YRU QHKPHQ /RUG 0D\RU V 5RRP LP +RWHO 6KHOERXUQH =DKOUHLFKH 7HHVRUWHQ GD]X +¦SSFKHQ XQG *HE¦FN ƉƎ 1RUWK 6W 6WHSKHQ V *UHHQ 7HPSOH %DU 'LVWULFW 'DV %RKHPH 9LHUWHO YRQ 'XEOLQ ]LHKW PDJLVFK DQ 0LW 5HVWDXUDQWV 3XEV XQG VNXUULOHQ /¦GHQ GLH HLQH EXQWH 0LVFKXQJ DXV 3XQN $FFHV VRLUHV XQG ,PSRUWZDUHQ DXV $VLHQ DQELHWHQ
k unst und k ult ur
WHO YHUZDQGHOW $OWH %DFNVWHLQK¦X VHU VWHKHQ QHEHQ PRGHUQLVWLVFKHQ 7ULQLW\ &ROOHJH 7KH %RRN RI 1HXEDXWHQ ELOGHQ HLQH KDUPRQL .HOOV LVW HLQH KDQGJHVFKULHEHQH VFKH .XOLVVH 'LH 6DPXHO %HFNHWW %ULGJH HQWZRUIHQ YRP UHQRPPLHU %LEHO DXV GHP IU¾KHQ QHXQWHQ WHQ $UFKLWHNWHQ 6DQWLDJR &DODWUDYD -DKUKXQGHUW GLH ZHJHQ LKUHU HLQ PDOLJHQ ,OOXVWUDWLRQHQ EHU¾KPW LVW LVW HLQ DUFKLWHNWRQLVFKHV +LJKOLJKW 7RXUHQ $EIDKUW 2 &RQQHOO %ULGJH ,Q GHU %LEOLRWKHN GHV 7ULQLW\ &RO OHJH LVW QLFKW QXU GDV 2ULJLQDOZHUN :ULWHUV 0XVHXP (UIDKUHQ 6LH ]X VHKHQ HV JLEW DXFK HLQH $XV PHKU ¾EHU ,UODQGV 6FKULIWVWHOOHU VWHOOXQJ ¾EHU GLH (QWVWHKXQJV 3URPLQHQ] :XVVWHQ 6LH GDVV 2V JHVFKLFKWH &ROOHJH *UHHQ FDU :LOGH Z¦KUHQG VHLQHU 6WXGLHQ /LIIH\ 5LYHU (LQH %RRWVIDKUW I¾KUW ]HLW HLQ YLHOYHUVSUHFKHQGHU %R[HU 6LH PLWWHQ LQ GLH 'RFNODQGV 'LH DOWH ZDU" 6HOEVWYHUVW¦QGOLFK YHUI¾JW +DIHQDQODJH KDW VLFK VHLW ƈƐƐƇ LQ GDV 0XVHXP DXFK ¾EHU HLQHQ HLQ WUHQGLJHV :RKQ XQG %¾URYLHU %XFKODGHQ ƈƏ 3DUQHOO 6TXDUH
leck er bissen *XLQQHVV 6WRUHKRXVH 'DV %HVX FKHU]HQWUXP GHU %UDXHUHL LQV]H QLHUW DXI VLHEHQ 6WRFNZHUNHQ HLQH PXOWLPHGLDOH 6KRZ UXQG XP GLH *HVFKLFKWH XQG +HUVWHOOXQJ GHV %LHUV ,Q GHU *UDYLW\ %DU JLEW HV ]XP 6FKOXVV HLQ *ODV 6WRXW PLW HLQPDOLJHP 5XQGEOLFN ¾EHU GLH 6WDGW 6W -DPHV V *DWH 3HDUO %UDVVHULH ,ULVK %HHI )HO VHQDXVWHUQ XQG DQGHUH .¸VWOLFK NHLWHQ ͝ LP XQWHULUGLVFKHQ 5HV WDXUDQW PLW JHVFKPDFNYROOHP $PELHQWH LP +HU]HQ YRQ 'XEOLQ
buchen sie jetzt!
5DPEOHU 7LFNHW :LU ELHWHQ ,KQHQ 7DJHVNDUWHQ I¾U GHQ ¸IIHQWOLFKHQ 9HUNHKU DQ )U ƈƉ Ś SUR 3HUVRQ ƈ 7DJ =ƈƈ )U Ɖƌ Ś SUR 3HUVRQ Ɗ 7DJH =ƈƊ '8% 7,&5$0
'XEOLQ &LW\ +RS 2Q +RS 2II 7RXU ƐƇ PLQ¾WLJH 'RSSHOGHFNHU EXV 7RXU $Q ƉƊ +DOWHVWHOOHQ N¸QQHQ 6LH HLQ XQG DXVVWHLJHQ VR RIW 6LH ZROOHQ ,QIRUPDWLRQHQ HUIROJHQ DE
%DQG LQ ' ) , ( 7¦JOLFK YRQ Ɛ ƇƇŚƈƎ ƇƇ 8KU DOOH ƉƇ 0LQXWHQ VDLVRQDOH 9HUVFKLHEXQJHQ P¸JOLFK )U ƉƇ Ś SUR 3HUVRQ '8% (;&+23
6RXWK &RDVW *DUGHQV 7RXU 6LH YHUODVVHQ 'XEOLQ LQ 5LFKWXQJ 6¾GHQ XQG JHQLHVVHQ DXI HLQHU JUDQGLRVHQ 7RXU GHQ HLQPDOLJHQ %OLFN DXI GLH .¾VWH GLH DXFK m'XE OLQV 5LYLHUD} JHQDQQW ZLUG $XI GHP 5¾FNZHJ IDKUHQ 6LH GXUFK GLH 'XEOLQ XQG :LFNORZ 0RXQWDLQV
7¦JOLFK XP ƈƈ 8KU Ƌ ƌ 6WG )U ƋƇ Ś SUR 3HUVRQ '8% (;&628
2OG -DPHVRQ 'LVWLOOHU\ 7RXU ,Q GHU VWLOO JHOHJWHQ 'HVWLOOHULH ZHUGHQ GLH VLHEHQ DXIZ¦QGLJHQ 3UR]HVVH ]XU +HUVWHOOXQJ YRQ :KLVNH\ DQVFKDXOLFK HUNO¦UW DXFK N¸QQHQ GLH DOWHQ 0DVFKLQHQ EH VLFKWLJW ZHUGHQ $QVFKOLHVVHQG WUDGLWLRQHOOH :KLVNH\ 'HJXVWDWLRQ DQ GHU %DU 7¦JOLFK LQ ( )U ƉƋ Ś SUR 3HUVRQ '8% (;&-$0
flüge mit Swiss (LX) mit Aer Lingus (EI)
ab Zürich ab Zürich ab Genf
täglich Mo/Mi/Do/Fr/So täglich
t r a nsfer Öffentlicher Bus
QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
Flughafen–Stadtzentrum
Fr. 12.– pro Person / Weg
DUB TRABOE H11 / R11
HHW QHOO 6WU 2 &RQ
ausflüge
$XVJH]HLFKQHWH :HLQNDUWH ƉƇ 0HUULRQ 6W 0LOOVWRQH 5HVWDXUDQW 7UDGLWLR QHOO LULVFKH .¾FKH PLW PRGHUQHP 7RXFK 6WHZ RGHU 6KHSHUGV 3LH ͝ XQG DOV 1DFKWLVFK HLQ 6W¾FN ,ULVK %UDPEO\ $SSOH 3LH 6WLOYROOHV LUL VFKHV $PELHQWH RIW PLW /LYHPXVLN LP +LQWHUJUXQG ƊƐ 'DPH 6WUHHW /HR %XUGRFNŝV 'HU EHVWH 7DNH RXW &KLSSHU GHU 6WDGW ͝ EHLQDKH VFKRQ HLQH ,QVWLWXWLRQ VHLW ƈƇƇ -DKUHQ Ɖ :HUEXUJK 6WUHHW
&RQQROO\ 6WDWLRQ
2UPR
QG 4X
D\
:HVW 5RDG
KQvV
6W -R
ˊnƟŤʋʋŤȤɁŤʪ ̤͈lj˺Ɂljʪ̤ Ȥ̌ljljʪ
ƟʋŤ̌ɑˊʪ
ʝˊ̌ȤŤʪ 7ULQLW\ &ROOHJH *UDIWRQ 6W UHHW
tipps und tr ends
3HDUVH 6WDWLRQ ͈Ɂlj ̤ɁljʋƓˊͬ̌ʪlj
6W 6WHSKHQ V *UHHQ
ƴͬƓʋɑʪ h ɑ̌ ʋ Ťʪƴ
a
ssss
$MBSJPO
&JOF FMFHBOUF VOE NPEFSOF 6OUFS LVOȈ JN 0TUFO WPO %VCMJO EJSFLU BN 'MVTTGFS EFT -JȊFZ 0n$POOFMM 4USFFU VOE 5FNQMF #BS TJOE HVU [V 'VTT FSSFJDICBS
'LH VWLOYROOHQ =LPPHU YHUI¾JHQ ¾EHU %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ 79 0LQLEDU 3OD\ 6WDWLRQ ,QWHUQHW ]XJDQJ 6DIH WHLOZHLVH %DONRQ 5H VWDXUDQW m.XGRV} PLW HLQHU )XVLRQ DXV DVLDWLVFKHU XQG HXURS¦LVFKHU .¾FKH /RXQJH %DU m6DQR9LWDH}
:HOOQHVV XQG )LWQHVVFOXE PLW +DO OHQEDG 'DPSIEDG 6DXQD :KLUO SRRO XQG JURVVHP )LWQHVVUDXP DXFK ¸IIHQWOLFK JHQXW]W ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN %XV 6WDWLRQ &HQWUDO 6WDWLRQ 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ʼʼɑ
$)'
ưǣ
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH YRP ƈƎ ƍ ŚƈƏ ƍ ƈƈ ƉƋ ƍ ŚƉƌ ƍ ƈƈ XQG ƈƍ Ɛ ŚƈƎ Ɛ ƈƈ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ ƌ Śƈƍ ƍ ƈƈ Ɖƍ ƍ Śƈƌ Ɛ ƈƈ XQG ƈƏ Ɛ ŚƊƈ ƈƉ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH '8% &/$5,2
ssss
.PSHBO
$PPM TUZMJTDI TDIJDL %BT %FTJHO IPUFM MJFHU NJ͊FO JN CFS×INUFO "VTHFIWJFSUFM 5FNQMF #BS %JF IFMMFO NJOJNBMJTUJTDI HFTUBMUFUFO ;JNNFS CJFUFO KFHMJDIFO ,PNGPSU
'LH ƈƉƈ KHOOHQ =LPPHU VLQG WUHQ GLJ LQ &UªPHIDUEHQ HLQJHULFKWHW XQG ELHWHQ HLQH HLQPDOLJH $WPR VSK¦UH PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 6DIH XQG 0LQLEDU ,Q GHU DXVJH]HLFKQH WHQ m0RUJDQ %DU} ś HLQHP
EHOLHEWHQ 7UHIISXQNW PLW 6RPPHU WHUUDVVH ś ZHUGHQ LQQRYDWLYH &RFNWDLOV XQG 7DSDV VHUYLHUW ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN %XV 6WDWLRQ )OHHW 6WUHHW 2IIL]LHOOH +RWHONDWH JRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ʼǬǣ
$)'
ưɑ
Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRQ 6RQQWDJ ELV 'LHQVWDJ YRP ƈ Ǝ ŚƊƈ ƈƉ ƈƈ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG ƈ ƈƈ ŚƊƈ ƈƉ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RS SHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH '8% 025*$1
ssss
0n$BMMBHIBO 4UFQIFOnT (SFFO
4ZNQBUIJTDIFT #PVUJRVFIPUFM BN 4×EFOEF EFT ÑȊFOUMJDIFO 1BSLFT 4U 4UFQIFOnT (SFFO XFOJHF (FI NJOVUFO WPO EFS 4IPQQJOHNFJMF (SBȈPO 4USFFU FOUGFSOU
ƐƐ ]HLWJHQ¸VVLVFK HLQJHULFKWHWH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 7HH .DIIHHNRFKHU %¾JHOVHW XQG 6DIH =XP +RWHO JHK¸UHQ GDV SRSXO¦UH 5HVWDXUDQW m3LH 'LVK
%LVWUR} XQG GLH m0DJLF *ODVVHV %DU} PLW HLQHU $XVZDKO DQ &RFN WDLOV XQG 6QDFNV )LWQHVVUDXP , QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 7UDP 6WDWLRQ /XDV 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ʼǣ͂
$)'
ɑǣ
Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ XQG ƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ XQG ƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO ]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH '8% &$/67(
sssss
ŊF 4IFMCPVSOF
4FJU FJO 8BIS[FJDIFO EFT 4UBEU [FOUSVNT )JOUFS EFN /BUJPOBM NVTFVN EJSFLU HFHFO×CFS EFT 1BSLFT 4U 4UFQIFOT (SFFO FSXBSUFO 4JF -VYVT UBEFMMPTFS 4UJM VOE 4FSWJDF
ƉƍƉ HOHJDQWH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH 'DV LQWHUQDWLRQDOH 5HVWDXUDQW m7KH 6DGGOH 5RRP} O¦GW ]X NXOLQD ULVFKHQ +¸KHQIO¾JHQ HLQ XQG GLH
Ɗ %DUV Ś m+RUVHVKRH %DU} m2\VWHU %DU} XQG m/RUG 0DMRUŝV /RXQJH} Ś VLQG EHOLHEWH 7UHII SXQNWH )LWQHVVFHQWHU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN %XV 6WDWLRQ +HXVWRQ 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ʼưǣ
$)'
ɨˌɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ XQG Ɗ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RS SHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH '8% 6+(/%2
48 dubrovnik h k roatien
ZZZ NXRQL FK
Dubrovnik &JO[JHBSUJHFT 'MBJS *OOFSIBMC EFS N¿DIUJHFO 4UBEUNBVFS ͝ XFJU ×CFS EFN .FFS UISPOFOE ͝ ȍ OEFU TJDI ×CFS UBVTFOEK¿ISJHF 4UBEUBSDIJUFLUVS NJU [BVCFSIBȈ FO 1M¿U[FO ,JSDIFO VOE 1BM¿TUFO BVT XFJTTFN .BSNPS .J͊ FMBMUFSMJDIF (BTTFO MBEFO [VN 'MBOJFSFO FJO *O 'JTDISFTUBVSBOUT BN )BGFO LPTUFO 4JF .VTDIFMO BVT HVTTFJTFSOFO 1GBOOFO BVG L×IMFO 1M¿U[FO FJO MFDLFSFT &JT JO #BST ×CFS EFN .FFS FJOFO "QFSJUJG NJU 8FJUCMJDL %JF VNMJFHFOEFO 4US¿OEF VOE *OTFMO TJOE &MEPSBEPT G×S 4POOFOBOCFUFS VOE 8BTTFSTQPSUMFS &JOF TQBOOFOEF .JTDIVOH G×S WJFMTFJUJHF 5BHF M¿TTU TJDI IJFS QSPCMFNMPT ȍ OEFO ͝ FSGSJTDIFOE VOE MFCIBȈ
cit y guide tipps und tr ends %HIHVWLJXQJVPDXHU *UDGVND ]LGLQHL 'LH 6WDGW DXV GHU 9RJHO SHUVSHNWLYH ͝ GLH URW OHXFKWHQGHQ '¦FKHU XQG GHU ZHLWH %OLFN DXIV 0HHU VLQG QDFKPLWWDJV DP ZLU NXQJVYROOVWHQ 'LH 0DXHU LVW IDVW ]ZHL .LORPHWHU ODQJ ͝ QHKPHQ 6LH VLFK I¾U GLHVHQ $XVIOXJ JHQ¾JHQG =HLW 3ODFD 6WUDGXQ 6FKDXSODW] DOOHQ *HVFKHKHQV XQG 7UHIISXQNW YRQ -XQJ XQG $OW 'LH EUHLWH *DVVH
I¾KUW YRP 3LOH 7RU ELV ]XP 3ORFH 7RU +LHU ILQGHQ 6LH YLHOH %RXWL TXHQ XQG /¦GHQ VRZLH &DI«V XQG 5HVWDXUDQWV )UDQ]LVNDQHUNORVWHU )UDQMHYDÏNL VDPRVWDQJ 'DV .ORVWHU DXV GHP ƈƋ -DKUKXQGHUW ZLUG YRQ HLQHP .UHX]JDQJ XP VFKORVVHQ JHWUDJHQ YRQ ILOLJUDQHQ 6¦XOHQ 'LH LP 2ULJLQDO =XVWDQG HUKDOWHQH $SRWKHNH YRQ ƈƊƈƎ LVW HLQH GHU ¦OWHVWHQ (XURSDV
leck er bissen 'LH $OWVWDGW ELHWHW XQ]¦KOLJH 5HVWDXUDQWV 3DUDOOHO ]XU 3ODFD YHUO¦XIW GLH 3ULMHNR HLQH URPDQ WLVFKH *DVVH PLW ZHLQ¾EHUZXFKHU WHQ )DVVDGHQ +LHU ILQGHQ 6LH HLQH JXWH $XVZDKO DQ 5HVWDXUDQWV *UDGVNDYDQD 1DFKPLWW¦JOLFKHU 7UHIISXQNW GHU 'XEURYQLNHU ,QWHO OHNWXHOOHQ /HLFKW DOWPRGLVFKHU &KDUPH XQG HLQKHLPLVFKH )U¾FKWH VFKQ¦SVH PDFKHQ GDV &DI« ]X HLQHU ,QVWLWXWLRQ 3UHG 'YRURP
buchen sie jetzt!
nicht ver passen %XļD %DU 'LH %DU OLHJW DXVVHU KDOE GHU 6WDGWPDXHU DXI HLQHP )HOVYRUVSUXQJ XQG LVW EHU¾KPW I¾U LKUH $XVVLFKW EHVRQGHUV EHL 6RQ QHQXQWHUJDQJ $QJHQHKPH 0XVLN HLQPDOLJH $WPRVSK¦UH 'HU NOHLQH 'XUFKJDQJ GXUFK GLH 6WDGWPDXHU OLHJW V¾GOLFK GHU 6WUDGXQ
QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
3257
ausflüge UHL ,QVHOQ /HUQHQ 6LH GHQ $UFKL ' SHO (ODILWHQ XQG GHVVHQ JU¸VVWH ,QVHOQ .RORFHS 6LSDQ XQG /RSXG NHQQHQ 0LWWDJHVVHQ QLFKW LQEH JULIIHQ 0DLŚ2NWREHU GLHQVWDJV FD Ɛ 6WG )U ƍƍ Ś SUR 3HUVRQ '%9 (;&,16
6WDGWEHVLFKWLJXQJ 3HU %XV JHODQJHQ 6LH ]X HLQHP $XVVLFKWV
SXQNW REHUKDOE 'XEURYQLNV YRQ ZR DXV 6LH HLQ IDQWDVWLVFKHV 3DQR UDPD ¾EHU GDV 0HHU GLH ,QVHO /RNUXP VRZLH GLH ,QVHOJUXSSH (OD SKLWHQ JHQLHVVHQ $QVFKOLHVVHQGH (UNXQGXQJ GHU ZLFKWLJVWHQ 6HKHQV Z¾UGLJNHLWHQ LQ GHU 81(6&2 JHVFK¾W]WHQ $OWVWDGW 7¦JOLFK )U ƋƏ Ś SUR 3HUVRQ LQNO (LQWULWW LQ GHQ 5HNWRUHQSDODVW XQG GDV 'RPLQLNDQHUNORVWHU '%9 (;&&,7
0RQWHQHJUR %OXH .DXP HLQH 6WXQGH YRQ 'XEURYQLN HQWIHUQW ELHWHW VLFK GLH 0¸JOLFKNHLW GLH 1DWXUVFK¸QKHLWHQ XQG HLQH 9LHO ]DKO YRQ JHVFKLFKWOLFKHQ 2UWHQ GHV PRQWHQHJULQLVFKHQ .¾VWHQJH ELHWHV NHQQHQ]XOHUQHQ 5HLVHSDVV HUIRUGHUOLFK 0LWWDJHVVHQ LQNOXVLYH -HZHLOV 0RQWDJ XQG )UHLWDJ )U Ɛƍ Ś SUR 3HUVRQ '%9 (;&021
flüge mit Austrian Airlines (OS)
ab Zürich / Basel / Genf / Altenrhein via Wien
täglich
t r a nsfer Bustransfer Privattransfer
/RNDQGD 3HVNDULMD 'LH UXVWLNDOH .RQRED OLHJW LP +DIHQ GLUHNW KLQWHU GHP 7RU GHV 5HNWRUHQSD ODVWHV DXI HLQHP IDQWDVWLVFKHQ 3ODW] DP :DVVHU +LHU ZHUGHQ HLQIDFKH )LVFKJHULFKWH GLUHNW LQ JXVVHLVHUQHQ 3IDQQHQ VHUYLHUW 1D 3RQWL 6HVDPH 'DOPDWLQLVFKH XQG PHGLWHUUDQH .¾FKH YLHO IULVFKHV *HP¾VH XQG HLQH JURVVH $XVZDKO DQ )LVFK XQG )OHLVFK (OHJDQW UXVWLNDOHV $PELHQWH K¾EVFKH 7HUUDVVH 'DQWH $OLJKLHULD
Flughafen–Hotel Flughafen–Hotel
Fr. 25.– pro Person / retour Fr. 75.– pro Auto / Weg (max. 3 Pers.) Fr. 110.– pro Minibus / Weg (max. 7 Pers.)
DBV TRABUS H11 (Mo, Mi, Fr) DBV TRAPRI H11 / R11 DBV TRAMIB H11 / R11
ʋlǰˊ
2OG &LW\ :DOO
ƓljʋʋljϨͬlj Ɂɑʋ͈ˊʪ
2OG WRZQ
Ť̌Ȥljʪ͈ɑʪŤ
ƴͬƓ̌ˊϨʪɑʁ h ʁ ̌ˊŤ͈ɑljʪ
a
sss
-FSP
%BT HFQșFHUF )PUFM MJFHU FUXBT BVTTFSIBMC EFS 4UBEU OVS N WPO FJOFS JEZMMJTDIFO #BEFCVDIU VOE XFOJHF 'BISNJOVUFO WPO EFS "MU TUBEU FOUGFSOU %JF "OMBHF JTU JEFBM G×S CVEHFUCFXVTTUF (¿TUF
ƈƌƉ IUHXQGOLFK XQG ]HLWJHQ¸VVLVFK HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQL EDU 6DIH DQ GHU 5HFHSWLRQ 'DV +RWHO YHUI¾JW ¾EHU 5HVWDXUDQW 7DYHUQH XQG %DU .OHLQHU ,QQHQKRI ,QWHUQHWHFNH XQG &RLIIHXU ,QNOXVL
YH )U¾KVW¾FN (LQH %XVKDOWHVWHOOH I¾U GLH )DKUW ]XU $OWVWDGW EHILQGHW VLFK XQZHLW GHV +RWHOV 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH
ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ǣˌɑ
$)'
Ǭɑ
Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ƌ ƈƈŚƈ Ƌ ƈƉ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƉ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW &URDWLD $LUOLQHV 28 LQ 9 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH '%9 /(52
sssss
(SBOE 7JMMB "SHFOUJOB
%JF FJONBMJHF "VTTJDIU BVGT .FFS VOE EJF "MUTUBEU TPXJF EFS IPUFMFJHF OF 'FMTTUSBOE TJOE EJF 1MVTQVOLUF EJFTFT TFIS CFMJFCUFO VOE MVYVSJÑTFO )BVTFT NJU GBOUBTUJTDIFN (BSUFO
ƈƍƉ JHVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]X JDQJ LQNOXVLYH 0LQLEDU 6DIH WHLO ZHLVH PLW %DONRQ Ɗ 5HVWDXUDQWV Ɖ %DUV VRZLH HLQH JURVVH 7HUUDVVH PLW 0HHUEOLFN XQG 6LFKW DXI GLH
$OWVWDGW &RLIIHXU )LWQHVVUDXP +DOOHQEDG 3RRO PLW =XJDQJ ]XP 0HHU ¾EHU HLQH /HLWHU 6DXQD XQG 0DVVDJH JHJHQ *HE¾KU 7LVFKWHQ QLV 7HQQLVSODW] ,QNOXVLYH )U¾K VW¾FN 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ǣưɑ
$)'
ɨ͂ɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ɖƌ ƈƇ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW &URDWLD $LUOLQHV 28 LQ 9 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH '%9 $5*(17
sssss
#FMMFWVF
"VG FJOFN 'FMTWPSTQSVOH NJU XFJUFS .FFSTJDIU .FUFS ×CFS EFS #VDIU .JSBNBSF s VOE USPU[EFN JO (FI XFJUF EFS "MUTUBEU &JOF JEFBMF 8BIM G×S (¿TUF EJF &SIPMVOH VOE -VYVT TVDIFO
Ɛƈ OX[XUL¸VH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGH PDQWHO 6OLSSHUV .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU XQG 6DIH $OOH =LPPHU KDEHQ 0HHUVLFKW XQG WHLOZHLVH %DONRQH 6XLWHQ PLW :KLUOSRRO LP %DGH]LPPHU XQG ]X V¦W]OLFKHQ $QQHKPOLFKNHLWHQ $ OD
FDUWH 5HVWDXUDQW m9DSRU} VRZLH 6WUDQGUHVWDXUDQW m1HYHUD} PLW LQWHUQDWLRQDOHQ *HULFKWHQ /RXQJH XQG %DUV )LWQHVVUDXP +DOOHQEDG :KLUOSRRO 6DXQD XQG GLYHUVH %H KDQGOXQJHQ LP m&RPIRUW =RQH 6SD &HQWUH} ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 2IIL ]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ʩ͂ɑ
$)'
ɨˌɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƈƊ ƌ ƈƈ Ɖƍ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO ]LPPHU PLW 0HHUVLFKW LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW &URDWLD $LUOLQHV 28 LQ 9 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH '%9 %(//(9
sssss
)JMUPO *NQFSJBM
%JF "VTTJDIU BVG EJF "MUTUBEU VOE EJF "ESJB JTU TQFLUBLVM¿S *N )PUFM ȍO EFO 4JF FJOF IBSNPOJTDIF "SDIJUFL UVS EFT +BISIVOEFSUT VOE NPEFS OFT %FTJHO
ƈƊƐ KHOOH =LPPHU LP NURDWLVFKHQ 6WLO PLW 0DUPRUEDG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH 'LH ([HFXWLYH =LPPHU KDEHQ HLQHQ %DONRQ VRZLH =XJDQJ ]XU
([HFXWLYH /RXQJH 5HVWDXUDQW m3RUDW} PLW JHP¾WOLFKHU 7HUUDVVH %DU PLW DEHQGOLFKHU /LYHPXVLN )LWQHVVFHQWHU XQG +DOOHQEDG ,Q NOXVLYH )U¾KVW¾FN 2IIL]LHOOH +RWHO NDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ʩˌǣ
$)'
ɨǬǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Śƈ ƌ ƈƈ ƈ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LP PHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW &URD WLD $LUOLQHV 28 LQ 9 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH '%9 +,/,03
50 edinburgh h schot tl and
ZZZ NXRQL FK
Edinburgh %JF TDIP͊ JTDIF 4DIÑOF #FLBOOU G×S JISF NJ͊ FMBMUFSMJDIFO #BVXFSLF VSDIJHFO 1VCT GSÑIMJDIFO 'FTUJWBMT VOE LVSJPTFO -¿EFO NJU BMMFSMFJ %JOHFO '×S $IBSNF 'SPITJOO VOE 3PNBOUJL 5BVDIFO 4JF FJO JO FOHF "MUTUBEUHBTTFO s FSPCFSO 4JF EJF 7JDUPSJB 4USFFU NJU JISFO CVOUFO )¿VTFSGBTTBEFO [BIMSFJDIFO $BGÄT VOE (FTDI¿Ȉ FO VN BOTDIMJFTTFOE JN 3PZBM #PUBOJD (BSEFO [V FOUTQBOOFO ·CFS EFN 'BNFST .BSLFU EJSFLU WPS EFN &EJOCVSHI $BTUMF TDIXFCU EFS %VȈ OBDI #SPU #MVNFO VOE 0CTU 8JMETDIXFJO $IVUOFZT VOE 4DIPLPMBEF &TTFO VOE 5SJOLFO s FT HJCU LBVN FUXBT EBT NBO JO &EJOCVSHI MJFCFS NBDIU EJF 4UBEU XFJTU EJF IÑDITUF %JDIUF BO 3FTUBVSBOUT VOE 1VCT JO (SPTTCSJUBOOJFO BVG VOE [FJHU TU¿OEJH XJF HFSOF TJF GFJFSU
cit y guide
buchen sie jetzt!
tipps und tr ends
k unst und k ult ur
*UDVVPDUNHW ,P +HU]HQ GHU $OW VWDGW LVW GLHVH SLWWRUHVNH *HJHQG PDJLVFKHU $Q]LHKXQJVSXQNW I¾U 'HVLJQHU XQG .UHDWLYH ͝ VRZLH YLHOH %HVXFKHU +LHU ILQGHQ 6LH ]DKOUHLFKH 6KRSV PLW .XULRVLW¦WHQ QHWWH &DI«V XQG 5HVWDXUDQWV 8QWHUPDOW ZLUG GLH OHEKDIWH 6WLP PXQJ YRQ 0XVLN XQG 6WUDVVHQ N¾QVWOHUQ &DPHUD 2EVFXUD (LQH XQJHZ¸KQ OLFKH 3HUVSHNWLYH HUZDUWHW 6LH LQ GLHVHU $XVVWHOOXQJ 'UHL *DOOHULHQ PLW RSWLVFKHQ (UIDKUXQJHQ ZLH EHLVSLHOVZHLVH HLQHU EHJHKEDUHQ /RFKNDPHUD VRZLH HLQH IDQWDVWL VFKH 6LFKW DXI (GLQEXUJK 'LH IIQXQJV]HLWHQ YDULLHUHQ VDLVRQDO 7KH 5R\DO 0LOH QHEHQ GHP &DVWOH
(GLQEXUJK &DVWOH 'DV %LOGHU EXFKVFKORVV JLOW DOV HLQH GHU EH GHXWHQGVWHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ 6FKRWWODQGV (V VWHKW LP =HQWUXP GHU 6WDGW DXI GHP &DVWOH 5RFN XQG ELHWHW HLQHQ IDQWDVWLVFKHQ %OLFN ¾EHU GLH 6WDGW
7KH *UDLQ 6WRUH %HNDQQW I¾U GLH 9HUZHQGXQJ ORNDOHU VFKRWWLVFKHU 3URGXNWH 'DV VWLOYROOH 5HVWDXUDQW YHUI¾JW ¾EHU JHP¾WOLFKH 5¦XPH PLW 6WHLQZ¦QGHQ HV OLHJW LP ƈ 6WRFN GLUHNW ¾EHU GHU OHEKDI WHQ 9LFWRULD 6WUHHW ƊƇ 9LFWRULD 6W )DUPHUŝV 0DUNHW 'HU *RXUPHW PDUNW ILQGHW MHGHQ 6DPVWDJ YRU GHU .XOLVVH GHV (GLQEXUJK &DVWOH VWDWW %HVRQGHUV VFKPDFNKDIW %LR %LHU /LN¸U XQG 6FKRNRODGH &DVWOH 7HUUDFH
ausflüge
EXUJK &DVWOH VWDWW 8UVSU¾QJOLFK GHU 0LOLW¦UPXVLN JHZLGPHW VLQG KHXWH DXFK ]LYLOH 7DQ] XQG *HVDQJVGDUELHWXQJHQ 7HLO GHV 3UR JUDPPV :LU KDEHQ MHZHLOV IUHL WDJV XQG VDPVWDJV GLH 3O¦W]H I¾U 6LH LP .RQWLQJHQW 6HNWRU ƎŚƈƇ IURQWDO ]XU %¾KQH DE )U ƈƉƇ Ś SUR 3HUVRQ QXU LQ =XVDPPHQKDQJ PLW HLQHU +RWHOUHVHUYDWLRQ DXV GLHVHP .DWDORJ EXFKEDU 0RŚ)U Ɖƈ 8KU 6D ƈƐ ƊƇ XQG XP ƉƉ ƊƇ 8KU PLW )HXHUZHUN QXU EHL GHU Ɖ 9RUVWHO OXQJ &D )U ƈƉƇ Ś SUR 3HUVRQ (', 7,&0,/
:HQQ QLFKW DQGHUV HUZ¦KQW ILQGHQ GLH $XVIO¾JH QXU LQ (QJOLVFK VWDWW
6WDGWUXQGIDKUW PLW 'RSSHO GHFNHUEXV 0HKUVSUDFKLJH ,QIRUPDWLRQHQ ¾EHU .RSIK¸UHU 7¦JOLFK FD DOOH ƉƇ 0LQXWHQ )U ƉƉ Ś SUR 3HUVRQ (', 7,&'23 %XUJHQ XQG 6HHQ 6FKRWWODQGV )DKUW QDFK *ODVJRZ XQG %HVXFK leck er bissen HLQLJHU 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ DQ VFKOLHVVHQGH :HLWHUUHLVH ]XP 6HH 0RQWHLWKV ,P +HU]HQ GHU 2OG /RFK /RPRQG XQG $XIHQWKDOWH LQ 7RZQ JHOHJHQ ZXQGHUVFK¸QHV GHQ PDOHULVFKHQ 6W¦GWFKHQ %DOOR 'HNRU JHOXQJHQH )XVLRQ DXV $OW shopping FK XQG $EHUIR\OH $XI GHP 5¾FN ZHJ GXUFK GLH DWHPEHUDXEHQGH XQG 1HX (LQ *HKHLPWLSS I¾U )HLQ VFKPHFNHU KLHU JLEW HV RULJLQDO 9LFRULD 6WUHHW +LHU EHILQGHQ VLFK 6HHQODQGVFKDIW HUIDKUHQ 6LH *H VFKLFKWHQ ¾EHU KLVWRULVFKH 3HUV¸Q VFKRWWLVFKH .¾FKH ͝ ]XEHUHLWHW LP ]DKOUHLFKH *HVFK¦IWH GDUXQWHU OLFKNHLWHQ 'L 'R 6D 6R DE FD Ɛ ]HLWJHQ¸VVLVFKHQ 6WLO 5LHVLJH $XV 6FKQHLGHU -XZHOLHUH XQG :KLVN\ ZDKO DQ %LHU XQG :KLVN\VRUWHQ K¦QGOHU 'LH 6WUDVVH JHK¸UW ]X GHQ 8KU JDQ]WDJV )U ƋƐ Ś SUR 3HUVRQ ƍƈ +LJK 6WUHHW PHLVW IRWRJUDILHUWHQ LQ (GLQEXUJK (', (;&%85
7KH :LWFKHU\ :HOWEHU¾KPW +LHU 3ULQFHVV 6WUHHW 'LH +DXSWHLQ :KLVN\ +HULWDJH &HQWHU *H VDVVHQ VFKRQ YLHOH EHNDQQWH 6WDUV NDXIVVWUDVVH GHU 6WDGW ͝ KLHU VFKLFKWH ¾EHU GLH :KLVN\ 7UDGLWLRQ 'DV 5HVWDXUDQW GDV VLFK LQ HLQHP ZLPPHOW HV YRQ .DXIK¦XVHUQ 'DV LQNOXVLYH 'HJXVWDWLRQ 7¦JOLFK *HE¦XGH DXV GHP ƈƍ -DKUKXQGHUW %HVRQGHUH GDEHL LVW GDVV DOOH *H PHKUVSUDFKLJ )U ƉƋ Ś SUR 3HU YRU GHQ 7RUHQ GHV (GLQEXUJK &DVW VFK¦IWH DXI 6WUDVVHQVHLWH OLHJHQ VRQ (', (;&+(5
OH EHILQGHW ELHWHW GHOLNDWH VFKRWWL GHU %OLFN ULFKWHW VLFK DOVR VWHWLJ 0LOLWDU\ 7DWWRR 'DV JU¸VVWH 0X VFKH 6SHLVHQ LQ HLQHU RSXOHQW DXV DXI GLH %XUJ XQG GLH $OWVWDGW VLNIHVWLYDO 6FKRWWODQGV LVW PLWWOHU JHVWDWWHWHQ 8PJHEXQJ &DVWOHKLOO ZHLOH HLQ ZHOWEHNDQQWHV 6SHNWDNHO 7KH 5R\DO 0LOH QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ XQG ILQGHW GLUHNW YRU GHP (GLQ
edinburgh pass 8QEHVFKU¦QNWH 1XW]XQJ GHU ¸IIHQW OLFKHQ %XVVH LQ (GLQEXUJK XQG Q¦KHUHU 8PJHEXQJ LQNO )OXJ KDIHQWUDQVIHU )UHLH (LQWULWWH XQG (UP¦VVLJXQJHQ EHL 0XVHHQ 6H KHQVZ¾UGLJNHLWHQ 5HVWDXUDQWV XQG *HVFK¦IWHQ (', 7,&3$6
ƈ 7DJHV .DUWH )U ƌƉ Ś =ƈƈ
Ɖ 7DJHV .DUWH )U ƎƇ Ś =ƈƉ
Ɗ 7DJHV .DUWH )U ƐƋ Ś =ƈƊ
flüge mit British Midland (BD) mit British Airways (BA) mit KLM (KL)
W¦JOLFK ab Zürich ab Zürich / Genf / Basel via London ab Zürich / Genf / Basel via Amsterdam
HW
V 6WUH
H 3ULQF
hudson
DG
/RWKLDQ 5R
W 6WUHH
+LJK
&DVWOH
missoni
HHW ULD 6WU 9LFWR UNHW VPD
*UDV
t r a nsfer Privattransfer
george
HW
Q 6WUH
4XHH
Flughafen–Hotel
Fr. 59.– pro Auto / Weg (max. 2 Personen)
EDI TRAPRI H11 / R11
apex international
ljƴɑʪƓͬ̌ȤɁ h ̤ƟɁˊ͈ ͈ʋ Ťʪƴ
a
sss
)VETPO
*O FJOFN (FC¿VEF BVT EFN +BIS IVOEFSU NJU [FJUHFOÑTTJTDIFN ,PN GPSU %BT %FTJHOIPUFM CFȍOEFU TJDI OVS FJOFO LVS[FO 4QB[JFSHBOH WPO 3FTUBVSBOUT #BST VOE 4FIFOTX×S EJHLFJUFO FOUGFSOU
Ɗƈ PLW DXVVHUJHZ¸KQOLFKHQ 6WRI IHQ GHNRULHUWH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD DQODJH )ODWVFUHHQ 79 :/$1 0L QLEDU XQG 6DIH %HOLHEWH m+XGVRQ %DU} LP 6WLO HLQHV 1HZ <RUNHU /RIW PLW HLQHU $XVZDKO DQ EHOLHEWHQ
*HULFKWHQ VRZLH :HLQHQ %LHU VRUWHQ XQG 6SLULWXRVHQ ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN %XV 6WDWLRQ 6KDQGZLFN 3ODFH 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ǣǣɑ
$)'
ưɑ
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH YRP ƉƐ Ƌ Śƈ ƌ ƈƈ Ɖƈ Ś ƉƉ ƌ ƈƈ ƉƎ ŚƉƐ ƌ ƈƈ ƌ Śƍ Ə ƈƈ ƈƐ ŚƉƇ Ə ƈƈ XQG Ɖƍ Ś ƉƎ Ə ƈƈ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 6RQQWDJŚ'RQQHUVWDJ YRP Ɗ Ƌ ŚƉƏ Ƌ ƈƈ Ɖ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO NRQWLQHQWDOHP )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK YLD /RQGRQ +HDWKURZ PLW %ULWLVK $LUZD\V %$ LQ 4 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUND WHJRULHQ DXI $QIUDJH (', +8'621
ssss
"QFY *OUFSOBUJPOBM
&JOF BUFNCFSBVCFOEF 4JDIU BVG EBT 4DIMPTT WPO &EJOCVSHI HFN×UMJDI MVYVSJÑT BVTHFTUB͊FUF ;JNNFS VOE FJO BVTHF[FJDIOFUFS 4FSWJDF MBTTFO 4JF EFO "MMUBH WFSHFTTFO
ƈƍƐ VWLOYROO XQG HOHJDQW HLQJHULFK WHWH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& 79 :/$1 7HH .DIIHHNRFKHU %¾JHOVHW &' '9' 6SLHOHU DQ GHU 5HFHSWLRQ HUK¦OWOLFK 9RP m+LJKWV 5HVWDXUDQW} LQ GHU REHUVWHQ (WDJH KDEHQ 6LH HLQH ZXQGHUEDUH 6LFKW DXI GDV 6FKORVV YRQ (GLQEXUJK ,Q
GHU %DU XQG %UDVVHULH m0HWUR} ZHUGHQ LQWHUQDWLRQDOH *HULFKWH VHUYLHUW '9' %LEOLRWKHN .LQGHU VSLHOH 3RRO NOHLQHU )LWQHVVUDXP ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN %XV 6WDWLRQ .LQJŝV 6WDEOHV 5RDG 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ǣʩɑ
$)'
ɑɑ
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH YRP ƈƎ ŚƈƏ ƍ ƈƈ ƉƋ ŚƉƌ ƍ ƈƈ ƌ Śƍ Ə ƈƈ ƈƉ ŚƈƊ Ə ƈƈ ƈƐ ŚƉƇ Ə ƈƈ XQG Ɖƍ ŚƉƎ Ə ƈƈ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK YLD /RQGRQ +HDWKURZ PLW %ULWLVK $LUZD\V %$ LQ 4 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH (', $3(,17
ssssd
(FPSHF
%BT CFMJFCUF )PUFM CJFUFU FJOF IFSWPS SBHFOEF "VTHBOHTMBHF *N )FS[FO EFS HFPSHJBOJTDIFO /FVTUBEU OBIF EFS CFMFCUFO 1SJODFT 4USFFU FSSFJDIFO 4JF WPO IJFS BVT WJFMF 4FIFOTX×SEJH LFJUFO WPO &EJOCVSHI [V 'VTT
ƈƐƌ HOHJDQWH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH 7HH XQG .DIIHHNRFKHU %¾JHOVHW 'LH =LPPHU VLQG WHLOV ]HLWJHQ¸V VLVFK WHLOV LQ NODVVLVFKHP 6WLO JH KDOWHQ ,P m7HPSXV 5HVWDXUDQW} ZHUGHQ VFKRWWLVFKH 6SH]LDOLW¦WHQ
LQ HLQHU VWLOYROOHQ $WPRVSK¦UH VHUYLHUW 'LH JOHLFKQDPLJH %DU LVW DXFK EHL GHQ (LQZRKQHUQ YRQ (GLQEXUJK HLQ EHOLHEWHU 7UHII SXQNW %XV 6WDWLRQ *HRUJH 6WUHHW ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ǣʢɑ
$)'
ɨ͂ɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Śƈ ƌ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK YLD /RQGRQ +HDWKURZ PLW %ULWLVK $LUZD\V %$ LQ 4 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH (', *(25*(
sssss
.JTTPOJ
%JF ,PNCJOBUJPO BVT 4DIXBS[XFJTT VOE TB͊FO 'BSCFO TPXJF EJF 7JFM[BIM BO 'PSNFO HFQBBSU NJU JUBMJFOJ TDIFN %FTJHO EPNJOJFSFO EJF MVYV SJÑTF TUIFUJL EJFTFT OFVFO 'BTIJPO IPUFMT
ƈƊƍ =LPPHU XQG 6XLWHQ LQ EXQWHQ 0LVVRQL )DUEHQ %DG 'XVFKH :& LQ LWDOLHQLVFKHP 'HVLJQ )¸KQ %DGHPDQWHO XQG 6OLSSHUV .OLPD DQODJH 79 :/$1 L3RG XQG /DS WRS $QGRFNVWDWLRQ 1HVSUHVVR .DIIHHPDVFKLQH 0LQLEDU XQG
6DIH ,P +RWHO EHILQGHQ VLFK GDV 5HVWDXUDQW m&XFLQD 0LVVRQL} PLW WUDGLWLRQHOOHQ LWDOLHQLVFKHQ *HULFK WHQ VRZLH GLH EHOLHEWH %DU m0LVVR QL} %XV 6WDWLRQ *HRUJH %ULGJH ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
˺lǰǸljƟ͈ ʝˊʝljʪ͈
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)' 9RP QHXVWHQ 7UHQG XQG YROOHQGHWHP 'HVLJQ XPJHEHQ HLQHQ :KLVN\ LQ GHU +DQG OLHJHQ ,KQHQ GLH JRWLVFKHQ *HE¦XGH GHU JHVFKLFKWVWU¦FKWLJHQ 5R\DO 0LOH ]X )¾VVHQ ś ZLH GDV YRUOHW]WH -DKUKXQGHUW ZRKO DXVJHVHKHQ KDEHQ PDJ"
ʩǬɑ
$)'
ɨʢɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 0RQWDJ ELV 'RQQHUVWDJ YRP Ƌ Ƌ ŚƊƈ ƌ ƈƈ Ƌ Ǝ ŚƋ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO NRQWLQHQWDOHP )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK YLD /RQGRQ +HDWKURZ PLW %ULWLVK $LUZD\V %$ LQ 4 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUND WHJRULHQ DXI $QIUDJH (', 0,6621
52
flor enz h italien
ZZZ NXRQL FK
Florenz (FQS¿HU WPN NBDIUWPMMFO 8JSLFO EFS .FEJDJ '×STUFO 8JFHF VOE )FSCFSHF VOFS NFTTMJDIFS ,VOTUTDI¿U[F .JU JISFO ,JSDIFO .VTFFO 4USBTTFO VOE 1M¿U[FO TFMCTU FJO (FTBNULVOTUXFSL WFSFJOU EJF UPTLBOJTDIF .FUSPQPMF ,VMUVSHFOVTT VOE -FCFOTMVTU BVG VOWFSHMFJDIMJDIF 8FJTF %JF 4¿MF EFS 6ȋ[JFO CSFJUFO EJF HFTBNUF 3FOBJTTBODF WPS *IOFO BVT (¿OTFIBVU HBSBOUJF JN #PUJDFMMJ 4BBM %JF %PNLVQQFM s FJO .FJTUFSXFSL EFS #BVLVOTU 7PO IJFS BVT TDIXFJȈ *IS #MJDL ×CFS EFO $BNQBOJMF VOE EJF %¿DIFS EFS TBHFO IBȈFO 4UBEU %JF UPTLBOJTDIF -FCFOTBSU JTU BOTUFDLFOE 4DIXFMHFO 4JF JO LVMJOBSJ TDIFO (FO×TTFO BVG EFN .FSDBUP $FOUSBMF JO (PMETDINJFEFLVOTU BVG EFS 1POUF 7FDDIJP s VOE JO EFS 'MPSFOUJOFS -FCFOTGSFVEF BN TUJMWPMMTUFO HFGFJFSU NJU FJOFN HVUFO (MBT $IJBOUJ
cit y guide
hin weis %LWWH EHDFKWHQ 6LH GDVV LQ ,WD OLHQ GLH .OLPDDQODJHQ QRUPDOHUZHLVH HUVW DE ƈ -XQL XQG GLH +HL]XQJHQ DE ƈ 1RYHPEHU LQ %HWULHE VLQG :HU JHI¦OVFKWH :DUH YRQ 6WUDVVHQ K¦QGOHUQ NDXIW PXVV PLW KRKHQ %XVVHQ UHFKQHQ
OD
ϨɑʋʋŤ ʝljƴɑƟɑ /XQ
JDU
6 F
DO
9LD
1 D
HOOL DUW
&(175$/ 67$7,21 HO
G H 0
D G
H OO L
D
9LD
9L
5RVV
W H OO L
9LD
9 )UD
& D
]LR
YR
QD
XU
OH
QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
ƓŤȤʋɑˊʪɑ 3LD]]D ʋnˊ̌ˊʋˊȤɑˊ 6 0DULD 1RYHOD ʋŤ̤ͬ̌ͬ
QR
̤ŤϨˊϴ 3LD]]D 6LJQRUD
ƓlǰƟɁɑljʋʋɑ &DSHOOD %UDQFDFFL
ȤŤʋʋlǰϴ Ɂˊ͈ljʋ Ť͈̌ 3R 9H F Q W H FKL R
)ORUHQ] LVW EHNDQQW I¾U VHLQH IDQ WDVWLVFKH .¾FKH XQG ORNDOHQ 6SH]L DOLW¦WHQ %HVRQGHUV EHOLHEW VLQG
/D 5LQDVFHQWH )DKUHQ 6LH LP .DXIKDXV ELV LQ GHQ Ƌ 6WRFN :HQQ 6LH UHFKWV GLH 7UHSSH HUNOLP PHQ KDEHQ 6LH YRP &DI« GHU 'DFKWHUUDVVH HLQHQ ZHLWHQ %OLFN DXI GLH 6WDGW ͝ ]X /DWWH PDFFKLDWR XQG IHLQHP .XFKHQ 3LD]]D GHOOD 5HSXEEOLFD
LWD
leck er bissen
nicht ver passen
*HULFKWH PLW ,QQHUHLHQ ZLH 7ULSSD DOOD )LRUHQWLQD RGHU /DPSUHGRWWR 5LVWRUDQWH $FFDGHPLD 7RVNDQL VFKH .¾FKH YRP )HLQVWHQ ͝ KLHU HVVHQ YLHOH )ORUHQWLQHU $XWKHQWL VFKH $WPRVSK¦UH XQG KHU]OLFKH %HGLHQXQJ 3LD]]D 6DQ 0DUFR ƎU 3LWWL *ROD H &DQWLQD 9LQRWKHN JHJHQ¾EHU 3DOD]]R 3LWWL VSH]LDOL VLHUW DXI LWDOLHQLVFKH 6SLW]HQZHLQH 9LHOH RIIHQH :HLQH LP $XVVFKDQN ͝ GD]X ZHUGHQ N¸VWOLFKH $QWLSDVWL XQG 3DVWDJHULFKWH VHUYLHUW 3LD]]D 3LWWL ƈƍ *XVWD 3L]]D +RO]RIHQSL]]D QDFK 2ULJLQDO 5H]HSWHQ ͝ LQ GLHVHP NOHLQHQ 5HVWDXUDQW VROO HV GLH EHVWH 3L]]D GHU 6WDGW JHEHQ $XFK 7DNH $ZD\ ,Q GHU 1¦KH GHU 3LD]]D 3LWWL 9LD 0DJJLR Ƌƍ 5LYRLUH 'LH )DEULFD GL &LRFFROD WD LVW WHXHU MHGRFK XQVFKODJEDU 'LH &LRFFRODWD FDOGD FRQ SDQQD KHLVVH 6FKRNRODGH PLW 5DKP LVW EHLQDKH HLQH )ORUHQWLQHU ,QVWLWX WLRQ XQG GLH /DJH LVW IDQWDVWLVFK 3LD]]D GHOOD 6LJQRULD ƌU
ULQ
KDIWHVWHQ XQG W\SLVFKVWHQ JHKW HV MHGRFK DXI HLQHP GHU YLHOHQ 0¦UNWH GHU 6WDGW ]X 0HUFDWR &DVFLQH $XI GHP YRQ GHU 3RQWH GHOOD 9LWWRULD ELV ]XP $UQRXIHU YHUODXIHQGHQ JURVVHQ :RFKHQPDUNW ODVVHQ VLFK VR PDQ FKH 6FKQ¦SSFKHQ ILQGHQ .OHLGXQJ 6WRIIH 6FKPXFN 6FKXKH /HEHQV PLWWHO XQG YLHOHV PHKU -HGHQ 'LHQVWDJ 9RUPLWWDJ 0HUFDWR 6DQ /RUHQ]R $XI GHP JURVVHQ 0DUNW HQWODQJ GHU .LUFKH 6DQ /RUHQ]R XQG GHU DQVFKOLHVVHQ GHQ 9LD GHOO $ULHQWR IHLOVFKHQ GLH )ORUHQWLQHU +DXVIUDXHQ XP 0RGH *HVFKHQNDUWLNHO .HUDPLN XQG :ROOZDUHQ 'LH $WPRVSK¦UH LVW HLQPDOLJ LWDOLHQLVFK 'LHQVWDJV 3LD]]D 6 /RUHQ]R
W D 7
JH $XVVLFKW ¾EHU )ORUHQ] 9LD GL 6DQ /HRQDUGR ƈ 3DOD]]R 3LWWL XQG *LDUGLQR GL 7HDWUR GHOOD 3HUJROD (LQHV GHU %REROL ,P 3DOD]]R 3LWWL HUZDUWHQ ¦OWHVWHQ 2SHUQK¦XVHU ,WDOLHQV ͝ 6LH GLH *HP¦OGHVDPPOXQJ GHU KLHU ZXUGHQ GLH 2SHUQ 0R]DUWV 0HGLFL HLQH PRGHUQH .XQVWJDOH GDV HUVWH 0DO LQ ,WDOLHQ JHVSLHOW ULH PLW %LOGHUQ GHV .ODVVL]LVPXV ,P KLVWRULVFKHQ /RJHQWKHDWHU YRQ VRZLH GDV 3RU]HOODQ XQG 6LOEHU ƈƎƌƌ ZHUGHQ KHXWH .DPPHUNRQ PXVHXP +LQWHU GHP 3DOD]]R O¦GW ]HUWH XQG 6FKDXVSLHOH YHUDQVWDO Ɖ GHU HWZD Ƌƌ ƇƇƇ P JURVVH IDQ WHW 9LD GHOOD 3HUJROD ƈƏ WDVWLVFKH %REROL *DUWHQ ]X 6SD ]LHUJ¦QJHQ ]ZLVFKHQ =\SUHVVHQ DOOHHQ :DVVHUVSLHOHQ XQG 0DUPRUVWDWXHQ (LQJ¦QJH 3DOD] shopping ]R 3LWWL 9LD 5RPDQD XQG 3RUWD 5RPDQD 'DV (LQNDXIHQ LVW HLQ ZLFKWLJHU 6DQWD &URFH .LUFKH %HU¾KPWH /HEHQVEHVWDQGWHLO GHU )ORUHQWLQHU 3HUV¸QOLFKNHLWHQ ZLH 0LFKHODQJH GLH HV JHQLHVVHQ GXUFK LKUH VFK¸QHQ OR XQG *DOLOHR *DOLOHL ZXUGHQ KLHU 6WUDVVHQ ]X EXPPHOQ ,Q GHU 9LD 7RU ]X *UDEH JHWUDJHQ 'LH ZHOWEH QDEXRQL XQG GHQ IHLQHQ *HVFK¦IWHQ NDQQWHQ )UHVNHQ *LRWWRV LQ GHU UXQG XP GLH 3LD]]D GHOOD 5HSXEEOLFD .DSSHOOH %DUGL VLQG HEHQIDOOV HL ILQGHQ 6LH 'HVLJQHUPRGH $XI GHU QHQ %HVXFK ZHUW 3LD]]D GL 6DQWD 3RQWH 9HFFKLR ZHUGHQ 6FKPXFN XQG &URFH ƈƍ 8KUHQ YHUNDXIW XQG LQ GHU 9LD 0DJ )RUWH GL %HOYHGHUH +LHU ILQGHQ JLR KDEHQ VLFK GLH $QWLTXLW¦WHQ 6LH QLFKW QXU HLQH VHKHQVZHUWH K¦QGOHU QLHGHUJHODVVHQ ,P 6WDGWWHLO ]HLWJHQ¸VVLVFKH .XQVWDXVVWHO 6DQWR 6SLULWR ILQGHQ VLFK +DQGZHU OXQJ VRQGHUQ DXFK HLQH HLQPDOL NHU PLW NUHDWLYHQ $WHOLHUV $P OHE
6DQ
k unst und k ult ur
3DOD]]R 3LWWL
6DQWD &URFH /XQJ DUQR
$UQR 3LD]]DOH 0LFKHODQJHOR
flor enz h italien
a
53
buchen sie jetzt! JXQJ :HLWHU JHKW GLH 7RXU ]XU 3RQWH 9HFFKLR XQG HQGHW LP 2OW UDUQR DQ GHQ 7RUHQ GHV 3DOD]]R 3LWWL ,QNOXVLYH *XLGH XQG 0XVH XPVHLQWULWW 7ÂŚJOLFK XP Ć? Ć&#x160;Ć&#x2021; XQG Ć&#x2C6;Ć&#x2039; 8KU LQ ' ) , XQG ( &D Ć&#x160; 6WG )U Ć&#x17D;Ć&#x2039; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ )/5 (;&67$
6LHQD 6DQ *LPLJQDQR XQG &KLDQWL 'LHVH WUDGLWLRQHOOHQ OLHE OLFKHQ 2UWVFKDIWHQ VLQG GHILQLWLY HLQHQ $XVIOXJ ZHUW 'LH IDQWDVWL VFKH /DQGVFKDIW ZLUG 6LH YHU]DX EHUQ %HVXFK HLQHV UHQRPPLHUWHQ :HLQJXWHV LQNO :HLQSUREH 9RQ )UžKOLQJ ELV +HUEVW LP :LQWHU DXI $QIUDJH *DQ]WDJV LQ ' ) , XQG ( )U Ć?Ć&#x2021; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ )/5 (;&66&
m3DVWD 3DVWD} 7RUWHOOLQL 5DYLROL 7DJOLDWHOOH 6HOEVWJHPDFKW XQG PLW SDVVHQGHU W\SLVFK LWDOLHQLVFKHU 6DXFH +LHU HUIDKUHQ 6LH ZLH HV ULFKWLJ JHKW .OHLQHU .RFKNXUV LQNO 0LWWDJHVVHQ Ć&#x2030; Ć&#x152; 6WG LQ , XQG ( )U Ć?Ć&#x160; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ )/5 (;&3$6
ausflßge 6WDGWUXQGIDKUW LP 'RSSHO GHFNHU EXV 'LHVH 7RXU IžKUW 6LH DQ GHQ ZLFKWLJVWHQ 6HKHQVZžUGLJ NHLWHQ YRUEHL 6LH KDEHQ GLH 0¸J OLFKNHLW DQ YHUVFKLHGHQHQ +DOWH VWHOOHQ HLQ XQG DXV]XVWHLJHQ ,QIRUPDWLRQHQ žEHU .RSIK¸UHU
7ÂŚJOLFK YRQ Ć? Ć&#x160;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć? 8KU DOOH Ć&#x160;Ć&#x2021; 0LQXWHQ DE +HUEVW DOOH Ć?Ć&#x2021; 0LQXWHQ )U Ć&#x160;Ć&#x2030; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ Ć&#x2039;Ć? 6WG )/5 7,&'23
6WDGWUXQGJDQJ =X )XVV EHVLFKWL JHQ 6LH PLW HLQHP 6WDGWIžKUHU GLH YHUVWHFNWHQ :LQNHO GHU 6WDGW VR ZLH 3LD]]D GHOOD 6LJQRULD 3DOD]]R 9HFFKLR $XVVHQEHVLFKWLJXQJ XQG GLH 8IIL]LHQ 0XVHXPVEHVLFKWL
IžKUXQJHQ 'LH 9RUVWHOOXQJHQ ILQ GHQ LQ GHQ UHQRPPLHUWHQ 6ÂŚOHQ GHV 7HDWUR &RPXQDOH XQG 7HDWUR *ROGRQL VWDWW 'LH 3UHLVH XQG =HL WHQ YDULLHUHQ MH QDFK 9RUVWHOOXQJ *DOOHULH GHU 8IIL]LHQ XQG $ND GHPLH GHU VFK¸QHQ .žQVWH 'LH VH ]ZHL ZHOWEHUžKPWHQ 0XVHHQ VLQG EHLQDKH HLQ 0XVV %XFKHQ 6LH ,KUH .DUWHQ VFKRQ MHW]W XQG žEHU VSULQJHQ 6LH GLH :DUWHVFKODQJH 0RQWDJV JHVFKORVVHQ )U Ć&#x160;Ć&#x2039; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ )/5 7,&8)) )/5 7,&$&&
mit k uoni live dabei .DUWHQ GXUFK .XRQL :LU EHVRU JHQ ,KQHQ JHUQH .DUWHQ IžU GLH ]DKOUHLFKHQ NXOWXUHOOHQ 9HU DQVWDOWXQJHQ 3UHLVH DXI $QIUD JH 'LH 7LFNHWV VLQG YRU 2UW D EKROEDU %HDUEHLWXQJVJHEžKU )U Ć&#x160;Ć&#x2021; Ĺ&#x161;
konzerte und museen 0DJJLR 0XVLFDOH )LRUHQWLQR 9RQ $SULO ELV -XQL HUIROJW ]XP Ć&#x17D;Ć&#x2039; 0DO GDV EHOLHEWH 0DJJLR 0XVL FDOH )LRUHQWLQR PLW YHUVFKLHGHQHQ .RQ]HUWHQ 2SHUQ XQG %DOOHWWDXI
flĂźge mit Swiss (LX) mit Baboo (F7)
ab ZĂźrich ab Genf
täglich Mo / Do / Sa
ba hn v er bindungen FP42 EC13/ES9515
FP41 EC37/ES9517
FP44 EC51/ES9515 06.281 07.341
07.091 13.00
08.201 14.00
13.00
FP44 ES9526/EC56 ab ab ab ab an
Basel SBB Bern ZĂźrich HB Lausanne Florenz
an an an an ab
FP41 ES9524/EC36
22.321 21.231 22.041 16.00
20.401 15.00
1
umsteigen in Milano Fahrplanänderungen vorbehalten. Weitere Verbindungen gemäss offiziellem Fahrplan. Bahnzuschläge/-Ermässigungen siehe Umschlag vorne.
t r a nsfer Privattransfer
Flughafenâ&#x20AC;&#x201C;Hotel
Fr. 144.â&#x20AC;&#x201C;
0HVVHQ (YHQWV Während Messen/Events kÜnnen hohe Zuschläge erhoben werden und es wird oft ein Mindestaufenthalt verlangt. Nachfolgend sind nur ein paar der wichtigsten Veranstaltungen aufgefßhrt: Anmco Pitti Uomo Pitti Bimbo Fragranze
11.5.â&#x20AC;&#x201C;14.5.11 14.6.â&#x20AC;&#x201C;17.6.11 23.6.â&#x20AC;&#x201C;25.6.11 9.9.â&#x20AC;&#x201C;11.9.11
(Stand Dez. 10 â&#x20AC;&#x201D; Ă&#x201E;nderungen vorbehalten)
FP42 ES9528/EC24
pro Auto / Weg (max. 2 Personen)
FLR TRATAX H12 / R12
17.00
&OUEFDLFO 4JF VOTFSF 5BHFTCFTUQSFJTF
Ǹʋˊ̌ ljʪЀ h ɑ͈Ťʋɑljʪ
6OTFS GMFYJCMFT 1SFJTTZTUFN CJFUFU U¿HMJDI EJF H×OTUJHTUFO 1SFJTF +FU[U JO KFEFN HVUFO 3FJTFC×SP
ssss
-BVSVT BM %VPNP
4UJMWPMMFT %FTJHO JO /BUVSUÑOFO VOE EJF HVUF -BHF QS¿HFO EBT -BVSVT )JFS FSMFCFO 4JF șPSFOUJOJTDIF (BTU GSFVOETDIBȈ s OVS XFOJHF 4DISJ͊F WPN %PN FOUGFSOU
ƌƇ JHU¦XPLJH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQ ODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU XQG 6DIH $PH ULFDQ %DU /RXQJH ,QNOXVLYH )U¾K VW¾FN 'HU )U¾KVW¾FNVUDXP LVW LP
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ƌ 1¦FKWH I¾U Ɗ *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP Ǝ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH YRP Ɖƈ Ƌ ŚƉƋ Ƌ ƈƈ
ʼʩɑ
ƍ 6WRFN EHL VFK¸QHP :HWWHU NDQQ DXI GHU 'DFKWHUUDVVH JHJHV VHQ ZHUGHQ %DKQ 6WDWLRQ 6DQWD 0DULD 1RYHOOD 2IIL]LHOOH +RWHO NDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼʩǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ʢɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƋ ƈƈ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQ RUW YLD &KLDVVR LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODV VHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH )/5 /$8'82
ssss
(SBOE )PUFM #BHMJPOJ
1SVOLWPMMFT &STULMBTTIPUFM JN IJTUP SJTDIFO ;FOUSVN %FS FJOES×DLMJDIF #BV FSIFCU TJDI ×CFS EFO %¿DIFSO EFS "MUTUBEU VOE TUFIU 4FJUF BO 4FJUF NJU EFS %PNLVQQFM
ƈƐƊ OX[XUL¸VH =LPPHU PLW YLHO )ODLU XQG WRVNDQLVFKHU 7UDGLWLRQ HLQJHULFKWHW PLW %DG RGHU 'X VFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU XQG 6DIH %HOLHEWHV 3DQRUDPD 5HVWDXUDQW PLW ORNDOHQ 6SH]LDOLW¦WHQ VRZLH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼưǣ
HLQH 'DFKWHUUDVVH PLW WUDXPKDIWHU $XVVLFKW ¾EHU GLH JDQ]H 6WDGW ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 'HU %DKQKRI 6DQWD 0DULD 1RYHOOD EHILQGHW VLFK FD ƉƇƇ P YRP +RWHO HQWIHUQW 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼʢɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɑǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ɗ Ǝ ŚƋ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW YLD &KLDVVR LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH )/5 *5$%$*
ssss
#FSƉJFMMJ
&EMFS .BSNPS TJMCSJHFS (SBOJU LVOTUWPMMF 'FOTUFS VOE 8BOE UFQQJDIF TDIBȊFO FJOF BVTFSMFTFOF "UNPTQI¿SF %BT USBEJUJPOFMMF #FSDIJFMMJ MJFHU EJSFLU BN "SOP VOE CJFUFU FJOF USBVNIBȈF "VTTJDIU
ƏƊ LQ ZDUPHQ )DUEW¸QHQ HLQJH ULFKWHWH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 5DGLR ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQL EDU XQG 6DIH 'LH =LPPHU PLW $UQR 6LFKW VLQG DXI $QIUDJH XQG JHJHQ =XVFKODJ EXFKEDU )U¾K
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼưǣ
VW¾FNVVDDO %DU 'DFKWHUUDVVH ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN %XV 6WDWLRQ 6DOYDWRUH )HUUDJDPR 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼʢɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɑǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW YLD &KLDVVR LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH )/5 %(5&+,
ssss
-n0SPMPHJP
&JO 4QJFM BVT -FEFS 1FSHBNFOU VOE WJFM )PM[ *OTQJSJFSU WPO EFS 8FMU EFS 7JOUBHF 6ISFOTBNNMFS IBU "SDIJ UFLUJO .BSJBOOB (BHMJBSEJ FJO BVTTFSHFXÑIOMJDIFT 8FSL FSTDIBȊFO
-HGHV =LPPHU LVW HLQHP EHVWLPP WHQ 8KUHQPRGHOO JHZLGPHW =X GHU HGOHQ (LQULFKWXQJ JHK¸UHQ 0¸EHO XQG )XVVE¸GHQ DXV 0DKD JRQL %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH 7HHNRFKHU
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ǭ͂ɑ
=LPPHU PLW $XVVLFKW DXI GLH .LUFKH 6DQWD 0DULD 1RYHOOD GLH 0HGLFL .DSSHOOH RGHU GHQ 'RP DXI $QIUDJH %DU PLW 6QDFNV )LW QHVVFHQWHU 6DXQD ,QNOXVLYH )U¾K VW¾FN 7UDP 6WDWLRQ $ODPDQQL 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭ͂ǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨɨɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO NRQWL QHQWDOHP )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW YLD &KLDVVR LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KH UH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH )/5 252/2*
Ǹʋˊ̌ ljʪЀ h ɑ͈Ťʋɑljʪ
a
sssss
7JMMB .FEJDJ
&JOTUJHFS "EFMTQBMBTU s IFVUF 3×DL [VHTPSU EFS FMFHBOUFO "SU NJ͊FO JN IJTUPSJTDIFO ;FOUSVN VOE EPDI SVIJH HFMFHFO 8P TPOTU JO 'MPSFO[ ȍOEFO 4JF FJOFO CMBV N¿BOEFSOEFO 1PPM VOUFS TDIB͊JHFO #¿VNFO #MVNFOEVȈ VOE 7PHFMHF[XJUTDIFS CFJN 'S×I TU×DL "MM EJFT VOE OPDI WJFM NFIS WFSFJOU EJF 7JMMB .FEJDJ s QFSGFLUF 'VTJPO BVT ,VMUVS VOE "VTTQBOOFO
INFRASTRUKTUR h 7RVNDQLVFKH 5HVWDXUDQWV m/RUHQ]R GHŝ 0HGLFL} XQG m&RQVHUYDWRU\} %DU m-R FNH\} *URVVHU *DUWHQ PLW 3RRO XQG 6RQQHQWHUUDVVH 6DXQD 'DPSIEDG XQG )LWQHVVUDXP ,QNOX VLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƈƇƇ OLHEHYROO XQG VWLOYROO HLQJH ULFKWHWH =LPPHU PLW NODVVLVFKHQ DQWLNHQ 0¸EHOQ RGHU PLQLPDOLVWL VFKHP 'HNRU DOOH PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH
˺lǰǸljƟ͈ ʝˊʝljʪ͈
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ǭǣɑ
79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH LAGE h 1XU ZHQLJH *HKPLQXWHQ YRP ZHOWEHU¾KPWHQ 'RP GHU EH OHEWHQ 3RQWH 9HFFKLR XQG DQGHUHQ QDPKDIWHQ 3O¦W]HQ GHU 6WDGW JHOH JHQ %XV 6WDWLRQ 9LD ,O 3UDWR ƎƇ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭǣǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨʩɑ
*ROGIULHVHQ .URQOHXFKWHU 0DUPRU +HUUVFKDIWOLFKH 6WLOOH LQ KRKHQ 5¦XPHQ GXUFK GLH )HQVWHUIURQWHQ OHXFKWHW GHU EO¾KHQGH *DUWHQ (UKDEHQH 0RPHQWH LQ GHU /REE\
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƉƈ Ƌ ƈƈ XQG ƈƈ Ǝ ŚƋ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO ]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW YLD &KLDVVR LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH )/5 9,/0('
sssss
(BMMFʄ )PUFM "SU
&JONBMJHFT %FTJHOIPUFM G×S (¿TUF EJF ,VOTU VOE LMBSF -JOJFO MJFCFO %JSFLU CFJ EFS IJTUPSJTDIFO #S×DLF 1POUF 7FDDIJP HFMFHFO TUSBIMU FT FJOF SVIJHF "NCJBODF NJU FJOFN )BVDI WPO 0SJFOU BVT 3FHFMN¿TTJHF ,VOTUBVTTUFMMVOHFO FSH¿O[FO EBT MVYVSJÑTF *OUFSJFVS VOE EFO FYLMVTJ WFO 4FSWJDF EFT )BVTFT
INFRASTRUKTUR h 'DV /RNDO m7KH )XVLRQ %DU 5HVWDXUDQW} PLW 7HU UDVVH ELHWHW HLQH LQQRYDWLYH .¾FKH XQG LVW HLQ EHOLHEWHU 7UHIISXQNW GLH m6KR]DQ *DOOHU\} ]HLJW LQ UXQG Ɗ PRQDWOLFKHP 5K\WKPXV DEZHFK VHOQGH .XQVWDXVVWHOOXQJHQ +RWHO J¦VWH KDEHQ IUHLHQ =XWULWW %LEOLR WKHN /RXQJH ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƎƋ JHVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHWH =LPPHU LP LWDOLHQL VFKHQ 'HVLJQ PLW HLQHP RULHQWDOL
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ǭʢǣ
VFKHQ 7RXFK %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHU QHW]XJDQJ LQEHJULIIHQ 0LQLEDU XQG 6DIH LAGE h 'LUHNW QHEHQ GHU EHNDQQWHQ %U¾FNH 3RQWH 9HFFKLR 'LYHUVH 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ ZLH GLH .DWKHGUDOH 6DQWD 0DULD GHO )LRUH 3DOD]]R 3LWWLDUH XQG GDV 0XVHXP m*DOOHULD GHJOL 8IIL]L} OLHJHQ LQ *HKZHLWH 8 %DKQ 6WDWL RQ 3RQWH 9HFFKLR OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭʩɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨưǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Śƈ ƌ ƈƈ Ə Ǝ ŚƋ Ɛ ƈƈ XQG ƉƐ ƈƇ ŚƊƈ ƈƉ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU &ODVVLF LQNO NRQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW YLD &KLDVVR LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH )/5 *$/$57
sssssd
4BWPZ
.J͊FO JO 'MPSFO[ s EFO %PN VOE EJF 1POUF 7FDDIJP FSSFJDIFO 4JF OBDI FJOFN LVS[FO 4QB[JFSHBOH s FSG×MMU EBT FMFHBOUF )PUFM EFS 3PDDP 'PSUF (SVQQF *ISF 8×OTDIF NJU WJFM $IBSNF .JU TBOȈFS 'BSCXBIM VOE TUJMWPMMFN ,PNGPSU JTU FT EBT JEFBMF 3FGVHJVN JO EFS 4UBEU
INFRASTRUKTUR h 7UHQGLJH %DU XQG 5HVWDXUDQW m/ŝLQFRQWUR} LP 6RPPHU PLW $XVVHQWHUUDVVH )LWQHVVUDXP PLW ZXQGHUEDUHU 3D QRUDPDVLFKW ¾EHU GLH '¦FKHU YRQ )ORUHQ] ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƈƇƉ HOHJDQWH =LPPHU PLW 3DUNHWWE¸GHQ XQG DXVJHVXFKWHQ 6WRIIHQ PRGHUQHQ $FFHVVRLUHV VRZLH KRFKZHUWLJHQ 0DWHULDOLHQ DXVJHVWDWWHW 0DUPRUEDG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79
ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ə ŚƉƐ Ə ƈƈ
9RP ƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ XQG ƈ Ǝ Ś ƈƉ Ɛ ƈƈ HUKDOWHQ 6LH HLQ 8SJUDGH LQ GLH Q¦FKVW K¸KHUH =LPPHUNDWHJRULH QDFK 9HUI¾JEDUNHLW
ǣǣɑ
,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU XQG 6DIH 'LH =LPPHU YHUI¾JHQ ¾EHU IROJHQGH 5DXPJU¸VVHQ &ODVVLF FD Ɖƌ PƉ ([HFXWLYH FD ƉƏ PƉ 'HOX[H FD ƊƉ PƉ LAGE h *OHLFK EHL GHU KLVWRULVFKHQ 3LD]]D GHOOD 5HSXEEOL FD JDQ] LQ GHU 1¦KH GHV 'XRPR XQG QXU HLQ SDDU 6FKULWWH YRQ GHQ EHNDQQWHQ 0XVHHQ 0RGHK¦XVHUQ XQG *DOHULHQ HQWIHUQW %XV 6WDWLRQ 5HSXEEOLFD OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH 'HOX[H
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ǣǣǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ˌʩɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ə ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU &ODVVLF LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQ RUW YLD &KLDVVR LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODV VHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH )/5 6$92<
56 ha mburg h deu tschl and
ZZZ NXRQL FK
Hamburg .BSJUJNFS $IBSBLUFS USJȃ BVG OPSEJTDIFT 'MBJS ,×IMF ;VS×DLIBMUVOH BVG FISMJ DIFT -BDIFO %JF 4DIÑOF JN /PSEFO WFSTUFIU JISF #FTVDIFS WPO TJDI [V CFHFJTUFSO VOE CJFUFU JIOFO FJO TDIJMMFSOEFT "OHFCPU BO ,VMUVS /BDIUMFCFO (BTUSPOPNJF VOE 4FIFOTX×SEJHLFJUFO )BNCVSH s 4UBEU EFS (FHFOT¿U[F (PVSNFU 5FNQFM OFCFO )BGFOLOFJQFO 4UBIMGBT TBEFO OFCFO #BDLTUFJOCBVUFO 'MBOJFSFO 4JF BVG )BNCVSHT .FJMF EFN +VOHGFSO TUJFH VOE HFOJFTTFO 4JF EBT 1BOPSBNB ×CFS EJF #JOOFOBMTUFS &SLVOEFO 4JF 4U 1BVMJ EFO CVOUFTUFO #F[JSL s TFJOF 3FFQFSCBIO TPMM EJF T×OEJHTUF .FJMF EFS 8FMU TFJO %BT BMUF )FS[ )BNCVSHT JTU EFS )BGFO s FJO )BVDI 'SFJIFJU 'FSOXFI VOE "CFOUFVFS MJFHU IJFS TUFUT JO EFS #SJTF (SPTT[×HJHF 4UBEU TZNQBUIJTDI VOE XFMUPȊFO
cit y guide tipps und tr ends
'LH +DQJODJH GHV 2UWHV VHLQH QD KHQ (OEVWU¦QGH XQG GLH 1¦KH ]XU 6SHLFKHUVWDGW +LHU ULHFKW HV &LW\ KDEHQ GHQ 9RURUW ]X HLQHP QDFK .DIIHH XQG *HZ¾U]HQ 4XDU H[NOXVLYHQ :RKQRUW ZHUGHQ WLHUVOHXWH VWHKHQ DQ GHQ /XNHQ ODVVHQ 9RU DOOHP GDV YHUZLQNHOWH XQG ]LHKHQ SHU 6HLOZLQGH 7HSSLFK 7UHSSHQYLHUWHO YHU]DXEHUW VHLQH E¾QGHO XQG 6¦FNH PLW .DIIHH 7HH %HVXFKHU =DKOUHLFKH &DI«V XQG XQG *HZ¾U]HQ DXI GLH /DJHUE¸ 5HVWDXUDQWV PDFKHQ GDV PDOHUL GHQ $XFK GDV *HZ¾U]PXVHXP VFKH /DE\ULQWK PLW ƌ ƇƇƇ 6WXIHQ GDV =ROOPXVHXP XQG GDV 6SHLFKHU ]XP NODVVLVFKHQ $XVIOXJV]LHO VWDGWPXVHXP VLQG LQ GLHVHU 6 %DKQ XQG %XV %ODQNHQHVH *HJHQG ͝ GHU %HVXFK ORKQW VLFK YHOJ¸QQH (KHPDOLJHV )LVFKHU XQG /RWVHQYLHUWHO KHXWH PLW GDV =ZLVFKHQ 'HLFKWRUKDOOHQ XQG EHOLHEWHVWH =LHO DOOHU VRQQHQKXQJ %DXPZDOO /DQGXQJVEU¾FNHQ $XI GHP ULJHQ +DPEXUJHU 'LH SLWWRUHVNH :DVVHUEDKQKRI LVW LPPHU HWZDV +¦XVHU]HLOH DP (OEXIHU ]LHUHQ DOWH 6SDQQHQGHV ORV ,P 0LQXWHQWDNW .DSLW¦QV XQG /RWVHQK¦XVFKHQ OHJHQ )¦KUHQ DQ XQG DE ͝ GHU (OE ORNDOH &DI«V XQG HLQ %HDFK JURVVH .DWDPDUDQ QDFK +HOJRODQG &OXE ODGHQ ]XP GUDXVVHQ 6LW]HQ GHU 6FKDXIHOUDGGDPSIHU DXV +RO PLW (OEEOLFN HLQ ,P 0XVHXPVKD ODQG RGHU GHU +$'$* 'DPSIHU IHQ ILQGHQ 6LH DOWH 3¸WWH ͝ HLQHU QDFK %ODQNHQHVH *HP¾WOLFKH 5HV GHU DOWHQ +$'$* 'DPSIHU ZXUGH WDXUDQWV VHUYLHUHQ 1RUGVHHNUDE VRJDU ]XP &DI« XPJHEDXW EHQ XQG 6FKROOHQ 6 XQG 8 %DKQ $E /DQGXQJVEU¾FNHQ PLW GHP /DQGXQJVEU¾FNHQ )¦KUVFKLII RGHU PLW GHP %XV ƈƈƉ %ODQNHQHVH (LQHU GHU DWWUDNWLYV 1HXP¾KOHQ WHQ 6WDGWWHLOH +DPEXUJV LP :HVWHQ GHV 6WDGWWHLOV $OWRQD
k unst und k ult ur nachtleben
leck er bissen
6W 0LFKDHOLVNLUFKH 9RP ƏƉ ƌ 0HWHU KRKHQ $XVVLFKWVWXUP GHU %DURFNNLUFKH OLHEHYROO GHU 0L FKHO JHQDQQW ELOGHQ 'RFNV XQG (OEH &LW\ XQG $OVWHU GDV 3DQRUDPD ,P *HZ¸OEH ILQGHQ 6LH HLQH LQWHU HVVDQWH $XVVWHOOXQJ ]XU .LUFKHQJH VFKLFKWH XQG W¦JOLFK XP ƈƉ 8KU VSLHOW GLH 2UJHO (QJOLVFKH 3ODQNH ƈ
)LVFKPDUNW )LVFKEU¸WFKHQ XQG 5ROOP¸SVH DEHU DXFK 2EVW XQG *HP¾VH XQG )ORKPDUNWDUWLNHO ͝ MHGHQ 6RQQWDJ LQ DOOHU )U¾KH DXI GHP )LVFKPDUNW DP (OEXIHU 'DV )U¾KVW¾FN LQ GHU KLVWRULVFKHQ )LVFKDXNWLRQVKDOOH LVW W\SLVFK +DPEXUJ *URVVH (OEVWUDVVH 9OHW 5HJLRQDOH .¾FKH LQ HLQHP VWLOYROO XPJHEDXWHQ DOWHQ +DXV LQ GHU KLVWRULVFKHQ +DPEXUJHU 6SHL FKHUVWDGW 0RGHUQHV XQG SXULV WLVFKHV $PELHQWH VHKU JXWHU 6HU YLFH $P 6DQGWRUNDL ƉƊ ƉƋ 0HDWHU\ +LHU ZHUGHQ VHQVDWLR QHOOH 6WHDNV HLQPDOLJH %XUJHU XQG 7DUWDUVSH]LDOLW¦WHQ VHUYLHUW DEHU DXFK N¸VWOLFKH )LVFKVSH]LDOL W¦WHQ 'DV $PELHQWH LVW HGHO XQG PRGHUQ $XFK GLH &RFNWDLOEDU LVW VHKU ]X HPSIHKOHQ 'UHKEDQQ ƋƐ
5HHSHUEDKQ 6FKRQ ODQJH QLFKW PHKU EHVWLPPW DOOHLQH GDV 5RW OLFKW ¾EHU GHQ 6WDGWWHLO 6W 3DXOL +DPEXUJV 9HUJQ¾JXQJVYLHUWHO LVW KHXWH DQJHVDJWHU 7UHIISXQNW XQG EHOLHEWH .XOWXUPHLOH I¾U 7KHDWHU J¦QJHU 7XQQHO XQG *ROGHQ 3XGHO &OXE /D 3DORPD XQG 0DU\ /RXvV KHLVVHQ GLH DQJHVDJWHQ /RNDOH 8QG 2SHUHWWHQKDXV 6FKPLGW 6FKPLGWV 7LYROL XQG 6W 3DXOL 7KHD WHU GLH %¾KQHQ $XI GHP .LH] VLQG GLH 1¦FKWH ODQJ ͝ ODVVHQ 6LH shopping VLFK WUHLEHQ +DOWHVWHOOH 6W 3DXOL 'LH 6WDGW LVW HLQ 0HNND I¾U 6KRS *URVVQHXPDUNW +LHU ILQGHQ 6LH SLQJ )DQV ,Q GHU &LW\ GHP +DQVH %DUV :HLQVWXEHQ XQG .HOOHUORND YLHUWHO GHU (XURSDSDVVDJH XQG GHU OH (LQ .ODVVLNHU XQG $Q]LHKXQJV 0¸QFNHEHUJ XQG 6SLWDOHUVWUDVVH SXQNW I¾U -D]]IDQV LVW GHU &RWWRQ NRQNXUULHUHQ GLH JURVVHQ 'HVLJQHU &OXE $OWHU 6WHLQZHJ ƈƇ %HL ODEHOV XP GLH *XQVW GHU .XQGVFKDIW VFK¸QHP :HWWHU KHUUVFKW DXI ,P 6FKDQ]HQ XQG .DURYLHUWHO HQW GHP JU¾QHQ 3ODW] %LHUJDUWHQDW VWHKHQ QHXH 7UHQGV XQG DXVJHIDOOH PRVSK¦UH 2IIL]LHOOHV (QGH XQWHU QH 6W¾FNH XQG DXI GHP -XQIHUQVWLHJ IUHLHP +LPPHO LVW XP 0LWWHU IODQLHUHQ XQG VKRSSHQ 6LH LQPLWWHQ QDFKW ͝ LP ,QQHUHQ GHU .QHLSHQ GHV HLQ]LJDUWLJHQ &KDUPHV GHV XQG %DUV O¦VVW HV VLFK ELV ]XP 0RUJHQJUDXHQ IHLHUQ ƈƎ -DKUKXQGHUWV
QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
ʝ˖Ϩljʪ˺ɑƟʁ
$XVVHQDOVWHU %DKQKRI 'DPPWRU
([KLELWLRQ &HQWHU
/RP
̤ɑƴlj
QHG
GVE
\EU¾
U¾F
FNH
ʋlj ̌ˊϴŤʋ ʝlǰɑƴɑljʪ Ť͈ʋŤʪ͈ɑƟ ʁljʝ˺ɑʪ̤ ʁɑ
NH
ǸŤɑ̌ʝˊʪ͈ Ϩɑlǰ ɼŤɁ ̌lj̤Ѐljɑ͈ljʪ 67 *(25* ˺Ť̌ʁ ɁϴŤ͈͈ ̤͈ljɑȤljʪƓlǰȤlǰ ʋɑʪƴʪlǰ 2SHUQKDXV
67 3$8/,
5HHSHU EDKQ
.H Q
EDU
ljŤ̤͈
2SHUHWWHQKDXV
2 V W : H V W
ljʝ˺ɑ̌lj ̌ɑϨlǰ̤ɑƴlj
(OEH
+$)(1 &,7<
6 W UD V
V H
ͪȖ Ɂˊ̤ͬ̌ ɁŤǸljʪƟɑ ͈ϴ
a
ha mburg h deu tschl and
57
buchen sie jetzt! ausflĂźge
PHUVÂ&#x2013; 'HU žEHU Ć&#x2C6;Ć&#x2C6;Ć&#x2030; -DKUH DOWH *URVVVHJOHU OLHJW VHLW Ć&#x2C6;Ć?Ć?Ć&#x160; DOV 6WDGWUXQGIDKUW LP URWHQ VFKZLPPHQGHV :DKU]HLFKHQ 'RSSHOGHFNHU /HUQHQ 6LH GLH +DPEXUJV LQbGHU +DQVHVWDGW XQG 6WDGW DXI GLHVHU FD Ć&#x2C6; Ć&#x17D;Ć&#x152; VWžQGLJHQ LVW LQ]ZLVFKHQ HLQ 0XVHXPVVFKLII 5XQGIDKUW NHQQHQ ,P 6RPPHU ,Q GHU .RPEžVH Í? DOV HGOHV 5HV VLQG GLH 2SHQ DLU 3OÂŚW]H DXI GHP WDXUDQW XPJHEDXW JLEW HV IULVFKH 'DFK GLH EHJHKUWHVWHQ 0HKUPDOV %RUGNžFKH PLW UHJLRQDOHQ 6SH]LD WÂŚJOLFK )U Ć&#x2030;Ć? Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ OLWÂŚWHQ ]X 0LWWDJ Ć&#x2030; *DQJ 0HQX +$0 (;&&,7
$QVFKOLHVVHQG XQWHUQHKPHQ 6LH 6WDGW XQG +DIHQUXQGIDKUW HLQH FD Ć&#x2C6; VWžQGLJH %RRWVUXQG $XI GLHVHU FD Ć&#x2030; Ć&#x17D;Ć&#x152; VWžQGLJHQ IDKUW GXUFK GHQ +DIHQ XQG GLH )DKUW HQWGHFNHQ 6LH +DPEXUJV DOWH 6SHLFKHUVWDGW )U Ć&#x152;Ć&#x2039; Ĺ&#x161; SUR EHNDQQWHVWH 6HKHQVZžUGLJNHL 3HUVRQ +$0 (;&5,&
WHQ DQVFKOLHVVHQG XQWHUQHKPHQ *LJDQWHQ LP +DIHQ 8QJHZ¸KQ 6LH HLQH Ć&#x2C6; VWžQGLJH +DIHQUXQG OLFKH Ć&#x160; VWžQGLJH %XVWRXU GXUFK IDKUW DXI HLQHU %DUNDVVH 0HKU GDV m7RU ]XU :HOW} ([NOXVLYHU PDOV WÂŚJOLFK )U Ć&#x2039;Ć&#x2030; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ %OLFN KLQWHU GLH &RQWDLQHU XQG +$0 (;&67+ 6FKLIIVIDVVDGHQ NOHLQHU ,PELVV &RPHG\ 7RXU (QWGHFNHQ 6LH LP m$OWHQ .HVVHOKDXV} 3DVV RGHU +DPEXUJ DXI KXPRUYROOH :HLVH ,' QRWZHQGLJ *HSÂŚFN QLFKW ]X PLW GHU UROOHQGHQ 6WDQG XS &RPH JHODVVHQ 6DPVWDJ Ć? Ć&#x160;Ć&#x2021; XQG G\ 6KRZ SHU %XV 'LH 7RXU EHJLQQW 6RQQWDJ Ć&#x2C6;Ć&#x160; Ć&#x160;Ć&#x2021; 8KU )U Ć?Ć&#x2030; Ĺ&#x161; SUR LP 7KHDWHUIR\HU XQG HQGHW DXI GHU 3HUVRQ +$0 (;&*,0 *,1
5HHSHUEDKQ LQ HLQHU %DU 6DPVWDJ 5HHSHUEDKQ EHL 1DFKW 6WUHLI Ć&#x2030;Ć&#x2021; Ć&#x160;Ć&#x2021; 8KU &D Ć&#x2C6; Ć&#x152; 6WG )U Ć&#x160;Ć&#x2039; Ĺ&#x161; ]XJ GXUFK GLH 9HUJQžJXQJVNXOWXU SUR 3HUVRQ +$0 (;&&20
GHU -DKUKXQGHUWZHQGH ELV ]XU +DIHQUXQGIDKUW Ć&#x2C6; VWžQGLJH KHXWLJHQ 6]HQH LQNO Ć&#x2030; %HVXFKH 5XQGIDKUW YRUEHL DQ 6SHLFKHU W \SLVFKHU 6W 3DXOL .QHLSHQ VWDGW +DIHQEHFNHQ XQG &RQWDL )UHLWDJ Ć&#x2030;Ć&#x2021; 8KU Ć&#x2030; 6WG )U Ć&#x2030;Ć&#x2039; Ĺ&#x161; QHUWHUPLQDOV ,KU 5HLVHOHLWHU GHU SUR 3HUVRQ +$0 (;&5((
6FKLIIV NDSLWÂŚQ SHUV¸QOLFK 0HKU $XI GHQ 6SXUHQ GHU %HDWOHV PDOV WÂŚJOLFK )U Ć&#x2030;Ć? Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ $Q GHQ 2ULJLQDOVFKDXSOÂŚW]HQ HUIDKUHQ 6LH PHKU žEHU GLH =HLW +$0 (;&+$)
LQ GHU GLH %HDWOHV LQ +DPEXUJ +DPEXUJHU +DIHQ HUOHEHQ XQG ZDUHQ 'HU Â&#x2020;UROOHQGHQ .RQ]HUW VFKPHFNHQ 6LH EHVLFKWLJHQ GDV VDDOÂ&#x2013; EULQJW 6LH ]X GHQ 6FKDX 0XVHXPVVFKLII Â&#x2020;5LFNPHU 5LFN
SOÂŚW]HQ LP 3UHLV LQNO LVW GHU %HVXFK GHV Â&#x2020;%HDWOHPDQLDÂ&#x2013; 0XVHXPV )UHLWDJ Ć&#x2C6;Ć? Ć&#x160;Ć&#x2021; 8KU &D Ć&#x17D;Ć&#x2021; 0LQ )U Ć&#x2039;Ć&#x2021; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ +$0 (;&0$*
musicals (;./86,9 $P )UHLWDJ XQG 6DPVWDJDEHQG DOOH 0XVLFDOV PLW .RQWLQJHQWHQ 6LVWHU $FW (UOHEHQ 6LH GLH Â&#x2020;J¸WWOLFKH 0XVLFDO .¸P¸GLHÂ&#x2013; DE 1RY Ć&#x2030;Ć&#x2021;Ć&#x2C6;Ć&#x2021; &D )U Ć&#x17D;Ć&#x2030; Ĺ&#x161; ELV Ć&#x2030;Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ +$0 7,&6$Ć&#x2030; Ć&#x17D;
.¸QLJ GHU /¸ZHQ 'LVQH\V *H VFKLFKWH GHV KHUDQZDFKVHQGHQ /¸ZHQ 6LPED 0HLVWHUKDIW PLW WROOHQ .RVWžPHQ XQG 6RQJV &D )U Ć?Ć? Ĺ&#x161; ELV )U Ć&#x2030;Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ +$0 7,&./ Ć&#x2030;Ĺ&#x161;Ć&#x17D; 7DU]DQ (UOHEHQ 6LH GLH *HVFKLFK WH HLQHV MXQJHQ 0DQQHV GHU QDFK VHLQHQ :XU]HOQ VXFKW XQG GLH JURV VH /LHEH ILQGHW FD )U Ć&#x17D;Ć&#x2030; Ĺ&#x161; ELV )U Ć&#x2030;Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ +$0 7,&7$Ć&#x2030;Ĺ&#x161;Ć&#x17D;
+HLVVH (FNH '$6 6W 3DXOL 0XVL FDO (UOHEHQ 6LH GHQ .LH] KDXWQDK 6LH YHUIROJHQ Ć&#x2030;Ć&#x2039; 6WXQGHQ GDV /H EHQ GHU 0HQVFKHQ UXQG XP HLQH ,PELVV %XGH DXI GHP .LH] EHJOHL WHW YRQ JURVVDUWLJHU 0XVLN &D )U Ć&#x152;Ć&#x2021; Ĺ&#x161; ELV )U Ć&#x2C6;Ć&#x2030;Ć&#x2021; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ
mit k uoni live dabei .DUWHQ GXUFK .XRQL :LU EHVRU JHQ ,KQHQ JHUQH .DUWHQ IžU GLH ]DKOUHLFKHQ NXOWXUHOOHQ 9HUDQVWDO WXQJHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH 'LH 7LFNHWV VLQG EHL XQVHUHU ORNDOHQ 9HUWUHWXQJ DEKROEDU %HDUEHL WXQJVJHEžKU )U Ć&#x160;Ć&#x2021; Ĺ&#x161; %HDFKWHQ 6LH XQVHUH %HGLQJXQJHQ LP 8 PVFKODJ YRUQH
ha mburg car d )UHLH )DKUW DXI DOOHQ ¸IIHQWOLFKHQ 9HUNHKUVPLWWHOQ GHV *URVVUDXPHV +DPEXUJ )UHLHU (LQWULWW LQ ]DKO UHLFKH 0XVHHQ VRZLH YHUVFKLHGH QH 9HUJžQVWLJXQJHQ DXI 6WDGW UXQGIDKUWHQ +DIHQUXQGIDKUWHQ XQG 0XVHXPVVFKLIIHQ 'HU 7UDQV IHU YRP )OXJKDIHQ PLW GHU 6 %DKQ LVW LQEHJULIIHQ (LQ]HONDUWH JžOWLJ IžU HLQHQ ( UZDFKVHQHQ XQG ELV ]X Ć&#x160; .LQGHU XQWHU Ć&#x2C6;Ć&#x152; -DKUHQ Ć&#x2C6; 7DJHV .DUWH )U Ć&#x2C6;Ć&#x2039; Ĺ&#x161; 0Ć&#x2030;Ć&#x2C6;
Ć&#x160; 7DJHV .DUWH )U Ć&#x160;Ć&#x160; Ĺ&#x161; 0Ć&#x2030;Ć&#x2030;
+$0 7,&+$0
flĂźge WÂŚJOLFK ab ZĂźrich / Basel / Genf via ZĂźrich ab ZĂźrich / Genf ab ZĂźrich
mit Swiss (LX) mit Lufthansa (LH) mit Air Berlin (AB)
ba hn v er bindungen FP42 ICE78
FP43 ICE72
FP46 CNL478
06.000
12.000
20.420
ab
ZĂźrich HB
06.041
12.041
21.041
ab
Bern
07.040 13.35
13.040 19.35
22.070 09.09
ab an
Basel SBB Hamburg
FP44 ICE73
FP41 ICE77
FP46 CNL479
an
16.000
20.000
08.340
an
15.561
19.561
07.561
an ab
14.550 08.24
18.550 12.24
06.540 18.37
0
direkt 1 umsteigen in Basel City Night Line fßhrt Ruhesessel, Liegewagen 4er und 6er, Schlafwagen 4er, Double, Single sowie Double/Single Deluxe (WC und Dusche im Abteil). Fahrplanänderungen vorbehalten. Weitere Verbindungen gemäss offiziellem Fahrplan. Bahnzuschläge/-Ermässigungen siehe Umschlag vorne.
t r a nsfer Privattransfer
Flughafenâ&#x20AC;&#x201C;Hotel
0HVVHQ (YHQWV Während Messen kĂśnnen hohe Zuschläge erhoben werden und es wird ein Mindestaufenthalt verlangt. Einzelne Hotels wenden den Messetarif bereits 1 Tag vor oder nach den Messedaten an. (Stand Dez. 10 Í? Ă&#x201E;nderungen vorbehalten) Aircraft Hamburg Marathon Hafengeburtstag
5.4.â&#x20AC;&#x201C;7.4.11 22.5.11 6.5.â&#x20AC;&#x201C;8.5.11
Fr. 90.â&#x20AC;&#x201C; pro Auto/Weg (max. 4 Personen)
earlybird seatrade W+H Word acqua alta Mineralium Internorga Aircraft
30.7.â&#x20AC;&#x201C;1.8.11 27.9.â&#x20AC;&#x201C;29.9.11 8.10.â&#x20AC;&#x201C;9.10.11 11.10.â&#x20AC;&#x201C;13.10.11 2.12.â&#x20AC;&#x201C;4.12.11 9.3.â&#x20AC;&#x201C;14.3.12 27.3.â&#x20AC;&#x201C;29.3.12
HAM TRATAX H11 / R11
&OUEFDLFO 4JF VOTFSF 5BHFTCFTUQSFJTF
ɁŤ ʝƓͬ̌Ȥ h ƴljͬ ͈̤ƟɁʋ Ťʪƴ
6OTFS GMFYJCMFT 1SFJTTZTUFN CJFUFU U¿HMJDI EJF H×OTUJHTUFO 1SFJTF +FU[U JO KFEFN HVUFO 3FJTFC×SP
sss
ˌǣ IPVST )BGFODJʳ
+VOHFT ,PO[FQU s NJ͊FO JN ·CFSTFF RVBSUJFS 4USVLUVSUBQFUFO 4JDIUCFUPO VOE WJFM 8FJTT EPNJOJFSFO EJF ;JN NFS EJF ,PNCJOBUJPO WPO KVOHFO VOE BMUFO %FTJHOLMBTTJLFSO JTU GBOUBTUJTDI
ƈƉƏ LQGLYLGXHOO HLQJHULFKWHWH =LP PHU LP 5HWUR 6WLO RGHU LP 5RPDQ WLN &KLF $OOH =LPPHU YHUI¾JHQ ¾EHU %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ 79 ,QWHUQHW]XJDQJ XQG L+RPH 6RXQGV\VWHP 6WLOYROOHV 5HVWDXUDQW
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ˌʼǣ
mƉƌKRXUV HVV]LPPHU} PLW NUHDWL YHU GHXWVFKHU XQG LWDOLHQLVFKHU .¾FKH /REE\EDU )LWQHVVFHQWHU .LQGHUVSLHOSODW] ,QNOXVLYH )U¾K VW¾FN 6 %DKQ 6WDWLRQ %DKUHQIHOG 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼǬɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ưɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU 6WXGLR LQNO NRQWLQHQWDOHP )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU %HUOLQ $% LQ < .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH +$0 +28+$)
ssssd
.ÑWFOQJƊ
*O FJOFN BMUFO 8BTTFSUVSN JN 4DIBO[FOWJFSUFM HM¿O[U EBT .ÑWFO QJDL NJU %FTJHO VOE 3BȍOFTTF ,VMJ OBSJTDI XFSEFO 4JF WFSXÑIOU WPN 'S×ITU×DL TDIX¿SNU KFEFS (BTU
ƉƉƍ PRGHUQH =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 5DGLR ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH 'DV 5HVWDXUDQW PLW 6RPPHUWHUUDVVH YHUZ¸KQW PLW NXOLQDULVFKHQ +LJK OLJKWV XQG 6FKZHL]HU *DVWOLFKNHLW 'LH /LIHVW\OH %DU m&DYH} EHILQGHW
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ˌǬǣ
VLFK LP DOWHQ %DFNVWHLQJHZ¸OEH 6DXQD XQG )LWQHVVEHUHLFK PLW 5XKHUDXP ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 6 %DKQ 6WDWLRQ 6WHUQVFKDQ]H 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH 6XSHULRU
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼǣǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɑɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƈ Ǝ ŚƐ Ɛ ƈƈ XQG ƈ ƈƉ ƈƈ ŚƉƐ Ɖ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RS SHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU %HUOLQ $% LQ < .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH +$0 02(9(1
ssss
-JOEOFS )PUFM "N .JƉFM
6OXFJU EFS )BGFO$JUZ VOE EFS 4QFJ DIFSTUBEU HFMFHFO JTU EBT LPOUFNQP S¿SF )PUFM FJO HFTDINBDLWPMMFS "VTHBOHTQVOLU G×S EJF &OUEFDLVOH VNMJFHFOEFS 5SFOERVBSUJFSF
ƉƌƐ NRPIRUWDEOH XQG HOHJDQWH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW RIIHQHP %DGH]LPPHU PLW %DG 'XVFKH XQG VHSDUDW DEJHWUHQQWHP :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH 5HVWDXUDQW m6RQ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ˌǣǣ
QLQ} %DU m/DFRRQ} )LWQHVVUDXP 6DXQD 'DPSIEDG LQ GHU Ǝ (WDJH ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWL RQ 6W 3DXOL 2IIL]LHOOH +RWHONDWH JRULH Ƌ 6WHUQH 6XSHULRU
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼʩǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨ͂ɑ
Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRQ 0LWWZRFKŚ 6DPVWDJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ XQG ƈ ƈƇ ŚƊƇ ƈƇ ƈƈ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ )UHLWDJŚ6RQQWDJ YRP ƈ ƋŚƊƇ Ƌ ƈƈ XQG ƈ ƈƇ ŚƊƇ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO NRQWLQHQWDOHP )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQ IDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU %HUOLQ $% LQ < .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH +$0 /,10,&
sssss
4UFJHFOCFSHFS
-VYVT 4UJM VOE &OUTQBOOVOH QVS )JOUFS EFS FMFHBOUFO 3PULMJOLFSGBT TBEF EFT )PUFMT FSXBSUFU 4JF FJO %P NJ[JM EFS 4QJU[FOLMBTTF %JF -BHF JN )FS[FO EFS 4UBEU BN "MTUFSșFFU M¿EU [V 4QB[JFSH¿OHFO FJO
ƉƊƋ =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH ,QWHUQHW]X JDQJ 79 0LQLEDU XQG 6DIH ,P 5HVWDXUDQW m&DOOD} ZHUGHQ OHLFKWH XQG JHVXQGH HXUDVLVFKH *HULFKWH VHUYLHUW m%LVWUR DP )OHHW} PLW :LQWHUJDUWHQ XQG 6RQQHQWHUUDVVH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ˌʩɑ
3LDQREDU PLW /LYHPXVLN )LWQHVV UDXP /X[XUL¸VHV 'D\6SD PLW 6DXQD 'DPSIEDG .QHLSS =RQH $\XUYHGD ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 5¸GLQJVPDUNW 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼưǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨˌǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU %HUOLQ $% LQ < .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH +$0 67(,*(
ɁŤ ʝƓͬ̌Ȥ h ƴljͬ ͈̤ƟɁʋ Ťʪƴ
a
ssssd
&NQJSF 3JWFSTJEF )PUFM
8JF FJO -FVDI͊VSN FSIFCU TJDI EBT )PUFM JONJ͊FO EFT )BGFOT VOE EFS 4QFJDIFSTUBEU *N *OOFSFO ȍOEFO 4JF [FJUMPTF &MFHBO[ VOE 1BOPSBNBGFOT UFS NJU GBOUBTUJTDIFS "VTTJDIU
ƊƉƎ VWLOYROOH =LPPHU PLW 3DQRUD PDYHUJODVXQJ XQG HLQ]LJDUWLJHP $XVEOLFN 5LYHUVLGH FD ƉƌPƉ PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH 5HVWDXUDQW m:DWHU NDQW} PLW 6KRZN¾FKH XQG /REE\ EDU m'$9,'ŝ6} ORFNHQ PLW *DX
˺lǰǸljƟ͈ ʝˊʝljʪ͈
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ˌʢɑ
PHQIUHXGHQ +LJKOLJKW LVW GLH %DU mƉƇXS} LP ƉƇ 2EHUJHVFKRVV 6SD XQG )LWQHVVEHUHLFK PLW 'DPSIEDG 6DXQD ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 6 %DKQ 6WDWLRQ 5HHSHUEDKQ 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH 6XSHULRU
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼɑǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨʼǣ
(LQ %OLFN DXV GHP 3DQRUDPDIHQVWHU %XQWH /LFKWHU VRZHLW GDV $XJH UHLFKW 'LH 5HHSHUEDKQ ZDUWHW ś GHU $EHQG NDQQ EHJLQQHQ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO NRQ WLQHQWDOHP )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU %HUOLQ $% LQ < .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODV VHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH +$0 (035,9
sssss
-F 3PZBM .ÄSJEJFO
%FS GBOUBTUJTDIF #MJDL ×CFS EJF "VT TFOBMTUFS JTU FJO )JHIMJHIU EFT )P UFMT s OFCTU EFN FEMFO 3FTUBVSBOU -F $JFM PEFS EFS -BHF NJ͊FO JN (FTDIFIFO
ƉƏƋ =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ƈƇƍ FP ,QWHUQHW]XJDQJ 7HH .DIIHH NRFKHU (UIULVFKXQJVJHWU¦QNH LQEHJULIIHQ 6DIH m/H &LHO 5HVWDX UDQW HW %DU} PLW ZHLWHP %OLFN ¾EHU +DPEXUJ m2SXV /RXQJH} PLW
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ˌưǣ
YLHOVHLWLJHQ &RFNWDLOV )LWQHVV UDXP :HOOQHVVEHUHLFK m/H 6SD} +DOOHQEDG :KLUOSRRO 6DXQD XQG 'DPSIEDG ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ +DXSWEDKQKRI 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼɑǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨʼɑ
Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈƌ Ƌ ŚƉƍ Ƌ ƈƈ XQG ƈ Ǝ ŚƉƊ Ə ƈƈ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ǝ ŚƉƏ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU %HUOLQ $% LQ < .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH +$0 52<0(5
ssssd
&Bʗ
8FOO FT /BDIU XJSE HFIU JN &BTU EJF 4POOF BVG %BT %FTJHOIPUFM FS XBSUFU 4JF NJU GBT[JOJFSFOEFS *OOFO BVTTUB͊VOH VOE FSTULMBTTJHFN 4FSWJDF 4UBSBSDIJUFLU +PSEBO .P[FS BVT $IJDBHP JTU FJOF FYUSBWBHBOUF 'VTJPO BVT "MU VOE /FV HFMVOHFO
ƈƉƎ OX[XUL¸VH =LPPHU PLW 'XVFKH :& RGHU %DG :& )¸KQ 79 :/$1 LQEHJULIIHQ 0LQLEDU XQG 6DIH 6PDOO ƉƋ PƉ JURVV 0HGLXP ƉƏ PƉ ZDKOZHLVH PLW :DVVHUEHWW 0HGLXP /DUJH ƊƉ PƉ /DUJH ƋƇŚƌƇ PƉ ZDKOZHLVH PLW :DVVHUEHWW (XUR DVLDWLVFKHV 5HVWDXUDQW m(DVW} LQ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼ͂ɑ
GHU DOWHQ (LVHQJLHVVHUHL Ɖ /RXQ JHV m<DNVKLV %DU} ,QQHQKRI 6SD EHUHLFK PLW 0DVVDJH XQG 6FK¸Q KHLWVEHKDQGOXQJHQ 6DXQD XQG 'DFKWHUUDVVH m(DVW 6SRUWLQJ &OXE} JHJHQ *HE¾KU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 6W 3DXOL 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH 6XSHULRU
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭɨǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨǣɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU 0HGLXP LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU %HUOLQ $% LQ < .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH +$0 ($67
sssssd
4*%&
.BSLBOUF "SDIJUFLUVS (MBT VOE /BUVSTUFJO 'BT[JOJFSFOEFS .JOJNB MJTNVT VOE QVSJTUJTDIFT %FTJHO WPO .B͊IFP 5IVO -VYVT -JGFTUZMF VOE 8FMMOFTT HFMVOHFO LPNCJOJFSU
ƈƎƏ NRQWHPSRU¦UH =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH 6XSHULRU FD ƉƏ PƉ %XVLQHVV =LPPHU FD Ɗƈ PƉ PLW (V SUHVVRPDVFKLQH ([HFXWLYH FD ƋƎ PƉ PLW .LWFKHQHWWH XQG (VSUHVVR PDVFKLQH 'XVFKH PLW VHS %DGH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)' Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ǝ ŚƈƉ Ə ƈƈ Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ƌ ŚƉƍ ƍ ƈƈ XQG ƈƍ ƏŚƉƎ ƈƇ ƈƈ
ʼ͂ɑ
ZDQQH 5HVWDXUDQW %DU )LWQHVV UDXP /X[XUL¸VH :HOOQHVVRDVH +DOOHQEDG :KLUOSRRO 6DXQD $UR PD 'DPSIEDG 6RODULXP XQG 0DV VDJHQ ,QNO )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ *¦QVHPDUNW 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH 6XSHULRU
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭˌǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨʩǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU 6XSHUL RU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH +$0 6,'(
&OUEFDLFO 4JF VOTFSF 5BHFTCFTUQSFJTF
ɁŤ ʝƓͬ̌Ȥ h ƴljͬ ͈̤ƟɁʋ Ťʪƴ
6OTFS GMFYJCMFT 1SFJTTZTUFN CJFUFU U¿HMJDI EJF H×OTUJHTUFO 1SFJTF +FU[U JO KFEFN HVUFO 3FJTFC×SP
sssss
"UMBOUJD ,FNQJOʕJ
-FHFOE¿S TFJU %BT LMBTTJTDIF (SBOEIPUFM JTU TFJU TFJOFS &SÑȊOVOH VOUSFOOCBS NJU EFS (FTDIJDIUF VOE EFN HFTFMMTDIBȈMJDIFO -FCFO )BNCVSHT WFSCVOEFO TUSBIMU FJOFO )BVDI WPO (MBNPVS VOE -VYVT BVT ;FJUMPTF &MFHBO[ 4UJM VOE 4FSWJDF XFSEFO IJFS HSPTT HFTDISJFCFO
INFRASTRUKTUR h ,P HOHJDQWHQ m$WODQWLF 5HVWDXUDQW} JHQLHVVHQ 6LH NODVVLVFKH .¾FKH XQG UHJLRQDOH 6SH]LDOLW¦WHQ PLW 6LFKW DXI GLH $X VVHQDOVWHU ,P HGOHQ m7VDR <DQJ} ZHUGHQ FKLQHVLVFKH 6SH]LDOLW¦WHQ VHUYLHUW 'LH $WODQWLF %DU ELHWHW &RFNWDLO .ODVVLNHU XQG 3LDQR /LYH PXVLN DP $EHQG 6SD m(QHUJ\ &OLQLF} 3RRO 6DXQD XQG 6RODULXP 0DVVDJHQ XQG .RVPHWLNEHKDQG OXQJHQ JHJHQ *HE¾KU 3ULYDWNLQR m3ULYDWH0D[} ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ˌʢǣ
UNTERKUNFT h ƉƋƋ OX[XUL¸VH =LPPHU XQG 6XLWHQ ƉƇƈƇ UHQR YLHUW LP NODVVLVFK HOHJDQWHQ *UDQGKRWHO 6WLO $OOH PLW %DG 'XVFKH :& %DGHPDQWHO )¸KQ :/$1 0LQLEDU 6DIH LAGE h 'DV +RWHO $WODQWLF .HPSLQVNL OLHJW GLUHNW DQ GHU $XVVHQDOVWHU QXU ZHQLJH *HKPLQXWHQ YRP 6WDGW ]HQWUXP +DXSWEDKQKRI XQG ]DKOUHLFKHQ 7KHDWHUQ XQG 0XVHHQ HQWIHUQW 8 %DKQ 6WDWLRQ +DXSW EDKQKRI
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼưǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨˌɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƉƐ ƍ ŚƉƌ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU %HUOLQ $% LQ < .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH +$0 $7/.(0
sssssd
1BSL )ZBʱ
5ZQJTDI IBOTFBUJTDIF "SDIJUFLUVS "MT 5FJM FJOFT IJTUPSJTDIFO -FWBOU FIBVTFT BVT #BDLTUFJOFO MJFHU EBT )BVT JONJ͊FO EFS "MUTUBEU *O EFO *OOFOS¿VNFO ȍOEFO 4JF [FJUMPTFT %FTJHO VOE NBSJUJNFO $IBSNF FEMF .BUFSJBMJFO VOE XBSNF 'BSCFO s VOE FJOFO MVYVSJÑTFO 4FSWJDF
INFRASTRUKTUR h 5HVWDXUDQW m$SSOHV} PLW RIIHQHU .¾FKH YLHOH *HULFKWH ZHUGHQ LP +RO]RIHQ RGHU DXI HLQHP /DYDJULOO JHIHUWLJW %DU m$SSOHV} PLW UDIILQLHUW EHOHXFKWH WHP 7UHVHQ m3DUN /RXQJH} LP Ɖ 6WRFN PLW EHOLHEWHQ .ODVVLNHUQ DXI GHU 6SHLVHNDUWH *URVV]¾JLJHU :HOOQHVVEHUHLFK PLW +DOOHQEDG 6DXQD 'DPSIEDG 0DVVDJH JHJHQ *HE¾KU )LWQHVVUDXP ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƉƌƉ =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :&
ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼ͂ɑ
)¸KQ %DQJ 2OXIVHQ 79 PLW 03Ɗ $GDSWHU ,QWHUQHW]XJDQJ 7HH .DIIHHNRFKHU 0LQLEDU 6DIH &OXE =LPPHUV PLW =XJDQJ ]XU H[NOXVL YHQ 9,3 /RXQJH PLW VHSDUDWHP )U¾KVW¾FN VRZLH :HLQ XQG .DQD SHHV DP $EHQG LAGE h ,P +HU ]HQ GHU $OWVWDGW GLUHNW DQ GHU EHU¾KPWHQ 0¸QFNHEHUJVWUDVVH 8 %DKQ 6WDWLRQ 0¸QFNHEHUJ VWUDV VH OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭˌǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨʩǣ
ƈƌǂ (UP¦VVLJXQJ DXI DOOH 6SD $QZHQGXQJHQ LP KRWHO HLJHQHQ &OXE 2O\PSXV *¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ƊƇ ƈƈ ƈƈ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ )UHLWDJ ELV 6RQQWDJ YRP ƈ Ƌ ŚƉƎ ƈƈ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 3DUN 'RSSHO]LPPHU LQNO NRQWLQHQWDOHP )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU %HUOLQ $% LQ < .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH +$0 3$5+<$
sssssd
'BJSNPOU 7JFS +BISFT[FJUFO
*OCFHSJȊ FVSPQ¿JTDIFS (SBOEIPUFMMF SJF FJO[JHBSUJHFT 8PIMG×IM &SMFCOJT *N )FS[FO WPO )BNCVSH FNQǹOHU 4JF EBT 'BJSNPOU 7JFS +BISFT[FJUFO NJU IJTUPSJTDIFN $IBSNF VOE CFEJO HVOHTMPTFN -VYVT
INFRASTRUKTUR h +LHU ILQGHQ 6LH HLQLJH YRQ 'HXWVFKODQGV EHV WHQ 5HVWDXUDQWV GDUXQWHU GDV PLW ƈ 0LFKHOLQ 6WHUQ DXVJH]HLFKQHWH 5HVWDXUDQW m+DHUOLQ} GHU m-DKUHV ]HLWHQ *ULOO} VRZLH GDV HXUR DVLDWL VFKH m'RF &KHQJvV} &DI« XQG %DU 6SD )LWQHVVFHQWHU ,QNOXVLYH )U¾K VW¾FN UNTERKUNFT h $OOH ƈƌƍ =LPPHU XQG 6XLWHQ VLQG LQ ƉƇƇƐ UHQRYLHUW ZRUGHQ XQG PLW GHP K¸FKVWHQ 6WDQGDUG DQ /X[XV XQG (OHJDQ] DXVJHVWDWWHW -HGHV =LP
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼǬɑ
PHU YHUI¾JW ¾EHU %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 '9' 3OD\HU L3RG $QGRFNVWDWL RQ NRVWHQIUHLHV :/$1 HLQH (VSUHVVR 0DVFKLQH 0LQLEDU XQG 6DIH LAGE h ,P 6WDGW]HQWUXP GLUHNW DQ GHU %LQQHQDOVWHU 2SHUQ KDXV XQG .RQJUHVV]HQWUXP EHILQ GHQ VLFK LQ *HKZHLWH 8 %DKQ 6WD WLRQ -XQJIHUQVWLHJ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH 6XSHULRU
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭʩǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ˌ͂ǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ǝ Śƈ Ɛ ƈƈ XQG ƉƇ ƈƉ ŚƊƇ ƈƉ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RS SHO]LPPHU 'HOX[H LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU %HUOLQ $% LQ < .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH +$0 )$,-$+
helsink i h finnl and 61
a
Helsinki 8FOO EJF 4POOF JN 'S×IMJOH X¿SNFS XJSE UBVU EJF 4UBEU BVG NJU EVSDIGFJFSUFO /¿DIUFO JO EFS $JUZ 1JDLOJDLT BN .FFS PEFS SPNBOUJTDIFO #PPUTUPVSFO 1SBMMFT -FCFO JO VOE VN EJF 4UBEU MBOHF 5BHF VOE LVS[F /¿DIUF XFSEFO [FMFCSJFSU "CFS BVDI JN 8JOUFS TUSBIMU )FMTJOLJT (FTJDIU s EFS LMJSSFOEFO ,¿MUF XFHFO NFJTU JO 4UBIMCMBV "VG EFN ,BVQQBUPSJ .BSLU XFSEFO 4USJDLXBSFO BOHFCPUFO VOE IFJNFMJHF $BGÄT CJFUFO "VTTJDIU BVG WFSTDIOFJUF 4USBTTFO VOE 1M¿U[F %FS )BGFO VN EJF 4VPNFOMJOOB 'FTUVOH JTU EBT QVMTJFSFOEF )FS[ EFS 4UBEU NJU XBSNFS "UNPTQI¿SF s TPHBS EBOO OPDI XFOO TJDI EJF 'JTDIFSCPPUF LSBDIFOE EVSDI EJF &JTTDIPMMFO L¿NQGFO -BTTFO 4JF TJDI WPN (MBO[ EJFTFS 4UBEU WFS[BVCFSO s [V KFEFS 5BHFT PEFS +BISFT[FJU
cit y guide tipps und tr ends
GLH /HXWH EHREDFKWHQ ͝ ODQJZHLOLJ ZLUG HV KLHU EHVWLPPW QLFKW (VSODQDGL =X GHU (VSD ]¦KOHQ %RRWVUXQGIDKUW 'LH 6FK¦UHQ ]ZHL 3DUDOOHOVWUDVVHQ XQG HLQ 3DUN ODQGVFKDIW XQG GLH ,QVHOQ YRU LQ GHU ,QQHQVWDGW ͝ HLQ EHOLHEWHU +HOVLQNLV .¾VWH VLQG DXI MHGHQ 7UHIISXQNW I¾U -XQJ XQG $OW $OV )DOO HLQHQ $XVIOXJ ZHUW EHU HLQH NOHLQH )LIWK $YHQXH YRQ +HOVLQNL ZXQGHUEDUH )ORUD XQG )DXQD YHU JLOW GLH 1RUGHVSODQDGH HLQH )OD I¾JW GLH EHL .¾QVWOHUQ EHOLHEWH QLHUPHLOH PLW HOHJDQWHQ *HVFK¦I ,QVHO +DUDNND XQG GLH 6FK¦UHQ WHQ WHXUHQ $SSDUWHPHQWV 5HV ORFNHQ PLW *UDQLWNOLSSHQ VDQGL WDXUDQWV XQG &DI«V :HU P¾GH LVW JHQ %DGHEXFKWHQ XQG VDXEHUHP :DVVHU 6FKLIIH IDKUHQ QRUPDOHU NDQQ EHL HLQHU 7DVVH .DIIHH PLW ZHLVH W¦JOLFK DE GHP 0DUNWSODW] ZDUPHP =LPWEU¸WFKHQ RGHU HL QHP (LV LP 6FKDWWHQ GHU %¦XPH
k unst und k ult ur )HOVHQNLUFKH :HU VLFK I¾U $UFKL WHNWXU LQWHUHVVLHUW VROOWH VLFK GHQ $QEOLFN GHU )HOVHQNLUFKH QLFKW HQW JHKHQ ODVVHQ 'LUHNW LQ GHQ 6WHLQ JHKDXHQ YHUVSU¾KW GLH 7HPSSHOL DXNLRQ .LUNNR HLQH JDQ] EHVRQGH UH $WPRVSK¦UH /XWKHULQNDWX Ɗ )UHLOLFKWPXVHXP 6HXUDVDDUL 5XQG I¾QI .LORPHWHU YRP 6WDGW ]HQWUXP HQWIHUQW XQG GXUFK HLQH +RO]EU¾FNH PLW GHP )HVWODQG YHU EXQGHQ OLHJW GLH ,QVHO 6HXUDVDDUL
VLH LVW HLQ EHOLHEWHV 1DKHUKROXQJV JHELHW GHU 6W¦GWHU (LQHQ LQWHUHV VDQWHQ (LQEOLFN LQ GLH ILQQLVFKH $UFKLWHNWXU XQG :RKQNXOWXU ELHWHW ,KQHQ GDV )UHLOLFKWPXVHXP %XV ƉƋ DE (URWWDMD
shopping
QHQ LQ LKUHQ :HUNHQ WUDGLWLRQHOOH (OHPHQWH PLW =XNXQIWVYLVLRQHQ 'LH YHUU¾FNWHVWHQ 'LQJH ILQGHQ 6LH LQ GHQ YLHOHQ 'HVLJQ XQG $QWL TXLW¦WHQO¦GHQ 0RGHERXWLTXHQ .XQVWJDOHULHQ XQG 0XVHHQ GHV 'HVLJQ 'LVWULFW UXQG XP GLH )XVV J¦QJHU]RQH ,VR 5RREHUWLQNDWX GLH PHLVWHQ *HVFK¦IWH ¸IIQHQ QLFKW YRU ƈƈ 8KU
'HVLJQ 'LVWULFW +HOVLQNL LVW HLQH H[]HOOHQWH $GUHVVH I¾U 'HVLJQ XQG 0RGH )LQQLVFKH 1HZFRPHU YHUHL
QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
0D
buchen sie jetzt!
HLP LQW LH
t r a nsfer Flughafen–Stadtzentrum Flughafen–Hotel
HUK
W¦JOLFK ab Zürich ab Zürich/Genf ab Zürich/Genf via Kopenhagen
*der Flug wird von Blue1 durchgeführt (Direktflug)
Öffentlicher Finnair-Bus Privattransfer
=RR
ɁljʋʁŤ ̤ˊʁˊ̤ ˺̌lj̤ɑƴljʪ͈͈ɑ
̤ƟŤʪƴɑƟ ̤ɑʝˊʪʁljʪ͈͈ŭ
Ȥʋˊ
6HQDWH 6TXDUH &DWKHGUDO ʁŭʝ˺
(VSODQDGL
3RUN NDOD QND WX
2OG 0DUNHW +DOO
̌Ťƴɑ̤̤ˊʪ Ɠʋͬ ̤ljŤ̤ɑƴlj
6XRPHQOLQQD
flüge mit Swiss* (LX) mit Finnair (AY) mit SAS* (SK)
2SHUD
N D WX
'HU 1DFKPLWWDJ VWHKW ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ 6LH N¸QQHQ GLH IDQWDV WLVFKH 6WDGW QRFKPDOV DXI HLJHQH )DXVW HQWGHFNHQ XQG GXUFK GLH *DVVHQ EXPPHOQ 6WDGWVSD]LHU JDQJ LQ (QJOLVFK LQNO 0LWWDJHVVHQ XQG %RRWVIDKUW )U ƉƉƐ Ś SUR 3HUVRQ +(/ (;&7//
H OL Q LQ
LVW GLH TXLUOLJVWH 6WDGW GHV %DOWL NXPV PLW HLQHU VRUJI¦OWLJ UHQR 6WDGWUXQGIDKUW 'LH DXGLRYLVXHOOH YLHUWHQ KLVWRULVFKHQ $OWVWDGW GHP 7RXU EULQJW 6LH ]X GHQ ZLFKWLJVWHQ 6FKORVV .LUFKHQ XQG 3O¦W]HQ ͝ VRZLH KXQGHUWHQ YRQ ODE\ULQWKDU 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ GHU 6WDGW 'LH ,QIRUPDWLRQ VLQG PHKUVSUDFKLJ WLJHQ *DVVHQ (LQH 6WDGWWRXU EULQJW 6LH ]X DOOHQ ZLFKWLJHQ 6H XQG PLW 6RXQG (IIHNWHQ KLQWHU OHJW 7¦JOLFK YRUPLWWDJV &D ƈ 6WG KHQVZ¾UGLJNHLWHQ 6SD]LHUHQ 6LH DXFK GXUFK GLH $OWVWDGW GLH VHLW )U ƋƉ Ś SUR 3HUVRQ +(/ (;&&,7
(LQ 7DJ LQ 7DOOLQQ 6LH IDKUHQ PLW ƈƐƐƎ ]XP 81(6&2 :HOWNXOWXUHUEH ]¦KOW $QVFKOLHVVHQG 0LWWDJHVVHQ GHP %RRW YRQ +HOVLQNL QDFK 7DO LQ HLQHP FKDUPDQWHQ 5HVWDXUDQW OLQQ 'LH +DXSWVWDGW YRQ (VWODQG
0 H FK
ausflüge
+LHWDQLHPL %HDFK
Fr. 12.– pro Person / Weg Fr. 155.– pro Auto / Weg (max. 3 Personen)
HEL TRABOE H11 / R11 HEL TRATAX H11 / R11
&OUEFDLFO 4JF VOTFSF 5BHFTCFTUQSFJTF
Ɂljʋ̤ɑʪʁ ɑ h Ǹɑʪʪʋ Ťʪƴ
sssd
4PLPT 1SFTJEFOʱJ
ssss
3BEJTTPO #MV 4FBTJEF
0LWWHQ LP 6WDGW]HQWUXP QDKH GHU (LQNDXIV VWUDVVHQ XQG GHV $XVJHKYLHUWHOV JHOHJHQ HLJQHW VLFK GDV 6RNRV 3UHVLGHQWWL VSH]LHOO I¾U DNWLYH *¦VWH ƋƐƋ PLW +RO]P¸EHOQ HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU XQG +RVHQSUHVVH 5HVWDXUDQW VRZLH 3XE m$GMXWDQWWL} .LRVN 6RXYHQLUJHVFK¦IW &RLIIHXU +DOOHQEDG XQG 6DXQD ,QNOXVLYH )U¾K VW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ (O§LQPXVHR 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ǭɨǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ǣǣ
6OTFS GMFYJCMFT 1SFJTTZTUFN CJFUFU U¿HMJDI EJF H×OTUJHTUFO 1SFJTF +FU[U JO KFEFN HVUFO 3FJTFC×SP
5XKLJ XQG GLUHNW DP :DVVHU JHOHJHQHV +RWHO 'DV 6WDGW]HQWUXP LVW LQ ]HKQ *HKPLQXWHQ RGHU HLQHU NXU]HQ )DKUW SHU 8 %DKQ HUUHLFKEDU ƊƊƎ LQ %ODX 5RW RGHU 6DQGW¸QHQ JHKDOWHQH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 LQEHJULIIHQ 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH %¾JHOVHW ,WDOLHQL VFKHV 5HVWDXUDQW m9LROD} )U¾KVW¾FNVUHVWDX UDQW m6HDVLGH +DOO} .DIIHHEDU LQ GHU /REE\ )LWQHVVUDXP Ɖ 6DXQDV ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 5XRKRODKWL 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ǭɨɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ǣɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ )UHLWDJŚ6RQQWDJ YRP ƈ Ƌ Śƈ ƍ ƈƈ ƈ Ɛ Śƈ ƈƈ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6$6 6. 'LUHNWIOXJ LQ 7 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH +(/ 62.35(
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Śƈ ƌ ƈƈ ƈ ƍ Śƈ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RS SHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6$6 6. 'LUHNWIOXJ LQ 7 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH +(/ 5$'6($
sssd
sssd
4DBOEJD 4JNPOLFOʱ¿
)FMLB 'DV EHNDQQWH +RWHO DQ KHUYRUUDJHQGHU /DJH ]HLJW VLFK ILQQLVFK PRGHUQ XUEDQ LQGLYLGXHOO XQG VHKU HUIULVFKHQG ƈƌƇ VWLOYROOH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQL EDU %LOGGHNRU PLW ILQQLVFKHQ /DQGVFKDIWV PRWLYHQ DQ GHU 'HFNH GHU =LPPHU 5HVWDXUDQW %DU )LQQLVFKHV 'HVLJQHUJHVFK¦IW 0RUJHQ VDXQD 3ULYDWVDXQD PLW :KLUOSRRO JHJHQ *H E¾KU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ .DXSSDNRUNHDNRXOXW 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH 6XSHULRU
6\PSDWKLVFKHV +DXV LP +HU]HQ YRQ +HOVLQNL +HLPHOLJ ZLUNW HV GXUFK GLH VNDQGLQDYLVFKH (LQULFKWXQJ PLW YLHO +RO] ƊƍƇ NOHLQHUH LP VNDQGLQDYLVFKHQ 6WLO HLQJH ULFKWHWH =LPPHU PLW 3DUNHWW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LHWVDIH XQG %¾JHOVHW 5HVWDXUDQW &DI« m6LPRQNDWX} JHP¾WOLFKH %DU )LWQHVVUDXP Ɗ 6DXQDV 9HOR YHUOHLK ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ .DPSSL 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ǭˌɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ʩɑ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ǭʼǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ʢǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Śƈ ƌ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6$6 6. 'LUHNWIOXJ LQ 7 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH +(/ 6&$6,0
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ )UHLWDJŚ6RQQWDJ YRQ ƈ Ƌ ŚƊƇ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6$6 6. 'LUHNWIOXJ LQ 7 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWH JRULHQ DXI $QIUDJH +(/ +(/.$
ssss
sssssd
(MP 'DV XUEDQH /LIHVW\OHKRWHO OLHJW GLUHNW LP =HQW UXP YRQ +HOVLQNLV H[NOXVLYHU (LQNDXIVJHJHQG XQG QDKH DOOHU 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ ƈƋƋ VWLOYROOH XQG EHKDJOLFKH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO 6OLSSHUV .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 :/$1 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH 5HVWDXUDQW m/D &RFLQD} PLW LQQRYDWLYHU NDWDODQLVFKHU XQG EDVNLVFKHU .¾FKH VRZLH HLQH %DU 6WDWLRQ +DXSWEDKQKRI ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ǭʼɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ʢɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6$6 6. 'LUHNWIOXJ LQ 7 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH +(/ */2
,¿NQ 6HLW VHLQHU (U¸IIQXQJ ƈƏƏƎ LVW GDV +RWHO .¦PS HLQ ZLFKWLJHU 7HLO GHU ILQQLVFKHQ *HVFKLFKWH 3ROLWLN .XQVW XQG *HVHOOVFKDIW 'DV :HOW NODVVHKDXV VWHKW DQ GHU HOHJDQWHVWHQ 6WUDVVH GHU 6WDGW GHU (VSODQDGH ƈƎƐ VHKU NRPIRUWDEOH HOHJDQW HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW 0DUPRUEDG VHSDUDWHU 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO 6OLSSHUV .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH m.¦PS &DI« %UDVVHULH} PLW 7HUUDVVH MDSDQLVFKHV 5HVWDX UDQW m<XPH} /RXQJH m.¦PS %DU} %LEOLRWKHN .RVWHQORVHU (LQWULWW LQ GDV m3DODFH .¦PS 'D\ 6SD} ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ $OHN VDQWHULQNDWX 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ǣ͂ǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨǬǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6$6 6. 'LUHNWIOXJ LQ 7 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH +(/ .$(03
istanbul h t ür k ei 63
a
Istanbul /BDIEFN EFS .VF[[JO EBT MFU[UF .BM [VN (FCFU HFSVGFO IBU CFHJOOU TJDI EJF 4UBEU G×S EJF /BDIU IFSBVT[VQVU[FO %BDIUFSSBTTFO G×MMFO TJDI CJFUFO "VTTJDIUFO ×CFS EJF HPMEFOFO ,VQQFMO EFS .PTDIFFO VOE EJF .JMMJPOFO 4UBEU "VG EFO FSTUFO #MJDL DIBPUJTDI XJSLFOE GPMHU EJF 4UBEU JISFN FJHFOFO 3IZUINVT 7FSMP͊ FSUF )¿VTFS OFCFO TUSBIMFOEFO +VHFOETUJMCBVUFO .PTDIFFO OFCFO .JOJ SÑDLFO %FTJHOFSM¿EFO OFCFO ,BOJODIFOWFSL¿VGFSO )JOUFS GBTU KFEFS &DLF XBSUFO LVMUVSFMMF LPOUFNQPS¿SF PEFS LVMJOBSJTDIF ·CFSSBTDIVOHFO &JO[JHBSUJH UVSCVMFOU UFNQFSBNFOUWPMM
cit y guide
buchen sie jetzt!
hin weis
k unst und k ult ur
'LH 7¾UNHL LVW HLQ LVODPLVFKHV /DQG ,KU 9HUVW¦QGQLV I¾U GLH UHOLJL¸VHQ %U¦XFKH GHV 9RONHV LVW XQHUO¦VV OLFK :¦KUHQG GHP )DVWHQPRQDW 5DPDGDQ 0LWWH $XJXVW ELV 0LWWH 6HSWHPEHU NDQQ GHU 6HUYLFH HLQ JHVFKU¦QNW VHLQ
+DJLD 6RSKLD XQG %ODXH 0R VFKHH (LQVW .LUFKH XQG JHLVWOL FKHV =HQWUXP GHV E\]DQWLQLVFKHQ 5HLFKHV VS¦WHU ZLFKWLJVWH 0R VFKHH ,VWDQEXOV VHLW ƈƐƊƌ HLQ 0XVHXP 'HU %HVXFK GHU +DJLD 6RSKLD LVW I¾U ,VWDQEXO %HVXFKHU EHLQDKH XQHUO¦VVOLFK 'LUHNW JH JHQ¾EHU EHILQGHW VLFK GLH HEHQVR LPSRVDQWH %ODXH 0RVFKHH PLW tipps und trends ¾EHU ƉƇ ƇƇƇ EODXHQ .HUDPLN IOLHVVHQ +DJLD 6RSKLD $\DVRI\D 0H\GDQL %XVKDOWHVWHOOH 6XOWD +DPDP 9HUVFKDIIHQ 6LH VLFK QDKPHW HLQHQ (LQGUXFN GHU MDKUKXQGHUWH 7RSNDSó 6DUD\ó ,Q GLHVHU 3DODVW DOWHQ W¾UNLVFKHQ %DGHNXOWXU 'HU DQODJH OHEWHQ XQG UHJLHUWHQ HLQVW %HVXFK LQ HLQHP GHU YLHOHQ ͝ WHLO GLH 6XOWDQH PLW LKUHU *HIROJ ZHLVH DXV GHP ƈƏ -DKUKXQGHUW VFKDIW 'DV HKHPDOLJH =HQWUXP VWDPPHQGHQ ͝ %DGHK¦XVHU GHU 6WDGW LVW DXFK DXV DUFKLWHNWRQLVFKHU GHU RVPDQLVFKHQ :HOWPDFKW EH KHUEHUJW KHXWH GDV $UFK¦RORJL 6LFKW HLQ LQWHUHVVDQWHV (UOHEQLV
VFKH 0XVHXP $XVVWHOOXQJVU¦X PH *¦UWHQ XQG ,QQHQK¸IH
ausflüge
ZLFKWLJVWHQ 6HKHQVZ¾UGLJ NHLWHQ ZLH +DJLD 6RSKLD *HZ¾U]PDUNW 7RSND :LU ELHWHQ DOOH $XVIO¾JH LQ SL 3DODVW %ODXH 0RVFKHH HWF 7¦JOLFK 'HXWVFK )UDQ]¸VLVFK XQG (QJOLVFK VW¾QGOLFKH $EIDKUWHQ ƈƈŚƈƌ 8KU DQ 6LH ZHUGHQ MHZHLOV XP Ɛ 8KU )U ƉƎ Ś SUR 3HUVRQ ,67 7,&'23
leck er bissen LP +RWHO DEJHKROW %HL 3ULYDWDXV =ZHL .RQWLQHQWH %HVXFK GHV IO¾JHQ LVW GLH $EKRO]HLW MHZHLOV 'ROPDEDKFH 3DODVWHV EHUTXH 0HĝKXU %HEHN %DGHP (]PHVL Z¦KOEDU 'LH 3ULYDWWRXUHQ VLQG DE UXQJ GHU %RVSRUXV %U¾FNH %HVXFK ,Q GLHVHU .RQGLWRUHL LP HGOHQ 6WDGW Ɖ 3HUVRQHQ GHV %H\OHUEH\L 3DODVWHV 9RP YLHUWHO %HEHN GDV DQ HLQHU LG\OOL &DPOLFD +¾JHO N¸QQHQ 6LH GDV VFKHQ %XFKW OLHJW ILQGHQ 6LH ,VWDQEXO +LJKOLJKW *DQ]W¦JLJH 3DQRUDPD ¾EHU ,VWDQEXO JHQLH W¾UNLVFKH 6¾VVLJNHLWHQ YRP )HLQ )DKUW ]XU %ODXHQ 0RVFKHH +DJLD VVHQ 7¦JOLFK DXVVHU 0RQWDJ XQG VWHQ ͝ GDUXQWHU GLH EHNDQQWH 6RSKLD 7RSNDSL 3DODVW +LSSRGURP 'RQQHUVWDJ )U ƌƍ Ś SUR 3HUVRQ )LUPHQVSH]LDOLW¦W %DGHP (]PHVL XQG %D]DU ,QNOXVLYH 0LWWDJHVVHQ ,67 (;&=:(
͝ V¾VVH 3LVWD]LHQ 0DU]LSDQUROOHQ 7¦JOLFK DXVVHU PRQWDJV XQG GLHQV 2WWRPDQ &ODVVLFV 6LH EHVLFKWL &HYGHW 3DVD &DGGHVL ƉƊƏ ƈ %HEHN WDJV *UXSSHQWRXU )U ƈƈƉ Ś SUR JHQ GHQ 7RSNDSL 3DODVW GHU ]X GHQ 3HUVRQ 0Ɖƈ 3ULYDWWRXU )U ƉƎƇ Ś HLQGUXFNYROOVWHQ 0XVHHQ GHU :HOW ]¦KOW VRZLH GLH 5¾VWHP 3DVFKD SUR 3HUVRQ 0ƉƉ ,67 (;&+,*
0RVFKHH LP 6WDGWWHLO (PLQ¸Q¾ .RQVWDQWLQRSHO )DKUW ]XP +LS shopping SRGURP GHP HLQVWLJHQ 6FKDXSODW] %HVRQGHUV EHNDQQW LVW GLH 0R VFKHH GDQN GHU YLHOHQ EODXHQ ,] I¾U VSRUWOLFKH 6SLHOH XQG =HQWUXP .DSDOó DUĝó /HGHUZDUHQ GHV ¸IIHQWOLFKHQ /HEHQV GHV E\]DQ QLN )OLHVHQ LP ,QQHUQ +DOEWDJHV WRXU W¦JOLFK DXVVHU GLHQVWDJV $QWLTXLW¦WHQ *ROG 7HSSLFKH WLQLVFKHQ .RQVWDQWLQRSHOV $XI *UXSSHQWRXU )U ƌƍ Ś SUR 3HUVRQ HLQ ULHVLJHV /DE\ULQWK YRQ UXQG GHP +DOEWDJHV $XVIOXJ EHVLFKWL 0Ɖƈ 3ULYDWWRXU )U ƈƉƇ Ś SUR ƋƇƇƇ /¦GHQ ILQGHQ 6LH LP *URV JHQ 6LH ]XGHP GLH +DJLD 6RSKLD VHQ %D]DU 'HU ZRKO EHNDQQWHVWH GLH %ODXH 0RVFKHH VRZLH GHQ *UR 3HUVRQ 0ƉƉ ,67 (;&277
%RVSRUXV )DKUW 'HU KDOEW¦JLJH ¾EHUGDFKWH 0DUNW ,VWDQEXOV EHILQ VVHQ %D]DU 7¦JOLFK DXVVHU PRQ $XVIOXJ EHJLQQW PLW HLQHP 6SD GHW VLFK LP 6WDGWWHLO (PLQ¸Q¾ LP WDJV *UXSSHQWRXU )U ƌƍ Ś SUR 6WDGWYLHUWHO %H\D]óW 3HUVRQ 0Ɖƈ 3ULYDWWRXU )U ƈƉƇ Ś ]LHUJDQJ GXUFK GHQ J\SWLVFKHQ %D]DU LQ GHU $OWVWDGW ,VWDQEXOV (V SUR 3HUVRQ 0ƉƉ ,67 (;&.21
IROJW HLQH 6FKLIIIDKUW DXI GHP %RV 6WDGWUXQGIDKUW LP 'RSSHO GHFNHUEXV (LQ XQG DXVVWHLJHQ ZR SKRUXV 7¦JOLFK *UXSSHQWRXU )U ƌƍ Ś SUR 3HUVRQ 0Ɖƈ 3ULYDWWRXU LPPHU XQG VR RIW 6LH ZROOHQ 0HKU )U ƈƉƇ Ś SUR 3HUVRQ 0ƉƉ VSUDFKLJH ,QIRUPDWLRQHQ ¾EHU .RSI QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ K¸UHU 'LH )DKUW I¾KUW 6LH ]X GHQ ,67 (;&%26
ʁljʝ˺ɑʪ̤ʁɑ ƪɑ̌ŤȤŤʪ ˺ŤʋŤƟlj ϩ ɑ̤͈ŤʪƓͬʋ
¾U
N .
¸
¾V¾
DW
̤ϩɑ̤̤˓͈ljʋ Ɠˊ̤˺Ɂˊ̤̌ͬ
DE
*DODWD
V¾
D .
$W
¾ SU
G
'R
7¾QHO
FP60*: Wir haben für Sie Flugplätze über die Ostertage 22.–25.4.11 und über Auffahrt 2.–5.6.11 eingekauft!
O & D
OP
¤ , V W LN
¸SU
mit Swiss (LX) mit Turkish Airlines (TK)
̌ɑ͈Ѐ ƟŤ̌ʋ͈ˊʪ ʋŤ̌lj̤˺Ť̌ʁ ͈ɑ͈ŤʪɑƟ Ɵɑ͈ϴ
W¦JOLFK ab Zürich (FP60*) ab Zürich / Basel / Genf
DK
flüge
©H
˺Ť̌ʁ ɁϴŤ͈͈ ƟljϴʋŤʪ ɑʪ͈lǰƟˊʪ͈ɑʪljʪ͈Ťʋ
Ɠˊ
̤
̌ ˺ˊ
*D
ODW
(PLQ¸Q¾
%LJ %D]DU
t r a nsfer Privattransfer mit Reiseleiter
Flughafen–Hotel
Fr. 50.– pro Person / Weg bei 2 Personen Fr. 36.– pro Person / Weg bei 3 Personen Fr. 33.– pro Person / Weg bei 4–9 Personen
IST TRATAX H12 / R12 IST TRATAX H13 / R13 IST TRAMIB H11 / R11
̤ͬʋ͈ŤʪɁŤʪ +DJLD 6RSKLD Ǹˊͬ̌ ̤ljŤ̤ˊʪ̤
lǰlj̤ɑʪ Ɵ̌ˊϩʪ .XPNDS¯
ͬ
̤
/HDQGHU 7RZHU
&OUEFDLFO 4JF VOTFSF 5BHFTCFTUQSFJTF
ɑ̤͈ŤʪƓͬʋ h ͈ ͳ̌ ʁ ljɑ
6OTFS GMFYJCMFT 1SFJTTZTUFN CJFUFU U¿HMJDI EJF H×OTUJHTUFO 1SFJTF +FU[U JO KFEFN HVUFO 3FJTFC×SP
ssss
-BSFʖBSL
%BT NPEFSOF -VYVTIPUFM MJFHU JO FJOFS SVIJHFO 4FJUFOTUSBTTF NJ͊FO JN OFVFO 5FJM *TUBOCVMT (VU HFTU¿SLU JO EFO 5BH %JF (¿TUF TDIX¿SNFO WPN BVTHF[FJDIOFUFO 'S×ITU×DL
ƈƍƋ HOHJDQWH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQ ODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH (OHJDQWHV 5HVWDXUDQW m3RUWRILQR 6WDJH} PLW PHGLWHUUDQHU .¾FKH 5HVWDXUDQW m7XUNXD]} PLW W¾UNLVFKHQ 6SHLVHQ
m3DUN &DI«} +DOOHQEDG 6DXQD :KLUOSRRO +DPDP XQG )LWQHVV FHQWHU PLW 3RZHU 3ODWH ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 7DNVLP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
Ǭɨǣ
$)'
ɑǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUND WHJRULHQ DXI $QIUDJH ,67 /$5(63
sssd
5JUBOJD $Jʳ )PUFM
)JFS TJOE 4JF NJ͊FO JN (FTDIFIFO %BT JN 4FQUFNCFS FSÑȊOFUF )PUFM TUFIU JN CFMJFCUFO 4UBEUWJFSUFM 5BLTJN VOE CJFUFU TFJOFO (¿TUFO [FJU HFOÑTTJTDIFO ,PNGPSU TPXJF FJOFO XVOEFSCBSFO "VTCMJDL BVG EJF 4UBEU
ƈƏƊ NRPIRUWDEOH =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQLEDU XQG 6DIH 'LH :¦QGH VLQG PLW .XQVWZHUNHQ YHU]LHUW %XIIHW UHVWDXUDQW m$OHVWD} m7LWDQLF &DI«} PLW OHFNHUHU 3DWLVVHULH m&RPSDVV %DU} PLW /LYHPXVLN XQG HLQHU IDQWDVWLVFKHQ 6LFKW ¾EHU
,VWDQEXO 1HEHQ )LWQHVVUDXP XQG GLYHUVHQ .XUVHQ ELHWHW GDV m7LWD QLF :HOOQHVV 6SD =HQWUXP} :KLUOSRRO 6DXQD +DPDP +DOOHQ EDG XQG GLYHUVH 6FK¸QKHLWVEH KDQGOXQJHQ ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 7DNVLP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
Ǭˌɑ
$)'
ɨ͂ǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHU NDWHJRULHQ DXI $QIUDJH ,67 7,7&,7
ssss
4VMUBOIBO
)PUFM BO BVTHF[FJDIOFUFS -BHF [XJ TDIFO EFS #MBVFO .PTDIFF VOE EFN (SPTTFO #B[BS %JF "VTTJDIU WPN 3FTUBVSBOU BVG EFN %BDI JTU FJONB MJH s XFJU ×CFS EJF 4UBEU VOE CJT ×CFS EBT .FFS
ƋƇ NRPIRUWDEOH UXVWLNDOH =LPPHU PLW +RO]P¸EHOQ DOOH PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW ]XJDQJ 0LQLEDU XQG 6DIH 'DFK UHVWDXUDQW PLW W¾UNLVFKHU XQG LQWHUQDWLRQDOHU .¾FKH XQG ZHLWHU $XVVLFKW ¾EHU 6WDGW XQG %RVSRUXV
%DU ƉƋ 6WG =LPPHUVHUYLFH 6DXQD XQG W¾UNLVFKHU +DPDP ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 7UDP 6WDWLRQ 6XOWDQDK PHW 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ǬǬɑ
$)'
ɨˌɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUND WHJRULHQ DXI $QIUDJH ,67 68/7$1
ssss
&SFTJO $SPXO
%JF CFJN #BV FOUEFDLUFO BSDI¿PMPHJ TDIFO 'VOEF XVSEFO HFLPOOU JO EBT #PVUJRVFIPUFM JOUFHSJFSU %BT #JKPV MJFHU SVIJH JO EFS "MUTUBEU XFOJHF .JOVUFO WPN 5PQLBQJ 1BMBTU FOUGFSOU
ƌƐ JHU¦XPLJH UXVWLNDO HLQJHULFK WHWH =LPPHU PLW 3DUNHWWERGHQ 0DUPRUEDG :& :KLUOZDQQH )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]X JDQJ 0LQLEDU XQG 6DIH 7¾UNLVFK PHGLWHUUDQHV 5HVWDXUDQW
m0RVDLF} XQG 5HVWDXUDQW m0RVDLF 7HUUDFH} PLW IDQWDVWLVFKHU 'DFK WHUUDVVH QRVWDOJLVFKH %DU m&ROXPQ} ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 7UDP 6WDWLRQ 6XOWDQDKPHW 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
Ǭʩǣ
$)'
ɨǬǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUND WHJRULHQ DXI $QIUDJH ,67 (5(&52
ɑ̤͈ŤʪƓͬʋ h ͈ ͳ̌ ʁ ljɑ
a
sssss
3FTPSUGFFMJOH s NJ͊FO JO *TUBOCVM %BT CFFJOESVDLFOEF &STULMBTTIPUFM JTU JO FJOFO HSPTTFO 1BSL HFCF͊FU EFS 1PPM N¿BOEFSU OFCFO XFJTTFO -JFHFTU×IMFO EJF *OGSBTUSVLUVS M¿TTU LFJOF 8×OTDIF PȊFO &JOF 0BTF EFS 3VIF OBDI "VTș×HFO JO EFS RVJSMJ HFO 4UBEU
4XJTTÏUFM UIF #PʖIPSVT *T UBOCVM INFRASTRUKTUR h ƌ 5HVWDXUDQWV )U¾KVW¾FN XQG LQWHUQDWLRQDOH .¾FKH LP m&DI« 6ZLVV} MDSDQLVFKH 6SH]LDOLW¦WHQ LP m0L\DNR} .¾FKH DXV GHP $OSHQUDXP LP m6ZLVV &K¤OHW} )LQH 'LQLQJ LP 5HVWDXUDQW m*DMD} XQG W¾UNLVFKH .¾FKH LP m1D]} Ɗ %DUV (LQNDXIVDUNDGHQ $PULWD 6SD PLW ƈƋ %HKDQGOXQJV U¦XPHQ +DOOHQEDG )LWQHVVFHQWHU $HURELF <RJD 6DXQD +DPDP XQG 7HQQLV 3RRO XQG *DUWHQ ,QNOXVLYH
)U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƍƇƇ NRPIRUWDEOH =LPPHU FD ƊƏ PƉ JURVV 0DUPRUEDGH]LPPHU PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 1HVSUHV VR .DIIHHPDVFKLQH 6DIH LAGE h ,P =HQWUXP ,VWDQEXOV XPJHEHQ YRQ HLQHU IDQWDVWLVFKHQ 3DUNDQOD JH 9LHOH 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ N¸QQHQ ]X )XVV HUUHLFKW ZHUGHQ 8 %DKQ 6WDWLRQ 7DNVLP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
Ǭʩɑ
$)'
ɨǬɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ )UHLWDJŚ6RQQWDJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RS SHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH ,67 6:,%26
sssssd
ŊF 3JU[ $BSMUPO *ʗBOCVM
%BT -VYVTIPUFM CFTUJDIU NJU FJOFS SBȋOJFSUFO ,PNCJOBUJPO BVT NP EFSOFS "SDIJUFLUVS PSJFOUBMJTDIFS "UNPTQI¿SF VOE USBVNIBȈFS #PTQPSVT 4JDIU "MUF U×SLJTDIF (FTUBMUVOHTNPUJWF #MVNFONVTUFS BVT EFS ;FJU EFT PTNBOJTDIFO 3FJDIT .BSNPSGVTTCÑEFO VOE ,SPOMFVDI UFS NBDIFO EBT )PUFM [V FJOFN FEMFO VOE TUJMWPMMFO 3×DL[VHTPSU
INFRASTRUKTUR h 5HVWDXUDQW m&LQWHPDQL} %DU m/REE\ /RXQJH} HQJOLVFKH m5& %DU} XQG 6SH]LDOLW¦ WHQ 5HVWDXUDQW m*¾QH\ 3DUN 7HUUD FH} LP 6RPPHU PLW /LYHPXVLN (LQNDXIVSDVVDJH )LWQHVVUDXP :HOOQHVVEHUHLFK PLW +DOOHQEDG 6DXQD +DPDP 2SHQDLU %HUHLFK PLW 3RRO XQG :KLUOSRRO 0DVVDJHQ XQG 6SD %HKDQGOXQJHQ JHJHQ *HE¾KU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƉƋƋ =LPPHU XQG 6XLWHQ LP RWWRPDQLVFKHQ 6WLO PLW JURVVHP 0DUPRUEDG :& VHSDUD
WHU 'XVFKH )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH 'HOX[H =LPPHU JOHL FKH (LQULFKWXQJ DEHU PLW *DUWHQ RGHU %RVSRUXVVLFKW ƊƍŚƋƉ PƉ JURVV 'HOX[H %RVSRUXV 6LFKW JOHL FKH (LQULFKWXQJ GLUHNWH %RVSRUXV 6LFKW ƋƌŚƌƇ PƉ JURVV XQG PLW JURVVHQ 3DQRUDPD )HQVWHUIURQWHQ LAGE h ,P 6WDGWWHLO 'ROPDEDK©H QDKH GHV JOHLFKQDPLJHQ 3DODVWHV XQG GHV 7DNVLP 3ODW]HV 8 %DKQ 6WDWLRQ 7DNVLP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH
˺lǰǸljƟ͈ ʝˊʝljʪ͈
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ǣʼɑ
$)'
ˌɨǣ
$XI GHU *¾QH\ 3DUN 7HUUDVVH EHVFKDOOW YRQ VDQIWHU /LYH PXVLN ,KU %OLFN VFKZHLIW ZHLW ¾EHU GHQ %RVSRUXV DP +RUL ]RQW GLH m3ULQFHVV ,VODQGV} ś IDQWDVWLVFKHV 3DQRUDPD HLQHV NODUHQ 6RPPHUWDJHV
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ )UHLWDJ ELV 6RQQWDJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƇ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH ,67 5,7&$5
sssss
$FZMBO *OUFSDPOUJOFOUBM
%JF "VTTJDIU WPO EFS PCFSTUFO &UBHF JTU FJONBMJH EFS #MJDL TDIXFJȈ ×CFS EFO #PTQPSVT CJT OBDI "TJFO *N (PVSNFUSFTUBVSBOU 4BGSBO NJU XBOEIPIFO 1BOPSBNBGFOTUFSO XFS EFO 4JF BVG U×SLJTDIF "SU WFSXÑIOU NJU UPMMFN 4FSWJDF LÑTUMJDIFO -BOEFTTQF[JBMJU¿UFO VOE FJOFS BUFN CFSBVCFOEFO 4JDIU ×CFS EBT -JDIUFS NFFS EFS 4UBEU
INFRASTRUKTUR h +DXSWUHVWDX UDQW m7KH %UDVVHULH} UHQRPPLHU WHV 5HVWDXUDQW m6DIUDQ} PLW KHUYRUUDJHQGHU W¾UNLVFKHU .¾FKH VRZLH Ɗ %DUV GDUXQWHU GLH m&LW\ /LJKWV %DU} LQ GHU REHUVWHQ (WDJH PLW VSHNWDNXO¦UHU $XVVLFKW &RLI IHXU )ORULVW -XZHOLHU XQG .LRVN )LWQHVVFHQWHU :KLUOSRRO 6DXQD +DPDP 0DVVDJH 3RRO ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƊƏƎ =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :&
)¸KQ .OLPDDQODJH 79 '9' ,QWHU QHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH LAGE h 'DV (UVWNODVVKRWHO EHILQGHW VLFK LP +HU]HQ GHV *HVFK¦IWV XQG 6KRSSLQJYLHUWHOV LQ GHU 1¦KH GHV 7DNVLP 3DUNV 8 %DKQ 6WDWLRQ 7DNVLP OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ǣưɑ
$)'
ˌʩư
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ XQG ƈ Ə ŚƉƏ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO ]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH ,67 &(<,17
&OUEFDLFO 4JF VOTFSF 5BHFTCFTUQSFJTF
ɑ̤͈ŤʪƓͬʋ h ͈ ͳ̌ ʁ ljɑ
6OTFS GMFYJCMFT 1SFJTTZTUFN CJFUFU U¿HMJDI EJF H×OTUJHTUFO 1SFJTF +FU[U JO KFEFN HVUFO 3FJTFC×SP
sssss
8 *ʗBOCVM
&JO HMJU[FSOEFS 5VSN JONJ͊FO WFSHPMEFUFS ,VQQFMO VOE .JOBSF͊F (ÑOOFO 4JF TJDI FJOFO 3BLJ JO EFS HFN×UMJDIFO 8 -PVOHF s HFOJFTTFO 4JF EBT LPOUFNQPS¿SF "NCJFOUF VOE EFO -VYVT
ƈƊƋ VWLOYROOH =LPPHU PLW 0DUPRU EDG :& VHS 'XVFKH )¸KQ %DGH PDQWHO .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW ]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH =LPPHU :RQGHUIXO FD ƊƇ PƉ PLW KRKHQ 'HFNHQ XQG JURVVHQ )HQVWHUQ 6SHFWDFXODU FD ƊƊ PƉ PLW SULYD
WHP *DUWHQ RG &DEDQD )DEXORXV FD ƊƊ PƉ PLW SULYDWHU 7HUUDVVH 2EHUOLFKW 5HVWDXUDQW /RXQJH %DU )LWQHVVFHQWHU 6SD %HKDQG OXQJHQ ,QNO )U¾KVW¾FN %XV 6WDWLRQ ,(77 <DK\D (IHQGL 'XUDJL 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ǣɨɑ
$)'
ɨɑɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ǝ Śƈƌ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU :RQGHU IXO LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHL WHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH ,67 :,67$1
sssssd
1BSL )ZBʱ *ʗBOCVM
&EMF 'BTTBEF HVUF -BHF %FS IJTUPSJ TDIF "SU %ÄDP 1BMBTU MJFHU NJ͊FO JN FYLMVTJWFO 8PIO VOE 4IPQQJOH WJFSUFM /JTBOUBTJ %JF *OOFOHFTUBM UVOH EFT -VYVTIPUFMT JTU JOOPWBUJW EJF ,PNCJOBUJPO BVT FMFHBOU VOE LPOUFNQPS¿S WPMMFOET HFMVOHFO
ƐƇ IDQWDVWLVFKH =LPPHU DE ƊƌPƉ PLW HOHJDQWHQ %¦GHUQ PLW WLHIHU :DQQH 5HJHQGXVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 '9' 6SLHOHU L3RG $QGRFNVWDWLRQ :/$1 0LQL EDU 6DIH 5HVWDXUDQW m3DODV /RXQJH} EHNDQQWHV m7KH 3ULPH} PLW )OHLVFK )LVFKJHULFKWHQ YRP
/DYDJULOO *URVV]¾JLJHU 6SD %H UHLFK PLW 6DXQD XQG %HKDQGOXQJV U¦XPHQ VRZLH )LWQHVVFHQWHU 3RRO ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 7UDP 6WDWLRQ 0D©ND 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ǣưɑ
$)'
ˌʩɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU 'HOX[H LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH ,67 3$5,67
sssssd
¢JSBHBO 1BMBDF ,FNQJOʕJ
&SXBSUFO 4JF LVMUJWJFSUFO -VYVT EBT 4DIMPTT ¢JSBHBO 4BSBZJ JTU TDIMJDIU NBSLBOU VOE HFTDINBDLWPMM %JF -BHF EJSFLU BN #PTQPSVT TPXJF EFS 4FSWJDF NBDIFO EBT )PUFM FJONBMJH
ƊƈƊ NODVVLVFK RULHQWDOLVFKH =LP PHU LP PRGHUQHQ )O¾JHO PLW %DG :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQOD JH 79 0LQLEDU 6DIH YLHOH PLW %DO NRQ 3DUNVLFKW =LPPHU FD ƊƉPƉ ¾EHUEOLFNHQ GHQ <LOGL] 3DUN 6HD 9LHZ =LPPHU PLW VHLWO %RVSRUXV 6LFKW ƈ 5HVWDXUDQW PLW RVPDQL
VFKHU .¾FKH ƈ )LVFKUHVWDXUDQW /REE\ /RXQJH %DU %RXWLTXHQ )LWQHVVUDXP +DOOHQEDG :KLUO SRRO 6DXQD +DPDP 3RRO XQG /LHJHZLHVH 6FK¸QKHLWVVDORQ ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 6WDWLRQ %HĝóNWDĝ 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ʩɑɑ
$)'
ʼʢɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU 3DUN 9LHZ LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH ,67 &,53$/
sssssd
'PVS 4FBTPOT
BMT (FǹOHOJT FSCBVU JTU EBT SVIJH HFMFHFOF -VYVTIPUFM OBIF EFS #MBVFO .PTDIFF FJO FDIUFT &SMFCOJT 6N FJOFO N¿SDIFOIBȈFO )PGHBSUFO HSVQQJFSU ȍOEFO 4JF FJO 3FGVHJVN EFS -VYVTLMBTTF
ƍƌ JHU¦XPLJH =LPPHU FD ƋƉ PƉ XQG 6XLWHQ PLW 0DUPRUEDG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU XQG 6DIH 5HVWDXUDQW PLW 7HUUDVVH HOHJDQWH /RXQJH %DU *URVVHU *DUWHQ )LWQHVVUDXP 6SD
PLW 6DXQD 0DVVDJHQ JHJHQ *H E¾KU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 7UDP 6WDWLRQ &DQNXUWDUDQ 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ʢ͂ɑ
$)'
ʼưɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU 6XSHULRU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH ,67 )286($
k iew h uk r aine 67
a
Kiew %JF HFTDI¿ȈJHF )BVQUTUBEU EFT BVǺM×IFOEFO -BOEFT HMFJDIU FJOFN 4QJFM EFS (FHFO T¿U[F ,JSDIU×SNF BVT QVSFN (PME VOE TDINVDLMPTF 4PXKFUBSDIJUFLUVS -VYVTLBSPT TFO VOE 3PTUMBVCFO (BO[ JO 8FJTT FSIFCU TJF TJDI IJNNFMX¿SUT EJF 4PQIJFOLBUIFESBMF BVT EFN +BISF %JF HPMEFOFO ,VQQFMO HM×IFO JN -JDIU /JDIU XFOJHFS CFFJOESVDLFOE EJF ,MPTUFSLJSDIF 4U .JDIBFM VOE EBT ,JFXFS )ÑIMFOLMPTUFS %BT HPMEFOF 5PS s FJO BSDIJUFLUPOJTDIFT 'BT[JOPTVN 1BUF TUBOE TFJO 1FOEBOU JO ,POTUBOUJOPQFM 4Q×SFO 4JF EJF BOE¿DIUJHF 3VIF BOHFTJDIUT EFS ,PMPTTBMTUBUVF EFT .V͊FS )FJNBU %FOL NBMT EFO 5SVCFM BVG EFN 1MBU[ EFS 6OBCI¿OHJHLFJU VOE EFS ,ISFTDIBUZL 4USBTTF "VGTUSFCFOE "͊SBLUJW "CXFDITMVOHTSFJDI
cit y guide tipps und tr ends .KUHVFKDW\N (LQH JURVVH $XV ZDKO DQ /¦GHQ 5HVWDXUDQWV %DUV XQG &OXEV EHILQGHW VLFK DQ GLHVHU SRSXO¦UHQ )ODQLHUPHLOH ZR RIW .RQ]HUWH 3DUDGHQ XQG )HVWLYLW¦ WHQ VWDWWILQGHQ %RWDQLVFKHU *DUWHQ 'LH 3IODQ ]HQVDPPOXQJ GHV ]HQWUDOHQ ERWD QLVFKHQ *DUWHQV JHK¸UW ]X GHQ ¦OWHVWHQ GHU 8NUDLQH %HL ZDUPHP :HWWHU LVW GLH UXKLJH $QODJH HLQ EHOLHEWHV =LHO I¾U (UKROXQJV
VXFKHQGH ͝ 6SD]LHUJ¦QJH DQ IULVFKHU /XIW 3LFNQLFNV XQWHU EO¾KHQGHQ %¦XPHQ KLHU ILQGHQ 6LH HLQ 6W¾FN 1DWXU LQPLWWHQ GHU *URVVVWDGW ƈ YXO 7LPLU\D]HYVND
k unst und k ult ur 6W 6RSKLD .DWKHGUDOH 0LW LKUHQ JROGHQHQ =ZLHEHOW¾UPHQ ZXQGHU EDUHQ 0RVDLNELOGHUQ XQG )UHVNHQ JLOW GLH 6W 6RSKLD .DWKHGUDOH DOV
HLQHV GHU JURVVDUWLJVWHQ %DXZHUNH GHU FKULVWOLFKHQ .XOWXU (XURSDV ƉƊ 6RILHYVND 6WU 'DV *ROGHQH 7RU %LV ]XP ƈƏ -DKU KXQGHUW GLHQWH GDV ]Z¸OI 0HWHU KRKH XQG QDKH GHU 6W 6RSKLD .D WKHGUDOH JHOHJHQH 'HQNPDO DOV PD MHVW¦WLVFKH +DXSWHLQIDKUW GHU 6WDGW GDV KHXWLJH 7RU ZXUGH DXI GHQ ¾EHU ƈƌƇƇ -DKUH DOWHQ 5XLQHQ GHV 2ULJL QDO %DXZHUNHV NRQVWUXLHUW .LHZ 0XVHXP GHU 5XVVLVFKHQ .XQVW :HU VLFK I¾U 0DOHUHL *UD ILN XQG 6NXOSWXUHQ LQWHUHVVLHUW
VROOWH VLFK GHQ $QEOLFN GLHVHU 6DPPOXQJ QLFKW HQWJHKHQ ODVVHQ Ɛ 7HUHVFKHQNRYVND\D 6WU
HLQH $XVZDKO W\SLVFK XNUDLQLVFKHU *HULFKWH DXV GHP ƈƏ -K LQNOXVLYH 9RONVPXVLN ƋƉ ƈ 0D]HS\ 6WU
leck er bissen
shopping
/LSVN\ 2VREQLDN 8NUDLQLVFKH +DXWH &XLVLQH ͝ HLQHV GHU ZHQLJHQ 5HVWDXUDQWV GHU 6WDGW GDV VLFK DXVVFKOLHVVOLFK DXI GLH ORNDOH .¾FKH VSH]LDOLVLHUW KDW ƈƌ /LSVND\D 6WU 7VDUVNH 6HOR +LHU ILQGHQ 6LH
*OREXV 'DV LQ *U¸VVH XQG $UFKL WHNWXU VSHNWDNXO¦UVWH 6KRSSLQJ &HQWHU EHILQGHW VLFK GLUHNW DP 8Q DEK¦QJLJNHLWVSODW] LP KLVWRULVFKHQ =HQWUXP YRQ .LHZ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
'QLSUR
buchen sie jetzt!
3HFKHUVND\D /DYUD
'\QDPR 6WDGLRQ
ausflüge
flüge mit Ukraine Airlines (PS) mit Malev (MA) 1) mit CSA Airlines (OK) 1) 1) Codeshare nicht möglich
W¦JOLFK ab Zürich ab Zürich/Genf via Budapest ab Zürich via Prag
t r a nsfer Flughafen–Hotel
Fr. 42.– pro Auto / Weg (max. 2 Personen)
IEV TRATAX H51 / R51
ɑʪ͈lǰƟˊʪ͈ɑʪljʪ͈Ťʋ ɁϴŤ͈͈ ̌ljȤljʪƟϴ 6W 6RSKLD &DWKHGUDO
˺̌ljʝɑlǰ ˺ŤʋŤƟlj
N
6LH DXFK GDV +DXV GHU &KLP¦UHQ *RURGH]NL +DXV DXI 'DFKILUVW XQG )DVVDGH WXPPHOQ VLFK XQ]¦K OLJH P\WKLVFKH 6NXOSWXUHQ 0HHU MXQJIUDXHQ 'HOILQH ZLOGH 7LHUH :DV GHQ $UFKLWHNWHQ *RURGH]NL ]X GLHVHP %DX EHZHJWH LVW 7KHPD YHUVFKLHGHQVWHU 6SHNXODWLRQHQ 'DXHU Ɗ 6WG 7¦JOLFK ƈƇ 8KU DXI ' ( ) )U ƐƇ Ś SUR 3HUVRQ ,(9 (;&&,.
DW\
6WDGWUXQGJDQJ *HI¾KUWHU 6SD]LHUJDQJ ]X GHQ ZLFKWLJVWHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ .LHZV $XVVHUGHP EHVLFKWLJHQ 6LH GLH 6W 6RSKLD .DWKHGUDOH GLH ]XP 81(6&2 :HOWNXOWXUHUEH JHK¸UW 6LH EXPPHOQ ¾EHU GLH )ODQLHUPHLOH .KUHVFKDW\N XQG ¾EHU GLH *UXVKHYVNRJR 6WUDVVH ZR 3DUOD PHQW XQG .DELQHWW LKUHQ 6LW] KD EHQ ,P 5HJLHUXQJVYLHUWHO VHKHQ
HVFK .KU
+¸KOHQNORVWHU 6HLQHQ 1DPHQ YHUGDQNW GDV SU¦FKWLJH *HE¦XGH HLQHP N¾QVWOLFK JHVFKDIIHQHQ XQWHULUGLVFKHQ +¸KOHQV\VWHP GDV VHLW VHLQHU *U¾QGXQJ DOV 5¾FN]XJV RUW I¾U (LQVLHGOHU GLHQW 'DXHU Ɗ 6WG 7¦JOLFK ƈƇ 8KU DXI ' ( ) )U ƐƇ Ś SUR 3HUVRQ LQNO (LQWULWW ,(9 (;&+2(
Taxi
H 6KRVH
1DEHUH]KQ
̤̌ͬ
&OUEFDLFO 4JF VOTFSF 5BHFTCFTUQSFJTF
ʁ ɑljϩ h ͬʁ ̌ Ťɑʪlj
6OTFS GMFYJCMFT 1SFJTTZTUFN CJFUFU U¿HMJDI EJF H×OTUJHTUFO 1SFJTF +FU[U JO KFEFN HVUFO 3FJTFC×SP
sss
3VT
%BT )PUFM MJFHU OVS XFOJHF (FINJ OVUFO WPO EFS ×CFSEBDIUFO .BSLU IBMMF VOE EFN IJTUPSJTDIFO 4UBEU [FOUSVN FOUGFSOU "VT EFO PCFSFO &UBHFO IBCFO 4JF FJOFO GBOUBTUJ TDIFO #MJDL ×CFS EJF 4UBEU
ƋƋƐ NRPIRUWDEOH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 79 ,Q WHUQHW]XJDQJ XQG 0LQLEDU 6DIH DQ GHU 5HFHSWLRQ 5HVWDXUDQW PLW XNUDLQLVFKHU XQG HXURS¦LVFKHU .¾FKH /REE\EDU PLW 3LDQRPXVLN XQG %DU PLW OHLFKWHQ 6QDFNV VRZLH
JHP¾WOLFKH 7HUUDVVH 6XVKLEDU 6FK¸QKHLWV XQG 0DVVDJHVDORQ JHJHQ *HE¾KU ,QNOXVLYH )U¾K VW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 3DODWV 6SRUWX 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ǬǬǣ
$)'
ǣ͂
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ )UHLWDJŚ6RQQWDJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƇ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW &]HFK $LUOLQHV 2. YLD 3UDJ LQ 1 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ DQGHUH $LUOLQHV XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH ,(9 586
sssss
*OUFSDPOUJOFOUBM
%BT -VYVTIPUFM XVSEF JN 4FQUFNCFS FSÑȊOFU VOE CFȍOEFU TJDI EJSFLU BN HFTDIJDIUTUS¿DIUJHFO .JDIBFMTQMBU[ OVS FJO QBBS 4DISJ͊F WPO EFS 'MBOJFSNFJMF ,ISFTDIBUJL FOUGFSOU
ƉƎƉ HOHJDQWH XQG JHU¦XPLJH =LP PHU XQG 6XLWHQ PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 +L)L $QODJH PLW L3RG $QGRFNVWDWLRQ ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU XQG 6DIH 5HVWDXUDQW m2OLYHUD} PLW PHGLWHUUDQHU .¾FKH 5HVWDXUDQW m&RPPH LO IDXW} PLW
%LVWUR $PELHQWH .DYLDUEDU mE KXVK} DXI GHU 'DFKWHUUDVVH /REE\ /RXQJH )LWQHVVFHQWHU 6FK¸QKHLWVVDORQ XQG 6SD ,QNOXVL YH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ ,QGHSHQGHQFH VTU 2IIL]LHOOH +R WHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ǣʩɑ
$)'
ɨʢǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ )UHLWDJŚ0RQWDJ YRP ƈ Ƌ ŚƐ ƌ ƈƈ XQG ƈ Ǝ ŚƉƐ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO NRQWLQHQWDOHP )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW &]HFK $LUOLQHV 2. YLD 3UDJ LQ 1 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦ JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ DQGHUH $LUOLQHV XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH ,(9 ,17(5&
sssss
1SFNJFS 1BMBDF
&JO (SBOEIPUFM FSTUFS 4UVOEF JO EFN 5SBEJUJPO VOE [FJUHFOÑTTJTDIFS 4UJM WFSTDINFM[FO %BT )BVT XVSEF "OGBOH EFT +BISIVOEFSUT FSCBVU VOE M¿TTU JO 4BDIFO 4FSWJDF VOE ,PNGPSU LFJOF 8×OTDIF PȊFO
ƉƏƏ JHU¦XPLJH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ 79 ,QWHUQHW]X JDQJ 0LQLEDU XQG 6DIH 5HVWDX UDQW m7HUUDFRWWD} PLW PHGLWHUUD QHU VRZLH 5HVWDXUDQW m6XPRVDQ} PLW MDSDQLVFKHU .¾FKH Ɖ %DUV VR ZLH JHP¾WOLFKH %DU DXI GHU 'DFK
WHUUDVVH 'LYHUVH *HVFK¦IWH )LW QHVVFHQWHU :KLUOSRRO Ɖ 6DXQDV 6FK¸QKHLWVVDORQ %XVLQHVVFHQWHU &DVLQR ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ /ŝYD 7ROVWRKR 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ǣɑɑ
$)'
ˌ͂ɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ )UHLWDJŚ6RQQWDJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƉ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RS SHO]LPPHU &ODVVLF LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW &]HFK $LUOLQHV 2. YLD 3UDJ LQ 1 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ DQGHUH $LUOLQHV XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH ,(9 35(3$/
sssss
)ZBʱ 3FHFOƌ
%BT FYLMVTJWF )PUFM JO NPEFSOFN %FTJHO MJFHU NJ͊FO JN QVMTJFSFOEFO ;FOUSVN VOE QS¿TFOUJFSU TJDI NJU FJOFS GBT[JOJFSFOEFO 4QJFHFMHMBT 'BTTBEF %JF PCFSFO 4UPDLXFSLF CJFUFO FJOF HFOJBMF "VTTJDIU
ƉƊƋ PRGHUQH XQG OX[XUL¸VH =LP PHU PLW 0DUPRUEDG :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 ,Q WHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH VRZLH 7HH .DIIHHNRFKHU $VLDWLVFKHV 5HVWDXUDQW m*ULOO $VLD} XQG LWDOLH QLVFKHV 5HVWDXUDQW m%UXQHOOR}
/REE\ /RXQJH %DU mRQ Ə} PLW JURVVHU 3DQRUDPDWHUUDVVH )LW QHVVFHQWHU +DOOHQEDG 6DXQDV XQG :KLUOSRRO %RXWLTXHQ ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 0DMGDQ 1HVDOHVFKQRVWL 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ʩˌǣ
$)'
ˌʼǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ )UHLWDJŚ6RQQWDJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƉ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO ]LPPHU 6XSHULRU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW &]HFK $LUOLQHV 2. YLD 3UDJ LQ 1 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ DQGHUH $LUOLQHV XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH ,(9 +<$5(*
kopenhagen h dänem ar k 69
a
Kopenhagen %¿OJTDIF .FUSPQPMF s CVOUF .JTDIVOH BVT ,VMUVS VOE "SDIJUFLUVS -FCFOTGSFVEF VOE HFOVTTWPMMFN -JGFTUZMF %FTJHO )BVQUTUBEU &VSPQBT 4LBOEJOBWJFO $IBSNF VOE (M×DLTHFG×IMF TUFUT QS¿TFOU +VOH VOE "MU BN×TJFSFO TJDI JN 5JWPMJ EFN 7FSHO×HVOHTQBSL JN )FS[FO EFS 4UBEU .J͊ BHT VN [XÑMG 6IS JTU EJF 8BDIBCMÑTVOH WPS EFN 4JU[ EFS E¿OJTDIFO ,ÑOJHTGBNJMJF 4DIMPTT "NBMJFOCPSH EJF "͊ SBLUJPO 4IPQQJOHFOUIVTJBTUFO HÑOOFO TJDI FJOFO "VTș VH JO EJF M¿OHTUF &JOLBVGTTUSBTTF &VSPQBT EFO 4USÓHFU s VOE JN 4PNNFS MPDLU EFS #BEFTUSBOE NJ͊ FO JO EFS 4UBEU 6NGSBHFO CFXFJTFO EJF %¿OFO TJOE EJF HM×DLMJDITUFO .FOTDIFO EFS 8FMU #FTVDIFO 4JF JISF RVJDLMFCFOEJHF )BVQU TUBEU s VOE 4JF XJTTFO XBSVN
cit y guide
buchen sie jetzt!
tipps und tr ends
7¦JOLFK XP ƈƉ 8KU PLWWDJV ILQGHW GLH :DFKDEO¸VXQJ VWDWW %XVOLQLHQ ƈ ƍ Ɛ 1\KDYQ (LQ EHOLHEWHV $XVIOXJV]LHO RGHU ƈƇ ELV $PDOLHQERUJ 6ORW LVW GDV HKHPDOLJH 5RWOLFKWYLHUWHO 1\ &LUNXVE\JQLQJHQ 'DV ƈƏƏƌ HU KDYQ QHXHU +DIHQ .QHLSHQ XQG EDXWH 9DULHW« EUDQQWH ƈƐƈƋ YROO 5HVWDXUDQWV ODGHQ ]XP 9HUZHLOHQ VW¦QGLJ QLHGHU 6HLW VHLQHP :LHGHU GLH 3URPHQDGH HQWODQJ GHU IDUELJHQ DXIEDX ILQGHQ DXI GHP *HO¦QGH LQ *LHEHOK¦XVHU ]XP )ODQLHUHQ HLQ +LHU GHU ,QQHQVWDGW GLYHUVH $WWUDNWLRQHQ VROO ]HLWZHLVH GHU EHU¾KPWH 'LFKWHU ZLH =LUNXVYRUVWHOOXQJHQ 0XVLFDOV +DQV &KULVWLDQ $QGHUVRQ JHZRKQW .RQ]HUWH XQG 7XUQLHUH VWDWW KDEHQ XQG GDV +DXV 1U Ɛ PLW GHU -HUQEDQHJDGH Ə OHXFKWHQG EODXHQ )DVVDGH JHK¸UW ]X GHQ ¦OWHVWHQ GHU 6WDGW 7LYROL 'HU WUDGLWLRQHOOH 9HUJQ¾ JXQJV XQG (UKROXQJVSDUN ELHWHW k unst und k ult ur ]DKOUHLFKH $WWUDNWLRQHQ I¾U -XQJ XQG $OW $FKWHUEDKQHQ XQG .DUXVVHOOV 'LH .OHLQH 0HHUMXQJIUDX 'DV GDUXQWHU GDV ZHOWZHLW JU¸VVWH .HW ZRKO PHLVWIRWRJUDILHUWH 0¦G WHQNDUXVVHOO 7KHDWHUYRUVWHOOXQJHQ FKHQ XQG :DKU]HLFKHQ .RSHQKD .RQ]HUWH ]DKOUHLFKH 5HVWDXUDQWV JHQV 'LH 6NXOSWXU GHV %LOGKDXHUV VRZLH *U¾QIO¦FKHQ XQG HLQHQ 6HH (GYDUG (ULNVHQ EHILQGHW VLFK LP 9HVWHUEURJDGH Ɗ +DIHQ 6FKORVV $PDOLHQERUJ 0LWWHQ LQ GHU .¸QLJOLFKH 2SHU 'LH QDWLRQDOH 6WDGW ZRKQW GLH N¸QLJOLFKH )DPLOLH 2SHU '¦QHPDUNV LVW HLQH GHU ZHOW 2E GLH 0RQDUFKLQ ]X +DXVH LVW VLHKW ZHLW PRGHUQVWHQ %¾KQHQ (LQ YLHO PDQ DQ GHU DXIJH]RJHQHQ )ODJJH VHLWLJHU 9HUDQVWDOWXQJVNDOHQGHU
VRZLH GLH H[]HOOHQWH $UFKLWHNWXU EHJHLVWHUQ M¦KUOLFK YLHOH %HVXFKHU 7RUGHQVNMROGVJDGH ƈ
ausflüge
copenhagen car d
URVVH 6WDGWUXQGIDKUW Ɖ ƌ VW¾Q * GLJH 6WDGWUXQGIDKUW ]X GHQ LQWHU HVVDQWHVWHQ 6HKHQV Z¾UGLJNHLWHQ ZLH 3ODQHWDULXP 7LYROL 1DWLRQDO shopping PXVHXP 0HHUMXQJIUDX XQG YLH OHP PHKU 7¦JOLFK XP ƈƈ 8KU m6WUºJHW} KHLVVW GLH O¦QJVWH 'HXWVFK DXI $QIUDJH &D Ɖ ƌ 6WG (LQNDXIVVWUDVVH (XURSDV ZR VLFK )U ƋƇ Ś SUR 3HUVRQ &3+ (;&&,7 *HVFK¦IWH &DI«V XQG 0RGH +DIHQUXQGIDKUW 6WDGWUXQGIDKUW ERXWLTXHQ DQHLQDQGHUUHLKHQ ,P PLW %RRWVIDKUW GXUFK GLH .DQ¦OH 6RPPHU HUKHLWHUQ LQ GLHVHU )XVV XQG GHQ +DIHQ 0DLŚ6HSWHPEHU J¦QJHU]RQH YLHOH 6WUDVVHQN¾QVWOHU 0HKUPDOV W¦JOLFK LQ ( FD ƈ 6WG GLH 3DVVDQWHQ )U Ɗƍ Ś SUR 3HUVRQ &3+ (;&+$)
'HVLJQ DXV '¦QHPDUN (UIDKUHQ 1RUGVHHODQG 6FKO¸VVHU *DQ]W¦JL 6LH PHKU ¾EHU $UQH -DFREVHQ JHU $XVIOXJ QDFK +HOVLQJºU %H &R XQG EHVXFKHQ 6LH GLH YLHOHQ VLFKWLJXQJ GHU 6FKO¸VVHU .URQERUJ *HVFK¦IWH XQG $XVVWHOOXQJHQ LQ )UHGHULNVERUJ XQG GHU N¸QLJOLFKHQ .RSHQKDJHQ /RKQHQVZHUW LVW 6RPPHUUHVLGHQ] )UHGHQVERUJ DXFK HLQ %HVXFK GHV .XQVWLQGXVW 6RQQWDJV XQG PLWWZRFKV YRQ ULHPXVHXPV DQ GHU 'HVLJQVWUDVVH 0DL ELV 6HSWHPEHU LQ (QJOLVFK %UHGJDGH &D Ǝ 6WG )U ƐƏ Ś SUR 3HUVRQ RKQH 0LWWDJHVVHQ &3+ (;&125
º V 6 DP 6RU
$VVLVWHQV .LUNHJDUG 6º OLQ H
1
11.52 10.37 18.20
1
umsteigen in Basel. City Night Line führt Liegewagen 4er und 6er, Schlafwagen, Double, Single, Double/Single Deluxe (WC und Dusche im Abteil). Fahrplanänderungen vorbehalten! Weitere Verbindungen gemäss offiziellem Fahrplan. Bahnzuschläge-/Ermässigungen siehe Umschlag vorne.
º 6WU
+
̌Ťƴɑ̤̤ˊʪ Ɠʋͬ ̌ˊϴŤʋ
&(175$/ 67$7,21
t r a nsfer Flughafen–Hotel
Fr. 208.– pro Auto / Weg (max. 3 Pers.)
CPH TRAPRI H11 / R11
& $
7LYROL ̤ƟŤʪƴɑƟ ϩljƓlǰ̤
$PDOLHQERUJ Ťƴʝɑ̌Ťʋ
GH
QG
HU
1\K
̤ƟŤʪƴɑƟ ˺ŤʋŤƟlj &LW\ +DOO VH
DYH
Q
JHW
Q
DG
VJD
QH
an an ab
VJ
KHU
2UVWHGV ƴ ŤʪȤʋlj͈lǰ̌lj 3DUNHQ ̤͈ ˺lǰ͈ɑ
DY
Zürich HB Basel Kopenhagen H
YH
Q %
UK
ab ab an
*RW
RX
OH
GH
FP46 CNL 473
QOº
,Q
FP46 CNL 472
OGH
3H E
*\
.DVWHOOHW
2VWUH $QODHJ %RWDQLVN +DYH
J H
1ºUUHEUR
ba hn v er bindungen
Privattransfer
.DUWHQ GXUFK .XRQL :LU EHVRUJHQ ,KQHQ JHUQH .DUWHQ I¾U GLH ]DKOUHL FKHQ NXOWXUHOOHQ 9HUDQVWDOWXQJHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH 'LH 7LFNHWV VLQG YRU 2UW DEKROEDU %HDUEHLWXQJVJH E¾KU )U ƊƇ Ś %HDFKWHQ 6LH XQVHUH %HGLQJXQJHQ LP 8PVFKODJ YRUQH
WHG
W¦JOLFK von Zürich von Zürich / Genf
mit Swiss (LX) mit SAS (SK)
17.08 18.26 10.02
mit k uoni live dabei
QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
flüge
1
0LW GLHVHU .DUWH HUKDOWHQ 6LH 9HU J¾QVWLJXQJHQ RGHU IUHLHQ (LQWULWW I¾U ƍƇ 0XVHHQ XQG ]DKOUHLFKH $WWUDNWLRQHQ IUHLH )DKUW I¾U %XV %DKQ XQG 0«WUR LP *HOWXQJVEH UHLFK 5DEDWW EHL $XWRYHUPLHWXQ JHQ XQG LQ 5HVWDXUDQWV $XFK HUKDO WHQ 6LH HLQ +DQGEXFK PLW 6WDGWSODQ YRQ .RSHQKDJHQ &3+ 7,&&3+
ƉƋ 6WG .DUWH )U ƌƋ Ś ƋƏ 6WG .DUWH )U ƈƇƍ Ś
Ɵˊ˺ljʪɁŤȤljʪ YDUG ˺ʋŤЀŤ ,VODQGV %U\JJH
G 6WD
VJU
DYH
Q
&OUEFDLFO 4JF VOTFSF 5BHFTCFTUQSFJTF
ʁˊ˺ljʪɁŤȤljʪ h ƴŭʪljʝ Ť̌ ʁ
6OTFS GMFYJCMFT 1SFJTTZTUFN CJFUFU U¿HMJDI EJF H×OTUJHTUFO 1SFJTF +FU[U JO KFEFN HVUFO 3FJTFC×SP
ssss
"ENJSBM
(FN×UMJDIFT )PUFM BO EFS OFVFO )BGFOQSPNFOBEF %BT (FC¿VEF BVT EFN +BISIVOEFSU JTU FJOF QFSGFLUF .JTDIVOH BVT USBEJUJPOFMMFN #BV XFSL VOE NPEFSOFN %FTJHO
Ɗƍƍ KHLPHOLJH =LPPHU PLW UXVWL NDOHQ %DONHQ PLW %DG :& )¸KQ 79 :/$1 0LQLEDU m6DOW %DU 5HVWDXUDQW} PLW LQWHUQDWLRQDOHU XQG ORNDOHU .¾FKH &DI« /REE\EDU %DU XQG .LRVN 6DXQD XQG 'DPSI
˺lǰǸljƟ͈ ʝˊʝljʪ͈
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼǣɑ
EDG LQ REHUVWHU (WDJH 9HORYHUOHLK LP +RWHO JHJHQ *HE¾KU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ .RQ JHQV 1\WURY 2IIL]LHOOH +RWHONDWH JRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ǣʼǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨ͂ǣ
'DV 0HHU LVW UXKLJ GLH /LFKWHU VSLHJHOQ VLFK LP :DVVHU 1DFK HLQHP %HVXFK GHU .OHLQHQ 0HHUMXQJIUDX VFKOHQGHUQ 6LH GHU +DIHQSURPHQDGH HQWODQJ ]XP LPSRVDQWHQ +RWHO ś LP ƈƏ -DKUKXQGHUW QRFK HLQ /DJHUKDXV
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ )UHLWDJ ELV 6RQQWDJ YRP ƈ Ƌ ƈ ƌ ƈƈ ƈ ƈƇ ƈ ƈƈ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO /LHJHZDJHQUHVHUYDWLRQ ƍHU $EWHLO LP &1/ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK 6$6 6. LQ 2 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH &3+ $'0,5$
ssss
$PQFOIBHFO 1MB[B
%BT USBEJUJPOFMMF )PUFM EFS HFIPCF OFO .J͊FMLMBTTF CFȍOEFU TJDI JO ,PQFOIBHFOT 6OUFSIBMUVOHTWJFSUFM HMFJDI OFCFO EFN CFS×INUFO 5JWPMJ VOE EFN #BIOIPG
ƐƊ JHP¾WOLFKH WHLOV NOHLQH =LPPHU PLW SHUV¸QOLFKHU 1RWH GHNRULHUW DOOH PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 :/$1 LQEHJULIIHQ 0LQLEDU 6DIH %DONRQ =XP +RWHO JHK¸UHQ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼǣɑ
HLQ HOHJDQWHV 5HVWDXUDQW VRZLH GLH EHNDQQWH m/LEUDU\ %DU} PLW NODVVL VFKHP DQWLNHQ 0RELOLDU %XVLQHVV FHQWHU /REE\ ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 6WDWLRQ &HQWUDO 6WDWLRQ 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ǣʼǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨ͂ǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƉƇ ƍ ŚƏ Ə ƈƈ ƈ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO ]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO /LHJHZDJHQUHVHUYDWLRQ LP ƍHU $EWHLO GHV &1/ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6$6 6. LQ 2 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH &3+ &233/$
ssss
4DBOEJD 8FCFST
$IBSNBOU VOE NPEFSO QS¿TFOUJFSU TJDI EJFTFT )PUFM BMT TUJMWPMMF "O MBVGTU¿͊F JN )FS[FO EFS 4UBEU OVS XFOJHF .JOVUFO WPO 4FIFOTX×SEJH LFJUFO VOE &JOLBVGTNÑHMJDILFJUFO FOUGFSOU
ƈƌƉ K¾EVFKH NOHLQHUH =LPPHU LQGLYLGXHOO XQG JHVFKPDFNYROO JH VWDOWHW $OOH PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0L QLEDU 7UHQGLJH /RXQJHEDU m&XEH} PLW 0XVLN XQG 7DSDV ,QQHQJDUWHQ LP V¾GO¦QGLVFKHQ 6WLO *¦VWH KDEHQ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼʩɑ
IUHLHQ =XWULWW ]X )LWQHVVFHQWHU XQG 6DXQD GHV QDKH JHOHJHQHQ +RWHOV 6FDQGLF &RSHQKDJHQ ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 6WDWLRQ &HQWUDO 6WDWL RQ 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ǣǬǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨɨǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Śƈ ƌ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO /LHJHZDJHQUHVHUYDWLRQ LP ƍHU $EWHLO GHV &1/ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6$6 6. LQ 2 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH &3+ 6&$:(%
ssssd
'JSʗ )PUFM 4U 1FUSJ
'S×IFS CFLBOOUFT &JOLBVGT[FOUSVN TFJU EFS LSFBUJWFO 6NHFTUBMUVOH JO ,PQFOIBHFOT G×ISFOEFT %FTJHOIPUFM NJ͊FO JO EFS "MUTUBEU VOXFJU EFS CFS×INUFO &JOLBVGT[POF 4USÓHFU
ƉƍƏ =LPPHU LQ NRQWHPSRU¦UHP VNDQGLQDYLVFKHP 'HVLJQ PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQ WHO .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW ]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH .DWHJRULH 6PDOO FD ƉƋPƉ ELV ; /DUJH FD ƋƍPƉ 5HVWDXUDQW m%OHX} PLW
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼʢɑ
DVLDWLVFKHQ .UHDWLRQHQ DQJHVDJWH %DU m5RXJH} XQG m&DI« %ODQF} )LWQHVVUDXP <RJDUDXP 0DVVDJH ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWL RQ 1ºUUHSRUW 2IIL]LHOOH +RWHOND WHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ǣǣǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨˌǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Śƈ ƌ ƈƈ Ǝ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LP PHU 6PDOO LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO /LHJHZDJHQUHVHUYDWLRQ LP ƍHU $EWHLO GHV &1/ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6$6 6. LQ 2 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH &3+ ),53(7
ʁˊ˺ljʪɁŤȤljʪ h ƴŭʪljʝ Ť̌ ʁ
a
ssssd
4DBOEJD 1BMBDF
%BT FISX×SEJHF 1BMBDF XVSEF BVG X¿OEJH SFOPWJFSU VOE TUSBIMU JO OFVFN (MBO[ 4QBOOFOEF ,POUSBTUF #BDLTUFJOGBTTBEF WPO BVTTFO s TDIMJDIUFT %FTJHO VOE FMFHBOUF GSJTDIF 'BSCFO VOE .BUFSJBMJFO JO EFO *OOFOS¿VNFO 6OE WJFMF LMFJOF VOE HSPTTF MVYVSJÑTF "OOFINMJDI LFJUFO G×S BMMF "OTQS×DIF
INFRASTRUKTUR h *HP¾WOLFKH %DU XQG 5HVWDXUDQW 'DV 5HVWDX UDQW m%UDVVHULH RQ WKH 6TXDUH} PLW IUDQ]¸VLVFK LQVSLULHUWHU .¾FKH XQG $XVVLFKW DXI GHQ 5DWKDXVSODW] )LW QHVVUDXP UNTERKUNFT h 'LH ƈƍƍ =LPPHU XQG 6XLWHQ LP PRGHU QHQ VNDQGLQDYLVFKHQ 6WLO VLQG ¾EHU YLHU )O¾JHO LP +RWHO YHUWHLOW $OOH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼʢɑ
79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH LAGE h 'DV (UVWNODVVKRWHO EHILQGHW VLFK DQ DXVJH]HLFKQHWHU /DJH GLUHNW DP 5DWKDXVSODW] QDKH GHU H[TXLVLWHQ (LQNDXIVPHLOH 6WUºJHW %XV 6WDWL RQ 5DDGKXVSODGVHQ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ǣǣɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨˌɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Śƈ ƌ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO /LHJHZDJHQUHVHUYDWLRQ LP ƍHU $EWHLO GHV &1/ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6$6 6. LQ 2 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH &3+ 6&$3$/
sssss
3BEJTTPO #MV 3PZBM
%BT EVSDIHFTUZMUF )PUFM XVSEF WPN CFS×INUFO E¿OJTDIFO %FTJHOFS VOE "SDIJUFLUFO "SOF +BDPCTFO FOUXPS GFO 4FJOF MFHFOE¿SFO *EFFO XJF [VN #FJTQJFM EJF CFS×INUFO &HH DIBJST ȍOEFO TJDI JO BMMFO *OOFO S¿VNFO
INFRASTRUKTUR h ([]HOOHQWHV 5HVWDXUDQW m$OEHUWR .} PLW HLQ PDOLJHU $XVVLFKW m&DI« 5R\DO} /REE\EDU 'LH UXQGHQ YHUVFKOXQ JHQHQ )RUPHQ YRQ $UQH -DFREVHQ JHK¸UHQ ]X GHQ .ODVVLNHUQ GHU LQWHUQDWLRQDOHQ 'HVLJQNXOWXU *URVVHV )LWQHVVFHQWHU 6DXQD 0DVVDJH ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƉƍƇ JHU¦XPLJH QDFK $UQH -DFREVHQ HLQJHULFKWHWH
˺lǰǸljƟ͈ ʝˊʝljʪ͈
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼɑɑ
=LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH LAGE h $Q DXVJH]HLFKQHWHU /DJH GLUHNW DP 5DWKDXVSODW] XQG GHP 7LYROL QDKH GHU H[TXLVLWHQ (LQ NDXIVPHLOH 6WUºJHW %XV 6WDWLRQ &RSHQKDJHQ &HQWUDO 6WDWLRQ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ǣʢɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨǬɑ
(LQ *ODV &KDUGRQQD\ LP 5HVWDXUDQW LQ GHU ƉƇ (WDJH ś ZHLW ¾EHU GHQ '¦FKHUQ .RSHQKDJHQV 'HU )LVFK LQ WRVNDQLVFKHP 5RVPDULQ VFKPHFNW YRU]¾JOLFK )DUELJH /LFKWHU WDQ]HQ ELV ]XP +DIHQ GDQQ IROJW GLH :HLWH XQG 5XKH GHV XQHUJU¾QGOL FKHQ 0HHUHV
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Śƈ ƌ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO %DKQUHVHUYDWLRQ ƍHU /LHJHZDJHQ &1/ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6$6 6. LQ 2 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH &3+ 5$'52<
sssss
%n"OHMFUFSSF
8FS EBT 5SBEJUJPOFMMF MJFCU JTU JN IJTUPSJTDIFO %n"OHMFUFSSF BO EFS SJDIUJHFO "ESFTTF (BTUGSFVOETDIBȈ &YLMVTJWJU¿U VOE EBT "VHF G×S %F UBJMT IBCFO EBT (SBOEIPUFM JN -BVGF TFJOFS K¿ISJHFO (FTDIJDIUF [V FJOFN 4ZOPOZN G×S -VYVT VOE 4FSWJDF HFNBDIU
INFRASTRUKTUR h 9RUQHKPHV 5HVWDXUDQW XQG %DU )LWQHVVUDXP +DOOHQEDG :KLUOSRRO 6DXQD 6ROD ULXP XQG 0DVVDJH JHJHQ *HE¾KU &RLIIHXU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƈƉƊ LQGLYLGXHOO NODVVLVFK HOHJDQW HLQJHULFKWHWH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW 0DUPRU EDG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQ WHO XQG 6OLSSHUV .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 ,QWHUQHW]XJDQJ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ǬǬǣ
0LQLEDU XQG 6DIH HOHJDQWH 6HVVHO XQG JURVVHU 6FKUHLEWLVFK 'LH 6XSHULRU =LPPHU VLQG JHU¦XPLJHU LAGE h ,Q XQPLWWHOEDUHU 1¦KH GHV 8QWHUKDOWXQJVYLHUWHOV m1\KDYQ} ]DKOUHLFKHU (LQNDXIVP¸JOLFKNHL WHQ 5HVWDXUDQWV XQG 6HKHQVZ¾U GLJNHLWHQ 8 %DKQ 6WDWLRQ .RQJHQV 1\WRUY OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʩɨɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨưɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƇ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO /LHJHZDJHQUHVHUYDWLRQ LP ƍHU $EWHLO GHV &1/ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6$6 6. LQ 2 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH &3+ $1*/(7
72
k r ak au h polen
ZZZ NXRQL FK
Krakau 1PMFOT IFJNMJDIF )BVQUTUBEU +BISFMBOH IJOUFS EFN FJTFSOFO 7PSIBOH WFSTUFDLU [FJHU 4JF IFVUF VNTP PȊFOFS JIS TUSBIMFOEFT (FTJDIU )JTUPSJTDIF #BVLVOTU 8FMU LVMUVSFSCF K×EJTDIF (FTDIJDIUF ,VMUVSFWFOUT ,BȊFFI¿VTFS VOE -JUFSBUVSLOFJQFO s FJO CVOUFT ,BMFJEPTLPQ EFT -FCFOT &SPCFSO 4JF ,SBLBV BN CFTUFO [V 'VTT "VG EFN 3ZOFL (MPXOZ EFN SJFTJHFO BMUFO .BSLUQMBU[ HFIU FT [V VOE IFS XJF BVG FJOFS JUBMJFOJTDIFO 1JB[[B .J͊FO JN GSÑIMJ DIFO 5SFJCFO EJF NJ͊FMBMUFSMJDIF 5VDIIBMMF ,PTUFO 4JF FJOFO /VTTLVDIFO PEFS FJOFO ,BXB QP TUBSPQPMTBLB ,BȊFF BVG BMUQPMOJTDIF "SU NJU #SBOEZ ;JNU VOE 4BIOF -BVTDIFO 4JF ,PO[FSUFO JO BOHFTBHUFO +B[[CBST PEFS EFS 0QFS &SMJFHFO 4JF EFS .BHJF EJFTFS 4UBEU s VOE TJF IFJTTU 4JF NJU FJOFN IFS[MJDIFO TFSEFD[OJF XJUBNZ XJMMLPNNFO
cit y guide ULVFKH .XQVWVDPPOXQJ 9RQ GHU EHQDFKEDUWHQ .DWKHGUDOH DXV JHQLHVVHQ 6LH HLQHQ ZXQGHUEDUHQ %OLFN ¾EHU .UDNDX 2VNDU 6FKLQGOHU )DEULN ,Q GLH VHP HKHPDOLJHQ %HWULHE EHILQGHW VLFK KHXWH HLQH =ZHLJVWHOOH GHV +LVWRULVFKHQ 0XVHXPV 'LH HLQ
GU¾FNOLFKH $XVVWHOOXQJ EHIDVVW VLFK PLW GHU %HVHW]XQJ .UDNDXV LP =ZHLWHQ :HOWNULHJ UXQG HLQ 6HFKV WHO GDYRQ PLW GHQ 6FKLQGOHU -XGHQ 8O /LSRZD Ƌ
DOH
QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
Ťʪƴljʋn̤
GZ
UP
/XELF ]
HOL
3ODQW\
FN D
2OG WRZQ 3ODQW\
H UW X
H Z VN
6 Z *
6 WUD V]
.DUWHQ GXUFK .XRQL :LU EHVRUJHQ ,KQHQ JHUQH .DUWHQ I¾U GLH ]DKO UHLFKHQ NXOWXUHOOHQ 9HUDQVWDOWXQJHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH 'LH 7LFNHWV VLQG EHL XQVHUHU ORNDOHQ 9HUWUHWXQJ DEKROEDU %HDUEHLWXQJVJHE¾KU )U ƊƇ Ś %HDFKWHQ 6LH XQVHUH %HGLQJXQJHQ LP 8PVFKODJ YRUQH
flüge mit LOT (LO) mit Austrian Airlines (OS) mit Lufthansa (LH)
W¦JOLFK ab Zürich/Basel/Genf via Warschau ab Zürich/Basel/Genf/Altenrhein via Wien ab Zürich/Basel/Genf via München
t r a nsfer Flughafen–Hotel
Fr. 48.– pro Auto / Weg (max. 3 Pers.)
KRK TRATAX H11 / R11
:H LFK VHO
:DZHO
D
mit kuoni live dabei
VOQ
6WDGWEHVLFKWLJXQJ 9RUPLWWDJV &D Ƌ 6WG )U ƌƏ Ś SUR 3HUVRQ .5. (;&&,7
$XVFKZLW] XQG %LUNHQDX 7¦JOLFK YRUPLWWDJV &D ƍ 6WG )U ƌƏ Ś SUR 3HUVRQ .5. (;&$86
6DO]EHUJZHUN :LHOLF]ND 7¦JOLFK YRUPLWWDJV XQG QDFKPLWWDJV &D Ƌ 6WG $OOH )¾KUXQJHQ ILQGHQ LQ (QJOLVFK VWDWW )U ƍƈ Ś SUR 3HUVRQ .5. (;&:,(
ZL
ausflüge
̤ljʪŤƟʁɑ 3ODQW\
UR
ʁˊ̤̤Ťʁ ̤ɁlǰŤ͈ˊʪ ʪˊϨˊ͈ljʋ
6WD
buchen sie jetzt!
Privattransfer
G\
LH J R
VFK¸QVWHQ 0DUNWSO¦W]H (XURSDV 7XFKKDOOHQ 'LH LP 6WLOH GHU 5H 3LHURJDUQLD ,Q GLHVHP /RNDO EH QDLVVDQFH HUEDXWHQ $UNDGHQ WHLOHQ NRPPHQ 6LH GLH ZRKO OHFNHUVWHQ GHQ *URVVHQ 0DUNWSODW] ,Q GHQ 3LURJJHQ IULVFK DXV GHP DXVJH KLVWRULVFKHQ +DOOHQ EHILQGHW VLFK K¸KOWHQ .DFKHORIHQ YRQ 2PD HLQ %D]DU DXI GHP SROQLVFKH 9RONV $QQD 6ăDZNRZVND ƊƉ NXQVW DQJHERWHQ ZLUG *RWLVFKH 0DULHQNLUFKH ,Q GHU .LUFKH DQ GHU 2VWVHLWH GHU $OWVWDGW ORKQW GHU PHLVWHUKDIWH $OWDU GHV k unst und k ult ur 1¾UQEHUJHU %LOGKDXHUV 9HLW 6WRVV HLQHQ %HVXFK 5\QHN *OµZQ\ 'LH $OWVWDGW 'LH 3DWUL]LHUK¦XVHU :DZHOEHUJ $P V¾GOLFKHQ 5DQGH 5HQDLVVDQFHEDXWHQ XQG VWHLQHUQHQ GHU $OWVWDGW HUKHEW VLFK GLH $QK¸KH $UNDGHQ VWHKHQ VHLW ƈƐƎƏ DOV HLQ]LJ PLW GHP EHU¾KPWHQ 5HQDLVVDQFH DUWLJHV $UFKLWHNWXUHQVHPEOH DXI GHU VFKORVV GHP HKHPDOLJHQ 6LW] GHU /LVWH GHV 81(6&2 :HOWNXOWXUHUEHV SROQLVFKHQ )¾UVWHQ XQG .¸QLJH =HQWUXP GHU $OWVWDGW LVW GHU ƉƇƇ PƉ ,Q GHQ 3DODVWU¦XPOLFKNHLWHQ EHILQ JURVVH 5\QHN *OµZQ\ HLQHU GHU GHW VLFK KHXWH HLQH ZHUWYROOH KLVWR
.D
$P 8IHU GHU :HLFKVHO +LHU O¦VVW HV VLFK EHL VFK¸QHP :HWWHU KHUU OLFK SLFNQLFNHQ XQG YRP :DVVHU DXV HUVFKOLHVVW VLFK GLH PLWWHODOWHU OLFKH 6WDGW Y¸OOLJ QHX 7LSS 3DG GHOERRW PLHWHQ %RRWVYHUOHLK 0RVW 'HEQLFNL .D]LPLHU] 'HU 7UHIISXQNW GHU .UDNDXHU 6]HQH ,P HKHPDOLJHQ M¾GLVFKHQ 9LHUWHO ¸IIQHQ VW¦QGLJ QHXH &DI«V *DOHULHQ &OXEV XQG %DUV
leck er bissen
3R
tipps und tr ends
&(175$/ 67$7,21
ʁ ̌ Ťʁ Ťͬ h ˺ˊʋljʪ
a
sss
ssss
4FOBƊJ
/PWPUFM $FOUSVN
0LWWHQ LQ GHU $OWVWDGW OLHJW GLHVHV LP ƈƊ -DKU KXQGHUW HUEDXWH +DXV (V LVW HLQ 7HLO GHU YRU PDOLJHQ 6WUXNWXU GLHVHU m6WDGW GHU OHEHQGHQ 6WHLQH} 'HU W\SLVFKH %DXVWLO YHUOHLKW GHP +R WHO HLQH JDQ] SHUV¸QOLFKH XQG FKDUPDQWH 1RWH ƉƇ JHU¦XPLJH =LPPHU LQ 3DVWHOOIDUEHQ PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ 79 ,QWHUQHW]X JDQJ 0LQLEDU *HP¾WOLFKHV 5HVWDXUDQW .HOOHU EDU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 7UDP 6WDWLRQ 3ODF :V]\VWNLFK 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʩ͂ǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
0LWWHQ LP 6WDGW]HQWUXP QXU ƈƇ *HKPLQXWHQ ]XU $OWVWDGW JOHLFK JHJHQ¾EHU YRP :DZHO %HUJ 1DFK VSDQQHQGHQ $XVIO¾JHQ ORFNHQ 3RRO 6DXQD XQG :HOOQHVV ƈƐƏ VFKOLFKWH =LPPHU YLHOH PLW $XVVLFKW DXI GDV 6FKORVV XQG GLH :HLFKVHO $OOH PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW ]XJDQJ 5HVWDXUDQW PLW SROQLVFKHQ XQG LQWHU QDWLRQDOHQ *HULFKWHQ %DU +DOOHQEDG 6DXQD XQG :KLUOSRRO 7UDP 6WDWLRQ -XELODW ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
Ǭɑ
$)'
ʩ͂ɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ǣɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ )UHLWDJŚ6RQQWDJ YRQ ƈ ƈƈ ŚƉƏ ƈƉ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO NRQWLQHQWDOHP )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W] OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW /27 /2 YLD :DUVFKDX LQ 4 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWH UH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH .5. 6(1$&.
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƉƐ ƈƇ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO ]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW /27 /2 YLD :DUVFKDX LQ 4 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH .5. 129&(1
ssss
ssss
"OEFMnT
,PTTBL 'LH ]HQWUDOH /DJH GHV FKLFHQ +RWHOV LVW LGHDO I¾U GLH (UNXQGXQJ GHU KLVWRULVFKHQ $OWVWDGW XQG 6FKORVVEHVLFKWLJXQJHQ 3HUIHNWHU 6HUYLFH XQG HOHJDQWHV $PELHQWH ODGHQ ]XP 9HUZHLOHQ HLQ ƍƇ VHKU PRGHUQ HLQJHULFKWHWH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD DQODJH 79 :/$1 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU XQG 6DIH 5HVWDXUDQW m3HUFKHURQ} VFKLFNH %DU )LWQHVVFHQWHU XQG 6DXQD 6RODULXP VRZLH 0DVVDJHQ JHJHQ *HE¾KU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 7UDP 6WDWLRQ -XELODW 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
.ODUH )RUPHQ XQG HLQ VFKOLFKWHV ]HLWJHQ¸VVL VFKHV 'HVLJQ 'DQN VHLQHU ]HQWUDOHQ /DJH LQPLWWHQ GHV 6WDGW]HQWUXPV LVW GDV YRP UH QRPPLHUWHQ ,QQHQDUFKLWHNWXUE¾UR m-HVWLFR :KLOHV} JHVWDOWHWH +RWHO LGHDOHU $XVJDQJV SXQNW I¾U $XVIO¾JH ƈƌƐ =LPPHU PLW ]HLWJHQ¸VVLVFKHP ,QWHULHXU DOOH PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQ ODJH 79 '9' 6SLHOHU ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU XQG 6DIH 5HVWDXUDQW PLW 6RPPHUWHUUDVVH 6QDFN %DU )LWQHVVUDXP XQG 6DXQD 0DVVDJHQ JHJHQ *HE¾KU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 6WDWLRQ +DXSWEDKQKRI 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʩɨɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʩǣ
$)'
ʩʼǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ʢɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ ƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO NRQWLQHQWDOHP )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW /27 /2 YLD :DUVFKDX LQ 4 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH .5. .266$.
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LP PHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW /27 /2 YLD :DUVFKDX LQ 4 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH .5. $1'(/6
sssss
4IFSBUPO 'LUHNW DP 8IHU GHU :HLFKVHO XQG QXU ZHQLJH 6FKULWWH YRP :DZHO 6FKORVV XQG GHP 0DUNWSODW] HQWIHUQW /X[XV GHU 6RQGHUNODVVH KLHU IHKOW HV DQ QLFKWV 'DV $WULXP PLW *ODVGDFK LVW LPSRVDQWHU 5XKHSXQNW QDFK VSDQQHQGHQ 7RXUHQ ƉƊƉ JHU¦XPLJH XQG HOHJDQWH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQL EDU 7HH .DIIHHNRFKHU XQG 6DIH
'HOX[H =LPPHU PLW 6LFKW DXI GLH :HLFK VHO RGHU 6FKORVV :DZHO 7H[ 0H[ 5HVWDX UDQW m6RPHSODFH (OVH} PLW 6RPPHU JDUWHQ 0HGLWHUUDQHV 5HVWDXUDQW m7KH 2OLYH} m4XEH} 9RGND %DU &DI« .OHLQHU )LWQHVVUDXP +DOOHQEDG 6DXQD 0DVVDJH JHJHQ *HE¾KU ,QNOXVLYH )U¾K VW¾FN 7UDP 6WDWLRQ -XELODW 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ʩǬɑ
$)'
ưɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ ƉƐ ƈƇ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW /27 /2 YLD :DUVFKDX LQ 4 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH .5. 6+(5$7
74
lissabon h port ugal
ZZZ NXRQL FK
Lissabon &JOF 4UBEU [VN 7FSMJFCFO %JF ,VMUVS VOE "SDIJUFLUVS -JTTBCPOT TJOE FJO #FXFJT EBG×S EBTT TJDI 5SBEJUJPO VOE /PTUBMHJF TFIS HVU NJU -FJDIUJHLFJU VOE .PEFSOJU¿U LPNCJOJFSFO MBTTFO /FV VOE BMU BSN VOE SFJDI CFTDIBVMJDI VOE SBTBOU %JF QPSUVHJFTJTDIF )BVQUTUBEU NJU JISFS CBME UBVTFOEK¿ISJHFO (FTDIJDIUF WFSFJOU BMMF (FHFOT¿U[F [V FJOFN IBSNP OJTDIFO (FTBNUCJME .BMFSJTDIF (BTTFO JN 4UBE͊ FJM #BJSSP "MUP FISX×SEJHF "WFOJ EBT NJU %FTJHO #PVUJRVFO JO EFS #BJYB EJF %PDBT BN 5FKP NJU JISFO WJFMFO #BST VOE /BDIUDMVCT &JOF 4UBEU VN TJDI USFJCFO [V MBTTFO IJFS HJMU EBT 8PSU 8FOO NBO OJDIU XFJTT XPIJO NBO XJMM LPNNU NBO BN XFJUFTUFO
cit y guide .XQVWVDPPOXQJ GHV DUPHQLVFKHQ 0LOOLDUG¦UV &DORXVWH *XOEHQNLDQ GHU IIHQWOLFKNHLW ]XJ¦QJOLFK ,P 6RP PHU ILQGHQ ]DKOUHLFKH -D]] RGHU .ODVVLN .RQ]HUWH XQWHU IUHLHP +LP PHO VWDWW $YHQLGD GH %HUQD ƋƌD &HQWUR &XOWXUDO GH %HO«P 'DV PRGHUQVWH .XOWXU]HQWUXP /LVVD ERQV EHKHUEHUJW PHKUHUH $XVVWHO OXQJHQ ] % GDV 'HVLJQPXVHXP +LHU ILQGHQ DXVVHUGHP ]DKOUHLFKH NXOWXUHOOH $QO¦VVH ZLH .RQ]HUWH 7KHDWHU RGHU %DOOHWWDXII¾KUXQJHQ VWDWW 6DQWD 0DULD GH %HO«P $]XOHMR 0XVHXP 'DV 0XVHXP ]HLJW GLH W\SLVFK SRUWXJLHVLVFKHQ .DFKHOQ DXV GHU =HLW GHV ƈƌ ELV ƉƇ -DKUKXQGHUWV 'DV .ORVWHU m0DGUH 'HXV} ELOGHW GLH SHUIHNWH 8PJHEXQJ GDI¾U 5XD 0DGUH GH 'HXV Ƌ $OIDPD
leck er bissen
3DUTXH )XRUHVWDO 0RQVDQWR
EH $Y * XO
shopping DL[D (KHU WUDGLWLRQHOOH *HVFK¦I % WH ILQGHQ 6LH LQ GHU 8QWHUVWDGW &KLDGR ,P $OWVWDGWYLHUWHO LQ GHU ZHVWOLFKHQ 2EHUVWDGW EHILQGHQ VLFK 'HVLJQHU /¦GHQ XQG %XFK KDQGOXQJHQ PLW HLQHU $XVZDKO DQ VHOWHQHQ 3URGXNWHQ $YHQLGD GD /LEHUGDGH +LHU ILQGHQ 6LH ,QWHUQDWLRQDOH 0DUNHQ JHVFK¦IWH YRU DOOHP DXV GHP 0RGHVHNWRU %DLUUR $OWR 'LHVHV 9LHUWHO EHKHU EHUJW *HVFK¦IWH SRUWXJLHVLVFKHU 0RGHGHVLJQHU 6HFRQGKDQG /¦GHQ 'HNRUDWLRQV XQG 0XVLN JHVFK¦IWH
YHQLGD ƉƋ GH -XOKR ,Q GLHVHU $ 6WUDVVH XQG GHU *HJHQG YRQ 6DQWRV EHILQGHQ VLFK YLHOH %DUV XQG 'LVFRV GDUXQWHU HLQLJH GHU EHOLHE WHVWHQ /LVVDERQHU 1DFKWORNDOH %DLUUR $OWR ,P 9LHUWHO PLW GHQ PHLVWHQ %DUV XQG .QHLSHQ JLEW HV LPPHU ZLHGHU 1HXHV ]X HQWGHFNHQ 'RFDV 'LH DOWHQ /DJHUK¦XVHU GHU QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ 'RFNV YRQ $OF¤QWDUD ZXUGHQ ]X 3DUTXH (GXDUGR 9,,
QN LD Q
6DOGDQKD
5
0R
Ǹˊʪ͈ŤʪŤ ˺Ť̌ʁ Ɂˊ͈ljʋ
UD L
V 6
R UD
LV
Ǹˊͬ̌ ̤ljŤ̤ˊʪ̤ ͈Ɂlj ̌ɑ͈Ѐ 3OD©D 0DUTXHV GH 3RPEDO
G D / LE H U GDG H
-DUGLP %RW¤QLFR
$Y
͈ɑϨˊʋɑ 5DWR
5 H LV
XOEHQNLDQ 0XVHXP 'LHVHV * ZXQGHUEDUH 0XVHXP PDFKW LQ HLQHP SU¦FKWLJHQ 3DUN GLH JURVVH
0LXGLQKR ,Q GLHVHP DXWKHQWL VFKHQ 5HVWDXUDQW LP DOWHQ 9LHUWHO &DUQLGH N¸QQHQ 6LH GLH WUDGLWLRQHOOH ORNDOH .¾FKH NRVWHQ 2E GDV 1DWLR QDOJHULFKW m%DFDOKDX} 6WRFNILVFK
nachtleben
HLQHP 1LJKWOLIH 9LHUWHO XPJHEDXW ,Q GHQ YLHOHQ 5HVWDXUDQWV %DUV XQG &OXEV GLUHNW DP :DVVHU LVW IDVW LP PHU HWZDV ORV
D Q WH
k unst und k ult ur
RGHU m%LIH} 6WHDN GLH LQ 3RUWXJDO DOOVHLWV EHOLHEWHQ )LVFK XQG )OHLVFK VSHLVHQ VWHKHQ JDQ] REHQ DXI GHU 6SHLVHNDUWH ,P 8PNUHLV GHV /RNDOV EHILQGHQ VLFK DXVVHUGHP ZHLWHUH EHOLHEWH 5HVWDXUDQWV 5XD 1HYHV &RVWD Ɖƈ $QWLJD )¢EULFD GH 3DVW«LV GH %HO«P 'DV ODE\ULQWKDUWLJH &DI« LVW HLQ EHOLHEWHU 7UHIISXQNW m3DVW«LV GH %HO«P} KHLVVW GLH 6SH]LDOLW¦W GHV +DXVHV HLQ N¸VWOLFKHV (LHUSXGGLQJ JHE¦FN GDV KLHU VHLW ƈƏƊƎ QDFK *HKHLPUH]HSW GHU +LHURQ\PXV 0¸QFKH KHUJHVWHOOW ZLUG 5XD GH %HO«P ƏƋŚƐƉ
OP LU
/LVVDERQ SHU 6WUDVVHQEDKQ *HQLHVVHQ 6LH HLQH )DKUW PLW GHQ QRVWDOJLVFKHQ m(O«FWULFRV} GLH VLFK VHLW %HJLQQ GHV ƉƇ -DKUKXQGHUWV LKUHQ :HJ K¾JHODXI XQG K¾JHODE Z¦UWV VRZLH GXUFK GLH HQJHQ $OW VWDGWJDVVHQ EDKQHQ %HLVSLHOVZHL VH PLW GHU OHJHQG¦UHQ 1U ƉƏ DE 3UD©D 0DUWLP 0RUL] 0HUFDGR GD 5LEHLUD $P &DLV GR 6RGU« ELHWHW VLFK )U¾KDXIVWHKHUQ HLQ JHVFK¦IWLJHV 7UHLEHQ ,Q GHU 0DUNWKDOOH ILQGHQ 6LH IULVFKH )LVFKH XQG 0HHUHVIU¾FKWH *HP¾VH XQG )U¾FKWH LQ DOOHQ 9DULDWLRQHQ VRZLH HLQH EXQWH %OXPHQSUDFKW 0RQ WDJVŚ6DPVWDJ $YHQLGD ƉƋ GH -XOKR )HLUD GD /DGUD +LQWHU GHU .LUFKH 6¥R 9LFHQWH LP $OIDPD 9LHUWHO N¸Q QHQ 6LH MHGHQ 'LHQVWDJ XQG 6DPV WDJ ¾EHU GHQ )ORKPDUNW VFKOHQGHUQ XQG QDFK +HU]HQVOXVW VW¸EHUQ &DPSR GH 6DQWD &ODUD 3DUTXH GDV 1D©·HV )UHL]HLWVSDVV DXI GHP HKHPDOLJHQ ([SR *HO¦Q GH +LHU EHILQGHW VLFK GDV JU¸VVWH 2]HDQDULXP (XURSDV PLW ¾EHU ƈƌ ƇƇƇ )LVFKHQ 9¸JHOQ XQG 6¦XJH WLHUHQ 'HU HKHPDOLJH (LQJDQJV
EHUHLFK EHKHUEHUJW DXVVHUGHP ¾EHU ƈƍƇ *HVFK¦IWH VRZLH ]DKO UHLFKH %DUV XQG &DIHWHULDV ,Q GHQ 5HVWDXUDQWV DP 8IHU GHV 7HMR VLQG LQVEHVRQGHUH DEHQGV YLHOH (LQKHL PLVFKH DQ]XWUHIIHQ 6DQWD 0DULD GRV 2OLYDLV &DVWHOR GH 6¥R -RUJH 9RQ GHU )HVWXQJVDQODJH LQ GHU ELV ƈƌƈƈ GLH SRUWXJLHVLVFKHQ .¸QLJH UHVLGLHUWHQ KDEHQ 6LH HLQHQ KHUUOLFKHQ %OLFN DXI GLH 6WDGW (O«FWULFR ƉƏ ELV ]XU 6WDWLRQ 0LUDGRXUR GD 6DQWD /X]LD )DGR 7UDGLWLRQHOOHU *HVDQJ GHU DXV GHP /HEHQ HU]¦KOW ,Q GHQ *H QXVV HLQHV XQWHUKDOWVDPHQ XQG NX OLQDULVFK HUI¾OOWHQ $EHQGV NRPPHQ 6LH EHLVSLHOVZHLVH LP NOHLQHQ /RNDO &DVD GH /LQKDUHV 'LH YHUVFKLH GHQHQ *¦QJH GHV OHFNHUHQ 0HQXV ZHUGHQ MHZHLOV LQ GHQ *HVDQJVSDX VHQ VHUYLHUW %HFR GRV $UPD]HQV GR /LQKR 1rƉ $OIDPD
$Y $
tipps und tr ends
̤ˊǸɑ͈ljʋ ([SR ƐƏ
%$,552 $/72
ŤϨljʪɑƴŤ ˺ŤʋŤƟlj ʝlǰ͈ˊ˺ˊʋlj
˺lj̤͈ŤʪŤ ˺ŤʋŤƟlj ˊʋɑ̤̤ɑ˺˺ˊ ʋŤ˺Ť ˺ŤʋŤƟlj %(/ 0
$/)$0$ (VWDF¥R GR 5RVVLR
H +
I , Q $Y
$Y ƉƋ GH -XOLR $Y 5
ʝͬʪƴɑŤʋ
LE H LUD
G D V
1DXV
%$,;$
DQ
P 'R W H
QU
LTX
H
lissabon
a
h
port ugal
75
buchen sie jetzt!
ausflüge
JH XQG 3RHWHQ YHU]DXEHUWH :HLWHU JHKW HV SHU %XV RGHU 6WUDVVHQEDKQ LQ GLH :HLQDQEDX 5HJLRQ &RODUHV 6WDGWUXQGIDKUW 'LH KDOEW¦JLJH XQG ]XP &DER GD 5RFD GHP ZHVW 5XQGIDKUW I¾KUW 6LH ]XQ¦FKVW LQV 6WDGWYLHUWHO %HO«P ZR VLFK HLQLJH OLFKVWHQ 3XQNW GHV HXURS¦LVFKHQ )HVWODQGHV EHU GDV 6W¦GWFKHQ GHU EHGHXWHQGVWHQ 0RQXPHQWH &DVFDLV PLW VHLQHP PDOHULVFKHQ GHV ƈƌ XQG ƈƍ -DKUKXQGHUWV EHILQGHQ 6LH EHVXFKHQ ͝ MH QDFK )LVFKHUKDIHQ XQG HQWODQJ GHU :RFKHQWDJ ͝ GLH SUDFKWYROOH .ORV (VWRULOHU .¾VWH NHKUHQ 6LH QDFK WHUDQODJH 0RVWHLUR GRV -HUµQLPRV /LVVDERQ ]XU¾FN *DQ]WDJV YRP ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ DE Ɛ 8KU LQ 'HXWVFK RGHU GHQ $MXGD 3DODVW :HLWHU (QJOLVFK XQG 6SDQLVFK LQNOXVLYH JHKW GLH )DKUW HQWODQJ GHV 7HMR 0LWWDJHVVHQ )U ƈƇƌ Ś SUR 3HUVRQ 8IHUV ]XP WUDGLWLRQHOOHQ $OIDPD /,6 (;&6,1 4XDUWLHU ZR 6LH GXUFK GLH HQJHQ )OXVVIDKUW DXI GHP 7HMR %HVWDX *DVVHQ VFKOHQGHUQ XQG HLQ *ODV 3RUWZHLQ GHJXVWLHUHQ N¸QQHQ ,Q QHQ 6LH GLH +LJKOLJKWV GHU 6WDGW GHU %DL[D SDVVLHUW GHU %XV HLQLJH YRP )OXVV 7HMR DXV ZLH ] % GLH HU GHU ZLFKWLJVWHQ 3O¦W]H XQG 6WUDV K¸KWH %XUJ GDV .ORVWHU XQG %HO«P VHQ /LVVDERQV EHYRU GLH )DKUW DP 'LH )DKUW I¾KUW YRUEHL DQ GHU /LVVD 3RPEDO 6TXDUH HQGHW 'DXHU ERQ %U¾FNH GHP 'HQNPDO GHU (QW FD Ɗ ƌ 6WG 7¦JOLFK XP Ɛ 8KU LQ GHFNHU XQG GHP %HO«P 7XUP ELV 'HXWVFK (QJOLVFK XQG 6SDQLVFK ]XP 3DUTXH GDV 1D©·HV 'DXHU )U Ƌƌ Ś SUR 3HUVRQ /,6 (;&&,7
FD Ɖ ƌ 6WG 7¦JOLFK ƈƋ ƊƇ 8KU YRP 6LQWUD /X[R 0LW GHP %XV IDKUHQ ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ )U ƊƐ Ś SUR 3HUVRQ 6LH LQV 6LQWUD *HELUJH ]XP 3DO£FLR /,6 (;&)7(
1DFLRQDO GD 3HQD GHU HLQHP /LVVDERQ EHL 1DFKW (UOHEHQ 6LH 0¦UFKHQVFKORVV JOHLFKW *HQLHVVHQ HLQHQ XQYHUJHVVOLFKHQ $EHQG XQG 6LH HLQHQ 6SD]LHUJDQJ GXUFK GDV EHVWDXQHQ 6LH GLH +DXSWDWWUDNWLR 6W¦GWFKHQ 6LQWUD GDV EHUHLWV .¸QL QHQ /LVVDERQV EHL 1DFKW ,P )DGR
+DXV NRPPHQ 6LH DQVFKOLHVVHQG LQ GHQ *HQXVV HLQHV W\SLVFKHQ SRUWX JLHVLVFKHQ $EHQGHVVHQV /DVVHQ 6LH VLFK YRP WUDGLWLRQHOOHQ *HVDQJ HQWI¾KUHQ 'DXHU FD Ƌ 6WG 0R 0L )U 6D ƉƇ ƇƇ 8KU )U ƐƏ Ś SUR 3HUVRQ /,6 (;&/1,
sport 'HU %HVXFK HLQHV +HLPVSLHOV GHU 0DQQVFKDIWHQ YRQ %HQILFD E]Z 6SRUWLQJ YHUVSULFKW HLQ VSDQQHQ GHV (UOHEQLV %HQILFD /LVVDERQ VSLHOW LP (VW£GLR GD /X] DQ GHU $YHQLGD 1RUWRQ GH 0DWRV 6SRUWLQJ /LVVDERQ NLFNW LP (VW£GLR -RV« $OYDODGH DQ GHU 5XD GH )UDQFLVFR 6WURPS &D )U Ɗƌ Ś ELV )U Əƌ Ś SUR 3HUVRQ /,6 7,&)86
lisboa car d 0LW GHU ƈ Ɖ RGHU Ɗ 7DJHVNDUWH K DEHQ 6LH IUHLHQ (LQWULWW LQ GLYHUVH 0XVHHQ (UP¦VVLJXQJHQ DXI +D IHQUXQGIDKUWHQ XQG LP 2]HDQDUL XP VRZLH IUHLH )DKUW PLW SUDNWLVFK DOOHQ ¸IIHQWOLFKHQ 9HUNHKUVPLWWHOQ /,6 7,&/,6 ƉƋ 6WG .DUWH (UZDFKVHQH 0Ɖƈ )U ƉƏ Ś ƋƏ 6WG .DUWH (UZDFKVHQH 0ƉƉ )U Ƌƌ Ś ƎƉ 6WG .DUWH (UZDFKVHQH 0ƉƊ )U ƌƌ Ś
mit k uoni live dabei .DUWHQ GXUFK .XRQL :LU EHVRU JHQ ,KQHQ JHUQH .DUWHQ I¾U GLH ]DKOUHLFKHQ NXOWXUHOOHQ 9HUDQVWDO WXQJHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH 'LH 7LFNHWV VLQG YRU 2UW DEKROEDU %HDUEHLWXQJVJHE¾KU )U ƊƇ Ś %HDFKWHQ 6LH XQVHUH %HGLQJXQJHQ LP 8PVFKODJ YRUQH
flüge W¦JOLFK ab Zürich (FP60*) / Genf ab Zürich / Genf
mit Swiss (LX) mit TAP Portugal (TP) FP60*: Wir haben für Sie Flugplätze über die Ostertage vom 22.4.–25.4.11 und Auffahrt 2.6.–5.6.11 eingekauft.
t r a nsfer Privattransfer Minibustransfer
Flughafen–Hotel Flughafen–Hotel
Fr. 62.– pro Auto / Weg (max. 3 Personen) Fr. 88.– pro Auto / Weg (max. 7 Personen)
LIS TRATAX H11 / R11 LIS TRAMIB H12 / R12
&OUEFDLFO 4JF VOTFSF 5BHFTCFTUQSFJTF
ʋɑ̤̤ŤƓˊʪ h ˺ˊ͈̌ ͬȤŤʋ
ssss
ssss
.VOEJBM
4PǜUFM -JTCPO -JCFSEBEF
'LH OHJHQG¦UH 7UDPOLQLH ƉƏ K¦OW GLUHNW YRU GLHVHP FKDUPDQWHQ +RWHO PLWWHQ LP EHOLHEWHQ 4XDUWLHU m%DL[D 3RPEDOLQD} (LQ LGHDOHU $XV JDQJVRUW XP GLH $WWUDNWLRQHQ /LVVDERQV ]X HQWGHFNHQ ƊƌƇ NRPIRUWDEOH =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQLEDU XQG 0LHWVDIH .RVWHQORVHU 6DIH DQ GHU 5H]HSWL RQ 5HVWDXUDQW m9DUDQGD GH /LVERD} PLW SRUWX JLHVLVFKHQ XQG LQWHUQDWLRQDOHQ 6SH]LDOLW¦WHQ VRZLH IDQWDVWLVFKHU $XVVLFKW /REE\EDU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 5RVVLR 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼɑǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
0RGHUQHV XQG VWLOYROOHV +RWHO DQ EHVWHU /DJH 6LH HUUHLFKHQ GDV OHEHQGLJH 6WDGW]HQWUXP ]X )XVV LQ QXU ZHQLJHQ 0LQXWHQ ƈƎƈ WRSPRGHUQH XQG HOHJDQW HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQOD JH 79 5DGLR ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU XQG 6DIH $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW m$' /,E} PLW PH GLWHUUDQHU .¾FKH VWLOYROOH %DU PLW %LEOLRWKHN XQG 6QDFNEDU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ $YHQLGD 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʢǣ
6OTFS GMFYJCMFT 1SFJTTZTUFN CJFUFU U¿HMJDI EJF H×OTUJHTUFO 1SFJTF +FU[U JO KFEFN HVUFO 3FJTFC×SP
$)'
Ǭ͂ɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ưɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ǝ Śƈ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH /,6 081',$
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ɗ ƍ ŚƉƋ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LP PHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦ JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH /,6 62)/,%
sssd
ssss
)PUFM .ÄUSPQPMF
'POUBOB 1BSL )PUFM 'DV 'HVLJQKRWHO PLW NRVPRSROLWLVFKHU $WPR VSK¦UH OLHJW LQ GHU 1¦KH GHV 8QWHUKDOWXQJV XQG 6KRSSLQJ 9LHUWHOV 6DOGDQKD ƈƊƐ WRSPRGHUQH LP PLQLPDOLVWLVFKHQ 6WLO HLQ JHULFKWHWH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH 3UHPLXP =LPPHU PLW RIIHQHP %DG %DONRQ XQG .DIIHHPDVFKLQH Ɖ 5HVWDXUDQWV PLW PHGLWHUUDQHU SRUWXJLHVLVFKHU VRZLH MDSDQL VFKHU .¾FKH %DU /RXQJH PLW ,QQHQKRI ,QNOXVL YH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 3LFRDV 6DOGDQKD 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
'LHVHV NODVVLVFKH +RWHO OLHJW GLUHNW DP IDQWDV WLVFKHQ 5RVVLR 3ODW] 'DQN HLQHU XPIDVVHQGHQ 5HQRYDWLRQ VLQG GHU 6WLO XQG GLH HQWVSDQQWH $WPRVSK¦UH GHU ƈƐƉƇHU -DKUH QRFK KHXWH SU¦VHQW ƎƉ LQGLYLGXHOOH LP HOHJDQWHQ 6WLO GHU ƉƇHU -DK UH HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU XQG 6DIH 7HLO ZHLVH PLW %OLFN ¾EHU GHQ 5RVVLR 6TXDUH GLH $OIDPD XQG GLH %XUJ 6DR -RUJH =XP +RWHO JH K¸UHQ HLQ )U¾KVW¾FNVUDXP %DU XQG /REE\ PLW :/$1 =XJDQJ :HLQNHOOHU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 5RVVLR 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ǭɨǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ɑǣ
$)'
Ǭˌɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨ͂ɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ǝ Śƈ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH /,6 0(7523
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ǝ Śƈ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU )RQWD QD LQNO NRQWLQHQWDOHP )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH /,6 )213$5
ssssd
sssss
"WFOJEB 1BMBDF
$)'
Ǭǣɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ɨʼɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ǝ Śƈ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH /,6 $9(3$/
$)'
Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QN¾QIWH YRP ƈ Ǝ ŚƉƎ Ə ƈƈ
Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ƌ ŚƈƎ Ƌ ƈƈ XQG ƈ Ǝ ŚƉƎ ƈƇ ƈƈ
5JWPMJ -JTCPB &KDUPDQWHV +RWHO PLW WUDGLWLRQHOOHP )ODLU LP +HU]HQ /LVVDERQV QDKH GHV KLVWRULVFKHQ =HQWUXPV ƊƇƏ NODVVLVFKH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 5DGLR ,QWHUQHW]X JDQJ 0LQLEDU 6DIH 5HVWDXUDQW m7KH 7HUUDFH} PLW ZHLWHU $XVVLFKW ¾EHU /LVVDERQ m6N\} %DU LP 6RPPHU LQ REHUVWHU (WDJH %UDVVHULH m)OR} 5HVWDXUDQW /REE\EDU )LWQHVVUDXP *DUWHQDQODJH PLW EHKHL]WHP 3RRO LP 6RPPHU XQG 6QDFNEDU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ $YHQLGD 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
'HU QHRNODVVLVFKH 3DODVWEDX VWHKW PLWWHQ LP *HVFKHKHQ 'DQN VHLQHU KHU]OLFKHQ *DVW IUHXQGVFKDIW XQG GHP UDIILQLHUWHQ 6HUYLFH LVW GDV +RWHO DXFK EHL EHNDQQWHQ 3HUV¸QOLFKNHLWHQ EHOLHEW ƏƉ DQWLN XQG JHVFKPDFNYROO DXVJHVWDWWHWH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW 0DUPRUEDG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH )LWQHVV UDXP 0DVVDJH DXI $QIUDJH 6WLOYROOH %DU /RXQJH ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 5HVWDXUDGRUHV 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP Ɗ Ǝ Ś ƉƇ Ə ƈƈ
Ǭʩǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨǬǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH /,6 7,92/,
ʋɑ̤̤ŤƓˊʪ h ˺ˊ͈̌ ͬȤŤʋ
a
sssss
1FʗBOB 1BMBDF
*O FJOFS EFS SVIJHTUFO (FHFOEFO EFS 4UBEU MJFHU EFS FIFNBMJHF 1BMBTU 7BMMF 'MÏS EFS [V FJOFN MVYVSJÑ TFO '×OGTUFSOFIPUFM VNGVOLUJPOJFSU XVSEF ;VN N¿SDIFOIBȈFO "OXF TFO BVG EFN )×HFM WPO 4BOUP "NBSP NJU 4JDIU ×CFS EFO 5FKP HFIÑSU FJO CF[BVCFSOEFS (BSUFO
INFRASTRUKTUR h 5HVWDXUDQW m9DOOH )ORU} PLW 6LFKW LQV *U¾QH %HL ZDUPHP :HWWHU ZHUGHQ GLH YRUZLHJHQG SRUWXJLHVLVFKHQ *HULFKWH DXFK LP RULHQWDOLVFKHQ 3DYLOORQ VHUYLHUW %DU m$OOHJUR} PLW OHLFKWHQ 6QDFNV XQG /LYHPXVLN DEHQGV 6SD PLW )LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG :KLUOSRRO 6DXQD +DPDP 3UDFKWYROOH *DUWHQDQODJH PLW 3RRO ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h 0DOHUHLHQ 6WXFN DQWLNHV 0RELOLDU XQG OX[XUL¸VH
6WRIIH JHK¸UHQ ]XU UHVWDXULHUWHQ ,QQHQDXVVWDWWXQJ GHV 3DODVWHV 'LH ƈƐƋ =LPPHU XQG 6XLWHQ YHU I¾JHQ ¾EHU %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH LAGE h ,P KLVWRULVFKHQ XQG UXKL JHQ 9LHUWHO m$OWR GH 6DQWR $PDUR} PLW %OLFN DXI GHQ )OXVV 7HMR =XP 6WDGW]HQWUXP VLQG HV FD ƈƇ )DKU PLQXWHQ %XV 6WDWLRQ $OF¤QWDUD OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
Ǭǣǣ
ɨʼǣ
$)'
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ǝ Śƈ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODV VH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHU NDWHJRULHQ DXI $QIUDJH /,6 3(63$/
sssssd
0MJTTJQQP -BQB 1BMBDF
%JFTFS IJTUPSJTDIF 1BMBTU JO EFS FY LMVTJWTUFO 8PIOHFHFOE -JTTBCPOT JTU WPO IFSSTDIBȈMJDIFO #PUTDIBȈT HFC¿VEFO TPXJF FMFHBOUFO 1SJWBU WJMMFO VNHFCFO -BQB 1BMBDF HJMU BMT FJOF EFS CFTUFO VOE FYLMVTJWTUFO "ESFTTFO 1PSUVHBMT
INFRASTRUKTUR h *RXUPHWUHV WDXUDQW PLW YHQH]LDQLVFKHU .¾FKH 3RROUHVWDXUDQW QXU LP 6RPPHU JH¸IIQHW %DU PLW 7HUUDVVH )LW QHVVFHQWHU +DOOHQEDG 'DPSIEDG 6DXQD mOD SUDLULH} 0DVVDJH XQG 6FK¸QKHLWVVDORQ JHJHQ *HE¾KU %RXWLTXHQ XQG &RLIIHXU '9' 9HU OHLK 3U¦FKWLJH *DUWHQDQODJH PLW EHKHL]WHP 3RRO ,QNOXVLYH )U¾K VW¾FN UNTERKUNFT h ƈƇƐ OX[XUL ¸VH XQG JHU¦XPLJH =LPPHU XQG
6XLWHQ PLW 0DUPRUEDG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 '9' 6SLHOHU ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH LAGE h $XI HLQHP +¾JHO ¾EHU GHP )OXVV 7DJXV XQG GRFK ]HQWUDO GLYHUVH (LQNDXIVP¸JOLFKNHLWHQ XQG 5HVWDXUDQWV VLQG QXU ZHQLJH *HK PLQXWHQ HQWIHUQW 7UDP 6WDWLRQ 5XD 6DR 'RPLQJRV OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
˺lǰǸljƟ͈ ʝˊʝljʪ͈
$)' Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ƌ ŚƉƎ ƈƇ ƈƈ
)ULVFKHU 2UDQJHQVDIW NDUD PHOOIDUEHQHU 7HH EXWWULJHU 7RDVW 'LH QDFNWHQ )¾VVH DXI VRQQHQZDUPHP 6WHLQ ,P VDWWHQ *U¾Q GHV *DUWHQV ZDUWHW GLH JOLW]HUQGH $EN¾KOXQJ 6S¦WHU
ǣǬɑ
$)'
ˌˌɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ǝ Śƈ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU *DUWHQVLFKW LQNO NRQWLQHQWDOHP )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODV VHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH /,6 2/,/$3
sssssd
'PVS 4FBTPOT ŊF 3JU[
-FJDIU FSIÑIU ×CFS EFN 1BSRVF &EV BSEP 7** UISPOU EJFTFT USBEJUJPOTSFJ DIF -VYVTIPUFM EBT WJFMF [FJUHFOÑT TJTDIF ,VOTUXFSLF CFIFSCFSHU %FS JNQPTBOUF "VTCMJDL ×CFS EJF 4UBEU EJF FY[FMMFOUF (BTUSPOPNJF VOE FJO 5PQ 4FSWJDF WFSFEFMO *ISFO -JTTBCPO #FTVDI
INFRASTRUKTUR h 5HVWDXUDQW PLW 7HUUDVVH %DU %RXWLTXHQ )LWQHVV FHQWHU -RJJLQJSIDG DXI GHP 'DFK +DOOHQEDG 6DXQD 'DPSIEDG 0DVVDJH XQG 6FK¸QKHLWVVDORQ JH JHQ *HE¾KU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƉƏƉ OX[XUL¸VH =LPPHU PLW 0DUPRUEDG RGHU 'X VFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 &' '9' 6SLHOHU :/$1 0LQLEDU 6DIH XQG %¾JHOVHW 6WDQGDUG DXI
GHU XQWHUHQ (WDJH PLW NOHLQHU 7HU UDVVH %OLFN DXI GHQ ,QQHQKRI (LQ JDQJ RGHU GLH 6WDGW 6XSHULRU DXI GHU ƌ ŚƈƇ (WDJH PLW P¸EOLHUWHU 7HUUDVVH XQG %OLFN DXI GLH $OWVWDGW LAGE h 1XU ZHQLJH *HKPLQXWHQ YRQ GHU $OWVWDGW HQWIHUQW 8 %DKQ 6WDWLRQ 0DUTX¬V GH 3RPEDO OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)' Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ
ǣǣǣ
$)'
ˌʼǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Śƈ ƌ ƈƈ ƈ Ǝ Śƈ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH /,6 )285,7
78 lyon h fr ank r eich
ZZZ NXRQL FK
Lyon 4UBEU EFT -JDIUT 8FMUNFUSPQPMF EFS (BTUSPOPNJF VOE FJOTUJHF )PDICVSH EFS 4FJEF ͝ -ZPO EBSG TJDI NJU WJFMFO 5JUFMO TDIN×DLFO &JOHFCF͊FU [XJTDIFO EFO TBOȈFO )×HFMO 'PVSWJÃSF VOE -B $SPJY 3PVTTF EPSU XP 3IÏOF VOE 4BÏOF JOFJOBOEFSșJFTTFO MJFHU EJFTF ,VOTU VOE ,VMUVSTU¿͊F NJU JISFS SFJDIFO 7FSHBOHFOIFJU %FSFO &YJTUFO[ CFMFHFO OJDIU OVS NBKFTU¿UJTDIF ,JSDIFO CBVUFO TPOEFSO BVDI EJF JN 3FOBJTTBODF 4UJM FSSJDIUFUF "MUTUBEU NJU JISFO DIBS NBOUFO (BTTFO 'SBOLSFJDIT 4BWPJS WJWSF [FJHU TJDI OJDIU [VMFU[U JO -ZPOT (BTUSP OPNJF 4[FOF EJF CFSFJUT FJOJHF XFMUCFLBOOUF 4QF[JBMJU¿UFO VOE .FJTUFSLÑDIF IFSWPSHFCSBDIU IBU
cit y guide
buchen sie jetzt!
tipps und tr ends
k unst und k ult ur leck er bissen
lyon cit y car d
le gr and tour
9LHX[ /\RQ (LQ %XPPHO GXUFK GLH $OWVWDGW GDUI EHL HLQHP /\RQ %H VXFK QLFKW IHKOHQ 0LW LKUHQ DOWHQ *DVVHQ XQG 7UDERXOHV JHK¸UW GDV LP 0LWWHODOWHU XQG GHU 5HQDLVVDQFH HQWVWDQGHQH 9LHUWHO ]XP 81(6&2 :HOWNXOWXUHUEH +LHU EHILQGHQ VLFK DXFK ]DKOUHLFKH 5HVWDXUDQWV 3DUF GH OD W¬WH G RU 0LWWHQ LQ GHU 6WDGW EHILQGHW VLFK GHU ƈƈƎ +HNWDU JURVVH 3DUN ]X GHP HLQ =RRORJL VFKHU *DUWHQ 5RVHQJDUWHQ 0LQL JROI 3ODW] XQG ZHLWHUH $WWUDNWLR QHQ JHK¸UHQ 9LHOH (LQKHLPLVFKH YHUEULQJHQ LKUH )UHL]HLW KLHU &160'/ &RQVHUYDWRLUH 1DWLRQDO GH 0XVLTXH HW GH 'DQVH GH /\RQ 'DV .RQVHUYDWRULXP I¾U 0XVLN XQG 7DQ] ELHWHW ,KQHQ GDV JDQ]H -DKU ¾EHU NRVWHQORVH .RQ]HUWH LQ H[]HO OHQWHU 4XDOLW¦W $XFK 7DQ]DXII¾K UXQJHQ VLQG YRQ =HLW ]X =HLW DQ YHU VFKLHGHQHQ 9HUDQVWDOWXQJVRUWHQ I¾U ZHQLJ *HOG ]X EHZXQGHUQ 'DV 3URJUDPP ILQGHQ 6LH XQWHU ZZZ FQVPG O\RQ IU Ɗ TXDL &KDXYHDX
&DWK«GUDOH 6DLQW -HDQ %DSWLVWH 'LH 3UDFKW GHV DOWHQ /\RQV YHUPLW WHOW GLHVH .DWKHGUDOH LQ GHU URPD QLVFKH XQG JRWLVFKH (OHPHQWH PLWHLQDQGHU YHUVFKPHO]HQ 'LH $QI¦QJH GHV EHGHXWHQGVWHQ .LUFKHQEDXV GHU 6WDGW UHLFKHQ ELV LQV ƈƉ -K ]XU¾FN 3ODFH 6DLQW -HDQ %DVLOLTXH 1RWUH 'DPH GH )RXU YLªUH *U¸VVH XQG 6WLO GHU %DVLOLND VLQG JHQDXVR LPSRVDQW ZLH GLH 0RVDLNH 6FKQLW]HUHLHQ XQG 0DOH UHLHQ LP ,QQHUQ 'HU URPDQLVFK QHR E\]DQWLQLVFKH %DX ZXUGH LP ƈƐ -DKUKXQGHUW YRP IUDQ]¸VL VFKHQ $UFKLWHNWHQ 3LHUUH %RVVDQ NRQ]LSLHUW Ə 3ODFH GH )RXUYLªUH 0XVHH GHV %HDX[ $UWV 'DV .XQVWPXVHXP JHK¸UW ]X GHQ JU¸VVWHQ (XURSDV XQG EHILQGHW VLFK LQ HLQHU HKHPDOLJHQ %HQHGLN WLQHU $EWHL 'LH 6DPPOXQJ XP IDVVW .XQVW YRQ GHU $QWLNH ELV ]XU 0RGHUQH ƉƇ 3ODFH GHV 7HUUHDX[
0LW GHU /\RQ &LW\ &DUG KDEHQ 6LH IUHLHQ =XWULWW ]X Ɖƈ 0XVHHQ VRZLH IUHLH )DKUW PLW GHQ ¸IIHQWOLFKHQ 9HUNHKUVPLWWHOQ LP =HQWUXP (EHQIDOOV HLQJHVFKORVVHQ LVW HLQH )DKUW DXI GHP /\RQ &LW\ %RRW $SULOŚ2NWREHU XQG HLQH HLQVW¾Q GLJH )DKUW PLW GHP (OHNWURYHOR $SULOŚ2NWREHU 3UHLVHUP¦VVLJXQ JHQ ZHUGHQ I¾U GLYHUVH 7RXUV 2SHU XQG 7KHDWHUDXII¾KUXQJHQ JHZ¦KUW /<6 7,&&,7
ƈ 7DJHV .DUWH )U ƊƋ Ś 0ƈƈ
Ɖ 7DJHV .DUWH )U ƋƐ Ś 0ƈƉ
Ɗ 7DJHV .DUWH )U ƍƍ Ś 0ƈƊ
(QWGHFNHQ 6LH GLH ZLFKWLJVWHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ /\RQV LQGLYL GXHOO XQG IOH[LEHO SHU +RS RQ +RS RII 9DULDQWH 'HU 'RSSHO GHFNHUEXV K¦OW DQ ƈƉ YHUVFKLHGH QHQ 6WRSSV ZR 6LH MHGHU]HLW HLQ RGHU DXVVWHLJHQ N¸QQHQ ,QIRUPDWLRQHQ HUKDOWHQ 6LH XQWHU ZHJV SHU .RSIK¸UHU LQ PHKUHUHQ 6SUDFKHQ 0HKUPDOV W¦JOLFK )U ƉƏ Ś SUR 3HUVRQ (;& *5$
*X\ /DVVDXVDLH 'HU PLW ]ZHL 0LFKHOLQ 6WHUQHQ DXVJH]HLFKQHWH )DPLOLHQEHWULHE YHUI¾KUW HLQLJH .LORPHWHU DXVVHUKDOE GHV 6WDGW ]HQWUXPV PLW NODVVLVFKHQ *RXU PHWJHULFKWHQ VHUYLHUW LQ JURVVHQ 6SHLVHV¦OHQ 5XH %HOOHFL]H
nachtleben /H &RPSOH[ GX 5LUH +LHU ZHUGHQ GLH &RFNWDLOV PLW HLQHP 6FKXVV +XPRU VHUYLHUW .¾QVWOHU I¾KUHQ DXI GHU 7KHDWHUE¾KQH OXVWLJH .RP¸GLHQ YRU XQWHUKDOWVDPH $EHQGH LQ KHU]OLFKHU $WPRVSK¦UH JDUDQWLHUW Ǝ 5XH &DSXFLQV /D )¬WH GHV /XPLªUHV /LFKWVSHN WDNHO LQ /\RQ DXI GHQ XQ]¦KOLJHQ 3O¦W]HQ ]X EHZXQGHUQ Ǝ ƈƉ Ś ƈƇ ƈƉ ƈƈ
QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
ba hn v er bindungen
8QLYHUVLW\ &DPSXV
hilton
5XH +HQRQ
/$ &52,;Ǣ52866(
FP 41 FP 42 TGV 6806 TGV 6818 06.41 12.41 ab Genf an 08.26 14.26 an Lyon ab Fahrplanänderungen vorbehalten. Weitere Verbindungen gemäss offiziellem Fahrplan. Bahnzuschläge/-Ermässigungen siehe Umschlag vorne.
FP 41 TGV 6886 17.14 15.30
FP 42 TGV 6866 21.14 19.30
H
O
UG GH
OHYD
%RX
XVV L[ 5R D &UR
%R
XOH
3ODFH GH OD &URL[ 5RXVVH
3DUF GH OD 7¬WH Gŝ2U
YD
UG G
HV
%H
OJH
V
3ODFH GHV 7HUUHDX[ 2SHUD grand hotel des terreaux
Taxitransfer
H RLQ L 6W $Q W
¶QH
sofitel bellecous
t r a nsfer
3ODFH &DUQRW
Flughafen–Hotel
Fr. 117 pro Auto/Weg (max. 3 Personen)
LYS TRATAX H11/R11
75$,167$7,21 61&) /$ 3$57 ',(8 Ǡ7*9ǡ
carlton
3ODFH %HOOHFRXU
5K
9,(8; /<21
5X H 9 LFWR U + 5X H $ XJR XJX VWH &R PW H
mit Swiss (LX)
W¦JOLFK ab Zürich
/DID\HWWH
4XD
%DVLOLTXH 1RWUH 'DPH GH )RXUYLªUH
flüge
%5277($8;
75$,167$7,21 61&) '( 3(55$&+(
&RX
UV *
DP
EHW
WD
ʋϴˊʪ h Ǹ̌ Ťʪʁ ̌ ljɑƟɁ
a
sssd
)JMUPO
%FO HS×OFO 1BSD EF MB 5ÅU En0S WPS EFS 5×S "VTCMJDL BVG EJF 3IÏOF VOE USPU[EFN OJDIU XFJU WPN 4UBEU[FOU SVN FOUGFSOU *N LPNGPSUBCMFO )JM UPO XJSE FT *IOFO BO OJDIUT GFIMFO
ƈƐƐ NRPIRUWDEOH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH 7KDLO¦QGL VFKHV 5HVWDXUDQW m%OXH (OHSKDQW} %UDVVHULH PLW 7HUUDVVH /REE\EDU
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼưˌ
&DVLQR )LWQHVVUDXP 6RODULXP 6DXQD :KLUOSRRO 9HORYHUOHLK 6RQQHQWHUUDVVH PLW 5K¶QH 6LFKW %XV 6WDWLRQ 0XV«H Gŝ$UW &RQWHP SRUDLQ ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ˌʩɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ʢǣ
$% 3UHLVH J¾OWLJ YRP ƉƉ Ƌ ŚƐ ƌ ƈƈ ƈ Ǝ Śƌ Ǝ ƈƈ Ɖƈ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW YLD *HQI LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH /<6 +,/721
sss
(SBOE )ÏUFM EFT 5FSSBVY
/VS FJO QBBS 4DISJ͊F WPO EFS 0QFS VOE VOXFJU EFS "MUTUBEU CFȍOEFU TJDI EJFTFT BVGX¿OEJH SFTUBVSJFSUF VOE TUJMWPMM FJOHFSJDIUFUF (FC¿VEF BVT EFN +BISIVOEFSU
ƌƍ EHKDJOLFKH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQ WHO .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 :/$1 LQEHJULIIHQ 0LQLEDU XQG 0LHWVDIH ,Q GHU JHP¾WOLFKHQ %DU ZHUGHQ *HWU¦QNH XQG OHLFKWH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼɑǣ
6QDFNV DQJHERWHQ $XVVHUJHZ¸KQ OLFK HUEDXWHV +DOOHQEDG ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ +¶WHO GH 9LOOH 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ˌʢɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ưǣ
$% 3UHLVH J¾OWLJ YRP Ə Ƌ ŚƏ ƌ ƈƈ Ə Ǝ ŚƉƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW YLD *HQI LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FN IOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH /<6 *5$7(5
sssd
$BSMUPO
$IBSNBOUFT FSÑȊOFUFT 4UBEU IPUFM EBT TFJOFO VSTQS×OHMJDIFO $IBSNF VOE $IBSBLUFS CFXBISU IBU %JF -BHF BVG EFS )BMCJOTFM -ZPO NJU #MJDL BVG EFO 1MBDF EF MB 3ÄQVCMJRVF JTU JEFBM G×S LVMUVSFMMF &YLVSTJPOFO
ƏƊ LQGLYLGXHOO HLQJHULFKWHWH YLHO IDFK LQ 5RWW¸QHQ JHKDOWHQH =LP PHU XQG 6XLWHQ PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 :/$1 0LQLEDU 7HH .DIIHH NRFKHU )U¾KVW¾FNVUDXP 'LH JH P¾WOLFKH XQG VWLOYROOH %DU m/H %HO
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼɑǣ
&DQWR} ZLGPHW VLFK GHQ 7KHPHQ 7KHDWHU XQG 2SHU ,QNOXVLYH )U¾K VW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ %HOOHFRXU 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ˌưǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ưɑ
$% 3UHLVH J¾OWLJ YRP Ə Ǝ ŚƉƐ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW YLD *HQI LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KH UH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH /<6 &$5/72
sssss
4PǜUFM #FMMFDPVS
&EMFT )PUFM BVG EFS 1SFTRVnÉMF JN )FS [FO WPO -ZPO %BT -FT 5SPJT %ÏNFT JTU FJO ,VMJOBSJLUFNQFM s (FO×TTF EJF OVS OPDI EVSDI FJOF GBOUBTUJTDIF "VTTJDIU ×CFSUSPȊFO XFSEFO
ƈƍƋ ]HLWJHQ¸VVLVFKH =LPPHU LQ ZDUPHQ )DUEHQ PLW %DG :& .OL PDDQODJH ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQL EDU XQG 6DIH %HOLHEWH %UDVVHULH m/H 6LON} XQG 0LFKHOLQ 5HVWDXUDQW m/HV 7URLV '¶PHV} LP Ə 6WRFN PLW
˺lǰǸljƟ͈ ʝˊʝljʪ͈
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
$S«UR LQ GHU %DU LP DFKWHQ 6WRFN (GOH 3O¾VFKVRIDV LQ 3XU SXU EOXPLJH 7DSHWHQ LP PHWHUODQJHQ 'HVLJQFKHPLQ«H ]¾QJHOQ GLH )ODPPHQ $QVWRVVHQ LQ ODXVFKLJHP /RXQJHDP ELHQWH 6WDQGHVJHP¦VV XQG VWLOYROOHQGHW ś PLW $XVEOLFN ¾EHU GHQ 1DFKWKLPPHO /\RQV
Ǭʼǣ
IDQWDVWLVFKHU $XVVLFKW ¾EHU GLH 6WDGW &RFNWDLOEDU m0HOKRU} /REE\EDU )LWQHVV 6SD &HQWHU PLW =HQ $PELHQWH ,QNOXVLYH )U¾K VW¾FN 0HWURVWDWLRQ %HOOHFRXU 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼɨɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨˌǣ
$% 3UHLVH J¾OWLJ YRP Ə Ǝ ƉƏ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW YLD *HQI LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KH UH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH /<6 62)%(/
80 london h engl and
ZZZ NXRQL FK
London -POEPO HFIÑSU [V EFO LSFBUJWTUFO VOE MFCFOEJHTUFO 4U¿EUFO EFS 8FMU &OHMJTDIF 5SBEJUJPO USJȃ IJFS BVG LVMUJHFO ;FJUHFJTU -BTTFO 4JF TJDI WPO EFO VO[¿IMJHFO )JHIMJHIUT JN ;FOUSVN EFS 3PZBMT CFSBVTDIFO -¿OHTU OJDIU NFIS OVS )BOEFMT VOE 'JOBO[[FOUSVN 5SFOET VOE OFVF 4UJMSJDIUVO HFO XFSEFO IJFS LSFJFSU (BTUSPOPNJF .PEF .VTJL VOE ,VOTU CFȍOEFU TJDI BVG IÑDITUFN /JWFBV -BTTFO 4JF TJDI WFS[BVCFSO WPO FJOFS 7JFMǹMUJHLFJU EJF OJDIU TFMCTUWFSTU¿OEMJDI JTU WPO EFS 8BDIBCMÑTVOH BN #VDLJOHIBN 1BMBDF $IJOBUPXO EFN CFS×INUF )ZEF 1BSL EFS ,VOTU JO EFS /BUJPOBM (BMMFSZ PEFS WPO EFO #MVNFO BVG EFN $PMVNCJBO 'MPXFS .BSLFU
cit y guide tipps und tr ends &KDQJLQJ RI WKH *XDUGV %HRE DFKWHQ 6LH GLH :DFKDEO¸VXQJ GHU N¸QLJOLFKHQ *DUGH -HGHQ Ɖ 7DJ LP 6RPPHU W¦JOLFK XP ƈƈ ƊƇ 8KU EHLP %XFNLQJKDP 3DODFH 5R\DO 2EVHUYDWRU\ *UHHQZLFK $XI *HKHLVV YRQ &KDUOHV ,, HUULFK WHWH &KULVWRSKHU :UHQ ƈƍƎƌ GDV 2EVHUYDWRULXP 6HLW ƈƏƏƋ EH VWLPPW GHU 1XOO 0HULGLDQ GLH =HLW GHU :HOW 7¦JOLFK ƈƇŚƈƎ 8KU %ODFNKHDWK $YH
k unst und k ult ur 7DWH 0RGHUQ '$6 0XVHXP I¾U ]HLWJHQ¸VVLVFKH .XQVW LQ HLQHP YRP 6FKZHL]HU $UFKLWHNWXUE¾UR +HU]RJ GH 0HXURQ XPJHEDXWHQ (OHNWUL]LW¦WVZHUN 'HU (LQWULWW LVW NRVWHQORV 6RŚ'R ƈƇŚƈƏ 8KU )U 6D ƈƇŚƉƉ 8KU %DQNVLGH
%ULWLVK 0XVHXP 'DV ¦OWHVWH 0XVHXP GHU :HOW LVW HLQ 0XVV I¾U DOOH .XOWXU XQG .XQVWOLHEKDEHU 7¦JOLFK ƈƇ ƇƇŚƈƎ ƊƇ 8KU *UHDW 5XVVHOO 6WUHHW :KLWH &XEH :HUNH YRQ +HOGHQ GHU *HJHQZDUWVNXQVW ZLH 'DPLHQ +LUVW RGHU $QVHOP .LHIHU ZHUGHQ KLHU DXVJHVWHOOW 'LŚ6D ƈƇŚƈƏ 8KU ƋƏ +R[WRQ 6TXDUH 'HVLJQ 0XVHXP -¦KUOLFK ZLUG LQ GLHVHP 0XVHXP GHU 'HVLJQHU GHV -DKUHV JHN¾UW 7¦JOLFK ƈƇŚƈƎ Ƌƌ 8KU ƉƏ 6KDG 7KDPHV
%DE\ORQ DW WKH 5RRI *DUGHQV (LQ H[NOXVLYHV (UOHEQLV 'LH SUHLV JHNU¸QWHQ *HULFKWH ZHUGHQ PLW IULVFKHQ VDLVRQDOHQ =XWDWHQ ]XEH UHLWHW XQG DOV ]HLWJHQ¸VVLVFKH EULWLVFKH .¾FKH EH]HLFKQHW 'LH .U¸QXQJ HLQH IDQWDVWLVFKH 7HUUDVVH PLW %OLFN ¾EHU /RQGRQ ƐƐ .HQVLQJWRQ +LJK 6WUHHW 0D]H XQG 0D]H *ULOO ,P 0D]H YHUELQGHW 6WDUNRFK *RU GRQ 5DPVD\ WUDGLWLRQHOOH IUDQ]¸VL VFKH .¾FKH PLW HLQHP +DXFK $VL HQ )OHLVFK /LHEKDEHU NRPPHQ LQ GHP LP 6WLOH HLQHV WUDGLWLRQHOOHQ 1HZ <RUNHU *ULOOKDXV JHKDOWHQHQ 0D]H *ULOO DXI LKUH .RVWHQ ƈƇŚƈƊ *URVYHQRU 6TXDUH leck er bissen 'HDQ 6WUHHW 7RZQKRXVH 5RWH 9LQWDJH 6HVVHO +RO]E¸GHQ 2OG $OV 0HWURSROH ELHWHW /RQGRQ HLQH 9LHO]DKO LQWHUQDWLRQDOHU 5HVWDXUDQWV 6FKRRO $UPOHXFKWHU ͝ YHU\ EUL WLVK LVW DXFK GLH 0HQX $XVZDKO XQG ,Q /RNDOH :DV 6LH DXI NHLQHQ ƍƐŚƎƈ 'HDQ 6WUHHW )DOO YHUSDVVHQ VROOWHQ VLQG HLQ 6DUWDM ,QGLVFKHV %DOWL +RXVH $IWHUQRRQ 7HD LP +DUURGV RGHU PLW YRU]¾JOLFKHQ *HULFKWHQ LP 7KH 5LW] VRZLH HLQ (VVHQ LQ Ɖƍ (DUOKDP 6WUHHW HLQHP GHU YLHOHQ LQGLVFKHQ /RNDOH
%OXH (OHSKDQW 'LH 0XWWHU DOOHU 7KDL 5HVWDXUDQWV 2IW NRSLHUW QLH HUUHLFKW ƋŚƍ )XOKDP %URDGZD\ %DU %UXQR 7UDGLWLRQHOOHV LWDOLHQL VFKHV &DI« LGHDO I¾U )U¾KVW¾FN RGHU OHLFKWH 6QDFNV ƈƇƈ :DUGRXU 6W 9HUWLJR ƋƉ &KDPSDJQHUEDU LQ ƈƎƎ 0HWHUQ +¸KH LP 7RZHU ƋƉ QXU I¾U 6FKZLQGHOIUHLH Ɖƌ 2OG %URDG 6WUHHW
nachtleben :HU LQ 3DUW\VWLPPXQJ LVW ILQGHW LQ /RQGRQ HLQ ULHVLJHV $QJHERW DQ WUHQGLJHQ &OXEV %DUV XQG KLSSHQ 'LVFRV 8P VLFK HLQH DNWXHOOH EHU VLFKW ]X YHUVFKDIIHQ ORKQW HV VLFK GDV 0DJD]LQ m7LPH2XW} DQ HLQHP .LRVN ]X HUZHUEHQ 2OG %OXH /DVW .¾QVWOHU ZLH /LO\ $OOHQ XQG GLH $UFWLF 0RQNH\V VWDU WHWHQ LKUH .DUULHUH KLHU EHL /LYH $XIWULWWHQ ƊƏ *UHDW (DVWHUQ 6WUHHW 0DUNŝV %DU $QJHVDJWH %DU PLW ZXQGHUEDUHQ &RFNWDLO .UHDWLRQHQ XQG %LOODUGWLVFKHQ LQ 6RKR :HLO GLH %DU RIW I¾U SULYDWH $QO¦VVH JHPLH WHW ZLUG ORKQW VLFK GLH 9RUDENO¦ UXQJ SHU 7HOHIRQ ƍƍŚƎƇ %UHZHU 6WUHHW 7KH (OHFWULF %LUGFDJH 'LH DXVJH IDOOHQH 'HNRUDWLRQ NRPELQLHUW $OLFH LP :XQGHUODQG +RQJNRQJ 0RYLH XQG HLQH YHUUXFKWH &RFNWDLO %DU ƈƈ +D\PDUNHW
shopping (QJOLVFKH .ODVVLN RGHU IOLSSLJH ([]HQWULN" /RQGRQ LVW 7UHQG XQG 0RGH 0HWURSROH )ORKPDUNW %H VXFKH ORKQHQ VLFK QXU VFKRQ ZH JHQ GHP VSH]LHOOHQ $PELHQWH .RK 6DPXL %RXWLTXH 6HQVDWLR QHOOH 0RGH YRQ /RQGRQHU 1DFK ZXFKV 'HVLJQHUQ ƍƌ 0RQPRXWK 6WUHHW
3KLOLS 7UHDF\ +XWPDFKHUKDQG ZHUN LQ 9ROOHQGXQJ ͝ DXFK I¾U 1RUPDOYHUGLHQHQGH ƍƐ (OL]DEHWK 6WUHHW $EVROXWH 9LQWDJH 7DVFKHQ 6FKXKH .OHLGXQJ GLH VRQVW VLFKHU OLFK QLHPDQG KDW ƈƌ +DQEXU\ 6WUHHW +R[WRQ %RXWLTXH +LHU ILQGHQ 6LH 0RGH GHU 3DULVHU .XOWGHVLJQHULQ ,VDEHO 0DUDQW Ɖ +R[WRQ 6WUHHW .LQJO\ &RXUW ([NOXVLYH 0LQL 0DOO PLW ƉƏ HOHJDQWHQ %RXWLTXHQ &DUQDE\ 6WUHHW 0¦UNWH &DPGHQ 0DUNHW 'LH YHUVFKLHGHQHQ 0¦UNWH LQ XQG XP GLH &DPGHQ +LJK 6WUHHW VLQG ZRKO GLH EHNDQQWHVWHQ GHU 6WDGW 3RUWR EHOOR 5RDG %HVFKDXOLFKHV 9LHUWHO PLW YLHOHQ /¦GHQ LQ 1RWWLQJ +LOO -HZHLOV VDPVWDJV ILQGHW HLQ 6H FRQGKDQG XQG $QWLTXLW¦WHQPDUNW VWDWW %ULFN /DQH 0DUNHW 'HU 6FKQ¦SSFKHQPDUNW LP (DVW (QG VRQQWDJV ƏŚƈƊ 8KU *UHHQZLFK 0DUNHW 1HEVW GHP DOWHQ 6HJHO VFKLII &XWW\ 6DUN GLH $WWUDNWLRQ *UHHQZLFKV 6D 6R ƈƇŚƈƎ 8KU
hin weis /RQGRQ LVW UHJHOP¦VVLJ DXVJH EXFKW 5HVHUYLHUHQ 6LH ,KU +RWHO GHVKDOE IU¾K]HLWLJ $Q JHZLVVHQ 'DWHQ LVW HV IDVW XQP¸JOLFK HLQH 8QWHUNXQIW DQ 2UW ]X ILQGHQ 'HQ NHQ 6LH GDUDQ DP ƉƐ Ƌ ƈƈ LVW GLH N¸QLJOLFKH +RFK]HLW YRQ :LOOLDP XQG .DWH 'LH +RWHOSUHLVH OLHJHQ ZHLW ¾EHU GHP HXURS¦LVFKHQ 'XUFKVFKQLWW GHU 6WDQGDUG LVW MHGRFK QLFKW PLW XQVHUHP ]X YHU JOHLFKHQ :LU KDEHQ XQVHUH +RWHOV MHGRFK VRUJI¦OWLJ DXVJHZ¦KOW XQG EHUDWHQ 6LH JHUQH
QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
81
london h engl and
a
buchen sie jetzt!
3UL QFH $O EH LUFOH UW 5 R
HU &
2XW
0DGDPH 7XVVDXGŝV :DFKVILJX UHQNDELQHWW %UDG 3LWW XQG - /R KDXWQDK HUOHEHQ LQNOXVLYH 6KRZ .HLQ $QVWHKHQ GDQN 7LFNHW 9RU YHUNDXI 7¦JOLFK ƈƇŚƈƎ 8KU )U ƊƏ Ś SUR 3HUVRQ /21 7,&786 /RQGRQ 'XQJHRQ 'DV *UXVHO NDELQHWW I¾U %HVXFKHU PLW VWDUNHQ 1HUYHQ ]HLJW GLH GXQNOHQ 6HLWHQ GHU *HVFKLFKWH /RQGRQV 7¦JOLFK YRQ ƈƇŚƈƎ 8KU )U ƊƉ Ś SUR 3HU VRQ /21 7,&'81
DG
HW
WUH OW 6
VKR
$1*(/
KQ 6WUHHW 6W -R
G
\ , *UD
DG 5R WRQ (XV (86721 648$5(
7KDPHV 79
%XVLQHVV 'HVLJQ &HQWUH
URVV 5G V &
+DPSVWHDG
HHW Q\ 6WU
RD N 5
OOD
:$5:,&. $9(18(
museen, ausstellungen
(86721 0DGDPH 7XVVDXGV 3ODQHWDULXP
/LV VR Q *U RY
:HLWHUH 0XVLFDOV DXI $QIUDJH
6W 3DQFUDV 8QLYHUVLW\ &ROOHJH 3DQ +RVSLWDO \ :D GV .,1* 6 &5266 DG 5R L[ HQ .LQ R 3K 67 3$1&5$6 J
.,1* 6 %ULWLVK &5266 /LEUDU\ 7+$0(6/,1.
U (YH
$OED
LUFOH
0251,1*721 &5(6&(17
U 3D
VWH
5RD G
5HJHQWŝV 3DUN
6X &D
+D UUR Z
%%& 6WXGLRV
HU &
V W KQ 6 -R LJK 6W G + R :R
OH
9D
UOD
5RD G
/RQGRQ =RR
%RDWLQJ
H $Y QG
WKH
.HQVD O
2XW
LGD
0D
/RUG V &ULFNHW *URXQG
0$,'$ 9$/(
DG
0DPPD 0LD 5RPDQWLVFKH . RP¸GLH PLW ƉƉ GHU EHVWHQ $EED 6RQJV &D )U ƈƈƇ Ś ELV ƈƍƇ Ś SUR 3HUVRQ /21 7,&0$0
4XHHQ :H :LOO 5RFN <RX (LQ 0XVV I¾U DOOH )DQV YRQ 4XHHQ :HU QRFK NHLQHU LVW ZLUG HV QDFK GLH VHP 0XVFLDO VHLQ &D )U ƎƇ Ś ELV ƈƋƌ Ś SUR 3HUVRQ /21 7,&48(
R V 5 FUD
5G
HUU 67 -2+1 6 G 7 :22' :RR
V DG Q 5R -RK HQ 6W $OOLWV
HQ PG &D JK 6W +L
\ FKOH )LQ
.,/%851 +,*+ 52$'
0XVLNJHVFKLFKWH 6HLQH JU¸VVWHQ +LWV VSHNWDNXO¦U SU¦VHQWLHUW YRQ 0XVLNHUQ 6¦QJHUQ XQG 7¦Q]HUQ &D )U ƍƇ Ś ELV ƈƊƌ Ś SUR 3HUVRQ /21 7,&7+5
%LOO\ (OOLRW +HU]HUZ¦UPHQGH * HVFKLFKWH YRQ GHQ 7U¦XPHQ H LQHV -XQJHQ 0LW DWHPEHUDX EHQGHQ 6RQJV YRQ (OWRQ -RKQ &D )U ƊƇ Ś ELV ƈƌƐ Ś SUR 3HUVRQ /21 7,&%,/
'LUW\ 'DQFLQJ (UOHEHQ 6LH LKQ QRFK HLQPDO GHQ OHJHQG¦UHQ 6 RPPHU ƈƐƍƊ &D )U Əƌ Ś ELV ƈƌƌ Ś SUR 3HUVRQ /21 7,&',5
6KUHN %DVLHUHQG DXI GHQ 2VFDU JHNU¸QWHQ DQLPLHUWHQ )LOP YRQ 'UHDP:RUNV HUOHEHQ 6LH GLH DXI UHJHQGH *HVFKLFKWH XP GHQ 2JHU 6KUHN LQ 0XVLFDOIRUP 'HU WROON¾K QH OLHEHQVZHUWH +HOG OHEW LQ HLQHU 0¦UFKHQZHOW XQG JHU¦W LQ HLQ $EHQWHXHU XP GLH 5HWWXQJ GHU 3ULQ]HVVLQ )LRQD )U ƈƌƇ Ś SUR 3HUVRQ ƈ .DWHJRULH /21 7,&6+5
/LRQ .LQJ +HU]HUJUHLIHQGH *H VFKLFKWH ¾EHU GHQ MXQJHQ /¸ZHQ 6LPED GHU QDFK GHP 7RG VHLQHV 9DWHUV IOLHKHQ PXVV XQG QDFK -DKUHQ ]XU¾FNNHKUW &D )U ƈƊƌ Ś ELV ƈƌƇ Ś SUR 3HUVRQ /21 7,&/,2
<RUN :D
2ULJLQDO 7RXU 5XQG Ɖ VW¾QGLJH 'RSSHOGHFNHUEXV 7RXU 6LH N¸QQHQ 6WDGWUXQGIDKUW 6LH HQWGHFNHQ GLH HLQ XQG DXVVWHLJHQ VR RIW XQG ZR ZLFKWLJVWHQ $WWUDNWLRQHQ /RQGRQV 6LH ZROOHQ 'HU .RPPHQWDU HUIROJW %XFNLQJKDP 3DODFH 3LFFDGLOO\ DE %DQG LQ 'HXWVFK XQG )UDQ]¸VLVFK &LUFXV %LJ %HQ 7RZHU %ULGJH XQG 7¦JOLFK YRQ Ə ƊƇŚƈƏ 8KU DOOH ƈƌ 0L YLHOHV PHKU 'D]X HUKDOWHQ 6LH YRQ QXWHQ )U ƋƉ Ś SUR 3HUVRQ HLQHU %HJOHLWSHUVRQ ,QIRUPDWLRQHQ /21 7,&25,
DXI 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK 2[IRUG XQG 6WRQHKHQJH 'HU 7D 'L )U 6D 6RPPHU 6D :LQWHU DXI JHVDXVIOXJ I¾KUW 6LH ]XP ƌƇƇƇ -DKUH 'HXWVFK 'L 6D 6RPPHU 6D DOWHQ 0HJDOLWKPRQXPHQW 6WRQH :LQWHU DXI )UDQ]¸VLVFK -HZHLOV KHQJH XQG GDQDFK LQ GLH EH]DXEHUQ DP 0RUJHQ FD Ɗ 6WG )U ƌƋ Ś SUR GH 8QLYHUVLW¦WVVWDGW 2[IRUG ZR 6LH 3HUVRQ /21 (;&&,7
HLQHQ 6WDGWUXQGJDQJ XQWHUQHKPHQ +LVWRULVFKHV /RQGRQ SHU %RRW XQG HLQ &ROOHJH EHVXFKHQ )¾KUXQJ XQG %XV 6FKLSSHUQ 6LH GLH 7KHPVH LQ 'HXWVFK 6DPVWDJV DE FD Ə 8KU HQWODQJ XQG EHWUDFKWHQ 6LH /RQGRQ 'DXHU FD Ɛ 6WXQGHQ )U ƈƈƋ Ś SUR YRP :DVVHU DXV 8QWHU ]DKOUHLFKHQ 3HUVRQ /21 (;&2;)
%U¾FNHQ KLQGXUFK YRUEHL DQ GHQ 6FKORVV :LQGVRU %HVXFKHQ 6LH GLH +RXVHV RI 3DUOLDPHQW GHP /RQGRQ SU¦FKWLJH 6RPPHUUHVLGHQ] GHU (\H XQG GHP 6RXWK %DQN $UWV &RP .¸QLJVIDPLOLH %HVLFKWLJXQJHQ DP SOH[ 'DQDFK N¸QQHQ 6LH LP 7RZHU 6DPVWDJ 1DFKPLWWDJ DXI 'HXWVFK RI /RQGRQ HLQHQ %OLFN DXI GLH .URQ QXU LP 6RPPHU 'DXHU FD Ƌ 6WG MXZHOHQ ZHUIHQ XQG VLFK YRU GHQ )U ƏƋ Ś SUR 3HUVRQ /21 (;&:,5
*HLVWHUQ GHU KLHUKHU 9HUGDPPWHQ JUXVHOQ 3HU %XV JHKW HV GDQQ LQV KLVWRULVFKH =HQWUXP ś KHXWH HLQH 0LVFKXQJ DXV PRGHUQVWHU $UFKL musicals WHNWXU XQG DOWHKUZ¾UGLJHQ %DXWHQ ZLH GHU 6W 3DXOŝV &DWKHGUDO 7¦JOLFK 7KULOOHU /LYH 6HQVDWLRQHOOH 6KRZ ƈƊ 8KU LQ (QJOLVFK &D ƌ 6WG ]X (KUHQ YRQ 0LFKDHO -DFNVRQ )U ƍƐ Ś SUR 3HUVRQ /21 (;&+,6 HLQHP GHU EHVWHQ (QWHUWDLQHU GHU
*R R
ausflüge
+DWWRQ
*GQ
O
6KRHOD
JZ
ZD\ .LQJV
(G
ULQJ &KD
1H
$O G
5G &URVV
W G 6 RQ
HW
UORR
DUN
\P
WH :D
+D
%U
7
WH :D
<RUN 5G
9LFWRULD
G
/DPEH WK 3D ODF H 5 G WK
)X O
G
5R D
.H QQ
G
RQ 5RD
DG
P 5R
KD
DG
K 5R
:DQ GVZ RUW
2Y
JWR Q
5G
O\ VD
HV
7K
ZQ 5G
U 5G
% $OEHUW
4XHHQVWR
$OEHUW %ULGJH
D UVH WWH %D ULGJH %
*U LWK WHU *XQ R *U
(G
6RXW K /DP EHWK 5RDG
&KHOVHD %ULGJH
LQJ
WRQ
3D
KD P 5 RD G
UN
G U 5
/D Q
EDNPHQW
$OEHUW (P
% HD
G Q 5
VWR
/DPEH
0L OOED QN
ODF HHH 5G
KDP 3D
FN LQ J
%X
EX U\
D\
VLO
%D
%URPSW
(G
5HJHQF\ 6W
.HQQLQJWRQ 5RDG
K X[ 9D
HOV &K
*LO
G DU 5
2QJ
G G 5RD
WWOH H OL V 7K RQV GQ W O * %R LſH G O 5 GF JK 5H URX ER )LQ
Q ( U WK 1R
G
Q /R
* 6W
6W
H :
3O
RU
$ELQJGRQ 6W
HQ
WUHHW 6ORDQH 6
4XHHQ V *DWH
5G V &W (DUO
DG ([KLELWLRQ 5R
V
RVY *U
* UH
*ORXFHVWHU 5RDG
PR
,&.
DP 5 RD
RD R 5
HKDOO
UOR
:KLW
W UFK 6
&KX
LOOL 3K
: $5 :
)X OK
%ODFNIULDUV %U
6W HQW 5HJ
Z %
H
WUHHW 3DUN 6
/DQ UN 3D
RDG Q 5
VZD\ 4XHHQ
R UHQG
*OD
YH *UR URNH
HUU U 7
VWH
DG 5R
FH RX
DUH
*O
E /DG
%ODFNIULDUV 5G
*R OER UQ H
Q 5RDG JWR ULQ )DU
O VVH 5X
5G XUW
&R
HW
DP
WUH U 6
HQK
ZH
DG 5R Q Q
*R
W 7RW
3O
6WUHHW
QG 3RUWOD
DG
%DNHU
5R
DUH
JZ
0DU \OHE QH 6W R
%$.(5 67
H
(G
G
D 5R
LQ
5866(// :$55(1 675((7 648$5( HHW *5($7 UG 6WU *XLOIR 5(*(17 6 3257/$1' 675((7 0$5</(%21( RDG 3$5. WZD\ : 0 RQH 5 E OH DU :HV U\ 0D ZL 7HOHFRP FN 7RZHU ('*:$5( $ %ULWLVK YH :(67%2851( 52$' :HVWZD\ &+$1&(5< /$1( *22'*( 0XVHXP 3$5. 3$'',1*721 :DOODFH 675((7 ʝϴ Ɂˊ͈ljʋ Ɠʋˊˊʝ̤Ɠͬ̌ϴ +ROERUQ &ROOHFWLRQ +R 52<$/ 2$. +LJK ƟͬʝƓlǰʋŤʪƴ WUHHW OER 6 UH R /$1'%52.( ͈Ɂlj ʋŤʪȤɁŤʝ :LJP [IRUG 6W 6W 1HZ 2 3XEOLF HG *529( 7277(1+$0 +2/%251 G D D ɁϴŤ͈͈ ̌ljȤljʪƟϴ 3U H 5R 5HFRUGV J G &2857 52$' UL S V % ͈Ɂlj ƟɁͬ̌ƟɁɑʋʋ 2;)25' K 2ƂFH %LVKR URXJ +2/% UOER &RXUWV 5R\DO 6W 6WUHHW &,5&86 *7 0D HHW 9,$' )OHHW 2[IRUG 2SHUD +RXVH \FK 6WU &29(17 0$5%/( %21' 67 Z ̤ϩɑ̤̤˓͈ljʋ *$5'(1 $5&+ /$1&$67(5 *$7( 7(03/( %$<6:$7(5 /RQGRQ $/':<&+ 7KH 5LQJ (PEDQNPHQW 48((16:$< 7UDQV 0XV HU 5RDG 6TXDUH ˊʪlj ŤʋƴϩϴƟɁ 5R\DO $FDGHP\ 3,&&$',//< %D\VZDW &,5&86 /(,&(67(5 RI $UWV ̤͈̌Ťʪƴ ˺ŤʋŤƟlj 1277,1* +,// *$7( 648$5( 6RXWK %DQN 1DW *DOOHU\ ̤ŤϨˊϴ 1DWLRQDO &HQWUH ʝlǰɑƴɑljʪ +\GH 3DUN .HQVLQJWRQ +2//$1' 7KHDWUH URXQG ˺ɑƟƟŤƴɑʋʋϴ (0%$1.0(17 Y 3$5. *DUGHQV * &+$5,1* $ N ǸʋljʝɑʪȤ̤ U KH 6HUSHQWLQ SHU +D\ZDUG 3D H &5266 8S 6W DQG Ť͈ɁljʪŤljͬʝ *DOOHU\ RUG ʝlǰ͈ˊ˺ˊʋɑ͈Ťʪ +ROO I 6HUS .HQVLQJWRQ P *5((1 +RUVH HQWLQH ̤ɁlǰŤ͈ˊʪ ˺Ť̌ʁ ʋŤʪlj 7KH 6WD 3DODFH *XDUGV 5R\DO O\ 3$5. 6W -DPHV V 5RXQG 3DUDGH GLO )HVWLYDO FD 5RWWRQ 5RZ 3DODFH +DOO 3LF +<'( 3$5. ʁ ϩlj̤͈ +ROODQG *UHHQ 3DUN &RXQW\ ʝŤʪƴŤ̌ɑʪ ˊ̌ɑljʪ͈Ťʋ .HQVLQJW &251(5 +DOO RQ .QLJKWVEULGJH 3DUN :$7(5/22 E %XFNLQJKDP +,*+ 675((7 :(670,167(5 E .1,*+7%5,'*( 7KHDWUH 3DODFH 5R\DO *HRJUDSKLFDO :HVWPLQVWHU ˺Ť̌ʁ ˺ʋŤЀŤ H U 6 H :DON .(16,1*721 DJ 5R\DO $OEHUW F .HQVLQJWRQ G U L % 6RFLHW\ :HVWPLQVWHU %U +DOO 5R\DO %XFN ϩlj̤͈ʝɑʪ̤͈lǰ : +DUURGV ([KLELWLRQ Y LQJ HV UDQFH $EEH\ ) \ W D HW 0HZV U 3 WP KD &HQWUH 6W 7KRPDV /$0%(7+ OJ P UH 9LFWRULD LQV 6FLHQFH %H *D 67 -$0(6 +RVSLWDO XD 1257+ %RUR WHU .(16,1*721 0XVHXP $OEHUW WH 5G 6T 3$5. Ǡ2/<03,$ǡ WUHHW +RXVHV RI 0XVHXP RDG 6W -DPHV V W 6 H 5 H U K O\PSLD W 3DUOLDPHQW HRU LJ LD 6 U R RQ 3RQW 6W W 1DWXUDO +LVWRU\ + F L 3DUN JHV Q 9 (F JWR 5G FOH /DPEHWK 3DODFH 0XVHXP VLQ VWR .HQ ,PSHULDO HOO 5RDG RDG G( Q 6 5 &URPZ D /DP WK H EHW R OL ] W :DU 0XVHXP PE 5 D */28&(67(5 / D W %U EH 6 6287+ W JV 9,&725,$ 6 D W Q Q 52$' L OO % D ʪɁ ʁljʪ̤ɑʪȤ͈ˊʪ . 9LFWRULD K 6W .(16,1*721 GRJ ULG ɁˊʋɑƴŤϴ ɑʪʪ %H &D JH &RDFK 6WDWLRQ OJU 7DWH ʁljʪ̤ɑʪȤ͈ˊʪ Ǹˊ̌ͬʝ 5R DY : 6/2$1( ʁ ʁ Ȥljˊ̌Ȥlj DG H %ULWDQ G N 5 RD 648$5( ZLF 5RD U ($5/ 6 D Q R G : :(67 &DOH 6W G 2OG %URPSW 5 &2857 FR .(16,1*721 3LPOL (DUO V &RXUW %$521 6 9DX . ([KLELWLRQ H &2857 G &HQWUH %UL [KDOO 5 Q GJH 9$8;+$// SWR URP &KHOVHD JWRQ Q L % Q .HQ :(67 2OG 5R\DO +RVSLWDO DG m7KH 2YDO} *URVY %5203721 5R HQRU 5RDG JV &ULFNHW .LQ W .HQQLQ*URXQG Q H P EDQN G 7K U (P DG D D R R P H V O HV DOI G &KH H 5 + OL LO D / DO 5LYHU 5R ON )8/+$0 'LVXVHG
:D \QH %52$':$< H %DWWHUVHD &D 29$/ KH 1HZ &RYHQW DQ &U PE & / HP 3RZHU 6WDWLRQ V &KHOVHD ) & HUZ *DUGHQ 0DUNHWV RUQH OP HOO ( 1H LQH Z 5 %DWWHUVHD 1 RD D H G HUV G W D W D R % & D V 5 OG ZHOO &+(/6($ J Q 6W +$5%285 .L
H
QX
H $Y
D DLG
82 london h engl and
ZZZ NXRQL FK
noch mehr zu sehen...
the london pass
7KH /RQGRQ (\H 'DV JU¸VVWH 5LHVHQUDG GHU :HOW LVW Ć&#x2C6;Ć&#x160;Ć&#x152; P KRFK XQG EHILQGHW VLFK DQ GHU 7KHPVH QDKH YRQ %LJ %HQ )U Ć&#x160;Ć&#x2030; Ĺ&#x161; SUR 3HU VRQ /21 7,&(<(
mit k uoni live dabei .DUWHQ GXUFK .XRQL :LU EHVRU JHQ ,KQHQ JHUQH .DUWHQ IžU GLH ]DKOUHLFKHQ NXOWXUHOOHQ 9HUDQVWDO WXQJHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH 'LH 7LFNHWV VLQG DQ GHQ $EHQGNDV VHQ DEKROEDU %HDUEHLWXQJVJHEžKU )U Ć&#x160;Ć&#x2021; Ĺ&#x161; %HDFKWHQ 6LH XQVHUH %H GLQJXQJHQ LP 8PVFKODJ YRUQH 'LH (LQWULWWVSUHLVH VLQG LPPHU K ¸KHU DOV GLH DXIJHGUXFNWHQ :HUWH ZHLO 9HUPLWWOXQJVJHEžKUHQ DXIJH UHFKQHW ZHUGHQ
*HOG XQG =HLW VSDUHQ 0LW HLQHU HLQ]LJHQ (LQWULWWVNDUWH N¸QQHQ 6LH RKQH $QVWHKHQ žEHU Ć&#x152;Ć&#x2021; $WWUDNWLR QHQ EHVXFKHQ ,QEHJULIIHQ VLQG ] % 7RZHU RI /RQGRQ 6W 3DXOĹ?V &DWKHGUDO /RQGRQ $TXDULXP :LQGVRU &DVWOH /RQGRQ =RR 'DOÂŻ 8QLYHUVH HWF Â&#x2DC;IIHQWOLFKH 9HUNHKUV PLWWHO VLQG QLFKW HLQJHVFKORVVHQ /21 7,&3$6
(UZDFKVHQH Ć&#x2C6; 7DJHV .DUWH )U Ć&#x17D;Ć&#x2039; Ĺ&#x161; 0Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; Ć&#x2030; 7DJHV .DUWH )U Ć?Ć? Ĺ&#x161; 0Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ć&#x160; 7DJHV .DUWH )U Ć&#x2C6;Ć&#x2C6;Ć? Ĺ&#x161; 0Ć&#x2C6;Ć&#x160;
.LQGHU Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć? -DKUH Ć&#x2C6; 7DJHV .DUWH )U Ć&#x2039;Ć? Ĺ&#x161; 0Ć&#x2030;Ć&#x2C6; Ć&#x2030; 7DJHV .DUWH )U Ć&#x17D;Ć&#x2030; Ĺ&#x161; 0Ć&#x2030;Ć&#x2030; Ć&#x160; 7DJHV .DUWH )U Ć?Ć&#x2C6; Ĺ&#x161; 0Ć&#x2030;Ć&#x160;
flĂźge
london tr avel car d *HQHUDODERQQHPHQW QXU LQ GHU 6FKZHL] EXFKEDU IžU XQEH VFKUÂŚQNWH $Q]DKO )DKUWHQ PLW 0HWUR XQG %XV QLFKW JžOWLJ IžU GLH ¸IIHQWOLFKH %DKQ =RQHQ Ć&#x2C6;Ĺ&#x161;Ć? JžOWLJ IžU *URVVUDXP /RQGRQ XQG VÂŚPWOLFKH 8 %DKQ 6WUHFNHQ =RQH Ć&#x2C6;Ĺ&#x161;Ć&#x2030; JžOWLJ IžU GDV =HQWUXP /RQGRQV 7,&/9,
(UZDFKVHQH =RQHQ Ć&#x2C6;Ĺ&#x161;Ć? Ć&#x2C6; 7DJ 3HDN Ć&#x2C6; 7DJ RII 3HDN Ć&#x160; 7DJH 3HDN Ć&#x160; 7DJH RII 3HDN
Ć&#x2030;Ć? Ĺ&#x161; 0Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2039; Ĺ&#x161; 0Ć&#x2C6;Ć&#x2030;
Ć&#x17D;Ć? Ĺ&#x161; 0Ć&#x2C6;Ć&#x160;
Ć&#x2039;Ć&#x2030; Ĺ&#x161; 0Ć&#x2C6;Ć&#x2039;
=RQHQ Ć&#x2C6;Ĺ&#x161;Ć&#x2030; Ć&#x2C6; 7DJ 3HDN Ć&#x2C6; 7DJ RII 3HDN Ć&#x160; 7DJH 3HDN
Ć&#x2C6;Ć&#x152; Ĺ&#x161; 0Ć&#x2030;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2021; Ĺ&#x161; 0Ć&#x2030;Ć&#x2030; Ć&#x160;Ć? Ĺ&#x161; 0Ć&#x2030;Ć&#x160;
.LQGHU Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć? -
=RQHQ Ć&#x2C6;Ĺ&#x161;Ć? Ć&#x2C6; 7DJ 3HDN Ć&#x2C6; 7DJ RII 3HDN Ć&#x160; 7DJH 3HDN Ć&#x160; 7DJH RII 3HDN
Ć&#x2C6;Ć&#x152; Ĺ&#x161; 0Ć&#x2039;Ć&#x2C6;
Ć? Ĺ&#x161; 0Ć&#x2039;Ć&#x2030;
Ć&#x160;Ć? Ĺ&#x161; 0Ć&#x2039;Ć&#x160;
Ć&#x2C6;Ć&#x152; Ĺ&#x161; 0Ć&#x2039;Ć&#x2039;
=RQHQ Ć&#x2C6;Ĺ&#x161;Ć&#x2030; Ć&#x2C6; 7DJ 3HDN Ć? Ĺ&#x161; 0Ć&#x152;Ć&#x2C6;
Ć&#x2C6; 7DJ RII 3HDN Ć? Ĺ&#x161; 0Ć&#x152;Ć&#x2030;
Ć&#x160; 7DJH 3HDN Ć&#x2C6;Ć? Ĺ&#x161; 0Ć&#x152;Ć&#x160;
RII 3HDN 0RĹ&#x161;)U HUVW DE Ć? Ć&#x160;Ć&#x2021; 8KU 6D XQG 6R JDQ]HU 7DJ 6WDQG 'H]HPEHU Ć&#x2030;Ć&#x2021;Ć&#x2C6;Ć&#x2021; Â&#x2020;QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
k uoni info +LQZHLV b$P Ć&#x2030;Ć&#x152; Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; YHUNHKUHQ LQ /RQGRQ NHLQH ¸IIHQWOLFKHQ 9HU NHKUVPLWWHO Â&#x2020;%R[LQJ 'D\Â&#x2013;
eurosta r WÂŚJOLFK mit Swiss (LX) / British Airways (BA)
t r a nsfer
ab ZĂźrich / Basel / Genf
Parisâ&#x20AC;&#x201C;London oder v.v. Eurostar pro Weg Verbindungen gemäss offiziellem Fahrplan.
1.4.11â&#x20AC;&#x201C;31.3.12 Preis auf Anfrage
Swiss im Terminal 1 (nicht mehr 4)
London Heathrow U-Bahn 60 Minuten London City Airport mit Dockland Light Railway und umsteigen auf U-Bahn
Flughafen Heathrowâ&#x20AC;&#x201C;Stadtzentrum Zonen 1â&#x20AC;&#x201C;6 nach Canning Town Flughafen Cityâ&#x20AC;&#x201C;Stadtzentrum Zonen 1â&#x20AC;&#x201C;6
Fr. 10.â&#x20AC;&#x201C; pro Person/Weg Fr. 10.â&#x20AC;&#x201C; pro Person/Weg
LON TRANLH M11 LON TRANLC M11
Heathrow Express Ă&#x2013;ffentlicher Zug ca. 15 Minuten
Flughafen Heathrow â&#x20AC;&#x201C; Paddington Station Erwachsene 2. Kl. Hinfahrt Kinder nur in 2.Kl. (5â&#x20AC;&#x201C;15 Jahre) Hinfahrt Erwachsene 2. Kl. Hin- / RĂźckfahrt Kinder nur in 2. Kl. (5â&#x20AC;&#x201C;15 Jahre) Hin- / RĂźckfahrt
Fr. 34.â&#x20AC;&#x201C; pro Person Fr. 17.â&#x20AC;&#x201C; pro Person Fr. 59.â&#x20AC;&#x201C; pro Person Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C; pro Person
LON TRAZUG H11 / R11 H15 / R15 H13 H17
Gatwick Express Ă&#x2013;ffentlicher Zug ca. 35 Minuten
Flughafen Gatwickâ&#x20AC;&#x201C;Victoria Station Erwachsene 2. Kl. Hinfahrt Kinder nur in 2.Kl. (5â&#x20AC;&#x201C;15 Jahre) Hinfahrt Erwachsene 2. Kl. Hin- / RĂźckfahrt Kinder nur in 2. Kl. (5â&#x20AC;&#x201C;15 Jahre) Hin- / RĂźckfahrt
Fr. 32.â&#x20AC;&#x201C; pro Person Fr. 16.â&#x20AC;&#x201C; pro Person Fr. 52.â&#x20AC;&#x201C; pro Person Fr. 26.â&#x20AC;&#x201C; pro Person
LON TRANSG H11 / R11 H15 / R15 H13 H17
Heathrow Airport, Privattransfer
Flughafenâ&#x20AC;&#x201C;Hotel
Ć&#x2C6;Ĺ&#x161;Ć&#x160; 3HUV Ć&#x2039; 3HUV DXI $QIUDJH Fr. 102.â&#x20AC;&#x201C; pro Auto / Weg (max. 3 Personen)
LON TRATAH H11 / R11
City Airport, Privattransfer Gatwick Airport, Privattransfer
Flughafenâ&#x20AC;&#x201C;Hotel Flughafenâ&#x20AC;&#x201C;Hotel
Fr. 110.â&#x20AC;&#x201C; pro Auto / Weg (max. 3 Personen) Fr. 146.â&#x20AC;&#x201C; pro Auto / Weg (max. 3 Personen)
LON TRATAC H11 / R11 LON TRATAG H11 / R11
ʋˊʪƴˊʪ h ljʪȤʋ Ťʪƴ
a
ssss
/) ,FOTJOHUPO
ssss
)PMJEBZ *OO ,FOTJOHUPO 'PSVN
%HOLHEWHV ]HQWUDO JHOHJHQHV +RWHO LP H[NOXVL YHQ .HQVLQJWRQ +LQWHU GHU VRUJVDP UHVWDXULHU WHQ YLNWRULDQLVFKHQ )DVVDGH HUZDUWHW 6LH HLQ ]HLWJHQ¸VVLVFKHV +RWHO ƈƉƈ PRGHUQH =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQLEDU 7HH .DIIHH NRFKHU 6DIH 5HVWDXUDQW m+XQWLQJGRQŝV} %DU m*DUGHQ /RXQJH} *DUWHQWHUUDVVH ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ (DUOV &RXUW 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼʩǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ưǣ
%HZ¦KUWHV LQWHUQDWLRQDOHV +RWHO QXU I¾QI 8 %DKQ 6WDWLRQHQ YRP OHEKDIWHQ 3LFFDGLOO\ &LUFXV HQWIHUQW ƐƇƍ NRPIRUWDEOH =LPPHU DOOH PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW ]XJDQJ 0LQLN¾KOVFKUDQN 7HH .DIIHHNRFKHU 5HVWDXUDQW m&RQVRUWLD} PLW HXURS¦LVFKHU .¾FKH HQJOLVFKHV 3XE m&URPZHOO 7DYHUQ} )LWQHVVFHQWHU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ *ORXFHVWHU 5RDG 2IIL]LHOOH +RWHO NDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼʢ͂
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ưɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ɖƌ ƌ Śƌ ƍ ƈƈ XQG Ɖƌ Ǝ ŚƋ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH /21 1+.(16
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƈ Ƌ Śƈƌ Ƌ ƈƈ XQG ƈƎ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO NRQWLQHQWDOHP )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W] OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHU NDWHJRULHQ DXI $QIUDJH /21 +2/.(1
ssss
ssss
, 8Fʗ
1BSL 1MB[B 8FʗNJOʗFS #SJEHF
%HL 6FKZHL]HU *¦VWHQ VHKU EHOLHEWHV (UVWNODVV KRWHO LP ]HLWJHQ¸VVLVFKHQ 6WLO LQ GHU 1¦KH GHV +ROODQG 3DUNV 0LW GHU 8 %DKQ VLQG HV QXU HWZD ƈƌ 0LQXWHQ ]XU EHOLHEWHQ 2[IRUG 6WUHHW ƉƉƇ VWLOYROO HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ )ODWVFUHHQ 79 :/$1 0LQLN¾KOVFKUDQN 7HH .DIIHHNRFKHU 5HVWDXUDQW %DU m. /RXQJH} 6SD PLW +\GURWKHUDSLH 3RRO 6DXQD XQG 'DPSIEDG ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 6KHSKHUGŝV %XVK 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼưǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨ͂ǣ
(LQH HOHJDQWH 8QWHUNXQIW DQ EHVWHU /DJH ś %LJ %HQ /RQGRQ (\H XQG /RQGRQ $TXDULXP EHILQGHQ VLFK LQ *HKZHLWH GHV ƉƇƈƇ HU¸IIQHWHQ +RWHOV ƈƇƉƈ HKHU JHU¦XPLJH XQG VHKU PRGHUQH =LP PHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ )ODWVFUHHQ 79 :/$1 .¾KOVFKUDQN 7HH .DIIHHNRFKHU XQG 6DIH 5HVWDXUDQW 6XVKL %DU /RXQJH %DU &DI« )LWQHVVFHQWHU (QWVSDQQXQJ SXU ILQGHQ 6LH LP 6SD RGHU LP ƈƌ 0HWHU ODQJHQ +DOOHQEDG ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ :DWHUORR 6WDWLRQ 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼưɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨ͂ɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƉƊ Ǝ Śƌ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO NRQWLQHQWDOHP )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH /21 .:(67
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƎ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ XQG ƉƋ Ǝ ŚƊ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO NRQWLQHQWDOHP )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W] OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHU NDWHJRULHQ DXI $QIUDJH /21 3$5:(6
ssss
ssss
, , (FPSHF
NZIPUFM #MPPNTCVʄ ,Q GLHVHP NRVPRSROLWLVFKHQ XQG ]HQWUDO JHOH JHQHQ +RWHO ZLUG JURVVHU :HUW DXI $WPRVSK¦UH XQG 6WLO JHOHJW 0XVLFDOV 7KHDWHU VRZLH GLYHUVH (LQNDXIVP¸JOLFKNHLWHQ EHILQGHQ VLFK LQ *HK ZHLWH ƎƏ HOHJDQWH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 &' 6SLHOHU :/$1 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 5HVWDXUDQW XQG %DU )LWQHVVUDXP ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 7RWWHQKDP &RXUW 5RDG 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
1XU ZHQLJH *HKPLQXWHQ YRP (DUOV &RXUW HQW IHUQW ELHWHW GLHVHV YRUQHKPH %RXWLTXHKRWHO YLNWRULDQLVFKH 3UDFKW XQG HLQHQ *DUWHQ GHU ]XP 9HUZHLOHQ HLQO¦GW ƈƌƋ JHP¾WOLFKH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ 79 :/$1 0LQLEDU 7HH .DIIHH NRFKHU XQG 6DIH %LVWUR %DU PLW NOHLQHQ *HULFK WHQ XQG *DUWHQWHUUDVVH )LWQHVVUDXP 6DXQD 0DVVDJH JHJHQ *HE¾KU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ (DUOV &RXUW 2IIL]LHOOH +RWHO NDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ǭ͂ɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨˌǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 'RQQHUVWDJŚ6RQQWDJ YRP Ƌ Ə ŚƉƏ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH /21 *(25*(
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ǭ͂ǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨˌǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ɖƈ Ƌ ŚƊ ƌ ƈƈ XQG ƉƋ Ǝ ŚƋ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO NRQWLQHQWDOHP )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWH JRULHQ DXI $QIUDJH /21 0<+%/2
&OUEFDLFO 4JF VOTFSF 5BHFTCFTUQSFJTF
ʋˊʪƴˊʪ h ljʪȤʋ Ťʪƴ
ssss
ssss
4USBOE 1BMBDF
'MFNJOHT
%HOLHEWHV +RWHO LP +HU]HQ YRQ &RYHQW *DUGHQ LQ :HVW (QG QDKH 3LFDGLOO\ &LUFXV XQG &KLQD 7RZQ ,GHDO I¾U 0XVLFDO /LHEKDEHU XQG 1DFKW VFKZ¦UPHU VRZLH JXWHU $XVJDQJVSXQNW XP /RQGRQV 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ ]X HUNXQGHQ ƎƏƌ NRQWHPSRU¦U HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ 79 :/$1 7HH .DIIHHNRFKHU Ɖ 5HVWDXUDQWV PLW LQWHUQDWLRQD OHU .¾FKH Ɗ %DUV ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ &RYHQW *DUGHQ RGHU &KDULQJ &URVV 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ǭ͂ɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ɨʼ͂
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƇ Ǝ ŚƋ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LP PHU &OXE LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦ JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH /21 6753$/
&KDUPDQWHV (UVWNODVVKRWHO PLWWHQ LP 9LHUWHO 0D\IDLU (V ]HLFKQHW VLFK GXUFK VHLQH $UFKLWHN WXU LP JHRUJLDQLVFKHQ 6WLO VRZLH GXUFK HLQ WUDGLWLRQHOOHV HOHJDQWHV ,QWHULHXU DXV ƈƉƐ VFKLFNH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH 5HVWDXUDQW m%RGHFFD} %DU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ *UHHQ 3DUN 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH ZHQQ 'LHQV WDJ 0LWWZRFK RGHU 6DPVWDJ LP $XIHQWKDOW LQNOXGLHUW LVW
sssss
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
sssss
4XJTTÏUFM ŊF )PXBSE
Ǭˌǣ
$)'
ǬǬǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨʩǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ XQG ƉƊ Ǝ Śƌ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO NRQWLQHQWDOHP )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWH JRULHQ DXI $QIUDJH /21 6:,+2:
$)'
ɨǬǣ
4IFSBUPO 1BSL -BOF 'DV HGOH +RWHO OLHJW PLWWHQ LP VFKLFNHQ 0D\IDLU 4XDUWLHU ]HQWUDO DP 3LFFDGLOO\ 'LH VWLOYROOH ,QQHQHLQULFKWXQJ PLW W\SLVFK HQJOLVFKHP &KDUPH ]LHKW VLFK GXUFK DOOH 5¦XPH GHU 1DFKPLWWDJVWHH ZLUG LP m3DOP &RXUW} HLQJQRPPHQ ś GHU ZRKO DWWUDNWLYVWHQ $UW '«FR /RXQJH /RQGRQV ƊƇƌ HOHJDQWH XQG PRGHUQ HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ 79
,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH 'LH ([HFXWLYH =LPPHU VLQG JU¸VVHU XQG YHU I¾JHQ ¾EHU HLQ OX[XUL¸VHV %DG ,WDOLHQL VFKHV 5HVWDXUDQW m&LWUXV} )U¾KVW¾FNV UHVWDXUDQW m%UDFHZHOOV} /RXQJH %DU m3DOP &RXUW} &DI« m3LDFHWWR} )LWQHVV UDXP ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ *UHHQ 3DUN 2IIL]LHOOH +RWHO NDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
Ǭˌǣ
$)'
ɨǬǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƍ ƈƉ ƈƈŚƉƍ Ɖ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH /21 6+(/$1
sssss
0OF "MEXZƉ
'LH IDQWDVWLVFKH /DJH DQ GHU 7KHPVH XQG GDV IUHXQGOLFKH XQG ]HLWJHQ¸VVLVFKH $PELHQWH PDFKHQ GLHVHV (UVWNODVVKRWHO ]X HLQHP (UOHEQLV ƈƏƐ PRGHUQH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU /DYD]]D .DIIHH 7HHPDVFKLQH %¾JHOHLVHQ EUHWW XQG 6DIH (UVWNODVVLJHV 5HVWDXUDQW m-DDQ} m7HPSOH} %DU PLW *DUWHQWHUUDVVH m0DXYH} /REE\ /RXQJH ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 7HPSOH 2IIL]LHOOH +RWHONDWH JRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƌ Ƌ Śƈ ƌ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LP PHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦ JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH /21 )/(0,1
$)' 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH YRP ƊƇ ƈƉ ƈƈŚƈ ƈ ƈƉ
6OTFS GMFYJCMFT 1SFJTTZTUFN CJFUFU U¿HMJDI EJF H×OTUJHTUFO 1SFJTF +FU[U JO KFEFN HVUFO 3FJTFC×SP
$OV 'HVLJQKRWHO XQG 7UHIISXQNW I¾U ,QVLGHU EULO OLHUW GDV m2QH $OGZ\FK} PLW IDQWDVWLVFKHP ,QWHULHXU (V OLHJW PLWWHQ LP 6WDGWWHLO &RYHQW *DUGHQ XQZHLW YRQ 7KHDWHUQ XQG *DOHULHQ ƈƇƌ OX[XUL¸VH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW ]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH 5HVWDXUDQW m$[LV} PLW EULWLVFKHU .¾FKH 5HVWDXUDQW m,QGLJR} PLW 2UJDQLF )RRG %DU m&LQQDPRQ} /REE\EDU :HOOQHVVEHKDQGOXQJHQ .RVPHWLNDQZHQGXQJHQ )LWQHVVFHQWHU 6DXQD 'DPSIEDG XQG +DOOHQEDG ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ &RYHQW *DUGHQ 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ǣǬɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ˌʩǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƌ Ǝ ŚƐ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH /21 21($/'
ʋˊʪƴˊʪ h ljʪȤʋ Ťʪƴ
a
ssssd
ŊF $VNCFSMBOE
*O EFS $BSCPO #BS PEFS JN 3IP EFT 8 [V EFO #FBUT EFS JOUFSOBUJP OBMFO %+ &MJUF UBO[FO )JFS XFSEFO 4JF [VN /BDIUTDIX¿SNFS s EFOO BVDI EJF ;JNNFS TJOE GBTU [V FEFM VN EBT -JDIU MÑTDIFO [V XPMMFO 5BHT×CFS EBT ,POUSBTUQSPHSBNN -POEPOT "͊SBLUJPOFO TJOE WPO EJFTFN )PUFM BVT MFJDIU [V FSSFJDIFO
INFRASTRUKTUR h 7UHQGLJHU )U¾KVW¾FNVUDXP 9RP EULWLVFKHQ ,QQHQGHVLJQHU .HOO\ +RSSHQ NRQ ]LSLHUWHV 5HVWDXUDQW m5KRGHV :ƈ} ƈ 0LFKHOLQ 6WHUQ %UDVVHULH PLW LQQRYDWLYHQ HXURS¦LVFKHQ *HULFK WHQ )RRG &RXUW m7KH 0DUNHW} PLW ƌ RIIHQHQ .¾FKHQ m.XD %DU /RXQJH} PLW HLQHU $XVZDKO DQ *HWU¦QNHQ XQG OHLFKWHQ *HULFKWHQ &RFNWDLOEDU VRZLH DQJHVDJWH m&DU ERQ %DU} )LWQHVVFHQWHU ,QNOXVLYH
)U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƈƇƈƍ HOHJDQWH LQ XQWHUVFKLHGOLFKH )DUEHQ GHNRULHUWH =LPPHU %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 :/$1 7HH .DIIHH NRFKHU 6DIH LAGE h 'LUHNW LP =HQWUXP PLW 6LFKW DXI GLH UHQRP PLHUWH (LQNDXIVPHLOH 2[IRUG 6WUHHW 8 %DKQ 6WDWLRQ 0DUEOH $UFK OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h Ƌ 6WHUQH 'HOX[H
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
Ǭˌǣ
$)'
ɨʼɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƉƐ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU 'HOX[H LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH /21 &80%(5
ssssd
-F .FSJEJFO 1JDDBEJMMZ
%BT WPSOFINF )PUFM BN 1JDDBEJMMZ $JSDVT HFIÑSU [V EFO CFTUFO "ESFTTFO EFS 4UBEU 'S×ITU×DLFO 4JF JN FJO[JH BSUJHFO 3FTUBVSBOU MBTTFO 4JF TJDI WPO EFS "UNPTQI¿SF EFS 4UBEU JOTQJ SJFSFO VOE TJDI JN BVTTFSHFXÑIOMJ DIFO 8FMMOFTTCFSFJDI WFSXÑIOFO
INFRASTRUKTUR h (GOHV m7HUUDFH} 5HVWDXUDQW I¾U DQ VSUXFKVYROOH *RXUPHWV &RFNWDLO EDU *URVVHU :HOOQHVVEHUHLFK PLW +DOOHQEDG :KLUOSRRO 'DPSIEDG VRZLH )LWQHVVFHQWHU XQG 6TXDVK &RXUW 'LYHUVH 6FK¸QKHLWVEHKDQG OXQJHQ ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h Ɖƍƍ JHP¾WOLFK XQG
LP NODVVLVFKHQ 6WLO HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW %DG :& %DGHPDQWHO )¸KQ 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU XQG 6DIH LAGE h $P 3LFFDGLOO\ &LUFXV XPJHEHQ YRQ ]DKOUHLFKHQ 5HVWDXUDQWV %DUV *DOOHULHQ 0X VHHQ XQG 7KHDWHU 8 %DKQ 3LFFD GLOO\ &LUFXV OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h /X[XV
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ƌ 1¦FKWH ZHQQ ƊƇ ƈƉ XQG Ɗƈ ƈƉ ƈƈ LQNOXGLHUW
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƍ ƈƉ ƈƈŚƉƍ Ɖ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU &ODVVLF LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH /21 0(53,&
sssss
ŊF -BOHIBN
%BT QSBDIUWPMMF )BVT FSÑȊOFUF JN +BIS BMT FSTUFT (SBOEIPUFM &VSPQBT TFJOF 1GPSUFO /BDI VN GBOHSFJDIFO 3FOPWBUJPOFO TUSBIMU EBT -VYVTIPUFM FJOF HSB[JÑTF VOE [FJUMPTF &MFHBO[ BVT EJF 5SBEJUJPO VOE .PEFSOF JO &JOLMBOH CSJOHU
INFRASTRUKTUR h 5HVWDXUDQW m/DQGDX} PLW ]HLWJHQ¸VVLVFKHU HXURS¦LVFKHU .¾FKH XQG NODVVLVFK EULWLVFKHQ *HULFKWHQ 'LH HOHJDQWH m$UWHVLDQ} %DU ELHWHW HLQH $XV ZDKO DQ VHQVDWLRQHOOHQ &RFNWDLOV )LWQHVVUDXP +DOOHQEDG PLW ƈƍ 0HWHUQ /¦QJH OX[XUL¸VHV m&KXDQ 6SD} ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h 'LH ƊƏƇ JHU¦XPLJHQ =LPPHU YHUI¾JHQ ¾EHU %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ 79 ,QWHUQHW]X
JDQJ 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU XQG 6DIH LAGE h ,P /RQGRQHU :HVW (QG 4XDUWLHU GLH (LQNDXIV PHLOHQ 5HJHQW 6WUHHW %RQG 6WUHHW XQG 2[IRUG 6WUHHW OLHJHQ GLUHNW YRU GHU +DXVW¾UH 5HJHQW 3DUN 0XVHHQ XQG 5HVWDXUDQWV VRZLH DQGHUH $WWUDNWLRQHQ EHILQGHQ VLFK LQ *HKZHLWH 8 %DKQ 6WDWLRQ 2[ IRUG &LUFXV OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH 'HOX[H
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
$)'
ǬǬɑ
ǣ͂ɑ
$)'
$)'
ɨʩǣ
ˌˌɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƉ ƌ ƈƈ XQG ƉƉ Ǝ Śƈƈ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO ]LPPHU &ODVVLF LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODV VHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH /21 /$1*+$
&OUEFDLFO 4JF VOTFSF 5BHFTCFTUQSFJTF
ʋˊʪƴˊʪ h ljʪȤʋ Ťʪƴ
6OTFS GMFYJCMFT 1SFJTTZTUFN CJFUFU U¿HMJDI EJF H×OTUJHTUFO 1SFJTF +FU[U JO KFEFN HVUFO 3FJTFC×SP
sssss
.FUSPQPMJUBO -POEPO
6SCBOF TUIFUJL %BT MJDIUEVSDIșV UFUF NJU WJFM 8FJTT XBSNFO 'BSCBL [FOUFO (MBT VOE )PM[ BVTHFTUB͊FUF %FTJHOIPUFM MJFHU JO EFS FYLMVTJWFO 0ME 1BSL -BOF &JO JEFBMFS "VT HBOHTQVOLU G×S 4IPQQJOH "VTș×HF PEFS 5IFBUFS #FTVDIF JN 8FTU &OE
INFRASTRUKTUR h *RXUPHWUHV WDXUDQW m1REX} PLW VHSDUDWHU 6XVKL %DU XQG %OLFN DXI GHQ +\GH 3DUN 'LH m0HW %DU} ZLUG DXFK JHUQ YRQ %HU¾KPWKHLWHQ EHVXFKW :HOOQHVVEHUHLFK m&202 6KDPE KDOD 8UEDQ (VFDSH} PLW Ɖ %HKDQG OXQJV]LPPHUQ 'DPSIE¦GHUQ XQG )LWQHVVFHQWHU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƈƌƇ =LPPHU PLW
%DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 '9' ,QWHUQHW ]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH LAGE h ,Q GHU H[NOXVLYHQ 2OG 3DUN /DQH DQJUHQ]HQG DQ GHQ +\GH 3DUN %XFNLQJKDP 3DODFH XQG 3LFFDGLOO\ &LUFXV OLHJHQ LQ *HKZHLWH 8 %DKQ 6WDWLRQ +\GH 3DUN &RUQHU OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ǣ͂ɑ
$)'
ˌˌɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƍ Ǝ ŚƋ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODV VH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHU NDWHJRULHQ DXI $QIUDJH /21 0(7523
sssss
)ZBʱ 3FHFOƌ -POEPO ŊF $IVSƉJMM
*O EJFTFN '×OGTUFSOFIPUFM CMFJCFO LFJOF 8×OTDIF PȊFO %BT EVOLMF )PM[ VOE (PME EFS MVYVSJÑTFO VOE TUJMWPMMFO *OOFOBVTTUB͊VOH LPOUSBT UJFSU BVG IBSNPOJTDIF 8FJTF NJU EFN (S×O EFS HFQșFHUFO (BSUFO BOMBHF WPS EFO 'FOTUFSO
INFRASTRUKTUR h 5HVWDXUDQW m7KH 0RQWDJX} PLW ORNDO LQVSLULHU WHU .¾FKH )DPLOLHQJHI¾KUWHV LWDOLHQLVFKHV 5HVWDXUDQW m/RFDQGD /RFDWHOOL} ƈ 0LFKHOLQ 6WHUQ 'LH m&KXUFKLOO %DU} ZDUWHW PLW HLQHU YLHOI¦OWLJHQ $XVZDKO DQ KHUYRUUD JHQGHQ :HLQHQ &RFNWDLOV XQG &KDPSDJQHU DXI )LWQHVVUDXP XQG 6DXQD ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƋƋƋ KHOOH VWLOYROO
HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 L3RG $QGRFN VWDWLRQ :/$1 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH LAGE h $Q ]HQWUDOHU /DJH LQ :HVW (QG QXU ZHQLJH 6FKULWWH YRQ GHU EHU¾KP WHQ 2[IRUG 6WUHHW HQWIHUQW 8 %DKQ 6WDWLRQ 0DUEOH $UFK OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ǣɨɑ
$)'
ˌʼɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ə ŚƋ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODV VH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHU NDWHJRULHQ DXI $QIUDJH /21 +<$&+8
sssssd
.BOEBSJO 0SJFOUBM )ZEF 1BSL
)ÑDITUFS [FJUHFN¿TTFS ,PNGPSU USBEJUJPOFMMF &MFHBO[ 1SJWJMFHJFSUF -BHF JN )FS[FO WPO ,OJHIUTCSJEF EJSFLU BN )ZEF 1BSL 6NHFCFO WPO XFMUCFS×INUFO ,BVȄ¿VTFSO XJF )BSSPET VOE )BSWFZ /JDIPMT &OU TQBOOVOH QVS ȍOEFO 4JF JN QSFJT HFLSÑOUFO 4QB
INFRASTRUKTUR h Ɖ *RXUPHW UHVWDXUDQWV PLW IUDQ]¸VLVFKHU E]Z EULWLVFKHU .¾FKH 6WLOYROOH m0DQGD ULQ %DU} )LWQHVVFHQWHU ([NOXVLYHV 6SD PLW Ə %HKDQGOXQJVU¦XPHQ NULVWDOOHQHP 'DPSIUDXP 9LWDO 3RRO XQG IDUELJHP =HQ 7KHUDSLH 5DXP ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƈƎƊ OX[XUL¸VH =LPPHU PLW 0DUPRUEDG 'XVFKH :& )¸KQ 6OLSSHUV %DGHPDQWHO
.OLPDDQODJH % 2 )ODWVFUHHQ 79 &' '9' 6SLHOHU L3RG $QGRFN VWDWLRQ :/$1 0LQLEDU 6DIH (LQ (WDJHQEXWOHUVHUYLFH VWHKW ]X ,KUHU 9HUI¾JXQJ LAGE h 0LWWHQ LP 6WDGWYLHUWHO .QLJKWVEULGJH GLYHUVH (LQNDXIV XQG 8QWHUKDOWXQJV P¸JOLFKNHLWHQ EHILQGHQ VLFK LQ GHU 8PJHEXQJ 8 %DKQ 6WDWLRQ .QLJKWVEULGJH OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH 'HOX[H
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ǣʢǣ
$)'
ˌɑǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO NRQWL QHQWDOHP )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH /21 0$1+<'
ʋˊʪƴˊʪ h ljʪȤʋ Ťʪƴ
a
sssss
ŊF "UIFOBFVN
'×IMFO 4JF TJDI XJF [V )BVTF JO EJFTFN CF[BVCFSOEFO )PUFM NJ͊FO JO .BZGBJS JN )FS[FO -POEPOT (FOJFT TFO 4JF EJF "VTTJDIU BVG EFO (SFFO 1BSL PEFS CFTVDIFO 4JF EJF OBIF HFMFHFOFO 4FIFOTX×SEJHLFJUFO XJF EFO #VDLJOHIBN 1BMBTU EJF TDIJDLTUFO -¿EFO EJF /BUJPOBMHBMF SJFO EJF .VTFFO VOE 8FTU &OE 5IFBUFS *N 5IF "UIFOBFVN XJSE HSPTTFO 8FSU BVG QFSTÑOMJDIFO 4FS WJDF HFMFHU EBNJU 4JF TJDI X¿ISFOE *ISFT "VGFOUIBMUFT WPMMLPNNFO FOUTQBOOFO LÑOOFO
˺lǰǸljƟ͈ ʝˊʝljʪ͈
INFRASTRUKTUR h 5HVWDXUDQW PLW YRU]¾JOLFKHU .¾FKH :KLVN\EDU PLW DXVJHZ¦KOWHQ 6LQJOH 0DOWV 7HHVD ORQ m*DUGHQ 5RRP} ƉƋ 6WG )LW QHVVUDXP 6SD PLW :KLUOSRRO 6DX QD 'DPSIEDG %HKDQGOXQJVUDXP XQG &RLIIHXU 9HORYHUOHLK LQEH JULIIHQ .LQGHUVHUYLFH m.LGV &RQFLHUJH} ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h 'DV IDPLOL¦UH /X[XVKRWHO YHUI¾JW ¾EHU ƈƌƍ KHOOH XQG HOHJDQWH =LPPHU 6XLWHQ XQG $SSDUWHPHQWV PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQOD JH JURVVHP )ODFKELOGVFKLUP 79 :/$1 LQEHJULIIHQ L3RG 03Ɗ $QGRFNVWDWLRQ 0LQLEDU PLW 6RIW GULQNV XQG 6QDFNV LQEHJULIIHQ
H[NO DONRKROLVFKH *HWU¦QNH 1HV SUHVVRPDVFKLQH 6DIH 'LH 6XSHUL RU =LPPHU ELHWHQ HLQH *U¸VVH YRQ FD Ɖƈ PƉ Z¦KUHQG GLH 'HOX[H =LPPHU HWZDV JU¸VVHU VLQG FD Ɖƍ PƉ 'LH 3DUNYLHZ =LPPHU ELHWHQ GLUHNWH 6LFKW DXI GHQ *UHHQ 3DUN 'LH $SSDUWHPHQWV HLJQHQ VLFK EHVWHQV I¾U )DPLOLHQ GD ELV ]X YLHU 3HUVRQHQ DXFK (UZDFKVHQH XQWHUJHEUDFKW ZHUGHQ N¸QQHQ LAGE h 'LUHNW EHLP *UHHQ 3DUN XQG XQZHLW YRQ %XFNLQJKDP 3DODVW 3LFFDGLOO\ &LUFXV GLYHUVHQ 5HVWDXUDQWV XQG (LQNDXIVP¸JOLFK NHLWHQ 8 %DKQ 6WDWLRQ *UHHQ 3DUN OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ ZHQQ 6DPVWDJ LQNOXGLHUW I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ƌ ŚƉƍ Ƌ ƈƈ XQG Ɗƈ Ǝ Śƈ Ɛ ƈƈ
ƈƎ 8KU PLW DULVWRNUDWLVFKHU :¾UGH ZLUG GDV 3RU]HOODQ JHGHFN DXIJHWLVFKW 7HHGXIW HUI¾OOW GHQ 5DXP *HE¦FN XQG 6¾VVLJNHLWHQ YHUYROO VW¦QGLJHQ GLH 7DIHO =HLW I¾U GHQ $IWHUQRRQ 7HD ś YHU\ EULWLVK LQGHHG
sssssd
%BT 4BWPZ IB͊F TJF BMMF 7JWJFO -FJHI ,BUIFSJOF )FQCVSO VOE $PDP $IB OFM &MJ[BCFUI 5BZMPS 4PQIJB -PSFO VOE .BSJMZO .POSPF .JU .JMMJ POFO 1GVOE BVGX¿OEJH SFOPWJFSU FSTUSBIMU -POEPOT )PUFM *LPOF TFJU XJFEFS JO BMUFS 'SJTDIF ;FJUMPTF &MFHBO[ BN 6GFS EFS 5IFNTF
ǣ͂ɑ
$)'
ˌˌɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ɗƈ Ǝ Śƌ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU 6XSHULRU LQNO NRQWLQHQWDOHP )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODV VHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH /21 $7+(1$
ŊF 4BWPZ INFRASTRUKTUR h ƉƍƏ HOHJDQWH =LPPHU XQG 6XLWHQ *HP¾WOLFKHV )R\HU I¾U GHQ $IWHUQRRQ 7HH 'DV LP $UW '«FR 6WLO HLQJHULFKWHWH m5LYHU} 5HVWDXUDQW ELHWHW PRGHU QH IUDQ]¸VLVFKH *HULFKWH XQG HLQH ZXQGHUEDUH 6LFKW DXI GLH 7KHPVH ,P m7KH 6DYR\ *ULOO} ZHUGHQ NODVVLVFKH *ULOO *HULFKWH VHUYLHUW 'DV 5HVWDXUDQW m6LPSVRQŝV ,Q 7KH 6WUDQG} PLW DXVJH]HLFKQHWHU EULWL VFKHU .¾FKH EHILQGHW VLFK QXU ZHQLJH 0HWHU YRP +RWHO HQWIHUQW &RFNWDLOEDU VRZLH m%HDXIRUW %DU} PLW HLQHU JURVVHQ &KDPSDJQHU $XVZDKO -XZHOLHU 'HOLNDWHVVHQJH VFK¦IW )LWQHVVFHQWHU 'DPSIEDG 6DXQD XQG +DOOHQEDG 0DVVDJH JHJHQ *HE¾KU )U¾KVW¾FN LQNOXVL
YH UNTERKUNFT h 6DYR\ HOHJDQW XQG LQGLYLGXHOO HLQJHULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGH PDQWHO 6OLSSHUV .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH %OLFN DXI GHQ ,QQHQKRI RGHU GLH 6WDGW 6DYR\ 'HOX[H JU¸VVHU LP (GZDUGLDQ RGHU $UW '«FR 6WLO HLQJHULFKWHW BESONDERES h &' '9' 6SLHOHU .DIIHHNRFKHU 0LNUR ZHOOH XQG %DE\]XEHK¸U DXI $QIUD JH LQ GHQ =LPPHUQ HUK¦OWOLFK LAGE h 'LUHNW DP 8IHU GHU 7KHP VH QXU ZHQLJH 6FKULWWH HQWIHUQW YRQ GHQ EHVWHQ 7KHDWHUQ XQG 0XVHHQ 8 %DKQ 6WDWLRQ &RYHQW *DUGHQ OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ʩˌǣ
$)'
ʼʼɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ XQG ƉƉ Ǝ Śƌ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO ]LPPHU 6DYR\ LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODV VHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH /21 6$92<
88 m adr id h spanien
ZZZ NXRQL FK
Madrid %BT )FS[ 4QBOJFOT TDIM¿HU JO .BESJE s VOE FT TDIM¿HU FJOFO BOEFSFO 3IZUINVT %JF .FUSPQPMF JTU FJO &MEPSBEP G×S ,VOTUMJFCIBCFS VOE (FOVTTNFOTDIFO %BT -FCFO EFS )BVQUTUBEU QVMTJFSU UBHT VOE OBDIUT *O %JTDPT VOE ,OFJQFO $BGÄT VOE 5BQBTCBST s FT XJSE HFHFTTFO HFUBO[U HFTDI¿LFSU %BT .P͊P EFS 4QBOJFS JTU IJFSCFJ NFJTU 4DIJDL TFYZ NPEJTDI VOE EJF /BDIU FOEFU PȈ FSTU CFJ FJOFN HF NFJOTBNFO %FTBZVOP FJOFN 'S×ITU×DL "CFS BVDI UBHT×CFS XFJTT .BESJE [V CF HFJTUFSO NJU LMBTTJ[JTUJTDIFO 'BTTBEFO VOE CBSPDLFO .POVNFOUFO NJU "MUTUBEU HBTTFO VOE TDIJDLFO -¿EFO NJU 4USBTTFONVTJLFSO VOE GSFVOEMJDIFO .FOTDIFO .JU FJOFS QFSGFLUFO 'VTJPO BVT TQBOJTDIFS -FCFOTMVTU (FOVTT VOE ,VMUVS &NPUJPOBM NJUSFJTTFOE NFMBODIPOJTDI
cit y guide
leck er bissen k unst und k ult ur 0XVHR 1DFLRQDO GHO 3UDGR XQG 7K\VVHQ %RUQHPLV]D 6DPP OXQJ ,P 3UDGR VLQG ¾EHU ƏƌƇƇ .XQVWZHUNH DXV GHP ƈƉ ŚƈƏ -DKU KXQGHUW ]X EHZXQGHUQ ,Q HLQHP
3DVHR GH OD &DVWHOODQD 3DVHR GH 5HFROHWRV 3DVHR GHO 3UDGR +LHU ILQGHQ 6LH YRUQHKPH 5HVWDXUDQWV &DI«V XQG ,Q /RNDOH ,P 6RPPHU I¾O OHQ VLFK GLH 6WUDVVHQFDI«V DP 3DVHR GH OD &DVWHOODQD XQG LP 3DUTXH GHO 2HVWH XVVHUVW EHOLHEW VLQG DXFK
GLH YLHOHQ m7DVFDV} XQG %DUV LQ GHQHQ ]X HLQHP *ODV :HLQ RGHU %LHU GLH EHU¾KPWHQ VSDQLVFKHQ 7DSDV VHUYLHUW ZHUGHQ 2OLYHQ 0HHUHV IU¾FKWH &KRUL]R 7RUWLOOD XQG YLHOH ZHLWHUH OHFNHUH +¦SSFKHQ 7DEHUQD 0DFHLUDV 9RU GLHVHP /RNDO ZDUWHQ GLH *¦VWH UHJHOP¦V VLJ DXI HLQHQ 7LVFK =XU %HORKQXQJ JLEW HV W\SLVFK JDOL]LVFKH 6SH]LDOL W¦WHQ XQG HLQH OHEKDIWH $WPR VSK¦UH &DOOH +XHUWDV ƍƍ 5HVWDXUDQW %RW¯Q (LQHV GHU ¦OWHVWHQ 5HVWDXUDQWV ZHOWZHLW DXV GHP -DKUH ƈƎƉƌ PLW DOWHQ %DONHQ VFKU¦JHQ %¸GHQ IUHXQGOLFKHP 6HUYLFH XQG ERGHQVW¦QGLJHU .RVW 5HVHUYDWLRQ HPSIRKOHQ &DOOH GH &KXFKLOOHURV ƈƎ /D )DYRULWD (LQ )HVW GHU 6LQQH I¾U 2SHUQ /LHEKDEHU -HZHLOV YRQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ VLQJHQ 6ROLV WHQ GHU *UXSR 2SHU¯VWLFR GH 0DGULG ]X 6SHLV XQG 7UDQN $XVFKQLWWH DXV YHUVFKLHGHQHQ 2SHUQ YRU &RYDUUXELDV Ɖƌ
DQ]D 5LR 0
&
GH
OD
shopping
nachtleben 0DGULGV 1DFKWOHEHQ LVW HLQ]LJDU WLJ :HQQ HV GXQNHO ZLUG I¾OOHQ VLFK GLH 6WUDVVHQ 3O¦W]H %DUV 3XEV XQG &OXEV LQ GHU ,QQHQVWDGW -HGHV 9LHUWHO KDW VHLQ HLJHQHV $P ELHQWH EHOLHEWH %H]LUNH VLQG GLH 3XHUWD GHO 6RO 3OD]D 6WD $QD +X HUWDV /D /DWLQD *UDQ 9¯D &KXHFD 0DODVD³D %HUQDEHX XQG GLH &DV WHOODQD 'LH (LQKHLPLVFKHQ OLHEHQ
*ORULHWD GH 5XL] -LP«QH]
3U
LQF
HVV
D
V
QDUH
ϨɑʪƟƟɑ ϨɑŤ ̓̓ &DPSR GHO 0RUR
HV DP :RFKHQHQGH DXV]XJHKHQ PHLVW MHGRFK ]X UHODWLY VS¦WHU 6WXQGH 9LHOH &OXEV ¸IIQHQ HUVW DE ƉƊ 8KU XQG ULFKWLJ ORV JHKW HV RIW XP Ɗ 8KU PRUJHQV 0DUXOD &DI« )XQN 6RXO XQG -D]] ,Q GLHVHP KLSSHQ &OXE LVW LPPHU HWZDV ORV (LQ +LJKOLJKW LVW GLH JURVVH 7HUUDVVH DXI GHU 6LH LP 6RPPHU 0RMLWRV XQG DQGHUH (UIUL VFKXQJHQ JHQLHVVHQ N¸QQHQ &DOOH FDQRV YLHMRV Ɗ 5HLQDEUXMD +RXVH 3RS )XQN ELV &KLOO RXW 6HKU VW\OLVFK XQG PLW YLH OHQ /LFKWHIIHNWHQ NRPPW GHU QHXV WH YRQ 7RP£V $OLD JHVWDOWHWH &OXE GDKHU -DFRPHWUHQ]R ƍ &DI« &HQWUDO )¾U DOOH GLH HV HWZDV UXKLJHU DQJHKHQ P¸FKWHQ 'DV &DI« &HQWUDO ELHWHW HLQH DQJHQHKPH $WPRVSK¦UH XQG UHJHOP¦V VLJ -D]] .RQ]HUWH 3OD]D GHO QJHO ƈƇ
'LH WUDGLWLRQHOOHQ *HVFK¦IWH NRQ ]HQWULHUHQ VLFK XP GLH 3OD]D 0D \RU 6SDQLVFKH XQG LQWHUQDWLRQDOH 'HVLJQHU ILQGHQ 6LH LQ GHQ 6WUDV VHQ $OPLUDQWH XQG &RQGH GH ;LTXHQD VRZLH LP 6WDGWWHLO 6DOD PDQFD LQ GHQ 6WUDVVHQ 6HUUDQR XQG 9HO£]TXH] -XQJH 0RGH ZLUG LQ GHU &DOOH 3ULQFHVVD DQJHERWHQ I¾U )DQV YRQ 6FKULOOHP LVW GLH &DOOH )XHQFDUUDO HLQH HFKWH )XQGJUXEH
3DVHR GH OD &DVWHOODQD
(O 5DVWUR 'HU JURVVH )ORKPDUNW LP DOWHQ +DQGZHUNHUYLHUWHO ELHWHW YRQ ZHUWYROOHQ $QWLTXLW¦WHQ ELV ]X $XWRHUVDW]WHLOHQ DOOHV -HGHQ 6RQQWDJ ƈƇŚƈƋ 8KU 3OD]D GHO &DV FRUUR 8 %DKQ 6WDWLRQ /D /DWLQD 3DUTXH GHO 5HWLUR ƈƍƊƉ OLHVV .¸QLJ )HOLSH ,9 HLQH 3DODVWDQODJH HUULFKWHQ +HXWH EHILQGHW VLFK DQ GLHVHP 2UW HLQ JURVVHU 3DUN PLW N¾QVWOLFKHP 6HH (LQ SRSXO¦UHU 7UHIISXQNW XP 6SD]LHUJ¦QJH 6LHVWDV RGHU %RRWVIDKUWHQ ]X XQ WHUQHKPHQ .¾QVWOHU XQG 0XVLNHU VFKDIIHQ HLQH HLQPDOLJH $WPR VSK¦UH 8 %DKQ 6WDWLRQ 5HWLUR
1HEHQJHE¦XGH EHILQGHW VLFK GLH EHHLQGUXFNHQGH 7K\VVHQ %RUQH PLV]D 3ULYDWVDPPOXQJ &DOOH 5XL] GH $ODUFµQ ƉƊ 5HLQD 6RI¯D 0XVHXP 3LFDVVR 0LUµ XQG 'DO¯ ͝ ZHU VLFK I¾U *HJHQZDUWVNXQVW LQWHUHVVLHUW LVW KLHU DP ULFKWLJHQ 2UW & 6DQWD ,VDEHO ƌƉ 0XVHR GHO 7UDMH 'DV 0RGH PXVHXP ELHWHW HLQHQ KLVWRULVFKHQ EHUEOLFN LVW DEHU DXFK HLQ OHEHQ GLJHV 6FKDXIHQVWHU 1HEHQ .OHL GXQJVVW¾FNHQ VLQG 6FKPXFN $FFHVVRLUHV 6WRIIH XQG 0¸EHO ]X VHKHQ $YHQLGD -XDQ 'H +HUUHUD Ɖ
ljʝ˺lǰŤƴˊ̌
& GH 6DQ %HUQDUGR
tipps und tr ends
& GH &RFKD (VSLQD
&
)U DQ
FLV
FR
6L
OYH
OD
ϨɑʪƟƟɑ ƟŤ˺ɑ͈ˊʋ *UDQ 9¯D Ɂ˫Њ ϨɑʋʋŤ ƴlj ʋŤ ̌ljɑʪŤ ʝlj ʝŤƴ̌ɑƴ ϨɑʪƟƟɑ ̤ˊɁˊ
D
«ULF
$P
GH $Y
GH
Ȥ̌Ťʪ ʝljʋɑŤ Ǹljʪɑϳ 3OD]D GH &ROµQ ϩljʋʋɑʪȤ͈ˊʪ
2SHUD ϩlj̤͈ɑʪ ˺ŤʋŤƟlj 3OD]D 0D\RU
QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
3DUTXH GHO 5HWLUR
3DVHR GHO 3UDGR
XH]
O£]T
H 9H
&DOO
m adr id h spanien 89
a
buchen sie jetzt! ausflüge +LQZHLV 'LH $XVIO¾JH ILQGHQ QXU LQ (QJOLVFK XQG 6SDQLVFK VWDWW 6WDGWUXQGIDKUW 3DQRUDPLF $XI GLHVHU Ɗ VW¾QGLJHQ 6WDGW UXQGIDKUW HQWGHFNHQ 6LH GLH ZLFKWLJVWHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ 'LH +LJKOLJKWV VLQG XQWHU DQGH UHP GDV 3UDGR 0XVHXP GDV %RXUERQ 4XDUWLHU XQG GLH +DEV EXUJ GHU ¦OWHVWH 7HLO GHU 6WDGW 8QG DXFK GLH PRGHUQHQ 4XDUWLH UH VLQG VHKU K¾EVFK XQG YHUEO¾I IHQ PLW $UFKLWHNWXU XQG /LIHVW\OH $OV $EVFKOXVV GHU 7RXU SDVVLHUHQ
6LH GDV 6DQWLDJR %HUQDE«X )XVVEDOOVWD GLRQ XQG GLH KLVWRUL VFKH /DV 9HQWDV $UHQD 7¦JOLFK XP Ɛ Ƌƌ XQG ƈƌ 8KU )U ƊƋ Ś SUR 3HUVRQ 0$' (;&&,7
)ODPHQFR 6KRZ )HXULJH 7¦Q]H HPRWLRQDOH 0XVLN PLW *HVDQJ NODSSHUQGH .DVWDJQHWWHQ ͝ GLH )ODPHQFR XQG )RONORUHVKRZ LVW PLW XQG KLQUHLVVHQG VLH ]HLJW HLQHQ IDQWDVWLVFKHQ 7HLO GHU VSD QLVFKHQ .XOWXU 7¦JOLFK DXVVHU PRQWDJV XQG VRQQWDJV XQG DQ )HLHUWDJHQ )U ƌƇ Ś SUR 3HUVRQ LQNO *HWU¦QN 0$' 7,&)/$
7ROHGR :LH HLQ JURVVHV 0XVHXP SU¦VHQWLHUW VLFK 7ROHGR LP 6¾GHQ
YRQ 0DGULG 'LH PLW ¦OWHVWH 6WDGW (XURSDV WUXPSIW PLW *HE¦XGHQ DXV GHU =HLW GHU *RWKLN GHU 5HQDLVVDQFH XQG GHV %DURFN DXI XQG ]LHKW HLQHQ VSDQQHQGHQ %RJHQ ¾EHU PHKUHUH KLVWRULVFKH (SRFKHQ 8QWHU DQGHUHP EHVX FKHQ 6LH GLH .DWKHGUDOH GLH .LUFKH YRQ 6DQWR 7RP« GLH 6\QDJRJH XQG GDV .ORVWHU 6DQ -XDQ GH ORV 5H\HV *DQ]WDJHVWRXU Ɛ Ƌƌ 8KU )U ƏƎ Ś SUR 3HUVRQ H[NO 0LWWDJHVVHQ +DOEWDJHVWRXU Ə Ƌƌ XQG ƈƌ 8KU )U ƍƋ Ś SUR 3HUVRQ 0$' (;&72/
m adr id tour ist tr avel pass 0LW GLHVHU .DUWH KDEHQ 6LH IUHLH )DKUW DXI GHQ ¸IIHQWOLFKHQ 9HU NHKUVPLWWHOQ LQNO )DKUW PLW GHU 0HWUR )OXJKDIHQŚ6WDGW]HQWUXP 0$' 7,&75$ ƈ 7DJHV .DUWH )U ƈƇ Ś 0ƈƈ
Ɖ 7DJHV .DUWH )U ƈƌ Ś 0ƈƉ
Ɗ 7DJHV .DUWH )U ƉƇ Ś 0ƈƊ
flüge W¦JOLFK ab Zürich/Genf ab Zürich / Genf
mit Swiss (LX) mit Iberia (IB)
t r a nsfer Privattransfer
Flughafen–Hotel
Fr. 105.– pro Auto / Weg (max. 3 Personen)
MAD TRATAX H11 / R11
&OUEFDLFO 4JF VOTFSF 5BHFTCFTUQSFJTF
ʝ Ťƴ̌ ɑƴ h ̤˺Ťʪɑljʪ
ssss
)ɨ͂ 7JMMB EF MB 3FJOB
ssss
7JODDJ $BQJUPM
,P W\SLVFKHQ 6WLO GHV IU¾KHQ ƉƇ -DKUKXQGHUWV EHVWLFKW GDV +RWHO LP +HU]HQ GHU 6WDGW PLW VHLQHU NODVVLVFKHQ $UFKLWHNWXU XQG GHP NRQWHPSRU¦UHQ ,QQHQGHVLJQ ƎƊ NRPIRUWDEOH XQG PRGHUQH =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH 3DUNHWWERGHQ 5HVWDXUDQW PLW PHGLWHUUDQHQ XQG LQWHUQDWLRQDOHQ 6SH]LDOLW¦ WHQ %DU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ *UDQ 9¯D 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼˌɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
:DKU]HLFKHQ GHU 6WDGW 'DV IXWXULVWLVFKH *HE¦XGH LP $UW '«FR 6WLO EHILQGHW VLFK DQ GHU *UDQ 9¯D 3OD]D &DOODR GLUHNW LP 8QWHU KDOWXQJV XQG *HVFK¦IWVYLHUWHO YRQ 0DGULG ƈƊƍ KHOOH NRQWHPSRU¦U HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW ]XJDQJ 0LQLEDU XQG 6DIH %DU &DIHWHULD 7HUUDVVH PLW /LHJHVW¾KOHQ XQG ZHLWHU $XVVLFKW 3ULYDWH 1XW]XQJ GHV 6SD %HUHLFKV PLW :KLUO SRRO 6DXQD 'DPSIEDG XQG 0DVVDJH JHJHQ *HE¾KU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ &DOODR 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʢ͂
6OTFS GMFYJCMFT 1SFJTTZTUFN CJFUFU U¿HMJDI EJF H×OTUJHTUFO 1SFJTF +FU[U JO KFEFN HVUFO 3FJTFC×SP
$)'
ʼǬǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ưǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 0LWWZRFK ELV 6DPVWDJ YRP ƍ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 0$' 9,/5(,
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ɗ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO NRQWLQHQWDOHP )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦ JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 0$' 9,1&$3
ssss
ssss
7JODDJ 4PIP
$)'
ʼǬǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ssss
'DV QHXVWH 9LQFFL +RWHO LQ 0DGULG EHVWLFKW GXUFK VHLQH ]HQWUDOH /DJH DEHU DXFK GXUFK HLQ RULJLQHOOHV IXWXULVWLVFKHV XQG NRQWHPSRU¦UHV 'HVLJQ LQ GHQ ,QQHQU¦XPHQ ƈƈƍ PRGHUQH XQG JHVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH 5HVWDXUDQW %DU &DIHWHULD 'DFKWHUUDVVH PLW IDQWDVWLVFKHU $XVVLFKW 6SD PLW :KLUOSRRO 6DXQD 'DPSIEDG 0DVVDJH ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQHQ 6DQWR 'RPLQJR 3OD]D GH (VSD³D 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ƌƇǂ 5HGXNWLRQ DXI 6RQQWDJ 1DFKW EHL HLQHP 0LQGHVWDXIHQW KDOW YRQ Ɗ 1¦FKWHQ LQNO 6RQQWDJ *¾OWLJ YRP ƈƎ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ɗ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 0$' 9,19,$
ưǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ɗ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 0$' 9,162+
$)'
ʼǬǣ
ssssd
&NQFSBEPS
$)'
ʼʢǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
$)' Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ə ŚƈƇ Ə ƈƈ XQG Ɖƈ Ə ŚƉƎ Ə ƈƈ
$)'
ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
ưǣ ƌƇǂ 5HGXNWLRQ DXI 6RQQWDJ 1DFKW EHL HLQHP 0LQGHVWDXIHQW KDOW YRQ Ɗ 1¦FKWHQ LQNO 6RQQWDJ *¾OWLJ YRP ƈƎ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ
7UDGLWLRQVUHLFKHV +RWHO LQ HLQHU GHU EHU¾KP WHVWHQ 6WUDVVHQ 0DGULGV +LHU HUZDUWHW 6LH NODVVLVFKH $WPRVSK¦UH XQG HLQH JHVFKPDFN YROOH ,QQHQHLQULFKWXQJ Ɖƍƈ NODVVLVFKH =LPPHU PLW 0DUPRUEDG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQL EDU XQG 6DIH 5HVWDXUDQWV m*RL]HNR} PLW EDVNL VFKHU .¾FKH m.DEXNL} PLW 6XVKL &DIHWHULD 3LDQREDU 3RRO XQG :KLUOSRRO LP )UHLHQ QXU LP 6RPPHU JH¸IIQHW 6DXQD XQG 0DVVDJH ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 5HWLUR 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ɨɨǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ǝ ŚƈƋ Ə ƈƈ XQG Ɖƈ Ə ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUD JH 0$' (03(5$
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
8FMMJOHUPO
7UDGLWLRQHOOH *DVWIUHXQGVFKDIW XQG (OHJDQ] ZLUG LQ GLHVHP KLVWRULVFKHQ *HE¦XGH DQ GHU *UDQ 9LD JHERWHQ 'DV UHQRPPLHUWH 3UDGR 0XVHXP VRZLH GDV (LQNDXIVYLHUWHO EHILQGHQ VLFK LQ *HKZHLWH ƉƊƉ NODVVLVFK HOHJDQWH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 0L QLEDU 6DIH %DU 'DFKWHUUDVVH PLW IDQWDVWLVFKHU $XVVLFKW ¾EHU 0DGULG XQG 3RRO QXU LP 6RP PHU JH¸IIQHW VRZLH 6QDFNEDU )LWQHVVUDXP 6DXQD ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 6DQWR 'RPLQJR 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ƌƇǂ 5HGXNWLRQ DXI 6RQQWDJ 1DFKW EHL HLQHP 0LQGHVWDXIHQW KDOW YRQ Ɗ 1¦FKWHQ LQNO 6RQQWDJ *¾OWLJ YRP ƈƎ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ
7JODDJ 7JB ʩʩ
,Q GHQ 0DXHUQ YRQ I¾QI KLVWRULVFKHQ *HE¦XGHQ YHUELUJW VLFK NRQWHPSRU¦UHV 'HVLJQ XQG JHNRQQWHU /X[XV 'DV +RWHO EHILQGHW VLFK QXU HLQHQ 6WHLQZXUI YRQ GHQ 0XVHHQ XQG GHU ,QQHQVWDGW HQWIHUQW ƈƍƐ WRSPRGHUQ GHVLJQWH =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQL EDU 6DIH 5HVWDXUDQW m+\UDJDQD} %DU &DIHWH ULD PLW 7HUUDVVH 3DWLR ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ $QWµQ 0DUW¯Q 2IIL]LHOOH +RWHO NDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
ʼʢɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨɨɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 0$' :(//,1
Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ǝ ŚƊƈ Ǝ ƈƈ XQG ƈ Ɛ ŚƉƏ ƈƇ ƈƈ
ʝ Ťƴ̌ ɑƴ ̤˺Ťʪɑljʪ
.& .BESJE
'BOUBTUJTDIFS 4UJM .JY BVT %FTJHO VOE "WBOUHBSEF s IJFS XVSEFO NP EFSOFT *OOFOEFTJHO VOE LMBTTJTDIF "SDIJUFLUVS HFLPOOU LPNCJOJFSU *O EFO ;JNNFSO ȍOEFO 4JF PSJHJOFMMF 5FDIOPMPHJFO 4UJNNVOHTCFMFVDI UVOH .VTJL VOE %7% 6OE BVG EFS %BDIUFSBTTF FJOF EFS CF[BVCFSOET UFO #BST .BESJET IPDI ×CFS EFO -JDIFSO EFS 4UBEU
INFRASTRUKTUR 5HVWDXUDQW m0LGQLJKW 5RVH} PLW PHGLWHUUDQHU .¾FKH 6QDFNEDU 'DFKWHUUDVVH PLW /RXQJH m3HQWKRXVH %DU} )LWQHVV UDXP UNTERKUNFT ƈƐƉ KHOOH =LPPHU LP ]HLWJHQ¸VVLVFKHQ 6WLO PLW 3DUNHWWERGHQ %DG +\GURPDV VDJH 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQ ODJH 79 &' '9' 6SLHOHU ,QWHU QHW]XJDQJ 0D[LEDU 6DIH 6XSUHPH =LPPHU JU¸VVHU XQG PLW 6LFKW DXI 3OD]D GH 6DQWD $QD 3OD]D GHO
$QJHO LAGE ,P +HU]HQ GHU VSD QLVFKHQ 0HWURSROH 5HVWDXUDQWV %DUV 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ VRZLH GLH (LQNDXIVVWUDVVHQ VLQG JXW ]X )XVV HUUHLFKEDU 8 %DKQ 6WDWLRQ 6RO OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE Ƌ 6WHUQH 6XSHULRU
˺lǰǸljƟ͈ ʝˊʝljʪ͈
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
'HU +LPPHO I¦UEW VLFK GXQNHO GLH /LFKWHU GHU 6WDGW EHJLQ QHQ ]X IXQNHOQ EHU GHQ '¦FKHUQ GHU 6WDGW OHKQHQ 6LH VLFK PLW HLQHP *ODV 5LRMD ]XU¾FN .U¸QHQGHU $EVFKOXVV HLQHV VSDQLVFKHQ 7DJHV
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODV VH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHU NDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 0$' 0(0$'5
(SBO .FMJB 'FOJY
"VDI EJF #FBUMFT XVTTUFO EFO OPC MFO $IBSNF VOE EJF [FOUSBMF -BHF EJFTFT -VYVTIPUFMT [V TDI¿U[FO /JDIU OVS EJF XFJTTF OFP LMBTTJ[JTUJ TDIF 'BTTBEF TPOEFSO BVDI FJOF FY[FMMFOUF *OOFOEFLPSBUJPO TPXJF EFS BVTHF[FJDIOFUF 4FSWJDF TZNCPMJ TJFSFO TQBOJTDIF &MFHBO[ VOE "SJTUPLSBUJF
INFRASTRUKTUR (GHO GHNRULHU WHV 5HVWDXUDQW m(SRTXH E\ 0HOL£} PLW LQQRYDWLYHQ PHGLWHUUDQHQ *HULFKWHQ XQG H[NOXVLYHQ :HLQHQ 3LDQREDU m&DI« 'HO )HQL[} PLW HLQHU $XVZDKO DQ 7DSDV XQG HOH JDQWHQ &RFNWDLOV VRZLH /LYHPXVLN 'LH 7HUUDVVH GHV +DXVHV ELHWHW HLQH ZXQGHUEDUH 6LFKW DXI GHQ 3OD]D GH &ROµQ QXU LP 6RPPHU JH¸IIQHW )LWQHVVUDXP 6DXQD :HOOQHVVFHQWHU PLW %HKDQGOXQJHQ XQG 0DVVDJHQ JHJHQ *HE¾KU UNTERKUNFT ƉƈƋ =LPPHU XQG
6XLWHQ LP IHLQHQ HQJOLVFKHQ 6WLO GHV ƈƐ -DKUKXQGHUWV NRPELQLHUW PLW PRGHUQVWHU 7HFKQRORJLH %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO 6OLSSHUV .OLPDDQODJH % 2 )ODWVFUHHQ 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU XQG 6DIH LAGE ,P *H VFK¦IWVYLHUWHO m%DUULRGH 6DODPDQ FD} GLH UHQRPPLHUWHQ 0XVHHQ 7K\VVHQ %RUQHPLV]D VRZLH 5HLQD 6RILD EHILQGHQ VLFK LQ GHU 1DFK EDUVFKDIW 8 %DKQ 6WDWLRQ &ROµQ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
$)'
ʼʢɑ
ʼʢɑ
$)'
$)'
ɨɨɑ
ɨɨɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODV VH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHU NDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 0$' *5$)(1
ŊF 8FʗJO 1BMBDF
%FOLNBM EFS &MFHBO[ HBO[ JN GSBO[ÑTJTDIFO #BSPDLTUJM EJF -PCCZ ×CFSEBDIU WPO FJOFS CFFJOESVDLFO EFO #VOUHMBTLVQQFM *O EFO ;JN NFSO LPOUFNQPS¿SF &JOSJDIUVOH LPNCJOJFSU NJU LMBTTJTDIFN 4UJM 8BMOVTTIPM[NÑCFM VOE XBSNF 'BSCFO s FJO 1BMBTU EFS -VYVTLMBTTF JN )FS[FO EFS 4UBEU
INFRASTRUKTUR 5HVWDXUDQWV m$VLD *DOOHU\} XQG m/D 5RWRQGD} %DU PLW 3LDQRPXVLN XQWHU GHU :RFKH :HLQNHOOHU &RLIIHXU %RXWLTXHQ )LWQHVVFHQWHU 6DXQD 0DVVDJH ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT ƋƍƐ OX[XUL¸VH XQG JURVV]¾JLJH =LPPHU FD ƉƐPƉ HOHJDQWH 'HOX[H =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH
3UHPLXP =LPPHU JOHLFKH (LQULFK WXQJ DEHU LP NODVVLVFKHQ 3DODFH 6WLO ]XV¦W]OLFK PLW :HVWLQ +HDYHQ O\ %HGp O¦UPLVROLHUWHQ 7¾UHQ XQG GRSSHOYHUJODVWHQ )HQVWHUQ LAGE 6HKU ]HQWUDO GLH ZLFKWLJVWHQ 0XVHHQ XQG 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ GHU 6WDGW EHILQGHQ VLFK JDQ] LQ GHU 1¦KH 8 %DKQ 6WDWLRQ %DQFR GH (VSD³D OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ʼưɑ
$)'
ɨˌɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƉƋ ƍ ŚƋ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU 'HOX[H LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 0$' :(63$/
92 m ail and h italien
ZZZ NXRQL FK
Mailand #SFOOQVOLU EFS .PEFJOEVTUSJF VOE ,VMUTU¿͊F EFT %FTJHOT .BJMBOE TFU[U -JGFTUZMF 5SFOET JTU FJOF QVMTJFSFOEF VOE LSFBUJWF 4UBEU 4FJOF WFSCPSHFOFO 3FJ[F PȊFOCBSU EFS 8BMMGBISUTPSU EFS %FTJHOT[FOF FSTU BVG EFO [XFJUFO #MJDL ,MFJOF #BST DIBSNBO UF 3FTUBVSBOUT HS×OF 0BTFO VOE TUJMMF )ÑGF %FS "VGTUJFH BVG EBT %BDI EFT %PNT JTU JNQPTBOU WPSCFJ BO TUFJOFSOFO %SBDIFO VOE 'BCFMUJFSFO s HFNFJOTBN NJU EFN 4DIVU[IFJMJHFO ×CFS EJF .FUSPQPMF XBDIFOE 6OUFO HFTDI¿ȈJHFT 5SFJCFO BVG 4USBTTFO JO .VTFFO BVG 'MPIN¿SLUFO JO ,JSDIFO VOE %FTJHOFSTIPQT 3VOE VN EFO ,BOBM EFT /BWJHMJP (SBOEF VOE JN #SFSB 2VBSUJFS EBOO EBT BOEFSF SVIJHF (FTJDIU EFS 4UBEU GFSOBC WPN (MJU[FS NJU LMFJOFO CVOUFO )¿VTFSSFJIFO UZQJTDI JUBMJFOJTDIFO $BGÄT VOE BVUPGSFJFO ;POFO )JFS ȍOEFO 4JF (FHFOT¿U[F VOE &YUSFNF NPOE¿O VOE EPDI SPNBOUJTDI
cit y guide
scala di milano
6SLHOGDWHQ ƉƇƈƈ ',( =$8%(5)/ 7( :ROIJDQJ $PDGHXV 0R]DUW $SULO ƈ Ɗ 1REOH 0RGHJHVFK¦IWH 9LD GHOOD /ŝ$/752 &$6$129$ $SULO 6SLJD 9LD 0RQWH 1DSROHRQH XQG Ɖ ƌ Ɛ ƈƋ 9LD 6 $QGUHD 785$1'27 *LDFRPR 3XFFLQL &RUVR 9LWWRULR (PDQXHOH %HOLHE $SULO ƈƇ ƈƉ ƈƊ ƈƌ ƈƍ ƈƐ ƉƇ WH 6KRSSLQJPHLOH PLW HLQHU JURV ƉƉ 0DL ƍ Ə ƈƈ ƈƊ VHQ $XVZDKO DQ *HVFK¦IWHQ 48$57(77 /XFD )UDQFHVFRQL 9LD 0DQ]RQL .XU]H 6WUDVVH PLW $SULO Ɖƍ ƉƏ ƊƇ 0DL Ɗ ƌ Ǝ IHLQHQ *HVFK¦IWHQ /LHEKDEHU YRQ *$/$ '(6 (72,/(6 $SULO ƉƎ ƉƐ *LRUJLR $UPDQL VROOWHQ EHL +DXV -(:(/6 0DL ƈƉ ƈƋ ƈƌ ƈƏ ƈƐ QXPPHU Ɗƈ XQEHGLQJW HLQHQ O¦Q ƉƇ Ɖƈ ƉƉ ƉƋ Ɖƌ Ɖƍ JHUHQ +DOW HLQSODQHQ ,P .DXIKDXV 520(2 (7 -8/,(77( &KDUOHV 6SD]LR $UPDQL HUZDUWHW 6LH HLQH *RXQRG -XQL ƍ Ɛ ƈƈ ƈƊ ƈƍ Ɖƈ ƉƊ JURVVH $XVZDKO DQ 0RGH 0¸EHOQ $77,/$ *LXVHSSH 9HUGL -XQL XQG $FFHVVRLUHV GHV 0RGH]DUHQ ƉƇ ƉƉ ƉƋ -XOL Ɖ Ƌ ƍ Ə ƈƉ ƈƌ
hin weis %LWWH EHDFKWHQ 6LH GDVV LQ ,WDOLHQ GLH .OLPDDQODJHQ QRUPDOHUZHLVH HUVW DE ƈ -XQL XQG GLH +HL]XQJHQ DE ƈ 1RYHPEHU LQ %HWULHE VLQG :HU JHI¦OVFKWH :DUH YRQ 6WUDVVHQ K¦QGOHUQ NDXIW PXVV PLW KRKHQ %XVVHQ UHFKQHQ
QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
67$=,21( *$5,%$/',
RV HQ
R 6 SL
&
HP
%X
UV
͈Ɂlj ϩlj̤͈ɑʪ ˺ŤʋŤƟlj
RQ H
9OH $EUX] ]L
&R
$ L
UH V
67$=,21( &(175$/(
˺̌ɑʪƟɑ˺lj ƴɑ ̤ŤϨˊɑŤ 6FDOD
3DUFR 6HPSLRQH 0 9
*LDUGLQL 3XEEOLFL
RQ 5 WH RV D
0 9
D
R Q]
QL
3LD]]D &DVWHOOR
˺Ť̌ʁ ɁϴŤ͈͈ ʝɑʋŤʪˊ
9OH &µUVLFD
3RUWD 7LFLQHVH
ULD PE
&R
UVR
/R
O H 8
ʪɁˊϩ
R
GL
9LD
ULQ 7R 9LD
9OH G 0LOOH
'XRPR
&RUVR 0DJHQWD
ǸljʪɑƟlj ̤ɁlǰŤ͈ˊʪ ƴɑŤʪŤ ʝŤɼlj̤͈ɑƟ
ŤʝƓŤ̤ƟɑŤ͈ˊ̌ɑ 9LD OH / 0 DMQ R
3RUWR 0DJH QWD
]LD
7DYHUQD 0RULJJL *HP¾WOLFKH 7DYHUQH PLW DXWKHQWLVFKHU 0DLO¦Q GHU .¾FKH 9LD 0RULJL Ə *ROG (LQ 7UDXP DXV &UªPH XQG *ROG ͝ I¾U HLQPDO KDW GDV 'HVLJ QHU 'XR 'ROFH *DEEDQD NHLQH 5REH VRQGHUQ HLQ XQJHZ¸KQOL FKHV 5HVWDXUDQW .RQ]HSW HQWZRU IHQ (LQ %HVXFK ORKQW VLFK DXI MHGHQ )DOO 3LD]]D 5LVRUJLPHQWR
/ŝ,7$/,$1$ ,1 $/*(5, *LRDFKLQR 5RVVLQL -XQL ƊƇ -XO\ ƈ ƌ Ǝ Ɛ ƈƈ ƈƊ $5$%(//$ 5LFKDUG 6WUDXVV 6HSWHPEHU Ǝ Ɛ ,/ 5,72512 ', 8/,66( ,1 3$75,$ &ODXGLR 0RQWHYHUGL 6HSWHPEHU ƈƐ Ɖƈ ƉƊ Ɖƍ ƉƏ ƊƇ '(5 526(1.$9$/,(5 5LFKDUG 6WUDXVV 2NWREHU ƈ Ƌ Ǝ ƈƇ ƈƊ ƈƎ ƉƇ 5$<021'$ 2NWREHU ƈƈ ƈƉ ƈƋ ƈƌ Ɖƌ ƉƎ ƉƏ ƊƇ 1RYHPEHU Ƌ /$ '211$ '(/ /$*2 2NWREHU Ɖƍ ƉƐ 1RYHPEHU Ɖ ƌ Ə ƈƌ ƈƏ
Q«
leck er bissen
&RUVR %XHQRV $LUHV 'LH O¦QJVWH (LQNDXIVVWUDVVH ELHWHW HWZDV I¾U MHGHV %XGJHW 3LD]]D 6DQ %DELOD &KLF XQG WUHQGLJ 9LD 7RULQD +LHU ILQGHQ 6LH QHEHQ SUHLVZHUWHU 0RGH DXFK XQ]¦KOLJH 2XWOHW /¦GHQ LQ GHQHQ 'HVLJQHU VW¾FNH ]X QLHGULJHQ 3UHLVHQ DQJH ERWHQ ZHUGHQ
9H
&DQWLQD 3LHPRQWHVH 5HJLRQDOH *HULFKWH LQ DQJHQHKPHP $PELHQ m'DV OHW]WH $EHQGPDKO} 'LH WH 9LD /DJKHWWR Ɖ EHU¾KPWH :DQGPDOHUHL YRQ /HR 5LQRPDWD *HODWHULD )LRU GL /DWWH QDUGR GD 9LQFL EHILQGHW VLFK LP PLW IULVFKHU :DIIHO RGHU OLHEHU 7L 5HIHNWRULXP GHU .LUFKH 6DQWD 0D UDPLVX" 6HLW *HQHUDWLRQHQ EHWULH ULD GHOOH *UD]LH %HVLFKWLJXQJHQ EHQH *HODWHULD LP EHOHEWHQ 1DYLJ P¾VVHQ YRUUHVHUYLHUW ZHUGHQ OL 9LHUWHO 5LSD GL 3RUWD 7LFLQHVH 3LD]]D 6DQWD 0DULD GHOOH *UD]LH Ɖ (FNH 9LDOH *RUL]LD 7UDP ƉƋ ELV &RUVR 0DJHQWD 3LQDFRWHFD GL %UHUD (LQH GHU EHGHXWHQGVWHQ *HP¦OGHDXVVWHO OXQJHQ ,WDOLHQV %HPHUNHQVZHUW shopping VLQG GLH ]DKOUHLFKHQ :HUNH QRUG LWDOLHQLVFKHU 0DOHU ZLH %HOOLQL 0DLODQG JLOW DOV 6KRSSLQJ 3DUDGLHV 0DQWHJQD 7L]LDQ X Y P VFKOHFKWKLQ GHPHQWVSUHFKHQG 9LD %UHUD ƉƏ YLHOI¦OWLJ LVW GDV $QJHERW
&
'RP :HU GLH ƊƊƇ 6WXIHQ ELV ]XU JURVVHQ 7HUUDVVH PHLVWHUW ZLUG PLW HLQHU XQYHUJOHLFKOLFKHQ $XV VLFKW EHORKQW 36 /LIW YRUKDQGHQ 9LD $UFLYHVFRYDGR ƈ URWH JHOEH 8 %DKQ /LQLH ELV 6WDWLRQ 'XRPR 1DYLJOL $Q 0DLODQGV .DQ¦OHQ GHQ 1DYLJOL OHEWHQ HLQVW $UEHLWHU XQG +DQGZHUNHU +HXWH JHK¸UHQ GLH 8IHU GHU :DVVHUVWUDVVHQ ]X GHQ EHOLHEWHVWHQ )ODQLHUPHLOHQ GHU 6WDGW 7\SLVFKH 3L]]HULDV %DUV DEHU DXFK .¾QVWOHUDWHOLHUV VRZLH RULJLQHOOH *HVFK¦IWH PDFKHQ GLH *HELHWH UXQG XP GHQ 1DYLJOLR *UDQGH XQG 1DYLJOLR 7LFLQHVH ]X SRSXO¦UHQ 7UHIISXQNWHQ 3DUFR 6HPSLRQH $OV HQJOLVFKHU *DUWHQ DQJHOHJW YHUVSULFKW GHU 6FKORVVSDUN HUKROVDPH 6SD]LHUJ¦Q JH XQG JHP¾WOLFKHV 9HUZHLOHQ LQ &DI«V +LHU EHILQGHQ VLFK DXVVHU GHP GDV 'HVLJQ 0XVHXP VRZLH GHU $XVVLFKWVWXUP 7RUUH %UDQFD
k unst und k ult ur
&R UVR ,WD OLD
tipps und tr ends
m ail and h italien 93
a
buchen sie jetzt! ausflĂźge
theater und konzerte
6WDGWUXQGIDKUW LP 'RSSHOGH FNHU %XV (QWGHFNHQ 6LH 0DLODQGV 6HKHQVZžUGLJNHLWHQ XQG 6KRS SLQJYLHUWHO EHTXHP DXI HLQHU PHKUVSUDFKLJHQ 6WDGWUXQGIDKUW PLW .RSIK¸UHUQ (V ZHUGHQ ]ZHL YHUVFKLHGHQH 6WUHFNHQ DQJHERWHQ XQG 6LH N¸QQHQ DQ QHXQ +DOWHVWHO OHQ HLQ XQG DXVVWHLJHQ /LQLH $ WÂŚJOLFK YRQ Ć&#x2C6;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć? Ć&#x2039;Ć&#x152; 8KU /LQLH % WÂŚJOLFK YRQ Ć&#x2C6;Ć&#x2021; Ć&#x160;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć? Ć&#x2C6;Ć&#x152; 8KU 'LH 7LFNHWV JHOWHQ MHZHLOV IžU Ć&#x2030;Ć&#x2039; 6WG )U Ć&#x2C6;Ć&#x152; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ 0,/ 7,&'23
.XRQL H[NOXVLY ,QGLYLGXHOOHU 6WDGWUXQGJDQJ 6LH EHVWLPPHQ ZHOFKH 6HKHQVZžUGLJNHLWHQ 0XVHHQ XQG $XVVWHOOXQJHQ 6LH EH VXFKHQ P¸FKWHQ 'HU Ć&#x2030; VWžQGLJH 5XQGJDQJ ZLUG QDFK ,KUHQ :žQ VFKHQ JHVWDOWHW )U Ć&#x2C6;Ć&#x160;Ć&#x2021; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ 0,/ (;&,1(
7HDWUR DOOD 6FDOD 'LH ZHOWEH NDQQWH 0DLOÂŚQGHU 6FDOD PLW GHU IDQ WDVWLVFKHQ $NXVWLN JHK¸UW ]X GHQ ZLFKWLJVWHQ 2SHUQKÂŚXVHUQ GHU :HOW 7LFNHWV DXI $QIUDJH 3UHLVH MH QDFK 9RUVWHOOXQJ FD )U Ć&#x2030;Ć&#x2021;Ć&#x2021; Ĺ&#x161; ELV Ć&#x17D;Ć&#x2021;Ć&#x2021; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ 0,/ 7,&6&$ %HVWÂŚWLJXQJ MHZHLOV HWZD Ć&#x2C6; 0RQDW LP 9RUDXV Â&#x2020;QGHUXQJHQ YRUEHKDO WHQ 7KHDWHU 0DQ]RQL 1D]LRQDOH 6PHUDOGR 1XRYR :LU EHVRUJHQ ,KQHQ JHUQH .DUWHQ IžU DOOH 9RU IžKUXQJHQ LQ GLHVHQ 7KHDWHUQ LQ 0DLODQG &D )U Ć&#x160;Ć&#x2021; Ĺ&#x161; ELV )U Ć?Ć&#x2021; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ
sport 6WDGLR 6DQ 6LUR %HVXFKHQ 6LH GLH )XVVEDOOVSLHOH GHU ORNDOHQ &OXEV $& 0LODQ XQG )& ,QWHU LQ GHUHQ 6WDGLRQ 6DQ 6LUR 'LH .DUWHQ N¸Q QHQ HUVW FD HLQH :RFKH YRU MHGHP 6SLHO UHVHUYLHUW XQG EHVWŒWLJW ZHUGHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH 0,/ 7,&)27
ba hn v er bindungen FP41 EC13 07.09
FP42 EC35
FP43 EC51
FP44 EC15 09.09
06.17
10.50
09.35
FP45 EC37 08.20
06.28 07.34 10.35
12.50
11.35
FP45 EC42 ab ab ab ab an
ZĂźrich HB Lausanne Basel SBB Bern Mailand
an an an an ab
FP44 EC22 20.51
FP43 EC56
22.40
19.25
FP42 EC36 20.40
17.10
22.32 21.23 18.25
17.20
Fahrplanänderungen vorbehalten. Weitere Verbindungen gemäss offiziellem Fahrplan. Bahnzuschläge/-Ermässigungen siehe Umschlag vorne.
t r a nsfer Privattransfer
Flughafen Malpensaâ&#x20AC;&#x201C;Hotel
ca. Fr. 288.â&#x20AC;&#x201C; pro Auto / Weg (max. 3 Personen)
.RQJUHVVH 0HVVHQ b Während Messen und Kongressen kÜnnen hohe Zuschläge erhoben werden, und es wird oft ein Mindestaufenthalt verlangt. Mailand ist eine bedeutende Messestadt in Europa. Nachfolgend sind nur ein paar der wichtigsten Messen aufgefßhrt: Salone Internazionale del Mobile Enermotive Milano Moda Uomo Milano Moda Donna ENOVITIS / SIME
12.4.â&#x20AC;&#x201C;17.4.11 12.5.â&#x20AC;&#x201C;15.5.11 18.6.â&#x20AC;&#x201C;22.6.11 21.9.â&#x20AC;&#x201C;27.9.11 22.11.â&#x20AC;&#x201C;26.11.11
(Stand Dez. 10 Í? Ă&#x201E;nderungen vorbehalten)
FP41 EC24 22.51
MIL TRATAX H11 / R11
19.10
&OUEFDLFO 4JF VOTFSF 5BHFTCFTUQSFJTF
ʝ Ťɑʋ Ťʪƴ h ɑ͈Ťʋɑljʪ
6OTFS GMFYJCMFT 1SFJTTZTUFN CJFUFU U¿HMJDI EJF H×OTUJHTUFO 1SFJTF +FU[U JO KFEFN HVUFO 3FJTFC×SP
sss
'FOJDF
)FS[MJDILFJU GBNJMJ¿SF "UNPTQI¿SF VOE EJF [FOUSBMF -BHF BN "OGBOH EFS CFS×INUFO &JOLBVGTTUSBTTF $PSTP #VFOPT "JSFT DIBSBLUFSJTJF SFO EBT 'FOJDF
Ƌƍ HOHJDQW HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW 3DUNHWWE¸GHQ %DG RGHU 'X VFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQLEDU XQG 6DIH 'DV HOH JDQWH *HE¦XGH DXV GHP ƈƐ -DKU KXQGHUW YHUI¾JW ¾EHU HLQH +RWHO
KDOOH PLW 5HOD[ (FNH VRZLH HLQH %DU /RXQJH XQG HLQHQ )U¾KVW¾FNV UDXP ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 3RUWD 9HQH]LD 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ɨưɑ
$)'
ǣǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƇ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU &ODVVLF LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 0,/ )(1,&(
sssd
/IPX )PUFM
7PN LMBTTJTDIFO %FTJHO [VN 5SFOE WPO EFS .PEF [VN 6OEFSHSPVOE 4UJM s JO EJFTFN JOOPWBUJWFO )PUFM JN BOHFTBHUFO /BWJHMJ 7JFSUFM GFI MFO 0SJHJOBMJU¿U VOE ,PNGPSU BVG LFJOFO 'BMM
ƉƋƍ WRSPRGHUQH XQG KHOOH =LP PHU PLW 'HVLJQHUP¸EHOQ XQG HGOHQ 0DWHULDOLHQ DXVJHVWDWWHW FD Ɖƌ PƉ JURVV PLW %DG RGHU 'X VFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH 'LH 6XSHULRU =LPPHU VLQG JU¸VVHU XQG KDEHQ
.LQJVL]H %HWWHQ 5HVWDXUDQW m1KRZ} PLW UDIILQLHUWHU ,QQHQHLQ ULFKWXQJ XQG IDQWDVLHYROOHU PHGL WHUUDQHU .¾FKH IDQWDVWLVFKH %DU XQG /RXQJHV ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 3RUWD *HQRYD 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ˌɨ͂
$)'
ʢɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƈ Ǝ ŚƋ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHL WHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 0,/ 1+2:
ssss
"NCBTDJBUPSJ
;FJUHFN¿TTFS ,PNGPSU HFQBBSU NJU USBEJUJPOFMMFS NJMBOFTJTDIFS (BTU GSFVOETDIBȈ *N )FS[FO EFS JUBMJF OJTDIFO .FUSPQPMF s OVS N WPO EFS 1JB[[B EFM %VPNP FOUGFSOU s VOE EPDI GBTU XJF [V )BVTF
ƐƊ NRPIRUWDEOH XQG JHU¦XPLJH =LPPHU LP NODVVLVFK LWDOLHQLVFKHQ 6WLO PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU XQG 6DIH )UHXQGOLFKHU /REE\ EHUHLFK )U¾KVW¾FNVUDXP /RXQJH %DU 6QDFNEDU XQG 9HUDQGD PLW
IDQWDVWLVFKHP %OLFN DXI GLH 3LD]]D %HFFDULD ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 'XRPR 6DQ %DELOD 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
˺lǰǸljƟ͈ ʝˊʝljʪ͈
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
0DLODQGV ,QQHQVWDGW HLQ OHEHQGLJHU &DWZDON YRU KLVWRUL VFKHU .XOLVVH 9RQ GHU HUVWHQ 5HLKH DXV ]X EHREDFKWHQ LP 6WUDVVHQFDI« 'HU &DSSXFFLQR LVW FUHPLJ GLH 6RQQH IUHXQG OLFK VWUDKOHQG 'LH 6KRZ NDQQ EHJLQQHQ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƌ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHL WHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 0,/ $0%$6&
sssssd
1SJODJQF EJ 4BWPJB
)JOUFS EFS FJOESVDLTWPMMFO OFPLMBT TJ[JTJUJTDIFO 'BTTBEF WFSCJSHU TJDI &MFHBO[ VOE FYLMVTJWF "UNPTQI¿SF %BT [FOUSBM HFMFHFOF -VYVTIPUFM BVG EFS 1JB[[B EFMMB 3FQVCCMJDB WFSCJOEFU IPDIXFSUJHFT *OUFSJFVS NJU FSTULMBT TJHFN 4FSWJDF 5SBEJUJPO NJU %FTJHO
ƋƇƈ HOHJDQWH =LPPHU XQG ƈƊ NXQVWYROO UHQRYLHUWH 6XLWHQ PLW 0DUPRUEDG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH (LQODGHQGH /REE\ m,O 6DORW WR} SUHVWLJHWU¦FKWLJH m3ULQFLSH %DU} 5HVWDXUDQW m$FDQWR} 6SD m&OXE ƈƇ} LP REHUVWHQ 6WRFN PLW
7HUUDVVH )LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG :KLUOSRRO 6DXQD 'DPSIEDG 0DVVDJH 6FK¸QKHLWVVDORQ /LPRX VLQHQVHUYLFH LQV )DVKLRQYLHUWHO LQEHJULIIHQ ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 5HSXEEOLFD 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH 'HOX[H
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
$)'
ˌɨɑ
ˌưɑ
$)'
$)'
ưǣ
ɨǣǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ )UHLWDJŚ6RQQWDJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƇ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RS SHO]LPPHU &ODVVLF 3UHPLXP LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 0,/ 35,6$9
ʝ Ťɑʋ Ťʪƴ h ɑ͈Ťʋɑljʪ
a
ssssd
4IFSBUPO %JBOB .BKFʗJD
)JFS TJOE %FTJHO VOE 5SBEJUJPO HF LPOOU LPNCJOJFSU %JF +VHFOETUJM 'BTTBEF TUSBIMU HSPTTTU¿EUJTDIFT "N CJFOUF BVT X¿ISFOE TJDI EFS (BSUFO JN *OOFOIPG BMT FJO XPIMUVFOEFS 3×DL[VHTPSU QS¿TFOUJFSU .PSHFOT XJSE IJFS JN (S×OFO HFGS×ITU×DLU BCFOET USJȃ NBO TJDI [VN "QÄSJUJWP
INFRASTRUKTUR h 5HVWDXUDQW mKHDW GLDQD} PLW OHLFKWHQ 9DULDWLR QHQ GHU WUDGLWLRQHOOHQ 0DLO¦QGHU .¾FKH LP 6RPPHU HVVHQ 6LH LP ODXVFKLJHQ 3ULYDWJDUWHQ mKFOXE GLDQD} PLW 7HUUDVVH ś HLQ VHKU EHOLHEWHU 7UHIISXQNW GHU 0DLO¦QGHU 0RGH XQG .XQVWZHOW ƉƋ 6WG )LWQHVVUDXP 0DVVDJH LP =LPPHU JHJHQ *HE¾KU ,QNOXVLYH )U¾K VW¾FN UNTERKUNFT h ƈƇƎ HOHJDQ WH =LPPHU XQG 6XLWHQ LQ NODVVL VFKHP ,PSHULDO 6WLO PLW
$QWLNP¸EHOQ DXVJHVWDWWHW LQ VDQI WHQ )DUEW¸QHQ $OOH PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]X JDQJ 0LQLEDU 6DIH 'HOX[H =LP PHU JOHLFKH (LQULFKWXQJ DEHU JU¸V VHU WHLOZHLVH PLW *DUWHQVLFKW LAGE h 0LWWHQ LP 6WDGW]HQWUXP ,Q XQPLWWHOEDUHU 1¦KH EHJLQQW 0DLODQGV O¦QJVWH (LQNDXIVVWUDVVH GHU &RUVR %XHQRV $LUHV 8 %DKQ 6WDWLRQ 3RUWD 9HQH]LD OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH 6XSHULRU
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ˌǬǣ
$)'
ɨ͂ɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU &ODVVLF LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQ RUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 0,/ ',$0$-
sssss
ŊF 8FʗJO 1BMBDF
4DIPO CFJN #FUSFUFO EFS -PCCZ XFSEFO 4JF WPO -VYVT VNI×MMU ,SPOMFVDIUFS .BSNPSCÑEFO 5PQ 4FSWJDF *O EFO ;JNNFSO ȍOEFO 4JF LMBTTJTDIF &MFHBO[ QBTUFMMGBSCFOF 8¿OEF XFJDIF 5FQQJDICÑEFO VOE LPNGPSUBCMF #F͊FO EJF *IOFO EFO 4DIMBG WFST×TTFO
INFRASTRUKTUR h %HOLHEWHV XQG VWLOYROOHV 5HVWDXUDQW m&DVDQRYD} PLW PHGLWHUUDQHU .¾FKH LG\OOLVFKHV *DUWHQUHVWDXUDQW m,YRU\} VDLVR QDO VWLOYROOH %DU /RXQJH LQ ZDU PHQ )DUEW¸QHQ PLW JHP¾WOLFKHQ 1LVFKHQ 0RGHUQ DXVJHVWDWWHWHV )LWQHVVFHQWHU ]ZHL W¾UNLVFKH 'DPSIE¦GHU 0DVVDJHQ XQG 6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQJHQ JHJHQ *HE¾KU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƉƉƏ LP NODVVLVFK LWDOL HQLVFKHQ 6WLO HLQJHULFKWHWH =LPPHU
XQG 6XLWHQ PLW 0DUPRUEDG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH +HDYHQO\ %HGp I¾U SHUIHNWHQ 6FKODI +HDYHQO\ 6KRZHUp PLW 0DV VDJH '¾VHQ 'HOX[H =LPPHU JOHLFKH (LQULFKWXQJ DEHU JU¸VVHU LAGE h 6HKU ]HQWUDO LGHDO XP GLH EHU¾KP WHQ (LQNDXIVVWUDVVHQ XQG 6HKHQV Z¾UGLJNHLWHQ GHU 0RGH 0HWURSROH ]X EHVXFKHQ 8 %DKQ 6WDWLRQ 5HSXEEOLFD OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH 'HOX[H
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ˌǣɑ
$)'
ɨˌǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU &ODVVLF LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQ RUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 0,/ :(63$/
sssssd
1BSL )ZBʱ .JMBOP
&OUXPSGFO XVSEF EJFTFT -VYVTIPUFM WPN 4UBSEFTJHOFS &E 5V͊MF )JOUFS EFS LMBTTJTDIFO 'BTTBEF WFSCFSHFO TJDI HFSBEF -JOJFO 4DIMJDIUIFJU VOE FEMF .BUFSJBMJFO EJF 'VTJPO BVT NP EFSO VOE IJTUPSJTDI JTU IJFS QFSGFLU HFMVOHFO
INFRASTRUKTUR h 5HVWDXUDQW m7KH 3DUN} PLW LQQRYDWLYHU PHGL WHUUDQHU .¾FKH m7KH 3DUN %DU} PLW 7HUUDVVH EHLGH VLQG DXFK YRQ GHU 6WUDVVH KHU ]XJ¦QJOLFK /RE E\ /RXQJH m/D &XSROD} XQWHU HLQHU QHXQ 0HWHU KRKHQ *ODVNXS SHO KLHU ZHUGHQ WDJV¾EHU NOHLQH *HULFKWH VHUYLHUW :HOOQHVVFHQWHU m7KH 6SD} PLW )LWQHVVUDXP 6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQJHQ JHJHQ *HE¾KU 'DPSIEDG XQG 0DVVDJH ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTER-
KUNFT h ƈƈƉ OX[XUL¸VH XQG HOHJDQWH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW KRKHQ 5¦XPHQ *HU¦XPLJHV %DG PLW H[WUDWLHIHU %DGHZDQQH XQG VHSDUDWHU 5HJHQGXVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH :/$1 % 2 )HUQVH KHU 0LQLEDU XQG 6DIH LAGE h ,P +HU]HQ YRQ 0DLODQGV )LQDQ]GLVW ULNW QXU HLQ SDDU 6FKULWWH YRQ GHU 3LD]]D GHO 'XRPR XQG GHU EH U¾KPWHQ 6FDOD HQWIHUQW 8 %DKQ 6WDWLRQ 'XRPR OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
Ǭưɑ
$)'
ʼǣǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ɖƈ Ǝ ŚƎ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU 3DUN LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQ RUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 0,/ 3$5+<$
96 m alta
ZZZ NXRQL FK
Malta ,MFJO BCFS PIP s VOE TPOOFOWFSXÑIOU .JU FJOFS XFDITFMWPMMFO (FTDIJDIUF EJF +BISF JO EJF 7FSHBOHFOIFJU SFJDIU 6OE FJOFS QFSGFLUFO 7FSTDINFM[VOH WPO 3VIF VOE 3VNNFM %BT PDLFS MFVDIUFOEF 7BMMF͊ B 1SBDIUWPMMF )BGFOTUBEU USVU[JHF 'FTUVOH NJU GBTU NFEJUBUJWFS .FEJOB VOE LVMUVSFMMFO )JHIMJHIUT BO KFEFS &DLF "CFS BVDI FJO CVOUFS 'JTDIFSIBGFO MBVTDIJHF $BGÄT VOE LMFJOF 3FTUBVSBOUT EJF [VN 7FSXFJMFO FJOMBEFO HFIÑSFO [VN (FTJDIU EFS 4UBEU 3VIF LBOO IJFS FSGPMHSFJDI HFGVOEFO XFSEFO 6OE XFOO 4JF NÑDIUFO BVDI FJOF .FOHF "DUJPO 8FOO 4U +VMJBO T TFJOFO 3VG BMT 1BSUZ TUBEU VOUFSNBVFSU XVNNFSO EJF #¿TTF VOE FT XJSE CJT [VN .PSHFOHSBVFO HFGFJFSU %JF *OTFM CJFUFU FUXBT G×S KFEFO (FTDINBDL ͝ GBDF͊ FOSFJDI VOE BVGHFTDIMPTTFO
cit y guide tipps und tr ends
k unst und k ult ur
0DQRHO 7KHDWHU %HUHLWV ƈƎƊƉ IDQG KLHU GLH HUVWH $XII¾KUXQJ VWDWW 2E 7KHDWHUYRUVWHOOXQJ RGHU *HE¦XGHEHVLFKWLJXQJ 'HU %HVXFK GHV XQWHU *URVVPHLVWHU 0DQRHO GH 9LOKHQD HUULFKWHWHQ +DXVHV ORKQW VLFK DXI MHGHQ )DOO (V ILQGHQ UHJHO P¦VVLJ )¾KUXQJHQ VWDWW GLH =HLWHQ YDULLHUHQ ƈƈƌ 2OG 7KHDWUH 6WU 9DOOHWWD
HJDOLWKWHPSHO 'LH JXW HUKDOWH 0 QH 7HPSHODQODJH YRQ 7DU[LHQ ƊƍƇƇŚƉƌƇƇ Y &KU LQ GHU 1¦KH YRQ 9DOOHWWD JHK¸UW ]X GHQ SUXQN YROOVWHQ %DXZHUNHQ DXV GHU -XQJ VWHLQ]HLW 'LH $QODJH EHILQGHW VLFK DQ GHU 6WUDVVH YRQ 9DOOHWWD QDFK =HMWXQ XQG LVW SHU %XV HUUHLFKEDU 'LH IIQXQJV]HLWHQ YDULLHUHQ VDLVRQDO
6W -DPHV &DYDOLHU 'LHQWH GLHVH )HVWXQJ HLQVW GHU 9HUWHLGLJXQJ VR ZLUG VLH KHXWH ]X NXOWXUHOOHQ =ZHFNHQ JHQXW]W :HFKVHOQGH $XVVWHOOXQJHQ ]HLWJHQ¸VVLVFKHU .XQVW 7KHDWHUDXII¾KUXQJHQ .RQ]HUWH XQG )LOPH %HVXFKHUQ GHV =HQWUXPV ZLUG HLQ YLHOVHLWLJHV 3URJUDPP JHERWHQ 3RSH 3LXV 9 6WUHHW 9DOOHWWD
leck er bissen
/D 0DOWLMD ,Q GLHVHP WUDGLWLRQHOOHQ PDOWHVLVFKHQ 5HVWDXUDQW ILQGHQ 6LH KHU]OLFKH *DVWIUHXQGVFKDIW W\SLVFK PDOWHVLVFKH 6SHLVHQ XQG YRU]¾JOLFKH )LVFKJHULFKWH ƈ &KXUFK 6WUHHW 3DFHYLOOH 6W -XOLDQŝV &KDSWHU 2QH 'DV 0HQX EHVFKU¦QNW VLFK DXI GLH $XVZDKO ZHQLJHU *H ULFKWH ͝ GLHVH ZHUGHQ MHGRFK VWHWV PLW IULVFKHQ =XWDWHQ XQG K¸FKVWHQ 4XDOLW¦WVDQVSU¾FKHQ LP PHGLWHUUD QHQ RGHU IUDQ]¸VLVFKHQ 6WLO ]XEHUHL WHW Ɛ &KXUFK 6WUHHW 6W -XOLDQŝV
LPSDQD /DPSXND 3DVWL]]L 7 +LHUEHL KDQGHOW HV VLFK NHLQHVZHJV XP HLQHQ =DXEHUVSUXFK VRQGHUQ XP GLH W\SLVFKHQ 6SH]LDOLW¦WHQ 0DO WDV 7LPSDQD LVW HLQ 1XGHODXIODXI PLW +DFNIOHLVFK XQG .¦VHVDXFH /DPSXND GHU PDOWHVLVFKH 1DWLR QDOILVFK XQG 3DVWL]]L VLQG %O¦W WHUWHLJWDVFKHQ PLW 5LFRWWD RGHU (UEVHQS¾UHH JHI¾OOW 3URELHUHQ ORKQW VLFK
6/,(0$
UG JR
K
D QG
HF
6WU
LP
5L
O '
DWH
ZH
$E
LH F
D
Q
7RUUL
&5 $ 0 LJQH
ljϳƟljʋ̤ɑˊ̌ Ȥ̌Ťʪƴ Ɂˊ͈ljʋ ˺ɁˊljʪɑƟɑŤ ʝŤʋ͈Ť 9DOOHWWD
,; ;DWW WDŝTXL VL VDQD
WW WDŝW
7ULT 7LJQH
,; ;D
.
772
0$12(/ ,6/$1'
+XJKHV +DOOHW
((
HO
HUF
HU \
DQ 7 KH
,(
7UL T
6D
0
UR
T 7UL
0
QR
HU
WX $U
͈Ɂlj ϨɑƟ͈ˊ̌ɑŤ
6/
5( 7$ŝ ;%,(;
PD
+XE
LT 7U
=$
*via Catania Für Kuoni-Gäste ist bei allen Hotels ein organisierter Transfer Flughafen–Hotel retour inbegriffen.
[
U WL
QFKH
UJ
DG
W
)R
/$
Sa
%R * 6LU 7ULT 6DQWD 0DUJ DULWD
7ULT % OD
DW W
7UL T
G
G WH 5LJRU 7ULT $ED ,; ; DW W WD ŝ [ELH
Q
OL DPHQ]X
UDED
WD
0LIVX
ab Basel
L OM D
U 5R
,P
LG
DIHUUD 7ULT 7HVW
LU 8JR
mit Air Berlin (AB)
7ULT &
Q *
5H
Uſ
7ULT 6
täglich Sa / Di* / Mi*
O 7H
7ULT
PPLW
PD
ab Zürich ab Genf
,7
ŝ6D 7D JKD
D ULſ 6$92< D % 7ULT XT 9LD T / 7UL QL V Q JH 6 U DQ ) Gŝ$ 6 D OR T WWD Q $OE 7UL HU W GJH &ROHUL ,; ;
*
6OLH
mit Air Malta (KM)
ʋlj ʝNǰɑƴɑljʪ ̤͈ ɼͬʋɑŤʪ̤
7ULT /
OOL
UG OX O UQD MX (O %H ] DU T 1D GJ L U ( 7 T *=,5$ 7UL
WR U R FN GH % 7ULT V Q JH ŝ$U T G 7UL
D
DG
LUNLUNDU 7HOJKHW % 7UL T % LU N LU N D UD
7ULT 6FK ,/ HPE XV VH W U ' W H VS R L W HUL WW H OO 7 7ULT / ,7 T $OZH 7UL WW FH 0L
L
$P
.$33$5$
SV
5R
OL
V DO HO $QWRQ 9DV
LR
/D
LT 7U
LN T 0 7UL
5
JDQQ
3DULVK &KXUFK
RZH 7 7
,5
%DUED
ϨŤʋljʪ͈ɑʪŤ ɼͬʋɑŤʪɑ 3$&(9,//(
, 7UL\
7UL T
WR Q
DUE
6FKRRO
67 -8/,$1ŝ6
DSLDQR
.RN ND
$Q
YHU =
D 3DOP ,/ 7ULT 7ULT 0HQVLMD UH V W )RU 7ULT
HU
G
% 7ULT 7UL T
UD
HWW
D
7ULT *RUJ %RUJ 2OLYHU
VDE
ZH
7ULT 6 D
ND LUNLU
R OO
7UL T
]Q X
, V U /
RGHVW 6
HML
7 RZ
$U
4D
0
KD
DULWD 7ULT 0
* =D
flüge
/
,/
D OO
%D
7ULT
,/
6DQWD 0DUJ
I &
,7
7UL T
VH
7UL \
7UL T -R
,/
DWHPEHUDXEHQGH $XVVLFKW ¾EHU GHQ *UDQG +DUERXU JHQLHVVHQ 6LH VHKHQ GLH -RKDQQLWHUNLUFKH GHQ *URVVPHLVWHUSDODVW XQG GLH 0XOWL YLVLRQVVKRZ m0DOWD ([SHULHQFH} ]X GHU ƎƇƇƇ M¦KULJHQ *HVFKLFKWH GHU ,QVHO 0RQWDJV LQ ' ) ( &D Ƌ 6WG )U ƋƏ Ś SUR 3HUVRQ 0/$ (;&9$/
0GLQD 5XQGJDQJ GXUFK GLH DOWH +DXSWVWDGW GLH DXIJUXQG LKUHU UXKLJHQ *DVVHQ DXFK m6LOHQW &LW\} JHQDQQW ZLUG $XI GHP 3URJUDPP VWHKHQ GLH %HVLFKWLJXQJ GHU .DWKHGUDOH XQG GHU LPSRVDQWHQ )HVWXQJ HEHQVR ZLH HLQ %HVXFK GHU .DWDNRPEHQ LQ 5DEDW VRZLH GHU ERWDQLVFKHQ *¦UWHQ LQ 6DQ $Q WRQ 'LHQVWDJV LQ ' ) ( &D Ƌ 6WG )U Ɗƌ Ś SUR 3HUVRQ 0/$ (;&0',
LT 7U
DIHQUXQGIDKUW (QWGHFNHQ 6LH + YRP :DVVHU DXV GLH EHLGHQ 1DWXU K¦IHQ 9DOOHWWDV 0DUVDP[HWW XQG *UDQG +DUERXU /HW]WHUHV LVW HLQH YHU]ZHLJWH %XFKW GLH VLFK NLORPH WHUODQJ LQ GLH .¾VWH HLQVFKQHLGHW % HUHLWV GLH 3K¸QL]LHU XQG 5¸PHU QXW]WHQ GLHVHQ 2UW DOV $QNHUSODW] 0LWWZRFK 1DFKPLWWDJ LQ ' ) ( &D Ƌ 6WG )U ƋƋ Ś SUR 3HUVRQ 0/$ (;&+$)
,QVHOV¾GHQ XQG EODXH *URWWH 6LH XQWHUQHKPHQ HLQHQ $XVIOXJ LQ GHQ 6¾GHQ GHU ,QVHO XQG EHVXFKHQ 0 DUVD[ORNN HLQHV GHU ZLFKWLJVWHQ )LVFKHUG¸UIHU GHU ,QVHO 6LH ZHU GHQ DXFK HLQHQ 6WHLQEUXFK EHVWDX QHQ N¸QQHQ XQG GLH m%ODXH *URWWH} VHKHQ :LQG XQG :DVVHU HUVFKXIHQ GLHVH HLQPDOLJH 6HKHQV
Z¾UGLJNHLW 'DV 6RQQHQOLFKW ]DX EHUW HLQHQ W¾UNLVIDUEHQHQ +DXFK DXI GDV :DVVHU LQ GHQ *URWWHQ XQG GLH :¦QGH VFKLPPHUQ LQ %ODX 6RQQWDJ 9RUPLWWDJ LQ ' ) ( &D Ƌ 6WG )U ƋƇ Ś SUR 3HUVRQ RKQH %RRWVIDKUW 0/$ (;&%/$
*R]R $XVIOXJ ]XU JU¾QHQ 6FKZHV WHULQVHO *R]R %HVXFK GHU 7HPSHO DQODJHQ YRQ *JDQWLMD GHU =LWDGHOOH YRQ 9LFWRULD XQG GHU &DO\SVR +¸K OH LQNOXVLYH 0LWWDJHVVHQ 0RQWDJ JDQ]WDJV )U ƏƇ Ś SUR 3HUVRQ 0/$ (;&*2=
9DOOHWWD 9DOOHWWD JHK¸UW ]XP 81(6&2 :HOWHUEH XQG ]X GHQ DP EHVWHQ JHVLFKHUWHQ 6W¦GWHQ ͝ HLQ 5LQJ DXV %DVWLRQHQ XPJLEW GDV JDQ]H *HELHW 6LH JHQLHVVHQ HLQH )¾KUXQJ GXUFK GLH 6WUDVVHQ GHU 6WDGW XQG EHVXFKHQ GLH m%DUUDFFR *DUGHQV} YRQ GHQHQ DXV 6LH HLQH
.LW WLHQ
ausflüge
7U LT 6D Q * 7U 3DF RU L T H Y J ,/ L O O . H QL VM D
buchen sie jetzt!
ʝ Ťʋ͈Ť
a
sssd
ssss
7BMFOUJOB
ŊF 7JƋPSJB 'LHVHV FKDUPDQWH %RXWLTXHKRWHO OLHJW DQ HUK¸KWHU XQG UXKLJHU /DJH QXU ZHQLJH *HK PLQXWHQ YRQ GHU EHOHEWHQ .¾VWHQSURPHQDGH YRQ 6LOHPD XQG HLQLJH )DKUPLQXWHQ YRQ 9DOOHWWD HQWIHUQW ƈƊƇ JHU¦XPLJH =LPPHU XQG 6XLWHQ LP PHGLWHU UDQHQ RGHU YLNWRULDQLVFKHQ 6WLO PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 7HH .DIIHH NRFKHU 0LQLEDU 0LHWVDIH %DONRQ 5HVWDXUDQW %DU .OHLQHV +DOOHQEDG )LWQHVVUDXP 6DXQD 'DPSIEDG 0DVVDJH JHJHQ *HE¾KU 'DFKWHU UDVVH PLW 3RRO ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
.RPIRUW JHPLVFKW PLW PHGLWHUUDQHP )ODLU ś LQ HLQHU UXKLJHQ 6HLWHQVWUDVVH XQG WURW]GHP QXU ZHQLJH *HKPLQXWHQ YRQ 6W -XOLDQVŝ 8QWHUKDO WXQJVP¸JOLFKNHLWHQ HQWIHUQW ƊƉ PRGHUQH =LPPHU LQ HLQHP Ƌ VW¸FNLJHQ *HE¦XGH PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD DQODJH 79 :/$1 LQEHJULIIHQ 0LQLN¾KO VFKUDQN 6DIH %DONRQ )U¾KVW¾FNVUDXP =XP +RWHO JHK¸UW GDV FD ƈƇƇ P HQWIHUQWH 5HVWDX UDQW m$YHQXH} PLW PHGLWHUUDQHU .¾FKH XQG IHLQHQ :HLQHQ %DU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN .XRQL 3OXV 6LH HUKDOWHQ HLQHQ :LOONRPPHQVGULQN XQG ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI .RQVXPDWLRQHQ LP 5HV WDXUDQW 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ǣɑɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ǣǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƈƐ ƈƉ ƈƈ ƍ ƈ ŚƉƏ Ɖ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU 0DOWD .0 LQ 4 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 0/$ 9$/(17
ssss
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʩɨǣ
$)' 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH
$)'
ʩɨɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ʢǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƎ ƈƉ ƈƈ Ɗ ƈ ŚƉƏ Ɖ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU 'HOX[H LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU 0DOWD .0 LQ 4 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 0/$ -8/,$1
sssss
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
-F .ÄSJEJFO 4U +VMJBOT
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʩɨɑ
$)'
ʩˌɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ưǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ ƈƉ ƈƈŚƉƍ ƈƉ ƈƈ Ɗ ƈ ƈƉŚƉƏ Ɖ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU 6XSHULRU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU 0DOWD .0 LQ 4 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHU NDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 0/$ 0(5-8/
sssss
6LH HUKDOWHQ HLQHQ :LOONRPPHQVGULQN
$)'
ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
ʢǣ Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈƌ ƍ ŚƏ Ǝ ƈƈ
1IPFOJDJB .BMUB 9RQ GLHVHP WUDGLWLRQVUHLFKHQ /X[XVKRWHO DXV JHQLHVVHQ 6LH HLQH IDQWDVWLVFKH $XVVLFKW 'LH ORNDOH $UFKLWHNWXU XQG GHU ZHLWO¦XILJH *DUWHQ VRZLH GLH 1¦KH ]XP =HQWUXP YRQ 9DOOHWWD PDFKHQ GDV +RWHO ]X HLQHP NOHLQHQ 3DUDGLHV ƈƊƍ HOHJDQWH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW JURVVHQ )HQVWHUQ %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH 7HH .DIIHH NRFKHU 5HVWDXUDQW m3KRHQL[} PLW 7HUUDVVH %UDVVHULH m3HJDVXV} &OXEEDU /RXQJH 3RRO 6QDFNEDU QXU LP 6RPPHU JH¸IIQHW 0DVVDJH &RLIIHXU %RXWLTXHQ *URVVHU *DUWHQ EHKHL]WHU 3RRO ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 2IIL]LHOOH +RWHONDWH JRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƍ ƈƉ ƈƈ XQG Ɗ ƈ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU 0DOWD .0 LQ 4 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWH JRULHQ DXI $QIUDJH 0/$ (;&*5$
$P PDOHULVFKHQ 6WUDQG GHU %DOOXWD %XFKW XQZHLW YRQ 6W -XOLDQV ELHWHW GLHVHV +RWHO HLQH IDQWDVWLVFKH 0HHUVLFKW LQQRYDWLYHV 'HVLJQ XQG HLQ OX[XUL¸VHV 6SD ƉƎƍ =LPPHU LQ ZDUPHQ )DUEHQ PLW %DG 'X VFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH 7HH .DIIHHNR FKHU %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 0HHUVLFKW =LPPHU P¸JOLFK 5HVWDXUDQW &DI« /RXQJH %DUV 'DFK WHUUDVVH PLW 3RRO XQG %DU m/RWXV 6SD +HDOWK} PLW )LWQHVVFHQWHU 6TXDVK +DOOHQEDG :KLUOSRRO 6DXQD 'DPSIEDG 0DVVDJH 6FK¸Q KHLWVVDORQ ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʩɑ
([NOXVLYHV /X[XVKRWHO PLW ZXQGHUYROOHU 6LFKW DXI 0DUVDP[HWW +DUERXU ƋƊƐ HOHJDQWH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW ]XJDQJ 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH 'HOX[H 6HD 9LHZ JU¸VVHU XQG PLW 0HHUVLFKW Ɗ 5HVWDXUDQWV %DUV /RXQJHV /LYHPXVLN )LWQHVVEHUHLFK +DOOHQEDG 6DXQD 'DPSIEDG :KLUOSRRO 0DVVDJH 6FK¸QKHLWVVDORQ 3RRO .OHLQHU SULYDWHU 6DQGVWUDQG :DVVHUVSRUWFHQ WHU 3ULYDWHU -DFKWKDIHQ ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN .RVWHQORVHU 6KXWWOHVHUYLFH QDFK 9DOOHWWD =HQW UXP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
$)' 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH
ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
ŊF (SBOE )PUFM &YDFMTJPS
.OHLQHV FKDUPDQWHV %RXWLTXHKRWHO PLW IDQWDVWL VFKHU 6LFKW ¾EHU GHQ SLWWRUHVNHQ )LVFKHUKDIHQ GHU 6SLQROD %XFKW ƋƋ ]HLWJHQ¸VVLVFKH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 '9' 6SLHOHU :/$1 LQEHJULIIHQ 0LQLEDU -XQLRU 6XLWHQ KD EHQ ]XV¦W]OLFK HLQH %DGHZDQQH PLW :KLUOSRRO )XQNWLRQ =LPPHU PLW 0HHUVLFKW P¸JOLFK 5HVWDXUDQW PLW DVLDWLVFKHU XQG HXURS¦LVFKHU .¾FKH H[TXLVLWH 6XVKLEDU &DI« %DU LP 6RP PHU 'DFKWHUUDVVH PLW %DU 5HVWDXUDQW XQG NOHL QHP 3RRO ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 2IIL]LHOOH +RWHO NDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
$)'
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƈƐ Ƌ ƈƈ ƈ ƈƈ ŚƉƍ ƈƉ ƈƈ Ɗ ƈ ŚƉƏ Ɖ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU %DONRQ LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU 0DOWD .0 LQ 4 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHU NDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 0/$ 9,&725
sssss
+VMJBOJ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
ʩʼɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ɑǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚƉƎ ƈƉ ƈƈ Ƌ ƈ ƈƉŚƉƏ Ɖ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU 0DOWD .0 LQ 4 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWH JRULHQ DXI $QIUDJH 0/$ 3+20$/
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH
98 mon te car lo h monaco
ZZZ NXRQL FK
Monte Carlo .POBDP 4DIPO EFS /BNF JTU 1SFTUJHF %JF 1SPNJEJDIUF FSSFJDIU IJFS JOUFSOBUJPOBMF 4QJU[FOXFSUF )PIFJUFO 4DIBVTQJFMFS 3FOOGBISFS 4VQFSNPEFMT Í? XFS BVDI JNNFS 3BOH VOE /BNFO IBU HJCU TJDI IJFS EJF ,MJOLF JO EJF )BOE ;XJTDIFO EFO 'FMTFO EFS "MQFO EFN UJFÇş MBVFO .FFS 1BSLBOMBHFO VOE 1BMBTU BSDIJUFLUVS MÂżTTU FT TJDI WPSUSFČ&#x152; JDI XPIOFO GFJFSO FJOLBVGFO %BT )Ă?UFM 1BSJT EJF QSVOLWPMMF 0QFS EBT $BTJOP NJU TFJOFN CFMFCUFO 7PSQMBU[ s WPO EFO &JOIFJNJ TDIFO HFSOF $BNFNCFSU HFOBOOU Í? EFS HSBOEJPTF :BDIUIBGFO 4VQFSMBUJWF XJF EBT ,VMUVS VOE 4QPSUQSPHSBNN 'Ă&#x2014;IMFO 4JF TJDI XJF FJO 'PSNFM 4UBS JO EFS FYUSBWBHBO UFO "NCFSMPVOHF EFN 4UBNNMPLBM WPO 3FOOTQPSUT[FOF VOE )JHI 4PDJFUZ
cit y guide tipps und tr ends 2]HDQRJUDILVFKHV 0XVHXP XQG $TXDULXP 'DV Ć&#x2C6;Ć?Ć&#x2C6;Ć&#x2021; HLQJHZHLK WH DUFKLWHNWRQLVFKH .XQVWZHUN EHKHUEHUJW HLQH LPSRVDQWH 6DPP OXQJ YRQ 0HHUHVIDXQD VRZLH $TXDULHQ PLW VHOWHQHQ )LVFKDUWHQ $YHQXH 6DLQW 0DUWLQ :DFKDEO¸VXQJ DP 3DODVWSODW] 9RU GHP +DXSWHLQJDQJ GHV 3DODV WHV ILQGHW WÂŚJOLFK XP Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; Ć&#x152;Ć&#x152; 8KU GLH :DFKDEO¸VXQJ VWDWW
.DWKHGUDOH YRQ 0RQDFR ,Q GHU .DWKHGUDOH EHILQGHQ VLFK GLH *UÂŚEHU GHU YHUVWRUEHQHQ )žUVWHQ VRZLH HLQ 6FKUHLQ GHV 0DOHUV /RXLV %UHD DXV GHP -DKUH Ć&#x2C6;Ć&#x152;Ć&#x2021;Ć&#x2021; $YHQXH 6DLQW 0DUWLQ ([RWLVFKHU *DUWHQ XQG *URWWH GHV 2EVHUYDWRULXPV +LHU N¸Q QHQ 6LH GLH ZHOWJU¸VVWH $QVDPP OXQJ YRQ .OHWWHUSIODQ]HQ EHVLFK WLJHQ $XVVHUGHP ]HLJW KLHU Ć?Ć&#x2021;P XQWHU GHU (UGH HLQH SUÂŚKLVWRUL VFKH *URWWH LKUH EL]DUUHQ .DONDE
ODJHUXQJHQ Ć?Ć&#x2030; %RXOHYDUG GX -DUGLQ ([RWLTXH
k unst und k ult ur 6NXOSWXUHQZHJ 'HU HLJHQWOLFKH 6SD]LHUJDQJ IžKUW GXUFK )RQWYLHLO OH :HLWHUH 6NXOSWXUHQ VLQG DEHU LP JDQ]HQ )žUVWHQWXP ]X VHKHQ 7KHDWHU XQG .RQ]HUWH 1HEVW DQGHUHQ NXOWXUHOOHQ 9HUDQVWDOWXQ
JHQ VLQG GLH 9RUVWHOOXQJHQ GHV 3KLOKDUPRQLVFKHQ 2UFKHVWHUV VRZLH GHV %DOOHWWHQVHPEOHV YRQ 0RQWH &DUOR HLQ %HVXFK ZHUW $XWRPRELO 6DPPOXQJ $XI GHQ 7HUUDVVHQ YRQ )RQWYLHLOOH LVW HLQH EHPHUNHQVZHUWH 6DPPOXQJ YRQ HWZD Ć&#x2C6;Ć&#x2021;Ć&#x2021; $XWRPRELOHQ YHUVFKLH GHQHU -DKUJÂŚQJH XQG VHFKV .DURV VHQ GHV )žUVWHQ HQWVWDQGHQ
nachtleben 5HVWDXUDQWV XQG %DUV ILQGHQ 6LH EHLP +DIHQTXDL XQG EHLP 6SRUWLQJ &OXE &DVLQR 'HU %HVXFK GHV SUXQNYRO OHQ &DVLQRV LVW LQ 0RQDFR EHLQDKH HLQ 0XVV GDV 6SLHOHU 3DUDGLHV LVW DXI GHU JDQ]HQ :HOW EHNDQQW 7KH /LYLQJ 5RRP &OXE 1REOHU &OXE PLW /LYHSURJUDPP $YHQXH GHV 6SÂŤOXJXHV Â&#x2020;QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
passeport monte car lo . XRQL .XQGHQ HUKDOWHQ GHQ žEHU DXV EHOLHEWHQ 3DVVHSRUW 0RQWH &DUOR PLW QDFKVWHKHQGHQ DWWUDNWL YHQ *XWVFKHLQHQ /HLVWXQJHQ h )UHLHU (LQWULWW IžU GLYHUVH $XV VWHOOXQJHQ 0XVHHQ XQG *ÂŚUWHQ h -H QDFK +RWHODXIHQWKDOW ZLUG ,KQHQ HLQ &RFNWDLO HLQ NOHLQHV Â&#x17E;EHUUDVFKXQJVJHVFKHQN RGHU HLQH 7DJHVNDUWH IžU GHQ ¸IIHQWOL FKHQ %XV RIIHULHUW h %HL %XFKXQJ YRQ PLQGHVWHQV Ć&#x2030; 1ÂŚFKWHQ YRP Ć&#x2C6; Ć&#x2039; Ĺ&#x161;Ć&#x160;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2021; Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; HUKDOWHQ 6LH HLQHQ $XWRWUDQVIHU +RWHOĹ&#x161;+HOLSRUW VRZLH HLQHQ +HOL NRSWHU 7UDQVIHU 0RQWH &DUORĹ&#x161;1L] ]D %HL %XFKXQJ YRQ PLQGHVWHQV Ć&#x2030; 1ÂŚFKWHQ YRP Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2C6;Ĺ&#x161;Ć&#x160;Ć&#x2C6; Ć&#x160; Ć&#x2C6;Ć&#x2030;
flĂźge
HUKDOWHQ 6LH GLH +HOLNRSWHU 7UDQVIHUV 1L]]DĹ&#x161;0RQWH &DUORĹ&#x161; 1L]]D XQG GLH $XWRWUDQVIHUV +HOLSRUWĹ&#x161; +RWHOĹ&#x161;+HOLSRUW 1LFKW JžOWLJ ZÂŚKUHQG GHP )Ć&#x2C6; *UDQG 3UL[ YRQ 0RQDFR XQG DP Ć&#x2030;Ć&#x152; Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; VRZLH Ć&#x2C6; Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2030; 'HU 3DVVHSRUW 0RQWH &DUOR LVW QLFKW JžOWLJ EHL %XFKXQJHQ LP + RWHO $PEDVVDGRU
carte dâ&#x20AC;&#x2122;or mon te car lo
GLH DXI 6LH SHUV¸QOLFK DXVJHVWHOOWH &DUWH GĹ?2U XQG HLQHQ :HOFRPH 'ULQN 0LW GHU &DUWH GĹ?2U KDEHQ 6LH IUHLHQ (LQWULWW ]X h &DVLQR VRZLH 7KDODVVR]HQWUXP m/HV 7KHUPHV 0DULQV} h 0RQWH &DUOR *ROI &OXE Ć&#x152;Ć&#x2021; (UPÂŚVVLJXQJ DXI *UHHQIHHV
h 0RQWH &DUOR &RXQWU\ &OXE Ć&#x152;Ć&#x2021; (UPÂŚVVLJXQJ DXI 7HQQLV SODW]PLHWH
h 3ULYDWVWUDQG GHV 0RQWH &DUOR %HDFK &OXEV h 7UDQVIHUV PLW 6KXWWOHEXV
OV *DVW GHU 6 % 0 +RWHOV +HUPL $ WDJH RGHU 'H 3DULV HUKDOWHQ 6LH
Flugplan siehe Nizza, Seite 109
ba hn
0RQWH &DUOR &RXQWU\ &OXE
Preise und Fahrplan auf Anfrage
0217(Ǣ&$5/2 ǸŤÉ&#x2018;Ě&#x152;Ę?Ë&#x160;ĘŞÍ&#x2C6; Ę?Ë&#x160;ĘŞÍ&#x2C6;Ç&#x2030; Ć&#x;ŤĚ&#x152;Ę&#x2039;Ë&#x160;
ŤĘ?Ć&#x201C;Ť̤̤ŤƴË&#x160;Ě&#x152;
t r a nsfer ink lusi v e!
Helikopter-Transfer
Flughafen Nizzaâ&#x20AC;&#x201C;Monte Carlo Monte Carloâ&#x20AC;&#x201C;Flughafen Nizza
Fr. 219.â&#x20AC;&#x201C; pro Person / Weg Fr. 191.â&#x20AC;&#x201C; pro Person / Weg
MCM TRAHEL H12 MCM TRAHEL R12
Privattransfer
Flughafen Nizza â&#x20AC;&#x201C; Hotel
Fr. 246.â&#x20AC;&#x201C; pro Auto / Weg (max. 2 Personen)
MCM TRATAX H11 / R11
0XVHXP
57
É Ç&#x2030;Ě&#x152;Ę?É&#x2018;Í&#x2C6;ŤȤÇ&#x2030; 3DODFH 6TXDUH 0RQDFR Ć&#x;Ë&#x160;Ę&#x2039;ÍŹĘ?Ć&#x201C;͏̤ 2OG WRZQ )2179,(,//( 2FHDQRJUDSKLF 0XVHXP
32
Helikopter-Transfer: FĂźr Kuoni-Gäste (ausgenommen Hotel Ambassador) ist der Helikopter-Transfer Monte Carloâ&#x20AC;&#x201C;Nizza (1 Weg bei Mindestaufenthalt von 2 Nächten) inbegriffen, ebenso Autotransfer Helikopterlandeplatz-Hotel. Zusätzliche Transfers mĂźssen separat dazugebucht werden. Während des GP von Monaco sowie bei späten bzw. frĂźhen FlĂźgen werden keine Helikopter-Transfers durchgefĂźhrt. Hinweis: Vom 1.11.11â&#x20AC;&#x201C;31.3.12 erhalten Sie bei einem Aufenthalt von mindestens 2 Nächten einen Retourtransfer (ausgenommen Hotel Ambassador). Am 25.12.11 und 1.1.12 finden keine HelikopterflĂźge statt.
&DVLQR Ć´Ç&#x2030; ˺ŤĚ&#x152;É&#x2018;̤
-DSDQHVH *DUGHQ
Ę&#x2039;Ç&#x2030; Ę? Ç&#x2039;Ě&#x152; É&#x2018; Ć´É&#x2018; Ç&#x2030;ĘŞ Ć&#x201C; Ç&#x2030;ŤĆ&#x; É Ëş Ę&#x2039;Ť Đ&#x20AC; Ť
ʝˊʪ ͈lj ƟŤ̌ ʋˊ h ʝˊʪŤƟˊ
a
sss
"NCBTTBEPS .POBDP
ssss
$PMVNCVT 'DV NRQWHPSRU¦UH +RWHO LP 5LYLHUDVWLO ¾EHU ]HXJW PLW .ODVVH XQG 'HVLJQ 'LH /DJH DP 0HHU JOHLFK EHLP -DFKWKDIHQ )RQWYLHLOOH XQWHUVWUHLFKW GLH KLHU KHUUVFKHQGH %DUIXVVHOHJDQ] ƈƏƈ PRGHUQH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 3OD\ VWDWLRQ &' 6SLHOHU 0LQLEDU 6DIH %UDVVHULH PLW 7HUUDVVH %DU 3RRO )LWQHVVUDXP ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH
/X[XUL¸VH -DFKWHQ .UHX]IDKUWVFKLIIH )RUPHO ƈ XQG YLHO 3URPLQHQ] ,P $PEDVVDGRU 0RQDFR EHILQGHQ 6LH VLFK PLWWHQGULQ 'DV &DVLQR XQG GHU )¾UVWHQSDODVW VLQG QXU ZHQLJH *HKPLQXWHQ HQWIHUQW Ɗƌ VWLOYROOH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQL EDU XQG 6DIH ,WDOLHQLVFKH .¾FKH XQG 3RS $UW $PELHQWH ELHWHW GDV QHXH 5HVWDXUDQW m3 3} 'LH +RWHOJ¦VWH HUKDOWHQ HLQH 9HUJ¾QVWLJXQJ I¾U GLH %HQXW]XQJ GHV 3ULYDWVWUDQGHV EHLP 3DUF 0DULQ GH 0RQDFR ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʼɑɑ
$)'
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨ͂ɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƐ ƈƉ ƈƈ XQG Ɗ ƈ ŚƉƎ Ɗ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO NRQWLQHQWDOHP )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W] OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHU NDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 0&0 $0%021
ssssd
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)' Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH ƈ ƈƈ Ś ƉƎ ƈƉ ƈƈ XQG Ɗ ƈ Ś Ɖƌ Ɗ ƈƉ ƌ I¾U Ƌ ƊƇ ƌ Ś ƈƋ ƍ ƈƈ XQG Ƌ Ǝ ŚƊƇ Ə ƈƈ $QUHLVH
-F .ÄSJEJFO #FBƉ 1MB[B
Ǭ͂ɑ
$)'
ǬǬɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ssssd
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ə ƈƇ ŚƉƐ ƈƉ ƈƈ XQG Ɗ ƈ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦ JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 0&0 0(53/$
sssss
)FSNJUBHF 4 # .
Ǭưǣ
$)'
ǣ͂ǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
sssss
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ɖ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LP PHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 0&0 +(50,7
$)'
Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈƎ Ƌ ŚƉƈ ƌ ƈƈ XQG ƊƇ ƌ ŚƉƍ ƍ ƈƈ
$)'
ɨɑǣ Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ƌ Ś ƈƇ Ǝ ƈƈ ƉƏ Ə Śƈƍ Ɛ ƈƈ XQG Ɖƌ Ɛ ŚƉƌ ƈƇ ƈƈ
%F 1BSJT 4 # . *UDQGKRWHO PLW 7UDGLWLRQ JOHLFK EHLP OHJHQ G¦UHQ &DVLQR (UEDXW LP -DKUH ƈƏƍƊ JHQLHVVW GDV HGOH +DXV KHXWH :HOWUXI 0LW /X[XV LQ DOOHQ 5¦XPHQ ś XQG 5HVWDXUDQWV GHU 6SLW]HQ NODVVH ƈƏƎ LQGLYLGXHOOH XQG JURVVH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW ]XJDQJ 0LQLEDU XQG 6DIH 'LH ([FOXVLYH =LP PHU YHUI¾JHQ ¾EHU 6WDGW &DVLQR RGHU 0HHU VLFKW Ɗ *RXUPHWUHVWDXUDQWV %DU m$P«ULFDLQ} %RXWLTXHQ &RLIIHXU 'LUHNWHU =XJDQJ ]XP )LWQHVV :HOOQHVVEHUHLFK m7KHUPHV 0DULQV GH 0RQWH &DUOR} ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH OX[H
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ˌɨǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƊƇ ƈƇ ŚƉƐ ƈƉ ƈƈ XQG Ɗ ƈ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦ JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 0&0 )$,502
7UDGLWLRQVUHLFKHV 3DODVWKRWHO LP (SRTXH 6WLO PLW SUDFKWYROO HOHJDQWHP ,QWHULHXU 'LH /DJH GLUHNW REHUKDOE GHV +DIHQV ELHWHW IDQWDVWLVFKH $XVVLFKW DXIV 0HHU ƉƏƇ OX[XUL¸VH =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ .OL PDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH /X[H 6XSHULRU JU¸VVHU LP 6WLO GHU %HOOH (SRTXH ([FOXVLYH ,P ([FHOVLRU :LQJ PLW 0HHUVLFKW %DU 5HVWDXUDQW PLW 7HUUDVVH 6QDFNEDU 'LUHN WHU =XJDQJ ]XP )LWQHVV XQG :HOOQHVVEHUHLFK m7KHUPHV 0DULQV GH 0RQWH &DUOR} ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH /X[H
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƉƉ Ƌ Ś Ɖƈ ƌ ƈƈ ƊƇ ƌ ŚƊƇ ƍ ƈƈ XQG ƈ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ
,QEHJULII YRQ /X[XV ś QHEVW IDQWDVWLVFKHU $XV VWDWWXQJ *RXUPHWWHPSHOQ XQG GHP 5RRIWRS 3RRO ¾EHUUDVFKW GDV +RWHO PLW VHLQHU /DJH ,P +HU]HQ GHU 6WDGW ]ZLVFKHQ 0HHU XQG &DVLQR ƍƈƐ JHU¦XPLJH =LPPHU PLW 0DUPRUEDG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW ]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH 7HUUDVVH Ɖ 6SH]LDOLW¦ WHQ 5HVWDXUDQWV m6DSKLU %DU} %RXWLTXHQ 6SHNWDNXO¦UHV 6SD LQ GHU REHUVWHQ (WDJH PLW )LWQHVVFHQWHU 6DXQD 'DPSIEDG 0DVVDJH 6FK¸QKHLWVVDORQ XQG 3RRO ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH OX[H
$)'
Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ ƈƈ ŚƉƎ ƈƉ ƈƈ XQG Ɗ ƈ ŚƉƏ Ɗ ƈƉ
ɨɨɑ
'BJSNPOU .POUF $BSMP
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ɨǣɑ
$)'
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƉƈ Ƌ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LP PHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 0&0 &2/80%
6LFK GLUHNW DP 0HHU HUKHEHQG HULQQHUW GDV PRGHUQH /X[XV +RWHO DQ HLQ %HDFKUHVRUW *URVV]¾JLJ P¦DQGHUW GHU 3RRO LP *DUWHQ ś XQG GRFK VLQG 6LH QXU HLQHQ NXU]HQ 6SD]LHU JDQJ YRP =HQWUXP HQWIHUQW ƋƇƊ JHVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]X JDQJ 0LQLEDU 6DIH 'HOX[H VLQG JU¸VVHU PLW 7HUUDVVH XQG 0HHUVLFKW 5HVWDXUDQW %DU 3RRO EDU QXU LP 6RPPHU 3RRO PLW 6DO]ZDVVHU 6RQQHQWHUUDVVH )LWQHVVUDXP +DOOHQEDG 6DX QD 0DVVDJH 6FK¸QKHLWVVDORQ 2IIL]LHOOH +RWHO NDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
ǣʩɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ˌʢɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ɖ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LP PHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 0&0 3$5,6
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ƌ 1¦FKWH YRP Ɖƍ ƌ ŚƉƐ ƌ ƈƈ
100 mosk au h russl and
ZZZ NXRQL FK
Moskau %JF SVTTJTDIF .FUSPQPMF IBU TJDI [VS CPPNFOEFO (MPCBMDJUZ HFNBVTFSU EJF JOUFSOB UJPOBMFT 1VCMJLVN KFEFS $PVMFVS NBHJTDI BO[JFIU 8FJU TJDIUCBS UISPOU EFS ,SFNM BVG EFN 6GFSI×HFM 4UBEU JO EFS 4UBEU 6OXFJU EBWPO SVIU -FOJO JN .BVTPMFVN BVG EFN 3FTQFLU FJOșÑTTFOEFO 3PUFO 1MBU[ BN BOEFSFO &OEF EBT ,BVȄBVT (VN EB[XJTDIFO EJF #BTJMJVTLBUIFESBMF NJU JISFO CVOUFO ,VQ QFMO %JOJFSFO 4JF JN 4UPDL EFT 3PTTZJB )PUFMT CFWPS 4JF TJDI JO EBT NPOE¿OF /BDIUMFCFO TU×S[FO 6OE BN O¿DITUFO 5BH BVG [V FJOFS FOUTQBOOFOEFO #PPUTGBISU BVG EFS US¿HFO .PTLXB s WPSCFJ BO ;BSFOQBMBTU /PWPEFWJDIZ ,MPTUFS (PSLJ 1BSL
cit y guide tipps und tr ends
k unst und k ult ur leck er bissen
nachtleben
shopping
0RVNDXHU 0HWUR 'LH ƈƐƊƌ HU¸II QHWH 0RVNRZVNRMH 0HWUR JHK¸UW ]X GHQ PHLVW EHDQVSUXFKWHQ XQG WLHIVWHQ 8 %DKQ 6\VWHPHQ GHU :HOW 'LH YLHU 5ROOWUHSSHQ GLH LQ GHQ 8QWHUJUXQG ]XU 6WDWLRQ 3DUN 3REHG\ I¾KUHQ VLQG PLW MH ƈƉƍ 0HWHUQ JDU GLH O¦QJVWHQ GHU :HOW %HPHUNHQVZHUW LVW DXFK GLH SUXQNYROOH $UFKLWHNWXU GHU m3DO¦V WH} ZLH GLH LQVJHVDPW ƈƋƏ 6WDWLR QHQ JHUQH JHQDQQW ZHUGHQ =X GHQ VFK¸QVWHQ JHK¸UHQ .LMHZVND MD %HORUXVVNDMD .RPVRPROVNDMD 0DMDNRZVNDMD XQG 3ORVFKWVFKDG 5HZROMX]LL $UEDW 0LW VHLQHQ ]DKOUHLFKHQ *HVFK¦IWHQ &DI«V XQG 6RXYHQLU VW¦QGHQ JHK¸UW GHU $UEDW ]X GHQ EHOLHEWHVWHQ )ODQLHUPHLOHQ 0RV NDXV (LQ 7UHIISXQNW I¾U .¾QVWOHU 0XVLNHU (LQKHLPLVFKH XQG 7RXULV WHQ DXV DOOHU :HOW :HU QDFK W\SLVFK UXVVLVFKHQ 6RXYHQLUV RGHU 5HOLTXLHQ DXV GHU 6RZMHW]HLW VXFKW LVW KLHU DP ULFKWLJHQ 2UW
.UHPO 'DV KLVWRULVFKH XQG JHR JUDILVFKH =HQWUXP GHU 6WDGW 0RV NDX GLHQW KHXWH DOV 5HVLGHQ] GHV UXVVLVFKHQ 3U¦VLGHQWHQ =X GHU )HVWXQJ JHK¸UHQ YLHU .DWKHGUDOHQ GUHL 3DO¦VWH XQG ]ZHL 0XVHHQ LQ GHQHQ XQWHU DQGHUHP GHU 6FKPXFN YRQ .DWKDULQD GHU *URV VHQ OLHJW %DVLOLXV .DWKHGUDOH 'LH ƈƌƍƈ YROOHQGHWH .DWKHGUDOH JHK¸UW PLW LKUHQ DXVVHUJHZ¸KQOLFKHQ =ZLH EHONXSSHOQ ]X GHQ PDUNDQWHVWHQ %DXZHUNHQ GHU 6WDGW 'DV DXV QHXQ HLQ]HOQHQ .DSHOOHQ EHVWH KHQGH 'HQNPDO ZXUGH ]X (KUHQ GHV 6LHJHV YRQ ,ZDQ GHP 6FKUHFN OLFKHQ ¾EHU GLH 7DWDUHQ HUEDXW XQG EHILQGHW VLFK DXI GHU 6¾GVHLWH GHV 5RWHQ 3ODW]HV
1DFKWVFKZ¦UPHU NRPPHQ LQ 0RV NDX YROO XQG JDQ] DXI LKUH .RVWHQ GDV %HVWHKHQ GHU VWUHQJHQ *H VLFKWV XQG 'UHVVFRGH .RQWUROOHQ YRUDXVJHVHW]W 'LH &OXEV VLQG LQ GHU 5HJHO ELV LQ GLH IU¾KHQ 0RU JHQVWXQGHQ JH¸IIQHW 9LHOH /RNDOH EHKHUEHUJHQ QHEVW HLQHV &OXEV DXFK HLQ 5HVWDXUDQW
*80 'DV HKHPDOV VWDDWOLFKH .DXIKDXV DP 5RWHQ 3ODW] LVW KHXWH HLQ OX[XUL¸VHU (LQNDXIVWHPSHO PLW 'HVLJQHUO¦GHQ &DI«V XQG ,PELVV 6W¦QGHQ $OOHLQH GHU SU¦FKWLJHQ $UFKLWHNWXU ZHJHQ ORKQW VLFK HLQ %HVXFK -HOOLVHMHZ 'DV HUVWH 'HOLNDWHV VHQJHVFK¦IW 0RVNDXV ¸IIQHWH VHL QH 7¾UHQ EHUHLWV YRU GHU 5HYROX WLRQ (LQ EUHLWHV :DUHQVRUWLPHQW VRZLH ZXQGHUVFK¸QHV -XJHQGVWLO GHNRU HUZDUWHQ 6LH DQ GHU ]HQWUD OHQ 6WUDVVH 7ZHUVNDMD XOL]D ƈƋ ,VPDLORZVNL 9HUQLVDJH 'HU JURV VH )ORK XQG .XQVWPDUNW EHILQGHW VLFK LP 2VWHQ GHU 6WDGW UXQG HLQH KDOEH 6WXQGH SHU 0HWUR YRP =HQW UXP HQWIHUQW +¦QGOHU ELHWHQ *HP¦OGH ,NRQHQ 7HSSLFKH 0DW URVFKNDV 0¾Q]HQ 6FKPXFNVW¾FNH XQG YLHOH ZHLWHUH 6RXYHQLUV DQ 7¦JOLFK ƐŚƈƍ 8KU ,VPDLORZVNRMH 6FKRVVH ƎƊ
&DI« 3XVFKNLQ 1HLQ 6LH VLW]HQ QLFKW LQ HLQHP :RKQ]LPPHU GHV ƈƐ -DKUKXQGHUWV VRQGHUQ LQ HLQHP RULJLQHOOHQ XQG EHOLHEWHQ 5HVWDXUDQW PLW HGHOVWHU UXVVLVFKHU XQG HXURS¦LVFKHU .¾FKH 7YHUVNRL EXOYDU Ɖƍ$ 0DPD 6RMD $GVFKDSVDQGDO &KDWVFKDSXUL XQG .HEDE\ :HU JH RUJLVFKH *HULFKWH LQ OHLGHQVFKDIWOL FKHU .DXNDVXV $WPRVSK¦UH NRVWHQ P¸FKWH LVW LQ HLQHP GHU EHLGHQ 0DPD 6RMD /RNDOH DP ULFKWLJHQ 2UW (LQH )LOLDOH EHILQGHW VLFK DXI HLQHP 6FKLII DXI GHU 0RVNZD XQG YHUI¾JW ¾EHU HLQH JURVVH 7HUUDVVH )UXQ]HQVNDMD 1DEHUH]QDMD ƈƍG GLH DQGHUH OLHJW HWZDV YHUVWHFNW LQ HLQHU ,QQHQVWDGWJDVVH 6HWVFKH QRZVNL 3HUHXORN ƈƏ &DI« GHV $UWLVWHV +LHU KDEHQ VFKRQ 6FKU¸GHU XQG 3XWLQ %RQR YRQ 8Ɖ %LOO &OLQWRQ XQG &R JHJHV VHQ XQG WURW]GHP LVW HV KHUUOLFK ERGHQVW¦QGLJ ZZZ DUWLVWLFR UX .DPHUJHUVN\ 3HU ƌ ƍ
/H &OXE -D]] /LHEKDEHU DXIJH SDVVW ,Q GLHVHP &OXE GHU LP &KLFDJR 6WLO GHU ƈƐƊƇHU -DKUH HLQJHULFKWHW LVW WUHWHQ QLFKW QXU LQWHUQDWLRQDOH -D]]JU¸VVHQ DXI $XFK GLH UXVVLVFKH /HJHQGH ,JRU %XWPDQ JLEW KLHU UHJHOP¦VVLJ .RQ]HUWH 9HUKQD\D 5DGLVKFKHYVND\D Ɖƈ .DUPD %DU %HOLHEWH %DU LQ GHU ]X 5ŝQŝ% /DWLQR 3RS XQG 5RFN JHWDQ]W ZLUG 3XVKHFKQD\D Ɗ 3URSDJDQGD ,Q GLHVHP EHNDQQ WHQ 6]HQHFOXE N¸QQHQ 6LH ELV LQ GLH IU¾KHQ 0RUJHQVWXQGHQ WDQ]HQ %ROVKRL =ODWRXVWLQNVLM 3HUHXORN Ǝ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
ʪˊϨˊ͈ljʋ Ɵljʪ͈̌ͬʝ
Ɵˊ̤ʝˊ̤
7Y
6FKHUHPHWMHZR ƈ Ɖ ./ 6$6 2. 68
HU VN DM
&LUFXV
D 6 W
.L
͈Ɂlj ̌ɑ͈Ѐ ƟŤ̌ʋ͈ˊʪ ʪŤ͈ɑˊʪŤʋ
UR
6W
YD
ʝlǰ͈ˊ˺ˊʋ 5RWHU 3ODW] .UHPO
D OW H
$ U E
D W 6
W UD V
VH
ƓŤʋ͈̤ƟɁͬȤ ʁljʝ˺ɑʪ̤ʁɑ 7UHWMDNRZ *DOOHU\
1RYRGHYLFK\ 0RQDVWHU\
˺Ť̌ʁ ɑʪʪ ̤Ť ƴͬ
0
N RV
YD
̤ϩɑ̤̤˓͈ljʋ ʁŤ͈lǰɑʪŤ Ɵɑ͈ϴ
'RPRGMHGRZR /+ /; 26
mosk au h russl and 101
a
buchen sie jetzt! ausflĂźge +LQZHLV $OOH $XVIOžJH XQG .XOWXU DQJHERWH VLQG SULYDW PLW GHXWVFK RGHU IUDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGHP 5HL VHIžKUHU DE ELV +RWHO DXVJHQRP PHQ .UHPO XQG VHLQH .DWKHGUDOHQ 3UHLVH SUR 3HUVRQ EHL %HWHLOLJXQJ YRQ PLQG Ć&#x2030; 3HUV 3UHLVH IžU Ć&#x2C6; RGHU DE Ć&#x160; 3HUV DXI $QIUDJH +DOEWÂŚJLJH $XVIOžJH VLQG MHZHLOV YRU RGHU QDFKPLWWDJV P¸JOLFK 6WDGWUXQGIDKUW )DKUW ]X GHQ ZLFKWLJVWHQ 6HKHQVZžUGLJNHLWHQ GHU 6WDGW &KULVWL (UO¸VHU .DWKHG UDOH 6SHUOLQJVEHUJH 5RWHU 3ODW] 6W %DVLOLXV .DWKHGUDOH 7ÂŚJOLFK &D Ć&#x160; 6WG )U Ć&#x2C6;Ć&#x2C6;Ć&#x152; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ 02: (;&&,7 .UHPO XQG VHLQH .DWKHGUDOHQ $XVIžKUOLFKH %HVLFKWLJXQJ GHV .UHPOV VRZLH ,QQHQEHVLFKWLJXQJ HLQHU .DWKHGUDOH DXI GHP .UHPO $UHDO 7ÂŚJOLFK DXVVHU GRQQHUVWDJV &D Ć&#x160; 6WG RKQH 7UDQVIHUV DE ELV +RWHO )U Ć?Ć? Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ 02: (;&.5( 6WDGWUXQGIDKUW XQG %DVLOLXV .D WKHGUDOH *OHLFKH 7RXU ZLH REHQ ]XVÂŚW]OLFK EHVLFKWLJHQ 6LH DP 6FKOXVV GLH 6W %DVLOLXV .DWKHGUDOH QRFK YRQ LQQHQ 7ÂŚJOLFK DXVVHU GLHQVWDJV &D Ć&#x2039; 6WG )U Ć&#x2C6;Ć&#x2030;Ć? Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ 02: (;&&7%
0HWURVWDWLRQHQ XQG .žQVWOHU YLHUWHO $UEDW %HVXFKHQ 6LH GLH VFK¸QVWHQ ZHOWZHLW EHUžKPWHQ 0HWURVWDWLRQHQ 0RVNDXV GLH
Y HUNHKUVIUHLH m$UEDW} PLW LKUHQ &DIÂŤV XQG .žQVWOHUQ 7ÂŚJOLFK &D Ć&#x2039; 6WG )U Ć&#x152;Ć? Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ 02: (;&0($
7UHWMDNRZ *DOHULH 'LH JU¸VVWH 6DPPOXQJ UXVVLVFKHU XQG VRZMHWL VFKHU .žQVWOHU VROOWHQ 6LH VLFK DXI NHLQHQ )DOO HQWJHKHQ ODVVHQ Í? žEHU Ć&#x152;Ć&#x2021;Ć&#x2021;Ć&#x2021;Ć&#x2021; $XVVWHOOXQJVVWžFNH 7ÂŚJOLFK DXVVHU PRQWDJV &D Ć&#x160; 6WG )U Ć&#x2C6;Ć&#x2C6;Ć? Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ 02: (;&75(
6HUJLMHZ 3RVVDG 'HU ZLFKWLJVWH :DOOIDKUWVRUW 5XVVODQGV Ć&#x17D;Ć&#x2021; NP QRUG¸VWOLFK YRQ 0RVNDX LVW HLQH ZDKUH 6FKDW]NDPPHU UHOLJL¸VHU .XQVW XQG $UFKLWHNWXU 7ÂŚJOLFK &D Ć&#x17D; 6WG LQNO 0LWWDJHVVHQ )U Ć&#x2C6;Ć?Ć? Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ 02: (;&326
theater und konzerte %ROVKRL 7KHDWHU 'DV ZHOWEH UžKPWH 7KHDWHU EOHLEW YRUDXVVLFKW OLFK QRFK ELV (QGH Ć&#x2030;Ć&#x2021;Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; LQIROJH 5HQRYLHUXQJVDUEHLWHQ JHVFKORV VHQ 2SHUQ XQG %DOOHWWDXIIžKUXQ JHQ ILQGHQ ELV DXI ZHLWHUHV DXI GHU 1RZDMD 6]HQD 1HXH %žKQH LQ HLQHP 1HEHQJHEÂŚXGH VWDWW =LUNXV )DV]LQLHUHQGH 'DUELHWXQ JHQ $NUREDWLN 0DJLHU WHLOZHLVH 7LHUGUHVVXUHQ $OWHU =LUNXV 'LHQVWDJ ELV 6RQQWDJ DEHQGV )U Ć&#x2C6;Ć&#x160;Ć? Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ 02: 7,&&,5
mit k uoni live dabei .DUWHQ GXUFK .XRQL :LU EHVRU JHQ ,KQHQ JHUQH .DUWHQ IžU GLH ]DKOUHLFKHQ NXOWXUHOOHQ 9HUDQVWDO WXQJHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH 'LH 7LFNHWV VLQG YRU 2UW DEKROEDU %HDUEHLWXQJVJHEžKU )U Ć&#x160;Ć&#x2021; Ĺ&#x161;
gruppenr eisen 6LH P¸FKWHQ GLH UXVVLVFKHQ 0HWUR SROHQ 0RVNDX XQG 6W 3HWHUVEXUJ XQWHU NXQGLJHU )žKUXQJ XQG DXI NRPIRUWDEOH $UW NHQQHQOHUQHQ" 'DQQ VLQG XQVHUH *UXSSHQUHLVHQ GDV 5LFKWLJH IžU 6LH %HDFKWHQ 6LH GLH .DWDORJVHLWH Ć&#x2C6;Ć?Ć&#x2C6;
flĂźge mit Swiss (LX) mit Austrian Airlines (OS) mit Lufthansa (LH)
täglich ab Zßrich / Genf ab Zßrich / Basel / Altenrhein / Genf via Wien ab Zßrich / Basel via Frankfurt oder Mßnchen ab Genf / Bern via Mßnchen
mit SAS (SK) mit CSA (OK)
ab ZĂźrich / Genf via Kopenhagen / Stockholm ab ZĂźrich via Prag
t r a nsfer Privattransfer Privattransfer Tageszug
Flughafenâ&#x20AC;&#x201C;Hotel Flughafenâ&#x20AC;&#x201C;Hotel Moskauâ&#x20AC;&#x201C;St. Petersburg
Fr. 98.â&#x20AC;&#x201C; pro Auto / Weg (max. 2 Personen) Fr. 132.â&#x20AC;&#x201C; pro Minibus/Weg (max. 4 Personen) ca. Fr. 173.â&#x20AC;&#x201C; pro Person
MOW TRATAX H12 / R12 MOW TRAMIB H11 / R11 MOW MOWLED M11
(Nachtzuschlag 23.00â&#x20AC;&#x201C;06.00 Uhr Fr. 90.â&#x20AC;&#x201C;) (Nachtzuschlag 23.00â&#x20AC;&#x201C;06.00 Uhr Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C;) (2. Klasse)
0HVVHQ Während Messen und Kongressen kĂśnnen hohe Zuschläge erhoben werden und es kann ein Mindestaufenthalt verlangt werden. Voraussichtilche Messe-/Kongressdaten in Moskau, einzelne Hotels wenden den Messetarif bereits 1 Tag vor oder nach der Messe an. 1.4.â&#x20AC;&#x201C;3.4.11 5.4.â&#x20AC;&#x201C;8.4.11 18.4.â&#x20AC;&#x201C;21.4.11 26.4.â&#x20AC;&#x201C;29.4.11 10.5.â&#x20AC;&#x201C;13.5.11 17.5.â&#x20AC;&#x201C;19.5.11
23.5.â&#x20AC;&#x201C;27.5.11 6.6.â&#x20AC;&#x201C;9.6.11 21.6.â&#x20AC;&#x201C;23.6.11 24.8.â&#x20AC;&#x201C;27.8.11 13.9.â&#x20AC;&#x201C;16.9.11 20.9.â&#x20AC;&#x201C;22.9.11
27.9.â&#x20AC;&#x201C;30.9.11 10.10.â&#x20AC;&#x201C;15.10.11 24.10.â&#x20AC;&#x201C;27.10.11 16.11.â&#x20AC;&#x201C;18.11.11
5HLVHIRUPDOLWÂŚWHQ 6 Monate Ăźber das RĂźckreisedatum hinaus gĂźltiger Reisepass zusammen mit einem Touristenvisum (ca. Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C; plus allfällige BearbeitungsgebĂźhr des ReisebĂźros). FĂźr detaillierte Informationen kontaktieren Sie Ihr ReisebĂźro. *UXSSHQUHLVHQ Wollen sie Moskau mit St. Petersburg kombinieren und in einer Gruppe erleben? Dann empfehlen wir Ihnen unsere Gruppenreisen zu den ausgesuchten Terminen. Preise Seite 161.
&OUEFDLFO 4JF VOTFSF 5BHFTCFTUQSFJTF
ʝˊ̤ʁ Ťͬ h ̤̤̌ͬʋ Ťʪƴ
6OTFS GMFYJCMFT 1SFJTTZTUFN CJFUFU U¿HMJDI EJF H×OTUJHTUFO 1SFJTF +FU[U JO KFEFN HVUFO 3FJTFC×SP
sss
$PTNPT
&JOF IBSNPOJTDIF ,POTUSVLUJPO QVSJTUJTDIF 'PSNFO VOE EJF ,PNCJ OBUJPO BVT (MBT VOE .FUBMM FSHFCFO FJOFO FJO[JHBSUJHFO (FC¿VEFLPN QMFY EFS TJDI BVTTFSIBMC EFT IFLUJ TDIFO 4UBEU[FOUSVNT CFȍOEFU )FSBVTSBHFOE JTU BVDI EJF NPEFSOF *OOFOBVTTUB͊VOH NJU FJOFN )BVDI WPO (MBNPVS
INFRASTRUKTUR h 3DQRUDPD 5HVWDXUDQW DXI GHU Ɖƌ (WDJH 5HV WDXUDQW m7HUUDVD} PLW UXVVLVFKHQ XQG HXURS¦LVFKHQ *HULFKWHQ m.DOLQND} LP 6WLO HLQHV DOWHQ UXVVL VFKHQ /DQGKDXV VRZLH m-LQWDQJ} PLW FKLQHVLVFKHQ 6SHLVHQ &DI« 5HVWDXUDQW .DUDRNH &OXE m+DSS\ ODQG} %RZOLQJ %LOODUG 1DFKWFOXE &DVLQR 6KRZV LQ GHU .RQ]HUWKDOOH GHV +RWHOV Z¦KUHQG GHQ 6RPPHU PRQDWHQ %RXWLTXHQ )LWQHVVFHQ WHU +DOOHQEDG :KLUOSRRO 6RODUL
XP XQG 6DXQD ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƈƎƎƈ PRGHUQH VFKOLFKWH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLN¾KOVFKUDQN RGHU 0LQLEDU LAGE h 6HFKV 8 %DKQ 6WDWLRQHQ ś FD ƉƇ )DKUPLQXWHQ ś YRP 5RWHQ 3ODW] GHP HLJHQWOLFKHQ 6WDGW]HQW UXP 0RVNDXV HQWIHUQW 8 %DKQ 6WDWLRQ 9'1.K OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
Ǭǣǣ
$)'
ʢǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ )UHLWDJŚ6RQQWDJ YRP ƈ Ƌ Śƈƍ ƌ ƈƈ XQG Ɖƌ Ɛ Śƍ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 02: &26026
sssd
,BUFSJOB $Jʳ
%JFTFT [FJUHFN¿TTF VOE CFIBHMJDIF )PUFM VOUFS TDIXFEJTDIFS -FJUVOH CFȍOEFU TJDI BN SVIJHFO 7PEPPU WPEOZ ,BOBM DB LN WPN ,SFNM FOUGFSOU (¿TUF EJF FJOFO GBNJMJ¿SF SFO 3BINFO CFWPS[VHFO G×IMFO TJDI IJFS TFIS XPIM
INFRASTRUKTUR h ,P JHP¾WOL FKHQ 5HVWDXUDQW m6WRFNKROP} ZHUGHQ HXURS¦LVFKH XQG UXVVLVFKH 6SHLVHQ VHUYLHUW LQ GHU &DI« /RE E\EDU m$OH[} HUZDUWHW 6LH HLQH $XVZDKO DQ $ OD FDUWH *HULFKWHQ XQG 'HVVHUWV .OHLQHU )LWQHVV UDXP :KLUOSRRO 6DXQD ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƈƉƇ IUHXQGOLFK XQG LP VNDQGLQDYLVFKHQ
6WLO HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH DQ GHU 5H]HSWLRQ LAGE h ,P =HQWUXP Ɗ NP YRP 5RWHQ 3ODW] XQG GHP .UHPO HQWIHUQW =XU Q¦FKVWHQ 8 %DKQ 6WDWLRQ VLQG HV ZHQLJH *HKPLQXWHQ 8 %DKQ 6WDWLRQ 3DYHOHWVND\D OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
Ǭưǣ
$)'
ɨ͂ǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƉƐ Ƌ ŚƈƇ ƌ ƈƈ XQG ƈ Ǝ ŚƉ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO ]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 02: .$7&,7
sssd
1BSL *OO 4BEV
.J͊FO JN IJTUPSJTDIFO .PTLBV OVS XFOJHF .JOVUFO WPN 3PUFO 1MBU[ FOUGFSOU CJFUFU EBT 1BSL *OO 4BEV .PEFSOJU¿U VOE ,PNGPSU 1FS GFLUF "VTHBOHTCBTJT G×S 4JHIUTFFJOH 4IPQQJOH VOE "VTș×HF JOT /BDIU MFCFO
INFRASTRUKTUR h %HKDJOLFKHV 5HVWDXUDQW m&DI« 6DGX} LP (UG JHVFKRVV PLW DXWKHQWLVFKHQ UXVVLVFKHQ VRZLH LQWHUQDWLRQDOHQ *HULFKWHQ %DU :/$1 LQ GHQ ¸IIHQWOLFKHQ %HUHLFKHQ GHV +RWHOV 6RXYHQLUVKRS ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƈƈƏ QHXH KHOO HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQL
EDU 6DIH 0LW %OLFN DXI GHQ )OXVV RGHU GLH &KULVW (UO¸VHU .DWKHGUDOH LAGE h ,P KLVWRULVFKHQ =HQWUXP YRQ 0RVNDX QXU HLQHQ NXU]HQ 6SD]LHUJDQJ YRP .UHPO GHU 6WDWH 7UHW\DNRY *DOOHULH GHU &KULVW (UO¸ VHU .DWKHGUDOH XQG GHP 8IHU GHU 0RVNYD HQWIHUQW 8 %DKQ 6WDWLRQ 3RO\DQND OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ǣ͂ɑ
$)'
ɨˌǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƏ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUND WHJRULHQ DXI $QIUDJH 02: 3$56$'
ʝˊ̤ʁ Ťͬ ̤̤̌ͬʋ Ťʪƴ
/PWPUFM $FOUSF
)JOUFS EFS BVTTFSHFXÑIOMJDIFO 'BTTBEF NJU WJFM (MBT VOE .BSNPS FSXBSUFU 4JF FJOF IFMMF &JOSJDIUVOH TPXJF UBEFMMPTFS 4FSWJDF &JOF .FUSP 4UBUJPO CFȍOEFU TJDI EJSFLU WPS EFS )BVTU×SF
INFRASTRUKTUR *HQLHVVHQ 6LH GDV $EHQGHVVHQ LP 5HVWDXUDQW m&RWH $]XU} PLW LQWHUQDWLRQDOHU .¾FKH RGHU YHUZHLOHQ 6LH EHL HLQHP &RFNWDLO LQ GHU /REE\EDU )LWQHVVUDXP PLW 6DIWEDU 0DVVDJH JHJHQ *HE¾KU ,QNOXVLYH )U¾K VW¾FN UNTERKUNFT Ɖƌƌ PR GHUQH KHOOH XQG JURVVH =LPPHU
PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH LAGE $Q ]HQWUDOHU /DJH ,Q ƈƇ 0LQXWHQ HUUHLFKHQ 6LH SHU 0HWUR GHQ .UHPO GHQ 5RWHQ 3ODW] VRZLH GDV JU¸VVWH .DXIKDXV 5XVVODQGV *80 8 %DKQ 6WDWLRQ 1RYRVORERGVND\D OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ǣʼǣ
$)'
ɨǣǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƉƎ ƍ ŚƋ Ɛ ƈƈ XQG ƈƐ ƈƉ ƈƈŚƈƌ ƈ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RS SHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 02: 129&(1
.FUSPQPM
%BT USBEJUJPOTSFJDIF FSCBVUF -VYVTIPUFM JN +VHFOETUJM S×INU TJDI FJOFS HMPSSFJDIFO 7FSHBOHFO IFJU "MT BVTTFSPSEFOUMJDIFT #FJTQJFM EFS NPEFSOJTUJTDIFO SB CFIFSCFSHU EBT LMBTTJTDIF (FC¿VEF NJU EFS CMBT TFO 4UFJOXFSL 'BTTBEF [BIMSFJDIF SVTTJTDIF ,VOTUHFHFOTU¿OEF
INFRASTRUKTUR 5HVWDXUDQW m0HWURSRO} PLW ZXQGHUVFK¸QHP *ODVDWULXP XQG m(XURSHLVN\} PLW UXVVLVFK HXURS¦LVFKHQ *HULFKWHQ %DU &DI« 1DFKWFOXE &DVLQR .LRVN %RXWLTXHQ )LWQHVVUDXP +DOOHQEDG 6DXQD 6FK¸QKHLWVVD ORQ ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT ƊƍƉ JHU¦XPLJH XQG UXVWL NDO NODVVLVFK HLQJHULFKWHWH =LPPHU
PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGH PDQWHO 6OLSSHUV .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 'LH 6X SHULRU =LPPHU VLQG JU¸VVHU LAGE ,P 6WDGW]HQWUXP JHJHQ¾EHU GHV %ROVKRL 7KHDWHUV UXQG I¾QI *HK PLQXWHQ YRP 5RWHQ 3ODW] HQWIHUQW 8 %DKQ 6WDWLRQ 7HDWUDOQDMD OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ǣʼɑ
$)'
ɨǣɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƌ Ǝ ŚƈƋ Ə ƈƈ XQG ƈƍ ƈƉ ƈƈŚƏ ƈ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RS SHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 02: 0(7523
/BUJPOBM B -VYVʄ $PMMFƋJPO )PUFM
%BT USBEJUJPOTSFJDIF &STULMBTTIPUFM CJFUFU ,PNGPSU VOE FMFHBOUFO -VYVT JN )FS[FO WPO .PTLBV WPN SVTTJTDIFO "SDIJUFLUFO "MFYBOEFS *WBOPW FSCBVU FSTUSBIMU EBT )BVT IFVUF OPDI JO TUJMWPMMFN (MBO[
INFRASTRUKTUR $XVJH]HLFKQH WHV 5HVWDXUDQW m0RVNRYVN\} PLW DWHPEHUDXEHQGHU 3DQRUDPDVLFKW DXI GHQ 5RWHQ 3ODW] /REE\EDU PLW :LQWHUJDUWHQ $WPRVSK¦UH )LWQHVVUDXP +DOOHQEDG :KLUOSRRO XQG 6DXQD 6FK¸QKHLWVVDORQ %RXWLTXHQ ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT ƉƇƍ NODVVLVFKH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW DQWLNHQ
UXVVLVFKHQ .XQVWREMHNWHQ %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO 6OLSSHUV .OLPDDQODJH 79 '9' 3OD\HU :/$1 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH LAGE ,P +HU]HQ GHV NXOWXUHOOHQ XQG KLVWRULVFKHQ =HQWUXPV GLUHNW JHJHQ¾EHU GHV .UHPO 8 %DKQ 6WDWLRQ 7HDWUDOQDMD OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ǣǣɑ
$)'
ɨʢɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƉƉ Ǝ ŚƈƋ Ə ƈƈ XQG ƈƍ ƈƉ ŚƊƈ ƈƉ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RS SHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 02: 1$7&2/
&OUEFDLFO 4JF VOTFSF 5BHFTCFTUQSFJTF
ʝˊ̤ʁ Ťͬ ̤̤̌ͬʋ Ťʪƴ
6OTFS GMFYJCMFT 1SFJTTZTUFN CJFUFU U¿HMJDI EJF H×OTUJHTUFO 1SFJTF +FU[U JO KFEFN HVUFO 3FJTFC×SP
4XJTTÏUFM ,SBTOZF )PMNZ
%FS (MBTQBMBTU BVG EFS ,SFNM *OTFM BN 6GFS EFS .PTLWB JTU FJOFT EFS IÑDITUFO (FC¿VEF .PTLBVT &JOF FSTULMBTTJHF "VTTUB͊VOH TPXJF FJO 5PQ 4FSWJDF HFIÑSFO [VN 4UBOEBSE *N $BGÄ 4VJTTF ȍOEFO 4JF OFCFO JOUFS OBUJPOBMFO HBS 4DIXFJ[FS (FSJDIUF
INFRASTRUKTUR 5HVWDXUDQW m.DL} PLW IUDQ]¸VLVFK DVLDWLVFKHQ *HULFKWHQ &DI« 6XLVVH PLW LQWHUQD WLRQDOHQ VRZLH HLQHU $XVZDKO DQ 6FKZHL]HU *HULFKWHQ m&LW\ 6SDFH %DU /RXQJH} LP ƊƋ 6WRFN PLW DWHPEHUDXEHQGHU 6LFKW DXI GLH OHEKDIWH 6WDGW /REE\EDU m$PULWD 6SD :HOOQHVV} PLW )LWQHVVUDXP +DOOHQEDG :KLUOSRRO XQG 6DXQD 6KXWWOHEXV ]XP YRP 5RWHQ 3ODW] VDPVWDJV XQG VRQQWDJV LQEHJULI IHQ ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTER-
KUNFT ƉƊƊ OX[XUL¸VH XQG EH KDJOLFKH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW K¸FKVWHP .RPIRUW PRGHUQ XQG H[NOXVLY LQ ZDUPHQ (UGW¸QHQ JHKDOWHQ $OOH PLW %DG :& VHSD UDWHU 'XVFKH )¸KQ .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 :/$1 0LQLEDU (V SUHVVRPDVFKLQH XQG 6DIH LAGE =HQWUDO LQ HLQHU SUHVWLJHWU¦FKWLJHQ *HJHQG GHU 6WDGW 8 %DKQ 6WDWLRQ 3DZHOHWVNDMD OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ǣưǣ
$)'
ˌ͂ǣ
Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP Ƌ Ƌ ŚƉƏ Ƌ ƈƈ ƈƇ ƌ ŚƈƋ Ǝ ƈƈ XQG ƌ Ɛ Ś ƈƌ ƈƉ ƈƈ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƏ Ǝ Śƌ Ɛ ƈƈ XQG ƈƐ ƈƉ ƈƈŚƈƇ ƈ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RS SHO]LPPHU %XVLQHVV $GYDQWDJH LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 02: 6:,.5$
#BMUTƉVH ,FNQJOʕJ
(FOJFTTFO 4JF EJF 4JDIU BVG EFO HF HFO×CFSMJFHFOEFO ,SFNM VOE EJF #BTJMJVT ,BUIFESBMF %BT -VYVTIPUFM BN 6GFS EFS .PTLWB HFIÑSU [V EFO -FBEJOH )PUFMT PG UIF 8PSME VOE CJFUFU KFEFO FSEFOLMJDIFO ,PNGPSU
INFRASTRUKTUR )LQH 'LQLQJ 5HVWDXUDQW m%DOWVFKXJ} PLW NODVVL VFKHQ *HULFKWHQ PLW UXVVLVFKHP 7RXFK MDSDQLVFKHV 5HVWDXUDQW m6KRJXQ} &DI« .UDQ]OHU PLW OHLFKWHQ *HULFKWHQ XQG 3DWLVVHULH 6SD PLW GLYHUVHQ 0DVVDJHQ XQG 6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQJHQ m+HDOWK &OXE} PLW )LWQHVVFHQWHU +DOOHQ EDG :KLUOSRRO 6DXQD 6RODULXP ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT ƉƊƇ NODVVLVFKH =LPPHU
XQG 6XLWHQ PLW KHOOHQ 0¸EHOQ 0DUPRUEDG :& )¸KQ %DGH PDQWHO 6OLSSHUV .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 &' '9' 6SLHOHU :/$1 0LQLEDU XQG 6DIH 'LH 'HOX[H =LPPHU VLQG JU¸VVHU XQG ELHWHQ 6LFKW DXI GHQ .UHPO LAGE $P 8IHU GHU 0RVNYD GLUHNW JHJHQ¾EHU GHV .UHPO 8 %DKQ 6WDWLRQ 1RYRNX]QHWVND\D 7UHW\DNRYVND\D OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ʩ͂ǣ
$)'
ˌɨɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƏ Ǝ ŚƉƈ Ə ƈƈ XQG ƈƐ ƈƉ ƈƈŚƊƈ ƈ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 02: %$/.(0
ŊF 3JU[ $BSMUPO
7JFM .BSNPS FEMF )ÑM[FS "OUJRVJ U¿UFO VOE 8FSLF SVTTJTDIFS ,×OTUMFS HFIÑSFO [V EFO "VTTUB͊VOHTFMF NFOUFO EFT CFFJOESVDLFOEFO )PUFMT BN XFMUCFS×INUFO 3PUFO 1MBU[
INFRASTRUKTUR 5HVWDXUDQW m&DYLDUWHUD} PLW UXVVLVFKHU XQG JHRUJLVFKHU .¾FKH VRZLH $EHQG XQWHUKDOWXQJ DVLDWLVFKHV 5HVWDX UDQW m*LQNJR} m7KH 5LW] &DUOWRQ %DU /REE\ /RXQJH} PLW JHKREH QHU $WPRVSK¦UH WUHQGLJH m2Ɖ /RXQJH} PLW 7HUUDVVH XQG 6LFKW ¾EHU GHQ 5RWHQ 3ODW] )LWQHVVFHQ WHU +DOOHQEDG :KLUOSRRO 6DXQD 'DPSIEDG 6FK¸QKHLWVVDORQ ,Q NOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT
'LH ƊƊƋ OX[XUL¸VHQ =LPPHU LQ NOXVLYH ƍƍ 6XLWHQ YHUI¾JHQ DOOH ¾EHU 0DUPRUEDG :& )¸KQ %DGH PDQWHO .OLPDDQODJH 79 &' '9' 6SLHOHU ,QWHUQHW]XJDQJ LQEHJULI IHQ 6DIH 'LH 'HOX[H =LPPHU ELHWHQ 6LFKW DXI GLH EHNDQQWH 7YHUVND\D 6WUDVVH XQG GLH 6WDGW LAGE =HQWUDO DP 5DQGH GHV 5RWHQ 3ODW]HV 8 %DKQ 6WDWLRQ 2KRWQLL 5\DG OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE ƌ 6WHUQH
˺lǰǸljƟ͈ ʝˊʝljʪ͈
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)' .RQWHPSRU¦UHV 'HVLJQ XQWHU *ODV 6WDKO /HGHU ZHLVVH (OHJDQ] 'D]X 6XVKL XQG 6DVKLPL GHU 5RWH 3ODW] ]X ,KUHQ )¾VVHQ
ʩǣɑ
$)'
ˌư͂
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 'RQQHUVWDJŚ6RQQWDJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƉ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU 6XSHULRU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KH UH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 02: 5,7&$5
münchen h deu tschl and 105
a
München %JF CBZFSJTDIF -BOEFTIBVQUTUBEU JN 4×EFO %FVUTDIMBOET JTU XFMUCFLBOOU G×S JISF (FN×UMJDILFJU *N 4PNNFS TJOE #JFSHBSUFOCFTVDIF BOHFTBHU BO L¿MUFSFO 5BHFO MPDLU EBT )PǺS¿VIBVT NJU .BTT VOE 8FJTTXVSTU ,VMUVSLFOOFS LPNNFO BVG JISF ,PTUFO EFOO .×ODIFO CFIFSCFSHU FJOF 7JFM[BIM WPO .VTFFO VOE ,VOTUHBMFSJFO 8FS TJDI MJFCFS EFS ,POTVNXFMU XJENFU HFIU JO EFS .BYJNJMJBOTUSBTTF BVG 4IPQQJOHUPVS s PEFS CFTVDIU EJF 0MZNQJBTU¿͊F EFS 4QJFMF WPO &JOF ,MF͊FSQBSUJF BVG EFO ȍMJHSBOFO (MBTE¿DIFSO EFT 4UBEJPOT JTU OJDIUT G×S .FOTDIFO NJU )ÑIFOBOHTU "CFOET IBCFO 4JF EJF 2VBM EFS 8BIM EFOO EBT CBZFSJTDIF /BDIUMFCFO JTU TDIJDL VOE NPOE¿O VOE CJFUFU [BIMSFJDIF .ÑHMJDILFJUFO %FS $IBSNF EFS 4UBEU JTU BMMHFHFOX¿SUJH CPEFOTU¿OEJH VOE WFSXVS[FMU
cit y guide $NWLRQVIRUXP 3UDWHULQVHO 8QJHZ¸KQOLFKH 8PJHEXQJHQ (QJOLVFKHU *DUWHQ 0LW HLQHU 6FKORVV 1\PSKHQEXUJ ,QPLWWHQ LQVSLULHUHQ $XI GHU 3UDWHULQVHO )O¦FKH YRQ ¾EHU Ƌ NPƉ JHK¸UW GLH HLQHV ZHLWO¦XILJHQ 3DUNHV EHILQGHW LQPLWWHQ GHU ,VDU DUEHLWHQ ¾EHU JU¾QH 2DVH ]X GHQ JU¸VVWHQ 3DUN VLFK GLH HLQVWLJH 6RPPHUUHVLGHQ] ƉƇ .¾QVWOHU DQ LKUHQ :HUNHQ ,Q DQODJHQ GHU :HOW +LHU ILQGHQ 6LH ED\HULVFKHU +HUUVFKHU HLQH JODQ] GHU *DOHULH ILQGHQ ZHFKVHOQGH UXKLJH 6SD]LHUZHJH XQG :DOGVW¾ YROOH 6FKORVVDQODJH LP %DURFNVWLO $XVVWHOOXQJHQ VWDWW LP /DERUDWR FNH DEHU DXFK %LHUJ¦UWHQ XQG HL =XP ZHUWYROOHQ ,QWHULHXU JHK¸UHQ ULXP ]HLJHQ 1DFKZXFKVN¾QVWOHU QHQ LP 6RPPHU ¦XVVHUVW EHOLHEWHQ HLQ SRPS¸VHU )HVWVDDO GLH *DOHULH LKUH 6FK¸SIXQJHQ 3UDWHULQVHO ƊŚƋ 6HH PLW 5XGHU XQG 7UHWERRWYHUOHLK YRQ .¸QLJ /XGZLJ , PLW GLYHUVHQ 2O\PSLDJHO¦QGH (LQ 0HLVWHU )UDXHQSRUWU¦WV VRZLH EHPDOWH ZHUN ]HLWJHQ¸VVLVFKHU $UFKLWHNWXU :DQGWHSSLFKH XQG ZHLWHUH KLVWRUL LVW GHU $XVWUDJXQJVRUW GHU 2O\P VFKH *HJHQVW¦QGH 6FKORVVURQGHOO leck er bissen SLVFKHQ 6SLHOH ƈƐƎƉ 1RFK KHXWH $OWH XQG 1HXH 3LQDNRWKHN 3LQDNRWKHN GHU 0RGHUQH =X ILQGHQ KLHU VSRUWOLFKH NXOWXUHOOH 'DOOPD\U 0¾QFKHQV ¦OWHVWHV XQG VR]LDOH 9HUDQVWDOWXQJHQ VWDWW VDPPHQ ELOGHQ GLHVH GUHL *DOHULHQ )HLQNRVWKDXV ZXUGH YRU DOOHP PLW 'HU 2O\PSLDWXUP EHKHUEHUJW QLFKW HLQHQ HLQPDOLJHQ 0XVHXPVNRP VHLQHP .DIIHH ¾EHU GLH 6WDGWJUHQ SOH[ PLW .XQVWZHUNHQ YRP 6S¦W QXU HLQH $XVVLFKWVSODWWIRUP ]HQ KLQDXV EHNDQQW 5HVWDXUDQW PLWWHODOWHU ELV ]XU *HJHQZDUW VRQGHUQ DXI ƉƇƇ 0HWHUQ +¸KH &DI« XQG %LVWUR ILQGHQ 6LH DQ GHU %DUHU 6WUDVVH ƉƎŚƉƐ DXFK HLQ 5RFN 0XVHXP PLW (ULQ 'LHQHUVWUDVVH ƈƋŚƈƌ QHUXQJHQ DQ JHIHLHUWH 0XVLNVWDUV 'HXWVFKHV 0XVHXP 1DWXUJH +RIEU¦XKDXV :LOKHOP 9 +HU]RJ VHW]H ,QVWUXPHQWH XQG WHFKQLVFKH YRQ %D\HUQ YHUDQODVVWH GHQ %DX 6SLULGRQ /RXLV 5LQJ Ɖƈ 9LNWXDOLHQPDUNW )HLQVFKPHFNHU 9HUIDKUHQ ZHUGHQ DXI ZLVVHQ GHV +RIEU¦XKDXVHV GDV ƈƌƐƉ VHL DXIJHSDVVW 'LHVHU EHOLHEWH XQG VFKDIWOLFK KRKHP 1LYHDX XQG QHQ %HWULHE DXIQDKP 8QWHU GHQ ]HQWUDO JHOHJHQH /HEHQVPLWWHO ]XJOHLFK SDFNHQG XQWHUKDOWVDP *HZ¸OEHQ EHILQGHW VLFK KHXWH HLQH PDUNW LVW DQ 9LHOIDOW XQG ([NOXVLYL SU¦VHQWLHUW $XI GHU ,VDULQVHO *DVWVW¦WWH PLW ¾EHU ƈƇƇƇ 6LW]SO¦W W¦W NDXP ]X ¾EHUWUHIIHQ ,GHDO /XGZLJVEU¾FNH ]HQ $XI GHU .DUWH VWHKHQ KDXSW XP ED\HULVFKH 6SH]LDOLW¦WHQ ]X V¦FKOLFK ORNDOH 6SH]LDOLW¦WHQ ZLH NRVWHQ )UDXHQVWUDVVH
nachtleben
:HLVVZ¾UVWH 6FKPDQNHUO XQG .Q¸ GHO ͝ XQG QDW¾UOLFK %LHU 3ODW]O Ɛ %LHUJ¦UWHQ 'HU %HVXFK HLQHV %LHUJDUWHQV LVW LQ 0¾QFKHQ EHLQDKH 3IOLFKWSURJUDPP %HLVSLHOVZHLVH GHQMHQLJHQ GHU 0D[ (PDQXHO %UDXHUHL XQWHU GHQ .DVWDQLHQ E¦XPHQ PLWWHQ LP 8QLYLHUWHO ƎƌƇ 3O¦W]H $GDOEHUWVWUDVVH ƊƊ 5XELFR 'DV ,QWHULHXU GLHVHV ,Q /RNDOV LVW HLQ 6SLHO DXV GXQNOHP +RO] XQG UDIILQLHUWHU %HOLFKWXQJ $XI GHU 6SHLVHNDUWH VWHKHQ KDXSW V¦FKOLFK PHGLWHUUDQ LQVSLULHUWH *HULFKWH .OHQ]HVWUDVVH ƍƉ
0DVWHUŝV +RPH )¾KOHQ 6LH VLFK ZLH ]X +DXVH LQ GLHVHU RULJLQHOOHQ %DU GLH ZLH HLQH :RKQXQJ HLQJH ULFKWHW LVW )UDXHQVWUDVVH ƈƈ 5RRVHYHOW %DU .ODVVLVFKH %DU LP 1HZ 2UOHDQV 6WLO 7KLHUVFKSODW] ƌ $WRPLF &DI« $OWHUQDWLYHU 7UHQG FOXE PLW -D]] 6RXO +LS+RS XQG 5HJJDH 1HXWXUPVWUDVVH ƌ
shopping )¾QI +¸IH ,P +HU]HQ YRQ 0¾Q FKHQ OLHJW GLHVHV KLVWRULVFKH $UHDO GDV YRQ GHQ $UFKLWHNWHQ +HU]RJ GH 0HXURQ ,YDQR *LDQROD XQG +LO PHU 6DWWOHU ]X HLQHP HLQPDOLJHQ (LQNDXIV XQG %¾URNRPSOH[ XPJH VWDOWHW ZXUGH 6LH ILQGHQ KLHU VFKL FNH *HVFK¦IWH DEHU DXFK HLQH HLQ ]LJDUWLJH 3DVVDJH PLW %RXWLTXHQ XQG /RNDOHQ 7KHDWLQHUVWUDVVH ƈƈ
QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
U
k unst und k ult ur
,VD
tipps und tr ends
6&+:$%,1*
(QJOLVFKHU *DUWHQ
+DXV GHU .XQVW
%D\ULVFKHV 3 U LQ ] UH J 1DWLRQDOPXVHXP HQWH Q V W UD 2GHRQVSODW] VVH &(175$/ 67$7,21 [L 0D ƓŤϴlǰɑ̤ƟɁlǰ ɁˊǸ 6WDFKXV ˺ʋŤ͈Ѐʋ %D\H UVWUD VVH ʝŤ̌ɑ͈ɑʝ 1 H X K DŤʪʪŤ Ϩɑlǰ ɼŤɁ̌lj̤Ѐljɑ͈ljʪ X V H UV 0 D [ LP WUD V V LO LD Q VW ʁljʝ˺ɑʪ̤ʁɑ H UD VV H ʋlj ʝlǰɑƴɑljʪ Ɵˊ͈ͬ̌ϴŤ̌ƴ +RIEU¦XKDXV Ɵɑ͈ϴ Ɵljʪ͈lǰ ʝŤʪƴŤ̌ɑʪ ˊ̌ɑljʪ͈Ťʋ 7KHUHVLHQK¸KH 6HQGOLQJHUWRU ,6$592567$'7 H V 7KHUHVLHQZLHVH DV ̤ˊǸɑ͈ljʋ ƓŤϴlǰ˺ˊ̤͈
G /LQ
ZX
UP
VWU
O PL
Ȥ Ɂˊ͈ljʋ
V LDQ
SOD
W]
,VD
U
106 mĂźnchen h deu tschl and
ZZZ NXRQL FK
buchen sie jetzt! sport )XVVEDOO (UOHEHQ 6LH %D\HUQ 0žQFKHQ OLYH *HUQH RUJDQLVLHUHQ ZLU ,KQHQ .DUWHQ &D )U Ć?Ć&#x2021; Ĺ&#x161; ELV )U Ć&#x2C6;Ć&#x152;Ć&#x2021; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ 08& 7,&)27
mit k uoni live dabei .DUWHQ GXUFK .XRQL :LU EHVRUJHQ ,KQHQ JHUQH .DUWHQ IžU GLH ]DKO UHLFKHQ NXOWXUHOOHQ 9HUDQVWDOWXQJHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH 'LH 7LFNHWV VLQG EHL XQVHUHU ORNDOHQ 9HUWUHWXQJ DEKROEDU %HDUEHLWXQJVJHEžKU )U Ć&#x160;Ć&#x2021; Ĺ&#x161; %HDFKWHQ 6LH XQVHUH %HGLQJXQJHQ LP 8PVFKODJ YRUQH
mĂźnchen cit y tour car d ausflĂźge +RS RQ +RS RII 'LHVH Ć&#x2C6; VWžQ GLJH 5XQGIDKUW YHUPLWWHOW HLQHQ HUVWHQ Â&#x17E;EHUEOLFN žEHU GLH 6WDGW 6LH N¸QQHQ HLQ XQG DXVVWHLJHQ VR RIW XQG ZR LPPHU 6LH P¸FKWHQ 'LH )DKUW EHJLQQW DP %DKQKRIV
SODW] XQG IžKUW žEHU GHQ 0D[ -RVHSK 3ODW] 0DULHQSODW] .DUOV SODW] 6WDFKXV 7ÂŚJOLFK YRQ Ć&#x2C6;Ć&#x2021; ELV Ć&#x2C6;Ć&#x17D; 8KU DOOH Ć&#x2030;Ć&#x2021; 0LQXWHQ )U Ć&#x2C6;Ć? Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ 08& (;&+2( *UDQG &LW\ &LUFOH 7RXU 'LH )DKUW IžKUW 6LH VRZRKO ]X GHQ NODVVL VFKHQ +¸KHSXQNWHQ YRQ 0žQFKHQ
ZLH DXFK ]XP 6FKORVV 1\PSKHQ EXUJ ]XP 2O\PSLDJHOÂŚQGH VRZLH QDFK 6FKZDELQJ 6LH N¸QQHQ HLQ XQG DXVVWHLJHQ ZDQQ XQG ZR 6LH P¸FKWHQ 'DXHU GHU JDQ]HQ 7RXU FD Ć&#x2030; Ć&#x152; 6WG 7ÂŚJOLFK YRQ Ć&#x2C6;Ć&#x2021; ELV Ć&#x2C6;Ć&#x17D; 8KU DOOH Ć?Ć&#x2021; 0LQXWHQ )U Ć&#x2030;Ć&#x17D; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ 08& (;&+23
7DJHVNDUWH IžU IUHLH )DKUW DXI DOOHQ ¸IIHQWOLFKHQ 9HUNHKUVPLWWHOQ LP 6WDGWJHELHW VRZLH HUPÂŚVVLJWH (LQWULWWH ]X GLYHUVHQ 0XVHHQ XQG 6HKHQVZžUGLJNHLWHQ 08& 7,&&,7 Ć&#x2C6; 7DJHV .DUWH )U Ć&#x2C6;Ć? Ĺ&#x161; 0Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; Ć&#x160; 7DJHV .DUWH )U Ć&#x160;Ć&#x2030; Ĺ&#x161; 0Ć&#x2C6;Ć&#x160;
flĂźge WÂŚJOLFK ab ZĂźrich / Basel / Genf / Bern ab ZĂźrich / Basel / Genf / Bern
mit Swiss (LX) mit Lufthansa (LH)
ba hn v er bindungen FP41 EC 191
FP42 EC 193
FP43 EC 195
FP44 EC 197
07.16 08.19 11.28
09.16 10.19 13.28
13.16 14.19 17.28
18.16 19.19 22.45
ab ab an
ZĂźrich HB St. Gallen MĂźnchen
an an ab
FP43 EC 196
FP44 EC 194
FP42 EC 192
FP41 EC 190
11.44 10.41 07.13
16.44 15.41 12.34
20.44 19.41 16.34
22.44 21.41 18.34
Fahrplanänderungen vorbehalten. Weitere Verbindungen gemäss offiziellem Fahrplan. Bahnzuschläge/-Ermässigungen siehe Umschlag vorne.
t r a nsfer Privattransfer
Flughafenâ&#x20AC;&#x201C;Hotel
Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C; pro Auto/Weg (max. 3 Pers.)
0HVVHQ Während Messen kĂśnnen hohe Zuschläge erhoben werden und es wird ein Mindestaufenthalt verlangt. Einzelne Hotels wenden den Messetarif bereits 1 Tag vor oder nach den Messedaten an. (Stand Dez. 10 Í? Ă&#x201E;nderungen vorbehalten) Intersolar Oktoberfest Expo Real Materialica Producttronica Maintain Helm und Handwerk
8.6.â&#x20AC;&#x201C;10.6.11 17.9.â&#x20AC;&#x201C;3.10.11 4.10.â&#x20AC;&#x201C;6.10.11 18.10.â&#x20AC;&#x201C;22.10.11 15.11.â&#x20AC;&#x201C;18.11.11 18.11.â&#x20AC;&#x201C;20.11.11 30.11.â&#x20AC;&#x201C;4.12.11
MUC TRAPRI H11 / R11
ʝͳʪƟɁljʪ h ƴljͬ ͈̤ƟɁʋ Ťʪƴ
a
sss
()05&- ;FOUSVN
ssss
$PVSʳBSE $Jʳ $FOUFS 'DV HOHJDQWH +RWHO EHILQGHW VLFK DQ ]HQWUDOHU /DJH XQZHLW GHV +DXSWEDKQKRIV 9RQ KLHU DXV HUUHLFKHQ 6LH LQ NXU]HU =HLW GLH VFK¸QH $OWVWDGW YRQ 0¾QFKHQ ƉƋƏ NRPIRUWDEOH XQG JHU¦XPLJH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 7HH .DIIHHNRFKHU 0LQLN¾KO VFKUDQN 6DIH %¾JHOVHW ,P 5HVWDXUDQW m2O«R 3D]]R} ZLUG ,KQHQ PHGLWHUUDQH .¾FKH VHUYLHUW 'LH %DU O¦GW ]XP 9HUZHLOHQ HLQ XQG ELHWHW 6QDFNV I¾U GHQ NOHLQHQ +XQJHU ]ZLVFKHQGXUFK VRZLH HUIULVFKHQGH &RFNWDLOV )LWQHVVUDXP ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 6WDWLRQ +DXSWEDKQKRI 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
,Q HLQHU UXKLJHQ 6HLWHQVWUDVVH QXU ZHQLJH *HKPLQXWHQ YRP 9LNWXDOLHQPDUNW GHP 0DUL HQSODW] XQG GHP 'HXWVFKHQ 0XVHXP HQWIHUQW OLHJW GDV DWWUDNWLYH *+27(/ ƈƌƋ KHOO XQG IUHXQGOLFK HLQJHULFKWHWH =LPPHU $SSDUWHPHQWV XQG 6XLWHQ PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 XQG 6DIH *HP¾WOLFKH 5HVWDXUDQWV XQG %LVWURV OLHJHQ LQ *HKZHLWH ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ )UDXQKRIHUVWUDVVH 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼʩǣ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ˌʼǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ǣɑ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼʢǣ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ˌǬǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ʩɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƏ ƌ ƈƈ XQG ƉƎ ƍ Śƈƌ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW ]¾JH YLD 6W 0DUJUHWKHQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 08& *+27(/
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƏ Ƌ Śƈ ƌ ƈƈ ƈƇ ƍ ŚƉƍ ƍ ƈƈ XQG ƈ Ə ŚƏ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQ IDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH YLD 6W 0DUJUHWKHQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 08& &28&,7
ssssd
ssss
-F .FSJEJFO
"OOB
(LQH 9HUELQGXQJ YRQ (OHJDQ] XQG .RPIRUW GHU 6SLW]HQNODVVH 1XU ZHQLJH *HKPLQXWHQ YRP 0DULHQSODW] HQWIHUQW ELHWHW GDV (UVWNODVVKRWHO HLQHQ LGHDOHQ 5DKPHQ I¾U HLQHQ JHGLHJHQHQ $XIHQWKDOW ƊƏƈ ]HLWJHP¦VV HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO 6OLSSHUV .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU XQG 6DIH 5HVWDXUDQW m/H 3RWDJHU} %DU 6SD PLW )LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG :KLUOSRRO 6DXQD XQG 'DPSIEDG 0DVVDJH XQG $URPDWKHUDSLH JHJHQ *HE¾KU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 6WDWLRQ +DXSW EDKQKRI 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ǭ͂ǣ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ˌʢǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɑɑ
6HKHQ XQG JHVHKHQ ZHUGHQ ,Q GLHVHP WUHQGL JHQ XQG ]HQWUDO JHOHJHQHQ +RWHO GDV /X[XV XQG 'HVLJQ KDUPRQLVFK YHUHLQW VLQG 6LH DQ GHU ULFKWLJHQ $GUHVVH ƎƊ HOHJDQWH 'RSSHO]LPPHU PLW %DG RGHU 'X VFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 XQG 0LQLEDU 'DV WUHQGLJH mDQQD UHVWDXUDQW EDU} ELHWHW DVLDWLVFK PHGLWHUUDQH .¾FKH XQG ZLUG DEHQGV ]XP DQJHVDJWHQ 7UHIISXQNW :HOOQHVV EHUHLFK 6DXQD 'DPSIEDG :KLUOSRRO XQG )LWQHVVUDXP NRVWHQORV LP +RWHO .¸QLJVKRI JHJHQ¾EHU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 6WDWLRQ +DXSWEDKQKRI 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ǭʼɑ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼ͂ɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨʼǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƌ Ƌ Śƈ ƌ ƈƈ XQG ƈ Ə ŚƋ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU 6XSHULRU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQ IDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH YLD 6W 0DUJUHWKHQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 08& 0(5,',
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƌ Ƌ ŚƉ ƌ ƈƈ XQG ƉƐ Ǝ ŚƐ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW ]¾JH YLD 6W 0DUJUHWKHQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 08& $11$
ssss
sssss
1MBU[M
7JFS +BISFT[FJUFO ,FNQJOʕJ (LQ H[NOXVLYHV +RWHO DQ HLQHP GHU HOHJDQWHVWHQ %RXOHYDUGV GHU :HOW /X[XV DXI K¸FKVWHP 1LYHDX PDFKW ,KUHQ $XIHQWKDOW ]XP (UOHEQLV 7KHDWHU *DOHULHQ XQG IHLQH 5HVWDXUDQWV EHILQ GHQ VLFK GLUHNW YRU GHU SU¦FKWLJHQ +DXVW¾UH ƊƇƎ LQGLYLGXHOO XQG YRUQHKP DXVJHVWDWWHWH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQOD JH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 6DIH XQG 0LQLEDU 5HV WDXUDQW m9XH 0D[LPLOLDQ} m-DKUHV]HLWHQ %DU} LP NODVVLVFK PRGHUQHQ 6WLO PLW HQJOLVFKHP (LQ IOXVV +DOOHQEDG 6DXQD 6RQQHQWHUUDVVH ,QNOX VLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 2GHRQVSODW] 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH 6XSHULRU
0¾QFKQHU 7UDGLWLRQ XQG PRGHUQVWHQ .RPIRUW ELHWHW GLHVHV HUVWNODVVLJH +RWHO PLWWHQ LQ GHU KLVWRULVFKHQ $OWVWDGW ]ZLVFKHQ GHP 0DULHQ SODW] XQG GHP OHJHQG¦UHQ +RIEU¦XKDXV ƈƍƎ UXVWLNDO HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 :/$1 XQG 6DIH 6SH]LDOLW¦WHQ UHVWDXUDQW m3ILVWHUP¾KOH} /HEHQGLJH :LUWV KDXVWUDGLWLRQ LP m$\LQJHUV DP 3ODW]O} PLW UHJLRQDOHU ERGHQVW¦QGLJHU .¾FKH /REE\EDU )LWQHVVUDXP 6DXQD 'DPSIEDG (UOHEQLV GXVFKHQ ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 0DULHQSODW] 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH 6XSHULRU ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ǬǬɑ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼˌ͂
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨǬɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƏ ƌ ƈƈ ƈƇ ƍ Śƈƌ Ɛ ƈƈ XQG ƍ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLH UHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH YLD 6W 0DUJUHWKHQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 08& 3/$7=/
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ǭǣɑ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼˌɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨǣǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ XQG ƈ Ə ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW ]¾JH YLD 6W 0DUJUHWKHQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 08& 9,(-$+
&OUEFDLFO 4JF VOTFSF 5BHFTCFTUQSFJTF
ʝͳʪƟɁljʪ h ƴljͬ ͈̤ƟɁʋ Ťʪƴ
6OTFS GMFYJCMFT 1SFJTTZTUFN CJFUFU U¿HMJDI EJF H×OTUJHTUFO 1SFJTF +FU[U JO KFEFN HVUFO 3FJTFC×SP
ssss
.BSJUJN )PUFM .×OƉFO
%JFTFT FMFHBOUF &STULMBTTIPUFM MJFHU EJSFLU CFJN )BVQUCBIOIPG JO FJ OFN SVIJHFO *OOFOIPG OVS XFOJHF (FINJOVUFO WPO EFS 'VTTH¿OHFS [POF EFS *OOFOTUBEU FOUGFSOU
ƊƋƎ HOHJDQWH =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQLEDU WHLOZHLVH 6DIH %HOLHEWHV $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW m%LVWUR} PLW ZHFKVHOQGHQ 6SH]LDOLW¦WHQ VRZLH 5HVWDXUDQW m5¶WLVVHULH} 3LDQREDU
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ǭɨɑ
PLW /LYHPXVLN XQG %LHUJDUWHQ LP *U¾QHQ )LWQHVVUDXP 6DXQD 'DPSIEDG XQG 6RODULXP 'DFK +DOOHQEDG PLW 3DQRUDPDVLFKW ¾EHU 0¾QFKHQ 6WDWLRQ +DXSWEDKQKRI 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ˌưɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨɨǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƌ Ƌ Śƈ ƌ ƈƈ ƈƇ ƍ ŚƉƍ ƍ ƈƈ XQG ƉƐ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH YLD 6W 0DUJUHWKHQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 08& 0$5,7,
sssss
4PǜUFM #BZFSQPʗ
"VTTFO XJMIFMNJOJTDIF 1SBDIU JOOFO LPTNPQPMJUJTDI NPEFSOF "UNPTQI¿SF *N )FS[FO WPO .×ODIFO OVS XFOJHF .FUFS WPN )BVQUCBIOIPG FOUGFSOU CFȍOEFU TJDI EBT 4PȍUFM JO FJOFN EFOLNBMHFTDI×U[UFO (FC¿VEF
ƊƐƍ NRPIRUWDEOH =LPPHU XQG 6XL WHQ DXVJHVWDWWHW PLW HGOHQ 1DWXU PDWHULDOLHQ 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH 5HVWDXUDQW m6FKZDU] :HL]} PLW LQWHUQDWLRQDOHQ *HULFK WHQ IUDQ]¸VLVFKHV %LVWUR &RFNWDLO
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ǭʼǣ
EDU PLW OHLFKWHQ 6QDFNV )LWQHVV VWXGLR +DOOHQEDG KHL]EDU 6DXQD 0DVVDJH ,QNOXVLYH )U¾K VW¾FN 6WDWLRQ +DXSWEDKQKRI 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼ͂ǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨˌɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƉƉ Ǝ ŚƋ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU 6XSHULRU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH YLD 6W 0DUJUHWKHQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 08& 62)%$<
sssssd
.BOEBSJO 0SJFOUBM
%BT NFISGBDI BVTHF[FJDIOFUF )PUFM NJ͊FO JO EFS .×ODIOFS "MUTUBEU CJFUFU 4FSWJDF BVG IÑDITUFN /JWFBV 7PO EFS %BDIUFSSBTTF IBCFO 4JF FJ OFO TQFLUBLVM¿SFO #MJDL ×CFS EJF 4UBEU VOE EJF "MQFO
ƎƊ JHU¦XPLJH XQG VWLOYROO HLQJH ULFKWHWH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW 0DUPRUEDG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 LQ =LPPHU XQG %DG :/$1 0LQLEDU 6DIH $XVJH]HLFK QHWHV *RXUPHWUHVWDXUDQW
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ǣǣɑ
m0DUNŝV} %LVWUR %DU /RXQJH m&LJDU 5XP &OXE} 'DFKWHUUDVVH PLW 3RRO 0DLŚ2NW ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 0DUL HQSODW] 2GHRQVSODW] 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH 6XSHULRU
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭˌɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ˌǣǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 0RQWDJŚ'RQQHUVWDJ YRP Ƌ Ƌ ŚƉƏ Ƌ ƈƈ ƈ Ə ŚƈƉ Ɛ ƈƈ XQG ƈƉ ƈƉ Ś ƉƐ Ɗ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU 'HOX[H LQNO NRQWLQHQWDOHP )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH YLD 6W 0DUJUHWKHQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 08& 0$125,
sssssd
#BZFSJTƉFS )PG
7JFMF 1FSTÑOMJDILFJUFO BVT 8JSU TDIBȈ 1PMJUJL VOE 6OUFSIBMUVOH TJOE 4UBNNH¿TUF JO EJFTFN MVYVSJÑ TFO )BVT %JF (BTUHFCFS MFHFO HSPTTFO 8FSU BVG QFSTÑOMJDIFT VOE IFS[MJDIFT "NCJFOUF
ƊƌƇ YRQ 'HVLJQHUQ JHVWDOWHWH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW %DG :& )¸KQ 0XOWLPHGLD 79 :/$1 0LQL EDU 6DIH Ƌ 5HVWDXUDQWV LQNO m3D ODLV .HOOHU} PLW ED\ 6SH]LDOLW¦WHQ ƍ %DUV 6SD PLW )LWQHVVEHUHLFK 6DXQD 'DPSIEDG +DOOHQEDG PLW
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ǣɑɑ
'DFK ]XP IIQHQ XQG 3DQRUDPD WHUUDVVH 6FK¸QKHLWVVDORQ &RLI IHXU 1DFKWFOXE PLW -D]] .RQ]HU WHQ NOHLQHV .LQR ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 6 %DKQ 0DULHQ SODW] 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH 6XSHULRU
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭʢǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ˌɑɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƐ ƌ ƈƈ ƈƊ ƌ ŚƎ ƍ ƈƈ XQG ƈƇ ƍ ŚƐ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH YLD 6W 0DUJUHWKHQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 08& %$<+2)
nizza
a
h
fr ank r eich 109
Nizza #FTVDIFS BVT EFS HBO[FO 8FMU TUSÑNFO [V ,VMUVSFWFOUT "VTTUFMMVOHFO VOE 'FTUJ WBMT CSJOHFO HMBNPVSÑTF NPOE¿OF 4UJNNVOH JO EJF XFJTTF 4UBEU EFS GSBO[ÑTJTDIFO 1SPWFODF "O EFS MFCFOEJHFO 1SPNFOBEF EFT "OHMBJT NJU JISFO CMBVFO 4U×IMFO VOE 1FSHPMBT UVNNFMO TJDI &JOIFJNJTDIF VOE (¿TUF SVOE VN EJF 6IS 4USFJGFO 4JF EVSDI EJF WFS XJOLFMUFO (BTTFO EFS "MUTUBEU CJT [VN EVȈ FOEFO .BSLU BO EFS $PVST 4BMFZB -BWFOEFMTUS¿VTTF VOE "SUJTDIPDLFO 1JM[F VOE )POJH EBT "OHFCPU JTU QSPWFO[BMJTDI VOE GSJTDI s XJF BVDI EJF 4UJNNVOH ,PTUFO 4JF FJO 1BO #BHOBU X×S[JHFT #BHVF͊ F NJU 4BSEFMMFO 0MJWFO VOE ;XJFCFMO s UZQJTDI G×S EJF 3FHJPO 0EFS TDIMFOEFSO 4JF JO EFO OBIFO )BGFO %JF #SBTTFSJF VOE EBT 'FJOTDINFDLFSMPLBM EFT /ÄHSFTDP 1BMBDF WFSG×ISFO 4JF BVG 'SBO[ÑTJTDI NJU WJFM $IBSNF VOE BMMFO 4JOOFO
buchen sie jetzt! ausflüge
, Q GHU $OWVWDGW DP &RXUV 6DOH\D XQG LQ GHU )XVVJ¦QJHU]RQH EHILQ GHQ VLFK ]DKOUHLFKH %DUV XQG 5HV WDXUDQWV $XV VHUGHP EHVLW]W 1L]]D HLQ &DVLQR GDV m5XKO}
6WDGWUXQGIDKUW (UNXQGHQ 6LH GLH 3HUOH GHU 5LYLHUD 'LH m3URPHQDGH GHV $QJODLV} XQG GLH $OWVWDGW PLW GHP %OXPHQPDUNW 9RP 6FKORVV SDUN DXV JHQLHVVHQ 6LH HLQH SK¦ QRPHQDOH 6LFKW DXI GLH D]XUEODXH %XFKW 'DQDFK JHKW HV ZHLWHU QDFK &LPLH] ZR 6LH GDV .ORVWHU XQG GLH UXVVLVFK RUWKRGR[H .DWKHGUDOH EHVLFKWLJHQ 'HQ $EVFKOXVV ELOGHW HLQH 7RXU GXUFK GLH 6¾VVZDUHQIDE ULN LQ )ORULDQ (LQH NOHLQH .RVWSUR EH GHV IUDQ]¸VLVFKHQ 6DYRLU YLYUH 7¦JOLFK Ɛ XQG ƈƋ 8KU LQ ( ) ' , FD Ɗ 6WG Ǝƍ )U SUR 3HUVRQ 1&( (;&&,7
shopping
mit Swiss (LX) mit Baboo (F7)
W¦JOLFK ab Zürich ab Genf
t r a nsfer Privattransfer
ba hn
Flughafen–Hotel
Fr. 129.– pro Auto / Weg (max. 2 Personen)
Preise und Fahrplan auf Anfrage.
NCE TRATAX H11 / R11
LQ
flüge
75$,1 67$7,21
GHF
QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
0DUF &KDJDOO 0XVHXP
« Q 0
,QWHUHVVDQWH /¦GHQ XQG %RXWLTXHQ ILQGHQ 6LH EHLP 3ODFH 0DVV«QD LQ GHU $YHQXH 9HUGXQ GHU 5XH GH OD %XIID VRZLH LQ GHU $YHQXH -HDQ 0« GHFLQ ,P mJROGHQHQ 9LHUHFN} ]ZL VFKHQ GHU 5XH GH 9HUGXQ XQG GHU 5XH 3DUDGLV ILQGHQ 6LH GLH *HVFK¦I WH GHU /X[XVPDUNHQ ͝ YRQ &KDQHO ¾EHU &DUWLHU ELV /RXLV 9XLWWRQ ,Q GHQ HQJHQ *DVVHQ GHU $OWVWDGW JLEW HV *HVFK¦IWH I¾U 6HLIH 2OLYHQ¸O RGHU DQGHUH FKDUPDQWH 0LWEULQJVHO 0DUNW 7¦JOLFK DXVVHU PRQWDJV ILQGHW HLQ %OXPHQ XQG *HP¾VH PDUNW VWDWW -HGHQ 0RQWDJ NRP PHQ $QWLTXLW¦WHQ /LHEKDEHU DXI LKUH .RVWHQ 1DFK GHP %XPPHO OHJHQ 6LH HLQH VWLOHFKWH 3DXVH LQ HLQHP GHU XPOLHJHQGHQ &DI«V HLQ XQG EHREDFKWHQ GDV EXQWH 7UHLEHQ &RXUV 6DOH\D
)UDQ]¸VLVFKH 5LYLHUD (LQ 7DJ HQWODQJ GHU &¶WH Gŝ$]XU 'XUFK W\SLVFKH 6W¦GWFKHQ ZLH (]H 9LOOD QH 6W 3DXO RGHU $QWLEHV XQG ]X GHQ 7UHIISXQNWHQ GHU 5HLFKHQ XQG 6FK¸QHQ ZLH &DQQHV XQG 0RQWH &DUOR ,Q GHU +DXSWVWDGW 0RQDFRV KDEHQ 6LH *HOHJHQKHLW LP &DVLQR HLQHQ (LQVDW] ]X ZDJHQ RGHU GXUFK GLH /X[XVERXWLTXHQ ]X VWUHL IHQ 'DQDFK IDKUHQ 6LH ¾EHU GLH mEDVVH FRUQLFKH} LPPHU DP 0HHU HQWODQJ ]XU¾FN QDFK 1L]]D ͝ HLQH XQYHUJHVVOLFKH 3DQRUDPDIDKUW 7¦JOLFK Ɛ 8KU LQ ( ) ' , FD Ɛ 6WG )U ƈƋƐ SUR 3HUVRQ 1&( (;&)5$
-HD $Y
-DUGLQ $OEHUW , XQG %RWDQLVFKHU *DUWHQ )¾U 6SD]LHUJ¦QJH LGHDO GHU ¦OWHVWH *DUWHQ 1L]]DV /H -DUGLQ $OEHUW GHU ƈƏƌƌ DQJHOHJW ZXUGH RGHU GHU %RWDQLVFKH *DUWHQ LP 3DUF )ORUDO GH Oŝ$U«QDV 3KRHQL[ &ROOLQH GX &K¤WHDX 9RQ KLHU JH leck er bissen QLHVVHQ 6LH HLQH WROOH $XVVLFKW ¾EHU GLH 6WDGW XQG GDV 0HHU $XI GHQ *HQLHVVHQ 6LH 1L]]DV PHGLWHUUDQH 6FKORVVEHUJ I¾KUW VRJDU HLQ /LIW .¾FKH EHL GHU 0HHUHVIU¾FKWH )LVFK *HP¾VH XQG 2OLYHQ¸O HLQH ZLFKWLJH 5ROOH VSLHOHQ ,Q GHQ PHLVWHQ 5HVWDXUDQWV HPSILHKOW k unst und k ult ur VLFK HLQH 7LVFKUHVHUYDWLRQ &KH] $FFKLDUGR 6WRFNILVFK 6RF 0XV«H 0DWLVVH (LQH DOWH *HQXH FD 3LVVDODGLªUH XQG 6DODGH 1L©RLVH VHU 9LOOD DXV GHP ƈƎ -DKUKXQGHUW ͝ W\SLVFKH ORNDOH 6SH]LDOLW¦WHQ EHKHUEHUJW GLH SHUV¸QOLFKH ILQGHQ 6LH LQ GLHVHP OHEKDIWHQ 6DPPOXQJ YRQ +HQUL 0DWLVVH )DPLOLHQEHWULHE LQ GHU $OWVWDGW ƈƍƋ $YHQXH GHV $UªQHV GH 5XH 'URLWH ƊƏ /D 0DLVRQ GH 0DULH ,P LG\OOL &LPLH] VFKHQ ,QQHQKRI RGHU VWLOYROO HLQJH 0XVHXP I¾U 0RGHUQH .XQVW ULFKWHWHQ 6DDO NRPPHQ 6LH LQ GHQ 'DV ƈƐƐƇ HU¸IIQHWH 0XVHXP *HQXVV H[]HOOHQWHU UHJLRQDOHU *H VWHOOW XQWHU DQGHUHP :HUNH YRQ ULFKWH DXFK 3DVWD XQG HLQ W¦JOLFK :DUKRO XQG /LFKWHQVWHLQ DXV ZHFKVHOQGHV 5LVRWWR VWHKHQ DXI 3URPHQDGH GHV $UWV GHU 6SHLVHNDUWH ƌ 5XH 0DVV«QD &KDJDOO 0XVHXP 'LH JU¸VVWH 6DPPOXQJ YRQ %LOGHUQ &KDJDOOV $X[ *RXUPHWV 8Q G°QHU ¢ GHX[" ,Q GLHVHP 0XVHXP N¸QQHQ 6LH *HSIOHJWHV 5HVWDXUDQW PLW YRU]¾J XQWHU DQGHUHP ƈƎ OJHP¦OGH ]X OLFKHQ )OHLVFK XQG )LVFKJHULFKWHQ ELEOLVFKHQ 7KHPHQ EHZXQGHUQ VRZLH HQWVSDQQWHU $WPRVSK¦UH $YHQXH 'RFWHXU 0«QDUG LGHDO I¾U URPDQWLVFKH $EHQGH 5XH 'DQWH ƈƉ
nachtleben
7KHDWHU R
7K«¤WUH GH O ,PSDVVH )UDQ]¸VL VFKH &KDQVRQV 7KHDWHUDXII¾K UXQJHQ .RQ]HUWH XQG &RPHG\ LQ HLQHP UXVWLNDOHQ .HOOHUWKHDWHU LQ GHU $OWVWDGW 5XH GH OD 7RXU
%OYG *DP EHWW D
tipps und tr ends
ʪljȤ̌lj̤Ɵˊ DLV $QJO H GHV HQDG P R U 3
HG
cit y guide
ljʋʋɑʪȤ͈ˊʪ 5X
VV« 0 D
L H *
Rſ
U
QD
«QD DVV F H 0 3OD Ɠˊ̤Ɵˊʋˊ ljϳljƴ̌Ť ƓljŤͬ ̌ɑϨŤȤlj ʋlj ʝNǰɑƴɑljʪ
5XH
3257
&OUEFDLFO 4JF VOTFSF 5BHFTCFTUQSFJTF
ʪɑЀЀŤ h Ǹ̌ Ťʪʁ ̌ ljɑƟɁ
ssss
ssss
&MMJOHUPO
#FBV 3JWBHF (OHJDQWHV 'HVLJQKRWHO ]ZLVFKHQ GHU $OWVWDGW 1L]]DV XQG GHU 6WUDQGSURPHQDGH GHV $QJODLV 'HU $UFKLWHNW -HDQ 0LFKHO :LOPRWWH KDW HLQH :HOW DXV %HLJHW¸QHQ +RO] .LHV XQG /HLQHQ JHVFKDIIHQ ƈƈƏ =LPPHU LQ ZDUPHQ )DUEW¸QHQ XQG SXULVWL VFKHP 'HVLJQ YRQ -HDQ 0LFKHO :LOPRWWH $OOH PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ 79 XQG ,QWHU QHW]XJDQJ VRZLH /HLQHQ XQG )HGHUEHWWHQ 'LH /RXQJHEDU m/HV *DOHWV} O¦GW ]XP 9HUZHLOHQ HLQ KLHU ZHUGHQ OHLFKWH *HULFKWH VHUYLHUW ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
+¾EVFKH $UFKLWHNWXU DXV GHQ ƉƇHU -DKUHQ LP +HU]HQ YRQ 1L]]D 'HU 3DWLR HULQQHUW DQ 6¾G VSDQLHQ JHZ¸OEWH 'HFNHQ +RO]E¸GHQ XQG 'HVLJQHU 0¸EHO YHUOHLKHQ GHP +RWHO HLQH HLQ]LJDUWLJH 1RWH ƈƈƇ N¾U]OLFK UHQRYLHUWH VWLOYROO HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD DQODJH )ODWVFUHHQ 79 :/$1 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH 7HLOZHLVH PLW %DONRQ 5HVWDXUDQW m%OXH 1RWH} /RXQJHEDU LP -D]] 6WLO 3DWLR ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 2IIL]LHOOH +RWHO NDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼʢɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƉƈ Ƌ ƈƈ XQG ƈƎ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 1&( (//,1*
ssss
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ưɑ
$)'
ƌ I¾U Ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ǝ ŚƈƐ Ə ƈƈ
ʼưǣ
$)'
Ǭɨɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƉƈ Ƌ ƈƈ XQG Ɖƌ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 1&( %26(;(
ɑǣ Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ƌ ŚƉƍ Ƌ ƈƈ XQG ƈ ƈƇ ŚƉƎ ƈƇ ƈƈ
(LQ HOHJDQWHV +DXV LP SURYHQ]DOLVFK NRQWHP SRU¦UHQ 6WLO HLQJHULFKWHW PLW VW\OLVFKHQ 'HWDLOV XQG PRGHUQHU 1RWH 'LH $GUHVVH 3UHVWLJH WU¦FKWLJ ś DQ GHU 3URPHQDGH GHV $QJODLV 1U ƈ ƊƈƏ PRGHUQH =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH &ODVVLF ]XP ,QQHQKRI JHOHJHQ 6XSHULRU PLW 6WDGWVLFKW 5HVWDXUDQW m/H &RORQLDO &DI«} XQG 5HVWDXUDQW PLW 3DQRUDPD 7HUUDVVH LP 6RPPHU %DU &DVLQR )LWQHVVFHQWHU 6FK¸Q KHLWVVDORQ 6DXQD %HKHL]WHU 3RRO DXI GHU 'DFKWHUUDVVH ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ɨˌɑ
$)'
-F .ÄSJEJFO
(OHJDQWHV /X[XVKRWHO LP +HU]HQ GHU 0LWWHO PHHUVWDGW DQ GHU EHU¾KPWHQ 3URPHQDGH GHV $QJODLV 'DV +RWHO ELHWHW WRSPRGHUQHV ,QWHUL HXU LQ HLQHP KLVWRULVFKHQ *HE¦XGH LP 6WLO GHU %HOOH (SRTXH ƈƈƊ KHOOH PRGHUQH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ 79 .OLPDDQODJH ,QWHUQHW ]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH 'DV $ OD &DUWH 5HVWDX UDQW m/D 3HVFKHULD} ELHWHW PHGLWHUUDQH .¾FKH )U¾KVW¾FNVUHVWDXUDQW m/ŝ$WPRVIHUD} XQG %DU m*HQHVL} 5XKH XQG (QWVSDQQXQJ ELHWHQ GDV 6SD PLW 0DVVDJHQ )LWQHVVUDXP XQG +DOOHQ EDG ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 2IIL]LHOOH +RWHONDWH JRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƐ ƈƉ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LP PHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦ JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 1&( %($5,9
ssssd
#PTDPMP &YFESB
6OTFS GMFYJCMFT 1SFJTTZTUFN CJFUFU U¿HMJDI EJF H×OTUJHTUFO 1SFJTF +FU[U JO KFEFN HVUFO 3FJTFC×SP
$)'
Ǭˌǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨʼǣ
Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ƌ Śƈƍ Ƌ ƈƈ Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ ƌ Śƈ Ǝ ƈƈ XQG ƉƐ Ə ŚƉƋ ƈƇ ƈƈ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƎ Ƌ ƈƈ XQG Ɖ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 1&( 0(5,',
sssss
/FHSFTDP
Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP Ɖ ƈƇ ŚƉƎ ƈƇ ƈƈ ƌ I¾U Ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP Ə Ƌ ŚƈƎ ƌ ƈƈ XQG ƊƇ ƌ ŚƉƈ ƍ ƈƈ
(LQH ,QVHO GHV /X[XV PLWWHQ LQ 1L]]D 'DV GHQNPDOJHVFK¾W]WH +DXV HUVWUDKOW QDFK VHLQHU 5HQRYDWLRQ LQ QHXHP *ODQ] ś PLW HLQHU IDQWDVWLVFKHQ $UFKLWHNWXU XQG EHLKQDKH P¦UFKHQKDIWHP 'HNRU GLUHNW DQ GHU EHU¾KPWHQ 3URPHQDGH GHV $QJODLV ƈƋƌ HOHJDQWH LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ 6WLO ULFKWXQJHQ GHNRULHUWH =LPPHU PLW %DG
'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU %LVWUR m/D 5RWRQGH} PLW HLQHP HLQ]LJDUWLJHQ .DUXVVHOO 'HNRU 0LFKHOLQ JHN¾UWHV *RXUPHWUHVWDXUDQW m/H &KDQWHFOHU} %DU m/H 5HODLV} PLW 3LDQRPXVLN %RXWLTXHQ )LWQHVVUDXP ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH /X[H
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
Ǭɑɑ
$)'
ˌ͂ɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ XQG ƈ ƈƇ ƈƈŚƊ ƈ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 1&( 1(*5(6
oslo h norwegen 111
a
Oslo %JF HS×OF 4UBEU JONJ͊ FO EFS 'KPSEF IBU WJFMF (FTJDIUFS ,POUSBTUSFJDI JOTQJSJFSFOE VOE WJCSJFSFOE .BO [FMFCSJFSU EFO /PCFMQSFJT NPEFSOF "SDIJUFLUVS VOE HVUFT &TTFO ,VS[VN FJO 'FVFSXFSL EFT -FCFOT 3BHU EB FJO &JTCFSH BVT EFN 'KPSEXBTTFS /FJO EBT OFVF 0QFSOIBVT s TVSSFBMF "S DIJUFLUVS LMBOHWPMMF 4FOTBUJPO "O X¿SNFSFO 5BHFO USJȃ NBO TJDI JO "LFS #SZHHF ;XJTDIFO BMUFO 8FSȈ HFC¿VEFO VOE NPEFSOFS "SDIJUFLUVS ȍ OEFO TJDI 3FTUBVSBOUT VOE 'VTTH¿OHFS[POFO s "VTTJDIU BVG EFO 'KPSE WPO 0TMP JOLMVTJWF 8JF JN #JMEFS CVDI %BNTUSFEFU VOE 5FMUIVTCBLLFO NJU JISFO CVOUFO )PM[I¿VTFSO 6OE [XJTDIFO LPOUFNQPS¿SFS "SDIJUFLUVS VOE IJTUPSJTDIFO 4UBE͊ FJMFO %JF 0TMPFS s TUFUT MFCFOT GSFVEJH JNNFS USFOECFXVTTU VOE HMFJDI[FJUJH HFSOF USBEJUJPOFMM
cit y guide
leck er bissen 2VFDUVJDWH 6LHEHQ 7LVFKH HLQ 0LFKHOLQ 6WHUQ ,QQRYDWLY ]XEHUHL WHWH *RXUPHWPHQXV /DFKV PLW 6RMD )RLH JUDV 7U¾IIHO .RNRV QXVV /LPRQHQ 6RUEHW /XVW DXI PHKU" 2VFDUVJDWH Ɖ 2VOR 6SLVHIRUUHWQLQJ *HQLHVVHQ 6LH GLH VROLGH QRUZHJLVFKH .¾FKH DP 2VORJDWH ƈƌ
shopping
6LNDPLNDQLFR 7DJV¾EHU HLQ &DI« XQG QDFKWV HLQ &OXE PLW GHQ YHUVFKLHGHQVWHQ 0XVLNVWLOHQ YRQ +LS +RS ¾EHU +RXVH ELV -D]] 0ºOOHUJDWD Ɖ &DI« 0RQR %DU 3XE PLW 3RS 5RFN .RQ]HUWHQ XQG 7HUUDVVH LP +LQWHUKRI 3OºHQVJDWH Ƌ
'DOH RI 1RUZD\ +RFKZHUWLJH 1RUZHJHU 3XOORYHU ILQGHQ 6LH DQ GHU .DUO -RKDQVJDWH Ƌƌ 0RRGV RI 1RUZD\ -XQJH IULVFKH 0RGH I¾U 7UHQGVHWWHU $NHUVJDWD ƈƏ
LHQ
+ROPHQNROOHQ ƈƐƌƉ $XVWUD JXQJVRUW GHU 2O\PSLVFKHQ :LQWHU VSLHOH KHXWH HLQH GHU HUVWHQ 'H VLJQ 6SUXQJVFKDQ]HQ GHU :HOW ͝ GHU +ROPHQNROOHQ LVW :DKU]HLFKHQ QRUZHJLVFKHU 6NL .XOWXU ,P 0XVH XP LP 6SUXQJWXUP HUIDKUHQ 6LH PHKU ¾EHU GLH *HVFKLFKWH GHV 6NL ODXIHQV VRZLH GLH 3RODUH[SHGLWLR QHQ YRQ )ULGWMRI 1DQVHQ XQG 5RDOG $PXQGVHQ 8 %DKQ /LQLH ƈ DE 6WDGW]HQWUXP 0XQFK 0XVHXP *HP¦OGH GHV QRUZHJLVFKHQ 0DOHUV XQG 9RUUHL WHU GHV ([SUHVVLRQLVPXV (GYDUG 0XQFK 7º\HQJDWD ƌƊ .RQ 7LNL 0XVHXP $XVJHVWHOOW VLQG :DVVHUIDKU]HXJH XQG ([SHGL
nachtleben
YH
$NHU %U\JJH +LHU SXOVLHUW GDV /H EHQ EHVRQGHUV EHL ZDUPHP :HWWHU 'DV +DIHQYLHUWHO WULXPSKLHUW PLW YLHO 6WDKO XQG *ODV XQG ELHWHW 6KRSV XQG 5HVWDXUDQWV I¾U MHGHQ *HVFKPDFN ,GHDO XP HLQ $EHQGHVVHQ PLW %OLFN DXI GDV :DVVHU XQG GLH 6N\OLQH ]X JHQLHVVHQ RGHU HLQHQ 6SD]LHUJDQJ DP )MRUG ]X XQWHUQHKPHQ 2SHU ,QVSLULHUW YRQ HLQHP WUHLEHQ GHQ (LVEHUJ IDV]LQLHUW GDV QHXH 2SHUQKDXV PLW VHLQHU $UFKLWHNWXU 'DV 'DFK LVW EHJHKEDU XQG ELHWHW HLQH ZXQGHUEDUH 6LFKW ¾EHU GLH 6WDGW XQG GHQ 2VOR )MRUG GHVVHQ :HOOHQ VLFK LQ GHQ *ODVIURQWHQ GHV *HE¦XGHV VSLHJHOQ .LUVWHQ )ODJVWDGV ƈ
WLRQV *HJHQVW¦QGH YRQ 7KRU +H\HUGDKO %\JGº\QHVYHLHQ Ɗƍ )ULHGHQVQREHOSUHLV =HQWUXP 0RGHUQH 0XOWLPHGLD $XVVWHOOXQJ DP +DIHQ 5§GKXVSODVVHQ
UNH
k unst und k ult ur
.L
tipps und tr ends
̤ƟŤʪƴɑƟ ljƴƴlǰʁˊ˺˺ljʪ
6ORWWVSDUNHQ .DU
Ȥ̌Ťʪƴ Ɂˊ͈ljʋ ̌ˊϴŤʋ JDW H ƟɁ̌ɑ̤͈ɑŤʪɑŤ ƟʋŤ̌ɑˊʪ Ǹˊʁlj͈ljŤ͈lǰlj͈
O -RK
buchen sie jetzt!
$.(5 %5<**(
5DG
DQV
XVJ
DWD
75$,1 67$7,21
2SHUD
ausflüge 2VOR +LJKOLJKWV Ɗ VW¾QGLJH 6WDGW UXQGIDKUW ]XP )URJQHU 3DUN +RO PHQNROOHQ )UDP XQG .RQ 7LNL 0XVHXP 7¦JOLFK XP ƈƇ ƈƌ 8KU LQ 'HXWVFK XQG (QJOLVFK )U ƎƇ Ś SUR 3HUVRQ 26/ (;&2+,
0LQL &UXLVH (UOHEHQ 6LH Z¦KUHQG ƐƇ 0LQXWHQ LQWHUHVVDQWH (LQ GU¾FNH DXI GLHVHU )MRUGUXQGIDKUW 0HKUPDOV W¦JOLFK LQ (QJOLVFK 'HXWVFK YLD .RSIK¸UHU )U ƊƉ Ś SUR 3HUVRQ 26/ (;&0,&
)MRUG 5XQGIDKUW Ɖ VW¾QGLJH %RRWVIDKUW GXUFK LG\OOLVFKH 6FK¦ UHQ LP VFK¸QHQ 2VOR )MRUG $SULO ELV 6HSWHPEHU Ɗ $EIDKUWHQ W¦J OLFK LQ ' ) , ( )U ƋƋ Ś SUR 3HU VRQ 26/ (;&)-2
flüge mit Swiss* (LX) mit SAS (SK) * der Flug wird von SAS durchgeführt
W¦JOLFK ab Zürich ab Zürich / Genf via Kopenhagen
t r a nsfer Flughafenbus
Flughafen–Zentrum / Hotel
ca. NOK 130.– pro Person / Weg
SAS Flybussen
Flughafenexpresszug
Flughafen–Zentrum
ca. NOK 160.– pro Person / Weg
Fly to get
&OUEFDLFO 4JF VOTFSF 5BHFTCFTUQSFJTF
ˊ̤ʋˊ h ʪˊ̌ϩljȤljʪ
6OTFS GMFYJCMFT 1SFJTTZTUFN CJFUFU U¿HMJDI EJF H×OTUJHTUFO 1SFJTF +FU[U JO KFEFN HVUFO 3FJTFC×SP
sssd
4DBOEJD &EEFSLPQQFO
,FJOF G×OG (FINJOVUFO MJFHU EJFTFT )PUFM WPO EFS CFMJFCUFO ,BSM +PIBOT 4USBTTF VOE EFN 4DIMPTTQBSL FOU GFSOU %BT [FJUHFOÑTTJTDI FJOHFSJDI UFUF )BVT JTU EJSFLU BO FJO 5IFBUFS BOHFTDIMPTTFO
ƉƋƈ JHP¾WOLFKH =LPPHU PLW 3DUNHWWERGHQ 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU XQG %¾JHOVHW 'DV 5HVWDX UDQW LVW QDFK GHP EHNDQQWHQ QRU ZHJLVFKHQ 6FKDXVSLHOHU /HLI -XVWHU EHQDQQW XQG ELHWHW LQWHUQDWLRQDOH
*HULFKWH /REE\EDU .OHLQHU )LW QHVVUDXP 6DXQD 'DPSIEDG 6ROD ULXP ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 1DWLRQDOWKHDWHU 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ʼǣɑ
$)'
ɑɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Śƈ ƌ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODV VH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHU NDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 26/ 6&$(''
ssss
$MBSJPO 3PZBM $ISJʗJBOJB
%BT &STULMBTTIPUFM NJU 'FOH 4IVJ JOTQJSJFSUFS &JOSJDIUVOH CFȍOEFU TJDI BO CFTUFS -BHF %BT HSÑTTUF &JO LBVGT[FOUSVN EFS 4UBEU TPXJF 0TMPT 1BSBEFTUSBTTF EJF ,BSM +PIBOTHBUF CFȍOEFO TJDI HBO[ JO EFS /¿IF
ƌƇƏ KDUPRQLVFK HLQJHULFKWHWH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO 6OLSSHUV .OLPDDQODJH 79 :/$1 7HH .DIIHHNRFKHU XQG 0LQLEDU 5HVWDXUDQW m$WULXP} PLW LQWHUQDWL RQDOHQ *HULFKWHQ 6SRUWVEDU VRZLH
/REE\EDU m5R\DO} )LWQHVVUDXP +DOOHQEDG 6DXQD 'DPSIEDG ,Q NOXVLYH )U¾KVW¾FN 'HU )OXJKDIHQ 6KXWWOHEXV K¦OW YRU GHP +RWHO 6WDWLRQ +DXSWEDKQKRI 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ʼǣɑ
$)'
ɑɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ )UHLWDJŚ6RQQWDJ YRP ƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RS SHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 26/ 52<&+5
ssss
$MBSJPO $PMMFƋJPO )PUFM 'PMLFUFBUFSFU
*OTQJSJFSU WPN /FX :PSL EFS FS +BISF HFN×UMJDIFT )PUFM JO EFS /¿IF EFT )BVQUCBIOIPGT VOE EFS 4IPQ QJOHWJFSUFM
ƈƍƇ VWLOYROOH XQG NRPIRUWDEOH =LP PHU PLW 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 79 :/$1 .DIIHHNRFKHU =XP 7HLO YHUI¾JHQ GLH =LPPHU ¾EHU )¸KQ 6DIH XQG %DONRQ :HLQ]LPPHU
,QWHUQHWHFNH )LWQHVVUDXP 6DXQD 1DFKPLWWDJV 7HH .DIIHH ,QNOXVL YH )U¾KVW¾FN 6WDWLRQ +DXSWEDKQ KRI 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ʼʢǣ
$)'
ɨɨǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ )UHLWDJŚ6RQQWDJ YRP ƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RS SHO]LPPHU LQNO NRQWLQHQWDOHP )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 26/ &/$)2/
sssss
(SBOE )PUFM
3PLPLP VOE 3PDLnO 3PMM 8JF FJO 8BIS[FJDIFO TUFIU EBT (SBOE )PUFM BO 0TMPT 1SBDIUTUSBTTF ,BSM +PIBOT (BUF ;FJUMPT LMBTTJTDI MVYVSJÑT VOE [FJUHFN¿TT
ƉƐƉ NODVVLVFK HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 :/$1 0LQLEDU +RVHQSUHVVH (LQH (WDJH m/DGLHV )ORRU} PLW ƈƊ =LPPHUQ LVW HLJHQV DXI GLH %HG¾UIQLVVH ZHLEOL FKHU *¦VWH DXVJHULFKWHW 5HVWDX UDQW m-XOLXV )ULW]QHU} PLW VDLVRQD
OHQ .¸VWOLFKNHLWHQ XQG H[TXLVLWHQ :HLQHQ 5HVWDXUDQW m3DOPHQ} *UDQG &DI« m/LPHOLJKW %DU} m(WRLOH %DU} PLW 7HUUDVVH )LWQHVV UDXP +DOOHQEDG 6DXQD m$UWHVLD} 6SD 8 %DKQ 6WDWLRQ 1DWLRQDOWKHD WHU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
Ǭ͂ǣ
$)'
ɨǬǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ )UHLWDJŚ6RQQWDJ YRP ƈ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RS SHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 26/ *5$1'
par is h fr ank r eich 113
a
Paris %JF 4UBEU EFS ,×OTUMFS VOE EFS 7FSMJFCUFO EFS )BVUF $PVUVSF VOE EFS ,VMUVS 1BSJT TQSVEFMU WPS -FCFOTGSFVEF VOE M¿EU 4JF [V VOWFSHFTTMJDIFO &SMFCOJTTFO FJO 4DIMFOEFSO 4JF EJF $IBNQT &MZTÄFT FOUMBOH VOE CFPCBDIUFO 4JF EBT SFHF 5SFJCFO BVG EFS 1SBDIUTUSBTTF 'BISFO 4JF JO EJF FJOTUJHF ,×OTUMFS VOE -JUFSBUFOIPDICVSH .POUNBSUSF (FTDIXVOHFOF 4USBTTFO LMFJOF $BGÄT VOE EJF #BTJMJDB 4BDSÄ $PFVS s EFS +BISIVOEFSUXFOEF $IBSNF EFT 2VBSUJFST JTU BMMHFHFOX¿SUJH 7FSMJFSFO 4JF TJDI JO WFSXJOLFMUFO (BTTFO CFTUBVOFO 4JF EJF QS¿DIUJH EFLPSJFSUFO 4DIBVGFOTUFS EFS HSPT TFO %FTJHOFS s $IBOFM %JPS :WFT 4U -BVSFOU s VOE NJU FUXBT (M×DL TUFIFO 4JF QMÑU[MJDI WPS EFS CFMFVDIUFUFO 1ZSBNJEF EFT -PVWSF %JFTF 4UBEU JTU JNNFS G×S ·CFSSBTDIVOHFO HVU
cit y guide tipps und tr ends 0DUFK« DX[ 3XFHV GH 6DLQW 2X HQ *U¸VVWHU $QWLTXLW¦WHQ XQG )ORKPDUNW YRQ 3DULV NXU] &OLJQDQ FRXUW JHQDQQW (U ILQGHW MHZHLOV VDPVWDJV VRQQWDJV XQG PRQWDJV VWDWW 6FKQ¦SSFKHQ ILQGHQ VLFK YRU DOOHP LQ GHQ 6HLWHQVWUDVVHQ 3RUWH GH FOLJQDQFRXUW 3ªUH /DFKDLVH (LQHU GHU EHU¾KP WHVWHQ )ULHGK¸IH XQG GLH OHW]WH 5XKHVW¦WWH EHNDQQWHU 3HUV¸QOLFK NHLWHQ ZLH -LP 0RUULVRQ (GLWK 3LDI )U«G«ULTXH &KRSLQ XQG 2VFDU :LOGH ƈƍ 5XH GX UHSRV /H 7UDLQ %OHX -D 6LH EHILQGHQ VLFK LQ HLQHP %DKQKRIVUHVWDXUDQW 1HLQ QLFKW LQ HLQHP 6FKORVV %HVWDXQHQ 6LH GDV SUXQNYROOH ,QWHULHXU GLHVHV (WDEOLVVHPHQWV EHL HLQHP 'ULQN DP *DUH GH /\RQ -DUGLQ GHV 7XLOHULHV XQG -DUGLQ GX /X[HPERXUJ %HLGH 6FKORVV J¦UWHQ ODGHQ ]XP )ODQLHUHQ DQ GHU IULVFKHQ /XIW HLQ XQG HUIUHXHQ VLFK DXFK EHL (LQKHLPLVFKHQ JU¸VVWHU %HOLHEWKHLW 0RQWPDUWUH ,QVEHVRQGHUH EHL 7RXULVWHQ EHOLHEWHV .¾QVWOHUYLHUWHO
+LHU VWHKW GDV PLWWOHUZHLOH ZHOW EHNDQQWH 9DULHW« 0RXOLQ 5RXJH GLYHUVH .¾QVWOHU VWHOOHQ LKUH 3RUWU¦WV XQG .DULNDWXUHQ DXI GHU 6WUDV VH DXV
k unst und k ult ur 0LW XQ]¦KOLJHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHL WHQ $XVVWHOOXQJHQ XQG 9HUDQVWDO WXQJHQ ELHWHW 3DULV HLQ NXOWXUHOOHV $QJHERW GHU 6XSHUODWLYH :HOWZHLW EHNDQQW VLQG (LIIHOWXUP XQG $UF GH 7ULRPSKH GLH %DVLOLND 6DFU« &đXU GLH JRWLVFKH .DWKHGUDOH 1RWUH 'DPH VRZLH GLH 0XVHHQ /RXYUH 0XV«H Gŝ2UVD\ &HQWUH *HRUJH 3RPSLGRX XQG GLH $YHQXH GHV &KDPSV O\V«HV 0XV«H 3LFDVVR ,Q HLQHU /LHJHQ VFKDIW DXV GHP ƈƎ -DKUKXQGHUW ELHWHW VLFK GLH *HOHJHQKHLW 3LFDV VRV N¾QVWOHULVFKH (QWZLFNOXQJ YRQ ƈƏƐƋ ELV ƈƐƎƉ ]X YHUIROJHQ ƌ 5XH GH 7KRULJQ\ 0DLVRQ GH 9LFWRU +XJR 'DV +DXV LQ GHP GHU 6FKULIWVWHOOHU
OHEWH XQG DUEHLWHWH LVW KHXWH HLQ 0XVHXP PLW )RWRV =HLFKQXQJHQ XQG HLQLJHQ VHLQHU SHUV¸QOLFKHQ *HJHQVW¦QGHQ ƍ 3ODFH GHV 9RVJHV
/D *D]HOOH .DPHUXQLVFK (VVHQ DXI K¸FKVWHP 1LYHDX LQ VWLOYROOHP ,QWHULHXU 'LH 3DWURQQH EHU¦W 6LH JHUQH SHUV¸QOLFK Ɛ 5XH 5HQQH TXLQ
leck er bissen
nachtleben
&DI« GH )ORUH ,P OHJHQG¦UHQ &DI« LP .XQVW XQG /LWHUDWXUYLHUWHO 6DLQW *HUPDLQ GHV 3U«V WUDI VLFK GLH 3DULVHU $YDQWJDUGH GHV ƉƇ -DKUKXQGHUWV 0DOHU 6FKULIW VWHOOHU 3RHWHQ )LOPHPDFKHU XQG 6FKDXVSLHOHU 6DUWUH XQG 6LPRQH GH %HDXYRLU ZDUHQ 6WDPPJ¦VWH ƈƎƉ %RXOHYDUG 6DLQW *HUPDLQ /DGXU«H 5R\DOH 'LH EHVWHQ 0DFDURQV ͝ W\SLVFKH 6¾VVLJNHL WHQ DXV 3DULV ͝ ILQGHQ 6LH LQ GLHVHU &RQILVHULH DQ GHU 5XH 5R\DOH ƈƍ /HJUDQG )LOOHV HW )LOV 9LQRWKHN PLW HLQHP IDQWDVWLVFKHQ $QJHERW 'HU 6DORQ GH WK« LQ GHU *DOHULH 9LYLHQQH ELHWHW DXVVHUGHP YRU]¾J OLFKH IUDQ]¸VLVFKH %UXQFKV XQG 0LWWDJHVVHQ ƎŚƈƈ 5XH GH OD %DQTXH
%DU m3RQW $OH[DQGUH ,,,} ,Q GHQ KLVWRULVFKHQ *HZ¸OEHQ GHU 6HLQH EU¾FNH $OH[DQGUH ,,, EHILQGHW VLFK HLQHU GHU DQJHVHKHQGVWHQ +RW VSRWV GHV 3DULVHU 1DFKWOHEHQV KLHU ILQGHQ DQ GHQ :RFKHQHQGHQ OHJHQG¦UH 3DUWLHV VWDWW 3RUW GHV &KDPSV (O\V«HV /HV %DLQV 'RXFKHV (LQVW HLQ W¾UNLVFKHV %DG KHXWH HLQ VFKLFNHU 9,3 &OXE LQ GHP GLH 1¦FKWH GXUFKJHIHLHUW ZHUGHQ ,P HUVWHQ 6WRFN EHILQGHW VLFK HLQ HEHQVR WUHQGLJHV 5HVWDXUDQW Ǝ 5XH GX %RXUJ O $EE« 1HZ 0RUQLQJ (LQHV GHU JURVVHQ -D]]ORNDOH GHU :HOW ,QWHUQDWLRQDOH 0XVLNJU¸VVHQ ]HLJHQ KLHU UHJHO P¦VVLJ LKU .¸QQHQ ƎŚƐ 5XH GHV 3HWLWHV (FXULHV
shopping 5XH 9LHOOH GX 7HPSOH :LW]LJH $FFHVVRLUHV XQG DXVJHIDOOHQH MXQJH 0RGH $XFK /DEHOV ZLH 9DQHVVD %UXQR $3& RGHU 6KLQH KDEHQ LQ GLHVHU 6WUDVVH LKUH 6WRUHV 0HUFL (LQ]LJDUWLJ HLQJHULFKWHWH %RXWLTXH =XP $QJHERW JHK¸UHQ DXVJHVXFKWH 'HVLJQHU XQG 9LQWD JH 0RGH 0¸EHO %OXPHQ 3DUIXPV XQG YLHOHV PHKU 0LW GHP (UO¸V ZLUG HLQ .LQGHUSURMHNW LQ 0DGDJDVNDU XQWHUVW¾W]W ƈƈƈ %RXOHYDUG %HDX PDUFKDLV &ROHWWH 6WDWWHQ 6LH GHP &RQFHSW 6KRS HLQHQ %HVXFK DE +LHU JLEW HV DOOHV ZDV QHX PRGHUQ XQG DXVVHU JHZ¸KQOLFK LVW 9RQ .XQVW 'HVLJQ 0RGH )RWRJUDILH XQG 0XVLN ]X QHXHQ 7HFKQRORJLHQ ƉƈƊ 5XH 6DLQW +RQRU« 3DUIXP %RXWLTXH 6HUJH /XWHQV 6HUJH /XWHQV EHVFK¦IWLJWH VLFK ¾EHU ƊƇ -DKUH PLW GHP 0DNH XS YRQ 'LRU XQG 6KLVHLGR EHYRU HU GLH :HOW GHU '¾IWH UHYROXWLRQLHUWH -DUGLQ GX 3DODLV 5R\DO Ɖƌ 5XH GH 9DORLV QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
114 par is h fr ank r eich
ZZZ NXRQL FK
buchen sie jetzt! ausflüge 6WDGWUXQGIDKUW Ɖ VW¾QGLJH 5XQGIDKUW PLW 6HKHQVZ¾UGLJ NHLWHQ ZLH (LIIHOWXUP $UF GH 7ULRPSKH &KDPSV (O\V«HV 3ODFH 9HQG¶PH %DVWLOOH 2S«UD 7¦JOLFK XP Ɛ ƈƇ ƊƇ ƈƉ XQG ƈƋ Ƌƌ 8KU LQ ' ) , ( ¾EHU .RSIK¸UHU )U ƉƋ Ś SUR 3HUVRQ 3$5 (;&&,=
%DWREXV Ə 6WRSSV ]ZLVFKHQ (LIIHOWXUP XQG -DUGLQV GHV 3ODQWHV HUP¸JOLFKHQ HV ,KQHQ GD DXV]X VWHLJHQ ZR 6LH HV P¸FKWHQ -HGHU 6WRSS OLHJW LQ HLQHP DQGHUHQ 4XDU WLHU ͝ VR O¦VVW VLFK 3DULV EHVWHQV HUNXQGHQ 7¦JOLFK 3$5 7,&%$7
ƈ 7DJHV .DUWH )U ƉƇ Ś 0ƈƈ
Ɖ 7DJHV .DUWH )U Ɖƍ Ś 0ƈƉ
'LQQHU &UXLVH 'LHVH 6HLQH )DKUW I¾KUW 6LH YRUEHL DQ URPDQWLVFK EHOHXFKWHWHQ 0RQXPHQWHQ XQG %U¾FNHQ LQNO $EHQGHVVHQ 7LVFK ZHLQ XQG .DIIHH )RUPHOOH .OHL GXQJ HUZ¾QVFKW NHLQH 7XUQVFKX KH XQG 6SRUWEHNOHLGXQJ 7¦JOLFK ƉƇ ƊƇ 8KU )U ƈƋƐ Ś SUR 3HUVRQ 3$5 (;&0$5
9HUVDLOOHV :¦KUHQG GLHVHU Ƌ VW¾QGLJHQ 7RXU GXUFK GDV 6FKORVV YRQ 9HUVDLOOHV NRPPHQ 6LH LQ GHQ *HQXVV HLQHU VDFKNXQGLJHQ )¾K UXQJ 'DEHL HUIDKUHQ 6LH :LVVHQV ZHUWHV ¾EHU GLH m*UDQGV $SSDUWH PHQWV} GLH $XGLHQ]V¦OH GHQ 6SLHJHOVDDO VRZLH GDV $SSDUWHPHQW GHU .¸QLJLQ 7¦JOLFK DXVVHU 0RQ WDJ XP Ə Ƌƌ XQG ƈƋ 8KU LQ ( , 63 )U ƐƋ Ś SUR 3HUVRQ 3$5 (;&9(5
9HUVDLOOHV 2ULHQWDWLRQ Ƌ 6WXQ GHQ IUHLH %HVLFKWLJXQJ GHU m*UDQGV $SSDUWHPHQWV} XQG GHU *¦UWHQ LQNO (LQWULWW ,QIRUPD WLRQHQ ¾EHU .RSIK¸UHU 7¦JOLFK XP Ə Ƌƌ XQG ƈƋ 8KU LQNO 7UDQVIHUV DE ELV 3DULV )U ƎƉ Ś SUR 3HUVRQ 3$5 (;&9(2
'HX[FKHYDX[ 5XQGIDKUW (UOH EHQ 6LH 3DULV KDXWQDK %HL GHU 7RXU LP RULJLQDO 'HX[FKHYDX[ EHVLFKWLJHQ 6LH GLH EHNDQQWHVWHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ YRQ 3DULV 'UHL 7RXUHQ VWHKHQ ]XU $XVZDKO Ƌƌ PLQ¾WLJH 7RXU ]XP 3ODFH GH OD &RQFRUGH $UF GH 7ULRPSKH ,QYDOL GHV /D 0DGHOHLQH 3ODFH 9HQG¶ PH /RXYUH XQG 2UVD\ 0XVHXP %HL Ɖ 3HUVRQHQ )U ƍƉ Ś SUR 3HU VRQ 'LH ƐƇ PLQ¾WLJH 7RXU I¾KUW 6LH ]X GHQ PHLVWHQ 6HKHQVZ¾UGLJ NHLWHQ GHU HUVWHQ 7RXU XQG ]XV¦W] OLFK ]XP (LIIHOWXUP 2S«UD *DUQLHU 1RWUH 'DPH XQG GHU ,OH GH OD &LW« %HL Ɖ 3HUVRQHQ )U ƈƉƍ Ś SUR 3HU VRQ 'LH Ɗ VW¾QGLJH 7RXU EHLQKDO WHW ]XV¦W]OLFK XQWHU DQGHUHP GLH %HVLFKWLJXQJ GHV 0RXOLQ 5RXJH 0RQWPDUWUH XQG %DVWLOOH %HL Ɖ 3HUVRQHQ )U ƈƏƐ Ś SUR 3HUVRQ $OOH 7RXUHQ ZHUGHQ YRQ HLQHP IUDQ]¸VLVFK XQG HQJOLVFK VSUHFKHQGHQ )DKUHU EHJOHLWHW 'HXWVFK 6SDQLVFK DXI $QIUDJH 0D[ Ɗ 3HUVRQHQ 3$5 (;&'(8
r ev uen und cabar ets /LGR 'DV I¾KUHQGH 3DULVHU &DED UHW ]HLJW GLH JU¸VVWH PRGHUQVWH XQG LQWHUQDWLRQDOVWH 5HYXH 6KRZ GHU 6WDGW 1HXHV 3URJUDPP %RQKHXU 3$5 7,&/,'
6KRZ LQNO 'LQHU ƈƐ 8KU FD )U ƉƌƇ Ś 6KRZ Ɖƈ ƊƇ 8KU FD )U ƈƐƌ Ś 6KRZ ƉƊ ƊƇ 8KU FD )U ƈƎƐ Ś 0RXOLQ 5RXJH ,P PDOHULVFKHQ 0RQWPDUWUH EHILQGHW VLFK GDV EHU¾KPWH &DEDUHW ZR VFKRQ
metro/r er «par is visite»
7RXORXVH /DXWUHF YRQ GHQ K¾E VFKHQ &DQFDQ 7¦Q]HULQQHQ LQVSL ULHUW ZXUGH 1RFK KHXWH HLQH W\SLVFK IUDQ]¸VLVFKH 5HYXH 6KRZ PLW FD ƍƇ 7¦Q]HULQQHQ XQG ¾SSLJHQ .RVW¾PHQ ,P QHXHQ 3URJUDPP m)«HULH} IHLHUW GDV 5LHVHQDTXDULXP VHLQ &RPHEDFN 3$5 7,&028
6RLU«H )UHQFK &DQFDQ ƈƐ 8KU FD )U ƉƌƇ Ś 0ƈƈ
6KRZ PLW &KDPSDJQHU Ɖƈ 8KU FD )U ƈƏƌ Ś 0ƈƋ
6KRZ PLW &KDPSDJQHU ƉƊ 8KU FD )U ƈƌƇ Ś 0ƈƌ
'LH VFKQHOOVWH XQG SUDNWLVFKVWH $UW VLFK LQ 3DULV IRUW]XEHZHJHQ LVW GLH 0HWUR 3$5 7,&0(7 =RQH ƈŚƊ ƈ 7DJHV .DUWH )U ƈƋ Ś 0ƈƈ
Ɖ 7DJHV .DUWH )U ƉƋ Ś 0ƈƉ
Ɗ 7DJHV .DUWH )U ƊƉ Ś 0ƈƊ
ƌ 7DJHV .DUWH )U Ƌƍ Ś 0ƈƌ
ƌƇ (UP¦VVLJXQJ I¾U .LQGHU YRQ ƋŚƈƉ -DKUHQ 0Ɖƈ 0ƉƉ 0ƉƊ 0Ɖƌ
=RQH ƈŚƍ ƈ 7DJHV .DUWH )U ƊƇ Ś 0Ɗƈ
Ɖ 7DJHV .DUWH )U Ƌƍ Ś 0ƊƉ
Ɗ 7DJHV .DUWH )U ƍƋ Ś 0ƊƊ
ƌ 7DJHV .DUWH )U ƎƐ Ś 0Ɗƌ
ƌƇ (UP¦VVLJXQJ I¾U .LQGHU YRQ ƋŚƈƉ -DKUHQ 0Ƌƈ 0ƋƉ 0ƋƊ 0Ƌƌ
:HLWHUH 9RUVWHOOXQJHQ XQG 0HQ¾V I¾U GLHVH &DEDUHWV DXI $QIUDJH
mit k uoni live dabei
tagesausflüge zum disneyland ® par is
.DUWHQ GXUFK .XRQL :LU EHVRU JHQ ,KQHQ JHUQH .DUWHQ I¾U GLH ]DKOUHLFKHQ NXOWXUHOOHQ 9HUDQVWDO WXQJHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH 'LH 7LFNHWV VLQG DQ GHQ $EHQG NDVVHQ DEKROEDU %HDUEHLWXQJV JHE¾KU )U ƊƇ Ś %HDFKWHQ 6LH XQVHUH %HGLQJXQJHQ LP 8PVFKODJ YRUQH 0XVHHQ 3DVV :DV Z¦UH 3DULV RKQH /RXYUH 0XV«H Gŝ2UVD\ XQG 3DEOR 3LFDVVR" 0LW GLHVHP 3DVV ¸IIQHQ VLFK ,KQHQ ƍƌ 0XVHHQ XQG KLVWRULVFKH %DXZHUNH 6RQGHU DXVVWHOOXQJHQ QLFKW LQEHJULIIHQ %HVWHOOHQ 6LH GHQ 3DVV EHL XQV XQG YHUPHLGHQ 6LH :DUWH]HLWHQ DQ GHU .DVVH 3$5 7,&086
Ɖ 7DJHV .DUWH )U ƌƇ Ś 0ƈƉ
Ƌ 7DJHV .DUWH )U ƏƇ Ś 0ƈƋ
'LH PHLVWHQ 0XVHHQ N¸QQHQ -XJHQGOLFKH XQWHU ƈƏ -DKUHQ JUDWLV EHVXFKHQ
(QWGHFNHQ 6LH GHQ YLHOI¦OWLJHQ 'LV QH\ODQGp 3DUN YRU GHQ 7RUHQ 3DULV 'LH 7LFNHWV EHLQKDOWHQ GLH +LQ XQG 5¾FNIDKUW PLW GHU 5(5 /LQLH $ YRQ 3DULV GLUHNW ]XP (LQJDQJ GHV 'LVQH\ODQGp 3DULV VRZLH HLQH 7DJHVNDUWH I¾U GHQ 3DUN JDUDQ WLHUWHU (LQWULWW Z¦KUHQG GHU II QXQJV]HLWHQ DXFK ZHQQ GLH 7DJHV NDVVH VFKRQ JHVFKORVVHQ LVW 'LH ƈ 7DJHV .DUWH LVW QXU I¾U HLQHQ GHU EHLGHQ 3DUNV J¾OWLJ 3$5 (;&'/3
(UZDFKVHQH ƈ 7DJ )U ƈƇƏ Ś 0ƈƈ
.LQGHU XQWHU ƈƉ -DKUHQ ƈ 7DJ )U ƏƐ Ś 0Ɖƈ
9HUODQJHQ 6LH XQVHUHQ 6SH]LDO NDWDORJ PLW YLHOHQ LQWHUHVVDQWHQ $QJHERWHQ
0DUFK« DX[ 3XFHV %RXOHYDUG 1H\
0RQWPDUWUH ͈lǰ̌Ť̤̤
0RXOLQ 5RXJH *$5( '8 125'
&KDUOHV GH *DXOOH
3ODFH GH 6WDOLQJUDG
*$5( 67 /$=$5(
ƟˊʪƟˊ̌ƴlj ˊ˺lǰŤ 5
(WRLOH ̌Ťƴɑ̤̤ˊʪ ƟɁŤʝ˺̤ ljʋϴ̤Njlj̤
*$5( '( / (67
WWH
SRO VWR
&HQWUH 3RPSLGRX
«ED
/RXYUH 0XVHXP
Ɠljʋ Ťʝɑ OHY
D UG
6 D
L Q W *
HUP
5XH
G H 5
,OH GH OD &LW«
LYR
OL
1RWUH 'DPH
DLQ
LFK
HO
6H
LQH
%RX
DL V
% G
,QYDOLGHV
*$5( 02173$51$66(
%
0 6W
-DUGLQ GX /X[HPERXUJ
G +
HQU
L , 9
2S«UD %DVWLOOH
3DQWK«RQ
4XDUWLHU /DWLQ 2UO\
XP DUFK
%DWHDX[ 0RXFKHV
%G % HD
7RXU (LſHO
G H 6
7URFDG«UR
ȤŤ̌ƴljʪ ljʋϴ̤Njlj̤
\H
ƓŤʪʁlj *DOHULHV /DID\HWWH ʋŤʪƟŤ̤͈lǰ &KD ɁϴŤ͈͈ ʝŤƴljʋljɑʪlj 2S«UD PSV ( O\ ʋlj ǸŤͬƓˊͬ̌Ȥ V«H ljƴͬŤ̌ƴ Ϩɑɑ V ʋlj Ɠ̌ɑ̤͈ˊʋ ƟŤ̤͈ɑʋʋlj ̌ˊƓʋɑʪ 3ODFH GH OD ˺Ť̌ʁ ɁϴŤ͈͈ Ϩljʪƴ˓ʝlj ƴlj Ɵ̌ɑʋʋˊʪ 5«SXEOLTXH ʪˊϨˊ͈ljʋ ʋlj̤ ɁŤʋʋlj̤ ʋˊ͈͈ɑ ϨɑƟ͈ˊɑ̌lj̤ ʋͬʝljʪ ˊ˺NǰŤ
%G
%RLV GH %RXORJQH
)D
/ D XH
*$5( '( /<21 *$5( ' $867(5/,7=
ʝlǰƟͬ̌lj Ť̤͈ͬlǰʋɑ͈Ѐ
par is h fr ank r eich 115
a
flüge mit Swiss (LX) mit Air France (AF)
ab Zürich ab Zürich / Basel / Genf / Bern
tgv v er bindungen ab Bern / Neuchâtel FP56 9284
FP56 9287
08.31 09.10 13.03
ab ab an
Bern Neuchâtel Paris (Lyon)
an an ab
21.40 21.07 16.58
ab Zürich / Basel FP59 9210
FP53 9214
FP48 9216
FP52 9218
FP43 9220
07.00 08.02 11.34
10.02 13.34
13.00 14.02 17.34
15.00 16.02 19.34
16.27 18.02 21.34
FP45 9260
FP46 9264
FP47 9268
FP42 9272
07.22 07.57 11.03
09.22 09.57 13.03
13.22 13.57 17.03
18.03 18.40 21.59
FP49 6564
FP50 6568
FP51 6572
FP55 6578
07.41 10.49
09.41 12.49
13.41 16.49
16.28 19.45
ab ab an
Zürich HB Basel SBB Paris (Est)
an an ab
FP53 9211
FP59 9215
FP48 9217
FP43 9219
13.00 11.55 08.24
15.00 13.51 10.24
19.14 17.55 14.24
23.00 21.51 18.24
FP45 9269
FP42 9271
FP46 9273
FP47 9277
16.37 16.02 12.58
17.37 17.02 13.58
19.40 19.02 15.58
21.37 21.02 17.58
FP54 6569
FP51 6577
FP50 6581
FP49 6585
14.14 11.09
19.25 16.09
21.25 18.09
22.17 19.09
ab Lausanne
ab ab an
Lausanne Vallorbe Paris (Lyon)
an an ab
ab Genf
ab an
Genf Paris (Lyon)
an ab
Fahrplanänderungen vorbehalten. Weitere Verbindungen gemäss offiziellem Fahrplan. 7*9 /\ULDSUHPLªUH Neu wird den TGV Lyria Gästen in der 1. Klasse ein völlig neuer Service angeboten. Für Ihren Komfort werden künftig noch mehr Leistungen im Preis der Fahrkarte enthalten sein: - Ein alkoholfreies Willkommensgetränk - Eine grosse Auswahl an schweizer-, französischen und internationalen Zeitungen und Zeitschriften zu Ihrer Verfügung - Restaurationsservice kalter Speisen an ihrem Sitzplatz - Servicepersonal während der ganzen Reise zu Ihrer Verfügung *Einführung des Service erst im Dezember 2011 auf der Achse Zürich/Basel <> Paris Bahnzuschläge/-Ermässigungen siehe Umschlag vorne
t r a nsfer Bus Bus Privattransfer
Flughafen Charles de Gaulle–Porte Maillot oder Etoile Flughafen Orly–Gare Montparnasse oder Invalids Flughafen–Hotel
0HVVHQ (YHQWV Während Kongressen, Messen und Events können hohe Zuschläge erhoben werden und es wird oft ein Mindestaufenthalt verlangt. Nachfolgend sind nur ein paar der wichtigsten Messen/ Events aufgeführt:
Fr. 22.– pro Person / Weg Fr. 18.– pro Person / Weg Fr. 122.– pro Auto / Weg (max. 2 Personen)
35. Paris Marathon French Open, Roland Garros Eurosatory Tour de France, Schlussetappe Première Vision JEC
PAR TRABOC H11 / R11 PAR TRABOO H11 / R11 PAR TRALIM H11 / R11
10.4.11 17.5.–5.6.11 11.6.–15.6.11 24.7.11 20.9.–22.9.11 / 14.2.–16.2.11 27.3.–29.3.12
(Stand Dez. 10 ͝ Änderungen vorbehalten)
&OUEFDLFO 4JF VOTFSF 5BHFTCFTUQSFJTF
˺Ť̌ ɑ̤ h Ǹ̌ Ťʪʁ ̌ ljɑƟɁ
sss
.FSDVSF "VʗFSMJU[
ssss
(BSEFO &MZTÄF
$P 8IHU GHU 6HLQH GLUHNW JHJHQ¾EHU HLQHU 0HWUR 6WDWLRQ XQG QXU HLQHQ 6WHLQZXUI YRP *DUH GH /\RQ GHU .LUFKH 1RWUH 'DPH VRZLH GHU 1DWLRQDOELEOLRWKHN HQWIHUQW 'DV 0HUFXUH LVW HLQ LGHDOHU $XVJDQJVSXQNW I¾U 6WDGWEHVLFKWLJXQJHQ ƏƏ NRPIRUWDEOH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH XQG :/$1 ,P +RWHO EHILQGHW VLFK HLQH JHP¾WOLFKH %DU PLW HLQHP XPIDQJUHLFKHQ *HWU¦QNHDQJHERW XQG HLQHU $XVZDKO DQ 7DSDV ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 0HWUR 6WDWLRQ 4XDL GH OD *DUH 2IIL]LHOOH +RWHONDWH JRULH Ɗ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼˌɑ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼǣɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
.OHLQHV +RWHO LQ HLQHP ,QQHQKRI YRQ HLQHP FKDUPDQWHQ *DUWHQ XPJHEHQ ś DEHU GRFK ]HQWUDO ]ZLVFKHQ 7URFDG«UR XQG (WRLOH ,P ,QQHUHQ ILQGHQ 6LH PRGHUQHQ .RPIRUW XQG HOHJDQWH $WPRVSK¦UH Ƌƍ VWLOYROO HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 6DIH $OOH =LPPHU OLHJHQ ]XP UXKLJHQ EHJU¾QWHQ ,QQHQKRI :LQWHUJDUWHQ ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 0HWUR 6WDWLRQ %RLVVLªUH RGHU 7URFDG«UR 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ɑɑ
6OTFS GMFYJCMFT 1SFJTTZTUFN CJFUFU U¿HMJDI EJF H×OTUJHTUFO 1SFJTF +FU[U JO KFEFN HVUFO 3FJTFC×SP
$)'
ʼʩǣ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼɑǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨʼǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ə Ǝ ŚƉƏ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LP PHU LQNO NRQWLQHQWDOHP )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW YLD %HUQ /DXVDQQH LP 7*9 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU )UDQFH $) LQ 5 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 3$5 0(5$86
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ɛ Ǝ ŚƉƍ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW YLD %HUQ /DXVDQQH LP 7*9 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU )UDQFH $) LQ 5 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 3$5 *$5(/<
ssss
ssss
5FSSBTT
7JƋPJSFT 0QÄSB
(GOHV +DXV HKUZ¾UGLJ XQG ]XJOHLFK PRGHUQ GHU -DKUKXQGHUWZHQGH &KDUPH LVW DOOJHJHQ Z¦UWLJ *OHLFK YRU GHQ 7RUHQ OLHJW 0RQWPDUWUH HLQVWLJH .¾QVWOHUKRFKEXUJ ś $P«OLH O¦VVW JU¾VVHQ ƐƏ JHVFKPDFNYROOH =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU XQG 6DIH $OOH =LP PHU VLQG LQGLYLGXHOO HLQJHULFKWHW 5HVWDXUDQW m/H 'LDSDVRQ} XQG 5HVWDXUDQW DXI GHU 7HUUDVVH LP Ǝ 6WRFN 0DLŚ6HSWHPEHU %DU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 0HWUR 6WDWLRQ 3ODFH GH &OLFK\ RGHU $EHVVHV 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼʢǣ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭ͂ǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ssss
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ɨǬǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ǝ ŚƉƍ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW YLD %HUQ /DXVDQQH LP 7*9 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU )UDQFH $) LQ 5 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 3$5 7(55$6
&KDUPDQWHV XQG JHVFKPDFNYROOHV +RWHO LQ GHU 1¦KH HLQHU EHOHEWHQ )XVVJ¦QJHU]RQH ]ZLVFKHQ 2SHU 3ODFH GHV 9LFWRLUHV XQG 3ODFH GX &K¤WHOHW ƉƋ JHVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHWH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU XQG 6DIH %DU ,QNOXVL YH )U¾KVW¾FN 0HWUR 6WDWLRQ (WLHQQH 0DUFHO 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
$)' Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ǝ ŚƉƊ Ə ƈƈ
$PODPSEF 0QFSB
ʼʢǣ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
$)'
ʼʢǣ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭ͂ǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨǬǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƉƇ Ƌ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LP PHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOE WD[ $ER DE ELV :RKQRUW YLD %HUQ /DXVDQQH LP 7*9 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU )UDQFH $) LQ 5 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 3$5 &2123(
$)'
ɨǬǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƇ Ǝ ŚƉƌ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LP PHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOE WD[ $ER DE ELV :RKQRUW YLD %HUQ /DXVDQQH LP 7*9 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU )UDQFH $) LQ 5 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 3$5 9,&23(
ssss
/PWPUFM -FT )BMMFT 'DV JHVFKPDFNYROOH +RWHO OLHJW LP +HU]HQ GHU 6WDGW JOHLFK QHEHQ GHP )RUXP GHV +DOOHV 'LH /DJH PDFKW HV ]X HLQHP WROOHQ $XVJDQJVSXQNW I¾U 1DFKVFKZ¦UPHU XQG 6KRSSLQJ %HJHLVWHUWH ƉƏƌ JHU¦XPLJH XQG KHOOH =LPPHU PLW %DG 'X VFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH 'DV 5HVWDXUDQW m/D 3ODFH} PLW WUDGLWLRQHOOHQ 6SHLVHQ JOHLFKQDPLJH %DU PLW 3LDQRPXVLN DEHQGV DXVVHU DP 6RQQWDJ ,QWHUQHW (FNH ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 0HWUR 6WDWLRQ &K¤WHOHW 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
.RPIRUWDEOHV +RWHO GDV PLW VHLQHU PDMHVW¦WL VFKHQ YRQ *XVWDYH (LIIHO HUEDXWHQ (LQJDQJV KDOOH 7U¦XPH ZHFNW /D %HOOH (SRTXH QXU XQ ZHLW GHU 2S«UD *DUQLHU XQG GHU :DUHQK¦XVHU Ɖƍƍ UHODWLY JHU¦XPLJH XQG NODVVLVFK HOHJDQWH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW %DG :& )¸KQ .OLPD DQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH )U¾KVW¾FNVUDXP 5HVWDXUDQW m&DI« 7HUPLQXV} %DU %RXWLTXH %XVLQHVVFHQWHU ,QNOXVLYH )U¾K VW¾FN 0HWUR 6WDWLRQ 6DLQW /D]DUH 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
Ǭ͂ǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼʢɑ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭ͂ɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨǬɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ɖƈ ƈƇ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO ]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW YLD %HUQ /DXVDQQH LP 7*9 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU )UDQFH $) LQ 5 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWH JRULHQ DXI $QIUDJH 3$5 129+$/
Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP Ə Ǝ ŚƉƊ Ə ƈƈ
˺Ť̌ ɑ̤ h Ǹ̌ Ťʪʁ ̌ ljɑƟɁ
a
ssss
/FX )PUFM 3PCMJO
*N 4UBEUWJFSUFM .BEFMFJOF XP TJDI FJOJHF EFS CFLBOOUFTUFO 5IFBUFS CFȍOEFO MJFHU EJFTFT FMFHBOUF )PUFM 'SBO[ÑTJTDIFS 4BMPOTUJM VOE FJOF VOWFSLFOOCBSF "UNPTQI¿SF NBDIFO *ISFO "VGFOUIBMU NJ͊FO JO 1BSJT [V FJOFN FJONBMJHFO &SMFCOJT
INFRASTRUKTUR h *URVVH /REE\ PLW ,QWHUQHWHFNH 6DORQ XQG %DU ,P 5HVWDXUDQW m/H 5 &DI«} PLW JH P¾WOLFKHU NRQWHPSRU¦UHU (LQULFK WXQJ ZHUGHQ YRU]¾JOLFKH IUDQ]¸VL VFKH *HULFKWH VHUYLHUW ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƎƏ LQ GLYLGXHOO XQG HOHJDQW GHNRULHUWH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO 6OLSSHUV .OL
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼʢɑ
PDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 :/$1 0LQLEDU XQG 6DIH LAGE h $P 3ODFH GH OD 0DGHOHLQH PLWWHQ LQ GHU 6WDGW QXU HLQHQ NXU]HQ )XVV PDUVFK YRP /RXYUH GHU &KDPSV (O\V«HV XQG GHP 2SHUQKDXV HQW IHUQW 0HWUR 6WDWLRQ 0DGHOHLQH OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭ͂ɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨǬɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ XQG Ə Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO ]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW YLD %HUQ /DXVDQQH LP 7*9 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU )UDQFH $) LQ 5 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 3$5 1(:52%
ssssd
-VNFO 1BSJT -PVWSF
*O EJFTFN #PVUJRVFIPUFM WFSFJOFO TJDI [FJUHFOÑTTJTDIF "L[FOUF VOE &MFNFOUF WFSHBOHFOFS ;FJUFO [V FJOFN FJO[JHBSUJHFO /FPCBSPDL 4UJM &SG×MMFO 4JF TJDI *ISFO 8VOTDI OBDI 3VIF VOE &OUTQBOOVOH VOE TQ×SFO 4JF EFO )BVDI WPO -VYVT JN )FS[FO WPO 1BSJT
INFRASTRUKTUR h ,P 5HVWDXUDQW m2VFDU} ZHUGHQ ]HLWJHQ¸VVLVFKH LWDOLHQLVFKH *HULFKWH PLW PRGHU QHQ (LQIO¾VVHQ VHUYLHUW 7HUUDVVH LP 6RPPHU JH¸IIQHW ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƊƎ VWLOYROOH =LPPHU PLW 0DUPRU RGHU 0RVDLN %DGH]LPPHUQ DOOH PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH %DGHPDQWHO 6OLS SHUV 79 ,QWHUQHW]XJDQJ &'
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼưǣ
'9' 6SLHOHU 0LQLEDU 6DIH $OOH =LPPHU VLQG PLW VSH]LHOO I¾U GDV +RWHO /XPHQ NUHLHUWHQ 'HVLJQHU P¸EHOQ DXVJHVWDWWHW LAGE h /RXYUH 3DODLV 5R\DO GLH EHU¾KPWH $YHQXH GHV &KDPSV O\V«HV VRZLH GLH HGOHQ (LQNDXIVVWUDVVHQ EHILQ GHQ VLFK LQ XQPLWWHOEDUHU 1¦KH 0HWUR 6WDWLRQ 3\UDPLGH OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭɨǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨǣǣ
Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ƌ ŚƉƎ Ƌ ƈƈ XQG ƈƇ Ǝ ŚƉƏ Ə ƈƈ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ XQG ƈƇ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO ]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW YLD %HUQ /DXVDQQH LP 7*9 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU )UDQFH $) LQ 5 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 3$5 /80(1
ssssd
$BʗJMMF
*O EJFTFS FYLMVTJWFO (FHFOE FSÑȊOFUF $PDP $IBOFM JIS FSTUFT "UFMJFS "VDI IFVUF OPDI TUFIFO IJFS CFLBOO UF )BVUF $PVUVSF )¿VTFS XFOJHF 4DISJ͊F WPN -PVWSF FOUGFSOU .JU UFOESJO CF[BVCFSU EBT $BTUJMMF NJU TFJOFS FMFHBOUFO *OOFOBVTTUB͊VOH NJU [BIMSFJDIFO ,VOTUXFSLFO BVT EFN VOE +BISIVOEFSU
INFRASTRUKTUR h ,P 5HVWDXUDQW m7KH $VVDJJLR} ZHUGHQ *¦VWH PLW YRU]¾JOLFKHQ LWDOLHQLVFKHQ *HULFK WHQ YHUZ¸KQW =XP JHVFKPDFNYRO OHQ ,QWHULHXU GHV /RNDOV JHK¸UW HLQ DXVVHUJHZ¸KQOLFKHU 3DWLR +HOOHV )LWQHVVFHQWHU XQG 6DXQD (LQ -RJ JLQJSIDG EHILQGHW VLFK FD ƉƇƇ P YRP +RWHO HQWIHUQW ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƈƇƏ VWLOYROO XQG HOHJDQW HLQJHULFK
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)' Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈƈ Ǝ ŚƉƌ Ə ƈƈ
Ǭɨǣ
WHWH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 :/$1 0LHWVDIH LAGE h 1XU ZHQLJH 6FKULWWH YRP /RXYUH GHP 3ODFH GH OD &RQFRUGH GHP 2SHUQ KDXV XQG GHU &KDPSV (O\V«HV HQW IHUQW 0HWUR 6WDWLRQ 0DGHOHLQH OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ǬǬǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨưǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƈ Ǝ ŚƉƏ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW YLD %HUQ /DXVDQQH LP 7*9 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU )UDQFH $) LQ 5 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 3$5 &$67,/
&OUEFDLFO 4JF VOTFSF 5BHFTCFTUQSFJTF
˺Ť̌ ɑ̤ h Ǹ̌ Ťʪʁ ̌ ljɑƟɁ
ssss
#BOLF
&JOF CFFJOESVDLFOEF ,VOTUTBNN MVOH HFQBBSU NJU BWBOUHBSEJTUJTDIFS "VTTUB͊VOH FMFHBOUFN %FTJHO VOE FSTULMBTTJHFN 4FSWJDF JTU EBT .BS LFO[FJDIFO EFT #PVUJRVFIPUFMT %JF [FOUSBMF -BHF JTU JEFBM G×S *ISFO #FTVDI JO EFS -JDIUFSTUBEU 1BSJT TFJ FS HFTDI¿ȈMJDI [V [XFJU PEFS NJU 'BNJMJF ;V #FHJOO EFT +BISIVO EFSUT BMT #BOL LPO[JQJFSU WFSXÑIOU EBT NBKFTU¿UJTDIF (FC¿VEF TFJU TFJOF (¿TUF BMT MVYVSJÑTFT )PUFM
INFRASTRUKTUR h 5HVWDXUDQW m-RVHILQ} PLW HUVWNODVVLJHU DYDQW JDUGLVWLVFKHU 0LWWHOPHHUN¾FKH %DU m/RODEDU} DOV EHOLHEWHU 7UHII SXQNW .XQVWVDPPOXQJ PLW HLQHU 9LHOIDOW YRQ 6FK¦W]HQ LQ )RUP YRQ )LJXUHQ RGHU *HP¦OGHQ DXV YHU VFKLHGHQHQ (SRFKHQ XQG 5HJLR QHQ GHU :HOW )LWQHVVUDXP XQG :HOOQHVVEHUHLFK PLW %DGH]RQH ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h 'LH ƐƋ HOHJDQW DXVJH VWDWWHWHQ =LPPHU XQG 6XLWHQ YHU I¾JHQ ¾EHU 0DUPRUEDG PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ )ODFKELOG
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH YRP Ɖƈ Ƌ ŚƉƋ Ƌ ƈƈ
6OTFS GMFYJCMFT 1SFJTTZTUFN CJFUFU U¿HMJDI EJF H×OTUJHTUFO 1SFJTF +FU[U JO KFEFN HVUFO 3FJTFC×SP
ʼǣɑ
VFKLUP 79 .OLPDDQODJH 0LQLEDU ,QWHUQHW]XJDQJ 6DIH LAGE h ,P 4XDUWLHU 2S«UD JOHLFK EHLP %RXOHYDUG +DXVVPDQQ XQG GHQ *DO«ULHV /DID\HWWH 0HWUR 6WDWLRQ 3HOHWLHU &KDXVV«H Gŝ$QWLQ /D )D\HWWH OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h Ƌ 6WHUQH 6XSHULRU
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼưɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨˌɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ǝ ŚƉƍ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO NRQWL QHQWDOHP )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW YLD %HUQ /DXVDQQH LP 7*9 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU )UDQFH $) LQ 5 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 3$5 %$1.(
'HOX[H =LPPHU
ssssd
1BSJTFS &MFHBO[ USJȃ BVG JUBMJFOJ TDIFT 'MBJS %JF GSJTDI SFOPWJFSUFO (¿TUF[JNNFS JN IJTUPSJTDIFO (F C¿VEFUSBLU WFSTUSÑNFO EFO (MBO[ EFT MFU[UFO +BISIVOEFSUT BVG EFS 5FSSBTTF EFT *M 1BUJP TQFJTFO 4JF NFEJUFSSBOF ,ÑTUMJDILFJUFO [VCF SFJUFU NJU GSBO[ÑTJTDIFS 3BȋOFTTF 4FJU #FHJOO EFT +BISIVOEFSUT JTU EBT )PUFM -P͊J FJOF BOHFTFIFOF "ESFTTF JO FJOFN FYLMVTJWFO 7JFSUFM ƈ
-PʱJ INFRASTRUKTUR h ƈƌƐ *¦VWH]LP PHU XQG 6XLWHQ ,P 5HVWDXUDQW m,O /RWWL} ZHUGHQ *¦VWH PLW LWDOLH QLVFKHQ .¸VWOLFKNHLWHQ LQ HLQHP DQJHQHKPHQ $PELHQWH YHUZ¸KQW 'DV /RNDO m,O 3DWLR} EHILQGHW VLFK LP JHP¾WOLFKHQ ,QQHQKRI GLH %DU m/D 'ROFH 9LWD} ELHWHW OHLFKWH 6QDFNV VRZLH HLQH $XVZDKO DQ &RFNWDLOV ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h &ODVVLF HOHJDQW EHKDJOLFK XQG HUVW YRU NXU]HP UHQRYLHUW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)' Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP Ǝ Ǝ ŚƉƊ Ə ƈƈ
Ǭ͂ɑ
'HOX[H JOHLFK HLQJHULFKWHW DEHU HWZDV JHU¦XPLJHU PLW 6LW]HFNH XQG 7HH .DIIHHNRFKHU ([HFXWLYH JHU¦XPLJHU PLW :RKQUDXP XQG 6RID BESONDERES h .LQGHU ELV ]X Ə -DKUHQ EHNRPPHQ HLQ NOHLQHV :LOONRPPHQVJHVFKHQN %DE\VLW WLQJ 6HUYLFH LAGE h =ZLVFKHQ GHP 3ODFH 9HQG¶PH XQG GHP -DU GLQ GHV 7XLOHULHV 'HU /RXYUH XQG GLH 2SHU VLQG ]X )XVV LQ ƌ 0LQXWHQ ]X HUUHLFKHQ 0HWUR 6WDWLRQ 7XLOHULHV OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭʼɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨʢɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ǝ Ǝ ŚƉƌ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW YLD %HUQ /DXVDQQH LP 7*9 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU )UDQFH $) LQ 5 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 3$5 /277,
˺Ť̌ ɑ̤ h Ǹ̌ Ťʪʁ ̌ ljɑƟɁ
a
ssss
&EPVBSE 7**
)JFS MPHJFSFO 4JF USFOEJH [FJUHFOÑT TJTDI VOE [FOUSBM HMFJDI CFJN -PVWSF VOE EFN .VTÄF En0STBZ &SIPMVOH QVS (FOJFTTFO 4JF (SPTT[×HJHLFJU -JDIU VOE -VYVT JISFS 6OUFSLVOȈ
'DV +RWHO YHUI¾JW ¾EHU ƎƇ =LPPHU PLW %DONRQ ƉƇ ELV ƋƌPƉ GDYRQ Ə OX[XUL¸VH 6XLWHQ PLW 6LFKW DXI GLH 2SHU 'LH VFKDOOLVROLHUWHQ =LP PHU VLQG DXVJHVWDWWHW PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQ
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈƌ Ǝ ŚƉƐ Ə ƈƈ
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH YRP ƊƇ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈ ƈƉ
ʼɑɑ
WHO 3ODVPD 79 .OLPDDQODJH :L )L ,QWHUQHW]XJDQJ 5HVWDXUDQW %DU m(Ǝ} )LWQHVVUDXP ƉƋ 6WXQGHQ JH¸IIQHW ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 0HWUR 6WDWLRQ 2S«UD 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭˌɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨʩɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ XQG ƈƌ Ǝ ŚƉƐ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO ]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW YLD %HUQ /DXVDQQH LP 7*9 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU )UDQFH $) LQ 5 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 3$5 ('28$5
ssssd
3BEJTTPO #MV $IBNQT &MZTÄFT
1FSTÑOMJDIFS 4FSWJDF VOE FJOF ×CFSBVT HFTDINBDLWPMMF LPOUFNQPS¿SF "VT TUB͊VOH [FJDIOFO EJFTFT #JKPV EBT OVS G×OG .JOVUFO WPO EFS "WFOVF EFT $IBNQT &MZTÄFT FOUGFSOU MJFHU BVT
Ƌƍ PRGHUQ XQG VWLOYROO HLQJHULFK WHWH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ : /DQ 0LQL EDU 6DIH *RXUPHWUHVWDXUDQW m/D 3ODFH} PLW 7HUUDVVH /RXQJH %DU
˺lǰǸljƟ͈ ʝˊʝljʪ͈
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ǬǬǣ
ƉƋ 6WG =LPPHUVHUYLFH .OHLQH /REE\ PLW &KHPLQ«H XQG %LEOLR WKHN ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 0HWUR 6WDWLRQ (WRLOH 2IIL]LHOOH +RWHO NDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭʢǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ˌɨǣ
$XVVLFKWVVWLPPXQJ YRP %DONRQ +LQWHU GHQ '¦FKHUQ OHXFK WHW PHWDOOHQ GLH 6SLW]H GHV (LIIHOWXUPV GHU $UF GH 7ULRPSKH ]X ,KUHU 5HFKWHQ GDJHJHQ OLHJW ]XP *UHLIHQ QDK )DV]LQDWL RQHQ HLQHV /LFKWHUPHHUV
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ǝ ŚƉƌ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU 'HOX[H LQNO NRQWLQHQWDOHP )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW YLD %HUQ /DXVDQQH LP 7*9 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU )UDQFH $) LQ 5 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 3$5 5$'&+$
ssssd
4PǜUFM 1BSJT MF 'BVCPVSH
/PCMFT )BVT NPEFSO VOE MVYVSJÑT JN GSBO[ÑTJTDIFO 4UJM FJOHFSJDIUFU .JU FJOFS 0BTF EFS 3VIF BVG EFS (BS UFOUFSSBTTF LVOTUWPMM CFHS×OU 6OE OVS XFOJHF 4DISJ͊F WPO EFS "WFOVF EFT $IBNQT &MZTÄFT FOUGFSOU
ƈƋƏ OX[XUL¸VH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 9LGHR &' ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU XQG 6DIH 5HVWDXUDQW m&DI« )DXERXUJ} m%DU ƊƇ} PLW .DPLQ VRZLH %DU m/D %LEOLR WKHTXH} )LWQHVVUDXP 'DPSIEDG
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ǭǣɑ
,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 0HWUR 6WDWLRQ &RQFRUGH 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH SOXV
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭưɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ˌˌɑ
Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƉƐ Ǝ ŚƉƋ Ə ƈƈ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ə Ǝ ŚƉƍ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU 'HOX[H LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQ RUW YLD %HUQ /DXVDQQH LP 7*9 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU )UDQFH $) LQ 5 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 3$5 62))$8
ssssd
)ZBʱ .BEFMFJOF
-VYVSJÑTFT VOE TUJMWPMMFT #PVUJ RVFIPUFM JN )FS[FO WPO 1BSJT OBIF EFS FMFHBOUFO 3VF EV 'BVCPVSH 4U )POPSÄ VOE EFS QSBDIUWPMMFO "WFOVF EFT $IBNQT &MZTÄFT
Əƍ PRGHUQH LQ KHOOHQ +RO]W¸QHQ HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 L3RG 'RF ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH %HLGH 5HVWDXUDQWV m/H &DI« 0} XQG m/D &KLQRLVHULH}
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ǭǣɑ
ZXUGHQ YRP 'HVLQJHU 3DVFDO 'HV SUH] JHVWDOWHW )LWQHVVUDXP 6DXQD PLW 79 (QWVSDQQXQJVEHUHLFK +DPDP ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 0HW UR 6WDWLRQ 0DGHOHLQH 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH 'HOX[H
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭưɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ˌˌɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƉƈ ƌ ƈƈ XQG Ɖƌ Ǝ ŚƉƋ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO ]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW YLD %HUQ /DXVDQQH LP 7*9 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU )UDQFH $) LQ 5 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 3$5 +<$0$'
&OUEFDLFO 4JF VOTFSF 5BHFTCFTUQSFJTF
˺Ť̌ ɑ̤ h Ǹ̌ Ťʪʁ ̌ ljɑƟɁ
6OTFS GMFYJCMFT 1SFJTTZTUFN CJFUFU U¿HMJDI EJF H×OTUJHTUFO 1SFJTF +FU[U JO KFEFN HVUFO 3FJTFC×SP
sssss
-BODBʗFS
%JFTFT MFHFOE¿SF )PUFM XBS CFSFJUT 3FTJEFO[ [BIMSFJDIFS ,×OTUMFS VOE 4UBST 4JF ȍOEFO QBMBTU¿IOMJDIF "UNPTQI¿SF ×CFS BDIU &UBHFO GSBO [ÑTJTDIFT *OUFSJFVS BOUJLF .ÑCFM VOE (FN¿MEF JO BMMFO 3¿VNFO %BT 3FTUBVSBOU -B 5BCMF EV -BODBTUFS JTU (BTUSPLSJUJLFST -JFCMJOH VOE [¿IMU [V EFO CFTUFO "ESFTTFO EFS 4UBEU
INFRASTRUKTUR h .RQWHPSRU¦ UHV 5HVWDXUDQW m/D 7DEOH GX /DQFDVWHU} PLW NUHDWLYHU OHLFKWHU .¾FKH GHU 0LFKHOLQ 6WHUQH JHN¾U WH .RFK 0LFKHO 7URLVJURV OHJW :HUW DXI IULVFKHVWH =XWDWHQ )DQWDVWL VFKHU =HQ *DUWHQ LP ,QQHQKRI )LWQHVVUDXP ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h $OOH ƌƎ NODVVLVFK HOHJDQWHQ =LPPHU YHUI¾JHQ ¾EHU %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ǭɑǣ
'9' 6SLHOHU 0LQLEDU 6DIH ,QWHU QHW]XJDQJ LAGE h ,Q HLQHU UXKL JHQ 6HLWHQVWUDVVH GHU &KDPSV (O\V«HV 0HWUR 6WDWLRQ *HRUJH 9 OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ǣˌǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ˌʩǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ XQG Ə Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO ]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW YLD %HUQ /DXVDQQH LP 7*9 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU )UDQFH $) LQ 5 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 3$5 /$1&$6
sssss
%F $SJMMPO
(BO[ JN 4UJM EFS (SBOEIPUFMT 5SPN QF MnxJM 7FSHPMEVOH VOE 4QJFHFM s ×CFSBVT TPQIJTUJDBUFE %JF %FTJHOF SJO 4POJB 3ZLJFM IBU EFO (SPTTUFJM EFT )PUFMT SFOPWJFSU VOE TP JTU FT MVYVSJÑT BCFS OJDIU LOBMMJH NJU IBOECFNBMUFO %FDLFO WJFM #BDDBSBU ,SJTUBMM VOE 1PS[FMMBOȍHVSFO BVG .BSNPSLBNJOFO
INFRASTRUKTUR h 5HVWDX UDQW m/HV $PEDVVDGHXUV} Ɖ 0LFKHOLQ 6WHUQH XQG %UDVVHULH m/ŝ2E«OLVTXH} PLW UXVWLNDOHU IUDQ]¸VLVFKHU .¾FKH 5HVHUYLHUXQJ HPSIRKOHQ 7HH VDORQ PLW :LQWHUJDUWHQ EHJU¾QWHU 3DWLR PLW 6QDFNV EHL JXWHP :HW WHU 3LDQREDU %RXWLTXH ƉƋ 6WXQ GHQ )LWQHVVFHQWHU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƈƋƎ LQGLYLGXHOO HLQJHULFKWHWH =LP PHU XQG 6XLWHQ PLW 0DUPRUEDG
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʩ͂ɑ
:& )¸KQ %DGHPDQWHO XQG 6OLS SHUV .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]X JDQJ 0LQLEDU XQG 6DIH LAGE h $P 3ODFH GH OD &RQFRUGH HLQHP GHU EHU¾KPWHVWHQ 3O¦W]H GHU :HOW 1XU ZHQLJH 6FKULWWH HQWIHUQW EHILQGHQ VLFK GLH 5XH )DXERXUJ 6DLQW +RQRU« GLH &KDPSV (O\V«HV XQG GHU /RXYUH 0HWUR 6WDWLRQ &RQFRUGH OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h /X[XV
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʩʼɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ʼʢɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Śƈƌ ƌ ƈƈ XQG Ɖƌ Ǝ ŚƉƍ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO ]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW YLD %HUQ /DXVDQQH LP 7*9 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU )UDQFH $) LQ 5 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 3$5 &5,//2
sssss
1BSL )ZBʱ 1BSJT 7FOEÏNF
%BT 1BMBTUIPUFM TQJFHFMU -VYVT &MF HBO[ VOE 8PIMCFȍOEFO XJFEFS &E 5V͊MF XFMUCFLBOOUFS "SDIJUFLU IBU IJFS FJOF HFMVOHFOF ,PNCJOBUJ PO BVT NPEFSOFN %FTJHO VOE GSBO [ÑTJTDIFN ,MBTTJ[JTNVT HFTDIBȊFO #FUPOU XJSE EJF GBOUBTUJTDIF "SDIJ UFLUVS EVSDI EJF *OOFOFJOSJDIUVOH NJU LMBSFO -JOJFO OFVUSBMFO 'BSCUÑ OFO VOE L×OTUMFSJTDIFO &MFNFOUFO
INFRASTRUKTUR h 5HVWDXUDQW m3XU} PLW WRVNDQLVFKHP *ULOO PLW HLQHP 0LFKHOLQ 6WHUQ DXVJH]HLFK QHW 5HVWDXUDQW /RXQJH m/HV 2UFKLG«HV} 2XWGRRU 5HVWDXUDQW m/D 7HUUDVVH} LP 6RPPHU I¾U 0LW WDJHVVHQ JH¸IIQHW %DU PLW ¾EHU ƎƇ :KLVN\VRUWHQ )LWQHVVUDXP 6SD PLW YLHU %HKDQGOXQJVU¦XPHQ 6DXQD 'DPSIEDG ,QNOXVLYH )U¾K VW¾FN UNTERKUNFT h ƈƍƏ OX[XUL ¸VH =LPPHU LQ QHXWUDOHQ )DUE W¸QHQ XQG PLW N¾QVWOHULVFKHQ
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH YRP ƊƇ ƈƉ ƈƈ Ɗ ƈ ƈƉ
ʩɨɑ
(OHPHQWHQ DXVJHVWDWWHW PLW JURVV]¾JLJHP %DG XQG H[WUD WLHIHU %DGHZDQQH VHSDUDWHU 'XVFKH PLW LQWHJULHUWHP :DVFKEHFNHQ :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 %DQJ 2OXIVHQ 6RXQG 6\VWHPH ,QWHUQHW ]XJDQJ 6DIH LAGE h 3ODFH 9HQ G¶PH /RXYUH 0XV«H Gŝ2UVD\ XQG H[NOXVLYH (LQNDXIVP¸JOLFKNHLWHQ VLQG LQ ZHQLJHQ 0LQXWHQ ]X )XVV HUUHLFKEDU 0HWUR 6WDWLRQ 2S«UD 0DGHOHLQH OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʩǬɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ʼưɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƈƎ ƍ ƈƈ XQG ƉƐ ƍ ŚƉƐ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO ]LPPHU 3DUN LQNO NRQWLQHQWDOHP )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODV VH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW YLD %HUQ /DXVDQQH LP 7*9 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU )UDQFH $) LQ 5 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 3$5 3$59(1
˺Ť̌ ɑ̤ h Ǹ̌ Ťʪʁ ̌ ljɑƟɁ
a
ssss
#FM "NJ EBT #PVUJRVFIPUFM JO 4BJOU (FSNBJO EFT 1SÃT XP ,×OTUMFS VOE -JUFSBUFO XJF 1JDBTTP 4BSUSF 4JNPOF EF #FBVWPJS PEFS )FNJOHXBZ JO EFO MFHFOE¿SFO $BGÄ EF 'MPSF VOE -FT EFVY .BSHPUT FJOLFISUFO CFTDIFOLU 4JF NJU XBSNFN "NCJFO UF TDIJDLFN %FTJHO VOE HFN×UMJDIFS "UNPTQI¿SF 4JF XPIOFO JO VONJU UFMCBSFS /¿IF EFS QSBDIUWPMMFO #PVUJ RVFO WPO -PVJT 7VJ͊PO %JPS $BSUJFS PEFS "SNBOJ 4JF TQ×SFO EBT 'MBJS WPO 1BSJT VONJ͊FMCBS VOE FDIU
#FM "NJ INFRASTRUKTUR h (LQODGHQGHU )U¾KVW¾FNVUDXP XQG /REE\ PLW ,QWHUQHW 7HUPLQDOV 'LH %DU m%HO $PL} ORFNW PLW ZDUPHQ )DUEW¸QHQ JXWHQ &RFNWDLOV XQG 6QDFNV XQG UHJHOP¦VVLJHQ 3LDQR XQG -D]] NRQ]HUWHQ 'DV WUHQGLJH /RIW &DI« m%HO $PL} ELHWHW )U¾KVW¾FN DQ YRQ ƍ ƊƇŚƈƇ ƊƇ 8KU 6SD mE\ 3D\RW} PLW LQGLYLGXHOOHQ .DELQHQ I¾U 3IOHJH XQG 6FK¸QKHLWVEH KDQGOXQJHQ JHJHQ *HE¾KU )LW QHVVUDXP 6DXQD XQG 5XKHVDDO ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h 'LH ƈƈƎ =LPPHU VLQG VHKU VWLOYROO HOHJDQW XQG PRGHUQ HLQ JHULFKWHW LQ ]DUWHQ (UGW¸QHQ YRQ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)' Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈƌ Ǝ ŚƉƋ Ə ƈƈ
sssssd
Ǭɨǣ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ǬǬǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨưǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ XQG ƈƌ Ǝ ŚƉƐ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO ]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW YLD %HUQ /DXVDQQH LP 7*9 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU )UDQFH $) LQ 5 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 3$5 %(/$0,
-F #SJʗPM
&JO NBMFSJTDIFS (BSUFO JN )FS[FO WPO 1BSJT XFMUN¿OOJTDIF &MFHBO[ EJTLSFUFS $IBSNF s -F #SJTUPM WFS CJOEFU -VYVT VOE (BTUGSFVOETDIBȈ [VS 7PMMLPNNFOIFJU %JF /¿IF [VS $IBNQT &MZTÄFT [V ,VOTU VOE "OUJRVJU¿UFOHBMFSJFO TPXJF EFO 7FSUSFUFSO EFS )BVUF $PVUVSF QS¿ HFO *ISFO "VGFOUIBMU BO EFS 3VF EV 'BVCPVSH 4U )POPSÄ s IJFS CFXFHFO 4JF TJDI JO CFTUFS (FTFMMTDIBȈ WPO 1FSTÑOMJDILFJUFO BVT 8JSUTDIBȈ 1PMJUJL VOE 6OUFSIBMUVOH
INFRASTRUKTUR h 5HVWDXUDQW m*DVWURQRPLTXH} PLW Ɗ 0LFKHOLQ 6WHUQHQ DXVJH]HLFKQHW LQQRYDWL YHV 5HVWDXUDQW mƈƈƋ )DXERXUJ} PLW 6KRZN¾FKH /RXQJHEDU PLW OHLFKWHQ 6SHLVHQ XQG 1DFKPLWWDJV WHH )LWQHVVFHQWHU 3DQRUDPD +DOOHQEDG PLW ZHLWHU $XVVLFKW ¾EHU 3DULV 6FK¸QKHLWVVDORQ XQG 0DVVDJHQ JHJHQ *HE¾KU 6SH]LHOOH 0HQ¾V I¾U .LQGHU .RVWHQORVHU 3UL YDWSDUNSODW] ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h Ɛƌ HOHJDQWH =LP PHU XQG ƐƉ OX[XUL¸VH 6XLWHQ PLW 0DUPRUEDG VHSDUDWHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHU QHW]XJDQJ 0LQLEDU XQG 6DIH WHLO ZHLVH PLW %DONRQ 6XSHULRU =LPPHU FD ƊƇ PƉ JURVV 'HOX[H =LPPHU
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
)DPLOLHQ PLW .LQGHUQ VLQG KHU]OLFK ZLOONRPPHQ
&DUDPHO ELV $QLVJU¾Q $OOH YHUI¾ JHQ ¾EHU %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 XQG L+RPH 6WDWLRQ PLW L3RG XQG L3KR QH $QVFKOXVV :/$1 LQEHJULIIHQ LP JDQ]HQ +RWHO 0LQLEDU ,QGLYL GXHOOH .LVVHQDXVZDKO LAGE h 6HKU ]HQWUDO ś LQ GHU 1¦KH YRQ 1RWUH 'DPH 6DLQW 6XOSLFH XQG /RXYUH ś LP +HU]HQ GHV OHEKDIWHQ 9LHUWHOV 6DLQW *HUPDLQ GHV 3U«V 5XQG XP GDV +RWHO EHILQGHQ VLFK ]DKOUHLFKH 5HVWDXUDQWV XQG &DI«V 0HWUR 6WDWLRQ 6DLQW *HUPDLQ GHV 3U«V OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH
ưˌǣ
FD Ƌƌ PƉ JURVV $XVVLFKW DXI GLH 5XH GH )DXERXUJ 6DLQW +RQRU« RGHU GHQ ,QQHQKRI ]XV¦W]OLFK PLW 6LW]HFNH -XQLRU 6XLWH JOHLFKH (LQULFKWXQJ ZLH 'HOX[H =LPPHU MHGRFK FD ƌƌ PƉ JURVV :HLWHUH 6XLWHQ XQG =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH LAGE h 'DV 3DODVWKRWHO OLHJW LQ GHU EHU¾KPWHQ XQG SUHVWL JHWU¦FKWLJHQ 5XH )DXERXUJ 6DLQW +RQRU« LQ XQPLWWHOEDUHU 1¦KH GHU /X[XV XQG (LQNDXIVVWUDVVH &KDPSV (O\V«HV 'RUW EHILQGHQ VLFK ]DKOUHLFKH HOHJDQWH %RXWL TXHQ XQG 5HVWDXUDQWV 0HWUR 6WDWLRQ 0LURPHVQLO RGHU &KDPSV (O\V«HV &O«PHQFHDX OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ưǣǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ǣɑǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƈƎ ƍ ƈƈ XQG Ɖƌ ƍ ŚƉƐ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO ]LPPHU 6XSHULRU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOE WD[ $ER DE ELV :RKQRUW YLD %HUQ /DXVDQQH LP 7*9 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU )UDQFH $) LQ 5 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 3$5 %5,672
122 ƴɑ̤ʪljϴʋ Ťʪƴ ͣ ˺Ť̌ ɑ̤ ͣ Ǹ̌ Ťʪʁ ̌ ljɑƟɁ
ZZZ NXRQL FK
'
ƫ Ƭ
ƨ
Ƨ
Ʈ ƧƦ ƪ Ư
Ʃ
%
$
(
ƧƧ &
k 'LVQH\
ƭ
hotels Ƨ ƨ Ʃ ƪ ƫ Ƭ
infrastruktur p
'LVQH\ODQG +RWHO 'LVQH\ŝV +RWHO 1HZ <RUNp 'LVQH\ŝV +RWHO 1HZSRUW %D\ &OXEp 'LVQH\ŝV 6HTXRLD /RGJHp 'LVQH\ŝV +RWHO &KH\HQQHp 'LVQH\ŝV +RWHO 6DQWD )Hp
ƭ Ʈ Ư ƧƦ ƧƧ
p
'LVQH\ŝV 'DY\ &URFNHWW 5DQFK ([SORUHUV 0DJLF &LUFXV 'UHDP &DVWOH 5DGLVVRQ %OX
$ % & ' (
öffnungszeiten
6KRSSLQJ]HQWUXP FD ƫ NP HQWIHUQW
$TXDULXP 6HD /LIH /D 9DOO«H 2XWOHW 6KRSSLQJ 9LOODJH 5(5 7*9 %DKQKRI ƨƭ /RFK *ROISODW]
'LH 3DUNV VLQG ƩƬƫ 7DJH LP -DKU JH¸IIQHW GHU 'LVQH\ODQGp 3DUN LQ GHU 5HJHO YRQ ƯŚƨƦ 8KU 0LWWH -XOL ELV $XJXVW ELV ƨƩ 8KU GHU :DOW 'LV QH\p 6WXGLRV 3DUN YRQ ƯŚƧƮ 8KU QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
disneyland ® par is disneyland ® par k
Ť˺̌ɑʋ ˫˫ ʝŭ̌Ѐ ˫ͪ
%JTOFZMBOE 1BSJT
7DXFKHQ 6LH LQ GLH PDJLVFKH 'LVQH\ :HOW XQG ODVVHQ 6LH VLFK YRQ 0LFNH\ 0RXVH &R LQ GLH I¾QI :XQGHUO¦QGHU GHV 'LVQH\ ODQGp 3DUNV HQWI¾KUHQ EHU ƌƇ $WWUDNWLRQHQ 6KRZV XQG 3DUDGHQ PDFKHQ ,KUHQ %HVXFK ]XP $EHQWHXHU 0DLQ 6WUHHW 8 6 $ ,Q m0DLQ 6WUHHW 8 6 $ } OHEW GLH IDV]LQLH UHQGH $WPRVSK¦UH HLQHU DPHULND QLVFKHQ .OHLQVWDGW XP GLH YRUOHW] WH -DKUKXQGHUWZHQGH DXI )URQWLHUODQG ,P )URQWLHUODQG ZHUGHQ GLH =HLWHQ GHU PXWLJHQ 3LRQLHUH XQG *ROGJU¦EHU LP :LOGHQ :HVWHQ ZLHGHU OHEHQGLJ
$GYHQWXUHODQG 3LUDWHQ 6FKLIIEU¾ FKLJH XQG $EHQWHXUHU VLQG ,KUH :HJ EHJOHLWHU GXUFKV m$GYHQWXUHODQG} )DQWDV\ODQG +LHU ZDFKW GDV YHU ]DXEHUWH 'RUQU¸VFKHQVFKORVV HV ZDUWHW PLW XQYHUJHVVOLFKHQ $XJHQ EOLFNHQ YROOHU =DXEHU XQG 0DJLH 'LVFRYHU\ODQG *URVVH (UILQGHU XQG 9LVLRQ¦UH ]HLJHQ ,KQHQ DXVVHUJHZ¸KQOLFKH :HOWHQ XQG IOLHJHQ PLW ,KQHQ ]XP 0RQG
walt disney st udios ® par k :LOONRPPHQ LP :DOW 'LVQH\ 6WXGL RVp 3DUN ,Q YLHU VSHNWDNXO¦UHQ 3URGXNWLRQV]RQHQ GUHKW VLFK DOOHV QXU XP HLQHV (QWHUWDLQPHQW +LHU
VLQG 6LH GHU 6WDU m6FKQLWW 'LH 6]HQH LVW LP .DVWHQ } )URQW /RW (LQGUXFNVYROO LQV]H QLHUWH +ROO\ZRRG +LJKOLJKWV 9LHOOHLFKW ZHUGHQ 6LH MD VRJDU HQWGHFNW XQG EHU¾KPW 3URGXFWLRQ &RXUW\DUG :HUIHQ 6LH HLQHQ %OLFN KLQWHU GLH .XOLVVHQ NRPPHQ 6LH .LQR *HKHLPQLVVHQ DXI GLH 6SXU XQG HUOHEHQ 6LH LP &DWDVWURSKH &DQ\RQ I¾QI 1DWXU JHZDOWHQ JOHLFK]HLWLJ 7RRQ 6WXGLR 3O¸W]OLFK HUZDFKHQ KLHU GLH 'LVQH\ 7ULFNILOPILJXUHQ YRU ,KUHQ $XJHQ ]XP /HEHQ 6WDX QHQ 6LH ZDV PLW UDIILQLHUW HLQJH VHW]WHQ 6SHFLDO (IIHFWV DOOHV P¸J OLFK LVW %DFNORW /DVVHQ 6LH VLFK PLWUHLV VHQ YRQ GHU DXIUHJHQGHQ .LQR
ZHOW 6S¾UHQ 6LH GLH +LW]H LQ GHU H[SORVLYHQ 6WXQWVKRZ m6SHFWDFX ODU} UDVHQ 6LH PLW GHP 5RFN ŜQŝ 5ROO &RDVWHU GXUFK GDV VFKQHOOVWH 0XVLFDO $EHQWHXHU RGHU ¾EHUOH EHQ 6LH GHQ $UPDJHGGRQ 0HWHRUL WHQKDJHO 7R\ 6WRU\ 3OD\ODQG %HVXFKHU GHV 7R\ 6WRU\ 3OD\ODQG VFKUXPSIHQ DXI 6SLHO]HXJJU¸VVH ,Q ¾EHUGLPHQVLR QDOHU .XOLVVH DEVROYLHUHQ 6LH 6HLWH DQ 6HLWH PLW ,KUHQ 7R\ 6WRU\ /LHE OLQJHQ HLQHQ 6SLHOPDUDWKRQ VW¾U]HQ VLFK LQ HLQHQ VLPXOLHUWHQ )DOOVFKLUPVSUXQJ MDJHQ ¾EHU HLQH $FKWHUEDKQ RGHU GXUFK HLQH +DOISLSH
disneyl and ÂŽ â&#x2013;ş par is â&#x2013;ş fr ank r eich 123
a
/FVJHLFČ&#x201D;FO )JHIMJHIUT
Erleben Sie zauberhafte Momente mit Ihren Lieblingshelden aus dem Disney-Universum. Prinzessinnen und Peter Pan, Mickey und Mogli, Alice und Aladdin laden zu phantasievollen Shows fĂźr unvergessliche Momente.
'6&+81*(/5+<7+0(1 ,0 $'9(1785/$1' 'LVQH\ODQGp 3DULV
April 11 â&#x20AC;&#x201C; März 12
m3URELHUĹ?V PDO PLW *HPžWOLFK NHLW } 'LH 0HORGLH PDFKW JXWH /DXQH GLH 7URPPHOQ JHEHQ GHQ 7DNW GDV LVW GHU 5K\WKPXV ZR PDQ PLW PXVV %DOX .LQJ /RXLH XQG GLH JHVDPWH 'VFKXQJHOPHXWH VRUJHQ IžU 3DUW\VWLPPXQJ XQG DOOH WDQ]HQ PLW (LQ WLHULVFKHV 7RKXZD ERKX LP 8UZDOG
$/,&( ,0 :81'(5/$1' Ć $%(17(8(5 0,7 3(7(5 3$1 'LVQH\ODQGp 3DULV
027(856ĹĽ$&7,21 67817 6+2: 63(&7$&8/$5 'LVQH\ODQGp 3DULV
)žU 0ŒUFKHQPŒGFKHQ XQG /DXVEX EHQ (UOHEHQ 6LH LUUZLW]LJH 0R PHQWH PLW $OLFH XQG GHP YHUUžFN WHQ +XWPDFKHU XQG YHUVWULFNHQ 6LH VLFK ODFKHQG XQG IHL[HQG LP PXQ WHUHQ &KDRV )UHL]HLW 3LUDWHQ VWžU ]HQ VLFK GDQDFK PLW 3HWHU 3DQ :HQG\ XQG -RKQ LQV $EHQWHXHU XQG OHKUHQ &DSWDLQ +RRN VLQJHQG XQG WDQ]HQG GDV )žUFKWHQ
/LJKWQLQJ 0F4XHHQ GHU 6WDU DXV GHP 'LVQH\ 3L[DU )LOP m&DUV} EULQJW ,KU $GUHQDOLQ ]XP .RFKHQ XQG ,KUH 3KDQWDVLH DXI +RFKWRX UHQ %UHPVHQ" %HL GLHVHU UDVDQWHQ 6KRZ HLQ )UHPGZRUW 7HPSR 6WXQWV XQG 6FKQHOOLJNHLW Ĺ&#x203A; YHU VFKQDXIHQ N¸QQHQ 6LH VSÂŚWHU
',61(< 35,1=(66,11(1 'LVQH\ODQGp 3DULV
0,&.(<Ĺ?6 0$*,&$/ &(/(%5$7,21 'LVQH\ODQGp 3DULV
6FKQHHZLWWFKHQ XQG &LQGHUHOOD $ULHOOH XQG 3RFDKRQWDV %HOO XQG 'RUQU¸VFKHQ Ĺ&#x203A; 'LVQH\Ĺ?V 6FK¸QVWH ODGHQ ]XP %DOO 0ÂŚGFKHQWUÂŚXPH ZHUGHQ ZDKU (LQH ZDKUKDIW N¸ QLJOLFKH (LQODGXQJ 5RPDQWLVFK JOLW]HUQG ]DXEHUKDIW Ĺ&#x203A; 0ÂŚUFKHQ VWXQGHQ PLW JDUDQWLHUWHP m+DSS\ (QG}
(LQPDO DQ $ODGGLQV :XQGHUODPSH UHLEHQ XQG VLFK GUHL 7UÂŚXPH HUIžO OHQ 0LFNH\ GHU 6FKODXH ZžQVFKW VLFK Ĺ&#x203A; JDQ] JHVFKLFNW Ĺ&#x203A; HLQIDFK GLH JU¸VVWHQ 'LVQH\ =DXEHUHU XQG UHL]HQGVWHQ )HHQ KHUEHL XQG YHU OÂŚQJHUW GHQ PDJLVFKHQ 0RPHQW ELV HU VLFK VHOEVW LQ GHQ JU¸VVWHQ =DXEHUPHLVWHU YHUZDQGHOW (LQ )HVW ]ZLVFKHQ ,OOXVLRQ XQG 0DJLH
02167(5 ,1& 6&5($0 $&$'(0< :DOW 'LVQH\ 6WXGLRVp 3DUN
',61(<Ĺ?6 21&( 8321 $ '5($0 3$5$'( 'LVQH\ODQGp 3DUN
m$DDDDDDDDDDDDDDDDDK } 6FKUHL HQ 6LH VLFK DOOH 6RUJHQ YRQ GHU 6HHOH %HL GHU 0RQVWHUVFKUHL $ND GHPLH NDQQ MHGHU YHUVXFKHQ GHQ 'H]LEHO 5HNRUG ]X EUHFKHQ 'LH 6WLPPEŒQGHU NRPPHQ LQ 6FKZXQJ ZHQQ 6XOO\ 6LH DXIIRU GHUW GHQ 0RQVWHUVFKUHL ORV]XODV VHQ (LQ RKUHQEHWŒXEHQGHU 6SDVV IžU GLH JDQ]H )DPLOLH
transfers $QUHLVH SHU %DKQ Bahnfahrt RER Linie A Paris (Direktverbindung ab Gare de Lyon; ab Gare de l'Est mit Umsteigen) nach Disneyland (Bahnhof Marne la VallĂŠe) (PAR TRARER) Erwachsene ca. Fr. 12.â&#x20AC;&#x201C; (H11/R11), Kinder (4â&#x20AC;&#x201C;9 Jahre) ca. Fr. 6.â&#x20AC;&#x201C; (H12/R12) $QUHLVH SHU )OXJ]HXJ VEA-Bustransfer Flughafen Charles de Gaulle/Orlyâ&#x20AC;&#x201C;Disney nach Disneyland Hotels Erwachsene ca. Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C;, Kinder (3â&#x20AC;&#x201C;11 Jahre) ca. Fr. 26.â&#x20AC;&#x201C; (DLP TRABVC ab Charles de Gaulle, DLP TRABVO ab Orly)
$EHQWHXHU )UHXQGVFKDIW 5RPDQ WLN Ĺ&#x203A; ,KUH /LHEOLQJVPÂŚUFKHQ ZHU GHQ :LUNOLFKNHLW 0LFNH\ 0DXV XQG VHLQH )UHXQGH SUÂŚVHQWLHUHQ ,KQHQ HLQH IDQWDVWLVFKH 3DUDGH PLW DOOHQ XQYHUJHVVOLFKHQ 'LVQH\ +HO GHQ /DFKHQ WDQ]HQ XQG VLQJHQ 6LH PLW %DOX &LQGHUHOOD :RRG\ RGHU 3LQRFFKLR (LQH JURVVH 3DUW\
&OUEFDLFO 4JF VOTFSF 5BHFTCFTUQSFJTF
ƴɑ̤ʪljϴʋ Ťʪƴ̝ h ˺Ť̌ ɑ̤ h Ǹ̌ Ťʪʁ ̌ ljɑƟɁ
6OTFS GMFYJCMFT 1SFJTTZTUFN CJFUFU U¿HMJDI EJF H×OTUJHTUFO 1SFJTF +FU[U JO KFEFN HVUFO 3FJTFC×SP
ss
%JTOFZnT )PUFM 4BOUB 'F
%JFTF GBNJMJFOGSFVOEMJDIF "OMBHF FSJOOFSU BO EJF NFYJLBOJTDI BOHF IBVDIUFO %ÑSGFS JN 4×EXFTUFO /PSEBNFSJLBT VOE CJFUFU FJO JEFBMFT 1SFJT -FJTUVOHT 7FSI¿MUOJT
INFRASTRUKTUR h 5HVWDXUDQW m/D &DQWLQD} PLW 6DODWHQ HXURS¦L VFKHQ *HULFKWHQ XQG 7H[ 0H[ 6SH ]LDOLW¦WHQ m5LR *UDQGH %DU} PLW 8QWHUKDOWXQJ ,P 5HVWDXUDQW JLEW HV JHJHQ $XISUHLV .LQGHUPHQ¾V 6SLHOSODW] LP ,QGLDQHUGRUI 9LGHR VSLHOUDXP JHJHQ *HE¾KU %RX WLTXH 6KXWWOHEXV ]XP 3DUNHLQJDQJ LQEHJULIIHQ 'DXHU GHU )DKUW FD ƌ 0LQXWHQ ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h 'LH ƈƇƇƇ IDUEHQ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ǭưǣ
IURKHQ =LPPHU VLQG ]ZHFNP¦VVLJ HLQJHULFKWHW XQG YHUI¾JHQ ¾EHU Ɖ 'RSSHOEHWWHQ %DG :& 'HFNHQ YHQWLODWRU 79 'LH 5LR *UDQGH =LP PHU KDEHQ GLUHNWHQ =XJDQJ ]XP )XVVZHJ GHU ]X GHQ 'LVQH\p 3DUNV I¾KUW BESONDERES h 7UHIIHQ GHU 'LVQH\ )LJXUHQ XQG )RWRHFNH LAGE h =XP 'LVQH\ODQGp 3DUN VLQG HV FD ƉƇ *HKPLQXWHQ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ɖ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ǣɨǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ˌʢǣ
Ɗ I¾U Ɖ RGHU Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƍ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ ƈƋ ƌ ŚƋ ƍ ƈƈ ƈƎ Ǝ ŚƉƊ Ǝ ƈƈ Ɖƈ Ə Ś ƈƇ Ɛ ƈƈ XQG Ɛ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ '/3 6$1)) Ɗ Ƌ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 6RQQWDJŚ'RQQHUVWDJ YRP Ə ƌ ŚƊƇ ƌ ƈƈ ƌ ƍ Śƈƌ ƍ ƈƈ Ƌ Ɛ Śƍ ƈƇ ƈƈ ƈƇ ƈƇ ŚƉƇ ƈƇ ƈƈ XQG ƈ ƈƈŚƈƌ ƈƉ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN XQG (LQWULWW I¾U Ɖ 7DJH 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV %HUQ /DXVDQQH LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU )UDQFH $) LQ 5 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH '/3 6$1)(
ssd
%JTOFZnT )PUFM $IFZFOOF
:JJJIBBB $PXCPZ 'MBJS VOE $PVOUSZ .VTJL OVS (FINJOVUFO WPN %JTOFZMBOE 1BSL FOUGFSOU 8JMMLPNNFO JN 8JMEFO 8FTUFO
INFRASTRUKTUR h 5HVWDXUDQW m&KXFN :DJRQ &DI«} 6DORRQ LP 6WLO GHV ƈƐ -DKUKXQGHUWV PLW &RXQWU\ 0XVLN XQG 'ULQNV .LQGHU PHQ¾V JHJHQ *HE¾KU 6SLHOSODW] PLW 7LSLV m)RUW $SDFKH} VRZLH 3RQ\ UHLWHQ )U¾KOLQJŚ+HUEVW 9LGHRVSLHOKDOOH JHJHQ *HE¾KU 6RXYHQLUJHVFK¦IW m*HQHUDO 6WRUH} 6KXWWOHEXV ]XP 3DUNHLQJDQJ LQEH JULIIHQ 'DXHU GHU )DKUW FD ƌ 0L QXWHQ ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƈƇƇƇ LP :HVWHUQ 6WLO ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ǭɑǣ
HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW ƈ 'RS SHO XQG ƈ .DM¾WHQEHWW %DG :& 'HFNHQYHQWLODWRU 79 'LH 5LR *UDQGH =LPPHU KDEHQ GLUHNWHQ =XJDQJ ]XP )XVVZHJ GHU ]X GHQ 'LVQH\p 3DUNV I¾KUW BESONDERES h 7UHIIHQ GHU 'LVQH\ )LJXUHQ XQG )RWRHFNH LAGE h 0LWWHQ LQ HLQHU :LOG :HVW 6WDGW OLHJW GDV +RWHO &KH\HQQHp QXU FD ƉƇ *HK PLQXWHQ YRP 'LVQH\ODQGp 3DUN HQWIHUQW OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h Ɖ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ǣˌǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ˌʢɑ
Ɗ I¾U Ɖ RGHU Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƍ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ ƈƋ ƌ ŚƋ ƍ ƈƈ ƈƎ Ǝ ŚƉƊ Ǝ ƈƈ Ɖƈ Ə Ś ƈƇ Ɛ ƈƈ XQG Ɛ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ '/3 &+(<) Ɗ Ƌ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 6RQQWDJŚ'RQQHUVWDJ YRP Ə ƌ ŚƊƇ ƌ ƈƈ ƌ ƍ Śƈƌ ƍ ƈƈ Ƌ Ɛ Śƍ ƈƇ ƈƈ ƈƇ ƈƇ ŚƉƇ ƈƇ ƈƈ XQG ƈ ƈƈ Śƈƌ ƈƉ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN XQG (LQWULWW I¾U Ɖ 7DJH 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV %HUQ /DXVDQQH LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU )UDQFH $) LQ 5 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH '/3 &+(<(1
sss
%JTOFZnT 4FRVPJB -PEHF
3VTUJLBM HFN×UMJDI OBUVSOBI 7PO /BEFMC¿VNFO VNHFCFO UISPOU EJF 4FRVPJB -PEHF ×CFS EFN 4FF /BUJPOBMQBSL "UNPTQI¿SF
INFRASTRUKTUR h Ɖ 5HVWDXUDQWV PLW LQWHUQDWLRQDOHQ 6SH]LDOLW¦WHQ VRZLH m5HGZRRG} %DU XQG /RXQJH +DOOHQEDG )LWQHVVUDXP :KLUOSRRO 6DXQD 'DPSIEDG 3RRO LP 6RPPHU %RXWLTXH .LQGHU PHQ¾V XQG 9LGHRVSLHOUDXP JH JHQ *HE¾KU 6SLHOSODW] 6KXWWOH EXV ]XP 3DUNHLQJDQJ LQEHJULIIHQ 'DXHU GHU )DKUW FD ƌ 0LQXWHQ ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTER-
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)' Ɗ I¾U Ɖ RGHU Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƍ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ ƈƋ ƌ ŚƋ ƍ ƈƈ ƈƎ Ǝ ŚƉƊ Ǝ ƈƈ Ɖƈ Ə Ś ƈƇ Ɛ ƈƈ XQG Ɛ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ '/3 6(4/) Ɗ Ƌ
ǣʼǣ
KUNFT h ƈƇƈƈ =LPPHU XQG ƈƋ 6XL WHQ UXVWLNDO HLQJHULFKWHW PLW %DG :& .OLPDDQODJH 79 BESONDERES h 7UHIIHQ GHU 'LVQH\ )LJXUHQ XQG )RWRHFNH 9,3 )DVWSDVV I¾U GLH 6XLWHQ *¦VWH LAGE h $P 8IHU GHV /DNH 'LVQH\p JHOHJHQ QXU FD ƈƇ *HKPLQXWHQ YRP 'LVQH\ ODQGp 3DUN HQWIHUQW OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ɗ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ǣʩǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ʼˌǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 6RQQWDJŚ'RQQHUVWDJ YRP Ə ƌ ŚƊƇ ƌ ƈƈ ƌ ƍ Śƈƌ ƍ ƈƈ Ƌ Ɛ Śƍ ƈƇ ƈƈ ƈƇ ƈƇ ŚƉƇ ƈƇ ƈƈ XQG ƈ ƈƈ Śƈƌ ƈƉ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN XQG (LQWULWW I¾U Ɖ 7DJH 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV %HUQ /DXVDQQH LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU )UDQFH $) LQ 5 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH '/3 6(4/2'
ƴɑ̤ʪljϴʋ Ťʪƴ̝ h ˺Ť̌ ɑ̤ h Ǹ̌ Ťʪʁ ̌ ljɑƟɁ
a
sssd
%JTOFZnT /FXQPSU #BZ $MVC
4DIJȊ BIPJ .BSJUJNFT "NCJFOUF BN 6GFS EFT -BLF %JTOFZ 'MBOJFSFO 4JF FOUMBOH EFS SPNBOUJTDIFO 4FF QSPNFOBEF JO OVS [FIO .JOVUFO WPN )PUFM [VN 1BSL
INFRASTRUKTUR h ,QWHUQDWLRQDOH *HULFKWH LP 3DUN 5HVWDXUDQW m&DSH &RG} m<DFKW &OXE} PLW )LVFK XQG *ULOOVSH]LDOLW¦WHQ m)LVKHUPDQŝV :KDUI} %DU 6HJOHUEDU m7KH &DSWDLQŝV 4XDUWHUV} +DOOHQEDG XQG )LWQHVVFOXE PLW 6DXQD 'DPSI EDG XQG :KLUOSRRO %RXWLTXH 3RRO LP 6RPPHU .LQGHUPHQ¾V JHJHQ $XISUHLV .LQGHUHFNH 9LGHRVSLHO KDOOH JHJHQ *HE¾KU 6KXWWOHEXV ]XP 3DUNHLQJDQJ LQEHJULIIHQ ,Q
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ǣʩǣ
NOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƈƇƐƊ KHOOH LP 0DULQHVWLO GHNRULHU WH =LPPHU XQG ƈƌ 6XLWHQ PLW ƈ .LQJVL]H RGHU Ɖ 'RSSHOEHWWHQ %DG :& .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU XQG 6DIH BESONDERES h 7UHIIHQ GHU 'LVQH\ )LJXUHQ XQG )RWRHFNH 9,3 )DVWSDVV I¾U GLH 6XLWHQ *¦VWH LAGE h $P 8IHU GHV /DNH 'LVQH\p ƈƇ *HKPLQXWHQ YRP 'LVQH\ODQGp 3DUN HQWIHUQW OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ɗ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ǣɑǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ʼǣǣ
Ɗ I¾U Ɖ XQG Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƍ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ ƈƋ ƌ ŚƋ ƍ ƈƈ ƈƎ ŚƉƊ Ǝ ƈƈ Ɖƈ Ə ŚƈƇ Ɛ ƈƈ Ɛ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ '/3 1(:%) Ɗ Ƌ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 6RQQWDJŚ'RQQHUVWDJ YRP Ə ƌ ŚƊƇ ƌ ƈƈ ƌ ƍ Śƈƌ ƍ ƈƈ Ƌ Ɛ Śƍ ƈƇ ƈƈ ƈƇ ƈƇ ŚƉƇ ƈƇ ƈƈ XQG ƈ ƈƈ Śƈƌ ƈƉ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN XQG (LQWULWW I¾U Ɖ 7DJH 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV %HUQ /DXVDQQH LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU )UDQFH $) LQ 5 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH .DWHJRULHQ DXI $QIUDJH '/3 1(:%$<
ssss
%JTOFZnT )PUFM /FX :PSL
6SCBO NPEFSO FSTULMBTTJH %BT [FJUHFN¿TT FMFHBOUF )PUFM WFSCSFJUFU (SPTTTUBEUșBJS BN 6GFS EFT -BLF %JTOFZ ;VN %JTOFZMBOE 1BSL JTU FT OVS FJO LVS[FS 4QB[JFSHBOH
INFRASTRUKTUR h 5HVWDXUDQW m0DQKDWWDQ} XQG m3DUNVLGH 'L QHU} VRZLH m1HZ <RUN &LW\ %DU} %RXWLTXH &RLIIHXU +DOOHQEDG XQG :KLUOSRRO )LWQHVVFOXE PLW 6DXQD 'DPSIEDG 3RRO LP 6RPPHU Ɖ NRVWHQSIOLFKWLJH 7HQQLVSO¦W]H .LQGHUPHQ¾V JHJHQ $XISUHLV .LQGHUHFNH 6SLHOKDOOH JHJHQ *HE¾KU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƌƍƌ =LPPHU VR ZLH Ɗƍ 6XLWHQ LP $UW '«FR 6WLO PLW
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ǣʢɑ
ƈ .LQJVL]H RGHU Ɖ 'RSSHOEHWWHQ %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU XQG 6DIH BESONDERES h 7UHIIHQ GHU 'LVQH\ )LJXUHQ XQG )RWRHFNH 9,3 )DVWSDVV I¾U GLH 6XL WHQ XQG (PSLUH 6WDWH &OXE *¦VWH LAGE h 'LUHNW QHEHQ GHP 'LVQH\p 9LOODJH DP 8IHU GHV /DNH 'LVQH\p ƌ *HKPLQXWHQ YRP 'LVQH\ODQGp 3DUN HQWIHUQW OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʩ͂ɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ʼʩɑ
Ɗ I¾U Ɖ RGHU Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƍ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ ƈƋ ƌ ŚƋ ƍ ƈƈ ƈƎ Ǝ ŚƉƊ Ǝ ƈƈ Ɖƈ Ə Ś ƈƇ Ɛ ƈƈ Ɛ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ '/3 ',61) Ɗ Ƌ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 6RŚ'R YRP Ə ƌ ŚƊƇ ƌ ƈƈ ƌ ƍ Śƈƌ ƍ ƈƈ Ƌ Ɛ Śƍ ƈƇ ƈƈ ƈƇ ƈƇ Ś ƉƇ ƈƇ ƈƈ XQG ƈ ƈƈ Śƈƌ ƈƉ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN XQG (LQWULWW I¾U Ɖ 7DJH 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV %HUQ /DXVDQQH LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU )UDQFH $) LQ 5 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦ JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH '/3 1(:<25
ssssd
%JTOFZMBOE )PUFM
.¿SDIFOTDIMPTT JN ;VDLFSC¿DLFS TUJM 8PIOFO 4JF XJF $JOEFSFMMB Ν JO FJOFN WJLUPSJBOJTDI BONVUFO EFN 1BMBTU EJSFLU BN &JOHBOH EFT %JTOFZMBOE 1BSLT &STULMBTTJHFS 4FSWJDF JTU IJFS TFMCTUWFSTU¿OEMJDI
INFRASTRUKTUR h 5HVWDXUDQW m,QYHQWLRQV} PLW ZDUPHQ XQG NDO WHQ %XIIHWV VRZLH 5HVWDXUDQW m&D OLIRUQLD *ULOO} m&DI« )DQWDVLD} PLW 3LDQRPXVLN +DOOHQEDG XQG )LW QHVVFOXE PLW :KLUOSRRO 'DPSIEDG 6DXQD 0DVVDJH XQG 6RODULXP JH JHQ *HE¾KU %RXWLTXH .LQGHUPH Q¾V JHJHQ $XISUHLV .LQGHU HFNH 9LGHRVSLHOKDOOH JHJHQ *HE¾KU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTER-
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)' Ɗ I¾U Ɖ RGHU Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƍ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ ƈƋ ƌ ŚƋ ƍ ƈƈ ƈƎ Ǝ ŚƉƊ Ǝ ƈƈ Ɖƈ Ə Ś ƈƇ Ɛ ƈƈ XQG Ɛ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ '/3 ',61) Ɗ Ƌ
ʢʢǣ
KUNFT h 'LH ƋƐƍ =LPPHU XQG ƈƏ 6XLWHQ VLQG LP YLNWRULDQLVFKHQ 6WLO HLQJHULFKWHW XQG YHUI¾JHQ ¾EHU ƈ .LQJVL]H RGHU Ɖ IUDQ]¸VLVFKH 'RSSHOEHWWHQ %DG :& )¸KQ .OL PDDQODJH 79 0LQLEDU XQG 6DIH BESONDERES h 9,3 )DVWSDVV I¾U GLH 6XLWHQ XQG &DVWOH &OXE *¦VWH LAGE h 'LUHNW DP (LQJDQJ GHV 'LVQH\ODQGp 3DUNV OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ư͂ǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ǣʩǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 6RŚ'R YRP Ə ƌ ŚƊƇ ƌ ƈƈ ƌ ƍ Śƈƌ ƍ ƈƈ Ƌ Ɛ Śƍ ƈƇ ƈƈ ƈƇ ƈƇ Ś ƉƇ ƈƇ ƈƈ XQG ƈ ƈƈ Śƈƌ ƈƉ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN XQG (LQWULWW I¾U Ɖ 7DJH 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV %HUQ /DXVDQQH LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU )UDQFH $) LQ 5 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦ JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH '/3 ',61(<
&OUEFDLFO 4JF VOTFSF 5BHFTCFTUQSFJTF
ƴɑ̤ʪljϴʋ Ťʪƴ̝ h ˺Ť̌ ɑ̤ h Ǹ̌ Ťʪʁ ̌ ljɑƟɁ
6OTFS GMFYJCMFT 1SFJTTZTUFN CJFUFU U¿HMJDI EJF H×OTUJHTUFO 1SFJTF +FU[U JO KFEFN HVUFO 3FJTFC×SP
sss
)PUFM &YQMPSFST
%FS &OUEFDLFS 4JS "SDIJCBME EF #BDMF IBU TFJO GSBO[ÑTJTDIFT )FSSTDIBȈT IBVT JO FJO "CFOUFVFSIPUFM WFSXBO EFMU
INFRASTRUKTUR h Ɗ 5HVWDXUDQWV Ɖ %DUV +DOOHQEDG PLW Ɗ 5XWVFK EDKQHQ 6SLHOU¦XPH I¾U .LQGHU 6KXWWOHEXV ]XP 3DUNHLQJDQJ LQEH JULIIHQ 'DXHU GHU )DKUW FD ƈƇ 0L QXWHQ ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƊƐƇ =LPPHU GLH ELV ]X ƍ 3HUVRQHQ EHKHUEHUJHQ (V
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ǭưɑ
EHVWHKW GLH 0¸JOLFKNHLW Ɖ =LPPHU ]X YHUELQGHQ VR GDVV ƈƇ 3HUVRQHQ 3ODW] KDEHQ %DG :& )¸KQ 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 3OD\VWDWLRQ 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH ,QNOXVLYH )U¾K VW¾FN LAGE h &D ƈ NP YRP 'LV QH\ODQGp 3DUN HQWIHUQW OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ɗ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ǣɨɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ˌɑɑ
Ƌ I¾U Ɗ RGHU ƌ I¾U Ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP Ə ŚƉƌ ƌ ƈƈ ƌ Ɛ Śƈƌ ƈƇ ƈƈ XQG ƈ ƈƈ ŚƎ ƈƈ ƈƈ &RGH (;Ƌ)Ƌ ƌ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 6RQQWDJŚ'RQQHUVWDJ YRP Ə ƌ ŚƊƇ ƌ ƈƈ ƌ ƍ Śƈƌ ƍ ƈƈ Ƌ Ɛ Śƍ ƈƇ ƈƈ ƈƇ ƈƇ ŚƉƇ ƈƇ ƈƈ XQG ƈ ƈƈ Śƈƌ ƈƉ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN XQG (LQWULWW I¾U Ɖ 7DJH 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV %HUQ /DXVDQQH LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU )UDQFH $) LQ 5 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH '/3 (;3&Ƌ
ssss
%SFBN $BʗMF
%FO /BNFO %SFBN $BTUMF US¿HU EBT 4UFSOF )PUFM [V 3FDIU &T FSJOOFSU BO FJOFT EFS GSBO[ÑTJTDIFO -PJSF 4DIMÑTTFS
INFRASTRUKTUR h 5HVWDXUDQW m0XVNHWHHUŝV} m([FDOLEXU %DU} /REE\EDU .LQGHUVSLHOHFNHQ VSH]L HOOH 0DKO]HLWHQ 6SLHOSODW] 9LGHR ]RQH 'LVQH\ %RXWLTXH )LWQHVV UDXP +DOOHQEDG :KLUOSRRO 6DXQD 'DPSIEDG +DPDP -HWGX VFKHQ 0DVVDJHQ 6KXWWOHEXV ]XP 3DUNHLQJDQJ LQEHJULIIHQ 'DXHU GHU )DKUW FD ƈƇ 0LQXWHQ ,QNOXVL YH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
$)'
Ǭɑư
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ˌʢɑ
3BEJTTPO #MV BU %JTOFZMBOE 1BSJT
(PMGTQJFMFS XFSEFO TJDI IJFS XPIM G×IMFO %FS -PDI (PMGQMBU[ CFȍOEFU TJDI HMFJDI OFCFO EFN )PUFM %BT )BVT CJFUFU BMMFO ,PNGPSU s G×S ,JOEFS VOE &SXBDITFOF
INFRASTRUKTUR h 5HVWDXUDQW m%LUGLH} )LQH 'LQLQJ 5HVWDXUDQW m3DPSHOPRXVVH} PLW IUDQ]¸VL VFKHU .¾FKH %DU )LWQHVVUDXP 6DXQD 'DPSIEDG +DOOHQEDG 0DVVDJHQ XQG 6FK¸QKHLWVVDORQ JHJHQ *HE¾KU 6KXWWOHEXV ]XP 3DUNHLQJDQJ LQEHJULIIHQ 'DXHU FD ƈƇ 0LQXWHQ ,QNOXVLYH )U¾K VW¾FN UNTERKUNFT h ƉƌƇ VWLOYROO HLQJHULFKWHWH =LPPHU XQG 6XLWHQ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)' Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ƌ Ƌ Ƌ ƈƈ XQG Ƌ Ɛ ƉƇ ƈƉ ƈƈ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 6RQQWDJŚ'RQQHUVWDJ YRP Ə ƌ ŚƊƇ ƌ ƈƈ ƌ ƍ Śƈƌ ƍ ƈƈ Ƌ Ɛ Śƍ ƈƇ ƈƈ ƈƇ ƈƇ ŚƉƇ ƈƇ ƈƈ XQG ƈ ƈƈ Śƈƌ ƈƉ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'UHLEHWW]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN XQG (LQWULWW I¾U Ɖ 7DJH 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV %HUQ /DXVDQQH LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU )UDQFH $) LQ 5 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH '/3 '5($0
Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP Ɗ ƋŚƍ Ƌ ƈƈ ƈƇ Ƌ ŚƈƊ Ƌ ƈƈ Ƌ Ɛ Ś ƈƉ ƈƇ ƈƈ XQG ƈ ƈƈ Śƌ ƈƈ ƈƈ
ssss
Ǭʩư
ƊƐƎ JHU¦XPLJH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ 79 ,QWHUQHW ]XJDQJ 0LQLN¾KOVFKUDQN 6DIH 0D[LPDOEHOHJXQJ Ƌ 3HUVRQHQ BESONDERES h %DE\VLWWHU JHJHQ *HE¾KU LAGE h %HLP 'LVQH\ ODQGp 3DUN FD Ɗƌ )DKUPLQXWHQ YRP 6WDGW]HQWUXP 3DULV HQWIHUQW OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH
ǣ͂ɑ
PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH ,QWHUQHW]XJDQJ 79 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH 0D[LPDOEHOHJXQJ Ɖ (UZDFKVHQH PLW Ɖ .LQGHUQ XQWHU ƈƉ - XQG ƈ %DE\ LAGE h $XI HLQHP ƉƎ /RFK *ROISODW] QXU ZHQLJH 0LQXWHQ YRP 'LVQH\ODQGp 3DUN HQWIHUQW OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ǣʼɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ʼˌǬ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 6RQQWDJŚ'RQQHUVWDJ YRP Ə ƌ ŚƊƇ ƌ ƈƈ ƌ ƍ Śƈƌ ƍ ƈƈ Ƌ Ɛ Śƍ ƈƇ ƈƈ ƈƇ ƈƇ ŚƉƇ ƈƇ ƈƈ XQG ƈ ƈƈ Śƈƌ ƈƉ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN XQG (LQWULWW I¾U Ɖ 7DJH 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV %HUQ /DXVDQQH LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU )UDQFH $) LQ 5 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH '/3 5$',66
with excellent connections to FARO | MADEIRA | AZORES
128 porto h port ugal
ZZZ NXRQL FK
Porto %ZOBNJTDI SPNBOUJTDI TPMJEF *O 1PSUP HFIFO (FHFOXBSU VOE 7FSHBOHFOIFJU )BOE JO )BOE %JF 5SBVCFO BVT EFOFO EFS CFLBOOUF 1PSUXFJO IFSHFTUFMMU XJSE SFJGFO BN 6GFS EFT %PVSP EFS TJDI MBOHTBN TFJOFO 8FH [VN "UMBOUJL TDIM¿OHFMU %JF HJHBOUJTDIF 1POUF %PN -VÈT * TDIM¿HU JISFO #PHFO WPN ;FOUSVN EFS 8FJOQSPEVLUJPO 7JMB /PWB EB (BJB [V 1PSUPT TPOOFOEVSDIșVUFUFS "MUTUBEU EFS 3JCFJSB EJF EBOL JISFS QSBDIUWPM MFO #BSPDL #BVUFO VOUFS %FOLNBMTDIVU[ TUFIU -FCFOTGSFVEF 'VTTCBMM #BDBMIBV VOE .FFSFTGS×DIUF GSÑIMJDIF 'MBNFODP 5¿O[F VOE USBVSJHF 'BEP (FT¿OHF ͝ NJ͊FO ESJO TUSBIMU 1PSUP NJU VOFSN×EMJDIFS 3VIF VOE 'SFVOEMJDILFJU
cit y guide leck er bissen
nicht ver passen
2 3DSDULFR (LQHQ %HVXFK LQ GLH VHP FKDUPDQWHQ 5HVWDXUDQW ZHUGHQ 6LH QLFKW EHUHXHQ =X %DFDOKDX 6WRFNILVFK )OHLVFKJHULFKWHQ 7UL SDV ,QQHUHLHQ XQG DQGHUHQ ORNDOHQ 6SH]LDOLW¦WHQ JLEW HV YRU]¾JOLFKHQ :HLQ 5XD GH &RVWD &DEUDO ƉƊƋƊ 0DO &R]LQKDGR /DVVHQ 6LH VLFK YRP 1DPHQ GLHVHV /RNDOV VFKOHFKW JHNRFKW DXI NHLQHQ )DOO EHLUUHQ +LHU JLEW HV QLFKW QXU YRU]¾JOLFKH WUDGLWLRQHOOH 6SHLVHQ VRQGHUQ DXFK )DGR $XIWULWWH YRP )HLQVWHQ 5XD GR 2XWHULQKR ƈƊ
5XQG XP GLH EHOHEWH 5XD 6DQWD &DWDULQD ILQGHQ 6LH ]DKOUHLFKH *H VFK¦IWH PLW HLQHP YLHOI¦OWLJHQ $Q JHERW (LQ (UOHEQLV LVW GHU %HVXFK GHV ¾EHUGDFKWHQ 0HUFDGR GR %RO K¥R LP 6WDGW]HQWUXP GHQQ GRUW JHKW HV OHEHQGLJ ]X XQG KHU YHU NDXIW ZHUGHQ YRU DOOHP )U¾FKWH IULVFKHV *HP¾VH )LVFK XQG +DXV KDOWVZDUHQ 5XD 6£ GD %DQGHLUD
̤ɁlǰŤ͈ˊʪ
UH\QHU
5 GH $OPDGD
5 GH %
buchen sie jetzt!
QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ QGH LUD
WHUHVVDQWHQ %DXZHLVH ELHWHW GLH .XOWXULQVWLWXWLRQ JURVVDUWLJH 0XVLNRUFKHVWHU $Y GD %RDYLVWD ƍƇƋŚƍƈƇ 6RDUHV GRV 5HLV ,Q 3RUWXJDOV HUVWHP 1DWLRQDOPXVHXP VLQG :HUNH EHGHXWHQGHU HLQKHLPLVFKHU 0DOHU XQG %LOGKDXHU GHV ƈƐ XQG ƉƇ -DKUKXQGHUWV DXVJHVWHOOW 5XD ' 0DQXHO ,,
D %D
HLQHU GHU WUDGLWLRQVUHLFKHQ &DYHV GR 9LQKR GR 3RUWR PLW LKUHQ ULHVL 7RUUH GRV &O«ULJRV 'HU Ǝƍ 0HWHU JHQ )¦VVHUQ HLQGU¾FNOLFK *URVVH KRKH *ORFNHQWXUP GLHVHU EDURFNHQ 3URGX]HQWHQ ELHWHQ YRU 2UW )¾K .LUFKH ELHWHW HLQHQ JUDQGLRVHQ UXQJHQ XQG .RVWSUREHQ DQ %OLFN ¾EHU GLH 6WDGW YRUDXVJHVHW]W PDQ EH]ZLQJW GLH UXQG ƉƉƌ 7UHS SHQVWXIHQ 7¦JOLFK YRQ ƐŚƈƉ XQG ƈƋŚƈƎ 8KU 5XD 6 )LOLSH 1HU\ k unst und k ult ur 3RUWZHLQ 6LH VLQG VLFK LQ GHU +HL PDW GHV 3RUWZHLQV 'LH 7UDXEHQ &DVD GD 0¼VLF 'DV *HE¦XGH O¦VVW ZHUGHQ DQ GHQ 8IHUQ GHV 'RXUR VLFK EHVWHQIDOOV PLW PLQLPDOLVWL DQJHEDXW GLH JURVVHQ .HOOHUHLHQ VFKHP 3RO\JRQ EHVFKUHLEHQ ͝ EHILQGHQ VLFK LP EHQDFKEDUWHQ DXI MHGHQ )DOO LVW GLH $UFKLWHNWXU 9LOD 1RYD GH *DLD 1LFKW QXU I¾U DXVVHUJHZ¸KQOLFK QLFKW QXU I¾U :HLQOLHEKDEHU LVW GHU 5XQGJDQJ LQ GDV EDURFNH 3RUWR 1HEHQ GHU LQ
H 6D G
tipps und tr ends
W¦JOLFK von Zürich von Zürich / Genf
t r a nsfer Privattransfer Minibustransfer
Flughafen–Hotel Flughafen–Hotel
RY
D G
D $
OID
QG
HJ
D
HV ORU
Fr. 54.– pro Auto / Weg (max. 3 Personen) Fr. 110.– pro Auto / Weg (max. 8 Personen)
O2O TRAPRI H11 / R11 O2O TRAMIB H11 / R11
̊ͬŤʋɑ͈ϴ ɑʪʪ
3RUWR
V ) GD 2/' 72:1
5
6WRFN ([FKDQJH 3DODFH
6 %(172 5$,/:$< 67$7,21
&K D
DV 1
V 7 DLS
5
&O«ULJRV 7RZHU
Ȥ̌Ťʪƴlj Ɂˊ͈ljʋ ƴˊ ˺ˊ͈̌ˊ
5
R
VWDXUD©D
5 GD 5H
6« &DWKHGUDO HO
$Y GH *XVWDYR (Lſ
)XQLFXODU ˺lj̤͈ŤʪŤ
5LEHLUD
5LR 'RXUR 3RUWZLQH &HOODUV
flüge mit Swiss (LX) mit TAP (TP)
&RQJUHJDGRV &KXUFK
GD
DXI GHP 'XRUR EHL ZHOFKHU 6LH ]ZHL '¦PPH SDVVLHUHQ VRZLH GHU %HVXFK GHV EHVFKDXOLFKHQ 6W¦GWFKHQV 3HVR GD 5«JXD -H QDFK :RFKHQWDJ ILQGHW GLH %RRWVIDKUW IOXVVDXI RGHU DE Z¦UWV E]Z GLH +LQ RGHU 5¾FNIDKUW QDFK 5«JXD SHU =XJ VWDWW 'DXHU FD Ɛ 6WG 7¦JOLFK XP Ə ƈƌ 8KU =XJ %RRW UHVS Ɛ 8KU %RRW =XJ LQ (QJOLVFK LQNOXVLYH 9HUSIOHJXQJ )U Ǝƍ Ś SUR 3HUVRQ =XVFKODJ 6D 6R )U ƉƇ Ś 2Ɖ2 (;&'28
5
3RUWR EHL 1DFKW ,P KLVWRULVFKHQ 3RUWR KDEHQ 6LH GLH *HOHJHQKHLW 6WDGWEHVLFKWLJXQJ 3RUWR JHK¸UW UHJLRQDOH XQG LQWHUQDWLRQDOH 6SHL ]X GHQ ¦OWHVWHQ 6W¦GWHQ (XURSDV XQG VHQ ]X JHQLHVVHQ JOHLFK]HLWLJ GHP KDW HLQLJH KLVWRULVFKH XQG NXOWXUHOOH WUDXULJHQ )DGR ]X ODXVFKHQ XQG SRU +¸KHSXQNWH ]X ELHWHQ $XI GLHVHU WXJLHVLVFKH )RONORUH 'DUELHWXQJHQ 7RXU HUNXQGHQ 6LH %DLUUR GD 6« GDV ]X EHVWDXQHQ 'DXHU FD Ɗ ƌ 6WG +HU] GHV PLWWHODOWHUOLFKHQ 3RUWRV 7¦JOLFK XP ƉƇ ƊƇ 8KU LQ (QJOLVFK 'HQ $EVFKOXVV GHV $XVIOXJHV ELOGHW 6SDQLVFK XQG )UDQ]¸VLVFK )U ƎƇ Ś GHU %HVXFK HLQHU :HLQNHOOHUHL LQ 9LOD SUR 3HUVRQ 2Ɖ2 (;&1,*
1RYD GH *DLD 'DXHU FD Ƌ 6WG 7¦J 'XRUR 7DO %RRW XQG =XJ I¾KUHQ 6LH GXUFK GLH ZXQGHUEDUH /DQGVFKDIW OLFK XP Ɛ XQG ƈƋ 8KU LQ (QJOLVFK GHV 'XRUR 7DOHV $XI GHP 3URJUDPP 6SDQLVFK XQG )UDQ]¸VLVFK )U ƋƉ Ś VWHKHQ HLQH PHKUVW¾QGLJH %RRWVWRXU SUR 3HUVRQ 2Ɖ2 (;&&,7
5 G
ɑʪǸŤʪ͈lj ̤ŤȤ̌lj̤
ausflüge
9LOD 1RYD GH *DLD
˺ˊ͈̌ˊ h ˺ˊ͈̌ ͬȤŤʋ
a
sss
2VBMJʳ *OO 1PSUP
sss
(SBOEF )PUFM EP 1PSUP
'LHVHV 0LWWHONODVVKRWHO DQ GHU )XVVJ¦QJHU]RQH DP EHOHEWHQ %DWDOKD 3ODW] YHUHLQW ]HLWJHP¦VVH VRZLH WUDGLWLRQHOOH (OHPHQWH 'LH (LQNDXIV VWUDVVH 6DQWD &DWHULQD GLH 3RUWZHLQ .HOOHUHLHQ XQG GHU %DKQKRI VLQG JDQ] LQ GHU 1¦KH ƈƊƊ JHP¾WOLFK HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHU QHW]XJDQJ 7HH .DIIHHNRFKHU )U¾KVW¾FNV UDXP /REE\EDU 3DUNJDUDJH LQ GHU 1¦KH JHJHQ *HE¾KU 6WDWLRQ %DKQKRI 6¥R %HQWR 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼʩǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
(LQH ,QVWLWXWLRQ LP +HU]HQ GHU 6WDGW 'DV YRQ $UFKLWHNW 6LOYD 6DUGLQD HQWZRUIHQH *UDQGKRWHO ¸IIQHWH VHLQH 7RUH EHUHLWV LP -DKUH ƈƏƏƇ 'HU *ODQ] GHV OHW]WHQ -DKUKXQGHUWV LVW GHP OLHEH YROO UHVWDXULHUWHQ +DXV ELV KHXWH HUKDOWHQ JHEOLHEHQ ƐƋ EHKDJOLFKH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW %DG 'X VFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQL EDU XQG 6DIH 5HVWDXUDQW m' 3HGUR ,,} PLW %XI IHW XQG SRUWXJLHVLVFKHQ $ OD FDUWH *HULFKWHQ DEHQGV JHP¾WOLFKH m:LQGVRU %DU} /RXQJH ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ %ROK¥R 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
Ǭɑ
$)'
ʼʢǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ǣɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ )UHLWDJŚ6RQQWDJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 2Ɖ2 48$,11
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 2Ɖ2 *5$325
sssss
ssssd
)PUFM *OGBOUF 4BHSFT
1FʗBOB 1PSUP
*HKREHQHV 'HVLJQ XQG HLQH IDPLOL¦UH $WPR VSK¦UH 'DV ]X GHQ m6PDOO /X[XU\ +RWHOV RI WKH :RUOG} JHK¸UHQGH %RXWLTXHKRWHO EHILQGHW VLFK LP KLVWRULVFKHQ 6WDGW]HQWUXP QXU ZHQLJH 0HWHU YRQ GHU &LW\ +DOO HQWIHUQW ƎƇ =LPPHU XQG 6XLWHQ HLQJHULFKWHW PLW HLQHU JHOXQJHQHQ .RPELQDWLRQ DXV DQWLNHQ XQG PRGHUQHQ (OHPHQWHQ %DG RGHU 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH 5HVWDX UDQW m%RFD GR /RER} PLW IHLQVWHQ ORNDOHQ *HULFKWHQ XQG :HLQHQ /REE\ /RXQJH %DU 0DVVDJHQ XQG 6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQJHQ LP 6SD 5DXP ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ $OLDGRV 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ǭɨǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
'LHV LVW GHU ULFKWLJH 2UW I¾U EHVRQGHUH 0RPHQ WH $XI GHQ PLWWHODOWHUOLFKHQ 6WDGWPDXHUQ GL UHNW DP 'RXUR )OXVV ś PLW 6LFKW DXI GLH /LFKWHU GHU 3RQWH 'RP /RXLV , ś OLHJW GLHVHV URPDQWL VFKH XQG HOHJDQWH %LMRX ƋƏ URPDQWLVFKH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH )ODW VFUHHQ 79 :/$1 0LQLEDU XQG 6DIH $WPR VSK¦ULVFKHV m+HULWDJH &DI«} PLW %OLFN DXI GLH 6WDGW 9HORYHUOHLK ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 6WDWLRQ %DKQKRI $OFDQWDUD 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ɑɑ
$)'
Ǭɨɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨ͂ǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƈ Ǝ ƈƈ XQG ƈ Ɛ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦ JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 2Ɖ2 3(67$1
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ǝ ŚƊƈ Ǝ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 2Ɖ2 ,1)6$*
sssss
4IFSBUPO 1PSUP )PUFM 4QB 0DUPRU +RO] 6WDKO XQG *ODV YHUHLQHQ VLFK LP 6KHUDWRQ 3RUWR DXI NXQVWYROOH :HLVH ]X HLQHP HLQ]LJDUWLJHQ XQG NRP IRUWDEOHQ 'HVLJQ /DVVHQ 6LH VLFK LP +HU]HQ YRQ 3RUWR VR ULFKWLJ YHUZ¸KQHQ VHL HV LP OX[XUL¸VHQ 6SD RGHU LP IHLQHQ 5HVWDXUDQW Ɖƍƍ JHU¦XPLJH VWLOYROO HLQJHULFKWHWH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW 'HVLJQHU 0¸ EHOQ %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQOD JH )ODWVFUHHQ 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQL EDU XQG 6DIH 5HVWDXUDQW m3RUWR 1RYR} PLW 6KRZN¾FKH IHLQVWHQ SRUWXJLHVL VFKHQ 6SHLVHQ XQG HLQHU JURVVHQ $XV
ZDKO DQ :HLQHQ /REE\ 3LDQREDU m1HZ <RUNHU} PLW /LYHPXVLN &OXE /RXQJH PLW 7HUUDVVH I¾U *¦VWH GHV m&OXE /HYHOV} /X[XUL¸VHV 6SD PLW )LWQHVVFHQWHU =HQ 6WXGLR 3RRO 6DXQD 'DPSIEDG Ə %H KDQGOXQJVU¦XPHQ VRZLH &RLIIHXU XQG 6DIWEDU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 'DV 6KHUD WRQ EHILQGHW VLFK FD Ƌ NP YRP KLVWRUL VFKHQ 6WDGW]HQWUXP HQWIHUQW (LQNDXIV P¸JOLFKNHLWHQ 0XVHHQ VRZLH GDV )LQDQ] XQG *HVFK¦IWVYLHUWHO EHILQGHQ VLFK LQ *HKGLVWDQ] 8 %DKQ 6WDWLRQ &DVD GD 0XVLFD 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJR ULH Ƌ ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈƌ Ǝ Ś ƉƏ Ə ƈƈ
Ǭʢɑ
$)'
ɨʩǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ )UHLWDJŚ6RQQWDJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 232 6+(5$7
130 pr ag h tschechische r epublik
ZZZ NXRQL FK
Prag 0C 4JF BVG .P[BSUT '¿ISUFO XBOEFMO PEFS EBT (FIFJNOJT EFT UTDIFDIJTDIFO #JFST [V M×ȈFO WFSTVDIFO EJF 4UBEU BO EFS .PMEBV FOUGBMUFU TJDI BVG VOUFSTDIJFEMJDITUF "SU VOE 8FJTF ,BSMTCS×DLF 8FO[FMTQMBU[ PEFS ,BȇB .VTFVN ͝ OVS FJOJHF EFS WJFMFO "͊SBLUJPOFO 1SBHT %JF "VTTJDIU WPN 1BMBTU ×CFS EJF 4UBEU JTU TQFLUBLVM¿S %JF HSÑTTUF "MUTUBEU &VSPQBT FSTUSBIMU JN (PME EFS 4POOF EJF TJDI JO EFS .PMEBV TQJFHFMU %FS (BOH ×CFS EJF WFSTDIOFJUF ,BSMTCS×DLF WPSCFJ BO EFO 4USBTTFOL×OTUMFSO 4PVWF OJSWFSL¿VGFSO VOE EFO WJFMFO 4UFJOTLVMQUVSFO JTU FJO .VTT s LFJO 8VOEFS [JFSU EJFTFT .PUJW VO[¿IMJHF #JMEFS VOE 1PTULBSUFO
cit y guide k unst und k ult ur
*ROGHQHV *¦VVFKHQ %HOLHEWHVWH $WWUDNWLRQ 3UDJV 'LH NOHLQHQ +¦XVFKHQ LQ GLHVHP PDOHULVFKHQ *¦VVFKHQ EHKHUEHUJWHQ LP ƈƍ -DKUKXQGHUW %XUJZDFKHQ .¸ FKH $OFKHPLVWHQ XQG *ROGVFKPLH GH =X EHVLFKWLJHQ VLQG DXFK ]ZHL .HUNHUW¾UPH XQG GLH 1U ƉƉ ZR )UDQ] .DIND I¾U NXU]H =HLW KDXVWH .¸QLJVJDUWHQ $XI GHP +UDG VFKLQ DXI GHP GLH LPSRVDQWH 3UDJHU %XUJ VWHKW ELHWHW GHU LP 5HQDLVVDQFH 6WLO JHKDOWHQH .¸QLJVJDUWHQ HLQH ZXQGHUEDUH 6LFKW ¾EHU 3UDJ +LHU IHLHUWHQ $GOL JH LP ƈƍ -DKUKXQGHUW JORUUHLFKH )HVWH 1XU LP 6RPPHU JH¸IIQHW .U£ORYVN£ =DKUDGD 3LYQLFH ,Q GHQ W\SLVFKHQ :LUW VFKDIWHQ 3UDJV WUHIIHQ VLFK /HKUHU XQG /HEHQVN¾QVWOHU %HDPWH XQG %DXDUEHLWHU (LQKHLPLVFKH XQG )UHPGH ]XP JHPHLQVDPHQ %LHU (LQH ERGHQVW¦QGLJH 7UDGLWLRQ GLH 6LH QLFKW YHUSDVVHQ VROOWHQ )¾U MHGHQ GHU VLFK GD]X VHW]HQ ZLOO ZLUG DXI GHU +RO]EDQN 3ODW] JH PDFKW ś VR NRPPHQ 6LH EHVWLPPW VFKQHOO LQV *HVSU¦FK
.DIND 0XVHXP 'DV 0XVHXP ]HLJW GLH %H]LHKXQJ GHV 6FKULIW VWHOOHUV ]X VHLQHU +HLPDWVWDGW DXI HLQH JDQ] QHXH $UW ͝ DXI MHGHQ )DOO VHKHQVZHUW +HUJHUWRYD FKLKHOQD Ɖ 0XFKD 0XVHXP :HU PHKU ¾EHU GDV /HEHQ XQG 6FKDIIHQ GHV WVFKH FKLVFKHQ 0DOHUV ͝ EHNDQQW I¾U VHLQH JURVVDUWLJHQ -XJHQGVWLO :HUNH ͝ HUIDKUHQ P¸FKWH LVW LQ GLHVHP NOHLQHQ 0XVHXP DP ULFKWLJHQ 2UW 3DQVND Ǝ 'DV 1DWLRQDOWKHDWHU 'LUHNW DP 0ROGDX 8IHU OLHJW GDV :DKU]HL FKHQ 3UDJV ,Q GHP KHUUOLFKHQ *HE¦XGH VRZLH LP QHEHQDQ JHOH JHQHQ 6W¦QGHWKHDWHU ZHUGHQ 6FKDXVSLHOH 2SHUHWWHQ XQG %DO OHWWDXII¾KUXQJHQ DXI K¸FKVWHP 1LYHDX JH]HLJW 2VWURYQ¯ ƈ .OHLQVHLWH XQG .DUOVEU¾FNH .HLQH DQGHUH *HJHQG GHU 6WDGW YHUVSU¾KW PHKU EDURFNHQ &KDUPH DOV GLH KLVWRULVFKH .OHLQVHLWH 6LH LVW GXUFK GLH .DUOVEU¾FNH PLW GHU $OWVWDGW YHUEXQGHQ 'LH .DUOVEU¾ FNH LVW GLH ¦OWHVWH 6WHLQEU¾FNH GHU
6WDGW XQG LVW PLW HLQHU HLQ]LJDUWL JHQ *DOHULH YRQ GUHLVVLJ 6WDWXHQ JHVFKP¾FNW
leck er bissen 'HP¯QND *XODVFK .DUWRIIHOVWRFN XQG 3LOVQHU %LHU ͝ WUDGLWLRQHOOHV WVFKHFKLVFKHV 5HVWDXUDQW PLW Z¦KUVFKDIWHU .¾FKH ĞNU«WRYD ƈ &DI« 6ODYLD 'DV HKHPDOLJH /LWHUD WHQ &DI« ZXUGH QDFK GHU :HQGH ZLHGHU HU¸IIQHW 3URELHUHQ 6LH W\SLVFKH 3UDJHU 6QDFNV ZLH mGHNR ULHUWH %U¸WFKHQ} :LOGSDVWHWH XQG &UªPH .U¦Q]FKHQ 6PHWDQRYR Q£EėHļ¯ ƈƇƈƉ Ɖ 6P¯FKRYVN£ SO£ļ (LQ IHLQVDQGL JHU 6WUDQG PLWWHQ LQ GHU 6WDGW :HU VLFK YRP 6LJKWVHHLQJ HUKROHQ P¸FKWH NDQQ Z¦KUHQG GHU 6RP PHUPRQDWH DQ GLHVHP WUHQGLJHQ 2UW HLQHQ 6DODW 1XGHOVQDFN RGHU &RFNWDLO JHQLHVVHQ ͝ LP /LHJH VWXKO YHUVWHKW VLFK +RėHMğ¯ Q£EėHļ¯
nachtleben
shopping
-D]] &OXEV $JKDUWD XQG 5HGXWD 3UDJ LVW EHNDQQW I¾U JXWH -D]]ORNDOH ,Q EHLGHQ &OXEV WUHWHQ UHJHOP¦VVLJ HLQKHLPLVFKH ZLH DXFK DXVO¦QGLVFKH 0XVLN JU¸VVHQ DXI -D]] &OXE $JKDUWD ĻHOH]Q£ ƈƍ 5HGXWD -D]] &OXE 1£URGQ¯ WU¯GD ƉƉ .LQR /XFHUQD $P :HQ]HOVSODW] OLHJW GDV ¦OWHVWH GXUFKJHKHQG JH ¸IIQHWH .LQR (XURSDV 'DV JODPRX U¸VH ,QWHULHXU DXV GHQ ƉƇHU -DKUHQ O¦VVW GHQ *ODQ] GHU .LQRJHVFKLFKWH DXIHUVWHKHQ 9RGLÏNRYD Ɗƍ 0HHW)DFWRU\ (LQ 6FKPHO]WLHJHO ]HLWJHQ¸VVLVFKHU .XQVW ͝ $WHOLHUV *DOHULHQ 7KHDWHUYRUI¾KUXQJHQ XQG 3DUWLHV LQ HLQHU DXVJHGLHQWHQ )DEULNKDOOH DQ GHUHQ )DVVDGH ]ZHL URWH $XWRV K¦QJHQ (V ORKQW VLFK DXI MHGHQ )DOO HLQHQ %OLFN DXI GDV DEZHFKVOXQJVUHLFKH 3URJUDPP GHU 0HHW)DFWRU\ ]X ZHUIHQ ZZZ PHHWIDFWRU\ F] .H 6NO£UQÝ ƊƉƈƊ ƈƌ
1DYDULOD 'HVLJQ .OHLQH IHLQH %RXWLTXH PLW 0RGH DXVJHZ¦KOWHU WVFKHFKLVFKHU -XQJ 'HVLJQHU VRZLH /HGHUZDUHQ ]X IDLUHQ 3UHLVHQ (OLVN\ .U£VQRKRUVN« Ƌ %DWD 6FKXKH 'LH 6FKXKH GHV PLWWOHUZHLOH YHUVWRUEHQHQ 7VFKH FKHQ 7RP£ğ %DWD VLQG EHLQDKH LQ MHGHU 6WDGW GHU :HOW HUK¦OWOLFK $P :HQ]HOVSODW] EHILQGHW VLFK GDV ULHVLJH 6WDPPKDXV PLW SUHLV J¾QVWLJHQ $QJHERWHQ 9£FODYVN« Q£PÝVW¯ ƍ 3DUL]VN£ /RXLV 9XLWWRQ &DUWLHU *XFFL %XUEHUU\ ͝ OX[XUL¸VH %RXWLTXHQ ILQGHQ 6LH DQ GLHVHU QREOHQ (LQNDXIVVWUDVVH +DYHOVN¿ WUK 1HEHQ IULVFKHP *HP¾VH ZHUGHQ DXI GHP +DYHO PDUNW 6SLHOZDUHQ DXV +RO] VRZLH 6FKPXFNVW¾FNH DQJHERWHQ 9LHO OHLFKW ILQGHQ 6LH KLHU HLQ RULJLQHO OHV 6RXYHQLU" $UWÝO %¸KPLVFKHV .ULVWDOO LQ PRGHUQHP 'HVLJQ &HOHWQ¢ ƉƐ (LQJDQJ 5\EQ¢
QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
0$/$ 675$1$ +UDGVFKLQ ͈Ɂlj ŤͬȤ̤͈ͬɑʪlj . D UO X
Y P R VW
ƓͬƴƴɁŤ ƓŤ̌ Ɂˊ͈ljʋ
ɑʝ˺lǰɑŤʋ Ȥ̌Ťʪƴ Ɂˊ͈ljʋ ƓˊɁljʝɑŤ
2OG 7RZQ 6TXDUH
1DPHVWL 5HSXEOLN\
ʝŤʪƴŤ̌ɑʪ ˊ̌ɑljʪ͈Ťʋ :H
˺ŤʋŤƟlj
Q]
ʝŤɼlj̤͈ɑƟ ˺ʋŤЀŤ ͈Ɂlj ɑƟˊʪ 1DWLRQDO ʁ ʁ Ǹljʪɑϳ 7KHDWHU
W]
9LOOD %HWUDPND
SOD
-LU¢VNXY PRVW
HOV
0RVW /HJLL
2EVHUYDWLRQ WRZHU 3HWULP
0ROGDX
tipps und tr ends
ʁ ʁ Ɵljʪ͈̌Ťʋ ʁljʝ˺ɑʪ̤ʁɑ ɁϴƓlǰʪ̤ʁŤ :,/62129$ 75$,167$7,21
pr ag h tschechische r epublik 131
a
buchen sie jetzt! mit k uoni live dabei .DUWHQ GXUFK .XRQL :LU EHVRU JHQ ,KQHQ JHUQH .DUWHQ IžU GLH ]DKOUHLFKHQ NXOWXUHOOHQ 9HUDQVWDO WXQJHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH 'LH 7LFNHWV VLQG LQ ,KUHP +RWHO DEKRO EDU %HDUEHLWXQJVJHEžKU )U Ć&#x160;Ć&#x2021; Ĺ&#x161; %HDFKWHQ 6LH XQVHUH %HGLQJXQJHQ LP 8PVFKODJ YRUQH
fahr k arten pr ag )UHLH )DKUW DXI DOOHQ ¸IIHQWOLFKHQ 9HUNHKUVPLWWHOQ LQNOXVLYH )OXJKD IHQDQELQGXQJ %XVOLQLH Ć&#x2C6;Ć&#x2C6;Ć? 35* 7,&35*
Ć&#x2C6; 7DJHV .DUWH )U Ć&#x2C6;Ć&#x2021; Ĺ&#x161; 0Ć&#x2C6;Ć&#x2C6;
Ć&#x160; 7DJHV .DUWH )U Ć&#x2030;Ć? Ĺ&#x161; 0Ć&#x2C6;Ć&#x2030;
ausflĂźge
)U Ć&#x160;Ć? Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ 35* (;&*6=
3UDJ SHU 6FKLII /HUQHQ 6LH 3UDJ $OOH $XVIOžJH ILQGHQ PLW GHXWVFK YRQ HLQHU DQGHUHQ 6HLWH NHQQHQ RGHU HQJOLVFK VSUHFKHQGHQ 5HLVH XQG EXFKHQ 6LH GLHVH 5XQGIDKUW IžKUHUQ VWDWW IUDQ]¸VLVFK XQG DXI GHU 0ROGDX PLW 0LWWDJHVVHQ LWDOLHQLVFK DXI $QIUDJH 9RQ $SULO ELV 2NWREHU WÂŚJOLFK YRQ 1RYHPEHU ELV 0ÂŚU] QXU DP *URVVH 6WDGWUXQGIDKUW Ć&#x160; Ć&#x152; VWžQ )UHLWDJ 6DPVWDJ XQG 6RQQWDJ GLJH 3DQRUDPDWRXU ]X GHQ 6HKHQV LQNO 0LWWDJHVVHQ &D Ć&#x2030; Ć&#x152; 6WG )U ZžUGLJNHLWHQ GHU *ROGHQHQ 6WDGW Í? Ć&#x2039;Ć? Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ 35* (;&/81 6WDDWVRSHU 1DWLRQDO PXVHXP :HQ 3UDJ EHL 1DFKW $Q %RUG HLQHV ]HOVSODW] .DUOVSODW] 3UDJHU %XUJ NRPIRUWDEOHQ 6FKLIIHV JHQLHVVHQ PLW 5XQGJDQJ žEHU GLH %XUJK¸IH 6LH HLQ JHGLHJHQHV $EHQGHVVHQ EHJOHLWHW YRQ /LYHPXVLN ZR 6LH GHQ 9HLWVGRP VHKHQ ZHU $QVFKOLHV VHQG Ć&#x2C6; VWžQGLJH %XVIDKUW GHQ $XI GHP $OWVWÂŚGWHU 5LQJ PLW GHU EHUžKPWHQ DVWURQRPLVFKHQ 8KU ]X GHQ VFK¸QVWHQ 3OÂŚW]HQ 7ÂŚJOLFK ,QNOXVLYH $SHULWLY $EHQGHVVHQ HQGHW GLH 7RXU =ZHLPDO WÂŚJOLFK
XQG /LYHPXVLN DQ %RUG &D Ć&#x2039; 6WG )U Ć&#x17D;Ć? Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ 35* (;&1,*
-žGLVFKHV 3UDJ (QWGHFNHQ 6LH DXI GLHVHP 6SD]LHUJDQJ 3UDJV MžGL VFKH *HVFKLFKWH $OV HLQ]LJH LQ 0LWWHOHXURSD EHVLW]W GLH 6WDGW HLQ MžGLVFKHV 4XDUWLHU GDV GHQ +ROR FDXVW žEHUOHEW KDW 6LH EHVXFKHQ HLQLJH 6\QDJRJHQ XQG GHQ DOWHQ MžGLVFKHQ )ULHGKRI 'DQDFK EXP PHOQ 6LH žEHU GLH 0DLVHORYD 6WUDV VH ]XP $OWVWÂŚGWHU 5LQJ ZR ,KU 6SD]LHUJDQJ HQGHW 7ÂŚJOLFK DXVVHU VDPVWDJV XQG DQ MžGLVFKHQ )HLHU WDJHQ XP Ć&#x2C6;Ć&#x2021; Ć&#x2C6;Ć&#x152; 8KU LQ (QJOLVFK XQG 'HXWVFK FD Ć&#x2030; Ć&#x152; 6WG )U Ć&#x2039;Ć&#x2030; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ 35* (;&-8'
pr ag cit y car d Ć&#x160; 7DJHV .DUWH IžU IUHLH )DKUW PLW DOOHQ ¸IIHQWOLFKHQ 9HUNHKUVPLW WHOQ LQNOXVLYH )OXJKDIHQDQELQ GXQJ %XVOLQLH Ć&#x2C6;Ć&#x2C6;Ć? =XVÂŚW]OLFK (LQWULWWH ZÂŚKUHQG Ć&#x2039; 7DJHQ ]X GHQ PHLVWHQ 6HKHQVZžUGLJNHLWHQ XQG 0XVHHQ LQEHJULIIHQ VRZLH (UPÂŚV VLJXQJHQ LQ *HVFKÂŚIWHQ XQG 5HV WDXUDQWV )U Ć?Ć&#x2039; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ 35* 7,&&$5
flĂźge WÂŚJOLFK ab ZĂźrich ab ZĂźrich / Genf / Basel
mit CSA Airlines (OK) mit Swiss (LX)
ba hn v er bindungen FP47 CNL459 21.07 19.42 10.25
FP47 CNL458 ab ab an
Basel ZĂźrich HB Prag
an an ab
07.55 09.17 18.31
City Night Line fßhrt Ruhesessel, Liegewagen 4er und 6er, Schlafwagen 3er, Double, Single sowie Double/Single/3er Deluxe (WC und Dusche im Abteil) Fahrplanänderungen vorbehalten. Weitere Verbindungen gemäss offiziellem Fahrplan. Bahnzuschläge/-Ermässigungen siehe Umschlag vorne.
t r a nsfer Privattransfer Privattransfer
Flughafenâ&#x20AC;&#x201C;Hotel Flughafenâ&#x20AC;&#x201C;Hotel
Fr. 40.â&#x20AC;&#x201C; pro Auto/Weg (max. 3 Pers.) Fr. 80.â&#x20AC;&#x201C; pro Minibus/Weg (max. 7 Pers.)
PRG TRATAX H11 / R11 PRG TRAMIB H17 / R17
&OUEFDLFO 4JF VOTFSF 5BHFTCFTUQSFJTF
˺̌ ŤȤ h ͈̤ƟɁljƟɁɑ̤ƟɁlj ̌ lj˺ͬƓʋɑʁ
6OTFS GMFYJCMFT 1SFJTTZTUFN CJFUFU U¿HMJDI EJF H×OTUJHTUFO 1SFJTF +FU[U JO KFEFN HVUFO 3FJTFC×SP
ssss
.BKFʗJD 1MB[B
/VS XFOJHF 4DISJ͊F WPN 8FO[FMT QMBU[ VOE EFN "MUTU¿EUFS 3JOH FOUGFSOU TUFIU EJFTF FSTULMBTTJHF #FTU 8FTUFSO )PUFMBOMBHF JO EFS #JFEFSNFJFS VOE +VHFOETUJM BVGFJO BOEFSUSFȊFO %BT )FS[ EFS CFJEFO NJUFJOBOEFS WFSCVOEFOFO (FC¿V EFO CJMEFU FJO HFQșFHUFS *OOFOIPG
INFRASTRUKTUR h 5HVWDXUDQW m$VPHUD} PLW WKDLO¦QGLVFKHQ LWD OLHQLVFKHQ XQG WUDGLWLRQHOO WVFKH FKLVFKHQ *HULFKWHQ 5HVWDXUDQW m9LFWRULD} %DU m+DYDQD &OXE} PLW ODWHLQDPHULNDQLVFKHU $WPRVSK¦UH /REE\EDU *HP¾WOLFKHU ,QQHQKRI PLW NOHLQHP *DUWHQ :KLUOSRRO 6DXQD ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƈƏƈ JURVVH LP
ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼɨɑ
$UW '«FR RGHU %LHGHUPHLHU 6WLO HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD DQODJH 79 :/$1 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH LAGE h 1XU ZHQLJH 0HWHU YRP EHU¾KPWHQ :HQ]HOVSODW] HQWIHUQW 8 %DKQ 6WDWLRQ 0X]HXP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH 'HOX[H
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭɨǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ʩ͂
*¦VWH HUKDOWHQ HLQH JUDWLV )ODVFKH :HLQ EHL $QNXQIW
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƐ ƈƉ ƈƈ XQG Ɗ ƈ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RS SHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW YLD 'UHVGHQ LQNO 5HVHUYDWLRQ 5XKHVHVVHO LP &1/ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 35* 0$-3/$
ssss
ŊF *DPO
*OOPWBUJW VSCBO ×CFSSBTDIFOE %BT TUJMWPMMF *OUFSJFVS EJFTFT [FOUSBM HFMFHFOFO #PVUJRVFIPUFMT JTU FJOF HFMVOHFOF .JTDIVOH BVT UTDIFDIJ TDIFO VOE JOUFSOBUJPOBMFO %FTJHO FMFNFOUFO .PEJTDI VOUFSIBMUTBN USFOEJH VOE HFTDI¿ȈJH JTU BVDI EJF /BDICBSTDIBȈ
INFRASTRUKTUR h m-HW 6HW} 5HV WDXUDQW XQG %DU /RXQJH PLW UHJHO P¦VVLJHQ '- $XIWULWWHQ .OHLQHV m=HQ $VLDQ :HOOQHVVFHQWHU} PLW 0DVVDJHVDORQ ,QNOXVLYH )U¾K VW¾FN UNTERKUNFT h Ɗƈ VFKLFNH XQG VW\OLVFKH =LPPHU LQ /LOD XQG +RO]W¸QHQ PLW 3DUNHWWERGHQ VFKZHGLVFKHQ KDQGYHUDUEHLWHWHQ +¦VWHQV %HWWHQ %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 L3RG
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼˌǣ
$QGRFNVWDWLRQ ,QWHUQHW]XJDQJ LQEHJULIIHQ 0LQLEDU 7HH .DIIHH NRFKHU XQG 6DIH LAGE h ,Q HLQHU NOHLQHQ *DVVH PLWWHQ LQ 3UDJ :HQ]HOVSODW] $OWVW¦WWHUULQJ XQG ]DKOUHLFKH 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ N¸QQHQ EHTXHP ]X )XVV HUUHLFKW ZHUGHQ 8 %DKQ 6WDWLRQ 0XVWHN OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭɨɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ʩǣ
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH YRP ƉƐ ƈƉ ƈƈŚƈ ƈ ƈƉ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƏ ƈƉ ƈƈ XQG Ɗ ƈ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RS SHO]LPPHU LQNO NRQWLQHQWDOHP )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW YLD 'UHVGHQ LQNO 5HVHUYDWLRQ 5XKHVHVVHO LP &1/ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWH JRULHQ DXI $QIUDJH 35* ,&21
ssss
, , 'FOJY
)JOUFS EFS CF NFS LFOT XFS UFO 'BT TB EF BVT EFS (MBO[[FJU EFS 1SB HFS .P EFS OF WFSCJSHU TJDI FJO JOOPWBUJWFT )P UFM NJU FJOFN GSFVOEMJDIFO VOE FY L MV TJ WFO "N CJFO UF /VS XFOJHF 4DISJ͊F WPN 8FO[FMTQMBU[ VOE EFS 'VTTH¿OHFS[POF FOUGFSOU FSGSFVU TJDI EBT )BVT HSPTTFS #FMJFCUIFJU
INFRASTRUKTUR h )U¾KVW¾FNV UDXP %LVWUR %DU PLW NOHLQHQ *HULFKWHQ PLWWDJV XQG DEHQGV ,QWHUQHWHFNH LQ GHU /REE\ RKQH *HE¾KU )LWQHVVUDXP XQG 6DXQD 0DVVDJH JHJHQ *HE¾KU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƈƉƏ KHOOH XQG NRPIRUWDEOH =LP PHU LQ ZDUPHQ )DUEHQ PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHU
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)' Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP Ɖ ƈ ŚƉƏ Ɖ ƈƉ Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈƉ ƍ Śƈ Ɛ ƈƈ XQG ƊƇ ƈƇ ŚƊƇ ƈƈ ƈƈ
ʼǬǣ
QHW]XJDQJ LQEHJULIIHQ 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH LAGE h =DKOUHLFKH 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ 0XVHHQ *HVFK¦IWH XQG 5HVWDX UDQWV EH ILQ GHQ VLFK LQ XQPLWWHO EDUHU 1¦KH 8 %DKQ 6WDWLRQ 0X]HXP OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭʼɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ưǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƊƇ ƈƇ ŚƉƏ ƈƉ ƈƈ XQG Ɖ ƈ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RS SHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW YLD 'UHVGHQ LQNO 5HVHUYDWLRQ 5XKHVHVVHO LP &1/ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 35* )(1,;
˺̌ ŤȤ h ͈̤ƟɁljƟɁɑ̤ƟɁlj ̌ lj˺ͬƓʋɑʁ
a
sssss
1BMBDF
4FJU CFJOBIF +BISFO JTU EBT FMFHBOU SFOPWJFSUF +VHFOETUJM )PUFM EFS -FBEJOH )PUFMT PG UIF 8PSME FJOF CFHFISUF "ESFTTF %BOL TFJOFS QFSTÑOMJDIFO "NCJBODF HJMU FT BMT +VXFM EFS 4UBEU
INFRASTRUKTUR 'DV )LQH 'LQLQJ 5HVWDXUDQW m*RXUPHW &OXE} YHUZ¸KQW VHLQH *¦VWH PLW NXOLQDULVFKHQ *HQ¾VVHQ )U¾K VW¾FNVUHVWDXUDQW m/ŝ«SRTXH} &DI« 3DODFH 6DXQD *¦VWH GHV 3DODFH +RWHOV KDEHQ IUHLHQ =XWULWW ]XP QDKH JHOHJHQHQ ƈƊƇƇ PƉ JURVVHQ )LWQHVVFHQWHU PLW PR GHUQVWHQ *HU¦WHQ 3RRO 6DXQD XQG 'DPSIEDG ,QNOXVLYH )U¾K
ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
/DWH &KHFN RXW QDFK 9HUI¾JEDUNHLW
6LH HUKDOWHQ HLQHQ :LOONRPPHQVGULQN
h
ʼʼǣ
VW¾FN UNTERKUNFT ƈƉƋ VHKU HOHJDQWH DUFKLWHNWRQLVFK LQGLYLGX HOOH =LPPHU PLW 0DUPRUEDG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]X JDQJ 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU XQG 6DIH LAGE h :HQLJH 6FKULWWH YRP EHU¾KPWHQ :HQ]HOVSODW] XQG GHU $OWVWDGW HQWIHUQW 8 %DKQ 6WD WLRQ 0½VWHN OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH h
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭˌɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
(SBOE )PUFM #PIFNJB
.JU TFJOFN BVTHF[FJDIOFUFO 4FSWJDF XJSE EJFTFT FEMF (SBOEIPUFM KFHMJ DIFO "OTQS×DIFO HFSFDIU %JSFLU HFHFO×CFS EFT MVYVSJÑTFO )BVTFT CFHJOOU EFS CFS×INUF ,ÑOJHTXFH EFS [VS 1SBHFS #VSH G×ISU
INFRASTRUKTUR h =XP +RWHO JHK¸UHQ GDV HOHJDQWH 5HVWDXUDQW m)UDQF -RVHI} PLW E¸KPLVFKHQ VR ZLH LQWHUQDWLRQDOHQ 6SH]LDOLW¦WHQ HLQH JHU¦XPLJH /REE\ PLW JHP¾W OLFKHU &DI« %DU VRZLH GHU ZXQGHU VFK¸QH QHXEDURFNH m%RFFDFFLR} %DOOVDDO +LHU ZLUG VWLOYROO JHIHLHUW XQWHU DQGHUHP 6LOYHVWHU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h 'LH ƎƏ UHQRYLHUWHQ XQG PLW MHJOLFKHP
ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼǬǣ
.RPIRUW DXVJHVWDWWHWHQ =LPPHU YHUI¾JHQ ¾EHU %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU XQG 6DIH LAGE h ,P +HU ]HQ GHU 6WDGW JOHLFK KLQWHU GHP 3XOYHUWXUP 'HU :HQ]HOVSODW] LVW LQ ZHQLJHQ *HKPLQXWHQ HUUHLFK EDU 8 %DKQ 6WDWLRQ 1DPHVWL 5HSXEOLN\ OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ǬǬǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ưɑ
%HL HLQHP 0LQGHVWDXIHQWKDOW YRQ Ɖ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQHQ :LOONRPPHQVGULQN XQG HLQHQ )U¾FKWHNRUE
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƏ ƈƉ ƈƈ XQG Ɖ ƈ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RS SHO]LPPHU 6XSHULRU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW YLD 'UHVGHQ LQNO 5HVHUYDWLRQ 5XKHVHVVHO LP &1/ I¾U 'LUHNW]¾ JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 35* %2+(0,
ssssd
, , $FOUSBM
.POE¿O [FJUHFOÑTTJTDI VOE FJO[JH BSUJH )JOUFS EFS B͊SBLUJWFO 'BTTBEF EFT EFOLNBMHFTDI×U[UFO +VHFOETUJM HFC¿VEFT FSXBSUFU 4JF FJOF FYUSBWB HBOUF *OOFOEFLPSBUJPO TPXJF VOWFS HMFJDIMJDIFT 8PIMG×IM "NCJFOUF
INFRASTRUKTUR h )U¾KVW¾FNV UDXP %LVWUR /RXQJH PLW HLQHU $XVZDKO DQ NOHLQHQ *HULFKWHQ PLWWDJV XQG DEHQGV /REE\EDU ,QWHUQHWHFNH LQ GHU /REE\ RKQH *HE¾KU .OHLQHU )LWQHVVUDXP PLW 6DXQD ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƈƉƎ HOHJDQWH ROLY XQG OLODIDUELJ GHNRULHUWH =LPPHU PLW +RO]P¸EHOQ %DG :&
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)' Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP Ɗ ƈ ŚƊƈ ƈ ƈƉ Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈƉ ƍ Śƈ Ɛ ƈƈ XQG ƊƇ ƈƇ ŚƊƇ ƈƈ ƈƈ
ʼʩǣ
DXV 0DUPRU XQG *UDQLW )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ LQEHJULIIHQ 0LQLEDU XQG 6DIH LAGE h ,P =HQWUXP GHU 3UDJHU $OW VWDGW QDKH GHV 3XOYHUWXUPV XQG ]DKOUHLFKHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ 8 %DKQ 6WDWLRQ 1DPHVWL 5HSXEOLN\ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭǣɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ʢǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƏ ƈƉ ƈƈ XQG Ƌ ƈ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RS SHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW YLD 'UHVGHQ LQNO 5HVHUYDWLRQ 5XKHVHVVHO LP &1/ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 35* 3$/$&(
ssssd
ɨ͂ǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƊƇ ƈƇ ŚƉƐ ƈƉ ƈƈ XQG Ɖ ƈ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RS SHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW YLD 'UHVGHQ LQNO 5HVHUYDWLRQ 5XKHVHVVHO LP &1/ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 35* &(175$
&OUEFDLFO 4JF VOTFSF 5BHFTCFTUQSFJTF
˺̌ ŤȤ h ͈̤ƟɁljƟɁɑ̤ƟɁlj ̌ lj˺ͬƓʋɑʁ
6OTFS GMFYJCMFT 1SFJTTZTUFN CJFUFU U¿HMJDI EJF H×OTUJHTUFO 1SFJTF +FU[U JO KFEFN HVUFO 3FJTFC×SP
sssss
"SU %FDP *NQFSJBM )PUFM
%BT IJTUPSJTDIF "SU %ÄDP (FC¿VEF BVT EFN +BISF XVSEF LPNQMF͊ VNHFCBVU VOE FNQǹOHU TFJOF (¿TUF JO OFVFN (MBO[ %JF 5PQMBHF TPXJF EBT CFLBOOUF $BGÄ *NQFSJBM NBDIFO EBT -VYVTIPUFM [V FJOFN CFMJFCUFO 5SFȊQVOLU
INFRASTRUKTUR h =HLWORVHV 5HV WDXUDQW XQG &DI« m,PSHULDO} /RE E\EDU )LWQHVVFHQWHU XQG 6SD PLW 6DXQD XQG 'DPSIEDG ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƈƉƍ H[TXLVLWH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW KRKHQ 'HFNHQ 0DUPRUEDG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO XQG 6OLSSHUV .OLPDDQODJH 79
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼʢǣ
,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 7HH .DI IHHNRFKHU XQG 6DIH 'LH ([HFXWLYH =LPPHU VLQG JHU¦XPLJHU XQG OX[X UL¸VHU LAGE h ,P KLVWRULVFKHQ 6WDGW]HQWUXP QDKH GHU 3UDJHU %XUJ XQG GHP .RQJUHVV]HQWUXP 8 %DKQ 6WDWLRQ 1DPHVWL 5HSXEOLN\ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭʩɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨɨǣ
Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ǝ ŚƉƎ Ə ƈƈ ƈ ƈƈ ŚƉƋ ƈƉ ƈƈ XQG Ɖ ƈ ŚƉƎ Ɗ ƈƉ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƏ ƈƉ ƈƈ Ɖ ƈ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LP PHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW YLD 'UHVGHQ LQNO 5HVHUYDWLRQ 5XKHVHVVHO LP &1/ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 35* ,03(5,
sssss
,FNQJOʕJ )ZCFSOT L¼
1VMWFSUVSN PEFS "MUTU¿EUFS 3JOH s EFS MVYVSJÑTF #BSPDLQBMBTU BVT EFN +BISIVOEFSU MJFHU JO O¿DITUFS /¿IF EFS IJTUPSJTDIFO 1M¿U[F *N JNNFOTFO )PUFMHBSUFO ȍOEFO 4JF 3FGVHJFO EFS 3VIF VOE EFS FY[FMMFOUF 4FSWJDF US¿HU EB[V CFJ EBTT TJDI *IS #FTVDI JO EFS (PMEFOFO 4UBEU [V FJOFN VOWFS HFTTMJDIFO &SMFCOJT HFTUBMUFU
INFRASTRUKTUR h )LQH 'LQLQJ *ULOOUHVWDXUDQW PLW ORNDOHU XQG LQWHUQDWLRQDOHU .¾FKH /REE\ /RXQJH PLW &KHPLQ«H m7ZR 6WHSV %DU} PLW JURVVHU 6RPPHUWHUUDVVH XQG :LQWHUJDUWHQ )LWQHVVUDXP 0DVVDJHQ JHJHQ *HE¾KU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h Ǝƌ JHU¦XPLJH =LPPHU XQG 6XLWHQ LQ ]HLWORVHU (OHJDQ] $OOH =LPPHU YHUI¾JHQ ¾EHU %DG 'XVFKH :&
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼʢɑ
)¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]X JDQJ 0LQLEDU XQG 6DIH 'LH 2QH %HGURRP 6XLWHQ YHUI¾JHQ ¾EHU JH WUHQQWH 6FKODIU¦XPH :RKQEHUHLFK XQG .LWFKHQHWWH LAGE h ,P +HU ]HQ GHU 6WDGW LQ *HKZHLWH ]DKOUHL FKHU 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ 8 %DKQ 6WDWLRQ 1DPHVWL 5HSXEOLN\ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭʢǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨɨɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƎ ƈƉ ƈƈ XQG Ɖ ƈ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO ]LPPHU 6XSHULRU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOE WD[ $ER DE ELV :RKQRUW YLD 'UHVGHQ LQNO 5HVHUYDWLRQ 5XKHVHVVHO LP &1/ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 35* .(0+<%
sssssd
ŊF "VHVʗJOF
*O EFO NBMFSJTDIFO (BTTFO EFS 4UBEU WFSFJOFO TJDI TJFCFO (FC¿VEF [V FJOFN -VYVTIPUFM EFS CFS×INUFO 3PDDP 'PSUF (SVQQF )JFS TQ×SFO 4JF BVG FJOES×DLMJDIF 8FJTF XJF TJDI (FTDIJDIUF 4DIÑOIFJU VOE $IBSBL UFS [V FJOFS "UNPTQI¿SF WPMMFS &MF HBO[ (BTUGSFVOETDIBȈ VOE 'MBJS WFSEJDIUFO
INFRASTRUKTUR h ([NOXVLYHV 5HVWDXUDQW PLW 6RPPHUWHUUDVVH m7RPVŝ%DU} VRZLH GLH m%UHZHU\ %DU} LP .HOOHU GHU HKHPDOLJHQ .ORVWHUEUDXHUHL 6SD PLW YLHU $Q ZHQGXQJVU¦XPHQ +DPDP 6DXQD 'DPSIEDG XQG )LWQHVVUDXP ([NOXVLYHQ )¾KUXQJHQ GXUFK GLH 3ULYDWELEOLRWKHN GHU .LUFKH ,QNOX VLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƈƇƈ VWLOYROOH =LPPHU LQNOXVLYH ƈƍ 6XLWHQ PLW $XVVLFKW DXI GLH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)' Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ƌ ŚƉƎ Ƌ ƈƈ ƈ Ǝ ŚƉƏ Ə ƈƈ ƈ ƈƈ ŚƉƊ ƈƉ ƈƈ XQG Ƌ ƈ ŚƉƏ Ɗ ƈƉ
ʼɑɑ
,QQHQK¸IH GLH .ORVWHUNLUFKH RGHU GLH 3UDJHU %XUJ &ODVVLF PLW 0DU PRUEDG 'XVFKH :& %DGHPDQWHO )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW ]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH XQG %OLFN DXI GHQ ,QQHQKRI ([HFXWLYH JU¸V VHU PLW 6LFKW DXI GHQ ,QQHQKRI RGHU GLH 6WDGW LAGE h ,P 0DO£ 6WUDQD QDKH GHU 3UDJHU %XUJ XQG GHU .DUOVEU¾FNH 8 %DKQ 6WDWLRQ 0DORVWUDQVND OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭɑɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨʼɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ ƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ ƈ ƈƈ ŚƉƍ ƈƉ ƈƈ XQG Ɗ ƈ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQ IDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW YLD 'UHVGHQ LQNO 5HVHUYDWLRQ 5XKHVHVVHO LP &1/ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 35* $8*867
˺̌ ŤȤ h ͈̤ƟɁljƟɁɑ̤ƟɁlj ̌ lj˺ͬƓʋɑʁ
a
sssss
#VEEIB #BS )PUFM
"TJBUJTDIFS ,PMPOJBMTUJM VOE [FJU HFN¿TTFT %FTJHO WFSMFJIFO *ISFN "VGFOUIBMU JO EFS (PMEFOFO 4UBEU FJOF HBO[ CFTPOEFSF /PUF s GFSOÑTU MJDIF 1IJMPTPQIJF USJȃ BVG IJTUPSJ TDIF FVSPQ¿JTDIF ,VMUVS %BT CF[BV CFSOEF #PVUJRVFIPUFM ×CFSSBTDIU NJU TUJMWPMMFN -VYVT EF[FOUFN -JDIU VOE HFEJFHFOFO 'BSCLPNCJOB UJPOFO s IJFS TQ×SFO 4JF EFO 6OUFS TDIJFE [XJTDIFO HFXÑIOMJDIFN )PUFMBVGFOUIBMU VOE -JGFTUZMF
ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
INFRASTRUKTUR h 'DV 6LGGKDUWD &DI« YHUZ¸KQW PLW LQWHUQDWLRQDOHU .¾FKH XQG /LYH '- ,P OHJHQG¦UHQ %XGGKD %DU 5HVWDXUDQW ZHUGHQ EHL GH]HQWHP /LFKW SD]LILVFKH .UH DWLRQHQ VHUYLHUW DXFK KLHU OHJW HLQ /LYH '- DE Ɖƈ 8KU GHQ EHOLHEWHQ %XGGKD %DU 6RXQG DXI KLHU ILQGHQ 6LH DXFK GLH %XGGKD %DU /RXQJH XQG %DU .OHLQHV 6SD PLW )LWQHVV UDXP XQG :KLUOSRRO 0DVVDJHQ LP =LPPHU JHJHQ *HE¾KU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h Ɗƍ OX [XUL¸VH =LPPHU XQG Ɗ H[TXLVLWH 6XLWHQ LP DVLDWLVFKHQ 6WLO LQ GHQ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ƌ ŚƉƌ ƈƉ ƈƈ XQG Ɗ ƈ ŚƉƏ Ɗ ƈƉ
:LOONRPPHQVGULQN XQG 1DFKPLWWDJV 6QDFN
sssssd
&JO FIFNBMJHFT ,MPTUFS BVT EFN +BISIVOEFSU CFIFSCFSHU EJFTFT -V YVTIPUFM OBIF EFS ,BSMTCS×DLF VOE EFN "MUTU¿EUFS 3JOH *ONJ͊FO EFS SVIJHFO ,PQGTUFJOQșBTUFSHBTTFO MJFHU EBT IJTUPSJTDIF (FC¿VEF NJU BOUJLFO )PM[CÑEFO VOE CBSPDLFO .BVFSCÑHFO "TJBUJTDIFT VOE FVSP Q¿JTDIFT 'MBJS NJTDIFO TJDI IJFS [V FJOFS TJOOMJDI HFOVTTWPMMFO "UNP TQI¿SF VOE WFSMFJIFO *ISFN "VGFOU IBMU CFTPOEFSFO (MBO[
Ǭʢǣ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ǣʢǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ˌɨɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU 6XSHULRU LQNO NRQWLQHQWDOHP )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOE WD[ $ER DE ELV :RKQRUW YLD 'UHVGHQ LQNO 5HVHUYDWLRQ 5XKHVHVVHO LP &1/ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 35* %8'%$5
.BOEBSJO 0SJFOUBM INFRASTRUKTUR h 5HVWDXUDQW m(VVHQVLD} PLW DVLDWLVFKHQ XQG PRGHUQHQ HXURS¦LVFKHQ .UHDWLR QHQ %DU XQG /RXQJH )LWQHVVFHQ WHU XQG HLQPDOLJHV m0DQGDULQ 2UL HQWDO 6SD} LQ HLQHU NOHLQHQ .DSHOOH DXI ]ZHL (WDJHQ ,QNOXVLYH )U¾K VW¾FN UNTERKUNFT h ƐƐ OX[XUL¸ VH XQG JHU¦XPLJH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW LQGLYLGXHOOHP &KDUDN WHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH Ɖ 79ŝV ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH 'LH 6XSHULRU +LVWRULF =LPPHU YHUI¾JHQ ¾EHU +RO]EDONHQ RGHU DEJHVFKU¦J
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)' Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP Ƌ Ǝ ŚƉƎ Ə ƈƈ XQG ƈ ƈƈ ŚƉƋ ƈƉ ƈƈ
)DUEHQ 5RW 6FKZDU] *ROG PLW SUDFKWYROOHP %DG VHSDUDWHU 5HJHQGXVFKH :& %DGHPDQWHO )¸KQ 79 LP %DG 6SLHJHO .OLPD DQODJH LQWHUDNWLYHP )ODWVFUHHQ 79 &' '9' 6SLHOHU :/$1 LQEH JULIIHQ 0LQLEDU .DIIHHPDVFKLQH 6DIH LAGE h ,P +HU]HQ GHU 6WDGW QDKH GHP $OWVW¦GWHU 5LQJ VRZLH GLYHUVHU 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ 8 %DKQ 6WDWLRQ 1DPHVWL 5HSXEOL N\ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH
Ǭʢɑ
WH 'HFNHQ XQG EHILQGHQ VLFK LP 5HQDLVVDQFH RGHU 6SD *HE¦XGH 'LH 0DQGDULQ 6XSHULRU =LPPHU VLQG FD ƊƋ PƉ JURVV XQG KDEHQ 6LFKW DXI GHQ *DUWHQ GHV ,QQHQKR IHV 'LH 'HOX[H =LPPHU VLQG ƊƏ PƉ JURVV XQG YHUI¾JHQ ¾EHU KLVWRUL VFKHQ &KDUDNWHU 'LH 0DQGDULQ 'HOX[H =LPPHU PLW FD ƋƇ PƉ ELHWHQ 6LFKW DXI GHQ *DUWHQ GHV ,QQHQKRIHV LAGE h 'LUHNW LP 0DO£ 6WUDQD 4XDUWLHU LP +HU]HQ YRQ 3UDJ 8 %DKQ 6WDWLRQ 0DORV WUDQVND OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ǣʢɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ˌɨɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Śƈ ƌ ƈƈ Ƌ Ǝ ŚƊƇ Ə ƈƈ XQG ƈ ƈƈ ŚƉƏ ƈƉ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU 0DQGDULQ 6XSHULRU LQNO NRQWLQHQWDOHP )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW YLD 'UHVGHQ LQNO 5HVHU YDWLRQ 5XKHVHVVHO LP &1/ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODV VHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 35* 0$125,
136 r iga h let tl and
ZZZ NXRQL FK
Riga "MUF )BOEFMTTUBEU s IFVUJHF .FUSPQPMF FSG×MMU NJU (FTDIJDIUF -FCFOEJHLFJU VOE{ ;FJUHFJTU )JFS MBOHXFJMU TJDI OJFNBOE %JF 4UBEU HJCU TJDI KVOH VOE XFMUPȊFO /BDI EFN #FJUSJ͊ JO EJF &6 XFSEFO JO 3JHB VO[¿IMJHF (FTDI¿ȈF 3FTUBVSBOUT VOE ,OFJQFO FSÑȊOFU ×CFSBMM IFSSTDIU QPTJUJWF "VǺSVDITUJNNVOH &SGSFVFO 4JF TJDI BO EFO CVOUFO 8BSFO BVG EFN ;FOUSBMNBSLU VOE WFS[FISFO 4JF EJF FJOHFLBVȈFO ,ÑTUMJDILFJUFO EJSFLU BN .BSLUTUBOE s EB[V FJO GSJTDI HF[BQȈFT #JFS #VNNFMO 4JF EVSDI EJF "MUTUBEU NJU EFN CFS×INUFO %PN 6OE XFOO EJF '×TTF N×EF XFSEFO &JOF #PPUTGBISU JTU NFIS BMT SPNBOUJTDI "O EFO 6GFSO EFT 'MVTTFT QVMTJFSU EBT -FCFO 0C +B[[ ,MBTTJL #MVFT PEFS &MFLUSP s EJF .VTJL EFS $MVCT VOE #BST JTU TP GBDF͊FOSFJDI XJF EJF 4UBEU TFMCFS
cit y guide tipps und tr ends
ab Zürich ab Zürich / Genf / Basel via Frankfurt ab Zürich / Genf via Kopenhagen ab Zürich / Genf via Helsinki
Mo/Mi/Do/Sa täglich täglich täglich
t r a nsfer Privattransfer
Flughafen–Hotel
Fr. 96.– pro Auto / Weg (max. 2 Personen)
RIX TRAPRI H11/R11
OG
HP
DU
D
%
Ȥ̌Ťʪƴ ˺ŤʋŤƟlj
ULY
LE
DV
E
XO
Y
ljͬ̌ˊ˺Ť ̌ˊϴŤʋ 6ZHGLVK JDWH
V
mit Air Baltic (BT) mit Lufthansa (LH) mit SAS (SK) mit Finnair (AY)
.
D 9
WD
flüge
̌ljϨŤʋ ljʋɑ̤ŤƓlj͈lj
VH
JHQ 2UW %HLP $QEOLFN GHU IULVFK ]X EHUHLWHWHQ 6¾VVLJNHLWHQ O¦XIW HLQHP $OWVWDGW XQG 1HXVWDGW 0LW LKUHQ GDV :DVVHU LP 0XQG ]XVDPPHQ 3UDFKWEDXWHQ OHWWLVFKHU XQG UXVVL ƈƊ ,9 0DULMDV LHOD %HUJD %D]DUV VFKHU $UFKLWHNWHQ JHK¸UW GLH $OW /LGR 'LH 6HOEVWEHGLHQXQJV 5HV VWDGW 5LJDV ]XP 81(6&2 :HOWNXO WDXUDQWNHWWH LVW EHL (LQKHLPLVFKHQ WXUHUEH $XI HLQHP 6SD]LHUJDQJ VHKU EHOLHEW 1LFKW QXU GHU IULVFK VHKHQ 6LH GDV JRWLVFKH 6FKZDU] ]XEHUHLWHWHQ OHWWLVFKHQ XQG LQWHU K¦XSWHUKDXV GLH 3HWULNLUFKH PLW QDWLRQDOHQ *HULFKWHQ ZHJHQ LKUHP IDQWDVWLVFKHQ $XVEOLFN GHQ VRQGHUQ DXFK DXIJUXQG GHV 8QWHU 'RP GLH 1DWLRQDORSHU GLH 5HL KDOWXQJVDQJHERWHV 'DV /LGR 5H KHQK¦XVHU 'UHL %U¾GHU VRZLH FUHDWLRQ &HQWHU EHILQGHW VLFK XQ ZHLW GHV 6WDGW]HQWUXPV :¦KUHQG YLHOH ZHLWHUH $WWUDNWLRQHQ (LQH 7RXU GXUFK GLH 1HXVWDGW PLW LKUHQ VLFK (UZDFKVHQH KLHU EHL +RQLJELHU EUHLWHQ %RXOHYDUGV XQG -XJHQGVWLO XQG /LYHPXVLN DP¾VLHUHQ NRPPHQ +¦XVHUQ ORKQW VLFK HEHQIDOOV .LQGHU LP JURVVHQ (UOHEQLVSDUN DXI 0XVHXP RI WKH 2FFXSDWLRQ 'LH LKUH .RVWHQ .UDVWD 6WU Ǝƍ IDVW ƌƉ -DKUH GDXHUQGH %HVHW]XQJ GHU 6WDGW LVW KLHU DXI HLQGU¾FNOLFKH :HLVH GRNXPHQWLHUW 6WUÕOQLHNX ODXNXPV ƈ 'LH IIQXQJV]HLWHQ nachtleben YDULLHUHQ VDLVRQDO 6N\OLQH %DU 'LH %DU EHILQGHW VLFK DXI GHU Ɖƍ (WDJH GHV 5DGLVVRQ %OX +RWHO /DWYLMD XQG ELHWHW HLQHQ IDQ leck er bissen WDVWLVFKHQ %OLFN DXI GLH /LFKWHU GHU 6WDGW (OL]DEHWHV ƌƌ 5R]HQJUDOV ,Q GLHVHP 5HVWDXUDQW %DO]DPD %DU 'HU WLHIVFKZDU]H ZHUGHQ 6LH LQV 0LWWHODOWHU ]XU¾FN .U¦XWHUOLN¸U 5LJDV %DO]DPV LVW YHUVHW]W 9HUNOHLGHWHV 3HUVRQDO HLQH OHWWLVFKH 6SH]LDOLW¦W .RVWHQ G¾VWHUHU 5DXP PLW .HU]HQOLFKW N¸QQHQ 6LH LKQ EHLVSLHOVZHLVH LQ XQG /LYHPXVLN 5R]HQD ƈ GHU OHJHQG¦UHQ %DO]DPD %DU (PLKOV *XVWDYV /XVW DXI HLQH 'RPD ODXNXPV Ɖ KHLV VH 6FKRNRODGH" ,Q GLHVHP .DI IHHKDXV VLQG 6LH JHQDX DP ULFKWL QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
3L O
-XUPDOD 6WUDQG ƊƉ .LORPHWHU ODQJHU ZHLVVHU 6DQGVWUDQG FD ƉƇ NP HQWIHUQW ͝ SHU 7D[L RGHU %DKQ HUUHLFKEDU =DùXVDOD 7XUP 'HU ƊƍƏ ƌ 0HWHU KRKH )HUQVHKWXUP ¾EHUUDJW GLH JDQ]H 6WDGW =XU $XVVLFKWVSODWW IRUP DXI IDVW ƈƇƇ P +¸KH NRP PHQ 6LH PLW HLQHP VFKQHOOHQ VFKU¦J IDKUHQGHQ $XI]XJ %HL JXWHU )HUQVLFKW NDQQ PDQ ZHLW ¾EHU GLH *UHQ]HQ GHU 6WDGW VHKHQ 'LH 7RXU GDXHUW FD Ƌƌ 0LQXWHQ =DNXVDODV NUDVWPDOD ƈ (63$ 5LJD =XU (QWVSDQQXQJ QDFK ODQJHQ 6WDGWWRXUHQ ELHWHW VLFK GDV (63$ 6SD DQ 'LH 5¦XPH VLQG IDQ WDVWLVFK GXUFKJHVW\OW GDV 'HVLJQ HGHO XQG NRQWHPSRU¦U 'LH $QZHQGXQJHQ UHLFKHQ YRP HLQ IDFKHQ %HVXFK LQ GHU %¦GHUODQG VFKDIW PLW )LWQHVVVWXGLR ELV KLQ ]X :HOOQHVVSURJUDPPHQ 0DVVDJHQ $URPD XQG 7KDODVVRDQZHQGXQ JHQ %D]QLFDV ƋD
k unst und k ult ur
'D
'RPH &DWKHGUDO XJ
DY
D $N
P
HQ
V W
LOW
V
.D
ON
LH
X
OD
2SHUD ʁˊʪϨljʪ͈Ť ̤lj͈Ť
67 3HWHUV &KXUFK +RXVH RI %ODFNKHDGV
̌ ɑȤŤ h ʋlj͈ ͈ʋ Ťʪƴ
a
sss
,POWFOUB 4FUB
%JF FIFNBMJHF ,MPTUFSBOMBHF BVT OFVO NJ͊FMBMUFSMJDIFO #BVUFO JTU IFVUF FJO SPNBOUJTDIFT VOE [FJU HFN¿TTFT )PUFM JONJ͊FO EFS JEZMMJ TDIFO "MUTUBEU
ƈƋƈ JHP¾WOLFKH HLQIDFKH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH XQG 79 ,KUH :HUW VDFKHQ N¸QQHQ 6LH LP 6DIH DQ GHU 5HFHSWLRQ GHSRQLHUHQ 5HVWDXUDQW m5DLEDLV %DORGLV} PLW ORNDOHQ
*HULFKWHQ XQG HLQODGHQGHU $WPR VSK¦UH /REE\EDU PLW HLQHU $XV ZDKO DQ &RFNWDLOV XQG 6QDFNV 6RXYHQLUJHVFK¦IW %XV 6WDWLRQ 1DWLRQDORSHU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ʼưɑ
$)'
Ǭɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU %DOWLF %7 LQ 9 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJR ULHQ DXI $QIUDJH 5,; .216(7
ssss
3BEJTTPO #MV &MJ[BCFUF
,PTNPQPMJUJTDIFT "NCJFOUF LPO UFNQPS¿SF "VTTUB͊VOH VOE FJOF GBOUBTUJTDIF -BHF .J͊FO JO 3JHBT &JOLBVGTWJFSUFM TUFIU EBT 3BEJTTPO #MV &MJ[BCFUF VNHFCFO WPO #PVUJ RVFO 3FTUBVSBOUT VOE #BST
ƉƉƏ JHU¦XPLJH XQG ]HLWJHP¦VV HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQ ODJH 79 :/$1 LQEHJULIIHQ 0LQL EDU 6DIH (LQODGHQGHV 5HVWDXUDQW PLW 7HUUDVVH $EHQGV ZLUG GLH %DU PLW /RXQJH 0XVLN ]X HLQHP EH
OLHEWHQ 7UHIISXQNW QLFKW QXU I¾U +RWHOJ¦VWH 'DV +RWHO YHUI¾JW ¾EHU HLQHQ )LWQHVVUDXP XQG HLQH 6DXQD ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 6WDWLRQ +DXSWEDKQKRI 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ʼɑǣ
$)'
ǣǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƐ ƌ ƈƈ XQG ƈ ƈƇ ŚƊƇ Ɗ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO ]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU %DOWLF %7 LQ 9 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 5,; 5$'(/,
ssss
&VSPQB 3PZBMF
%BT FSCBVUF QSVOLWPMMF )BVT EFS MFHFOE¿SFO 'BNJMJF #FOKBNJO XVSEF [V FJOFN FSTULMBTTJHFO )PUFM VN GVOLUJPOJFSU ;VS IJTUPSJTDIFO "MU TUBEU TJOE FT OVS XFOJHF (FINJOVUFO
ƍƇ FKDUPDQWH =LPPHU PLW %OLFN DXI GHQ ,QQHQKRI RGHU GHQ 9HU PDQ 3DUN $OOH =LPPHU YHUI¾JHQ ¾EHU %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQLEDU XQG 6DIH (OHJDQWHV 5HVWDXUDQW m%HQMDPLQV} PLW YLHU 6¦OHQ XQG DXWKHQWLVFKHP
,QWHULHXU DXV GHU 5HQDLVVDQFH =HLW PLW .DPLQHQ .URQOHXFKWHUQ XQG 'HFNHQGHNRU &DI« PLW 6RPPHU WHUUDVVH /REE\EDU &DVLQR 6DXQD ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 7UDP 6WDWLRQ 0HUùHýD LHOD 2IIL]LHOOH +RWHONDWH JRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ʼɑɑ
$)'
ǣɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ XQG ƈ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RS SHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU %DOWLF %7 LQ 9 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 5,; (8552<
sssss
(SBOE 1BMBDF
%BT #PVUJRVFIPUFM NJ͊FO JO EFS "MU TUBEU IBU TJDI HVU JO EJF WFSXJOLFM UFO (BTTFO JOUFHSJFSU .FISGBDI BVT HF[FJDIOFU NJU EFN 5JUFM -BUWJBnT -FBEJOH )PUFM FSG×MMU FT IPIF "OTQS×DIF BO ,PNGPSU &JOSJDIVOH VOE 4FSWJDF
ƌƍ HOHJDQW PLW YLHO %HLJH XQG %ODX HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ %DGHPDQWHO 6OLS SHUV .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH (LQODGHQGH /REE\ (OHJDQWHV 5HVWDXUDQW m2UDQJHULH} ,P *RXUPHWUHVWDX UDQW m6HDVRQV} EHUHLWHW &KHINRFK
9ODGLPLUV 2VLSRYV NUHDWLYH *HULFK WH PLW DVLDWLVFKHP 7RXFK ]X 3LOV EDU .OHLQHU )LWQHVVUDXP 6DXQD ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 6WDWLRQ +DXSWEDKQKRI 2IIL]LHOOH +RWHOND WHJRULH (UVWNODVVKRWHO
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
Ǭʩɑ
$)'
ɨˌɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Śƈ ƌ ƈƈ XQG ƈƋ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RS SHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW $LU %DOWLF %7 LQ 9 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 5,; *5$3$/
138 rom h italien
ZZZ NXRQL FK
Rom 3PN FXJHF 4UBEU BVG TJFCFO )×HFMO +FEFS 1MBU[ KFEF 4USBTTFOFDLF KFEFT (FC¿VEF s DIBSJTNBUJTDI VOE WPMMFS (FTDIJDIUF ,VMUVS BO KFEFS &DLF LPNCJOJFSU NJU MFJDIUFN -FCFOTHFG×IM VOE ;FJUHFJTU 1PNQÑTF "SDIJUFLUVS IJOSFJTTFOEF 'BTTBEFO 4UJMMF (BTTFO UVO TJDI [V MFCIBȈFO 1M¿U[FO BVG s WPMM .FOTDIFO .BSLUTU¿OEFO .VTJL VOE 4USBTTFODBGÄT /BDIUT EBOO EBT SVIJHF 3PN #FMFVDIUFUF 5SFQQFO LVOTUWPMMF 'BTTBEFO VOE 0CFMJTLFO HFTDIXVOHFOF #S×DLFO 4UBUVFO JO CMBVFT -JDIU HFUBVDIU s 5IFBUFSLVMJTTFOHMFJDI CFJOBIF TVSSFBM 7FSQBTTFO 4JF OJDIU EFO 5SFWJ #SVOOFO &JOF .×O[F JO EBT #FDLFO [V XFSGFO G×ISU *ISFS FJOFS 3×DLLFIS OBDI 3PN .ZUIFO VOE #S¿VDIF FJOFS BMUFO 4UBEU .BHJTDI NBKFTU¿UJTDI HMBO[WPMM
cit y guide
shopping 'LH *HVFK¦IWH GHU JURVVHQ 'HVLJ QHU OLHJHQ LQ GHU )XVVJ¦QJHU]RQH ]ZLVFKHQ 3LD]]D GL 6SDJQD XQG 9LD GHO &RUVR ͝ LQVEHVRQGHUH DQ GHU 9LD &RQGRWWL *¾QVWLJHUH 0RGH ILQGHQ 6LH DQ GHU 9LD GHO &RUVR 9LD GHO 7ULWRQH 9LD 1D]LR QDOH XQG DQ GHU 9LD &ROD GHL 5LHQ ]R (LQH 5LHVHQDXVZDKO PLW ¾EHU
nachtleben 'DV :RFKHQPDJD]LQ m5RPD Fŝª} GDV DP .LRVN HUK¦OWOLFK LVW LQIRU PLHUW ¾EHU DQVWHKHQGH .RQ]HUWH 7KHDWHU XQG )LOPYRUI¾KUXQJHQ VRZLH ¾EHU 5HVWDXUDQWV XQG
QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
Y 7H
˺Ť̌Ɵˊ ƴljɑ ˺̌ɑʪƟɑ˺ɑ X R ]] UX Q R %
L ULD
H UH 9 LD OH %
5DFHFRXUVH
3LD]]D GHO 3RSROR
̤ˊǸɑ͈ljʋ
ƓŤ̌ˊƟƟˊ
9L
WWH
P
EU
H
D
Ťʋlj˺Ɂ ljϳljƴ̌Ť ƴɑŤʪŤ
Ɠlǰʪɑʪɑ Ɠ̌ɑ̤͈ˊʋ Ť͈̌ljʝɑƴlj
&RU VR
Y 7H
&RU V ( P R 9 LW W DQX H OH
G H O
9 LD
̌Ť˺ɁŤǑʋ
&RUVR G ,WDOLD
ϨɑƟ͈ˊ̌ɑŤ
;;
͈Ɂlj ϩlj̤͈ɑʪ ljϳƟljʋ̤ɑˊ̌
ljƴljʪ
9DWLNDQ 9DWLFDQ
6H
R D 9L QHW 9H
ƴlj ̤̤̌ͬɑlj
̤͈ Ȥljˊ̌Ȥlj
'D YLHOH *HE¦XGH XQWHU 'HQNPDO VFKXW] VWHKHQ XQG GLH %DXYRU VFKULIWHQ VHKU VWULNW VLQG N¸QQHQ GLH =LPPHUJU¸VVHQ LP JOHLFKHQ +RWHO ]XP 7HLO VWDUN YDULLHUHQ RIW VLQG GLH =LPPHU HKHU NOHLQ .OHLQH UH +RWHOV KDEHQ YLHOIDFK NHLQHQ /LIW %LWWH EHDFKWHQ 6LH GDVV LQ ,WDOLHQ GLH .OLPDDQODJHQ QRUPDOHU ZHLVH HUVW DE ƈ -XQL XQG GLH +HL ]XQJHQ DE ƈ 1RYHPEHU LQ %HWULHE VLQG :HU JHI¦OVFKWH :DUH YRQ 6WUDVVHQK¦QGOHUQ NDXIW PXVV PLW KRKHQ %XVVHQ UHFKQHQ 6HLW GHP ƈ ƈ ƉƇƈƈ PXVV LQ 5RP HLQH .XU WD[H YRQ (85 ƉŚƊ SUR 3HUVRQ XQG 1DFKW EH]DKOW ZHUGHQ YRU 2UW LP +RWHO
9LD 6 D O D
2VWHULD GHOOD )UH]]D 0RGHUQHV 5HVWDXUDQW PLW LWDOLHQLVFKHQ .¸VW
hin weise
3LD]]D 9HQH]LD
1
D 9L
D]
LR
QD
OH
67$=,21( 7(50,1,
̌Ťƴɑ̤̤ˊʪ Ɠʋͬ U
leck er bissen
ƐƇ *HVFK¦IWHQ HUZDUWHW 6LH LP 2XWOHW GL &DVWHO 5RPDQR DXVVHU KDOE YRQ 5RP
RX
)RUXP 5RPDQXP EHUUHVWH YRQ 7HPSHOQ VRZLH .XQVWVFK¦W]H DXV GHP $OWHQ 5RP VLQG ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ +¾JHOQ .DSLWRO XQG 3DODWLQ
&OXEV %DUV m6HKHQ XQG *HVHKHQ ZHUGHQ} ODXWHW GLH 'HYLVH LQ 5RP GDI¾U HLJQHQ VLFK GLH :HLQ EDUV XQG &DI«V ]ZLVFKHQ &DPSR GHL )LRUL 3LD]]D 1DYRQD XQG 9LD GHOOD 3DFH %HL -XQJ XQG $OW EH OLHEW LVW GLH 3LD]]D 6DQWD 0DULD LQ 7UDVWHYHUH 1DFKWFOXEV VRZLH HLQH JURVVH $XVZDKO DQ NOHLQHQ /RND OHQ PLW /LYH 0XVLN ILQGHQ 6LH LP 9LHUWHO 7HVWDFFLR ,P 6RPPHU VLQG YLHOH /RNDOH XQG &OXEV LQ GHU 6WDGW JHVFKORVVHQ GD VLFK GLH 6]HQH HKHU 5LFKWXQJ 0HHU EHL VSLHOVZHLVH QDFK 2VWLD RGHU )UHJHQH YHUODJHUW
DY
k unst und k ult ur
OLFKNHLWHQ 7LSS %HVWHOOHQ 6LH HLQ FKLFFHWWL =XVDPPHQVWHOOXQJ GLYHUVHU +¦SSFKHQ 9LD GHOOD )UH]]D ƈƍ 6RUD /XFLD (VVHQ ZLH EHL 0DPD *DQ] LQ GHU 1¦KH GHV 7UHYL %UXQ QHQV ELHWHW /LOLDQD HLQH $XVZDKO KDXVJHPDFKWHU .RVW ͝ RE )HWWXF FLQH /DVDJQH RGHU 7LUDPLVX 6LH ZHUGHQ GLH LWDOLHQLVFKHQ *HULFKWH EHVWLPPW JHQLHVVHQ 9LD GHOOD 3DQHWWHULD Ƌƈ *HODWHULD *LROLWWL *XW P¸JOLFK GDVV 6LH KLHU HLQHQ 3ROLWLNHU RGHU 3URPLQHQWHQ DQWUHIIHQ 'DV /RNDO LVW ,Q 7UHIISXQNW XQG I¾U DXVJH ]HLFKQHWH (LVVRUWHQ EHU¾KPW ͝ )UXFKWVRUEHWV =DEDLRQH &KDPSD JQHU (LV XQG YLHOH ZHLWHUH 6FKOH FNHUHLHQ 9LD 8IILFL GHO 9LFDULR ƋƇ
D &
7HUUD]]D GHOOH 4XDGULJKH 'LH REHUVWH 3ODWWIRUP GHV 1DWLRQDO GHQNPDOV I¾U 9LWWRULR (PPDQXHOH ,, DQ GHU 3LD]]D 9HQH]LD LVW JOHLFK ]HLWLJ HLQH $XVVLFKWVWHUUDVVH 3HU *ODVDXI]XJ JHODQJHQ 6LH LQ VFKZLQGHOHUUHJHQGH +¸KH XQG NRPPHQ LQ GHQ *HQXVV HLQHU IDQWDVWLVFKHQ 6LFKW ¾EHU 5RP 3LD]]D 9HQH]LD 7UDVWHYHUH 9HUZLQNHOWH *¦VV FKHQ NOHLQH /¦GHQ JU¾QH ,QQHQ K¸IH XQG IHLQH 7UDWWRULDV ͝ NXU] GDV 'RUI LQ GHU 6WDGW (LQ 6SD]LHU JDQJ GXUFK GDV 9LHUWHO XP GLH 3L D]]D 6DQWD 0DULD LQ 7UDVWHYHUH LVW LQVEHVRQGHUH DEHQGV HPSIHKOHQV ZHUW $XFK GHU %HVXFK GHU YLHOHQ 5HVWDXUDQWV XQG %DUV ORKQW VLFK
]X EHZXQGHUQ 9LD GHL )RUL ,PSHULDOL 8 %DKQ 6WDWLRQ &RORVVHR .DSLWROLQLVFKHV 0XVHXP 'LH ¦OWHVWH ¸IIHQWOLFKH .XQVWVDPPOXQJ (XURSDV ]HLJW DQWLNH 6WDWXHQ XQG EHNDQQWH *HP¦OGH 1LFKW YHUSDVVHQ VROOWHQ 6LH GLH mU¸PLVFKH :¸OILQ} XQG GDV UHVWDXULHUWH 5HLWHUVWDQGELOG YRQ .DLVHU 0DUF $XUHO 3LD]]D GHO &DPSLGRJOLR ƈ *DOOHULD %RUJKHVH 'LHVH $XVVWHO OXQJ ]DKOUHLFKHU 6NXOSWXUHQ XQG *HP¦OGH ZLUG DXFK DOV m.¸QLJLQ GHU 3ULYDWVDPPOXQJHQ GLHVHU :HOW} EH]HLFKQHW 9RUDQPHOGXQJ HUIRUGHU OLFK 3LD]]DOH GHO 0XVHR %RUJKHVH ƌ 3DOD]]R 9HQH]LD 9RQ .DUGLQDO 3LHW UR %DUER GHP VS¦WHUHQ 3DSVW 3DXO ,, HUEDXW LVW GLHVHU 3DODVW KHXWH HLQ 0XVHXP PLW NRVWEDUHQ *HP¦OGHQ DXV GHU )U¾K 5HQDLVVDQFH 6NXOSWX UHQ :DQGWHSSLFKHQ XQG .HUDPLN 9LD GHO 3OHELVFLWR ƈƈƏ
3LD]]D GHOO (VTXLOLQR
9L
tipps und tr ends
H UH
3LD]]D 9LWWRULR (PDQXHOH )LXPLFLQR &RORVVHXP
rom h italien 139
a
buchen sie jetzt! ausflĂźge
.RSIK¸UHU 'LH )DKUW IžKUW ]X GHQ ZLFKWLJVWHQ 6HKHQVZžUGLJNHLWHQ $QWLNHV 5RP 'LHVH 7RXU IžKUW 6LH ZLH .RORVVHXP 9DWLNDQ &DVWHO ]X )XVV GXUFK 5RP ]X DOOHQ KLVWR 6DQWĹ?$QJHOR XQG YLHOHP PHKU ULVFKHQ +LJKOLJKWV GHU 6WDGW 'LH 7ÂŚJOLFKH $EIDKUWHQ DE 9LD 0DUVDOD )RQWDQD GLH 7UHYL GDV 3DQWKHRQ /LQLH $ XQG 6DQWD 0DULD 0DJJLRUH XQG GLH 0DUN $XUHO 6ÂŚXOH GHU /LQLH % )U Ć&#x2030;Ć&#x17D; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ 3DOD]]R 0RQWHFLWRULR LP +HU]HQ 520 7,&+23
GHU $OWVWDGW XQG ]DKOUHLFKH 3LD] %HOHXFKWHWHV 5RP $XI GLHVHU ]DV IDV]LQLHUHQ =XP $EVFKOXVV ]ZHLVWžQGLJHQ QÂŚFKWOLFKHQ 6WDGW GHU 7RXU EHVXFKHQ 6LH GHQ 3HWHUV UXQGIDKUW N¸QQHQ 6LH GDV .RORVVH SODW] $QVFKOLHVVHQG KDEHQ 6LH GLH XP )RUXP 5RPDQXP .DSLWRO 0¸JOLFKNHLW GHQ 3HWHUVGRP RGHU $YHQWLQ 6W 3HWHUVNLUFKH LP 9DWL GLH 9DWLNDQLVFKHQ 0XVHHQ DXI HL NDQ (QJHOVEXUJ XQG YLHOHV PHKU JHQH )DXVW ]X EHVLFKWLJHQ 7ÂŚJOLFK LQ IDQWDVWLVFKHU %HOHXFKWXQJ XP Ć? 8KU LQ ( ' ) , FD Ć&#x160; 6WG EHZXQGHUQ HLQHQ 6SD]LHUJDQJ )U Ć&#x2039;Ć? Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ 520 (;&$17 ]XP ZHOWEHNDQQWHQ 7UHYLEUXQQHQ 9DWLNDQ :HU GHQ +DXSWVLW] GHU XQWHUQHKPHQ XQG YRP -DQLFXOXV NDWKROLVFKHQ .LUFKH QRFK QLH PLW +žJHO DXV GHQ $XVEOLFN DXI GLH HLJHQHQ $XJHQ JHVHKHQ KDW GDUI HZLJH 6WDGW JHQLHVVHQ 7ÂŚJOLFK VLFK GLHVHQ $XVIOXJ QLFKW HQWJHKHQ 8P Ć&#x2030;Ć&#x2021; 8KU ' ) , ( )U Ć&#x17D;Ć? Ĺ&#x161; ODVVHQ $XI GHP 3URJUDPP VWHKHQ SUR 3HUVRQ 520 (;&(5=
GDV 9DWLNDQ 0XVHXP XQG GLH 6L[WL 0LQLNUHX]IDKUW DXI GHP 7LEHU QLVFKH .DSHOOH ,QIRUPDWLRQHQ žEHU 5RP DXV HLQHP DQGHUHQ %OLFNZLQ .RSIK¸UHU LQ ' ) ( XQG , 7ÂŚJOLFK NHO HUOHEHQ )OXVVIDKUW YRP &DVWHO YRUPLWWDJV XQG QDFKPLWWDJV DXV VHU 6DQWĹ? $QJHOR ELV ]XU ,VROD 7LEHULQD DP 6RQQWDJ XQG DQ )HLHUWDJHQ XQG GDQQ KLQDXI ELV ]XP )RUR ,WDOL )U Ć?Ć&#x152; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ 520 (;&9$= FR 7ÂŚJOLFK PRUJHQV XQG QDFKPLW 'D GLHVHU $XVIOXJ ÂŚXVVHUVW EHOLHEW WDJV &D Ć&#x2C6; Ć&#x2030;Ć&#x152; 6WG )U Ć&#x2C6;Ć? Ĺ&#x161; SUR LVW ILQGHQ GLH )žKUXQJHQ PHLVW LQ 3HUVRQ 520 (;&07,
JURVVHQ *UXSSHQ VWDWW *HUQH RUJD QLVLHUHQ ZLU IžU 6LH DXFK HLQHQ SULYDWHQ 5XQGJDQJ PLW HLQHP VDFK NXQGLJHQ )žKUHU 3UHLVH XQG 'HWDLOV rom a pass DXI $QIUDJH 6WDGWUXQGIDKUW LP 'RSSHO 'LH HZLJH 6WDGW ZLUG PLW GLHVHU GHFNHUEXV (LQ XQG DXVVWHLJHQ 9RU]XJVNDUWH QRFK DWWUDNWLYHU ZR LPPHU XQG VR RIW 6LH ZROOHQ 'HU 5RPD 3DVV EHUHFKWLJW ]X ]ZHL 0HKUVSUDFKLJH ,QIRUPDWLRQHQ žEHU NRVWHQORVHQ %HVXFKHQ YRQ 0XVHHQ
E]Z DUFKÂŚRORJLVFKHQ 6WÂŚWWHQ VR ZLH GHP .RORVVHXP XQG XPIDVVW (UPÂŚVVLJXQJHQ IžU 0XVHHQ $XV VWHOOXQJHQ .RQ]HUWH 7DQ] 7KHD WHUYHUDQVWDOWXQJHQ =XGHP LVW GLH %HQžW]XQJ GHU ¸IIHQWOLFKHQ 9HU NHKUVPLWWHO GHU 6WDGW LQEHJULIIHQ 'HU 5RPD 3DVV LVW GUHL 7DJH JžOWLJ )U Ć&#x160;Ć&#x17D; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ 520 7,&3$6
netzk arten (QWGHFNHQ 6LH 5RP LQGLYLGXHOO XQG XQNRPSOL]LHUW PLW GHQ ¸IIHQWOL FKHQ 9HUNHKUVPLWWHOQ ZLH 0HWUR %XV XQG 7UDP 520 7,&520 Ć&#x2C6; 7DJHV .DUWH )U Ć&#x17D; Ĺ&#x161; 0Ć&#x2C6;Ć&#x2C6;
Ć&#x160; 7DJHV .DUWH )U Ć&#x2C6;Ć? Ĺ&#x161; 0Ć&#x2C6;Ć&#x160;
Ć&#x17D; 7DJHV .DUWH )U Ć&#x2030;Ć? Ĺ&#x161; 0Ć&#x2C6;Ć&#x2030;
flĂźge mit Swiss (LX) mit Darwin Airlines (OD) mit Baboo (F7)
ab ZĂźrich (FP60*) ab Lugano ab Genf
täglich Soâ&#x20AC;&#x201C;Fr täglich
FP60*: Wir haben fĂźr Sie Flugplätze Ăźber die Ostertage vom 22.4.â&#x20AC;&#x201C;25.4.11 und Ăźber Auffahrt 2.6.â&#x20AC;&#x201C;5.6.11 eingekauft!
ba hn v er bindungen FP41 EC13 ES9515
FP44 EC57 ES9631
07.091
FP42 EC15 ES9519
19.59
06.281 07.341 16.59
14.45
FP48 EC36 ES9618
FP48 EC37 ES9517
09.091 12.281 13.341
14.45
FP43 EC51 ES9515
08.201 15.45
ab ab ab ab an
ZĂźrich HB Basel SBB Bern Lausanne Roma Termini
an an an an ab
FP44 EC52 ES9606
FP42 EC22 ES9524
FP41 EC24 ES9528
20.541
22.541
15.321 14.231 20.401 14.00
08.00
FP43 EC56 ES9622 22.321 21.231
13.15
15.15
15.00
1
umsteigen in Mailand Fahrplanänderungen vorbehalten. Weitere Verbindungen gemäss offiziellem Fahrplan. Bahnzuschläge /-Ermässigungen siehe Umschlag vorne.
t r a nsfer Bahn (Leonardo-Express) Privattransfer Minibustransfer
Flughafenâ&#x20AC;&#x201C;Hauptbahnhof Termini Flughafenâ&#x20AC;&#x201C;Hotel Flughafenâ&#x20AC;&#x201C;Hotel
Fr. 25.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 90.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 115.â&#x20AC;&#x201C;
pro Person / Weg pro Auto/Weg (max. 2 Personen) pro Auto/Weg (max. 5 Personen)
ROM TRAZUG H11 / R11 ROM TRATAX H21 / R21 ROM TRATAX H22 / R22
&OUEFDLFO 4JF VOTFSF 5BHFTCFTUQSFJTF
̌ˊʝ h ɑ͈Ťʋɑljʪ
sss
ssss
%JBOB
7JƋPSJB
7UDGLWLRQHOOHV +RWHO DQ SULYLOHJLHUWHU /DJH LP KLVWRULVFKHQ 6WDGW]HQWUXP QDKH GHV 7UHYL %UXQQHQV 9RQ GHU 'DFKWHUUDVVH DXV JHQLHVVHQ 6LH HLQH KHUUOLFKH 6LFKW ¾EHU GLH 6WDGW ƈƍƌ FKDUPDQWH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQLEDU XQG 6DIH 3DQRUDPD 5HVWDXUDQW /REE\EDU *HQLHVVHQ 6LH LP 6RPPHU GLH ZXQGHUEDU GHNR ULHUWH 'DFKWHUUDVVH m/ŝ8OLYHWR} PLW 5HVWDXUDQW $PHULFDQ %DU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 7HUPLQL 5HSXEEOLFD 2IIL]LHOOH +RWHO NDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼʢǣ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭʩǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
(LQ EHOLHEWHV +DXV PLW LWDOLHQLVFKHP &KDUPH QXU ZHQLJH 6FKULWWH YRQ GHU VFK¸QHQ 3ODWDQHQ DOOHH GHU 9LD 9HQHWR XQG YRP HLQPDOLJHQ 3DUN GHU 9LOOD %RUJKHVH HQWIHUQW ƈƈƈ WUDGLWLRQHOOH XQG NRPIRUWDEOH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU XQG 6DIH 5HVWDXUDQW m%HOLVDULR} PLW UHJLRQDOHQ 6SH]LDOLW¦WHQ %DU m9LFWRULD} LP 6WLO GHU ƌƇHU -DKUH LP 6RPPHU 5HVWDXUDQW %DU DXI GHU URPDQWLVFKHQ 'DFKWHUUDVVH PLW KHUUOLFKHU $XVVLFKW ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ %DUEHULQL 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʢɑ
6OTFS GMFYJCMFT 1SFJTTZTUFN CJFUFU U¿HMJDI EJF H×OTUJHTUFO 1SFJTF +FU[U JO KFEFN HVUFO 3FJTFC×SP
$)'
ʼɑɑ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭɑǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨ͂ǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ə Śƌ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LP PHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾K UHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 520 ',$1$
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ə Śƈƈ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LP PHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾K UHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 520 9,&725
ssss
ssss
#BSPDDP
"SUFNJEF
$Q GHU 3LD]]D %DUEHULQL ILQGHQ 6LH GLHVHV QREOH XQG EHOLHEWH %RXWLTXHKRWHO LQ GHP JURVVHQ :HUW DXI 7UDGLWLRQ SHUV¸QOLFKHQ 6HUYLFH XQG HLQ VWLOYROOHV $PELHQWH JHOHJW ZLUG Ƌƈ VWLOYROOH LQ KHOOHQ XQG ZDUPHQ )DUEHQ GH NRULHUWH =LPPHU PLW 0DUPRUEDG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 ,QWHU QHW]XJDQJ 0LQLEDU XQG 6DIH 'LH -XQLRU 6XLWHQ VLQG JU¸VVHU )U¾KVW¾FNVVDDO &DI« %DU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ %DUEHULQL 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ǭɨǣ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ǣ͂ǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨɨɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ )UHLWDJŚ6RQQWDJ YRP ƉƉ Ǝ ŚƉƏ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU &ODVVLF LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWH UH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 520 %$52&&
ssssd
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
'LHVHV LQVSLULHUHQGH +RWHO EHILQGHW VLFK LQ HLQHP -XJHQGVWLO *HE¦XGH DXV GHP ƈƐ -DKU KXQGHUW PLWWHQ LQ GHU EHNDQQWHQ (LQNDXIVVWUDV VH 9LD 1D]LRQDOH (LQH LGHDOH %DVLV XP 5RPV KLVWRULVFKH XQG NXOWXUHOOH 6FK¦W]H ]X HUNXQGHQ Əƌ HOHJDQWH =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ .OLPD DQODJH 79 :/$1 LQEHJULIIHQ 0LQLEDU 6RIW GULQNV %LHU LQEHJULIIHQ 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH 5HVWDXUDQW &DIHWHULD %DU /RXQJH DXI GHU 'DFKWHUUDVVH PLW 6LFKW ¾EHU GHQ 9DWLNDQ )LWQHVVUDXP 6DXQD ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 5HSXEEOLFD 2IIL]LHOOH +RWHO NDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH YRP ƉƉ Ǝ Ś ƉƏ Ə ƈƈ ZHQQ )U 6D 6R LP $XIHQWKDOW LQNOX GLHUW
3BEJTTPO #MV FT )PUFM 3PNB
Ǭˌɑ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
$)'
Ǭʼɑ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ǣʼǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ssss
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ƌ Ǝ ŚƋ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦ JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 520 5$'520
Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƉƋ Ǝ Ś Ɖƌ Ə ƈƈ
1XU HLQHQ 6WHLQZXUI YRQ GHU EHOHEWHQ 3LD]]D 1DYRQD EHILQGHW VLFK GDV YRQ 6SDUWDFR 9DQQRQL NRQ]LSLHUWH +DXV +LQWHU GHU PLW 5HEHQ EHZDFKVHQHQ )DVVDGH YHUEHUJHQ VLFK YLHOH $QWLTXLW¦WHQ XQG .XQVWZHUNH ƋƏ UHQRYLHUWH HOHJDQWH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW DQWLNHP )ODLU XQG 3DUNHWWERGHQ %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH 5HVWDXUDQW m5HODLV 3LFDVVR} ,P 6RPPHU LVW GLH m7HUUD]]D %UDPDQWH} PLW 5HVWDXUDQW %DU XQG 3DQRUDPD ¾EHU 5RP JH¸IIQHW %LEOLRWKHN /RXQJH .OHLQHU )LWQHVVUDXP ,QNOXVLYH )U¾K VW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 6SDJQD 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
$)'
ƌ I¾U Ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP Ƌ Ǝ Ś Ɗƈ Ə ƈƈ
ɨʼǣ
3BQIBÆM
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ɨǬǣ
$)'
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ɗ Ǝ Śƈ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO NRQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWH JRULHQ DXI $QIUDJH 520 $57(0,
,P 6WDGWYLHUWHO (VTXLOLQR ś QHEHQ GHP +DXSW EDKQKRI ś EHILQGHW VLFK GLHVHV H[WUDYDJDQWH 'HVLJQKRWHO PLW HLQHP IDQWDVWLVFKHQ 3RRO DXI GHP 'DFK ƉƊƉ =LPPHU LP PLQLPDOLVWLVFKHQ 6WLO PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 LQEHJULIIHQ 0LQL EDU 6DIH -XQLRU 6XLWHQ JU¸VVHU PLW %DGHPDQWHO XQG 1HVSUHVVR .DIIHHPDVFKLQH *RXUPHWUHVWDX UDQW m6HWWH} PLW LWDOLHQLVFKHU .¾FKH %DU 5HVWDX UDQW m=HVW} XQG ƉƇ P ODQJHU 3RRO QXU LP 6RPPHU JH¸IIQHW DXI GHU 'DFKWHUUDVVH /RXQJH )LWQHVV UDXP 6SD PLW 0DVVDJH 6FK¸QKHLWVVDORQ ,QNOXVL YH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 7HUPLQL 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ǣˌǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
ǬǬɑ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ǣǬǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨǣǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦ JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 520 5$3+$(
̌ˊʝ h ɑ͈Ťʋɑljʪ
a
ssssd
#PTDPMP "MFQI
&YUSBWBHBO[ VOE FJOF 1SJTF 1SPWP LBUJPO .J͊FO JO 3PN IBU "SDIJUFLU "EBN % 5JIBOZ s JOTQJSJFSU WPN 5IFNB (VU VOE #ÑTF s FJO .FJT UFSXFSL FSTDIBȊFO
Ɛƍ =LPPHU PLW 9LQWDJH &KDUDNWHU XQG LWDOLHQLVFKHP 'HVLJQ PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHU QHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH 5HVWDX UDQW m0DUHPRWR} :HLQ /RXQJH EDU 'DFKWHUUDVVH PLW %DU
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ǭǣɑ
5HVWDXUDQW LP 6RPPHU JH¸IIQHW 6SD PLW 0DVVDJH )LWQHVVUDXP 6FK¸QKHLWVVDORQ :KLUOSRRO 6DXQD 'DPSIEDG ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ %DUEHULQL 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH /X[XV
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ǣǣǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨʩǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ǝ Śƈƌ Ǝ ƈƈ XQG Ɖƈ Ǝ ŚƋ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO ]LPPHU 6XSHULRU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOE WD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 520 $/(3+
sssss
&YFESB
%FS .BSNPSQBMBTU BVT EFN +BIS IVOEFSU ×CFSTUSBIMU NJU TFJOFS NB KFTU¿UJTDIFO &MFHBO[ EJF 1JB[[B EFMMB 3FQVCCMJDB JN )FS[FO WPO 3PN
ƉƊƏ NODVVLVFK HOHJDQW DXVJHVWDWWH WH =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH *RXUPHWUHVWDXUDQW %UDVVHULH XQG %DU 3RRO QXU LP 6RPPHU JH¸IIQHW DXI GHU 'DFK WHUUDVVH PLW EHVWHU $XVVLFKW
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ǭǣɑ
)LWQHVVUDXP :KLUOSRRO 6DXQD 'DPSIEDG XQG 0DVVDJH 6FK¸Q KHLWVVDORQ &RLIIHXU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 5HSXEEOLFD 2IIL]LHOOH +RWHO NDWHJRULH ƌ 6WHUQH /X[XV
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ǣǣǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨʩǣ
$XI :XQVFK N¸QQHQ m&OHPHQWLQR} =LPPHU PLW *LHEHOGDFK XQG VLFKWEDUHQ +RO]EDONHQ UHVHUYLHUW ZHUGHQ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ǝ Śƈƌ Ǝ ƈƈ XQG Ɖƈ Ǝ ŚƋ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO ]LPPHU 6XSHULRU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOE WD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 520 (;('5$
sssss
4PǜUFM 7JMMB #PSHIFTF
&JOF QSBDIUWPMMF 7JMMB NJU 4UJM VOE "UNPTQI¿SF *O FJOFS SVIJHFO 4FJUFO TUSBTTF EFS 7JB 7FOFUP HFMFHFO CJFUFU EBT &STULMBTTIPUFM 4JDIU BVG EJF HF QșFHUF (BSUFOBOMBHF 7JMMB #PSHIFTF VOE WPN %BDI BVT CJT [VN 7BUJLBO
ƈƈƈ HGOH VHKU GHNRUDWLYH =LPPHU PLW 0DUPRUEDG :& )¸KQ .OLPD DQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQL EDU XQG 6DIH (LQPDOLJHV 5HVWDX UDQW m/D 7HUUDVVH &XLVLQH /RXQJH} DXI GHU REHUVWHQ (WDJH PLW LQQRYDWLYHQ PHGLWHUUDQHQ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ǭʢǣ
*HULFKWHQ XQG 3DQRUDPDEOLFN ¾EHU GLH (ZLJH 6WDGW (OHJDQWH %DU m/H %RVWRQ} LP HQJOLVFKHQ 6WLO ,QNOX VLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQHQ 6SDJQD %DUEHULQL 2IIL]LHOOH +RWHO NDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ǣʩɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨʢɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƎ Ǝ ŚƏ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 520 62)%25
sssss
4U (FPSHF
4DIJDL MVYVSJÑT VOE DIBSNBOU %BT #PVUJRVFIPUFM CFȍOEFU TJDI JO FJOFN EFS ¿MUFTUFO 7JFSUFM 3PNT s VNHFCFO WPO ,VOTU ,VMUVS VOE (FTDIJDIUF %JF 1JB[[B /BWPOB TPXJF EFS 1FUFST EPN CFȍOEFO TJDI HBO[ JO EFS /¿IF
ƍƋ VWLOYROO XQG LQ ZDUPHQ )DUEW¸ QHQ JHKDOWHQH =LPPHU PLW 3DU NHWWERGHQ %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0L QLEDU XQG 6DIH 5HVWDXUDQW :HLQ EDU =LJDUUHQORXQJH %LEOLRWKHN
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ǭɑǣ
/RXQJH %H]DXEHUQGH 'DFKWHUUDV VH PLW %DU VRZLH ,QQHQKRI 6SD PLW NOHLQHP +DOOHQEDG :KLUOSRRO 6DXQD XQG 'DPSIEDG 0DVVDJH ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN %XV 6WDWLRQ 3LD]]D GHOOD &KLHVD 1XRYD 2IIL]L HOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ǣưǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨɑɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU 6XSHULRU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 520 *(25*(
&OUEFDLFO 4JF VOTFSF 5BHFTCFTUQSFJTF
̌ˊʝ h ɑ͈Ťʋɑljʪ
6OTFS GMFYJCMFT 1SFJTTZTUFN CJFUFU U¿HMJDI EJF H×OTUJHTUFO 1SFJTF +FU[U JO KFEFN HVUFO 3FJTFC×SP
&ODVVLF =LPPHU
sssss
ƈ
&JO CSJMMBOUFT '×OGTUFSOFIPUFM NJU FJOFS NBHJTDIFO VOE OPTUBMHJTDIFO "UNPTQI¿SF *N #FTUTFMMFS *MMVNJ OBUJ XPIOUF 1SPUBHPOJTU 3PCFSU -BOHEPN JO EJFTFN USBEJUJPOTSFJ DIFO -VYVTIPUFM JO EFS 3FBMJU¿U [BIMSFJDIF 1SPNJOFOUF %BT OPCMF *OUFSJFVS NJU &MFNFOUFO BVT EFN +BISIVOEFSU EJF FY[FMMFOUF -BHF BO EFS 1JB[[B #BSCFSJOJ EFS CFFJO ESVDLFOEF #MJDL WPO EFS 5FSSBTTF VOE FJO FYLMVTJWFS 4FSWJDF USBHFO [VN BVTHF[FJDIOFUFO 3VG EFT )BVTFT CFJ
#FSOJOJ #SJʗPM INFRASTRUKTUR h 'DV *RXUPHW UHVWDXUDQW m/ŝ2OLPSR 5RRI *DU GHQ} DXI GHU 'DFKWHUUDVVH ELHWHW IHLQVWH PHGLWHUUDQH 6SHLVHQ VRZLH HLQ HLQ]LJDUWLJHV 3DQRUDPD DXI GHQ 3HWHUVGRP XQG GLH HZLJH 6WDGW $PHULNDQLVFKH %DU m%ULV WRO} m:HOOQHVV &OXE} PLW )LWQHVV UDXP :KLUOSRRO 6DXQD XQG 'DPSIEDG ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƈƈƉ =LPPHU XQG ƈƌ 6XLWHQ 6WDQGDUG =LPPHU LP WUDGLWLRQHOOHQ RGHU ]HLWJHQ¸VVL VFKHQ 6WLO PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQLEDU XQG 6DIH 6XSHULRU =LPPHU JOHLFKH (LQULFK WXQJ DEHU JU¸VVHU XQG PHLVW PLW
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ǭʢǣ
%OLFN DXI GHQ 3DOD]]R %DUEHULQL 'HOX[H =LPPHU QRFK JU¸VVHU WHLOZHLVH PLW %DONRQ XQG %OLFN DXI GHQ 3DOD]]R %DUEHULQL -XQLRU 6XLWH ,P UXKLJHQ Ɖ 6WRFN JHOHJHQ ]XV¦W]OLFK PLW VHSDUDWHP :RKQ ]LPPHU 0DUPRUEDG L3RG 6WDWLRQ )D[ XQG /&' )ODFKELOGVFKLUP 79 DXVJHVWDWWHW LAGE h $Q GHU 3LD] ]D %DUEHULQL GLH DQ GHU EHNDQQWHQ 9LD 9HQHWR PLW LKUHQ VFKLFNHQ 6WUDVVHQFDI«V XQG 5HVWDXUDQWV OLHJW 'LH 6SDQLVFKH 7UHSSH VRZLH GHU 7UHYL %UXQQHQ EHILQGHQ VLFK QXU ZHQLJH *HKPLQXWHQ YRP +RWHO HQWIHUQW 8 %DKQ 6WDWLRQ %DUEHULQL OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ǣʩɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨʢɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƉƈ Ƌ ƈƈ XQG Ƌ Ǝ ŚƋ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO ]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODV VHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 520 %(5%5,
sssss
1BSDP EFJ 1SJODJQJ
&JO CPUBOJTDIFS (BSUFO WFS[BVCFSU EBT HFEJFHFOF -VYVTIPUFM EJSFLU OFCFO EFS 7JMMB #PSHIFTF JO FJOF SPNBOUJTDIF *OTFM NJ͊FO JO FJOFN EFS FMFHBOUFTUFO 2VBSUJFSF WPO 3PN "MT (BTU NJU HFIPCFOFO "OTQS×DIFO G×IMFO 4JF TJDI JO EFO ;JNNFSO VOE 4VJUFO NJU EFO XFSUWPMMFO (FN¿MEFO VOE &NQJSFTUJM .ÑCFM BVT FEMFO )ÑM[FSO TPGPSU HFCPSHFO VOE HFOJFT TFO EFO $IBSNF EFS QSBDIUWPMM BVGX¿OEJHFO "SDIJUFLUVS EJF FJOFS 1BUSJ[JFSWJMMB BVT EFN TQ¿UFO +BISIVOEFSU OBDIFNQGVOEFO JTU
INFRASTRUKTUR h 5HVWDXUDQW m3DXOLQH %RUJKHVH} PLW ]HLWJHQ¸V VLVFKHQ LWDOLHQLVFKHQ *HULFKWHQ XQG m/D 9HUDQGD} 6QDFNEDU 3LD QREDU m/D 3RPPH} 0RGHUQHV )LW QHVVFHQWHU XQG ƉƇƇƇ PƉ JURVVHV 6SD PLW +DOOHQEDG 6DXQD 'DPSI EDG 7KDODVVR %DG XQG %HKDQG OXQJVU¦XPHQ *DUWHQ PLW 3RRO QXU LP 6RPPHU JH¸IIQHW .RVWHQORVHU 6KXWWOHEXV ]XP 6WDGW]HQWUXP YRQ ƈƇŚƈƊ ƊƇ 8KU XQG ƈƌŚƈƐ 8KU $EIDKUW DOOH ƊƇ 0LQXWHQ W¦JOLFK DXVVHU VRQQWDJV ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƈƎƐ OX[XUL¸VH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW 0DUPRUEDG 'XVFKH :&
˺lǰǸljƟ͈ ʝˊʝljʪ͈
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
,P YHUZXQVFKHQHQ *DUWHQ GLH %HLQH EDXPHOQ LP :DVVHU GHV N¾KOHQ 3RROV ś HUIULVFKHQGH %HORKQXQJ DP (QGH HLQHV HUHLJQLVUHLFKHQ 6RPPHUWDJHV
ǣɨǣ
)¸KQ .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU XQG 6DIH 'LH -XQLRU 6XLWHQ XQG 6XLWHQ VLQG JU¸VVHU XQG KDEHQ WHLOZHLVH HLQH %DGHZDQQH PLW :KLUOSRRO )XQNWLRQ LAGE h ,P +HU]HQ GHV HOHJDQWHQ 3DULROR 4XDUWLHUV JOHLFK EHLP 3DUN GHU 9LOOD %RUJKH VH =XP 6WDGW]HQWUXP VLQG HV HWZD ƉƇ *HKPLQXWHQ %XV 6WDWLRQ 3DLVLHOOR %XV 1r ƌƉ EULQJW 6LH ]XU 3LD]]D %DUEHULQL 6DQ 6LOYHVWUR OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH 'HOX[H
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʩ͂ǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ˌɨɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ XQG ƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO ]LPPHU 6XSHULRU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOE WD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 520 3$535,
̌ˊʝ h ɑ͈Ťʋɑljʪ
a
sssssd
4UBBUTH¿TUF ,×OTUMFS #FS×INUIFJ UFO s JO EFN FSÑȊOFUFO MFHFO E¿SFO (SBOEIPUFM XPIOUFO CFSFJUT [BIMSFJDIF (¿TUF NJU BOTQSVDITWPM MFO 8×OTDIFO &SMFCFO BVDI 4JF EJF ,VMUJWJFSUIFJU MVYVSJÑTF &MFHBO[ VOE EFO FYRVJTJUFO ,PNGPSU BO EFS 7JB 7FOFUP #FSFJUT EJF -PCCZ CFFJO ESVDLU NJU FJOFS IPIFO %FDLF BO EFS FJO NBKFTU¿UJTDIFS ,SPOMFVDIUFS HMJU[FSU 'MBVTDIJHF 5FQQJDIF VOE EF[FOUF 'BSCFO WFSCSFJUFO FJOF CFIBHMJDIF 4UJNNVOH
ŊF 8FʗJO &YDFMTJPS INFRASTRUKTUR h ([TXLVLWHV 5H VWDXUDQW m'RQH\} PLW PHGLWHUUD QHU .¾FKH GLH DXFK YRQ H[WHUQHU .XQGVFKDIW JHVFK¦W]W ZLUG 7UHQGL JH EHOLHEWH %DU mK FOXE GRQH\} VRZLH 3LDQREDU m2UYP} 0RGHU QHV )LWQHVVFHQWHU 6SD PLW +DOOHQ EDG :KLUOSRRO 6DXQD 'DPSIEDG 0DVVDJH XQG 6FK¸QKHLWVVDORQ ,Q NOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h Ɗƈƍ OX[XUL¸VH LP ,PSHULDO RGHU %LHGHUPHLHU 6WLO HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW 0DUPRUEDG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO 6OLSSHUV .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH 'LH 'HOX[H =LPPHU
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ǣʩɑ
VLQG FD ƊƇ PƉ GLH *UDQG 'HOX[H =LPPHU FD Ɗƌ PƉ JURVV LAGE h $Q 5RPV SUHVWLJHWU¦FKWLJHU XQG FKDUPDQWHU 9LD 9HQHWR ś EHNDQQW DXV GHP )LOP m/D GROFH YLWD} ś PLW LKUHQ ]DKOUHLFKHQ 5HVWDXUDQWV XQG 6WUDVVHQFDI«V 'LH 3LD]]D GL 6SDJQD VRZLH GLH SU¦FKWLJHQ *¦UWHQ GHU 9LOOD %RUJKHVH OLHJHQ QXU HLQHQ NXU]HQ 6SD]LHUJDQJ HQW IHUQW 8 %DKQ 6WDWLRQ %DUEHULQL OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH 'HOX[H
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʩʩǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ˌʢǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ə ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU 'HOX[H LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQ RUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 520 :(6(;&
-XQLRU 6XLWH
sssssd
%F 3VTTJF
%FO 7BUJLBO NJU EFN 1FUFSTEPN EJF 4JYUJOJTDIF ,BQFMMF EFO 5SFWJ #SVO OFO PEFS EJF FSMFTFOFO #PVUJRVFO JO EFS 7JB $POEP͊J 4JF FSSFJDIFO EJFTF )JHIMJHIUT CFRVFN [V 'VTT EBT FMF HBOUF -VYVTIPUFM JTU EBG×S EFS JEFBMF "VTHBOHTQVOLU 5FSSBTTFOGÑSNJH BOHFPSEOFUF (¿SUFO CJFUFO IJNNMJ TDIF 4UJMMF OBDI FJOFN 5BH JO EFS QVMTJFSFOEFO 4UBEU JN 4PNNFS LÑOOFO 4JF IJFS .JDIFMJO HFL×SUF ,×DIF HFOJFTTFO &JOF 8JFHF EFS #FIBHMJDILFJU s JONJ͊FO WPO 3PN
INFRASTRUKTUR h 'DV H[NOXVLYH 5HVWDXUDQW m/H -DUGLQ GH 5XVVLH} ś LP 6RPPHU PLW *DUWHQWHUUDVVH ś ELHWHW H[]HOOHQWH PHGLWHUUDQH *HULFKWH LQ HLQHU DQJHQHKPHQ $WPRVSK¦UH LP m/H -DUGLQ 3ULY«} N¸QQHQ 6LH DXVVHUGHP URPDQWL VFKH $EHQGHVVHQ DUUDQJLHUHQ ODVVHQ &DI« %DU m6WUDYLQVNLM} PLW HLQHU $XVZDKO DQ RULJLQHOOHQ &RFN WDLOV )LWQHVVFHQWHU PRGHUQHV 6SD PLW 6DXQD 'DPSIEDG :KLUOSRRO XQG 0DVVDJH VRZLH 6FK¸QKHLWV VDORQ ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƈƉƉ H[NOXVLY XQG KDUPRQLVFK JHVWDOWHWH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW 0DUPRUEDG :& WHLO
˺lǰǸljƟ͈ ʝˊʝljʪ͈
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
'UDXVVHQ WRVW GLH (ZLJH 6WDGW 6LH OHKQHQ VLFK ]XU¾FN ś JHQLHVVHQ GLH 5XKH ]ZLVFKHQ EO¾KHQGHQ =LWURQHQE¦XPFKHQ XQG IODWWHUQGHQ 6FKPHWWHUOLQJHQ
ʩɑǣ
ZHLVH PLW VWLOYROOHQ 0RVDLNHQ GH NRULHUW 'LH =LPPHU YHUI¾JHQ ¾EHU )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH XQG KDEHQ HQWZHGHU 6WDGW RGHU *DUWHQVLFKW 'LH 6WDQGDUG =LPPHU VLQG FD ƊƇ PƉ GLH ([HFXWLYH =LP PHU FD Ɗƌ PƉ XQG GLH 'HOX[H =LP PHU FD ƋƇ PƉ JURVV LAGE h ,P +HU]HQ GHU 6WDGW ]ZLVFKHQ GHU EHOLHEWHQ 6SDQLVFKHQ 7UHSSH XQG GHU 3LD]]D GHO 3RSROR 'LH EHNDQQ WHVWHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ GHU 6WDGW N¸QQHQ 6LH SUREOHPORV ]X )XVV HUUHLFKHQ 8 %DKQ 6WDWLRQ )ODPLQLR OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH 'HOX[H
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʢưɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ʼɑɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ə ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU &ODVVLF LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQ RUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 520 5866,(
ƈ
&OUEFDLFO 4JF VOTFSF 5BHFTCFTUQSFJTF
̌ˊʝ h ɑ͈Ťʋɑljʪ
6OTFS GMFYJCMFT 1SFJTTZTUFN CJFUFU U¿HMJDI EJF H×OTUJHTUFO 1SFJTF +FU[U JO KFEFN HVUFO 3FJTFC×SP
'HOX[H
ƈ
sssssd
&EFO
%FS JNQPTBOUF #MJDL WPO EFS 5FSSBTTF ×CFS EJF TJFCFO )×HFM TUJNNU 4JF QFSGFLU BVG EJF )FSS MJDILFJU EFS &XJHFO 4UBEU FJO %BT CFS×INUF -VYVTIPUFM FSXBSUFU 4JF NJU HFE¿NQȈFO 'BS CFO EJTLSFUFO .VTUFSO JUBMJFOJTDIFO .ÑCFMO LMBTTJTDIFO (FN¿MEFO VOE %SVDLFO %BT *OUF SJFVS JTU FJOF *OTQJSBUJPO FCFOTP EJF FSMFTFOF "UNPTQI¿SF NJU EFN EJTLSFU BVGNFSLTBNFO 4FSWJDF %FS "VGFOUIBMU JN QS¿DIUJHFO &EFO FSXFJTU TJDI BMT XPIMUVFOEF "CXFDITMVOH [VN UVSCVMFOUFO -FCFO EFS 4UBEU
INFRASTRUKTUR h ,P HOHJDQWHQ XQG QHX JHVWDOWHWHQ *RXUPHWUHV WDXUDQW m/D 7HUUD]]D GHOOŝ (GHQ} JHQLHVVHQ 6LH LQWHUQDWLRQDOH .¾ FKH OHLVH .ODYLHUPXVLN XQG HLQHQ H[]HOOHQWHQ 6HUYLFH *HP¾WOLFKH /RXQJH PLW .DPLQ 3LDQREDU XQG :HLQ]LPPHU LQ GHU VHFKVWHQ (WDJH PLW IDQWDVWLVFKHP $XVEOLFN VRZLH 7HUUDVVH .OHLQHU )LWQHVVUDXP 'DPSIEDG ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƈƉƈ HOHJDQW OX[X UL¸V XQG LQ YHUVFKLHGHQHQ )DUE
˺lǰǸljƟ͈ ʝˊʝljʪ͈
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
/HLVH 3LDQRNO¦QJH ZHKHQ ¾EHU GLH 7HUUDVVH 6LH OHKQHQ DQ GHU %DOXVWUDGH HLQ *ODV &KLDQWL LQ GHU +DQG XQG EOLFNHQ ¾EHU GLH '¦FKHU GHU (ZLJHQ 6WDGW
ǣǬɑ
W¸QHQ HLQJHULFKWHWH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW DQWLNHQ 0¸EHOQ 0DU PRUEDG :& )¸KQ %DGHPDQWHO 6OLSSHUV .OLPDDQODJH 79 &' '9' 6SLHOHU ,QWHUQHW]XJDQJ 0L QLEDU 6DIH %¾JHOVHW $OOH =LPPHU VLQG PLW NOHLQHQ 'HWDLOV XQG OLHEH YROO DXVJHVXFKWHP 'HNRU JH VFKP¾FNW 'LH 'HOX[H =LPPHU YHUI¾JHQ ¾EHU HLQH JOHLFKH $XV VWDWWXQJ VLQG MHGRFK JHU¦XPLJHU LAGE h 1DKH GHU EHU¾KPWHQ 9LD 9HQHWR LQ HLQHU UXKLJHQ :RKQ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʩǬǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ˌǣǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ )UHLWDJŚ6RQQWDJ YRP ƈƍ Ǝ ŚƋ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RS SHO]LPPHU 6XSHULRU LQNO NRQWLQHQWDOHP )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 520 ('(1
JHJHQG 'LH 3LD]]D GL 6SDJQD XQG GHU 7UHYL %UXQQHQ EHILQGHQ VLFK LQ *HKGLVWDQ] 8 %DKQ 6WDWLRQ %DU EHULQL OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH 'HOX[H
salzburg h öster r eich 145
a
Salzburg %JF )BVQUTUBEU EFT HMFJDIOBNJHFO #VOEFTMBOEFT TUFIU HBO[ JN ;FJDIFO JISFT CFLBOOUFTUFO 4PIOFT 8PMGHBOH "NBEFVT .P[BSU 6OE IBU OPDI NFIS [V CJFUFO %BT #BSPDLKVXFM JTU FJO 'FVFSXFSL G×S ,VMUVSGBOT VOE 5BHUS¿VNFS #BVLVOTU QVS %FS .JY BVT #BSPDL 3PNBOUJL 3FOBJTTBODF VOE .J͊FMBMUFS JTU TQFLUBLVM¿S "N CFTUFO FSLVOEFO 4JF EJF 4UBEU IPDISPNBOUJTDI JO FJOFN 'JBLFS FJOFN 4BM[CVSHFS 1GFSEFUBYJ 4BM[CVSH IBU TP WJFMF ,JSDIFO EBTT EJF 4UBEU EFO 4QJU[ OBNFO BMUFT 3PN US¿HU #FTPOEFST JNQPTBOU JTU EFS %PN 6OE JN 4PNNFS WFSXBO EFMU TJDI EJF "MUTUBEU JO FJOF SJFTJHF 'SFJMJDIUC×IOF s EJF 4UBEU GFJFSU JISF 'FTUTQJFMF &JOTQ¿OOFS VOE .FMBOHF JO FJOFN EFS OPTUBMHJTDIFO ,BȊFFI¿VTFS SVOEFO EBT HFOVTTWPMMF 1SPHSBNN BC 4BM[CVSH CJFUFU [BIMSFJDIF ·CFSSBTDIVOHFO WPO USBEJUJP OFMM CJT GVUVSJTUJTDI
cit y guide tipps und tr ends
GH DP ƉƎ -DQXDU ƈƎƌƍ :ROIJDQJ $PDGHXV 0R]DUW JHERUHQ ,Q GHU .DSX]LQHUEHUJ $Q HLQHP ODXHQ :RKQXQJ GHV EHU¾KPWHQ .RPSR $EHQG LVW 6DO]EXUJV +DXVEHUJ GHU QLVWHQ N¸QQHQ $XWRJUDIH 2ULJLQDO LQVWUXPHQWH 0¸EHO XQG *HP¦OGH SHUIHNWH 2UW XP HLQHQ UXKLJHQ 6SD]LHUJDQJ ]X XQWHUQHKPHQ XQG EHZXQGHUW ZHUGHQ )HVWXQJ +RKHQVDO]EXUJ 9RQ GHU GLH URPDQWLVFK EHOHXFKWHWH $OW PDOHULVFKHQ )HVWXQJ GLH GDV VWDGW VRZLH GLH )HVWXQJ +RKHQ VDO]EXUJ DXV GHU 9RJHOSHUVSHNWLYH 6WDGWELOG EHKHUUVFKW JHQLHVVHQ 6LH HLQH WUDXPKDIWH $XVVLFKW DXI ]X EHWUDFKWHQ GLH 8PJHEXQJ ,Q GHU PLW HLQHU )O¦FKH YRQ ƊƇ ƇƇƇ PƉ JU¸VVWHQ YROOVW¦QGLJ HUKDOWHQHQ %XUJ LQ k unst und k ult ur 0LWWHOHXURSD N¸QQHQ 6LH DQ )¾KUXQJHQ GXUFK GLH 3UXQNV¦OH 0XVHXP GHU 0RGHUQH =XP 0X WHLOQHKPHQ (UUHLFKEDU YRQ GHU VHXP JHK¸UHQ ]ZHL +¦XVHU DQ YHU $OWVWDGW DXV SHU =DKQUDGEDKQ VFKLHGHQHQ 6WDQGRUWHQ :¦KUHQG RGHU ]X )XVV GDV 5XSHUWLQXP LQ GHU $OWVWDGW DOV 6FKORVV +HOOEUXQQ 8P ]X IHLHUQ EDURFNHV +DXV I¾U QHXH N¾QVWOHUL XQG VLFK ]X HUKROHQ HUULFKWHWHQ GLH VFKH .RQ]HSWH JLOW ZLUG LP 0XVHXP $GOLJHQ IU¾KHU VR JHQDQQWH /XVW DXI GHP 0¸QFKVEHUJ PRGHUQH VFKO¸VVHU 0DUNXV 6LWWLNXV ƈƍƈƉŚ .XQVW LQ HLQHP ]HLWJHQ¸VVLVFKHQ ƈƍƈƐ )¾UVWHU]ELVFKRI ]X 6DO]EXUJ 5DKPHQ JH]HLJW :LHQHU 3KLOKDUPR DP¾VLHUWH VLFK DXI +HOOEUXQQ (UOHEHQ 6LH HLQ 6W¾FN *HVFKLFKWH QLNHU *DVVH Ɛ XQG 0¸QFKVEHUJ ƊƉ LQ GLHVHU YRQ HLQHP LWDOLHQLVFKHQ 0R]DUWV *HEXUWVKDXV $Q GHU *HWUHLGHJDVVH Ɛ LP Ɗ 6WRFN ZXU $UFKLWHNWHQ HQWZRUIHQHQ 5HVL
GHQ] )¾UVWHQZHJ ƊƊ FD Ɖƌ )DKU PLQXWHQ YRP 6WDGW]HQWUXP HQW IHUQW %XVOLQLH Ɖƌ %DURFNPXVHXP =X GHU HLQVWLJHQ 3ULYDWVDPPOXQJ LQ GHU HKHPDOLJHQ 2UDQJHULH JHK¸UHQ ƈƊƐ OELOGHU ƋƉ +RO] RGHU 7RQPRGHOOH XQG HLQH XPIDQJUHLFKH *UDSKLNVDPP OXQJ 0LUDEHOOSODW] Ɗ
leck er bissen 6DO]EXUJHU 1RFNHUO m6¾VV ZLH GLH /LHEH XQG ]DUW ZLH HLQ .XVV } 6R ZXUGH GLH EHU¾KPWH OXIWLJ OHLFKWH 6¾VVVSHLVH LQ GHU 2SHUHWWH m6DLVRQ LQ 6DO]EXUJ} EHVXQJHQ :LGHUVWHKHQ 6LH GHU 9HUVXFKXQJ NHLQHVIDOOV XQG SURELHUHQ 6LH GLHVH 6SH]LDOLW¦W 0R]DUWNXJHOQ 'HU .RQGLWRU PHLVWHU 3DXO )¾UVW HUIDQG GLH 0R ]DUWNXJHOQ YRU ¾EHU ƈƇƇ -DKUHQ 1XU LQ GHU .RQGLWRUHL )¾UVW ZHU GHQ VLH QRFK YRQ +DQG KHUJH
shopping
VWHOOW *HQHKPLJHQ 6LH VLFK GRFK LP JOHLFKQDPLJHQ &DI« GLHVH NOHLQH .¸VWOLFKNHLW %URGJDVVH ƈƊ $XJXVWLQHU %U¦XVW¾EO ,P .ORVWHU 0¾OOQ ZLUG GDV %LHU QDFK DOWHP JXW EHK¾WHWHP 5H]HSW JHEUDXW 'DV GD]XJHK¸ULJH %U¦XVW¾EO LVW ODQGHVZHLW GLH JU¸VVWH %LHU JDVWVW¦WWH XQG ¾EHU]HXJW PLW HLQHP VFKDWWLJHQ *DUWHQ XQG YRU]¾JOLFKHQ 6FKPDQNHUOQ ZLH /HFNHUELVVHQ LQ VWHUUHLFK JHUQH JHQDQQW ZHUGHQ $E ƈƌ 8KU /LQGKRIVWUDVVH Ǝ *DVWKRI :LOGHU 0DQQ 6DO]EXU JHU =ZLHEHOURVWEUDWHQ .Q¸GHO RGHU *HVHOFKWHV PLW 6DXHUNUDXW .RVWHQ 6LH GLH ERGHQVW¦QGLJH ¸VWHUUHLFKLVFKH .¾FKH LQ HLQHP GHU ¦OWHVWHQ :LUWVK¦XVHU GHU 6WDGW *HWUHLGHJDVVH ƉƇ
*HWUHLGHJDVVH +LHU UHLKHQ VLFK HGOH %RXWLTXHQ XQG 'HVLJQHUJH VFK¦IWH DQ WUDGLWLRQHOOH &DI«V 6DO]EXUJV EHU¾KPWHVWH 6KRSSLQJ PHLOH YHUI¾KUW PLW UHLFK YHU]LHUWHQ 6FKLOGHUQ NXQVWYROOHQ 3RUWDOHQ JHSIOHJWHQ )DVVDGHQ XQG LG\OOL VFKHQ $UNDGHQ JHUDGH]X ]X HLQHP DXVJHGHKQWHQ (LQNDXIVEXPPHO
nachtleben -D]]LW -D]]OLHEKDEHU P¸JHQ GDV DEZHFKVOXQJVUHLFKH /LYH 3URJUDPP GLHVHV 0XVLNFOXEV (OLVDEHWKVWUDVVH ƈƈ 5HSXEOLF &DI« &DI« 5HVWDXUDQW %DU XQG &OXE ͝ LQ GLHVHP PRGHU QHQ 6]HQHORNDO LVW ]X MHGHU 7DJHV XQG 1DFKW]HLW HWZDV ORV 0XVLNVWLO (OHFWUR XQG +LS+RS QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
&(175$/ 67$7,21
5 D LQ HUVW U
.ORVWHU 0¾OOQHU
Ť̤͈ͬ̌ˊ͈ljʋ
0LUDEHOO JDUWHQ
6D
O]D
ʪɁ Ɵɑ͈ϴ
̤ŤƟɁlǰ
FK
.DSX]LQHUEHUJ
̤͈ljɑʪ Ȥˊʋƴljʪlǰ Ɂɑ̤̌ƟɁ ̌Ťƴɑ̤̤ˊʪ Ɠʋͬ Ťʋ͈̤͈Ťƴ͈ 0 ¸Q FK VE HU J )
7 (6
81
% *6
$+
1
6DO
]DF
K
146 salzburg h Ăśster r eich
ZZZ NXRQL FK
buchen sie jetzt! ausflĂźge
)HVWXQJVNRQ]HUWH :HQQ PDQ DEHQGV DXI GHU ZHOWEHUžKPWHQ 0R]DUW 7RXU %HVXFK GHU 6HKHQV )HVWXQJ EHOHXFKWHWH )HQVWHU ZžUGLJNHLWHQ ZLH 0R]DUWV :RKQ VLHKW EHGHXWHW GLHV GDVV JHUDGH KDXV Ć&#x2C6; VWžQGLJH %HVLFKWLJXQJ HLQ .DPPHUPXVLN .RQ]HUW LP 6FKORVV 0LUDEHOO 6FKORVV +HOO *ROGHQHQ 6DDO VWDWWILQGHW EUXQQ 'RP 3IHUGHVFKZHPPH /DVVHQ 6LH VLFK YHU]DXEHUQ YRQ X D 0HKUPDOV WÂŚJOLFK &D Ć&#x2030; Ć&#x152; 6WG GHU DEHQGOLFKHQ 6WLPPXQJ XQG )U Ć&#x160;Ć&#x2030; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ 6=* (;&02= GHQ EHVWHQ :HUNHQ GHU JURVVHQ 6WDGWUXQGIDKUW +RS 2Q .RPSRQLVWHQ 7ÂŚJOLFK DEHQGV +RS 2II (UNXQGHQ 6LH 6DO]EXUJ &D )U Ć&#x152;Ć&#x152; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ DXI XQNRPSOL]LHUWH $UW 'HU EHTXH 6=* 7,&)(6
PH %XV IžKUW 6LH ]X 0R]DUWHXP 'LQQHU XQG .RQ]HUW /DVVHQ 6LH 6FKORVV /HRSROGVNURQ 6WLHJO %UDX VLFK YRU GHP 6DO]EXUJHU )HVWXQJV ZHOW XQG YLHOHQ ZHLWHUHQ $WWUDNWLR NRQ]HUW PLW HLQHP Ć&#x2039; *DQJ 0HQX QHQ ,QIRUPDWLRQHQ HUKDOWHQ 6LH EHL .HU]HQOLFKW LP 5HVWDXUDQW m]XU žEHU .RSIK¸UHU ]XU $XVZDKO VWHKHQ )HVWXQJ +RKHQVDO]EXUJ} YHUZ¸K Ć&#x17D; 6SUDFKHQ (LQ XQG $XVVWHLJHQ LVW QHQ 7ÂŚJOLFK DEHQGV $E FD DQ Ć&#x2C6;Ć&#x2030; +DOWHVWHOOHQ SUREOHPORV P¸J )U Ć?Ć&#x152; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ 6=* 7,&',1
OLFK Ĺ&#x161; VR N¸QQHQ 6LH GLH 7RXU MHGHU ]HLW IžU 6LJKWVHHLQJ 6KRSSLQJ RGHU HLQHQ 6SD]LHUJDQJ XQWHUEUHFKHQ 7ÂŚJOLFK ]ZLVFKHQ Ć? Ć&#x2039;Ć&#x152; XQG Ć&#x2C6;Ć&#x17D; Ć&#x2039;Ć&#x152; mit k uoni LP :LQWHU Ć&#x2C6;Ć&#x152; Ć&#x2039;Ć&#x152; 8KU VWžQGOLFKH live dabei $EIDKUWHQ &D Ć&#x2C6; Ć&#x152; 6WG )U Ć&#x2039;Ć? Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ 6=* (;&6%%
.DUWHQ GXUFK .XRQL :LU EHVRU JHQ ,KQHQ JHUQH .DUWHQ IžU GLH ]DKOUHLFKHQ NXOWXUHOOHQ 9HUDQVWDO WXQJHQ ZLH )HVWVSLHOH 6LOYHVWHU theater NRQ]HUW HWF 3UHLVH DXI $QIUDJH und konzerte %HDUEHLWXQJVJHEžKU )U Ć&#x160;Ć&#x2021; Ĺ&#x161; %HDFKWHQ 6LH XQVHUH %HGLQJXQJHQ 6FKORVVNRQ]HUWH 0XVLN YRQ : $ LP 8PVFKODJ YRUQH 0R]DUW LP 6FKORVV 0LUDEHOO 7ÂŚJ OLFK DEHQGV &D )U Ć&#x152;Ć&#x152; Ĺ&#x161; SUR 3HU VRQ 6=* 7,&6&+
salzburg car d )UHLH )DKUW DXI GHQ ¸IIHQWOLFKHQ 9HUNHKUVPLWWHOQ GHU 6WDGW LQNOX VLYH )HVWXQJVEDKQ XQG 6DO]DFK VFKLII VRZLH IUHLHU (LQWULWW RGHU
(UPŒVVLJXQJHQ IžU 0XVHHQ XQG YLHOH 6HKHQVZžUGLJNHLWHQ 6=* 7,&6=*
Ć&#x2030;Ć&#x2039; 6WG .DUWH )U Ć&#x160;Ć? Ĺ&#x161; 0Ć&#x2C6;Ć&#x160;
Ć&#x2039;Ć? 6WG .DUWH )U Ć&#x152;Ć&#x2021; Ĺ&#x161; 0Ć&#x2C6;Ć&#x2030;
Ć&#x17D;Ć&#x2030; 6WG .DUWH )U Ć&#x152;Ć? Ĺ&#x161; 0Ć&#x2C6;Ć&#x2C6;
flĂźge mit Austrian Airlines (OS) mit Cirrus Airlines (C9) mit Swiss (LX) Codeshare mit Cirrus Airlines
ab ZĂźrich / Genf / Basel / Altenrhein (via Wien) ab ZĂźrich ab ZĂźrich
täglich Soâ&#x20AC;&#x201C;Fr Soâ&#x20AC;&#x201C;Fr
ba hn v er bindungen FP43 RJ163
FP44 RJ169
FP41 RJ363
07.321 07.331 08.40
13.321 13.331 14.40
15.321 15.331 16.40
ab ab ab
FP43 RJ162
FP44 RJ160
FP41 RJ362 12.291 12.271 11.20
Bern Basel ZĂźrich HB
an an an
18.291 18.271 17.20
16.291 16.271 15.20
09.36
15.37
17.37
ab
Sargans
an
16.23
14.23
10.23
09.54 13.58
15.54 19.58
17.54 21.59
ab an
Buchs SG Salzburg
an ab
16.06 12.02
14.06 10.02
10.06 06.02
1
umsteigen in Zßrich RJ: Railjet, der neue Hochgeschwindigkeitszug in Europa verfßgt ßber 3 Klasssen (Premium, 1. Klasse, 2. Klasse). Fahrplanänderungen vorbehalten. Weitere Verbindungen gemäss offiziellem Fahrplan. Bahnzuschläge/-Ermässigungen siehe Umschlag vorne.
t r a nsfer Privattransfer
Flughafenâ&#x20AC;&#x201C;Hotel
Fr. 46.â&#x20AC;&#x201C; pro Auto/Weg (max. 3 Personen) Fr. 62.â&#x20AC;&#x201C; pro Minibus/Weg (max. 8 Personen)
SZG TRALIM H12 / R12 SZG TRAMIB H11 / R11
̤ŤʋЀƓͬ̌Ȥ h ˖̤͈lǰ ̌ ljɑƟɁ
a
ssss
/) 4BM[CVSH $Jʳ
ssss
"VʗSPUFM
(OHJDQWHV XQG ]HLWJHP¦VV DXVJHVWDWWHWHV +RWHO LP =HQWUXP YRQ 6DO]EXUJ 'HQ 0LUDEHOOJDUWHQ VRZLH GLH $OWVWDGW HUUHLFKHQ 6LH LQ ZHQLJHQ *HKPLQXWHQ ƈƋƇ KHOOH XQG ]HLWJHP¦VV HLQJHULFKWHWH =LP PHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD DQODJH 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH 5HVWDXUDQW m0LUDEHO} PLW ZHFKVHOQGHQ 6DLVRQJHULFKWHQ HLQODGHQGH 6RPPHUWHUUDVVH VRZLH JHP¾WOLFKH %DU )LWQHVVUDXP 6DXQD 'DPSIEDG ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN %XV 6WDWLRQ :ROI 'LHWULFK 6WUDVVH 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ǭưɑ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ˌʩǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
+LVWRULVFKH *HZ¸OEH 0DUPRU XQG HLQH PRGHU QH (LQULFKWXQJ 'LH ]X HLQHP FKDUPDQWHQ +RWHO XPJHEDXWH HKHPDOLJH HU]ELVFK¸IOLFKH 5HVL GHQ] EHILQGHW VLFK LQ XQPLWWHOEDUHU 1¦KH GHV 6FKORVVHV 0LUDEHOO ƎƊ JHP¾WOLFKH XQG PLW KHOOHQ )DUEHQ GHNRULHU WH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH (LQODGHQGH /RXQJH PLW NRVWHQORVHQ DONRKROIUHLHQ *HWU¦QNHQ XQG QD WLRQDOHQ VRZLH LQWHUQDWLRQDOHQ =HLWXQJHQ ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN %XV 6WDWLRQ 0LUDEHOOSODW] 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʩ͂
Ǭɑǣ
$)'
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ˌʩɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ʩǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ə ƈ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ / .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWH JRULHQ DXI $QIUDJH 6=* 1+6$/=
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ə ƈ ŚƈƐ ƈ ƈƉ XQG ƉƐ ƈ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW ]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ / .ODV VH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 6=* $86752
ssss
ssss
3BEJTTPO #MV "MUʗBEU )PUFM
4UFJO
'LH WUDGLWLRQHOOH %DXDUW PLW GHQ YLHOHQ YHUZLQ NHOWHQ (FNHQ YHUOHLKW GHP +DXV PLW ¾EHU ƌƇƇ M¦KULJHU *HVFKLFKWH HLQH SHUV¸QOLFKH XQG URPDQWLVFKH $WPRVSK¦UH ƍƉ LQGLYLGXHOOH HOHJDQW NODVVLVFK HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ %DGH PDQWHO 6OLSSHUV )ODWVFUHHQ 79 :/$1 0LQL EDU 6DIH *RXUPHWUHVWDXUDQW m6\PSKRQLH} PLW DQJUHQ]HQGHP :LQWHUJDUWHQ XQG %OLFN ¾EHU GLH 6DO]DFK $OWVWDGW %DU NOHLQHU 6RPPHUJDU WHQ LP ,QQHQKRI ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN %XV 6WD WLRQ 0R]DUWVWHJ 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ǣ͂ɑ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ˌưǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
6DO]EXUJHU %DURFN XQG DNWXHOOH 7UHQGV VLQG GLH 6FKZHUSXQNWH GLHVHV HLQ]LJDUWLJHQ 'HVLJQ KRWHOV GDV GLUHNW DQ GHU 6WDDWVEU¾FNH ]XU KLVWRULVFKHQ $OWVWDGW OLHJW ƌƌ DNWXHOO XQG WUHQGLJ HLQJHULFKWHWH =LPPHU XQG 6XLWHQ PHLVW PLW 0DUPRUEDG :& )¸KQ .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 :/$1 XQG 6DIH m6WHLQWHUUDVVH} &DI« %DU /RXQJH PLW 7HUUDVVH XQG EH]DXEHUQGHU 6LFKW DXI GLH KHUUOLFKH .XOLV VH GHU 6DO]EXUJHU $OWVWDGW XQG GLH 6DO]DFK ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN %XV 6WDWLRQ 0DNDUWSODW] 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʢɑ
ǣʼǣ
$)'
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼ͂ɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨ͂ǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƉƈ Ƌ ƈƈ ƉƎ Ƌ ŚƉƐ Ǝ ƈƈ XQG ƈ Ɛ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYD WLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ / .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 6=* 5$'$/7
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƌ ƈƈ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LP PHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOE WD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ / .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWH JRULHQ DXI $QIUDJH 6=* 67(,1
sssss
sssss
(PMEFOFS )JSTƉ
4BƉFS 4BM[CVSH
'DV WUDGLWLRQVUHLFKVWH +RWHO GHU 6WDGW EHILQGHW VLFK DQ GHU EHNDQQWHQ *HWUHLGHJDVVH 'HU KHUDXVUDJHQGH 6HUYLFH DXI K¸FKVWHP 1LYHDX LVW VHLQ 0DUNHQ]HLFKHQ ƍƐ JHP¾WOLFKH PLW DQWLNHQ +RO]P¸EHOQ LP 6DO]EXUJHU 6WLO HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 0LQLEDU 6DIH *HP¦OGH XQG .XQVWZHUNH HULQQHUQ DQ GLH 9HUJDQJHQKHLW GHV *HE¦XGHV 'LH 5HVWDXUDQWV m*ROGHQHU +LUVFK} XQG mVŝ+HU]O} ELHWHQ NXOLQDULVFKH .¸VWOLFKNHL WHQ %DU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN %XV 6WDWLRQ +HUEHUW YRQ .DUDMDQ 3ODW] 2IIL]LHOOH +RWHO NDWHJRULH ƌ 6WHUQH ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ǣɑɑ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼʢǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ɨʩɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ɖƍ Ƌ ŚƊƈ ƌ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LP PHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOE WD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ / .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWH JRULHQ DXI $QIUDJH 6=* *2/+,5
'DV ƈƋƇ M¦KULJH WUDGLWLRQVUHLFKH /X[XVKRWHO OLHJW DP LG\OOLVFKHQ 8IHU GHU 6DO]DFK LP KLVWRUL VFKHQ 7HLO GHU 6WDGW 6HLW -DKU]HKQWHQ LVW HV GLH $GUHVVH I¾U DQVSUXFKVYROOH *¦VWH ƈƈƊ LQ YHUVFKLHGHQHQ )DUEW¸QHQ XQG VHKU HOH JDQW PLW ZHUWYROOHQ $QWLTXLW¦WHQ HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW 0DUPRUEDG :& )¸KQ %DGHPDQ WHO .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH 7UDGLWLRQHOOHV 5HVWDXUDQW *ULOOUHVWDXUDQW VRZLH GDV +DXEHQUHVWDXUDQW m=LUEHO]LPPHU} .DIIHH KDXV 3LDQREDU )LWQHVVUDXP 6DXQD 'DPSI EDG 0DVVDJH JHJHQ *HE¾KU ,QNOXVLYH )U¾K VW¾FN %XV 6WDWLRQ 7KHDWHUJDVVH 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ƌ 1¦FKWH YRP ƈƌ Ƌ Ś Ɖƌ Ƌ ƈƈ Ɗ 1¦FKWH ZHQQ )UHLWDJ RGHU 6DPVWDJ LQNOXGLHUW LVW YRP ƉƉ Ǝ ŚƉƎ Ə ƈƈ
ǣɑɑ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼʢǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨʩɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ɖƍ Ƌ ŚƉƈ Ǝ ƈƈ XQG ƈ Ɛ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQ IDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ / .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 6=* 6$&+(5
Ƌ 1¦FKWH I¾U Ɗ *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ƌ Ś ƈƈ Ƌ ƈƈ Ɖƍ Ƌ ŚƈƏ Ǝ ƈƈ XQG ƈ Ɛ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ
148 sevill a h spanien
ZZZ NXRQL FK
Sevilla *O 4FWJMMB MJFHFO EJF 8VS[FMO EFS TQBOJTDIFO ,VMUVS %JF 4UBEU CJFUFU OFCFO 4POOF -JDIU VOE -FCFOTGSFVEF FJOF HSPTTF 1PSUJPO ,VMUVS (FTDIJDIUF VOE GSJTDI HFMFCUF 5SBEJUJPOFO %JF FOH WFSTDIMVOHFOFO (BTTFO EFS "MUTUBEU TJOE XJF FJO -BCZSJOUI MBTTFO 4JF TJDI FJOGBDI USFJCFO s 4JF TUPTTFO IJOUFS KFEFS &DLF BVG LMFJOF ·CFSSBTDIVOHFO TDIB͊JHF 1M¿U[F FJOMBEFOEF $BGÄT PEFS IJTUPSJTDIF (FC¿VEF %BT TQBOJTDIF 'MBJS JTU BMMHFHFO X¿SUJH GSÑIMJDIF .FOTDIFO VOE 'MBNFODPNVTJL 5BQBT VOE 7JOP 5JOUP 1SBMMFT -FCFO JO EFS )BVQUTUBEU "OEBMVTJFOT RVJSMJH MFCIBȈ MFJEFOTDIBȈMJDI
cit y guide tipps und tr ends *LUDOGD :HU GHQ $XIVWLHJ ]XU *ORFNHQJDOHULH GHU *LUDOGD ͝ GHP :DKU]HLFKHQ 6HYLOODV ͝ ZDJW ZLUG PLW HLQHU IDQWDVWLVFKHQ $XVVLFKW EHORKQW $YHQLGD &RQVWLWXFLµQ &DVD GH 3LODWRV 'HU 3DODVW GHU 6WLIWXQJ &DVD 'XFDO 0HGLQDFHOL ZXUGH (QGH ƈƌ $QIDQJ ƈƍ -DKU KXQGHUW HUEDXW XQG LVW HLQHV GHU EHNDQQWHVWHQ $GHOVK¦XVHU $QGD OXVLHQV 3OD]D GH 3LODWRV )ODPHQFR 'HU 7DQ] LVW IHVWHU %HVWDQGWHLO YRQ 6HYLOODV .XOWXU XQG
0HQWDOLW¦W (LQH )ODPHQFR $XII¾K UXQJ ]X EHVXFKHQ ORKQW VLFK GHV KDOE EHVRQGHUV %HLVSLHOVZHLVH LQ GHU &DVD GH OD 0HPRULD LP &HQWUR &XOWXUDO ;LP«QH] GH (QFLVR ƉƏ
k unst und k ult ur 5HDO $OF£]DU 'LH P¦UFKHQKDIWH .¸QLJVUHVLGHQ] DXV GHP ƈƋ -DKU KXQGHUW ZXUGH LQQHUKDOE GHU DOPRKDGLVFKHQ 3DO¦VWH GHU 6WDGW DQJHOHJW .XQVWYROOH *¦UWHQ PLW
7HUUDVVHQ %UXQQHQ XQG 3DWLRV ODGHQ ]XP 9HUZHLOHQ HLQ 'LH IIQXQJV]HLWHQ YDULLHUHQ 3DWLR GH %DQGHUDV V Q 0XVHR GH %HOODV $UWHV 1DFK GHP 3UDGR LQ 0DGULG JLOW GDV 0XVHR GH %HOODV $UWHV DOV ]ZHLW ZLFKWLJVWH 3LQDNRWKHN 6SDQLHQV (V ZXUGH ƈƏƊƐ JHJU¾QGHW XQG EHKHUEHUJW *HP¦OGH YRQ (O *UHFR 3DFKHFR $ORQVR &DQR XQG 9HO£] TXH] VRZLH YRQ VHYLOODQLVFKHQ .¾QVWOHUQ ZLH 5RHODV 'LH IIQXQJV]HLWHQ YDULLHUHQ 3OD]D 0XVHR Ɛ
leck er bissen
nachtleben
9LQHULD 6DQ 7HOPR .OHLQHV EHL (LQKHLPLVFKHQ EHOLHEWHV /RNDO PLW YRU]¾JOLFKHQ 7DSDV XQG RULJLQHOO SU¦VHQWLHUWHQ VSDQLVFKHQ *HULFK WHQ 5HVHUYDWLRQ HPSIHKOHQVZHUW 3DVHR &DWDOLQD GH 5LEHUD Ƌ $] =DLW (LQ 'HNRU LQ GHQ )DUEHQ 5RW *ROG XQG 6FKZDU] SHUIHNW ]XEHUHLWHWH *HULFKWH ͝ GLHVHV JHP¾WOLFKH XQG VWLOYROOH /RNDO NDQQ PLW 6WHUQH 5HVWDXUDQWV SUREOHPORV PLWKDOWHQ 3OD]D GH 6DQ /RUHQ]R ƈ
%DU &DSRWH 0LWWHQ LQ 6SDQLHQ RGHU GRFK LQ GHU .DULELN" 7DJV¾EHU ELHWHW GLH 2SHQDLU %DU DP )OXVV *XDGDOTXLYLU HLQH HQWVSDQQWH $WPRVSK¦UH PLW 3DOPHQEO¦WWHUQ XQG NXEDQLVFKHU 0XVLN $EHQGV LVW GLH %DU HLQ DQJHVDJWHU 7UHII SXQNW 3XHQWH ,VDEHO ,, & $UMRQD
$QGDOXVLHQ YHUI¾JW ¾EHU GLH ZLFK WLJVWHQ 0RQXPHQWH DXV GLHVHU (SRFKH DOOHQ YRUDQ GLH ZHOWEH U¾KPWH $OKDPEUD 6LH EHVLFKWLJHQ GLH IDQWDVWLVFKHQ *¦UWHQ XQG ]DKO UHLFKH KLVWRULVFKHQ *HE¦XGH GHU
ULHVLJHQ $QODJH $QVFKOLHVVHQG KDEHQ 6LH =HLW LQGLYLGXHOO GXUFK GDV KLVWRULVFKH *UDQDGD ]X EXP PHOQ 0LWWZRFK )UHLWDJ 6RQQWDJ &D ƈƉ 6WG H[FO 0LWWDJHVVHQ )U ƈƎƌ Ś SUR 3HUVRQ 694 (;&*5$
QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
buchen sie jetzt!
D
͈̌ϴ˺ ʝŤƟŤ̌ljʪŤ
LU
&DOO H GH 5HV RODQ
DOT
XLY
([KLELWRQ &HQWUH
HR
*X
DG
0$&$5(1$
O 7 RUQ
$OPHGD GHO +HUFXOHV
G H
6WDGWUXQGIDKUW LP 'RSSHOGH FNHUEXV 5HJHOP¦VVLJH $EIDKUWHQ DOOH ƉƇŚƊƇ 0LQXWHQ DE ƈƇ 8KU ,GHDO XP VLFK HLQHQ EHUEOLFN ]X YHUVFKDIIHQ 6LH N¸QQHQ DQ Ƌ +DO WHVWHOOHQ HLQ RGHU DXVVWHLJHQ ,QIRUPDWLRQHQ ¾EHU .RSI K¸UHU LQ ' ) , ( 6SDQLVFK 7¦JOLFK )U ƉƋ Ś SUR 3HUVRQ 694 7,&'23
7DSDV XQG )ODPHQFR %HJHJQHQ 6LH GHP IHXULJHQ DQGDOXVLVFKHQ 7HPSHUDPHQW EHL GLHVHP NXOLQDUL VFKHQ 1DFKWDXVIOXJ ,QNO 7DSDV XQG *HWU¦QNH &D Ɗ 6WG )U ƏƏ Ś SUR 3HUVRQ 694 (;&7$3
*UDQDGD *DQ]WDJHVWRXU ]XU HLQHU GHU 3HUOHQ 6SDQLHQV 'LH ODQJM¦KUL JH +DXSWVWDGW GHV PDXULVFKHQ
OOH
6HYLOOD +LVWRULFD 'LH 7RXU I¾KUW 6LH ]X GHQ KLVWRULVFKHQ +LJKOLJKWV 6HYLOOD $UWLVWLFD $XVIOXJ PLW GHU 6WDGW 6LH EHVLFKWLJHQ GLH 3OD %RRWVWRXU DXI GHP )OXVV *XDGDO ]D GH $P«ULFD LP 3DUN 0DU¯D /XL TXLYLU 6LH VWDUWHQ PLW HLQHU %XV VD ZR VLFK DXFK GHU IDQWDVWLVFKH WRXU XP GDV DOWH 4XDUWLHU 7ULDQD 3DEHOOµQ 0XG«MDU EHILQGHW $XFK ]X HQWGHFNHQ $QVFKOLHVVHQG HLQH GHU ¦OWHVWHQ 6WLHUNDPSIDUH EHJHEHQ 6LH VLFK DXI GDV %RRW XQG QHQ VWHKW DXI GHP 3URJUDPP VR IDKUHQ HQWODQJ DOWHU *HE¦XGH XQG ZLH .LUFKHQ 3O¦W]H (LQNDXIVVWUDV %U¾FNHQ 'DQDFK EHVXFKHQ 6LH GDV VHQ XQG GDV -¾GLVFKH 4XDUWLHU PLW .ORVWHU GHU &DUWXMD ZR &ROXPEXV VHLQHQ YRQ %OXPHQ ¾EHUZXFKHU VHLQH 7RXU LQV 8QEHNDQQWH SODQWH WHQ )DVVDGHQ 'LH 7RXU HQGHW EHLP 'LH 7RXU HQGHW LQ HLQHU 6WLHU 3DODVW $OFD]DU EHHLQGUXFNHQGHP NDPSIDUHQD ZR 6LH GLH $UHQD %HLVSLHO GHU 0XG«MDU $UFKLWHNWXU KHXWH HLQ 0XVHXP EHVLFKWLJHQ 0L )U 6R XP Ɛ ƊƇ 8KU LQ ( ) 63 0R 0L )U 6R XP ƈƍ 8KU ,Q ( ) FD Ɗ ƌ 6WG )U ƌƋ Ś SUR 3HUVRQ 63 &D Ɗ 6WXQGHQ )U ƋƏ Ś SUR 694 (;&+,6 3HUVRQ 694 (;&$57
&D
ausflüge
&D
&(1752 0 9 LO
OD
G H OOH
O 6
RO
3OD]D 3RQFH GH /HRQ
LFR
V
Ȥ̌Ťʪ ʝljʋɑŤ Ɵˊʋˊʪ DW
RO
flüge
Q
Flughafen–Hotel
Fr. 102.– pro Auto / Weg (max. 2 Personen)
SVQ TRATAX H14 / R14
3OD]D GH &XED
R H OD \
G H ] 3
QHQ
ROµ
Privattransfer
OD $Y HQ LGD GHLRQ &R QV WLW XF
& D O µE LVW & U U G H LYL TX VHR DO DG *X
t r a nsfer
-DUGLQHV GHO $OF£]DU
H 0 H
via Madrid
& G
5 &
ljʝlj ƟŤ͈ljƴ̌Ťʋ Ɂˊ͈ljʋ ʋŤ̤ ƟŤ̤Ť̤ ƴlj ʋŤ ɼͬƴlǰɑŤ ˺lj͈ɑ͈ ˺ŤʋŤƟlj ʝŤ̌̊ͬNj̤ ̤Ťʪ͈Ť ŤʪŤ
˺lj͈ɑ͈ ˺ŤʋŤƟlj ƟŤʪŤʋljɼŤ̤ 3D
mit Iberia (IB)
W¦JOLFK ab Zürich/Genf
3OD]D GH (VSD³D
̤ljϨɑʋʋ Ť h ̤˺Ťʪɑljʪ
a
ssss
ssd
5ʄQ .BDBSFOB
1FUJU 1BMBDF $BOBMFKBT
'DV +RWHO PLW GHU JHP¾WOLFKHQ 3DQRUDPDWHU UDVVH XQG GHP VFKDWWLJHQ 3DWLR EHILQGHW VLFK JHJHQ¾EHU GHU %DVLOLFD 0DFDUHQD DP 5DQGH GHU $OWVWDGW ƊƊƈ JHP¾WOLFKH =LPPHU LP HQJOLVFKHQ 6WLO PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHU QHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH 5HVWDXUDQW &DIHWH ULD 3LDQREDU 6DORQV 'DFKWHUUDVVH PLW 3RRO QXU LP 6RPPHU JH¸IIQHW ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ǣɑǣ
$)'
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
'DV +RWHO LP -XJHQGVWLO GHU IU¾KHQ ƉƇHU -DKUH OLHJW PLWWHQ LP =HQWUXP GHU $OWVWDGW QDKH GHU .DWKHGUDOH GHP *ORFNHQWXUP *LUDOGD XQG GHP *DXGDOTXLYLU ƌƉ =LPPHU PLW +\GURPDVVDJH 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 /DSWRS PLW :/$1 LQEHJULIIHQ 0LQLEDU XQG 6DIH 9HORYHUOHLK )U¾KVW¾FNVUDXP ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɖ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ǣɑ
$)'
ǣɑɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ʩǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƎ ƍ Śƌ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK YLD 0DGULG PLW ,EHULD ,% LQ 4 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 694 75<0$&
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 6RQQWDJŚ'RQQHUVWDJ YRP ƉƇ ƍ ŚƋ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK YLD 0DGULG PLW ,EHULD ,% LQ 4 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWH JRULHQ DXI $QIUDJH 694 3(7&$1
ssss
ssss
1FUJU 1BMBDF . 4BOUB "OB
-BT $BTBT EF MB +VEFSJB 'LH IDQWDVWLVFKH $QODJH EHVWHKW DXV PHKUHUHQ 3DO¦VWHQ XQG URPDQWLVFKHQ 3DWLRV LP DQGDOXVL VFKHQ %DXVWLO 'LH HLQVWLJH $GHOVUHVLGHQ] OLHJW LP KLVWRULVFKHQ =HQWUXP YRQ 6HYLOOD ƈƎƏ LQGLYLGXHOO GHNRULHUWH =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6RIWJH WU¦QNH LQEHJULIIHQ 6DIH 5HVWDXUDQW PLW WUDGL WLRQHOOHU VSDQLVFKHU .¾FKH 3LDQREDU 'LYHUVH LG\OOLVFKH ,QQHQK¸IH XQG 3RRO ,QNOXVLYH )U¾K VW¾FN 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
.OHLQHV HGHO HLQJHULFKWHWHV %RXWLTXHKRWHO PLW OLFKWGXUFKIOXWHWHP ,QQHQKRI LQ HLQHP W\SLVFK VHYLOODQLVFKHQ *HE¦XGH LP +HU]HQ GHU $OWVWDGW ƌƎ PRGHUQH =LPPHU PLW +\GURPDVVDJH 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW ]XJDQJ 0LQLEDU XQG 6DIH $XVVLFKWVWHUUDVVH )U¾KVW¾FNVUDXP 6QDFNEDU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH SOXV
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʩɨɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 6RQQWDJŚ'RQQHUVWDJ YRP ƉƇ ƍ ŚƋ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK YLD 0DGULG PLW ,EHULD ,% LQ 4 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWH JRULHQ DXI $QIUDJH 694 3(70$5
sssss
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ưǣ
ʩʼɑ
$)' Ƌ 1¦FKWH I¾U Ɗ *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ǝ Ś ƉƎ Ə ƈƈ
&.& $BUFESBM
$)'
ʩǣǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨɨɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƉƇ ƍ Śƈƈ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK YLD 0DGULG PLW ,EHULD ,% LQ 4 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦ JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 694 (0()86
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨ͂ǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƉ ƍ ŚƏ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK YLD 0DGULG PLW ,EHULD ,% LQ 4 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦ JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 694 &$6-8'
sssss
(LQH 0LVFKXQJ DXV $YDQWJDUGH XQG /X[XV ś PLWWHQ LQ GHU KLVWRULVFKHQ $OWVWDGW XPJHEHQ YRQ 'HVLJQ XQG ([NOXVLYLW¦W ƍƇ LQGLYLGXHOO HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQ ODJH )ODWVFUHHQ 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH Ɗ 5HVWDXUDQWV PLW PHGLWHUUDQHU VSDQLVFKHU MDSDQLVFKHU .¾FKH ƈ 5HVWDXUDQW %DU DXI GHU 'DFKWHUUDVVH &DI« /RXQJH &RFNWDLOEDU 6SD 3RRO 'DFKWHUUDVVH ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ǝ Ś ƉƎ Ə ƈƈ
Ƌ 1¦FKWH I¾U Ɗ *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈƉ ƍ Ś ƉƎ ƍ ƈƈ ƈ Ǝ ŚƉƏ Ə ƈƈ
(SBO .FMJ¼ $PMÎO ,P KLVWRULVFKHQ 6WDGWYLHUWHO KLQWHU HLQHU )DVVDGH LP QHXHQ %DURFN 6WLO HUZDUWHW 6LH HLQH JHOXQJHQH .RPELQDWLRQ DXV DQWLNHQ (OHPHQWHQ XQG IUHFKHP 'HVLJQ ƈƏƉ HOHJDQWH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ 79 .OLPDDQODJH 0LQLEDU ,QWHUQHW]X JDQJ &' 6SLHOHU %¾JHOVHW .DIIHH 7HHNRFKHU XQG 6DIH ,P 5HVWDXUDQW m(O %XUDOGHUR} ZHUGHQ ,KQHQ OHFNHUH 7DSDV JHERWHQ DXFK GLH /REE\ EDU m(O 7HQGLGR} XQG GDV 5HVWDXUDQW m0DMHV WLF} ODGHQ ]XP 9HUZHLOHQ HLQ ,QNOXVLYH )U¾K VW¾FN 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʩǣɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨˌǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƎ ƍ Śƌ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK YLD 0DGULG PLW ,EHULD ,% LQ 4 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 694 *5$&2/
150 stock holm h schweden
ZZZ NXRQL FK
Stockholm 'SJTDI VOE GBSCFOGSPI NJU OPSEJTDI LMBSFO ;×HFO VOE IFMMFO "VHFO "SDIJUFLUVS .FFS VOE )JNNFM s TPXFJU EBT "VHF SFJDIU s BVG *OTFMO WFSUFJMU )JFS MBTTFO TJDI $JUZșBJS ,VMUVSHFTDIJDIUF VOE /BUVSFSMFCOJTTF JEFBM LPNCJOJFSFO *N IJTUPSJTDIFO (BNMB 4UBO QVMTJFSU EBT -FCFO 7FSXJOLFMUF (BTTFO "OUJRVJU¿ UFOM¿EFO )BOEXFSL (BMFSJFO $BGÄT s VOE EBT ,ÑOJHMJDIF 4DIMPTT #FTUFJHFO 4JF EFO 4UBETIVTFU EBT 8BIS[FJDIFO EFS )BVQUTUBEU s EJF "VTTJDIU ×CFS 4ÑEFSNBMN VOE ,VOHTIPMNFO JTU FJO[JHBSUJH %JF HS×OF &SIPMVOHTJOTFM %KVSHÀSEFO MJFHU OVS FJOF LMFJOF #PPUTUPVS WPO EFS 4UBEUNJ͊F BVT )JFS USFȊFO 8¿MEFS BVG #JP (¿SUFO $BGÄT BVG ,VOTU OPSEJTDIF 7PMLTLVOEF BVG 4QBTT VOE &SIPMVOH 5ZQJTDI TDIXFEJTDI HFN¿DIMJDI GSJFEMJDI VOE OF͊
cit y guide tipps und tr end 6N\9LHZ DP *OREHQ %HJLQQHQ 6LH ,KUHQ 6WDGWUXQGJDQJ PLW HL QHP XQYHUJHVVOLFKHQ %OLFN DXV GHU 9RJHOSHUVSHNWLYH 6HLW ƉƇƇƐ YHU I¾JW GLH NXJHOI¸UPLJ DXIJHEDXWH 9HUDQVWDOWXQJVKDOOH *OREHQ ¾EHU HLQHQ JO¦VHUQHQ )DKUVWXKO GHU 6LH GHU )DVVDGH HQWODQJ DXI Əƌ 0HWHU +¸KH EULQJW 1HUYHQNLW ]HO JDUDQWLHUW *OREHQWRUJHW Ɖ *DPOD 6WDQ 9HUZLQNHOWH *¦VVOHLQ &DI«V .XQVWKDQGZHUN KLVWRULVFKH *HE¦XGH XQG GDV N¸QLJOLFKH 6FKORVV GHU %HVXFK GHU EH]DXEHUQ GHQ $OWVWDGW LVW IDVW VFKRQ HLQ 0XVV 6FK¦UHQ 'LH ZHLWO¦XILJH I¦FKHU I¸UPLJH 0HHUHVODQGVFKDIW PLW GHQ XQ]¦KOLJHQ ,QVHOQ XQG 6FK¦ UHQ XP 6WRFNKROP LVW HLQ]LJDUWLJ (LQH %RRWVIDKUW GXUFK GLHVH PDJL VFKH 1DWXUNXOLVVH LVW HLQ XQYHU JHVVOLFKHV (UOHEQLV EHLVSLHOVZHL VH DE 6WDGW]HQWUXP PLW HLQHP GHU NODVVLVFKHQ 'DPSIHU DXV GHP ƈƐ XQG IU¾KHQ ƉƇ -DKUKXQGHUW
0LOOHQQLXP 6WDGWWRXU (LQH HW ZDV DQGHUH $UW GLH 0HWURSROH ]X HUNXQGHQ ELHWHW GHU 0LOOHQQLXP 6WDGWSODQ GHQ 6LH LP 6WDGWPXVH XP NDXIHQ N¸QQHQ $XI GHQ 6SX UHQ YRQ 0LNDHO %ORPNYLVW XQG /LVEHWK 6DODQGHU EHVXFKHQ 6LH GLH 6FKDXSO¦W]H GHU 6WLHJ /DUVVRQ 5R PDQH 6WDGWPXVHXP 5\VVJ§UGHQ 6OXVVHQ 'MXUJ§UGHQ 'LH WHLOV EHZDOGHWH +DOELQVHO 'MXUJ§UGHQ LVW YRP YRU QHKPHQ 4XDUWLHU VWHUPDOP DXV ¾EHU HLQH %U¾FNH ]X HUUHLFKHQ XQG JHK¸UWH HLQVW ]XP N¸QLJOLFKHQ -DJGJHELHW +HXWH EHILQGHQ VLFK KLHU ]DKOUHLFKH (UKROXQJVP¸JOLFK NHLWHQ XQG )UHLOLFKWPXVHHQ
k unst und k ult ur 9DVDPXVHHW 'DV 0XVHXP ]HLJW GDV .ULHJVVFKLII 9DVD GDV EHUHLWV DXI VHLQHU -XQJIHUQIDKUW ƈƍƉƏ VDQN .LHO XQG ƉƇƇƇƇ :UDFNWHLOH
ZXUGHQ JHKREHQ XQG ZLHGHU ]XVDPPHQJHVHW]W 'DPLW KHOOH /LFKWTXHOOHQ GDV HPSILQGOLFKH XQG VSU¸GH 0DWHULDO QLFKW ]XV¦W] OLFK EHODVWHQ VLQG GLH 2EMHNWH QXU VHKU VS¦UOLFK EHOHXFKWHW *DODU YDUYVYDJHQ ƈƋ 'MXUJ§UGHQ 1REHO 0XVHXP 6HLW ƈƐƇƈ ZXU GHQ ¾EHU ƎƇƇ 3HUVRQHQ LQ GHQ %H UHLFKHQ 3K\VLN 0HGL]LQ /LWHUDWXU )ULHGH XQG :LUWVFKDIW PLW GHP 1REHOSUHLV DXVJH]HLFKQHW (QWGH FNHQ 6LH /HEHQ XQG 6FKDIIHQ GHU UHYROXWLRQ¦UHQ .¸SIH VRZLH (UILQ GXQJHQ ZHOFKH GLH :HOW YHU¦QGHU WHQ 6WRUWRUJHW *DPOD 6WDQ -XQLEDFNHQ 0LW GHP 0¦UFKHQ]XJ GXUFK GLH IDQWDVWLVFKH :HOW YRQ $VWULG /LQGJUHQ 0LFKHO DXV /¸QQH EHUJD .DUOVVRQ YRP 'DFK 3LSSL /DQJVWUXPSI XQG DQGHUH +HOGHQ HPSIDQJHQ 6LH LQ GLHVHP 7KHPHQ SDUN )¾U .LQGHU XQG GDV .LQG LQ ,K QHQ *DO¦UYDUYVY¦JHQ 'MXUJ§UGHQ
leck er bissen
shopping
6P¸UJ§VERUG 6P¸UJ§V ERUG LVW GDV HUVWH :RUW GDV 6LH LQ 6WRFNKROP OHUQHQ VROOWHQ 6P¸UJ§VERUG LVW Q¦POLFK GDV WUD GLWLRQHOOH 6FKZHGHQ %XIIHW PLW NDOWHQ XQG ZDUPHQ )LVFK XQG )OHLVFKJHULFKWHQ $XVJHGHKQWHV 6FKPDXVHQ XQG 6FKOHPPHQ LVW DQJHVDJW 2SHUDV %DNILFNDQ -HZHLOV ƉƏ *¦VWH NRPPHQ LQ GLHVHP NOHL QHQ /RNDO LP KLQWHUHQ 7HLO GHV 2SHUQKDXVHV LQ GHQ *HQXVV WUD GLWLRQHOOHU VFKZHGLVFKHU *HULFKWH PLW IUDQ]¸VLVFKHP 7RXFK (LQ DX WKHQWLVFKHV 6WRFNKROP (UOHEQLV 2SHUDKXVHW .DUO ;,, V WRUJ 5HVWDXUDQJ ƈƐƇƇ /HFNHUH )LVFKJHULFKWH (OFK XQG %HHUHQ ͝ DXI GHP 0HQX GLHVHV VFKOLFKW XQG VWLOYROO HLQJHULFKWHWHQ 5HV WDXUDQWV VWHKHQ PRGHUQ ]XEHUHL WHWH VFKZHGLVFKH .ODVVLNHU 5HJH ULQJVJDWDQ ƍƍ
(LQNDXIVP¸JOLFKNHLWHQ ILQGHQ 6LH LQ GHQ GUHL %H]LUNHQ &LW\ VWHU PDOP XQG 6¸GHUPDOP :¦KUHQG VLFK H[NOXVLYH 0RGH XQG 'HVLJQ JHVFK¦IWH DXI GLH ,QQHQVWDGW NRQ ]HQWULHUHQ ILQGHQ 6LH LQ 6¸GHU PDOP DXFK 6HFRQGKDQGJHVFK¦IWH XQG ZLW]LJH $FFHVVRLUHV )¾U /X[XVPDUNHQ EHNDQQWHU 0RGH VFK¸SIHU VLQG 6LH LP QREOHQ 6WDGWYLHUWHO VWHUPDOP DP ULFKWL JHQ 2UW 1RUGLVFKHV 'HVLJQ :HU 'HVLJ QHUREMHNWH VXFKW VROOWH EHL 'H VLJQ7RUJHW QDFKVFKDXHQ =X GHU /DGHQNHWWH JHK¸UHQ PHKUHUH )LOL DOHQ PLW HLQHU JURVVHQ $XVZDKO DQ 2ULJLQHOOHP ͝ YRQ 9DVHQ ¾EHU /DPSHQ %LOGHU HWF $GUHVVHQ &% 7HUPLQDO ƌ 6HUJHOJ§QJHQ ƉƐ *¸WJDWDQ ƈƊƉ .XQJVJDWDQ ƌƉ 1\EURJDWDQ ƈƍ 6W (ULNVJDWDQ Ƌƌ
QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
9D O
KDO
ODY
¦JH
Q
' UR WDQ
ƟʋŤ̌ɑˊʪ ̤ɑȤʪ ʪˊ̌ƴɑƟ ʋɑȤɁ͈ ) OH P
LQ J J D
+XPOHJDUGHQ .DUODSODQ
JHQ
JD
W D Q 9DVDSDUN
DY¦
LQJ
JD
6YH
WWQ
7R UV
ʪˊ̌ƴɑƟ ̤ljŤ
.OD
UD E
H UJ
VJD
WHQ
WD Q
̤ƟŤʪƴɑƟ ̤lǰȤljʋ ˺ʋŤЀŤ ̤ɁlǰŤ͈ˊʪ
Ȥ̌Ťʪƴ Ɂˊ͈ljʋ 6.$16(1
6WU¸PJDWHQ
&H QWU
1RUU 0¦ODUVWUDQG
6WUDQGY¦ JHQ
DOE UR Q
*$0/$ 67$1 ϨɑƟ͈ˊ̌ϴ
6.(336+2/0(1
Ɂɑʋ͈ˊʪ ̤ʋ̤̤ͬljʪ + R UQ VJ
D WD Q
stock holm h schweden 151
a
buchen sie jetzt! ausflüge
EHQ 6LH GDQDFK *HOHJHQKHLW Z¦K UHQG ƈ 6WG GLH 6WDGW YRP :DVVHU 6WRFNKROP 3DQRUDPD (QWGHFNHQ DXV NHQQHQ ]X OHUQHQ 8QWHU DQGH 6LH 6WRFNKROP LQ ƐƇ 0LQXWHQ 6LH UHP IDKUHQ 6LH XP GHQ N¸QLJOLFKHQ EHVLFKWLJHQ GLH EHU¾KPWHVWHQ *H 3DUN XQG YRUEHL DQ GHQ ZLFKWLJV E¦XGH XQG YRP )M¦OOJDWDQ KDEHQ WHQ ,QVHOQ %XVIDKUW PLW PHKUVSUD 6LH HLQHQ ZXQGHUVFK¸QHQ %OLFN FKLJHU ,QIRUPDWLRQ ¾EHU .RSIK¸ ¾EHU GLH ,QVHOQ XQG *HZ¦VVHU GHU UHU %RRWVIDKUW PLW HQJOLVFKHP 6WDGW 0HKUPDOV W¦JOLFK PHKU .RPPHQWDU 9RP Ɛ Ƌ ŚƈƐ ƈƉ ƈƈ VSUDFKLJHU .RPPHQWDU ¾EHU FD Ɖ ƌ 6WG )U ƐƇ Ś SUR 3HUVRQ .RSIK¸UHU )U ƌƌ Ś SUR 3HUVRQ 672 (;&*52
8QWHU GHQ %U¾FNHQ 6WRFNKROPV 672 (;&3$1
'LH Ɖ VW¾QGLJH 5XQGIDKUW I¾KUW *URVVH 6WRFNKROP 5XQGIDKUW 'LH 7RXU EHJLQQW PLW HLQHU DQGHUW XQWHU ƈƌ %U¾FNHQ KLQGXUFK XQG KDOEVW¾QGLJHQ 5XQGIDKUW EHL GHU GXUFK ]ZHL 6FKOHXVHQ 'HU .DSLW¦Q 6LH GLH ZLFKWLJVWHQ 6HKHQVZ¾UGLJ XQG GHU 7RXULVWHQI¾KUHU QHKPHQ NHLWHQ HQWGHFNHQ 3HU 6FKLII KD 6LH PLW DXI HLQHQ 7ULS DXI GHP
6DO]VHH XQG GHP 0¦ODUVHH 6LH EH 7LFNHWV VLQG YRU 2UW DEKROEDU NRPPHQ DOOH EHNDQQWHQ *HE¦XGH %HDUEHLWXQJVJHE¾KU )U ƊƇ Ś GHU 6WDGW ]X VHKHQ 0HKUVSUDFKLJH ,QIRUPDWLRQ ¾EHU .RSIK¸UHU 0HK UHUH $EIDKUWHQ W¦JOLFK YRP ƊƇ Ƌ Ś Ǝ ƈƈ ƈƈ )U Ɗƍ Ś SUR 3HUVRQ 672 stock holm car d (;&%58
8QEHVFKU¦QNWH )DKUWHQ PLW GHQ ¸IIHQWOLFKHQ 9HUNHKUVPLWWHOQ GHU 6WDGW JUDWLV (LQWULWW LQ PHKU DOV ƎƇ mit kuoni 0XVHHQ XQG 6HKHQVZ¾UGLJ NHLWHQ live dabei VSH]LHOOHU 5DEDWW I¾U YLHOH $XVIO¾ JH LQ *HVFK¦IWHQ XQG 5HVWDX .DUWHQ GXUFK .XRQL :LU EHVRU UDQWV 672 7,&672
JHQ ,KQHQ JHUQH .DUWHQ I¾U GLH ƉƋ 6WG .DUWH )U ƎƋ Ś 0ƈƈ
]DKOUHLFKHQ NXOWXUHOOHQ 9HUDQVWDO ƋƏ 6WG .DUWH )U Ɛƌ Ś 0ƈƉ
WXQJHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH 'LH ƎƉ 6WG .DUWH )U ƈƈƉ Ś 0ƈƊ
flüge mit SAS (SK)
ab Zürich täglich / Genf So–Fr
t r a nsfer Flughafen-Zug
Flughafen–Hauptbahnhof
Fr. 25.– pro Person / Weg
STO TRAZUG H11 / R11
Arlanda-Express
&OUEFDLFO 4JF VOTFSF 5BHFTCFTUQSFJTF
̤͈ˊƟʁ Ɂˊʋʝ h ̤ƟɁϩljƴljʪ
6OTFS GMFYJCMFT 1SFJTTZTUFN CJFUFU U¿HMJDI EJF H×OTUJHTUFO 1SFJTF +FU[U JO KFEFN HVUFO 3FJTFC×SP
sssd
4DBOEJD 4FSHFM 1MB[B
'BJSUSBEF ,BȊFF #JP 'S×ITU×DL 7F MPWFSMFJI %BT )BVT MJFHU OVS XFOJHF (FINJOVUFO WPO EFS 0QFS FOUGFSOU
ƋƇƊ PRGHUQH XQG NRPIRUWDEOH KHOOH =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU .ODVVLVFK HLQJHULFKWHWHV 5HVWDXUDQW PLW LQWHUQDWLRQDOHQ *HULFKWHQ %DU XQG /REE\EDU PLW
3LDQRPXVLN PHKUPDOV Z¸FKHQW OLFK )LWQHVVUDXP 6DXQD 6FK¸Q KHLWVVDORQ JHJHQ *HE¾KU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 7 &HQ WUDOHQ 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ʼǬǣ
$)'
ɨ͂ɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODV VH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHU NDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 672 6&$6(5
ssss
/PSEJD 4FB
&JO -JUFS "RVBSJVN JO EFS -PCCZ #MBVUÑOF VOE NBSJUJNFS 5PVDI JO BMMFO 3¿VNFO *O EFS CFS×INUFO "CTPMVU *DFCBS TJOE .PCJMJBS VOE (M¿TFS BVT HFGSPSFOFN 8BTTFS
ƊƍƎ =LPPHU LP PDULWLPHQ 6WLO DXVJHVWDWWHW PLW VNDQGLQDYLVFKHP 'HVLJQ PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]X JDQJ 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH XQG 3DUNHWWERGHQ m6HD %DU XQG 5HVWDXUDQW} PLW VFKZHGL
VFKHQ 6SH]LDOLW¦WHQ XQG VSH]LHOOHQ 0HQXV DXI (LVWHOOHUQ GLH EHNDQQWH m$EVROXW ,FH %DU} JHJHQ *HE¾KU XQG $QPHOGXQJ ,QNOXVLYH )U¾K VW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 7 &HQWUD OHQ 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
˺lǰǸljƟ͈ ʝˊʝljʪ͈
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ʼǬɑ
$)'
ɨɨǣ
5RPDQWLN HLVNDOW 9RP 7UHVHQ ELV ]XP %DUKRFNHU VHOEVW GLH *O¦VHU VLQG DXV GHP (LV GHV )OXVVHV 7RUQH LQ 1RUGVFKZHGHQ JHIRUPW 8QG GRFK JDQ] NXVFKHOLJ LQ 0LHW 0RRQERRWV XQG 'DXQHQMDFNH
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ƌ Ǝ ŚƈƋ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODV VH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHU NDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 672 1256($
ssss
$MBSJPO 4JHO
&JO 5SFȊQVOLU G×S %FTJHO 'SFVOEF JN )FS[FO EFS 4UBEU 4LBOEJOBWJ TDIF 'PUPLVOTU BO EFO 8¿OEFO .VTJL JN )JOUFSHSVOE 'PSNFO VOE 'BSCFO HFLPOOU LPNCJOJFSU
ƌƌƏ DWWUDNWLYH 'HVLJQ =LPPHU XQWHU DQGHUHP YRQ $UQH -DFREVHQ RGHU %UXQR 0DWKVVRQ HQWZRUIHQ PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 5HVWDXUDQW m$TXDYLW *ULOO 5DZ %DU} PLW GHP EHVWHQ GHU
VFKZHGLVFKHQ XQG DPHULNDQLVFKHQ .¾FKH &RFNWDLOEDU 6SD %HUHLFK PLW )LWQHVVFHQWHU 6DXQD XQG 3RRO LP REHUVWHQ 6WRFNZHUN PLW /RXQJH XQG 7HUUDVVH JHJHQ *HE¾KU 8 %DKQ 6WDWLRQ 7 &HQWUDOHQ 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ʼǣɑ
$)'
ɨˌǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƌ Ƌ Śƈ ƌ ƈƈ XQG ƉƇ ƍ ŚƈƋ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO ]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 672 &/$6,*
ssss
/PSEJD -JHIU
4DIMJDIUFT VOE LPOUFNQPS¿SFT %FTJHOIPUFM NJ͊FO JN ;FOUSVN %JF USFOEJHFO -JDIUBL[FOUF JO BMMFO 3¿VNFO TJOE XFJU ×CFS EJF TDIXFEJ TDIFO (SFO[FO IJOBVT CFLBOOU
ƈƎƌ HKHU NOHLQH PRGHUQH =LPPHU DOOH PLW HLQHP m1RUGLVFKHQ /LFKW} DXVJHVWDWWHW PLW 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO 79 ,QWHUQHW]X JDQJ 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH VRZLH 3DUNHWWERGHQ %HOLHEWH
m/LJKW %DU /RXQJH} PLW NDOLIRU QLVFKHQ 6SH]LDOLW¦WHQ XQG JHOH JHQWOLFKHQ '- $XIWULWWHQ :HLQ NHOOHU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 7 &HQWUDOHQ 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ʼʩɑ
$)'
ɨʼǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ƌ Ǝ ŚƈƋ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODV VH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHU NDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 672 125/,*
̤͈ˊƟʁ Ɂˊʋʝ h ̤ƟɁϩljƴljʪ
a
ssss
7JƋPʄ
$IBSNBOUFT #PVUJRVFIPUFM JN )FS[FO EFS "MUTUBEU )JFS QS¿HU EJF 4DIJȊGBISU EJF &JOSJDIUVOH JN HF TBNUFO )BVT ȍOEFO 4JF "OUJRVJU¿UFO VOE "DDFTTPJSFT JN OBVUJTDIFO 4UJM
Ƌƌ LQGLYLGXHOO HLQJHULFKWHWH UR PDQWLVFKH =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ %DGHPDQWHO 79 0LQLEDU XQG 6DIH 'LH =LPPHU VLQG QDFK YHUVFKLHGHQHQ 6FKLIIVNDSLW¦QHQ EHQDQQW XQG HQWVSUHFKHQG GHNR
ULHUW *RXUPHWUHVWDXUDQW m/HLMRQ WRUQHW} PLW VFKZHGLVFKHQ 6SH]LD OLW¦WHQ %LVWUR %DU 6DXQD ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WD WLRQ *DPOD 6WDQ 2IIL]LHOOH +RWHO NDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ʼʢɑ
$)'
ɨǬǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƉƋ ƍ ŚƈƋ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODV VH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHU NDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 672 9,&725
sssss
4IFSBUPO
-VYVTIPUFM BO FJO[JHBSUJHFS -BHF [XJTDIFO 4UBEUIBVT 0QFS VOE "MU TUBEU *O EFO *OOFOS¿VNFO ȍOEFO 4JF TLBOEJOBWJTDIFT %FTJHO XBSNF 'BSCFO VOE FJOF QFSTÑOMJDIF "UNP TQI¿SF
Ƌƍƌ EHKDJOLFKH =LPPHU LP NRQ WHPSRU¦UHQ QRUGLVFKHQ 'HVLJQ PLW %DG :& )¸KQ %DGHPDQWHO 79 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH $OOH =LPPHU VLQG PLW NXVFKHOLJHQ 6KHUDWRQ 6ZHHW 6OHHSHU %HWWHQ YLHOH =LPPHU PLW 3DUNHWWERGHQ DXVJHVWDWWHW 6XSHULRU =LPPHU
JOHLFKH (LQULFKWXQJ DEHU JU¸VVHU *HSIOHJWHV 5HVWDXUDQW XQG %DU mWKUHHVL[W\} 6RXYHQLUJHVFK¦IW )LWQHVVUDXP XQG 6DXQD ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 7 &HQ WUDOHQ 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ʼʩǣ
$)'
ɨʼǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƏ Ƌ Śƈ ƌ ƈƈ XQG Ə Ǝ ŚƈƋ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO ]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 672 6+(5$7
ssssd
)JMUPO 4MVTTFO
%BT )PUFM BN .FFS JTU FJO JEFBMFS 0SU [VN &OUTQBOOFO %JF "MUTUBEU NJU JISFN &JOLBVGT VOE ,VMUVSBO HFCPU MJFHU VN EJF &DLF FSTULMBTTJHF 3FTUBVSBOUT EJSFLU JN )BVT
ƉƏƐ HOHJDQWH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQ ODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH ,P 5HVWDXUDQW m(NHQ 0DWVDO} ZHUGHQ VFKZHGLVFKH 'HOLNDWHVVHQ VHUYLHUW )U¾KVW¾FNVUHVWDXUDQW m3DQRUDPD} Ɖ &RFNWDLO %DUV HLQH
GDYRQ PLW 7HUUDVVH 6DIH DQ GHU 5HFHSWLRQ )LWQHVVUDXP :KLUO SRRO 6DXQD XQG 6FK¸QKHLWVVDORQ ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WD WLRQ 6OXVVHQ 2IIL]LHOOH +RWHONDWH JRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ʼʢǣ
$)'
ɨʼɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ǝ Ǝ Śƈƌ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODV VH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHU NDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 672 +,/6/8
sssss
(SBOE )ÏUFM *OUFS$POUJOFOUBM
%BT -VYVTIPUFM s FSÑȊOFU s LBOO BVG FJOF GBT[JOJFSFOEF (FTDIJDIUF [VS×DLCMJDLFO %BT *OUF SJFVS JN GSBO[ÑTJTDIFO (SBOEIPUFM 4UJM TPXJF EJF -BHF EJSFLU BN 8BTTFS WFSNJ͊FMO HFIPCFOF "UNPTQI¿SF
ƊƎƍ LQGLYLGXHOO XQG LP NODVVLVFKHQ 6WLO HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQOD JH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU XQG 6DIH +DUERXU 9LHZ =LPPHU JHJHQ $XISUHLV EXFKEDU Ɖ 5HVWDX UDQWV GDUXQWHU GDV H[NOXVLYH $ OD
FDUWH 5HVWDXUDQW m0DWKLDV 'DKOJ UHQ} JHP¾WOLFKH %DU VRZLH SUXQNYROOHU %DOOVDDO )LWQHVVFHQ WHU 6DXQD ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ .XQJVWU¦GJDUGHQ 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
Ǭʼǣ
$)'
ɨɑɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƌ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODV VH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHU NDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 672 *5$,17
154 st u t tgart h deu tschl and
ZZZ NXRQL FK
Stuttgart *N ;FOUSVN EFT 4DIXBCFOM¿OEMF XFSEFO EJF 'FTUF HFGFJFSU XJF TJF GBMMFO %FS 8FJO EB[V X¿DITU HMFJDI WPS EFS 5×S "VDI XJSUTDIBȈMJDI VOE LVMUVSFMM HFIU IJFS EJF 1PTU BC .FSDFEFT #FO[ VOE 1PSTDIF "SFOB $BOOTUB͊FS 8BTFO VOE .VTJDBMNBOJB %JF &JOLBVGTNFJMF TDIFJOU GBTU FOEMPT 6OE EJF +VHFOETUJM .BSLUIBMMF CJFUFU LVMJOB SJTDIF 7JFMGBMU BVT BMMFS 8FMU CVOUFT 5SFJCFO JOLMVTJWF ,OFJQF PEFS 4UFSOFSFTUBV SBOU *O 4UV͊HBSU IBCFO 4JF EJF 8BIM 0C 4BVCFSCSBUFO VOE .BVMUBTDIFO BVG )PM[ C¿OLFO PEFS )BVUF $VJTJOF JO QVSJTUJTDIFO (FOVTTUFNQFMO s HVU TDINFDLU FT JNNFS 'FJFSO 4JF EBT -FCFO BN 6GFS EFT /FDLBST BVG EFS $BOOTUB͊FS 8BTFO 5BO[FO 4JF 4BMTB BVG EFN 4DIMPTTQMBU[ PEFS FSMFCFO 4JF EFO ,VMUVSNBSBUIPO FJOFS 4UV͊HBSU OBDIU -BOHXFJMJH JTU XPBOEFST
cit y guide LQ (XURSD ZXUGH YRQ ƈƏƋƉŚƈƏƌƊ DOV NOHLQHU 0DXULVFKHU *DUWHQ DQ JHOHJW +HXWH EHKHUEHUJW HU UXQG Ɛ ƇƇƇ 7LHUH XQG IDVW ƈ ƇƇƇ $UWHQ YRUELOGOLFKH $QODJHQ XQG 6FKDX JHZ¦FKVK¦XVHU 1HFNDUWDOVWU Ɛ +HXVWHLJYLHUWHO $OWH *U¾QGHU ]HLWEDXWHQ XQG .RSIVWHLQSIODVWHU SU¦JHQ GDV NUHDWLYH 9LHUWHO NOHL QH *HVFK¦IWH PLW &KDUDNWHU &DI«V XQG 5HVWDXUDQWV 'DV 4XDUWLHU ]ZLVFKHQ +DXSWVW¦WWHU XQG 2OJD VWUDVVH SXQNWHW PLW 6WDGWQ¦KH ,Q WLPLW¦W XQG FKDUPDQWHQ (FNHQ 6WDGWEH]LUN 6WXWWJDUW 0LWWH
k unst und k ult ur shopping .XQVWPXVHXP 'DV 0XVHXP DXI GHP 6FKORVVSODW] EHKHUEHUJW QHEHQ 6RQGHUDXVVWHOOXQJHQ ¾EHU ƈƌ ƇƇƇ ([SRQDWH 6HLQH VSHNWD NXO¦UH $UFKLWHNWXU EHHLQGUXFNW GXUFK VFKOLFKWH (OHJDQ] )DV]LQLH UHQG 1DFKWV JLEW GLH KHOO HU OHXFKWHWH JO¦VHUQH +¾OOH GHQ %OLFN DXI GHQ VWHLQHUQHQ *HE¦X GHNHUQ LP ,QQHUHQ IUHL .OHLQHU 6FKORVVSODW] ƈ
([KLELWRQ &HQWHU ʝlǰƟͬ̌lj
̤͈ljɑȤljʪƓlǰȤlǰ
6FKORVVJDUWHQ U 6 W
U
ʋlj ʝlǰɑƴɑljʪ
. $
HX
VV
6
W U
ʝŤ̌ɑ͈ɑʝ
+
$E )U ƎƉ Ś ELV )U ƉƈƉ Ś SUR 3HUVRQ 675 7,&1<Ɖ Ǝ
6WXWW&DUG 3OXV ,QEHJULIIHQ VLQG GHU 7UDQVIHU )OXJKDIHQŚ6WDGW ]HQWUXP ¸IIHQWOLFKH 9HUNHKUV PLWWHO (LQWULWWH LQ 0XVHHQ X ¦ J¾OWLJ Ɗ 7DJH )U ƉƏ Ś SUR 3HUVRQ 675 7,&675
7K
7DQ] GHU 9DPSLUH (LQ ZDKUKDIW VFKDXULJ VFK¸QHV 9HUJQ¾JHQ &KDULVPDWLVFKH 1DFKWJHVWDOWHQ EOLW]HQGH (FN]¦KQH HLQ ELVVFKHQ %OXW YLHO +XPRU $E )U ƏƐ Ś ELV )U ƉƈƉ Ś SUR 3HUVRQ 675 7,&79Ɖ Ǝ
,FK ZDU QRFK QLHPDOV LQ 1HZ <RUN 6WXWWJDUWV QHXVWHV 0XVLFDO ͝ DXI %URDGZD\ 1LYHDX 0LW VSHN WDNXO¦UHQ .XOLVVHQ SU¦FKWLJHQ .RVW¾PHQ XQG WHFKQLVFKHQ (IIHN WHQ HQWI¾KUW 6LH GLH 6KRZ DXI HLQ .UHX]IDKUWVFKLII 'LH FKDUPDQWH 6WRU\ LVW XP GLH EHNDQQWHVWHQ /LHGHU YRQ 8GR -¾UJHQV LQV]HQLHUW
+HLOEURQQHU VWUDVV H
QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
buchen sie jetzt! musicals
0HU] %HQ]LQJ 7UDGLWLRQVUHLFKH (LQNDXIVRDVH ¾EHU GHU KLVWRUL VFKHQ 0DUNWKDOOH 0¸EHO XQG *HVFKLUU 6WRIIH XQG 3IODQ]HQ 6SLHO]HXJ %¾FKHU GLH YLHOOHLFKW IULVFKHVWHQ %OXPHQ GHU 6WDGW ͝ HLQPDOLJ SU¦VHQWLHUW 'RURWKHHQVWU Ƌ
DXH
6FKORVVSODW] 'HU HKHPDOLJH 3DUDGHSODW] SU¦VHQWLHUW VLFK KHX WH PLW %DXPUHLKHQ %UXQQHQ XQG %OXPHQIHOGHUQ %HL 6RQQH NRPPW PHGLWHUUDQH $WPRVSK¦UH DXI HV ZLUG DXI GHP 5DVHQ JHSLFNQLFNW XQG IODQLHUW (LQKHLPLVFKH XQG %HVXFKHU EHY¸ONHUQ GLH &DI«V $UWLVWHQ I¾KUHQ LKUH .XQVWVW¾FNH YRU )HUQVHKWXUP )DV]LQDWLRQ UXQG XP 9RQ NHLQHP DQGHUHQ 3XQNW 6WXWWJDUWV DXV LVW GHU %OLFN DXI GLH 6WDGW ¾EHU GLH :HLQEHUJODQG
VFKDIW GHV 1HFNDUWDOV ¾EHU GDV VFKZ¦ELVFKH /DQG ]XU $OE ]XP 6FKZDU]ZDOG XQG ]XP 2GHQZDOG VR XPIDVVHQG ZLH YRP )HUQVHK WXUP -DKQVWU ƈƉƇ 0HUFHGHV %HQ] 0XVHXP EHU ƈƉƇ -DKUH LQQRYDWLYH $XWRPRELO JHVFKLFKWH 6LH VHKHQ GLH HUVWHQ $XWRPRELOH GHU :HOW YRQ .DUO %HQ] XQG *RWWOLHE 'DLPOHU GHQ HUVWHQ 0HUFHGHV XQG ZHLWHUH ƈƍƇ )DKU]HXJH 0HUFHGHVVWUDVVH ƈƇƇ :LOKHOPD ]RRORJLVFK ERWDQL VFKHU *DUWHQ 'HXWVFKODQGV HLQ ]LJDUWLJHU ]RRORJLVFK ERWDQLVFKHU *DUWHQ HLQHU GHU SUDFKWYROOVWHQ
GHQ
tipps und tr ends
0LOOHQLXP 6, &HQWUXP
flüge W¦JOLFK mit Swiss (LX) / mit Lufthansa (LH)
79 7RZHU
ab Zürich
ba hn v er bindungen FP41 EC284
FP44 EC282
FP43 EC280
FP42 EC186
FP45 EC184
FP46 EC182
FP47 EC180
07.10 07.52 10.06
09.10 09.52 12.02
11.10 11.52 14.06
13.10 13.52 16.06
15.10 15.52 18.06
17.10 17.52 20.06
19.10 19.52 22.06
Fahrplanänderungen vorbehalten. Weitere Verbindungen gemäss offiziellem Fahrplan. Bahnzuschläge/-Ermässigungen siehe Umschlag vorne.
ab ab an
Zürich HB Schaffhausen Stuttgart
an an ab
FP47 EC181
FP46 EC183
FP45 EC185
FP42 EC187
FP43 EC281
FP41 EC283
FP44 EC285
10.48 10.07 07.58
12.48 12.07 09.55
14.48 14.07 11.55
16.48 16.07 13.55
18.48 18.07 15.55
20.48 20.07 17.55
22.48 22.09 19.55
̤͈ ͬ ͈ ͈ȤŤ͈̌ h ƴljͬ ͈̤ƟɁʋ Ťʪƴ
a
sss
.FSDVSF $Jʳ $FOUFS
%BT NPEFSOF )PUFM CFȍOEFU TJDI OVS XFOJHF .JOVUFO WPO EFS *OOFOTUBEU NJU EFS 'VTTH¿OHFS[POF VOE EFN )BVQUCBIOIPG FOUGFSOU
'LH ƈƎƋ =LPPHU YHUI¾JHQ ¾EHU 'XVFKH :& )¸KQ 79 .OLPDDQOD JH XQG ,QWHUQHW]XJDQJ ,P 5HVWDX UDQW mƈƈ} KDEHQ 6LH GLH $XVZDKO ]ZLVFKHQ UHJLRQDOHQ 6SHLVHQ RGHU LQWHUQDWLRQDOHU .¾FKH LQ HLQHP
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼưǣ
PRGHUQHQ $PELHQWH ,Q GHU m(OH YHQ %DU /RXQJH} N¸QQHQ 6LH GHQ 7DJ DXVNOLQJHQ ODVVHQ ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 7¾UOHQ VWUDVVH 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH 6XSHULRU
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ˌˌǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
ʢɑ
$)'
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ )UHLWDJŚ6RQQWDJ YRP ƈ Ƌ ŚƈƏ Ɛ ƈƈ XQG ƈƋ ƈƇ ŚƉƇ ƈƈ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 675 0(5&,7
ssss
.BSJUJN
&MFHBOUFT )PUFM BO UPMMFS -BHF EJSFLU OFCFO EFN ,VMUVS VOE ,POHSFTT[FO USVN TPXJF EFN #PTDI "SFBM .JU EFO ÑȊFOUMJDIFO 7FSLFISTNJ͊FMO PEFS [V 'VTT FSSFJDIFO 4JF JO LVS[FS ;FJU EJF *OOFOTUBEU
ƌƌƌ =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ .RVPHWLNVSLHJHO 79 .OLPDDQODJH 0LQLEDU XQG 6DIH :¦KOHQ 6LH ]ZL VFKHQ GHP 5HVWDXUDQW m5¶WLVVH ULH} GHP m5HXFKOLQ} PLW UHJLRQD OHQ XQG LQWHUQDWLRQDOHQ 6SHLVHQ XQG GHP $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼɑǣ
m/LHGHUKDOOH} =XGHP ZHUGHQ ,K QHQ LP m&DI« (VSUHVVR} .DIIHH VSH]LDOLW¦WHQ .XFKHQ XQG 6QDFNV DQJHERWHQ 3LDQREDU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ %HUOL QHU 3ODW] 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJR ULH Ƌ 6WHUQH 6XSHULRU
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ˌʼǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ưɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƇ ƍ Śƈƈ Ɛ ƈƈ XQG ƈƐ ƈƉ ƈƈŚƊƇ ƈ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOE WD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 675 0$5,7,
sssss
-F .FSJEJFO
4UJMWPMMFT VOE NPEFSOFT -VYVTIPUFM HMFJDI CFJN XVOEFSTDIÑOFO 4DIMPTT HBSUFO TPXJF JO EFS /¿IF EJWFSTFS 4FIFOTX×SEJHLFJUFO HFMFHFO
ƉƐƈ OX[XUL¸VH =LPPHU PLW 'X VFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH 5HVWDXUDQW m/H &DVVRXOHW} PLW IUDQ]¸VLVFKHU .¾FKH *HP¾WOLFKH %DU m/LOOHW} PLW 3LDQRPXVLN
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼɑǣ
)LWQHVVFHQWHU :HOOQHVVEHUHLFK m/H 6SD} +DOOHQEDG :KLUOSRRO 6DXQD 'DPSIEDG )LWQHVVEHUHLFK )ORULVW ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ +DXSWEDKQKRI 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ˌʼǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ưɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ )UHLWDJŚ6RQQWDJ YRP ƈ Ƌ ŚƉƇ ƈƈ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RS SHO]LPPHU 6XSHULRU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 675 0(5,',
sssss
4UFJHFOCFSHFS (SBG ;FQQFMJO
&YLMVTJWFT 5SBEJUJPOTIPUFM JN )FS [FO EFS 4UBEU HMFJDI HFHFO×CFS EFT )BVQUCBIOIPGT VOE OBIF EFS 'VTT H¿OHFS[POF
ƈƎƋ JURVVH XQG HOHJDQWH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ 79 LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ 6WLOULFKWXQJHQ GHNRULHUW *RXUPHWUHVWDXUDQW m2/,9,2} PLW ƈ 0LFKHOLQ 6WHUQ 5HVWDXUDQW m=HSSHOLQRC6} 5DX FKHU 5HVWDXUDQW m=HSSHOLQ 6W¾E OH} PLW UHJLRQDOHQ 6SH]LDOLW¦WHQ ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ǭɨǣ
GHU VFKZ¦ELVFKHQ .¾FKH 6QDFN EDU %DU 'DYLGRII /RXQJH )LWQHVV UDXP m6KLVHLGR 'D\ 6SD} PLW 6DXQD XQG 'DPSIEDG 0DVVDJHQ ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 6 %DKQ 6WDWLRQ +DXSWEDKQKRI 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ˌǬɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨ͂ǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ɗƈ Ǝ Śƈƈ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U 'LUHNW]¾JH 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODV VHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 675 67(*5$
156 st. peter sburg h russl and
ZZZ NXRQL FK
St. Petersburg %JF XFJTTFO /¿DIUF WFSMFJIFO EFS 4UBEU JN 4PNNFS FJO SPNBOUJTDIFT VOE NZTUJ TDIFT ,MFJE %¿NNFSVOH WFSTDINJM[U JO %¿NNFSVOH FJO TJMCSJH CMBVFS (MBO[ MJFHU ×CFS 4USBTTFO VOE (FC¿VEFO %JF XFTUFVSPQ¿JTDI HFQS¿HUF "SDIJUFLUVS WFSTUSÑNU FJOFO )BVDI 1BSJTFS $IBSNF s WFSUFJMU BVG *OTFMO WPN 'MVTT /FXB VNTQ×MU %JF 4UBEU FSXFJUFSU )PSJ[POUF #BSPDLF 1BM¿TUF HMJU[FSOEF ,BO¿MF CSFJUF #PVMFWBSET 7PO EFO IJFTJHFO .VTFFO TQSFOHU EJF &SFNJUBHF BMMF %JNFOTJPOFO s JIS XFSU WPMMTUFS 4DIBU[ EJF XFMUHSÑTTUF +VXFMFOTBNNMVOH #FXVOEFSO 4JF BVDI EBT MFHFOE¿ SF #FSOTUFJO[JNNFS JN ,BUIBSJOFOQBMBTU PEFS EBT 8JOUFSQBMBJT 6OE HFOJFTTFO 4JF EJF 4UBEU CFJ /BDIU EBT "OHFCPU BO %JTDPT VOE #BST JTU SJFTJH %FS -FCFOTQVMT WPO 4U 1FUFSTCVSH TDIM¿HU 4UVOEFO NPEFSO HFTDIJDIUTUS¿DIUJH PȊFOIFS[JH
cit y guide tipps und tr ends m:HLVVH 1¦FKWH} 9RQ FD (QGH 0DL ELV 0LWWH -XOL ZHQQ HV QLFKW ULFKWLJ GXQNHO ZLUG ILQGHQ LQ GHU 6WDGW XQG LQ 3HWHUKRI 2SHUQ %DOOHWW XQG 7KHDWHUDXII¾KUXQJHQ VWDWW $XI GHQ 6WUDVVHQ LQ GHQ %DUV XQG 5HVWDXUDQWV JHKW HV IHXFKW IU¸KOLFK ]X XQG KHU m:HLVVH 7DJH} 9RQ 1RYHPEHU ELV 0¦U] ZHUGHQ GLYHUVH 2SHUQ XQG %DOOHWWYHUDQVWDOWXQJHQ VRZLH .XWVFKHQIDKUWHQ LP 6FKQHH DQJHERWHQ %RRWVIDKUW (LQH %RRWVIDKUW DXI GHU 1HZD LVW VHKU HPSIHKOHQV ZHUW :¦KUHQG GHU ZHLVVHQ 1¦FK WH DOOHLQH ZHJHQ GHP %OLFN DXI GLH PDJLVFK OHXFKWHQGH 6WDGW 8QVHU $QJHERW ILQGHQ 6LH DXI 6HLWH ƈƌƎ
k unst und k ult ur (UHPLWDJH 'LH (UHPLWDJH JHK¸UW ]X GHQ EHU¾KPWHVWHQ 0XVHHQ GHU :HOW 'LH EHGHXWHQGVWHQ YRQ LQV JHVDPW UXQG GUHL 0LOOLRQHQ :HU
NHQ VLQG LQ YLHU PLWHLQDQGHU YHU EXQGHQHQ *HE¦XGHQ DXVJHVWHOOW LP :LQWHUSDODVW LQ GHU 1HXHQ XQG GHU $OWHQ VRZLH LQ GHU .OHLQHQ (UH PLWDJH 'LH IIQXQJV]HLWHQ YDULLH UHQ 'ZRU]RZDMD QDE ƊƉŚƊƍ 3HWHUKRI :HU 3HWHUKRI QLFKW JH VHKHQ KDW NHQQW GLH %HGHXWXQJ GHV :RUWHV m3UDFKW} QLFKW 'LH SUXQNYROOHQ 3DO¦VWH GLH GXUFK GDFKWHQ 3DUNDQODJHQ XQG GLH IDV ]LQLHUHQGHQ :DVVHUVSLHOH PDFKHQ GLH =DUHQ]HLW JHUDGH]X I¾KOEDU %HL JXWHP :HWWHU LVW GLH $QODJH SHU ƊƇ PLQ¾WLJHU )DKUW PLW GHP 7UDJIO¦FKHQERRW ]X HUUHLFKHQ DOOH ƊƇ 0LQXWHQ DE (UHPLWDJH DQVRQVWHQ SHU =XJ DE GHP %DOWL VFKHQ %DKQKRI 'LH IIQXQJV]HL WHQ YDULLHUHQ 3HWHU 3DXO )HVWXQJ 'LH DXI HLQHU ,QVHO GHU 1HZD JHOHJHQH )HVWXQJ WU¦JW GHQ VWRO]HQ 7LWHO +HU] YRQ 6DQNW 3HWHUVEXUJ (LQVW SROLWLVFKHV *HI¦QJQLV KHXWH EHOLHEWHV $XVIOXJV]LHO I¾U 7RXULV WHQ XQG (LQKHLPLVFKH +LHU N¸Q QHQ 6LH 0XVHHQ XQG HLQH .DWKHG UDOH EHVLFKWLJHQ RGHU VLFK DP 6WUDQG HQWVSDQQHQ ZR RIW 9ROOH\
EDOO 7XUQLHUH .RQ]HUWH XQG DQGHUH 9HUDQVWDOWXQJHQ VWDWWILQGHQ 'LH ,QVHO LVW W¦JOLFK YRQ ƍŚƉƉ 8KU ¾EHU GLH .URQZHUN %U¾FNH ]XJ¦QJOLFK 'LH IIQXQJV]HLWHQ GHU 6HKHQV Z¾UGLJNHLWHQ YDULLHUHQ 0DULLQVNLM 7KHDWHU 5XVVLVFKHV %DOOHWW XQG KDOEV]HQLVFKH 2SHUQ ͝ HLQ %OLFN DXI GDV 3URJUDPP GLHVHV UHQRPPLHUWHQ 7KHDWHUV ORKQW VLFK LPPHU 8O 3LVDUMHZD ƉƇ
ZHUGHQ QDFK 5H]HSWHQ DXV HLQHP ƈƏƍƈ HUVFKLHQHQHQ .RFKEXFK YRQ <HOHQD 0RORNKRYHW ]XEHUHLWHW ƈƇ 5DGLVKFKHYD 8OLWVD
nachtleben .OXE *ULERHGRY =XP ,QWHULHXU GLHVHV .XOWORNDOV JHK¸UHQ %DU 7DQ]IO¦FKH VRZLH HLQH /RXQJH GDV 3URJUDPP XPIDVVW /LYH .RQ]HUWH XQG '- $XIWULWWH 9RQ (OHNWUR ¾EHU ,QGLH 5RFN ELV ]XU PRGHUQLVLHUWHQ )RONORUH VLQG DOOH 0XVLNVWLOH YHUWUHWHQ 9RURQH]KVNDMD ƉD
leck er bissen 7HSOR 'LH $XVVDJH )¾KOHQ 6LH VLFK ZLH ]X +DXVH LVW LQ GLHVHP /RNDO NHLQH ,OOXVLRQ 'LH *¦VWH ZHUGHQ LQ IUHXQGOLFK HLQJHULFKWH WHQ 5¦XPHQ EHL JXWHU :LWWHUXQJ DXFK LP JU¾QHQ ,QQHQKRI EHGLHQW 'LH ORNDOHQ 6SHLVHQ UHLFKHQ YRQ URWHU )U¾FKWHVXSSH ¾EHU %RUWVFK XQG +HLOEXWW ELV ]XP 9DQLOOHHLV 5HVHUYDWLRQ HPSIHKOHQVZHUW Ƌƌ %ROVKD\D 0RUVND\D 8OLWVD 0HFKWD 0RORNKRYHWV 6HKU H[ NOXVLYHV 5HVWDXUDQW PLW QXU VHFKV 7LVFKHQ 'LH UXVVLVFKHQ 6SHLVHQ
shopping 'LH *HVFK¦IWH EHILQGHQ VLFK KDXSWV¦FKOLFK DP 1HZVNLM 3URV SHNW 'LH EHLGHQ JU¸VVWHQ :DUHQ K¦XVHU VLQG m*RVWLQ\M 'ZRU} XQG m'LH 3DVVDJH} 1HEVW GHQ :DUHQ K¦XVHUQ VLQG DXFK GLH 0¦UNWH VHKU EHOLHEW ]XP %HLVSLHO DP 2VWURZVNL 3ODW] YRU GHP 3XVFKNLQ 7KHDWHU
hin weis 6W 3HWHUVEXUJ LVW LP 7UHQG 9RQ 0DL ELV 2NWREHU PXVV GHVKDOE PLW ODQJHQ :DUWHVFKODQJHQ YRU GHU (UHPLWDJH XQG GHQ =DUHQSDO¦VWHQ JHUHFKQHW ZHUGHQ :HQQ 6LH YRU DOOHP GLHVHU 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ ZHJHQ QDFK 5XVVODQG UHLVHQ HPS IHKOHQ ZLU ,KQHQ HLQHQ $XIHQWKDOW LQ GHU 1HEHQVDLVRQ YRQ 2NWREHU ELV $SULO ]X EXFKHQ 6R N¸QQHQ 6LH VLFK GLH SUDFKWYROOHQ $WWUDNWLRQHQ LQ 5XKH DQVFKDXHQ
gruppenr eisen 6LH P¸FKWHQ GLH UXVVLVFKHQ 0HWUR SROHQ 0RVNDX XQG 6W 3HWHUVEXUJ XQWHU NXQGLJHU )¾KUXQJ XQG DXI NRPIRUWDEOH $UW NHQQHQOHUQHQ" 'DQQ VLQG XQVHUH *UXSSHQUHLVHQ GDV 5LFKWLJH I¾U 6LH %HDFKWHQ 6LH GLH .DWDORJVHLWH ƈƍƈ
QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
\ YVN . LUR V S H N W 3UR
6PROQ\ 0RQDVWHU\
3HWHU DQG 3DXO )RUWUHVV 0D
O \ 3
UR V
S
̌Ťƴɑ̤̤ˊʪ
HNW
+HUPLWDJH ŤʪȤʋlj͈lǰ̌lj Ť̤͈ˊ̌ɑŤ
ϩ
Ȥ̌Ťʪƴ Ɂˊ͈ljʋ ljͬ̌ˊ˺lj Ɵˊ̌ɑʪ͈ɁɑŤ ˺Ť̌ʁ ɑʪʪ
YV N\ 0 RV NR W 3 UR VS HN
ŤʝƓŤ̤̤Ťƴˊ̌
ɑƓɑ̤ 026&2: 67$7,21
0DULLQVN\ 7KHDWHU
$OH[DQGHU 1HZVNLM 0RQDVWHU\
st. peter sburg h russl and 157
a
buchen sie jetzt! ausflüge +LQZHLV $OOH $XVIO¾JH XQG .XOWXU DQJHERWH VLQG SULYDW PLW GHXWVFK RGHU IUDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGHP 5HL VHI¾KUHU DE ELV +RWHO 3UHLVH SUR 3HUVRQ EHL HLQHU %HWHLOLJXQJ YRQ PLQG Ɖ 3HUV 3UHLVH I¾U ƈ RGHU DE Ɗ 3HUVRQHQ DXI $QIUDJH +DOEW¦JL JH $XVIO¾JH VLQG MHZHLOV YRU RGHU QDFKPLWWDJV P¸JOLFK $EIDKUWV]HL WHQ IUHL Z¦KOEDU 6WDGWUXQGIDKUW PLW 3HWHU XQG 3DXO )HVWXQJ 1DFK GHU 6WDGW UXQGIDKUW EHVXFKHQ 6LH GDV VHFKV HFNLJH %ROOZHUN DXV GHP ƈƏ -DKUKXQGHUW (V GLHQWH 5XVVODQG DOV 6FKXW] JHJHQ GLH 6FKZHGHQ XQG VROOWH KHOIHQ GHQ :HJ 5LFK WXQJ :HVWHXURSD IUHL ]X KDOWHQ 'LH )HVWXQJ HUZDUE VFKRQ IU¾K GHQ 5XI DOV EHU¾FKWLJWHV 6WDDWV
JHI¦QJQLV I¾U SROLWLVFKH *HJQHU GHU 5HJLHUXQJ 7¦JOLFK DXVVHU PLWW ZRFKV XQG DP OHW]WHQ 'RQQHUVWDJ MHGHQ 0RQDWV &D Ƌ 6WG )U ƈƇƉ Ś SUR 3HUVRQ /(' (;&&73 (UHPLWDJH 1XU GHU /RXYUH LQ 3DULV LVW JU¸VVHU DOV GLH (UHPLWDJH GLH X D :HUNH GHU ZLFKWLJVWHQ ZHVWHXURS¦LVFKHQ .¾QVWOHU VHLW GHP 0LWWHODOWHU ]HLJW (LQ .XQVW JHQXVV VLQG DXFK GLH KHUUOLFK UHVWDXULHUWHQ 6¦OH GHV =DUHQ VFKORVVHV 7¦JOLFK DXVVHU PRQ WDJV &D Ɗ 6WG )U ƍƇ Ś SUR 3HUVRQ H[NO 7UDQVIHUV /(' (;&(50
3HWHUKRI 9HUSDVVHQ 6LH DXI NHL QHQ )DOO HLQHQ $XVIOXJ ]XU LPSR VDQWHQ 6RPPHUUHVLGHQ] GHV =DUHQ 3HWHU , DP )LQQLVFKHQ 0HHUEXVHQ 'LH :DVVHUVSLHOH LP URPDQWLVFKHQ 3DUN VRZLH GLH EHHLQGUXFNHQGHQ 'HQNP¦OHU JHK¸UHQ ]X GHQ
SU¦FKWLJVWHQ GHU :HOW 7¦JOLFK Ɛ ƊƇ ƈƋ ƊƇ 8KU DXVVHU PRQWDJV XQG DP OHW]WHQ 'LHQVWDJ GHV 0RQDWV &D ƌ 6WG )U ƈƊƋ Ś SUR 3HUVRQ /(' (;&3(7
.DWKDULQHQSDODVW XQG 3XVFKNLQ 3DUN 3UDFKWYROOHU 3DODVW DXV GHP ƈƏ -DKUKXQGHUW PLW GHP EHU¾KP WHQ %HUQVWHLQ]LPPHU GDV Z¦KUHQG GHV Ɖ :HOWNULHJV ]HUVW¸UW XQG QDFK ƊƇ M¦KULJHU 5HNRQVWUXNWLRQV DUEHLW ZLHGHU EHVLFKWLJW ZHUGHQ NDQQ 6FKOHQGHUQ 6LH GDQDFK GXUFK GHQ IDQWDVWLVFKHQ /DQGVFKDIWV SDUN 7¦JOLFK DXVVHU GLHQVWDJV VRZLH OHW]WHU 0RQWDJ GHV 0RQDWV &D ƌ 6WG PRUJHQV )U ƈƈƏ Ś SUR 3HUVRQ /(' (;&.38
%RRWVIDKUW DXI GHU 1HZD (QW GHFNHQ 6LH GLH SUDFKWYROOH $UFKL WHNWXU XQG GLH NOHLQHQ .DQ¦OH GHU PDOHULVFKHQ 6WDGW YRP %RRW DXV
6LH SDVVLHUHQ X D GDV +DXV 3HWHUV , GHQ 3DQ]HUNUHX]HU m$XURUD} GDV ,QJHQLHXUVFKORVV XQG DQGHUH 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ 7¦JOLFK YRQ 0DL ELV 6HSWHPEHU ƈƇ ƊƇ ƈƋ ƊƇ 8KU 'DXHU FD Ɖ 6WG LQNO 7UDQV IHUV MHGRFK NHLQ 3ULYDWDXVIOXJ )U Ɛƌ Ś SUR 3HUVRQ /(' (;&1(9
theater und konzerte )RONORUH 6KRZ LP 1LNRODMHZV NLM 3DODVW Ɖ VW¾QGLJH 'DUELHWXQJ UXVVLVFKHU 9RONVW¦Q]H PLW ZXQGHU YROOHQ .RVW¾PHQ ,QNO +¦SSFKHQ %XIIHW LQ GHU 3DXVH XQG *HWU¦QN 7¦JOLFK )U ƐƇ Ś SUR 3HUVRQ /(' 7,&1,.
0DULLQVN\ 7KHDWHU 'DV HKHPDOL JH .LURZ EHVLW]W QRFK KHXWH HLQHV GHU EHU¾KPWHVWHQ %DOOHWWNRUSV ZHOWZHLW XQG LVW DXFK I¾U HUVWNODV VLJH 2SHUQYRUI¾KUXQJHQ EHNDQQW %HVRQGHUV HPSIHKOHQVZHUW VLQG UXVVLVFKH 2SHUQ GLH VHOWHQ LP $XVODQG LQV]HQLHUW ZHUGHQ 'DV 3URJUDPP LVW PHLVW HUVW VHKU NXU] IULVWLJ HUK¦OWOLFK QGHUXQJHQ YRU EHKDOWHQ 7¦JOLFK $E FD )U ƈƌƇ Ś SUR 3HUVRQ /(' 7,&0$5
mit k uoni live dabei .DUWHQ GXUFK .XRQL :LU EHVRU JHQ ,KQHQ JHUQH .DUWHQ I¾U GLH ]DKOUHLFKHQ NXOWXUHOOHQ 9HUDQVWDO WXQJHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH 'LH 7LFNHWV VLQG YRU 2UW DEKROEDU %HDUEHLWXQJVJHE¾KU )U ƊƇ Ś
flüge W¦JOLFK PLW 6ZLVV /;
PLW $XVWULDQ $LUOLQHV 26
PLW /XIWKDQVD /+
DE =¾ULFK DE =¾ULFK %DVHO *HQI $OWHQUKHLQ YLD :LHQ DE =¾ULFK %DVHO *HQI YLD )UDQNIXUW DE %HUQ YLD 0¾QFKHQ
PLW 6$6 6.
DE =¾ULFK *HQI YLD .RSHQKDJHQ 6WRFNKROP
t r a nsfer 3ULYDWWUDQVIHU 7DJHV]XJ
)OXJKDIHQð+RWHO )OXJKDIHQð+RWHO 6W 3HWHUVEXUJð0RVNDX
)U ð SUR $XWR :HJ PD[ 3 HUVRQHQ
)U ð SUR 0LQLEXV :HJ PD[ 3HUVRQHQ
FD )U ð SUR 3HUVRQ
/(' 75$7$; + 5 /(' 75$0,% + 5 /(' /('02: 0
1DFKW]XVFKODJ YRQ ð 8KU )U ð
1DFKW]XVFKODJ YRQ ð 8KU )U ð
.ODVVH
*UXSSHQUHLVHQ :ROOHQ 6LH 6W 3HWHUVEXUJ RGHU GLH .RPELQDWLRQ HLQHV %HVXFKHV PLW 0RVNDX JHI¾KUW XQG LQ HLQHU *UXSSH HUOHEHQ" 'DQQ HPSIHKOHQ ZLU ,KQHQ XQVHUH *UXSSHQUHLVHQ ]X GHQ DXVJHVXFKWHQ 7HUPLQHQ DXI 6HLWH )HLHUWDJH (LQLJH +RWHOV YHUODQJHQ DQ 6LOYHVWHU HLQHQ REOLJDWRULVFKHQ =XVFKODJ I¾U *DODGLQHUV EHL 'UXFNOHJXQJ QRFK QLFKW EHNDQQW XQG YRUEHKDOWHQ 5HLVHIRUPDOLW¦WHQ 6LH EHQ¸WLJHQ HLQHQ 0RQDWH ¾EHU GDV 5¾FNUHLVHGDWXP KLQDXV J¾OWLJHQ 5HLVHSDVV ]XVDPPHQ PLW HLQHP 7RXULVWHQYLVXP FD )U ð SOXV DOOI¦OOLJH %HDUEHLWXQJVJHE¾KU GHV 5HLVHE¾URV )¾U GHWDLOOLHUWH ,QIRUPDWLRQHQ NRQWDNWLHUHQ 6LH ,KU 5HLVHE¾UR
&OUEFDLFO 4JF VOTFSF 5BHFTCFTUQSFJTF
̤͈ ˺lj͈lǰ ̤Ɠͬ̌Ȥ h ̤̤̌ͬʋ Ťʪƴ
6OTFS GMFYJCMFT 1SFJTTZTUFN CJFUFU U¿HMJDI EJF H×OTUJHTUFO 1SFJTF +FU[U JO KFEFN HVUFO 3FJTFC×SP
sss
*CJT
6OLPNQMJ[JFSU [FOUSBM VOE LPNGPS UBCFM 7PO EJFTFN CFX¿ISUFO .J͊FM LMBTTIPUFM BVT FSSFJDIFO 4JF EFO /FWTLJK 1SPTQFLU EFO .PTLBVFS #BIOIPG TPXJF EJF 4FIFOTX×SEJH LFJUFO EFS 4UBEU JOOFSU ,×S[F
ƉƉƈ ]HLWJHP¦VVH =LPPHU LP 1HZ *HQHUDWLRQ 6W\OH DOOH PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 5HVWDXUDQW m6XG HW &LH} PLW PHGL WHUUDQ UXVVLVFKHQ *HULFKWHQ JHP¾WOLFKH %DU m5HQGH]9RXV} ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 'HU 0RVNDXHU
%DKQKRI LVW FD ƊƇƇ P HQWIHUQW 8 %DKQ 6WDWLRQ 3ORVFKDG 9RVVWDQMD 2IIL]LHOOH +RWHONDWH JRULH Ɗ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
Ǭǣǣ
$)'
ʩɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƉƌ Ƌ ƈƈ XQG ƈƌ ƈƇ ƈƈŚƈ Ƌ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RS SHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH /(' ,%,6
sssd
"NCBTTBEPS
*N IJTUPSJTDIFO ;FOUSVN EFS FIF NBMJHFO ;BSFOTUBEU CFȍOEFU TJDI EBT &STULMBTTIPUFM "NCBTTBEPS %BT .BSJOTLJ 5IFBUFS EJF +VTVQPXTLJ (¿SUFO EJF *TBBLT VOE /JLPMPTLJ ,BUIFESBMFO TJOE CFRVFN [V 'VTT FSSFJDICBS
Ɖƌƈ NRPIRUWDEOH =LPPHU LQ ZDU PHQ 3DVWHOOIDUEHQ PLW VWLOYROOHQ 0¸EHOQ %DG :& )¸KQ .OLPDDQ ODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH 5HVWDXUDQWV m$PEDVVDGRU} PLW $WULXP XQG m/H 9HUQLVVDJH} PLW 5H]HSWHQ DXV GHU =DUHQ]HLW VRZLH URPDQWLVFKHP $XVEOLFN %DU
/REE\EDU )LWQHVVFHQWHU +DOOHQ EDG :KLUOSRRO )LQQLVFKH 6DXQDV 6FK¸QKHLWVVDORQ JHJHQ *HE¾KU 8 %DKQ 6WDWLRQ 6DGRZDMD 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
Ǭưɑ
$)'
ɑɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƍ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH /(' $0%$66
ssss
1BSL *OO /FXʕJK
4UBOEBSE BVG EFO 4JF TJDI WFSMBTTFO LÑOOFO VOE FJOF -BHF EJF LBVN [V UPQQFO JTU %JSFLU BO FJOFS EFS CF S×INUFTUFO 4USBTTFO 3VTTMBOET EFS CFMJFCUFO /FXTLJK 1SPTQFLU
ƉƎƇ ]HLWJHQ¸VVLVFKH =LPPHU PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 6DIH 5HVWDXUDQW %DU m3DXODQHU} PLW NODVVLVFKHQ GHXW VFKHQ VRZLH LQWHUQDWLRQDOHQ *H ULFKWHQ 'LYHUVH 5HVWDXUDQWV XQG *HVFK¦IWH EHILQGHQ VLFK GLUHNW YRU
GHU 7¾U GLH KLVWRULVFKHQ 6HKHQV Z¾UGLJNHLWHQ GHU 6WDGW N¸QQHQ 6LH YRP +RWHO DXV ]X )XVV HUNXQGHQ )LWQHVVFHQWHU 0DVVDJH ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 3OR VFKDG 9RVVWDQL\D 2IIL]LHOOH +RWHO NDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
Ǭɑǣ
$)'
ɨ͂ɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ ƈƇ ŚƊƇ ƈƈ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH /(' 3$51(:
ssss
3BEJTTPO 4POZB
7PO FJOFN 3PNBO %PTUPZFXTLZT JOTQJSJFSU VOE OBDI EFTTFO 1SPUBHP OJTUJO CFOBOOU %BT 3BEJTTPO 4POZB CFTUJDIU EVSDI TFJO BVTTFSHFXÑIOMJ DIFT %FTJHO VOE FJOFS 5PQ -BHF BN 6GFS EFS /FXB
ƈƎƊ RULJLQHOO XQG VWLOYROO HLQJHULFK WHWH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 LQEHJULIIHQ 0LQLEDU 7HH .DIIHH NRFKHU 6DIH ([NOXVLYHV 5HVWDX UDQW m0HWDPRUIRV} PLW WUDGLWLR QHOOHU XQG PRGHUQHU UXVVLVFKHU
.¾FKH JHP¾WOLFKH /REE\EDU PLW HLQHU $XVZDKO DQ 6QDFNV )LWQHVV FHQWHU PLW 'DPSIEDG ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ &KHU Q\VKHYVND\D 2IIL]LHOOH +RWHONDWH JRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)' Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ƌ Śƈƈ ƌ ƈƈ ƈ Ǝ Śƌ ƈƇ ƈƈ XQG ƈƇ ƈƇ ƈƈŚ ƈƎ Ƌ ƈƉ
Ǭɑɑ
$)'
ɨ͂ɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƇ ƈƇ ƈƈŚƈƎ Ƌ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH /(' 5$'621
̤͈ ˺lj͈lǰ ̤Ɠͬ̌Ȥ h ̤̤̌ͬʋ Ťʪƴ
a
sssss
8 4U 1FUFSTCVSH
/JDIU VNTPOTU HFOJFTTFO EJF 8 %FTJHOIPUFMT FJOFO WPS[×HMJDIFO 3VG .JU FJOFS HFMVOHFOFO ,PNCJOB UJPO WPO .PEFSOJU¿U -VYVT VOE .JOJNBMJTNVT NBDIU BVDI EBT OFVF )BVT JO 4U 1FUFSTCVSH EJFTFN BMMF &ISF
INFRASTRUKTUR h 9RQ 6WDUNRFK $ODLQ 'XFDVVH LQVSLULHUWHV 5HVWDX UDQW mPL;} 'LH HLQ]LJDUWLJH /RXQJH %DU DXI GHU 'DFKWHUUDVVH ELHWHW HLQHQ ZXQGHUYROOHQ %OLFN DXI GLH 6LOKRXHWWH GHU 6WDGW ś EHVRQGHUV Z¦KUHQG GHU :HLVVHQ 1¦FKWH HLQ HLQGU¾FNOLFKHV 3DQRUD PD 6RXYHQLUODGHQ )LWQHVVFHQWHU 6SD PLW GLYHUVHQ %HKDQGOXQJHQ ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƈƊƎ DXVVHUJHZ¸KQOLFK JHVWDOWHWH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW
%DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO 6OLSSHUV .OLPDDQOD JH )ODWVFUHHQ 79 '9' &' 6SLHOHU LSRG $QGRFNVWDWLRQ ,QWHUQHW]X JDQJ 0LQLEDU XQG 6DIH LAGE h 'DV +RWHO OLHJW LP NXOWXUHOOHQ =HQWUXP GHU 6WDGW 'HU :LQWHU SDODVW GLH (UHPLWDJH XQG GDV EHU¾KPWH 0DULLQVN\ 7KHDWHU EHILQGHQ VLFK LQ GHU 8PJHEXQJ 8 %DKQ 6WDWLRQ .LURYVNL\ =DYRG OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ǣʼǣ
$)'
ɨǬɑ
Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ƌ Śƌ ƌ ƈƈ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƈƇ ƌ ƈƈ XQG ƈƇ ƈƇ ŚƊƈ ƈƉ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RS SHO]LPPHU m:RQGHUIXO} LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH /(' :3(7(5
ssssd
"OHMFUFSSF
4DIPO -FP 5PMTUPJ QșFHUF IJFS [V XPIOFO %BT FSÑȊOFUF &STU LMBTTIPUFM NBOBHFE CZ 3PDDP 'PSUF $PMMFDUJPO CFTUJDIU NJU TFJOFS SPNBOUJTDIFO -BHF VOE FJOFS DIBSNBOUFO *OOFOFJOSJDIUVOH
INFRASTRUKTUR h %UDVVHULH m%RUVDOLQR} .DYLDU %DU 6RXYHQLU JHVFK¦IW .LRVN 6SD XQG )LWQHVV FHQWHU PLW +DOOHQEDG 6DXQD 0DVVDJH XQG 6FK¸QKHLWVEHKDQG OXQJHQ ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƈƐƊ HOHJDQW XQG IUHXQGOLFK HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW 3DUNHWWERGHQ 0DUPRUEDG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHU
QHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH 'LH &ODVVLF =LPPHU ELHWHQ %OLFN DXI GHQ ,QQHQKRI GLH 'HOX[H =LPPHU 6LFKW DXI GLH 0DOD\D 0RUVNDMDVWU LAGE h 0LWWHQ LP 6WDGW]HQWUXP QXU ZHQLJH *HKPLQXWHQ YRQ GHU (UHPLWDJH HQWIHUQW 8 %DKQ 6WD WLRQ 1HZVNLM 3URVSHNW OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ǣʩǣ
$)'
ɨʢɑ
Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ƌ Śƈƈ ƌ ƈƈ XQG ƈƏ Ǝ ƈƈŚƉƎ Ɗ ƈƉ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ ƈƇ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU &ODVVLF LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH /(' $1*/(7
sssssd
"ʗPSJB
&JTHFL×IMUFS 8PELB VOE CFTUFS ,BWJBS TUFIFO TJOOCJMEMJDI G×S EJF &MFHBO[ VOE EFO -VYVT EFT +VHFOE TUJMIPUFMT %JF NPEFSOF &JOSJDIUVOH IBSNPOJFSU FY[FMMFOU NJU EFN FMF HBOUFO %FLPS VOE EFO FYRVJTJUFO .BSNPSC¿EFSO "MT BOTQSVDITWPMMFS (BTU G×IMFO 4JF TJDI JO EFN [V EFO -FBEJOH )PUFMT PG UIF 8PSME HFIÑSFOEFO )BVT TPGPSU VNTPSHU
INFRASTRUKTUR h ([]HOOHQWHV 5HVWDXUDQW m'DYLGRY} m5RWRQGD} /RXQJH m.DQGLQVN\} %DU PLW /LYH -D]] DE Ɖƈ 8KU 6SD mE\ 3D\RW} PLW )LWQHVVUDXP 6DXQD 'DPSIEDG 0DVVDJH XQG .RVPHWLNEHKDQGOXQJHQ JHJHQ *H E¾KU *¦VWH N¸QQHQ GDV +DOOHQEDG LP DQJUHQ]HQGHQ +RWHO $QJOHWHUUH EHQ¾W]HQ ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h Ɖƈƈ PLW QDW¾UOL FKHQ 0DWHULDOLHQ HLQJHULFKWHWH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW 3DUNHWWER GHQ 0DUPRUEDG :& )¸KQ %DGH
PDQWHO .OLPDDQODJH LQWHUDNWLYHP 79 6\VWHP ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQL EDU 6DIH 'LH &ODVVLF =LPPHU VLQG UXKLJ JHOHJHQ XQG KDEHQ 6LFKW DXI GHQ ,QQHQKRI GLH 'HOX[H =LPPHU VHLWOLFKHQ %OLFN DXI GHQ 0DULQVNML 3DODVW GLH 6XSHULRU 'HOX[H =LPPHU 6LFKW DXI GLH ,VDDNVNDWKH GUDOH LAGE h 'LUHNW EHL GHU ,VDDNVNDWKHGUDOH GLH PHLVWHQ $WWUDNWLRQHQ N¸QQHQ JXW ]X )XVV HUUHLFKW ZHUGHQ 8 %DKQ 6WDWLRQ 1HZVNLM 3URVSHNW OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
˺lǰǸljƟ͈ ʝˊʝljʪ͈
$)' Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ƌ Śƈƈ ƌ ƈƈ XQG ƈƏ Ǝ ƈƈŚƉƎ Ɗ ƈƉ
:HLVVH 1¦FKWH LQ 6W 3HWHUV EXUJ ś P\VWLVFK VLOEHUQHU +LPPHO VWUDKOW PLW JROGH QHQ .XSSHOQ XP GLH :HWWH
ʩʼǣ
$)'
ˌǬǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ ƈƇ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU &ODVVLF LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH /(' $6725,
&OUEFDLFO 4JF VOTFSF 5BHFTCFTUQSFJTF
̤͈ ˺lj͈lǰ ̤Ɠͬ̌Ȥ h ̤̤̌ͬʋ Ťʪƴ
sssss
%JFTFT USBEJUJPOFMMF VOE TFIS CFMJFC UF &STULMBTTIPUFM MJFHU [FOUSBM BO EFS CFS×INUFO 1SBDIUTUSBTTF /FXTLJK 1SPTQFLU 4FJU EFS 3FOPWJFSVOH FSTUSBIMU FT JO OFVFN (MBO[ s EJF 'BSCLPNCJOBUJPOFO BVT WFSTDIJFEF OFO &SEUÑOFO XJSLFO IBSNPOJTDI VOE GSFVOEMJDI
$PSJOUIJB /FWʕJK 1BMBDF INFRASTRUKTUR h )U¾KVW¾FNVUHV WDXUDQW m,PSHULDO} &DI« m9LHQQD} PLW 6QDFNV XQG 3DWLVVHULH m1HYV NLM %DU /RXQJH} PLW IHLQHQ &RFNWDLOV XQG 7DSDV /REE\EDU %RXWLTXHQ 6SD PLW )LWQHVVUDXP 6DXQD 6RODULXP 0DVVDJH XQG 6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQJHQ ,QNOXVL YH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƊƏƏ HOHJDQWH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW %DG :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQLEDU
XQG 6DIH 'LH 6XSHULRU =LPPHU KDEHQ 6LFKW DXI GHQ ,QQHQKRI 'LH %XVLQHVV 'HOX[H =LPPHU VLQG JU¸V VHU YHUI¾JHQ ]XV¦W]OLFK ¾EHU HLQ 6RID VRZLH HLQHQ 6FKUHLEWLVFK XQG ELHWHQ 6LFKW DXI GHQ ,QQHQKRI GLH 9ODGLPLUVND\D .LUFKH RGHU GHQ 1HZVNLM 3URVSHNW LAGE h ,P =HQ WUXP DQ GHU EHNDQQWHQ )ODQLHU PHLOH 1HYVN\ 3URVSHNW 8 %DKQ 6WDWLRQ 0DMDNRZVNDMD OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)' Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ƌ Śƍ ƌ ƈƈ ƈƈ ƈƇ ŚƉƋ ƈƉ ƈƈ XQG Ɖ ƈ ŚƉƎ Ɗ ƈƉ
6OTFS GMFYJCMFT 1SFJTTZTUFN CJFUFU U¿HMJDI EJF H×OTUJHTUFO 1SFJTF +FU[U JO KFEFN HVUFO 3FJTFC×SP
ǣʩǣ
$)'
ɨʢǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Śƈƈ ƌ ƈƈ XQG ƈƈ ƈƇ ƈƈŚƈ Ƌ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RS SHO]LPPHU 6XSHULRU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KH UH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH /(' &251(9
&ODVVLF 6XLWH
sssssd
.JU EFS 5SPJLB GBISFO 4JF CFJN 0SJ FOU &YQSFTT )PUFM BN /FWTLZ 1SPT QFLU [XBS OJDIU NFIS WPS EPDI BO EFS LVMUJWJFSUFO &MFHBO[ VOE EFN MVYVSJÑTFO ,PNGPSU IBU TJDI TFJU EFS ;BSFO[FJU LBVN FUXBT HF¿OEFSU %FS 1SBDIUCBV BVT EFN +BISIVOEFSU TUJNNU 4JF BVG EFO (MBO[ FJO EFS 4U 1FUFSTCVSH NJU TFJOFO ,BO¿MFO ,JSDIFO VOE ,VMUVSTDI¿U[FO [V FJ OFS EFS XVOEFSWPMMTUFO 4U¿EUF NBDIU 5BVDIFO 4JF FJO s JO EJF OPC MF "UNPTQI¿SF VOE FJO 7FSXÑIOQSP HSBNN EFS &YUSBLMBTTF
(SBOE )PUFM &VSPQF INFRASTRUKTUR h ƍ 5HVWDXUDQWV XQG &DI«V ,WDOLHQLVFKH .¾FKH LP m5RVVLV} .DYLDU XQG :RGND LQ GHU m&DYLDU %DU} W¦JOLFK UXVVLVFKH /LYHPXVLN DVLDWLVFKH .¸VWOLFKNHL WHQ LP m&KRSVWLFNV} IUDQ]¸VLVFK HQJOLVFKH .¾FKH LP m/ŝ(XURSH} 'LH m/REE\ %DU} W¦JOLFK /LYH -D]] PXVLN XQG GDV m0H]]DQLQH &DI«} VLQG LGHDOH 7UHIISXQNWH I¾U HLQHQ 'ULQN RGHU DEHQGOLFKH 6QDFNV )LWQHVVUDXP :KLUOSRRO 6DXQD 6FK¸QKHLWVVDORQ XQG 0DVVDJHQ JHJHQ *HE¾KU 6RXYHQLUJHVFK¦IWH ,QNOXVLYH UHLFKKDOWLJHP )U¾KVW¾FN LP NODVVLVFKHQ -XJHQGVWLO 6DDO UNTERKUNFT h ƊƇƈ HOHJDQWH =LP PHU PLW JURVVHP %DG :& )¸KQ
%DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 '9' NRVWHQORVHU ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU XQG 6DIH 'LH 6WDQGDUG &ODVVLF =LPPHU VLQG FD ƈƍŚƉƇ PƉ JURVV XQG KDEHQ 6LFKW DXI GHQ ,QQHQKRI $WULXP 'LH 6WDQGDUG 6X SHULRU =LPPHU ELHWHQ $XVVHQVLFKW 'LH 7HUUDFH =LPPHU OLHJHQ LP REHUVWHQ 6WRFN XQG YHUI¾JHQ MH ZHLOV ¾EHU HLQH HLJHQH 'DFKWHUUDV VH LAGE h $Q GHU UHQRPPLHUWHQ 6WUDVVH 1HYVNML 3URVSHNW GHU EHNDQQWHVWHQ (LQNDXIVPHLOH YRQ 6W 3HWHUVEXUJ QXU ZHQLJH 0LQX WHQ YRP +HUPLWDJH 0XVHXP HQWIHUQW 8 %DKQ 6WDWLRQ 1HZVNLM 3URVSHNW OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ʩǬǣ
$)'
ˌǣɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƍ ƈƇ ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU &ODVVLF LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH /(' *5$(85
russl and h gruppenr eisen 161
a
Eine Reise – zwei Metropolen Moskau, Metropole und boomende Globalcity, die internationales und schillerndes Publikum magisch anzieht und nie schläft. Anders St. Petersburg, mit seinen Palästen, Kanälen und Boulevards: Elegant und nostalgisch. Ungleiche Schwestern ͝ faszinierend, voller Facetten, strotzend vor Kultur.
ihr r eiseprogr a m m ƈ 7$* 6&+:(,= h 026.$8 h 'L UHNWIOXJ QDFK 0RVNDX XQG 7UDQV IHU ]X ,KUHP +RWHO LQ GHP 6LH GLH Q¦FKVWHQ Ɗ 1¦FKWH YHUEULQJHQ Ɖ 7$* 026.$8 h 9RUPLWWDJV XQ WHUQHKPHQ 6LH HLQH 5XQGIDKUW YRU EHL DQ GHQ +LJKOLJKWV GHU 0HWURSR OH $EHQGV %HVXFK GHV EHU¾KPWHQ 0RVNDXHU 6WDDWV]LUNXV IDNXOWDWLY Ɗ 7$* 026.$8 h (LQ 6W¾FN :HOW JHVFKLFKWH %HVXFK GHV .UHPO XQG GHV 5RWHQ 3ODW]HV %HVLFKWLJXQJ GHV OHJHQG¦UHQ .DXIKDXVHV *80 'HU 1DFKPLWWDJ VWHKW ,KQHQ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ Ƌ 7$* 026.$8 h 67 3(7(56Ǣ %85* h 9RUPLWWDJV (UNXQGXQJ
GHU 6WDGW DXI HLJHQH )DXVW RGHU IDNXOWDWLYHU $XVIOXJ ]XP *ROGH QHQ 5LQJ QDFK 6HUJLMHZ 3RVVDG $QVFKOLHVVHQG $EIDKUW YRP 0RV NDXHU %DKQKRI PLW GHP =XJ QDFK 6W 3HWHUVEXUJ $P VS¦WHUHQ $EHQG HUUHLFKHQ 6LH GLH =DUHQ VWDGW XQG EH]LHKHQ ,KU +RWHO ZR 6LH ZHLWHUH Ƌ 1¦FKWH YHUEULQJHQ ƌ 7$* 67 3(7(56%85* h 6WDGW UXQGIDKUW ]X GHQ +LJKOLJKWV LQNOXVLYH %HVXFK GHU 3HWHU 3DXO )HVWXQJ 1DFKPLWWDJV DXI GHP W\ SLVFKHQ %DXHUQPDUNW HPSIDQJHQ 6LH DXWKHQWLVFKH $WPRVSK¦UH XQG ]DKOUHLFKH .¸VWOLFKNHLWHQ $P $EHQG KDEHQ 6LH GLH 0¸JOLFKNHLW HLQ 7KHDWHU RGHU HLQHQ )RONORUH DEHQG ]X EHVXFKHQ IDNXOWDWLY
8 tage russl a nd a b/bis zür ich
r eisedat en 2011
im pr eis inbegr iffen
+LJKOLJKWV 0RVNDX 5RWHU 3ODW] XQG .UHPO h +LJKOLJKWV 6W 3HWHUVEXUJ 3 HWHU XQG 3DXO )HVWXQJ (UHPLWDJH XQG %HVXFK HLQHV %DXHUQPDUNWHV h 0LWWHONODVVHKRWHOV .DWHLQD &LW\ XQG 3DUN ,QQ 1HZVNLM h (UVWNODVVKRWHOV +LOWRQ XQG &RULQWKLD
h
$SULO ƉƐ 0DL ƉƇ h -XQL Ɗ ƉƋ h -XOL ƉƉ h $XJ ƈƉ ƉƏ h 6HSW ƈƍ h 2NW Ǝ
h
h
h
PLQ 7HLOQHKPHU]DKO Ɖ 3HUVRQHQ PD[ 7HLOQHKPHU]DKO Ƌƌ 3HUVRQHQ
)OXJ PLW 6ZLVV DE =¾ULFK 3 .O LQNO )OXJKDIHQ XQG 6LFKHUKHLWV WD[HQ YRQ FD )U ƈƋƌ Ś +¸KHUH %XFKXQJVNODVVH DXI $QIUDJH
h 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK VSUH FKHQGH VHKU HUIDKUHQH 5HLVHOHL WXQJ DE ELV )OXJKDIHQ 0RVNDX 6W 3HWHUVEXUJ h =XJIDKUW 0RVNDXŚ6W 3HWHUVEXUJ Ɖ .ODVVH QLFKW EHJOHLWHW
h 7UDQVIHUV $XVIO¾JH XQG %HVLFKWL JXQJHQ JHP¦VV 3URJUDPP
ƍ 7$* 67 3(7(56%85* h +HXWH EHVLFKWLJHQ 6LH GHQ :LQWHUSDODVW PLW GHU EHU¾KPWHQ (UHPLWDJH 1DFKPLWWDJV IDNXOWDWLYHU $XVIOXJ ]XP 3HWHUKRI Ǝ 7$* 67 3(7(56%85* h %XP PHOQ 6LH DP 0RUJHQ ¾EHU GHQ 1HZVNLM 3URVSHNW ͝ HLQH )ODQLHU PHLOH PLW $GHOVSDO¦VWHQ /X[XVO¦
GHQ XQG &DI«V 1DFKPLWWDJV IDNXO WDWLYHU $XVIOXJ QDFK 3XVFKNLQ PLW %HVLFKWLJXQJ GHV .DWKDULQHQSD ODVWV XQG GHV %HUQVWHLQ]LPPHUV $EHQGV UXVVLVFKHV (VVHQ LQ HLQHP WUDGLWLRQHOOHQ +RWHO IDNXOWDWLY Ə 7$* 67 3(7(56%85* h 6&+:(,= h 7UDQVIHU ]XP )OXJKD IHQ XQG 5¾FNIOXJ LQ GLH 6FKZHL]
Ǝ EHUQDFKWXQJHQ LP 0LWWHO NODVVKRWHO E]Z (UVWNODVVKRWHO LQNO )U¾KVW¾FN h $XVI¾KUOLFKH 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ 1,&+7 ,1%(*5,))(1 h =LUNXVEHVXFK 7DJ Ɖ )U ƈƌƇ Ś h 6HUJLMHZ 3RVVDG 6DJRUVN 7DJ Ƌ )U ƈƏƌ Ś
h
h
7KHDWHUEHVXFK 7DJ ƌ )U ƈƊƇ Ś )RONORUHDEHQG 7DJ ƌ )U Ɛƌ Ś h 3HWHUKRI 6FKORVV 3DUN 7DJ ƍ )U ƈƉƌ Ś h %HUQVWHLQ]LPPHU LQ 3XVFKNLQ LQNO 0LWWDJHVVHQ 7DJ Ƌ )U ƉƊƌ Ś h 9LVDJHE¾KUHQ h
$EUHLVHGDWXP 02: 5730(7 0LWWHONODVVHKRWHO Ǝ ƈƇ ƉƇƈƈ ƈƏƌƌ ƉƇƎƌ ƉƐ Ƌ ƉƇ ƌ ƈƍ Ɛ ƈƈ ƈƐƉƌ ƉƈƎƌ ƉƉ Ǝ ƈƉ Ə ƉƏ Ə ƈƈ ƈƐƌƌ ƉƉƊƌ Ɗ ƍ ƉƋ ƍ ƈƈ ƈƐƐƌ ƉƊƎƌ 3UHLV SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ LP 'RSSHO]LPPHU (LQ]HO]LPPHU =XVFKODJ I¾U 5HLVH DP ƉƇ ƌ ƈƈ LQ (UVWNODVVKRWHOV )U ƉƇƇ )U ƋƇƇ
(UVWNODVVHKRWHO ƉƋƉƌ ƉƐƋƌ ƉƋƉƌ ƉƐƋƌ ƉƋƉƌ ƉƐƋƌ ƉƍƉƌ ƊƊƋƌ
Zarenstadt St. Petersburg St. Petersburg: mehr Kunstwerk als Stadt. Peter der Grosse hat an der Mündung der Newa ein einmaliges Architekturensemble erschaffen. Nie strahlt die Stadt in solchem Glanz wie zur Zeit der «Weissen Nächte» um die Sommersonnenwende, wenn die Dunkelheit nicht einkehrt: Silbern verschleiert, verlockend und facettenreich.
5 tage st. peter sbu rg a b/bis zür ich +LJKOLJKWV 3HWHU XQG 3DXO )HVWXQJ (UHPLWDJH XQG %HVXFK HLQHV %DXHUQPDUNHV
h
ihr r eiseprogr a m m ƈ 7$* 6&+:(,= h 67 3(7(56Ǣ %85* h 'LUHNWIOXJ QDFK 6W 3HWHUV EXUJ XQG 7UDQVIHU LQ ,KU +RWHO ZR 6LH YLHU 1¦FKWH YHUEULQJHQ Ɖ 7$* 67 3(7(56%85* h 9RUPLW WDJV 6WDGWUXQGIDKUW PLW GHP 5HLVH OHLWHU YRUEHL DQ HOHJDQWHQ %U¾FNHQ XQG SUXQNYROOHQ %DXWHQ HUKDOWHQ 6LH HLQHQ HUVWHQ (LQGUXFN GHU (OH JDQ] GHV 9HQHGLJ GHV 1RUGHQ 'LH 3HWHU 3DXO )HVWXQJ LVW GHU KLVWRULVFKH .HUQ GHU 6WDGW XQG EH KHUEHUJW KHXWH HLQ 0XVHXP 1DFK PLWWDJV DXI GHP W\SLVFKHQ %DXHUQ PDUNW HPSIDQJHQ 6LH DXWKHQWLVFKH
$WPRVSK¦UH XQG ]DKOUHLFKH .¸VW OLFKNHLWHQ $P $EHQG KDEHQ 6LH GLH 0¸JOLFKNHLW HLQ 7KHDWHU RGHU HLQHQ )RONORUHDEHQG ]X EHVXFKHQ IDNXO WDWLY Ɗ 7$* 67 3(7(56%85* h (LQHU GHU +¸KHSXQNWH GLHVHU 5HLVH LVW GLH %HVLFKWLJXQJ GHV :LQWHUSDODV WHV PLW VHLQHU EHU¾KPWHQ (UHPLWD JH 6LH ]¦KOW QHEHQ GHP /RXYUH LQ 3DULV ]X GHQ JU¸VVWHQ .XQVWPXVH HQ GHU :HOW 1DFKPLWWDJV IDNXOWD WLYHU $XVIOXJ ]XP 3HWHUKRI 6LH XQWHUQHKPHQ HLQH )¾KUXQJ GXUFK GDV 6FKORVV XQG EHVLFKWLJHQ GLH 3DUNDQODJHQ IDNXODWLY Ƌ 7$* 67 3(7(56%85* h %XP PHOQ 6LH DP 0RUJHQ ¾EHU GHQ ƌ NP
r eisedat en 2011
im pr eis inbegr iffen
0DL Ɖ ƉƊ -XQL ƍ ƉƎ h -XOL Ɖƌ h $XJ ƈƌ ƉƐ h 6HSW ƈƐ h 2NW ƈƇ
h
h h
PLQ 7HLOQHKPHU]DKO Ɖ 3HUVRQHQ PD[ 7HLOQHKPHU]DKO Ƌƌ 3HUVRQHQ
)OXJ PLW 6ZLVV DE =¾ULFK 3 .O LQNO )OXJKDIHQ XQG 6LFKHUKHLWV WD[HQ YRQ FD )U ƈƌƇ Ś +¸KHUH %XFKXQJVNODVVH DXI $QIUDJH
h 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK VSUH FKHQGH VHKU HUIDKUHQH 5HLVHOHL WXQJ DE ELV )OXJKDIHQ 6W 3HWHUV EXUJ h 7UDQVIHUV $XVIO¾JH XQG %HVLFKWL JXQJHQ JHP¦VV 3URJUDPP
ODQJHQ 1HZVNLM 3URVSHNW ͝ HLQH )OD QLHUPHLOH PLW $GHOVSDO¦VWHQ /X[XV O¦GHQ &DI«V XQG 5HVWDXUDQWV 'DV 2ULJLQDO %HUQVWHLQ]LPPHU LVW LPPHU QRFK YHUVFKROOHQ GRFK DXFK VHLQH .RSLH LVW ¾EHUZ¦OWLJHQG GDYRQ N¸Q QHQ 6LH VLFK LQ 3XVFKNLQ ¾EHU]HXJHQ
IDNXOWDWLY $EHQGV UXVVLVFKHV (V VHQ LQ HLQHP WUDGLWLRQHOOHQ +RWHO IDNXOWDWLY ƌ 7$* 67 3(7(56%85* h 6&+:(,= h 7UDQVIHU ]XP )OXJKD IHQ XQG 5¾FNIOXJ LQ GLH 6FKZHL]
Ƌ EHUQDFKWXQJHQ LP 0LWWHO NODVVKRWHO E]Z (UVWNODVVKRWHO LQNO )U¾KVW¾FN h DXVI¾KUOLFKH 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ 1,&+7 ,1%(*5,))(1 h 7KHDWHUEHVXFK 7DJ Ɖ )U ƈƊƇ Ś
h
h
)RONORUHDEHQG 7DJ Ɖ )U Ɛƌ Ś 3HWHUKRI 6FKORVV 3DUN 7DJ Ɗ )U ƈƉƌ Ś h %HUQVWHLQ]LPPHU LQ 3XVFKNLQ LQNO 0LWWDJHVVHQ 7DJ Ƌ )U ƉƊƌ Ś h
$EUHLVHGDWXP /(' 573=$5 0LWWHONODVVHKRWHO ƈƇ ƈƇ ƈƈ ƐƏƌ ƈƇƐƌ Ɖ ƌ ƉƊ ƌ ƈƐ Ɛ ƈƈ ƈƇƊƌ ƈƈƏƌ Ɖƌ Ǝ ƈƌ Ə ƉƐ Ə ƈƈ ƈƇƎƌ ƈƉƌƌ ƍ ƍ ƉƎ ƍ ƈƈ ƈƈƏƌ ƈƋƍƌ 3UHLV SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ LP 'RSSHO]LPPHU (LQ]HO]LPPHU =XVFKODJ I¾U 5HLVH DP ƉƊ ƌ ƈƈ LQ (UVWNODVVKRWHOV )U ƉƋƌ )U Ƌƌƌ
(UVWNODVVHKRWHO ƈƊƊƇ ƈƍƍƇ ƈƊƊƇ ƈƍƍƇ ƈƊƐƌ ƈƎƌƌ ƈƌƎƌ Ɖƈƈƌ
162 tallinn h estl and
ZZZ NXRQL FK
Tallinn 6SBMUF 4DIÑOIFJU WPMMFS ·CFSSBTDIVOHFO 3VOE VN EFO 3BUIBVTNBSLU USJȃ TJDI +VOH VOE "MU VOE EBT GSÑIMJDIF 5SFJCFO [XJTDIFO EFO .BSLUTU¿OEFO JTU BOTUFDLFOE ,PTUFO 4JF MFDLFSF 4QF[JBMJU¿UFO HFOJFTTFO 4JF EJF $BGÄT EJF .VTJL EJF 4UJNNVOH *N %F[FNCFS ȍ OEFU IJFS s UJFG WFSTDIOFJU VOE TFIS SPNBOUJTDI s EFS CFS×INUF 8FJIOBDIUTNBSLU TUB͊ 7PN %PNCFSH VOE EFS N¿DIUJHFO 4UBEUNBVFS IBCFO 4JF FJ OFO XFJUFO "VTCMJDL BVG EJF "MUTUBEU JO EFS BVDI EJF .PEFSOF VO×CFSTFICBS &JO[VH HFIBMUFO IBU
cit y guide
k unst und k ult ur RPEHUJ :HQQ 6LH GHQ 'RP ' EHUJ GXUFK GDV DOWH 7RU HUNOLP PHQ VWHKHQ 6LH GLUHNW YRU GHU $OH[DQGHU 1HZVNL .DWKHGUDOH HLQHU UXVVLVFK RUWKRGR[HQ .LUFKH PLW I¾QI =ZLHEHOW¾UPHQ 'LUHNW JHJHQ¾EHU OLHJW GDV 6FKORVV 7RRPSHD PLW VHLQHU VFKPXFNHQ %DURFNIDVVDGH KLQWHU GHU KHXWH GLH HVWQLVFKH 5HJLHUXQJ LKUHQ 6LW] KDW 9RQ GHU $XVVLFKWVSODWW
buchen sie jetzt! ausflüge ULYDWH 6WDGWEHVLFKWXQJ 'LHVHU 3 Ɗ VW¾QGLJH $XVIOXJ I¾KUW 6LH ]X HL QLJHQ +DXSWDWWUDNWLRQHQ 7DOOLQQV 3HU %XV JHODQJHQ 6LH ]X GHQ 5XL
QHQ GHV PLWWHODOWHUOLFKHQ 6W %UL JLWWD .ORVWHUV ]XU EDURFNHQ .DGUL RUJ 3DODVWDQODJH XQG ]XP 6LW] GHV KHXWLJHQ 3U¦VLGHQWHQ ,P $QVFKOXVV XQWHUQHKPHQ 6LH HLQHQ 6SD]LHUJDQJ GXUFK GLH $OWVWDGW
ZR 6LH GHQ 'RP GLH $OH[DQGHU 1HZVNL .LUFKH XQG ZHLWHUH LPSR VDQWH %DXZHUNH EHWUDFKWHQ 7¦J OLFK DE +RWHO )U Ɛƍ Ś SUR 3HUVRQ 7// (;&67$
flüge mit Finnair (AY) mit SAS (SK)
W¦JOLFK ab Zürich via Helsinki ab Zürich via Kopenhagen ab Genf via Kopenhagen
mit Lufthansa (LH)
ab Zürich / Basel / Genf/Bern via Frankfurt
t r a nsfer Privattransfer Minibustransfer
Flughafen–Hotel Flughafen–Hotel
Fr. 90.– pro Auto/Weg (max. 2 Personen) Fr 120.– pro Auto/Weg (max. 6 Personen)
TLL TRAPRI H11/R11 TLL TRAPRI H12/R12
IRUP LP 1RUGWHLO KDEHQ 6LH HLQHQ HLQPDOLJHQ %OLFN ¾EHU 7DOOLQQ XQG GHQ ILQQLVFKHQ 0HHUEXVHQ 'RPNLUFKH %HL GHP VS¦WJRWL VFKHQ %DX DXV GHP ƈƊ -DKUKXQ GHUW KDQGHOW HV VLFK XP HLQH GHU
¦OWHVWHQ .LUFKHQ (VWODQGV 6H KHQVZHUW VLQG GLH *UDEP¦OHU LP ,QQHUHQ GLH PLW 6NXOSWXUHQ XQG :DSSHQ YHU]LHUW VLQG 'RPEHUJ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
/LQQDKDOO 3257 )HUU\ +HOVLQNL 9LNLQJ /LQH
Q 5D VWHH
3XOORYHU .HUDPLN 6FKPXFN RGHU GHQ EHNDQQWHQ 9DQD 7DOOLQQ /LN¸U 9DEDRKXPXXVHXPL WHH ƈƉ
S X LH
$OWVWDGW (LQ]LJDUWLJH $WPRVSK¦ UH ś DOV Z¦UH GLH =HLW LP 0LWWHODO WHU VWHKHQ JHEOLHEHQ HQJH YHUZLQNHOWH 3IODVWHUVWUDVVHQ .LU FKHQ DOWH +DQGZHUNVJLOGHQ XQG 6WUDVVHQK¦QGOHU 8PULQJW YRQ HL QHU LPSRVDQWHQ 6WDGWPDXHU GLH HLQHP LPPHU ZLHGHU ZHLWH %OLFNH DXI GLH 6WDGW JHZ¦KUW ,P =HQWUXP GHU $OWVWDGW EHILQGHW VLFK GDV YROOVW¦QGLJ HUKDOWHQH JRWLVFKH 5DWKDXV XPJHEHQ YRQ ]DKOUHLFKHQ &DI«V XQG 5HVWDX UDQWV .DGULRUJ 3DODVW XQG 3DUN (LQH NOHLQH )OXFKW DXV GHU 6WDGW 'HU IDQWDVWLVFKH 3DUN PLW 6FKZDQHQ
VHH %OXPHQUDEDWWHQ %UXQQHQ XQG URPDQWLVFKHQ /DXEHQ ELHWHW VLFK I¾U 6SD]LHUJ¦QJH DQ ,P ,QQH UHQ GHU ]X GHU $QODJH JHK¸UHQ GHQ EDURFNHQ *HE¦XGH HUZDUWHQ 6LH HKUZ¾UGLJH XQG RULJLQDOJH WUHX HLQJHULFKWHWH 5¦XPH *OHLFK KLQWHU GHP 3DUN OLHJW DXVVHUGHP GDV DWWUDNWLYH .XPX $UW 0XVHXP PLW HLQHU LQWHUHVVDQWHQ $XVVWHO OXQJ YRQ %LOGHUQ ORNDOHU .¾QVWOHU 5RFFD DO 0DUH 'DV HVWQLVFKH )UHLOLFKWPXVHXP O¦VVW 6LH LQ GLH =HLW GHV DOWHQ O¦QGOLFKHQ (VWODQG ]XU¾FNUHLVHQ HLQ JDQ]HV 'RUIOH EHQ LVW KLHU QDFKJHVWHOOW 'LH 6KRSV LQ GHU $OWVWDGW ELHWHQ HLQH EUHLWH $XVZDKO DQ ORNDOHP .XQVW KDQGZHUN ZLH KDQGJHVWULFNWH
7R R P
tipps und tr ends
QD
P¦
H W
HH
Ɠlǰʪ
͈ljʋljȤ̌ŤŤǸ ̤ŤϨˊϴ
$OH[DQGHU 1HYVNL &DWKHGUDO
3¦
WR (V
QL
P Q
UQX
D S
VW
W
1DUYD PQW
* R Q VL
R UL
̤ϩɑ̤̤˓͈ljʋ
͈Ťʋʋɑʪʪ h lj̤͈ʋ Ťʪƴ
a
sss
#FSO
4ZNQBUIJTDIFT )BVT BN 3BOEF EFS [BVCFSIBȈFO "MUTUBEU 4DI¿U[FO 4JF FJOF HFXJTTF 4DIMJDIUIFJU [VWPS LPNNFOEFO 4FSWJDF VOE FJO HVUFT 1SFJT -FJTUVOHTWFSI¿MUOJT EBOO TJOE 4JF IJFS SJDIUJH
ƌƇ JHSIOHJWH HLQIDFKH =LPPHU PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ LQEHJULIIHQ 0LQLEDU )U¾KVW¾FNVUHVWDXUDQW %DU %LEOLRWKHN 'DQN GHU ¦XVVHUVW ]HQWUDOHQ /DJH HUUHLFKHQ 6LH ]DKO UHLFKH 5HVWDXUDQWV 6HKHQVZ¾UGLJ
NHLWHQ %DUV &DI«V XQG %RXWLTXHQ LQ ZHQLJHQ *HKPLQXWHQ ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJR ULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ʢǬɑ
$)'
Ǭǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ ƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ XQG ƈ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RS SHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW /XIWKDQVD YLD )UDQNIXUW /+ LQ : .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 7// %(51
sssss
4BWPZ #PVUJRVF )PUFM
6O×CFSUSFȌJDIF -BHF *N )FS[FO EFS MFCFOEJHFO "MUTUBEU %JFTFT #PVUJRVFIPUFM CFTUJDIU EVSDI FJOF HFLPOOUF ,PNCJOBUJPO WPO 7JOUBHF %FTJHO VOE .PEFSOJU¿U
ƋƋ JHVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHWH =LPPHU XQG 6XLWHQ LP $UW '«FR 6WLO PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ LQEHJULIIHQ 0LQLEDU XQG 6DIH 'LH 6XLWHQ YHU I¾JHQ ¾EHU HLQHQ :KLUOSRRO XQG
HLQHQ ]XV¦W]OLFKHQ 79 $OOH =LP PHU PLW %OLFN DXI GLH KLVWRULVFKH $OWVWDGW 5HVWDXUDQW m0(..} PLW ]HLWJHQ¸VVLVFKHU ORNDOHU .¾FKH m6DYR\ %DU} ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ʢʢɑ
$)'
ʢǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ ƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ XQG ƈ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RS SHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW /XIWKDQVD YLD )UDQNIXUW /+ LQ : .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 7// 6$92<
sssss
4XJTTÏUFM 5BMMJOO
-VYVT VOE 4UJM [FJUMPTF &MFHBO[ JN IÑDITUFO (FC¿VEF 5BMMJOOT 7PN FMFHBOUFO 3FTUBVSBOU )PSJTPOU BVT ×CFSCMJDLFO 4JF EJF HBO[F 4UBEU HBTU SPOPNJTDIF VOE WJTVFMMF )JHIMJHIUT HFCFO TJDI IJFS EJF )BOE
ƉƊƏ JHP¾WOLFKH =LPPHU PLW GXQN OHP 3DUNHWWERGHQ JURVVHQ )HQV WHUQ %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 LQEHJULIIHQ (VSUHVVR PDVFKLQH 0LQLEDU 6DIH %¾JHOVHW 5HVWDXUDQW m+RULVRQW} LP ƊƇ 6WRFN PLW IDQWDVWLVFKHU 6LFKW DXI GLH $OWVWDGW XQG GHQ +DIHQ &DI«
m6ZLVV} m'HOL /RXQJH %DU} PLW 6QDFNV *HE¦FN XQG *HWU¦QNHQ )LWQHVVFHQWHU ƈƌ P ODQJHV +DOOHQ EDG 6DXQD 'DPSIEDG 0DVVDJHQ LP m$PULWD 6SD} JHJHQ *HE¾KU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH /X[XVKRWHO
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ʢưɑ
$)'
ưǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ ƈ Ƌ Śƈƍ Ƌ ƈƈ XQG ƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO ]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW /XIWKDQVD YLD )UDQNIXUW /+ LQ : .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 7// 6:,662
sssss
5FMFHSBBG
&MFHBOU SFOPWJFSU VOE TFIS DIBSBL UFSWPMM %BT )PUFM JO FJOFN (FC¿VEF BVT EFN +BISIVOEFSU CFȍOEFU TJDI JN )FS[FO EFS IJTUPSJTDIFO "MU TUBEU VOE EBSG TJDI [V EFO 4NBMM -VYVSZ )PUFMT PG UIF 8PSME [¿IMFO
Əƍ FKDUPDQWH =LPPHU ([HFXWLYH LP QHXHQ 7HLO JHOHJHQ LQ ZDUPHQ )DUEHQ HLQJHULFKWHW PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ LQEHJULIIHQ 0LQLEDU 6DIH 6XSHUL RU JOHLFKH (LQULFKWXQJ DEHU LP DOWHQ 7HLO GHV *HE¦XGHV JHOHJHQ
5XVVLVFKHV 5HVWDXUDQW m7FKDLNRYV N\} /REE\EDU .OHLQHV +DOOHQEDG :KLUOSRRO 6DXQD XQG 'DPSIEDG 6FK¸QKHLWVVDORQ JHJHQ *HE¾KU *DUWHQWHUUDVVH LP UXKLJHQ +LQWHU KRI LP 6RPPHU ,QNOXVLYH )U¾K VW¾FN 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ư͂ɑ
$)'
ɨ͂ǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW /XIWKDQVD YLD )UDQNIXUW /+ LQ : .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWH UH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 7// 7(/(*5
164 tel aviv h isr ael
ZZZ NXRQL FK
Tel Aviv 5FM "WJW IFJTTU 'S×IMJOHTI×HFM ͝ FJOTU BVG ÑEFN 8×TUFOTBOE HFCBVU IFVUF [V FJOFS JOUFSLVMUVSFMMFO 8FMUTUBEU BOHFXBDITFO JO EFS 5SBEJUJPO VOE .PEFSOF WFSTDINFM[FO *O EFS "MUTUBEU ȍ OEFO 4JF (BMFSJFO WPO ,×OTUMFSO BVG EFN 'MPINBSLUHFM¿OEF OFCTU JOUFSFTTBOUFO 4DIO¿QQDIFO -¿EFO NJU JTSBFMJTDIFN %FTJHO %FS BMUF )BGFO IBU TJDI [V FJOFS OPCMFO 1SPNFOBEF FOUXJDLFMU HFT¿VNU WPO USFOEJHFO $BGÄT 3FTUBVSBOUT VOE #PVUJRVFO ͝ BCFS BVDI WPO WFSTDIJFEFOFO $MVCT EFSFO 5×SFO CJT TQ¿U JO EJF /BDIU HFÑȊ OFU IBCFO 5FM "WJW GFJFSU FY[FTTJW TP BMT PC FT LFJO .PSHFO H¿CF VOE [FMFCSJFSU TFJOFO 3VG BMT 4JO $JUZ EFT (FMPCUFO -BOEFT NJU FJOFN PȊ FOFO -¿DIFMO ͝ WFSS×DLU JOOPWBUJW VOE EZOBNJTDI
cit y guide tipps und tr ends 1HZH =HGHN 'DV 9LHUWHO YHU]DX EHUW PLW VFKPDOHQ *DVVHQ XQG NODVVLVFKHQ *HE¦XGHQ +LHU KDEHQ VLFK LVUDHOLVFKH 'HVLJQHUERXWL TXHQ &DI«V XQG H[NOXVLYH 5HVWDX UDQWV DQJHVLHGHOW 2UDQJH 5RXWHV )¾U LQGLYLGXHOOH 6SD]LHUJ¦QJH 'LH GUHL PDUNLHUWHQ 5RXWHQ m'LH $QI¦QJH GHU 6WDGW 7HO $YLY} m'DV 6WDGW]HQWUXP} RGHU m$P 0HHU HQWODQJ QDFK -DIID} JHZ¦KUHQ ,KQHQ LQWHUHVVDQWH (LQ EOLFNH $XVJDQJVSXQNW LVW GLH 6KD ORP $OHLFKHP JHJHQ¾EHU GHU 86 %RWVFKDIW
'HU 6WUDQG ]LHKW VLFK HQWODQJ GHU OHEKDIWHQ 3URPHQDGH YRP V¾GOL FKHQ -DIID ELV LQV Q¸UGOLFKH 7HO $YLY XQG O¦GW ]XP %DGHQ 6XUIHQ -RJ JHQ 6SD]LHUHQ (VVHQ XQG 7ULQNHQ -DIID (LQ OHEHQGLJHV 9LHUWHO LP 6¾GHQ YRQ 7HO $YLY ͝ PLW $UWLVWHQ XQG .¾QVWOHUQ NUHDWLYHQ /¦GHQ XQG PDOHULVFKHQ *DVVHQ URPDQWLVFKHQ *¦UWHQ XQG SLWWRUHVNHQ +¦XVHUQ
hin weis 6KDEEDW -¾GLVFKHU 6RQQWDJ YRQ )UHLWDJ ELV 6DPVWDJDEHQG 6RQ
QHQXQWHUJDQJ :¦KUHQG GLHVHU =HLW I¦KUW GHU 9 QXU HLQJH VFKU¦QNW XQG YLHOH *HVFK¦IWH VRZLH ¸IIHQWOLFKH (LQULFKWXQJHQ VLQG JHVFKORVVHQ
k unst und k ult ur %DXKDXV 0HKU DOV ƋƇƇƇ YRUZLH JHQG ZHLVVH +¦XVHU LP %DXKDXV VWLO ]LHUHQ GLH 6WDGW XQG ZXUGHQ ƉƇƇƊ ]XP 81(6&2 :HOWNXOWXUHU EH HUNO¦UW 'DV %DXKDXV &HQWHU YHUDQVWDOWHW UHJHOP¦VVLJH )¾KU XQJHQ 'L]HQJRII 6WUDVVH ƐƐ
,QGHSHQGHQFH +DOO +LVWRULVFK LQWHUHVVDQW ͝ LQ GLHVHP UHODWLY XQVFKHLQEDUHQ *HE¦XGH ULHI %HQ *XULRQ GHQ 6WDDW ,VUDHO QDFK GHU 81 7HLOXQJVHUNO¦UXQJ DXV 'DV *H E¦XGH VHOEHU LVW KHXWH QRFK VR XQ SU¦WHQWL¸V ZLH GDPDOV 5RWKVFKLOG %RXOHYDUG
3URGXNWHQ 6FKPXFN 0¸EHO XQG *HVFKLUU VWDWW %HJOHLWHW ZLUG GDV 7UHLEHQ YRQ 0XVLN EXQWHQ 3HUIRU PDQFHV XQG :DKUVDJHUHLHQ 1DKD ODW %LQ\DPLQ 6KXN +D &DUPHO &DUPHO 0DUNHW %HLP (LQJDQJ JLEW HV +DXV KDOWVDUWLNHO XQG .OHLGHU ͝ LP ,QQHUHQ GHV 0DUNWHV ILQGHQ 6LH HLQHQ IDUEHQIURKHQ )UXFKW XQG *HP¾VHPDUNW .¦VHJHVFK¦I WH XQG )OHLVFKK¦QGOHU ͝ VRZLH XQ]¦KOLJH IULVFKH .¸VWOLFKNHLWHQ ]XP GLUHNWHQ 9HU]HKU $OOHQE\ 6WUHHW
shopping 1DKDODW %LQ\DPLQ .¾QVWOHU PDUNW +LHU ILQGHW GLHQVWDJV XQG IUHLWDJV GHU .¾QVWOHUPDUNW PLW HL QHP $QJHERW DQ KDQGJHIHUWLJWHQ
QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
buchen sie jetzt! 0DVVDGD XQG 7RWHV 0HHU *DQ]W¦JLJH 7RXU HQWODQJ GHV 7RWHQ 0HHUHV QDFK 0DVVDGD 'LH %HUJ IHVWXQJ GHV .¸QLJ +HURGHV EHHLQ GUXFNW HEHQVR ZLH GDV %DGHQ LP 7RWHQ 0HHU XQG GLH 4XPUDQ )HOV K¸KOHQ 0LW %XV XQG /XIWVHLOEDKQ 7¦JOLFK )U ƈƈƌ Ś SUR 3HUVRQ LQ ( ' ) DXI $QIUDJH 7/9 (;&0$6
3257 ſ
1 X Q % LQ VKXD
<H K R
UL
+ D\ DP
Fr. 94.–
pro Auto/Weg (max. 5 Pers.)
TLV TRAPRI H11/R11
LW
Q W $ OR < LJ D
\ N 6D GH K
$\
UR W +
D U 7 V L\ R
Q \RW
6GH
DOX
+ D+ DUDV
K <H KX GD
Flughafen–Hotel
] *
<L WV KD
<DG (OL\DKX $UHQD 'HUHFK + D+DJDQ D
OR P
DQ
Privattransfer
'HUHFK 6K ORPR EXW
6KD
RV KH ' D\
$+8=$7 %$<,7
D P LQ
t r a nsfer
.LE
+ D
'H UHF K 0
RXU 1DF KPD
( LO D W
HFK
ZD
N LQ
LJK
% D OI
'HU
KL
Q +
6 K H LQ
7HO $YLY 0XVHXP
'L] HQJ Rſ
$KD G + 5 R WK D ŝD P VF K LO G XGD + D OHY L
5DV
% LQ \
+D.RYVKLP *DUGHQ 1(9( 76('(.
'L]HQJRſ &HQWHU
<H K
Y
+LVWRULFDO 0XVHXP
+DFDUPHO 0DUNHW
2/' -$))$
9RORYHOVNL .DPL *DUGHQ
DOR
QQ X IP D
DPX H UW 6
VKR
D OD W
täglich täglich
&LW\ +DOO
&D UOH ED FK
+ H UE
J UD
1DK
ab Zürich/Genf ab Zürich/Basel/Genf/Altenrhein via Wien
5$,/:$< 67$7,21
6GHURW +HQ
%R
QE\
mit Malev (MA) mit Austrian Airlines (OS)
QV N\
ƟɑʪljʝŤ
$OOH
täglich Mo, Di, Mi, Do, So
-D ER WL
-$))$ %HQ *XULRQ %H Q * XUL +RXVH RQ ̌ljʪŤɑ̤̤ŤʪƟlj
flüge ab Zürich ab Genf
' L] HQ JR
+D\ DUNR Q %HQ< HKXG D
ƟŤ̌ʋ͈ˊʪ
7HO $YLY 0DULQD
mit EL AL Israel Airlines (LY)
%Q HL 'D Q
̤ɁŤʋˊʝ
,EQ *DELURO
6WDGWUXQGIDKUW 7HO $YLY 'HU URWH 7RXUEXV I¦KUW GHQ 6WUDQG HQW ODQJ ¾EHU GLH $OWVWDGW YRQ -DIID ELV QDFK 1HZH =HGHN =XU¾FN JHKW HV GXUFK GHQ EHOLHEWHQ 5RWKVFKLOG %RXOHYDUG GLH 1DKDODW %LQ\DPLQ XQG GLH 'L]HQJRII 6WUDVVH YRUEHL DQ GHU *HG¦FKWQLVVW¦WWH <LW]KDN 5DELQV GHP 7HO $YLY 0XVHXP XQG GHQ $]ULHOL 7¾UPHQ ELV QDFK
5DPDW $YLY ,QIRUPDWLRQHQ ¾EHU .RSIK¸UHU LQ ' ) , ( 7¦JOLFK FD Ɖ 6WG )U ƉƊ Ś SUR 3HUVRQ 7/9 (;&527
-HUXVDOHP *DQ]W¦JLJH 7RXU LQ GLH +HLOLJH 6WDGW 6LH HUKDOWHQ (LQ EOLFNH LQ GLH $QI¦QJH GHV &KULVWHQ WXPV VRZLH IDQWDVWLVFKH $XVVLFK WHQ YRP 0RXQW 2OLYH ¾EHU GLH KLVWRULVFKH 6WDGW 7¦JOLFK )U ƐƋ Ś SUR 3HUVRQ LQ ( ' ) DXI $QIUDJH 7/9 (;&-(5
H O . D
ausflüge
͈ljʋ ŤϨɑϨ h ɑ̤̌ Ťljʋ
a
sss
$JOFNB
0SJHJOBM 1SPKFLUPSFO ,JOPTFTTFM VOE 'JMNQPTUFS FSJOOFSO BO EJF 7FSHBOHFOIFJU EJFTFT [FOUSBM HFMFHF OFO (FC¿VEFT %BT FJOTUJHF ,JOP XVSEF [V FJOFN FMFHBOUFO VOE FJO [JHBSUJHFO )PUFM VNHFTUBMUFU
*HE¦XGH LP %DXKDXV 6WLO PLW ƏƉ ]HLWJHP¦VV HLQJHULFKWHWHQ =LP PHUQ PLW %DG :& .OLPDDQODJH 79 0LQLN¾KOVFKUDQN 7HH .DIIHH NRFKHU XQG 6DIH (LQLJH =LPPHU YHUI¾JHQ ¾EHU .LWFKHQHWWH XQG %DONRQ )U¾KVW¾FNVUDXP :KLUO
SRRO XQG 6DXQD 'DFKWHUUDVVH PLW /RXQJH XQG 6LFKW DXI GHQ 'L]HQ JRII 3ODW] 9HORYHUOHLK LQEHJULIIHQ ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN %XV 6WDWLRQ 'L]HQJRII 3ODW] 2IIL]LHOOH +RWHOND WHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ǝ 1¦FKWH I¾U $QN¾QIWH YRP Ə Ə ŚƈƏ Ə ƈƈ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ɗ ŚƈƏ Ƌ ƈƈ Ɖƈ Ƌ ŚƉ Ə ƈƈ XQG ƊƇ Ə ƈƈŚƈ Ƌ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW (O $O /< LQ 2 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 7/9 &,1(0$
ssss
4IBMPN
8JMMLPNNFO JO FJOFN FSGSJTDIFO EFO )PUFM OBIF BN 4USBOE NJ͊FO JO EFS 4UBEU .FFSFTMVȈ IFSSMJDIF 4POOFOVOUFSH¿OHF VOE EBT QVMTJF SFOEF -FCFO WPO 5FM "WJW MBTTFO TJDI IJFS QFSGFLU LPNCJOJFSFO
ƌƈ JHP¾WOLFKH XQG VWLOYROO HLQJH ULFKWHWH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 LQEHJULIIHQ 0LQLN¾KO VFKUDQN 7HH .DIIHHNRFKHU XQG 6DIH /REE\ PLW ,QWHUQHWHFNH 9HORYHUOHLK 6RQQHQWHUUDVVH PLW
/RXQJH $PELHQWH XQG :KLUOSRRO DXI GHP 'DFK VRZLH KHUUOLFKHU $XVVLFKW ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 6WDWLRQ %DKQKRI +D+DJDQD 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
$)'
ʢǣɑ
ʢʢǣ
$)'
$)'
ɨɨɑ
ɨʼǣ
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ǝ 1¦FKWH I¾U $QN¾QIWH YRP Ə Ə ŚƈƏ Ə ƈƈ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ɗ ŚƈƏ Ƌ ƈƈ Ɖƈ Ƌ ŚƉ Ə ƈƈ XQG ƊƇ Ə ƈƈŚƈ Ƌ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW (O $O /< LQ 2 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 7/9 6+$/20
ssssd
3FOBJTTBODF
%BT 3FOBJTTBODF CFTUJDIU EVSDI TFJ OF IFSBVTSBHFOEF -BHF %JSFLU BN 4USBOE VOE USPU[EFN JN LVMUVSFMMFO ;FOUSVN WPO 5FM "WJW CJFUFU EBT )PUFM FJOF XVOEFSCBSF 4JDIU BVG EFO 4USBOE EFO +BDIUIBGFO PEFS EJF IJTUPSJTDIF 4UBEU +BȊB
ƊƊƏ EHKDJOLFKH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQLN¾KO VFKUDQN 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH %¾JHOVHW XQG %DONRQ %XIIHWUHV WDXUDQWV m6DEUHV} XQG m$IULFD} PLW PHGLWHUUDQHU XQG LQWHUQDWLR QDOHU .¾FKH VRZLH 0HHUVLFKW
m-DIID} 7HUUDVVH PLW HLQHU $XVZDKO DQ *HULFKWHQ 6DODWHQ XQG 6QDFNV )LWQHVVUDXP 6DXQD 6RODULXP 6SD PLW 'DPSIEDG XQG 0DVVDJH JHJHQ *HE¾KU 3RRO ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN %XV 6WDWLRQ +D\DUNRQ 6WUHHW 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʁͬˊʪɑ ljϳƟʋ̤ͬɑϨlj
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
%HL %XFKXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƈ ƈƇǂ (UP¦VVLJXQJ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH Y Ɖƍ Ƌ ƈƈŚ ƍ Ə ƈƈ ƉƏ Ə ƈƈŚƊƈ Ɗ ƈƉ
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ǝ 1¦FKWH YRP ƈƏ Ƌ ŚƉƌ Ƌ ƈƈ XQG Ǝ Ə ŚƉƎ Ə ƈƈ
$)'
ư͂ǣ
$)'
ɨʩǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƈƏ Ƌ ƈƈ Ɖƍ Ƌ ŚƎ Ə ƈƈ XQG ƉƏ Ə ƈƈŚƈ Ƌ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW (O $O /< LQ 2 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 7/9 5(1$,6
sssss
ŊF $BSMUPO
%JSFLU BO EFS CFS×INUFO 4USBOEQSP NFOBEF WPO 5FM "WJW FSXBSUFU 4JF EJFTFT '×OGTUFSOF -VYVTIPUFM NJU NFEJUFSSBOFN 'MBJS FVSPQ¿JTDIFS 3BȋOFTTF VOE FJOFS VOWFSLFOOCB SFO "UNPTQI¿SF
ƉƍƏ JHVFKPDFNYROO XQG KHOO HLQJH ULFKWHWH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 :/$1 0LQLEDU 7HH .DIIHH NRFKHU 6DIH XQG %DONRQ %HNDQQ WHV 5HVWDXUDQW m5HG *UHHQ 3HSSHU} HGOHV 6WUDQGUHVWDXUDQW m&DUOWRQ RQ WKH EHDFK} HOHJDQWH
/REE\ /RXQJH XQG (VSUHVVR %DU 6SD PLW )LWQHVVFHQWHU 6DXQD XQG %HKDQGOXQJVDQJHERW 3RRO DXI GHP 'DFK PLW HLQHP HLQ]LJDUWLJHQ 3DQRUDPD ¾EHU +DIHQ 6WUDQG XQG 0HHU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ +D\DUNRQ 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$)'
ưˌɑ
$)'
ɨưɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ ƌ Śƈ Ə ƈƈ XQG ƈ Ɛ Śƈ ƈƈ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO ]LPPHU 6XSHULRU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW (O $O /< LQ 2 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODV VHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 7/9 &$5/72
166 valencia h spanien
ZZZ NXRQL FK
Valencia &T TDIMBHFO [XFJ )FS[FO JO EFS #SVTU EJFTFS 4UBEU &JOFT JTU NPEFSO BWBOUHBSEJT UJTDI CFJOBIF GVUVSJTUJTDI s EBT BOEFSF QSPWJO[JFMM USBEJUJPOFMM VOE OPTUBMHJTDI 7BMFODJB s 6STQSVOHTPSU EFS 1BFMMB 0C NJU )VIO VOE ,BOJODIFO NJU .FFSFT GS×DIUFO PEFS (FN×TF TDIPO XFHFO EJFTFS ,ÑTUMJDILFJUFO X×SEF TJDI EJF 3FJTF MPI OFO X¿SF EB OJDIU OPDI $BMBUSBWBT (FC¿VEF JN OFVFO 4UBE͊FJM $JVEBE EF MBT "SUFT Z EF MBT $JFODJBT s FJO .VTFVN G×S WJTJPO¿SF "SDIJUFLUVS *N ;FOUSVN USFȊFO 4JF EBHFHFO BVG IJTUPSJTDIF #BVUFO XJF EJF 4FJEFOCÑSTF s -POKB EF MB 4FEB s VOE EJF ,BUIFESBMF ;FVHFO EFT NJ͊FMBMUFSMJDIFO 7BMFODJB 6OE G×S L×IMFOEF 'MVDIUFO TPS HFO EJF 4US¿OEF XFJTT GFJOTBOEJH VOE TFIS WFSMPDLFOE OBDI FJOFS BVTHJFCJHFO 4JHIU TFFJOH 5PVS s VN TJDI [V TU¿SLFO G×S EJF MBOHFO /¿DIUF JN #BSSJP EFM $BSNFO
cit y guide
buchen sie jetzt!
tipps und tr ends
leck er bissen
ausflüge
0HUFDGR &HQWUDO 8QEHGLQJW LQV 3URJUDPP JHK¸UW HLQPDO IU¾K PRUJHQV GXUFK GLH +DOOHQ GHV 0HUFDGR &HQWUDO ]X VFKOHQGHUQ XQG GLH .¸VWOLFKNHLWHQ ]X EHZXQ GHUQ XQG ]X SURELHUHQ $YHQLGD &«VDU $XJX
6WDGWUXQGIDKUW LP 'RSSHOGH FNHUEXV 'LH LGHDOH $UW 9DOHQFLD ]X HQWGHFNHQ 6LH N¸QQHQ DQ I¾QI YHUVFKLHGHQHQ +DOWHVWHOOHQ HLQ XQG DXVVWHLJHQ XQWHU DQGHUHP EHL GHU 6WDGW GHU .¾QVWH XQG :LVVHQVFKDIWHQ VRZLH EHLP 2FHDQRJU£ILFR ,QIRUPDWLRQHQ ¾EHU .RSIK¸UHU LQ 'HXWVFK )UDQ ]¸VLVFK (QJOLVFK 6SDQLVFK 7¦J OLFK DOOH ƉƇ ELV ƊƇ 0LQXWHQ DE 3OD]D 5HLQD )U ƉƋ Ś SUR 3HUVRQ 9/& 7,&'23
nachtleben
O 5 L
RD
ϨɑʪƟƟɑ ˺ŤʋŤƟlj ʝljʋɑŦ ˺ʋŤЀŤ
&D
OOH
& R
ƓŤʋʪljŤ̌ɑˊ ʋŤ̤ Ť̌ljʪŤ̤
ORQ
͈Ɂlj ϩlj̤͈ɑʪ ˺ŤʋŤƟlj
ϨɑʪƟƟɑ ʋϴ̤
Q 9
L D 0
H V G
H O 7
D X U L $Y H Q
LG D G
H 9D
OH Q F
$PHULFDV &XS 0DULQD LD
͈̌ϴ˺ ˊƟljŦʪɑƟ
72 12 9$
' (
02
&LXGDG GH ODV $UWHV \ ODV &LHQFLDV
$8
72
* UD
X D UT
(5 /( 1& ,$
.RQJUHVVH 0HVVHQb b(YHQWV Während Kongressen / Messen / Events können hohe Zuschläge erhoben werden und es wird oft ein Mindestaufenthalt verlangt. Nachfolgend sind nur ein paar der wichtigsten Messen / Events aufgeführt:
H G H
38
ab Zürich ab Zürich/Genf via Madrid
DXF
3OD\D G H OD 0DO YDUURVD
QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
flüge mit Swiss (LX) mit Iberia (IB)
$Q
R & WLJX
)UHLH 1XW]XQJ GHU ¸IIHQWOLFKHQ 9HU NHKUVPLWWHO LP 6WDGWJHELHW =RQHQ $% LQNO )DKUW PLW GHU 0HWUR )OXJKDIHQŚ 6WDGW]HQWUXP VRZLH (UP¦VVLJXQJHQ I¾U HLQH 9LHO]DKO YRQ 0XVHHQ )UHL]HLWHLQULFKWXQJHQ 6KRSV XQG 5HVWDXUDQWV 9/& 7,&75$ ƈ 7DJHV .DUWH )U ƉƇ Ś 0ƈƈ Ɖ 7DJHV .DUWH )U ƉƏ Ś 0ƈƉ Ɗ 7DJHV .DUWH )U ƊƉ Ś 0ƈƊ
LD
9DOHQFLD ELHWHW HLQ SXOVLHUHQGHV 1DFKWOHEHQ $OOHV ZDV VLFK ]ZL VFKHQ )UHLWDJ $EHQG XQG 6RQQWDJ 9RUPLWWDJ DEVSLHOW QHQQW PDQ m0RYLGD} GLH %HZHJXQJ (LQ EH OLHEWHU 7UHIISXQNW DE ƉƊ 8KU LVW GLH OHEKDIWH 3OD]D GH 6DQW -DXPH PLW LKUHQ &DI«V %DUV XQG 6WUDVVHQ N¾QVWOHUQ 8QWHUQHKPXQJVOXVWLJHQ HPSILHKOW VLFK HLQ %HVXFK GHU 6WDGWYLHUWHO %DUULR GHO &DUPHQ &£QRYDV -XDQ /ORUHV XQG $YHQLGD GH $UDJµQ $XFK DP +DIHQ VRZLH LQVEHVRQGHUH LQ GHU $YHQLGD GH 1HSWXQR EHILQGHQ VLFK YLHOH %DUV XQG 5HVWDXUDQWV PLW VFK¸QHQ 6RPPHUWHUUDVVHQ
valencia tour ist car d
7X U
/RV 0HUFDGHUV} GLH 6HLGHQE¸UVH 'HU SRPS¸VH %DX JHK¸UW ]XP /DV )DOODV GH 9DOHQFLD %HL GLH 81(6&2 :HOWNXOWXUHUEH XQG ZDU VHP M¦KUOLFK YRP ƈƌ ŚƈƐ 0¦U] HLQVW 8PVFKODJSODW] I¾U 6HLGHQ VWDWWILQGHQGHQ )U¾KOLQJVIHVW VSLH ZDUHQ DXV $VLHQ +HXWH O¦GW GHU OHQ GLH m)DOODV} ]XP 7HLO KDXVKR ,QQHQKRI PLW VHLQHQ GXIWHQGHQ KH 6NXOSWXUHQ DXV 3DSSPDFK« XQG 2UDQJHQE¦XPHQ ]XP 9HUZHLOHQ DQGHUHQ EUHQQEDUHQ 0DWHULDOLHQ HLQ $YGD %DUµQ 'H &£UFHU GLH +DXSWUROOH 6LH UHSU¦VHQWLHUHQ 3OD\D GH ODV $UHQDV XQG 0DOYDU YHUVFKLHGHQH 6WDGWYLHUWHO XQG URVD 'LH IDQWDVWLVFKHQ 6WU¦QGH ZHUGHQ DP OHW]WHQ 7DJ IHLHUOLFK YRQ 9DOHQFLD VLQG PLW GHU 8 %DKQ YHUEUDQQW :HLWHUH $WWUDNWLRQHQ /LQLH Ƌ EHTXHP HUUHLFKEDU VLQG GLH 0DVFO«WD RKUHQEHW¦XEHQ GH %¸OOHUNRQ]HUWH GLH Z¦KUHQG GHU )HVWWDJH W¦JOLFK XP ƈƋ 8KU DXI GHP 5DWKDXVSODW] VWDWWILQGHQ k ult ur VRZLH 8P]¾JH PLW 7UDFKWHQ XQG ULHVLJHQ EOXPHQJHVFKP¾FNWHQ &LXGDG GH ODV $UWHV \ ODV &LHQFL 0RQXPHQWHQ $P ƈƏ 0¦U] XP DV 6WDGW GHU .¾QVWH XQG :LVVHQ 0LWWHUQDFKW EHJLQQW GLH m1DFKW VFKDIWHQ ,Q 9DOHQFLD KDW GLH GHV )HXHUV} EHL GHU HLQ IDQWDVWL =XNXQIW VFKRQ EHJRQQHQ VFKHV )HXHUZHUN GDUJHERWHQ ZLUG 'HU 6WDUDUFKLWHNW XQG JHE¾UWLJH %DUULR GHO &DUPHQ HO &DUPH 9DOHQFLDQHU 6DQWLDJR &DODWUDYD KDW =DKOUHLFKH &DI«V 5HVWDXUDQWV KLHU HLQH 5HLKH YRQ IDQWDVWLVFKHQ %RXWLTXHQ %DUV XQG %OXPHQ *HE¦XGHQ HQWZRUIHQ 'DV :LVVHQ VW¦QGH LQ YHUZLQNHOWHQ *¦VVFKHQ VFKDIWVPXVHXP JLOW DOV N¾KQHU ͝ ZLOONRPPHQ LP URPDQWLVFKHQ (QWZXUI XQG LVW ¾EHU ƉƌƇ P ODQJ 6WDGWYLHUWHO (O &DUPHQ GHP KLVWR 9HUPLWWHOW ZHUGHQ KDXSWV¦FKOLFK ULVFKHQ +HU] GHU 6WDGW 'LH EHVWHQ 1DWXUZLVVHQVFKDIWHQ ͝ $QIDVVHQ /RNDOH ILQGHQ 6LH LQ GHU &DOOH $OWD XQG 0LWPDFKHQ LVW GLH 'HYLVH RGHU DXI GHP 3OD\D GH OD 9LUJHQ 3DODX GH OHV $UWV 5HLQD 6RI¯D 'DV YRP $UFKLWHNWHQ &DODWUDYD 0HUFDGR &HQWUDO ,Q HLQHP HQWZRUIHQH 2SHUQ XQG .XOWXU SU¦FKWLJHQ -XJHQGVWLOJHE¦XGH KDXV YHUSIOLFKWHW UHJHOP¦VVLJ XQWHUJHEUDFKW ELHWHW GHU 0DUNW DXI HLQHU 9HUNDXIVIO¦FKH YRQ ƏƇƇƇ ZHOWEHU¾KPWH .¾QVWOHU XQG (QVHPEOHV XQG EHJHLVWHUW PLW PƉ ¾EHU ƈƇƇƇ 9HUNDXIVVW¦QGH VHLQHU $UFKLWHNWXU &DOOH GH OD 6FKU¦J JHJHQ¾EHU YRP 0HUFDGR &HQWUDO EHILQGHW VLFK GLH m/RQMD GH 5DPEOD GH (O 6DOHU Ǝ
täglich täglich
EAEC 14.6.–17.6.11 Formel 1 24.6.–26.6.11 Timm-5 2.10.–5.10.11 Moto GP 5.11.–7.11.11 (Stand Dezember 10 ͝ Änderungen vorbehalten)
ϨŤʋljʪƟɑŤ h ̤˺Ťʪɑljʪ
a
ssss
ssss
5ʄQ 0DF¼OJD
7JODDJ -ZT
'DV +RWHO OLHJW LP WUHQGLJVWHQ 4XDUWLHU 9DOHQ FLDV XQG LVW HLQ LGHDOHU $XVJDQJVSXQNW I¾U $XVIO¾JH LQ GLH m6WDGW GHU .¾QVWH XQG :LVVHQ VFKDIWHQ} ƈƐƎ NRPIRUWDEOH =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW /REE\EDU 3RROEDU )LWQHVVFHQWHU XQG 6DXQD *DUWHQ PLW 3RRO LP 6RPPHU JH¸IIQHW ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN %XV 6WDWLRQ 3LQWRU 0DHOOD 2IIL]LHOOH +RWHO NDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼɨɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
'LH SHUIHNWH /DJH LQ GHU )XVVJ¦QJHU]RQH GHU $OWVWDGW VRZLH GDV PRGHUQH 6SD VLQG I¾U GLH HQRUPH %HOLHEWKHLW GLHVHV +RWHOV YHUDQWZRUWOLFK ƈƇƈ HOHJDQW HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH 5HVWDXUDQW m$OPXGL} %DU m0LFDOHW} 6SD PLW :KLUOSRRO 6DXQD 0DVVDJH XQG 6FK¸Q KHLWVVDORQ ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN %XV 6WDWLRQ 3DVFXDO L *HQ¯VŚ5RJHU GH /ORULD 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ǣɑ
$)'
ʼǬǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ưǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ )UHLWDJŚ6RQQWDJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 9/& 75<2&(
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƇ Ǝ ŚƋ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LP PHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦ JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 9/& 9,1/<6
ssss
ssss
7JODDJ 1BMBDF
.FMJ¼ 1MB[B
(LQ 0D[LPXP DQ .RPIRUW LVW LQ GLHVHP (UVW NODVVKRWHO LP +HU]HQ GHU $OWVWDGW JDUDQWLHUW :¦KUHQG GLH LPSRVDQWH PRGHUQLVWLVFKH *H E¦XGHIDVVDGH HUKDOWHQ ZXUGH LVW GLH ,QQHQ DXVVWDWWXQJ NRPSOHWW HUQHXHUW ZRUGHQ Ǝƍ WRSPRGHUQH =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU XQG 6DIH 6QDFNEDU &DIHWHULD 7HUUDVVH ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ &RORQ 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼǬɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƇ Ǝ ŚƋ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LP PHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦ JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 9/& 9,13$/
sssss
(OHJDQ] XQG .RPIRUW VRZLH )XNWLRQDOLW¦W XQG 6WLO VLQG LQ GLHVHP +RWHO GDV LP +HU]HQ GHU $OWVWDGW OLHJW ZXQGHUEDU YHUHLQW ƈƇƈ JHP¾WOLFK HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH 5HVWDXUDQW m3OD]D} XQG /REE\EDU )LW QHVVUDXP 6DXQD 7HUUDVVH PLW :KLUOSRRO ,Q NOXVLYH )U¾KVW¾FN IIHQWOLFKH 3DUNSO¦W]H LQ GHU 1¦KH 8 %DKQ 6WDWLRQ ;DWLYD 2IIL]LHOOH +RWHO NDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ưɑ
$)' Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVHQ YRQ 'RQ QHUVWDJŚ6RQQWDJ YRP ƈƇ Ǝ ŚƋ Ɛ ƈƈ
#BMOFBSJP -BT "SFOBT
ʼǣǣ
$)'
ʼʩǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ɨ͂ǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ ƈ ƈƈ ŚƊƈ ƈƉ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LP PHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦ JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 9/& %$/$5(
sssssd
$)'
ɑǣ Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVHQ YRQ 'RQQHUV WDJŚ6RQQWDJ YRP ƈ Ƌ Ś ƉƇ ƍ ƈƈ ƉƎ ƍ ŚƉƉ Ɛ ƈƈ XQG ƈ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ
ŊF 8FʗJO 7BMFODJB ([NOXVLYHV /X[XVKRWHO LQ XQPLWWHOEDUHU 8PJHEXQJ GHU NXOWXUHOO JHSU¦JWHQ ,QQHQVWDGW +LQWHU GHU KLVWRULVFKHQ )DVVDGH YHUELUJW VLFK HLQH NRQWHPSRU¦UH XQG VWLOYROOH (LQULFKWXQJ ƈƊƌ HOHJDQWH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQL EDU 6DIH 5HVWDXUDQW m5RVPDULQR} *RXUPHW UHVWDXUDQW m2VFDU 7RUULMRV} &OXEEDU %RXWL TXHQ :HOOQHVV XQG )LWQHVVEHUHLFK 5HOD[EDG 6DXQD 'DPSIEDG 0DVVDJH XQG 6FK¸QKHLWVVD ORQ 9HORYHUOHLK *URVVH *DUWHQDQODJH ,QNOXVL YH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ $UDJRQ 2IIL]LHO OH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH *UDQG 'HOX[H
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH 0HHUVLFKW =LPPHU P¸JOLFK
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ )UHLWDJŚ6RQQWDJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUD JH 9/& 0(/3/$
.ODVVLVFK OX[XUL¸V XQG EHKDJOLFK GLUHNW DP 0HHU XQG XQZHLW GHV KLVWRULVFKHQ 6WDGW]HQW UXPV 'LHVHV +RWHO YHUHLQW GLH $UFKLWHNWXU GHV ƈƏƐƏ JHJU¾QGHWHQ %DGHRUWHV /DV $UHQDV PLW GHP ]HLWJHQ¸VVLVFKHQ 6WLO ƉƌƊ HOHJDQWH XQG NRPIRUWDEOH =LPPHU PLW 0DUPRUEDG +\GURPDVVDJH 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO 6OLSSHUV .OLPDDQODJH 79 &' 6SLHOHU :/$1 LQEHJULIIHQ 0LQLEDU 6DIH 5HV WDXUDQW *ULOO %DU &DI« )LWQHVVFHQWHU +DOOHQ EDG 6DXQD 0DVVDJH 6FK¸QKHLWVVDORQ :HLWO¦XILJH *DUWHQDQODJH PLW 3RRO ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN %XV 6WDWLRQ (XJHQLD 9LQHV 2IIL]LHO OH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVHQ DP 6DPV WDJ RGHU 6RQQWDJ YRP ƈƇ Ǝ ŚƋ Ɛ ƈƈ
ʼʢɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨɨɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƉƈ ƍ ƈƈ ƈ Ǝ ŚƈƏ Ɛ ƈƈ XQG Ɖ ƈƇ ŚƉƎ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWH JRULHQ DXI $QIUDJH 9/& :(69$/
Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ƌ Ś ƈƐ ƍ ƈƈ ƉƎ ƍ Śƈƍ Ɛ ƈƈ Ɖ ƈƇ ŚƉƌ ƈƇ ƈƈ
168 venedig h italien
ZZZ NXRQL FK
Venedig %FS /BNF BMMFJO XFDLU 4FIOT×DIUF 4JDI EFN BUNPTQI¿SJTDIFO ;BVCFS EFS -BHVOFO TUBEU [V FOU[JFIFO s VONÑHMJDI 4QJFHFMCJMEFS EFS 1BMB[[J MJFHFO BVG EFN $BOBMF (SBOEF ,VOTUTDI¿U[F XPMMFO ×CFSBMM CFTUBVOU XFSEFO 6OE BVG EFS (MBTCM¿TFSJOTFM .VSBOP FOUTUFIFO XFSUWPMMF 6OJLBUF s WPS *ISFO "VHFO 'S×IBVGTUFIFSO XJOLU FJO )BVQUHFXJOO EFS NFOTDIFOMFFSF .BSLVTQMBU[ [VN 4PO OFOBVGHBOH s TFMUFOF 1SBDIU s VOWFSHFTTMJDI #FMPIOVOH NVTT TFJO %PMDJ JN $BGÄ 'MPSJBO 7BQPSF͊ PGBISU BVG EFS ș JFTTFOEFO )BVQUTUSBTTF 3PNBOUJTDIFS HFIU FT NJU EFS (POEFM JUBMJFOJTDIF "SJFO JOLMVTJWF ;JFMMPT EVSDI EJF (BTTFO CVNNFMO QMBOMPT BCCJFHFO OVS OPDI 4JF FJO .BMFS WJFMMFJDIU FJO ,JOEFSMBDIFO FJO SFJ[FOEFT 3FTUBV SBOU 4DIBVFO 4JF [XFJNBM IJO EBOO PȊ FOCBSFO TJDI EJF LMFJOFO HSPTTFO 4DI¿U[F 7FOFEJHT
cit y guide tipps und tr ends
VHKU ]X HPSIHKOHQ 0XUDQR VHOEHU LVW JHP¦FKOLFKHU ZHQLJHU KHUDXV 9HQH]LDQLVFKHU .DUQHYDO 'HQ JHSXW]W DOV 9HQHGLJ XQG ZLUNW VHKU *HLVW GHV .DUQHYDOV HUIDVVW DP DXWKHQWLVFK 0LW GHP 9DSRUHWWR ]X EHVWHQ ZHU VLFK YHUNOHLGHW XQG HUUHLFKHQ PLW GHQ DQGHUHQ 0DVNLHUWHQ GXUFK %XUDQR (LQH LG\OOLVFKH )LVFKHU GLH *DVVHQ ]LHKW .RVW¾PH XQG LQVHO EHU¾KPW YRU DOOHP ZHJHQ 0DVNHQ N¸QQHQ LQ 9HQHGLJ VHOEVW LKUHU EXQWHQ XQG SLWWRUHVN DQPX JHPLHWHW ZHUGHQ :¦KUHQG GHU WHQGHQ +¦XVHU XQG GHP VFKLHIHQ ]ZHL .DUQHYDOVZRFKHQ ILQGHQ .LUFKWXUP 'LH (LQZRKQHU KDEHQ LQ ]DKOUHLFKHQ GHU SU¦FKWLJHQ 3D VLFK DXI 6SLW]HQ XQG 6WLFNHUHLHQ O¦VWH HQWODQJ GHV &DQDOH *UDQGH VSH]LDOLVLHUW GLH IHLQHQ *HZHEH ZHUGHQ ¾EHUDOO YHUNDXIW 0LW GHP .RVW¾PE¦OOH VWDWW /LGR (QWVSDQQHQ 6LH VLFK LP 6RP 9DSRUHWWR ]X HUUHLFKHQ PHU DQ 9HQHGLJV ZHOWEHNDQQWHP 6WUDQG 1HEHQ 6DQG XQG 0HHU ELH WHW GHU /LGR HLQH .XOLVVH DXV GHU %HOOH SRTXH ZHLVVH 9LOOHQ XQG k unst und k ult ur OX[XUL¸VH +RWHOSDO¦VWH HULQQHUQ DQ GHQ *ODQ] YHUJDQJHQHU 7DJH 7LSS 3HJJ\ *XJJHQKHLP 0XVHXP 3LFNQLFN HLQSDFNHQ XQG PLW GHP 'DV ZHOWEHNDQQWH 0XVHXP ]HLJW 0LHWYHOR YRU 2UW HUNXQGHQ 0LW :HUNH GHU JU¸VVWHQ .¾QVWOHU GHP 9DSRUHWWR ]X HUUHLFKHQ GLHVHV -DKUKXQGHUWV VRZLH GLYHUVH 0XUDQR %HU¾KPW LVW GHU DXV I¾QI WHPSRU¦UH $XVWHOOXQJHQ 7¦JOLFK ,QVHOQ EHVWHKHQGH 2UW ZHJHQ DXVVHU 'LHQVWDJ 'RUVRGXUR ƎƇƋ VHLQHU *ODVPDQXIDNWXUHQ 'HU %H *DOOHULD GHOOŝ $FFDGHPLD 'LH *D VXFK LQ HLQHP GHU $WHOLHUV VRZLH OHULH EHKHUEHUJW HLQH GHU ZHOWZHLW LP 0XVHR GHOO $UWH 9HWUDULD VLQG JU¸VVWHQ 6DPPOXQJHQ YHQH]LDQL
VFKHU *HP¦OGH YRQ GHU *RWLN ELV ]XP 5RNRNR &DPSR GH OD &DULW¢ ƈƇƌƇ 3RQWH GHL 6RVSLUL 'LH 6HXI]HU EU¾FNH YHUELQGHW GHQ 'RJHQSDODVW PLW GHP HKHPDOLJHQ *HI¦QJQLV 'HU 1DPH U¾KUW GDKHU GDVV I¾U VFKXOGLJ %HIXQGHQH QDFK GHU 8U WHLOVYHUN¾QGXQJ ¾EHU GLH %U¾FNH LQV *HI¦QJQLV JHKHQ PXVVWHQ 6HVWLHUH 6DQ 0DUFR 3DOD]]R 'XFDOH 'HU 'RJHQSDODVW ZXUGH ]ZLVFKHQ ƈƊƇƈ XQG ƈƋƊƏ LP YHQH]LDQLVFK JRWLVFKHQ 6WLO HU EDXW +HXWH EHKHUEHUJW HU EHGHX WHQGH 0DOHUHLHQ YHQH]LDQLVFKHU .¾QVWOHU XQG HLQHV GHU JU¸VVWHQ OJHP¦OGH GHU :HOW 3LD]]HWWD 6DQ 0DUFR %LHQQDOH GL 9HQH]LD (LQH VHLW ƈƏƐƌ ]ZHLM¦KUOLFK VWDWWILQGHQGH LQWHUQDWLRQDOH .XQVWDXVVWHOOXQJ +DXSWVFKDXSODW] VLQG GLH *LDUGLQL LP 6WDGWWHLO &DVWHOOR ZR VLFK ƉƏ /¦QGHU LQ LKUHQ QDWLRQDOHQ 3DYLOORQV SU¦VHQWLHUHQ 0HKUHUH 'XW]HQG DQ GHUHU 6WDDWHQ VWHOOHQ Z¦KUHQG GHU %LHQQDOH LQ ¾EHU GHP JHVDPWHQ
67 /8&,$ 67$7,21
bellini
6WDGWJHELHW YHUVWUHXWHQ 5¦XPOLFK NHLWHQ DXV $XFK GLH LQWHUQDWLRQD OHQ )LOPIHVWVSLHOH ILQGHQ LP 5DK PHQ GLHVHU 9HUDQVWDOWXQJ VWDWW
hin weis
9HQHGLJ LVW UHJHOP¦VVLJ DXVJH EXFKW UHVHUYLHUHQ 6LH GHVKDOE IU¾K]HLWLJ 'D 9HQHGLJ DXWRIUHL LVW XQG QLFKW LPPHU HLQH 9DSRUHWWR 6WDWLRQ LQ GHU 1¦KH GHV +RWHOV leck er bissen OLHJW P¾VVHQ 6LH ,KU *HS¦FN WHLO ZHLVH GXUFK GLH HQJHQ *DVVHQ WUD %¢FDUR 'HU %HVXFK HLQHU VROFKHQ JHQ 'HQNHQ 6LH GDUDQ ZHQQ 6LH W\SLVFK YHQH]LDQLVFKHQ :HLQEDU LVW SDFNHQ *HS¦FNWU¦JHU VLQG UHODWLY XQEHGLQJW HPSIHKOHQVZHUW 1HEHQ WHXHU XQG QLFKW LPPHU ]XU 6WHOOH HGOHQ 7URSIHQ ZHUGHQ YHUVFKLHGH 'D YLHOH *HE¦XGH XQWHU 'HQNPDO QH mFKLFFKHWWL} +¦SSFKHQ DQJH VFKXW] VWHKHQ XQG GLH %DXYRU VFKULIWHQ VHKU VWULNW VLQG N¸QQHQ ERWHQ 'LH %¢FDUL ]X ILQGHQ LVW GLH =LPPHUJU¸VVHQ LP JOHLFKHQ QLFKW LPPHU HLQIDFK GHQQ PHLVW +RWHO ]XP 7HLO VWDUN YDULLHUHQ RIW OLHJHQ 6LH LQ NOHLQHQ 1HEHQVWUD VVHQ XQG YHUVWHFNWHQ *DVVHQ 7LSS VLQG GLH =LPPHU HKHU NOHLQ .OHL QHUH +RWHOV KDEHQ YLHOIDFK NHLQHQ %DFDUR 2VWHULD %DUDEDEDR &DQQD /LIW %LWWH EHDFKWHQ 6LH GDVV LQ UHJLR ƌƏƊƎ ,WDOLHQ GLH .OLPDDQODJHQ QRUPDOHU $ODVND 'LH PLW $EVWDQG RULJL ZHLVH HUVW DE ƈ -XQL XQG GLH +HL QHOOVWH *HODWHULD GHU 6WDGW &DUOR ]XQJHQ DE ƈ 1RYHPEHU LQ %HWULHE 3LVWDFFKL SURGX]LHUW H[RWLVFKH (LVVRUWHQ DXV QDW¾UOLFKHQ =XWDWHQ VLQG :HU JHI¦OVFKWH :DUH YRQ 6WUDVVHQK¦QGOHUQ NDXIW PXVV PLW YRQ ,QJZHU XQG 6SDUJHO ELV $UWL KRKHQ %XVVHQ UHFKQHQ VFKRFNH RGHU 0DXOEHHUH &DOOH /DUJD GHL %DUL ƈƈƌƐ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
ca
grand hotel dei dogi
na
le
gr
&DŝGŝ2UR
an
de ruzzini palace
palazzo barbarigo palazzina grassi
duodo palace %DVLOLFD GL 6DQ 0DUFR 3LD]]D 6DQ 0DUFR bauer palazzo westin
$FFDGHPLD
centurion palace
all angelo danieli 3DOD]]R 'XFDOH
luna baglioni
molino stucky hilton
venedig h italien 169
a
buchen sie jetzt! ausflĂźge
KXQGHUW PLW NRVWEDUHQ YHQH]LD QLVFK E\]DQWLQLVFKHQ 0RVDLNHQ .XRQL H[NOXVLY 3ULYDWH 6WDGW DXV GHP Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; -DKUKXQGHU 7ÂŚJOLFK IžKUXQJ 'LHVH Ć&#x2030; VWžQGLJH )žK YRQ $SULO ELV 2NWREHU Ć? Ć&#x160;Ć&#x2021; XQG UXQJ LVW JDQ] DXI ,KUH :žQVFKH Ć&#x2C6;Ć&#x2039; Ć&#x160;Ć&#x2021; 8KU 0LQGHVWEHWHLOLJXQJ DEJHVWLPPW 'LH 7KHPHQ GHV Ć&#x2039; 3HUVRQHQ )U Ć&#x160;Ć&#x2039; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ 5XQGJDQJV ZÂŚKOHQ 6LH JHPHLQVDP 9&( (;&/$*
PLW GHP *XLGH GHU 6LH GDQQ GXUFK GDV mXQEHNDQQWH} 9HQHGLJ IžKUW XQG ,KQHQ .XQVW .XOWXU XQG *H VFKLFKWH GHU /DJXQHQVWDGW QÂŚKHU mit k uoni EULQJW 7ÂŚJOLFK LQ ' ) , XQG ( live dabei )U Ć&#x2C6;Ć&#x2030;Ć? Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ 9&( (;&67$
*RQGHOVHUHQDGH DXI GHP &DQD .DUWHQ GXUFK .XRQL :LU EHVRU OH *UDQGH 0HKUHUH *RQGHOQ JHQ ,KQHQ JHUQH .DUWHQ IžU GLH ]DKO EHJOHLWHW YRQ 0XVLN 'LH *RQ UHLFKHQ NXOWXUHOOHQ 9HUDQVWDOWXQJHQ GHOVHUHQDGH IžKUW Í? YRUEHL DQ 3UHLVH DXI $QIUDJH 'LH 7LFNHWV VLQG GHU 3RQWH GL 5LDOWR XQG KLVWRUL YRU 2UW DEKROEDU %HDUEHLWXQJVJH VFKHQ 3DOÂŚVWHQ Í? GHP &DQDOH EžKU )U Ć&#x160;Ć&#x2021; Ĺ&#x161; %HDFKWHQ 6LH XQVHUH *UDQGH HQWODQJ 7ÂŚJOLFK %HGLQJXQJHQ LP 8PVFKODJ YRUQH &D Ć&#x2039;Ć&#x152; 0LQ )U Ć?Ć? Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ 9&( (;&*21 %RRWVIDKUW ]X GHQ /DJXQHQLQ VHOQ 0XUDQR %XUDQR 7RUFHOOR vapor et to-k arten :HU KDW QLFKW VFKRQ YRQ 0XUDQR JHK¸UW ZR GLH W\SLVFKHQ *ODVRE (QWGHFNHQ 6LH 9HQHGLJ DXI HLJHQH MHNWH HQWVWHKHQ" 'LH ,QVHO GHU )DXVW 9&( 7,&9$3
6WLFNHUHLHQ KLQJHJHQ LVW %XUDQR Ć&#x2030;Ć&#x2039; 6WG .DUWH )U Ć&#x2030;Ć? Ĺ&#x161; 0Ć&#x2030;Ć&#x2C6;
9RQ GHU EOžKHQGHQ PLWWHODOWHUOL Ć&#x160;Ć? 6WG .DUWH )U Ć&#x160;Ć&#x152; Ĺ&#x161; 0Ć&#x2030;Ć&#x2030;
FKHQ 6WDGW DXI GHU ,QVHO 7RUFHOOR Ć&#x2039;Ć? 6WG .DUWH )U Ć&#x2039;Ć&#x2039; Ĺ&#x161; 0Ć&#x2030;Ć&#x160;
VWHKW QXU QRFK GLH .DWKHGUDOH 6DQ Ć&#x17D;Ć&#x2030; 6WG .DUWH )U Ć&#x152;Ć&#x2030; Ĺ&#x161; 0Ć&#x2030;Ć&#x2039;
WD 0DULD $VVXQWD DXV GHP Ć&#x17D; -DKU
flĂźge mit Swiss (LX) mit Baboo (F7)
ab ZĂźrich ab Genf
täglich Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr / So
ba hn v er bindungen FP47 EC13 ES9715
FP48 EC153
07.091
FP41 ICN667 EC153
FP42 EC37
FP43 EC57 ES9739
08.090 12.281
07.03 08.20 14.10
15.10
15.10
FP42 EC42 ab ab
ZĂźrich HB Basel
an an
ab
Lausanne
an
22.40
FP41 EC158 IR2298
FP43 EC56 ES9732
23.582
FP47 EC22 ES9730 20.541
22.321
09.44
14.441
ab
Brig
an
21.16
14.40
20.02
an
Venedig S.L.
ab
16.20
FP48 EC158
00.56
20.16 17.20
15.20
14.20
17.20
0
1 2 umsteigen in Bellinzona umsteigen in Mailand umsteigen in Arth-Goldau Fahrplanänderungen vorbehalten. Weitere Verbindungen gemäss offiziellem Fahrplan. Bahnzuschläge/-Ermässigungen siehe Umschlag vorne.
t r a nsfer Alilaguna-Wasserboot
Flughafenâ&#x20AC;&#x201C;San Marco
Fr. 22.â&#x20AC;&#x201C;
pro Person/Weg (gĂźltig fĂźr alle Hotels, ausser Bellini und Grand Hotel dei Dogi)
VCE TRAVAP H11 /â&#x20AC;&#x2C6;R11
Privattransfer mit Taxiboot
Flughafenâ&#x20AC;&#x201C;Hotel/Anlegestelle Bahnhofâ&#x20AC;&#x201C;Hotel/Anlegestelle
Fr. 207.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C;
pro Boot/Weg (max. 6 Personen) pro Boot/Weg (max. 6 Personen)
VCE TRATBO H31 / R31 VCE TRATBO H41 / R41
Folgende Hotels kĂśnnen per Taxiboot angefahren werden:
Duodo Palace, Luna Hotel Baglioni, Grand Hotel dei Dogi, Bauer, Bauer Il Palazzo, Danieli, The Westin Europa & Regina, Palazzina Grassi, Palazzo Barbarigo, Molino Stucky Hilton, Ruzzini Palace, All Angelo, Centurion Palace.
&OUEFDLFO 4JF VOTFSF 5BHFTCFTUQSFJTF
ϨljʪljƴɑȤ h ɑ͈Ťʋɑljʪ
ssss
ssss
#FMMJOJ
3V[[JOJ 1BMBDF
(LQ VWLOYROOHV +DXV JHSU¦JW YRQ YHQH]LDQLVFKHU *HVFKLFKWH 'DV %LMRX EHILQGHW VLFK LQ HLQHP KLVWRULVFKHQ 3DOD]]R DP &DQDO *UDQGH QXU XQZHLW YRP %DKQKRI ƐƎ LP YHQH]LDQLVFKHQ 6WLO HLQJHULFKWHWH =LP PHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQ ODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU XQG 6DIH 'LH 6XSHULRU =LPPHU VLQG JU¸VVHU /RXQJHEDU XQG KLVWRULVFKHU *DUWHQ LP ,QQHQKRI ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 9DSRUHWWR 6WDWLRQ )HUURYLD 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼʢǣ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ˌɑǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
*HVFKLFKWVWU¦FKWLJHV +DXV LP +HU]HQ GHV KLV WRULVFKHQ =HQWUXPV +LHU ZXUGH PRGHUQHV 'H VLJQ JHNRQQW PLW YHQH]LDQLVFKHQ (OHPHQWHQ NRPELQLHUW ƉƏ HOHJDQWH XQG LQ GLYHUVHQ 6WLOULFKWXQJHQ DXV JHVWDWWHWH =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ .OLPD DQODJH )ODWVFUHHQ 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU XQG 6DIH 'LH 'HOX[H =LPPHU VLQG JU¸VVHU )U¾KVW¾FNVUDXP %DU /RXQJH ,QNOXVLYH )U¾K VW¾FN 3ULYDWH %RRWVDQOHJHVWHOOH 9DSRUHWWR 6WDWLRQ 5LDOWR 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʢǣ
6OTFS GMFYJCMFT 1SFJTTZTUFN CJFUFU U¿HMJDI EJF H×OTUJHTUFO 1SFJTF +FU[U JO KFEFN HVUFO 3FJTFC×SP
$)'
ʼʢǣ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ˌɑǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ʢǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 6RQQWDJŚ'RQQHUVWDJ YRP Ɗ Ƌ ŚƉƏ Ƌ ƈƈ XQG Ɗ Ǝ Ś ƉƋ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 9&( %(//,1
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ɖ ƈƈ ŚƉƍ ƈƉ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LP PHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOE WD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 9&( 58=3$/
ssss
ssss
%VPEP 1BMBDF
$)'
ʼʢɑ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ˌɑɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ʢɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ɖ ƈƈ ŚƉƍ ƈƉ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LP PHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOE WD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 9&( '823$/
sssss
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
1XU I¾QI]LJ 0HWHU YRP 0DUNXVSODW] XQG GHU 6HXI]HUEU¾FNH HQWIHUQW LP KLVWRULVFKHQ 9HQHGLJ PLW VHLQHQ URPDQWLVFKHQ JRWLVFKHQ )DVVDGHQ EH]DXEHUW GLHVHU 3DODVW DXV GHP ƈƎ -DKUKXQGHUW ƌƍ HOHJDQWH =LPPHU PLW UHLFKHQ )DUEHQ XQG HGOHQ 6WRIIHQ GHNRULHUW 0DUPRUEDG RGHU 'X VFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU XQG 6DIH 'LH -XQLRU 6XLWHQ VLQG JU¸VVHU XQG NRP IRUWDEOHU Ɗ 5HVWDXUDQWV PLW ]HLWJHQ¸VVLVFKHQ LWDOLHQLVFKHQ *HULFKWHQ %DU XQG /RXQJH ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 3ULYDWH %RRWVDQOHJHVWHOOH 9DSRUHWWR 6WDWLRQHQ 5LDOWR 6DQ =DFFDULD 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH YRP ƈ Ƌ Ś Ɖƍ ƈƉ ƈƈ ZHQQ )UHLWDJ RGHU 6DPVWDJ LQNOX GLHUW Ɗ 1¦FKWH YRP ƉƎ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ
.PMJOP 4UVƊZ )JMUPO
ʼɑɑ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
$)'
Ǭɨɑ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼʼɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨɨɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ə ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LP PHU 'HOX[H LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWH JRULHQ DXI $QIUDJH 9&( 02/+,/
ʼɨɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɑɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 6RQQWDJŚ'RQQHUVWDJ YRP Ɗ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO NRQWLQHQWDOHP )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W] OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UH VHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 9&( $1*(/2
sssss
(SBOE )PUFM EFJ %PHJ
'LH $UFKLWHNWXU GHU HKHPDOLJHQ 0¾KOH VRZLH GLH ZHLWH $XVVLFKW YRQ GHU 'DFKWHUUDVVH PDFKHQ GLHVHV +RWHO DXI GHU *LXGHFFD ,QVHO HLQPDOLJ ƊƏƇ HOHJDQWH XQG NRPIRUWDEOH =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]X JDQJ 0LQLEDU 6DIH 'LH 'HOX[H =LPPHU KDEHQ 6LFKW DXI 9HQHGLJ %XIIHW VRZLH $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW %DU XQG 3RRO DXI 'DFKWHUUDVVH )LWQHVVFHQWHU 6SD 6KXWWOHERRW QDFK =DWWHUUD 6DQ 0DUFR LQEHJULIIHQ 3ULYDWH %RRWVDQOHJH VWHOOH 9DSRUHWWR 6WDWLRQ 3DODQFD 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH YRP ƈ Ƌ Ś Ɖƍ ƈƉ ƈƈ ZHQQ )UHLWDJ RGHU 6DPVWDJ LQNOX GLHUW Ɗ 1¦FKWH YRP ƉƎ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ
"MMn"OHFMP
'LHVHV NOHLQH +RWHO EHILQGHW VLFK JOHLFK QHEHQ GHP 7KHDWHU /D )HQLFH ,P HKHPDOLJHQ 3DODVW DXV GHP ƈƎ -DKUKXQGHUW VLQG HLQLJH EHGHXWHQGH DUFKLWHNWRQLVFKH (OHPHQWH HUKDO WHQ JHEOLHEHQ ƊƏ =LPPHU LP FKDUDNWHULVWLVFKHQ YHQH]LDQL VFKHQ 6WLO PLW %DG :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OL PDDQODJH 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH 'LH 'HOX[H =LPPHU VLQG JU¸VVHU PLW .DQDOVLFKW XQG %DO NRQ DXI $QIUDJH %DU 3ULYDWH %RRWVDQOHJHVWHO OH )U¾KVW¾FN LQNOXVLYH 9DSRUHWWR 6WDWLRQHQ 6 0 GHO *LJOLR 6DQ 0DUFR 2IIL]LHOOH +RWHOND WHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
5XKLJ XQG GRFK JOHLFK EHL GHU 5LDOWR %U¾FNH 'HU OLHEHYROO UHVWDXULHUWH /X[XVSDODVW DXV GHP ƈƎ -DKUKXQGHUW ZLUG YRQ HLQHP IDQWDVWLVFKHQ ERWDQLVFKHQ *DUWHQ XPJHEHQ ƎƉ LQGLYLGXHOOH PLW HGOHQ 0DWHULDOLHQ DXVJH VWDWWHWH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH 'LH 'HOX[H =LPPHU VLQG JU¸VVHU 5HVWDXUDQW /RXQJH %DU ƉƇƇƇ PƉ JURVVHU 3DUN ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 3ULYDWH %RRWVDQOHJHVWHOOH 6KXWWOH ERRW QDFK 6DQ 0DUFR LQEHJULIIHQ 9DSRUHWWR 6WDWLRQ 0DGRQQD GHOOŝ2UWR 2IIL]LHOOH +RWHO NDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ǭʼǣ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼǣǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
ɨʼǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU &ODVVLF LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 9&( *5$'2*
+RQH\PRRQHUV HUKDOWHQ HLQH )ODVFKH :HLQ XQG HLQHQ )U¾FKWHNRUE
ϨljʪljƴɑȤ h ɑ͈Ťʋɑljʪ
a
ssss
1BMB[[P #BSCBSJHP
%FS BOUJLF 1BMBTU XVSEF BMT %FTJHOIPUFM JN "SU %ÄDP 4UJM XJFEFS FSÑȊOFU %JSFLU BN $BOBM (SBOEF HF MFHFO JTU FT FJOF EFS CFTUFO "ESFTTFO 7FOFEJHT
ƈƏ HOHJDQWH XQG FKDUPDQWH =LP PHU LP $UW '«FR 6WLO PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 LQEHJULIIHQ 0LQLEDU 6DIH 6LFKW DXI GHQ 5LR 6DQ 3ROR 'LH 'HOX[H =LPPHU VLQG JU¸VVHU XQG OX[XUL¸
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH DP 0RQWDJ YRP ƈ Ə ŚƉƏ Ə ƈƈ
0LQGHVWDXIHQKDOW Ɖ 1¦FKWH ZHQQ 6DPVWDJ LQNOXGLHUW
ǬǬǣ
VHU GLH -XQLRU 6XLWHQ KDEHQ 6LFKW DXI GHQ &DQDO *UDQGH %DU )U¾K VW¾FN LQNOXVLYH 3ULYDWH %RRWV DQOHJHVWHOOH 9DSRUHWWR 6WDWLRQ 6 7RP¢ 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼʩǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨǬǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 6RQQWDJŚ'RQQHUVWDJ YRP ƈ Ə ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU &ODVVLF LQNO NRQWLQHQWDOHP )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 9&( 3$/%$5
sssss
$FOUVSJPO 1BMBDF
"VTTFO FJO FMFHBOUFS HPUJTDIFS 1BMB[[P NJU EJSFLUFN ;VHBOH [VN $BOBM (SBOEF JOOFO FJO -VYVTIPUFM JN LPOUFNQPS¿SFO %FTJHO )JFS XPIOFO 4JF JO FJOFN EFS ¿MUFTUFO 7JFSUFM 7FOFEJHT
ƌƇ =LPPHU XQG 6XLWHQ LQ HNOHNWL VFKHP 'HVLJQ PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH 5HVWDXUDQW XQG /RXQJH m$QWLQRRŝV} PLW %OLFN DXI GHQ &DQDO *UDQGH ,QQHQKRI )LWQHVVFHQWHU .OHLQHU SULYDWHU
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ǬǬɑ
*DUWHQ ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 9DSR UHWWR 6WDWLRQ 6DOXWH 2IIL]LHOOH +R WHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼʩɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨǬɑ
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH YRP ƈ Ƌ ŚƉ Ƌ ƈƈ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 6RQQWDJŚ'RQQHUVWDJ YRP Ɗ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU 6XSHULRU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FN IOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 9&( &(1785
sssss
#BVFSnT )PUFM
%BT QSFTUJHFUS¿DIUJHF )PUFM JN )FS [FO EFS 4UBEU WFSFJOU (BTUGSFVOE TDIBȈ NJU 4FSWJDF BVG IÑDITUFN /JWFBV %BOL EFS *OOFOBVTTUB͊VOH WFSTQS×IU FT EFO OPTUBMHJTDIFO $IBSNF EFS FS VOE FS +BISF
ƈƇƐ HOHJDQWH =LPPHU PLW 0DU PRUEDG :& )¸KQ .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH 'HOX[H JU¸VVHU PLW EHVVHUHU $XVVLFKW ,P m'H 3LVLV} YHUZ¸KQW 6LH &KHINRFK *LRYDQQL &LUHVD PLW IDQWDVLHYROOHQ LWDOLHQLVFKHQ .UHDWL
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ǭǣɑ
RQHQ %DU PLW 7HUUDVVH XQG 6LFKW DXI &DQDO *UDQGH 'DV %DXHU OLHJW KLQWHU GHP 6FKZHVWHUKRWHO %DXHU ,O 3DOD]]R ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 3ULYDWH %RRWVDQOHJHVWHOOH 9DSR UHWWR 6WDWLRQ 9DOODUHVVR 6 0DUFR 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼʢɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨǣɑ
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH YRP ƈƌ Ǝ ŚƈƎ Ǝ ƈƈ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU 6XSHULRU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 9&( %$8(5
sssss
1BMB[[JOB (SBTTJ
&JOTU SÑNJTDIFT 4QB TQ¿UFS ;VIBVTF OPCMFS #PVSHFPJT 'BNJMJFO )JOUFS EFS LMBTTJTDIFO 'BTTBEF BVT EFN +I WFSCJSHU TJDI FJO LPNQMF͊ WPN GSBO[ÑTJTDIFO %FTJHOFS 1IJMJQ QF 4UBSDL LSFJFSUFT ,VOTUXFSL
ƈƍ ELV LQV 'HWDLO JHVW\OWH =LPPHU XQG ƍ $SSDUWHPHQW 6XLWHQ LQ IXWX ULVWLVFKHP 6WLO UDIILQLHUW NRPEL QLHUW PLW NODVVLVFKHQ YHQH]LDQL VFKHQ 0DWHULDOLHQ $OOH PLW .LQJVL]H %HWWHQ %DG RGHU 'X VFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH EHL $QNXQIW DP )UHLWDJ VRZLH Ɗ 1¦FKWH DQ .DUQH YDO 2VWHUQ XQG 6LOYHVWHU
ǣʼɑ
79 :/$1 0LQLEDU 5HVWDXUDQW PLW 6KRZN¾FKH %DU /RXQJH m* &OXE} )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 3ULYDWH %RRWVDQOHJHVWHOOH 9DSR UHWWR 6WDWLRQHQ 6 6DPXHOH 6 $Q JHOR 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH /X[XU\
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭǣɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ˌʼɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 6RQQWDJŚ'RQQHUVWDJ YRP Ɗ Ƌ ŚƉƏ Ƌ ƈƈ XQG Ɗ Ǝ ŚƉƏ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU 6XSHULRU LQNO NRQWLQHQWDOHP )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 9&( 3$/*5$
&OUEFDLFO 4JF VOTFSF 5BHFTCFTUQSFJTF
ϨljʪljƴɑȤ h ɑ͈Ťʋɑljʪ
6OTFS GMFYJCMFT 1SFJTTZTUFN CJFUFU U¿HMJDI EJF H×OTUJHTUFO 1SFJTF +FU[U JO KFEFN HVUFO 3FJTFC×SP
sssss
ŊF 8FʗJO &VSPQB 3FHJOB
'×OG NJUFJOBOEFS WFSCVOEFOF (FC¿VEF VOE 1BMB[[J BVT EFN CJT +BISIVOEFSU CFIFSCFSHFO EBT )PUFM EJSFLU BN $BOBM (SBOEF
ƈƏƌ HOHJDQWH =LPPHU LP YHQH]LD QLVFKHQ RGHU LPSHULDOHQ 6WLO PLW 0DUPRUEDG :& )¸KQ .OLPDDQOD JH )ODWVFUHHQ 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH =LPPHU PLW .DQDO VLFKW VLQG DXI $QIUDJH XQG JHJHQ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ǣǬǣ
=XVFKODJ EXFKEDU 5HVWDXUDQW 3LDQREDU )LWQHVVUDXP ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 3ULYDWH %RRWVDQOHJH VWHOOH 9DSRUHWWR 6WDWLRQ 6DQ 0DUFR 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭʩǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ˌǬǣ
Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRQ 6RQQWDJŚ 'LHQVWDJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ ƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG ƈ ƈƇ Ś ƉƐ ƈƇ ƈƈ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 6RQQWDJŚ'RQQHUVWDJ YRP Ɗ Ƌ ŚƉƏ Ƌ ƈƈ Ɗ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG Ɖ ƈƇ Ś Ɗƈ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU 3UHPLXP 'HOX[H LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW] UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJR ULHQ DXI $QIUDJH 9&( :(6(85
sssss
-VOB )PUFM #BHMJPOJ
3BȋOJFSUF &MFHBO[ ,PNGPSU VOE BVTTFSHFXÑIOMJDIFS 4FSWJDF [FJDI OFO EBT -VOB )PUFM #BHMJPOJ BVT
ƈƇƋ OX[XUL¸VH =LPPHU LQ %HLJH RGHU 3DVWHOOW¸QHQ PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]X JDQJ 0LQLEDU 6DIH 'LH 'HOX[H =LPPHU VLQG JU¸VVHU )U¾KVW¾FNV VDDO PLW :DQGIUHVNHQ DXV GHP ƈƏ -DKUKXQGHUW *RXUPHWUHVWDX
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ǣʩɑ
UDQW m&DQRYD} PLW EHVWHU YHQH]LD QLVFKHU .¾FKH XQG IHLQVWHQ :HL QHQ &DI« %DU /RXQJH 3ULYDWH %RRWVDQOHJHVWHOOH ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 9DSRUHWWR 6WDWLRQ 6DQ 0DUFR 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJR ULH ƌ 6WHUQH 'HOX[H
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭưɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ˌʩɑ
Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 6RQQWDJŚ'RQQHUVWDJ YRP ƈƋ ƈƈ ŚƉƐ ƈƉ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU 6XSHULRU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FN IOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 9&( /81%$*
sssssd
#BVFST *M 1BMB[[P
"VDI EBT MVYVSJÑTF 4DIXFTUFSIPUFM EFT #BVFST JTU FJOFT EFS FYLMVTJWT UFO )PUFMT JO 7FOFEJH %JF 5FSSBTTF EFT 1BMBTUFT BVT EFN +BISIVOEFSU CFȍOEFU TJDI EJSFLU BN $BOBM (SBOEF
ƏƉ VWLOYROOH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW 0DUPRUEDG :& )¸KQ .OLPDDQOD JH )ODWVFUHHQ 79 :/$1 &' 6SLH OHU 0LQLEDU 6DIH XQG EHJHKEDUHU .OHLGHUVFKUDQN .DQDOVLFKW DXI $QIUDJH )U¾KVW¾FNVORXQJH PLW 7HUUDVVH LQ GHU Ǝ (WDJH *RXUPHW
˺lǰǸljƟ͈ ʝˊʝljʪ͈
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
$)' 'HU %HOOLQL DXI GHU +RWHOWHU UDVVH VFKPHFNW SULFNHOQG V¾VV *HVFK¦IWLJ WXFNHUQ 9DSRUHWWL YRUEHL 'ROFH 9LWD DXI YHQH]LDQLVFK
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH YRP ƈƌ Ǝ ŚƈƎ Ǝ ƈƈ
ǣưǣ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
%BOJFMJ
-VYVTIPUFM CFTUFIFOE BVT ESFJ (F C¿VEFO OBIF EFS 1JB[[B 4BO .BSDP %FS FJOTUJHF 1BMBTU EFS %PHFOGBNJ MJF %BOEPMP TUBNNU BVT EFN +I VOE XVSEF NFJTUFSIBȈ SFOPWJFSU
ƉƉƌ LQGLYLGXHOOH VWLOYROOH =LPPHU PLW 0DUPRUEDG :& )¸KQ .OLPD DQODJH )ODWVFUHHQ 79 ,QWHUQHW]X JDQJ 0LQLEDU 6DIH 'LH EHOLHEWHQ /DJXQHQVLFKW =LPPHU ZXUGHQ YRQ -DFTXHV *DUFLD VHKU JHVFKPDFNYROO
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRQ 6RQQWDJ ELV 'LHQVWDJ YRP Ɗ Ƌ ŚƉƐ ƌ ƈƈ Ɗ Ǝ ŚƉƐ Ə ƈƈ XQG Ɖ ƈƇ Ś ƉƎ ƈƇ ƈƈ
0LQGHVWDXIHQKDOW Ɖ 1¦FKWH YRP ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ ZHQQ )UHLWDJ RGHU 6DPVWDJ LQNOX GLHUW
ǣ͂ǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ˌưǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 6RQQWDJŚ'RQQHUVWDJ YRP Ɗ Ƌ ŚƉƈ Ƌ ƈƈ XQG Ɗ Ǝ Śƈ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU 'HOX[H LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 9&( 3$/$=ƈ
sssss
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
UHVWDXUDQW m'H 3LVLV} %DU /REE\ EDU )LWQHVVFHQWHU 6SD :KLUOSRRO DXI 'DFKWHUUDVVH )U¾KVW¾FN LQNOX VLYH 3ULYDWH %RRWVDQOHJHVWHOOH 9DSRUHWWR 6WDWLRQ 9DOODUHVVR 6 0DUFR 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJR ULH ƌ 6WHUQH 'HOX[H
ǣɑǣ
HLQJHULFKWHW 5HVWDXUDQW PLW 'DFK WHUUDVVH XQG /DJXQHQVLFKW 3LDQR EDU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 3ULYDWH %RRWVDQOHJHVWHOOH 9DSRUHWWR 6WD WLRQ 6DQ =DFFDULD 2IIL]LHOOH +RWHO NDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ǣɨǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ˌɑǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 6RQQWDJŚ'RQQHUVWDJ YRP Ɗ Ƌ ŚƉƏ Ƌ ƈƈ Ɗ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG Ɖ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU 'HOX[H LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 9&( '$1,(/
verona h italien 173
a
Verona %JF SPNBOUJTDIF 4UBEU BO EFS &UTDI JTU HF[FJDIOFU WPN 7ÑMLFSSFJDIUVN TFJOFS XFDI TFMWPMMFO 7FSHBOHFOIFJU *ISF "SFOB EJ 7FSPOB BVUIFOUJTDIF 0QFSOLVMJTTF JTU XFMU CFS×INU 6OE EBOL 4IBLFTQFBSF XVSEF EJF -JFCF WPO 3PNFP VOE +VMJB VOTUFSCMJDI /BIF BN (BSEBTFF HFMFHFO JN /PSEFO WPO )×HFMO HFT¿VNU JTU 7FSPOB FJOF HBO[ TQF[JFMMF #FMMF[[B -BTTFO 4JF TJDI JN 4UBEU[FOUSVN USFJCFO s EJF N¿DIUJHF "SFOB EFS (BWJ #PHFO EJF "VTHSBCVOHFO WPO 4DBMJHFSJ VOE EBT -ÑXFOUPS TJOE TUVNNF ;FVHFO EFS 7FSHBOHFOIFJU %BT -BCZSJOUI EFS NBMFSJTDIFO (BTTFO BO +VMJBT )BVT WPSCFJ s QFSGFLU G×S 5BHUS¿VNFS VOE 3PNBOUJLFS 4UÑCFSO 4JF MVTUWPMM EVSDI EBT CVOUF "OHFCPU EFS .BSLUTU¿OEF BVG EFS 1JB[[B EFMMF &SCF 0EFS HFOJFTTFO 4JF EJF UZQJTDI WFSPOJTDIF 1BTUB F 'BTPJ NJU FJOFN (MBT #BSEPMJOP 8FJUBC WPO %SBNB s JONJ͊FO WPO (M×DLTTFMJHLFJU
cit y guide tipps und tr ends
)RUXP DXI GHP VLFK HLQVW GDV VW¦GWLVFKH /HEHQ DEVSLHOWH $XFK &DVD &DSXOHWL &DVD GL *LXOLHWWD KHXWH QRFK LVW GHU SLWWRUHVNH (LQH 3LOJHUVW¦WWH I¾U 5RPDQWLNHU 3ODW] DOOJHPHLQHU 7UHIISXQNW ͝ GLH 0DXHUQ GHV DQJH EOLFKHQ HV KHUUVFKW IU¸KOLFKHV 7UHLEHQ *HEXUWVKDXVHV GHU -XOLD VLQG YRQ DQ 0DUNWVW¦QGHQ LQ 5HVWDXUDQWV XQ]¦KOLJHQ /LHEHVZ¾QVFKHQ EH XQG &DI«V GHFNW ,P PHKUVW¸FNLJHQ *HE¦X GH ILQGHQ 6LH GLH 1DFK ELOGXQJ YRQ W\SLVFKHQ KHUUVFKDIWOLFKHQ :RKQU¦XPHQ GHV ƈƌ -DKUKXQ leck er bissen GHUWV ,P +RI VWHKW GLH EURQ]HQH 6WDWXH GHU -XOLD HLQ :HUN GHV 3DVWLFFHULD /D &DVD GL *LXOLHWWD %LOGKDXHUV 1HUHR &RVWDQWLQL 'LH KLVWRULVFKH .RQGLWRUHL JOHLFK EHL 9LD &DSSHOOR ƉƊ GHU &DVD GL *LXOLHWWD YHUNDXIW -XOLD $QILWHDWUR $UHQD ,P 6RPPHU 3UDOLQHQ XQG %DFL .¾VVFKHQ DXFK LVW 2SHUQVDLVRQ XQG GLH KLVWRUL 6KDNHVSHDUH 6FKRNRILJXUHQ *UDS VFKH $UHQD ZLUG ]XP PDJLVFKHQ SDV XQG .XFKHQ 9LD &DSSHOOR Ɖƈ 0LWWHOSXQNW 9HURQDV 5RPDQWLN (QRWHFD 2UHVWH GHO =RUR /RNDO SXU EHLP $SHULWLYR DXI GHU 3LD] I¾U .HQQHU PLW HLQHU EHWU¦FKWOLFKHQ ]D %UD RGHU Z¦KUHQG GHU 2SHUQ $XVZDKO DQ ORNDOHQ 6SLW]HQZHLQHQ DXII¾KUXQJ LP $PSKLWKHDWHU =ZLVFKHQ GHP HLQHQ RGHU DQGHUHQ 3LD]]D GHOOH (UEH 'DV =HQWUXP *O¦VFKHQ %UHJDQ]H %DUGROLQR RGHU GHV DQWLNHQ 9HURQD PLW GHP *UDSSD VHUYLHUW GHU &KHI LWDOLHQL
buchen sie jetzt! VFKH +¦SSFKHQ 9LFROR 6DQ 0DUFR LQ )RUR Ǝ /D %RXWLTXH GHO *HODWR *HODWH ULD PLW N¸VWOLFKHQ (LVNUHDWLRQHQ LQ WHLOZHLVH VHKU DXVJHIDOOHQHQ *HVFKPDFNVNRPELQDWLRQHQ 9LD &DUOR (GHUOH ƈƊ
shopping 0HUFDWLQR GHOOŝ$QWLTXDULDWR -HGHQ GULWWHQ 6DPVWDJ LP 0RQDW ILQ GHW DXI GHU 3LD]]D GL 6DQ =HQR HLQ IDQWDVWLVFKHU $QWLTXLW¦WHQPDUNW VWDWW
QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
ausflüge
EULQJW 6LH QDFK 9HURQD ]XU¾FN 0RQWDJV GLHQVWDJV XQG GRQQHUV 3ULYDWHU 6WDGWUXQGJDQJ 6LH WDJV *DQ]HU 7DJ )U ƐƏ Ś SUR OHUQHQ EHL GLHVHU LQWHUHVVDQWHQ 3HUVRQ 951 (;&9(1
LQGLYLGXHOO JHVWDOWHWHQ Ɖ ƌ VW¾QGL *DUGDVHH 5XQGIDKUW $XI GHU JHQ )¾KUXQJ QLFKW QXU GLH ZLFK URPDQWLVFKHQ *DUGHVDQD XPIDK WLJVWHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ UHQ 6LH GHQ *DUGDVHH $XIHQWKDOWH VRQGHUQ DXFK GDV mXQEHNDQQWH} LQ UHL]YROOHQ 2UWVFKDIWHQ XQG EHL 9HURQD NHQQHQ XQG HUKDOWHQ YLHOH GHQ VFK¸QVWHQ 0RQXPHQWHQ *HKHLPWLSSV )U ƈƉƏ Ś SUR 3HUVRQ (LQHQ 7HLO GHV 6HHV ¾EHUTXHUHQ 951 (;&&,3
6LH PLW GHU )¦KUH 9RP 0DL ELV 9HQHGLJ 0LW GHP %XV IDKUHQ 6LH 6HSWHPEHU MHZHLOV PRQWDJV LQ GLH 6HUHQLVVLPD 9RQ GHU 3LD]]D *DQ]HU 7DJ )U ƎƉ Ś SUR 3HUVRQ 951 (;&*$5
OH 5RPD VSD]LHUHQ 6LH ]XU 5LDOWR EU¾FNH XQG EHVXFKHQ GHQ )LVFK PDUNW 'XUFK GLH EHNDQQWHQ *HVFK¦IWVVWUDVVHQ m0HUFHULH} JHKW HV ]XU 3LD]]D 6DQ 0DUFR +LHU hin weis KDEHQ 6LH =HLW ]XU IUHLHQ 9HUI¾ JXQJ ELV 6LH VFKOLHVVOLFK PLW GHP (LQLJH +RWHOV YHUODQJHQ Z¦KUHQG 3ULYDWERRW GLH 5¾FNIDKUW GXUFK GHU 6SLHO]HLW LQ GHU $UHQD GL 9HUR GHQ &DQDOH GHOOD *LXGHFFD QD HLQHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOWYRQ DQWUHWHQ YRUEHL DQ GHU ,QVHO 6DQ Ɖ 1¦FKWHQ *LRUJLR QDFK 7URQFKHWWR 'HU %XV
ƴͬlj ͈ˊ̌̌ɑ ƓŤȤʋɑˊʪɑ 9LDOH GHOOD 5HSXEEOLFD 0 LO DQ &R UV R
R
3LD]]D (UEH
ʋljˊ˺Ť̌ƴɑ %DVLOLFD GL 6DQ =HQR
DG 6WU
$G LJH
RQ
H 3
RUW
&R
U
&D V R
YR
XU
9L
D
3RUWD 3DOLR
ȤɑƓlǰ͈ɑ *LDUGLQR =RRORJLFR 3RUWD 1XRYD
&(175$/ 67$7,21
([KLELWLRQ &HQWHU
ʋljˊʪ ƴnˊ̌ˊ ̤Ťʪ ˺ɑlǰ͈ˊ
LQ ]]
L
&DVD GL *LXOOLHWWD D Ȥɑͬʋɑlj͈͈Ť lj ̌ˊʝljˊ $UHQD
D 0
174 verona h italien
ZZZ NXRQL FK
ar ena di verona 'DV EDOG Ć&#x2030;Ć&#x2021;Ć&#x2021;Ć&#x2021; MÂŚKULJH $PSKL WKHDWHU YRQ 9HURQD LVW QHEHQ GHP .RORVVHXP LQ 5RP GDV HLQGUžFN OLFKVWH VHLQHU $UW (V ELHWHW PLW VHLQHQ Ć&#x2039;Ć&#x160; 6WXIHQUHLKHQ 3ODW] IžU Ć&#x2030;Ć&#x2030; Ć&#x2021;Ć&#x2021;Ć&#x2021; =XVFKDXHU (UOHEHQ 6LH GLH DWHPEHUDXEHQGH $WPRVSKÂŚUH LQ GLHVHP VSH]LHOOHQ %DXZHUN *HUQH EHVRUJHQ ZLU ,KQHQ .DUWHQ IžU QHEHQVWHKHQGH 2SHUQDXI IžKUXQJHQ 5HVHUYLHUHQ 6LH GLH .DUWHQ XQEH GLQJW IUžK]HLWLJ GD HLQH JURVVH 1DFKIUDJH EHVWHKW 951 7L&$5( 0Ć&#x152;Ć&#x2C6;Ĺ&#x161;0Ć&#x152;Ć?
spieldaten
sitzplan
$LGD YRQ *LXVHSSH 9HUGL -XQL Ć&#x2C6;Ć? Ć&#x2030;Ć? Ć&#x160;Ć&#x2021; -XOL Ć&#x2C6;Ć&#x2021; Ć&#x2C6;Ć&#x160; Ć&#x2C6;Ć&#x17D; Ć&#x2C6;Ć? Ć&#x2030;Ć&#x2039; Ć&#x2030;Ć? Ć&#x160;Ć&#x2021; $XJXVW Ć&#x17D; Ć&#x2C6;Ć&#x2039; Ć&#x2030;Ć? Ć&#x160;Ć&#x2C6; 6HSWHPEHU Ć&#x160; /D 7UDYLDWD YRQ *LXVHSSH 9HUGLb -XQL Ć&#x2C6;Ć&#x17D; Ć&#x2030;Ć&#x2039; -XOL Ć&#x2030; Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ć&#x2C6;Ć? Ć&#x2030;Ć&#x2C6; Ć&#x2030;Ć? $XJXVW
Ć&#x2039; Ć&#x2C6;Ć&#x2C6;
,O %DUELHUH GLH 6LYLJOLD k artenpr eise in fr. YRQ *LRDFKLQR 5RVVLQLb b -XQL Ć&#x2030;Ć&#x152; 9RUVWHOOXQJHQ -XOL Ć&#x2C6; Ć? Ć&#x2C6;Ć&#x2039; Ć&#x2030;Ć&#x2030; Ć&#x2030;Ć? *UDGLQDWD 1XPHUDWD 1DEXFFR QLFKW QXPPHULHUWHU 3OÂŚW]H 6WXIHQ YRQ *LXVHSSH 9HUGLb 3ROWURQFLQD GL JUDGLQDWD -XOL Ć? Ć&#x2C6;Ć&#x152; Ć&#x2030;Ć&#x2021; Ć&#x2030;Ć&#x160; Ć&#x2030;Ć&#x17D; QXPPHULHUWH 3OÂŚW]H 6WXIHQ $XJXVW Ć&#x152; Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ć&#x2030;Ć&#x2C6; Ć&#x2030;Ć&#x152; 3ROWURQFLQD FHQWUDOH GL JIDGLQDWD 6HSWHPEHU Ć&#x2C6; QXPPHULHUWH 3OÂŚW]H 6WXIHQ 3ROWURQD /D %RKÂŞPH Ć&#x2030; 6HNWRU 3DUNHWW RGHU 7ULEžQH YRQ *LDFRPR 3XFFLQLb QXPPHULHUWH 6LW]H RKQH .LVVHQ $XJXVW Ć? Ć&#x2C6;Ć&#x160; Ć&#x2C6;Ć? Ć&#x2030;Ć? Ć&#x160;Ć&#x2021; b3ROWURQLVVLPD 6HSWHPEHU Ć&#x2030; Ć&#x2C6; 6HNWRU 3DUNHWW QXPPHULHUWH 6LW]H PLW .LVVHQ
5RPÂŤR HW -XOLHWWH b3ROWURQLVVLPD *ROG YRQ &KDUOHV *RXQRGb Ć&#x2C6; 6HNWRU 3DUNHWW QXPPHULHUWH 6LW]H $XJXVW Ć&#x2030;Ć&#x2021; Ć&#x2030;Ć&#x2039; Ć&#x2030;Ć&#x17D; PLW .LVVHQ
1RUPDOSUHLV
)U 6D
Ć&#x2039;Ć&#x152; Ĺ&#x161;
Ć&#x152;Ć&#x2021; Ĺ&#x161;
Ć&#x2C6;Ć&#x160;Ć&#x2021; Ĺ&#x161;
Ć&#x2C6;Ć&#x2039;Ć&#x152; Ĺ&#x161;
Ć&#x2C6;Ć?Ć&#x2021; Ĺ&#x161;
Ć&#x2C6;Ć&#x17D;Ć&#x152; Ĺ&#x161;
Ć&#x2C6;Ć?Ć&#x152; Ĺ&#x161;
Ć&#x2030;Ć&#x2C6;Ć&#x2021; Ĺ&#x161;
Ć&#x2030;Ć&#x152;Ć&#x152; Ĺ&#x161;
Ć&#x2030;Ć?Ć&#x2021; Ĺ&#x161;
Ć&#x160;Ć&#x2021;Ć&#x152; Ĺ&#x161;
Ć&#x160;Ć&#x2030;Ć&#x152; Ĺ&#x161;
ba hn v er bindungen FP47 EC13 ES9715
FP41 ICN667 EC153
07.091
08.092
FP42 EC37
FP48 EC153
EC158 08.20 07.03
12.57 1
13.57
FP48
09.44 13.27
13.57
ab
ZĂźrich HB
an
ab ab ab an
Lausanne Basel HB Brig Verona P.N.
an an an ab
umsteigen in Mailand 2 umsteigen in Bellinzona 3 umsteigen in Arth-Goldau Fahrplanänderungen vorbehalten. Weitere Verbindungen gemäss offiziellem Fahrplan. Bahnzuschläge/-Ermässigungen siehe Umschlag vorne.
FP41 IR2298 EC158
FP47 ES9730 EC22
23.583
20.541
FP42 EC42
22.40 00.56 18.32
18.32
15.32
21.16 17.32
ϨlǰˊʪŤ h ɑ͈Ťʋɑljʪ
a
sssd
-FPO En0SP
ssss
4BO 1JFUSP
(LQ PDMHVW¦WLVFKHU (LQJDQJVEHUHLFK PLW KHOOHQ 0DUPRUV¦XOHQ ś NODVVLVFKH (OHJDQ] LWDOLHQL VFKH +HU]OLFKNHLW 'DV VWLOYROOH +RWHO OLHJW ƈƌ *HKPLQXWHQ YRQ GHU $UHQD XQG GHU $OWVWDGW ƈƐƇ JHU¦XPLJH =LPPHU LP HOHJDQWHQ 6WLO PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU XQG 6DIH 5HVWDXUDQW m6DOJDUL} PLW ORNDOHQ 6SH]LDOLW¦WHQ XQG GLH m/H 2SHUH} $PHULFDQ %DU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ˌʼǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
Ǭɑ
.RPIRUWDEOHV +RWHO LP ]HLWJHQ¸VVLVFKHQ 6WLO 0LW GHP %XV HUUHLFKHQ 6LH GHQ DOWHQ 6WDGWNHUQ LQ ZHQLJHQ 0LQXWHQ 'HU %DKQKRI LVW UXQG ƎƇƇ P YRP +RWHO HQWIHUQW ƋƎ JHU¦XPLJH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH )U¾KVW¾FNVUDXP %DU 9HORYHUOHLK VRZLH 6KXWWOHEXV ]XU $UHQD Z¦K UHQG GHU 2SHUQVDLVRQ LQEHJULIIHQ ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN %XVKDOWHVWHOOH YRU GHP +RWHO 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ˌʩɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ưǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƈ Ƌ ŚƈƎ ƌ ƈƈ Ɖƈ ƌ Śƈƍ ƍ ƈƈ XQG ƈ Ɛ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYD WLRQ 0,7 %$+1 =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 951 /(2252
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƈ Ƌ ŚƉ ƌ ƈƈ Ɖƍ ƌ Śƈƍ ƍ ƈƈ XQG ƈ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYD WLRQ 0,7 %$+1 =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 951 6$13,(
ssss
ssss
(JCFSUJ
-FPQBSEJ
(LQ HOHJDQWHV +RWHO GLUHNW EHL GHU 3RUWD 1XRYD QXU HLQHQ NXU]HQ 6SD]LHUJDQJ YRQ GHU $UHQD XQG GHU )XVVJ¦QJHU]RQH HQWIHUQW ƏƇ KHOOH =LPPHU PLW 3DUNHWWERGHQ 0DUPRU EDG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]X JDQJ 0LQLEDU XQG 6DIH )U¾KVW¾FNVVDDO PLW 7HUUDVVH LP ,QQHQKRI QXU LP 6RPPHU JH¸II QHW VRZLH HLQH %DU 9HORYHUOHLK LQEHJULIIHQ ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ˌʩɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ưǣ
'LHVHV LP NODVVLVFKHQ 6WLO HLQJHULFKWHWH +RWHO OLHJW LQ GHU 1¦KH GHV KLVWRULVFKHQ 4XDUWLHUV 6DQ =HQR 'LH $OWVWDGW YRQ 9HURQD LVW SHU %XV LQ ZHQLJHQ 0LQXWHQ HUUHLFKEDU Əƈ JHP¾WOLFKH =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ .OL PDDQODJH 79 &' 6SLHOHU :/$1 0LQLEDU XQG 6DIH 'LH PHLVWHQ =LPPHU KDEHQ 3DUNHWWERGHQ 5HVWDXUDQW m/D *LQHVWUD} $PHULFDQ %DU 6SD %HUHLFK PLW )LWQHVVUDXP :KLUOSRRO 6DXQD 'DPSIEDG (LVZDVVHUIDOO XQG 5HOD[]RQH 9HOR YHUOHLK XQG 6KXWWOHEXV ]XU $UHQD Z¦KUHQG GHU 2SHUQVDLVRQ LQEHJULIIHQ ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ˌʩɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ưǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƈ Ƌ ŚƉ ƌ ƈƈ XQG ƈ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 951 *,%(57
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƈ Ƌ ŚƉ ƌ ƈƈ Ɖƍ ƌ Śƈƍ ƍ ƈƈ XQG ƈƊ Ɛ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO NRQWLQHQWDOHP )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWH UH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 951 /(23$5
sss
sssss
(JVMJFʱB F 3PNFP
%VF 5PSSJ
.OHLQHV WUDGLWLRQHOOHV +RWHO DQ SHUIHNWHU /DJH PLWWHQ LQ GHU SUDFKWYROOHQ $OWVWDGW SDUDOOHOO GHU EHNDQQWHQ (LQNDXIVVWUDVVH 9LD 0D]]LQL ƋƇ NRPIRUWDEOH XQG JHP¾WOLFKH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 XQG 0LQLEDU ,QWHUQHWHFNH )U¾KVW¾FNV UDXP XQG %DU .RVWHQORVHU )DKUUDGYHUOHLK ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ˌʢɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɑǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƉƎ ƌ Śƈƍ ƍ ƈƈ XQG Ɖ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQ IDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 951 *,8520
'LH *¦VWHOLVWH GLHVHV /X[XVKRWHOV LP +HU]HQ GHU 6WDGW HQWK¦OW NODQJYROOH 1DPHQ ZLH *RHWKH XQG 0R]DUW 'DV +RWHO EHILQGHW VLFK LQ HLQHP GHU ¦OWHVWHQ 3DO¦VWH DQ SLWWRUHVNHU XQG UXKLJHU $OWVWDGWODJH ƐƇ LQGLYLGXHOO PLW DQWLNHQ XQG HUOHVHQHQ 0¸ EHOQ HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW %DG RGHU 'X VFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]X JDQJ 0LQLEDU 6DIH 'LH 'HOX[H =LPPHU VLQG JU¸VVHU *HGLHJHQHV 5HVWDXUDQW m%UXQHOOR} /RXQJH %DU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼʢɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨɑǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LP PHU &ODVVLF LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ 0,7 %$+1 =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 951 '8(725
Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈƈ Ƌ Ś ƉƏ Ƌ ƈƈ
176 war schau h polen
ZZZ NXRQL FK
Warschau %JF HSBVFO ;FJUFO TJOE QBTTÄ 8BSTDIBV JTU 1PMFOT #PPNUPXO )JNNFMX¿SUT TUSFCFOEF #×SPQBM¿TUF BVT (MBT JN 4DIVMUFSTDIMVTT NJU TUFJOFSOFO ;FJU[FVHFO EFS (FTDIJDIUF %JF 4UBEU IBU TJDI JO EFO MFU[UFO +BISFO JO FJOF NPEFSOF .FUSPQPMF WFSXBOEFMU XJSE WPO 5BH [V 5BH B͊SBLUJWFS s VOE QS¿TFOUJFSU TJDI HFSOF JISFO OFVFO #FTVDIFS TUSÑNFO %JF /PXZ 4XJBU 4USBTTF 8BSTDIBVT OPCFMTUF &JOLBVGTTUSBTTF VOE 'MBOJFSNFJMF JTU VNSBOEFU WPO QS¿DIUJHFO #×SHFSI¿VTFSO BVT EFN +BISIVOEFSU 8BSTDIBVFS 5×SNDIFO LSÑOFO [BIMSFJDIF )¿VTFS 4UVLLBUVSFO VOE 4HSBȋUJ TJOE JOUFSFTTBOUF #MJDLǹOHF 6OE EFS DIBSNBOUF 4UBE͊FJM 1SBHB MBOHF ;FJU BMT ×CMFT "O I¿OHTFM WFSOBDIM¿TTJHU [JFIU IFVUF ,×OTUMFS VOE ,SFBUJWF BO CFIFSCFSHU ,VMUVS [FOUSFO LSFJFSU EJF OFVFO 5SFOET EFS BMUFO VOE [VHMFJDI OFVFO 4UBEU "VGTUFJHFOE BHJM ×CFSSBTDIFOE
cit y guide tipps und tr ends
nachtleben
*DOHULD =DFKÛWD 6FKRQ ZHJHQ GHU $UFKLWHNWXU HLQHQ %HVXFK ZHUW 'LH DWWUDNWLYVWH .XQVWJDOHULH 3ROHQV ELHWHW ZHFKVHOQGH $XVVWHO OXQJHQ PRGHUQHU .XQVW QLFKW VHO WHQ PLW :HUNHQ YRQ LQWHUQDWLRQD OHP 5DQJ 3O 0DăDFKRZVNLHJR Ɗ
$NZDULXP ,Q GHQ ƎƇHU -DKUHQ GHU EHU¾KPWHVWH -D]]FOXE LQ 3ROHQ KHXWH ZLH JHVWHUQ DQVSUXFKVYROOH 0XVLN LQ DQJHQHKPHU $WPRVSK¦UH =ăRWH 7DUDV\ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
ʝŤʝŤɑ̤ˊʪ ʋlj ̌ljȤɑʪŤ 2OG WRZQ D
5R\DO &DVWOH
LVO
HLQHQ KHUYRUUDJHQGHQ (LQEOLFN LQ GLH SROQLVFKH .XQVW =X GHQ +LJKOLJKWV ]¦KOHQ GLH NRVWEDUHQ IU¾KFKULVWOLFKHQ )DUUDV )UHVNHQ $OHMH -HUR]ROLPVNLH Ɗ 'DV .¸QLJVVFKORVV =DPHN .UµOHZVNL :RKO XQG :HKH GHU k unst und k ult ur SROQLVFKHQ *HVFKLFKWH HLQGUXFNV YROO XQG H[HPSODULVFK HUOHEEDU 3ODF 7HDWUDOQ\ *HK¸UW ]X GHQ +LQWHU GHU VFKOLFKWHQ )DVVDGH DWWUDNWLYVWHQ 3O¦W]HQ GHU 6WDGW HUZDUWHQ 6LH QLFKW QXU $XVVWHOOXQ KLHU EHILQGHW VLFK GDV LP ƈƐ -DKU JHQ HXURS¦LVFKHU .XQVW XQG DGOL KXQGHUW YRQ $QWRQLR &RUD]]L HQW JHU +RFKNXOWXU GDV 6FKORVV EULQJW ZRUIHQH 7HDWU :LHONL GLH 6SLHO DXFK VHLQ HLJHQHV GUDPDWLVFKHV VW¦WWH GHU :DUVFKDXHU 2SHU 6FKLFNVDO LQ GLH KLVWRULVFKH 5HWUR 'DV 1DWLRQDOPXVHXP 9HUPLWWHOW VSHNWLYH HLQ 3ODF =DPNRZ\ Ƌ PLW VHLQHQ HUOHVHQHQ ([SRQDWHQ
:
3UDJD 'DV QHXH ,Q 9LHUWHO ORFNW PLW VHLQHP PRUELGHQ XQG DOWHUQD WLYHQ &KDUPH .¾QVWOHU XQG ,QWHO OHNWXHOOH DXV JDQ] 3ROHQ DQ (LQ LQWHUHVVDQWHU 6SD]LHUJDQJ I¾KUW GXUFK GLH =DENRYVND XQG GLH %U]HVND 6WUDVVH KLHU ILQGHQ 6LH UHQRYLHUWH +¦XVHU PLW .QHLSHQ XQG /RNDOHQ ͝ DEHU DXFK GHQ &KDUDNWHU GHV DOWHQ 3UDJD PLW EU¸FNHOQGHQ )DVVDGHQ XQG JXVV HLVHUQHQ %DONRQHQ $OWVWDGWPDUNW 5\QHN 6WDUHJR 0LDVWD ,Q GHQ KHUUVFKDIWOLFKHQ +¦XVHUQ DP 3ODW] EHILQGHQ VLFK
5HVWDXUDQWV *DOHULHQ XQG 6RXYH QLUO¦GHQ 'URVFKNHQIDKUHU /HLHU NDVWHQVSLHOHU %OXPHQK¦QGOHU XQG =HLFKQHU EHOHEHQ GLH .XOLVVH
2SHUD ʝlǰɑƴɑljʪ Ɠ̌ɑ̤͈ˊʋ ̤ˊǸɑ͈ljʋ ϨɑƟ͈ˊ̌ɑŤ 7\JPRQW 0DU
buchen sie jetzt!
V]]D
6WDGWUXQGIDKUW 'LH Ɗ ƌ VW¾QGLJH 7RXU I¾KUW 6LH ]X GHQ ZLFKWLJVWHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ YRQ :DU VFKDX XQWHU DQGHUHP LQ GLH $OW VWDGW VHLW ƈƐƏƇ 81(6&2 :HOWNXO WXUHUEH ¾EHU GHQ KHUUVFKDIWOLFKHQ 0DUNWSODW] PLW VHLQHU OHEHQGLJHQ
6]HQH XQG EXQWHQ 6W¦QGHQ ]XP .¸QLJVVFKORVV XQG LQ HLQ HKHPDOL JHV M¾GLVFKHV *KHWWR PLW *HGHQN VW¦WWH $XFK EHVLFKWLJHQ 6LH GHQ IDQWDVWLVFKHQ /D]LHQNL 3DUN PLW VHLQHP 3DODVW XQG GHP &KRSLQ 0RQXPHQW 7¦JOLFK 1XU LQ (QJOLVFK )U ƌƌ Ś SUR 3HUVRQ :$: (;&&,7
.DUWHQ GXUFK .XRQL :LU EHVRU JHQ ,KQHQ JHUQH .DUWHQ I¾U GLH ]DKOUHLFKHQ NXOWXUHOOHQ 9HUDQVWDO WXQJHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH 'LH 7LFNHWV VLQG DQ GHQ $EHQG NDVVHQ DEKROEDU %HDUEHLWXQJV JHE¾KU )U ƊƇ Ś %HDFKWHQ 6LH XQVHUH %HGLQJXQJHQ LP 8PVFKODJ YRUQH
flüge PLW 6ZLVV /;
DE =¾ULFK *HQI DE %DVHO
W¦JOLFK 'L 'R 6D
PLW /27 /2
DE =¾ULFK *HQI DE %DVHO
W¦JOLFK 'L 'R 6D &RGHVKDUH /;
t r a nsfer 3ULYDWWUDQVIHU
)OXJKDIHQŚ+RWHO
FD )U ƋƏ Ś SUR $XWR :HJ PD[ Ɗ 3HUVRQHQ
:$: 75$7$; +ƈƊ 5ƈƊ
VND
ausflüge
ON R Z
ɑʪ͈lǰƟˊʪ͈ɑʪljʪ͈Ťʋ
6 Z LH
WR N U]
\VND
3DODFH RI &XOWXUH
$ O - H
UR ] R
OL P V
ʪˊϨˊ͈ljʋ Ɵljʪ͈̌ͬʝ ʝlǰƟͬ̌lj Ȥ̌Ťʪƴ ([KLELWLRQ &HQWHU
N LH
3DODFH /D]LHQNRZVNL
ϩŤ̌ ̤ƟɁŤͬ h ˺ˊʋljʪ
a
ssss
/PWPUFM $FOUSVN
ssss
.FSDVSF (SBOE
%HOLHEWHV +RWHO DQ ]HQWUDOHU /DJH QDKH GHV .XOWXU XQG :LVVHQVFKDIWVSDODVWHV VRZLH GHU PRGHUQHQ (LQNDXIVDUNDGHQ DQ GHU 0DUV]DONRZVND 6WUDVVH ƎƋƇ NRPIRUWDEOH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH 5HVWDXUDQW m(VVHQFLD} PLW LQWHU QDWLRQDOHU .¾FKH m/H &DIH} XQG %DU )LWQHVV FHQWHU LQ GHU Ɗƈ (WDJH PLW %OLFN DXI GLH 6WDGW 6DXQD ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 7UDP 6WDWLRQ &HQWUXP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼǬǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
'DV PRGHUQH +RWHO OLHJW QDKH ZLFKWLJHU ,QVWLWXWLRQHQ XQG ¾EHU]HXJW PLW 4XDOLW¦W )ULVFKH XQG HLQHP IUHXQGOLFKHQ 6HUYLFH ƉƐƐ VFKOLFKWH XQG ]HLWJHP¦VVH =LPPHU LQ ZDUPHQ )DUEHQ DOOH PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQL EDU XQG 6DIH 5HVWDXUDQW PLW LQWHUQDWLRQDOHQ XQG SROQLVFKHQ *HULFKWHQ %DU )LWQHVVUDXP 6DXQD ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ '+ 6P\N 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ǣǣ
$)'
ʼǬǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ǣǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƉƉ ƍ ŚƋ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH :$: 129&(1
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƉƉ ƍ ŚƋ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH :$: 0(5*5$
ssssd
sssss
4PǜUFM 7JƋPSJB
*OUFS$POUJOFOUBM
'DV (UVWNODVVKRWHO OLHJW LP +HU]HQ GHU 6WDGW :DUVFKDX 'DV N¸QLJOLFKH 6FKORVV XQG GLH $OWVWDGW VLQG LQ QXU ZHQLJHQ *HKPLQXWHQ HUUHLFKEDU ƊƋƊ HOHJDQW HLQJHULFKWHWH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW ]XJDQJ 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH 5HVWDXUDQW m&DQDOHWWR} XQG /REE\EDU )LWQHVV UDXP 6DXQD +DOOHQEDG +DPDP 0DVVDJH JHJHQ *HE¾KU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 3ODF %DQNRZ\ 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJR ULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼǣǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
'DV (UVWNODVVKRWHO OLHJW GLUHNW JHJHQ¾EHU GHP .XOWXUSDODVW XQG LVW HLQHV GHU K¸FKVWHQ *HE¦X GH GHU 6WDGW PLW VSHNWDNXO¦UHU $XVVLFKW DXI GLH '¦FKHU :DUVFKDXV ƋƇƋ JURVVH XQG HOHJDQWH =LPPHU PLW %DG :DON LQ 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPD DQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 7HH .DIIHHNRFKHU 0LQLEDU 6DIH Ɗ 5HVWDXUDQWV %DUV :HOOQHVV EHUHLFK DXI GHU ƋƊ XQG ƋƋ (WDJH GHV +RWHOV PLW )LWQHVVFHQWHU :KLUOSRRO 6DXQD 'DPSI EDG 3RRO XQG 6FK¸QKHLWVVDORQ ,QNOXVLYH )U¾K VW¾FN 6WDWLRQ +DXSWEDKQKRI 2IIL]LHOOH +RWHO NDWHJRULH ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ǣɑ
$)'
ʼǣǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ǣɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƉƉ ƍ ŚƋ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU 6XSHULRU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH :$: 62)9,&
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ )UHLWDJŚ6RQQWDJ YRP ƉƋ ƍ ŚƉƏ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO NRQWLQHQWDOHP )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W] OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHU NDWHJRULHQ DXI $QIUDJH :$: ,17(5&
ssssd
sssss
.BNBJTPO -F 3FHJOB
-F .ÄSJEJFO #SJʗPM 'DV SUDFKWYROOH -XJHQGVWLO +RWHO EHILQGHW VLFK DQ GHU EHU¾KPWHQ m.¸QLJVVWUDVVH} JDQ] LQ GHU 1¦KH YRQ PDMHVW¦WLVFKHQ 3DO¦VWHQ .LUFKHQ XQG 6WDWXHQ ƉƇƌ OX[XUL¸V P¸ELOLHUWH =LPPHU PLW 0DUPRU EDG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO 6OLSSHUV .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH 'LH ([HFXWLYH =LPPHU VLQG JU¸VVHU Ɖ 5HVWDXUDQWV PLW UHJLRQDOHU XQG PHGLWHUUDQHU .¾FKH 6RPPHUWHUUDVVH &DI« %DU PLW 3LDQR PXVLN )LWQHVVUDXP +DOOHQEDG 6DXQD 'DPSI EDG 6FK¸QKHLWVVDORQ &RLIIHXU %RXWLTXH ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 6WDUH 0LDVWR 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH
,P KLVWRULVFKHQ 0RNURZVN\ 3DODLV LP +HU]HQ GHU 6WDGW XQWHUJHEUDFKW ELHWHW GDV +DXV HLQHQ 0L[ DXV NODVVLVFKHQ XQG PRGHUQHQ (OHPHQWHQ VRZLH ¾EHUGXUFKVFKQLWWOLFKH (OHJDQ] ƍƈ PLW HGOHQ 0DWHULDOLHQ HLQJHULFKWHWH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH 5HVWDX UDQW m/D 5RWLVVHULH} PLW IUDQ]¸VLVFKHU .¾FKH /REE\EDU +DOOHQEDG LP U¸PLVFKHQ 6WLO )LWQHVVUDXP XQG 6DXQD ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 5DWXV] 2IIL]LHOOH +RWHONDWH JRULH Ƌ 6WHUQH 'HOX[H
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼʢǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ
ưǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRQ )UHLWDJŚ6RQQWDJ YRP ƈ Ǝ ŚƋ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH :$: 0$05(*
$)'
Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ
ʼʢɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ưɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU 6XSHULRU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH :$: 0(5%5,
178 wien h öster r eich
ZZZ NXRQL FK
Wien #FJ FJOFN 8JFOCFTVDI TUFIU NBTTFOIBȈ ,VOTU VOE ,VMUVS BVG EFN 1SPHSBNN 7FS HFTTFO 4JF EBCFJ OJDIU EBT LPOUFNQPS¿SF (FTJDIU EFS 4UBEU s WPS BMMFN JN 4PNNFS QVMTJFSU EBT -FCFO BVG BMMFO 1M¿U[FO s NJU 5BO[ ,JOP ,PO[FSUFO s VOE GFJOTUFS 8JFOFS -BVOF 6OUFSOFINFO 4JF FJOFO LPȊFJOIBMUJHFO #VNNFM NJU 4DIMBH s EVSDI EJF USBEJ UJPOTSFJDIFO ,BȊFFI¿VTFS NJU JISFO QM×TDIJHFO -PHFOC¿OLFO ,SPOMFVDIUFSO VOE .BSNPSUJTDIFO 4DIMFOEFSO 4JF [VN /BTDINBSLU VOE MBTTFO 4JF TJDI [V FJOFS LVMJOBSJTDIFO 8FMUSFJTF WFSG×ISFO 6OE XBT X¿SF FJO #FTVDI EFS 8BM[FSTUBEU PIOF 4UFQIBOTEPN 4UBBUTPQFS 3JOHTUSBTTF 1SBUFS )VOEFSUXBTTFSIBVT PEFS 4DIMPTT 4DIÑOCSVOO 0IOF 4BDIFSUPSUF JN HMFJDIOBNJHFO $BGÄ FJOFN 8JFOFSTDIOJU[FM JN 'JHMN×MMFS PEFS FJOFS 3JFTFOSBE 'BISU BVG EFN 1SBUFS $IBSNBOUF 5SBEJUJPOFO HFMFCU JO FJOFS GBDF͊FOSFJDIFO 4UBEU
cit y guide
k unst und k ult ur %HOYHGHUH 1LFKW QXU GHU 3UDFKW GHU EDURFNHQ 6FKORVVDQODJH XQG LKUHV ZXQGHUEDUHQ *DUWHQV ZHJHQ ORKQW VLFK HLQ %HVXFK LP %HOYHGH UH ,P 0XVHXP VLQG OHJHQG¦UH *H P¦OGH ZLH m'HU .XVV} YRQ *XVWDY .OLPW VRZLH EHGHXWHQGH :HUNH YRQ 6FKLHOH XQG .RNRVFKND DXVJH VWHOOW 3ULQ] (XJHQ 6WUDVVH ƉƎ 0XVHXPV4XDUWLHU (LQHV GHU ]HKQ JU¸VVWHQ .XOWXUDUHDOH ZHOW ZHLW 'DV 6SHNWUXP UHLFKW YRQ JURV VHQ .XQVWPXVHHQ ZLH /HRSROG 0XVHXP XQG 0802. ¾EHU ]HLW JHQ¸VVLVFKH $XVVWHOOXQJVU¦XPH ZLH GHU .8167+$//( :LHQ ELV ]X
YHUVFKLHGHQVWHQ )HVWLYDOV 'HU JURVVH ,QQHQKRI GHU 0XVHXPV ODQGVFKDIW YHUZDQGHOW VLFK LP 6RPPHU LQ HLQH HLQ]LJDUWLJH 6WDGW RDVH PLW %DUV 5HVWDXUDQWV XQG &KLOORXW %HUHLFKHQ 6LVL 0XVHXP ,Q VHFKV HLQGUXFNV YROOHQ 5¦XPHQ ZLUG GDV /HEHQ GHU .DLVHULQ (OLVDEHWK LQV]HQLHUW X D ILQGHQ 6LH DXIZ¦QGLJH .OHLGHU UHNRQVWUXNWLRQHQ XQG 2ULJLQDO VW¾FNH $XFK GHU %HVXFK GHU .DLVHUDSSDUWHPHQWV XQG GHU 6LOEHUNDPPHU ORKQW VLFK +RIEXUJ ͝ 0LFKDHOHUNXSSHO
leck er bissen :LHQHU .DIIHHMDXVH /DVVHQ 6LH VLFK LQ HLQHP GHU ]DKOUHLFKHQ :LHQHU .DIIHHK¦XVHU YHUZ¸KQHQ 6WDU GHU :LHQHU 3DWLVVHULH LVW GLH 6DFKHUWRUWH GRFK JLEW HV YLHOH ZHLWHUH XPZHUIHQGH 6¾VVLJNHLWHQ ZLH 7RSIHQVWUXGHO RGHU .DLVHU
VFKPDUUHQ 'DV &DI« 6DFKHU K¾WHW VHLW ƈƏƊƉ GDV 5H]HSW VHLQHU EHU¾KPWHQ 7RUWH XQG LVW HLQ V¾VVHU 7UHIISXQNW PLW RULJLQDOHU .DIIHH KDXV $WPRVSK¦UH 3KLOKDUPRQLNHU VWUDVVH Ƌ
shopping 1DVFKPDUNW +LHU ZHUGHQ YHU VFKLHGHQVWH /HEHQVPLWWHO DQJHER WHQ YRQ 2EVW XQG *HP¾VH ELV KLQ ]X %DFNZDUHQ )LVFK XQG )OHLVFK 1HEHQ GHQ H[RWLVFKHQ 9HUNDXIV VW¦QGHQ ILQGHQ 6LH DXFK LQWHUQD WLRQDOH /RNDOH LQ GHQHQ VSH]LHOO LQ GHQ 6RPPHUPRQDWHQ ELV VS¦W DEHQGV UHJHV 7UHLEHQ KHUUVFKW 'HP 0DUNW VLQG VDPVWDJV DXFK HLQ )ORK XQG %DXHUQPDUNW DQJH VFKORVVHQ 8 %DKQ 6WDWLRQ .HOWHQEU¾FNHQJDVVH 1DVFKPDUNW 04 3RLQW $XVJHIDOOHQH *HVFKHQ NH .UHDWLYHV 6¾VVHV XQG 6SH]LHO OHV ͝ LQ GLHVHP 0XVHXPVVKRS
SU¦VHQWLHUW VLFK HLQ VFKULOOHU 4XHU VFKQLWW GHU ¸VWHUUHLFKLVFKHQ XQG LQWHUQDWLRQDOHQ 'HVLJQV]HQH 0XVHXPVSODW] ƈ $XJDUWHQ 'LH ILOLJUDQHQ )LJXUHQ XQG GDV *HVFKLUU DXV GLHVHU ]ZHLW ¦OWHVWHQ 3RU]HOODQ 0DQXIDNWXU (XURSDV ]¦KOHQ ]X GHQ EHNDQQWHV WHQ 0LWEULQJVHOQ DXV :LHQ ,P 6WDPPKDXV LQ 6FKORVV $XJDUWHQ ZLUG EHL )¾KUXQJHQ GHU +HUVWHO OXQJVSUR]HVV JH]HLJW 2EHUH $XJDUWHQVWUDVVH ƈ 9HUNDXI DXFK DP 6WRFN LP (LVHQ 3ODW] Ɗ Ƌ 0DULDKLOIHU 6WUDVVH :LHQV EHOLHEWHVWH (LQNDXIVPHLOH ]ZL VFKHQ $OWVWDGW XQG :HVWEDKQKRI +LHU ORFNHQ KXQGHUWH *HVFK¦IWH PLW 0RGH 6FKPXFN $FFHVVRLUHV ,Q GHU $OWVWDGW UXQG XP GLH .¦UQW QHU 6WUDVVH *UDEHQ XQG .RKO PDUNW EDOOHQ VLFK -XZHOLHUH 6FKXKJHVFK¦IWH XQG 1REHO /¦GHQ
QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
1257+ 67$7,21
'RQDX &DQDO
̤͈ljɑȤljʪƓlǰȤlǰ Ɂlǰ̌ljʪɁˊǸ ljͬ̌ˊ˺Ť ŤʝƓŤ̤̤Ťƴˊ̌
Ťʝ ̤͈lj˺ɁŤʪ̤˺ʋŤ͈Ѐ WQ H U 6 WU
0RGHPHLOH /LQGHQJDVVH 'DQN WUHQGLJHU 6KRSV YRQ -XQJGHVLJQHUQ KDW VLFK GLH /LQGHQJDVVH LP .UHD WLYEH]LUN 1HXEDX LQQHUW N¾U]HVWHU =HLW ]XP SXOVLHUHQGHQ =HQWUXP I¾U MXQJHV 0RGHGHVLJQ HQWZLFNHOW 7LHUJDUWHQ 6FK¸QEUXQQ 'LHVHU =RR LVW QLFKW QXU HLQ =RR 'DV :¾V WHQKDXV ELHWHW HLQHQ (UOHEQLVSIDG GHU GXUFK DXWKHQWLVFKH /DQGVFKDI WHQ YRQ 0LWWHODPHULND ELV 0DGDJDVNDU I¾KUW XQG .DNWHHQ 6XNNXOHQWHQ (FKVHQ 6FKLOGNU¸ WHQ .OHLQV¦XJHU 9¸JHO XQG )LVFKH EHKHUEHUJW ,Q HLQHP 5HJHQZDOG KDXV ZLUG GLH ,QVHO .DOLPDQWDQ %RUQHR QDFKJHDKPW PLW WURSL VFKHQ *HZLWWHUQ 0DQJURYHQ V¾PSIHQ XQG 7URSIVWHLQK¸KOHQ 8 %DKQVWDWLRQ +LHW]LQJ /LQLH ƈƇ ƌƏ ƍƇ
'RQDXSDUN XQG WXUP 6SHLVHQ LQ OXIWLJHU +¸KH ,P ƉƌƉ P KRKHQ 'RQDXWXUP GHP K¸FKVWHQ *HE¦X GH :LHQV LVW DXI ƈƎƇ P +¸KH HLQ VLFK GUHKHQGHV &DI« 5HVWDXUDQW HLQJHULFKWHW 'RQDXWXUPVWU Ƌ
ʁŤɑ̤lǰɑʪ ljʋɑ̤ŤƓlj͈Ɂ :,(1 0,77( 67$7,21 6WDGW ̤ŤƟɁlǰ SDUN 2SHU 2 S H UQ ̌Ťƴɑ̤̤ˊʪ Ɠʋͬ ˺ŤʋŤɑ̤ UL Q J Ɠ̌ɑ̤͈ˊʋ ʋlj ʝlǰɑƴɑljʪ ͈Ɂlj ̌ɑʪȤ ɑʝ˺lǰɑŤʋ .DUOVSODW] . ¦ UQ
tipps und tr ends
:(67 67$7,21
0DU
LD K LO
I H U 6
W U
1D
VFK
PD
UNW
6FKZDU]HQEHUJSODW]
3UDWHU
wien h Ăśster r eich 179
a
buchen sie jetzt! ausflĂźge 6WDGWUXQGIDKUW Ć&#x160; VWžQGLJH 6WDGW UXQGIDKUW ]X GHQ ZLFKWLJVWHQ 6 HKHQVZžUGLJNHLWHQ ZLH +RIEXUJ %XUJWKHDWHU 3UDWHU 6FKORVV 6FK¸Q EUXQQ XQG GHU 5LQJVWUDVVH PLW LKUHQ 3UDFKWEDXWHQ 0HKUPDOV WÂŚJOLFK LQ ' XQG ( ) , DXI $QIUDJH )U Ć&#x152;Ć&#x2039; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ 9,( (;&&,7
6WDGWUXQGIDKUW LP 'RSSHOGHFNHU (LQ XQG DXVVWHLJHQ ZR LPPHU XQG VR RIW 6LH ZROOHQ 0HKUVSUDFKLJH ,QIRUPDWLRQHQ žEHU .RSIK¸UHU 'LH 7LFNHWV JHOWHQ Ć&#x2C6; 7DJ $EIDKUW ]XU YROOHQ 6WXQGH DE 2SHU )U Ć&#x160;Ć&#x2021; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ 9,( 7,&+23 :LHQHUZDOG 0D\HUOLQJ 'DV URPDQWLVFKH +HOHQHQWDO 0D\HUOLQJ +HLOLJHQNUHX] Í? ÂŚOWHVWHV =LVWHU]LHQ VHUNORVWHU Â&#x2DC;VWHUUHLFKV Í? XQG HLQH %RRWVIDKUW DXI GHP JU¸V VWHQ XQWHULU GLVFKHQ 6HH (XURSDV VLQG +¸KHSXQN WH GLHVHU KDOEWÂŚJLJHQ 5XQGIDKUW 7ÂŚJOLFK XP Ć? Ć&#x2039;Ć&#x152; 8KU LQ ' XQG ) )U Ć?Ć&#x152; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ 9,( (;&0$<
6SDQLVFKH +RIUHLWVFKXOH 'LH ÂŚ OWHVWH Ć&#x2C6;Ć&#x152;Ć&#x17D;Ć&#x2030; XQG OHW]WH 5HLWVFKXOH GHU :HOW LQ GHU GLH NODVVLVFKH 5HLW NXQVW LQ UHLQHU )RUP JHSIOHJW ZLUG /LSL]]DQHU ]HLJHQ GLH 5HLWNXQVW 'DU ELHWXQJHQ LQ GHU EDURFNHQ 5HLWKDOOH GHU +RIEXUJ (LQH IUžK]HLWLJH 5HVHU YLHUXQJ LVW XQEHGLQJW HPSIHKOHQV ZHUW *HIžKUWH 5XQGJÂŚQJH 'LHQVWDJ ELV 6RQQWDJ FD Ć&#x152;Ć&#x2021; 0LQ )U Ć&#x2030;Ć? Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ 7UDLQLQJV YRQ 'LHQVWDJ ELV )UHLWDJ Ć&#x2C6;Ć&#x2021; 8KU FD Ć&#x2030; 6WG )U Ć&#x2030;Ć&#x2021; Ĺ&#x161;
SUR 3HUVRQ 9RUIžKUXQJHQ DP 6RQQ WDJ Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; 8KU WHLOZHLVH )UHLWDJ Ć&#x2C6;Ć? 8KU FD Ć&#x2C6; Ć&#x152; 6WG DE )U Ć&#x2030;Ć&#x2021;Ć&#x2021; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ 9,( 7,&+25
theater, konzerte und musicals 0R]DUW EHL GHQ 6FK¸QEUXQQHU 6FKORVVNRQ]HUWHQ $OODEHQGOLFK ELWWHW GDV 6FK¸QEUXQQHU 6FKORVV RUFKHVWHU LQ GLH 2UDQJHULH ZR VFKRQ 0R]DUW PXVL]LHUWH ]X .RQ ]HUWHQ PLW .RPSRVLWLRQHQ YRQ 0R]DUW XQG 6WUDXVV &D )U Ć&#x17D;Ć&#x152; Ĺ&#x161; ELV )U Ć&#x2C6;Ć&#x17D;Ć&#x152; Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ 9,( 7,&6&+
,FK ZDU QRFK QLHPDOV LQ 1HZ <RUN 'LHVHV 0XVLFDO YHUELQGHW HLQH *HVFKLFKWH YROOHU )HUQZHK /HEHQVIUHXGH XQG /LHEH PLW GHQ JU¸VVWHQ +LWV YRQ 8GR -žUJHQV 7ŒJOLFK DXVVHU PRQWDJV LP 5DLPXQG 7KHDWHU 3UHLVH XQG 9HUIžJEDUNHLW DXI $QIUDJH
XQG 0XVLFDOV HWF 3UHLVH DXI $QIUD JH 'LH 7LFNHWV VLQG LQ ,KUHP +RWHO DEKROEDU %HDUEHLWXQJVJHEžKU )U Ć&#x160;Ć&#x2021; Ĺ&#x161; %HDFKWHQ 6LH XQVHUH %HGLQJXQJHQ LP 8PVFKODJ YRUQH
netzk arte
k arten durch k uoni wien-k arte .DUWHQ GXUFK .XRQL :LU EHVRU JHQ ,KQHQ JHUQH .DUWHQ IžU GLH ]DKOUHLFKHQ NXOWXUHOOHQ 9HUDQVWDO WXQJHQ 6WDDWVRSHU 9RONVRSHU :LHQHU 0R]DUWNRQ]HUWH :LHQHU +RIEXUJRUFKHVWHU .DUWHQ IžU %ŒOOH
ELHWHW *žOWLJ IžU Ć&#x2C6; (UZDFKVHQHQ XQG Ć&#x2C6; .LQG XQWHU Ć&#x2C6;Ć&#x152; - ZÂŚKUHQG Ć&#x17D;Ć&#x2030; 6WG )U Ć&#x2030;Ć? Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ 9,( 7,&9,(
1RFK DWWUDNWLYHU HUOHEHQ 6LH :LHQ PLW GLHVHU .DUWH GLH ,KQHQ QHEVW IUHLHU )DKUW DXI 6WUDVVHQEDKQ %XV 8 XQG 6FKQHOOEDKQ YLHOH 3UHLVYRU WHLOH Í? X D LQ 0XVHHQ *HVFKÂŚI WHQ &DIÂŤV XQG 5HVWDXUDQWV Í?
*HQHUDODERQQHPHQW IžU XQEH VFKUŒQNWH )DKUWHQ PLW GHQ ¸IIHQWOLFKHQ 9HUNHKUVPLWWHOQ 9,( 7,&1(7
Ć&#x2030;Ć&#x2039; 6WG .DUWH )U Ć&#x2C6;Ć&#x2021; Ĺ&#x161; 0Ć&#x2C6;Ć&#x2030;
Ć&#x2039;Ć? 6WG .DUWH )U Ć&#x2C6;Ć? Ĺ&#x161; 0Ć&#x2C6;Ć&#x160;
Ć&#x17D;Ć&#x2030; 6WG .DUWH )U Ć&#x2030;Ć&#x2039; Ĺ&#x161; 0Ć&#x2C6;Ć&#x2C6;
flĂźge mit Swiss (LX) mit Austrian Airlines (OS) mit Air Berlin/Niki (AB)
ab ZĂźrich (FP60*) / Genf / Basel ab ZĂźrich / Genf / Basel / Altenrhein ab ZĂźrich
FP60*: Wir haben fĂźr Sie Flugplätze Ăźber die Ostertage 22.4.â&#x20AC;&#x201C;25.4.11 und Auffahrt 2.6.â&#x20AC;&#x201C;5.6.11 eingekauft.
ba hn v er bindungen FP43 RJ163
FP44 RJ169
FP45 EN467
07.331 08.40 09.37 09.54 16.44
13.331 14.40 15.37 15.54 22.44
21.331 22.40 23.37 23.58 07.36
ab ab ab ab an
Basel SBB ZĂźrich HB Sargans Buchs SG Wien-West Bhf
an an an an ab
FP45 EN466
FP44 RJ160
FP43 RJ162
08.271 07.20 06.20 06.01 22.26
16.271 15.20 14.23 14.06 07.14
18.271 17.20 16.23 16.06 09.14
1
umsteigen in Zßrich EN fßhrt Sitzplätze (2. Kl.), Liegewagen 4er und 6er, Schlafwagen 4er, 3er Double, Single sowie Double/Single Deluxe (WC und Dusche im Abteil) RJ: Railjet, der neue Hochgeschwindigkeitszug in Europa verfßgt ßber 3 Klasssen (Premium, 1. Klasse, 2. Klasse). Fahrplanänderungen vorbehalten. Weitere Verbindungen gemäss offiziellem Fahrplan. Bahnzuschläge/-Ermässigungen siehe Umschlag vorne.
t r a nsfer Airport Express CAT Privattransfer Privattransfer
Flughafenâ&#x20AC;&#x201C;Stadtzentrum Flughafenâ&#x20AC;&#x201C;Hotel Flughafenâ&#x20AC;&#x201C;Hotel
.RQJUHVVH 0HVVHQ (YHQWV Während Messen, Kongressen und Events kÜnnen hohe Zuschläge erhoben werden, und es wird oft ein Mindestaufenthalt verlangt. Nachfolgend sind nur ein paar der wichtigsten Kongresse aufgefßhrt:
Fr. 15.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 60.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 94.â&#x20AC;&#x201C;
Hotel & Gast Viennafair Real Vienna Life Ball ESEACT EXA Opernball
pro Person / Weg pro Auto / Weg (max. 3 Pers.) pro Minibus / Weg (max. 6 Pers.)
10.4.â&#x20AC;&#x201C;13.4.11 12.5.â&#x20AC;&#x201C;15.5.11 24.5.â&#x20AC;&#x201C;26.5.11 21.5.11 15.5.â&#x20AC;&#x201C;18.5.11 5.9.â&#x20AC;&#x201C;9.9.11 16.2.12
(Stand Dez. 10 Í? Ă&#x201E;nderungen vorbehalten)
VIE TRAZUG H12 / R12 VIE TRATAX H11 / R11 VIE TRAMIB H11 / R11
&OUEFDLFO 4JF VOTFSF 5BHFTCFTUQSFJTF
ϩɑljʪ h ˖̤͈lǰ ̌ ljɑƟɁ
ssss
&VSPQB
*O EJFTFN )PUFM BO EFS CFMJFCUFO ,¿SOUOFS 4USBTTF VOXFJU EFT 4UFQIBOT EPNT WFSFJOFO TJDI FJO +BISIVOEFSU )PUFMUSBEJUJPO VOE (FHFOXBSU
ƈƌƏ JHVFKPDFNYROO XQG LP ]HLWJH Q¸VVLVFKHQ 6WLO HLQJHULFKWHWH =LP PHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU XQG 6DIH 0HWDOO +RO] VFKZDU]HU *UDQLW XQG ZDUPH )DUEHQ YHUELQ
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH YRP ƊƇ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ 2EOLJDWRULVFKHV *DODGLQHU DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ
sssss
GHQ VLFK ]X HLQHP HLQ]LJDUWLJHQ $PELHQWH %HOLHEWHV &DI« m(XUR SD} PLW *DUWHQWHUUDVVH %DU ,QNOX VLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 6WHSKDQVSODW] 2IIL]LHOOH +RWHOND WHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼˌɑ
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
$)'
ɑɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ɗƈ ƈƇ ŚƉƌ ƈƈ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQ RUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U GLUHNWHQ 7DJHV]XJ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 9,( (8523$
'LH ƈƐƍ =LPPHU XQG 6XLWHQ YHUHL QHQ (OHPHQWH GHV %DURFN 5RNRNR %LHGHUPHLHU XQG $UW 'HFR ś QHX LQWHUSUHWLHUW I¾U GDV Ɖƈ -DKUKXQ GHUW 0LW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 7HH .DIIHHEDU XQG 6DIH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH DQ GHQ $GYHQWVZRFKHQHQ GHQ VRZLH Ƌ 1¦FKWH YRP ƉƐ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ
ʼɨɑ
%DU &DI« VRZLH JHGLHJHQHV 5HV WDXUDQW )LWQHVVUDXP 6DXQD XQG 'DPSIEDG ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ +HUUHQJDVVH 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH (UVWNODVV
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼˌɑ
,BJTFSJO &MJTBCFUI
%JF FMFHBOUF "UNPTQI¿SF EFS ÑTUFS SFJDIJTDIFO ,BJTFS[FJU JTU JO EJFTFN USBEJUJPOTSFJDIFO )PUFM OPDI IFVUF TQ×SCBS &JO XFJUFSFS 1MVTQVOLU JTU EJF [FOUSBMF -BHF OVS XFOJHF 4DISJU UF WPN 4UFQIBOTEPN FOUGFSOU
ƍƊ JHU¦XPLJH XQG LP WUDGLWLRQHO OHQ 6WLO HLQJHULFKWHWH 1LFKWUDXFKHU =LPPHU DXI YLHU (WDJHQ PLW 3DU NHWWERGHQ %DG RGHU 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU .DIIHH XQG 7HHVHW %DGHPDQWHO XQG 6OLSSHUV 6DIH
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ƌ 1¦FKWH YRP ƉƏ ƈƉ ŚƊƈ ƈƉ ƈƈ
ʼǣǣ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼʩǣ
ɑɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨʼǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U GLUHNWHQ 7DJHV]XJ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KH UH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 9,( .$,(/,
"N 4UFQIBOʖMBU[
"N 4UFQIBOTQMBU[ TDIM¿HU EBT )FS[ WPO 8JFO 4JF LÑOOFO EFN 1VMT EJFTFS 4UBEU OJDIU O¿IFS TFJO BMT JO EJFTFN DIBSNBOUFO 4UFSOF %FTJHO )PUFM
ƌƍ LQ KHOOHQ ZDUPHQ )DUEW¸QHQ XQG PLW 3DUNHWWE¸GHQ DXVJHVWDW WHWH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ )XVVERGHQKHL]XQJ LP %DG .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ƌ 1¦FKWH YRP ƉƉ Ƌ ŚƉƌ Ƌ ƈƈ Ɗ 1¦FK WH YRP Ɖ ƍ Śƌ ƍ ƈƈ ƈƇ ƍ Ś ƈƊ ƍ ƈƈ ƉƊ ƍ ŚƉƍ ƍ ƈƈ XQG ƈƉ Ə Śƈƌ Ə ƈƈ
$)'
.RPIRUWDEOH /REE\EDU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQ 6WDWLRQ 6WHSKDQVSODW] 2IIL]LHOOH +RWHO NDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ssss
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ɖ ƈ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U GLUHNWHQ 7DJHV]XJ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KH UH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 9,( 67(+(5
ssss
Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP Ɖ Ǝ Ś ƈƉ Ə ƈƈ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ
4UFJHFOCFSHFS )PUFM )FSSFOIPG 8JFO
*ONJ͊FO EFS 8JFOFS "MUTUBEU CFȍO EFU TJDI EJFTFT TDIJDLF &STULMBTTIP UFM %BT JN OFPLMBTTJ[JTUJTDIFO 4UJM FSCBVUF (FC¿VEF MJFHU OVS XFOJHF 4DISJ͊F WPO EFS )PǺVSH VOE EFN ,PIMNBSLU FOUGFSOU
Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ǝ ŚƉƎ Ǝ ƈƈ XQG ƈ Ə ŚƉƋ Ə ƈƈ
ʼɨɑ
6OTFS GMFYJCMFT 1SFJTTZTUFN CJFUFU U¿HMJDI EJF H×OTUJHTUFO 1SFJTF +FU[U JO KFEFN HVUFO 3FJTFC×SP
ʼǣǣ
)U¾KVW¾FNVUDXP %DU mDUD JDOO} PLW 6LFKW DXI GHQ 6WHSKDQVGRP .OHLQHU )LWQHVVUDXP 6DXQD ,QNOX VLYH )U¾KVW¾FN 8 %DKQVWDWLRQ 6WHSKDQVSODW] 2IIL]LHOOH +RWHO NDWHJRULH Ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼʩǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨʼǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ɖ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU LQNO )U¾K VW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U GLUHNWHQ 7DJHV]XJ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KH UH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 9,( 67(3+$
ϩɑljʪ h ˖̤͈lǰ ̌ ljɑƟɁ
a
sssss
3BEJTTPO #MV 1BMBJT
%BT DIBSNBOUF &STULMBTTIPUFM FSJO OFSU BO EJF BMUF ,BJTFS[FJU [XFJ MJF CFWPMM SFOPWJFSUF 1BMBJT WFSNJ͊FMO EFO $IBSNF EFT +BISIVOEFSUT %JF JNQPTBOUF 'BTTBEF JTU OBDIUT FEFM CFMFVDIUFU WPS EFS 5×S FSXBSUFU 4JF EFS 1PSUJFS JO 6OJGPSN
INFRASTRUKTUR h *RXUPHWUHV WDXUDQW m/H 6LªFOH} .DIIHHKDXV m3DODLV &DI«} XQG m%HODPL %DU} .RVWHQORVH %HQ¾W]XQJ GHV m-RKQ +DUULV} )LWQHVVFHQWHUV VRZLH 9HU J¾QVWLJXQJHQ LP m9HQGRPH} 6SD PLW )ORDWLQJEHFNHQ ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƉƋƎ JHVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHWH =LP PHU XQG 6XLWHQ PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ 79 ,QWHUQHW]XJDQJ LQ EHJULIIHQ 0LQLEDU PLW NRVWHQORVHQ 6RIWGULQNV ƈ[ W¦JOLFK DXIJHI¾OOW
ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ʼǣɑ
7HH .DIIHHNRFKHU XQG 6DIH 'LH 5R\DO &OXE =LPPHU VLQG PLW 1HVSUHVVR 0DVFKLQH DXVJHVWDWWHW XQG KDEHQ =XJDQJ ]XU 5R\DO &OXE /RXQJH LAGE h ,Q XQPLWWHOEDUHU 1¦KH ]X .RKOPDUNW *UDEHQ XQG )UH\XQJ 'DV (LQNDXIV XQG 0RGH YLHUWHO I¾U JHKREHQH $QVSU¾FKH VRZLH GDV EHU¾KPWH &DI« &HQWUDO OLHJHQ LQ XQPLWWHOEDUHU 1¦KH 8 %DKQ 6WDWLRQ 6WDGWSDUN OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼʩɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨʼɑ
0LQLEDU PLW NRVWHQORVHQ 6RIWGULQNV
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ɗ Ǝ ŚƊ Ɛ ƈƈ XQG Ɖƌ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RS SHO]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U GLUHNWHQ 7DJHV]XJ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 9,( 5$'3$/
sssss
ŊF 3JOH
)JTUPSJTDIF 'BTTBEF s CFIVUTBN SFOPWJFSU 8FJTT TDIJNNFSOE VOE FEFM CFMFVDIUFU *N *OOFSFO FSXBSUFU 4JF HFSBEMJOJHFT NPEFSOFT VOE TJOO MJDIFT %FTJHO %FS .JY BVT LMBTTJ TDIFO VOE [FJUHFOÑTTJTDIFO .ÑCFMO XJSE EVSDI BVGX¿OEJHF -JDIULPO[FQ UF VOUFSTUSJDIFO 3VOEVN HFMVOHF OFT ,PO[FQU SVOEVN 8PIMHFG×IM
INFRASTRUKTUR h 5HVWDXUDQW mDW HLJKW} %DU m'ULQJV} 6SD XQG )LWQHVVEHUHLFK PLW 6DXQD XQG 'DPSIEDG 6SD %HKDQGOXQJHQ JH JHQ *HE¾KU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h $OOH =LPPHU LQ NRQWHPSRU¦UHP 'HVLJQ GLH %¦GHU VLQG PLW GHQ OX[XUL¸VHQ 3URGXNWHQ YRQ 0ROWRQ %URZQ DXVJHVWDWWHW 6SHFLDO =LPPHU Ɖƍ ƉƐPƉ PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH %DGHPDQ WHO ,QWHUQHW]XJDQJ )ODWVFUHHQ 79 0LQLEDU .DIIHPDVFKLQH 6DIH 0LW
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
Ǭɨǣ
6LFKW DXI HLQH UXKLJH 6WUDVVH RGHU GHQ ,QQHQKRI ; 2UGLQDU\ =LPPHU JOHLFKH (LQULFKWXQJ DEHU ƋƇ ƌƇPƉ JURVV %DG PLW VHSDUDWHP :& ]XV¦W]OLFK 6LW]HFNH EHJHKEDKUHU .OHLGHUVFKUDQN XQG )U¾KVW¾FNV WLVFK 0HLVW PLW %OLFN DXI GLH 5LQJ VWUDVVH 6XLWHQ DXI $QIUDJH LAGE h 8PJHEHQ YRQ :LHQV )DVKLRQ 6]HQH PLW /¦GHQ *DOHULHQ XQG 5HVWDX UDQWV LQPLWWHQ GHU 6WDGW 8 %DKQ 6WDWLRQ .DUOVSODW] OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭˌǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨɑǣ
Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ƌ ŚƉƍ Ƌ ƈƈ XQG ƈ Ǝ ŚƉƎ Ə ƈƈ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Śƈƌ Ƌ ƈƈ XQG ƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO ]LPPHU 6SHFLDO LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOE WD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U GLUHNWHQ 7DJHV]XJ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 9,( 5,1*
sssss
"NCBTTBEPS
5SBEJUJPO -VYVT [FJUMPTF &MFHBO[ (FOVTT VOE 8JFOFS (BTUGSFVOE TDIBȈ s VOE EBT TFJU ×CFS +BI SFO %JF -BHF JTU QSJWJMFHJFSU EJSFLU BO EFS 4IPQQJOHNFJMF ,¿SOUOFS 4USBTTF
INFRASTRUKTUR h 'DV +RWHO YHUI¾JW ¾EHU HLQ LQWHUQDWLRQDOHV 5HVWDXUDQW PLW JURVVHU :HLQNDUWH HLQH HOHJDQWH $WULXPEDU VRZLH HL QHQ JHP¾WOLFKHQ 6FKDQLJDUWHQ ś ZLH GLH :LHQHU LKUH .DIIHHJ¦UWHQ OLHEHYROO QHQQHQ ,QNOXVLYH )U¾K VW¾FN UNTERKUNFT h 'LH Əƍ JH U¦XPLJHQ XQG NODVVLVFK HLQJHULFK
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH YRP ƉƏ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ
ǬǬǣ
WHWHQ =LPPHU PLW 3DUNHWWERGHQ YHUI¾JHQ ¾EHU %DG PLW )XVVERGHQ KHL]XQJ .OLPDDQODJH 79 ,QWHU QHW]XJDQJ 0LQLEDU LAGE h 0LW WHQ LQ :LHQ DQ GHU EHNDQQWHQ )XVVJ¦QJHU]RQH .¦UQWQHU 6WUDVVH 8 %DKQ 6WDWLRQ 6WHSKDQVSODW] RGHU .DUOVSODW] OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭǣɑ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ˌˌɑ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ XQG ƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO ]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U GLUHNWHQ 7DJHV]XJ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 9,( $0%$66
&OUEFDLFO 4JF VOTFSF 5BHFTCFTUQSFJTF
ϩɑljʪ h ˖̤͈lǰ ̌ ljɑƟɁ
sssss
-F .FSJEJFO
%BT %FTJHOIPUFM CFTUJDIU EVSDI TFJOF IÑDITU SBȋOJFSUF (FTUBMUVOH (MBT &EFMTUBIM "IPSOIPM[ VOE -JDIU JO WJFMFO 'PSNFO %JF ;JNNFS CJFUFO EF[FOUFT %FTJHO NJU FJOFN SVIJHFO 'BSCLPO[FQU BVGHFQFQQU NJU TQBOOFOEFO %FUBJMT %JF GSFJTUF IFOEF WJLUPSJBOJTDIF #BEFXBOOF IBU '×TTF JO 1SBOLFOGPSN s VOE EFS ,PQȈFJM *ISFT #F͊FT JTU BVT (MBT NJU FJOFN EVSDITDIFJOFOEFO .PUJW WPO EFS 4UBEU JOTQJSJFSU
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
INFRASTRUKTUR h /RXQJH 5HVWDXUDQW m6KDPEDOD} PLW LQWHU QDWLRQDOHQ .¸VWOLFKNHLWHQ GD]XJH K¸ULJH WUHQGLJH %DU XQG &DI« m%RXOHYDUG} ZR GLH PRGHUQH :LH QHU .DIIHKDXVNXOWXU JHSIOHJW ZLUG )UHLHU =XJDQJ ]XP H[NOXVLYHQ ƋƉƇ PƉ JURVVHQ DWWUDNWLYHQ )LW QHVV XQG :HOOQHVVEHUHLFK PLW +DOOHQEDG :KLUOSRRO 6DXQD XQG 'DPSIEDG )LWQHVVUDXP 3ULYDWHU 7UDLQHU XQG 0DVVDJHQ JHJHQ *HE¾KU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƉƐƋ WRSPRGHUQH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW YLNWRULDQL VFKHU %DGHZDQQH 'XVFKH PLW 0DVVDJHG¾VHQ :& )¸KQ %DGH PDQWHO XQG 6OLSSHUV .OLPDDQODJH
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
ƌ I¾U Ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ƌ ŚƉƈ Ƌ ƈƈ XQG Ɖ Ǝ ŚƈƏ Ə ƈƈ
6OTFS GMFYJCMFT 1SFJTTZTUFN CJFUFU U¿HMJDI EJF H×OTUJHTUFO 1SFJTF +FU[U JO KFEFN HVUFO 3FJTFC×SP
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH YRP ƉƐ ƈƉ ƈƈŚƈ ƈ ƈƉ
sssss
ʼʢǣ
79 NRVWHQORVHU : /DQ XQG ,QWHU QHW]XJDQJ (UIULVFKXQJVEDU PLW NRVWHQORVHQ 6RIWGULQNV XQG %LHU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH XQG +R VHQSUHVVH 'LH 6XSHULRU =LPPHU VLQG FD ƊƇ PƉ JURVV XQG KDEHQ HLQ 4XHHQVL]H %HWW 'LH 'HOX[H =LPPHU VLQG FD Ɗƌ PƉ JURVV PLW .LQJVL]H RGHU ]ZHL HLQ]HOQHQ %HWWHQ DXVJHVWDWWHW LAGE h 'DV +DXV OLHJW QXU ZHQLJH 6FKULWWH YRQ GHU EHU¾KPWHQ .¦UQWQHU 6WUDVVH XQG GHU 6WDDWVRSHU HQWIHUQW $Q LGHDOHU /DJH XP GLH 6HKHQV Z¾UGLJNHLWHQ XQG GLH 6KRSSLQJ]R QHQ ]X HUNXQGHQ 8 %DKQ 6WDWLRQ .DUOVSODW] 2SHU OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
ʼưǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨǣǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƉƏ ƈƇ ŚƈƏ ƈƈ ƈƈ XQG ƈƐ ƈƉ ŚƉƏ ƈƉ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO]LPPHU 6XSHULRU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U GLUHNWHQ 7DJHV]XJ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 9,( 0(5,',
#SJʗPM
.JU WJFM $IBSNF VOE FJOFS CFTPOEF SFO "UNPTQI¿SF CF[BVCFSU EJFTFT -VYVTIPUFM TFJOF (¿TUF TFJU CFJOBIF +BISFO %JSFLU OFCFO EFS 4UBBUT PQFS HFMFHFO JTU FT VOUFS BOEFSFN FJO CFMJFCUFS 5SFȊQVOLU WPO 0QFSO TUBST 3FHJTTFVSFO VOE %JSJHFOUFO BVT BMMFS 8FMU %JF 0SJHJOBM "VTTUBU UVOH EFT FYLMVTJWFO )BVTFT JTU CJT IFVUF FSIBMUFO HFCMJFCFO
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
INFRASTRUKTUR h 'DV *RXUPHW UHVWDXUDQW m.RUVR} GHVVHQ .¾FKH ]X GHQ EHVWHQ VWHUUHLFKV JHK¸UW XQG GLH 5RWLVVHULH m6LUN} ODGHQ ]X NUHDWLYHQ NXOLQDULVFKHQ *HQ¾VVHQ HLQ ,Q GHU JHP¾WOLFKHQ m%ULVWRO %DU} WULIIW PDQ VLFK ]XP $SHULWLI RGHU ]X HLQHP DQJHQHKPHQ *H VSU¦FK 'DV +RWHO ELHWHW VHLQHQ *¦VWHQ HLQ )LWQHVVFHQWHU PLW $XVVLFKW DXI GLH 6WDGW XQG GDV 2SHUQKDXV ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƈƋƇ NODVVLVFK
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ƌ 1¦FKWH YRP ƊƇ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ 2EOLJDWRULVFKHV *DODGLQHU DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ
Ǭɨǣ
HOHJDQWH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU XQG 6DIH 'LH 'HOX[H =LPPHU VLQG JHU¦XPL JHU XQG NRPIRUWDEOHU 9HUVFKLHGH QH 6XLWHQ DXI $QIUDJH LAGE h $P ]HQWUDOHQ .¦UWQHU 5LQJ JHJHQ ¾EHU GHU 6WDDWVRSHU LQ *HKGLVWDQ] ]X ]DKOUHLFKHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHL WHQ 8 %DKQ 6WDWLRQ .DUOVSODW] OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH 'HOX[H
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭˌǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ɨɑǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƌ Ƌ ŚƉƌ Ƌ ƈƈ XQG ƈ Ə ŚƋ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO ]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U GLUHNWHQ 7DJHV]XJ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 9,( %5,672
ϩɑljʪ h ˖̤͈lǰ ̌ ljɑƟɁ
a
sssssd
4BƉFS
%BT FJO[JHBSUJHF )PUFM 4BDIFS MJFHU EJSFLU WJT » WJT EFS 4UBBUTPQFS VOE JTU TFJU TFJOFS &SÑȊOVOH JN +BISF GBTU FJOF *OTUJUVUJPO "MT CFMJFC UFS 5SFȊQVOLU WPO 1FSTÑOMJDILFJUFO BVT 1PMJUJL 8JSUTDIBȈ ,VOTU VOE "EFM FSMBOHUF EBT )BVT 8FMUSVIN %FS UZQJTDIF 8JFOFS $IBSNF QBBSU TJDI IFVUF NJU NPEFSOTUFN -VYVT VOE ,PNGPSU
INFRASTRUKTUR h ,P +RWHO EH ILQGHQ VLFK ]ZHL DXVJH]HLFKQHWH *RXUPHWUHVWDXUDQWV GLH m5RWH %DU} PLW :LQWHUJDUWHQ XQG 6LFKW DXI GLH 6WDDWVRSHU VRZLH GDV m$QQD 6DFKHU} PLW ]HLWJHQ¸VVL VFKHQ UHJLRQDOHQ *HULFKWHQ m&DI« 6DFKHU} PLW :LQWHUJDUWHQ 6DFKHU (FN %DU m6DFKHU 6SD} PLW GLYHUVHQ %HKDQGOXQJHQ LP 'DFKJHVFKRVV ,QNOXVLYH )U¾K VW¾FN UNTERKUNFT h ƈƌƉ H[NOX VLYH XQG VHKU HOHJDQWH =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OL
˺lǰǸljƟ͈ ʝˊʝljʪ͈
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
6FKOHPPHQ LVW KLHU EHLQDKH HLQ 0XVV )HLQVWH 0DULOOHQPDU PHODGH XQG ]DUWH 6FKRNRODGH Ś GLH ZRKO EHU¾KPWHVWH 7RUWH GHU :HOW GLH 2ULJLQDO 6DFKHU 7RUWH LVW DXI MHGHQ )DOO HLQH 6¾QGH :HUW 'D]X HLQH :LHQHU 0HODQJH XQG GHU %OLFN DXI GDV UHJH 7UHLEHQ YRU GHU 6WDDWVRSHU
sssssd
Ǭʩǣ
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭʢǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ˌǬǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƈ XQG ƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO ]LPPHU 6XSHULRU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U GLUHNWHQ 7DJHV]XJ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 9,( 6$&+(5
*NQFSJBM
&JOTU BMT 1SJWBUSFTJEFO[ FSCBVU FS ÑȊOFUF EFS QSVOLWPMMF 1BMBJT BO IBOE EFS 8FMUBVTTUFMMVOH BMT )PUFM VOE FSMBOHUF JOOFSU LVS[FS ;FJU 8FMUSVIN %JF FEMF &JOSJDI UVOH NJU "OUJRVJU¿UFO VOE IJTUPSJ TDIFO %FUBJMT IBSNPOJFSU NJU NPEFSOFN ,PNGPSU VOE MVYVSJÑTFS (BTUMJDILFJU 6OE EFS 4FSWJDF HFO×HU IÑDITUFO "OTQS×DIFO M¿TTU LFJOF 8×OTDIF PȊFO
INFRASTRUKTUR h ,P m5HVWDX UDQW ,PSHULDO} ZHUGHQ VRZRKO WUDGLWLRQHOOH :LHQHU *HULFKWH ZLH DXFK H[RWLVFKH .¸VWOLFKNHLWHQ VHU YLHUW 'DV m&DI« ,PSHULDO} VRZLH GLH %DU m0DULD 7KHUHVLD} ODGHQ ]X JHP¾WOLFKHQ 6WXQGHQ HLQ .RVWHQ 6LH HLQ 6W¾FN GHU EHNDQQWHQ ,PSH ULDO 7RUWH HLQH XQYHUJOHLFKOLFKH .RPSRVLWLRQ DXV 0LOFKVFKRNRODGH 0DU]LSDQ 0DQGHOEO¦WWHUQ XQG .DNDRFUHPH )LWQHVVUDXP 6DXQD &RLIIHXU ,QNOXVLYH )U¾KVW¾FN UNTERKUNFT h ƈƊƏ OLHEHYROO UHQRYLHUWH =LPPHU XQG 6XLWHQ
ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ
ʝɑ͈ ǸʋͬȤ ŤƓ $)'
0LQGHVWDXIHQWKDOW Ƌ 1¦FKWH YRP ƊƇ ƈƉ ƈƈŚƈ ƈ ƈƉ 2EOLJDWRULVFKHV *DODGLQHU DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ
PDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 :/$1 0LQLEDU XQG 6DIH 'LH 6XSHULRU =LPPHU VLQG ƊƇ PƉ GLH 'HOX[H =LPPHU ƊƌŚƋƇ PƉ JURVV 'LH H[ NOXVLYHQ -XQLRU 6XLWHQ VLQG ƌƇŚ ƍƇ PƉ JURVV XQG YHUI¾JHQ ¾EHU HL QHQ JHU¦XPLJHQ NRPELQLHUWHQ :RKQ 6FKODIUDXP LAGE h *H JHQ¾EHU GHU 6WDDWVRSHU QDKH GHU EHNDQQWHQ .¦UWQHU 6WUDVVH PLW ]DKOUHLFKHQ (LQNDXIVP¸JOLFKNHL WHQ 8 %DKQ 6WDWLRQ .DUOVSODW] OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH 'HOX[H
Ǭưǣ
'LH &ODVVLF =LPPHU VLQG PLW DXV JHVXFKWHQ H[NOXVLYHQ 6WLOP¸EHOQ DXVJHVWDWWHW VRZLH PLW %DG :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ &' 6SLHOHU 0L QLEDU XQG 6DIH 'LH 'HOX[H =LPPHU YHUI¾JHQ ¾EHU GLH JOHLFKH (LQULFK WXQJ VLQG MHGRFK JU¸VVHU ([]HO OHQW DXVJHELOGHWH %XWOHU EHWUHXHQ GLH *¦VWH LQ GHQ 6XLWHQ LAGE h $P .¦UQWHQHU 5LQJ QDKH GHU )XVVJ¦QJHU]RQH XQG GHP 6WH SKDQVGRP 8 %DKQ 6WDWLRQ .DUOVSODW] OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH 'HOX[H
ʝɑ͈ ƓŤɁʪ ŤƓ $)'
Ǭɑǣ
ʪͬ̌ Ɂˊ͈ljʋ ŤƓ $)'
ˌʩǣ
$% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƌ Ƌ ŚƉƌ Ƌ ƈƈ XQG ƈ Ə ŚƋ Ɛ ƈƈ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LP 'RSSHO ]LPPHU LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW LQNO 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ I¾U GLUHNWHQ 7DJHV]XJ 0,7 %$+1 E]Z +LQ XQG 5¾FNIOXJ DE ELV =¾ULFK PLW 6ZLVV /; LQ 3 .ODVVH LQNO 7D[HQ XQG *HE¾KUHQ 0,7 )/8* =XVFKO¦JH I¾U K¸KHUH .ODVVHQ XQG ZHLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 9,( ,03(5,
184 allgemeine infor m ationen von a bis z h einr eisebestim mungen
ZZZ NXRQL FK
"MMHFNFȑF *OGPSNBUJPOFO WPO " CJT ; ǸŤʁͬʋ͈Ť͈ɑϨlj Ť̤ͬǸʋͳȤlj
$Q ¸IIHQWOLFKHQ 6WU¦QGHQ XQG DP +RWHOVWUDQG RGHU 3RRO VLQG 6RQQHQVFKLUPH XQG /LHJHVW¾KOH QLFKW LPPHU LQ JHQ¾ JHQGHU $Q]DKO YRUKDQGHQ =XGHP LVW GLH %HQ¾W]XQJ QXU LQ HLQLJHQ )¦OOHQ LP 3UHLV LQEHJULIIHQ 2IW P¾VVHQ 6LH PLW HLQHU *HE¾KU UHFKQHQ
ͣ
,KUH 5HLVHOHLWXQJ RGHU GLH ORNDOH 9HUWUHWXQJ DQ ,KUHP )HULHQRUW YHUPLWWHOW ,KQHQ JHUQH $XVIO¾JH XQG %HVLFKWLJXQ JHQ XQG QLPPW DXFK ,KUH %XFKXQJ GDI¾U YRU %HDFKWHQ 6LH GDVV ZLU KLHU QXU DOV 9HUPLWWOHU YRQ ORNDOHQ 9HUDQVWDOWHUQ DXIWUHWHQ (V JHOWHQ GHUHQ %HVWLPPXQJHQ $XFK N¸QQHQ ZLU NHLQH +DIWXQJ I¾U GLH 4XDOLW¦W YRQ 6RXYHQLUV :DUHQ XVZ ¾EHUQHKPHQ GLH YRU 2UW JHNDXIW ZHUGHQ
6FKZLPPHQ LP 0HHU (LQ JDQ] EHVRQGHUHV 9HUJQ¾JHQ GDV DOOHUGLQJV Ś MH QDFK -DKUHV]HLW XQG 2UW Ś GXUFK GHQ .RQWDNW PLW VSRUDGLVFK DXIWUHWHQGHQ 4XDOOHQ RGHU GXUFK 6HHWDQJ $OJHQ R JHWU¾EW ZHUGHQ NDQQ
ͣ
̤ɑƟɁlǰɁljɑ͈ (V JHOWHQ GLH ¾EOLFKHQ 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ /DVVHQ 6LH ,KUHQ WHXUHQ 6FKPXFN ]X +DXVH :HUWVDFKHQ ZLH *HOG 3DVV )OXJWLFNHWV XQG 6FKPXFN VROOWHQ LP +RWHOVDIH GHSR QLHUW ZHUGHQ =HLJHQ 6LH QLH JURVVH 0HQJHQ DQ %DUJHOG LQ GHU IIHQWOLFKNHLW $FKWHQ 6LH LQ )OXJK¦IHQ XQG %DKQK¸IHQ LPPHU DXI ,KU *HS¦FN XQG ,KUH *HOGE¸UVH
̤˺ˊ͈̌ʝ˖ȤʋɑƟɁʁljɑ͈ljʪ ǸʋɑljȤljʪ ʝɑlj͈ϩŤȤljʪ (V NRPPW YRU GDVV )O¾JH YHUVS¦WHW VLQG RGHU ,KU *HS¦FN QLFKW DP JOHLFKHQ 7DJ ZLH 6LH HLQWULIIW 'LHV VLQG ¦UJHUOLFKH =ZLVFKHQI¦OOH DXI GLH ZLU DOV 5HLVHYHUDQVWDOWHU NHLQHQ (LQIOXVV DXV¾EHQ N¸QQHQ 'LH 3ODW]]XWHLOXQJ LP )OXJ]HXJ HUIROJW GXUFK GLH )OXJJHVHOOVFKDIW :LU ELWWHQ XP ,KU 9HU VW¦QGQLV ZHQQ 6LH LQ $XVQDKPHI¦OOHQ QLFKW EHL ,KUHU )DPLOLH RGHU *UXSSH VLW]HQ N¸QQHQ ,Q JHZLVVHQ )¦OOHQ LVW GLH 5HVHUYLHUXQJ JHJHQ *HE¾KU P¸JOLFK %HL HLQHP :HFKVHO GHU )OXJJHVHOOVFKDIW RGHU GHV )OXJ]HXJW\SV VLQG GLH LP 9RUDXV UHVHUYLHUWHQ 6LW]SO¦W]H QLFKW JDUDQWLHUW (LQ]HOQH )OXJJHVHOO VFKDIWHQ RIIHULHUHQ EHVWLPPWH /HLVWXQJHQ ZLH 9HUSIOHJXQJ *HWU¦QNH =HLWXQJHQ XVZ QLFKW PHKU NRVWHQORV
0¸FKWHQ 6LH ,KU 5HLVH]LHO DXI HLJHQH )DXVW XQG DXI HLJHQHQ YLHU 5¦GHUQ HQWGHFNHQ" *HUQH UHVHUYLHUHQ ZLU ,KQHQ HLQHQ 0LHWZDJHQ DQ ,KUHU 'HVWLQDWLRQ 0LW XQVHUHP 3DUWQHU $9,6 N¸QQHQ ZLU ,KQHQ LQ IROJHQGHQ /¦QGHUQ DWWUDNWLYH $QJHERWH ELHWHQ '¦QHPDUN 'HXWVFKODQG )LQQODQG )UDQNUHLFK *URVVEULWDQQLHQ *ULHFKHQODQG ,WDOLHQ QXU )HVWODQG ,UODQG .URDWLHQ 0DOWD 1RUZHJHQ VWHUUHLFK 3RUWXJDO QXU )HVW ODQG 6FKZHGHQ 6SDQLHQ )HVWODQG RKQH $*3 $/& ;5< 7VFKHFKLHQ XQG 8QJDUQ
9LHOH XQVHUHU +RWHOV RIIHULHUHQ HLQH $Q]DKO YRQ 6SRUWP¸J OLFKNHLWHQ JHJHQ *HE¾KU IDOOV QLFKW DQGHUV HUZ¦KQW 2IW ZHUGHQ MHGRFK QLFKW $QODJHQ RGHU (LQULFKWXQJHQ XQVHUHU +RWHOV EHQXW]W VRQGHUQ VROFKH YRQ 'ULWWSHUVRQHQ ZHOFKH GLHVH $UW YRQ )UHL]HLWEHVFK¦IWLJXQJ LQ =XVDPPHQDUEHLW RGHU LP $XIWUDJ GHU +RWHOV DQELHWHQ VR JHQDQQWH .RQ]HVVLR Q¦UH $XI GLHVH KDEHQ ZLU ZHQLJ RGHU JDU NHLQHQ (LQIOXVV :LU N¸QQHQ ,KQHQ GDKHU QLFKW JDUDQWLHUHQ GDVV GLH YRQ XQV DXVJHVFKULHEHQHQ 6SRUWDUWHQ MHGHU]HLW XQG XQHLQJHVFKU¦QNW DXVJH¾EW ZHUGHQ N¸QQHQ :HQQ 6LH VLFK I¾U HLQH EHVWLPPWH 6SRUWDUW EHVRQGHUV LQWHUHVVLHUHQ VROOWHQ 6LH VLFK YRU GHU GHILQLWLYHQ %XFKXQJ EHL XQV HUNXQGLJHQ RE 6LH GLHVH VLFKHU Z¦KUHQG ,KUHU )HULHQ EHWUHLEHQ N¸QQHQ
̌ljɑ̤ljɁɑʪϩljɑ̤lj ƴlj̤ ljƴŤ Ɂˊ͈ljʋ Ɓ Ѐɑʝʝlǰ &KHFN LQ &KHFN RXW *HP¦VV LQWHUQDWLRQDOHQ +RWHOEHVWLP PXQJHQ EHJLQQW GHU +RWHOWDJ MHZHLOV DE ƈƉ 8KU PLWWDJV 'LH =LPPHU VLQG PHLVWHQV HUVW DE FD ƈƌ 8KU EH]XJVEHUHLW XQG P¾VVHQ DP $EUHLVHWDJ WURW]GHP EHUHLWV ELV FD ƈƉ 8KU PLWWDJV JHU¦XPW VHLQ $XVQDKPHI¦OOH N¸QQHQ QXU DQ 2UW YHUHLQEDUW ZHUGHQ =XVDW]NRVWHQ VLQG P¸JOLFK (LQ]HO]LPPHU VLQG KLQVLFKWOLFK /DJH XQG .RPIRUW GHQ 'RSSHO]LPPHUQ OHLGHU QLFKW LPPHU HEHQE¾UWLJ 'HQNHQ 6LH GDUDQ GDVV GLH 8QWHUN¾QIWH VSH]LHOO $SSDUWHPHQWV 6WXGLRV XQG %XQJDORZV QLFKW W¦JOLFK JHUHLQLJW ZHUGHQ ,Q XQVHUHQ +RWHOEHVFKUHL EXQJHQ ILQGHQ 6LH GLH :RUWH m0HHUVLFKW} XQG m0HHUVHLWH} 0HHUVHLWH EHGHXWHW GDVV GLHVH =LPPHU ]ZDU JHJHQ GDV 0HHU KLQ DXVJHULFKWHW VLQG GLH 6LFKW DXI GDV 0HHU RGHU GHQ 6WUDQG MHGRFK ] % GXUFK 3IODQ]HQ RGHU %¦XPH EHHLQWU¦FK WLJW VHLQ NDQQ 0HHUVLFKW EHGHXWHW GDJHJHQ =LPPHU PLW 6LFKW DXI GDV 0HHU %LWWH EHDFKWHQ 6LH GDVV GLH *U¸VVH GHU =LPPHU YDULLHUHQ NDQQ %HVRQGHUV EHL +RWHOV LQ KLVWRUL VFKHQ *HE¦XGHQ N¸QQHQ GLH =LPPHU NOHLQHU RGHU ZHQLJHU JHU¦XPLJ VHLQ
ͣ
'DV (LGJHQ¸VVLVFKH 'HSDUWHPHQW I¾U DXVZ¦UWLJH $QJHOHJHQ KHLWHQ ('$ YHU¸IIHQWOLFKW UHJHOP¦VVLJ ,QIRUPDWLRQHQ ¾EHU /¦QGHU LQ GHQHQ DOOI¦OOLJH VLFKHUKHLWVSROLWLVFKH RGHU DQGHUH K¸KHUH 5LVLNHQ EHVWHKHQ 'LHVH 5HLVHKLQZHLVH N¸Q QHQ LQ ,KUHP 5HLVHE¾UR ,KUHU %XFKXQJVVWHOOH EH]RJHQ RGHU ¾EHU GLH ,QWHUQHW +RPHSDJH GHV ('$ DEJHUXIHQ ZHUGHQ ZZZ HGD DGPLQ FK
ͬʪȤljƓlj͈ljʪlj Ȥṳ͈̆lj ,Q V¾GOLFKHQ /¦QGHUQ JHK¸UHQ ]XU LQWDNWHQ )DXQD DXFK .DNHUODNHQ $PHLVHQ 0¾FNHQ XQG (LGHFKVHQ 'LHVH NOHLQHQ /HEHZHVHQ YHULUUHQ VLFK ELVZHLOHQ DXFK LQ ,KU =LPPHU REVFKRQ UHJHOP¦VVLJ VR JHQDQQWH 6FK¦GOLQJVEHN¦PSIXQJV PDVVQDKPHQ GXUFK %HK¸UGHQ XQG +RWHOV HUIROJHQ 'HU EHVWH 6FKXW] EHVWHKW GDULQ NHLQH RIIHQHQ /HEHQVPLWWHO LP =LPPHU OLHJHQ ]X ODVVHQ XQG HLQHQ ,QVHNWHQVSUD\ PLW]XQHKPHQ
̤lǰϨɑƟlj %HVRQGHUV GLH =HLWHQ XP GLH )HLHUWDJH XQG Z¦KUHQG GHU 6FKXOIHULHQ ]¦KOHQ ]X GHQ EHOLHEWHVWHQ 5HLVHWHUPLQHQ 9ROOH +RWHOV XQG +RFKEHWULHE LQ 5HVWDXUDQWV N¸QQHQ GD]X I¾KUHQ GDVV GDV 3HUVRQDO ¾EHUIRUGHUW LVW VR GDVV ODQJH :DUWH]HLWHQ XQG ODQJVDPHU 6HUYLFH P¸JOLFK VLQG ,Q GLHVHQ =HLWVSDQQHQ LVW ,KU 9HUVW¦QGQLV XQEHGLQJW QRWZHQGLJ
Ϩˊ̌ ͬʪƴ ʪŤƟɁ̤Ťɑ̤ˊʪ ,Q GHU 9RU XQG 1DFKVDLVRQ NDQQ HV YRUNRPPHQ GDVV +R WHOLHUV ZHJHQ JHULQJHU %HOHJXQJ GLH %HWULHEH VS¦WHU ¸IIQHQ E]Z IU¾KHU VFKOLHVVHQ ,Q VROFKHQ $XVQDKPHI¦OOHQ VXFKHQ ZLU I¾U 6LH HLQ PLQGHVWHQV JOHLFKZHUWLJHV (UVDW]DQJHERW $XVVHUGHP N¸QQHQ 6HUYLFH /HLVWXQJHQ VRZLH )UHL]HLW 6SRUW XQG 8QWHUKDOWXQJVDQJHERWH DXFK DXVVHUKDOE GHU +RWHOV HLQJHVFKU¦QNW RGHU HLQJHVWHOOW ZHUGHQ 'DI¾U ILQGHQ 6LH ]X GLHVHU =HLW PHKU 3ODW] XQG 5XKH
k lim a (tagestemper at ur in °c) /DQG 0RQDW %HOJLHQ '¦QHPDUN 'HXWVFKODQG (QJODQG (VWODQG )LQQODQG )UDQNUHLFK *ULHFKHQODQG $WKHQ
,UODQG ,VUDHO ,WDOLHQ .URDWLHQ 'XEURYQLN
/HWWODQG 0DOWD
Ɖ Ƈ Ɖ Ƈ ƍ ƈƉ Ɗ ƉƇ ƌ Ɛ Ə Ƈ ƍ ƈƉ
) Ɗ Ƈ ƈ Ƈ ƍ ƈƈ Ƌ Ɖƈ ƌ ƈƇ Ɛ Ɗ ƌ ƈƊ
0 ƌ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ ƍ ƍ ƉƉ ƍ ƈƉ ƈƈ Ǝ ƈ ƈƊ
$ Ə ƍ ƍ ƌ Ƌ ƈ Ɛ Ɖƍ Ə ƈƍ ƈƋ ƈƈ ƍ ƈƍ
0 ƈƉ ƈƈ ƈƈ Ǝ ƈƈ Ǝ ƈƊ ƊƇ ƈƇ ƈƐ ƈƏ ƈƍ ƈƉ ƈƐ
ƈƌ ƈƌ ƈƋ ƈƈ ƈƌ ƈƊ ƈƍ Ɗƌ ƈƊ ƉƉ Ɖƈ ƈƐ ƈƌ ƉƊ
ƈƎ ƈƍ ƈƍ ƈƉ ƈƎ ƈƍ ƈƐ ƊƎ ƈƌ ƉƋ ƉƋ Ɖƈ ƈƎ Ɖƍ
$ ƈƎ ƈƍ ƈƍ ƈƉ ƈƍ ƈƋ ƈƏ ƊƎ ƈƌ ƉƋ ƉƋ ƉƇ ƈƍ Ɖƍ
6 ƈƌ ƈƊ ƈƊ ƈƇ ƈƈ Ə ƈƍ ƊƋ ƈƊ ƉƉ Ɖƈ ƈƎ ƈƉ ƉƋ
2 ƈƈ ƈƇ Ə Ǝ Ǝ Ɗ ƈƉ ƉƐ ƈƇ ƈƐ ƈƎ ƈƉ Ǝ Ɖƈ
1 ƍ ƌ Ɗ Ɗ ƈ Ƌ Ǝ Ɖƌ ƍ ƈƌ ƈƊ Ǝ Ɖ ƈƎ
' Ɗ Ɖ ƈ ƈ Ɗ Ɛ Ƌ ƉƉ ƌ ƈƈ Ɛ Ɖ Ɗ ƈƋ
/DQG 0RQDW 1LHGHUODQGH 1RUZHJHQ VWHUUHLFK 3ROHQ 3RUWXJDO 5XVVODQG :HVWHQ
6FKRWWODQG 6FKZHGHQ 6SDQLHQ 7VFKHFKLHQ 7¾UNHL 8NUDLQH 8QJDUQ
Ɖ Ǝ ƍ Ƌ ƈƇ Ɖƈ Ƈ Ə Ǝ Ɗ Ƌ ƍ Ɖ
) Ɖ ƍ Ƌ Ɗ ƈƇ ƈƏ Ƈ Ǝ Ə ƈ Ɖ Ƌ ƈ
0 ƌ Ƌ ƈ Ɗ ƈƉ Ə Ɖ Ɗ ƈƇ Ɗ Ɖ ƈ ƍ
$ Ə ƈ Ɗ ƈƇ ƈƋ Ƈ ƌ Ɖ ƈƊ Ə Ə Ɛ ƈƉ
0 ƈƉ ƌ Ǝ ƈƋ ƈƍ Ǝ Ǝ Ə ƈƎ ƈƊ ƈƉ ƈƌ ƈƍ
ƈƌ Ɛ ƈƇ ƈƎ ƉƇ ƈƊ ƈƈ ƈƊ ƉƉ ƈƍ ƈƌ ƈƐ ƈƐ
ƈƎ ƈƈ ƈƉ ƈƐ ƉƉ ƈƎ ƈƉ ƈƍ Ɖƍ ƈƎ ƈƏ ƉƇ Ɖƈ
$ ƈƎ ƈƇ ƈƉ ƈƏ ƉƉ ƈƊ ƈƉ ƈƋ Ɖƌ ƈƎ ƈƎ ƉƇ Ɖƈ
6 ƈƋ ƍ Ɛ ƈƋ Ɖƈ Ǝ ƈƇ ƈƇ Ɖƈ ƈƊ ƈƋ ƈƌ ƈƎ
2 ƈƇ Ɗ ƌ Ɛ ƈƎ ƈ Ǝ ƌ ƈƍ Ɛ Ɛ Ɛ ƈƉ
1 ƍ Ɗ ƈ Ɗ ƈƊ ƈƇ Ɗ ƈ ƈƇ Ɗ Ƌ Ɗ ƌ
' Ƌ ƍ ƌ Ɖ ƈƇ ƈƎ ƈ ƌ Ǝ ƈ ƈ Ɖ ƈ
ŤʋʋȤljʝljɑʪlj ɑʪǸˊ̌ʝŤ͈ɑˊʪljʪ Ϩˊʪ Ť Ɠɑ̤ Ѐ ͣ lj ɑʪ̌ljɑ̤ljƓlj̤͈ɑʝʝͬʪȤljʪ
Ϩlǰ̤ɑƟɁlǰͬʪȤ
ϩŭɁ̌ͬʪȤljʪ
ϩɑƟɁ͈ɑȤ
:LU HPSIHKOHQ ,KQHQ GHQ $EVFKOXVV HLQHU $QQXOOLHUXQJV NRVWHQ 9HUVLFKHUXQJ .XRQL &DUH )U ƊƋ Ś PLW $VVLVWDQFH )U ƋƐ Ś
EHUDOO PLW (XUR PLW $XVQDKPH YRQ '¦QHPDUN '¦QLVFKH .URQH (QJODQG LQNO 6FKRWWODQG %ULWLVFKHV 3IXQG ,VUDHO 6FKHNHO /HWWODQG /HWWLVFKHU /DWV 1RUZHJHQ 1RUZHJL VFKH .URQH 3ROHQ 3ROQLVFKHU =ORW\ 7VFKHFKLHQ 7VFKHFKL VFKH .URQH .URDWLHQ .URDWLVFKH .XQD 5XVVODQG 5XEHO 7¾UNHL 7¾UNLVFKH /LUD 8QJDUQ 8QJDULVFKHU )RULQW XQG 8NUDLQH 8NUDLQLVFKH +U\ZQLD
%LWWH EHDFKWHQ 6LH DXFK GLH DOOJHPHLQHQ 5HLVH XQG 9HUWUDJVEHGLQJXQJHQ GHU .XRQL 5HLVHQ $*
&JOSFJTFCFTUȐ NVOHFO G×S 5PVSJTUFO
,' ,'Ɗ 3 3Ɗ 3ƍ
J¾OWLJH ,GHQWLW¦WVNDUWH RGHU J¾OWLJHU 5HLVHSDVV ,GHQWLW¦WVNDUWH PXVV PLQG Ɗ 0RQDWH ¾EHU GDV 5¾FNUHLVHGDWXP J¾OWLJ VHLQ 3DVV PXVV PLQG ƈ 7DJ ¾EHU GDV 5¾FNUHLVHGDWXP J¾OWLJ VHLQ 3DVV PXVV PLQG Ɗ 0RQDWH ¾EHU GDV 5¾FNUHLVHGDWXP J¾OWLJ VHLQ 3DVV PXVV PLQG ƍ 0RQDWH ¾EHU GDV 5¾FNUHLVHGDWXP J¾OWLJ VHLQ
,' ,' ,' ,' ,' ,' 3 ƈ 3 ƌ 9 9$
3ƍ 3ƍ 3ƍ 3ƍ 3ƍ 3ƍ
,' Ɗ ,' Ɗ ,' Ɗ ,' Ɗ ,' Ɗ ,' Ɗ
3DVV GDUI PD[ ƈ -DKU DEJHODXIHQ VHLQ 3DVV GDUI PD[ ƌ -DKUH DEJHODXIHQ VHLQ 9LVXP PXVV YRU GHU $EUHLVH HLQJHKROW ZHUGHQ 7RXULVWHQYLVXP ZLUG EHL $QNXQIW HUWHLOW
,' ,' ,' ,' ,' ,'
,' 3 ƌ ,' 3 ƌ ,' 3 ƌ ,' 3 ƌ ,' 3 ƌ Ś
,' ,' ,' ,' ,' ,'
,' 3 ƌ ,' 3 ƈ ,' 3 ƌ ,' ,' 3 ƌ ,' 3 ƌ
3 9 3 9 3 9 3 9 3 9 3 9
,' ,' ,' ,' ,' ,'
,' 3 ƌ ,' 3 ƈ ,' 3 ƌ ,' ,' 3 ƌ ,' 3 ƌ
,' ,' ,' ,' ,' ,'
,' 3 ƌ ,' 3 ƈ ,' 3 ƌ ,' 3 9$ ,' 3 3 9$
3 3 3 3 3 3
8QJDUQ
8NUDLQH
7¾UNHL
7VFKHFKLHQ
6SDQLHQ
6FKZHGHQ
5XVVODQG
3RUWXJDO
3ROHQ
,' 3 ƌ ,' 3 ƈ ,' Ɗ 3 ƌ ,' ,' ,' 3 ƌ
VWHUUHLFK
,' 3 ƌ ,' 3 ƈ ,' 3 ƌ ,' ,' ,' 3 ƌ
1RUZHJHQ
,' ,' ,' ,' ,' ,' 3 ƌ
/HWWODQG
,' 3 ƌ ,' 3 ƈ ,' Ś ,' 3 ƌ ,' 3 ƌ
1LHGHUODQGH
,' ,' ,' ,' ,' 3 ,'
,VUDHO
,' 3 ƌ ,' 3 ƈ ,' 3 ƌ ,' ,' ,' 3 ƌ
,UODQG
,' 3 ƌ ,' 3 ƈ Ś ,' ,' 3 ƌ ,' 3 ƌ
0DOWD
,' ,' ,' ,' ,' ,'
.URDWLHQ
,' ,' ,' ,' ,' ,'
)LQQODQG
(VWODQG
'HXWVFKODQG ,' 3 ƌ Ś ,' 3 ƌ ,' ,' ,' 3 ƌ
,WDOLHQ
,' ,' ,' ,' ,' ,'
*ULHFKHQODQG
,' 3 ƌ ,' 3 ƈ ,' 3 ƌ ,' ,' 3 ƌ ,' 3 ƌ
)UDQNUHLFK
6FKZHL] 'HXWVFKODQG )UDQNUHLFK ,WDOLHQ /LHFKWHQVWHLQ VWHUUHLFK
'¦QHPDUN
%¾UJHU LQ YRQ
%HOJLHQ
UHLVHQG QDFK
*URVVEULWDQQLHQ
Ɠlj̤͈ɑʝʝͬʪȤljʪ Ѐͬ̌ ljɑʪ̌ljɑ̤lj
,' ,' ,' ,' ,' ,' 3 ƌ
,03)81*(1 ,1)250$7,21(1 'LH IROJHQGHQ ,PSIXQJHQ VLQG I¾U MHGHUPDQQ HPSIRKOHQ 'LSKWKHULH 7HWDQXV $OOJHPHLQ VLQG NHLQH ZHLWHUHQ SU¦YHQWLYHQ ,PSIPDVVQDKPHQ HUIRUGHUOLFK :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU GHU +RPHSDJH ZZZ VDIHWUDYHO FK 6ROOWHQ 6LH %¾UJHU LQ HLQHU DQGHUHQ 1DWLRQ VHLQ ELWWHQ ZLU 6LH VLFK EHWUHIIHQG GHU (LQUHLVHEHVWLPPXQJHQ DQ ,KU 5HLVHE¾UR ]X ZHQGHQ $OOH $QJDEHQ HQWVSUHFKHQ GHP 6WDQG GHU 'UXFNOHJXQJ 'H]HPEHU ƉƇƈƇ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
%JF OFVFO ,VPOJ 3FJTFLBUBMPHF +FU[U JO *ISFN 3FJTFC×SP PEFS VOUFS XXX LVPOJ DI LBUBMPHCFTUFMMVOH
,FOOFO 4JF TDIPO DVMUJNP VOE BOBOFB
DVMUȐ P
BOBOFB
ʁ ͬ ʋ͈ ͬ ̌ ljʋʋlj ƓljȤljȤʪ ͬʪȤljʪ
ʪŤƟɁɁ Ť ʋ͈ ɑȤlj̤ ̌ ljɑ̤ljʪ Ϩˊʪ Ɠlj̤ˊʪƴlǰ lǰ ɑʪ ͈ ljʪ̤ɑ͈ŭ͈
&JO #MJDL IJOUFS EJF ,VMJTTFO FJO QFSTÑOMJDIFT 5SFGGFO FJO VOWFSHFTTMJ DIFS .PNFOU .JU DVMUJNP CFHFHOFO 4JF .VTJLFSO "VUPSFO 8JO[FSO PEFS ,VMUVSFYQFSUFO QFSTÑOMJDI VOE FSGBISFO )JOUFSHS×OEF VOE "OFL EPUFO BVT FSTUFS )BOE %JF LVMUVSFMMF 5IFNFOWJFMGBMU BVT .VTJL ,VOTU (PVSNFU -JUFSBUVS VOE "SDIJUFLUVS TQSJDIU BMMF 4JOOF BO &SMFCFO 4JF NJU DVMUJNP CFSFJDIFSOEF VOE FJO[JHBSUJHF 3FJTFNPNFOUF BO BVTHFX¿IMUFO 0SUFO JO &VSPQB VOE ·CFSTFF
BOBOFB Ǣ EBT TJOE 3FJTFO JN &JO LMBOH NJU EFS /BUVS WFSBOUXPS UVOHTWPMM VOE CFIVUTBN 3FJTFO 4JF NJU BOBOFB BO EJF SFJ[WPMMTUFO 1M¿U[F VOTFSFS 8FMU VOE FSMFCFO BVUIFOUJTDIF #FHFH OVOHFO NJU MPLBMFO 5SBEJUJPOFO &JOCMJDLF JO VOCFLBOOUF -FCFOT XFJTFO VOE GBT[JOJFSFOEF &OUEFDLVOHFO JO VOCFS×ISUFO -BOETDIBGUFO %JFTF 3FJTFO XFSEFO JO ;VTBNNFO BSCFJU NJU 1BSUOFSPSHBOJTBUJPOFO XJF (SFFO $SPTT PEFS $BSJUBT EVSDI HFG×ISU BOBOÄPTJT HS &SOFVFSVOH
6OTFSF XFJUFSFO ,BUBMPHF HZQUFO .BSPLLP 5VOFTJFO "MEJBOB h BOBOFB h "SBCJFO h "TJFO h "VTUSBMJFO /FVTFFMBOE 4×ETFF h #FHMFJUFUF 3VOESFJTFO h DVMUJNP h %JTOFZMBOE 1BSJT h 'MVTT VOE 4DIJȊ TSFJTFO h (SJFDIFOMBOE ;ZQFSO 5×SLFJ h *OEJFO h *OEJTDIFS 0[FBO h *UBMJFO .BMUB
,BOBEB "MBTLB ,BSJCJL .FYJLP .J͊ FMBNFSJLB h ,FOZB 5BO[BOJB 4×EBGSJLB /BNJCJB #PUTXBOB h .JFUXBHFO h .PUPSIPNFT h 4QBOJFO #BMFBSFO ,BOBSJTDIF *OTFMO 1PSUVHBM h 4×EBNFSJLB h 5FSSB *ODPHOJUB h 64" #BIBNBT h 8FMMCFJOH h ;ZQFSO 5×SLFJ .BMUB
h
h
h
h
XXX LVPOJ DI