Kuoni Wellbeing by Tim Gloor

Ť˺̌ ɑʋ ˫ͪ ʝ ŭ̌ Ѐ ˫͚

8FMMCFȑ H

8FHXFJTFS ϩɑʋʋʁˊʝʝǉʪ ɑʪ ƴǉ̌ ϩǉʋ͈ ƴǉ̤ ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ

-BTTFO 4JF EJFTF 4FJUF BVTHFLMBQQU 'PMHFOEF 4ZNCPMF VOE 3VCSJLFO IFMGFO *IOFO EBT 1BTTFOEF [V ȍ OEFO

6(+(16:(57

*URVVHV EHVLFKWLJHQ 6WDXQHQ (WZDV ]X HU]¦KOHQ KDEHQ (LQPDO LP /HEHQ GLH +¸KHSXQNWH GLHVHU :HOW VHKHQ ,GHDO I¾U 6RXYHQLUVDPPOHU )RWRM¦JHU 6FKDW]VXFKHU

(,1)$&+ :(*

$XV]HLW QHKPHQ $EVFKDOWHQ .UDIW WDQNHQ )HULHQ I¾U Y¸OOLJH (QWVSDQQXQJ ,GHDO I¾U 5XKHVXFKHQGH *HODVVHQH .XU] $XVVWHLJHU

. 53(5 *(,67 6((/(

'XUFKDWPHQ ,P /X[XV VFKZHOJHQ 6LFK EHORKQHQ *DQ]KHLWOLFKH 9HUZ¸KQSURJUDPPH I¾U .¸USHU XQG 6HHOH ,GHDO I¾U $XVJOHLFKVXFKHQGH $QVSUXFKVYROOH *HQLHVVHU

=(,7 ) 5 816

=ZHLVDPNHLW JHQLHVVHQ 1¦KH VS¾UHQ 6LFK DXVWDXVFKHQ 5RPDQWLVFKH 2UWH I¾U LQQLJH 6WXQGHQ ,GHDO I¾U 3DDUH )ULVFKYHUOLHEWH 6HHOHQYHUZDQGWH

) 5 ',( ./(,1(1

3LUDW VSLHOHQ 6DQGEXUJHQ EDXHQ 4XLHWVFKƀ GHO VHLQ *HPHLQVDPH (UOHEQLVIHULHQ I¾U 6LH XQG ,KUH .LQGHU ,GHDO I¾U )DPLOLHQ (OWHUQ .LQGHU

817(5 )5(81'(1

)UHXQGVFKDIWHQ SƁ HJHQ (UOHEQLVVH WHLOHQ =XVDPPHQVHLQ 9HUHLQWHV )HULHQYHUJQ¾JHQ I¾U GLH NOHLQH *UXSSH ,GHDO I¾U $NWLYH &OLTXHQ *OHLFKJHVLQQWH

*ISF ,VPOJ &YUSBT

˺ǉ̌ ǸǉƟ͈ ʝˊʝ ǉʪ ͈

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

&JOES×DLF WPO CFTPOEFSFS *OUFO TJU¿U s CMFJCFOEF QS¿HFOEF &SJOOFSVOHFO %BT TJOE 1FSGFDU .PNFOUT ,VPOJ TDIBȃ EJF 7PSBVT TFU[VOHFO EBG×S 8JS TVDIFO G×S 4JF IFSWPSSBHFOEF )PUFMT VOE PSHBOJTJFSFO 3FJTFO EVSDI HSPTT BSUJHF -BOETDIBȈ FO VOE ,VMUVSFO

&SN¿TTJHVOHFO 4POEFSMFJTUVOHFO LMFJOF &YUSBT 6OTFSF ,VPOJ 1MVT "OHFCPUF IBCFO XJS TQF[JFMM G×S 4JF BVTHFIBOEFMU %BNJU *ISF 'FSJFO NJU ,VPOJ [V FUXBT #FTPO EFSFN XFSEFO

Bahn 4ƟɁϩǉɑЀ 2UW 6FXRO $VFRQD *VWDDG 0LQXVLR /RFDUQR 0HOFKVHH )UXWW $VFRQD /LSSHUVZLO /XJDQR %DG 5DJD] 6W 0RULW] $URVD /HQN =HUPDWW )HXVLVEHUJ &LPD GL 3RUOH]]D ,

/HQ]HUKHLGH 6DDQHQ *VWDDG $GHOERGHQ $URVD ,QWHUODNHQ /XJDQR )OLPV 0HUOLJHQ 7KXQHUVHH

ƈ .O ƈƎƌ ƈƎƌ ƈƎƌ ƈƎƌ ƈƎƌ ƈƎƌ ƈƎƌ ƈƎƌ ƈƎƌ ƈƎƌ ƈƎƌ ƈƎƌ ƈƎƌ ƈƎƌ ƈƎƌ ƈƎƌ ƈƎƌ ƈƎƌ ƈƎƌ ƈƎƌ ƈƎƌ ƈƎƌ ƈƎƌ

Ɖ .O Ǝƌ Ǝƌ Ǝƌ Ǝƌ Ǝƌ Ǝƌ Ǝƌ Ǝƌ Ǝƌ Ǝƌ Ǝƌ Ǝƌ Ǝƌ Ǝƌ Ǝƌ Ǝƌ Ǝƌ Ǝƌ Ǝƌ Ǝƌ Ǝƌ Ǝƌ Ǝƌ

PLW +DOEWD[ 6LW]SODW] RGHU *$ UHVHUYDWLRQ ƈ .O ƌƇ ƌƇ ƌƇ ƌƇ ƌƇ ƌƇ ƌƇ ƌƇ ƌƇ ƌƇ ƌƇ ƌƇ ƌƇ ƌƇ ƌƇ ƌƇ ƌƇ ƌƇ ƌƇ ƌƇ ƌƇ ƌƇ ƌƇ

$XHUKDKQ +XEHUWXV /LQGQHU 3DUNKRWHO 6SD 3DUNKRWHO $GOHU 6HHKRWHO EHUIDKUW 6WHLJHQEHUJHU 'HU 6RQQHQKRI

6FKOXFKVHH %DOGHUVFKZDQJ 2EHUVWDXIHQ +LQWHU]DUWHQ 5RWWDFK Ś (JHUQ DP 7HJHUQVHH %DG :¸ULVKRIHQ

ƈƌƍ ƈƇƐ ƈƊƐ ƈƉƎ ƈƏƍ ƈƍƏ

ƍƌ ƋƋ ƌƈ ƌƈ ƍƌ ƍƌ

ƍƉ Ɗƍ ƍƇ ƋƏ ƐƉ ƎƋ

ƈƇ ƈƇ ƈƇ ƈƇ ƈƇ ƈƇ

7UDXEH 7RQEDFK 7UDXEH

%DLHUVEURQQ :XUPOLQJHQ

ƈƌƐ ƈƉƎ

ƍƌ ƌƈ

ƍƍ ƋƏ

ƈƇ ƈƇ

$OSHQUHVRUW 6FKZDU] $VWRULD 5HOD[ 6SD +RWHO $TXD 'RPH %HUJODQG 6¸OGHQ (GHQ 6HHIHOG *$06 *HQLHVVHU .XVFKHOKRWHO *UDQG 63$ 5HVRUW $ 526$ +RWHO 3RVW ,QWHUDOSHQ +RWHO 7\URO .HPSLQVNL 'DV 7LURO 6HHKRWHO $P .DLVHUVWUDQG

0LHPLQJ 6HHIHOG /¦QJHQIHOG 6¸OGHQ 6HHIHOG %H]DX .LW]E¾KHO ,VFKJO 7HOIV EHL 6HHIHOG -RFKEHUJ /RFKDX DP %RGHQVHH

ƈƉƐ ƈƉƐ ƈƉƐ ƈƉƐ ƈƉƐ ƈƇƐ ƈƊƇ ƈƊƌ ƈƉƐ ƈƊƇ ƈƇƐ

ƋƋ ƋƋ ƋƋ ƋƋ ƋƋ ƋƋ ƋƋ ƋƋ ƋƋ ƋƋ ƋƋ

ƌƍ ƌƍ ƌƍ ƌƍ ƌƍ Ɗƍ ƌƎ ƍƉ ƌƍ ƌƎ Ɗƍ

ƈƇ ƈƇ ƈƇ ƈƇ ƈƇ ƈƇ ƈƇ ƈƇ ƈƇ ƈƇ ƈƇ

6RQQH /LIHVW\OH 5HVRUW 6SRUWKRWHO 1HXVWLIW 7UDXPKRWHO $OSLQD 7UDYHO &KDUPH )¾UVWHQKDXV $P $FKHQVHH 7UDYHO &KDUPH ,IHQ +RWHO

0HOODX 1HXVWLIW LP 6WXEDLWDO *HUORV 3HUWLVDX +LUVFKHJJ .OHLQZDOVHUWDO

ƈƇƐ ƈƉƐ ƈƉƐ ƈƉƐ ƈƋƐ

ƋƋ ƋƋ ƋƋ ƋƋ ƌƈ

Ɗƍ ƌƍ ƌƍ ƌƍ ƍƇ

ƈƇ ƈƇ ƈƇ ƈƇ ƈƇ

ELV W]WDO YLD %XFKV ELV 6HHIHOG YLD %XFKV ELV W]WDO YLD %XFKV ELV W]WDO YLD %XFKV ELV 6HHIHOG YLD %XFKV ELV %UHJHQ] YLD 6W 0DUJUHWKHQ ELV .LW]E¾KHO YLD %XFKV ELV /DQGHFN YLD %XFKV ELV 6HHIHOG YLD %XFKV ELV .LW]E¾KHO YLD %XFKV ELV /RFKDX +¸UEUDQ] YLD 6W 0DUJUHWKHQ ELV %UHJHQ] YLD 6W 0DUJUHWKHQ ELV ,QQVEUXFN YLD %XFKV ELV -HQEDFK YLD %XFKV ELV -HQEDFK YLD %XFKV ELV 2EHUVWGRUI YLD 6W 0DUJUHWKHQ

&DHVLXV 7KHUPDH 6SD 5HVRUW 'HOX[H +RWHO 6SD 5HVRUW $OSHQSDODFH *DQLVFKJHU +RI /HID\ 5HVRUW 6SD

%DUGROLQR 6W -RKDQQ LP $KUQWDO 'HXWVFKQRIHQ *DUJQDQR

ƈƈƐ ƈƎƌ ƈƍƋ ƈƉƌ

ƋƋ ƋƋ ƋƋ ƋƋ

ƋƏ ƈƇƉ Ɛƈ ƌƊ

LQNO ƈƇ ƈƇ LQNO

ELV 3HVFKLHUD GHO *DUGD YLD 0DLODQG ELV )RUWH]]D YLD %XFKV ELV %R]HQ YLD %XFKV ELV 'HVHQ]DQR GHO *DUGD YLD 0DLODQG

3DUN +RWHO 0LJQRQ 6SD 6SRUW :HOOQHVV 5HVRUW 4XHOOHQKRI :HOOQHVV 5HIXJLXP 5HVRUW +RWHO $OSLQ 5R\DO 3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

0HUDQ 6W 0DUWLQ EHL 0HUDQ 6W -RKDQQ LP $KUQWDO

ƈƈƍ ƈƈƍ ƈƎƌ

ƌƇ ƌƇ ƋƋ

ƊƊ ƊƊ ƈƇƉ

ƈƇ

ELV 0DOV YLD =HUQH] ELV 0DOV YLD =HUQH] ELV )RUWH]]D YLD %XFKV

+RWHOQDPH %HOY«GªUH (GHQ 5RF (UPLWDJH (VSODQDGH +RWHO 5HVRUW 6SD )UXWW /RGJH 6SD *LDUGLQR *ROI 3DQRUDPD *UDQG +RWHO 9LOOD &DVWDJQROD *UDQG 5HVRUW %DG 5DJD] .HPSLQVNL *UDQG +RWHO GHV %DLQV .XOP /HQNHUKRI $OSLQH 5HVRUW 0LUDEHDX +RWHO 5HVLGHQFH 3DQRUDPD 5HVRUW 6SD 3DUFR 6DQ 0DUFR 6FKZHL]HUKRI 6WHLJHQEHUJHU 7KH &DPEULDQ 7VFKXJJHQ *UDQG +RWHO 9LFWRULD -XQJIUDX *UDQG +RWHO 9LOOD 6DVVD :DOGKDXV )OLPV 0RXQWDLQ 5HVRUW 6SD :HOOQHVV 6SD +RWHO %HDWXV

=XVFKO¦JH RKQH +DOEWD[

%DKQYHUELQGXQJ

ELV 6W¸FNDOS

3RVWDXWR DE =ZHLVLPPHQ

ELV /XJDQR 3RVWDXWR DE &KXU 3RVWDXWR DE )UXWLJHQ

3RVWDXWR DE &KXU

ƴǉ͈̤ͬƟɁʋŤʪƴ ELV 6FKOXFKVHH $KD YLD %DVHO ELV %UHJHQ] YLD 6W 0DUJUHWKHQ ELV 2EHUVWDXIHQ YLD 6W 0DUJUHWKHQ ELV +LQWHU]DUWHQ YLD %DVHO ELV 7HJHUQVHH YLD 6W 0DUJDUHWKHQ ELV %DG :¸ULVKRIHQ YLD 6W 0DUJUHWKHQ ELV %DLHUVEURQQ YLD 6FKDIIKDXVHQ ELV 7XWWOLQJHQ YLD 6FKDIIKDXVHQ

±̤͈ǉ̌̌ǉɑƟɁ

ɑ͈Ťʋɑǉʪ

/HLVWXQJHQ %DKQ

(UP¦VVLJXQJHQ =XVFKO¦JH

ͣbb%DKQUHVHUYDWLRQ DXI GHP GLUHNWHVWHQ =XJ LQ 'HXWVFKODQG VWHUUHLFK XQG ,WDOLHQ

ͣbb%DKQUHLVH DE *UHQ]H RGHU *$ 6FKZHL] ƈ .ODVVH EHL %XFKXQJ ƈ .ODVVH )U ƍƇ Ś

ͣbb+RWHOOHLVWXQJHQ JHP¦VV $QJDEHQ LQ GHU 3UHLVER[ GHV +RWHOV

ͣbb%DKQUHLVH ƈ .ODVVH PLW *$ Ɖ .ODVVH )U ƋƇ Ś

ͣbb%DKQIDKUW Ɖ .ODVVH DE ELV :RKQRUW PLW +DOEWD[ $ER

ͣbb%DKQUHLVH DE *UHQ]H RGHU *$ 6FKZHL] ƈ Ɖ .ODVVH EHL %XFKXQJ Ɖ .ODVVH )U ƋƇ Ś

ͣbb.LQGHUHUP¦VVLJXQJ ͣ ,Q GHU 6FKZHL] .LQGHU ELV ƈƍ -DKUH UHLVHQ LQ GHU 6FKZHL] NRVWHQORV VRIHUQ VLH LQ %HJOHLWXQJ HLQHV

)DKUSODQ ƋƇ

(OWHUQWHLOV XQG LP %HVLW] GHU -XQLRUNDUWH VLQG ͣ ,Q VWHUUHLFK 'HXWVFKODQG .LQGHU ELV ƈƍ -DKUH LQ %HJOHLWXQJ HLQHV (OWHUQ RGHU *URVVHOWHUQWHLOV UHLVHQ LP =XJ NRVWHQORV $OOI¦OOLJH =XVFKO¦JH XQG 5HVHUYDWLRQVJHE¾KUHQ VLQG QRUPDO ]X EH]DKOHQ ͣ ,Q ,WDOLHQ .LQGHU ELV ƈƉ -DKUH HUKDOWHQ DXI GHQ %DKQDQWHLO ƊƇ (UP¦VVLJXQJ

Perfect Moments.

Leidenschaft.

Genuss.

8FMMCFJOH

Ť˺̌ ɑʋ ˫ͪ ʝ ŭ̌ Ѐ ˫͚

Ƨƨ

4DIXFJ[ 0LUDEHDX +RWHO 5HVLGHQFH =HUPDWW ǅǈŚǅǉ 9LFWRULD -XQJIUDX *UDQG +RWHO 6SD ,QWHUODNHQ ǅǊŚǅǋ /HQNHUKRI $OSLQH 5HVRUW /HQN ǅǌŚǅǍ 7KH &DPEULDQ $GHOERGHQ ǆǄŚǆǅ :HOOQHVV 6SD +RWHO %HDWXV 0HUOLJHQ ǆǆŚǆǇ 6WHLJHQEHUJHU +RWHO *VWDDG 6DDQHQ ǆǈŚǆǉ :HOOQHVV 6SD +RWHO (UPLWDJH 6FK¸QULHG RE *VWDDG ǆǊŚǆǋ 3DQRUDPD 5HVRUW 6SD )HXVLVEHUJ ǆǌŚǆǍ )UXWW /RGJH 6SD 0HOFKVHH )UXWW ǇǄŚǇǅ *UDQG 5HVRUW %DG 5DJD] ǇǆŚǇǇ :HOOQHVVKRWHO *ROI 3DQRUDPD /LSSHUVZLO ǇǈŚǇǉ 6FKZHL]HUKRI /HQ]HUKHLGH ǇǊŚǇǋ +RWHO %HOY«GªUH 6FXRO ǇǌŚǇǍ .HPSLQVNL *UDQG +RWHO GHV %DLQV 6W 0RULW] ǈǄŚǈǅ :DOGKDXV )OLPV 0RXQWDLQ 5HVRUW 6SD )OLPV ǈǆŚǈǇ 7VFKXJJHQ *UDQG +RWHO $URVD ǈǈŚǈǉ .XOP $URVD ǈǊ *UDQG +RWHO 9LOOD &DVWDJQROD DX /DF /XJDQR ǈǋ 9LOOD 6DVVD +RWHO 5HVLGHQFH 6SD /XJDQR ǈǌŚǈǍ 3DUFR 6DQ 0DUFR %HDFK 5HVRUW *ROI 6SD &LPD GL 3RUOH]]D , ǉǄŚǉǅ (VSODQDGH +RWHO 5HVRUW 6SD /RFDUQR 0LQXVLR ǉǆŚǉǇ +RWHO (GHQ 5RF $VFRQD ǉǈŚǉǉ +RWHO *LDUGLQR $VFRQD ǉǊŚǉǋ

ƫƮ

±TUFSSFJDI *$06 *HQLHVVHU .XVFKHOKRWHO %H]DX ǊǄŚǊǅ 6RQQH /LIHVW\OH 5HVRUW 0HOODX ǊǆŚǊǇ 7UDYHO &KDUPH ,IHQ +RWHO +LUVFKHJJ ǊǈŚǊǉ 6HHKRWHO $P .DLVHUVWUDQG /RFKDX ǊǊŚǊǋ +RWHO 3RVW ,VFKJO ǊǌŚǊǍ $OSHQUHVRUW 6FKZDU] 0LHPLQJ ǋǄŚǋǅ +RWHO $TXD 'RPH /¦QJHQIHOG ǋǆŚǋǇ %HUJODQG 6¸OGHQ ǋǈŚǋǉ 6SRUWKRWHO 1HXVWLIW 6WXEDLWDO ǋǊŚǋǋ +RWHO (GHQ 6HHIHOG ǋǌŚǋǍ $VWRULD 5HOD[ 6SD +RWHO 6HHIHOG ǌǄŚǌǅ ,QWHUDOSHQ 7\URO 7HOIV EHL 6HHIHOG ǌǆŚǌǇ 7UDXPKRWHO $OSLQD *HUORV ǌǈŚǌǉ .HPSLQVNL +RWHO 'DV 7LURO -RFKEHUJ ǌǊŚǌǋ *UDQG 63$ 5HVRUW $ 526$ .LW]E¾KHO ǌǌŚǌǍ 7UDYHO &KDUPH )¾UVWHQKDXV $P $FKHQVHH 3HUWLVDX DP $FKHQVHH ǍǄŚǍǅ

Ưƨ

%FVUTDIMBOE +RWHO 7UDXEH :XUPOLQJHQ Ǎǈ :HOOQHVVKRWHO $XHUKDKQ 6FKOXFKVHH Ǎǉ 3DUNKRWHO $GOHU +LQWHU]DUWHQ ǍǊŚǍǋ 7UDXEH 7RQEDFK %DLHUVEURQQ LP 6FKZDU]ZDOG ǍǌŚǍǍ /LQGQHU 3DUNKRWHO 6SD 2EHUVWDXIHQ ǅǄǄ +XEHUWXV $OSLQH /RGJH 6SD %DOGHUVFKZDQJ ǅǄǅ 6WHLJHQEHUJHU +RWHO 'HU 6RQQHQKRI %DG :¸ULVKRIHQ ǅǄǆŚǅǄǇ 6HHKRWHO EHUIDKUW 5RWWDFK (JHUQ ǅǄǈŚǅǄǉ

ƧƦƬ *UBMJFO +RWHO &DHVLXV 7KHUPDH 6SD %DUGROLQR ǅǄǌŚǅǄǍ /HID\ 5HVRUW 63$ /DJR GL *DUGD *DUJQDQR ǅǅǄŚǅǅǅ 3DUNKRWHO 0LJQRQ 0HUDQ ǅǅǆŚǅǅǇ 6SRUW :HOOQHVV 5HVRUW 4XHOOHQKRI 6W 0DUWLQ EHL 0HUDQ ǅǅǈŚǅǅǉ *DQLVFKJHUKRI 0RXQWDLQ 5HVRUW 'HXWVFKQRIHQ ǅǅǊŚǅǅǋ :HOOQHVV 5HIXJLXP 5HVRUW $OSLQ 5R\DO 6W -RKDQQ ǅǅǌ 'HOX[H +RWHO 6SD 5HVRUW $OSHQSDODFH 6W -RKDQQ ǅǅǍ

8JDIUJHF *OGPSNBUJPOFO :LFKWLJH ,QIRPDWLRQHQ m:HOOEHLQJ} Ǌ *ORVVDU :HOOEHLQJ $ Ś = ǋŚǍ $QJHERWV¾EHUVLFKWV 7DEHOOH ǅǄŚǅǅ $OOJHPHLQH ,QIRUPDWLRQHQ YRQ $ ELV = (LQUHLVHEHVWLPPXQJHQ ǅǆǄ %DKQ 8PVFKODJ YRUQH 0LHWZDJHQ 8PVFKODJ KLQWHQ

6DUD %HUWDJQR LVW VHLW Â¾EHU Æ&#x2C6;Æ&#x2021; -DKUHQ EHL .XRQL WÂ¦WLJ XQG XQVHUH ([SHUWLQ IÂ¾U :HOOEHLQJ 5HLVHQ *HPHLQVDP PLW LKUHP 7HDP YHUVLFKHUW VLH VLFK UHJHOPÂ¦VVLJ YRU 2UW YRP KRKHQ 6WDQGDUG GHU :HOOQHVV +RWHOV LQ GLHVHP .DWDORJ Å&#x203A; XQG LVW VWHWV Â¾EHU GLH QHXHVWHQ 7UHQGV EHJHKUWHVWHQ 6SRWV XQG GLH EHVWJHKÂ¾WHWHQ *HKHLPQLVVH LQIRUPLHUW

5JQQT WPO VOTFSFS &YQFSUJO

6(+(16:(57 0DQFKH 'LQJH DXI GHU :HOW PXVV PDQ HLQPDO LP /HEHQ JHVHKHQ KDEHQ %HVWHQV RUJDQLVLHUWH 5HLVHQ ]X +Â¸KHSXQNWHQ DXV 1DWXU XQG .XOWXU Å&#x203A; IÂ¾U DOOH GLH Â¾EHUZÂ¦OWLJHQGH (ULQQHUXQJHQ XQG WROOH *HVFKLFKWHQ PLW QDFK +DXVH QHKPHQ PÂ¸FKWHQ

5SBWFM 5JQ 6OFTDP 8FMUOBUVSFSCF %PMPNJUFO *ISFS Ã&#x2014;CFSXÂ¿MUJHFOEFO 1BOPSBNFO VOE EFS HFPMPHJTDIFO &JO[JHBSUJHLFJU XFHFO XVSEFO EJF %PMPNJUFO JO EJF 6OFTDP -JTUF EFS CFTPOEFST TDIÃ&#x2014;U[FOTXFSUFO 8FMUOBUVSEFOLNÂ¿MFS BVGHFOPNNFO 4JF VNGBTTFO EBT HSÃ&#x2018;TTUF 4LJ HFCJFU &VSPQBT s WPS BUFNCFSBVCFOEFS ,VMJTTF Í£ *UBMJFO Í£ 4Ã&#x2014;EUJSPM Í£ 4FJUFO r

817(5 )5(81'(1 =XVDPPHQ ODFKHQ /HLGHQVFKDIWHQ WHLOHQ DOWH *HVFKLFKWHQ DXIOHEHQ ODVVHQ ś QHXH HUOHEHQ $QUHJHQGH $NWLYLW¦WHQ GLH HLQH NOHLQH *UXSSH ]XVDPPHQVFKZHLVVHQ XQG I¾U JHPHLQVDPHV )HULHQYHUJQ¾JHQ VRUJHQ (LQIDFK HLQH JXWH =HLW PLW JXWHQ )UHXQGHQ YHUEULQJHQ

5SBWFM 5JQ

=(,7 ) 5 816 )¾U HLQ]LJDUWLJH 7DJH PLW HLQHP JHOLHEWHQ 0HQVFKHQ JLEW HV ZXQGHUYROOH 2UWH ,QWLPH 6WLPPXQJHQ EHU¾KUHQGH /DQG VFKDIWHQ XQG DQUHJHQGH .XOWXUHUOHEQLVVH ELOGHQ EHL GLHVHQ $QJHERWHQ GHQ 5DKPHQ I¾U GDV JURVVH *O¾FN ]X ]ZHLW

5SBWFM 5JQ (".4 (FOJFTTFS VOE ,VTDIFMIPUFM s s s s )JNNFMCF͊ 8IJSMQPPM $IFNJOÄFGFVFS s IJFS ȍ OEFO 4JF 3PNBOUJL JO 3FJOGPSNBU (ÑOOFO 4JF TJDI 7FSXÑIOTUVOEFO [V [XFJU NJU FJOFN 'S×ITU×DL JN #F͊ FOUTQBOOFOEFO 1BBSNBTTBHFO VOE FJOFN TJOOMJDIFO #BE JN )FS[UFJDI ͣ ±TUFSSFJDI ͣ #F[BV ͣ 4FJUFO r

)PUFM 1PTU s s s s d .JU NFIS BMT -JȈ VOE 4FJMCBIOBOMBHFO VOE ×CFS IFSWPSSBHFOE QS¿QBSJFSUFO 1JTUFOLJMPNFUFSO HJMU *TDIHM BMT .FLLB G×S 8JOUFSTQPSUMFS 7PN )PUFM BVT TJOE FT OVS XFOJHF 4DISJ͊ F [V EFO 4FJMCBIOFO VOE [VN "QSÃT 4LJ "VDI JN 4PNNFS IBU *TDIHM TQPSU MJDI FJOJHFT [V CJFUFO 1SPCJFSFO 4JF FT BVT ͣ ±TUFSSFJDI ͣ *TDIHM ͣ 4FJUFO r

:,( (,1 6200(55(*(1 SOÂ¦WVFKHUW GDV :DVVHU LQV WÂ¾UNLVJUÂ¾QH %HFNHQ OHLVH XQG EHVWÂ¦QGLJ 'LH VWHLQHUQHQ :Â¦QGH IDQJHQ GDV *HUÂ¦XVFK DXI JHEHQ HV ZLGHU IRUPHQ 0XVLN GDUDXV EHUDXVFKHQG EHUXKLJHQG YHUVÂ¸KQOLFK 'DV 6SD Å&#x203A; 2UW GHU 5XKH 2UW GHU 0HGLWDWLRQ

wellbeing h wichtige infor m ationen

wichtige infor m ationen «wellbeing» $QJHERWV¾EHUVLFKW ,P *ORVVDU m:HOOEHLQJ YRQ $Ś=} DXI GHQ 6HLWHQ ƎŚƐ ILQGHQ 6LH DOOH $QZHQGXQJHQ %HKDQGOXQJHQ XQG 7KHUDSLHQ LP 'HWDLO YRUJHVWHOOW 'LHVH $QJHERWH VLQG LQ GHU DQ VFKOLHVVHQGHQ EHUVLFKWVWDEHOOH XQVHUHQ +RWHOV ]XJHWHLOW $OOH $QJDEHQ VLQG RKQH *HZ¦KU 6WDQG 'H]HPEHU ƉƇƈƈ +DEHQ 6LH GHQ QRFK ZHLWHUH )UDJHQ VR ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ ,KU 5HLVHE¾UR 'LH VHV ZLUG ,KQHQ JHUQ ZHLWHUKHOIHQ

:HOOEHLQJ ¢ OD FDUWH )DOOV NHLQHV GHU DXVJHVFKULHEHQHQ :HOOEHLQJ 3DFNDJHV ,KUHQ 9RUVWHO OXQJHQ HQWVSULFKW EHVWHKW MH QDFK +RWHO HLQ ]XV¦W]OLFKHV $QJHERW DXV GHP 6LH QDFK /XVW XQG /DXQH DXVZ¦KOHQ N¸QQHQ *HUQH VWHOOHQ ZLU ,KQHQ HLQH /LVWH PLW GHQ YHU VFKLHGHQHQ (LQ]HOEHKDQGOXQJHQ GHV +RWHOV ,KUHU :DKO ]XVDPPHQ ś IUDJHQ 6LH XQV DQ (LQH $XVZDKO DQ +RWHOV JHZ¦KUW LP =XVDPPHQ KDQJ PLW HLQHU EHUQDFKWXQJ JHQHUHOO ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI DOOH :HOOQHVV $QZHQGXQJHQ VRIHUQ GLHVH LP 9RUDXV ¾EHU .XRQL JH EXFKW ZHUGHQ %HL XQVHUHQ $XVZDKO 3DFNDJHV LVW GLHVH (UP¦VVLJXQJ EHUHLWV HLQ EHUHFKQHW $FKWHQ 6LH DXI XQVHUHQ ƈƇ 6W¸UHU

:HOOEHLQJ 3DFNDJHV =XVDPPHQ PLW GHP +RWHO KDEHQ ZLU I¾U 6LH HLQH $XVZDKO YRQ GUHL :HOOEHLQJ 3DFNDJHV YRUEHUHLWHW ƈ 'LH 9HUVXFKXQJ )¾U 1HXOLQJH GHU :HOOQHVVZHOW XQG EHL N¾U]HUHU $XIHQWKDOWVGDXHU YRQ ƉŚƊ 7DJHQ Ɖ 'HU *HQXVV 6LQG 6LH EHUHLWV EHJHLVWHUWH U :HOOQHVVJ¦QJHU LQ" (QWGHFNHQ 6LH PLW GLHVHP 3DFNDJH BVG BMMF 4QB QRFK ZHLWHUH $QZHQGXQJHQ XQG #FIBOEMVOHFO %HKDQGOXQJHQ Ɗ 'DV 6FKZHOJHQ (LQH EUHLWH $XVZDKO GHV LP +RWHO YRUKDQGHQHQ (VVHQ XQG 7ULQNHQ :HOOQHVV XQG %HDXW\DQJHERWHV )¾U :HOOQHVV .HQQHU XQG HPSIRK %HL %XFKXQJ YRQ +DOESHQVLRQ OHQ EHL O¦QJHUHQ $XIHQWKDOWHQ HUKDOWHQ 6LH LP +RWHO )U¾KVW¾FN XQG $EHQGHVVHQ *HWU¦QNH VLQG :HQQ 6LH Z¦KUHQG ,KUHV $XIHQW ZHQQ QLFKW DQGHUV HUZ¦KQW QLFKW KDOWHV LP +RWHO HLQHV RGHU PHKUHUH LQEHJULIIHQ GHU DXVJHVFKULHEHQHQ :HOOEHLQJ 3DFNDJHV JHQLHVVHQ P¸FKWHQ *DUDJHQ 3DUNSO¦W]H HPSIHKOHQ ZLU ,KQHQ GLHVH DQO¦VV *DUDJHQ XQG 3DUNSO¦W]H N¸QQHQ OLFK ,KUHU %XFKXQJ HEHQIDOOV ]X MH QDFK 9HUI¾JEDUNHLW EHQXW]W UHVHUYLHUHQ 2IW VLQG GLH :HOOQHVV ZHUGHQ %H]DKOXQJ HUIROJW YRU FHQWHUV XQG %HDXW\ 6DORQV GHU 2UW 'LH 3UHLVH ILQGHQ 6LH LQ GHQ +RWHOV EHUHLWV ODQJH LP 9RUDXV MHZHLOLJHQ +RWHOSUHLVER[HQ DXVJHEXFKW %LWWH EHDFKWHQ 6LH 6WDQG 'H]HPEHU ƉƇƈƈ

GDVV GHU 3UHLV GHU :HOOEHLQJ 3DFNDJHV NHLQH EHUQDFKWXQJHQ 6SRUWP¸JOLFKNHLWHQ EHLQKDOWHW $OOJHPHLQ LVW HLQH 9LHOH XQVHUHU +RWHOV RIIHULHUHQ $XIHQWKDOWV GDXHU YRQ HLQ ELV ]ZHL GLYHUVH 6SRUWP¸JOLFKNHLWHQ JHJHQ 7DJHQ ¾EHU GDV 3URJUDPPHQGH *HE¾KU IDOOV QLFKW DQGHUV HUZ¦KQW KLQDXV HPSIHKOHQVZHUW 2IW ZHUGHQ MHGRFK QLFKW $QODJHQ

RGHU (LQULFKWXQJHQ GHU +RWHOV EHQXW]W VRQGHUQ GLH YRQ 'ULWW SHUVRQHQ DQELHWHUQ ZHOFKH GLHVH $UW YRQ )UHL]HLWEHVFK¦IWLJXQJ LQ =XVDPPHQDUEHLW RGHU LP $XIWUDJ GHU +RWHOV DQELHWHQ VR JHQDQQWH m.RQ]HVVLRQ¦UH} $XI GLHVH KDEHQ ZLU ZHQLJ RGHU JDU NHLQHQ (LQIOXVV GDKHU N¸QQHQ ZLU ,KQHQ QLFKW JDUDQWLHUHQ GDVV 6LH GLH YRQ XQV DXVJHVFKULHEHQHQ 6SRUWDUWHQ MHGHU]HLW XQG XQHLQJHVFKU¦QNW DXV¾EHQ N¸QQHQ %LWWH HUNXQGLJHQ 6LH VLFK YRU ,KUHU GHILQLWLYHQ %XFKXQJ RE GLH YRQ ,KQHQ EHYRU ]XJWHQ 6SRUWDUWHQ Z¦KUHQG ,KUHU )HULHQ DQJHERWHQ ZHUGHQ .XUWD[H 6FKZHL] &+) ƈ Ś ELV ƍ Ś VWHUUHLFK Ū ƈ Ś ELV ƌ Ś 'HXWVFKODQG Ū ƈ Ś ELV ƌ Ś ,WDOLHQ Ū ƈ Ś ELV ƌ Ś 'LH YRQ GHQ *HPHLQGHQ HUKREHQH .XUWD[H ZLUG LQ GHQ PHLVWHQ 2UWHQ LQGLYLGXHOO IHVWJHOHJW XQG NDQQ VLFK NXU]IULVWLJ ¦QGHUQ ZHQQ QLFKW DQGHUV YHUPHUNW 'LH REHQ JHQDQQWHQ %HWU¦JH VLQG VRIHUQ QLFKW DQGHUV HUZ¦KQW YRU 2UW ]DKOEDU XQG JHOWHQ I¾U (UZDFKVHQH .LQGHU HUKDOWHQ PHLVW HLQH (UP¦V VLJXQJ 6SH]LDOZ¾QVFKH :¾QVFKHQ 6LH VLFK .DUWHQ I¾U HLQ NODVVLVFKHV .RQ]HUW RGHU P¸FKWHQ 6LH HLQHQ *ROINXUV EHOHJHQ" *HUQH VWHOOHQ ZLU I¾U 6LH JHPHLQVDP PLW GHP YRQ ,KQHQ JHEXFKWHQ +RWHO HLQ 6SH]LDOSURJUDPP ]XVDPPHQ 'LHV LVW WHLOZHLVH ]DKOEDU YRU 2UW

SXEOL]LHUHQ ZLU RKQH *HZ¦KU GLHVH N¸QQHQ VLFK NXU] IULVWLJ ¦QGHUQ 6WDQG 'H]HPEHU ƉƇƈƈ 6SRUW :HU DXFK LQ GHQ )HULHQ ILW EOHLEHQ ZLOO ILQGHW LQ GLHVHQ +¦XVHUQ DWWUDNWLYH 6SRUWDQJHERWH :HOOQHVV 7XQ 6LH VLFK *XWHV EXFKHQ 6LH HLQ +RWHO PLW HLQHP JURVVHQ :HOOQHVV DQJHERW XQG NRPPHQ 6LH JDQ] HQWVSDQQW YRQ ,KUHQ )HULHQ QDFK +DXVH %HDXW\ ,Q GLHVHQ +¦XVHUQ ZHUGHQ 6FK¸Q KHLWVEHKDQGOXQJHQ I¾U VLH XQG LKQ DQJHERWHQ .LGV .LQGHUIUHXQGOLFKH +¦XVHU PLW XP IDVVHQGHQ %HWUHXXQJV XQG $NWLYSURJUDPPHQ %HDFKWHQ 6LH GDVV .LQGHU LQ GHQ :HOOQHVVEHUHL FKHQ GHU +RWHOV XQG LQVEHVRQGHUH LQ 5XKH]RQHQ XQG 6DXQHQ RIW HUVW DE ƈƋ -DKUHQ =XJDQJ KDEHQ /LIHVW\OH 'LHVH +RWHOV VLQG EHNDQQW GDI¾U GDVV VLH NXOLQDULVFKH +RFKJHQ¾VVH LQ HLQHP PRQG¦QHQ $PELHQWH PLW PRGHUQHP 'HVLJQ ELHWHQ 'DV 0RWWR m0LW DOOHQ 6LQQHQ JHQLHVVHQ} ILQGHW HLQH JHOXQJHQH 8PVHW]XQJ 'LHVH .ODVVLIL]LHUXQJ KLOIW ,KQHQ EHLP VFKQHOOHQ )LQGHQ SDVVHQGHU $QJHERWH XPIDQJUHLFKHV $QJHERW EUHLWHV $QJHERW fffgg PLWWOHUHV $QJHERW ffggg HLQJHVFKU¦QNWHV $QJHERW fgggg PLQLPDOHV $QJHERW fffff ffffg

6RQVWLJH /HLVWXQJHQ *HE¾KUHQ XQG =XVFKO¦JH GLH YRU 2UW ]X EH]DKOHQ VLQG ] % *HE¾KU I¾U +DXVWLHUH %DE\EHWW 3DUN SO¦W]H

wellbeing h glossar a–z

glossar wellbeing a–z sport a–z $HURELF :HU VHLQ +HU] .UHLVODXI 6\VWHP ZLHGHU LQ 6FKZXQJ EULQJHQ P¸FKWH LVW PLW $HURELF EHVWHQV EHGLHQW =X 0XVLN ZHUGHQ 0XVNHOQ XQG *HOHQNH HUVW DXIJHZ¦UPW GDQQ DQ GLH /HLVWXQJVJUHQ]H JHEUDFKW XQG VFKOLHVVOLFK ZLHGHU HQWVSDQQW $TXDJ\P :DVVHUJ\PQDVWLN 'LH :DVVHUJ\PQDVWLN LVW HLQ XP IDVVHQGHV %HZHJXQJVWUDLQLQJ EHL GHP $XVGDXHU %HZHJOLFKNHLW .UDIW XQG .RRUGLQDWLRQ JH]LHOW WUDLQLHUW ZHUGHQ 'XUFK GHQ $XI WULHE GHV :DVVHUV IDOOHQ GLH %HZH JXQJHQ OHLFKWHU GLH (IIL]LHQ] GHU EXQJHQ ZLUG JOHLFK]HLWLJ GXUFK GHQ :DVVHUZLGHUVWDQG HUK¸KW

%DFKEO¾WHQWKHUDSLH -HGHU .UDQNKHLW JHKW HLQH 6W¸UXQJ wellness a–z GHV VHHOLVFKHQ *OHLFKJHZLFKWV )LWQHVV PLW SHUV¸QOLFKHU YRUDXV $XI GLHVHU 7KHRULH EDVLHUW %HWUHXXQJ $NXSUHVVXU $NXSXQNWXU GLH %DFKEO¾WHQ 7KHUDSLH 'LH (LQ :HQQ 6LH ,KU 7UDLQLQJV]LHO VFKQHOOHU 'XUFK 'UXFN RGHU 5HLEXQJ DXI QDKPH LQGLYLGXHOOHU 0LVFKXQJHQ HUUHLFKHQ ZROOHQ RGHU ,KQHQ GDV $NXSXQNWXU 3XQNWH XQG XPJHEHQ DXV %O¾WHQHVVHQ]HQ ZLUG EHL GHU 7UDLQLQJ LQ GHU *UXSSH QLFKW OLHJW GHV *HZHEH ZLUG EHL GHU $NXSUHVVXU %HKDQGOXQJ YRQ SV\FKLVFKHQ VROOWHQ 6LH GLH 0¸JOLFKNHLW GHV EORFNLHUWH (QHUJLH IUHLJHVHW]W 6WUHVVVLWXDWLRQHQ ]XU %HJOHLWEH (LQ]HO &RDFKLQJV QXW]HQ ,KU %HL GHU $NXSXQNWXU ZHUGHQ DQ KDQGOXQJ DNXWHU XQG FKURQLVFKHU SHUV¸QOLFKHU )LWQHVV &RDFK XQWHU EHVWLPPWHQ 3XQNWHQ GHV .¸USHUV .UDQNKHLWHQ DEHU DXFK ]XU JHVXQG VW¾W]W XQG PRWLYLHUW 6LH ]X ,KUHU IHLQH 1DGHOQ XQWHUVFKLHGOLFK WLHI KHLWOLFKHQ 9RUVRUJH HLQJHVHW]W 7RS )RUP HLQJHVWRFKHQ XP 1HUYHQIDVHUQ ]X DNWLYLHUHQ XQG ,PSXOVH ]XP %LQGHJHZHEVPDVVDJH 5¾FNHQPDUN ]X OHLWHQ 'DV 9HUIDK -HGHV 2UJDQ XQG 2UJDQV\VWHP UHQ VWDPPW DXV GHU WUDGLWLRQHOOHQ KDW HLQ ]XJHK¸ULJHV 6HJPHQW LP FKLQHVLVFKHQ 0HGL]LQ XQG GLHQW %LQGHJHZHEH 'LHVH 0DVVDJH LVW YRUDE GHU 6FKPHU]EHKDQGOXQJ GDV LGHDOH 0LWWHO XP GLH N¸USHUHLJH VLHKH DXFK 6WLFKZRUW m7&0} QHQ $EZHKUNU¦IWH ]X PRELOLVLHUHQ $OJHQSDFNXQJ 6FKODPPSDFNXQJHQ DXV $OJHQ XQG 0LQHUDOLHQ DXV GHP 0HHU ZHUGHQ LQ HUZ¦UPWHP =XVWDQG DXI GHQ .¸USHU DXIJHWUDJHQ 6LH VLQG HLQ %HVWDQG WHLO GHU 7KDODVVR 7KHUDSLH VLHKH DXFK m7KDODVVR $QZHQGXQJHQ}

%LRVDXQD 6LHKH 6WLFKZRUW m6DXQD} &DOGDULXP 6LHKH 6WLFKZRUW m6DXQD} &OHRSDWUDEDG 'HU JDQ]H .¸USHU ZLUG LQ PLW KRFKZHUWLJHQ OHQ 0LOFK +RQLJ XQG $ORH 9HUD /RWLRQ JHWU¦QNWH 7¾FKHU HLQJHZLFNHOW :DUP HLQJH SDFNW IROJW GDUDXI LP :DVVHUEHWW HLQH 3KDVH GHU WRWDOHQ (QWVSDQQXQJ

$URPDWKHUDSLH %HL 0DVVDJHQ :LFNHOQ XQG ,QKD ODWLRQHQ ZHUGHQ UHLQH ¦WKHULVFKH OH DQJHZHQGHW GLH GXUFK GLH )UHLVHW]XQJ YRQ $HURVROHQ LKUH HQWVSDQQHQGH :LUNXQJ HQWIDOWHQ $XI GLHVH :HLVH ZLUG HLQH 6W¦UNXQJ &RORQ +\GUR 7KHUDSLH GHU 6HOEVWKHLOXQJVNU¦IWH DQJHVWUHEW .UDQNKHLWHQ ZLH ,QIHNWLRQHQ $NQH KRKHU %OXWGUXFN XQG YLHOH DQGHUH $VLDEDG %HVFKZHUGHQ ZHUGHQ KHXWH HLQHP 'DV %DGHULWXDO DXV GHP IHUQHQ QLFKW IXQNWLRQLHUHQGHQ 'DUP 2VWHQ GLHQW ]XU .¸USHUUHLQLJXQJ ]XJHVFKULHEHQ %HL GLHVHU 7KHUDSLH XQG LVW HLQH .RPELQDWLRQ DXV IRUP ZLUG GHU 'LFNGDUP PLW :DV 'DPSIEDG 6HLIHQVFKDXPPDVVDJH VHU XQG PRGHUQVWHQ +LOIVPLWWHOQ 6SLQQLQJ DXI HLQHU ZDUPHQ 6WHLQOLHJH DXI QDW¾UOLFKH :HLVH JHUHLQLJW 6FKQHOOHV 9HORIDKUHQ XQWHU GXIWHQGHP OEDG XQG HLQHU $QOHLWXQJ DXI HLQHP VWDWLRQ¦UHQ OHLFKWHQ 0DVVDJH PLW VSH]LHOOHQ &UDQLRVDFUDO 7KHUDSLH ,QGRRU %LNH GLHQW GHP JH]LHOWHQ OHQ DXI GHP 7DWDPLSRGHVW 'DV &UDQLRVDFUDO 6\VWHP LVW GDV .RQGL WLRQVDXIEDX XQG GHP +HU] m.HUQV\VWHP} GHV 2UJDQLVPXV .UHLVODXI 7UDLQLQJ $\XUYHGD (V EHVWHKW DXV GHQ +LUQ XQG 'LH DOWLQGLVFKH m:LVVHQVFKDIW YRP 5¾FNHQPDUNV +¦XWHQ XQG GHU :DONLQJ 1RUGLF :DONLQJ /HEHQ} JLOW DOV ¦OWHVWH ¾EHUOLHIHUWH GDULQ ]LU NXOLHUHQGHQ *HKLUQ $OV :DONLQJ ZLUG GDV mG\QDPLVFKH 0HGL]LQOHKUH GHU :HOW XQG EHWUDFK 5¾FNHQPDUNV )O¾VVLJNHLW 'LH 7KHUDSLHIRUP JHKW GDYRQ DXV *HKHQ} EH]HLFKQHW EHL GHP YLHOH WHW GDV /HEHQ GHV 0HQVFKHQ DOV GDVV GDV &UDQLRVDFUDO 6\VWHP 0XVNHOQ DXIJHEDXW XQG WUDLQLHUW =XVDPPHQVSLHO ]ZLVFKHQ .¸USHU VLFK LQ HLQHP HLJHQHQ 5K\WKPXV ZHUGHQ (LQH 9DULDQWH GLHVHU *HLVW XQG 6HHOH 'XUFK HLQH (QW EHZHJW XQG VWUHEW PLW VDQIWHU JHOHQNVFKRQHQGHQ 6SRUWDUW LVW GDV JLIWXQJ GHV .¸USHUV PLWWHOV QDW¾U 1RUGLF :DONLQJ EHL GHP — ¦KQOLFK OLFKHU +HLOPLWWHO VSH]LHOOHU .RVW .¸USHUDUEHLW GHVVHQ *OHLFK ZLH EHLP 6NLODQJODXI — GXUFK GHQ XQG %HKDQGOXQJHQ ZLH 6WLUQ¸O JHZLFKW DQ (LQVDW] YRQ 6W¸FNHQ ]XV¦W]OLFK GLH J¾VVHQ RGHU 'DPSIE¦GHUQ ZLUG 6FKXOWHU XQG 2EHUDUPPXVNHOQ GDV VHHOLVFKH *OHLFKJHZLFKW ZLHGHU WUDLQLHUW ZHUGHQ KHUJHVWHOOW

'DPSIEDG $XI VFKRQHQGH $UW ZLUG GDV ,P PXQV\VWHP EHL XQJHI¦KU ƌƇŚƍƇ r& JHVW¦UNW XP GDQQ ZLHGHUXP HLQH (QWVSDQQXQJ XQG (QWVFKODFNXQJ GHV .¸USHUV ]X I¸UGHUQ VLHKH DXFK m6DXQD} XQG m+DPDP} (OHNWURWKHUDSLH 8QWHUVFKLHGOLFKH )UHTXHQ]HQ GHV HOHNWULVFKHQ 6WURPV ZHUGHQ ]XU 6WLPXOLHUXQJ GHU 0XVNXODWXU HLQ JHVHW]W 1HEHQ GHU GXUFKEOXWXQJV I¸UGHUQGHQ :LUNXQJ VROO DXFK HLQH 6FKPHU]OLQGHUXQJ HUUHLFKW ZHUGHQ )DQJR 0LQHUDOVFKODPP DXV KHLVVHQ 4XHO OHQ YXONDQLVFKHQ 8UVSUXQJV ZLUG NDOW N¸USHUZDUP RGHU KHLVV I¾U 3DFNXQJHQ RGHU %¦GHU YHUZHQGHW ,Q .RPELQDWLRQ PLW 7KHUPDOE¦GHUQ XQG 0DVVDJHQ ZLUNHQ GLHVH XQWHU DQGHUHP EHL 5KHXPD )DUEOLFKWWKHUDSLH 'LH SV\FKRORJLVFKH :LUNXQJ YRQ )DUEHQ ZLUG JHQXW]W XP ]X HQW VSDQQHQ EODX JU¾Q YLROHWW ]X DNWLYLHUHQ JHOE RUDQJH URW RGHU ]X HQWVFKODFNHQ 2IW I¾KUW HLQH $QZHQGXQJ DXFK ]XU /LQGHUXQJ YRQ 6FKPHU]HQ )HOGHQNUDLV 7KHUDSLH 'LHVH VDQIWH %HZHJXQJVOHKUH VWDPPW YRP 3K\VLNHU XQG -XGR PHLVWHU 0RVK« )HOGHQNUDLV XQG KDW ]XP =LHO PLW VFKRQHQGHP .¸USHUWUDLQLQJ 9HUVSDQQXQJHQ XQG EHUEHODVWXQJHQ YRQ *HOHQ NHQ ]X O¸VHQ XQG GLH .¸USHU ZDKUQHKPXQJ ]X YHUEHVVHUQ )LQQLVFKH 6DXQD 6LHKH 6WLFKZRUW m6DXQD} )XVVUHIOH[]RQHQPDVVDJH 'LHVH $UW GHU 0DVVDJH JHKW GDYRQ DXV GDVV JHZLVVH 2UJDQH ¾EHU 5HIOH[ZHJH PLW EHVWLPPWHQ 3XQN WHQ DQ GHU )XVVVRKOH YHUEXQGHQ VLQG 0LWWHOV 'UXFN RGHU 5HLEXQJ GLHVHU 3XQNWH ODVVHQ VLFK RUJDQL VFKH 6W¸UXQJHQ EHKHEHQ

wellbeing h glossar a–z

+DPDP 'DV WUDGLWLRQHOOH W¾UNLVFKH %DG EHVWHKW DXV YHUVFKLHGHQHQ 6FKZLW] 5HLQLJXQJV XQG 5XKHU¦XPHQ *HP¦VV GHP NODVVLVFKHQ 5LWXDO IROJW DXI :DVVHUJ¾VVH (LQVHLIHQ XQG 6FKZLW]HQ HLQH 6HLIHQPDVVDJH DXI GHP KHLVVHQ 6WHLQ XQG GHU *H QXVV HLQHV 7HHV VLHKH DXFK 6WLFK ZRUW m'DPSIEDG} XQG m6DXQD} +HXEDG 'HU JDQ]H .¸USHU ZLUG LQ IHXFKWHV ZDUPHV +HX HLQJHSDFNW XQG LQ HLQH ZDUPH :DVVHUZDQQH JHEHWWHW ,Q 9HUELQGXQJ PLW GHU :¦UPH I¾K UHQ GLH *U¦VHU %O¾WHQ XQG .U¦XWHU ]X HUK¸KWHU 6FKZHLVVELOGXQJ GLH ]XU (QWVFKODFNXQJ GHV .¸USHUV I¾KUW

WXQJ DXIEDXHQGH .U¦IWH I¾U .¸USHU *HLVW XQG 6HHOH QXW]HQ ,Q]ZL VFKHQ HWZDV PRGHUQLVLHUW ZHUGHQ .QHLSS .XUHQ LPPHU QRFK ]XU 9RUEHXJXQJ 6FKPHU]OLQGHUXQJ XQG %HKHEXQJ YHJHWDWLYHU 6W¸UXQ JHQ HLQJHVHW]W 8QWHU .QHLSSHQ YHUVWHKW PDQ LQ HUVWHU /LQLH :HFK VHOJ¾VVH YRQ ZDUPHP XQG NDOWHP :DVVHU — HLQ ZRKOWXHQGHV 7UDLQLQJ I¾U GLH *HI¦VVH /DFRQLXP 6LHKH 6WLFKZRUW m6DXQD} /D6WRQHp7KHUDSLH +RW 6WRQH 'LHVH 0DVVDJHIRUP EDVLHUW DXI GHP :HFKVHO YRQ NDOW XQG ZDUP 6FKZDU]H %DVDOWVWHLQH ZHUGHQ LP

GHV ¦XVVHUHQ *HK¸UJDQJHV 'LH DQJHQHKPH :¦UPHLQWHQVLYLHUXQJ ZLUNW HQWVSDQQHQG DXI GLH 2KUHQ EHUHLFKH XQG ¸IIQHW GLH 3RUHQ LP ¦XVVHUHQ *HK¸UJDQJ 3DFNXQJHQ 3DFNXQJHQ VLQG NDOWH RGHU KHLVVH 8PVFKO¦JH GLH MH QDFK HUZ¾QVFK WHU :LUNXQJ DXV YHUVFKLHGHQHQ 0DWHULDOLHQ EHVWHKHQ /HLQHQXP VFKO¦JH VWDXHQ GLH :¦UPH :ROO XPVFKO¦JH HQW]LHKHQ VLH GHP .¸U SHU 3DFNXQJHQ HQWKDOWHQ .U¦XWHU 7RUI HWF

VFKLHGHQHU 6FKODPPDUWHQ $QVFKOLHV VHQG ZLUG GDV 5DVXOEDG EHWUHWHQ GDV VLFK GXUFK GLYHUVH 'DPSI VFK¾EH ODQJVDP HUKLW]W 6FKOLHVV OLFK ZLUG GLH 6FKODPPVFKLFKW PLWVDPW GHQ =HOOHQ GHU REHUVWHQ +RUQVFKLFKW HQWIHUQW 'LH HQW VFKODFNWH +DXW ZLUG HLQJHULHEHQ XQG HLQJH¸OW

5HLNL 'LHVHV MDSDQLVFKH %HKDQGOXQJV YHUIDKUHQ DNWLYLHUW XQG YHUVW¦UNW GLH /HEHQVHQHUJLH 'XUFK +DQG DXIOHJHQ XQG .RQ]HQWUDWLRQ ZLUG (QHUJLH LQ GLYHUVH .¸USHUWHLOH JHOHLWHW XP .UDQNKHLWHQ ]X EH 3DQWDL /XDU $QZHQGXQJ DXV GHP RVWDVLDWLVFKHQ KDQGHOQ RGHU YRU]XEHXJHQ 5DXP EHL GHU GHU JDQ]H .¸USHU 5¸PLVFKHV %DG 6LHKH 6WLFKZRUW m6DXQD} 6DXQD Ś )LQQLVFKH -DSDQLVFKH 6DXQD ƍƇŚƈƇƇ r& ZDUP I¸UGHUW GLH 'XUFKEOXWXQJ VW¦UNW GLH $E ZHKUNU¦IWH XQG HQWVSDQQW GLH 0XVNHOQ Ś 5¸PLVFKHV %DG 7HSLGDULXP (QWVSDQQXQJVUDXP PLW /LHJH VW¾KOHQ FD ƊƐ r& &DOGDULXP 'DPSIEDG PLW KRKHU /XIWIHXFK WLJNHLW XQG ¦WKHULVFKHQ OHQ FD ƋƇ r& /DFRQLXP 6FKZLW] UDXP PLW WURFNHQHU /XIW FD ƌƇŚƍƇ r& Ś %LRVDXQD ELV FD Ƌƌ r& KRKH /XIWIHXFKWLJNHLW WHLOZHLVH PLW )DUEOLFKW

+\GURPDVVDJH 0LW +LOIH HLQHV UHJXOLHUEDUHQ :DVVHUVWUDKOV ZHUGHQ LP 9ROOEDG XQWHU :DVVHU HLQ]HOQH .¸USHUWHLOH PDVVLHUW $XIWULHE XQG :¦UPH GHV :DVVHUV XQWHUVW¾W]HQ GLH HQW VSDQQHQGH :LUNXQJ

:DVVHUEDG DXI ƌƇ r& HUZ¦UPW 0DUPRUVWHLQH LQ (LV JHN¾KOW 'LH 6WHLQH GLHQHQ LQ .RPELQDWLRQ PLW DURPDWLVFKHQ OHQ ]XU 0DVVDJH +RW 6WRQH $QZHQGXQJHQ ZHUGHQ QXU PLW HUZ¦UPWHQ %DVDOWVWHLQHQ GXUFKJHI¾KUW

PLW HLQHP ZRKO ULHFKHQGHQ YRU JHZ¦UPWHQ .U¦XWHU¸O HLQJHVDOEW ZLUG $QVFKOLHVVHQG IROJW HLQH ]XQHKPHQG LQWHQVLYHU ZHUGHQGH 0DVVDJH PLW KHLVVHQ .U¦XWHU XQG )UXFKWVWHPSHOQ 'DEHL ZLUG GHU 6WRIIZHFKVHO DQJHUHJW XQG GLH (QWVFKODFNXQJ JHI¸UGHUW

6HUDLOEDG ,P .U¦XWHUGDPSIUDXP ZLUG GHU .¸USHU PLW XQWHUVFKLHGOLFKHQ 6FKODPPDUWHQ EHGHFNW 1DFK HLQHU 6FKZLW]SKDVH XQG GHP $EGXVFKHQ GHV 6FKODPPHV ZLUG GLH IHXFKWH +DXW PLW 6HVDP¸O HLQJHULHEHQ

6KLDWVX %HVWLPPWH .¸USHUSXQNWH ZHUGHQ 4L *RQJ PLW )LQJHUQ +DQGIO¦FKH (OOERJHQ %HZXVVWHV $WPHQ GLH $XVI¾KUXQJ XQG .QLHQ DNWLYLHUW XP GHQ EHVWLPPWHU %HZHJXQJVDEO¦XIH (QHUJLHIOXVV DQ]XUHJHQ 'LH XQG JHLVWLJH 5XKH 'LHVH GUHL 0DVVDJHWHFKQLN HQWVWDQG LQ -DSDQ %HVWDQGWHLOH YHUELQGHW GLH DXV GHU XQG EDVLHUW DXI GHU FKLQHVLVFKHQ FKLQHVLVFKHQ +HLOPHGL]LQ VWDPPHQGH 0DVVDJH $WHP XQG 0HGLWDWLRQV 7KH UD SLH (QHUJLH ZLUG LQ EHVWLPPWH .¸USHU 6ROHEDG 0DJQHWIHOG 5HVRQDQ] 7KHUDSLH EHUHLFKH JHOHQNW XQG HLQ *HI¾KO 'DV PLW GLYHUVHQ 0LQHUDOVDO]HQ 0LW SXOVLHUHQGHQ PDJQHWLVFKHQ GHU 9LWDOLVLHUXQJ VWHOOW VLFK HLQ DQJHUHLFKHUWH %DG KDW HLQH (UZHL 6FKZLQJXQJHQ ZHUGHQ =HOOHQ UHJH VLHKH DXFK 6WLFKZRUW m7&0} WHUXQJ GHU *HI¦VVH XQG GDPLW HLQH QHULHUW GDV ,PPXQV\VWHP JHVW¦UNW EHVVHUH 'XUFKEOXWXQJ GHU *HI¦VVH XQG GLH :LGHUVWDQGVI¦KLJNHLW 5DVXOEDG XQG GHV %LQGHJHZHEHV ]XP =LHO .ODQJWKHUDSLH JHVWHLJHUW 'LHVHV RULHQWDOLVFKH =HUHPRQLHOO 0LW YHUVFKLHGHQHQ DNXVWLVFKHQ EHJLQQW PLW GHP $XIWUDJHQ YHU 6SD +LOIVPLWWHOQ ZHUGHQ LP .¸USHU 0HGLFDO :HOOQHVV %HUHLWV EHL GHQ 5¸PHUQ VWDQG NU¦IWLJH 6FKZLQJXQJHQ HU]HXJW 0HGLFDO :HOOQHVV ELHWHW ,KQHQ GLH :HOOQHVV KRFK LP .XUV ZHVKDOE 'LH )ROJH LVW HLQH IHLQH LQQHUOLFKH 0¸JOLFKNHLW LQ GHQ )HULHQ HLQH PDQFKH GHQ 8UVSUXQJ GHV :RUWHV LP /DWHLQLVFKHQ VHKHQ DOV $E 0DVVDJH DOOHU =HOOHQ 'HU .¸USHU 9HUEHVVHUXQJ E]Z (UKROXQJ ,KUHV N¾U]XQJ I¾U mVDQXP SHU DTXDP} ZLUG VWLPXOLHUW XQG DXI VHLQH HLJHQH *HVXQGKHLWV]XVWDQGHV ]X HUUHLFKHQ — JHVXQG GXUFK :DVVHU 'RFK )UHTXHQ] HLQJHVWLPPW 'DGXUFK 0DVVJHVFKQHLGHUWH :HOOQHVV N¸QQWH DXFK GDV EHOJLVFKH .XUEDG ZHUGHQ DOOH 2UJDQH KDUPRQLVLHUW $QZHQGXQJHQ PLW YRUDXVJHKHQGHU 6SD 1DPHQVSDWLQ VHLQ 'LYHUVH IDFKNRPSHWHQWHU %HIXQGVHUKH +RWHOV QHQQHQ LKUHQ :HOOQHVV .QHLSS .XU .QHLSSHQ EXQJ ODVVHQ HLQHQ VFKQHOOHQ 5HJH EHUHLFK 6SD 'LH QDW¾UOLFKH +HLOPHWKRGH EDVLHUW QHUDWLRQVHIIHNW HUZDUWHQ DXI I¾QI 6¦XOHQ :DVVHU 9HUPLWWOHU 7DL &KL QDW¾UOLFKHU /HEHQVUHL]H %HZH 2KUNHU]HQWKHUDSLH 'LH FKLQHVLVFKH %HZHJXQJVNXQVW JXQJ YHUEHVVHUW .UDIW $XVGDXHU %HLP $EEUHQQYRUJDQJ GHU 2KU EHLQKDOWHW VDQIW DXVJHI¾KUWH %H XQG .RRUGLQDWLRQ +HLOSIODQ]HQ NHU]H ZLUG .U¦XWHUZHLKUDXFK IUHL ZHJXQJHQ KDUPRQLVFKH $WPXQJ VFK¾W]HQ PLW QDW¾UOLFKHQ :LUN GHU GXUFK GHQ 8QWHUGUXFN DXI GDV 7URPPHOIHOO ZLUNW XQG GRUW VHLQH XQG JHLVWLJH .RQ]HQWUDWLRQ 7DL &KL VWRIIHQ YRU (UNUDQNXQJHQ (UQ¦K 5HL]H VHW]W 'LHVH 5HL]H ZLUNHQ NU¦IWLJW GHQ 2UJDQLVPXV XQG KDW UXQJ QDFK .QHLSS YLHOVHLWLJ XQG DXFK DXI GLH $NXSXQNWXUSXQNWH HLQHQ VWDUN PHGLWDWLYHQ &KDUDNWHU QDWXUEHODVVHQ XQG /HEHQVJHVWDO .LQHVLRORJLH .LQHVLRORJLH LVW GLH /HKUH YRQ GHQ LQQHUHQ XQG ¦XVVHUHQ %HZHJXQJHQ GHV 0HQVFKHQ XQG EHUXKW DXI GHU 7KHRULH GDVV ]ZLVFKHQ 0XVNHOQ 2UJDQHQ XQG (PRWLRQHQ =XVDP PHQK¦QJH XQG 5HVRQDQ]HQ EHVWH KHQ 6WUHVV XQG %ORFNDGHQ LQ GLH VHQ %HUHLFKHQ ZHUGHQ DXIJHVS¾UW EORFNLHUWH (QHUJLH LQ )OXVV JHEUDFKW 'LH .LQHVLRORJLH LVW HLQH GHU PRGHUQVWHQ 0HWKRGHQ ]XU 6WUHVV UHGXNWLRQ

/RPL /RPL 1XL 0DVVDJH $<86 /RPL %HL GLHVHU KDZDLLDQLVFKHQ +HLO PDVVDJH PLW OHQ VWUHLFKHQ HLQH RGHU PHKUHUH 3HUVRQHQ EHJOHLWHW YRQ 6¾GVHHNO¦QJHQ ¾EHU GHQ .¸U SHU =LHO LVW HLQH WLHIH (QWVSDQQXQJ I¾U DOOH 6LQQH

wellbeing h glossar a–z

lifest yle a–z

7&0 ǫ 7UDGLWLRQHOOH &KLQHVLVFKH 0HGL]LQ 'LH JDQ]KHLWOLFKH $XIIDVVXQJ GHU DXV &KLQD VWDPPHQGHQ +HLONXQGH EDVLHUW DXI GHU EHU]HXJXQJ GDVV VRZRKO GHU PHQVFKOLFKH 2U JDQLVPXV ZLH DXFK GLH %H]LHKXQJ ]ZLVFKHQ 0HQVFK XQG 1DWXU HLQH (LQKHLW ELOGHQ ,KU ZLFKWLJVWHV 7HLOJHELHW XPIDVVW GLH .U¦XWHU KHLO NXQGH =XU 7&0 JHK¸UHQ DEHU DXFK %HKDQGOXQJVPHWKRGHQ ZLH $NXSXQNWXU $NXSUHVVXU XQG 4L *RQJ

'L¦WNRVW 8QWHU 'L¦WNRVW YHUVWHKW PDQ (UQ¦KUXQJ XQG EHVRQGHUV 6FKRQ NRVW GLH DXI GLH LQGLYLGXHOOHQ %HG¾UIQLVVH GHV *DVWHV DEJH VWLPPW LVW (UQ¦KUXQJVEHUDWXQJ 3URIHVVLRQHOO DXVJHELOGHWH )DFK OHXWH LQIRUPLHUHQ ¾EHU HLQ]HOQH 1DKUXQJVJUXSSHQ XQG HUVWHOOHQ QDFK *HVSU¦FKHQ XQG 8QWHU VXFKXQJHQ LQGLYLGXHOO J¾OWLJH (UQ¦KUXQJVSO¦QH

7HSLGDULXP 6LHKH 6WLFKZRUW m6DXQD} 7KDODVVR $QZHQGXQJ 'LH 7KDODVVR 7KHUDSLH PDFKW VLFK GLH +HLONUDIW YRQ 0HHUZDVVHU $OJHQ XQG 0HHUVFKODPP ]X 1XW]H .ODVVLVFKH $QZHQGXQJHQ ZLH ]XP %HLVSLHO $OJHQE¦GHU XQG SDFNXQJHQ 6SUXGHOE¦GHU -HW 'XVFKHQ XQG $HURVRO ,QKD OD WLRQHQ YHUKHOIHQ ]X ZRKOLJHU (QWVSDQQXQJ XQG JODWWHU +DXW 7KDODVVR ZLUG DXFK EHL 5KHXPD (UVFK¸SIXQJ XQG +HU] .UHLVODXI SUREOHPHQ HLQJHVHW]W 7KHUPDOEDG 'LH LP 7KHUPDOZDVVHU EHILQGOLFKHQ 0LQHUDOLHQ XQG 6SXUHQHOHPHQWH VLQG HLQH :RKOWDW I¾U 5¾FNHQ 0XVNHOQ XQG *HOHQNH

beau t y a–z $QWL $JLQJ %HKDQGOXQJ 0LWWHOV NRVPHWLVFKHU $QZHQGXQJHQ ZLH &UªPHV 0DVNHQ 0DVVDJHQ RGHU ¦KQOLFKHP ZLUG GHU QDW¾UOLFKH $OWHUXQJVSUR]HVV GHV .¸USHUV YHUODQJVDPW $URPD¸ODQZHQGXQJ 0LW LQGLYLGXHOO DEJHVWLPPWHQ $URPD¸OHQ GLH PHLVW DXV %O¾WHQ .U¦XWHUQ RGHU *HZ¾U]HQ JHZRQQHQ ZHUGHQ O¦VVW VLFK JH]LHOW 6WUDIIXQJ 9LWDOLVLHUXQJ RGHU +DUPRQLVLHUXQJ KHUEHLI¾KUHQ

7¾UNLVFKHV %DG 6LHKH 6WLFKZRUW m+DPDP} 7XL 1D 0DVVDJH %ORFNDGHQ LQ *HOHQNHQ XQG (QHUJLH EDKQHQ GHQ VR JHQDQQWHQ 0HUL GLDQHQ ZHUGHQ PLWWHOV VSH]LHOOHU *ULIIWHFKQLNHQ JHO¸VW XQG VR ZLHGHU HLQ HQHUJHWLVFKHV *OHLFKJHZLFKW KHUJHVWHOOW 'LHVH 0DVVDJHDUW LVW 7HLO GHU WUDGLWLRQHOOHQ FKLQHVLVFKHQ 0HGL]LQ 9LQRWKHUDSLH 7UDXEHQ VLQG NOHLQH 3RZHUSDNHWH ,KUH :LUNVWRIIH ZHUGHQ LQ 3URGXN WHQ I¾U 0DVVDJHQ XQG %¦GHU DQ JHZHQGHW XQG YHUKHOIHQ ]X (QW VSDQQXQJ XQG ]DUWHU +DXW 'LH 7KHUDSLH VW¦UNW GHQ .UHLVODXI XQG GDV ,PPXQV\VWHP NXUEHOW GHQ )HWWVWRIIZHFKVHO DQ XQG I¸UGHUW GLH 'XUFKEOXWXQJ <RJD 3LODWHV (LQH (LQKHLW YRQ .¸USHU XQG *HLVW ]X HUUHLFKHQ GDV LVW GDV +DXSW ]LHO GHU <RJD 3KLORVRSKLH 6LH EHLQ KDOWHW GLH IROJHQGHQ YLHU (OHPHQWH NRUUHNWHV 9HUKDUUHQ LQ GLYHUVHQ .¸SHUKDOWXQJHQ ULFKWLJH $WPXQJ JHVXQGH (UQ¦KUXQJ XQG (QWVSDQQXQJ SRVLWLYHV 'HQNHQ XQG 0HGLWDWLRQ $OV JDQ]KHLW OLFKHV .¸USHUWUDLQLQJ N¸QQWH PDQ GDV LQ GHQ ƈƐƉƇ HU -DKUHQ HQWVWDQGHQH 3LODWHV EH]HLFKQHQ /DQJVDPH SU¦]LVH %HZHJXQJHQ PLW GLYHUVHQ +LOIVPLWWHOQ HQWVSDQQHQ .¸USHU XQG *HLVW XQG I¸UGHUQ GLH (ODVWL ]LW¦W GHU 0XV NXODWXU

%RG\ :UDSSLQJ :LFNHO %HL HLQHP %RG\ :UDSSLQJ ZLUG GHU .¸USHU PLW :LFNHOQ DXV $OJHQ 0HHUVFKODPP RGHU DQGHUHQ 3URGXNWHQ IHVW HLQJHZLFNHOW XP VR HLQH EHVVHUH 'XUFKEOXWXQJ XQG /\PSK]LUNXODWLRQ ]X HUUHLFKHQ %RG\ :UDSSLQJ JHK¸UW ]X GHQ &HOOXOLWHEHKDQGOXQJHQ VLHKH DXFK m&HOOXOLWHEHKDQGOXQJ} &HOOXOLWHEHKDQGOXQJ &HOOXOLWH DXFK 2UDQJHQKDXW JHQDQQW HQWVWHKW YRU DOOHP LQ GHU 2EHU VFKHQNHOUHJLRQ ZHQQ VLFK )HWWGH SRWV XQG *HZHEHVWDXXQJHQ ELOGHQ =X GHQ YLHOI¦OWLJHQ 0HWKRGHQ &HOOXOLWH ]X YHUKLQGHUQ RGHU ]X YHU ULQJHUQ JHK¸UHQ 0DVVDJHQ DNWL YLHUHQGH &UªPHV %¦GHU XQG :LFNHO (QHUJ\ %HKDQGOXQJ %HL GLHVHU %HKDQGOXQJ ZHUGHQ GLH =HOOHQ YRQ P¾GHU XQG JHVWUHVVWHU +DXW DNWLYLHUW XQG ZLHGHU EHOHEW *HVLFKWVEHKDQGOXQJ 'LHVH NODVVLVFKH $QZHQGXQJ I¾U HLQ VWUDKOHQGHV $XVVHKHQ EHVWHKW DXV +DXWGLDJQRVH 7LHIHQUHLQLJXQJ 3HHOLQJ $PSXOOHQ 0DVVDJH XQG 0DVNH 2IW JHK¸UHQ DXFK $XJHQEUDX HQNRUUHNWXU 0DNH XS :LPSHUQ %UDXHQ )¦UEHQ ]XP 3URJUDPP

.DYLDU %HKDQGOXQJ 0LW GHP $XIWUDJHQ YRQ .DYLDU DXI *HVLFKW XQG 'HNROOHW« ZLUG DXI HLQH 5HJHQHULHUXQJ XQG 9LWDOLVLH UXQJ GHU +DXW DEJH]LHOW *HHLJQHW I¾U VHKU WURFNHQH +DXW .¸USHUSHHOLQJ 0LW +LOIH YRQ N¸UQLJHQ 3DVWHQ 0HHUVDO] RGHU HOHNWULVFKHQ %¾UVWHQ ZHUGHQ ¾EHUVFK¾VVLJH +DXWVFK¾SSFKHQ YRQ *HVLFKW XQG .¸USHU mJHUXEEHOW} /DVHU %HKDQGOXQJ /DVHUVWUDKOHQ VWDUN JHE¾QGHOWHV /LFKW GULQJHQ ¾EHU GLH +DXW LQ GHQ .¸USHU HLQ XQG ZHUGHQ GDUXP YRU DOOHP LQ GHU 'HUPDWRORJLH HLQJHVHW]W 6LH EHVFKOHXQLJHQ GLH :XQGKHLOXQJ XQG KHOIHQ EHL $NQH +HUSHV XQG DQGHUHQ +DXW SUR EOHPHQ /\PSKGUDLQDJH (LQH EHVWLPPWH *ULIIWHFKQLN PLW 'DXPHQ XQG =HLJHILQJHU ZLUNW DXI GDV JHVWDXWH /\PSKV\VWHP XQG VRUJW VR GDI¾U GDVV 6FKODFNHQ XQG *LIWVWRIIH EHVVHU DXV GHP *HZHEH DEWUDQVSRUWLHUW ZHUGHQ 0DQLFXUH 3«GLFXUH 'LH 0DQLFXUH 3«GLFXUH XPIDVVW 1¦JHO LQ )RUP IHLOHQ +¦XWFKHQ ]XU¾FNVWRVVHQ RGHU VFKQHLGHQ (QWIHUQXQJ GHU +RUQKDXW XQG HLQH ZRKOWXHQGH 0DVVDJH $XI :XQVFK ZHUGHQ ]XP 6FKOXVV GLH 1¦JHO ODFNLHUW 0RGHODJH 'LHVH HUK¦UWHQGH 0DVNH KDW GXUFK GLH .RPELQDWLRQ YRQ VSH]LHOOHQ :LUNVWRIIHQ XQG GHU (QWZLFNOXQJ YRQ :¦UPH HLQH UHLQLJHQGH JO¦W WHQGH XQG GXUFKEOXWXQJVI¸UGHUQGH :LUNXQJ 3«GLFXUH 6LHKH 6WLFKZRUW m0DQLFXUH 3«GLFXUH}

*RXUPHW 5HVWDXUDQW ,Q HLQHU 9LHO]DKO GHU +RWHOV ZLUG GHQ NXOLQDULVFKHQ *HQ¾VVHQ HLQH EHVRQGHUV JURVVH %HGHXWXQJ EHL JHPHVVHQ ,Q GHQ HQWVSUHFKHQGHQ 5HVWDXUDQWV ZHUGHQ HLQ]LJDUWLJH .UHDWLRQHQ LQ .RPELQDWLRQ PLW :HLQHQ EHVWHU 4XDOLW¦W VHUYLHUW XQG RIW ZXUGHQ VLH YRP *RXUPHW )¾KUHU m*DXOW0LOODX} PLW HLQHU KRKHQ 3XQNW]DKO DXVJH]HLFKQHW .RFKNXUV 9LHOH 0HLVWHUN¸FKH ODVVHQ 6LH JHUQH DQ LKUHP :LVVHQ WHLOKDEHQ ,Q .RFKNXUVHQ JHEHQ VLH 7LSSV XQG 7ULFNV DQ LQWHUHVVLHUWH +RWHOJ¦VWH ZHLWHU 2IW HQWKDOWHQ .XUVH DXFK :HLQGHJXVWDWLRQHQ RGHU $XVIO¾JH LQ GLH 8PJHEXQJ GHV +RWHOV .¸USHUDQDO\VH %HVWLPPXQJ GHU .¸USHUPDVVH XP GHQ $QWHLO GHV .¸USHUIHWWV ]X HUPLWWHOQ :LFKWLJ I¾U GDV ULFKWLJH (UQ¦KUXQJV XQG EXQJV SURJUDPP 5HGXNWLRQVNRVW 'LH 5HGXNWLRQVNRVW VLHKW HLQH NDORULHQ RGHU IHWWUHGX]LHUWH .RVW YRU GLH MH QDFK :XQVFK ƋƇƇŚƈƉƇƇ .DORULHQ SUR 7DJ XPIDVVW ,Q .RPELQDWLRQ GD]X ZLUG HLQ DXVJHGHKQWHV %HZH JXQJVSURJUDPP YRUJHVFKODJHQ 7UHQQNRVW %HL GHU 7UHQQNRVW ZHUGHQ (LZHLVV VWRIIH XQG .RKOHQK\GUDWH JHWUHQQW YRQHLQDQGHU JHJHVVHQ 'DEHL VROO GLH EHUV¦XHUXQJ GHV 2UJDQLVPXV YHUKLQGHUW GLH (QWODVWXQJ GHU 9HUGDXXQJVHQ]\PH DQJHVWUHEW XQG GLH /HLVWXQJVI¦KLJNHLW JHVWHL JHUW ZHUGHQ :HLQNXUVH 'LH *HVFKLFKWH GHV :HLQV ,QKDOWV VWRIIH :HLQEDX :HLQSIOHJH XQG GLH ULFKWLJH /DJHUXQJ $OO GLHV XQG QRFK PHKU ZLUG LQ :HLQNXUVHQ WKHPDWLVLHUW 'DEHL GDUI QDW¾UOLFK GDV 'HJXVWLHUHQ GHU HGOHQ 7URSIHQ QLFKW ]X NXU] NRPPHQ

wellbeing h glossar

"OHFCPUT×CFSTJƉU ˌ͂ɨˌ ˌ͂ɨʼ

'(876&+/$1'

67(55(,&+

6&+:(,=

+27(/

,7$/,(1

/RPL /RPL 1XL 0DVVDJH

/D6WRQHp 7KHUDSLH +RW 6WRQH

/DFRQLXP

.QHLSS .XU .QHLSSHQ

.ODQJWKHUDSLH

.LQHVLRORJLH

.DLVHULQ 6LVVL %DG

+\GURWKHUDSLH

+\GURPDVVDJH

+HXEDG

+DPDP

)XVVUHIOH[]RQHQPDVVDJH

)LQQLVFKH 6DXQD

)HOGHQNUDLV 7KHUDSLH

)DUEOLFKWWKHUDSLH

(OHNWURWKHUDSLH

'DPSIEDG

&UDQLRVDFUDO 7KHUDSLH

&RORQ +\GURWKHUDSLH

&OHRSDWUDEDG

&DOGDULXP

%LRVDXQD

%LQGHJHZHEVPDVVDJH

%DFKEO¾WHQWKHUDSLH

$\XUYHGD

$VLDEDG

$URPDWKHUDSLH

$OJHQSDFNXQJ

$NXSXQNWXU SUHVVXU

:LQWHUVSRUW

:DONLQJ 1RUGLF :DONLQJ

7HQQLV

6SLQQLQJ

6HJHOQ

6FKZLPPHQ

5HLWHQ

*ROI

)LWQHVV )LWQHVV &RDFK

%LNLQJ 0RXQWDLQELNLQJ

:(//1(66

6(,7(

0LUDEHDX +RWHO 5HVLGHQFH =HUPDWW

ƈƋ

9LFWRULD -XQJIUDX *UDQG +RWHO 6SD ,QWHUODNHQ

ƈƍ

/HQNHUKRI $OSLQH 5HVRUW /HQN

ƈƏ

7KH &DPEULDQ $GHOERGHQ

ƉƇ

:HOOQHVV 6SD +RWHO %HDWXV 0HUOLJHQ

ƉƉ

6WHLJHQEHUJHU +RWHO *VWDDG 6DDQHQ

ƉƋ

:HOOQHVV 6SD +RWHO (UPLWDJH 6FK¸QULHG RE *VWDDG

Ɖƍ

3DQRUDPD 5HVRUW 6SD )HXVLVEHUJ

ƉƏ

)UXWW /2'*( 63$ 0HOFKVHH )UXWW

ƊƇ

*UDQG 5HVRUW %DG 5DJD]

ƊƉ

:HOOQHVVKRWHO *ROI 3DQRUDPD /LSSHUVZLO

ƊƋ

6FKZHL]HUKRI /HQ]HUKHLGH

Ɗƍ

+RWHO %HOY«GªUH 6FXRO

ƊƏ

.HPSLQVNL *UDQG +RWHO GHV %DLQV 6W 0RULW]

ƋƇ

:DOGKDXV )OLPV 0RXQWDLQ 5HVRUW 6SD )OLPV

ƋƉ

7VFKXJJHQ *UDQG +RWHO $URVD

ƋƋ

$URVD .XOP +RWHO $OSLQ 6SD $URVD

Ƌƍ

*UDQG +RWHO 9LOOD &DVWDJQROD DX /DF /XJDQR

ƋƎ

9LOOD 6DVVD +RWHO 5HVLGHQFH 6SD /XJDQR

ƋƏ

3DUFR 6DQ 0DUFR %HDFK 5HVRUW &LPD GL 3RUOH]]D

ƌƇ

(VSODQDGH +RWHO 5HVRUW 6SD /RFDUQR 0LQXVLR

ƌƉ

+RWHO (GHQ 5RF $VFRQD

ƌƋ

+RWHO *LDUGLQR $VFRQD

ƌƍ

*$06 *HQLHVVHU .XVFKHOKRWHO %H]DX

ƍƇ

6RQQH /LIHVW\OH 5HVRUW 0HOODX

ƍƉ

7UDYHO &KDUPH ,IHQ +RWHO +LUVFKHJJ

ƍƋ

6HHKRWHO $P .DLVHUVWUDQG /RFKDX

ƍƍ

+RWHO 3RVW ,VFKJO

ƍƏ

$OSHQUHVRUW 6FKZDU] 0LHPLQJ

ƎƇ

+RWHO $TXD 'RPH /¦QJHQIHOG

ƎƉ

%HUJODQG 6¸OGHQ

ƎƋ

6SRUWKRWHO 1HXVWLIW 6WXEDLWDO

Ǝƍ

+RWHO (GHQ 6HHIHOG

ƎƏ

$VWRULD 5HOD[ 6SD +RWHO 6HHIHOG

ƏƇ

,QWHUDOSHQ 7\URO 7HOIV EHL 6HHIHOG

ƏƉ

7UDXPKRWHO $OSLQD *HUORV

ƏƋ

.HPSLQVNL +RWHO 'DV 7LURO -RFKEHUJ

Əƍ

*UDQG 63$ 5HVRUW $ 526$ .LW]E¾KHO

ƏƏ

7UDYHO &KDUPH )¾UVWHQKDXV $P $FKHQVHH 3HUWLVDX

ƐƇ

+RWHO 7UDXEH :XUPOLQJHQ

ƐƋ

:HOOQHVVKRWHO $XHUKDKQ 6FKOXFKVHH

Ɛƌ

3DUNKRWHO $GOHU +LQWHU]DUWHQ

Ɛƍ

7UDXEH 7RQEDFK %DLHUVEURQQ LP 6FKZDU]ZDOG

ƐƏ

/LQGQHU 3DUNKRWHO 6SD 2EHUVWDXIHQ

ƈƇƇ

+XEHUWXV $OSLQ /RGJH 6SD %DOGHUVFKZDQJ

ƈƇƈ

6WHLJHQEHUJHU +RWHO 'HU 6RQQHQKRI %DG :¸ULVKRIHQ ƈƇƉ

$TXDJ\P :DVVHUJ\PQDVWLN

$HURELF

632576

6HHKRWHO EHUIDKUW 5RWWDFK (JHUQ

ƈƇƋ

+RWHO &¨VLXV 7KHUP¨ 6SD 5HVRUW %DUGROLQR

ƈƇƏ

/HID\ 5HVRUW 6SD /DJR GL *DUGD *DUJQDQR

ƈƈƇ

3DUN +RWHO 0LJQRQ 0HUDQ

ƈƈƉ

6SRUW :HOOQHVV 5HVRUW 4XHOOHQKRI 6W 0DUWLQ EHL 0HUDQ

ƈƈƋ

*DQLVFKJHUKRI 0RXQWDLQ 5HVRUW 'HXWVFKQRIHQ

ƈƈƍ

:HOOQHVV 5HIXJLXP 5HVRUW $OSLQ 5R\DO 6W -RKDQQ

ƈƈƏ

'HOX[H +RWHO 6SD 5HVRUW $OSHQSDODFH 6W -RKDQQ ƈƈƐ

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

wellbeing h glossar

:HLQNXUVH

7UHQQNRVW

5HGXNWLRQVNRVW

.¸USHUDQDO\VH

.RFKNXUV

*RXUPHW 5HVWDXUDQW

(UQ¦KUXQJVEHUDWXQJ

'L¦WNRVW

3IOHJH I¾U GHQ 0DQQ

0RGHODJH

0DQLFXUH 3«GLFXUH

/\PSKGUDLQDJH

/,)(67</(

/DVHU %HKDQGOXQJ

.¸USHUSHHOLQJ

.DYLDU %HKDQGOXQJ

*HVLFKWVEHKDQGOXQJ

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

&HOOXOLWHEHKDQGOXQJ

(QHUJ\ %HKDQGOXQJ

%RG\ :UDSSLQJ :LFNHO

$URPD¸ODQZHQGXQJHQ

$QWL $JLQJ %HKDQGOXQJ

<RJD 3LODWHV

9LQRWKHUDSLH

7XL 1D 0DVVDJH

7KHUPDOEDG

7KDODVVR $QZHQGXQJHQ

7HSLGDULXP

7&0 7UDG &KLQHVLVFKH 0HGL]LQ

7DL &KL

6ROHEDG

6KLDWVX

6HUDLOEDG

5¸PLVFKHV %DG

5HLNL

5DVXOEDG

4L *RQJ

3DQWDL /XDU

3DFNXQJHQ )DQJR 6FKODPP HWF

2KUNHU]HQWKHUDSLH

0HGLFDO :HOOQHVV

0DJQHWIHOG 5HVRQDQ] 7KHUDSLH

%($87<

6(,7( +27(/

Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť

Ť Ť Ť

Ť Ť

Ť Ť Ť

Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť

Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

ƈƋ 0LUDEHDX +RWHO 5HVLGHQFH =HUPDWW

Ť Ť

ƈƍ 9LFWRULD -XQJIUDX *UDQG +RWHO 6SD ,QWHUODNHQ ƈƏ /HQNHUKRI $OSLQH 5HVRUW /HQN ƉƇ 7KH &DPEULDQ $GHOERGHQ

Ť Ť Ť

ƉƉ :HOOQHVV 6SD +RWHO %HDWXV 0HUOLJHQ ƉƋ 6WHLJHQEHUJHU +RWHO *VWDDG 6DDQHQ

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ɖƍ :HOOQHVV 6SD +RWHO (UPLWDJH 6FK¸QULHG RE *VWDDG ƉƏ 3DQRUDPD 5HVRUW 6SD )HXVLVEHUJ

ƊƇ )UXWW /2'*( 63$ 0HOFKVHH )UXWW

ƊƋ :HOOQHVVKRWHO *ROI 3DQRUDPD /LSSHUVZLO

Ť Ť

ƊƏ +RWHO %HOY«GªUH 6FXRO

ƊƉ *UDQG 5HVRUW %DG 5DJD] Ɗƍ 6FKZHL]HUKRI /HQ]HUKHLGH

6&+:(,=

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

ƋƇ .HPSLQVNL *UDQG +RWHO GHV %DLQV 6W 0RULW] ƋƉ :DOGKDXV )OLPV 0RXQWDLQ 5HVRUW 6SD )OLPV ƋƋ 7VFKXJJHQ *UDQG +RWHO $URVD

Ƌƍ $URVD .XOP +RWHO $OSLQ 6SD $URVD

Ť Ť

ƋƏ 9LOOD 6DVVD +RWHO 5HVLGHQFH 6SD /XJDQR

ƋƎ *UDQG +RWHO 9LOOD &DVWDJQROD DX /DF /XJDQR ƌƇ 3DUFR 6DQ 0DUFR %HDFK 5HVRUW &LPD GL 3RUOH]]D ƌƉ (VSODQDGH +RWHO 5HVRUW 6SD /RFDUQR 0LQXVLR

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť

ƌƋ +RWHO (GHQ 5RF $VFRQD ƌƍ +RWHO *LDUGLQR $VFRQD

ƍƇ *$06 *HQLHVVHU .XVFKHOKRWHO %H]DX ƍƉ 6RQQH /LIHVW\OH 5HVRUW 0HOODX

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

ƍƋ 7UDYHO &KDUPH ,IHQ +RWHO +LUVFKHJJ ƍƍ 6HHKRWHO $P .DLVHUVWUDQG /RFKDX ƍƏ +RWHO 3RVW ,VFKJO ƎƇ $OSHQUHVRUW 6FKZDU] 0LHPLQJ ƎƉ +RWHO $TXD 'RPH /¦QJHQIHOG ƎƋ %HUJODQG 6¸OGHQ Ǝƍ 6SRUWKRWHO 1HXVWLIW 6WXEDLWDO ƎƏ +RWHO (GHQ 6HHIHOG ƏƇ $VWRULD 5HOD[ 6SD +RWHO 6HHIHOG ƏƉ ,QWHUDOSHQ 7\URO 7HOIV EHL 6HHIHOG ƏƋ 7UDXPKRWHO $OSLQD *HUORV Əƍ .HPSLQVNL +RWHO 'DV 7LURO -RFKEHUJ ƏƏ *UDQG 63$ 5HVRUW $ 526$ .LW]E¾KHO ƐƇ 7UDYHO &KDUPH )¾UVWHQKDXV $P $FKHQVHH 3HUWLVDX ƐƋ +RWHO 7UDXEH :XUPOLQJHQ Ɛƌ :HOOQHVVKRWHO $XHUKDKQ 6FKOXFKVHH

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ɛƍ 3DUNKRWHO $GOHU +LQWHU]DUWHQ ƐƏ 7UDXEH 7RQEDFK %DLHUVEURQQ LP 6FKZDU]ZDOG ƈƇƇ /LQGQHU 3DUNKRWHO 6SD 2EHUVWDXIHQ ƈƇƈ +XEHUWXV $OSLQ /RGJH 6SD %DOGHUVFKZDQJ

'(876&+/$1'

Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

ƈƇƉ 6WHLJHQEHUJHU +RWHO 'HU 6RQQHQKRI %DG :¸ULVKRIHQ ƈƇƋ 6HHKRWHO EHUIDKUW 5RWWDFK (JHUQ ƈƇƏ +RWHO &¨VLXV 7KHUP¨ 6SD 5HVRUW %DUGROLQR ƈƈƇ /HID\ 5HVRUW 6SD /DJR GL *DUGD *DUJQDQR ƈƈƉ 3DUN +RWHO 0LJQRQ 0HUDQ ƈƈƋ 6SRUW :HOOQHVV 5HVRUW 4XHOOHQKRI 6W 0DUWLQ EHL 0HUDQ ƈƈƍ *DQLVFKJHUKRI 0RXQWDLQ 5HVRUW 'HXWVFKQRIHQ ƈƈƏ :HOOQHVV 5HIXJLXP 5HVRUW $OSLQ 5R\DO 6W -RKDQQ ƈƈƐ 'HOX[H +RWHO 6SD 5HVRUW $OSHQSDODFH 6W -RKDQQ

,7$/,(1

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

67(55(,&+

%HUQ

P\DQPDU

̤ƟɁϩǉɑЀ

,BOUPOF HFPHSBȍ TDIF 3¿VNF 4QSBDIFO (FCJSHT [×HF FJO -BOE Ǣ EJF 4DIXFJ[ %FS LMFJOF FVSPQ¿JTDIF #JOOFOTUBBU EFS TP TUPM[ BVG TFJOF &JHFOIFJUFO VOE TFJOF 6OBCI¿OHJHLFJU JTU TUSPU[U OVS TP WPS 7JFMGBMU VOE "CXFDITMVOHTSFJDIUVN %JF NFJTU TBOȈ FO 'PSNFO VOE ,VSWFO EFT KVSBTTJTDIFO .J͊ FMHFCJSHFT TJOE CFMJFCUF ;JFMF G×S #JLFS VOE 8BOEFSFS %BT ș BDIF UFJMT BVDI I×HFMJHF .J͊ FMMBOE JTU HFQS¿HU WPO VO[¿IMJHFO %ÑSGFSO VOE 4U¿EUDIFO %FO LSBTTFO (FHFOTBU[ CJMEFO VSCBOF #BMMVOHT[FOUSFO XJF (FOG -BVTBOOF #FSO -V[FSO VOE OBU×SMJDI ;×SJDI Ǣ .FUSPQPMF WPO HMPCBMFS #FEFVUVOH %JF "MQFO NJU JISFO UJFGFO 5¿MFSO TDISPȊ FO #FSHFO VOE NZTUJTDIFO #FSHTFFO [JFIFO EBHFHFO /BUVSMJFCIBCFS VOE 3VIFTVDIFOEF BO &JO 1PUQPVSSJ EFS IBSNPOJTDIFO (FHFOT¿U[F

Wir empfehlen die Schweiz besonders für:

einführung h schweiz

destination guide wallis ,P :DOOLV VLQG GLH %HUJJLSIHO GHP +LPPHO HLQ ELVVFKHQ Q¦KHU DOV DQGHUQRUWV 0HKU DOV ƌƇ 9LHU WDXVHQGHU UDJHQ ]ZLVFKHQ GHP *HQIHUVHH XQG GHP 5KRQHJOHWVFKHU LPSRVDQW LQ GLH +¸KH 8QYHU NHQQEDU GDV 0DWWHUKRUQ 8QG DQ VHLQHP )XVVH =HUPDWW ZR VLFK DXI UXQG ƈƍƇƇ 0HWHUQ ¾EHU 0HHU GDV JDQ]H -DKU %HVXFKHU DP )UHL]HLWDQJHERW EHJHLVWHUQ XQG GLH *HP¾WOLFKNHLW JHQLHVVHQ $E 6HLWH ƈƋ

ber ner ober land 'DV %HUQHU 2EHUODQG PLW VHLQHQ LPSRVDQWHQ 9LHUWDXVHQGHUQ LVW ODQGVFKDIWOLFK ¾EHUDXV UHL]YROO (LJHU 0¸QFK XQG -XQJIUDX VLQG GLH EHNDQQWHQ $XVK¦QJHVFKLOGHU GRFK DXFK GLH 6LPPHQWDOHU %HUJ ZHOW RGHU GLH WUDXPKDIWH 6HHQ ODQGVFKDIW DP )XVVH GHU *LSIHO VLQG GHU 6WRO] GHU (LQKHLPLVFKHQ 1DW¾UOLFKH +HU]OLFKNHLW XQG *DVW IUHXQGVFKDIW ZHUGHQ EHL GHQ %HUQHU 2EHUO¦QGHUQ HEHQVR JURVV JHVFKULHEHQ ZLH /HEHQVIUHXGH XQG *HQXVV ,GHDOH 9RUDXVVHW]XQJHQ I¾U HQWVSDQQWH )HULHQWDJH LQ GHQHQ ,KU .¸USHU XQG *HLVW YHUZ¸KQW ZHUGHQ $E 6HLWH ƈƏ

zen tr al- und ostschweiz 'LH =HQWUDOVFKZHL] :LHJH GHU (LG JHQRVVHQVFKDIW ,Q GHQ .DQWRQHQ 8UL 6FKZ\] XQG 8QWHUZDOGHQ QDKP GHU KHXWLJH %XQGHVVWDDW

VHLQHQ $QIDQJ ,Q XQVHUHQ +RWHOV LQ 2EZDOGHQ XQG 6FKZ\] HUOHEHQ 6LH QLFKW QXU KRFKVWHKHQGH *DV WURQRPLH XQG :HOOQHVV YRP )HLQVWHQ VRQGHUQ NRPPHQ DXFK LQ GHQ *HQXVV KHUUOLFKHU 3DQRUD PHQ XQEHU¾KUWH /DQGVFKDIWHQ LG\OOLVFKH %HUJZHOWHQ XQG VSLHJHO JODWWH 6HHQ ,P KLVWRULVFKHQ 2VWVFKZHL]HU %DGHRUW %DG 5DJD] QXW]WHQ GLH 0HQVFKHQ VFKRQ LP ƈƋ -DKUKXQ GHUW GLH +HLONUDIW GHU ƊƎ *UDG ZDUPHQ 7DPLQDTXHOOH 'DV KLVWR ULVFKH *UDQG 5HVRUW %DG 5DJD] ]HXJW QRFK KHXWH YRQ GLHVHU =HLW ś ZHQQ DXFK LQ WRSPRGHUQHU 9HUIDVVXQJ $P %RGHQVHH HUZDUWHW 6LH GHU *ROIFOXE /LSSHUVZLO DXI GHQ VDQIWHQ +¾JHOQ GHV 6HH U¾FNHQV PLW KHUUOLFKHP %OLFN DXI GDV $OSVWHLQJHELUJH 'HU ƉƎ /RFK *ROISODW] VSLHJHOW GLH %HVRQGHU

KHLWHQ GHV .DQWRQV 7KXUJDX ZHJHQ VHLQHU $SIHOSODQWDJHQ DXFK 0RVWLQGLHQ JHQDQQW PLW ¾EHU ƌƇƇ ¾EHU GHQ 3ODW] YHUWHLOWHQ 2EVWE¦XPHQ $E 6HLWH ƉƏ

tessin (LQ 1HEHQIOXVV GHV 3R GHU 7LFLQR JDE GHP LWDOLHQLVFK VSUHFKHQGHQ 7HLO GHU 6FKZHL] VHLQHQ 1DPHQ (V VLQG $QQHKPOLFKNHLWHQ ZLH GDV PLOGH .OLPD GLH 3DOPHQ VRZLH GDV PHGLWHUUDQH )ODLU YRQ 6W¦GWHQ ZLH /XJDQR RGHU $VFRQD GLH 6LH EHLP %HVXFK GHV V¾GOLFKVWHQ .DQWRQV GHV /DQGHV VR IDV]LQLHUHQ 'HU /DJR 0DJJLRUH PLW VHLQHQ KHUU OLFKHQ 7¦OHUQ ELHWHW Y¸OOLJ YHU VFKLHGHQH 3HUVSHNWLYHQ $XI GLH 1DWXU $XI VLFK VHOEVW $XI VHLQH )UHXGHQ -D XQG DXFK DXI GLH =HLW $E 6HLWH ƋƎ

gr aubünden m$OOHJUD} VWDWW m*U¾H]L} W¸QW HV YRQ GHQ ƈƌ 3UR]HQW U¦WRURPDQLVFK 6SUHFKHQGHQ GHV %¾QGQHUODQGHV 'DQN GHU XUW¾POLFKHQ %HUJODQG VFKDIW HUZHLVW VLFK GHU JU¸VVWH .DQWRQ GHU 6FKZHL] ]X MHGHU -DKUHV ]HLW DOV )HULHQUHJLRQ VFKOHFKWKLQ )OLUWHQ 6LH PLW GHU 1DWXU — EHLP %LNHQ :HOOQHVV 6NLIDKUHQ 6LH ZLUG VLFK ,KQHQ YRQ LKUHU EHVWHQ 6HLWH ]HLJHQ $E 6HLWH Ɗƍ

deutschland /LSSHUVZLO =XULFK

schweiz

st. gallen

)HXVLVEHUJ

bern 0HOFKVHH )UXWW waadt

0HUOLJHQ

österreich

%DG 5DJD]

,QWHUODNHQ

*VWDDG $GHOERGHQ /HQN

)OLPV $URVD graubünden /HQ]HUKHLGH 6DPHGDQ 6W 0RULW]

6FXRO

tessin *HQI

6LRQ

wallis

=HUPDWW

6DDV )HH

$VFRQD /XJDQR

/RFDUQR &LPD GL 3RUOH]]D

italien

̤ƟɁϩǉɑЀ ϩŤʋʋɑ̤ h

͈̌ ǉʪƴ Ɓ ͈̌ Ťƴɑ͈ɑˊʪ ɑʝ Ťʋ˺ɑʪǉʪ ʋɑǸǉ̤͈ ϴʋǉ "N 'VTTF EFT ,ÑOJHT EFS #FSHF EFT .B͊FSIPSOT MJFHU EBT JEZMMJTDIF #FSHEPSG BVG .FUFSO %BT %PSG IBU TJDI [V FJOFN EFS CFEFVUFOETUFO 4PNNFS VOE 8JOUFSLVSPSUF EFS 4DIXFJ[ FOUXJDLFMU VOE TFJOF /¿IF [V 7JFSUBVTFOEFSO NBDIU FT [V FJOFN .FLLB G×S #FSHTUFJHFS %VSDI EBT CSFJUF "OHFCPU BO "LUJWJU¿UFO XJF 8BOEFSO 4LJGBISFO (MFJUTDIJSN șJFHFO (PMG PEFS .BVMUJFS 5SFLLJOH JTU ;FSNB͊ EBT HBO[F +BIS FJOF 3FJTF XFSU ·CFS[FVHFO 4JF TJDI TFMCTU s Tm8BMMJT JTDI VOCFTDISJFCMJDI H×¿U

.JSBCFBV )PUFM 3FTJEFODF s s s s LAGE h 'DV +RWHO EHILQGHW VLFK ƉƇƇ 0HWHU YRP %DKQKRI HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h =ZHL *HE¦XGH PLW ƍƈ =LPPHUQ 6XLWHQ XQG )DPLOLHQ $SSDUWHPHQWV *RXUPHW UHVWDXUDQW m/H &RUEHDX Gŝ2U} 5HVWDXUDQW GHU +DXVJ¦VWH m=HUPDWWD} m-RVHIŝV :LQH /RXQJH} XQG %DU PLW &KHPLQ«H ([NOXVLYHV 6SD m$OSLQH 5HIXJLXP} 6RQQHQWHUUDVVH XQG /LHJHZLHVH UNTERKUNFT h 'RSSHO 1RUG 0LUDEHDX ƉƍŚƊƌ PƉ %DG :& )¸KQ +DQGWXFKZ¦UPHU :HOOQHVV 7DVFKH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQL EDU 6DIH %DONRQ 'RSSHO 6¾G 0LUDEHDX JOHLFKH *U¸VVH XQG

$XVVWDWWXQJ ZLH 'RSSHO 1RUG DEHU PLW 6¾GEDONRQ XQG 0DWWHU KRUQVLFKW -XQLRU 6XLWH $OSLQH 5HVLGHQFH FD Ɗƌ PƉ $XVVWDWWXQJ LP HGOHQ $OSHQ $PELHQWH :RKQ EDG PLW 'RSSHOEDGHZDQQH 5HJHQGXVFKH XQG VHSDUDWHP :& %DONRQ PLW 0DWWHUKRUQVLFKW BESONDERES h 6SH]LHOOH 6SD $Q ZHQGXQJHQ I¾U ZHUGHQGH 0¾WWHU HINWEISE h 'DV +RWHO EOHLEW YRP ƉƐ Ƌ ŚƎ ƍ ƈƉ XQG YRP ƉƊ Ɛ Ś ƈƈ ƈƇ ƈƉ JHVFKORVVHQ ANREISE h $EKROGLHQVW PLW GHP (OHNWURPRELO YRP ]XP %DKQKRI DXI 9RUDQPHO GXQJ LQEHJULIIHQ 'LVWDQ] %DKQ KRIŚ+RWHO Ɖ *HKPLQXWHQ 0LW

GHP $XWR %LWWH EHDFKWHQ 6LH GDVV DE 7¦VFK GLH DXWRIUHLH =RQH EHJLQQW 6LH N¸QQHQ ,KU $XWR LP 3DUNLQJ RGHU DXI GHP ¸IIHQWOLFKHQ 3DUNSODW] SDUNLHUHQ 9RQ KLHU EULQJHQ 6LH $XWR 7D[LV E]Z GLH %DKQ ]XP 2UWVHLQJDQJ E]Z GHP %DKQKRI YRQ =HUPDWW OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH 6XSHULRU

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH *HE¾KU $TXDJ\P :DVVHU J\PQDVWLN )LWQHVV 6FKZLPPHQ :DONLQJ 1RUGLF :DONLQJ :DQGHUQ *HJHQ *HE¾KU 9HUVFKLHGHQH :LQWHU E]Z 6RPPHUVSRUWDUWHQ LQ GHU 8PJHEXQJ %HUJI¾KUHU DXI $QIUDJH Ɛ /RFK *ROIFOXE m0DWWHU KRUQ} LQ ƌ NP (QWIHUQXQJ *UHHQ )HH (UP¦VVLJXQJ I¾U +RWHOJ¦VWH

2KQH *HE¾KU 6SRUWEDG PLW *HJHQ VWURPDQODJH $OSLQHV 5HIXJLXP PLW *LOWVWHLQRIHQ .U¦XWHUGDPSI EDG %HUJNULVWDOO %O¾WHQ 'DPSIEDG $XVVHQ $WULXP :DOOLVHU 6WXEHQ 6DXQD *HJHQ *HE¾KU $OSHQNU¦XWHU 6WHPSHO /D6WRQHp 7KHUDSLH +RW &KRFRODWH %HKDQGOXQJ 9LQR 7KHUDSLH $QZHQGXQJHQ I¾U 6FKZDQJHUH 3DDU 7UHDWPHQW $URPD¸ODQZHQ GXQJHQ 3ULYDWH 6SD PLW 6DXQD 6RODULXP

*HJHQ *HE¾KU $OJHQSDFNXQJHQ $QWL $JLQJ $QWL 6WUHVV XQG &HOOXOLWH %HKDQGOXQJHQ $URPD¸O DQZHQGXQJHQ *HVLFKWV 'HFROOHW« %HKDQGOXQJHQ .¸USHUSHHOLQJ /\PSKGUDLQDJH *HVLFKW .¸USHU 0DQLFXUH 3«GLFXUH 3IOHJH I¾U GHQ 0DQQ 'DV +RWHO YHUZHQGHW I¾U GLH %HKDQGOXQJHQ 3URGXNWH YRQ m)HUPHV GH 0DULH} XQG m6:,66 *(7$/}

.¾FKHQFKHI $ODLQ .XVWHU YHUZ¸KQW VHLQH *¦VWH YRQ 'H]HPEHU ELV $SULO LP m/H &RUEHDX GŜ2U} PLW HLQKHLPLVFKHU 6DLVRQN¾FKH 'DV *RXUPHWUHVWDXUDQW JLOW DOV *DXOW 0LOODX .ODVVLNHU ƈƌ ƉƇ 3XQNWH 'LH +DOESHQVLRQ EHLQKDOWHW HLQ ƌ *DQJ $EHQGPHQX LP :LQWHU JDUWHQ 5HVWDXUDQW VHUYLHUW :HLQNHQQHU GHJXVWLHUHQ LQ m-RVHIŜV :LQH /RXQJH} :DOOLVHU 6FKZHL]HU XQG LQWHUQDWLRQDOH :HLQH LP 2IIHQDXVVFKDQN

Ѐǉ̌ ʝ Ť͈ ͈ &JO NBHJTDIFS 0SU .JU EJFTFN -FJUTBU[ FNQǹOHU 4JF EBT 3FTPSU BN 'VTTF EFT .B͊FSIPSOT /BU×SMJDIF .BUFSJBMJFO XJF 4JMCFSHSBOJU 4QFDLTUFJO VOE -¿SDIFOIPM[ LPNCJOJFSU NJU NPEFSOFN %FTJHO CFHMFJUFO 4JF EVSDIT HBO[F )PUFM #JT IJO [VN $IFNJOÄF ;JNNFS #FFOEFO 4JF EPSU *ISFO 5BH s BN LOJTUFSOEFO 'FVFS NJU FJOFN FEMFO $PHOBD

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

fffgg ffffg fffgg ffggg fffgg

6ƈ: 0,5$%(

%DKQ XQG +RWHO DE

$ƈƈ 'RSSHO 1RUG 0LVFKDEHO ƉƉƌ $ƈƋ (LQ]HO 1RUG 0LVFKDEHO ƉƋƌ $Ɖƈ 'RSSHO 6¾G 0DWWHUKRUQ Ɖƌƌ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɛƌ $Ɗƈ -XQLRU 6XLWH $OSLQH 5HVLGHQFH ƉƎƌ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ə ƍ ŚƊƇ ƍ ƈƉ XQG Ɖƌ Ə Śƈƌ ƈƉ ƈƉ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK =HUPDWW LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ MINDESTAUFENTHALT h ƍ 1¦FKWH YRP ƈ Ƌ ŚƈƋ Ƌ ƈƉ XQG YRP ƈƌ ƈƉ ƈƉŚƊƈ Ɗ ƈƊ PLW $QUHLVH MHZHLOV DP 6DPVWDJ RGHU 6RQQWDJ P¸JOLFK KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ I¾U ƈ .LQG ƇŚƌ - LP =LPPHU PLW

Ɖ (UZDFKVHQHQ .LQGHUIHVWSUHLV &+) ƌƌ Ś I¾U ƈ .LQG 1DFKW ƍŚƈƈ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQNOXVLYH ZUSCHLAG HALBPENSION h &+) ƊƇ Ś YRP ƈƈ Ƌ ŚƈƋ ƈƉ ƈƉ XQG &+) ƋƇ Ś YRP ƈ Ƌ ŚƈƇ Ƌ ƈƉ XQG ƈƌ ƈƉ ƈƉŚƊƈ Ɗ ƈƊ +%

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE ƈƉƌ ƈƋƌ ƈƌƌ Ɛƌ ƈƎƌ

GEBÜHR HUND h &+) ƉƇ Ś SUR 7DJ ELV PD[ ƈƇ NJ XQG QXU LP +DXSWKDXV HUODXEW ]DKOEDU YRU 2UW ANNULLIERUNGSBEDINGUNGEN h ƉƈŚƇ 7DJH YRU $QNXQIW Ɗ 1¦FKWH DP $QNXQIWVWDJ ƈƇƇǂ

3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

̤ƟɁϩǉɑЀ ϩŤʋʋɑ̤

-XQLRU 6XLWH $OSLQH 5HVLGHQFH

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG m+DUPRQLVLHUXQJ GXUFK $OSHQNU¦XWHU} ƈ %XWWHUPLOFK 6HLIHQVFKDXPPDVVDJH PLW DQVFKOLHVVHQGHU $URPD¸O 6DOEXQJ DXI GHP KHLVVHQ 6WHLQ ƈ *HJHQ IUHLH 5DGLNDOH *HVLFKWVSIOHJH PLW $OSHQNU¦XWHU 9DSR]RQ XQG (GHOZHLVVFUªPH 1R ƈ

DER GENUSS m.UDIWWDQNHQ PLW +LOIH GHU +RFKDOSLQHQ 1DWXU} ƈ YLWDOLVLHUHQGH $OSHQNU¦XWHU 6WHPSHO 0DVVDJH ƈ *HVLFKWVSIOHJH EHL 6DXHUVWRII XQG )HXFKWLJNHLWVPDQJHO ƈ 5RKU]XFNHU $OSHQKRQLJ 3HHOLQJ XQG .U¦XWHU¸O 6DOEXQJ ƈ (QWVSDQQXQJVEDG LQ GHU .XSIHUZDQQH PLW EHOHEHQGHP (GHOZHLVV XQG Ɗ .RQLIHUHQ

&+) ƈƏƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƈ &+) ƊƌƇ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƉ

DAS SCHWELGEN m=ZHLVDPNHLW LQ (LQVDPNHLW} ƈ 9LQRWKHUDSLH 3DDUEHKDQGOXQJ FD Ɖ ƌ 6WG LQNO *DQ]N¸USHU 3HHOLQJ +HXEOXPHQ %DG 1DFKVDOEXQJ PLW 7UDXEHQNHUQ OHQ XQG (VVHQ]HQ ś EHJOHLWHW YRQ :DOOLVHU :HLQHQ XQG *RXUPHW .¸VWOLFKNHLWHQ ƈ 3ULYDWH 6SD Ɗ 6WG ƈ *HVLFKWVSIOHJH DXI ,KUH %HG¾UIQLVVH DEJHVWLPPW ƈ )XVVUHIOH[]RQHQ 0DVVDJH ƊƇ 0LQ 0LQGHVWWHLOQHKPHU]DKO Ɖ &+) ƊƏƇ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƊ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

̤ƟɁϩǉɑЀ Ɠǉ̌ ʪǉ̌ ˊƓǉ̌ ʋ Ťʪƴ h

͈̌ Ťƴɑ͈ɑˊʪ̤̌ ǉɑƟɁ ͬʪƴ ϩǉʋ͈Ɠǉ̌ͳɁʝ͈ ;XJTDIFO EFO 4FFO TP M¿TTU TJDI EFS /BNF ×CFSTFU[FO %FS UJFǺMBVF #SJFO[FSTFF VOE EFS MJFCMJDIF 5IVOFSTFF TDIMJFTTFO EFO 0SU FJO VOE NBDIFO BMMFJO TDIPO TFJOF -BHF VOCF[BIMCBS &JOF 7JFM[BIM WPO /BUVS TDIÑOIFJUFO XJF EBT +VOHGSBVKPDI PEFS EBT 4DIJMUIPSO CFȍOEFO TJDI OVS FJOFO ,BU[FOTQSVOH FOUGFSOU

7JƋPSJB +VOHGSBV (SBOE )PUFM 4QB s s s s s d LAGE h ,P =HQWUXP YRQ ,QWHUODNHQ JHOHJHQ PLW XQHLQJHVFKU¦QNWHU 6LFKW DXI GDV -XQJIUDXPDVVLY INFRASTRUKTUR h ƉƈƉ =LPPHU XQG 6XLWHQ Ɗ 5HVWDXUDQWV m/D 7HUUDVVH} IUDQ]¸VLVFKH .¾FKH ƈƍ *DXOW0LO ODX 3XQNWH m-XQJIUDX %UDVVHULH} 6FKZHL]HU .¾FKH ƈƋ *DXOW 0LOODX 3XQNWH m/D 3DVWDWHFD} LWDOLHQL VFKH .¾FKH Ɖ %DUV XQG 6DORQ 'DYLGRII 'DV SUHLVJHNU¸QWH m9LF WRULD -XQJIUDX 6SD} DXI ƌƌƇƇ PƉ XPIDVVW HLQ +HDOWK )LWQHVV XQG %HDXW\ &HQWHU VRZLH HLQ (63$ 63$ PLW 3ULYDWH 6SD I¾U Ɖ 3HUVRQHQ XQG HLQ 6(16$, 6(/(&7 63$ YRQ

.DQHER 6SD %DU UNTERKUNFT h 'RSSHO 6XSHULRU FD Ɖƈ PƉ PLW %OLFN DXI ,QWHUODNHQ RGHU GHQ +DXVEHUJ +DUGHU %DG 'XVFKH :& )¸KQ 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH 'RSSHO 'HOX[H ZLH 'RSSHO 6XSHULRU DEHU FD Ɖƌ PƉ XQG PLW %OLFN DXIV -XQJIUDX 0DVVLY -XQLRU 6XLWH ZLH 'RSSHO 6XSHULRU DEHU FD Ɗƌ PƉ PLW ]XV¦W]OLFKHP 6LW]EHUHLFK XQG %OLFN DXI GHQ +DXVEHUJ +DUGHU RGHU ,QWHUODNHQ 'XSOH[ 6XLWH FD ƎƇ PƉ DXI Ɖ 6WRFNZHUNHQ PLW %OLFN DXI GDV -XQJIUDX 0DVVLY :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH

BESONDERES h 1HXHU 6(16$, 6(/(&7 63$ PLW ZHOWZHLW HLQ]LJ DUWLJHP MDSDQLVFKHP 6SD .RQ]HSW HINWEISE h $EHQGV LVW LP 5HV WDXUDQW m/D 7HUUDVVH} IRUPHOOH .OHLGXQJ HUZ¾QVFKW LQ GHQ DQGHUHQ 5HVWDXUDQWV XQG %DUV VSRUWOLFK HOHJDQWH .OHLGXQJ ANREISE h 'LVWDQ] %DKQKRI ,QWHUODNHQ 2VWŚ +RWHO FD ƈ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH 6XSHULRU

SPORTS

WELLNESS

KIDS

LIFESTYLE

2KQH *HE¾KU )LWQHVV XQG *\P QDVWLN $HURELF $TXDJ\P <RJD 6KLDWVX *HJHQ *HE¾KU 3HUVRQDO 7UDLQLQJ 3RZHU 3ODWH 7HQQLVSO¦W]H Ɖ LQQHQ Ɗ DXVVHQ 3HGDOR 0RXQWDLQELNH )LVFKHQ ƈƏ /RFK *ROISODW] LQ GHU 1¦KH YLHOH ZHLWHUH 6RPPHU XQG :LQWHUVSRUWDUWHQ LQ GHU 8PJHEXQJ

2KQH *HE¾KU +DOOHQEDG :KLUO SRRO 6DXQD 'DPSIEDG 6ROHEDG *HJHQ *HE¾KU 'LYHUVH 0DVVDJHQ XQG $QZHQGXQJHQ

ɑʪ ͈ ǉ̌ ʋ Ť ʁ ǉʪ 6NHFCFO WPO EFO XFMUCF S×INUFO (JQGFMO EFT #FSOFS 0CFSMBOEFT &JO (SBOE )PUFM BVT EFS #FMMF &QPRVF &JO[JHBSUJH EBT ;JNNFSEFTJHO s [XJTDIFO )JNNFMCF͊ VOE %FTJHOFS $PVDI *N 8FMMOFTT #FSFJDI I¿OHFO 4JF BVG CFIFJ[UFO -JFHFO *ISFO 5BH US¿VNFO OBDI TDIXFCFO JN 1PPM PEFS MBTTFO TJDI WPO LVOEJHFO )¿OEFO NBTTJFSFO

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg fffff ffffg fffff ffffg

6ƈ: 9,&-81

%OLW]VFKQXSSHUOHKUH EHLP &RQFL HUJH &KDXIIHXU )ORULVWHQ LQ GHU %¦FNHUHL XQG KLQWHU GHU %DU N¸QQHQ GLH .LQGHU GHQ 3URILV ¾EHU GLH 6FKXOWHU VFKDXHQ 6SODVK +RXU BEAUTY 7¦JOLFK YRQ ƈƍ ELV ƈƎ 8KU G¾UIHQ *HJHQ *HE¾KU 'LYHUVH .¸USHU XQG GLH .LQGHU QDFK +HU]HQVOXVW LP *HVLFKWVEHKDQGOXQJHQ ] % $QWL :DVVHU KHUXPWROOHQ RKQH $XI 6WUHVV RGHU &HOOXOLWH $URPD¸O VLFKW 9RQ 0RQWDJ ELV )UHLWDJ LVW $QZHQGXQJHQ 3HHOLQJV 3DFNXQJHQ I¾U .LQGHU YRQ ƋŚƈƇ - 6SLHO XQG :LFNHO 0DQLFXUH 3«GLFXUH 3IOHJH $FWLRQ LP m:XQGHUKXXV} DQJH I¾U GHQ 0DQQ VDJW PLW $XIVLFKW %DE\VLWWHU DXI 'DV +RWHO YHUZHQGHW I¾U GLH $QIUDJH %HKDQGOXQJHQ 3URGXNWH YRQ 6(16$, 6(/(&7 63$ XQG (63$

%DKQ XQG +RWHO DE

$ƌƈ 'RSSHO 6XSHULRU ƊƋƌ $ƌƊ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƎƇ $Ƌƈ 'RSSHO 'HOX[H ƋƋƇ $ƍƈ -XQLRU 6XLWH ƊƏƉ $Əƈ 'XSOH[ 6XLWH ƍƏƉ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Śƈ ƌ ƈƉ XQG ƈ ƈƇ ŚƊƈ ƈƉ ƈƉ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK ,QWHUODNHQ LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW 0,7 %$+1

KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ I¾U ƈ .LQG ƇŚƉ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ .LQGHUIHVWSUHLV &+) ƊƇ Ś I¾U ƈ .LQG 1DFKW ƊŚƈƌ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQNOXVLYH

ZUSCHLAG HALBPENSION (DINE AROUND) h &+) ƐƏ Ś SUR 7DJ REOLJDWRULVFK YRP ƉƋ ƈƉ ƈƉŚƊ ƈ ƈƊ

KURTAXE h FD &+) Ɗ ƈƇ SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE ƉƋƌ ƈƎƇ ƊƋƇ ƉƏƉ ƌƏƉ

,P *RXUPHWUHVWDXUDQW m/D 7HUUDVVH} JHQLHVVHQ 6LH HUOHVHQH .¸VWOLFK NHLWHQ GLH m-XQJIUDX %UDVVHULH} I¾KUW DXVVFKOLHVVOLFK 6SHLVHQ DXV GHU 6FKZHL] DXI LKUHU .DUWH 3DVWD /LHEKDEHU NRPPHQ LQ GHU m/D 3DVWDWHFD} YROO DXI LKUH .RVWHQ JHVXQGKHLWVEHZXVVWH +RWHOJ¦VWH ODVVHQ VLFK YRQ GHU OHLFKWHQ 6SD &XLVLQH YHUZ¸KQHQ *HOHJHQWOLFK .RFK XQG :HLQNXUVH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )U¾FKWHNRUE EHL $QNXQIW

GEBÜHR FÜR GARAGE/PARKPLATZ h &+) Ɗƌ Ś ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR FÜR HUND h &+) ƌƇ Ś ]DKOEDU YRU 2UW

3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

̤ƟɁϩǉɑЀ Ɠǉ̌ ʪǉ̌ ˊƓǉ̌ ʋ Ťʪƴ

'RSSHO 6XSHULRU

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG m$URPDWKHUDS\ %RG\ 0DVVDJH} *DQ]N¸USHU 9HUZ¸KQPDVVDJH PLW WKHUDSHXWLVFKHQ $URPD¸OHQ %HKDQGOXQJVGDXHU ƏƇ 0LQ &+) ƉƈƇ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƈ

DER GENUSS m$\XUYHGLVFKHU .¸USHUZLFNHO} ƈ )XVVULWXDO ƈ *DQ]N¸USHUSHHOLQJ ƈ *DQ]N¸USHUZLFNHO PLW .RSIPDVVDJH ƈ *DQ]N¸USHU 0DUPDSXQNW 0DVVDJH PLW KHLVVHQ 6WHLQHQ %HKDQGOXQJVGDXHU ƈƈƌ 0LQ &+) Ɗƈƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƉ

DAS SCHWELGEN m*HQXVV LQ 6HLGH 6LJQDWXUH 7UHDWPHQW } E\ 6(16$, ƈ .¸USHUSHHOLQJ PLW 6HLGHQKDQGVFKXKHQ ƈ SULYDWHV 6HLGHQEDG ƈ 5¾FNHQPDVVDJH PLW VWUDIIHQGHU 0DVNH ƈ *DQ]N¸USHUPDVVDJH XQG SIOHJH PLW 6(16$, 35(0,(5 ƈ *HVLFKWVPDVVDJH PLW PRGHOOLHUHQGHU 0DVNH ƈ 'RSSHOEHIHXFKWXQJ PLW 6(16$, 35(0,(5 ƈ 6HLGHQSXGHUPDVVDJH I¾U GDV 'HFROOHW« LQNO .RSIPDVVDJH %HKDQGOXQJVGDXHU FD Ɗ 6WXQGHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH &+) ƋƐƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƊ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

̤ƟɁϩǉɑЀ Ɠǉ̌ ʪǉ̌ ˊƓǉ̌ ʋ Ťʪƴ h

ǉʋǉȤŤʪЀ ͬʪƴ ̌ ŤǸǸɑʪǉ̤̤ǉ ;VIJOUFSTU JN 4JNNFOUBM MJFHU BN 'VTTF EFT 8JMETUSVCFMNBTTJWT EFS SPNBOUJTDIF 'FSJFOPSU -FOL %BT #FSHEPSG NJU TFJOFO BMUFO JN $IBMFUTUJM HFCBVUFO )¿VTFSO CF[BVCFSU NJU FJOFN HFN×UMJDIFO $IBSNF VOE EFS OBU×SMJDIFO )FS[MJDILFJU TFJOFS #FXPIOFS 3VOEIFSVN TBȈJHF .B͊FO LSJTUBMMLMBSF 4FFO VOE EBT JNQPTBOUF )PDIHFCJSHF s *IS JEFBMFS "VTHBOHTQVOLU G×S BVTHFEFIOUF 4QB[JFSH¿OHF VOE 8BOEFSVOHFO

-FOLFSIPG "MQJOF 3FTPSU s s s s s d LAGE h $P 2UWVUDQG QHEHQ GHU 7DOVWDWLRQ GHU *RQGHOEDKQ %HWHO EHUJ INFRASTRUKTUR h ƏƇ =LP PHU -XQLRU 6XLWHQ XQG 6XLWHQ Ɖ 5HVWDXUDQWV %DU 9LQRWKHN $XI UXQG ƉƇƇƇ PƉ HUVWUHFNW VLFK GLH HLQODGHQGH :HOOQHVV 2DVH mƎ 6RXUFHV %HDXW\ 6SD} LQNOXVL YH HLQHP 6SRUWEDG 3DUNSODW] UNTERKUNFT h 'RSSHO 'HVLJQ FD Ɗƌ PƉ JURVV ,Q IUHXQGOLFKHQ KHOOHQ XQG ZDUPHQ )DUEHQ JHKDOWHQ YRQ QRVWDOJLVFK ELV DQJHVDJW HLQJH ULFKWHW 0LW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ 79 :/$1 JHJHQ *HE¾KU 0LQLEDU LQEHJULIIHQ 6DIH %DONRQ

PLW $XVVLFKW DXI GDV :LOGVWUXEHO PDVVLY -XQLRU 6XLWH ZLH 'RSSHO DEHU ƋƇ PƉ JURVV PLW VHSDUDWHP 6FKODI :RKQUDXP XQG VHSDUDWHP :& /RIW 6XLWH ZLH -XQLRU 6XLWH DEHU JURVV]¾JLJHU XQG PLW RIIHQHP *UXQGULVV DXI :XQVFK XQWHUWHLO EDU VRZLH IUHLVWHKHQGHU 'HVLJQHU %DGHZDQQH 6XLWH ZLH -XQLRU 6XLWH DEHU ƏƇ PƉ JURVV PLW &KH PLQ«H :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH BESONDERES h 'DV +RWHO YHUI¾JW ¾EHU GLH VW¦UNVWH 6FKZHIHOTXHOOH LP $OSLQHQ 5DXP (XURSDV GLH VHLW ƊƌƇ -DKUHQ JH QXW]W ZLUG VRZLH ¾EHU GDV PLW

ƈƎ ƉƇ *DXOW 0LOODX 3XQNWHQ DXV JH]HLFKQHWH 5HVWDXUDQW m6SHWWD FROR} ZR DXFK GLH +DOESHQVLRQ HLQJHQRPPHQ ZLUG HINWEISE h 'DV +RWHO EOHLEW YRP Ɛ Ƌ ŚƉƌ ƌ ƈƉ JHVFKORVVHQ ANREISE h 'LVWDQ] %DKQKRI /HQNŚ+RWHO FD ƈ NP 'LVWDQ] )OXJKDIHQ %HUQŚ%HOSPRRVŚ +RWHO FD ƏƇ NP 7UDQVIHUVHUYLFH YRP ]XP %DKQKRI /HQN DXI $Q IUDJH LQEHJULIIHQ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH 6XSHULRU

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH *HE¾KU )LWQHVV $HURELF $TXDJ\P :DQGHUQ 3LODWHV <RJD %RG\IRUPLQJ .UDIWWUDLQLQJ )DWEXUQHU *HJHQ *HE¾KU 3HUVRQDO 7UDLQLQJ 1RUGLF :DONLQJ 6WURPHU %LNH 7RXUHQ XQG 6FKQHHVFKXKZDQGHUQ VDLVRQDO YHUVFKLHGHQH :LQWHU E]Z 6RPPHUVSRUWDUWHQ LQ GHU 8PJHEXQJ ƈƏ /RFK *ROISODW] LQ Ɖƌ NP (QWIHUQXQJ

2KQH *HE¾KU 6SRUWEDG 6FKZHIHO JURWWH 'DPSIEDG %LRVDXQD .U¦XWHUVDXQD 6WHLQ¸O XQG )LQQL VFKH 6DXQD (LVLJOX 5HOD[EHUHLFK *HJHQ *HE¾KU 5R\DO +\GUREDG /\PSKGUDLQDJH GLYHUVH *HVLFKWV 'HNROOHW« +DQG XQG )XVV %HKDQGOXQJHQ 0DVVDJHQ :HOOQHVVWKHUDSLHQ

*HJHQ *HE¾KU $QWL $JLQJ $QWL 6WUHVV &HOOXOLWH *HVLFKWV XQG 'HFROOHW« %HKDQGOXQJ %RG\ IRUPLQJ .¸USHUSHHOLQJ 6RODULXP 'DV +RWHO YHUZHQGHW XQWHU DQGH UHP 3URGXNWH YRQ /LJQH 6W %DUWK XQG $YHGD

:¦KOHQ 6LH LQ GHU XPIDQJUHLFKHQ 9LQRWKHN HLQHQ HGOHQ 7URSIHQ ]X ,KUHP (VVHQ DXV *HQLHVVHQ 6LH GLH KRKH .RFKNXQVW PLW GHU m:HOOIODYRXU} .¾FKH YRQ -DQ /HLPEDFK LP 5HVWDXUDQW m6SHWWD FROR} ƈƎ *DXOW 0LOODX 3XQNWH ,Q GHU 6KRZN¾FKH GHV 5HVWDXUDQWV m2K GH YLH} ZHUGHQ PHGLWHUUDQH .¸VWOLFKNHLWHQ ]XEHUHLWHW *HQHK PLJHQ 6LH VLFK QDFK GHP (VVHQ HLQH JXWH =LJDUUH LQ GHU 6PRNHUV /RXQJH RGHU HLQHQ 'LJHVWLI

ʋǉʪʁ ̤ɑ ʝ ʝ ǉʪ ͈Ť ʋ 4JFCFO 2VFMMFO TJFCFO 4BVOFO 1PPMT NJU "VTTJDIU s EBT 4QB JTU BVTHFTUB͊FU XJF FT TJDI G×S FJO )BVT EJFTFS ,BUFHPSJF HFIÑSU FSTULMBTTJH "VG EJF ,MFJOFO XBSUFU FJOF ,JOEFSBOMBHF NJU 3VUTDICBIO VOE FJO FJHFOFT 3FTUBVSBOU "CFOET MPIOU TJDI FJO #MJDL JO EFO 8FJOLFMMFS )JFS ȍOEFU U¿HMJDI FJOF %FHVTUBUJPO TUB͊

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg fffff ffffg fffff ffffg

6ƈ: /(15(6

.LQGHUSDUDGLHV PLW HLQHP Z¸FKHQW OLFK ZHFKVHOQGHQ 3URJUDPP 6SLHO SODW] :DVVHUUXWVFKH .LQGHUUHVWDX UDQW m/H 3HWLW 3ULQFH} *URVVHU $OSNXOWXU 6SLHOSODW] LQ GHU 1¦KH

%DKQ XQG +RWHO DE

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE

$ƈƈ 'RSSHO 'HVLJQ ƊƎƇ ƉƎƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƍƇ ƈƍƇ $Ɖƈ -XQLRU 6XLWH ƋƊƇ ƊƊƇ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƉƇ ƉƉƇ $ƌƈ /RIW 6XLWH ƌƈƌ Ƌƈƌ $Ɗƈ 6XLWH ƌƌƌ Ƌƌƌ $% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 6RQQWDJ ELV )UHLWDJ YRP Ɖƌ ƌ ŚƉƉ ƈƉ ƈƉ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK /HQN LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ MINDESTAUFENTHALT h Ɛ 1¦FKWH ¾EHU 6LOYHVWHU OHW]WP¸JOLFKH $QNXQIW Ɖƍ ƈƉ ƈƉ LP )HEUXDU ƌ 1¦FKWH 3UHLVH XQG .RQGLWLRQHQ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƉƊ ƈƉ ƈƉŚƋ ƈ ƈƊ DXI $QIUDJH KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ I¾U ƈŚƉ .LQGHU ƇŚƉ - LP =LPPHU

PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ .LQGHUIHVWSUHLVH I¾U ƈŚƉ .LQGHU Ɗ ƌ - &+) ƌƌ Ś ƍ ƈƉ - &+) ƈƊƇ Ś ƈƊ ƈƌ - &+) ƉƉƌ Ś SUR .LQG 1DFKW LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 1XU LQ -XQLRU 6XLWH XQG /RIW 6XLWH P¸JOLFK ZUSCHLAG HALBPENSION h &+) ƏƏ Ś ]DKOEDU YRU 2UW

KIDS

GEBÜHR HUND h &+) Ɗƌ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

GARAGE h FD &+) ƉƇ Ś ELV &+) Ɖƌ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

PARKPLATZ h .RVWHQORV ANNULLIERUNGSBEDINGUNGEN h Ǝ Ƈ 7DJH YRU $QNXQIW ƈƇƇǂ

˺ǉ̌ ǸǉƟ͈ ʝˊʝ ǉʪ ͈ -DNREVPXVFKHOQ PLW $YUXJD .DYLDU GDQDFK /DPPU¾FNHQ PLW 7DQGRRULNUXVWH DQ %XOJXU )DODIHO XQG DOV .U¸QXQJ HLQH 6DIUDQ &UªPH %U½O«H PLW =ZHUJRUDQJHQ XQG .DNDR 6RUEHW ś HLQ ZDKUHV *HQXVVIHXHUZHUN

3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

̤ƟɁϩǉɑЀ Ɠǉ̌ ʪǉ̌ ˊƓǉ̌ ʋ Ťʪƴ

-XQLRU 6XLWH

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG ƈ 67 %$57+ +DUPRQ\ ƌƇ 0LQ

ƈ 67 %$57+ )UHVKQHVV *HVLFKWVEHKDQGOXQJ ƍƇ 0LQ

DER GENUSS ƈ 5R\DO +\GUREDG Ɖƌ 0LQ

ƈ (OHPHQWDO 1DWXUH %RG\ 0DVVDJH ƐƇ 0LQ

ƈ &RIIHH 3HHOLQJ

&+) ƉƐƇ Ś SUR 3HUVRQ =Ɖƈ

&+) ƊƏƇ Ś SUR 3HUVRQ =ƉƉ

DAS SCHWELGEN ƈ 5R\DO +\GUREDG Ɖƌ 0LQ

ƈ $9('$ &DULEEHDQ 7KHUDS\ %RG\ 7UHDWPHQW ƐƇ 0LQ

ƈ $9('$ (OHPHQWDO 1DWXUH 5HOD[ *HVLFKW ƈƇƌ 0LQ

ƈ /HNWLRQ )DWEXUQHU RGHU 3LODWHV MH QDFK :RFKHQSURJUDPP

&+) ƌƈƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƉƊ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

̤ƟɁϩǉɑЀ Ɠǉ̌ ʪǉ̌ ˊƓǉ̌ ʋ Ťʪƴ h

̤˺ˊ͈̌ʋɑƟɁ ǉʋǉȤŤʪ͈ *O FJOFN 5BM BVG FJOFS )ÑIF WPO .FUFSO MJFHU EJF 8JFHF EFT 4DIXFJ[FS 4LJTQPSUT *N 8JOUFS MPDLFO 1JTUFOLJMPNFUFS EJF 4LJ CFHFJTUFSUFO JOT #FSOFS 0CFSMBOE X¿ISFOE JN 4PNNFS "LUJWJU¿UFO XJF 8BOEFSO .PVOUBJOCJLFO PEFS ,MF͊FSO EFO "VGFOUIBMU B͊SBLUJW NBDIFO 7FSHO×HFO 4JF TJDI JN 0SU JO EFO EJWFSTFO 3FTUBVSBOUT (FTDI¿ȈFO PEFS ,JOPT %BT BMMFT M¿TTU TJDI XVOEFSCBS NJU 8FMMOFTT LPNCJOJFSFO s EFS QFSGFLUF 'FSJFOTQBTT G×S EJF HBO[F 'BNJMJF

ŊF $BNCSJBO s s s s d Ť ƴǉʋƓˊƴǉʪ 4JDI XPIMJH HFCPSHFO G×IMFO JONJ͊FO EFS "MQFO GFSO KFEFS )FLUJL s EBT $BNCSJBO JTU HFOBV EFS ;VșVDIUTPSU BO EFO TJDI UFSNJOHFQMBHUF .FOTDIFO TFIOFO &OU TQBOOFO 4JF JN XBSNFO *OȍOJUZ "VTTFOQPPM EJF -POEPO 5JNFT QS¿NJFSUF JIO BMT FJOFO EFS 5PQ 1PPMT NJU EFS TQFLUBLVM¿STUFO "VTTJDIU XFMUXFJU

LAGE h ƈƇƇ 0HWHU YRP 'RUI]HQW UXP HQWIHUQW 'LH 6WDWLRQHQ GHU %HUJEDKQHQ VLQG EHTXHP ]X )XVV HUUHLFKEDU INFRASTRUKTUR h Ǝƈ =LPPHU XQG 6XLWHQ 3DQRUDPD 5HVWDXUDQW PLW QHXHU DOSLQHU .¾FKH /RXQJH PLW ƏƇ PƉ JURVVHU 6RQQHQ WHUUDVVH XQG m6FRWWŝV %DU} ƎƌƇ PƉ JURVVHV 6SD ¾EHU ]ZHL (EHQHQ PLW ,QQHQSRRO XQG :DVVHUIDOO $XVVHQ SRRO :DVVHUWHPSHUDWXU ƊƉ| PLW LQWHJULHUWHQ 6SUXGHOOLHJHQ 6DXQD ODQGVFKDIW )LWQHVVFHQWHU (QW VSDQQXQJVEHUHLFK %HKDQGOXQJV U¦XPH 6NLUDXP .LQGHUVSLHOUDXP .LQGHUEHWUHXXQJ JHJHQ *HE¾KU

UNTERKUNFT h 'RSSHO 'HOX[H 1RUG 6¾G 3DQRUDPD ƉƉŚƊƍ PƉ JURVV PRGHUQ XQG HOHJDQW HLQJH ULFKWHW 0LW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ %DGHP¦QWHOQ )XVVERGHQ KHL]XQJ 79 &' '9' $QODJH :/$1 0LQLEDU XQG 6DIH *U¸VV WHQWHLOV PLW %DONRQ XQG ZDKOZHLVH PLW 1RUGVLFKW RGHU 3DQRUDPDVLFKW 5LFKWXQJ 6¾GHQ -XQLRU 6XLWH 6¾G 3DQRUDPD ZLH 'RSSHO 'HOX[H DEHU ƋƍŚƋƏ PƉ JURVV PLW VHSDUD WHP /RXQJHEHUHLFK *U¸VVWHQWHLOV PLW %DONRQ )DPLOLHQ 6XLWH JOHLFKH $XVVWDWWXQJ ZLH 'RSSHO 'HOX[H DEHU FD ƊƍŚƌƌ PƉ JURVV XQG DXI

Ɖ (WDJHQ JHOHJHQ %DONRQ BESONDERES h 'DV %HUJGRUI $GHO ERGHQ LVW $XVWUDJXQJVRUW GHV WUDGLWLRQHOOHQ ),6 6NL :RUOGFXS GLHVHU ILQGHW MHZHLOV LP -DQXDU VWDWW .RVWHQORVHU 6NLEXV ]X %HUJ EDKQHQ GHU 8PJHEXQJ HINWEISE h 'DV +RWHO LVW YRP ƈƌ Ƌ ŚƉƋ ƌ ƈƉ JHVFKORVVHQ ANREISE h 3RVWDXWR +DOWHVWHOOH FD ƌƇ P YRP +RWHO HQWIHUQW 'LVWDQ] %DKQKRI )UXWLJHQŚ +RWHO FD ƈƏ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH 6XSHULRU

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

fffgg

2KQH *HE¾KU )LWQHVV 5ROOHUVNDWHQ :DQGHUQ 6FKZLPPHQ /DQJODXI VDLVRQDO *HJHQ *HE¾KU $HURELF :DVVHU J\PQDVWLN )LWQHVV PLW &RDFK 7HQQLV 1RUGLF :DONLQJ JHI¾KUWH :DQGHUXQJHQ .OHWWHUQ ,QGRRU 2XWGRRU 3DUDJOLGLQJ 5RGHOQ 6FKQHHVFKXKZDQGHUQ 6NLIDKUHQ 6QRZERDUGHQ VDLVRQDO

2KQH *HE¾KU 3RRO EHKHL]WHU ,QILQLW\ $XVVHQSRRO PLW 3DQRUDPD VLFKW 'DPSIEDG WUDGLWLRQHOOH VFKZHGLVFKH 6DXQD 5XKH]RQH .QHLSS]RQH *HJHQ *HE¾KU 'LYHUVH 0DVVDJHQ .¸USHUEHKDQGOXQJHQ XQG 3DFNXQ JHQ 6DO]SHHOLQJ

*HJHQ *HE¾KU .¸USHUSDFNXQJHQ $QWL $JLQJ %HKDQGOXQJHQ $QWL VWUHVVEHKDQGOXQJHQ *HVLFKWV 'HFROOHW«EHKDQG OXQJHQ 0DQLFXUH 3«GLFXUH 'DV +RWHO YHUZHQGHW I¾U GLH %HKDQGOXQJHQ 3URGXNWH YRQ -XVW 3XUH

8P GHP *DVW DXWKHQWLVFKH (UOHE QLVVH ]X JHZ¦KUOHLVWHQ DUEHLWHW GDV +RWHO HQJ PLW GHQ (LQZRKQHUQ ]XVDPPHQ (LQH :DQGHUXQJ ]X HLQHU GHU XPOLHJHQGHQ $OPHQ PLW .¦VHUNXUV EHLP 6HQQHU JHI¾KUWH %HUJWRXUHQ YRUEHL DQ GHQ (QJVW OLQJHQ :DVVHUI¦OOHQ 0RXQWDLQ ELNH XQG .OHWWHUWRXUHQ X Y P VRUJHQ I¾U QDFKKDOWLJH (UKROXQJ

fffgg fffgg fffgg

6ƈ: &$0%5,

%DKQ XQG +RWHO DE

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE

$Ƌƈ 'RSSHO 'HOX[H 1RUG ƉƋƌ ƈƋƌ $ƋƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƇ ƈƇƇ $ƈƈ 'RSSHO 'HOX[H 6¾G ƉƍƇ ƈƍƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƌ ƈƊƌ $Ɖƈ -XQLRU 6XLWH 6¾G 3DQRUDPD ƊƉƌ ƉƉƌ $Ɗƈ )DPLOLHQ 6XLWH ƊƎƇ ƉƎƇ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Śƈƌ Ƌ ƈƉ ƉƋ ƌ ŚƉƐ ƍ ƈƉ XQG ƈƐ Ə ŚƉƈ ƈƉ ƈƉ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO )U¾KVW¾FN XQG .XUWD[H 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK )UXWLJHQ LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ MINDESTAUFENTHALT h ƌ 1¦FKWH YRP ƉƊ ƈƉ ƈƉŚƈƇ ƈ ƈƊ XQG Ƌ 1¦FKWH YRP ƈƇ Ɖ ŚƉ Ɗ ƈƊ KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ I¾U ƈ .LQG ƇŚƉ - LP =LPPHU PLW

Ɖ (UZDFKVHQHQ .LQGHUIHVWSUHLV &+) ƈƋƇ Ś I¾U ƈ .LQG 1DFKW ƊŚƈƍ - LP =LPPHU -XQLRU 6XLWH RGHU )DPLOLHQ 6XLWH PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQNOXVLYH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ EHL $QUHLVH YRP ƈ Ƌ Śƈƈ Ƌ ƈƉ XQG ƉƋ ƌ Ś ƈƍ ƈƉ ƈƉ

ZUSCHLAG HALBPENSION h &+) ƏƇ Ś +%

GEBÜHR HUND h &+) Ƌƌ Ś SUR 7DJ PD[ &+) ƈƉƌ Ś SUR $XIHQWKDOW

3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

̤ƟɁϩǉɑЀ Ɠǉ̌ ʪǉ̌ ˊƓǉ̌ ʋ Ťʪƴ

'RSSHO 'HOX[H 6¾G

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG m$FWLYH 5HOD[} ƈ 6DO] 3HHOLQJ Ƌƌ 0LQ

ƈ 6SRUWPDVVDJH ƌƇ 0LQ

&+) ƉƈƇ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƈ

DER GENUSS m-XVW 3XUH ś 1¦KUHQGH :HOOQHVVWDJH DQ ]XQHKPHQGHQ 0RQGWDJHQ} ƈ 6RIWHQLQJ &UªPH 3HHOLQJ Ƌƌ 0LQ

ƈ $URPD¸O %RG\PDVVDJH ƌƇ 0LQ

ƈ 5LFK %RG\ 3DFN Ƌƌ 0LQ

ƈ +DLU 2LO 3DFN ƊƇ 0LQ

ƈ *HI¾KUWHV 6DXQDHUOHEQLV ƉƇ 0LQ

0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH

DAS SCHWELGEN m-XVW 3XUH ś 5HYLWDOLVLHUHQ DQ 1HXPRQGWDJHQ} ƈ (QWVFKODFNXQJVSHHOLQJ Ƌƌ 0LQ

ƈ $ORH 9HUD +\GUR 3DFN Ƌƌ 0LQ

ƈ *HVLFKWVSIOHJH PLW 7LHIHQUHLQLJXQJ ƐƇ 0LQ

ƈ +DLUFRQGLWLRQLQJ ƊƇ 0LQ

ƈ *HI¾KUWHV 6DXQDHUOHEQLV ƉƇ 0LQ

0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH &+) ƋƉƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƊ

&+) ƊƐƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƉ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

̤ƟɁϩǉɑЀ Ɠǉ̌ ʪǉ̌ ˊƓǉ̌ ʋ Ťʪƴ h

ǉʪ͈̤˺Ťʪʪǉʪ ʝɑ͈ ̤͈ɑʋ Ťʪ ƴǉ̌ ͈Ɂͬʪǉ̌ ̌ ɑϨɑǉ̌ Ť ·CFS BMMFN XBDIU EFS N¿DIUJHF /JFTFO FJOFS 1ZSBNJEF HMFJDI ×CFSCMJDLU EFS )BVTCFSH EFO 5IVOFSTFF (FHFO×CFS TDIM¿OHFMU TJDI EJF #FSOFS 0CFS M¿OEFS 3JWJFSB EFN )BOH FOUMBOH "VG EFS 1BOPSBNBTUSBTTF HFMBOHFO 4JF OBDI .FSMJHFO s MJFCMJDI [VS×DLHF[PHFO VOE NJU NJMEFN ,MJNB HFTFHOFU &JO JEFBMFS 0SU VN EJF 3VIF EFT 5IVOFSTFFT [V JOIBMJFSFO VOE OFVF ,S¿ȈF [V NPCJMJTJFSFO s PEFS BVG FJOFS 8BOEFSVOH EJF 6NHFCVOH [V FOUEFDLFO

8FMMOFTT 4QB )PUFM #FBUVT s s s s s LAGE h 'LUHNW DP 8IHU GHV 7KXQHU VHHV LQ 0HUOLJHQ JHOHJHQ +HUYRU UDJHQG JHHLJQHW GLH 8PJHEXQJ ]X )XVV SHU %RRW RGHU PLW GHU 6HLOEDKQ ]X HUNXQGHQ INFRASTRUKTUR h Ǝƌ WUDGLWLRQHOO HOHJDQW HLQJHULFKWHWH =LPPHU XQG 6XLWHQ 5HVWDXUDQW m/H %HO $LU} PLW 6FKZHL]HU PHGLWHUUDQHU XQG DVLDWLVFKHU .¾FKH 5HVWDXUDQW m/Ŝ2UDQJHULH} PLW 3LDQREDU %LVWUR m/H 3DOPLHU} LP :HOOQHVVEHUHLFK m6HHORXQJH} DP 8IHU GHV 7KXQHU VHHV .LRVN :HOOQHVVEHUHLFK PLW 6DXQDODQGVFKDIW +DOOHQEDG $XVVHQ 6ROHEDG PLW :KLUOSRRO

XQG 6WU¸PXQJVEHFNHQ %HKDQG OXQJVU¦XPHQ )LWQHVVFHQWHU *DUWHQ DQODJH /LHJHZLHVH 3DUNSO¦W]H UNTERKUNFT h 'RSSHO 6FKLOWKRUQ KHOO LQ IULVFKHQ )DUEHQ HLQJHULFKWHW 0LW %DG :& 79 ,QWHUQHWDQVFKOXVV 0LQLEDU 6DIH %DONRQ ]XU 6HHVHLWH 'RSSHO 'HOX[H 0¸QFK JOHLFKH $XV VWDWWXQJ DEHU HWZDV JHU¦XPLJHU XQG PLW VHSDUDWHU 'XVFKH %DONRQ ]XU 6HHVHLWH GLUHNWH 6HHVLFKW VFKRQ YRP %HWW DXV :HOOQHVV 6XLWH JOHLFK DXVJHVWDWWHW DEHU JHU¦XPLJHU PLW VHSDUDWHP 6FKODI :RKQUDXP XQG JHGLHJHQHU :RKOI¾KODWPRVSK¦UH 6HSDUDWHV :& XQG SULYDWHU :HOO

QHVVEHUHLFK PLW 'DPSIEDG XQG :KLUOSRRO %DONRQ ]XU 6HHVHLWH .HLQH +XQGHKDOWXQJ P¸JOLFK BESONDERES h :LOONRPPHQVGULQN EHL $QNXQIW ANREISE h 'LVWDQ] %DKQKRI 7KXQŚ+RWHO FD ƈƌ NP 'LVWDQ] %XVVWDWLRQ %HDWXVŚ+RWHO ƌƇ P OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

SPORT

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH *HE¾KU )LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG 9HORYHUOHLK 3HGDOR 5XGHUERRWH %HJOHLWHWH :DQGH UXQJHQ *\PQDVWLNOHNWLRQHQ

2KQH *HE¾KU 6ROHEDG 6DXQDODQG VFKDIW PLW )LQQLVFKHU %ORFNKDXV 6DXQD %O¾WHQJURWWH %LR 6DXQD +DPDP (LVEUXQQHQ .QHLSSURQ GHOO 9LWDO 'XVFKHQ 6ROH *URWWH 7KDL 6DXQD =HQVDXQD *HJHQ *HE¾KU GLYHUVH 0DVVDJHQ .ODVVLVFK )XVVUHIOH[]RQHQ 3DQWDL /XDU /\PSKGUDLQDJH /D 6WRQH 6KLURGKDUD 3DQWHL +HUEDO X D 9ROOE¦GHU LQ GHU :KLUOZDQQH 3DFNXQJHQ 3DUWQHUDQZHQGXQJHQ

*HJHQ *HE¾KU %UHLWHV $QJHERW DQ .¸USHU XQG *HVLFKWVEHKDQGOXQJHQ LQNOXVLYH $QWL $JLQJ $QWL &HOOXOLWH 5HOD[ 0HHUVDO]EDG 0RRU XQG &OHRSDWUDSDFNXQJHQ 3IOHJH I¾U GHQ 0DQQ 0DQLFXUH 3«GLFXUH 'DV +RWHO YHUZHQGHW I¾U GLH %H KDQGOXQJHQ 3URGXNWH YRQ $OSLHQQH %DERU &HOOFRVPHW XQG +DVODXHU

,P 5HVWDXUDQW m/H %HO $LU} ]HOH EULHUW .¾FKHQFKHI 'LUN +ROWNDPS DOO VHLQH .¾QVWH XQG YHUHLQW OHLFKWH 6FKZHL]HU .¾FKH PHGLWHUUDQH .RPSRVLWLRQHQ XQG DVLDWLVFKH $URPHQ XQG *HZ¾U]H ]X HLQHU 6\PELRVH YRQ ZDKUHQ *DXPHQ IUHXGHQ ,Q GHU m2UDQJHULH} HUZDUWHW 6LH 3LDQRPXVLN ]XP 1DFKPLWDJVWHH XQG HLQH ZXQGHU EDUH $XVVLFKW DXI GHQ 7KXQHUVHH 'DV m/H 3DOPLHU} ORFNW EHLP 6SDEHUHLFK GLUHNW DP 6HHXIHU PLW IULVFK JHPL[WHQ )UXFKWGULQNV XQG GHOLNDWHQ 6QDFNV

ʝ ǉ̌ ʋɑȤǉʪ "N 6GFS EFT 5IVOFSTFFT 4UJM WPMMF .ÑCFM QS¿HFO EBT LMBTTJTDI HFN×UMJDIF "NCJFOUF EFT )PUFMT *N 4QB FSXBSUFO 4JF FJO NPEFSOFS 4BVOBQBSL VOE TUJNNVOHTWPMMF 3VIF[POFO (ÑOOFO 4JF TJDI FJOF 4QSVEFM NBTTBHF JN 4PMFCBE PEFS HFOJFTTFO 4JF EFO #MJDL BVT EFS 1BOPSBNB 4BVOB ×CFS EJF MBVTDIJHF (BSUFOBOMBHF

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

fffgg ffffg ffffg fgggg ffggg

6ƈ: %($786

%DKQ XQG +RWHO DE

$Ɖƈ 'RSSHO 6FKLOWKRUQ ƊƇƐ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƌ $Ɗƈ 'RSSHO 'HOX[H 0¸QFK Ɗƌƌ $ƊƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƐ $Ƌƈ :HOOQHVV 6XLWH ƋƊƐ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Śƈƍ ƌ ƈƉ XQG ƉƇ ƈƇ ŚƉƈ ƈƉ ƈƉ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK 7KXQ LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ MINDESTAUFENTHALT h *HQHUHOO Ɗ 1¦FKWH 9RP ƌ Ƌ ŚƈƇ Ƌ ƈƉ XQG ƈƍ ƌ Ś Ɖƈ ƌ ƈƉ Ƌ 1¦FKWH XQG ƉƎ Ǝ ŚƉ Ə ƈƉ VRZLH ƉƊ ƈƉ ƈƉŚƏ ƈ ƈƊ Ǝ 1¦FKWH KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ I¾U ƈŚƉ .LQGHU ƇŚƈƌ - LP =LPPHU

PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ ZUSCHLAG HALBPENSION h &+) ƈƇ Ś SUR 7DJ DE Ɗ 1¦FKWH &+) Ƌƌ Ś SUR 7DJ I¾U ƈŚƉ 1¦FKWH +% KURTAXE h &+) ƈ ƐƇ SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE ƉƇƐ ƈƇƌ Ɖƌƌ ƈƉƐ ƊƊƐ

GEBÜHR HUND h &+) Ɖƌ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW ANNULLIERUNGSBEDINGUNGEN h ƊƇŚƏ 7DJH YRU $QUHLVH PD[ Ɗ 1¦FKWH DE Ǝ 7DJH YRU $QUHLVH ƈƇƇǂ

˺ǉ̌ ǸǉƟ͈ ʝˊʝ ǉʪ ͈ :RKOLJH :¦UPH VFKZHUHORVHV *OHLWHQ $P +LPPHO OHXFKWHQ GLH 6WHUQH GDV 0RQGOLFKW VFKLPPHUW DXI GHP 6SLHJHO GHV 6HHV 1DFKW VFKZLPPHQ LP 6ROHEDG ś QXU EHJOHLWHW YRP OHLVHQ 3O¦WVFKHUQ GHU 0DVVDJHG¾VHQ

3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

̤ƟɁϩǉɑЀ Ɠǉ̌ ʪǉ̌ ˊƓǉ̌ ʋ Ťʪƴ

ƈ 'RSSHO 6FKLOWKRUQ (UOHEQLV )UHL 6ROEDG 5HVWDXUDQW m/H %HO $LU} +DOOHQEDG

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG Ɖ 9LWDOPDVVDJHQ £ Ɖƌ 0LQ

ƈ .U¦XWHUSDFNXQJ QDFK :DKO 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ƌ 1¦FKWH

DER GENUSS ƈ $OSLHQQH +DUPRQLH ƈ $OSLHQQH +RQLJSHHOLQJ ƈ $OSLHQQH 1DFNHQPDVVJH 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ƌ 1¦FKWH

DAS SCHWELGEN ƈ *HVLFKWVEHKDQGOXQJ YRQ %DERU ƈ %DERU +HUEDO %RG\ 3HHOLQJ ƈ %HDXWLIXO +DQGV DQG )HHW 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH

&+) ƉƇƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƉ

&+) ƉƋƇ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƊ

&+) ƈƊƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƈ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

̤ƟɁϩǉɑЀ Ɠǉ̌ ʪǉ̌ ˊƓǉ̌ ʋ Ťʪƴ h

˺ǉ̌ ʋǉ Ťʪ ƴǉ̌ ̤˺̌ ŤƟɁȤ̌ ǉʪЀǉ 5SBEJUJPO ,VOTUIBOEXFSL VOE FJOF SFJDIF (FTDIJDIUF s 4BBOFO IJTUPSJTDIFT )FS[ EFT 4BBOFOMBOEFT JTU FJOFT EFS NBMFSJTDITUFO VOE BVUIFOUJTDITUFO $IBMFUEÑSGFS EFT #FSOFS 0CFSMBOEFT %BT %PSG BO EFS 4QSBDIHSFO[F [XJTDIFO EFS EFVUTDI VOE EFS GSBO[ÑTJTDITQSBDIJHFO 4DIXFJ[ HFIÑSU [VN *OWFOUBS EFS TDI×U[FOTXFSUFO 0SUTCJMEFS EFS 4DIXFJ[ &SMFCFO 4JF EFO $IBSNF EFT #FSHEPSGFT CFJ FJOFN 4QB[JFSHBOH PEFS EJF BUFNCFSBVCFOEF #FSHXFMU EFT #FSOFS 0CFSMBOEFT CFJ FJOFS 8BOEFSVOH

4UFJHFOCFSHFS )PUFM (ʗBBE 4BBOFO s s s s LAGE h $P 5DQG GHV PDOHULVFKHQ 'RUIHV PLW %OLFN DXI GDV %HUQHU 2EHUODQG QDKH EHL GHQ 6NLSLVWHQ INFRASTRUKTUR h ƈƉƉ =LPPHU XQG Ə 6XLWHQ Ɖ 5HVWDXUDQWV m6RQ QHQKDOWH} *RXUPHW .UHDWLRQHQ ƌ *DQJ 0HQXV I¾U +DOESHQVLRQV 0HQX m+DOWH %HL]} UHJLRQDOH 6SH]LDOLW¦WHQ %DU PLW /LYH 3LDQR PXVLN Ɗ VW¸FNLJHU 6SD %HUHLFK DXI ƈƊƇƇ PƉ PLW 7HUUDVVH 3RRO +DOOHQEDG 6DXQDODQGVFKDIW ([WUD :HOOQHVVEHUHLFK I¾U .LQGHU $XVVHQSDUNSO¦W]H *DUDJH UNTERKUNFT h 'RSSHO Ɖƌ PƉ %DG 'XVFKH :& 79 :/$1 JHJHQ

*HE¾KU 0LQLEDU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 'RSSHO PLW 3DQRUD PDEOLFN $XVVWDWWXQJ ZLH 'RSSHO ]XV¦W]OLFK PLW 3DQRUDPDEOLFN 6XLWH ƎƎ PƉ $XVVWDWWXQJ ZLH 'RSSHO ]XV¦W]OLFK PLW VHSDUDWHP :RKQUDXP XQG 3DQRUDPDEOLFN ]XU 6¾GVHLWH BESONDERES h *HQLHVVHQ 6LH HLQHQ W\SLVFK VFKZHL]HULVFKHQ )RQGXH XQG 5DFOHWWHDEHQG LQ XUFKLJHP XQG JHVHOOLJHP $PELHQWH LQ GHU m+DOWH %HL]} 'DV +RWHO RUJDQLVLHUW DXVVHUGHP UHJHOP¦VVLJ JHI¾KUWH :DQGHUXQJHQ PLW UHJLRQD OHQ /HLWHUQ (UIDKUHQ 6LH VSDQQHQGH +LQWHUJUXQGJHVFKLFKWHQ ¾EHU

*VWDDG XQG GLH QDKH 8PJHEXQJ HINWEISE h 'DV +RWHO EOHLEW YRP ƈƌ Ƌ ŚƋ ƌ ƈƉ XQG Ɖƈ ƈƇ ŚƈƊ ƈƉ ƈƉ JHVFKORVVHQ ANREISE h 'LVWDQ] %DKQKRI 6DDQHQŚ+RWHO FD Ɗ NP .RVWHQORVHU 7UDQVIHU YRP ]XP %DKQKRI 6DDQHQ DXI 9RUDQPHOGXQJ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

SPORT

WELLNESS

BEAUTY

KIDS

2KQH *HE¾KU )LWQHVVFHQWHU 7LVFK WHQQLV JHI¾KUWH :DQGHUXQJHQ :DVVHUJ\PQDVWLN 6FKZLPPHQ *HJHQ *HE¾KU 7HQQLV %LOODUG 9HORYHUOHLK :LQWHUVSRUW *ROI ƈƌ )DKUPLQXWHQ HQWIHUQW 5HLWHQ 0LQLJROI

2KQH *HE¾KU )LQQLVFKH 3DQRUDPD 6DXQD PLW %HUJVLFKW $URPD 6DXQD PLW WLHIHUHU 7HPSHUDWXU .U¦XWHU 'DPSIEDG (LVEUXQQHQ (UOHEQLV GXVFKHQ .QHLSSEHFNHQ 5HOD[ *DOHULH JURVV]¾JLJHV +DOOHQEDG PLW /LHJHQ *HJHQ *HE¾KU .¸USHUSHHOLQJ PLW 0HHUVDO] RGHU ¦WKHULVFKHQ OHQ 3DFNXQJHQ 6RODULXP $\XUYHGD GLYHUVH 0DVVDJHQ .ODVVLVFK +RW 6WRQH /RPL /RPL 1XL )XVVUHIOH[ ]RQHQ %LQGHJHZHEH

*HJHQ *HE¾KU *HVLFKWV XQG NODV VLVFKH 6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQJHQ 0DQLFXUH 3«GLFXUH &ROODJHQ $QWL &HOOXOLWH :LFNHO X D 3IOHJH I¾U GHQ 0DQQ

m.LGV DOO LQFOXVLYH} 9ROOSHQVLRQ DOOH *HWU¦QNH .LQGHUEHWUHXXQJ YRQ 0RŚ)U ƈƇŚƈƍ 8KU VRZLH ƈƏ ƊƇŚƉƈ 8KU 6NLPLHWH XQG 6NL SDVV LP :LQWHU I¾U &+) ƍƌ Ś SUR 3HUVRQ XQG 1DFKW QLFKW EXFKEDU YRP Ɖƍ ƈƉ ƈƉŚƈ ƈ ƈƊ 6SLHO]LPPHU .LGV 6SD &KDOHW PLW 1LQWHQGR :LL 6SLHOHQ 6DXQD PLW WLHIHQ 7HPSD UDWXUHQ *URWWH PLW :DVVHUIDOO (UOHEQLVGXVFKHQ .OHWWHUZDQG PLW +¸KOH

Ȥ̤͈Ť Ť ƴ *N MPLBMUZQJTDIFO $IBMFU 4UJM TDINJFHU TJDI EBT &STULMBTTIPUFM BO EFO 4×EIBOH s NJU USBVNIBȈFN 1BOPSBNBCMJDL BVG EJF 8BBEUM¿OEFS "MQFO -BTTFO 4JF FT TJDI HVU HFIFO JO HFN×UMJDIFS "UNPTQI¿SF EFS 8FMMOFTT #FSFJDI FSTUSFDLU TJDI ×CFS ESFJ &UBHFO EJF ,MFJOFO UPCFO TJDI JN FJHFOFO ,JET 4QB NJU &SMFCOJTHSP͊F BVT

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

fffgg ffffg fffgg ffffg fffgg

6ƈ: 67(,*(

%DKQ XQG +RWHO DE

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE

$ƈƈ 'RSSHO]LPPHU ƈƐƏ ƐƏ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƇ ƌƇ $Ɖƈ 'RSSHO]LPPHU PLW 3DQRUDPDEOLFN ƉƊƇ ƈƊƇ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƇ ƌƇ $Ɗƈ 6XLWH ƊƈƏ ƉƈƏ $% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 0RQWDJ ELV 'RQQHUVWDJ YRP ƈ Ƌ Śƈƌ Ƌ ƈƉ ƌ ƌ ŚƈƊ Ǝ ƈƉ XQG ƈƋ Ɛ ŚƉƈ ƈƇ ƈƉ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK *VWDDG LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ I¾U ƈ .LQG ƇŚƊ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ .LQGHUIHVWSUHLV &+) ƌƌ Ś I¾U ƈ .LQG 1DFKW ƋŚƈƉ - LQNO 9ROOSHQVLRQ *HWU¦QNH .LQGHUEHWUHXXQJ VRZLH 6NLPLHWH XQG 6NLSDVV LP :LQWHU

ZUSCHLAG HALBPENSION h &+) ƍƉ Ś +%

KURTAXE h FD &+) Ɗ ƍƇ SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR FÜR HUND h &+) ƈƌ Ś SUR 1DFKW ]DKOEDU YRU 2UW GEBÜHR FÜR GARAGE h &+) ƈƌ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW 3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

̤ƟɁϩǉɑЀ Ɠǉ̌ ʪǉ̌ ˊƓǉ̌ ʋ Ťʪƴ

'RSSHO PLW 3DQRUDPDEOLFN

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG m6DPW 6HLGH } ƈ .¸USHUSHHOLQJ PLW DQVFKOLHVVHQGHU EHIHXFKWHQGHU 3DFNXQJ ƈ *HVLFKWVEHKDQGOXQJ 6DPW 6HLGH ƈ DXVJHZRJHQHV Ƌ *DQJ 0HQ¾ DP $EHQG ,KUHU :DKO 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH

DER GENUSS m$\XUYHGD 7U¦XPH } ƈ D\XUYHGLVFKH *HVLFKWVEHKDQGOXQJ PLW *HVLFKWV )XVV XQG +DQGPDVVDJH ƈ $\XUYHGDPDVVDJH PLW ZDUPHP O Ɖ DXVJHZRJHQH Ƌ *DQJ 0HQ¾V DQ GHQ $EHQGHQ ,KUHU :DKO 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH

&+) ƈƐƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƈ

&+) ƊƋƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƉ

DAS SCHWELGEN m*HW QDWXUDO ś *HW EDODQFHG } ƈ .¸USHUSHHOLQJ PLW 0HHUVDO] XQG ¦WKHULVFKHQ OHQ ƈ $QWLVWUHVV :LFNHO I¾U VHHOLVFKHV *OHLFKJHZLFKW ƈ +DUPRQ\ 0DVVDJH PLW ZDUPHP O ƈ 6HHOHQ HQHUJHWLVFKH )XVVPDVVDJH QDFK 1LFN 'XUUHU Ɖ DXVJHZRJHQH Ƌ *DQJ 0HQ¾V DQ GHQ $EHQGHQ ,KUHU :DKO ƈ $XVIOXJ ]XP .UDIWRUW /DXHQHQVHH PLW %HJOHLWXQJ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH &+) ƌƉƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƊ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

̤ƟɁϩǉɑЀ Ɠǉ̌ ʪǉ̌ ˊƓǉ̌ ʋ Ťʪƴ h

͈̌ Ťƴɑ͈ɑˊʪǉʋʋǉ̌ ͬʪƴ ̤͈ɑʋϨˊʋʋǉ̌ ʋͬϳ ̤ͬ (FN×UMJDIF %PSGBUNPTQI¿SF FYLMVTJWFT 4IPQQJOH WJFMTFJUJHFT 4QPSU BOHFCPU %BT 4BBOFOMBOE JTU FJOF EFS CFMJFCUFTUFO 'FSJFOSFHJPOFO EFS 4DIXFJ[ (TUBBET BVUPGSFJFT ;FOUSVN MPDLU NJU IJTUPSJTDIFO )PM[DIBMFUT TFJOF )PUFMMFSJF VOE (BTUSPOPNJF NJU IPDIXFSUJHFN 4FSWJDF (MFJDI ESFJ #FSHCBIOFO FSTDIMJFTTFO EJF VNMJFHFOEFO 4LJ VOE 8BOEFSHFCJFUF s IJFS WFSCSJOHFO 4JF XVOEFSCBSF 'FSJFOUBHF JO TZNQBUIJTDIFS VOE USBEJUJPOTSFJDIFS 6NHFCVOH

)PUFM &SNJUBHF s s s s s LAGE h $XI HLQHU 6RQQHQWHUUDVVH PLW %OLFN DXI *VWDDG LP +HU]HQ HLQHV JURVV]¾JLJHQ 3DUNV JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h Ɛƍ =LPPHU XQG 6XLWHQ Ɗ 5HVWDXUDQWV m7DEOH GŜ+¶WH} PLW :LQWHUJDUWHQ XQG 6RQQHQWHUUDVVH m(UPLWDJH 6WXEH} OLJXULVFKH .¾FKH ƈƋ *DXOW0LOODX 3XQNWH .¦VH 5HVWDXUDQW m)RQGXH 6S\FKHU} :HLQNHOOHU =LJDUUHQ 6DORQ 3LDQREDU %LEOLRWKHN &KHPLQ«H +DOOH 3DQRUDPD +DOOH .LQR 6SRUWVKRS )ORULVWLN $WHOLHU ƊƌƇƇ PƉ JURVVHV 6SD PLW +DOOHQ EDG 6DXQDODQGVFKDIW 6SD %DU )LWQHVVUDXP 6FK¸QKHLWVVDORQ 3RRO PLW 3RROEDU ƏƇƇƇ PƉ JURVVHU

+RWHOSDUN 6SLHOUDXP UNTERKUNFT h $OOH =LPPHU VLQG PLW YLHO +RO] DXVJHVWDWWHW XQG ELHWHQ %H KDJOLFKNHLW XQG K¸FKVWHQ :RKQ NRPIRUW (LQ]HO +XJHOL PLW %DG 'XVFKH :& %DGHP¦QWHOQ 6OLS SHUV 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH %DONRQ ]XU 6WUDVVHQVHLWH 'RSSHO 5HOOHUOL ZLH (LQ]HO DEHU JU¸VVHU 'RSSHO 5LHG ZLH 'RSSHO 5HOOHUOL DEHU PLW 6LW]HFNH XQG 6LFKW LQ GHQ 3DUN -XQLRU 6XLWH *VWDDG ZLH 'RSSHO 5LHG DEHU JU¸VVHU XQG OX[XUL¸VHU PLW %DONRQ XQG 6LFKW LQ GHQ 3DUN :HOOQHVV 6XLWH LP 'DFKVWRFN JHOH JHQ ]ZHLVW¸FNLJ PLW VHSDUDWHP 6FKODI :RKQUDXP XQG *DOHULH PLW

]ZHL ]XV¦W]OLFKHQ %HWWHQ *¦VWH :& VRZLH HLQHP SULYDWHQ :HOO QHVVEHUHLFK PLW 3DQRUDPD :KLUO ZDQQH XQG 'DPSIGXVFKH %DONRQ PLW 6LFKW DXI GHQ 3DUN ANREISE h 'LVWDQ] %DKQKRI 6FK¸QULHGŚ+RWHO ƊƇƇ P OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH *HE¾KU )LWQHVVUDXP PLW PRGHUQHQ $XVGDXHU XQG .UDIW JHU¦WHQ 6SLQQLQJ <RJD 3LODWHV *\PQDVWLN 6FKZLPPHQ :DWHU ELNLQJ 7HQQLV 6TXDVK %HDFK YROOH\EDOO -RJJLQJ 1RUGLF XQG 0DVVDL :DONLQJ /DQJODXIHQ *HJHQ *HE¾KU 3HUVRQDO )LWQHVV WUDLQLQJ 3UHILW %RG\VFDQ

2KQH *HE¾KU :KLUOSRRO 6ROHEDG 6DXQDODQGVFKDIW ILQQLVFKH %LR XQG .U¦XWHUVDXQD 6FKQDSVEUHQ QHUHL 7HSLGDULXP 4XDU]LW 6ROH JURWWH WURSLVFKHV 'DPSIEDG (GHOVWHLQJURWWH (LVEUXQQHQ 5XKHKDOOH /DG\ 6SD $XVVHQSRRO $XVVHQ 6ROHEDG ).. 7HUUDVVH *HJHQ *HE¾KU 'LYHUVH 0DVVDJHQ ] % /D 6WRQHp 6HLIHQE¾UVWHQ 7KDL 3DQWDL /XDU /\PSKGUDLQDJH )XVVUHIOH[]RQHQ $TXDPRWLRQ 7KHUDSLH 3DFNXQJHQ %¦GHU 3HHOLQJV %HKDQGOXQJHQ ]X ]ZHLW

*HJHQ *HE¾KU 'LYHUVH *HVLFKWV XQG .¸USHUEHKDQGOXQJHQ 3IOHJH I¾U GHQ 0DQQ 0DNH 8S :LPSHUQ %UDXHQ I¦UEHQ 0DQLFXUH 3«GLFXUH +DDUHQWIHUQXQJ &RLIIHXU 'DV +RWHO YHUZHQGHW I¾U GLH %HKDQGOXQJHQ 3URGXNWH YRQ $OSLHQQH %DERU &HOOFRVPHW XQG &HOOPHQ

'LH m*HQXVV XQG 9HUZ¸KQ +DOE SHQVLRQ} XPIDVVW HLQ )U¾KVW¾FNV EXIIHW HLQ QDFKPLWW¦JOLFKHV .XFKHQEXIIHW VRZLH HLQ $ OD FDUWH $EHQGHVVHQ =XV¦W]OLFK NDQQ HLQ 0LWWDJVEXIIHW GD]XJH EXFKW ZHUGHQ ,Q GHU 9LQRWKHN ILQGHQ UHJHOP¦VVLJ :HLQGHJXVWD WLRQHQ VWDWW

̤ƟɁ˖ʪ̌ ɑǉƴ ˊƓ Ȥ̤͈Ť Ť ƴ &JO HSPTTFS )PUFM QBSL FNQǹOHU 4JF NJU ×QQJHFN (S×O GSJTDIFS -VȈ VOE ×CFSX¿MUJHFOEFN #FSHQBOPSBNB '×IMFO 4JF TJDI [VIBVTF JN DIBSNBOUFO $IBMFU 3FTPSU &JO SFJDIFT "OHFCPU BO .BTTBHFO 4DIÑOIFJUTQșFHFO VOE 8PIMG×IM "OXFOEVOHFO BO LVMJOBSJTDIFO &SMFCOJTTFO VOE TQPSUMJDIFO )FSBVTGPSEFSVOHFO M¿TTU 4JF BVȈBOLFO

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

fffff ffffg ffffg ffffg ffffg

6ƈ: (50,7$

%DKQ XQG +RWHO DE

$ƈƈ 'RSSHO 5HOOHUOL ƉƏƌ $ƈƋ (LQ]HO +XJHOL ƊƇƇ $Ɖƈ 'RSSHO 5LHG ƊƉƇ $ƌƈ -XQLRU 6XLWH *VWDDG ƊƍƇ $ƍƈ :HOOQHVV 6XLWH Ƌƌƌ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƎ Ǝ ƈƉ XQG ƊƇ Ɛ ŚƉƈ ƈƉ ƈƉ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO +DOESHQVLRQ 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK 6FK¸QULHG LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ IN HALBPENSION INBEGRIFFEN h )U¾KVW¾FNVEXIIHW :HOOQHVV %DGHPDQWHO IU¾KVW¾FNVEXIIHW LQ GHU %UXQQHQVWXEH .XFKHQWLVFK YRQ ƈƌ ELV ƈƎ 8KU XQG $EHQGHVVHQ ¢ OD &DUWH

MINDESTAUFENTHALT h *HQHUHOO Ɗ 1¦FKWH Ƌ 1¦FKWH YRP ƌ Ƌ ŚƐ Ƌ ƈƉ ƈƍ ƌ ŚƉƇ ƌ ƈƉ XQG DP ƈ Ə ƈƉ KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ I¾U ƈ .LQG ƇŚƈ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ :HLWHUH .LQGHUHUP¦VVL JXQJHQ DXI $QIUDJH

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE ƈƏƌ ƉƇƇ ƉƉƇ ƉƍƇ Ɗƌƌ

KURTAXE h FD &+) Ƌ ƉƇ SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

ANNULLIERUNGSBEDINGUNGEN h ƎŚƇ 7DJH YRU $QNXQIW ƈƇƇǂ GHV *HVDPW SUHLVHV 3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

̤ƟɁϩǉɑЀ Ɠǉ̌ ʪǉ̌ ˊƓǉ̌ ʋ Ťʪƴ

:HOOQHVV 6XLWH

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG Ɖ 9LWDOPDVVDJHQ ¢ Ɖƌ 0LQ ƈ .U¦XWHUSDFNXQJ QDFK :DKO

DER GENUSS ƈ $OSLHQQH +DUPRQLH ƈ $OSLHQQH +RQLJSHHOLQJ ƈ $OSLHQQH 1DFNHQPDVVDJH

DAS SCHWELGEN ƈ *HVLFKWVEHKDQGOXQJ YRQ %DERU ƈ %DERU +HUEDO %RG\ 3HHOLQJ ƈ %HDXWLIXO +DQGV )HHW

&+) ƈƐƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƉ

&+) ƉƋƇ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƊ

&+) ƈƊƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƈ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

̤ƟɁϩǉɑЀ Ѐǉʪ ͈̌ Ťʋ̤ƟɁϩǉɑЀ h

ϩǉɑ͈̤ɑƟɁ͈ ͳƓǉ̌ ƴǉʪ Ѐͳ̌ ɑƟɁ̤ǉǉ *ONJ͊FO HS×OFS 8JFTFO VOE VOCFS×ISUFS 8¿MEFS IPDI ×CFS EFN ;×SJDITFF EB MJFHU EJF (FNFJOEF 'FVTJTCFSH .JU JISFN ×CFSX¿MUJHFOEFO 1BOPSBNB BVG EFO TQJFHFMHMB͊FO 4FF VOE EJF 7PSBMQFO XJSE EJF (FHFOE BMT BVTFSMFTFOF 8PIOMBHF HFTDI¿U[U 3VOE &JOXPIOFS [¿IMU EBT FJOTUJHF #BVFSOEPSG IFVUF #FSVIJHFOE EJF 4JDIU JO EJF 8FJUF XPIMUVFOE EJF 3VIF SFJO VOE LMBS EJF -VȈ s FJO FJO[JHBSUJHFS 0SU VN TJDI [V FOU TQBOOFO

1BOPSBNB 3FTPSU 4QB s s s s d LAGE h $XI ƎƇƇ P ¾ 0 DQ HLQHU %HUJIODQNH LQPLWWHQ JU¾QHU 1DWXU JHOHJHQ PLW WUDXPKDIWHU :HLW VLFKW ¾EHU GHQ =¾ULFKVHH XQG GLH 9RUDOSHQ INFRASTRUKTUR h ƈƇƎ =LPPHU XQG 6XLWHQ LQ GUHL YHU VFKLHGHQHQ PRGHUQHQ (LQULFK WXQJVVWLOHQ Ɗ 5HVWDXUDQWV m&ROOLQD} .ODVVLNHU GHU HXURS¦LVFKHQ .¾FKH m=DIIHUDQR} RULHQWDOLVFK PHGLWHU UDQH .¾FKH XQG $XVIOXJVUHVWDXUDQW m.¸UQOLVHJJ} 6FKZHL]HU .¾FKH ƈƌ )DKUPLQXWHQ HQWIHUQW /RXQJH EDU ƉƇƇƇ PƉ JURVVHU :HOOQHVV EHUHLFK m$NDUL 6SD} PLW ,QQHQ XQG $XVVHQSRRO :KLUOSRROV

6DXQDODQGVFKDIW 3ULYDWH 6SD 6FK¸QKHLWVVDORQ )LWQHVVUDXP $XVVHQSRRO 3DUNJDUDJH &+) ƈƌ Ś 7DJ XQG $XVVHQSDUNSO¦W]H RKQH *HE¾KU UNTERKUNFT h 'RSSHO 6XSHULRU ƉƊ PƉ JURVV HLQIDFK HLQ JHULFKWHW 0LW 'XVFKH :& )¸KQ 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH %DONRQ PLW 6HHVLFKW -XQLRU 6XLWH $VLDQ LP DVLDWLVFKHQ 6WLO HLQJHULFKW $XV VWDWWXQJ ZLH 'RSSHO DEHU Ƌƌ PƉ JURVV PLW JU¸VVHUHP %DGH]LPPHU LQNO %DGHZDQQH PLW 6HHVLFKW XQG GLUHNWHP =XJDQJ ]XP 6SD HINWEISE h 7LHUH VLQG LP +RWHO QLFKW HUODXEW 'DV +RWHO LVW HLQ

1LFKWUDXFKHU +RWHO YHUI¾JW DEHU ¾EHU HLQH 5DXFKHUORXQJH ANREISE h 'LVWDQ] %XVKDOWHVWHOOH m)HXVLVEHUJ +RWHO 3DQRUDPD}Ś +RWHO FD ƉƇƇ P 'LVWDQ] %DKQKRI 3I¦IILNRQ 6=Ś+RWHO FD ƍ Ɖ NP 'DV +RWHO ELHWHW HLQHQ 6KXWWOH VHUYLFH DQ DXI 9RUDQPHOGXQJ XQG JHJHQ *HE¾KU

SPORT

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH *HE¾KU )LWQHVV XQG *\PQDVWLNUDXP ]HLWZHLVH PLW %HWUHXXQJ <RJD 3LODWHV =XPED %RG\ )RUPLQJ %RG\ &RQWURO %RG\ 0RYH $TXDILW 1RUGLF :DONLQJ 0RXQWDLQELNH 9HUOHLK

2KQH *HE¾KU ,QQHQ XQG $XVVHQ SRRO Ɗ :KLUOSRROV 6DXQDODQG VFKDIW 6FKZLW]VWXEH /DFRQLXP (GHOVWHLQJURWWH .U¦XWHUGDPSI EDG %LRVDXQD 6ROH ,QKDODWLRQV JURWWH $URPDJURWWH &DOGDULXP 7HSLGDULXP .QHLSSEDFK )XVV VSUXGHOEHFNHQ 5XKH]RQH PLW :DVVHUEHWWHQ 3DQRUDPD 7HUUDVVH 6SD %XIIHW *HJHQ *HE¾KU 'LYHUVH 0DVVDJHQ ] % /RPL /RPL 1XL 7KDL 6KLDWVX /D 6WRQHp $\XUYHGD 6SRUWPDV VDJH )XVVUHIOH[]RQHQ /\PSK GUDLQDJH &UDQLRVDFUDO 7KHUDSLH 3ULYDWH 6SD 3HHOLQJV 3DFNXQJHQ %¦GHU 6ROH :KLUOSRRO 3DDUEH KDQGOXQJHQ

*HJHQ *HE¾KU 'LYHUVH *HVLFKWV XQG 'HFROOHW« %HKDQGOXQJHQ 0DVNHQ 3HHOLQJV /\PSKGUDLQDJH .¸USHUZLFNHO 3IOHJH I¾U GHQ 0DQQ :LPSHUQ %UDXHQ I¦UEHQ +DDUHQWIHUQXQJ 0DQLFXUH 3«GLFXUH 'DV +RWHO YHUZHQGHW I¾U GLH %HKDQGOXQJHQ 3URGXNWH YRQ 0DULD *DOODQG XQG 2 3 ,

,P 5HVWDXUDQW m&ROOLQD} HUIDKUHQ GLH EHOLHEWHVWHQ .ODVVLNHU GHU HXURS¦LVFKHQ .¾FKH HLQ UDIILQLHUWHV 5HYLYDO YRP 7DWDU ¾EHU GLH )RUHOOH %ODX ELV ]XP &K¤WHDXEULDQG ,P 5HVWDXUDQW m=DIIHUDQR} HUOHEHQ 6LH .XOLQDULN DXV WDXVHQGXQGHLQHU 1DFKW ,Q VLQQOLFKHU $WPRVSK¦UH JHQLHVVHQ 6LH RULHQWDOLVFK PHGL WHUUDQH *HULFKWH EHL .HU]HQOLFKW 2ULHQWDOLVFK LVW DXFK GLH %DU LQ GHU 6LH ]X ,KUHP 'ULQN PDURNNDQL VFKH 0H]]H EHVWHOOHQ N¸QQHQ

Ǹǉ̤ͬɑ̤Ɠǉ̌Ȥ %JF USBVNIBȈF 8FJUTJDIU WPN 1PPM HFOJFTTFO TJDI FJOF .BTTBHF HÑOOFO BVG EFN 8BTTFSCF͊ FOUTQBOOFO /FINFO 4JF TJDI ;FJU G×S ;XFJTBNLFJU 'FSOBC WPO VSCBOFS )FLUJL TUSBIMU EBT 3FTPSU FSIBCFOF 3VIF BVT "CFOET UBVDIFO 4JF JO EJF PSJFOUBMJTDIF 8FMU EFT 3FTUBVSBOUT ;BȊFSBOP FJO s TJOOMJDIF 'BSCFO EVȈFOEF (FX×S[F XBSNFT ,FS[FOMJDIU

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

fffgg ffffg fffgg ggggg ffffg

6ƈ: 3$1)(8

%DKQ XQG +RWHO DE

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE

$ƈƈ 'RSSHO 6XSHULRU ƊƊƌ ƉƊƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƇ ƊƇ $Ɖƈ -XQLRU 6XLWH $VLDQ ƋƉƇ ƊƉƇ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƇ ƌƇ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ƈƉŚƈ Ƌ ƈƊ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK 3I¦IILNRQ 6= LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ KINDERFESTPREIS h &+) ƌƇ Ś I¾U .LQGHU ƇŚƉ -DKUH ]DKOEDU YRU 2UW :HLWHUH (UP¦VVLJXQJHQ DXI $QIUDJH ZUSCHLAG HALBPENSION h &+) ƏƇ Ś

SUR 7DJ &+) ƋƇ Ś I¾U .LQGHU ƉŚƌ - E]Z &+) ƌƇ Ś ƍŚƈƈ - GEBÜHR GARAGE h &+) ƈƌ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW $XVVHQSDUNSO¦W]H

JHE¾KUHQIUHL ANNULLIERUNGSBEDINGUNGEN h ƊŚƇ 7DJH YRU $QNXQIW ƈƇƇǂ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ EHL $QUHLVH YRP ƈ Ƌ ŚƉƍ Ɛ ƈƉ XQG ƈ ƈ ƈƊŚ ƉƎ Ɗ ƈƊ h 6 RQQWDJV XQG DQ )HLHUWDJHQ SURILWLHUHQ 6LH YRQ HLQHP /DQJ VFKO¦IHUIU¾KVW¾FN YRQ ƏŚƈƊ 8KU ZHUNWDJV YRQ ƎŚƈƈ 8KU h

%HL %XFKXQJ GHU +DOESHQVLRQ LVW ,KQHQ HLQ )HQVWHUSODW] LP 5HVWDXUDQW JDUDQWLHUW h 9RXFKHU LP :HUW YRQ &+) ƊƇ Ś I¾U HLQ *HWU¦QN LQ GHU m=DQ]LEDU} SUR =LPPHU XQG $XIHQWKDOW h

Z3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

̤ƟɁϩǉɑЀ Ѐǉʪ ͈̌ Ťʋ̤ƟɁϩǉɑЀ

ƈ -XQLRU 6XLWH

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG m-DSDQ +DUPRQ\ 3DFNDJH} ƈ -DVPLQ 'DPSIEDG ƈ 6HLIHQVFKDXPPDVVDJH PLW 3HHOLQJKDQGVFKXK ƈ $URPD 6SUXGHOEDG $XVUXKHQ DXI 2ULJLQDO 7DWDPL 0DWWHQ &+) ƈƐƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƈ &+) ƊƇƇ Ś I¾U Ɖ 3HUVRQHQ =Ɖƈ

DER GENUSS m7KDL +HUEDO &RPSUHVV 7UHDWPHQW} ƈ $NDUL 6SD /HPRQJUDVV %RG\ 6FUXE 'XVFKHQ XQG $XVUXKHQ PLW 7HH XQG )U¾FKWHQ ƈ 7KDL +HUEDO &RPSUHVV 0DVVDJH &+) ƉƇƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƉ &+) ƊƐƇ Ś I¾U Ɖ 3HUVRQHQ =ƉƉ

DAS SCHWELGEN m$PD]RQDV 7UHDWPHQW} ƈ 0DFDGDPLD 1XVV 3HHOLQJ ƈ .¸USHUPDVVDJH PLW ZDUPHU m%HXUUH GH 6RLQ 3DVVLRQ GŜ$PD]RQLH} XQG 1DWXUKRO]VW¦EFKHQ ƈ :DUPH $PD]RQDV (UGH 3DFNXQJ 'XVFKHQ XQG $XVUXKHQ PLW 7HH XQG )U¾FKWHQ ƈ &DVFDGH GŜ$PD]RQLH /RWLRQ &+) ƊƇƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƊ &+) ƌƐƇ Ś I¾U Ɖ 3HUVRQHQ =ƉƊ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

̤ƟɁϩǉɑЀ Ѐǉʪ ͈̌ Ťʋ̤ƟɁϩǉɑЀ h

ȤǉƓˊ̌Ȥǉʪ Ѐϩɑ̤ƟɁǉʪ Ɠǉ̌Ȥǉʪ "MT X¿SnT FJO (FN¿MEF JO ±M s EVOLFMCMBV TDIJNNFSOE MJFHU EFS .FMDI TFF [XJTDIFO TB͊HS×OFO 8FJEFO XFJTTF 'FEFSXPMLFO [JFIFO EBS×CFS IJOXFH &JOF #FSHLBQFMMF BN 6GFS XBDIU ×CFS EJF 3VIF BVG EFN TPOOJHFO )PDIQMBUFBV *N 4PNNFS MBEFO EJF #FSHF [V BOTQSVDITWPMMFO (JQGFMUPVSFO EJF 'PSFMMFO JN 4FF MPDLFO )PCCZȍTDIFS BO JN 8JOUFS WFSTQSFDIFO -PJQFO 1JTUFO VOE 4DIMJ͊FMXFHF HSFO[FOMPTFO 4QBTT JN 4DIOFF %BT #FTUF BCFS JTU EBT 1BOPSBNB (FCPSHFO [XJTDIFO #FSHFO HFOJFTTFO 4JF BN NBMFSJTDIFO .FMDITFF FSIPMTBNF "CHFTDIJFEFOIFJU

GSVʱ -0%(& 41" s s s s LAGE h ,P DXWRIUHLHQ 0HOFKVHH )UXWW DXI HLQHP +RFKSODWHDX DXI ƈƐƉƇ P ¾ 0 LP .DQWRQ 2EZDOGHQ JHOHJHQ &D ƉƇ )DKUPLQXWHQ YRQ /X]HUQ HQWIHUQW 'HU 0HOFKVHH VRZLH 6NLSLVWHQ XQG :DQGHUZHJH OLHJHQ LQ XQPLWWHOEDUHU 1¦KH INFRASTRUKTUR h ƍƈ =LPPHU XQG 6XLWHQ JURVV]¾JLJ XQG PLW KRFK ZHUWLJHQ 0DWHULDOLHQ LP /RGJH 6WLO DXVJHVWDWWHW $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW m)UXWW 6W¾EOL} 7DJHVUHVWDXUDQW m)UXWW 7LWVFKOL} /RXQJH %DU PLW &KHPLQ«H 6RQQHQWHUUDVVH ƐƇƇ PƉ JURVVHV IUXWW 6SD PLW 3DQRUDPD $XVVLFKW VRZLH +DOOHQEDG :KLUO SRRO 5XKHUDXP Ɖ 6DXQHQ

'DPSIEDG (UOHEQLVGXVFKH 6FKQHHJURWWH Ƌ %HKDQGOXQJVU¦X PH I¾U 0DVVDJHQ XQG .RVPHWLN VRZLH 6SD 6XLWH UNTERKUNFT h 'RSSHO ƊƌŚƊƐ PƉ JURVV KHOO XQG PLW YLHO +RO] LQ PRGHUQHP DOSLQHQ 'HVLJQ JHVWDOWHW 0LW %DG 'XVFKH :& %DGHP¦QWHOQ 79 5DGLR :/$1 RKQH *HE¾KU 0LQLEDU 6DIH :DKOZHLVH PLW %HUJ RGHU 6HHVLFKW 6XLWH ZLH 'RSSHO DEHU Ǝƈ PƉ JURVV PLW 6LW]HFNH 6RID EHWW XQG %DONRQ PLW 6HHVLFKW HINWEISE h 'DV +RWHO EOHLEW YRP Ɛ Ƌ Śƈƌ ƍ ƈƉ XQG Ɖƈ ƈƇ Śƈƌ ƈƉ ƈƉ JHVFKORVVHQ ANREISE h )DKU]HLW 6W¸FNDOSŚ0HOFKVHH )UXWW PLW GHU

*RQGHOEDKQ ƈƏ 0LQ ,Q 0HOFKVHH )UXWW ZHUGHQ 6LH YRP 6KXWWOH 6HUYLFH GHV +RWHOV DEJHKROW OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

KIDS

2KQH *HE¾KU :DQGHUQ :LQWHU ZDQGHUQ 1RUGLF :DONLQJ .OHWWHUQ )LVFKHQ <RJD 6FKOLWWHOQ 6FKQHHVFKXKODXIHQ *HJHQ *HE¾KU 0RXQWDLQELNHV 6NLIDKUHQ 6QRZERDUGHQ /DQJODXI 6FKOLWWHQKXQGH 7RXUHQ (LVILVFKHQ JHI¾KUWH :LOGEHREDFKWXQJHQ

2KQH *HE¾KU +DOOHQEDG :KLUO SRRO ILQQLVFKH 6DXQD %LR 6DXQD 'DPSIEDG (UOHEQLVGXVFKH 6FKQHHJURWWH XQG 5XKHUDXP PLW $XVEOLFN DXI GLH 6FKZHL]HU %HUJZHOW *HJHQ *HE¾KU *DQ] XQG 7HLO N¸USHU 0DVVDJHQ )XVVUHIOH[ ]RQHQPDVVDJH $OSHQNU¦XWHU PDVVDJH 0RRU .¸USHUSDFNXQJ $OSHQNU¦XWHUEDG

*HJHQ *HE¾KU *HVLFKWV XQG 'HFROOHW« %HKDQGOXQJHQ 0DQLFXUH 3«GLFXUH +DDUHQW IHUQXQJ :LPSHUQ XQG %UDXHQ I¦UEHQ

.LQGHU ZHUGHQ Z¦KUHQG LKUHV $XIHQWKDOWHV YRQ &RVPRV GHP 5HQWLHU EHJOHLWHW 0RUJHQV ZDUWHW HLQ .LQGHUIU¾KVW¾FNVEXIIHW DXI GLH .OHLQHQ XQG DE ƈƎ 8KU HLQ .LQGHU WLVFK ,P 6SLHO]LPPHU VWHKHQ 6SLHOH %¾FKHU 6SLHOVDFKHQ XQG HLQ 79 ]XU 9HUI¾JXQJ .LQGHUEHWUHXXQJ ZLUG ]ZLVFKHQ :HLKQDFKWHQ XQG 1HX MDKU VRZLH LQ GHQ 6NL )DVQDFKWV IHULHQ DQJHERWHQ %DE\VLWWHU DXI $QIUDJH 'DV :HOOQHVVDQJHERW XPIDVVW .LQGHUPDVVDJHQ XQG .LQGHUEDGHP¦QWHO 6NL .LQGHUJDUWHQ XQG 6NLVFKXOH LQ GHU 1¦KH

ʝ ǉʋƟɁ̤ǉǉ Ǹ̌ͬ ͈ ͈ %JF #FSHLVMJTTF TQJFHFMU TJDI JN NBMFSJTDIFO .FMDITFF BVG EFN TPOOJHFO )PDIQMBUFBV BVG .FUFSO s JONJ͊FO FJOFS NZTUJTDIFO -BOETDIBȈ MJFHU EJF GSV͊ -0%(& 41" JO QSJWJMFHJFSUFS "CHFTDIJFEFO IFJU 7FSHFTTFO 4JF EFO "MMUBH JN 4QB VOE FS IPMFO 4JF TJDI JO EFS HFMVOHFOFO ,PNCJOBUJPO WPO BMQJOFS 4DIMJDIUIFJU VOE NPEFSOFN -VYVT EFT OFV FSÑȊOFUFO )PUFMT

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffggg fffgg ffggg fffgg ffffg

6ƈ: )58/2'

%DKQ XQG +RWHO DE

$ƈƈ 'RSSHO %HUJVLFKW Ɖƈƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƋ $Ɖƈ 'RSSHO 6HHVLFKW ƉƊƇ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƐ $Ɗƈ 6XLWH 6HHVLFKW ƉƐƇ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƌ ƍ ŚƉƉ ƈƇ ƈƉ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK 6W¸FNDOS LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ MINDESTAUFENTHALT h Ɗ 1¦FKWH YRP ƉƏ ƈƉ ƈƉŚƉ ƈ ƈƊ KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ I¾U ƈ .LQG ƇŚƊ - LP =LPPHU GHU (OWHUQ .LQGHUIHVWSUHLV &+) ƈƌ Ś I¾U ƈ .LQG 1DFKW ƋŚƈƉ - LP =LPPHU PLW

Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQNOXVLYH ZUSCHLAG HALBPENSION «DINE AROUND» h &+) ƌƇ Ś DE HLQHP 0LQGHVW DXIHQWKDOW YRQ Ɖ 1¦FKWHQ 9RP Ɖƍ ƈƉ ƈƉŚ Ƌ ƈ ƈƊ REOLJDWRULVFK +% ZUSCHLAG SYLVESTERDINNER AM

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

ƈƈƋ ƌƋ ƈƉƐ ƍƐ ƈƏƐ

Ƌ (UP¦VVLJXQJ EHL HLQHP $XIHQWKDOW YRQ Ɗ 1¦FKWHQ Ǝ EHL ƍ 1¦FKWHQ XQG ƈƇ EHL Ɛ 1¦FKWHQ

31.12.12 h &+) ƉƉƇ Ś ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR HUND h &+) ƉƇ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

ANNULLIERUNGSBEDINGUNGEN h ƉƐŚƈƌ 7DJH YRU $QNXQIW ƌƇǂ ƈƋŚƇ 7DJH YRU $QNXQIW ƈƇƇǂ

3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

̤ƟɁϩǉɑЀ Ѐǉʪ ͈̌ Ťʋ̤ƟɁϩǉɑЀ

'RSSHO

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG m$OSLQH )XVVPDVVDJH} :LUNW VWLPXOLHUHQG DXI EHVWLPPWH 2UJDQH KDUPRQLVLHUW GLH .¸USHUIXQNWLRQHQ O¸VW %ORFNDGHQ XQG VWHLJHUW GLH 6HOEVWKHLOXQJVNUDIW %HKDQGOXQJVGDXHU ƌƇ 0LQXWHQ

DER GENUSS m$OSLQH .UDIW WDQNHQ} (LQ :HFKVHOVSLHO DXV VDQIWHQ XQG NU¦IWLJHQ :HOOQHVV JULIIHQ PLW ZDUPHQ %DVDOWVWHLQHQ 5RVHQTXDU] XQG %HUJNULVWDOO /¸VW 9HUVSDQQXQJHQ XQG %ORFNDGHQ PLOGHUW (UVFK¸SIXQJ $QWULHEVORVLJNHLW XQG 8QUXKH %HKDQGOXQJVGDXHU ƏƇ 0LQXWHQ

&+) ƏƏ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƈ

&+) ƈƋƎ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƉ

DAS SCHWELGEN m$OSLHQQH 5HOD[ +DUPRQLH} ƈ HUIULVFKHQGH .RSIPDVVDJH PLW $UQLND 7RQLFXP ƈ KDUPRQLVLHUHQGH )XVVPDVVDJH PLW -RKDQQLVNUDXWFUªPH ƈ SIOHJHQGH *HVLFKWVPDVVDJH PLW -RKDQQLVNUDXW .DPLOOH RGHU +RQLJSIOHJHFUªPH ƈ EHUXKLJHQGH (QWVSDQQXQJVPDVVDJH PLW HUKLW]WHQ .U¦XWHUVWHPSHOQ XQG -RKDQQLVNUDXW 0DVVDJHPLOFK %HKDQGOXQJVGDXHU ƏƇ 0LQXWHQ &+) ƈƌƍ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƊ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

̤ƟɁϩǉɑЀ ˊ̤͈̤ƟɁϩǉɑЀ h

ɑʪ̤˺ɑ̌ Ť͈ɑˊʪ ɑʝ ɁǉɑƴɑʋŤʪƴ )JFSTFJO JTU IFSSMJDI FSLBOOUF TDIPO EFS 4DISJȈTUFMMFS 3BJOFS .BSJB 3JMLF EFS TJDI SFHFMN¿TTJH JO #BE 3BHB[ JOTQJSJFSFO MJFTT %BCFJ JTU OJDIU CFLBOOU PC FT EJF ×CFS EJF (SFO[FO EFS 3FHJPO IJOBVT CFLBOOUFO 8FJOF PEFS EJF 5BNJOB 5IFSNF XBSFO XFMDIF TFJOF ,SFBUJWJU¿U BOSFHUFO s XPIM FIFS FJOF ,PNCJOBUJPO BVT CFJEFN )FVUF HJMU EJF 'FSJFOSFHJPO )FJEJMBOE BMT FJOFT EFS CFMJFCUFTUFO "VTșVHT[JFMF EFS 4DIXFJ[ .BDIFO 4JF FT XJF 3JMLF VOE MBTTFO 4JF TJDI JOTQJSJFSFO

(SBOE 3FTPSU #BE 3BHB[ s s s s s d LAGE h $P 2UWVUDQG YRQ %DG 5DJD] DQJUHQ]HQG DQ GHQ UHVRUW HLJHQHQ *ROISODW] JHOHJHQ &D ƈ 6WXQGH YRQ =¾ULFK HQWIHUQW GDV +HLGLODQG OLHJW YRU GHU +DXVW¾UH INFRASTRUKTUR h ƈƉƎ UHQRYLHUWH =LPPHU LP *UDQG +RWHO +RI 5DJD] ƈƇƍ -XQLRU 6XLWHQ XQG 6XLWHQ LP *UDQG +RWHO 4XHOOHQKRI XQG ƌƍ QHXH 6SD /RIWV XQG 6SD 6XLWHQ LP 6SD 7RZHU Ə 5HVWDXUDQWV PLW ƈƎ ƈƌ XQG ƈƊ *DXOW0LOODX 3XQNWHQ ƌ %DUV GDYRQ HLQH 5DXFKHUORXQJH &DVLQR m7R % :HOOEHLQJ 6SD} HLQH HLQ]LJDUWLJH 7KHUPDOZDVVHU XQG %HDXW\ZHOW 3ULYDWH 6SD H[NOXVLYH %HKDQGOXQJVNDELQHQ 6DXQHQ 0HGL]LQLVFKHV =HQWUXP

3DUNDQODJH PLW *DUWHQSRRO Ɖ *ROISO¦W]H PLW *ROI 6KRS .LQGHU FOXE DE Ɗ - %DE\VLWWLQJ 3DUN JDUDJH JHJHQ *HE¾KU UNTERKUNFT h 'RSSHO &RPIRUW +RI 5DJD] ƊƇŚƋƇ PƉ JURVV OLHEHYROO UHQRYLHUWH =LPPHU LQ WUDGLWLRQHO OHP $PELHQWH 0LW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHP¦QWHOQ 6OLSSHUV 79 &' '9' 6SLHOHU :/$1 03Ɗ $QVFKOXVV 0LQLEDU 1HVSUHVVR 0DVFKLQH 6DIH *U¸VVWHQWHLOV PLW %DONRQ -XQLRU 6XLWH 4XHOOHQKRI JOHLFKH $XVVWDWWXQJ ZLH 'RSSHO &RPIRUW DEHU FD ƌƇŚƍƇ PƉ JURVV XQG PLW NODVVLVFK OX[XUL¸VHU (LQULFKWXQJ %DONRQ QDFK :HVWHQ RGHU 2VWHQ JHULFKWHW 6SD /RIW

4XHOOHQKRI ƍƇ PƉ JURVV PRGHUQ XQG SXULVWLVFK HLQJHULFKWHW PLW 3DUNHWW XQG RIIHQHP 5DXPNRQ]HSW $OOH %DGH]LPPHU DXVVFKOLHVVOLFK PLW 7KHUPDOZDVVHU :KLUOZDQQH 'DPSIGXVFKH WHLOZ PLW 6DXQD %HJHKEDUHU :DQGVFKUDQN %DONRQ PLW 6LFKW DXI GLH $OSHQ GHQ 3DUN RGHU GLH %¾QGQHU +HUUVFKDIW ANREISE h 'LVWDQ] %DKQKRI %DG 5DJD]Ś+RWHO %DG 5DJD] ƈ Ɗ NP .RVWHQORVHU 7UDQVIHUVHUYLFH YRP ]XP %DKQKRI %DG 5DJD] DXI $QPHOGXQJ OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH 6XSHULRU

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH *HE¾KU )LWQHVVUDXP :RFKHQ SURJUDPP LQNO 3LODWHV $TXD ZDONLQJ %RG\IRUPLQJ <RJD :DQGHUQ 1RUGLF :DONLQJ &KL %DOO 9HORYHUOHLK X Y P *HJHQ *HE¾KU +RWHOHLJHQHU ƈƏ /RFK 3*$ &KDPSLRQVKLS &RXUVH Ɛ /RFK ([HFXWLYH &RXUVH *UHHQIHH (UP¦VVLJXQJ XQG UHVHUYLHUWH $EVFKODJV]HLWHQ I¾U +RWHOJ¦VWH PLW 'ULYLQJ 5DQJH XQG &OXEKDXV ƌ 7HQQLVVDQGSO¦W]H 5HLWHQ .OHWWHUQ )LVFKHQ :LQWHU VSRUW

2KQH *HE¾KU ,QVJHVDPW ƈƉŜƏƇƇ PƉ JURVVH :HOW GHV :RKOEHILQGHQV 7KHUPDOZDVVHUSRROV m+HOHQD EDG} 'DPSIEDG PLW 6ZDURZVNL .ULVWDOOHQ :KLUOSRRO .QHLSS 3DUFRXUV 6SD /RXQJH *DUWHQSRRO LP 6RPPHU 1HXH ¸IIHQWOLFKH :HOOEHLQJRDVH m7DPLQD 7KHUPH} PLW %¦GHU XQG 6DXQDODQGVFKDIW *HJHQ *HE¾KU ƈƇƇ PƉ 3ULYDWH 6SD GLYHUVH 0DVVDJHQ ] % /D6WRQHp /RPL/RPL 1XL 7KDL &KRFR 7KHUDSLH X Y P

*HJHQ *HE¾KU 6PDUW $JLQJ 3URJUDPP *HVLFKWV XQG .¸USHU EHKDQGOXQJ I¾U 6LH XQG ,KQ H[NO 1LDQFH 0HQ 6XLWH LQNO 79 6FKODQNKHLWV XQG &HOOXOLWH 7UHDW PHQW PHGL]LQLVFKH .RVPHWLN XQG /DVHUEHKDQGOXQJ 6FK¸QKHLWV FKLUXUJLH &RLIIHXUVDORQ m-DPHV *RRG IRU \RX} 'DV +RWHO YHUZHQGHW I¾U GLH %H KDQGOXQJHQ 3URGXNWH YRQ /D 3UDLULH .DQHER 6LVOH\ &$5,7$ 7R % &RVPHWLFV 1LDQFH XQG %XOJDUL

.XOLQDULN SDU H[FHOOHQFH HUZDUWHW 6LH KLHU GHQQ QLFKW ZHQLJHU DOV Ƌ 5HVWDXUDQWV VLQG PLW *DXOW0LOODX 3XQNWHQ DXVJH]HLFKQHW GLH m EWH VWXEH} ƈƎ 3XQNWH XQG ƈ 0LFKHOLQ 6WHUQ GDV m%HO $LU} ƈƌ 3XQNWH VRZLH GDV m*ROI 5HVWDXUDQW} XQG GDV m1DPXQ} MH ƈƊ 3XQNWH 9RQ LQWHUQDWLRQDO ¾EHU XUFKLJ VFKZHL ]HULVFK ELV ]X MDSDQLVFK ś KLHU NRPPHQ DOOH *HVFKP¦FNHU DXI LKUH .RVWHQ 0HQ¾V I¾U .DORULHQ EHZXVVWH 9HJHWDULHU XQG 'L¦WHQ VLQG HEHQIDOOV P¸JOLFK

ƓŤ ƴ ̌ ŤȤŤЀ 4P OBI VOE EPDI XFJU XFH WPN "MMUBH 4DIBMUFO 4JF *IS 1șJDIUHFG×IM BVG 1BVTF s TFJ FT JN SVIJHFO )PUFMQBSL CFJ FJOFN #BE JN IFJMTBNFO 3BHB[FS 5IFSNBMXBTTFS PEFS CFJ FJOFS MFJDIUFO 4VTIJ ,SFBUJPO JN 3FTUBVSBOU #FM "JS "CFOET M¿EU EFS 4BMPO %BWJEPȊ [V FJOFN (MBT )BVTXFJO VOE FJOFS ;JHBSSF BN QSBTTFMOEFO ,BNJOGFVFS

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg fffff fffff ffffg ffffg

6ƈ: *5$%$'

%DKQ XQG +RWHO DE

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE

$ƈƈ 'RSSHO &RPIRUW +RI 5DJD]

ƊƋƌ ƉƋƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƌ ƈƉƌ $Ɖƈ -XQLRU 6XLWH 4XHOOHQKRI

ƌƇƌ ƋƇƌ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌƌ ƈƌƌ $Ƌƈ 6SD /RIW 4XHOOHQKRI

ƌƋƇ ƋƋƇ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Śƌ Ƌ ƈƉ ƈƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƉ ƈƈ ƍ ŚƉƌ ƍ ƈƉ XQG ƉƉ ƈƇ ŚƉƈ ƈƉ ƈƉ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK %DG 5DJD] LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ MINDESTAUFENTHALT h Ǝ 1¦FKWH YRP Ɖƈ ƈƉ ƈƉ Ǣ ƈ ƈ ƈƊ KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ I¾U ƈŚƉ .LQGHU ƇŚƉ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ .LQGHUIHVWSUHLV &+) ƈƌƇ Ś SUR 1DFKW I¾U ƈŚƉ .LQGHU

ƊŚƈƉ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ ]DKOEDU YRU 2UW )U¾KVW¾FN 0LWWDJHVVHQ XQG %HWUHXXQJ LQ GHU .LQGHUYLOOD LQNOXVLYH

KURTAXE h &+) Ɗ ƍƇ SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR HUND h FD &+) Ǝƌ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR GARAGE h FD &+) ƉƇ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

ANNULLIERUNGSBEDINGUNGEN h ƈƇŚƇ 7DJH YRU $QNXQIW PD[ Ɗ 1¦FKWH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 7DJHV]HLWXQJHQ XQG IULVFKH )U¾FKWH LP =LPPHU ,QWHUQHW]XJDQJ YLD :/$1 LP =LPPHU NRVWHQORV /LPRXVLQHQWUDQVIHU DE ELV %DKQ KRI %DG 5DJD] I¾U +RWHOJ¦VWH DXI 9RUDQPHOGXQJ LQEHJULIIHQ

3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

̤ƟɁϩǉɑЀ ˊ̤͈̤ƟɁϩǉɑЀ

ƈ 6SD /RIW 6SD /RIW 'DPSIEDG PLW 6ZDURYVNL .ULVWDOOHQ

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG m/DG\ŜV (VFDSH} (QWVSDQQXQJ LP $QGHHU 3ULYDWH 6SD LQNO 0DNH XS %HUD WXQJ XQG ƈ *ODV &KDPSDJQHU ƈƉƇ 0LQ

:HOOQHVV 6QDFN XQG IULVFKH )U¾FKWH /RPL /RPL 1XL 0DVVDJH ƐƇ 0LQ

*HVLFKWVEHKDQGOXQJ ƏƇ 0LQ

DER GENUSS m([RWLF 0RPHQWV ]X ]ZHLW} Ƌ XQYHUJHVVOLFKH 6WXQGHQ LP $QGHHU 3ULYDWH 6SD ƈ NU¦IWLJH )XVV 0DVVDJH ƈ GXIWHQGHV $URPD¸O %DG ƈ 0DVVDJH QDFK :XQVFK 0LQGHVWWHLOQHKPHU]DKO Ɖ

&+) ƍƊƇ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƈ

&+) ƌƇƇ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƉ

DAS SCHWELGEN *HVLFKWVEHKDQGOXQJ ƈƈƇ 0LQ

&DYLDU %RG\ 7UHDWPHQW ƏƇ 0LQ

([NOXVLYH +DQGSIOHJH ([NOXVLYH )XVVSIOHJH 3DUDIILQ +DQG RGHU )XVVEDG &+) ƎƐƇ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƊ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

̤ƟɁϩǉɑЀ ˊ̤͈̤ƟɁϩǉɑЀ h

Ť˺ǸǉʋƓʋͳ ͈ǉʪЀŤͬƓǉ̌ Ɠǉɑʝ Ɠˊƴǉʪ̤ǉǉ 8P EJF "QGFMCM×UFO CM×IFO EB JTU -JQQFSTXJM %FS 0SUTUFJM EFS (FNFJOEF 8¿MEJ NJU TFJOFO &JOXPIOFSO TDINJFHU TJDI BO EFO 4×EIBOH EFT 4FFS×DLFOT OBIF EFN #PEFOTFF /FCFO EFS VOCFS×ISUFO /BUVS EJF [V BVTHFEFIOUFO 4QB[JFSH¿OHFO FJOM¿EU IBU EJF (FNFJOEF BVDI FJOFO JEZMMJTDIFO -PDI (PMGQMBU[ TPXJF EBT TDIXFJ[XFJU FJO[JHF %FMȍOBSJVN [V CJFUFO "LUJWFO #FTVDIFSO FNQȍFIMU TJDI CFTPOEFST FJOF 7FMPUPVS BN #PEFOTFF 6GFS

8FMMOFTʔPUFM (PMG 1BOPSBNB s s s s d ʋɑ˺˺ǉ̌ ̤ϩ ɑʋ %JSFLU WPS EFS )BVTU×S EFS -PDI (PMGQMBU[ WPS EFN #FSHQBOPSBNB /BDI EFS (PMGQBSUJF FSXBSUFU 4JF EBT NPEFSOF HFSBEMJOJHF %FTJHO EFT CSBOEOFVFO )PUFMT VOE EFS TUJMWPMMF 4QB #FSFJDI 4Q¿UFTUFOT CFJ FJOFS .BTTBHF NJU EVȈFOEFN "QGFMCM×UFOÑM MBTTFO 4JF EFO "MMUBH XFJU IJOUFS TJDI

LAGE h $XI GHU 6FKZHL]HU 6HLWH GHV %RGHQVHHV LQ GHU 7KXUJDXHU *HPHLQGH /LSSHUVZLO JHOHJHQ .RQVWDQ] XQG GHU XQWHUH 7HLO GHV %RGHQVHHV OLHJHQ UXQG Ə )DKU PLQXWHQ HQWIHUQW :LQWHUWKXU ƈƌ 0LQXWHQ INFRASTRUKTUR h ƌƌ =LPPHU 6XLWHQ XQG $SSDUWH PHQWV KRFKZHUWLJ HLQJHULFKWHW 5HVWDXUDQW m/LRQ GŜ2U} UHJLRQDOH .¾FKH PLW 7HUUDVVH /RXQJH %DU )XPRLU *URVVHV 6SD +DOOHQEDG :KLUOSRRO 6DXQDODQGVFKDIW )LWQHVVFHQWHU UNTERKUNFT h 'RSSHO 6WDQGDUG LQ PRGHUQHP

'HVLJQ HLQJHULFKWHW 0LW 'XVFKH :& )¸KQ %DGHP¦QWHOQ 6OLSSHUV 79 5DGLR :/$1 0LQLEDU 6DIH 6LW]HFNH %DONRQ $SSDUWHPHQW ZLH 'RSSHO 6WDQGDUG DEHU JU¸VVHU PLW .LWFKHQHWWH (VV XQG :RKQEH UHLFK VRZLH 7HUUDVVH -XQLRU 6XLWH JU¸VVHU PLW RSWLVFK JHWUHQQWHP 6FKODI :RKQUDXP RIIHQHP %DGH ]LPPHU PLW %DGHZDQQH XQG 6RQQHQ OLHJHQ DXI GHP %DONRQ 6XLWH ZLH -XQLRU 6XLWH DEHU JU¸VVHU XQG ]XV¦W]OLFK PLW ,QIUDURW 6DXQD BESONDERES h .LQGHU XQWHU ƈƉ -DK UHQ VLQG LP 6SD YRQ ƐŚƈƈ 8KU ZLOO

NRPPHQ ANREISE h 'LVWDQ] %DKQKRI 0¾OOKHLP :LJROWLQJHQŚ +RWHO FD ƍ NP 'DV +RWHO ELHWHW DXI $QIUDJH HLQHQ NRVWHQORVHQ 7UDQVIHU YRP ]XP %DKQKRI 0¾OO KHLP :LJROWLQJHQ DQ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH 6XSHULRU

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

ffffg

2KQH *HE¾KU )LWQHVVUDXP =LUNHO WUDLQLQJ 6FKZLPPHQ $TXDILW 1RUGLF :DONLQJ 0DVVDL :DONLQJ :DQGHUQ 9HOR ,QOLQHVNDWLQJ *HJHQ *HE¾KU 5HLWHQ :DVVHU VSRUW ƈƏ /RFK *ROISODW] /LSSHUV ZLO GLUHNW YRU GHU +DXVW¾UH Ɖƌ *UHHQIHH (UP¦VVLJXQJ I¾U +RWHOJ¦VWH

2KQH *HE¾KU ,QQHQSRRO PLW 6¾VV ZDVVHU 6ROH :KLUOSRRO 6DXQD ODQGVFKDIW ILQQLVFKH 6DXQD 6DQDULXP 'DPSIEDG )XVVEDG 7DXFKEHFNHQ .QHLSS]RQH (UKR OXQJV]RQH PLW :DVVHUEHWWHQ RGHU /HVHODPSHQ (UKROXQJV]RQH LP )UHLHQ *HJHQ *HE¾KU 'LYHUVH 7HLO XQG *DQ]N¸USHU 0DVVDJHQ ] % $SIHO EO¾WHQ .U¦XWHUVWHPSHO +RW 6WRQH )XVVUHIOH[]RQHQPDVVDJH $SIHO EO¾WHQ OVWLUQJXVV :HOOQHVVE¦GHU ] % 6FKDOO XQG /LFKWE¦GHU (QWVFKODFNXQJVE¦GHU 3HHOLQJV 3DFNXQJHQ 7KHUPROLHJH %HKDQG OXQJHQ ]X ]ZHLW 0HGL]LQLVFKH *HVXQGKHLWVFKHFNV )LWQHVVFKHFN

*HJHQ *HE¾KU 'LYHUVH *HVLFKWV XQG 'HFROOHW« %HKDQGOXQJHQ ] % $SIHOEO¾WHQ 3HHOLQJV $PSXOOHQ 0DVNHQ 0DQLFXUH 3«GLFXUH +DDUHQWIHUQXQJ 0DNH 8S 3IOHJH I¾U GHQ 0DQQ 'DV +RWHO YHUZHQGHW I¾U GLH %H KDQGOXQJHQ 3URGXNWH GHU .RNR GHUPD :HOOILWOLQLH PLW $SIHOEO¾WHQ )LFKWHQQDGHO XQG +ROXQGHUEO¾WHQ H[WUDNW

*HQLHVVHQ 6LH LP 5HVWDXUDQW m/LRQ GŜ2U} VDLVRQDOH DXVJHZRJHQH *HULFKWH GLH PLW GHQ EHVWHQ 3UR GXNWHQ ]XEHUHLWHW ZHUGHQ GLH GHU %RGHQVHHUDXP ]X ELHWHQ KDW -HGHQ )UHLWDJDEHQG YHUZ¸KQW 6LH .¾FKHQFKHI 3HWHU 9RJHO PLW HLQHP )LVFKEXIIHW 6LH KDEHQ DXVVHUGHP GLH 0¸JOLFKNHLW HLQHQ .RFKNXUV ]X EHOHJHQ

fffgg fgggg ffffg

BVG BMMF 4QB #FIBOEMVOHFO

([NOXVLY EHL XQV ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI DOOH LP 9RUDXV JHEXFKWHQ 6SD %HKDQGOXQJHQ

6ƈ: *2/3$1

%DKQ XQG +RWHO DE

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE

$ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG ƊƉƇ ƉƉƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƇ ƊƇ $Ɖƈ $SSDUWHPHQW ƋƋƌ ƊƋƌ $Ɗƈ -XQLRU 6XLWH ƋƋƌ ƊƋƌ $Ƌƈ 6XLWH ƌƋƌ ƋƋƌ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ƈƉŚƈ Ƌ ƈƊ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK 0¾OOKHLP :LJROWLQJHQ LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ MINDESTAUFENTHALT h Ɖ 1¦FKWH YRP ƉƊ ƈƉ ŚƉ ƈ ƈƊ KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ I¾U ƈ .LQG ƇŚƍ - ZHLWHUH (UP¦VVL

JXQJHQ DXI $QIUDJH ZUSCHLAG HALBPENSION h &+) ƋƇ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW ZUSCHLAG SYLVESTERDINNER AM

31.12.12 h &+) ƉƇƇ Ś ]DKOEDU YRU 2UW GEBÜHR PARKPLATZ h LQEHJULIIHQ GEBÜHR GARAGE h &+) ƉƇ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI ,KUHQ $XI HQWKDOW EHL %XFKXQJ ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH h 6LH ZHUGHQ PLW HLQHP :HOFRPH 'ULQN HPSIDQJHQ h (UP¦VVLJWH *UHHQIHHV LQ GHQ *ROI &OXEV YRQ /LSSHUVZLO (UOHQ XQG .RQVWDQ] h

3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

̤ƟɁϩǉɑЀ ˊ̤͈̤ƟɁϩǉɑЀ

'RSSHO 6WDQGDUG

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG ƈ *DQ]N¸USHUSHHOLQJ PLW $SIHOEO¾WHQEDG ƈ $SIHOEO¾WHQ $URPD¸OPDVVDJH ƈ *URVVH *HVLFKWVEHKDQGOXQJ PLW $SIHOEO¾WHQ XQG +ROXQGHUEO¾WHQSURGXNWHQ %HKDQGOXQJVGDXHU ƈƏƌ 0LQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH

DER GENUSS ƈ $SIHOEO¾WHQ &U\VWDOEDG ƈ $SIHOEO¾WHQ $URPD¸OPDVVDJH ƈ $SIHOEO¾WHQ $EQDKPH 3DFNXQJ ƈ )XVVUHIOH[]RQHQPDVVDJH %HKDQGOXQJVGDXHU ƈƋƇ 0LQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH

&+) ƉƎƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƈ

&+) ƉƏƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƉ

DAS SCHWELGEN ƈ $SIHOEO¾WHQEDG ƈ $SIHOEO¾WHQ $URPD¸OPDVVDJH ƈ *URVVH *HVLFKWVEHKDQGOXQJ ƈ 0DQLFXUH XQG 3«GLFXUH DXI :XQVFK PLW /DFN

ƈ 7DJHV 0DNH 8S %HKDQGOXQJVGDXHU ƉƋƇ 0LQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH &+) ƋƇƇ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƊ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

̤ƟɁϩǉɑЀ Ȥ̌ ŤͬƓͳʪƴǉʪ h

Ťʋ˺ǉʪƟɁɑƟ ͬʪƴ ˊ̌ ɑǉʪ͈Ťʋɑ̤ƟɁǉ̤ ǸʋŤɑ̌ /PDI JN +BISIVOEFSU XBS EJF -FO[FSIFJEF OVS FJO .BJFOT¿TT G×S EJF 0CFSWB[FS #BVFSO &STU JN -BVGF EFT +BISIVOEFSUT FOUTUBOE EJF *OGSBTUSVLUVS G×S FJO HBO[K¿ISJHFT #FXPIOFO EJFTFT SFJ[WPMMFO 'MFDLFOT JO EFS #×OEOFS #FSHXFMU 0C 4LJ /PSEJTDI PEFS "MQJO s JO EFS -FO[FS IFJEF TJOE BMMF 8JOUFSTQPSUMFS HVU BVGHFIPCFO *N 4PNNFS WFSXBOEFMU TJDI EJF -BOETDIBȈ JO FJO 8BOEFS VOE #JLFQBSBEJFT s NJU IFSSMJDI GSJTDIFS "MQFOMVȈ

4ƉXFJ[FSIPG s s s s d ʋǉʪЀǉ̌ Ɂǉɑƴǉ -BTTFO 4JF TJDI WPO XBSNFN -JDIU VOE ¿UIFSJTDIFN ±M JO FJO .¿SDIFOMBOE FOUG×ISFO *N 4QB FSXBSUFU 4JF EFS HSÑTTUF )PUFM )BNBN EFT "MQFOSBVNT %BOBDI &OUTQBOOFO JN TDIMJDIU NPEFSOFO ;JNNFS X¿ISFOE *IS /BDIXVDIT MJFCFWPMM JN )PUFM ,JOEFSHBSUFO CFUSFVU XJSE "VȈBOLFO JO HFTDIJDIUTUS¿DIUJHFS "UNPTQI¿SF s HFQșFHU VOE MVYVSJÑT

LAGE h 0LWWHQ LP 'RUI]HQWUXP YRQ /HQ]HUKHLGH INFRASTRUKTUR h ƏƊ =LPPHU ƌ 5HVWDXUDQWV %¾QGQHU .¾FKH m$OOHJUD} 6KRZ .¾FKH mƎƇƎƏ} I¾U +DOESHQVLRQV *¦VWH m$UYHQVWXEH} PHGLWHUUDQ m/D 6FDOD} .¦VHVSH]LDOLW¦WHQ m6FDORWWDV} &DI« %DU XQG /REE\ /RXQJH ƈƌƇƇ PƉ JURVVH :HOOQHVV 2DVH PLW )DPLOLHQEDG XQG 6DXQHQ 'DPSIEDG XQG 6SUXGHOOLHJH *U¸VVWHU +RWHO +DPDP GHU $OSHQ DXI ƋƌƇ PƉ DUFKLWHNWRQLVFK JH VWDOWHW YRQ 0D[ 'XGOHU XQG PLW .XQVW YRQ 0D\R %XFKHU DXVJHVWDW WHW UNTERKUNFT h 'RSSHO %XGJHW FD ƉƇŚƉƌ PƉ JURVV PLW 'XVFKH

:& )¸KQ )ODWVFUHHQ 79 0LQLEDU 6DIH .HLQ %DONRQ 'RSSHO 1RVWDO FKLF DXVJHVWDWWHW ZLH 'RSSHO %XG JHW DEHU FD ƉƌŚƊƇ PƉ JURVV XQG LP +DXV DXV GHU -DKUKXQGHUWZHQGH JHOHJHQ 'RSSHO $OSHQFKLF DXV JHVWDWWHW ZLH 'RSSHO 1RVWDOFKLF DEHU UXQG ƋƇ PƉ JURVV PLW 5H JHQGXVFKH XQG JURVV]¾JLJHU %D GHZDQQH LP %DG GDV GXUFK HLQH OLFKWGXUFKO¦VVLJH /¦UFKHQZDQG YRP :RKQEHUHLFK JHWUHQQW LVW 6HSDUDWHV :& H[NOXVLYH 7HHDXV ZDKO *URVVHU %DONRQ PLW +RO] EDQN HINWEISE h 'DV +RWHO LVW YRP ƈƌ Ƌ Śƈƍ ƌ ƈƉ JHVFKORVVHQ ANREISE h 3RVWDXWRKDOWHVWHOOH

YLV ¢ YLV GHV +RWHOV 'LVWDQ] %DKQ KRI &KXUŚ/HQ]HUKHLGH FD ƈƎ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH 6XSHULRU

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg

SPORTS

WELLNESS

KIDS

LIFESTYLE

ffffg

2KQH *HE¾KU 7¦JOLFKH $FWLYLW\ 6WXQGHQ 3RZHU <RJD 3LODWHV %RG\WRQLQJ 0XVFOH :RUN .LQHVLV HWF PLW GHP %HUJ 6SD 7HDP :DQGHUQ *HJHQ *HE¾KU %LOODUG 3HUVRQDO &RDFKLQJ ƈƏ /RFK *ROISODW] LQ Q¦FKVWHU 1¦KH YLHOH ZHLWHUH 6RPPHU XQG :LQWHUVSRUWDUWHQ LQ GHU 8PJHEXQJ

2KQH *HE¾KU +DPDP 6DXQD 'DPSIEDG )DPLOLHQEDG PLW :KLUOOLHJH *HJHQ *HE¾KU 'LYHUVH 0DVVDJHQ 5KDVVRXO 6HLIHQ RGHU OPDVVDJH LP +DPDP

,P 6FKZHL]HUKRI ZHUGHQ .LQGHU DE HLQHP $OWHU YRQ Ɖ -DKUHQ YRQ TXDOLIL]LHUWHQ %HWUHXHULQQHQ UXQG XP DXFK Z¦KUHQG GHV 0LWWDJ XQG $EHQGHVVHQV EHWUHXW :¦KUHQG GHQ 6RPPHUIHULHQ ELHWHQ 6LH ]XV¦W]OLFKH $QLPDWLRQ ] % PLW =DXEHUHU XQG &ORZQV RGHU LQ )RUP YRQ 0DONXUVHQ .LQGHUDXVIO¾JHQ .LQRILOPH X Y P

'DV m$OOHJUD} YHUZ¸KQW 6LH PLW 3URGXNWHQ DXV GHU 5HJLRQ LQ GHU 6KRZN¾FKH GHV )DPLOLHQ 5HVWDX UDQWV mƎƇƎƏ} VHKHQ 6LH LQ GHU :LQWHUVDLVRQ GHQ .¸FKHQ EHLP =XEHUHLWHQ GHU 6SHLVHQ ]X LQ GHU m$UYHQVWXEH} JHQLHVVHQ 6LH DOV +DOESHQVLRQVJ¦VWH GDV )U¾KVW¾FN RGHU $EHQGHVVHQ ,P m/D 6FDOD} FD ƊƇƇ P YRP +RWHO HQWIHUQW ZHUGHQ 6LH PLW PHGLWHUUDQHQ 6SH ]LDOLW¦WHQ YHUI¾KUW LP m6FDORWWDV} PLW .¦VHYDULDWLRQHQ XQG %¾QGQHU 6SH]LDOLW¦WHQ +RFKVDLVRQ

ffffg fffff ffffg

BVG BMMF 4QB #FIBOEMVOHFO

([NOXVLY EHL XQV: ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI DOOH LP 9RUDXV JHEXFKWHQ 6SD %HKDQGOXQJHQ

6ƈ: 6&+:(,

BEAUTY

*HJHQ *HE¾KU 'LYHUVH *HVLFKWV %HKDQGOXQJHQ 0DQLFXUH 3«GLFXUH 3IOHJH I¾U GHQ 0DQQ 'DV +RWHO YHUZHQGHW 3URGXNWH YRQ )(8(567(,1 (VVHQWLDOV 6ZLW]HUODQG XQG &HOOFRVPHW

%DKQ XQG +RWHO DE

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE

$ƈƈ 'RSSHO %XGJHW ƉƌƇ ƈƌƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƇ ƌƇ $Ɖƈ 'RSSHO 1RVWDOFKLF ƉƍƇ ƈƍƇ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƇ ƍƇ $Ɗƈ 'RSSHO $OSHQFKLF ƉƐƇ ƈƐƇ $ƊƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƇ ƐƇ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Śƈ ƈƉ ƈƉ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQ XQG %XVIDKUW QDFK /HQ]HUKHLGH LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ MINDESTAUFENTHALT h Ǝ 1¦FKWH YRP ƉƏ ƈƉ ƈƉŚƊ ƈ ƈƊ KINDERERMÄSSIGUNG h $XI $QIUDJH ZUSCHLAG HALBPENSION h &+) ƍƌ Ś YRP ƈ Ƌ ŚƊƇ ƈƈ ƈƉ &+) Ǝƌ Ś YRP

ƈ ƈƉ ƈƉŚƈ Ƌ ƈƊ +%

SILVESTERDINNER 31.12.12 h &+) ƉƊƇ Ś ]DKOEDU YRU 2UW

KURTAXE h FD &+) Ɖ ƐƇ SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ %HUJEDKQ $ER I¾U GLH )HULHQ UHJLRQ /HQ]HUKHLGH LQEHJULIIHQ Z¦KUHQG GHU 6RPPHUEHWULHEV ]HLW

GEBÜHR HUND h FD &+) Ɖƌ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

GARAGE h FD &+) ƉƇ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

̤ƟɁϩǉɑЀ Ȥ̌ ŤͬƓͳʪƴǉʪ

ƈ 'RSSHO 1RVWDOFKLF Ɖ +DPDP Ɗ 5HVWDXUDQW mƎƇƎƏ}

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG ƈ %¾QGQHU +RQLJSHHOLQJ m)(8(567(,1 (VVHQWLDOV 6ZLW]HUODQG} FD ƊƇ 0LQ

ƈ %¾QGQHU %HUJNU¦XWHUSDFNXQJ m)(8(567(,1 (VVHQWLDOV 6ZLW]HUODQG} FD ƊƇ 0LQ

ƈ %¾QGQHU %HUJNULVWDOO .U¦XWHU¸OPDVVDJH m)(8(567(,1 (VVHQWLDOV 6ZLW]HUODQG} FD ƍƇ 0LQ

&+) ƊƇƇ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƋ

DER GENUSS «6XOWDQV :DKO» ƈ *DQ]N¸USHU 0HHUVDO]SHHOLQJ ƉƇ 0LQ

ƈ +DUHPV 6HLIHQVFKDXPPDVVDJH LQNO +DQG XQG )XVVPDVVDJH Ƌ K¦QGLJ ƍƇ 0LQ

ƈ +DUHPV OPDVVDJH Ƌ K¦QGLJ ƍƇ 0LQ

ƈ )U¾FKWHWHOOHU &+) ƋƈƇ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƌ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

̤ƟɁϩǉɑЀ Ȥ̌ ŤͬƓͳʪƴǉʪ h

̤ˊʪʪǉʪ̤͈ ͬƓǉ ʝɑ͈ ̌ˊʝ Ťʪɑ̤ƟɁǉʝ ƟɁŤ̌ ʝǉ %BT 6OUFSFOHBEJO NJU TFJOFS USBVNIBȈFO #FSHMBOETDIBȈ EFS BVUIFOUJ TDIFO SPNBOJTDIFO ,VMUVS VOE EFS IFS[MJDIFO (BTUGSFVOETDIBȈ TUFDLU WPMMFS ·CFSSBTDIVOHFO 3VOEVN WPO #FSHLF͊FO CFTDIJSNU HJMU EJF 3FHJPO BMT FJOF EFS TPOOJHTUFO VOE USPDLFOTUFO EFS "MQFO &JOHFCF͊FU [XJTDIFO 4DIMVDIUFO VOE ×QQJHFO #FSHXJFTFO MJFHU EFS )BVQUPSU 4DVPM NJU TFJOFO )FJM VOE 5IFSNBMRVFMMFO BVDI BMT ,VSPSU CFLBOOU &OUEFDLFO 4JF EJFTF DIBSNBOUF 4POOFOTUVCF

)PUFM #FMWÄEÃSF s s s s d LAGE h 'DV +RWHO EHILQGHW VLFK PLWWHQ LP 'RUI 6FXRO INFRASTRUKTUR h ƎƉ =LPPHU Ɗ 5HV WDXUDQWV m$OOHJUD} ORNDOH .¾FKH m1DP 7KDL} 7KDL .¾FKH ƈƉ *DXOW 0LOODX 3XQNWH m*XDUGD 9DO} LP 1DFKEDUKRWHO *RXUPHWN¾FKH ƈƋ *DXOW0LOODX 3XQNWH =LJDUUHQ ORXQJH m&LJDU 6PRNLQJ 5RRP} (LQGU¾FNOLFKHU /LFKWKRI -XJHQG VWLOYHUDQGD +RWHOJDUWHQ PLW /LHJHVW¾KOHQ LP 6RPPHU ,P 1HXEDX m$OD 1RYD} %DU :HLQ /RXQJH PLW &KHPLQ«H m9LWD 1RYD EHOOH]]D DOSLQD} 6SD I¾U JDQ] SHUV¸QOLFKH :HOOQHVV (UOHEQLVVH UNTERKUNFT h 'RSSHO %HOY«GªUH JHVFKPDFNYROO XQG PRGHUQ HLQJH

ULFKWHW LP KLVWRULVFKHQ 7HLO GHV +DXVHV JHOHJHQ (WZD Ɖƍ PƉ JURVV 0LW %DG 'XVFKH :& )¸KQ 6FKPLQNVSLHJHO 79 0LQLEDU 6DIH 7HLOZHLVH PLW %DONRQ 'RSSHO $OD 1RYD LP QHXHQ $QEDX JHOHJHQ FD ƊƇ PƉ JURVV DOOH PLW 3DUNHWW 'XVFKH XQG VHSDUDWHP :& 6FKPLQNVSLHJHO )¸KQ 79 XQG 0LQLEDU 7HLOZHLVH PLW %DONRQ BESONDERES h ,P +RWHO ILQGHQ UHJHOP¦VVLJ -D]] XQG .ODVVLN .RQ]HUWH VWDWW $XFK NXOWXUHOOH $QO¦VVH ZLH 9HUQLVVDJHQ XQG $XV VWHOOXQJHQ 7KHDWHU /HVXQJHQ )¾KUXQJHQ :LQH 'LQH $QO¦VVH X Y P ILQGHQ JURVVHQ $QNODQJ HINWEISE h 'DV +RWHO LVW YRP

ƈƇ Ƌ ŚƈƎ ƌ ƈƉ JHVFKORVVHQ 9RP ƈƈ Ƌ ŚƉƉ ƌ ƈƉ EOHLEW GDV (QJDGLQ %DG 6FXRO ZHJHQ 8PEDX XQG 5HYLVLRQ JHVFKORVVHQ ANREISE h 'LVWDQ] %DKQKRI 6FXROŚ+RWHO FD ƏƇƇ P 7UDQVIHUVHUYLFH YRP ]XP %DKQKRI 6FXRO DXI 9RUDQPHOGXQJ LQEHJULIIHQ OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h Ƌ 6WHUQH 6XSHULRU

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH *HE¾KU )LWQHVV :DQGHUQ 1RUGLF :DONLQJ %LNHWRXUHQ 6FKQHHVFKXKZDQGHUQ *HJHQ *HE¾KU 9LHOH ZHLWHUH 6RPPHU XQG :LQWHUVSRUWDUWHQ LQ GHU 8PJHEXQJ GHU 6NLEXV K¦OW GLUHNW YRU GHP +RWHO

2KQH *HE¾KU 'DPSIEDG 6DXQHQ LP 6SD m9LWD 1RYD EHOOH]]D DOSLQD} %¦GHU XQG 6DXQDODQG VFKDIW LP (QJDGLQ %DG 6FXRO *HJHQ *HE¾KU 'LYHUVH 0DVVDJHQ XQG $QZHQGXQJHQ 6RODULXP

*HJHQ *HE¾KU $QWL 6WUHVV *HVLFKWV XQG 'HFROOHW« %HKDQG OXQJHQ 0DQLFXUH 3«GLFXUH YHUVFKLHGHQH 3HHOLQJV 3IOHJH I¾U GHQ 0DQQ 'DV +RWHO YHUZHQGHW I¾U GLH %HKDQGOXQJHQ GLH 3URGXNWH YRQ 6RGDVKL 6FK¸QHU .RVPHWLN XQG 3IOHJHSURGXNWH YRQ ,VDEHOOD 0RVFD DXV 6FXRO DXI %DVLV GHU )HXFKWLJNHLW VSHQGHQGHQ $OSHQ URVH

'DV 5HVWDXUDQW m$OOHJUD} ELHWHW NUHDWLYH .¾FKH XQG HLQH $XVZDKO YRQ ¾EHU ƈƇƇ :HLQHQ DXV DOOHU :HOW *HJHQ HLQHQ JHULQJHQ $XI SUHLV KDEHQ +DOESHQVLRQV *¦VWH GLH 0¸JOLFKNHLW LP 7KDL 5HVWDXUDQW m1DP 7KDL} ]X VSHLVHQ 'DV QHXH 5HVWDXUDQW PLW HLQHP EHNDQQWHQ 6SH]LDOLW¦WHQNRFK DXV 7KDLODQG EHILQGHW VLFK LP (QJDGLQ %DG 6FXRO XQG LVW EHTXHP GXUFK GLH 3DVVHUHOOH HUUHLFKEDU

̤Ɵͬˊʋ %JF WFSTQJFMUF (SPTT[×HJHLFJU EFS #FMMF &QPRVF WFSTDINJM[U NJU NPEFSOFN %FTJHO TPOOFOEVSDIșVUFUF 3¿VNF VOE EJF "VTTJDIU JO EJF #FSHXFMU TDINFJDIFMO EFO 4JOOFO %BT #FMWÄEÃSF WFSEBOLU TFJOFO HVUFO /BNFO BCFS BVDI EFN CFS×INUFO &OHBEJO #BE 4DVPM NJU EFN FT EJSFLU WFSCVOEFO JTU )PUFMH¿TUF HFOJFTTFO [FJUMJDI VOCFTDIS¿OLUFO &JOUSJ͊ JOT 8PIMG×IMQBSBEJFT BVG m N

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

fffgg ffffg ffffg fgggg fffgg

([NOXVLY EHL XQV ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI DOOH LP 9RUDXV JHEXFKWHQ 6SD %HKDQGOXQJHQ

6ƈ: %(/9('

%DKQ XQG +RWHO DE

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE

$ƈƈ 'RSSHO %HOY«GªUH ƉƏƌ ƈƏƌ $ƈƋ (LQ]HO %HOY«GªUH ƊƇƌ ƉƇƌ $Ɖƈ 'RSSHO $OD 1RYD ƊƉƇ ƉƉƇ $% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 6RQQWDJ ELV )UHLWDJ YRP Ɖƈ ƈƇ ŚƉƉ ƈƉ ƈƉ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO +DOESHQVLRQ 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH QDFK 6FXRO PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ IN HALBPENSION INBEGRIFFEN h :HOFRPH 'ULQN )U¾KVW¾FNVEXIIHW XQG ƌ *DQJ $EHQGHVVHQ *URVVHV 'HVVHUWEXIIHW DP 6DPVWDJ XQG *DODGLQQHU DP 6RQQWDJ MINDESTAUFENTHALT h Ƌ 1¦FKWH YRP Ɖƈ Ǝ ŚƈƊ ƈƇ ƈƉ XQG Ǝ 1¦FKWH YRP ƍ ƈ ŚƐ Ɗ ƈƊ

KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ I¾U ƈŚƉ .LQGHU ƇŚƉ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ :HLWHUH (UP¦VVLJXQ JHQ DXI $QIUDJH ZUSCHLAG SILVESTERDINNER AM 31.12.12 h &+) ƉƈƇ Ś

KURTAXE h FD &+) Ɖ ƐƇ SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW GEBÜHR HUND h &+) ƈƏ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR GARAGE h NRVWHQORV

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 9RP ƉƎ ƌ ŚƐ ƈƉ ƈƉ VLQG IROJHQGH /HLVWXQJHQ EHUHLWV DE HLQHU EHU QDFKWXQJ LQEHJULIIHQ 3RVWDXWR LQ GHU 5HJLRQ (QJLDGLQD %DVVD PLW 6DPQDXQ XQG 9DO 0¾VWDLU PLW /LYLJQLR 2UWVEXV 6FXRO 'UHLO¦QGHU IDKUW 6FXRO 1DXGHUV 0DOV 9DO 0¾VWDLU =HUQH] 6FXRO 5K¦WLVFKH

%DKQ ELV =HUQH] Ɗƈ ƌ ŚƉƋ ƈƇ ƈƉ HLQ %HVXFK DXI 6FKORVV 7DUDVS VRZLH HLQ %HVXFK LP 1DWLRQDOSDUN PXVHXP LQ =HUQH]

3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

̤ƟɁϩǉɑЀ Ȥ̌ ŤͬƓͳʪƴǉʪ

'RSSHO $OD 1RYD

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG m$OSHQ 0DVVDJH} 7LHIH (QWVSDQQXQJ XQG QHXH 9LWDOLW¦W YHUOHLKW ,KQHQ GLHVH HQHUJHWLVFKH 0DVVDJH 0LW KHLPLVFKHP $OSHQURVHQ¸O ZHUGHQ 0XVNXODWXU XQG (QHUJLHEDKQHQ VWLPXOLHUW %HKDQGOXQJVGDXHU ƍƇ 0LQXWHQ &+) ƈƇƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƊ

DER GENUSS m.¸USHUSDFNXQJ 6¸PPL GŜDOS} ƈ *DQ]N¸USHU &UªPHSHHOLQJ PLW $SULNRVHQNHUQ XQG 2OLYHQVWHLQJUDQXODW PLW 6FKZHL]HU %HUJKRQLJ XQG ZHUWYROOHQ .U¦XWHUH[WUDNWHQ ƈ 5HLFKKDOWLJH 3IOHJHSDFNXQJ PLW 6KHDEXWWHU %HUJNU¦XWHUH[WUDNWHQ XQG VW¦UNHQGHQ (GHOZHLVVEO¾WHQ DXV GHU 6FKZHL] ƈ 9HUZ¸KQHQGH .RSI XQG 1DFNHQPDVVDJH $XFK I¾U 6FKZDQJHUH JHHLJQHW %HKDQGOXQJVGDXHU ƐƇ 0LQXWHQ &+) ƈƊƍ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƋ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

DAS SCHWELGEN m9LWD 1RYD 6SH]LDO I¾U =ZHL} (LQH OX[XUL¸VH (QWVSDQQXQJVUHLVH ]X =ZHLW ,QIUDURWZ¦UPH *DQ]N¸USHU &UªPHSHHOLQJ PLW IHLQVWHP $SULNRVHQNHUQ XQG 2OLYHQVWHLQJUDQXODW 6FKZHL]HU %HUJKRQLJ XQG ZHUWYROOHQ .U¦XWHUH[WUDNWHQ VRZLH GLH 7DPDQJXU 0DVVDJH O¸VHQ (QHUJLHEORFNDGHQ LP JDQ]HQ .¸USHU %HLP DQVFKOLHVVHQGHQ %DG N¸QQHQ 6LH ORVODVVHQ =ZLVFKHQGXUFK JHQLHVVHQ 6LH HLQH NOHLQH (UIULVFKXQJ 0LQGHVWWHLOQHKPHU]DKO Ɖ %HKDQGOXQJVGDXHU ƈƏƇ 0LQXWHQ &+) ƈƍƐ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƌ

̤ƟɁϩǉɑЀ Ȥ̌ ŤͬƓͳʪƴǉʪ h

ϩˊɁʋǸͳɁʋˊŤ̤ǉ ɑʪ ʋͬǸ͈ɑȤǉ̌ Ɂ˖Ɂǉ 5SFȊQVOLU EFS 4DIÑOFO VOE 3FJDIFO BCFS OJDIU OVS 1BSBEJFTJTDIF 3VIF CFJN 4QB[JFSHBOH BN 4FF XPIMUVFOEF &SIPMVOH CFJ .BTTBHFO JN 4QB s 7FSXÑIO 0BTF [VN ESBO HFXÑIOFO )ÑDITU HFMFHFOF )PDICVSH EFS 4DIJDLFSJB BVG EFS 4POOFOTFJUF EFS 4DIXFJ[ -VYVT IFJTTU IJFS OJDIU OVS .PVUPO 3PUITDIJME VOE ,BWJBS TPOEFSO FJUFM 4POOFOTDIFJO X×S[JH GSJTDIF #FSHMVȈ VOE %PMDF 'BSOJFOUF 8FMUCFLBOOU EJF 5VSGSFOOFO BVG EFN HFGSPSFOFO 4FF 4FLU JO EFS )BOE 4POOF JN (FTJDIU s NJ͊FO ESJO

,FNQJOʕJ (SBOE )PUFM EFT #BJOT s s s s s d ̤͈ ʝˊ̌ ɑ͈Ѐ &JO USBEJUJPOFMMFT (SBOEIPUFM WPO BVTTFO s XBSNFT -JDIU VOE GSFVOEMJDIF (FTJDIUFS JN *OOFSO *N 4QB FSXBSUFO 4JF OBU×SMJDIF .BUFSJBMJFO NPEFSOFS -VYVT VOE SFJOFT 5IFSNBMXBTTFS &JOF HFMVOHFOF .JTDIVOH BVDI JO EFS ,×DIF 4DIXFJ[FS /BU×SMJDILFJU NJU JUBMJFOJTDIFS -FCFOTGSFVEF "MQJOF (BTUGSFVOETDIBȈ JO 1FSGFLUJPO

LAGE h $Q H[SRQLHUWHU UXKLJHU /DJH DP )XVVH GHU 6HLOEDKQ DXI GLH &RUYLJOLD XQG QXU ZHQLJH 0LQXWHQ YRP 6W 0RULW]HUVHH HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƏƋ HOHJDQWH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW PRGHUQVWHP .RPIRUW DXVJH VWDWWHW $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW m/HV 6DLVRQV} LQWHUQDWLRQDOH .¾FKH *RXUPHW 5HVWDXUDQW m&¢ GŜ2UR} ƈ 0LFKHOLQ 6WHUQ XQG ƈƍ *DXOW0LOODX 3XQNWH PHGLWHUUD QH .¾FKH /LIHVW\OH 5HVWDXUDQW %DU m(QRWHFD} ƈƌ *DXOW0LOODX 3XQNWH DOSLQH .¾FKH 3DUN &DI« %DU 6PRNHUV /RXQJH .HPSLQVNL

7KH 6SD PLW DOSLQHP *DUWHQ QD W¾UOLFKHP .QHLSSEDFK +DOOHQEDG Ƌ 6DXQHQ 'DPSIEDG /DGLHV 6SD 6RODULXP UNTERKUNFT h 'RSSHO 5HVRUW HOHJDQW HLQJHULFKWHW FD ƊƇ PƉ JURVV 0LW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHP¦QWHOQ XQG 6OLSSHUV )XVVERGHQKHL]XQJ 79 :/$1 RKQH *HE¾KU 0LQLEDU 6DIH &ODVVLF -XQLRU 6XLWH ZLH 'RSSHO 5H VRUW DEHU FD ƌƇ PƉ JURVV :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ XQG 6XLWHQ DXI $QIUDJH HINWEISE h 'DV +RWHO EOHLEW YRP Ɛ Ƌ ŚƉƈ ƍ ƈƉ JHVFKORV VHQ ANREISE h 'LVWDQ] %DKQKRI 6W 0RULW]Ś+RWHO FD ƈ ƌ NP

$EKROVHUYLFH YRP ]XP %DKQKRI DXI 9RUDQPHOGXQJ LQEHJULIIHQ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH 6XSHULRU

:(//1(66 2KQH *HE¾KU +DOOHQEDG QHXHU DOSLQHU *DUWHQ QDW¾UOLFKHU .QHLSSEDFK ILQQLVFKH 6DXQD 6DQDULXP $URPDJURWWH /DFRQLXP 'DPSIEDG VHSDUDWHU /DGLHV 6SD 5XKHU¦XPH 6RQQHQWHUUDVVH XQG /LHJHZLHVH *HJHQ *HE¾KU .¸USHUSDFNXQJ LP 6RIWSDFN GLYHUVH 0DVVDJHQ XQG %¦GHU

%($87< *HJHQ *HE¾KU *HVLFKWV XQG .¸USHUEHKDQGOXQJ *HVLFKWV XQG .¸USHUPRGHOODJH &HOOXOLWH %HKDQGOXQJ 0DQLFXUH 3«GLFXUH 6RODULXP 'DV +RWHO YHUZHQGHW I¾U GLH %H KDQGOXQJHQ 3URGXNWH YRQ )HXHU VWHLQ 9DOPRQW $OSLHQQH 62*/,2 XQG 0$5,$ *$//$1'

.,'6 ,P m.HPSL .LGV &OXE} ZHUGHQ .LQGHU ]ZLVFKHQ Ɗ XQG ƈƉ -DKUHQ EHWUHXW =XP W¦JOLFK ZHFKVHOQGHQ 3URJUDPP JHK¸UHQ $NWLYLW¦WHQ ZLH 'UDFKHQ EDVWHOQ VSLHOHQ LP +RWHOSDUN $XVIO¾JH ]XU +HLGLK¾WWH =XVFKDXHQ EHL GHU .¦VHKHUVWHOOXQJ 6SODVKWLPH LP m6W 0RULW] 6SD} HWF $EHQGV XQG DXI :XQVFK DXFK PLWWDJV ZHUGHQ GLH .LQGHU YHU SIOHJW 9HUOHLK YRQ 9HORV XQG .LQGHUZDJHQ DXI $QIUDJH (LQH .LQGHUDU]WSUD[LV LVW GHP +RWHO DQJHVFKORVVHQ

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg ffffg ffffg fffff ffffg

BVG BMMF 4QB #FIBOEMVOHFO

632576 2KQH *HE¾KU )LWQHVV XQG :RUN RXW %HUHLFK .XUVH LQ 1RUGLF :DONLQJ -RJJLQJ XQG %RG\ VKDSLQJ :DQGHUQ *HJHQ *HE¾KU %LNHQ 0LQLJROI LP 6RPPHU 3HUVRQDO 7UDLQLQJ XQG *HVXQGKHLWV &KHFN GLYHUVH :LQWHU XQG 6RPPHUVSRUWDUWHQ LQ GHU 8P JHEXQJ *ROI ƉƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH *UHHQIHHV DXVJHZ¦KOWHU *ROI &OXEV +RWHOHLJHQH 6NLVFKXOH m.HPSLQVNL $OSLQH 6SRUWV}

([NOXVLY EHL XQV ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI DOOH LP 9RUDXV JHEXFKWHQ 6SD %HKDQGOXQJHQ

6ƈ: .(0*5$

%DKQ XQG +RWHO DE

$ƈƈ 'RSSHO 5HVRUW ƉƐƐ $ƈƉ (LQ]HO &ODVVLF ƊƏƋ $Ɖƈ &ODVVLF -XQLRU 6XLWH ƊƐƋ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƏƌ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ɖƈ ƍ Śƍ Ǝ ƈƉ XQG Ɖ Ɛ Śƈƍ Ɛ ƈƉ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK 6W 0RULW] LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ I¾U ƈŚƉ .LQGHU ƇŚƌ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ .LQGHUIHVWSUHLV &+) ƈƇƌ Ś I¾U ƈŚƉ .LQGHU ƍŚƈƈ - 1XU LQ -XQLRU 6XLWH P¸JOLFK KURTAXE h FD &+) ƌ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR FÜR HUND h &+) ƌƇ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR FÜR PARKPLATZ h &+) ƈƌ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR FÜR GARAGE h &+) Ɖƌ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE ƈƐƌ ƉƏƇ ƉƐƇ ƉƏƌ

ANNULLIERUNGSBEDINGUNGEN h 6RPPHU ƊŚƇ 7DJH YRU $QNXQIW ƏƇǂ YRP $XIHQWKDOW :LQWHU ƈƋŚƏ 7DJH YRU $QNXQIW ƌƇǂ YRP $XIHQWKDOW ƎŚƇ 7DJH YRU $QNXQIW ƏƇǂ YRP $XIHQWKDOW 3UHLVH XQG .RQGLWLRQHQ I¾U $QUHLVHQ YRP Ɗ ƈƉ ƈƉŚƈ Ƌ ƈƊ DXI $QIUDJH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ $E Ɖ EHUQDFKWXQJHQ LVW GLH 1XW]XQJ GHU %HUJEDKQHQ XQG GHV ¸IIHQWOLFKHQ 9HUNHKUV LP 2EHUHQJDGLQ Z¦KUHQG GHV $XI HQWKDOWHV LQEHJULIIHQ *¾OWLJ Z¦K UHQG GHU 6RPPHUEHWULHEV]HLW h Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH *¾OWLJ EHL $QUHLVH YRP Ɖƈ ƍ ŚƏ Ɛ ƈƉ h ƌ (UP¦VVLJXQJ DXI ,KUHQ $XIHQWKDOW EHL %XFKXQJ ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH h

3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

̤ƟɁϩǉɑЀ Ȥ̌ ŤͬƓͳʪƴǉʪ

'RSSHO 5HVRUW

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG m+RW 6WRQH 0DVVDJH} :DUPH 6WHLQH JHI¾KUW YRQ HUIDKUHQHQ +¦QGHQ VFKHQNHQ ,KQHQ 9LWDOLW¦W XQG WLHIVWHV :RKOEHILQGHQ %HKDQGOXQJVGDXHU ƍƇ 0LQXWHQ &+) ƈƋƏ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƈ

DER GENUSS m0HQŝV 6SHFLDO ś &RRO 'RZQ} ƈ *DQ]N¸USHUPDVVDJH PLW 0XUPHO¸O ƈ 0DQLFXUH ƈ $OSLHQQH 6SRUW XQG 9LWDOSDFNXQJ ]XU /RFNHUXQJ YHUVSDQQWHU 0XVNXODWXU %HKDQGOXQJVGDXHU ƈƉƇ 0LQXWHQ

DAS SCHWELGEN m)HXHUVWHLQ ś 7LHIHQUHLQLJXQJ XQG +DXWQ¦KUXQJ} ƈ *DQ]N¸USHU )HXHUVWHLQ 3HHOLQJ ƈ *DQ]N¸USHU 7RQLVLHUXQJ XQG OPDVVDJH PLW %HUJNULVWDOOHQ XQG ZDUPHQ /DYDVWHLQHQ ƈ 3IOHJHSDFNXQJ %HKDQGOXQJVGDXHU ƈƊƇ 0LQXWHQ

&+) ƉƋƊ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƉ

&+) Ɖƍƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƊ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

̤ƟɁϩǉɑЀ Ȥ̌ ŤͬƓͳʪƴǉʪ h

ʝˊʪƴŭʪǉ ǉϳ ͈̌ ŤϨŤȤŤʪЀ 'MJNT -BBY VOE 'BMFSB MJFHFO JO EFS MBOETDIBȈMJDI SFJ[WPMMFO 4VSTFMWB &JO HFXBMUJHFS TQ¿UFJT[FJUMJDIFS #FSHTUVS[ IBU IJFS FJOF CFXBMEFUF 4FFOQMB͊F VOE FJOF HSBOEJPTF 'MVTTMBOETDIBȈ NJU 4DIMVDIUFO VOE 5¿MFSO FSTDIBȊFO *O EJFTF *EZMMF FJOHFCF͊FU JTU EJF 3FHJPO FJO .FLLB G×S 4OPXCPBSEFS VOE EBT HSÑTTUF [VTBNNFOI¿OHFOEF 4LJHFCJFU EFS 4DIXFJ[

8BMEIBVT 'MJNT .PVOUBJO 3FTPSU 4QB s s s s s LAGE h $Q +DQJODJH LP JU¸VVWHQ +RWHOSDUN GHU 6FKZHL] JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƈƉƍ =LPPHU XQG Ɖƍ 6XLWHQ DXI Ɗ XQWHULUGLVFK YHUEXQGHQH *¦VWHK¦XVHU *UDQG +RWHO :DOGKDXV *UDQG &K¤OHW %HOPRQW XQG 9LOOD 6LOYDQD YHUWHLOW ƍ 5HVWDXUDQWV XQG ƍ %DUV *URVVHU :HOOQHVVEHUHLFK mGHOLJKW VSD EHDXW\} PLW Ɖ :HOOQHVV 6XLWHQ I¾U SULYDWH %HKDQGOXQJHQ 3DUNSO¦W]H JHJHQ *HE¾KU UNTERKUNFT h 'RSSHO &ODVVLF 9LOOD 6LOYDQD LP 6RPPHUKDXVVWLO HLQJHULFKWHW 0LW 'XVFKH :& )¸KQ %DGHP¦QWHOQ 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH 'RSSHO 'HOLJKW 9LOOD 6LOYDQD ZLH &ODVVLF DEHU JU¸VVHU XQG PLW %DGHZDQQH

'RSSHO 6XSHULRU *UDQG +RWHO ZLH 'RSSHO 'HOLJKW DEHU LP NODVVL VFKHQ 6WLO HLQJHULFKWHW FD ƊƇ PƉ JURVV XQG PLW %DG RGHU 'XVFKH :& 7HLOZHLVH PLW %DONRQ 'RSSHO &DXPD &KDOHW %HOPRQW JURVV]¾JLJ XQG LP &KDOHW 6WLO HLQJHULFKWHW %LHWHW 3ODW] I¾U ELV ]X Ƌ (UZDFKVHQH LGHDO I¾U )DPLOLHQ 0LW %DONRQ HINWEISE h 0LWJOLHG GHU m/HDGLQJ 6SDV RI WKH :RUOG} 'HU *DXOW0LOODX ƉƇƈƈ KDW GLH UDIILQLHUW PHGLWHUUDQH .¾FKH GHV *RXUPHWUHVWDXUDQWV m(32&$} XQWHU /HLWXQJ YRQ .RFK 6DQGUR 6WHLQJUXEHU PLW ƈƎ ƉƇ 3XQNWHQ DXVJH]HLFKQHW h 'DV +RWHO LVW YRP ƈƌ Ƌ ŚƈƎ ƌ ƈƉ JHVFKORVVHQ ANREISE h $EKRO

VHUYLFH YRQ GHU %XVKDOWHVWHOOH )OLPV :DOGKDXV ]XP +RWHO LQ EHJULIIHQ OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH 6XSHULRU

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

KIDS

2KQH *HE¾KU 7¦JOLFK )LWQHVV XQG *\PQDVWLNOHNWLRQHQ -RJJLQJSIDGH )LWQHVV XQG &DUGLRJHU¦WH .UDIW WUDLQLQJ Ɖ $XVVHQWHQQLVSO¦W]H *HJHQ *HE¾KU ƈƏ /RFK *ROISODW] FD ƈƇ 0LQ YRP +RWHO HQWIHUQW 3HUVRQDO &RDFKLQJ +RFKVHLO (UOHEQLVJDUWHQ LP +RWHOSDUN &XUOLQJ LQ GHU QHXHQ :DOGKDXV $UHQD

2KQH *HE¾KU mGHOLJKW VSD EHDXW\} ƉƌƇƇ PƉ PLW ,QQHQ XQG $XVVHQ SRRO %LR 6FKZLPPWHLFK JURVV ]¾JLJHU 6DXQDODQGVFKDIW PLW 'DPHQEHUHLFK Ɗ 'DPSI XQG $URPDE¦GHUQ (UGVDXQD )LWQHVV FOXE XQG *\PQDVWLNEHUHLFK *HJHQ *HE¾KU 6RODULXP 0DVVDJHQ %¦GHU :HOOQHVV 6XLWHQ

*HJHQ *HE¾KU *HVLFKWV +DOV 'HFROOHW« $XJHQ 5¾FNHQ XQG &HOOXOLWH %HKDQGOXQJ 0DQLFXUH 3«GLFXUH +DDUHQWIHUQXQJ 0DNH 8S 'DV +RWHO YHUZHQGHW I¾U GLH %HKDQGOXQJHQ 3URGXNWH YRQ /,*1( 67 %$57+ $OJRWKHUP 0DULD *DOODQG 3DULV XQG &HOOFRVPHW &HOOPHQ

9HUJQ¾JHQ XQG )UHXGH VWHKHQ LQ GLHVHP ƌ 6WHUQH m.LGV+RWHO} LP 9RUGHUJUXQG 6SLHO]LPPHU &\EHU 5RRP .OHLQWLHU XQG 6WUHLFKHO]RR LP P¦UFKHQKDIWHQ +RWHOSDUN QXU 6RPPHU EHKHL]WHU (UOHEQLV 3RRO +RWHO .LQGHUJ¦UWQHULQQHQ XQG GDV )HULHQSURJUDPP ELHWHQ DEZHFKV OXQJVUHLFKH 8QWHUKDOWXQJ I¾U *URVV XQG .OHLQ $XVVHUGHP ZHUGHQ GLH MXQJHQ *¦VWH LP .LQGHUUHVWDX UDQW YHUZ¸KQW

Ǹʋɑ ʝ̤ &SCBVU JN +BIS TUSBIMU EBT 3FTPSU OPDI IFVUF EJF &MFHBO[ WFSHBOHFOFS ;FJUFO BVT *O EFS #JCMJPUIFL FJO HVUFT #VDI MFTFO X¿ISFOE EBT ,BNJOGFVFS JN )JOUFSHSVOE XPIMJHF 8¿SNF BVTTUSBIMU *N USBOTQBSFOUFO (MBTLVCVT EFS #BEFMBOETDIBȈ EBT 1BOPSBNB BVG TJDI XJSLFO MBTTFO X¿ISFOE EJF ,JOEFS JN 4USFJDIFM[PP CFTDI¿ȈJHU TJOE s [VS×DLMFIOFO UJFG EVSDIBUNFO EJF 4PSHFO WFSHFTTFO

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg ffffg ffffg fffff ffffg

6ƈ: :$/028

%DKQ XQG +RWHO DE

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE

$ƌƈ 'RSSHO &ODVVLF 9LOOD 6LOYDQD

ƉƐƌ ƉƇƇ $ƈƈ 'RSSHO 'HOLJKW 9LOOD 6LOYDQD

ƊƈƇ Ɖƈƌ $Ɗƈ 'RSSHO 6XSHULRU *UDQG +RWHO

Ɗƌƌ ƉƍƇ $Əƈ 'RSSHO &DXPD &KDOHW %HOPRQW

Ɗƍƌ ƉƎƇ $% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 6RQQWDJ ELV )UHLWDJ YRP ƈƎ ƌ Śƈ Ǝ ƈƉ XQG ƈ Ɛ Śƈ ƈƈ ƈƉ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQ XQG %XVIDKUW QDFK )OLPV LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ MINDESTAUFENTHALT h *HQHUHOO Ɖ 1¦FKWH ƈƇ 1¦FKWH YRP ƉƇ ƈƉ ƈƉŚƏ ƈ ƈƊ XQG Ǝ 1¦FKWH LP )HEUXDU KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ I¾U ƈ .LQG ƇŚƈ - .LQGHUIHVWSUHLV YRQ &+) Ɖƌ Ś I¾U ƈ .LQG ƉŚƌ - XQG

&+) ƍƌ Ś I¾U ƈ .LQG ƍŚƈƌ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ ZUSCHLAG HALBPENSION «RESORT DINING» h &+) ƍƇ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

KURTAXE h FD &+) Ƌ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR HUND h &+) Ɗƌ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR GARAGE h &+) ƈƌ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

˺ǉ̌ ǸǉƟ͈ ʝˊʝ ǉʪ ͈ 'LH )ODPPHQ OHFNHQ DQ GHQ 1DWXU VWHLQHQ HV GXIWHW QDFK YHUEUDQQWHP +RO] 'LH +LW]H HUI¾OOW ,KUHQ .¸USHU PHKU XQG PHKU (LQ 6FKULWW QDFK GUDXVVHQ HLQ 6SUXQJ LQ GHQ %LR VFKZLPPWHLFK 1LH ZDU NDOWHV :DVVHU HLQ JU¸VVHUHU *HQXVV

3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

̤ƟɁϩǉɑЀ Ȥ̌ ŤͬƓͳʪƴǉʪ

6DXQD 'RSSHO 6XSHULRU

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG ƈ 7HLON¸USHUPDVVDJH RGHU 6RIWSDFNEHKDQGOXQJ QDFK :DKO ƈ )DFLDO 6ZLVV 4XLFN %HKDQGOXQJ YRQ &HOOFRVPHW 7HLOQDKPH DQ GHQ %HZHJXQJV XQG (QWVSDQQXQJV OHNWLRQHQ m'HOLJKW :HHNO\} &+) ƈƌƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƈ

DER GENUSS ƈ 67 %$57+ )UHVKQHVV *HVLFKWVEHKDQGOXQJ ƈ 67 %$57+ 'UHDP %HKDQGOXQJ ƈ 67 %$57+ 6SD 3«GLFXUH RGHU 0DQLFXUH 7HLOQDKPH DQ GHQ %HZHJXQJV XQG (QWVSDQQXQJV OHNWLRQHQ m'HOLJKW :HHNO\} 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH &+) ƊƈƇ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƉ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

DAS SCHWELGEN ƈ /RPL /RPL 1XL 0DVVDJH ƈ 7KDL 0DVVDJH ƏƇ 0LQ

ƈ *HVLFKWVEHKDQGOXQJ PLW /LQLH QDFK :DKO ƍƇ 0LQ

7HLOQDKPH DQ GHQ %HZHJXQJV XQG (QWVSDQQXQJV OHNWLRQHQ m'HOLJKW :HHNO\} 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH &+) ƌƏƇ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƊ

̤ƟɁϩǉɑЀ Ȥ̌ ŤͬƓͳʪƴǉʪ h

Ťʋ˺ɑʪǉ̌ ʋͬǸ͈ʁ ͬ̌ˊ͈̌ ʝɑ͈ ƴǉʝ Ȥǉϩɑ̤̤ǉʪ ǉ͈ ϩŤ̤ %BT 4DIBOȍHHFS 5BM JTU FJO QSJWJMFHJFSUFT 'MFDLDIFO &SEF HSPTT[×HJH WPO EFS 4POOF HFTUSFJDIFMU VOE HVU HFTDI×U[U WPS EFN 8JOE %JF 3FHJPO SVOE VN EFO TFJU ×CFS IVOEFSU +BISFO CFLBOOUFO BMQJOFO -VȈLVSPSU "SPTB M¿TTU TJDI HBO[K¿ISJH JO BMMFO 7BSJBUJPOFO HFOJFTTFO %JF FSGSJTDIFOEF "MQFOMVȈ JTU XJF HFTDIBȊFO G×S CFMFCFOEF 4QB[JFSH¿OHF VSHFN×UMJDIF #FSHI×͊FO CF[BVCFSO NJU TQF[JFMMFO (BVNFOGSFVEFO s FJOF &SMFCOJT XFMU G×S TJDI

5TƉVHHFO (SBOE )PUFM s s s s s d LAGE h $Q HLQHP +DQJ PLW HUVW NODVVLJHU $XVVLFKW DXI $URVD XQG GLH %HUJNXOLVVH JHOHJHQ 'HU 7VFKXJJHQ ([SUHVV GLH KRWHOHLJHQH %HUJEDKQ EULQJW 6LH YRP +RWHO GLUHNW ]XU 7VFKXJJHQK¾WWH LP +HU]HQ GHV :DQGHU XQG :LQWHUVSRUW JHELHWV INFRASTRUKTUR h ƐƏ 'HOX[H =LPPHU XQG ƊƉ 6XLWHQ ƌ 5HVWDXUDQWV GDYRQ HLQHV PLW ƈ 0LFKHOLQ 6WHUQ XQG ƈƌ *DXOW0LO ODX 3XQNWHQ 'LH HLQ]LJDUWLJH m7VFKXJJHQ %HUJRDVH} HQWZDUI GHU UHQRPPLHUWH $UFKLWHNW 0DULR %RWWD HLQH DXVVHUJHZ¸KQOLFKH :HOW GHV :RKOEHILQGHQV DXI

ƌƇƇƇ PƉ 'LH 6KRSV DXI GHU Ɖ (WDJH ELHWHQ ,KQHQ YLHOVHLWLJH (LQNDXIVP¸JOLFKNHLWHQ %HWUHXWHU -XQLRUFOXE UNTERKUNFT h 'RSSHO 'HOX[H 6¾G PRGHUQ XQG NRPIRUWDEHO HLQJHULFKWHW FD Ƌƍ PƉ JURVV 0LW %DG 'XVFKH :& 79 :/$1 XQG /$1 &' '9' 6SLHOHU 0LQLEDU 6DIH 6RQQHQ ORJJLD -XQLRU 6XLWH 6¾G DXVJHVWDW WHW ZLH 'RSSHO 'HOX[H 6¾G DEHU FD ƍƈ PƉ JURVV XQG PLW 6LW]HFNH HINWEISE h $EHQGV LVW LP m*UDQG 5HVWDXUDQW} IRUPHOOH .OHLGXQJ HUZ¾QVFKW -DFNHWW XQG +HPG NHLQH -HDQV $Q :HLKQDFKWHQ XQG

6LOYHVWHU LVW EHLP *DOD 'LQQHU HLQ 6PRNLQJ XQG I¾U 'DPHQ HLQ $EHQGNOHLG XQHUO¦VVOLFK 'DV +RWHO LVW YRP Ɛ Ƌ Śƌ Ǝ ƈƉ JHVFKORVVHQ ANREISE h 'LVWDQ] %DKQKRI $URVDŚ +RWHO FD Ɗ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH 6XSHULRU

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH *HE¾KU )LWQHVV $HURELF -RJJLQJ :DVVHUJ\PQDVWLN %RZOLQJ *HJHQ *HE¾KU 7HQQLV %LNHQ *ROI :LQWHUVSRUW

2KQH *HE¾KU :HOOQHVVEHUHLFK m%HUJRDVH} PLW +DOOHQEDG 'DPSIEDG XQG 6DXQD *HJHQ *HE¾KU $NXSXQNWXU SUHV VXU $URPDWKHUDSLH /D6WRQHp 7KHUDSLH 6KLDWVX 7DL &KL 4L *RQJ VRZLH GLYHUVH 0DVVDJHQ

*HJHQ *HE¾KU $QWL $JLQJ XQG $QWL 6WUHVV %HKDQGOXQJHQ $URPD¸O $QZHQGXQJHQ &HOOXOLWH %HKDQGOXQJHQ *HVLFKWV XQG 'HFROOHW« %HKDQGOXQJHQ .¸USHU SHHOLQJ /\PSKGUDLQDJH 0DQLFXUH 3«GL FXUH 3IOHJH I¾U GHQ 0DQQ 7KDODVVR $QZHQGXQJ 'DV +RWHO YHUZHQGHW I¾U GLH %H KDQGOXQJHQ 3URGXNWH YRQ .DQHER 'HUPDORJLFD &ODULQV 7KDOJR 23, XQG &RPIRUW =RQH

*HQLHVVHQ 6LH LP m/D &ROOLQD} LP m/D 9HWWD} ƈ 0LFKHOLQ 6WHUQ XQG ƈƌ *DXOW0LOODX 3XQNWH LQ GHU m%¾QGQHUVWXEH} XQG LP m*UDQG 5HVWDXUDQW} PHGLWHUUDQH VFKZHL]H ULVFKH XQG NODVVLVFKH .¸VWOLFKNHLWHQ ,Q JHGLHJHQHP $PELHQWH ZLUG HLQH IHLQH :HLQNXOWXU ]HOHEULHUW (LQH $WWUDNWLRQ LVW GLH KDXVHLJHQH %HUJEDKQ ELV ]XU 7VFKXJJHQK¾WWH 'DV LQ GHQ )HOV JHEDXWH :HOOQHVV FHQWHU m7VFKXJJHQ %HUJRDVH} YRQ 0DULR %RWWD LVW HLQ DUFKLWHNWRQLVFKHV 0HLVWHUZHUN

˺ǉ̌ ǸǉƟ͈ ʝˊʝ ǉʪ ͈

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

*O¦VHUQH 6SLW]HQ LQ ZDUPHP /LFKW XPJHEHQ YRQ EHSXGHUWHQ 7DQQHQ (LQ JROGHQ VFKLPPHUQGHU %HUJ NULVWDOO LP 6FKQHH 'LH %DKQ Q¦KHUW VLFK GHU %HUJVWDWLRQ GLH 1HXJLHU Z¦FKVW :LHŜV ZRKO YRQ LQQHQ DXVVLHKW"

&+) ƉƇ Ś (UP¦VVLJXQJ SUR 3HUVRQ XQG 1DFKW EHL HLQHP 0LQGHVWDXI HQWKDOW YRQ Ǝ 1¦FKWHQ *¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƉ ƈƉ ƈƉ 6ƈ: 76&+63

Ť ̌ˊ̤Ť %JF "SDIJUFLUVS EFS 5TDIVHHFO #FSHPBTF WFSTDIM¿HU #FTVDIFSO SFHFMN¿TTJH EJF 4QSBDIF %FS 4QB #FSFJDI FSJOOFSU BO FJOFO HJHBOUJTDIFO JO XBSNFT -JDIU HFUBVDIUFO #FSH LSJTUBMM *N *OOFSFO FSGSFVFO SVOEF 'PSNFO LMBSF -JOJFO VOE OBU×SMJDIF .BUFSJBMJFO EFO %FTJHO -JFCIBCFS 8FMMOFTT HBO[ QSJWBU 'SBHFO 4JF OBDI EFO FYLMVTJWFO 4QB 4VJUFO

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg fffff fffff fffgg ffffg

6ƈ: 76&+8*

%DKQ XQG +RWHO DE

$ƈƈ 'RSSHO 'HOX[H 6¾G ƊƍƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƇ $Ɖƈ -XQLRU 6XLWH 6¾G ƋƇƌ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƉ ƈƉ ƈƉ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK $URVD LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ MINDESTAUFENTHALT h ƈƇ 1¦FKWH YRP ƉƇ ƈƉ ƈƉŚƈƊ ƈ ƈƊ 3UHLVH XQG .RQGLWLRQHQ DXI $QIUDJH KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ I¾U ƈ .LQG ƇŚƈƉ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 1XU LQ -XQLRU 6XLWH P¸JOLFK KINDERFESTPREIS h &+) ƈƇƇ Ś I¾U

ƈ .LQG ƊŚƈƈ - XQG &+) ƉƇƇ Ś I¾U ƈ 3HU VRQ DE ƈƉ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVH QHQ 1XU LQ -XQLRU 6XLWH P¸JOLFK ZUSCHLAG HALBPENSION h &+) ƍƇ Ś E]Z &+) ƎƇ Ś ]DKOEDU YRU 2UW

KURTAXE h &+) Ƌ ƌƇ SUR 3HUVRQ XQG 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE ƉƍƇ ƉƇ ƊƇƌ

GEBÜHR FÜR HUND h &+) Ƌƌ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR FÜR GARAGE h &+) ƊƇ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW ANNULLIERUNGSBEDINGUNGEN h ƈƋŚƇ 7DJH YRU $QNXQIW ƈƇƇǂ GHV *HVDPWSUHLVHV

3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

̤ƟɁϩǉɑЀ Ȥ̌ ŤͬƓͳʪƴǉʪ

5HVWDXUDQW /D 9HWWD

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG m/XFN\ /DG\} ƈ &HOOXOLWH 5HPRGHOOHU ]XU )RUPXQJ XQG 6WUDIIXQJ GHV *HZHEHV ƈ &ODULQV $URPDWLTXHV ś *HVLFKWVEHKDQGOXQJ ƈ %HVXFK EHLP &RLIIHXU ]XP :DVFKHQ /HJHQ )¸KQHQ %HKDQGOXQJVGDXHU ƈƎƇ 0LQXWHQ &+) ƊƉƇ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƎ

DER GENUSS m5HOD[ WR WKH 0D[} ƈ %DVLVFKHV %DG ƈ %RG\ 6FUXE ƈ 7VFKXJJHQ 0DVVDJH %HKDQGOXQJVGDXHU ƈƉƌ 0LQXWHQ &+) ƊƊƇ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƏ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

DAS SCHWELGEN m0HQŜV %L]]} ƈ $QWL 6WUHVV *HVLFKWVEHKDQGOXQJ PLW .RSIPDVVDJH ƈ 6SRUWPDVVDJH ƈ 3HUVRQDOFRDFKLQJ QDFK :DKO %HKDQGOXQJVGDXHU ƈƎƌ 0LQXWHQ &+) ƊƏƇ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƐ

̤ƟɁϩǉɑЀ Ȥ̌ ŤͬƓͳʪƴǉʪ h

Ѐͬ ̌ ǉƟɁ͈ Ťʋ̤ ʋͬǸ͈ʁ ͬ̌ˊ͈̌ Ɠǉ̌ͳɁʝ͈ *NQPTBOUF (JQGFM XFJTTHFQVEFSUF 5BOOFO HMJU[FSOEF 4DIOFFLSJTUBMMF JN NBMFSJTDIFO 5BMFOEF BVG ×CFS N × . HFMFHFO JTU "SPTB BMT 'FSJFOPSU QSJWJMFHJFSU /JDIU VNTPOTU JTU EBT %PSG TFJU NFIS BMT +BISFO BMT -VȈLVSPSU CFLBOOU 7JFMF 4POOFOTUVOEFO EBT HBO[F +BIS ×CFS LMBSFT 2VFMMXBTTFS VOE SFJOF #FSHMVȈ TJOE #BMTBN G×S *ISF (FTVOEIFJU )JFS FSMFCFO 4JF BVTTFSEFN FDIUF /BUVSFSMFCOJTTF CFJN 4LJGBISFO BVG ×CFS 1JTUFOLJMPNFUFSO PEFS CFJN 8BOEFSO [XJTDIFO CFJOBIF N IPIFO #FSHFO

'RSSHO 6XSHULRU 6¾G

"SPTB ,VMN )PUFM "MQJO 4QB s s s s s Ť ̌ˊ̤Ť *ONJ͊FO EFS JNQPTBOUFO 4DIXFJ[FS #FSHXFMU 4JOOMJDILFJU VOE &OUTQBOOVOH FSMFCFO s JN HBO[IFJUMJDI BVTHFSJDIUFUFO "MQJOTQB FSXBSUFU 4JF FJOF FJHFOF JOTQJSJFSFOEF 8FMU EFT 8BTTFST VOE EFS BMQJOFO 8FMMOFTT "UNFO 4JF GSJTDIF #FSH MVȈ HFOJFTTFO 4JF IPDITUFIFOEF (BTUSPOPNJF MBTTFO 4JFmT TJDI HVU HFIFO

LAGE h ,P %HUJGRUI $URVD DXI ƈƏƌƇ P ¾ 0 OHLFKW HUK¸KW LP UXKL JHQ 'RUIWHLO ,QQHUDURVD JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƈƈƐ =LPPHU XQG 6XLWHQ ƌ 5HVWDXUDQWV LP 6RP PHU E]Z ƍ LP :LQWHU m0XQWDQHOOD} V¾GO¦QGLVFKH .¾FKH ƈƋ *DXOW0LO ODX 3XQNWH m7DYHUQH} 3DVWD 3L]]D *ULOO m$KDDQ 7KDL} 7KDL .¾FKH ƈƊ *DXOW0LOODX 3XQNWH m6W¾YD &RXOP} QXU :LQWHU WRVNDQL VFKH .¾FKH ƈƋ *DXOW0LOODX 3XQNWH m3L] .XOP} )RQGXH m*ROIKXXV} ƈƊ *DXOW0LOODX 3XQNWH Ɖ %DUV HLQH PLW 5DXFKHU /RXQJH .LRVN $OSLQVSD PLW )HOVHQEDG 6DXQDODQG VFKDIW 6RODULXP XQG .LQGHUEHFNHQ .LQGHUFOXE .LQGHUVNLVFKXOH EHLP +RWHO %DE\VLWWHU JHJHQ *HE¾KU

$XVVHQSDUNSO¦W]H RKQH *HE¾KU *DUDJHQSO¦W]H &+) Ɖƌ Ś SUR 7DJ UNTERKUNFT h 'RSSHO 6WDQGDUG JHP¾WOLFK PLW YLHO +RO] HLQJHULFK WHW ƉƐ PƉ JURVV 0LW %DG 'XVFKH :& )¸KQ 79 5DGLR :/$1 RKQH *HE¾KU 0LQLEDU 6DIH 6LW]HFNH %DONRQ ]XU 6¾GVHLWH 'RSSHO 6XSHULRU 6¾G :LH 'RSSHO 6WDQGDUG DEHU ƊƈŚƊƋ PƉ JURVV -XQLRU 6XLWH ZLH 'RSSHO 6XSHULRU DEHU ƌƇ PƉ JURVV XQWHUWHLOEDU LQ HLQHQ 6FKODI XQG :RKQUDXP ]XV¦W]OLFK PLW VHSDUD WHP *¦VWH :& HINWEISE h 'DV +RWHO EOHLEW YRP Ɛ Ƌ ŚƉƐ ƍ ƈƉ XQG ƈƎ Ɛ ŚƎ ƈƉ ƈƉ JHVFKORVVHQ ANREISE h 'LVWDQ] %DKQKRI $URVDŚ +RWHO Ɖ NP OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH 6XSHULRU

SPORTS

WELLNESS

2KQH *HE¾KU )LWQHVVNXUVH ] % $TXDILW 3LODWHV <RJD :DQGHUQ 1RUGLF :DONLQJ .OHWWHUQ 9HOR 7URWWLQHWW 6FKZLPPHQ %HDFK YROOH\EDOO *HJHQ *HE¾KU *ROI *UHHQIHH (UP¦VVLJXQJ I¾U +RWHOJ¦VWH 6NL 6QRZERDUG 6NDWLQJ (LVKRFNH\ &XUOLQJ 6FKOLWWHQIDKUHQ /DQJODXI

2KQH *HE¾KU )HOVHQEDG PLW :DVVHUIDOO :KLUOSRRO .LHVHOZHJ %HUJVRPPHU 5HJHQ 6RXQG XQG 'XIW *URWWH ILQQLVFKH 6DXQD 6DQDULXP 'DPSIEDG 1HEHOJDVVH .LQGHUSODQVFKEHFNHQ PLW 5XWVFK EDKQ *HJHQ *HE¾KU 'LYHUVH 0DVVDJHQ ] % +RW 6WRQH /RPL /RPL 1XL )XVVUHIOH[]RQHQ $\XUYHGD /\PSKGUDLQDJH 3HHOLQJV XQG 3DFNXQJHQ 6RODULXP

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg fffgg fffgg ffffg fffgg

6ƈ: .8/0

%DKQ XQG +RWHO DE

$ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG ƊƇƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƎƇ $Ɖƈ 'RSSHO 6XSHULRU 6¾G ƊƊƌ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƇƇ $Ɗƈ -XQLRU 6XLWH Ƌƌƌ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƈƎ Ɛ ƈƉ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO )U¾KVW¾FN XQG .XUWD[H 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK $URVD LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ I¾U ƈ .LQG ƇŚƈƈ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ *¾OWLJ YRP ƉƐ ƍ Ś ƈƍ Ɛ ƈƉ :HLWHUH (UP¦VVLJXQJHQ DXI $QIUDJH

HALBPENSION h &+) ƌƌ Ś SUR 7DJ LP :LQWHU &+) ƍƌ Ś SUR 7DJ LP 6RPPHU ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR HUND h CHF ƊƇ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE ƉƇƌ ƈƎƇ ƉƊƌ ƉƇƇ Ɗƌƌ

GEBÜHR GARAGE h &+) Ɖƌ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

ANNULLIERUNGSBEDINGUNGEN h Ɖƈ 7DJH YRU $QNXQIW ƈƇƇǂ EHL $XIHQWKDOW YRP Ǝ ƈƉ ƈƉŚƊƈ Ɗ ƈƊ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ &+) ƈƇ Ś (UP¦VVLJXQJ SUR 3HUVRQ XQG 1DFKW EHL HLQHP 0LQGHVW DXIHQWKDOW YRQ Ƌ 1¦FKWHQ h &+) ƉƇ Ś (UP¦VVLJXQJ SUR 3HUVRQ XQG 1DFKW EHL HLQHP 0LQGHVW DXIHQWKDOW YRQ Ǝ 1¦FKWHQ 'LH (UP¦VVLJXQJHQ JHOWHQ I¾U H LQHQ $XIHQWKDOW YRP ƉƐ ƍ Ś ƈƍ Ɛ ƈƉ h

3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

̤ƟɁϩǉɑЀ ͈ǉ̤̤ɑʪ

ɑ͈Ťʋɑǉʪɑ̤ƟɁǉ ʋǉƓǉʪ̤Ǹ̌ǉͬƴǉ ̤ƟɁϩǉɑЀǉ̌ ̊ͬŤʋɑ͈ŭ͈ 4POOF VOE 1BMNFO #FSHF VOE 4FFO FJOF LÑTUMJDIF ,×DIF VOE WPS[×HMJDIF 8FJOF %BT 5FTTJO JTU EPSU XP EFS JUBMJFOJTDIF $IBSNF VOE EJF TDIXFJ[F SJTDIF ;VWFSM¿TTJHLFJU WFSTDINFM[FO 4JDIFS VOE NPEFSO PȊFOIFS[JH VOE HBTUGSFVOEMJDI NJU FJO[JHBSUJHFO -PLBMFO VOE 'JSTU $MBTT "OM¿TTFO -VHBOP EJF NBHJTDIF 4UBEU BN 6GFS EFT -BHP EJ -VHBOP GBT[JOJFSU EVSDI JIS TPOOJHFT .J͊FMNFFSLMJNB FJOF BUFNCFSBVCFOEF -BOETDIBȈ VOE FJO WJFMǹMUJHFT "VTHFIBOHFCPU

(SBOE )PUFM 7JMMB $BʗBHOPMB BV -BD s s s s s ʋͬȤŤ ʪˊ 4JF TUSBIMU FSIBCFOFO $IBSNF BVT EJF IJTUPSJTDIF 7JMMB BN 6GFS EFT NBMFSJTDIFO -BHP EJ -VHBOP &JOHFCF͊FU JO FJOFO TVCUSP QJTDIFO 1BSL FSMBVCU TJF JISFO (¿TUFO TJDI G×S FJOF 8FJMF BVT EFN "MMUBH [VS×DL[V[JFIFO &SIPMFO 4JF TJDI JN (MBO[ FJOFS WFSHBOHFOFO SB WFSCVOEFO NJU NPEFSOFN -VYVT VOE EFS 8¿SNF FJOFT QSJWBUFO ;VIBVTFT

LAGE h 'LUHNW DP 8IHU GHV /DJR GL /XJDQR LQ HLQHP SULYDWHQ VXEWUR SLVFKHQ 3DUN JHOHJHQ 'DV =HQW UXP /XJDQRV OLHJW LQ *HKZHLWH INFRASTRUKTUR h ƎƏ =LPPHU XQG 6XLWHQ Ɖ 5HVWDXUDQWV m/H 5HODLV} ƈƋ *DXOW0LOODX 3XQNWH XQG m$UW«} ƈƍ *DXOW0LOODX 3XQNWH ƈ 0LFKHOLQ 6WHUQ %DU +DOOHQEDG PLW :HOOQHVVFRUQHU 6DXQD 'DPSI EDG )LWQHVVFHQWHU 6FK¸QKHLWV VDORQ &RLIIHXU 6RODULXP *DUWHQ EDU XQG 6QDFNEDU EHLGH QXU LP 6RPPHU JH¸IIQHW 3ULYDWHU 8IHU EHUHLFK DP 6HH 3DUNSO¦W]H UNTERKUNFT h 'RSSHO 6WDQGDUG NODVVLVFK HOHJDQW HLQJHULFKWHW ƉƉŚƉƍ PƉ JURVV 0LW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ %DGHP¦QWHOQ

6OLSSHUV .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH %DONRQ PLW 3DUN RGHU 6HHVLFKW -XQLRU 6XLWH ([HFXWLYH ZLH 'RSSHO DEHU ƎƇ PƉ JURVV PLW VHSDUDWHP 6FKODI :RKQUDXP XQG PHLVWHQV HLQHP ]ZHLWHQ %DGH ]LPPHU %DONRQ PLW 3DUN XQG 6HH VLFKW 6XLWH ZLH -XQLRU 6XLWH DEHU ƏƇ PƉ JURVV XQG PLW ]ZHL %DGH ]LPPHUQ ANREISE h 'LVWDQ] %DKQKRI /XJDQRŚ+RWHO FD Ɖ NP 'LVWDQ] )OXJKDIHQ /XJDQR $JQRŚ +RWHO FD Ǝ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH 6XSHULRU

WELLNESS/SPORTS

LIFESTYLE

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

fgggg ffggg fffgg ggggg ffffg

2KQH *HE¾KU +DOOHQEDG PLW :HOO QHVVFRUQHU 6DXQD XQG %LR 6DXQD 'DPSIEDG *HJHQ *HE¾KU 7HLO XQG *DQ] N¸USHU 0DVVDJHQ .¸USHUSHH OLQJV XQG :LFNHO 7HQQLV 6RODULXP

,P 5HVWDXUDQW m/H 5HODLV} ƈƋ *DXOW0LOODX 3XQNWH YHUZ¸KQW 6LH .¾FKHQFKHI &KULVWLDQ %HUWRJQD PLW PHGLWHUUDQHQ *DXPHQIUHXGHQ LP 5HVWDXUDQW m$UW«} ƈƍ *DXOW 0LOODX 3XQNWH ƈ 0LFKHOLQ 6WHUQ BEAUTY ¾EHUUDVFKW 6LH .¾FKHQFKHI )UDQN *HJHQ *HE¾KU *HVLFKWVEHKDQG 2HUWKOH GLUHNW DP 6HHXIHU PLW OXQJHQ 0DNH 8S 3IOHJH I¾U GHQ VHLQHQ UDIILQLHUWHQ NXOLQDULVFKHQ 0DQQ 0DQLFXUH 3«GLFXUH &RLIIHXU 9HUI¾KUXQJHQ 'DV +RWHO YHUZHQGHW I¾U GLH %H KDQGOXQJHQ 3URGXNWH YRQ &ODULQV

6ƈ: 9,/&$6

%DKQ XQG +RWHO DE

$Ɖƈ 'RSSHO 6WDQGDUG ƊƉƐ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƇ $ƍƈ -XQLRU 6XLWH ([HFXWLYH ƋƐƐ $Ǝƈ 6XLWH ƌƋƐ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ƈƉŚƈ Ƌ ƈƊ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK /XJDQR LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ I¾U ƈ .LQG ƇŚƉ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ

ZUSCHLAG HALBPENSION h &+) ƎƇ Ś ]DKOEDU YRU 2UW KURTAXE h FD &+) Ƌ ƎƇ SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE ƉƊƇ ƈƊƇ ƋƇƇ ƋƌƇ

GEBÜHR FÜR HUND h &+) ƌƇ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW GEBÜHR GARAGE h &+) ƉƇ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ $E ƌ EHUQDFKWXQJHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ 7LFNHW I¾U GLH 6WDQGVHLOEDKQ DXI GHQ 0RQWH %Uª JHVFKHQNW *¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƉ ƈƉ XQG ƈ Ɗ ŚƊƈ Ɗ ƈƊ

̤ƟɁϩǉɑЀ ͈ǉ̤̤ɑʪ h

ƴˊʋƟǉ Ϩɑ͈Ť Ťʝ ʋͬȤŤʪǉ̤̌ǉǉ 4POOJHFT .J͊FMNFFSLMJNB CF[BVCFSOEF -BOETDIBȈFO LÑTUMJDIF ,×DIF %JF 4UBEU BN 6GFS EFT -VHBOFSTFFT [FJHU TJDI *IOFO WPO JISFS CFTUFO 4FJUF )JFS WFSTDINJM[U TDIXFJ[FSJTDIF ;VWFSM¿TTJHLFJU NJU JUBMJFOJTDIFN $IBSNF 'MBOJFSFO 4JF EVSDI EFO 1BSDP $JWJDP BN 4FFVGFS VOE MBTTFO 4JF TJDI WPN %VȈ EFS #MVNFO CFUÑSFO 0EFS CFXVOEFSO TJF JN .VTFP $BOUPOBMF En"SUF EJF 8FSLF JOUFSOBUJPOBMFS .FJTUFS XJF ,MFF 3FOPJS %FHBT -VHBOP CJFUFU *IOFO WJFMǹMUJHFT 'FSJFOWFSHO×HFO

7JMMB 4BTTB )PUFM 3FTJEFODF 41" s s s s d LAGE h $Q HLQPDOLJHU 3DQRUDPD ODJH LP *U¾QHQ QXU ZHQLJH *HK PLQXWHQ YRQ /XJDQRV 6WDGW]HQWUXP HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƋƐ =LPPHU XQG 6XLWHQ NRPIRUWDEHO XQG LQGLYLGXHOO DXVJHVWDWWHW DOOH PLW 7HUUDVVH XQG KHUUOLFKHU 3DQR UDPDVLFKW VRZLH Ǝƈ JHU¦XPLJH :RKQXQJHQ DQ HLQPDOLJHU $XVVLFKWV ODJH 0HGLWHUUDQHV )HLQVFKPHFNHU 5HVWDXUDQW m$L *LDUGLQL GL 6DVVD} %DU m6DVVD /RXQJH} .LQGHUJDUWHQ ([NOXVLYHU ƉŜƇƇƇ PƉ JURVVHU m:HOOQHVV &OXE 6DVVD} PLW EHKHL] WHP +DOOHQEDG 3DQRUDPD 3RRO :KLUOSRRO 6DXQD 5HOD[]RQH XQG PRGHUQHP )LWQHVVEHUHLFK 'DV

-XZHO GHU 9LOOD 6DVVD LVW GDV ƈŜƇƇƇ PƉ XPIDVVHQGH m$XUXP 6DVVD 63$} PLW Ə LQQRYDWLYHQ %HKDQGOXQJVNDELQHQ XQG HLQHP SULYDWHQ 6SD UNTERKUNFT h 'RSSHO 6XSHULRU FD ƋƇ PƉ KHOO XQG JHU¦XPLJ HLQJHULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGH PDQWHO .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW ]XJDQJ 0LQLEDU XQG 6DIH 0LW %DONRQ RGHU 7HUUDVVH ([HFXWLYH 6XLWH FD ƍƇ PƉ ZLH 'RSSHO 6XSHULRU MHGRFK PLW VHSDUDWHU 6LW]HFNH BESONDERES h .RVWHQORVHU 7UDQV SRUW YRP ]XP %DKQKRI /XJDQR RGHU YRP ]XP )OXJKDIHQ $JQR DXI $QIUDJH ANREISE h 'LVWDQ]

%DKQKRI /XJDQRŚ+RWHO FD ƌƇƇ P 'LVWDQ] )OXJKDIHQ /XJDQR $JQRŚ +RWHO FD Ǝ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH 6XSHULRU

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH *HE¾KU )LWQHVV XQG :DVVHU J\PQDVWLN $HURELF XQG 6SLQQLQJ VRZLH YHUVFKLHGHQH .XUVH QDFK :RFKHQSURJUDPP *HJHQ *HE¾KU 7HQQLV 3HUVRQDO 7UDLQHU *ROI VRZLH ZHLWHUH 6RPPHU VSRUWDUWHQ LQ GHU 8PJHEXQJ

2KQH *HE¾KU 3RRO 'DPSIEDG 6DXQD :KLUOSRRO *HJHQ *HE¾KU $URPDWKHUDSLH $\XUYHGD $QZHQGXQJHQ YHU VFKLHGHQH 0DVVDJHQ ZLH ] % )XVVUHIOH[]RQHQPDVVDJH )DUE OLFKWWKHUDSLH 2UWKRELRQRP\ <RJD YHUVFKLHGHQH 3DFNXQJHQ ZLH )DQJR X Y P

*HJHQ *HE¾KU $JH 0DQDJHPHQW %HKDQGOXQJHQ $QWL $JLQJ XQG $QWL 6WUHVV %HKDQGOXQJHQ &HOOX OLWH (QHUJ\ *HVLFKWV XQG 'HFROOHW« %HKDQGOXQJHQ 3HHOLQJ /\PSKGUDLQDJH 0DQLFXUH 3«GLFXUH 3IOHJH I¾U GHQ 0DQQ 6RODULXP 'DV +RWHO YHUZHQGHW I¾U GLH %H KDQGOXQJHQ 3URGXNWH YRQ 3K\WR QRYD 'HFOHRUH :HOHGD VRZLH GLH KRWHOHLJHQH /LQLH .LVR &RVPHWLFV YRQ 'U -¾UJHQ .OHLQ

'DV 5HVWDXUDQW m$L *LDUGLQL GL 6DVVD} ƈƊ *DXOW0LOODX 3XQNWH ZDUWHW PLW LQQRYDWLYHQ XQG JH SIOHJWHQ 0HQ¾V DXI ,P 6RPPHU ZHUGHQ DXI GHU $XVVLFKWVWHUUDVVH IHLQH *ULOOVSH]LDOLW¦WHQ VHUYLHUW XQG GHU :HLQNHOOHU ELUJW HLQH 9LHO IDOW DQ HUVWNODVVLJHQ :HLQHQ XQG /LN¸UHQ /DVVHQ 6LH GHQ $EHQG LQ GHU m6DVVD /RXQJH} DXVNOLQJHQ ,P :LQWHUJDUWHQ PLW DWHPEH UDXEHQGHU 6HHVLFKW PDFKW GDV 6SHLVHQ QRFK PHKU )UHXGH

ʋͬȤŤ ʪˊ ;XJTDIFO EFO )×HFMO WPO -VHBOP MJFHU EJF WPSOFINF SFOPWJFSUF )FSSTDIBȈT WJMMB BVT EFN BVTHFIFOEFO +BISIVOEFSU 4DIMJDIUF &MFHBO[ MBVUFU IJFS EJF %FWJTF OJDIU OVS JO EFO ;JNNFSO TPOEFSO BVDI JN 4QBr #FSFJDI 4QFLUBLVM¿S VOE BCTPMVU FJONBMJH JTU EJF 1BOPSBNBTJDIU BVG -VHBOP EFO 4FF VOE EJF VNMJFHFOEF #FSHMBOETDIBȈ

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg fffff ffffg fffgg ffffg

6ƈ: 9,/6$6

%DKQ XQG +RWHO DE

$ƈƈ 'RSSHO 6XSHULRU ƉƎƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ǝƌ $Ɖƈ ([HFXWLYH 6XLWH ƊƊƌ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƌ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ƌ ƈƈ ŚƉƋ ƈƉ ƈƉ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK /XJDQR LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ I¾U ƈ .LQG ƇŚƌ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ .LQGHUIHVWSUHLV &+) Ǝƌ Ś I¾U ƈ .LQG 1DFKW ƍŚƈƉ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQNOXVLYH

ZUSCHLAG HALBPENSION h &+) ƍƇ Ś ]DKOEDU YRU 2UW

KURTAXE h FD &+) Ƌ ƎƇ SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR FÜR HUND h &+) ƊƇ Ś SUR 7DJ

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE ƈƎƌ Ǝƌ ƉƊƌ ƈƊƌ

]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR PARKPLATZ h &+) ƈƌ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR GARAGE h &+) Ɖƌ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH *¾WLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈ Ƌ ƈƉŚƊƈ Ɗ ƈƊ h $ E ƌ EHUQDFKWXQJHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ 7LFNHW I¾U GLH 6WDQG VHLOEDKQ DXI GHQ 0RQWH %U« JHVFKHQNW *¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƉ ƈƉ XQG ƈ Ɗ ŚƊƈ Ɗ ƈƊ h

3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

̤ƟɁϩǉɑЀ ͈ǉ̤̤ɑʪ

'RSSHO 6XSHULRU

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG ƈ m$XUXP .} $QWL $JLQJ *HVLFKWV XQG .¸USHUPDVVDJH ƐƇ 0LQ

ƈ ZDUPHU V¾VVHU XQG QDW¾UOLFKHU 6FUXE ƍƇ 0LQ

&+) ƊƉƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƋ

DER GENUSS ƈ m)ODYRXU .} 7UDXPKDIWH *HVLFKWV 5¾FNHQ XQG )XVVPDVVDJH ƍƇ 0LQ

ƈ m.Ƌ} YLHUK¦QGLJH 0DVVDJH =ZHL ([SHUWHQ VRUJHQ GDI¾U GDVV VLFK ,KUH 6SDQQXQJHQ DEEDXHQ 6LH ,KUHQ *HLVW LQV *OHLFKJHZLFKW EULQJHQ N¸QQHQ XQG WLHIH *HO¸VWKHLW HUODQJHQ ƍƇ 0LQ

DAS SCHWELGEN ƈ m/LOLHQ 3URJUDPP} *HVLFKWV XQG .¸USHUEHKDQGOXQJ QDFK :XQVFK PLW $QWL $JLQJ RGHU PLW (QWVSDQQXQJV (IIHNW *DQ]N¸USHUPDVVDJH ƈƉƇ 0LQ ƈ mƈƏ .DUDW %HKDQGOXQJ} OX[XUL¸VH 0DVVDJH %HKDQGOXQJ I¾U *HVLFKW XQG .¸USHU PLW *ROGSURGXNWHQ ƎƇ 0LQ ƈ ƌ *DQJ *RXUPHWPHQ¾ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH

&+) ƋƇƇ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƌ

&+) ƍƋƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƍ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

̤ƟɁϩǉɑЀ ͈ǉ̤̤ɑʪ h

Ϩɑʪˊ ͬʪƴ ɑʋ Ɵǉ̌ ǉ̤ɑˊ .FSMPU EFM 5JDJOP 3PTBUP EFM 5JDJOP .FSMPU CJBODP s EJF 3FHJPO JN 5FTTJO JTU G×S 8FJOLFOOFS FJO &SMFCOJT %FHVTUJFSFO 4JF EJF FEMFO 5SPQGFO JO FJOFN EFS [BIMSFJDIFO 8FJOLFMMFS SVOE VN EFO -BHP EJ -VHBOP &OUEFDLFO 4JF *M $FSFTJP s EFS (FIÑSOUF XJF EFS 4FF JN 7PMLTNVOE BVDI HFOBOOU XJSE s QFS #PPU PEFS HFOJFTTFO 4JF FJOF BVTHFEFIOUF 8BOEFSUPVS JO EFS GBOUBTUJTDIFO VNMJFHFOEFO -BOETDIBȈ #FTPOEFST "VTEBVFSOEF HFOJFTTFO EJF "VTTJDIU WPN (JQGFM EFT .POUF 4BO (JPSHJP TFJU 5FJM EFT 6OFTDP 8FMULVMUVSFSCFT

1BSDP 4BO .BSDP #FBƉ 3FTPSU (PMG 41" s s s s d Ɵɑʝ Ť ƴɑ ˺ˊ̌ ʋǉЀЀŤ ɑ 3VOEVN XPIMG×IMFO s CFUSFUFO 4JF FJOF FJO[JHBSUJHF 8BTTFSXFMU JN 4QB 8¿ISFOE 4JF CFJN (PMGFO *ISFO TQPSUMJDIFO "VTHMFJDI ȍOEFO TJOE *ISF ,MFJOFO JN ,JOEFSDMVC NJU #BTUFMO ,MF͊FSO PEFS 1MBOTDIFO CFTDI¿ȈJHU

LAGE h ,QPLWWHQ HLQHV ƊƇŜƇƇƇ PƉ JURVVHQ 3DUNV DP 2VWXIHU GHV /DJR GL /XJDQR JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƈƈƈ 6XLWHQ XQG $SSDUWHPHQWV PLW WUDXPKDIWHP 6HHEOLFN Ƌ 5HVWDXUDQWV %DU /RXQJH 6SD XQG :HOOQHVVEHUHLFK ,QQHQSRRO $XVVHQSRRO PLW 3RRO EDU ƊƇƇƇ PƉ JURVVHU 3ULYDWVWUDQG PLW /LHJHZLHVH 6WUDQGEDU )XQ SRRO I¾U .LQGHU .LQGHUFOXE %DE\ VLWWHU JHJHQ *HE¾KU UNTERKUNFT h 'LH 6XLWHQ VLQG HOHJDQW XQG NRPIRUWDEHO HLQJHULFKWHW /DNH 9LHZ 6XSHULRU 6WXGLR ƊƇ PƉ JURVV PLW 'XVFKH :& .OLPDDQOD JH 79 6DIH 6LW]HFNH 6¾GEDONRQ

PLW 6HHVLFKW /DNH 9LHZ 6XLWH ¦KQ OLFKH $XVVWDWWXQJ ZLH /DNH 9LHZ 6XSHULRU 6WXGLR DEHU Ƌƌ PƉ JURVV PLW VHSDUDWHP 6FKODI :RKQUDXP :DKOZHLVH %DONRQ RGHU *DUWHQ VLW]SODW] PLW 6HHVLFKW /DNH 9LHZ 'HOX[H 6XLWH *U¸VVH ZLH /DNH 9LHZ 6XLWH DEHU JHKREHQHUH $XVVWDWWXQJ PLW Ɖ 79V 0LQLEDU PLW 6RIWGULQNV LQEHJULIIHQ *URVVH 7HUUDVVH LQ 6¾GODJH PLW XQYHUJOHLFKOLFKHU $XVVLFKW DXI GHQ /DJR GL /XJDQR BESONDERES h m(UOHEQLVWKHPHQ} ś MHGHQ 0RQDW HLQ 7KHPD GDV 6LH LQ GHQ 5HVWDXUDQWV LP %HDXW\ XQG 0DVVDJH &HQWHU XQG LQ GHU 5HJLRQ HUOHEHQ N¸QQHQ

ANREISE h 'LVWDQ] %DKQKRI /XJDQRŚ+RWHO FD ƈƌ NP )OXJKDIHQ /XJDQR $JQRŚ+RWHO FD ƉƇ NP 7UDQVIHUSUHLVH MHZHLOV DXI $QIUDJH OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH 6XSHULRU

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

fffff

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

KIDS

fffgg

2KQH *HE¾KU )LWQHVVUDXP 0HGLWDWLRQV XQG <RJDNXUVH %HDFKVRFFHU %HDFKYROOH\ XQG %DVNHWEDOO 7LVFKWHQQLV %RJHQ VFKLHVVHQ .OHWWHUZDQG ,QOLQH VNDWH 3DUN PLW +DOISLSH *HJHQ *HE¾KU *ROI HUP¦VVLJWH *UHHQIHHV I¾U +RWHOJ¦VWH $GYHQWXUH &OLPELQJ 7DXFKHQ :LQGVXUIHQ 7DXFK XQG 6XUI VFKXOH YRUKDQGHQ :DVVHUVNL 9HOR 0RWRUERRW XQG 7UHWERRW YHUOHLK

2KQH *HE¾KU :HOOQHVVFHQWHU PLW ,QQHQSRRO :KLUOSRRO 6ROH /LFKW 5DXP $URPDNDELQH ILQQLVFKHU XQG %LRVDXQD 'DPSIEDG (UOHE QLVGXVFKHQ (LVEUXQQHQ .QHLSS EHFNHQ 5XKH]RQH $XVVHQSRRO *HJHQ *HE¾KU 'LYHUVH 0DVVDJHQ ] % /RPL /RPL +RW 6WRQH )XVVUHIOH[]RQHQ $\XUYHGD 6SRUWPDVVDJHQ

*HJHQ *HE¾KU *HVLFKWVEHKDQG OXQJHQ )DQJR 7KDODVVR 3HHOLQJV +DDUHQWIHUQXQJ 3IOHJH I¾U GHQ 0DQQ 0DQLFXUH 3«GLFXUH :LPSHUQ %UDXHQ I¦UEHQ

,KUH .LQGHU DE Ɖ -DKUHQ ZHUGHQ LP m&OXE %LP %DP %LQR} OLHEHYROO EHWUHXW $SULOŚ2NW 'LH 2XWGRRU (UOHEQLVZHOW XPIDVVW HLQHQ )XQ 3RRO PLW :DVVHUUXWVFKHQ XQG %DE\EHFNHQ HLQHQ (UOHEQLVVSLHO SODW] XQG YLHOH 6SLHOP¸JOLFKNHLWHQ DP 3ULYDWVWUDQG

fffgg fffff fffgg

BVG BMMF 4QB #FIBOEMVOHFO

([NOXVLY EHL XQV ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI DOOH LP 9RUDXV JHEXFKWHQ 6SD %HKDQGOXQJHQ

6ƈ: 3$56$1

%DKQ XQG +RWHO DE

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE

$Ƌƈ /DNH 9LHZ 6XSHULRU 6WXGLR ƉƊƇ ƈƊƇ $ƋƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƌ ƌƌ $Ɖƈ /DNH 9LHZ 6XLWH ƉƋƇ ƈƋƇ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƌ ƌƌ $Ɗƈ /DNH 9LHZ 'HOX[H 6XLWH Ɗƈƌ Ɖƈƌ $ƊƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Əƌ Əƌ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƉƉ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƉ ƍ ƌ ŚƈƎ ƌ ƈƉ ƈƇ ƍ ŚƊƇ ƍ ƈƉ Ɛ Ɛ Śƈ ƈƇ ƈƉ XQG Ɖƈ ƈƇ ŚƉƉ ƈƉ ƈƉ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK /XJDQR LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ MINDESTAUFENTHALT h Ɖ 1¦FKWH YRP ƈƏ ƌŚƉƇ ƌ ƈƉ Ɗ 1¦FKWH YRP ƍ Ƌ Ś ƈƇ Ƌ ƈƉ Ɖƌ ƌ ŚƉƐ ƌ ƈƉ Ǝ ƍ Śƈƈ ƍ ƈƉ ƊƇ ƍ ŚƊƈ Ə ƈƉ XQG Ɗ ƈƇ ŚƎ ƈƇ ƈƉ KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ I¾U ƈŚƉ .LQGHU ƇŚƊ - ƏƇǂ (U P¦VVLJXQJ I¾U ƈŚƉ .LQGHU ƋŚƈƌ -

'LH (UP¦VVLJXQJHQ JHOWHQ LQ GHU .DWHJR ULH /DNH 9LHZ 6XLWH PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ ZUSCHLAG RESORT DINING h (85 ƋƇ Ś ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR FÜR HUND h (85 ƉƇ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

PARKPLATZ h (85 ƈƇ Ś SUR 7DJ

]DKOEDU YRU 2UW

BOOTSPLATZ h (85 ƉƇ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

ANNULLIERUNGSBEDINGUNGE1 h ƉƎŚƈƌ 7DJH YRU $QNXQIW ƌƇǂ GHV *HVDPWSUHLVHV ƈƋŚƇ 7DJH YRU $QNXQIW ƈƇƇǂ GHV *HVDPWSUHLVHV

LIFESTYLE

)¾U :HLQNHQQHU HPSILHKOW VLFK HLQH :HLQGHJXVWDWLRQ LP ƉƇƇ -DKUH DOWHQ :HLQNHOOHU m/D &DYD GL 'LHYROH}

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ $E ƌ EHUQDFKWXQJHQ HUKDOWHQ 6LH HLQ 7LFNHW I¾U GLH 6WDQGVHLOEDKQ DXI GHQ 0RQWH %Uª JHVFKHQNW * ¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƉ ƈƉ XQG ƈ Ɗ ŚƊƈ Ɗ ƈƊ

3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

̤ƟɁϩǉɑЀ ͈ǉ̤̤ɑʪ

/DNH 9LHZ 'HOX[H 6XLWH /DNH 9LHZ 6XLWH

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG 5¾FNHQ 6FKXOWHU 1DFNHQ XQG )XVVUHIOH[]RQHQPDVVDJH %HKDQGOXQJVGDXHU ƌƌ 0LQ

DER GENUSS +RW 6WRQH *DQ]N¸USHUPDVVDJH %HKDQGOXQJVGDXHU ƌƌ 0LQ &+) ƐƏ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƉ

DAS SCHWELGEN m*HVLFKWVEHKDQGOXQJ 'HOX[H} ƈ .ODVVLVFKH *HVLFKWVEHKDQGOXQJ ƈ )XVV +DQG XQG .RSIKDXW (QWVSDQQXQJVPDVVDJH %HKDQGOXQJVGDXHU ƐƇ 0LQ

&+) ƎƐ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƈ

&+) ƈƇƐ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƊ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

̤ƟɁϩǉɑЀ ͈ǉ̤̤ɑʪ h

ƟɁŤ̌ ʝǉ ͬʪƴ ͈̌ Ťƴɑ͈ɑˊʪ 4POOFOTUVOEFO JN +BIS 1BMNFO ;JUSPOFOC¿VNF VOE T×EM¿OEJTDIFS $IBSNF s -PDBSOP HBSBOUJFSU *IOFO FJONBMJHFT 'FSJFOGFFMJOH 'MBOJFSFO 4JF EVSDI EJF FOHFO "MUTUBEUHBTTFO [VS 1JB[[B (SBOEF BVG EFS TJDI KFEFO 4PNNFS 5BVTFOEF #FTVDIFS FJOȍOEFO 8¿ISFOE EFT *OUFSOBUJPOBMFO 'JMNGFTUJWBMT TUFIU IJFS FJOF EFS XFMUXFJU HSÑTTUFO 'SFJMVȈ -FJOX¿OEF 5BHT×CFS MPIOU TJDI FJO "VTșVH JOT 4BOLUVBSJVN .BEPOOB EFM 4BTTP JO 0STFMJOB PCFSIBMC EFS 4UBEU (FOJFTTFO 4JF WPO EPSU EJF JNQPTBOUF "VTTJDIU ×CFS EJF 4UBEU VOE EFO -BHP .BHHJPSF

&ʖMBOBEF )PUFM 3FTPSU 41" s s s s d LAGE h ,Q HLQHU *DUWHQDQODJH PLW WHQ LP 9LOOHQTXDUWLHU EHL /RFDUQR JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƍƊ =LPPHU XQG Ƌ -XQLRU 6XLWHQ HOHJDQW HLQJHULFKWHW 5HVWDXUDQW m/D %HOOH (SRTXH} WUDGLWLRQHOOH 7HVVLQHU .¾FKH XQG PHGLWHUUDQH 6SH]LDOLW¦WHQ 3DQRUDPD 7HUUDVVH %DU EHU ƋƇŜƇƇƇ PƉ JURVVH *DUWHQ DQODJH PLW Ɗ 7HQQLVSO¦W]HQ VRZLH KHL]EDUHP 3RRO XQG 3RROEDU 0¦U] ELV 2NWREHU :HOOQHVV %HDXW\ m/H 3DOPH} :KLUOSRRO *\PQDVWLN XQG )LWQHVVUDXP .RVWHQORVH $XVVHQSDUNSO¦W]H UNTERKUNFT h $OOH =LPPHU VLQG PLW 3DUNHWWE¸GHQ DXVJHVWDWWHW 'RSSHO &RPIRUW

ƈƍ PƉ JURVV PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHP¦QWHOQ 6OLSSHUV .OLPDDQODJH 79 5DGLR :/$1 JHJHQ *HE¾KU 0LQLEDU LQEHJULI IHQ 6DIH *DUWHQVLFKW 'RSSHO 6XSHULRU &ODVVLF ZLH 'RSSHO &RP IRUW DEHU ƉƉŚƊƉ PƉ JURVV PLW 6HHVLFKW 'RSSHO 'HOX[H 0RGHUQ ZLH 'RSSHO 6XSHULRU &ODVVLF DEHU PLW %DONRQ XQG 6HHVLFKW -XQLRU 6XLWH ZLH 'RSSHO 6XSHULRU &ODVVLF DEHU Ɗƍ PƉ JURVV PLW VHSDUDWHP 6FKODI :RKQUDXP XQG 6HHVLFKW 7HLOZHLVH PLW %DONRQ BESONDERES h 6PDUW $XWR 9HUPLHWXQJ GLUHNW LP +RWHO DXI $QIUDJH XQG ]DKOEDU YRU 2UW ANREISE h

'LVWDQ] %DKQKRI /RFDUQRŚ+RWHO FD Ɖ NP .RVWHQORVHU 7UDQVIHUVHU YLFH YRP ]XP %DKQKRI /RFDUQR DXI $QIUDJH OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h Ƌ 6WHUQH 6XSHULRU

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH *HE¾KU &LW\ 0RXQWDLQ XQG ( %LNH 9HUOHLK )LWQHVV XQG *\PQDVWLN &HQWHU Ɗ 7HQQLVSO¦W]H 6FKZLPPHQ :DQGHUQ *HJHQ *HE¾KU 0LQLJROI 5HLWHQ 6HJHOQ 7DXFKHQ :LQGVXUIHQ LQ GHU 8PJHEXQJ =ZHL ƈƏ /RFK *ROISO¦W]H LQ XQPLWWHOEDUHU 1¦KH

2KQH *HE¾KU 3RRO 0¦U] ELV 2NWREHU KHL]EDU ILQQLVFKH XQG %LRVDXQD 'DPSIEDG :KLUOSRRO *HJHQ *HE¾KU $URPD $\XUYHGD XQG 7KDODVVR 7KHUDSLH YHUVFKLH GHQH 0DVVDJHQ X D +RW 6WRQH %¦GHU XQG 3DFNXQJHQ /\PSK GUDLQDJH 6KLDWVX 6RODULXP

*HJHQ *HE¾KU YHUVFKLHGHQH *HVLFKWV XQG 'HFROOHW«EHKDQG OXQJHQ .¸USHUSHHOLQJ 0DQLFXUH 3«GLFXUH 3IOHJH I¾U GHQ 0DQQ 'DV +RWHO YHUZHQGHW I¾U GLH %H KDQGOXQJHQ 3URGXNWH YRQ 3LURFKH .ODSS XQG .LVR &RVPHWLFV

'LH OHLFKWH DEZHFKVOXQJVUHLFKH 7HVVLQHU XQG PHGLWHUUDQH .¾FKH ZLUG DXI GHU 3DQRUDPDWHUUDVVH LP 6RPPHU RGHU LP HOHJDQWHQ 6DDO GHV 5HVWDXUDQWV m/D %HOOH (SRTXH} VHUYLHUW 'LH IDFKNXQGLJH %HGLHQXQJ EHU¦W 6LH JHUQH ¾EHU GLH JURVVH $XVZDKO DQ 7HVVLQHU XQG ,WDOLHQLVFKHQ :HLQHQ

˺ǉ̌ ǸǉƟ͈ ʝˊʝ ǉʪ ͈

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

)ODFNHUQGHV .HU]HQOLFKW DQJH QHKPH '¾IWH (LQWDXFKHQ LQV VSUXGHOQGH :DVVHU ś HLQ *HI¾KO ZRKOLJHU :¦UPH GXUFKGULQJW GHQ .¸USHU 9ROOHQGHWH (QWVSDQQXQJ

ʋˊƟŤ ̌ ʪˊ ʝ ɑʪ ̤ͬɑˊ &JO ;JNNFS NJU #MJDL BVG EFO -BHP .BHHJPSF PEFS JO EFO 1BMNFO HBSUFO ,FJOF FJOGBDIF &OUTDIFJEVOH "MMF ;JNNFS BCFS TUSBIMFO NFEJUFSSBOFT 'MBJS BVT EBT 4JF GÑSNMJDI EVSDI *ISF 'FSJFO US¿HU *N )PUFMQBSL FOUG×ISFO 4JF TB͊HS×OF 8JFTFO #¿VNF VOE #MVNFO BVT EFN "MMUBH 1SPCJFSFO 4JF EBT 5IBMBTTP .FFSTBM[ 4QSVEFMCBE JN 4QB BVT 4JF XFSEFO TJDI XJF OFV HFCPSFO G×IMFO

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg ffffg ffffg fffgg fffgg

6ƈ: (635(6

%DKQ XQG +RWHO DE

$ƈƈ 'RSSHO &RPIRUW ƉƋƇ $Ɖƈ 'RSSHO 6XSHULRU &ODVVLF ƉƏƏ $ƋƋ (LQ]HO &ODVVLF ƉƎƇ $Ɗƈ 'RSSHO 'HOX[H 0RGHUQ ƊƉƌ $ƍƈ -XQLRU 6XLWH ƊƌƇ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Śƌ Ƌ ƈƉ XQG Ɖƈ ƈƇ ƈƉŚƉ ƈ ƈƊ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW Ɖ .ODVVH QDFK /RFDUQR PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ I¾U ƈ .LQG ƇŚƌ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ .LQGHUIHVWSUHLV &+) Ǝƌ Ś I¾U ƈ .LQG 1DFKW ƍŚƈƉ - )U¾KVW¾FN LQNOXVLYH

ZUSCHLAG HALBPENSION h ƈŚƊ EHU QDFKWXQJHQ &+) Ǝƌ Ś DE Ɗ EHUQDFKWXQ JHQ &+) ƌƌ Ś +%

KURTAXE h FD &+) Ƌ ƎƇ SUR 7DJ

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE ƈƋƇ ƈƏƏ ƈƎƇ ƉƉƌ ƉƌƇ

]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR FÜR HUND h &+) ƊƇ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR PARKPLATZ h LQEHJULIIHQ

Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVHQ ]ZLVFKHQ GHP ƈ Ƌ XQG Ɖƍ ƈƉ ƈƉ h 1LFKW DONRKROLVFKH *HWU¦QNH LQ GHU 0LQLEDU VLQG LQNOXVLYH

3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

̤ƟɁϩǉɑЀ ͈ǉ̤̤ɑʪ

'RSSHO 'HOX[H 0RGHUQ

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG ƈ 0HHUVDO] 6SUXGHOEDG ƈ $URPD 5HOD[ 0DVVDJH %HKDQGOXQJVGDXHU FD ƎƇ 0LQXWHQ

DER GENUSS ƈ $URPD 6SUXGHOEDG ƈ $\XUYHGD 0DVVDJH RGHU $URPD 5HOD[ 0DVVDJH ƈ %HDXW\ 5HOD[ *HVLFKWVEHKDQGOXQJ %HKDQGOXQJVGDXHU FD Ɖ ƌ 6WXQGHQ

&+) ƈƎƇ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƈ

DAS SCHWELGEN ƈ *DQ]N¸USHUSHHOLQJ ƈ 0HHUVDO] 6SUXGHOEDG ƈ (QHUJHWLVFKH *HVLFKWVEHKDQGOXQJ PLW NOHLQHU 5¾FNHQGHEORFNDGH %HKDQGOXQJVGDXHU FD Ɗ 6WXQGHQ

&+) ƊƇƇ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƉ

&+) Ɗƍƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƊ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

̤ƟɁϩǉɑЀ ͈ǉ̤̤ɑʪ h

ʪŤ͈ ͬ̌ ͬʪƴ ϩǉʋʋʪǉ̤̤ "N /PSEVGFS EFT -BHP .BHHJPSF NJ͊FO JN TPOOFOWFSXÑIOUFO .BHHJB %FMUB VOE [V '×TTFO EFT .POUF 7FSJU» FSXBSUFU 4JF EFS NJU )ÑIFO NFUFS UJFGTUHFMFHFOF 0SU EFS 4DIXFJ[ 4DIJQQFSO 4JF BVG FJOFN #PPU ×CFS EFO 4FF VOE NBDIFO 4JF )BMU BO EFO #SJTTBHP *OTFMO .JU ×CFS WFSTDIJFEFOFO 1șBO[FOBSUFO TJOE EJFTF OJDIU OVS G×S /BUVSMJFC IBCFS FJO JEFBMFT "VTșVHT[JFM %FS (MPDLFOUVSN EFS ,JSDIF 4BO 1JFUSP F 1BPMP 8BIS[FJDIFO WPO "TDPOB XFJTU *IOFO BVG EFS 3×DLGBISU EFO 8FH

)PUFM &EFO 3PD s s s s s LAGE h 'LUHNW DP 6HH JHOHJHQ QXU ZHQLJH *HKPLQXWHQ YRP =HQ WUXP $VFRQDV HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h Ɛƌ =LPPHU LQNOXVLYH ƊƎ 6XLWHQ LQPLWWHQ HLQHU JURVVHQ *DUWHQDQODJH Ƌ DXVVHUJHZ¸KQOLFKH 5HVWDXUDQWV GHU ([WUDNODVVH m/D %UH]]D} ƈƍ *DXOW0LOODX 3XQNWH m(GHQ 5RF} ƈƌ *DXOW0LOODX 3XQNWH m0DULQD} ƈƋ *DXOW0LOODX 3XQNWH XQG m/D &DVHWWD} %DU PLW /LYH 0XVLN 1HXHV ƉƇƇƇ PƉ XPIDVVHQ GHV :HOOQHVVUHIXJLXP m(GHQ 5RF 6SD} PLW +DOOHQEDG 3RRO +RWHO HLJHQHU %RRWVKDIHQ 3HUJROD PLW 3ULYDWVWUDQG /LHJHVW¾KOH $XVVHQ

SDUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO 'HOX[H 2VWODJH FD ƉƎ PƉ PLW %DG :& .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 ,QWHU QHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH %DONRQ LQ 5LFKWXQJ 2VWHQ PLW 0RUJHQVRQ QH 'RSSHO 'HOX[H :HVWODJH JOHLFKH (LQULFKWXQJ ZLH 'RSSHO 'HOX[H 2VWODJH MHGRFK ƊƊ PƉ PLW :HVW EDONRQ XQG VHLWOLFKHU 6HHVLFKW 6XLWH :HVW RGHU 2VWODJH FD ƍƇ PƉ JOHLFKH $XVVWDWWXQJ ZLH 'RSSHO 'HOX[H 2VWODJH DEHU PLW VHSDUD WHP :RKQ XQG 6FKODI]LPPHU :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH HINWEISE h ,Q GHQ

5HVWDXUDQWV m(GHQ 5RF} XQG m/D %UH]]D} LVW IRUPHOOH .OHLGXQJ HUZ¾QVFKW ANREISE h 'LVWDQ] %DKQKRI /RFDUQRŚ+RWHO FD ƌ NP 'LVWDQ] )OXJKDIHQ /XJDQR $JQRŚ +RWHO FD ƋƇ NP .RVWHQORVHU 7UDQVIHUVHUYLFH YRP ]XP %DKQKRI /RFDUQR OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH 6XSHULRU

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

KIDS / LIFESTYLE

2KQH *HE¾KU )LWQHVV PLW SURIHVVL RQHOOHU %HWUHXXQJ ZHFKVHOQGHV )LWQHVVSURJUDPP 9HORV 0RXQ WDLQELNHV ( %LNHV *HJHQ *HE¾KU (LJHQHU %RRWVKDIHQ 9HUOHLK YRQ /X[XVERRWHQ XQG :DVVHUVSRUWVFKXOH 7HQQLVSO¦W]H LQQHQ DXVVHQ XQG ]ZHL ƈƏ /RFK *ROISO¦W]H LQ XQPLWWHOEDUHU 1¦KH

2KQH *HE¾KU ,QQHQ XQG $XVVHQ SRROV +\GURSRRO PLW Ə 6SUXGHO OLHJHQ 6DXQD )LQDULXP 'DPSI EDG 6SUXGHOEDG *HJHQ *HE¾KU *URVVH $XVZDKO DQ 0DVVDJHQ ] % /RPL /RPL 1XL )XVVUHIOH[]RQHQ /\PSKGUDLQDJH /D 6WRQH 7KDL YHUVFKLHGHQH .¸USHU XQG *HVLFKWVEHKDQGOXQ JHQ ZLH 3HHOLQJV RGHU :LFNHO $\XUYHGD ([NOXVLYHU 3ULYDWEHUHLFK I¾U 'DPHQ

*HJHQ *HE¾KU $QWL $JLQJ XQG $QWL 6WUHVV %HKDQGOXQJHQ &HOOX OLWH %HKDQGOXQJHQ *HVLFKWV XQG 'HFROOHW« $QZHQGXQJHQ 3HHOLQJV /\PSKGUDLQDJH 0DQLFXUH 3«GLFXUH 3IOHJH I¾U GHQ 0DQQ 'DV +RWHO YHUZHQGHW I¾U GLH %H KDQGOXQJHQ 3URGXNWH YRQ &ODULQV 'HUPDORJLFD XQG 6HQVDL

3URIHVVLRQHOO EHWUHXWHU 0LQL XQG .LQGHUFOXE I¾U ,KUH .OHLQHQ DE Ɗ -DKUHQ PLW HLQHP W¦JOLFK ZHFK VHOQGHQ 3URJUDPP (LQH JDQ] VSH]LHOOH $WWUDNWLRQ VWHOOW GDV m,QVHO +RSSLQJ DXI GHP /DJR 0DJJLRUH} GDU (UOHEHQ 6LH DXI HLQHU 7DJHVWRXU GLH ]DKOUHLFKHQ PDOHULVFKHQ ,QVHOQ GHV 6HHV HV ZDUWHQ KLVWRULVFKH %XUJUXLQHQ SUXQNYROOH 3DUNDQODJHQ XQG HLQ LG\OOLVFKHV )LVFKHUGRUI

Ť̤ƟˊʪŤ &JOHFCF͊FU [XJTDIFO 1BMNFO MJFHU EBT '×OGTUFSOFIPUFM EJSFLU BN QSJWBUFO #BEF TUSBOE -VYVSJÑTF (¿TUF[JNNFS VOE 4VJUFO NJU IFSSMJDIFN 4FFCMJDL FJO XFJUM¿VȍHFT (BSUFOHFM¿OEF VOE EBT m N VNGBTTFOEF 4QB [FJDIOFO EJFTFT LMFJOF BCFS GFJOF 1BSBEJFT BVT s (BVMU.JMMBV L×SUF EBT &EFO 3PD [VN )PUFM EFT +BISFT

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

fffgg ffffg ffffg fffgg fffff

6ƈ: ('(52&

%DKQ XQG +RWHO DE

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE

$ƈƈ 'RSSHO 'HOX[H 2VWODJH ƊƈƇ ƉƈƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƇ ƈƇƇ $Ɖƈ 'RSSHO 'HOX[H :HVWODJH ƊƐƌ ƉƐƌ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƏƌ ƈƏƌ $Ɗƈ 6XLWH :HVW RGHU 2VWODJH ƋƋƇ ƊƋƇ $ƊƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƋƇ ƋƋƇ $% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 6RQQWDJ ELV )UHLWDJ YRP Ɖƈ ƈƇ ŚƉƈ ƈƉ ƈƉ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK /RFDUQR LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ MINDESTAUFENTHALT h ƌ 1¦FKWH YRP ƈ Ƌ ŚƐ Ƌ ƈƉ ƈƌ ƍ ŚƏ Ǝ ƈƉ XQG ZHQQ GHU $XIHQWKDOW GHQ Ɗƈ ƈƉ ƈƉ EHLQKDOWHW ƈƇ 1¦FKWH ZHQQ GHU $XIHQWKDOW GHQ ƈ Ə ƈƉ EHLQKDOWHW KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ I¾U ƈ .LQG ƇŚƊ - LP =LPPHU PLW

Ɖ (UZDFKVHQHQ :HLWHUH (UP¦VVLJXQJHQ DXI $QIUDJH GEBÜHR FÜR HUND h &+) Ƌƌ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

AUSSENPARKPLATZ h LQEHJULIIHQ GEBÜHR FÜR GARAGE h &+) ƋƇ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6LH ZHUGHQ PLW HLQHP :HOFRPH 'ULQN HPSIDQJHQ XQG HUKDOWHQ HLQH )U¾FKWHVFKDOH LP =LPPHU

GEBÜHR FÜR BOOTSANLEGEPLATZ h FD &+) ƈƌƇ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

ANNULLIERUNGSBEDINGUNGEN h ƉƐŚƈƌ 7DJH YRU $QNXQIW ƌƇǂ GHV *HVDPWSUHLVHV ƈƋŚƇ 7DJH YRU $QNXQIW ƈƇƇǂ GHV *HVDPWSUHLVHV 3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

̤ƟɁϩǉɑЀ ͈ǉ̤̤ɑʪ

6DXQD 'RSSHO 'HOX[H

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG ƈ .ODVVLVFKH *HVLFKWVEHKDQGOXQJ ƈ )XVVUHIOH[]RQHQPDVVDJH %HKDQGOXQJVGDXHU FD ƈƌƇ 0LQXWHQ &+) ƉƏƇ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƋ

DER GENUSS ƈ 0DQLFXUH PLW /DFN ƈ 5HOD[ *DQ]N¸USHUPDVVDJH PLW QDWXUUHLQHQ ¦WKHULVFKHQ OHQ ƈ :DVFKHQ )¸KQHQ EHLP &RLIIHXU %HKDQGOXQJVGDXHU FD ƉƊƇ 0LQXWHQ &+) ƉƐƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƌ

DAS SCHWELGEN ƈ .ODVVLVFKH *HVLFKWVEHKDQGOXQJ ƈ 5HOD[ *DQ]N¸USHUPDVVDJH PLW QDWXUUHLQHQ ¦WKHULVFKHQ OHQ ƈ :DVFKHQ )¸KQHQ EHLP &RLIIHXU ƈ ƌ *DQJ 0HQ¾ DP $EHQG LP 5HVWDXUDQW m(GHQ 5RF} LQNO ƈ *ODV 3URVHFFR H[NO DOOH DQGHUHQ *HWU¦QNH %HKDQGOXQJVGDXHU FD Ƌ 6WXQGHQ &+) ƋƏƇ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƍ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

̤ƟɁϩǉɑЀ ͈ǉ̤̤ɑʪ h

˺Ť̌ Ťƴɑǉ̤ ɑʝ ͈ǉ̤̤ɑʪ .JU .BHOPMJFO VOE ,BNFMJFO WFS[JFSUF )¿VTFS[FJMFO CFMFCUF 1M¿U[F VOE EFS -BHP .BHHJPSF &JO 'FSJFOQBSBEJFT EBT FJO BVTHJFCJHFT 'SFJ[FJU QSPHSBNN G×S 4JF CFSFJUI¿MU 4DIMBHFO 4JF BC BVG EFN USBEJUJPOTSFJDIFO (PMGQMBU[ 1BUSJ[JBMF "VTUSBHVOHTPSU [BIMSFJDIFS JOUFSOBUJPOBMFS 5VSOJFSF PEFS QV͊FO 4JF BVG EFS FSÑȊOFUFO ¿MUFTUFO .JOJHPMGBOMBHF EFS 8FMU

)PUFM (JBSEJOP s s s s s d Ť̤ƟˊʪŤ %BT )PUFM (JBSEJOP M¿EU [V 4QB[JFS H¿OHFO [V [XFJU FJO PC JN NFEJUFSSBOFO )PUFMHBSUFO PEFS BVG EFN OBIFO -PDI (PMGQMBU[ &S HJMU EBOL TFJOFS IFSSMJDIFO #FSH TJDIU BMT FJOFS EFS NBMFSJTDITUFO 1M¿U[F &VSPQBT 6N OBDI EFN "CTDIMBHFO BC[VTDIBMUFO IFJTTU 4JF EBT )PUFM JO TFJOFN MJFCFWPMM FJOHFSJDIUFUFO 4QB XJMMLPNNFO

LAGE h ,P 5HVLGHQ]YLHUWHO YRQ $VFRQD LQ UXKLJHU 3DUNODQGVFKDIW JHOHJHQ JOHLFK QHEHQ GHP m+ROH Ɗ} GHV *ROISODW]HV INFRASTRUKTUR h ƎƎ =LPPHU XQG 6XLWHQ Ɖ 5HVWDXUDQWV m5LVWRUDQWH $SKUR GLWH} ƈƌ *DXOW0LOODX 3XQNWH PHGLWHUUDQH .¾FKH XQG m5LVWRUDQWH (FFR} Ɖ 0LFKHOLQ 6WHUQH OHLFKWH *RXUPHWN¾FKH QRWKHN XQG %DU m'LSL¼ 6SD E\ *LDUGLQR} PLW 6DXQD ZHOW +DOOHQEDG :KLUOSRRO SSLJH *DUWHQDQODJH PLW 3RRO XQG 3RRO EDU /LHJHZLHVH PLW /LHJHVW¾KOHQ .LQGHUFOXE ƊŚƈƇ - .LQGHU SODQVFKEHFNHQ *DUDJHQSODW]

LQEHJULIIHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO 0RUJHQVRQQH FD ƊƋ PƉ JURVV KHOO XQG PRGHUQ LP PHGL WHUUDQHQ 6WLO HLQJHULFKWHW 0LW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH %DONRQ PLW 0RUJHQVRQQH 'RSSHO 6¾G ZLH 'RSSHO 0RUJHQVRQQH DEHU PLW %OLFN QDFK 6¾GHQ -XQLRU 6XLWH 0RUJHQVRQQH ZLH 'RSSHO DEHU ƌƉ PƉ JURVV PLW 6LW]HFNH %DONRQ :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH BESONDERES h $OOH =LPPHU XQG 5HVWDXUDQWV VLQG UDXFKIUHL HINWEISE h $EHQGV LVW HOHJDQWH .OHLGXQJ HUZ¾QVFKW

'DV +RWHO LVW YRQ (QGH 2NWREHU ƉƇƈƉ ELV 0LWWH 0¦U] ƉƇƈƊ JH VFKORVVHQ ANREISE h 'LVWDQ] %DKQKRI /RFDUQRŚ+RWHO FD ƌ NP 'LVWDQ] )OXJKDIHQ /XJDQR $JQRŚ +RWHO FD ƌƇ NP 7UDQVIHUVHUYLFH YRP ]XP %DKQKRI /RFDUQR LQEHJULIIHQ OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH 6XSHULRU

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

fffgg

SPORTS

WELLNESS

KIDS

LIFESTYLE

ffffg

2KQH *HE¾KU )LWQHVV PLW SURIHVVL RQHOOHU %HWUHXXQJ ZHFKVHOQGHV 2XW XQG ,QGRRU 3URJUDPP 0RXQWDLQELNHV *HJHQ *HE¾KU :DQGHUQ 5DIWLQJ 5HLWHQ :DVVHUVSRUWP¸JOLFKNHLWHQ XQG ƈƏ /RFK *ROISODW] LQ XQPLW WHOEDUHU 1¦KH HUP¦VVLJWH *UHHQ )HHV I¾U +RWHOJ¦VWH

2KQH *HE¾KU 3RROV 6DXQD 6SD 'DPSIEDG :KLUOSRRO *HJHQ *HE¾KU 9HUVFKLHGHQH 0DVVDJHQ 7KDODVVR $QZHQGXQJHQ &U\VWDOEDG +\GUR[HXU %DG

.LQGHU VLQG ZLOONRPPHQ 'DV +RWHO ELHWHW ,KQHQ I¾U ,KUH .OHLQHQ SURIHVVLRQHOOH %HWUHXXQJ LP .LQGHUKRUW PLW HLQHP VSDQQHQGHQ DOWHUVJHUHFKWHQ 5XQGXPSURJUDPP DQ .XOLQDULVFKH /HFNHUHLHQ GLH QLFKW QXU WROO VFKPHFNHQ VRQGHUQ DXFK JHVXQG VLQG JHK¸UHQ HEHQ IDOOV ]XP 6HUYLFH $XVVHUGHP N¸QQHQ 6LH NRVWHQORV HLQHQ .LQGHUZDJHQ UHVHUYLHUHQ

0HGLWHUUDQH 6SH]LDOLW¦WHQ PRGHUQ XPJHVHW]W UHJLHUHQ GLH .¾FKH LP m5LVWRUDQWH $SKURGLWH} ƈƌ *DXOW 0LOODX 3XQNWH %HJOHLWHW ZHUGHQ GLH *DXPHQIUHXGHQ YRQ HLQHU JURVVHQ $XVZDKO DQ HUVWNODVVLJHQ LWDOLHQLVFKHQ :HLQHQ VRZLH YLHOHQ LQWHUQDWLRQDOHQ 1HXHQWGHFNXQJHQ ,P $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW m5LVWR UDQWH (FFR} ś DXVJH]HLFKQHW PLW Ɖ 0LFKHOLQ 6WHUQHQ ś ¾EHU]HXJHQ GLH *HULFKWH GXUFK GLH VRUJI¦OWLJH $XVZDKO GHU =XWDWHQ

ffffg ffffg fffff

BVG BMMF 4QB #FIBOEMVOHFO

([NOXVLY EHL XQV ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI DOOH LP 9RUDXV JHEXFKWHQ 6SD %HKDQGOXQJHQ

BEAUTY

*HJHQ *HE¾KU $QWL $JLQJ $QWL 6WUHVV &HOOXOLWH *HVLFKWV XQG 'HFROOHW« %HKDQGOXQJ .¸USHU SHHOLQJ 6LJQDWXUH 7UHDWPHQWV PLW GLYHUVHQ OHQ X D 0HUORW 7KHUDSLH XQG IULVFKHQ .U¦XWHUQ 6RODULXP 'DV +RWHO YHUZHQGHW I¾U GLH %H KDQGOXQJHQ 3URGXNWH YRQ $YHGD 6NLQQ XQG GLH HLJHQV NUHLHUWH /LQLH 'LSL» &RVPHWLFV

6ƈ: *,$5',

%DKQ XQG +RWHO DE

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE

$ƈƈ 'RSSHO 0RUJHQVRQQH ƋƊƌ ƊƊƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌƌ ƈƌƌ $Ɖƈ 'RSSHO 6¾G Ƌƌƌ Ɗƌƌ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƎƇ ƈƎƇ $Ɗƈ -XQLRU 6XLWH 0RUJHQVRQQH ƌƉƌ ƋƉƌ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƈƊ ƌ ƈƉ ƈƇ ƍ ŚƏ Ǝ ƈƉ XQG Ɖ Ɛ ŚƈƋ ƈƇ ƈƉ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK /RFDUQR LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ MINDESTAUFENTHALT h Ɗ 1¦FKWH YRP ƌ Ƌ ŚƊ Ə ƈƉ ƈƉ KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ I¾U ƈ .LQG ƇŚƌ - LP =LPPHU PLW

Ɖ (UZDFKVHQHQ :HLWHUH (UP¦VVLJXQJHQ DXI $QIUDJH ZUSCHLAG HALBPENSION h &+) Ǝƌ Ś ]DKOEDU YRU 2UW

KURTAXE h FD &+) Ƌ ƎƇ SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR FÜR HUND h &+) ƋƇ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW GEBÜHR FÜR GARAGE h ,QEHJULIIHQ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ :HOFRPH 'ULQN XQG )U¾FKWHVFKDOH LP =LPPHU

3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

̤ƟɁϩǉɑЀ ͈ǉ̤̤ɑʪ

5LVWRUDQWH (FFR 'RSSHO 0RUJHQVRQQH

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG m.U¦XWHUVWHPSHOPDVVDJH} 'XUFK GLH VSH]LHOO ]XVDPPHQJHVWHOOWHQ +HLONU¦XWHU NRPELQLHUW PLW :¦UPH O XQG VWUHLFKHQGHQ 0DVVDJH EHZHJXQJHQ PLW GHQ 6WHPSHOQ HUKROW VLFK GHU .¸USHU UHJHQHULHUW VFKQHOOHU 9HUVSDQQXQJHQ XQG %ORFNDGHQ ZHUGHQ JHO¸VW %HKDQGOXQJVGDXHU ƍƇ 0LQXWHQ

DER GENUSS m+DZDLLDQLVFKHV /RPL /RPL 1XL} 0DVVDJHVWUHLFKXQJHQ PLW GHQ 8QWHUDUPHQ EHZLUNHQ HLQH 7LHIHQHQWVSDQQXQJ LP %LQGHJHZHEH %ORFNDGHQ XQG 9HUVSDQQXQJHQ LP .¸USHU XQG LQ GHQ *HOHQNHQ ZHUGHQ JHO¸VW 6LH I¾KOHQ VLFK OHLFKW XQG JHERUJHQ %HKDQGOXQJVGDXHU ƐƇ 0LQXWHQ

DAS SCHWELGEN m0HUORW .¸USHUSHHOLQJ XQG .¸USHUPDVVDJH} (LQ 3HHOLQJ DXV 7UDXEHQNHUQHQ XQG :DOQ¾VVHQ VRZLH HLQH .¸USHUPDVVDJH PLW 7UDXEHQNHUQ¸O ZLUNW DXI ,KUH +DXW UHYLWDOLVLHUHQG XQG PDFKW VLH VDPWZHLFK 'LH ZHUWYROOHQ ,QKDOWVVWRIIH DXV GHU ',3, 0HUORW /LQLH ]HLFKQHQ VLFK GXUFK LKUH YHUM¾QJHQGH :LUNXQJ DXV %HKDQGOXQJVGDXHU ƐƇ 0LQXWHQ

&+) ƈƏƐ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƌ

&+) ƈƌƊ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƋ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

&+) ƉƇƇ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƍ

:LHQ

P\DQPDU

˖̤͈ǉ̌ ̌ ǉɑƟɁ

,MBSF #FSHTFFO TDIJNNFSOEF (MFUTDIFS[VOHFO CVOUF "MQFOCMVNFO s 5JSPM VOE 7PSBSMCFSH ±TUFSSFJDIT 8FMMOFTTQBSBEJFTF 7PO NPOE¿OFO 4FFQSPNFOBEFO CJT [V IPDIBMQJOFO (MFUTDIFSSFHJPOFO EJF CFJEFO #VOEFT M¿OEFS EFDLFO BMMF "OTQS×DIF BC (BO[ JN 8FTUFO JO EFO "MQFOSFHJPOFO [FJHU TJDI ±TUFSSFJDI WPO TFJOFS OBU×SMJDITUFO 4FJUF (FXJTTFS NBT TFO EJF 7PSIVU CJMEFU 7PSBSMCFSH (SFO[SFHJPO NJU EFS 4DIXFJ[ VOE -JFDIUFOTUFJO 8FSGFO 4JF FJOFO #MJDL BVG EJF #BVUFO JN 4UJM EFS OFVFO 7PSBSMCFSHFS #BV TDIVMF *OT CFOBDICBSUF 5JSPM HFMBOHFO 4JF ×CFS EFO "SMCFSHQBTT 5¿MFS (MFUTDIFS HS×OF 8¿MEFS s EJF 5JSPMFS /BUVS FSMFCFO 4JF BN CFTUFO TQPSUMJDI [V 'VTT QFS .PVO U BJO CJLF PEFS BVG 4LJFSO %JF ,SÑOVOH FSGBISFO *ISF 8FMMOFTTGFSJFO EVSDI EJF CFS×INUF ÑTUFSSFJDIJTDIF (BTUGSFVOETDIBȈ &JO IFS[MJDIFS &NQGBOH JTU *IOFO HBSBOUJFSU

Wir empfehlen Österreich besonders für:

einführung h öster r eich 59

destination guide vor ar lberg 'DV m/¦QGOH} GLHVVHLWV GHV $UOEHUJV KDW VWHUUHLFK ODQJH =HLW GHQ 5¾FNHQ ]XJHNHKUW 9RP UHVWOLFKHQ /DQG GXUFK GDV $UOEHUJPDVVLY JHWUHQQW LVW GLH VSUDFKOLFKH XQG NXOWXUHOOH 1¦KH ]XU 6FKZHL] HLQH %HVRQGHUKHLW GHU 5HJLRQ 'LH /DQGHVKDXSWVWDGW %UHJHQ] DP %RGHQVHH LVW LQWHUQDWLRQDO EHNDQQW I¾U GLH )HVWVSLHOH GDV 0XVHXP GHV 6FKZHL]HU $UFKLWHNWHQ 3HWHU =XPWKRU RGHU GDV DXIUHJHQGH 1DFKWOHEHQ :HQQ 6LH VLFK QDFK HLQHU $XV]HLW LQ WUDXWHU =ZHLVDP NHLW VHKQHQ GDQQ UHLVHQ 6LH LQ GHQ %UHJHQ]HUZDOG XQG ORJLHUHQ LQ HLQHP GHU YLHOHQ URPDQWLVFKHQ +RWHOV GHU $OSHQ +DQG LQ +DQG GXUFKV EHVFKDXOLFKH %H]DX VFKOHQ GHUQ GLH $XVVLFKW JHQLHVVHQ XQG GHQ $OOWDJ YHUJHVVHQ $E 6HLWH ƍƇ

tirol -RGOHU 7UDFKWHQ 6FKXKSODWWOHU .OLVFKHHV GLH PDQ PLW 7LURO YHU ELQGHW GLH DEHU O¦QJVW QLFKW DOOHV ¾EHU GDV %XQGHVODQG LP +HU]HQ GHU $OSHQ DXVVDJHQ (JDO RE 6LH JHUQ GHU 1DWXU IU¸QHQ ZDQGHUQ RGHU NOHWWHUQ — DQJHVLFKWV GHU )HOVZHOWHQ LP .DLVHUJHELUJH RGHU LP =LOOHUWDO JHUDWHQ 6LH UHJHOUHFKW LQV 6FKZ¦UPHQ 7LHIEODXH 6HHQ

VSLHJHOQ GLH %HUJH LQ LKUHP :DVVHU .LW]E¾KHO DP )XVVH GHV +DKQHQNDPPV LVW QLFKW QXU GDQN ZHOWEHU¾KPWHU 6NLUHQQHQ DOV 7LUROHU 6SRUWVWDGW EHNDQQW $XFK *ROIHU XQG :LQWHUVSRUWOHU I¾KOHQ VLFK KLHU ZRKO EHU ƌƇƇ .LOR PHWHU :DQGHUZHJH ODGHQ 6LH HLQ GLH %HUJZHOW GHU 5HJLRQ ]X HU NXQGHQ 2GHU HQWGHFNHQ 6LH DUFKL WHNWRQLVFKH .XQVWZHUNH DXV GHU =HLW GHU *RWLN GHU 5HQDLVVDQFH XQG GHV %DURFN $E 6HLWH ƍƏ

deutschland 6DO]EXUJ

/RFKDX %H]DX 0HOODX

3HUWLVDX 0LHPLQJ

6HHIHOG

+LUVFKHJJ

vorarlberg

,QQVEUXFN 1HXVWLIW LP 6WXEDLWDO *HUORV

/¦QJHQIHOG

,VFKJO

.LW]E¾KHO -RFKEHUJ

6¸OGHQ tirol

schweiz

italien

˖̤͈ǉ̌̌ǉɑƟɁ

˖̤͈ǉ̌ ̌ ǉɑƟɁ Ϩˊ̌ Ť̌ ʋƓǉ̌Ȥ h

̌ˊʝ Ťʪ͈ɑ̤ƟɁǉ Ѐǉɑ͈ ƴǉ̌ Ѐϩǉɑ̤Ťʝʁ ǉɑ͈ )BOE JO )BOE EVSDI EFO 0SUTLFSO WPO #F[BV TDIMFOEFSO ;VTBNNFO BVG EFN (JQGFM TUFIFO VOE EJF #FSHXFMU ×CFSCMJDLFO %JF 3FHJPO #SFHFO[FS XBME CJFUFU EJF SPNBOUJTDIF ,VMJTTF G×S HFNFJOTBNF 4UVOEFO *N 4PNNFS UVDLFSU EBT 8BMEFSC¿IOMF NJU EFS IJTUPSJTDIFO %BNQșPL EVSDI EBT 5BM X¿ISFOE EJF (MFJUTDIJSNșJFHFS BN )JNNFM [V FJOFN CVOUFO 5BO[ CJ͊FO *N 8JOUFS WFS[BVCFSU EFS 4DIOFF EJF -BOETDIBȈ JO FJOF HMJU[FSOE XFJTTF 5SBVNXFMU &OUșJFIFO 4JF JO EJF 'FSJFO s GFSO WPN "MMUBH

(".4 (FOJFTTFS ,VTƉFMIPUFM s s s s LAGE h ,P 'RUI]HQWUXP YRQ %H]DX JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƌƉ 6XLWHQ 5HVWDXUDQW m*ROGVW¾FN} PLW (VV]LPPHU DXVJH]HLFKQHW PLW ƈƌ *DXOW0LOODX 3XQNWHQ XQG Ɖ +DXEHQ 5RPDQWLNVWXEH XQG :LQWHUJDUWHQ :HLQNHOOHU PLW EHJHKEDUHP :HLQ *ODVWXUP %DU /RXQJH m3XU 3XU} PLW %LEOLRWKHN XQG RIIHQHP &KHPLQ«H ƉƇƇƇ PƉ JURVVH 7UDXPZHOW m'D 9LQFL 63$} 7LHIJDUDJH LQEHJULIIHQ UNTERKUNFT h .XVFKHOVXLWH Ƌƌ PƉ JURVV XQG LP %O¾WHQVFKORVV .RNRQ JHOHJHQ JHVFKPDFNYROO LQ URPDQ WLVFKHP 'HVLJQ PLW GXIWHQGHQ 6WRIIHQ XQG )DUEHQ HLQJHULFKWHW

XQG PLW +LPPHOEHWW 6WHUQHQKLP PHO XQG &KHPLQ«H DXVJHVWDWWHW 0LW :KLUOSRRO 'XVFKH VHSDUDWHP :& )¸KQ %DGHP¦QWHOQ XQG 6OLS SHUV 79 &' '9' 6SLHOHU 0LQL EDU XQG 6DIH %DONRQ HINWEISE h 9RQ 0DL ELV 2NWREHU HUKDOWHQ *¦VWH DE HLQHP $XIHQWKDOW YRQ PLQG Ɗ EHUQDFKWXQJHQ GLH %UHJHQ]HUZDOG .DUWH LQNO NRVWHQ ORVHU %HQ¾W]XQJ DOOHU %HUJEDKQHQ XQG %XVVH LQ GHU 5HJLRQ ANREISE h &+ *UHQ]H 6W 0DUJUHWKHQ Ś+RWHO FD Ƌƌ NP 'LVWDQ] %DKQKRI %UHJHQ]Ś%H]DX FD Ɗƌ NP )¾U GHQ 7UDQVIHU YRP ]XP %DKQKRI %UHJHQ] HPSIHKOHQ ZLU GHQ

¸IIHQWOLFKHQ %XV ]X EHQ¾W]HQ FD Ū Ə ƏƇ SUR :HJ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH *HE¾KU 6FKZLPPHQ :DQGHUQ QHXHU )LWQHVVUDXP PLW 6LFKW ¾EHU GLH '¦FKHU YRQ %H]DX *HJHQ *HE¾KU 7HQQLV .OHWWHUQ 6NL 6QRZERDUG /DQJODXIORLSHQ 1DWXUURGHOEDKQ XQG *ROI LQ GHU 8PJHEXQJ

2KQH *HE¾KU ƉƇƇƇ PƉ JURVVHV m'D 9LQFL 6SD} PLW 5XKHU¦XPHQ XQG $XVVLFKW DXI GLH 1DWXU :HOO QHVVORXQJH PLW RIIHQHP )HXHU $XVVHQSRRO EHKHL]W :KLUOSRRO .QHLSSJDQJ PLW %DUIXVVZHJ 6DXQDZHOW PLW :DUPZDVVHU *URWWH &RRO 3RRO X Y P *HJHQ *HE¾KU YHUVFKLHGHQH 0DVVDJHQ XQG %¦GHU

*HJHQ *HE¾KU ƈƉ QHXH $QZHQ GXQJVNDELQHQ I¾U *HVLFKWV XQG 'HFROOHW« %HKDQGOXQJHQ .¸USHU SHHOLQJ /\PSKGUDLQDJH 0DQLFXUH 3«GLFXUH 3IOHJH I¾U GHQ 0DQQ 6FKODPPSDFNXQJHQ X Y P 'DV +RWHO YHUZHQGHW I¾U GLH %HKDQGOXQJHQ 3URGXNWH YRQ m/,*1( 67 %$57+} m)OHXUŜV} XQG m1RXED}

'LH OHLFKWHQ VDLVRQDOHQ 6SHLVHQ LP 5HVWDXUDQW m*ROGVW¾FN} ZHUGHQ LQ GHU PRGHUQHQ RIIHQHQ .¾FKH LP KLVWRULVFKHQ %DOOVDDO ]XEHUHLWHW ,P 5DKPHQ GHU +DOESHQVLRQ NRPPHQ GLH *¦VWH LQ GHQ *HQXVV GHV /DQJVFKO¦IHUIU¾KVW¾FNV XQG HLQHV ƌ *DQJ $EHQGPHQ¾V $QVFKOLHVVHQG ELHWHW VLFK GLH m3XU 3XU} %DU PLW RIIHQHP &KHPLQ«H I¾U HLQHQ 6FKOXPPHUWUXQN DQ

ƓǉЀŤͬ )JNNFMCF͊ 8IJSMQPPM $IFNJOÄF GFVFS s IJFS ȍOEFO 4JF 3PNBOUJL JO 3FJOGPSNBU (ÑOOFO 4JF TJDI 7FSXÑIOTUVOEFO [V [XFJU NJU FJOFN 'S×ITU×DL JN #F͊ FOUTQBOOFOEFO 1BBSNBTTBHFO VOE FJOFN TJOOMJDIFO #BE JN )FS[UFJDI %BT 4QB FOUG×ISU JO FJOF FJHFOF 8FMU BVT 8BTTFS 8¿SNF 'BSCFO VOE %×ȈFO

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffggg ffffg fffgg ggggg ffffg

$ƈ: *$06

%DKQ XQG +RWHO DE

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE

$ƈƈ .XVFKHOVXLWH ƊƉƉ ƉƉƌ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ƈƉŚƈ Ƌ ƈƊ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO +DOESHQVLRQ 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK %UHJHQ] YLD 6W 0DUJUHWKHQ LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ IN HALBPENSION INBEGRIFFEN h :HOFRPH 'ULQN )U¾KVW¾FNVEXIIHW XQG ƌ *DQJ *HQLHVVHUPHQ¾ ZUSCHLAG OSTERMENÜ VOM

8.–10.4.12 h (85 ƈƊƇ Ś ]DKOEDU YRU 2UW

ZUSCHLAG SYLVESTERDINNER VOM 31.12.12-2.1.13 h (85 ƈƊƇ Ś ]DKOEDU YRU 2UW

KURTAXE h (85 ƈ ƐƇ Ś SUR 3HUVRQ XQG 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR HUND h FD (85 ƈƌ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ &+) ƉƇ Ś (UP¦VVLJXQJ SUR 3HUVRQ XQG 1DFKW DE HLQHP 0LQGHVWDXIHQWKDOW YRQ Ɗ 1¦FKWHQ h Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ EHL $QUHLVH DP 6RQQWDJ YRP ƈ Ƌ ƈƉŚƊƈ Ɗ ƈƊ h

3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

˖̤͈ǉ̌ ̌ ǉɑƟɁ Ϩˊ̌ Ť̌ ʋƓǉ̌Ȥ

ƈ .XVFKHOVXLWH

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG m&RFRQXW .LVV E\ 67 %$57+ I¾U 6LH} ƈ VWUDIIHQGH .¸USHUSDFNXQJ LQ GHU 6RIWSDFN /LHJH PLW IULVFKHP $QDQDVPRXVVH XQG .RNRV¸O ƊƇ 0LQ 81' m([RWLF 'UHDP E\ 67 %$57+ I¾U ,KQ} ƈ VWUDIIHQGH .¸USHUSDFNXQJ LQ GHU 6RIWSDFN /LHJH PLW IULVFKHP 3DSD\DPRXVVH XQG $YRFDGR¸O ƊƇ 0LQ &+) ƌƉ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƈ

DER GENUSS m'D 9LQFL 6SD ś 5HLQLJXQJVULWXDO E\ 67 %$57+} ƈ H[NOXVLYHV +RQLJSHHOLQJ ]X ]ZHLW LP .U¦XWHUGDPSIEDG ƈ HQWVSDQQHQGH .¸USHUEHKDQGOXQJ PLW GHU /LHEOLQJV %RG\ORWLRQ XQG GXIWHQGHQ OHQ %HKDQGOXQJVGDXHU ƌƌ 0LQ 0LQGHVWWHLOQHKPHU]DKO Ɖ &+) ƐƋ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƉ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

DAS SCHWELGEN m:HOOQHVVWUDXP I¾U EHLGH} ƈ 67 %$57+ VPDOO ś *HVLFKWVEHKDQGOXQJ ƌƌ 0LQ ƈ 67 %$57+ &RFRQXW .LVV .¸USHUSDFNXQJ I¾U VLH ƊƇ 0LQ

ƈ 67 %$57+ ([RWLF 'UHDP .¸USHUSDFNXQJ I¾U LKQ ƊƇ 0LQ

ƈ 67 %$57+ 6ZHHWQHVV .¸USHUEHKDQGOXQJ I¾U EHLGH Ɖƌ 0LQ

0LQGHVWWHLOQHKPHU]DKO Ɖ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH &+) ƈƉƉ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƊ

˖̤͈ǉ̌ ̌ ǉɑƟɁ Ϩˊ̌ Ť̌ ʋƓǉ̌Ȥ h

ǉ̌ ɁˊʋͬʪȤ ʝɑ͈ ƴǉʝ Ȥǉϩɑ̤̤ǉʪ ǉ͈ ϩŤ̤ 4DISPȊ FSIFCFO TJDI EJF GFMTJHFO )¿OHF EFS ,BOJTșVI ×CFS EFO TBȈJHFO #FSHXJFTFO "O 'VTT EFT #FSHNBTTJWT ×CFS EJF HS×OF &CFOF WFSUFJMU MJFHFO EJF )¿VTFS EFT NBMFSJTDIFO %ÑSGDIFOT .FMMBV %FS SJDIUJHF 3×DL [VHTPSU VN EJF 4FFMF [V TUSFJDIFMO VOE EFO ,ÑSQFS [V WFSXÑIOFO 0C 4JF JO XBSNF 8PMMEFDLFO FJOHFQBDLU BVG FJOFN 1GFSEFTDIMJ͊FO EVSDI EJF 8JOUFSMBOETDIBȈ GBISFO PEFS BVG ,S¿VUFSXBOEFSXFHFO EFO 4QVSFO OBU×SMJDIFS )FJMLSBȈ GPMHFO s JO .FMMBV ȍOEFO 4JF &SIPMVOH .JU EFN HFXJTTFO &UXBT

4POOF -JGFTʳMF 3FTPSU s s s s d LAGE h ,P 'RUI]HQWUXP YRQ 0HOODX JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h Ƌƍ =LPPHU XQG 6XLWHQ 5HVWDXUDQW PLW 7HUUDVVH WDJV¾EHU *DVWKDXV ]XU 6RQQH PLW UHJLRQDOHU .¾FKH DEHQGV 3LDQREDU PLW /RXQJH XQG 5DXFKHU]RQH m+DYDQQD &OXE} :/$1 ƈƌƇƇ PƉ JURVVHV 6SD 6FK¸QKHLWVFHQWHU +DOOHQEDG :KLUOSRRO )LWQHVVUDXP 3RRO .LQ GHUUDXP UNTERKUNFT h 'RSSHO 6XSHULRU 'HVLJQ PLW +RO]ERGHQ XQG UDIILQLHUWHQ )DUEDN]HQWHQ DXVJHVWDWWHW Ɗƌ PƉ JURVV 0LW 5HJHQGXVFKH XQG VHSDUDWHP :& )¸KQ %DGHP¦QWHOQ 6OLSSHUV 79

,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH %HWWVRID 0¸EOLHUWHU %DONRQ 3HQW KRXVH 'HVLJQ 6XLWH DXVJHVWDWWHW ZLH 'RSSHO 6XSHULRU 'HVLJQ DEHU Ƌƌ PƉ JURVV PLW %DGHZDQQH 5HJHQGXVFKH XQG 'DPSIEDG 6LW]HFNH ([NOXVLYHU =XJDQJ ]XU 3HQWKRXVH /RXQJH PLW (VSUHVVR PDVFKLQH &RFNWDLOEDU XQG =HLWXQ JHQ HINWEISE h +DXVWLHUH VLQG DXV K\JLHQLVFKHQ *U¾QGHQ QLFKW JHVWDWWHW 'DV +RWHO LVW YRP ƈƍ Ƌ ELV DP Ɖƌ ƌ ƉƇƈƉ JHVFKORVVHQ ANREISE h $XWR &+ *UHQ]H 6W 0DUJUHWKHQ Ś+RWHO ƋƇ NP 9 )DKUW QDFK %UHJHQ] XQG ZHLWHU

PLW GHP %XV QDFK 0HOODX 'LVWDQ] %XVVWDWLRQ m0HOODX 6RQQH}Ś+RWHO ƈƇƇ P OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h Ƌ 6WHUQH 6XSHULRU

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH *HE¾KU 7HLOQDKPH DP )LWQHVV XQG 0HQWDOSURJUDPP PLW )OH[L %DU 3LODWHV <RJD DXWR JHQHP 7UDLQLQJ SURJUHVVLYHU 0XVNHOHQWVSDQQXQJ 5¾FNHQILW XQG $TXDILWQHVV )LWQHVVFHQWHU 1RUGLF :DONLQJ ƉƇƇƇ NP :DQGHU ZHJH *HJHQ *HE¾KU %DXFK %HLQH 3R 7UDLQLQJ %XQJHH -XPSLQJ .DQX 5DIWLQJ &DQ\RQLQJ 0RXQWDLQ ELNH 9HUOHLK XQG 7RXUHQ 3DUD JOLGLQJ *ROI 6NLJHELHW 0HOODX 'DP¾OV PLW ƈƇƐ 3LVWHQNLORPHWHUQ /DQJODXI 7RXUHQIDKUHQ 9DULDQWHQ IDKUHQ 6FKQHHVFKXKZDQGHUQ 6FKOLWWHOQ 6NLVDIDULV

2KQH *HE¾KU ƈƌƇƇ PƉ :HOOQHVV EHUHLFK PLW +DOOHQEDG (UOHEQLV *DUWHQSRRO 6DXQDODQGVFKDIW PLW 'XIWVDXQD .U¦XWHUGDPSIEDG +LJK (PRWLRQV 'DPSIEDG )DPLOLHQ GDPSIEDG .QHLSS]RQH (UOHEQLV GXVFKHQ XQG &UXVKHG ,FH %UXQQHQ 5XKH]RQH :KLUOSRRO 6RQQHQ WHUUDVVH *HJHQ *HE¾KU 3ULYDWVSDV 'LYHUVH 0DVVDJHQ ] % /D 6WRQH 6RQQHQ VWHPSHO 6HLGHQKDQGVFKXK /RPL /RPL )XVVUHIOH[]RQHQ /\PSK GUDLQDJH $URPD¸O 6SRUW 7HLO XQG *DQ]N¸USHUPDVVDJH GLYHUVH %¦GHU XQG 3DFNXQJHQ .¸USHU SHHOLQJV XQG .¸USHUZLFNHO

*HJHQ *HE¾KU 'LYHUVH *HVLFKWV EHKDQGOXQJHQ XQG 3HHOLQJV :LPSHUQ XQG %UDXHQI¦UEHQ 0DNH 8S +DDUHQWIHUQXQJ 0DQLFXUH 3«GLFXUH 6RODULXP

.UHDWLYH .¾FKH PLW UHJLRQDOHQ :XU]HOQ HUZDUWHW 6LH LP 5HVWDX UDQW *HQLHVVHQ 6LH LP 5DKPHQ GHU 3UHPLXP +DOESHQVLRQ HLQ JURVVHV )U¾KVW¾FNVEXIIHW 7HH XQG 6DIW LP 6SD HLQH :HOOQHVV -DXVH %DU 6QDFNV ]XU &RFNWDLOVWXQGH XQG HLQ ƌ J¦QJLJHV *RXUPHW $EHQG HVVHQ 'HQ SDVVHQGHQ :HLQ GD]X N¸QQHQ 6LH DXI :XQVFK LP EHJHK EDUHQ :HLQNHOOHU VHOEVW DXVZ¦KOHQ

ʝ ǉʋʋ Ťͬ &JO IJTUPSJTDIFS #SFHFO[FSX¿MEFS (BTUIPG SFOPWJFSU VOE NJU FJOFN UPQ NPEFSOFO ;VCBV LPNCJOJFSU s EJF 4POOF ×CFSSBTDIU NJU JISFN BVTTFSHFXÑIOMJDIFO %FTJHO ;V 3FDIU XVSEF EBT 3FTPSU NJU FJOFN "SDIJUFLUVS 1SFJT BVTHF[FJDIOFU -BTTFO 4JF FJOFO FOUTQBOOUFO 8FMMOFTT 5BH JO EFS 1JBOP #BS BVTLMJOHFO

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

fffgg fffgg ffggg fgggg fffff

$ƈ: 621/,)

%DKQ XQG +RWHO DE

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE

$ƈƈ 'RSSHO 6XSHULRU 'HVLJQ Ɖƌƌ ƈƌƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɖƌ Ɖƌ $Ɖƈ 3HQWKRXVH 'HVLJQ 6XLWH ƉƏƐ ƈƏƐ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɗƌ Ɗƌ $% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 6RQQWDJ ELV )UHLWDJ YRP Ɖƌ ƌ ŚƉƍ Ə ƈƉ XQG ƉƏ ƈƇ ŚƉ ƈƉ ƈƉ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO +DOESHQVLRQ 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK %UHJHQ] YLD 6W 0DUJUHWKHQ LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ IN HALBPENSION INBEGRIFFEN h :HOFR PH 'ULQN )U¾KVW¾FNVEXIIHW :HOOQHVV -DXVH PLW 6DODWHQ 6DQGZLFKHV 6XSSHQ XQG YHUVFKLHGHQHQ *HWU¦QNHQ DP 1DFK

PLWWDJ VRZLH HLQHP ƌ *DQJ $EHQGHVVHQ MINDESTAUFENTHALT h Ɗ 1¦FKWH 3UHLVH XQG .RQGLWLRQHQ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƉƋ ƈƉ ƈƉŚƍ ƈ ƈƊ DXI $QIUDJH

KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ I¾U ƈ .LQG ƇŚƊ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ :HLWHUH (UP¦VVLJXQJHQ DXI $QIUDJH

3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

˖̤͈ǉ̌ ̌ ǉɑƟɁ Ϩˊ̌ Ť̌ ʋƓǉ̌Ȥ

ƈ 'RSSHO 6XSHULRU 'HVLJQ

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG m5¾FNHQ 9LWDO} ƈ 0XVNHOHQWVSDQQHQGH $OJHQSDFNXQJ ƈ 5¾FNHQ 1DFNHQPDVVDJH &+) Ɛƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƈ

DER GENUSS m6SRUW 6SH]LDO} ƈ 0RONHEDG ƈ $OSLHQQH 6SRUW XQG 9LWDOSDFNXQJ &+) ƏƏ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƉ

DAS SCHWELGEN m:RKOI¾KOWDJH} ƈ $VLDWLVFKHV *DQ]N¸USHUSHHOLQJ PLW 0HHUVDO] XQG =LWURQHQ¸O ƈ *DQ]N¸USHU $URPD¸OPDVVDJH ƈ 1DFKWNHU]HQ¸O &UªPHSDFNXQJ LQ GHU 6FKZHEHZDQQH ƈ 0RONHEDG ƈ 0DQLFXUH XQG 3«GLFXUH &+) ƊƊƇ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƊ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

˖̤͈ǉ̌ ̌ ǉɑƟɁ Ϩˊ̌ Ť̌ ʋƓǉ̌Ȥ h

ͬʪƓǉ̌ͳɁ͈̌ǉ̤ Ťʋ˺ǉʪ˺Ťʪˊ̌ Ť ʝ Ť *N ,MFJOXBMTFSUBM JTU FJUFM 4POOFOTDIFJO TDIPO GBTU HBSBOUJFSU LFJO 8VOEFS CFJ 4POOFOUBHFO JN +BIS %BT )PDIUBM JO EFO "MMH¿VFS "MQFO MJFHU FJOHFCF͊FU [XJTDIFO TFDIT JNQPTBOUFO (JQGFMO *N 4PNNFS MPDLFO 1BOPSBNBXFHF EVSDI TBOȈF 8JFTFO JN 8JOUFS 4LJQJTUFO BO WFSTDIOFJUFO )¿OHFO s TQPSUMJDI JO GSJTDIFS "MQFOMVȈ 4DIJFS VOCF S×ISU MBEFO 8¿MEFS 8JFTFO VOE #¿DIF [VN 7FSXFJMFO FJO 8PIJO *IS #MJDL BVDI ǹMMU EBT "MQFOQBOPSBNB JTU ×CFSX¿MUJHFOE

5SBWFM $IBSNF *GFO )PUFM s s s s s LAGE h ,P +HU]HQ GHU NOHLQHQ 2UW VFKDIW +LUVFKHJJ LP .OHLQZDOVHUWDO JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƈƉƌ =LPPHU -XQLRUVXLWHQ XQG 6XLWHQ +RWHOUHVWDXUDQW m7KHRŜV} *RXUPHW 5HVWDXUDQW m.LOLDQ 6WXED} %DU mƈ ƈƈƈ} $OSHQ /RXQJH PLW &KHPLQ«H :HOOQHVVELVWUR %LEOLR WKHN %RXWLTXH XQG )XPRLU I¾U 7DEDNIUHXQGH 6NL XQG 9HORUDXP UNTERKUNFT h 'RSSHO 3DQRUDPD WDOEOLFN FD Ɗƌ PƉ JURVV PLW %DG 'XVFKH XQG VHSDUDWHP :& %LGHW )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 0L QLEDU QLFKW DONRKROLVFKH *HWU¦QNH NRVWHQORV 6DIH %DONRQ PLW %OLFN

DXI 2UW RGHU 7DO 'RSSHO 3DQRUDPD EHUJEOLFN DXVJHVWDWWHW ZLH 'RSSHO 3DQRUDPDWDOEOLFN DEHU PLW $XV VLFKW DXI GLH %HUJH 'RSSHO 'HOX[H DXVJHVWDWWHW ZLH 'RSSHO 3DQRUD PDWDOEOLFN DEHU FD ƋƉ PƉ JURVV PLW %DONRQ XQG $XVVLFKW DXI GLH %HUJH -XQLRU 6XLWH ZLH 'RSSHO 'HOX[H DEHU ƋƐ PƉ JURVV PLW JURVV]¾JLJHP :RKQ 6FKODIEHUHLFK XQG %DONRQ PLW 3DQRUDPDEOLFN :HLWHUH 6XLWHQ DXI $QIUDJH ANREISE h $XWR &+ *UHQ]H 6W 0DUJUHWKHQ Ś+LUVFKHJJ FD ƏƇ NP 'LVWDQ] %DKQKRI 2EHUVWGRUIŚ+RWHO FD ƈƊ NP

)¾U GHQ 7UDQVIHU YRP ]XP %DKQ KRI LQ 2EHUVWGRUI HPSIHKOHQ ZLU GHQ KRWHOHLJHQHQ $EKROVHUYLFH FD (85 ƈƌ Ś SUR 3HUVRQ XQG :HJ DXI 9RUDQPHOGXQJ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH *HE¾KU %HUJZDQGHUQ :DONLQJ 1RUGLF :DONLQJ 6FKZLPPHQ &DUGLR )LWQHVVUDXP PLW $XVVHQ WHUUDVVH :DVVHUJ\PQDVWLN 3LODWHV <RJD *HJHQ *HE¾KU 9HOR XQG :LQWHU VSRUWDXVU¾VWXQJVYHUOHLK EHLP +RWHO 6NLVFKXOH .LQGHUVNLVFKXOH PLW EXQJVKDQJ ƈƉƋ NP 6NLSLVWHQ QHW] LQ GHU 5HJLRQ .OHLQZDOVHUWDO

2KQH *HE¾KU m385,$ 3UHPLXP 6SD} ƉŜƊƇƇ PƉ PLW +DOOHQEDG XQG 3DQRUDPD $XVVHQZKLUOSRRO 6DXQDODQGVFKDIW PLW 'DPSIEDG )ULVFKOXIW 6DXQD ILQQLVFKH 6DXQD 6DQDULXP 6WHDPSRW *OHWVFKHU GXVFKHQ PLW (LVEUXQQHQ YHU VFKLHGHQH 5XKHEHUHLFKH ZLH GDV *UDGLHUZHUN X Y P *HJHQ *HE¾KU GLYHUVH 0DVVDJHQ 6ROH .ODQJEHFNHQ +HLOHUGHEDG 6RIWSDFNOLHJH 9,3 .DELQH PLW :DQQH $OSKDOLHJH 3ULYDWH 6SD 6XLWH

*HJHQ *HE¾KU $QWL $JLQJ XQG $QWL 6WUHVV %HKDQGOXQJHQ $URPD ¸ODQZHQGXQJHQ &HOOXOLWHEHKDQG OXQJHQ .¸USHUSHHOLQJ *HVLFKWV XQG 'HFROOHW« %HKDQG OXQJ 0DQLFXUH XQG 3«GLFXUH 3IOHJH I¾U GHQ 0DQQ 'DV +RWHO YHUZHQGHW I¾U GLH %HKDQGOXQJHQ WHLOZ 3URGXNWH YRQ m385,$ 1DWXU}

,P ,IHQ +RWHO ODXWHW GDV 0RWWR m1DW¾UOLFK EHVVHU JHQLHVVHQ} $OOH 6SHLVHQ ZHUGHQ QDFK GHP m*UHHQ *XVWR} *HQXVVNRQ]HSW ]XEHUHLWHW GLH .¾FKHQFUHZ OHJW GDEHL EHVRQGHUHQ :HUW DXI UHJLR QDOH 3URGXNWH %LR (U]HXJQLVVH XQG /HEHQVPLWWHO DXV QDFKKDOWLJHU /DQGZLUWVFKDIW /DQJVFKO¦IHU G¾UIHQ PLW JXWHP *HZLVVHQ ELV XP ƈƊ 8KU IU¾KVW¾FNHQ

Ɂɑ̌ ̤ƟɁǉȤȤ ʁ ʋǉɑʪ ϩŤ ʋ̤ǉ͈̌Ť ʋ 4DIBVTQJFM MFHFOEF )FJO[ 3×INBOO OVU[UF EBT )PUFM FJOTU BMT ,VMJTTF G×S TFJOFO 'JMN &OHFM NJU EFN 4BJUFOTQJFM %FS 3VOECBV IBU TFJUIFS OJDIUT WPO TFJOFN $IBSNF WFSMPSFO *N *OOFSFO EFT )BVTFT WFSFXJHUF TJDI %FTJHOFS -PSFO[P #FMMJOJ NJU IFMMFO 'BSCFO GSÑIMJDIFO 'PSNFO VOE EVOLMFO )ÑM[FSO

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg fffff ffffg ffggg ffffg

$ƈ: 75$,)(

%DKQ XQG +RWHO DE

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE

$ƈƈ 'RSSHO 3DQRUDPDWDOEOLFN ƉƍƐ ƈƋƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƍ ƌƍ $Ɖƈ 'RSSHO 3DQRUDPDEHUJEOLFN ƉƎƏ ƈƋƐ $Ɗƈ 'RSSHO 'HOX[H ƉƐƋ ƈƍƌ $Ƌƈ -XQLRU 6XLWH ƊƉƋ ƈƐƌ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƌ Ƌ ŚƉƎ Ƌ ƈƉ Ɖ ƌ ƈƎ ƌ ƈƉ XQG Ƌ ƈƈ ƈƐ ƈƉ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK 2EHUVWGRUI YLD 6W 0DUJUHWKHQ LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ MINDESTAUFENTHALT h *HQHUHOO Ɖ 1¦FKWH Ƌ 1¦FKWH YRP ƌ Ƌ ŚƈƇ Ƌ ƈƉ XQG Ǝ 1¦FKWH YRP Ə Ɖ ŚƈƎ Ɖ ƈƊ 9RP ƉƇ ƈƉ ƈƉŚ ƍ ƈ ƈƊ 3UHLVH XQG .RQGLWLRQHQ DXI $QIUDJH KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ I¾U ƈ .LQG ƇŚƊ - LP =LPPHU PLW ƈ (UZDFKVHQHQ ƌƇǂ (UP¦VVLJXQJ I¾U ƈ .LQG ƋŚƈƉ -DKUH LP =LPPHU PLW

ƈ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQNOXVLYH ZUSCHLAG HALBPENSION h &+) ƉƐ Ś +% LQNO %HJU¾VVXQJVFRFNWDLO DONRKROIUHLH *HWU¦QNH DXV GHU 0LQLEDU )U¾KVW¾FNVEXIIHW 1DFKPLWWDJVVQDFN $EHQGHVVHQ PLW Ƌ *DQJ 0HQ¾ RGHU %XIIHW WDJV¾EHU 7HH XQG :DVVHU LP 385,$ 3UHPLXP 6SD

GEBÜHR FÜR GARAGE/AUSSENPARKPLATZ h (85 ƈƇ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR HUND h (85 Ɖƌ Ś SUR 7DJ DXI $QIUDJH ]DKOEDU YRU 2UW

ANNULLIERUNGSBEDINGUNGEN h ƉƇŚƈƈ 7DJH YRU $QUHLVH ƉƇǂ ƈƇŚƎ 7DJH YRU $QUHLVH ƋƇǂ ƍŚƊ 7DJH YRU $QUHLVH ƏƇǂ ƉŚƇ 7DJH YRU $QUHLVH ƈƇƇǂ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVHQ YRP Ƌ ƈƈ ŚƈƎ ƈƉ ƈƉ ƈƇ ƍ Śƌ Ǝ ƈƉ XQG Ɛ ƈ ŚƈƉ Ɖ ƈƊ VRZLH I¾U $QUHLVH VRQQWDJV XQG PRQWDJV ƈƌ Ƌ Śƈƌ Ƌ ƈƉ h Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVHQ YRP ƈ Ƌ ŚƉƋ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƈ ŚƈƋ ƈƉ ƈƉ XQG ƍ ƈ ŚƈƉ Ɖ ƈƊ h ƈƋ I¾U ƈƉ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVHQ YRP ƈ Ƌ ŚƈƎ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƈ ŚƎ ƈƉ ƈƉ XQG ƍ ƈ Śƌ Ɖ ƈƊ h

3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

˖̤͈ǉ̌ ̌ ǉɑƟɁ Ϩˊ̌ Ť̌ ʋƓǉ̌Ȥ

'RSSHO

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG m.LQR I¾U GLH 6HHOH} ƈ 7HLON¸USHUPDVVDJH Ɖƌ 0LQ ƈ 3IOHJHULWXDO LP +HLOHUGHEDG PLW .U¦XWHUGDPSI ƊƇ 0LQ ƈ %ODXH 6WXQGH DXI GHU $OSKDOLHJH GLH /LFKW .ODQJ XQG $WHP YHUHLQW Ɖƌ 0LQ ƈ 385,$ $EVFKOXVVULWXDO PLW ZDUPHP .U¦XWHUNLVVHQ XQG 7HH 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH

DER GENUSS m3DUDOOHOVFKZXQJ} ƈ *DQ]N¸USHUSHHOLQJ ]XU 6DXQD 9RUEHUHLWXQJ ƈ 'DPSIEDG RGHU 6DXQDJDQJ QDFK :XQVFK ƈ :DVVHUEHWW (QWVSDQQXQJ PLW *HWU¦QN XQG 2EVW *HP¾VH ƈ *DQ]N¸USHUPDVVDJH ƈ 385,$ $EVFKOXVVULWXDO PLW .U¦XWHUNLVVHQ XQG 7HH %HKDQGOXQJVGDXHU ƈƉƇ 0LQXWHQ 7HLOQHKPHU PLQG Ɖ $XIHQWKDOW PLQG Ɖ 1¦FKWH

&+) ƈƉƉ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƈ

&+) ƈƌƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƉ

DAS SCHWELGEN m1DW¾UOLFK ,IHQ} ƈ *HVLFKWVEHKDQGOXQJ PLW 1DWXUNRVPHWLN ƌƇ 0LQ ƈ 6FKDXP 0DVVDJH PLW %HUJNU¦XWHUVHLIH ƌƇ 0LQ ƈ %HUJNU¦XWHUSDFNXQJ LQ GHU 6FKZHEHOLHJH Ɖƌ 0LQ ƈ 7LHIHQHQWVSDQQXQJ LP 6ROH .ODQJEDG Ɖƌ 0LQ ƈ $OSHQVDO] *UDGLHUZHUN I¾U +DXW $WHPZHJH ƋƇ 0LQ ƈ 385,$ $EVFKOXVVULWXDO PLW .U¦XWHUNLVVHQ XQG 7HH 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH &+) Ɖƌƍ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƊ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

˖̤͈ǉ̌ ̌ ǉɑƟɁ Ϩˊ̌ Ť̌ ʋƓǉ̌Ȥ h

ɼͬ ϩǉʋ Ťʝ Ɠˊƴǉʪ̤ǉǉ %JF LMFJOF 0SUTDIBȈ -PDIBV MJFHU [XJTDIFO EFO CFLBOOUFO #PEFOTFF 4U¿EUFO #SFHFO[ VOE -JOEBV %BOL EFS FYQPOJFSUFO -BHF EJSFLU BN ÑTUFSSFJDIJTDIFO 4FFVGFS CJFUFO TJDI "VTș×HF NJU EFO ÑȊFOUMJDIFO #PEFOTFFTDIJȊFO VOE 7FMPUPVSFO BN 4FF BO 7PN .FUFS IPIFO )BVTCFSH 1ǹOEFS PȊFOCBSU TJDI FJO FJONBMJHFT #PEFOTFFQBOPSBNB s VOE CFJ HVUFO 4DIOFFWFSI¿MUOJTTFO SFJDIU EJF 4LJQJTUF CJT IJOVOUFS JOT %PSG

4FFIPUFM "N ,BJTFSʗSBOE s s s s LAGE h ,Q WUDXPKDIWHU /DJH GLUHNW DP %RGHQVHHXIHU PLW %OLFN DXI %UHJHQ] XQG GLH XPOLHJHQGH %HUJ ZHOW ƊƇƇ P YRP 2UWV]HQWUXP /RFKDX HQWIHUQW LGHDO ]XP DEHQG OLFKHQ )ODQLHUHQ 'DV +RWHO YHUI¾JW ¾EHU HLQHQ HLJHQHQ $QOHJHVWHJ I¾U GLH ¸IIHQWOLFKHQ 3DVVDJLHUVFKLIIH INFRASTRUKTUR h 1LFKWUDXFKHU KRWHO PLW ƈƇƉ =LPPHUQ XQG 6XLWHQ 5HVWDXUDQW m:HOOHQVWHLQ} UHJLR QDOH XQG LQWHUQDWLRQDOH .¾FKH ƈƊ 3XQNWH *DXOW 0LOODX *DVWJDUWHQ DQ GHU 6HHSURPHQDGH PLW *ULOO VSH]LDOLW¦WHQ &DI« /REE\ %DU &KHPLQ«H =LPPHU PLW 5DXFKHU

/RXQJH %LEOLRWKHN ƐƇƇ PƉ JURVVHU FD ƈƌ NP 'LVWDQ] %DKQKRI 6SD XQG :HOOQHVVEHUHLFK 7HUUDVVH /RFKDXŚ+RWHO ƊƇƇ P OFFIZIELLE %DGHKDXV PLW 6RQQHQGHFN HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH UNTERKUNFT h 'RSSHO 6WDQGDUG 3I¦QGHUVHLWH ƉƉ ƉƋ PƉ JURVV PLW 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO XQG 6OLSSHUV .OLPDDQODJH 79 5DGLR ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH 7HLOZHLVH PLW %DONRQ XQG 6LFKW DXI GHQ ƈƇƍƋ P KRKHQ 3I¦QGHU 'RSSHO .RPIRUW 3I¦QGHUVHLWH ZLH 6WDQGDUG DEHU ƉƋŚƊƇ PƉ JURVV 'RSSHO .RPIRUW 6HHVHLWH ZLH .RPIRUW 3I¦QGHUVHLWH DEHU PLW 6HHVLFKW ANREISE h $XWR &+ *UHQ]H 6W 0DUJUHWKHQ Ś/RFKDX

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH *HE¾KU )LWQHVVUDXP PLW &DUGLRJHU¦WHQ 6FKZLPPHQ :DQGHUQ :DONLQJ *HJHQ *HE¾KU 3HUVRQDO )LWQHVV WUDLQHU 9HORYHUOHLK 6HJHOQ 5XGHUQ 7HQQLV XQG :LQWHUVSRUW LQ GHU 8PJHEXQJ *ROIFOXE %RGHQ VHH :HLVVHQVEHUJ ƈƇ NP

2KQH *HE¾KU 6DXQDODQGVFKDIW %RGHQVHH XQG ILQQLVFKH 6DXQD 'DPSIEDG ,QIUDURWNDELQH +DOOHQ EDG PLW 6HHVLFKW 6SD /RXQJH 5XKHU¦XPH PLW 7HUUDVVH XQG 6HH VLFKW %DGHKDXV PLW 6RQQHQWHUUDVVH DXI 6WHO]HQ LP %RGHQVHH *HJHQ *HE¾KU 5HJHQHUDWLRQVE¦GHU YHUVFKLHGHQH 0DVVDJHQ )XVV UHIOH[]RQHQPDVVDJH /\PSKGUDL QDJH X Y P

*HJHQ *HE¾KU 'LYHUVH %RG\ :UDSV 3HHOLQJV XQG 3DFNXQJHQ GLYHUVH *HVLFKWV XQG 'HFROOHW« %HKDQGOXQJHQ 3IOHJH I¾U GHQ 0DQQ 0DNH 8S +DDUHQWIHUQXQJ 0DQLFXUH 3«GLFXUH 6RODULXP 'DV +RWHO YHUZHQGHW I¾U GLH %HKDQGOXQJHQ 3URGXNWH YRQ /LJQH 6W %DUWK XQG %$%25

7UDGLWLRQHOOH ¸VWHUUHLFKLVFKH .¾FKH XQG VDLVRQDOH 6FKPDQNHUO HUZDUWHQ 6LH LP 5HVWDXUDQW :HOOHQ VWHLQ GDV YRQ *DXOW 0LOODX PLW ƈƊ 3XQNWHQ DXVJH]HLFKQHW ZXUGH ,P 6RPPHU JHQLHVVHQ 6LH 6SH]LDOL W¦WHQ YRP *ULOO LP *DVWJDUWHQ GLUHNW DQ GHU 6HHSURPHQDGH LP :LQWHU JHUDWHQ %HVXFKHU RE GHP I¾UVWOLFKHQ .XFKHQEXIIHW LP %DGH KDXV DXI GHP 6HH LQV 6FKZ¦UPHQ

ʋˊƟɁ Ťͬ Ť ʝ Ɠˊƴǉʪ̤ǉǉ %JF 4PNNFSGSJTDIF HFOJFTTFO XJF FJOTU ,BJTFS ,BSM JN TDIB͊JHFO (BSUFODBGÄ BO EFS 4FFQSPNFOBEF PEFS JN IPUFM FJHFOFO #BEFIBVT *N 8JOUFS M¿EU EBT SVIJH LOJTUFSOEF ,BNJOGFVFS JO EFS #JCMJPUIFL [V FJOFS -FTFQBVTF EVOLMF )ÑM[FS VOE LS¿ȈJHFT -FEFS TPSHFO G×S FJOF IFJNFMJHF "UNPTQI¿SF *N 4QB #FSFJDI FNQGBOHFO 4JF IFMMF 3¿VNF SVOEF 'PSNFO VOE BVGX¿OEJHF .PTBJLFO s BVG N

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffggg fffgg fffgg fgggg fffgg

$ƈ: 6((.$,

%DKQ XQG +RWHO DE

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE

$ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG 3I¦QGHUVHLWH ƈƐƋ ƐƋ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƋ ƍƋ $Ƌƈ 'RSSHO .RPIRUW 3I¦QGHUVHLWH ƉƉƌ ƈƉƌ $ƋƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɛƌ Ɛƌ $Ɗƈ 'RSSHO .RPIRUW 6HHVHLWH ƉƋƋ ƈƋƋ $ƊƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƉ ƈƈƉ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Śƈƍ ƇƎ ƈƉ XQG Ɖƍ Ə ƈƉ ƈ ƈ ƈƊ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK /RFKDX +¸UEUDQ] YLD 6W 0DUJUHWKHQ LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ I¾U ƈ .LQG ƇŚƌ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ .LQGHUIHVWSUHLV &+) ƋƏ Ś I¾U ƈ .LQG ƍŚƈƉ - XQG &+) ƍƐ Ś I¾U

ƈ 3HUVRQ LP =XVDW]EHWW DE ƈƉ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ ZUSCHLAG HALBPENSION h &+) Ƌƌ Ś +%

GEBÜHR HUND h (85 ƈƎ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR GARAGE h (85 ƈƌ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ EHL $QUHLVH DP 6RQQWDJ RGHU 0RQWDJ YRP ƈ Ƌ ŚƐ Ǝ ƈƉ XQG Ɖƍ Ə ŚƉƋ ƈƉ ƈƉ

3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

˖̤͈ǉ̌ ̌ ǉɑƟɁ Ϩˊ̌ Ť̌ ʋƓǉ̌Ȥ

'RSSHO .RPIRUW

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG ƈ 5¾FNHQPDVVDJH ƊƇ 0LQ ƈ *HVLFKWVSIOHJH %HKDQGOXQJ ƍƇ 0LQ

ƈ )XVVUHIOH[]RQHQPDVVDJH ƊƇ 0LQ &+) ƈƎƐ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƈ

DER GENUSS ƈ 7HLOPDVVDJH ƊƇ 0LQ

ƈ .¸USHUSDFNXQJ ƌƇ 0LQ

ƈ *HVLFKWVSIOHJH %HKDQGOXQJ ƐƇ 0LQ

ƈ 0DQLFXUH ƈ 6RODULXP &+) Ɗƈƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƉ

DAS SCHWELGEN ƈ 5HOD[ %DG ƊƇ 0LQ

ƈ .¸USHUSDFNXQJ ƌƇ 0LQ

ƈ *HVLFKWVSIOHJH %HKDQGOXQJ ƐƇ 0LQ

ƈ .ODVVLVFKH *DQ]N¸USHUPDVVDJH PLW .RSI XQG *HVLFKW ƐƇ 0LQ

ƈ 3«GLFXUH ƈ 0DQLFXUH ƈ PDQXHOOH *DQ]N¸USHU /\PSKGUDLQDJH ƍƇ 0LQ

&+) ƌƐƉ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƊ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

˖̤͈ǉ̌ ̌ ǉɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ h

ɑʪ Ťʋʋǉʪ ɼŤɁ̌ ǉ̤Ѐǉɑ͈ǉʪ Ť͈ ͈̌ Ťʁ ͈ɑϨ ,VIHMPDLFO #FSHTPOOF "MQFOMVȈ s JN 4PNNFS G×ISFO 4JF SPNBOUJTDIF 8BOEFSXFHF [XJTDIFO CM×IFOEFO "MQXJFTFO VOE LMBSFO #FSHTFFO IJOEVSDI *N )JOUFSHSVOE EBT #FSHQBOPSBNB EFS 4JMWSF͊BSFHJPO *N 8JOUFS HJMU EJF JOUFSOBUJPOBM CFLBOOUF 4LJ "SFOB *TDIHM 4BNOBVO BMT .FLLB G×S 8JOUFSTQPSUMFS .JU -JȈ VOE 4FJMCBIOBOMBHFO VOE ×CFS 1JTUFOLJMPNFUFSO JO BMMFO 4DIXJFSJHLFJUTHSBEFO XJSE EBT 4LJHFCJFU BMMFO "OTQS×DIFO HFSFDIU

)PUFM 1Pʗ *TƉHM s s s s d LAGE h ,P +HU]HQ YRQ ,VFKJO LP 7LUROHU 3D]QDXQWDO DXI UXQG ƈƋƇƇ P ¾ 0 JHOHJHQ 9HUVFKLH GHQH %HUJEDKQHQ XQG /LIWH VLQG EHTXHP ]X )XVV HUUHLFKEDU INFRASTRUKTUR h ƏƊ =LPPHU 6XLWHQ XQG )DPLOLHQDSSDUWHPHQWV LP JHP¾WOLFKHQ /DQGKDXVVWLO 5HVWDXUDQW %DU &DI« XQG :HLQEDU m8UVSUXQJ} PLW 7HUUDVVH :HLQ NHOOHU =LJDUUHQORXQJH 'LVFRWKHN m3RVWK¸UQGO} QXU LP :LQWHU JH ¸IIQHW ƈƇƇƇ PƉ JURVVHV 6SD (U OHEQLVKDOOHQEDG 6DXQDODQGVFKDIW 6FK¸QKHLWVVDORQ )LWQHVVUDXP .LQGHUDQLPDWLRQ 6SLHO]LPPHU

-XJHQGUDXP %DE\VLWWHU JHJHQ *HE¾KU %HKHL]WHU 6NLUDXP 3DUN JDUDJH RKQH *HE¾KU UNTERKUNFT h 'RSSHO 'HOX[H LP JHP¾W OLFKHQ /DQGKDXVVWLO PLW YLHO +RO] HLQJHULFKWHW 0LW %DG RGHU 'XVFKH XQG VHSDUDWHP :& )¸KQ %DGH P¦QWHOQ 79 5DGLR /DQ $QVFKOXVV 0LQLEDU 6DIH 6LW]HFNH 2IHQ PLW 2IHQEDQN %DONRQ 'RSSHO $SSDUWH PHQW ZLH 'RSSHO 'HOX[H DEHU PLW %DG XQG 'XVFKH VRZLH VHSDUDWHP 6FKODI :RKQUDXP .XVFKHOVXLWH ZLH 'RSSHO 'HOX[H DEHU JU¸VVHU XQG EHVRQGHUV URPDQWLVFK HLQJHULFKWHW PLW '9' 6SLHOHU

EHJHK EDUHP .OHLGHUVFKUDQN +HU] :DQQH LP %DGH]LPPHU XQG ,QIUD URWNDELQH =LHURIHQ HINWEISE h 'DV +RWHO EOHLEW ƈ ƌ ŚƉƊ ƍ ƈƉ XQG Ɛ Ɛ ŚƉƊ ƈƈ ƈƉ JHVFKORVVHQ ANREISE h $XWR DE &+ *UHQ]H 'LHSROGVDX Ś+RWHO FD ƈƈƌ NP 'LVWDQ] %XVVWDWLRQ ,VFKJO 0HKU ]ZHFNKDXVŚ+RWHO ƊƌƇ P OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH 6XSHULRU

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

KIDS

2KQH *HE¾KU )LWQHVVFHQWHU PLW 7HFKQRJ\P *HU¦WHQ 1RUGLF :DONLQJ ( %LNH 9HUOHLK JHI¾KUWH :DQGHUXQJHQ *HJHQ *HE¾KU 6NL /DQJODXI 0RXQWDLQELNH 9HUOHLK JHI¾KUWH %LNHWRXUHQ )LVFKHQ .OHWWHUQ 7HQQLV XQG 6TXDVK *ROI 3DUD JOLGLQJ 5DIWLQJ &DQ\RQLQJ DOOHV LQ GHU 1¦KH

2KQH *HE¾KU (UOHEQLVKDOOHQEDG PLW :LOGZDVVHUNDQDO XQG :DVVHU IDOO 6DXQDODQGVFKDIW 3D]QDXQHU 6WXEHQ %UHQQK¾WWHQ XQG %LR VDXQD $URPD XQG 6ROHGDPSI EDG .¦OWHJURWWH 7HFDOGDULXP 5XKHUDXP :LQWHUJDUWHQ /LHJH ZLHVH *HJHQ *HE¾KU 'LYHUVH 0DVVDJHQ ] % /D 6WRQHp )XVVUHIOH[]RQHQ RGHU 6SRUWPDVVDJH /\PSKGUDL QDJH 3DFNXQJHQ 3HHOLQJV %¦GHU

*HJHQ *HE¾KU 'LYHUVH *HVLFKWV %HKDQGOXQJHQ 0DVNHQ 3IOHJH I¾U GHQ 0DQQ +DDUHQWIHUQXQJ :LPSHUQ %UDXHQ I¦UEHQ 0DNH 8S 0DQLFXUH 3«GLFXUH DXFK I¾U .LQGHU 'DV +RWHO YHUZHQGHW I¾U GLH %HKDQGOXQJHQ 3URGXNWH YRQ $OSLHQQH %DERU XQG 23,

(LQH $QLPDWHXULQ JHVWDOWHW JHJHQ 9RUUHVHUYDWLRQ W¦JOLFK HLQ DEZHFKV OXQJVUHLFKHV .LQGHUSURJUDPP YRP 3L]]D EDFNHQ ¾EHU GLH 3LUDWHQ 6FKDW]VXFKH ELV ]XP 0DOZHWWEHZHUE LP 6RPPHU JDQ]WDJV LP :LQWHU QXU YRQ 6RŚ)U ƈƍŚƉƉ 8KU $XVVHUGHP VWHKW GHQ .LQGHUQ HLQ 6SLHOUDXP XQG GHQ 7HHQDJHUQ HLQ -XJHQGUDXP PLW 7LVFKWHQQLV 7LVFKIXVVEDOO 'DUWV HWF ]XU 9HU I¾JXQJ %DE\VLWWHU DXI $QIUDJH

ɑ̤ƟɁȤʋ *TDIHM IBU TQPSUMJDI FJOJHFT [V CJFUFO WPN & #JLF CJT [VN 1BSBHMJEJOH JTU BMMFT NÑHMJDI %BT )PUFM 1PTU JTU [VEFN OVS XFOJHF 4DISJ͊F WPO 4FJMCBIOFO VOE "QSÃT 4LJ FOU GFSOU s QFSGFLU BMTP BVDI G×S 8JOUFSTQPSUMFS *N 4QB FSXBSUFU 4JF FJOF N HSPTTF *OTFM EFS &SIPMVOH VOE EFT 8PIMCFȍOEFOT

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

fffff ffffg ffffg ffffg ffffg

([NOXVLY EHL XQV ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI DOOH LP 9RUDXV JHEXFKWHQ 6SD %HKDQGOXQJHQ

$ƈ: 326,6&

%DKQ XQG +RWHO DE

$ƈƈ 'RSSHO 'HOX[H ƉƎƉ $Ɖƈ 'RSSHO $SSDUWHPHQW ƉƎƏ $Ɗƈ .XVFKHOVXLWH ƊƇƍ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƉƊ ƍ ŚƏ Ɛ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO +DOESHQVLRQ 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK /DQGHFN LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ IN HALBPENSION INBEGRIFFEN h )U¾K VW¾FNVEXIIHW 1DFKPLWWDJVMDXVH LP :LQWHU VRZLH HLQ PHKUJ¦QJLJHV 0HQ¾ DP $EHQG %HJU¾VVXQJVDEHQG MHGHQ 6RQQWDJ PLW &RFNWDLO MINDESTAUFENTHALT h Ǝ 1¦FKWH Ɗ ƈƉ ƈƉ ƈ Ƌ ƉƇƈƊ 3UHLVH XQG .RQGLWLRQHQ

I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƉƉ ƈƉ ƈƉŚƍ ƈ ƈƊ DXI $QIUDJH KINDERERMÄSSIGUNG h DXI $QIUDJH KURTAXE h (85 ƈ ƌƇ SUR 3HUVRQ XQG 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR HUND h (85 ƈƌ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE ƈƊƍ ƈƋƉ ƈƎƇ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ %HL HLQHP 0LQGHVWDXIHQWKDOW YRQ Ƌ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ 6LH ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH EHUQDFKWXQJVSUHLVH

ANNULLIERUNGSBEDINGUNGEN h ƏƐŚƊƇ 7DJH YRU $QUHLVH ƋƇǂ ƉƐŚƎ 7DJH YRU $QUHLVH ƎƇǂ ƍŚƉ 7DJH YRU $QUHLVH ƐƇǂ XQG DE ƈ 7DJ YRU $QUHLVH ƈƇƇǂ 3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

˖̤͈ǉ̌ ̌ ǉɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ

.XVFKHOVXLWH

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG m$OSLHQQH 5HOD[} ƈ .U¦XWHUIXVVEDG ƈ *DQ]N¸USHU (QWVSDQQXQJVPDVVDJH PLW $OSLHQQH 3URGXNWHQ

DER GENUSS m$OSLHQQH %HUJVWUDKOHQ} ƈ *DQ]N¸USHU +RQLJSHHOLQJ ƈ :RKOI¾KOEDG PLW =LUEHQH[WUDNWHQ ƈ :HOOQHVVPDVVDJH PLW $OSLHQQH 3URGXNWHQ ,KUHU :DKO

&+) ƎƐ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƈ

&+) ƈƉƉ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƉ

DAS SCHWELGEN m3RVW 'UHDPV} ƈ 3HDUO 5HOD[EDG ƈ *HVLFKWVEHKDQGOXQJ ƈ 6SD 0DQLFXUH RGHU 6SD 3HGLFXUH ƈ 9ROOPDVVDJH ƈ 7HLOPDVVDJH &+) ƉƎƐ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƊ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

˖̤͈ǉ̌ ̌ ǉɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ h

Ťʁ ͈ɑϨǉ ϩǉʋʋʪǉ̤̤͈ŤȤǉ .FUFS ×CFS .FFS VOE PCFSIBMC EFT *OOUBMT MJFHU EBT .JFNJOHFS 1MBUFBV FJO (FCJFU EBT TJDI BVGHSVOE EFT NJMEFO ,MJNBT VOE GSVDIUCBSFO #PEFOT WPO 'S×IMJOH CJT )FSCTU JO FJO GBSCJHFT #MVNFONFFS WFSXBOEFMU 1SPȍUJFSFO 4JF WPO FJOFN BCXFDITMVOHTSFJDIFO 'FSJFOBOHFCPU NJU 8BOEFS VOE 3BEXFHFO 5FOOJT (PMG VOE 8FMMOFTT .ÑHMJDILFJUFO EFS 4POEFSLMBTTF

"MQFOSFTPSU 4ƉXBS[ s s s s d LAGE h 6HKU UXKLJ DXVVHUKDOE GHV 'RUIHV XQG LQPLWWHQ HLQHU 3DUNDQ ODJH ƊƉŜƇƇƇ PƉ JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƈƈƇ =LPPHU YHUWHLOW DXI YLHU +¦XVHU 0HKUHUH 5HVWDX UDQWV PLW :LQWHUJDUWHQ JHP¾WOLFKH $XIHQWKDOWVU¦XPH LP 7LUROHU 6WLO 3UHLVJHNU¸QWHV :HOOQHVVFHQWHU m6XQ:HOO\} DXI UXQG ƋƇƇƇ PƉ PLW 2XWGRRU 6DXQD m)HXHUEHUJ} XQG GHQ m6FKZDU] :DVVHUZHOWHQ} +DOOHQEDG 3RROODQGVFKDIW LP *DU WHQ WHLOZHLVH JDQ]M¦KULJ EHKHL]W VRZLH %DGHVHH PLW URPDQWLVFKHQ /LHJHZLHVHQ 6SLHO XQG %LOODUG UDXP 3DUNJDUDJH RKQH *HE¾KU UNTERKUNFT h 'RSSHO )HOGHUQ

FD ƉƉŚƊƇ PƉ JURVV PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO 79 0LQLEDU 6LW]HFNH %DONRQ 'RSSHO )¾UVW DXVJHVWDWWHW ZLH 'RSSHO )HOGHUQ DEHU FD ƋƇ PƉ JURVV PLW HLQHU 6LW]JUXSSH XQG VHS :& :HOOQHVV 6XLWH 6RQQZLHVHQ HWZD ƌƍ PƉ JURVV JURVV]¾JLJHU :RKQ 6FKODIUDXP EHJHKEDUHU 6FKUDQN :RKQEHUHLFK PLW .DFKHO RIHQ %DG 'XVFKH :& Ɖ 79 NRVWHQORVHU ,QWHUQHW]XJDQJ '9' %DONRQ )DPLOLHQVXLWH )¾UVW HWZD ƌƇ PƉ JURVV PLW VHSDUDWHP 6FKODI :RKQUDXP XQG .LQGHU]LPPHU VR ZLH .LWFKHQHWWH %DONRQ BESONDERES h ƉƎ /RFK *ROISODW] GLUHNW

EHLP +RWHO +RWHOJ¦VWH HUKDOWHQ ƉƇ (UP¦VVLJXQJ DXI *UHHQIHHV 1HXHV 0HGLFDO %HDXW\ 9HUM¾Q JXQJVNRQ]HSW m6FKZDU] 5HMXYHQD WLRQ} 3ULYDWH .OLQLN XQWHU GHU /HLWXQJ YRQ 'U .XUW KOHU )DFK DU]W I¾U ¦VWKHWLVFKH &KLUXUJLH ANREISE h $XWR DE &+ *UHQ]H %XFKV Ś0LHPLQJ FD ƈƋƇ NP 'LVWDQ] %DKQKRI W]WDOŚ+RWHO FD ƈƌ NP )¾U GHQ 7UDQVIHU YRP ]XP %DKQKRI W]WDO HPSIHKOHQ ZLU ,KQHQ HLQ 7D[L FD Ū Ɗƈ Ś SUR :HJ +RWHO 6NLEXV ]X GHQ 6NL JHELHWHQ LP :LQWHU LQEHJULIIHQ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH 6XSHULRU

SPORTS

WELLNESS

KIDS

LIFESTYLE

2KQH *HE¾KU )LWQHVVFHQWHU ƉƇƇ PƉ W¦JOLFK ZHFKVHOQGHV %HZHJXQJVSURJUDPP PLW 0RUJHQ J\PQDVWLN $HURELF :LUEHOV¦XOHQ XQG :DVVHUJ\PQDVWLN <RJD 4L *RQJ 3LODWHV (QWVSDQQXQJV WUDLQLQJ 1RUGLF :DONLQJ 9HOR YHUOHLK JHI¾KUWH %LNHWRXUHQ Ɗ 7HQQLVSO¦W]H LP 6RPPHU 6FKQHHVFKXKZDQGHUXQJHQ 5RGHOQ /DQJODXIHQ *HJHQ *HE¾KU ƉƎ /RFK *ROISODW] *ROIVFKXOH 3HUVRQDO 7UDLQLQJ

2KQH *HE¾KU QHXH :DVVHUZHOW PLW ƍ ,QQHQ XQG $XVVHQSRROV LQNO :KLUOSRRO 6ROHSRRO JURVV]¾JLJH 5XKH]RQHQ XQG 3DQRUDPD 6RQQHQ GHFN 6DXQDZHOW m)HXHUEHUJ} VHSDUDWH 'DPHQVDXQD &DOGDULXP XQG /DFRQLXP *HJHQ *HE¾KU 'LYHUVH 0DVVDJHQ 3DQWDL /XDU 6KLDWVX X Y P 3DDUEHKDQGOXQJHQ LQ GHQ m3ULYDWH 6SD 6XLWHQ} XQG %¦GHU 7KDODVVR X Y P

(UVWH :HOOQHVVHUIDKUXQJHQ LP m<RXQJ 6SD} I¾U .LGV XQG 7HHQ DJHU ƏŚƈƌ - )LWQHVVSURJUDPP I¾U .OHLQH .LQGHUEHWUHXXQJ ƊŚƈƌ - W¦JOLFK YRQ ƈƇŚƈƎ 8KU XQG ƈƐŚƉƈ 8KU 'LH .LQGHU N¸QQHQ VLFK I¾U GHQ $XIHQWKDOW HLQ 3IOHJH WLHU LQ GHU 6SLHO XQG (UOHEQLVIDUP DXVVXFKHQ *HJHQ *HE¾KU %HWUHXWHV 5HLWHQ =DXEHUVFKXOH XQG m)UHG 6ZLP $FDGHP\}

*HVXQGKHLW XQG 4XDOLW¦W ]ZHL %HJULIIH GLH LQ GHU +RWHOJDVWURQR PLH JDQ] REHQ VWHKHQ %HL GHQ =XWDWHQ I¾U GLH *HULFKWH ZLUG DXI JHQDXH $QEDXNULWHULHQ VRZLH DXI NRUUHNWH 7LHU]XFKW KDOWXQJ JH DFKWHW $QJHERWHQ ZHUGHQ VSH]LHOO ]XEHUHLWHWH 7UHQQNRVW YHJHWDULVFKH *HULFKWH XQG NDORULHQUHGX]LHUWH 9LWDOPHQ¾V :HLQGHJXVWDWLRQ LP :HLQNHOOHU m5HEVW¸FNO} ZR ¾EHU ƍƇƇ :HLQVRUWHQ ODJHUQ

ʝ ɑǉʝ ɑʪȤ 4FFSPTFO TDIXFCFO BVG EFN 8BTTFS CMBVF 4DIXFSUMJMJFO T¿VNFO EBT 6GFS FJO 8FH G×ISU BO CVOUFO #MVNFOCFFUFO [VN 1PPMIBVT BVG EFTTFO %BDI FJO 1BOPSBNB 4POOFOEFDL BVG 4JF XBSUFU %FS QSFJTHFLSÑOUF )PUFMHBSUFO NJU TFJOFS 8BTTFSMBOETDIBȈ JTU OJDIU EBT FJO[JHF )JHIMJHIU *N 4QB X¿IMFO 4JF BVT FJOFS CSFJUFO 1BMF͊F BO 4DIÑOIFJUT VOE (FTVOEIFJUTCFIBOEMVOHFO s BVDI G×S ,JOEFS

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg fffff fffff ffffg fffff

$ƈ: 6&+:$5

%DKQ XQG +RWHO DE

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE

$Ɖƈ 'RSSHO )HOGHUQ ƊƌƇ ƉƇƇ $ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɗƍ Ɗƍ $ƈƈ 'RSSHO )¾UVW ƊƏƌ ƉƊƌ $Ɗƈ :HOOQHVV 6XLWH 6RQQZLHVHQ ƋƊƉ ƉƏƉ $Ƌƈ )DPLOLHQVXLWH )¾UVW ƋƊƍ ƉƏƍ $% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 6RQQWDJ ELV 'RQQHUVWDJ YRP ƈ Ƌ ƈƉŚƐ ƈ ƈƊ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW $OO ,QFOXVLYH 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK W]WDO YLD %XFKV LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ ALL INCLUSIVE h ,P 3UHLV HLQJHVFKORVVHQ )U¾KVW¾FNV XQG 0LWWDJVEXIIHWV 1DFKPLW WDJVVQDFNV DEHQGV ƌ J¦QJLJHV :DKOPHQ¾ JDQ]WDJV DONRKROIUHLH *HWU¦QNH YRP *HWU¦QNHEXIIHW (LQWULWW LQ GLH %DGHODQG VFKDIWHQ VRZLH ]XP 9LWDOJDUWHQ GHV 6XQ :HOO\ &OXE 6SRUWDNWLYLW¦WHQ VLHKH 5XEULN 6SRUW 8QWHUKDOWXQJV XQG $QLPDWLRQV

SURJUDPP 6SLHOSODW] PLW .LQGHUFOXE XQG .LQGHU $QLPDWLRQ MINDESTAUFENTHALT h ƈƇ 1¦FKWH YRP Ɖƈ ƈƉ ƈƉŚƍ ƈ ƈƊ 3UHLVH 'HWDLOV XQG .RQGLWLRQHQ I¾U $QUHLVHQ YRP Ɖƈ ƈƉ ƈƉŚ ƍ ƈ ƈƊ DXI $QIUDJH KINDERERMÄSSIGUNG h .LQGHUIHVWSUHLV &+) ƌƇ Ś I¾U .LQGHU ELV Ɗ -DKUH ƌƇǂ (UP¦VVLJXQJ I¾U ƈŚƉ .LQGHU ƋŚƎ -

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ %HL $XIHQWKDOWHQ YRQ PLQGHVWHQV ƌ 1¦FKWHQ XQG $QUHLVH YRQ 'RQQHUVWDJ ELV 6DPVWDJ NRPPHQ 6LH LQ GHQ *HQXVV GHU J¾QVWLJHUHQ 5DWH ZLH $QUHLVH 6RŚ0L

ƋƇǂ (UP¦VVLJXQJ I¾U ƈŚƉ .LQGHU ƏŚƈƈ - XQG ƊƇǂ (UP¦VVLJXQJ I¾U ƈŚƉ .LQGHU ƈƈŚƈƌ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ KURTAXE h FD (85 Ɖ Ś SUR 3HUVRQ XQG 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW GEBÜHR HUND h (85 ƉƏ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW GEBÜHR GARAGE h LQEHJULIIHQ 3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

˖̤͈ǉ̌ ̌ ǉɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ

:HOOQHVV 6XLWH 6RQQZLHVHQ

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG ƈ *HVLFKWVEHKDQGOXQJ QDFK m/,*1( 67 %$57+} ƈ 0DVVDJH QDFK 0DVV ƌƇ 0LQ ƈ 6SD 3«GLFXUH ƈ )XVVUHIOH[]RQHQPDVVDJH ƊƇ 0LQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH &+) Ɖƌƌ Ś SUR 3HUVRQ =Ɖƈ

DER GENUSS ƈ 6HLIHQVFKDXP 0DVVDJH DXI GHP ZDUPHQ 6WHLQ ƈ 7HLOPDVVDJH ƈ H[NOXVLYH *HVLFKWVEHKDQGOXQJ QDFK m3LURFKH &RVP« WLTXHV} ƈ (QWVSDQQXQJVEDG 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH &+) ƊƍƇ Ś SUR 3HUVRQ =ƉƉ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

DAS SCHWELGEN m6SD 5RPDQWLN 7DJH} ƈ 5RPDQWLN :HOFRPH LP =LPPHU ƈ NXVFKHOLJHV )U¾KVW¾FN LP =LPPHU ƈ *DOD $EHQG PLW &DQGOHOLJKW 'LQQHU ƈ %DG GHU 6LQQH 5RPDQWLN 5LWXDO ƈ /D6WRQHp 0DVVDJH ƈ *HVLFKWVEHKDQGOXQJ QDFK m/,*1( 67 %$57+} ƈ URPDQWLVFKH .XWVFKHQIDKUW 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH &+) ƋƍƇ Ś SUR 3HUVRQ =ƉƊ

˖̤͈ǉ̌ ̌ ǉɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ h

ɑʪʪˊϨŤ͈ɑˊʪ ͬʪƴ ʋɑǸǉ̤͈ ϴʋǉ *O EFS HPMEFOFO .J͊F EFT ,JMPNFUFS MBOHFO ±U[UBMT HFTDI×U[U VOE VNSBINU WPO IPIFO JNQPTBOUFO #FSHX¿OEFO CFȍOEFU TJDI EJF (FNFJOEF -¿OHFOGFME %JF ±U[UBMFS VOE 4UVCBJFS "MQFO CJFUFO EBT QFSGFLUF #FSH FSMFCOJT GSJTDIF -VȈ IFSSMJDIF 1BOPSBNFO TPXJF FJO CSFJUFT "OHFCPU BO "LUJWJU¿UFO s JN 4PNNFS VOE JN 8JOUFS

"26" %0.& )PUFM s s s s d LAGE h 5XKLJ LQPLWWHQ GHU KHUU OLFKHQ %HUJZHOW JHOHJHQ FD ƌƇƇ P YRP =HQWUXP /¦QJHQIHOGV HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƋƇ =LPPHU XQG 6XLWHQ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW XQG %LVWUR )R\HU PLW /RXQJH %DU 9LQRWKHN &KHPLQ«H VDORQ %LEOLRWKHN PLW ,QWHUQHW]X JDQJ %RXWLTXH &RLIIHXU 'LUHNWHU 'XUFKJDQJ YRP +RWHO ]XU 7LURO 7KHUPH /¦QJHQIHOG PLW GHU 6DXQD ODQGVFKDIW m*OHWVFKHUJO¾KHQ} 6SD XQG %HDXW\ %HUHLFK m0RUJHQWDX} .LQGHUSDUDGLHV m$OSHQ $UFKH 1RDK} XQG YLHOHQ ZHLWHUHQ $WWUDN WLRQHQ 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO %DOODGH

FD Ɗƌ PƉ JURVV PLW %DG RGHU 'XVFKH VHSDUDWHP :& )¸KQ %DGHP¦QWHOQ 79 5DGLR ,QWHUQHW ]XJDQJ 0LQLEDU LQEHJULIIHQ 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH -XQLRU 6XLWH 'XHWW ZLH 'RSSHO %DOODGH DEHU FD ƍƌ PƉ JURVV XQG PLW RSWLVFK JHWUHQQWHP :RKQEHUHLFK 7HLOZHLVH PLW &KHPLQ«H BESONDERES h 0HGL]LQLVFKHV .RPSHWHQ] ]HQWUXP XQG 953 %HUHLFK 'LH 0LWJOLHGHU NRPPHQ LQ GHQ *HQXVV HLQHU /RXQJH HLQHU 0HQWDO (QWVSDQQXQJV 2DVH XQG ZHLWHUHU $QQHKPOLFKNHLWHQ 953 *HE¾KU Ū ƉƇ Ś ]DKOEDU YRU 2UW ANREISE h $XWR DE &+ *UHQ]H

%XFKV 6* Ś/¦QJHQIHOG FD ƈƋƌ NP 'LVWDQ] %DKQKRI W]WDOŚ+RWHO FD ƉƇ NP 'LVWDQ] )OXJKDIHQ ,QQVEUXFNŚ +RWHO FD ƍƌ NP )¾U GHQ 7UDQVIHU YRP ]XP %DKQKRI W]WDO HPSIHK OHQ ZLU HLQ 7D[L FD Ū Ƌƌ Ś SUR :HJ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH 6XSHULRU

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

KIDS

2KQH *HE¾KU )LWQHVV -RJJLQJ :DQGHUQ *HJHQ *HE¾KU :LQWHUVSRUW LP 6NLJHELHW W]WDO NRVWHQORVHU 6NLEXV ELV ]XU 7DOVWDWLRQ 6¸OGHQ 0HGL]LQLVFKHV .RPSHWHQ]]HQWUXP (LQ 1HW]ZHUN YRQ )DFK¦U]WHQ VWHKW I¾U YHUVFKLHGHQH &KHFN XSV EHUHLW +HDOWK 6SRUW 3RZHU 0HQWDO %HDXW\ &KHFN XSV =XGHP ZHUGHQ 7UDLQLQJV RGHU (UQ¦KUXQJVSO¦QH (QWVSDQQXQJVWHFKQLNHQ $QWL 6WUHVV 7KHUDSLHQ HWF ]XVDPPHQ JHVWHOOW

2KQH *HE¾KU 7KHUPHQKDOOH PLW ]ZHL ,QQHQEHFNHQ )OXVV VRZLH 6FKDOHQEHFNHQ 6DXQDZHOW PLW *OHWVFKHUJO¾KHQ /RIWVDXQD (UGVDXQD +HXVWDGO XQG .U¦XWHU VDXQD 5R\DO 'DPSIEDG 6ROH GDPSIEDG 6ROHJURWWH :KLUOSRRO (LVJURWWH WKHPDWLVLHUWH 5XKH U¦XPH X Y P *HJHQ *HE¾KU $MDUDQ %HKDQGOXQ JHQ VRZLH GLYHUVH 0DVVDJHQ XQG %¦GHU 6KLDWVX /D6WRQHp 7KHUDSLH 4L *RQJ <RJD

*HJHQ *HE¾KU $QWL $JLQJ &HOOX OLWH (QHUJLH *HVLFKWV XQG 'HFROOHW« %HKDQGOXQJ 0DQLFXUH 3«GLFXUH 3IOHJH I¾U GHQ 0DQQ 7KDODVVR $QZHQGXQJ 'DV +RWHO YHUZHQGHW I¾U GLH %HKDQGOXQJHQ 3URGXNWH YRQ &$5,7$ 6KLVHLGR XQG %LRVHO

'LH m$OSHQ $UFKH 1RDK} LQ GHU 7LURO 7KHUPH /¦QJHQIHOG LVW HLQ 3DUDGLHV I¾U .LQGHU +LHU SODQVFKHQ GLH .OHLQHQ QDFK +HU]HQVOXVW LP :DVVHU VDXVHQ GXUFK GLH ƐƇ 0HWHU 5XWVFKH NOHWWHUQ LP 6SLHOUDXP m.OHWWHUNLW]} EHVXFKHQ GDV .LQR m&\EHUPDXV} XQG EDVWHOQ LP .UHDWLYUDXP m.XFNXFNVQHVW} 'DV .LQGHUUHVWDXUDQW m+DOEH 3RUWLRQ} VHUYLHUW 6FKPDFNKDIWHV 3¦GDJR JLVFK JHVFKXOWH $QLPDWHXUH SDVVHQ DXI GDVV VLFK NHLQ .LQG ODQJZHLOW

ʋ ŭ ʪȤǉʪǸǉʋƴ &JO HM¿TFSOFS %PN XÑMCU TJDI ×CFS EFN 5IFSNBMCBE ESBVTTFO TDIJNNFSU B[VSCMBV EBT 4PMFCBE EFS %BNQG EFT 5IFSNBM XBTTFST TUFJHU JO EJF LBMUF #FSHMVȈ 8¿ISFOE 4JF EJF XPIMJHF 8¿SNF EFT 8BTTFST BVTLPTUFO WFSHO×HFO TJDI *ISF ,MFJOFO JN ,JOEFSQBSBEJFT "MQFO "SDIF /PBI s BVG EFS 8BTTFSSVUTDIF CFJN ,MF͊FSO #BTUFMO PEFS JN ,JOEFSLJOP

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg ffffg ffffg fffff ffffg

$ƈ: $48'20

%DKQ XQG +RWHO DE

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE

$ƈƈ 'RSSHO %DOODGH ƊƉƌ ƈƎƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƇ ƊƇ $Ɖƈ -XQLRU 6XLWH 'XHWW ƊƍƇ ƉƈƇ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƇ ƊƇ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƌ Ƌ ŚƈƎ ƌ ƈƉ ƈƇ ƍ ŚƉƇ Ǝ ƈƉ XQG Ɛ Ɛ Śƌ ƈƇ ƈƉ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO +DOESHQVLRQ 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK W]WDO YLD %XFKV LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ IN HALBPENSION INBEGRIFFEN h )U¾K VW¾FNVEXIIHW 7KHUPDO9LWDO $EHQGHVVHQ *HWU¦QNH DXV GHU 0LQLEDU MINDESTAUFENTHALT h Ɛ 1¦FKWH YRP ƉƊ ƈƉ ƈƉŚƈ ƈ ƈƊ

KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ I¾U ƈŚƉ .LQGHU ƇŚƉ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ :HLWHUH (UP¦VVLJXQ JHQ DXI $QIUDJH ZUSCHLAG VOLLPENSION h &+) Ƌƌ Ś )%

KURTAXE h FD (85 ƈ ƐƇ ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR HUND h (85 ƉƇ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR PARKPLATZ h .RVWHQORVH 3DUNJDUDJH

LIFESTYLE

,P :HLQNHOOHU GHV 7KHUPHQKRWHOV ODJHUQ UXQG ƉƍƇ :HLQH DXV VWHU UHLFK VRZLH ƋƇ YHUVFKLHGHQH 2EVWHGHOEU¦QGH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH *¾OWLJ EHL $QUHLVH YRP ƈƇ ƍ ŚƉƊ ƍ ƈƉ XQG Ɗ Ɛ ŚƉƈ Ɛ ƈƉ h ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI ,KUH EHUQDFKWXQJHQ EHL %XFKXQJ ƍƇ 7DJH LP 9RUDXV *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈƌ Ƌ ŚƊƇ ƈƈ ƈƉ h

3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

˖̤͈ǉ̌ ̌ ǉɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ

ƈ 6FKDOHQEHFNHQ 'RSSHO m%DOODGH} 7KHUPHQGRP

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG ƈ EDOLQHVLVFKH 0DVVDJH ƌƇ 0LQ ƈ 6SD 0XVLF :DQQHQEDG Ɖƌ 0LQ &+) ƈƉƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƋ

DER GENUSS ƈ 6DPVDKL .¸USHUEHKDQGOXQJ ƐƇ 0LQ ƈ 9HUZ¸KQ]HLW I¾U GDV *HVLFKW FD ƍƇ 0LQ &+) ƉƋƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƌ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

DAS SCHWELGEN ƈ $MDUDQ 6SODVK %HKDQGOXQJ ƐƇ 0LQ ƈ 7KDLO¦QGLVFKH )XVVEHKDQGOXQJ ƍƇ 0LQ ƈ &DULWD /H 5HQRYDWHXU *HVLFKWVEHKDQGOXQJ ƐƇ 0LQ &+) ƊƐƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƍ

˖̤͈ǉ̌ ̌ ǉɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ h

ɑƴϴʋʋǉ Ťʝ Ǹ̤̤ͬ ƴǉ̌ Ȥʋǉ͈̤ƟɁǉ̌ .JU TFJOFS HVU BVTHFCBVUFO *OGSBTUSVLUVS JTU 4ÑMEFO OJDIU OVS JN 8JOUFS FJO B͊SBLUJWFT ;JFM *N 4PNNFS CM×IFO EJF "MQFOXJFTFO JO BMMFO 'BSCFO X¿ISFOE EJF (MFUTDIFS NJU JISFO 1JTUFOLJMPNFUFSO U×SLJTHS×O JO EFS 4POOF TDIJNNFSO 0C 4JF EFO "CFOE MJFCFS CFJ FJOFN HFQșFHUFO "CFOE FTTFO PEFS BVG FJOFS "QSÃT 4LJ 1BSUZ BVTLMJOHFO MBTTFO s 4ÑMEFO XJSE 4JF OJDIU FO͊¿VTDIFO %JF JEZMMJTDIFO 5JSPMFS -BOETDIBȈFO JN IJOUFSFO ±U[UBM FSÑȊOFO [BIMSFJDIF "VTșVHTNÑHMJDILFJUFO s BVG 8FHFO EJF ±U[J TDIPO WPS +BISFO CFTDISJ͊

#FSHMBOE s s s s d LAGE h ,P 'RUI]HQWUXP 6¸OGHQV GLUHNW EHL GHU 7DOVWDWLRQ GHU 6FKU¦JVHLOEDKQ LQV 6NL %LNH XQG :DQGHUJHELHW JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h Əƍ 6XLWHQ 5HVWDX UDQW m:LQH DQG 'LQH} PLW ORNDOHU .¾FKH /RXQJHEDU PLW &KHPLQ«H :HLQNHOOHU =LJDUUHQORXQJH ƈƎƇƇ PƉ JURVVHV 6SD +DOOHQEDG )LWQHVV XQG *\PQDVWLNUDXP 6SD %DU $XVVHQ :KLUOSRRO PLW 3DQRUDPDVLFKW 6RQQHQWHUUDVVH UNTERKUNFT h -XQLRU 6XLWH PRGHUQH YRQ GHU 1DWXU LQVSLULHUWH (LQULFKWXQJ Ɗƍ PƉ JURVV 0LW %DG XQG VHSDUDWHP :& )¸KQ %DGH

NRUE PLW %DGHPDQWHO XQG 6OLSSHUV 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH 6SURVVHQ ZDQG XQG 6SRUWHFNH 6LW]HFNH PLW 6FKDXNHOVWXKO %DONRQ 6¸OGHQ 6XLWH DXVJHVWDWWHW ZLH -XQLRU 6XLWH DEHU ƋƇ PƉ JURVV 0RXQWDLQ 6XLWH DXVJHVWDWWHW ZLH -XQLRU 6XLWH DEHU ƋƊ PƉ JURVV XQG PLW Ɖ /DYDERV LP %DG %DONRQ PLW 1DFKPLWWDJVVRQQH :HOOQHVV 6XLWH DXVJHVWDWWHW ZLH -XQLRU 6XLWH DEHU Əƌ PƉ JURVV PLW IUHLVWHKHQGHU %DGHZDQQH SULYDWHU 6DXQD XQG :DVVHUEHWW 3DQRUDPDEDONRQ BESONDERES h *¦VWH KDEHQ GLH 0¸JOLFKNHLW RKQH 6NL $XVU¾VWXQJ

DQ]XUHLVHQ XQG VLFK GLH NRPSOHWWH $XVU¾VWXQJ LQNO %HNOHLGXQJ LQ GLH 6XLWH OLHIHUQ ]X ODVVHQ JHJHQ *HE¾KU HINWEISE h 'DV +RWHO LVW YRP ƈ ƌ ELV DP ƉƐ ƍ ƉƇƈƉ JHVFKORVVHQ ANREISE h $XWR &+ *UHQ]H +HHUEUXJJ Ś+RWHO ƈƎƇ NP 9 0LW GHU %DKQ QDFK W]WDO XQG ZHLWHU PLW GHP %XV QDFK 6¸OGHQ 'LVWDQ] %XVVWDWLRQ 6¸OGHQŚ+RWHO ƌƇƇ P OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH 6XSHULRU

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH *HE¾KU )LWQHVVFHQWHU PLW &DUGLRJHU¦WHQ 3LODWHV <RJD 5¾FNHQJ\PQDVWLN )LW %DOO %DXFK %HLQH 3R 7UDLQLQJ 6NLJ\PQDVWLN %DUIXVVODXIHQ $NWLYSURJUDPP ] % 6NLWDJ 6FKQHHVFKXKODXIHQ &XUOLQJ 7XUQLHUH (LVNOHWWHUQ :LQWHUZDQGHUQ *HJHQ *HE¾KU .OHWWHUQ JHI¾KUWH :DQGHUXQJHQ 0RXQWDLQELNH 9HUOHLK &DQ\RQLQJ .DMDN 5LYHU UDIWLQJ 6NLWRXUHQ 6SRUWVKRS PLW 6NLYHUOHLK LP +DXV

2KQH *HE¾KU +DOOHQEDG 6DXQD *HJHQ *HE¾KU *HVLFKWVEHKDQGOXQ ODQGVFKDIW PLW ILQQLVFKHU %LR XQG JHQ 3HHOLQJV 0DQLFXUH 3«GLFXUH 7H[WLOVDXQD PLW %DGHNOHLGXQJ 0DJQHWIHOGWKHUDSLH VRZLH 'DPSIEDG 5XKHEHUHLFK PLW &KHPLQ«H XQG EHKHL]WHQ 6WHLQOLHJHQ YHUJODVWH 3DQRUDPD *DOHULH 5DXP GHU 6WLOOH PLW +HXEHWWHQ $XVVHQ :KLUOSRRO PLW 3DQRUDPDVLFKW 6N\ %DU 6RQQHQWHUUDVVH *HJHQ *HE¾KU 'LYHUVH 0DVVDJHQ %¦GHU .¸USHUSHHOLQJV XQG .¸USHU ZLFNHO

̤˖ʋƴǉʪ &JO 1FFMJOH NJU 1FSMFOFYUSBLU HFGPMHU WPO FJOFN 4BIOF (PME #BE [V [XFJU 4DIXFMHFO 4JF JN TJOOMJDIFO (FOVTT FJOFT #FSHMBOE 8PIMG×IMQSPHSBNNT s VOE SVOEFO 4JF FT BC NJU UJFGFN FSIPMTBNFN 4DIMBG %BT (FIFJNSF[FQU LMJNBBVTHMFJDIFOEF .BUSBU [FO MVȈJHF %BVOFOEFDLFO ,S¿VUFSLJTTFO VOE GSJTDIF #FSHMVȈ

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg ffffg ffggg fgggg fffff

$ƈ: %(5*/$

%DKQ XQG +RWHO DE

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE

$ƈƈ -XQLRU 6XLWH ƊƊƉ ƈƏƉ $Ɖƈ 6¸OGHQ 6XLWH ƊƌƉ ƉƇƉ $Ɗƈ 0RXQWDLQ 6XLWH ƊƎƇ ƉƉƇ $Ǝƈ :HOOQHVV 6XLWH ƋƍƋ ƊƈƋ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƉƐ ƍ ŚƉƈ Ǝ ƈƉ XQG ƈƏ Ə ŚƈƊ ƈƇ ƈƉ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO +DOESHQVLRQ 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK W]WDO YLD %XFKV LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ IN HALBPENSION INBEGRIFFEN h )U¾KVW¾FNVEXIIHW 1DFKPLWWDJVMDXVH LP 6RPPHU XQG ƍ *DQJ $EHQGHVVHQ RGHU 7KHPHQEXIIHW DP $EHQG MINDESTAUFENTHALT h 3UHLVH XQG .RQGLWLRQHQ I¾U $QUHLVH YRP ƈƎ ƈƉ ƈƉŚ Ɛ ƈ ƈƊ DXI $QIUDJH

KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ I¾U ƈ .LQG ƇŚƉ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ .LQGHUIHVWSUHLV I¾U ƈŚƉ .LQGHU ƋŚƌ - &+) ƋƏ Ś ƍŚƈƇ - &+) ƌƍ Ś ƈƈŚƈƋ - &+) ƍƏ Ś ƈƌŚƈƏ - &+) ƏƋ Ś

GEBÜHR FÜR HUND h (85 ƈƌ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR FÜR GARAGE h LQEHJULIIHQ KURTAXE h FD (85 ƈ ƍƇ SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

'DV +RWHOUHVWDXUDQW ELHWHW HLQH *RXUPHW +DOESHQVLRQ %XIIHW VRZLH $ OD FDUWH .¾FKH DQ ,QGLYL GXHOOH GL¦WLVFK DXVJHULFKWHWH 6SHLVHSO¦QH HWZD EHL 1DKUXQJV 8QYHUWU¦JOLFKNHLWHQ JHK¸UHQ ]XP %DVLV 6HUYLFH 'LH 3URGXNWH GLH LQ GHU .¾FKH 9HUZHQGXQJ ILQGHQ VWDPPHQ DXV ORNDOHU /DQGZLUW VFKDIW GDV /DPPIOHLVFK DXV GHU HLJHQHQ 6FKDI]XFKW GHV *DVWJH EHUV 6LJL *U¾QHU

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ %HUHLWV DE ƈ 1DFKW LVW GLH W]WDO 3UHPLXP &DUG LQNOXVLYH 'LHVH EHLQKDOWHW GLH IUHLH )DKUW PLW %HUJEDKQHQ XQG ¸IIHQWOLFKHQ 9HUNHKUVPLWWHOQ %LNHYHUOHLK IUHLHU =XWULWW LQ Ƌ 6FKZLPPE¦GHU XQG ]X Ɖ %DGHVHHQ Ɗ 0XVHHQ LQNO W]L 'RUI X Y P *¾OWLJ YRP Ɖ ƍ ŚƈƋ ƈƇ ƈƉ 3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

˖̤͈ǉ̌ ̌ ǉɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG m<RXQJ *HQHUDWLRQ 7UHDWPHQW} ƈ <RXQJ *HQHUDWLRQ ś *HVLFKWVEHKDQGOXQJ ƈ (QHUJ\ %DODQFH 7UDLQLQJ ƈ 6.< 63$ 6LJQDWXUH 0DVVDJH XQG .¸USHUSHHOLQJ %HKDQGOXQJVGDXHU Ɖ 6WXQGHQ &+) ƉƇƇ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƈ

DER GENUSS m0HQ %HDXW\} ƈ 0HQ 2QO\ ś *HVLFKWVEHKDQGOXQJ ƈ 6LJQDWXUH +DQG ś 0DQLFXUH ƈ 6LJQDWXUH )HHW ś 3«GLFXUH ƈ 0DJQHWIHOGWKHUDSLH ƈ 6.< 63$ 6LJQDWXUH 0DVVDJH %HKDQGOXQJVGDXHU Ɗ 6WXQGHQ

DAS SCHWELGEN m:RPDQ %HDXW\} ƈ :RPDQ %DVLF *HVLFKWVEHKDQGOXQJ ƈ 6LJQDWXUH +DQG ś 0DQLFXUH ƈ 6LJQDWXUH )HHW ś 3«GLFXUH ƈ 0DJQHWIHOGWKHUDSLH ƈ 6.< 63$ 6LJQDWXUH 0DVVDJH %HKDQGOXQJVGDXHU Ƌ 6WXQGHQ

&+) Ɗƈƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƉ

&+) ƊƏƏ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƊ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

˖̤͈ǉ̌ ̌ ǉɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ h

Ȥǉʪ̤̤ͬǸǉ̌ ɑǉʪ Ǹͳ̌ Ťʁ ͈ɑϨǉ %BT FUXB LN MBOHF 4UVCBJUBM G×ISU UJFG JO EJF HSPTTBSUJHF #FSHXFMU EFS 4UVCBJFS "MQFO EJF SVOE (MFUTDIFS VOE %SFJUBVTFOEFS VNGBTTU s VOUFS BOEFSFN EFO 4UVCBJ (MFUTDIFS NJU ±TUFSSFJDIT HSÑTTUFN (MFUTDIFSTLJHFCJFU 4LJTQPSUMFS FSXBSUFU IJFS BCTPMVUF 4DIOFFTJDIFSIFJU WPO 0LUPCFS CJT +VOJ VOE SVOE LN USBVNIBȈF 1JTUFO *N 4PNNFS JTU EBT 4UVCBJUBM NJU TFJOFO TPOOJHFO "MNFO LMBSFO #FSHTFFO VOE UPTFOEFO 8BTTFSǹMMFO FJO B͊SBLUJWFT 8BOEFSQBSBEJFT

4QPSUIPUFM /FVʗJǖ s s s s d LAGE h ,P 6NL XQG %HUJVWHLJHURUW 1HXVWLIW LP KLQWHUHQ 6WXEDLWDO JHOHJHQ 'HU 6WXEDLHU *OHWVFKHU PLW ƈƈƇ 3LVWHQNLORPHWHUQ DXI ƊƇƇƇ 0HWHUQ LVW EHTXHP PLW GHP +RWHO 6KXWWOHEXV HUUHLFKEDU INFRASTRUKTUR h ƎƋ =LPPHU XQG 6XLWHQ Ɖ 5HVWDXUDQWV m*RXU PHWUHVWDXUDQW} XQG m5HVWDXUDQW :HLQVHOLJ} :HLQNHOOHU 9LQRWKHN %HDXW\VDORQ *URVVHV 6SD PLW 6DXQDODQGVFKDIW +DOOHQEDG XQG :KLUOSRRO )LWQHVVFHQWHU .LQGHU VSLHOUDXP 0LQLFOXE DE Ƌ - 6SLHO SODW] UNTERKUNFT h 'RSSHO 6WXEDL ƉƊ PƉ JURVV PRGHUQ PLW

YLHO +RO] HLQJHULFKWHW 0LW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ %DGH P¦QWHOQ 79 5DGLR 0LQLEDU 6DIH %HUJVLFKW 7HLOZHLVH PLW %DONRQ 6XLWH ZLH 'RSSHO DEHU ƋƇ PƉ JURVV PLW RSWLVFK DEJHWUHQQWHP :RKQUDXP %DGHZDQQH XQG WHLO ZHLVH VHSDUDWHP :& :HOOQHVV 7XUPVXLWH NODVVLVFK HOHJDQW HLQJH ULFKWHW ƎƇ PƉ JURVV $XVVWDWWXQJ ZLH 6XLWH DEHU PLW ]ZHL 6FKODI]LP PHUQ :RKQ]LPPHU VHSDUDWHP :& VRZLH %DONRQ PLW %HUJVLFKW HINWEISE h 'DV +RWHO LVW YRP ƈ ƌ ŚƉ ƍ ƈƉ JHVFKORVVHQ ANREISE h $XWR DE &+ *UHQ]H 6W 0DUJUH

WKHQ Ś1HXVWLIW FD ƉƇƇ NP 'LVWDQ] %DKQKRI ,QQVEUXFNŚ+RWHO FD ƉƎ NP +RWHO 6KXWWOHEXV YRP ]XP %DKQKRI ,QQVEUXFN EXFKEDU ƉƇ 0LQ (85 ƋƇ :HJ 'HU ¸IIHQWOLFKH %XV EHQ¸WLJW ƍƇ 0LQ ELV 1HXVWLIW OFFIZIELLE-HOTELKATEGORIE h Ƌ 6WHUQH 6XSHULRU

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH *HE¾KU :DQGHUQ :LQWHU ZDQGHUQ .OHWWHUQ LP )UHLHQ *HJHQ *HE¾KU <RJD 3LODWHV 3HUVRQDO )LWQHVVWUDLQLQJ 7HQQLV 6NL /DQJODXI 6FKQHHVFKXK ZDQGHUQ 6FKOLWWVFKXKODXIHQ 6FKOLWWHOQ 3IHUGHVFKOLWWHQIDKUHQ 5HLWHQ 3DUDJOLGLQJ *ROI HU P¦VVLJWH *UHHQIHHV I¾U +RWHO J¦VWH .OHWWHUKDOOH XQG ( %LNH 9HUOHLK LQ GHU 1¦KH

2KQH *HE¾KU 'LYHUVH 6DXQHQ .U¦XWHU ILQQLVFKH 7LUROHU 6FKZLW]VWXEH (GHOVWHLQJURWWH (LVUDXP 'DPSIE¦GHU .QHLSS EHFNHQ 3DQRUDPD 3RRO $XVVHQ XQG ,QQHQ :KLUOSRRO 6DO] (QW VSDQQXQJVUDXP /LHJHZLHVH *HJHQ *HE¾KU 'LYHUVH 0DVVDJHQ ] % 7KDL $\XUYHGD :LUEHO V¦XOHQEHKDQGOXQJ /D 6WRQHp )XVVUHIOH[]RQHQ /\PSKGUDLQDJH 2KUNHU]HQEHKDQGOXQJ .U¦XWHU VWHPSHO 6FKU¸SIHQ 3DFNXQJHQ :LFNHO 3HHOLQJV %¦GHU 7KDODVVR 6RODULXP U]WOLFKHU 9LWDOFKHFN

*HJHQ *HE¾KU *HVLFKWV XQG 'HFROOHW« $QZHQGXQJHQ /LIWLQJ XQG 8OWUDVFKDOO %HKDQGOXQJHQ 6FKU¸SIHQ :LPSHUQ %UDXHQ I¦UEHQ 0DNH 8S 3«GLFXUH 0DQLFXUH (QWKDDUXQJ 'DV +RWHO YHUZHQGHW I¾U GLH %HKDQGOXQJHQ 3URGXNWH YRQ 0DULD *DOODQG +RUVW .LUFKEHUJHU )XKOHQGRUI XQG %LRVHO

(LQPDO Z¸FKHQWOLFK ILQGHW HLQH :HLQGHJXVWDWLRQ VWDWW

̤͈ ͬ ƓŤ ɑ͈Ť ʋ .JU :PHB JO EFO 5BH TUBSUFO BVG 4LJ EVSDI EFO 4DIOFF TUJFCFO PEFS NJU EFN & #JLF EJF (FHFOE FSLVOEFO )JFS M¿TTU TJDI EFS HBO[F 5BH NJU 4QPSU BVTG×MMFO 0EFS NJU 8FMMOFTT s EFOO EBT "OHFCPU JTU CFJOBIF HSFO[FOMPT 7PO EFS &EFMTUFJOHSP͊F ×CFS EJF 5IBJ .BTTBHF CJT [VN 5IBMBTTP ȍOEFO 4JF IJFS BMMFT &SMFCFO 4JF BLUJWF (FOVTTGFSJFO

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg fffff fffgg ffffg fffgg

$ƈ: 6321(8

%DKQ XQG +RWHO DE

KIDS

2KQH *HE¾KU .LQGHUVSLHO]LPPHU .LQGHUSRRO PLW 6SLHOEHUHLFK .LQGHUFOXEKDXV LP *DUWHQ QXU 6RPPHU PLW 7UDPSROLQ 7LVFKWHQQLV HWF &KLOO /RXQJH I¾U 7HHQDJHU *HJHQ *HE¾KU 7KDL %DE\ XQG .OHLQNLQGPDVVDJH 6NLVFKXOH LP ƉƇŜƇƇƇ PƉ JURVVHQ 0LQL XQG .LQGHUODQG E]Z -XJHQG &DPS %DE\VLWWHU DXI $QIUDJH

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE

$ƈƈ 'RSSHO 6WXEDL ƊƈƉ ƈƍƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƇ ƋƇ $Ɖƈ 6XLWH ƊƊƍ ƈƏƐ $Ɗƈ :HOOQHVV 7XUPVXLWH ƊƐƉ ƉƋƌ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ ƍ Śƈƌ Ǝ ƈƉ XQG Ɖƌ Ə ŚƉƈ ƈƇ ƈƉ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO +DOESHQVLRQ 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK ,QQVEUXFN LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ IN HALBPENSION INBEGRIFFEN h )U¾KVW¾FNVEXIIHW 0LWWDJVEXIIHW .XFKHQ EXIIHW DP 1DFKPLWWDJ VRZLH ƌ *DQJ $EHQGHVVHQ 'LH DONRKROIUHLHQ *HWU¦QNH LP 5HVWDXUDQWEHUHLFK VWHKHQ ELV ƈƎ 8KU NRVWHQORV ]XU 9HUI¾JXQJ MINDESTAUFENTHALT h Ǝ 1¦FKWH

Z¦KUHQG 2VWHUQ 3UHLVH XQG .RQGLWLRQHQ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƉƊ ƈƉ ƈƉŚƎ ƈ ƈƊ DXI $QIUDJH KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ I¾U .LQGHU ƇŚƉ - .LQGHUIHVWSUHLV MH QDFK 6DLVRQ FD (85 Ɖƌ Ś ƊŚƍ - FD (85 Ɗƈ Ś ƎŚƈƇ - FD (85 Ƌƈ Ś ƈƈŚƈƋ -

XQG FD (85 ƌƎ Ś DE ƈƌ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ SUR .LQG XQG 1DFKW ]DKOEDU YRU 2UW

KURTAXE h FD (85 ƈ ƌƇ SUR 3HUVRQ XQG 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR HUND h (85 ƈƇ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

˖̤͈ǉ̌ ̌ ǉɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ

6XLWH

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG m6WUHVV ODVV QDFK} ƈ 3HUV¸QOLFKHV .RQVXOWDWLRQVJHVSU¦FK ƈ $EK\DQJD *DQ]N¸USHUPDVVDJH PLW W\SJHUHFKWHQ D\XUYHGLVFKHQ OHQ ƈ 6KLURGKDUD ś N¸QLJOLFKHU 6WLUQ¸OJXVV ƈ $\XUYHGLVFKHU 9LWDOGULQN

DER GENUSS m.UDIW VFK¸SIHQ PLW $\XUYHGD } ƈ $\XUYHGLVFKH .RQVXOWDWLRQ ƈ $EK\DQJD ś *DQ]N¸USHU¸OPDVVDJH ƈ 0XNDEK\DQJD ś *HVLFKWVPDVVDJH ƈ 6KLURGKDUD ś N¸QLJOLFKHU 6WLUQ¸OJXVV

DAS SCHWELGEN m7KDODVVR :RFKH} ƈ 6DO]WKHUDSLH Ɗ :LFNHO ]XU (QWVFKODFNXQJ (QWJLIWXQJ XQG 6WUDIIXQJ ¢ ƌƇ PLQ

ƈ NOHLQH /\PSKGUDLQDJH ƈ NOHLQH *HVLFKWVEHKDQGOXQJ 0DULD *DOODQG

&+) ƉƊƐ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƉ

&+) ƈƏƉ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƈ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

&+) ƉƎƉ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƊ

˖̤͈ǉ̌ ̌ ǉɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ h

Ǹǉ̌ ɑǉʪˊŤ̤ǉ ɑʝ Ɠǉ̌Ȥ͈Ťʋ 8PIM CFI×UFU WPN 8F͊FSTUFJO ,BSXFOEFM VOE EFN .JFNJOHFS (FCJSHF MJFHU EJF 0MZNQJBSFHJPO 4FFGFME JO FJOFN MJFCMJDIFO 5BM %JF ×CFSBVT SFJ[ WPMMF -BOETDIBȈ VOE EJF LMBSF #FSHMVȈ TJOE FJOF 2VFMMF EFS *OTQJSBUJPO G×S KFEFO #FTVDIFS 0C 4JF TJDI G×S EBT CSFJUF 8JOUFSTQPSUBOHFCPU EJF TQBOOFOEF "VTXBIM BO 4PNNFSBLUJWJU¿UFO PEFS G×S LVMUVSFMMF )JHI MJHIUT JOUFSFTTJFSFO *O 4FFGFME ȍOEFO 4JF HBSBOUJFSU EJF &SG×MMVOH *ISFS 'FSJFOUS¿VNF

)PUFM &EFO 4FFGFME s s s s d ̤ǉǉǸǉʋƴ %FS %VȈ OBDI -BWFOEFM 0SBOHF VOE ,JFGFS FSG×MMU EJF -VȈ JN 4QB EJF XPIMJHF 8¿SNF M¿TTU EVSDIBUNFO 4JDI (VUFT UVO OBDI FJOFN TQPSUMJDIFO 5BH %BT NPEFSOF )PUFM &EFO CJFUFU FJO XFJUFSFT +VXFM EFS CFIFJ[UF "VTTFOQPPM JN (BSUFO NJU #MJDL BVG EJF #FSHF

LAGE h :HQLJH 0LQXWHQ YRP =HQWUXP XQG GHU )XVVJ¦QJHU]RQH HQWIHUQW LQ HLQHP JURVVHQ *DUWHQ JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƎƋ =LPPHU 5HVWDXUDQW m6HHEDFK} I¾U +DXVJ¦VWH PLW +DOESHQVLRQ %DU m$GDPŝV %LVWUR} UHJLRQDOH .OHLQLJNHLWHQ JURVVH :HLQDXV ZDKO *URVV]¾JLJ PRGHUQHU :HOOQHVVEHUHLFK PLW ,QQHQ VRZLH $XVVHQSRRO 3DUNSO¦W]H LQEH JULIIHQ ¾EHUGDFKWH 3DUNSO¦W]H JHJHQ *HE¾KU UNTERKUNFT h 'RSSHO 6WDQGDUG ELV FD ƊƉ PƉ

JURVV KHOO XQG IUHXQGOLFK HLQJH ULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHP¦QWHOQ 79 ,QWHUQHWDQ VFKOXVV RKQH *HE¾KU 0LQLEDU XQG 6DIH %DONRQ PLW %HUJVLFKW 'RSSHO 6XSHULRU DXVJHVWDWWHW ZLH 'RSSHO 6WDQGDUG MHGRFK ELV FD ƋƎ PƉ JURVV ANREISE h $XWR DE &+ *UHQ]H %XFKV 6* Ś6HHIHOG FD ƈƌƌ NP 'LVWDQ] %DKQKRI 6HH IHOGŚ+RWHO FD ƊƇƇ P 'LVWDQ] )OXJKDIHQŚ+RWHO ,QQVEUXFN FD Ɖƌ NP 0¾QFKHQ FD ƈƎƇ NP 7UDQVIHU YRP ]XP %DKQKRI

6HHIHOG DXI 9RUDQPHOGXQJ LQ EHJULIIHQ OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h Ƌ 6WHUQH 6XSHULRU

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg fffgg ffffg fffgg ffggg

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH *HE¾KU )LWQHVV XQG &DUGLR 7UDLQLQJVJHU¦WH 1RUGLF :DONLQJ -RJJLQJ :DQGHUQ *HJHQ *HE¾KU ƈƏ /RFK *ROISODW] m6HHIHOG :LOGPRRV} (UP¦VVLJXQJ I¾U +RWHOJ¦VWH Ɛ /RFK *ROISODW] m6HHIHOG *ROIDNDGHPLH} 5DIWLQJ :LQWHUVSRUW

2KQH *HE¾KU ,QQHQ XQG $XVVHQ SRRO /LHJHZLHVH LP *DUWHQ %LRVDXQD :KLUOSRRO 'DPSIEDG ILQQLVFKH 6DXQD (LVEUXQQHQ ,QIUDURWNDELQH 5XKHUDXP PLW :DVVHUEHWWHQ XQG *UDQGHUZDVVHU *HJHQ *HE¾KU .ODVVLVFKH 0DVVD JHQ +HLOPDVVDJHQ (QWVSDQ QXQJVPDVVDJHQ 3DFNXQJHQ %¦GHU 6RODULXP

*HJHQ *HE¾KU *HVLFKWV XQG .¸USHU %HKDQGOXQJ 0DQLFXUH 3«GLFXUH 3IOHJH I¾U GHQ 0DQQ 'DV +RWHO YHUZHQGHW I¾U GLH %HKDQGOXQJHQ 3URGXNWH YRQ 3LURFKH

'LH +DOESHQVLRQ LP m6HHEDFK 5HVWDXUDQW} EHLQKDOWHW HLQ Ƌ *DQJ 0HQ¾ PLW HLQHU JURVVHQ 6DODW XQG .¦VHDXVZDKO YRP %XIIHW (LQH /RXQJH PLW RIIHQHP .DPLQ O¦GW ]X JHP¾WOLFKHQ 6WXQGHQ HLQ 1DFKPLWWDJV JLEW HV KDXV JHPDFKWHV *ODF« .DIIHH XQG .XFKHQ DQ VFK¸QHQ 7DJHQ DXFK DXI GHU 6RQQHQWHUUDVVH 3URIHVVLR QHOOH .LQGHU %HWUHXXQJ MH QDFK 6DLVRQ DXI $QIUDJH

$ƈ: ('(1

%DKQ XQG +RWHO DE

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE

$ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG ƉƊƉ Əƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƇ ƋƇ $Ɖƈ 'RSSHO 6XSHULRU ƉƋƌ ƐƏ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƇ ƋƇ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ɛ Ƌ ŚƎ Ǝ ƈƉ ƈƌ Ɛ ŚƉƎ ƈƇ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO +DOESHQVLRQ 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK 6HHIHOG YLD %XFKV Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ IN HALBPENSION INBEGRIFFEN h )U¾KVW¾FNVEXIIHW RGHU /DQJVFKO¦IHU )U¾KVW¾FN ELV ƈƉ 8KU .XFKHQEXIIHW DP 1DFKPLWWDJ XQG Ƌ *DQJ $EHQGHVVHQ KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ I¾U ƈŚƉ .LQGHU ƇŚƋ - ƎƇǂ (UP¦V

VLJXQJ I¾U ƈŚƉ .LQGHU ƌŚƐ - ƌƇǂ (UP¦VVLJXQJ I¾U ƈŚƉ .LQGHU ƈƇŚƈƌ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ LQ .DWHJRULH 6XSHULRU P¸JOLFK +DOESHQVLRQ LQNOXVLYH KURTAXE h FD (85 ƈ ƌƇ SUR 3HUVRQ XQG 1DFKW ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR HUND h (85 ƈƇ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW GEBÜHR PARKPLATZ h FD (85 ƈƇ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

˖̤͈ǉ̌ ̌ ǉɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ

'RSSHO 6XSHULRU

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG m(LQIDFK UHOD[HQ} ƈ *DQ]N¸USHU (QWVSDQQXQJVSHHOLQJ Ɖƌ 0LQ ƈ (QWVFKOHXQLJXQJVEHKDQGOXQJ Ɖƌ 0LQ ƈ 1DW¾UOLFKHV )DFH /LIWLQJ Ɖƌ 0LQ ƈ (QWVSDQQXQJVEDG Ɖƌ 0LQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH &+) ƈƋƇ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƋ

DER GENUSS m:RKOI¾KOHQ YRQ .RSI ELV )XVV} ƈ $URPD¸OPDVVDJH ƌƇ 0LQ ƈ +DQGSDUDILQ I¾U VWUHLFKHO]DUWH +¦QGH Ɖƌ 0LQ ƈ *HVLFKWVPDVVDJH PLW %LRDURPHQ ƉƇ 0LQ ƈ 5HYLWDOLVLHUHQGH $OJHQ .¸USHUSDFNXQJ Ɖƌ 0LQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH &+) ƈƍƇ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƌ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

DAS SCHWELGEN m6FK¸QKHLW XQG (QWVSDQQXQJ} ƈ (QHUJHWLVFKH *HVLFKWVEHKDQGOXQJ ƋƇ 0LQ ƈ $XJHQ /LIWLQJ Ɖƌ 0LQ ƈ (QWVSDQQXQJVEDG ƉƇ 0LQ ƈ 5HOD[ $OJHQ .¸USHUSDFNXQJ Ɖƌ 0LQ ƈ (GHQ 5HOD[ 0DVVDJH ƌƇ 0LQ ƈ )XVVSHHOLQJ XQG )XVVPDVVDJH Ɖƌ 0LQ ƈ %HLQSDFNXQJ ƉƇ 0LQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ƌ 1¦FKWH &+) ƉƎƇ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƍ

˖̤͈ǉ̌ ̌ ǉɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ h

ʁ˖ʪɑȤ̌ ǉɑƟɁ Ǹͳ̌ ʋǉɑƓ ͬʪƴ ̤ǉǉʋǉ *TU 8BOEFSO G×S 4JF #FXFHVOH VOE &OUTQBOOVOH [VHMFJDI #JLFO JO EFS BMQJOFO 4PNNFSMBOETDIBȈ FJOF )FSBVTGPSEFSVOH %BOO JTU EBT 5JSPM EFS SJDIUJHF 0SU *N 8JOUFS EFO 4DIOFFXBM[FS UBO[FO VOE EJF GSJTDI WFSTDIOFJUFO )¿OHF IJOVOUFSXFEFMO .JU 'FSJFO BVG EFN 4FFGFMEFS 4POOFOQMBUFBV CFMPIOFO 4JF ,ÑSQFS (FJTU VOE (FTVOEIFJU

"ʗPSJB 3FMBY 4QB )PUFM s s s s s ̤ǉǉǸǉʋƴ 3FTJEJFSFO JO G×STUMJDIFN "NCJFOUF JONJ͊FO FJOFT m N HSPTTFO 1BSLT &JOF USBVNIBȈF "VTTJDIU BVG EJF #FSHF SVOE VN EBT 4FFGFMEFS 4POOFOQMBUFBV QFSTÑOMJDIF #FUSFVVOH VOE VOBVGESJOHMJDIFS -VYVT FS XBSUFO 4JF IJFS "VTHF[FJDIOFU JTU BVDI EBT 4QB s OJDIU VNTPOTU HFIÑSU EBT "TUPSJB [V EFO #FTU 8FMMOFTT )PUFMT ±TUFSSFJDIT

LAGE h 5XKLJ LP ƉƇŜƇƇƇ PƉ JURVVHQ KRWHOHLJHQHQ 3DUN PLW WUDXPKDIWHU %HUJVLFKW JHOHJHQ ZHQLJH *HKPLQXWHQ YRP =HQWUXP 6HHIHOGV HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƌƎ =LPPHU XQG 6XLWHQ *RXUPHWUHVWDXUDQW ƈƋ *DXOW 0LOODX 3XQNWH ƈ +DXEH %DU ƉƇƇƇ PƉ JURVVHV 6SD ,QQHQ XQG $XVVHQSRRO ƊƉr& JDQ]M¦KULJ JH¸IIQHW )LWQHVVUDXP $NWLY SURJUDPP 6FK¸QKHLWVVDORQ .RVWHQORVH 3DUNSO¦W]H UNTERKUNFT h 'RSSHO .DUZHQGHO ƊƇ PƉ JURVV VWLOYROO UHQRYLHUW 0LW %DG 'XVFKH :& %DGHP¦QWHOQ 6OLS

SHUV 79 ,QWHUQHW]XJDQJ RKQH *HE¾KU 0LQLEDU 6DIH *U¸VVWHQ WHLOV PLW %DONRQ XQG 3DQRUDPD EOLFN 5LFKWXQJ 6¾GHQ -XQLRU 6XLWH +¦UPHOHNRSI ZLH 'RSSHO DEHU Ɗƌ PƉ JURVV PLW 6LW]HFNH XQG %DO NRQ $VWRULD 6XLWH ZLH -XQLRU 6XLWH DEHU ƐƇ PƉ JURVV PLW VHSDUDWHP 6FKODI :RKQUDXP '9' 6SLHOHU :/$1 $QNOHLGHUDXP *HGHFNWH 7HUUDVVH 5LFKWXQJ 6¾GHQ ANREISE h $XWR DE &+ *UHQ]H %XFKV 6* Ś6HHIHOG FD ƈƌƌ NP 'LVWDQ] %DKQKRI 6HHIHOGŚ+RWHO FD ƏƇƇ P )¾U GHQ 7UDQVIHU YRP ]XP %DKQKRI 6HHIHOG HPSIHKOHQ ZLU

,KQHQ GHQ NRVWHQORVHQ +RWHOVKXWWOH DXI 9RUDQPHOGXQJ )OXJKDIHQ ,QQVEUXFNŚ+RWHO FD Ɖƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

fffff

2KQH *HE¾KU )LWQHVVUDXP 4L *RQJ <RJD -LQ 7UDLQLQJ 5¾FNHQ ILW :LUEHOV¦XOHQJ\PQDVWLN &DUGLRWUDLQLQJ 6WUHWFKLQJ $TXDWUDLQLQJ 1RUGLF :DONLQJ JHI¾KUWH :DQGHUXQJHQ *HJHQ *HE¾KU 3HUVRQDO 7UDLQHU

2KQH *HE¾KU ,QQHQ XQG $XVVHQ SRRO 6ROHJURWWH (LVEUXQQHQ (UOHEQLVGXVFKHQ .QHLSSDQODJH 6DXQDODQGVFKDIW /DNRQLXP +¾WWHQ XQG 6WXEHQVDXQD .U¦X WHUGDPSIEDG :¦UPHOLHJHQ :DVVHUEHWWHQ 5HOD[EHUHLFK PLW %DU XQG &KHPLQ«H *HJHQ *HE¾KU 'LYHUVH 0DVVDJHQ ] % /D 6WRQHp 6KLDWVX )XVV UHIOH[]RQHQ /\PSKGUDLQDJH 7KDODVVR 3DFNXQJHQ 9LWDOE¦GHU LQ GHU :KLUOZDQQH

*HJHQ *HE¾KU 'LYHUVH *HVLFKWV XQG 'HFROOHW« %HKDQGOXQJHQ ] % $QWL $JLQJ GLYHUVH 3HHOLQJV 0DVNHQ XQG 3DFNXQJHQ 0DQLFXUH 3«GLFXUH 2ULJLQDO 6DFKHU /X[XU\ &KRFRODWH 7UHDWPHQWV 'DV +RWHO YHUZHQGHW I¾U GLH %HKDQGOXQJHQ 3URGXNWH YRQ %LRVHO /LJQH 67 %$57+ 406 XQG 6DFKHU

,P 5DKPHQ GHU 9HUZ¸KQKDOESHQ VLRQ HUZDUWHW 6LH HLQ UHLFKKDOWLJHV )U¾KVW¾FNVEXIIHW PLWWDJV HLQ 6DODWEXIIHW XQG 6XSSH DQ GHU 5HOD[EDU QDFKPLWWDJV HLQ .XFKHQ EXIIHW XQG DEHQGV HLQ ƌ *DQJ :DKOPHQ¾ LP 5HVWDXUDQW ƈƋ *DXOW 0LOODX 3XQNWH (LQPDO Z¸FKHQW OLFK ILQGHW HLQ *DODGLQHU VWDWW

fffff fgggg fffgg

BVG BMMF 4QB #FIBOEMVOHFO

([NOXVLY EHL XQV ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI DOOH LP 9RUDXV JHEXFKWHQ 6SD %HKDQGOXQJHQ

$ƈ: $6725,

%DKQ XQG +RWHO DE

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE

$ƈƈ 'RSSHO .DUZHQGHO ƊƉƉ ƈƎƌ $Ɖƈ -XQLRU 6XLWH +¦UPHOHNRSI ƊƊƐ ƈƐƉ $Ɗƈ $VWRULD 6XLWH Ƌƌƌ ƊƇƏ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƍ ƌ Śƈ Ǝ ƈƉ XQG ƈƍ Ɛ ŚƉƌ ƈƈ ƈƉ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO +DOESHQVLRQ 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK 6HHIHOG LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ IN HALBPENSION INBEGRIFFEN h :HOFRPH 'ULQN XQG &DQDS« )U¾KVW¾FNV EXIIHW 6DODW XQG .XFKHQEXIIHW DP 1DFKPLWWDJ VRZLH ƌ *DQJ $EHQGHVVHQ

KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ I¾U ƈŚƉ .LQGHU ƇŚƊ - .LQGHUIHVW SUHLV &+) ƍƏ Ś I¾U ƈŚƉ .LQGHU ƋŚƐ - XQG &+) ƐƇ Ś I¾U ƈŚƉ 3HUVRQHQ ƈƇŚ ƐƐ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ +DOESHQVLRQ LQNOXVLYH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ &RFNWDLO 1LJKW PLW /LYH 0XVLN Ɖƌ (UP¦VVLJXQJ DXI *UHHQIHHV

h h

GEBÜHR HUND h (85 Ɖƌ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR GARAGE h (85 ƈƉ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

˖̤͈ǉ̌ ̌ ǉɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG m$VWRULD 6FKQXSSHUWDJ} ƈ 7HLOPDVVDJH Ɖƌ 0LQ

ƈ 9HUZ¸KQEDG PLW 0RONH I¾U VHKU WURFNHQH +DXW ƉƇ 0LQ

ƈ %DVLF 7UHDWPHQW ś %LRVHO ƍƇ 0LQ

&+) ƈƋƏ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƊ

DER GENUSS m0HQ RQO\} ƈ 67 %$57+ +200( 3XUHQHVV *HVLFKWVEHKDQGOXQJ ƍƇ 0LQ

ƈ 0DQLFXUH PLW +DQGPDVVDJH ƍƇ 0LQ

ƈ WURSLVFKHV %DG I¾U GHQ 0DQQ ƉƇ 0LQ

ƈ *DQ]N¸USHUPDVVDJH ƌƇ 0LQ

&+) ƉƊƍ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƋ

DAS SCHWELGEN m([RWLF )HHOLQJV I¾U 6LH XQG ,KQ} ƈ 67 %$57+ 6RIWQHVV 3DSD\D .RNRV .¸USHUSHHOLQJ I¾U EHLGH ƊƇ 0LQ

ƈ +DUPRQLH (QWVSDQQXQJVPDVVDJH QDFK 67 %$57+ I¾U 6LH ƌƇ 0LQ E]Z ƈ *DQ]N¸USHUPDVVDJH I¾U ,KQ ƌƇ 0LQ

ƈ 67 %$57+ )UHVKQHVV *HVLFKWVEHKDQGOXQJ I¾U 6LH ƐƇ 0LQ E]Z ƈ 67 %$57+ 3XUHQHVV *HVLFKWVEHKDQGOXQJ I¾U ,KQ ƍƇ 0LQ

ƈ NDULELVFKHV 7UDXPEDG PLW MH ƈ *ODV 6HNW I¾U EHLGH ƉƇ 0LQ

&+) ƋƋƏ Ś I¾U EHLGH =ƈƌ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

˖̤͈ǉ̌ ̌ ǉɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ h

ɑʪ ƓǉϩǉȤͬʪȤ ƓʋǉɑƓǉʪ *ISF 7JFMGBMU JTU EFS HSÑTTUF 5SVNQG EFS 3FHJPO 4FFGFME 1SFJTHFLSÑOUF CFTUFOT QS¿QBSJFSUF -PJQFO [XFJ NPEFSOF 4LJHFCJFUF 8JOUFS VOE 4PNNFSXBOEFSXFHF &JTMBVGQM¿U[F 3PEFMCBIOFO VOE FJO (PMGQMBU[ s XFOO 4JF HFSOF JO #FXFHVOH CMFJCFO XJSE FT *IOFO IJFS CFTUJNNU OJF MBOHXFJMJH %JF 0SUTDIBȈ 4FFGFME M¿EU UBHT×CFS [V FJOFN #VNNFM JO 5JSPMFS %PSGBUNPTQI¿SF BCFOET [V FJOFN #FTVDI JN $BTJOP PEFS JO FJOFS EFS %JTLPUIFLFO

*OUFSBMQFO )PUFM 5ZSPM 5FMGT s s s s s d LAGE h $XI GHP 6HHIHOGHU +RFK SODWHDX DXI ƈƊƇƇ P ¾ 0 LQPLWWHQ XQEHU¾KUWHU 1DWXU JHOHJHQ ƈƉ )DKUPLQXWHQ YRP =HQWUXP 6HHIHOGV HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƉƏƉ =LPPHU $SSDUWHPHQWV /RGJHV XQG 6XLWHQ *RXUPHW 5HV WDXUDQW m&KHIŜV 7DEOH} ƈƎ *DXOW 0LOODX 3XQNWH )HLQVFKPHFNHU 5HVWDXUDQW PLW :LQWHUJ¦UWHQ %DU PLW &KHPLQ«H 6DORQ ƌƇƇƇ PƉ JURVVHV 6SD PLW 3RRO XQG 6DXQD ODQGVFKDIW 6FK¸QKHLWVVDORQ $XVVHQSRRO PLW 3DQRUDPDVLFKW .LQGHUFOXE m7LSVL &OXE} DE Ɗ - $NWLYSURJUDPP I¾U -XJHQGOLFKH

UNTERKUNFT h (LQ]HO KHOO XQG IUHXQGOLFK LP 7LUROHU 6WLO HLQJH ULFKWHW 0LW 'XVFKH :& )¸KQ 79 5DGLR ,QWHUQHWDQVFKOXVV 0LQLEDU 6DIH $SSDUWHPHQW 7\S Ɗ ZLH (LQ]HO DEHU JU¸VVHU ƌƌ PƉ ]XV¦W]OLFK PLW %DGHZDQQH .DFKHO RIHQ LP :RKQEHUHLFK XQG %DONRQ $SSDUWHPHQW 7\S Ɖ ZLH $SSDUWH PHQW 7\S Ɗ DEHU ƍƏ PƉ JURVV PLW VHSDUDWHP 6FKODI :RKQUDXP XQG ]ZHLWHP 6FKODI]LPPHU HINWEISE h 'DV +RWHO LVW YRP ƈƐ Ɗ ELV Ɖƌ Ƌ ƉƇƈƉ XQG YRP ƈƈ ƈƈ ELV ƌ ƈƉ ƉƇƈƉ JHVFKORVVHQ ANREISE h &+ *UHQ]H 'LHSROGVDX Ś+RWHO

FD ƈƌƍ NP 'LVWDQ] %DKQKRI 6HH IHOGŚ+RWHO ƍ NP )¾U GHQ 7UDQVIHU YRP %DKQKRI ]XP +RWHO HPSILHKOW VLFK GHU KRWHOHLJHQH NRVWHQORVH 6KXWWOH 6HUYLFH DXI 9RUDQPHOGXQJ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH 6XSHULRU

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

KIDS

2KQH *HE¾KU 'LYHUVH .XUVH ZLH <RJD RGHU $TXDILWQHVV )LWQHVV FHQWHU 6FKZLPPHQ :DQGHUQ 1RUGLF :DONLQJ 0RXQWDLQELNH *HJHQ *HE¾KU 3HUV¸QOLFKHV .UDIW /DXI .RPELQDWLRQV XQG $XVGDXHUWUDLQLQJ 6FKZLPP WUDLQLQJ 7HQQLV 5HLWHQ *ROI 6NLIDKUHQ

2KQH *HE¾KU ,QGRRU 3RRO PLW 3DQRUDPDEOLFN 6ROHJURWWH 6DXQD ODQGVFKDIW 7LUROHU %DFNVWXEH ILQQLVFKH 6DXQD (GHOVWHLQJURWWH .U¦XWHUGDPSIEDG EHKHL]WHU $XVVHQSRRO PLW :DVVHUDWWUDNWLRQHQ ƈƇŜƇƇƇ PƉ JURVVHU 6SD *DUWHQ *HJHQ *HE¾KU :HOOQHVV %¦GHU ] % LQ GHU +\GUR[HXUZDQQH RGHU 6FKZHEHOLHJH GLYHUVH 0DVVDJHQ ] % $Q 3L 0R 0DO 7KDL +DPDP +RW 6WRQH /RPL /RPL 1XL /\PSK GUDLQDJH )XVVUHIOH[]RQHQPDVVDJH 3HHOLQJV XQG 3DFNXQJHQ 6DO] WKHUDSLH %HKDQGOXQJHQ ]X ]ZHLW &UDQLR 6DFUDOWKHUDSLH 3K\VLR WKHUDSLH

*HJHQ *HE¾KU 'LYHUVH *HVLFKWV EHKDQGOXQJHQ ] % 3HHOLQJV 0DVNHQ %U¦XQXQJVEHKDQGOXQJHQ $QWL &HOOXOLWH XQG 8OWUDVFKDOO %HKDQGOXQJHQ 3IOHJH I¾U GHQ 0DQQ 0DQLFXUH 3«GLFXUH :LPSHUQ %UDXHQ I¦UEHQ +DDU HQWIHUQXQJ 0DNH 8S

,P 7LSVL &OXE .LQGHUEHWUHXXQJ DE Ɗ - YHUJHKW GLH =HLW EHLP 6SLHOHQ XQG %DVWHOQ EHVRQGHUV VFKQHOO I¾U -XJHQGOLFKH EHVWHKW HLQ PDVV JHVFKQHLGHUWHV $NWLYSURJUDPP 1HEHQ $TXD XQG .LQGHUJ\PQDVWLN ZLUG DXVVHUGHP .LQGHUZHOOQHVV DQJHERWHQ %DE\VLWWHU I¾U .LQGHU XQWHU Ɗ -DKUHQ DXI $QIUDJH

̤ǉǉǸǉʋƴ &JO "VTSJ͊ EVSDI EVȈFOEF 8JFTFO FJOF 1BSUJF (PMG JONJ͊FO FJOFT JNQPTBOUFO #FSHQBOPSBNBT PEFS FJOF 8BOEFSVOH EVSDI EJF NBMFSJTDIF 5JSPMFS -BOETDIBȈ s 4FFGFME JTU EFS QFSGFLUF 0SU G×S BLUJWF 'FSJFO NJU 'SFVOEFO %FO "VTHMFJDI [VN 4QPSU ȍOEFO 4JF JN N HSPTTFO 4QBCFSFJDI CFJ FJOFS .BTTBHF PEFS JN JEZMMJTDIFO 4QB (BSUFO

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg fffff fffff ffffg ffffg

$ƈ: ,177<5

%DKQ XQG +RWHO DE

LIFESTYLE

.¾FKHQFKHI &KULVWRSK =DQJHUO YHUZ¸KQW 6LH PLW H[TXLVLWHU *RXUPHWN¾FKH HQWZHGHU EHLP W¦JOLFKHQ ƍ *DQJ $EHQGHVVHQ RGHU ś EHVRQGHUV H[NOXVLY ś DP m&KHIŜV 7DEOH} DXVJH]HLFKQHW YRQ *DXOW 0LOODX ƉƇƈƉ PLW GUHL +DXEHQ XQG ƈƎ 3XQNWHQ

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE

$ƈƋ (LQ]HO]LPPHU Ƌƌƍ ƊƇƏ $Ɖƈ $SSDUWHPHQW 7\S Ɗ ƋƎƉ ƊƉƋ $Ɗƈ $SSDUWHPHQW 7\S Ɖ ƋƐƉ ƊƋƋ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ɖƍ Ƌ ŚƉƐ Ǝ ƈƉ Ɖƍ Ə Śƈƈ ƈƈ ƈƉ XQG ƍ ƈƉ ŚƉƇ ƈƉ ƈƉ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO +DOESHQVLRQ 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK 6HHIHOG LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ IN HALBPENSION INBEGRIFFEN h )U¾KVW¾FNVEXIIHW XQG ƍ *DQJ $EHQG HVVHQ *DOD 'LQQHU DP 6RQQWDJ MINDESTAUFENTHALT h 3UHLVH XQG .RQGLWLRQHQ I¾U $XIHQWKDOWH YRP

ƉƇ ƈƉ ƈƉŚƐ ƈ ƈƊ DXI $QIUDJH KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ I¾U ƈ .LQG ƇŚƌ - ƌƇǂ (UP¦VVLJXQJ I¾U ƈ .LQG ƍŚƈƋ - ƊƇǂ (UP¦VVLJXQJ I¾U ƈ 3HUVRQ DE ƈƋ - LP =LPPHU PLW

Ɖ (UZDFKVHQHQ +DOESHQVLRQ LQNOXVLYH GEBÜHR HUND h (85 ƉƋ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR GARAGE h LQEHJULIIHQ 3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

˖̤͈ǉ̌ ̌ ǉɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG m6SD ([SHULHQFH} ƈ 5HLQLJHQGHV 3HHOLQJ ƈ (QWVSDQQHQGH 0DVVDJH ƈ LQGLYLGXHOOH .¸USHUPDVNH PLW .RSI XQG *HVLFKWVPDVVDJH

DER GENUSS ƈ 5HLQLJHQGHV 3HHOLQJ ƈ 0RONHEDG ƈ $Q 3L 0R 0DL 0DVVDJH 3XQNW XQG 0HULGLDQPDVVDJH

DAS SCHWELGEN ƈ 6DO]WKHUDSLH +\GUR $FWLYH ƈ /RPL /RPL 1XL Ɖ K¦QGLJH 0DVVDJH DXV +DZDLL

ƈ )XVVUHIOH[]RQHQPDVVDJH &+) ƊƎƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƊ

&+) ƉƇƇ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƉ &+) ƈƏƇ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƈ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

˖̤͈ǉ̌ ̌ ǉɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ h

ϩŤʪƴǉ̌ ͬʪƴ ̤ʁ ɑ˺Ť̌ Ťƴɑǉ̤ *N 4PNNFS M¿TTU TJDI EBT ;JMMFSUBM NJU TFJOFO CM×IFOEFO #FSHXJFTFO BVG ×CFS LN 8BOEFSXFHFO FSLVOEFO *N 8JOUFS XFOO EFS 4DIOFF EBT 5BM JO FJOF XFJTTF 5SBVNXFMU WFSXBOEFMU SVGFO 1JTUFOLJMPNFUFS EJF 8JOUFSTQPSUMFS BVG EFO 1MBO 0C CFJN 4OPXCPBSEFO -BOHMBVGFO 4DIMJ͊FMO PEFS 4LJGBISFO s JO (FSMPT JN )FS[FO EFS ;JMMFSUBM "SFOB ȍOEFO 4JF EBT QBTTFOEF 8JOUFSTQPSUWFSHO×HFO %BOBDI XBSUFU FOUXFEFS FJOF GSÑIMJDIF "QSÃT 4LJ 1BSUZ BVG 4JF PEFS EJF 3VIF EFS 8FMMOFTTPBTF JN )PUFM

5SBVNIPUFM "MQJOB s s s s d LAGE h $P 2UWVHQGH YRQ *HUORV JOHLFK EHL GHU 7DOVWDWLRQ GHU ,VV NRJHOEDKQ XQG QDKH EHLP 6NLVFKXO EXQJVKDQJ JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƍƌ =LPPHU *RXUPHW 5HVWDXUDQW PLW ORNDOHU XQG LQWHUQDWLRQDOHU .¾FKH YHU VFKLHGHQHQ JHP¾WOLFKHQ 6WXEHQ VRZLH HLQHP :HLQNHOOHU +RWHO VKRS PLW .HU]HQ .LVVHQ %¾FKHUQ 6HLIHQ XQG '¾IWHQ ƉƌƇƇ PƉ JURVVHV 6SD PLW +DOOHQEDG 6DXQD ODQGVFKDIW XQG 6FK¸QKHLWVVDORQ )LWQHVVFHQWHU 0LQLFOXE .LQGHU XQG -XJHQGVSLHOUDXP

UNTERKUNFT h 'RSSHO &RPIRUW JHP¾WOLFK PLW KHOOHQ +RO]P¸EHOQ HLQJHULFKWHW ƊƏ PƉ JURVV 0LW 'XVFKH :& 79 6DIH WHLOZHLVH PLW .DFKHORIHQ LP :RKQEHUHLFK %DONRQ 'RSSHO 7HUUDVVH DXVJHVWDW WHW ZLH 'RSSHO &RPIRUW DEHU ƋƇ PƉ JURVV XQG PLW 7HUUDVVH -XQLRU 6XLWH ZLH 'RSSHO &RPIRUW DEHU ƌƇ PƉ JURVV XQG LP :HOOQHVV VFKO¸VVO JHOHJHQ 0LW .DFKHORIHQ LP VHSDUDWHQ :RKQ]LPPHU %DGH ZDQQH XQG 7HUUDVVH )DPLOLHQ ]LPPHU ZLH 'RSSHO &RPIRUW DEHU ƏƇ PƉ JURVV PLW ]ZHL 6FKODI

]LPPHUQ :RKQ]LPPHU PLW .DFKHORIHQ %DG PLW 'XVFKH XQG %DGHZDQQH VHSDUDWHP :& EHJHKEDUHP 6FKUDQN %DONRQ HINWEISE h 'DV +RWHO EOHLEW YRP ƊƇ Ƌ Śƈƍ ƍ ƈƉ XQG YRQ 0LWWH 2NWREHU ELV (QGH 'H]HPEHU ƉƇƈƉ JHVFKORVVHQ ANREISE h $XWR &+ *UHQ]H 6W 0DUJUHWKHQ Ś +RWHO ƉƌƇ NP %XVVWDWLRQ *HUORVŚ +RWHO Ɖ NP +RWHO 6KXWWOHEXV YRUKDQGHQ OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h Ƌ 6WHUQH 6XSHULRU

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

KIDS

2KQH *HE¾KU )LWQHVVFHQWHU PLW PRGHUQHQ &DUGLR *HU¦WHQ *\P QDVWLNUDXP JHI¾KUWH :DQGHUXQJHQ XQG %LNH 7RXUHQ LP 6RPPHU *HJHQ *HE¾KU 5LYHU 5DIWLQJ *ROI 6NLVSRUW 6FKQHHVFKXKZDQGHUXQ JHQ (LVVWRFNVFKLHVVHQ

2KQH *HE¾KU 6DXQDODQGVFKDIW PLW RVPDQLVFKHP 'DPSIEDG 7LUROHU 6FKZLW]VWXEH .U¦XWHUEDG 6ROH EDG +HX XQG %O¾WHQEDG (UOHEQLV GXVFKH .QHLSSURQGHOO :DVVHU ZHOW PLW 6WU¸PXQJVEHFNHQ :HOOHQEDG :KLUOSRRO *URWWH XQG 5XKHU¦XPH PLW :DVVHUEHWWHQ *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJHQ .ODVVLVFK +RW 6WRQH /RPL /RPL $EK\DQJD HWF /\PSKGUDLQDJH )XVVUHIOH[ ]RQHQPDVVDJH .¸USHUZLFNHO 3HHOLQJV 3DFNXQJHQ 1DFKWNHU ]HQ¸O 6ROH 0RRU 7KDOJR HWF 'LYHUVH %¦GHU 6WHLQ¸O 0HHUVDO] /DJXQHQ &OHRSDWUD $OJHQ HWF 5HLNL 0DJQHWIHOGWKHUDSLH

*HJHQ *HE¾KU *HVLFKWVEHKDQGOXQ JHQ 0DVNHQ $PSXOOHQ 0RGHODJH 3HHOLQJV HWF 0DQLFXUH 3«GLFXUH +DDUHQWIHUQXQJ :LPSHUQ %UDXHQ I¦UEHQ 3HUPDQHQW 0DNH 8S 'DV +RWHO YHUZHQGHW I¾U GLH %HKDQGOXQJHQ 3URGXNWH YRQ 0DULD *DOODQG XQG 7KDOJR

2KQH *HE¾KU .LQGHUDQLPDWLRQ Z¦KUHQG GHU 6RPPHUIHULHQ 9RU OHVHVWXQGH (QWGHFNXQJVDXVIO¾JH LQ GHU 1DWXU .LQGHU XQG -XJHQG VSLHOUDXP PLW 3& 6SLHOHQ 'HQN XQG 0HPRU\VSLHOHQ .UDEEHO VWXEH /HVHHFNH .OHWWHUZDQG )XVVEDOO *HJHQ *HE¾KU 6NLVFKXOH :LQWHU .LQGHUEHWUHXXQJ .LQGHUZHOOQHVV ] % 6FKRNRPDVVDJH *OLW]HUEDG

Ȥǉ̌ ʋˊ̤ 'SJTDIF L×IMF #FSHMVȈ HFN×UMJDIF ;JNNFS NJU WJFM )PM[ HFTVOEF .BUSBU[FO s JN 5SBVNIPUFM "MQJOB ȍOEFO 4JF EJF CFTUFO 7PSBVTTFU[VOHFO G×S UJFGFO FSIPMTBNFO 4DIMBG )FLUJL VOE "MMUBHTTUSFTT IJOUFS TJDI MBTTFO VOE &SIPMVOH ȍOEFO /BDI FJOFN BLUJWFO 5BH M¿EU EFS 4QB #FSFJDI [V FJOFN 4BVOBHBOH PEFS JO EJF 8IJSMQPPM (SP͊F

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

fffgg ffffg ffffg fffgg fffgg

$ƈ: 75$$/3

%DKQ XQG +RWHO DE

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE

$ƈƈ 'RSSHO &RPIRUW ƉƎƉ ƈƉƋ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƐ ƊƐ $Ɖƈ 'RSSHO 7HUUDVVH ƉƎƏ ƈƊƇ $Ɗƈ -XQLRU 6XLWH ƉƏƋ ƈƊƍ $Ƌƈ )DPLOLHQ]LPPHU ƊƇƏ ƈƍƇ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƍ ƍ ŚƈƋ Ǝ ƈƉ XQG Ɖƌ Ə ŚƈƊ ƈƇ ƈƉ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO +DOESHQVLRQ 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK QDFK -HQEDFK YLD %XFKV LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ IN HALBPENSION INBEGRIFFEN h )U¾KVW¾FNVEXIIHW :HOOQHVVEXIIHW YRQ ƈƋŚƈƎ 8KU XQG $EHQGHVVHQ KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ I¾U ƈŚƉ .LQGHU ƇŚƈƉ - LP =LPPHU

PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ .LQGHUIHVWSUHLV &+) ƏƇ Ś SUR .LQG DE ƈƊ - XQG 1DFKW LQNO +DOESHQVLRQ Z¦KUHQG GHU 6RPPHU VDLVRQ :LQWHUSUHLVH DXI $QIUDJH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ EHL $QUHLVH YRP ƈƍ ƍ ŚƋ Ǝ ƈƉ XQG ƈ Ɛ ŚƈƇ ƈƇ ƈƉ h Ə I¾U ƍ 1¦FKWH *¾OWLJ EHL $QUHLVH YRP ƈƍ ƍ ŚƊƇ ƍ ƈƉ XQG ƈ Ɛ Śƍ ƈƇ ƈƉ h

GEBÜHR HUND h (85 Ɖƈ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR GARAGE h (85 ƍ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

˖̤͈ǉ̌ ̌ ǉɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG m6SRUWOHUSDNHW} ƈ 3DFNXQJVEDG ,KUHU :DKO ƈ .RPELQDWLRQVPDVVDJH ƈ 6SRUW 9LWDOPDVVDJH PLW HUIULVFKHQGHU (LQUHLEXQJ ƈ *HVLFKWVPDVVDJH PLW :LUNVWRIIHOH[LHU &+) ƉƋƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƈ

DER GENUSS m.OHLQHV 6FK¸QKHLWVSDNHW I¾U GLH 'DPH} ƈ /X[XUL¸VH *HVLFKWVEHKDQGOXQJ PLW VWUDIIHQGHU $XJHQPRGHODJH ƈ ZRKOWXHQGH +DQGPDVVDJH ƈ 0HHUVDO] O 3HHOLQJ ƈ 5HOD[PDVVDJH PLW NRVWEDUHP 5RVHQEO¾WHQ¸O &+) ƉƐƇ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƉ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

DAS SCHWELGEN m.OHLQHV 6FK¸QKHLWVSDNHW I¾U GHQ +HUUQ} ƈ /X[XUL¸VH *HVLFKWVEHKDQGOXQJ PLW VWUDIIHQGHU $XJHQPRGHODJH ƈ 3DFNXQJVEDG QDFK :DKO ƈ 5HOD[PDVVDJH PLW HUOHVHQHQ $URPDHVVHQ]HQ &+) ƉƐƇ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƊ

˖̤͈ǉ̌ ̌ ǉɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ h

̤ʁ ɑ ͬʪƴ ̤˺Ť ̤˺Ť̤̤ /VS XFOJHF ,JMPNFUFS T×EMJDI WPO ,JU[C×IFM CFȍOEFU TJDI EBT JEZMMJTDIF 5JSPMFS %PSG +PDICFSH %FS ;VCSJOHFSMJȈ [VN &JOTUJFH JO EBT 4LJHFCJFU ,JU[C×IFMT MJFHU HMFJDI WPS EFS )BVTU×SF VOE )VOEFSUF 8BOEFS VOE #JLFSPVUFO G×ISFO JO EJF #FSHF EFS 3FHJPO *N 0SU TFMCTU ȍOEFO TJDI )JHIMJHIUT XJF EFS CFIFJ[UF 8BMEQPPM [BIMSFJDIF 5IFNFOXBOEFSXFHF EBT #BVFSONVTFVN TPXJF JN 8JOUFS EFS &JTMBVGQMBU[ BVT (SBOEFS 8BTTFS

,FNQJOʕJ )PUFM %BT 5JSPM s s s s s LAGE h $Q GHU 2UWVHLQIDKUW YRQ -RFKEHUJ JHOHJHQ LQ GHU 0LWWH GHV ZHLWO¦XILJHQ 6NLJHELHWHV GHU .LW]E¾KHOHU $OSHQ PLW GLUHNWHP =XJDQJ ]X GHQ 6NLOLIWHQ .LW]E¾KHO LVW UXQG Ǝ NP HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƋƏ JURVV]¾JLJH =LPPHU XQG 6XLWHQ Ɖ 5HVWDXUDQWV m6WHLQEHUJ} UHJLRQDOH LQWHUQDWLR QDOH .¾FKH XQG m6UD %XD} DVLDWL VFKH .¾FKH =LJDUUHQORXQJH PLW &KHPLQ«H /REE\ &DI« PLW 3DWLV VHULH 6NL XQG 6SRUWJHVFK¦IW %RXWLTXH XQG &RLIIHXU ƊƍƇƇ PƉ JURVVHV m.HPSLQVNL 7KH 6SD} DXI GUHL (EHQHQ PLW 3RRO XQG 6DXQD

ODQGVFKDIW VRZLH 6RQQHQWHUUDVVH m0RXQWDLQ +HDOWK} %DU .HPSLQVNL .LGV &OXE $XVVHQSDUN XQG *DUD JHQSO¦W]H UNTERKUNFT h 'RSSHO 6XSHULRU LQ PRGHUQHP DOSLQHP 'HVLJQ HLQJHULFKWHW Ɗƍ PƉ JURVV 0LW %DG 'XVFKH :& %DGHP¦QWHOQ 6OLSSHUV .OLPDDQODJH 79 '9' 6SLHOHU :/$1 RKQH *HE¾KU 0LQLEDU .DIIHH 7HHNRFKHU 6DIH %DONRQ 'RSSHO 'HOX[H ZLH 'RSSHO 6XSHULRU DEHU PLW 3DQRUDPDVLFKW DXI GLH %HUJH -XQLRU 6XLWH &ODVVLF ZLH 'RSSHO 'HOX[H DEHU ƋƋ PƉ JURVV PLW :RKQHFNH BESONDERES h ƈƌ (UP¦VVLJXQJ DXI YRU 2UW

JHEXFKWH :HOOQHVVEHKDQGOXQJHQ ANREISE h $XWR DE &+ *UHQ]H 6W 0DUJUHWKHQ Ś.LW]E¾KHO FD ƉƏƉ NP 'LVWDQ] %DKQKRI .LW] E¾KHOŚ+RWHO FD Ǝ NP )¾U GHQ 7UDQVIHU YRP ]XP %DKQKRI .LW] E¾KHO HPSIHKOHQ ZLU ,KQHQ HLQ 7D[L FD Ū ƉƇ Ś SUR :HJ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH *HE¾KU 0RGHUQHU )LWQHVV *\PQDVWLN XQG .DUGLREHUHLFK $NWLY :RFKHQVSRUWSURJUDPP :DONLQJ 1RUGLF :DONLQJ :DQGHUQ 6FKZLPPHQ *HJHQ *HE¾KU 3HUVRQDO &RDFK 9HORYHUOHLK JURVVHV :LQWHU VSRUWDQJHERW LQ GHU 8PJHEXQJ ƈƏ /RFK *ROISODW] .LW]E¾KHO 6FKZDU]VHH FD Ɛ NP HQWIHUQW *UHHQIHH (UP¦VVLJXQJ I¾U +RWHOJ¦VWH

2KQH *HE¾KU *UDQGHUZDVVHU (UOHEQLVKDOOHQEDG 6ROHEHUHLFK PLW 6FKZHEHOLHJHQ 6DXQDODQGVFKDIW PLW /DYD 7LUROHU 6WHLQ¸O XQG 6DO]VWHLQVDXQD +LOGHJDUG YRQ %LQJHQ 'DPSIEDG XQG (LVQHEHO JDQJ $URPDGXVFKHQ 5XKHEHUHLFK PLW :DVVHUEHWWHQ XQG .DPLQ %HKHL]WHU $XVVHQSRRO ƉƇ P *HJHQ *HE¾KU 'LYHUVH 0DVVDJHQ DXFK I¾U .LQGHU )XVVUHIOH[ ]RQHQPDVVDJHQ /\PSKGUDLQDJH 3DFNXQJHQ XQG 3HHOLQJV YHU VFKLHGHQH %¦GHU Ɗ SULYDWH 6SD 6XLWHQ +ROLVWLF &RFRRQLQJ X Y P

*HJHQ *HE¾KU 'LYHUVH *HVLFKWV 'HFROOHW« XQG .¸USHU %HKDQGOXQ JHQ DXFK I¾U .LQGHU 0DNH 8S 3IOHJH I¾U GHQ 0DQQ :LPSHUQ %UDXHQ I¦UEHQ +DDUHQWIHUQXQJ 0DQLFXUH 3«GLFXUH 6RODULXP 'DV +RWHO YHUZHQGHW I¾U GLH %HKDQGOXQJHQ 3URGXNWH YRQ /D 3UDLULH

'LH +DOESHQVLRQ EHLQKDOWHW HLQ DEZHFKVOXQJVUHLFKHV ƌ *DQJ :DKOPHQ¾ LP 5HVWDXUDQW 6WHLQ EHUJ ,P DVLDWLVFKHQ /LIHVW\OH 5HVWDXUDQW 6UD %XD KHLVVW HV m$VLD PHHWV 7LURO} XQWHU GHU /HLWXQJ GHV PHKUIDFK DXVJH]HLFKQHWHQ &KHINRFKV :LQL %UXJJHU 'LH =LJDU UHQORXQJH LQ VWLOYROOHP $PELHQWH ELHWHW HLQH IHLQH $XVZDKO DQ =LJDUUHQ :KLVN H \V XQG &RFNWDLOV

˺ǉ̌ ǸǉƟ͈ ʝˊʝ ǉʪ ͈

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

,Q :HLVV JHK¾OOW OLHJHQ GLH +¦QJH ]X ,KUHQ )¾VVHQ 'LH 6FKQHHNULVWDOOH JOLW]HUQ LQ GHU 6RQQH (LQ %OLFN DXI GLH :HLWH GHU %HUJZHOW HLQ WLHIHU $WHP]XJ UHLQHU NDOWHU $OSHQOXIW ś DE VWRVVHQ XQG UXQWHUVDXVHQ

ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI ,KUH EHUQDFKWXQJHQ EHL %XFKXQJ ƍƇ 7DJH LP 9RUDXV

ɼˊƟɁƓǉ̌Ȥ 4JDI XJF OFV HFCPSFO G×IMFO s OBDI FJOFN #FTVDI JN 4QB "VG N IBCFO 4JF EJF 8BIM [XJTDIFO VO[¿IMJHFO "OHFCPUFO WPN )PMJTUJD $PDPPOJOH CJT [VS ,BWJBS (FTJDIUTCFIBOEMVOH %BOBDI XBSUFU FJO LÑTUMJDIFT "CFOEFTTFO BVG 4JF TUJMWPMM WFSWPMMTU¿OEJHU WPO FJOFS ;JHBSSF VOE FJOFN 8IJTLZ JO EFS -PVOHF

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg fffff ffffg fffgg ffffg

$ƈ: .(07,5

%DKQ XQG +RWHO DE

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE

$ƈƈ 'RSSHO 6XSHULRU Ɗƈƍ ƈƋƏ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƏƐ ƏƐ $Ɖƈ 'RSSHO 'HOX[H ƊƉƏ ƈƍƇ $Ɗƈ -XQLRU 6XLWH &ODVVLF ƊƌƏ ƈƐƇ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP Ɖƌ ƌ ŚƈƋ ƈƇ ƈƉ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK .LW]E¾KHO YLD %XFKV LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ I¾U ƈ .LQG ƇŚƌ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ .LQGHUIHVWSUHLV YRQ &+) ƎƏ Ś I¾U ƈ .LQG ƍŚƈƈ - XQG

&+) ƈƌƋ Ś I¾U ƈ .LQG DE ƈƉ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ ZUSCHLAG HALBPENSION h &+) ƋƏ Ś +%

GEBÜHR FÜR GARAGE h (85 ƈƇ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR FÜR HUND h (85 Ɖƌ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

˖̤͈ǉ̌ ̌ ǉɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ

'RSSHO 6XSHULRU

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG m+HDOLQJ 3RZHU RI 1DWXUH} ƈ 0RRU *DQ]N¸USHUSDFNXQJ ƈ 7HLON¸USHUPDVVDJH PLW UHLQVWHP IRVVLOHP 6WHLQ¸O &+) ƈƈƉ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƈ

DER GENUSS m+DNL 3XUQD} 6DQIWH 6WUHLFKXQJHQ PLW HLQHP VSH]LHOOHQ Z¦UPHQGHQ %DOVDP VRZLH PLW 9LEUDWLRQHQ ZHOFKH GLH 1HUYHQ LP %HUHLFK GHU /HQGHQ GHV .UHX]EHLQV XQG GHV *HV¦VVHV HQWVSDQQHQ XQG KDUPRQLVLHUHQ &+) ƈƏƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƉ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

DAS SCHWELGEN m&DYLDU %RG\ 7UHDWPHQW} PLW /D 3UDLULH 3URGXNWHQ ƈ .¸USHUSHHOLQJ ƈ 0DVVDJH &+) ƉƉƏ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƊ

˖̤͈ǉ̌ ̌ ǉɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ h

̌ͳƟʁЀͬȤ̤ˊ͈̌ ƴǉ̌ ǉϳ ͈̌ Ťʁ ʋŤ̤̤ǉ ,JU[C×IFM JTU FJO XBISFT &MEPSBEP G×S 4QPSUCFHFJTUFSUF *N 8JOUFS FJOT EFS CFFJOESVDLFOETUFO VOE NPOE¿OTUFO 4LJQBSBEJFTF EFS "MQFO JN 4PNNFS FJOF BMQJOF &SMFCOJTXFMU G×S (PMGFS 8BOEFSFS VOE #JLFS %BT 4U¿EUDIFO JTU [V KFEFS +BISFT[FJU EFS *OCFHSJȊ G×S FYLMVTJWFO -JGFTUZMF 6OE NJU EFN CFS×INUFO )BIOFOLBNNSFOOFO 1PMP PO 4OPX PEFS EFN (PMG 'FTUJWBM ȍOEFO IJFS BVDI BCTPMVUF 5PQ &WFOUT FJOFO X×SEJHFO "VTUSBHVOHTPSU

(SBOE 41" 3FTPSU " 304" ,JU[C×IFM s s s s s ʁ ɑ͈ЀƓͳ Ɂǉʋ &SIPMVOH BVG IÑDITUFN /JWFBV s NBDIFO 4JF TJDI JN 41" 304" BVG FJOF 7FSXÑIO 8FMUSFJTF WPO FJOFS KBWBOJTDIFO -VMVS .BTTBHF ×CFS FJOF (VBSBOB 1BDLVOH BVT #SBTJMJFO CJT [VN BSBCJTDIFO 3BTVM %JF 3FJTF FOEFU LVMJOBSJTDI ,×DIFODIFG "OESFBT 4FOO WFSXÑIOU 4JF NJU ÑTUFSSFJDIJTDIFO ,ÑTUMJDILFJUFO BCHFTDINFDLU NJU FJOFN 4DIVTT )FJNBUMJFCF

LAGE h 'DV =HQWUXP YRQ .LW]E¾KHO HUUHLFKHQ 6LH LQ XQJHI¦KU ƈƇ *HK PLQXWHQ INFRASTRUKTUR h ƈƈƌ =LPPHU XQG Ɗƌ 6XLWHQ Ɖ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV +DOESHQVLRQV 5HVWDXUDQW m6WUHLI} PLW )URQW &RRNLQJ XQG 'LQQHU %XIIHW %DU XQG 7HUUDVVH PLW $OSHQVLFKW 6SRUWVKRS %RXWLTXH &RLIIHXU ƊƇƇƇ PƉ JURVVHV m63$ 526$} .LQGHU XQG -XJHQGFOXE m526, 1,6} UNTERKUNFT h 'RSSHO ([HFXWLYH PRGHUQ XQG JHVFKPDFN YROO HLQJHULFKWHW FD ƊƊ PƉ JURVV 0LW 'XVFKH Ɖ /DYDERV XQG VHSD UDWHP :& %DGHPDQWHO )¸KQ 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH

6LW]HFNH 7HLOZHLVH PLW %DONRQ RGHU 3DWLR 6XLWH ZLH 'RSSHO ([HFXWLYH DEHU FD ƌƉ PƉ JURVV ]XV¦W]OLFK PLW VHSDUDWHP :RKQ 6FKODIEHUHLFK %DGHZDQQH XQG 'XVFKH :HLWHUH =LPPHUNDWHJR ULHQ DXI $QIUDJH BESONDERES h %HVXFKHQ 6LH GLH %HUJK¾WWH m7RQL $OP} DXI ƈŜƌƇƇ P +¸KH PLW KHUU OLFKHU $XVVLFKW /X[XUL¸VHV )DKU YHUJQ¾JHQ YHUVSUHFKHQ DXFK GLH %0: 0RGHOOH DXV GHP )XKUSDUN HINWEISE h 'DV +RWHO EOHLEW YRP Ƌ ƈƈ ŚƏ ƈƈ ƈƉ JHVFKORVVHQ ANREISE h $XWR DE &+ *UHQ]H 6W 0DUJUHWKHQ Ś.LW]E¾KHO FD ƉƎƌ NP 'LVWDQ] %DKQKRI

.LW]E¾KHOŚ+RWHO FD ƈ ƌ NP +RWHO 6KXWWOHVHUYLFH I¾U GHQ 7UDQVIHU YRP ]XP %DKQKRI .LW]E¾KHO DXI $QIUDJH EXFKEDU OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

fffff

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

fffff

2KQH *HE¾KU *URVVHU )LWQHVV XQG &DUGLREHUHLFK PLW HLQHU 9LHOIDOW DQ *UXSSHQNXUVHQ ZLH <RJD XQG 1RUGLF :DONLQJ -RJJLQJ :DONLQJ :DQGHUQ *HJHQ *HE¾KU *ROI GHU *ROIFOXE .LW]E¾KHO GLUHNW EHLP 5HVRUW JLOW DOV VWHUUHLFKV PDOHULVFKVWHU Ɛ /RFK *ROISODW] ƉƉ ZHLWHUH ILQGHQ 6LH LQ GHU 5HJLRQ 6NLIDKUHQ 6QRZERDUGHQ 6NLVKXWWOH DE +RWHO LQEHJULIIHQ 3HUVRQDO 7UDLQHU 9HOR 0RXQWDLQELNHYHUOHLK

2KQH *HE¾KU ƊƇƇƇ PƉ JURVVHV 6SD DXI Ɖ (EHQHQ +DOOHQEDG PLW EHU JDQJ ]XP $XVVHQSRRO EHKHL]W Ǝ 6DXQHQ 5XKHEHUHLFK PLW :DVVHUEHWWHQ XQG (LVJURWWH *HJHQ *HE¾KU :RKOI¾KODQZHQ GXQJHQ ZLH +DPDP 5DVXOEDG %HKDQGOXQJHQ DXV DOOHU :HOW ZLH $\XUYHGD -DYD /XOXU ,QGLDQ %DODQFH %UD]LOLDQ *XDUDQD ƎƌPƉ m3ULYDWH 63$ 6XLWH} PLW 6DXQD :KLUOSRRO 5HOD[EHUHLFK $XVVHQ WHUUDVVH

*HJHQ *HE¾KU *HVLFKWV 'HFROOHW« XQG .¸USHUEHKDQGOXQJHQ $URPD ¸O $QZHQGXQJHQ 6RIWSDFNV 3DFNXQJHQ 0DQLFXUH 3«GLFXUH 'DV +RWHO YHUZHQGHW 3URGXNWH YRQ m.DQHER 6HQVDL} m/,*1( 67 %$57+} XQG m7KDOJR}

'DV 5HVWDXUDQW m6WUHLI} HUZDUWHW 6LH PLW HLQHU )URQW &RRNLQJ 9LWDO N¾FKH Z¦KUHQG GDV PHKUIDFK DXVJH]HLFKQHWH *RXUPHWUHVWDX UDQW m+HLPDWOLHEH} DXWKHQWLVFK ¸VWHUUHLFKLVFKH *HVFKPDFNVHUOHE QLVVH ELHWHW .¾FKHQFKHI $QGUHDV 6HQQ YHUZ¸KQW 6LH PLW UHJLRQDOHU .¾FKH XQG ƈƇƇ ¸VWHUUHLFKLVFKHQ =XWDWHQ 'DV 5HVWDXUDQW m0RQWL H 0DUH} LP *ROIKDXV O¦GW GD]X HLQ GLH W\SLVFKH .¾FKH YRQ GHQ $OSHQ ELV DQ GLH $GULD ]X HUOHEHQ

ffffg ffffg ffffg

BVG BMMF 4QB #FIBOEMVOHFO

([NOXVLY EHL XQV ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI DOOH LP 9RUDXV JHEXFKWHQ 6SD %HKDQGOXQJHQ

$ƈ: $526$

%DKQ XQG +RWHO DE

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE

$Ɖƈ 'RSSHO ([HFXWLYH ƊƉƌ ƈƌƐ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƏƐ ƏƐ $Ɗƈ 6XLWH ƋƋƏ ƉƏƉ $% 35(,6( J¾OWLJ YRQ 6RQQWDJ ELV )UHLWDJ YRP ƈ ƌ ŚƈƎ ƌ ƈƉ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK .LW]E¾KHO YLD %XFKV LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ MINDESTAUFENTHALT h Ɗ 1¦FKWH EHL $QUHLVH YRP ƍ Ƌ ŚƐ Ƌ ƈƉ 'HWDLOV XQG .RQGLWLRQHQ YRP Ɖƈ ƈƉ ƈƉŚƊ ƈ ƈƊ XQG Z¦KUHQG GHV +DKQHQNDPP 6NLUHQQHQV LP -DQXDU ƉƇƈƊ DXI $QIUDJH KINDERERMÄSSIGUNG h Ɖƌǂ I¾U .LQGHU ELV ƈƌ -DKUH LP HLJHQHQ =LPPHU ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ I¾U ƈŚƉ .LQGHU

ƇŚƉ - LQ HLQHU 6XLWH PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ .LQGHUIHVWSUHLV &+) ƈƈƉ Ś SUR .LQG 1DFKW I¾U ƈŚƉ .LQGHU ƊŚƍ - E]Z &+) ƈƋƉ Ś SUR .LQG 1DFKW I¾U ƈŚƉ .LQGHU ƎŚƈƌ - LQ HLQHU 6XLWH PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ ZUSCHLAG HALBPENSION h &+) ƋƇ Ś SUR 7DJ

KIDS

,P +RWHO XPIDVVW GHQ .LQGHUFOXE m526,1,6} DE Ɗ - VRZLH GHQ -XJHQGFOXE m5$*$==,} GHU VLFK VSH]LHOO DXI GLH :¾QVFKH GHU 7HHQDJHU NRQ]HQWULHUW

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ EHL $QUHLVH YRP Ɛ Ƌ ŚƈƊ ƌ ƈƉ XQG ƉƏ ƌ Śƈƍ ƈƉ ƈƉ

KURTAXE h (85 ƈ ƈƇ SUR 3HUVRQ XQG 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW GEBÜHR HUND h (85 Ƌƌ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW GEBÜHR PARKPLATZ h (85 ƈƌ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW 3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

˖̤͈ǉ̌ ̌ ǉɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ

6XLWH 'RSSHO ([HFXWLYH

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG ƈ 67 %$57+ 3XUHQHVV *HVLFKWVEHKDQGOXQJ ƐƇ 0LQ ƈ *DQ]N¸USHU 0DVVDJH ƍƇ 0LQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH &+) ƉƉƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƋ

DER GENUSS ƈ 67 %$57+ 3XUHQHVV *HVLFKWVEHKDQGOXQJ ƐƇ 0LQ ƈ 7KDL )XVV 0DVVDJH ƌƇ 0LQ

ƈ /RPL /RPL 1XL ś +DZDLLDQLVFKH 7HPSHO¸OPDVVDJH ƐƇ 0LQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH

DAS SCHWELGEN ƈ +DPDP ś 3ULYDWHV 7¾UNLVFKHV %DG I¾U Ɖ 3HUVRQHQ ƐƇ 0LQ ƈ /RPL /RPL 1XL ś +DZDLLDQLVFKH 7HPSHO¸OPDVVDJH ƐƇ 0LQ ƈ $EK\DQJD ś $\XUYHGLVFKH *DQ]N¸USHUPDVVDJH ƐƇ 0LQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH

&+) ƊƍƇ Ś SUR 3HUVRQ = ƈƌ &+) ƋƎƇ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƍ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

˖̤͈ǉ̌ ̌ ǉɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ h

̌ˊʝ Ťʪ͈ɑʁ ˺ͬ̌ 6NHFCFO WPO EFO 5JSPMFS #FSHFO BN UJFǺMBVFO "DIFOTFF s EB MJFHU EBT %ÑSGDIFO 1FSUJTBV %BT /BUVSQBSBEJFT CJFUFU TFJOFO JOUFSOBUJPOBMFO (¿TUFO SFJOF "MQFOMVȈ FJOF SPNBOUJTDIF -BOETDIBȈ VOE WJFMF 4QPSU VOE 6OUFSIBMUVOHTNÑHMJDILFJUFO *N 8JOUFS HJMU EJF 3FHJPO VN EFO LMBSFO #FSHTFF BMT -BOHMBVG &MEPSBEP 8JOUFSTQPSUMFS ȍOEFO OFCTU EFO SVOE -PJQFOLJMPNFUFSO BVDI 4LJQJTUFO VOE 4DIMJ͊FMCBIOFO

5SBWFM $IBSNF '×SʗFOIBVT "N "ƉFOTFF s s s s d LAGE h ,Q 3HUWLVDX GLUHNW DP 8IHU GHV $FKHQVHHV JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƈƉƇ =LPPHU XQG 6XLWHQ (QGH ƉƇƈƈ QHX XPJH EDXWHV 5HVWDXUDQW m/DXUHQWLXV} PLW 7HUUDVVH %DU m)XULVWR} JURVVH /REE\ XQG %LEOLRWKHN :HLQNHOOHU m&DYHDX} ƊŜƇƇƇ PƉ JURVVHV m385,$ 3UHPLXP 6SD} PLW ,QQHQ XQG $XVVHQSRRO EHKHL]W XQG JURVVHP $XVVHQZKLUOSRRO PLW 3DQR UDPD %OLFN 3DUNJDUDJH JHJHQ *HE¾KU UNTERKUNFT h 'RSSHO 6WDQGDUG ƉƌŚƉƏ PƉ JURVV HOHJDQW XQG NRPIRUWDEHO HLQJH

ULFKWHW 0LW %DG :& )¸KQ %DGH PDQWHO 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH :DKOZHLVH PLW %HUJ RGHU 6HH VLFKW 'RSSHO %HUJVHLWH ZLH 'RSSHO 6WDQGDUG DEHU ƊƇŚƊƋ PƉ JURVV PLW %DONRQ XQG %OLFN DXI GDV .DU ZHQGHO *HELUJH 'RSSHO 6HHVHLWH ZLH 'RSSHO 6WDQGDUG DEHU ƊƇŚ ƊƋ PƉ JURVV PLW %DONRQ XQG %OLFN DXI GHQ $FKHQVHH :HLWHUH =LPPHU NDWHJRULHQ DXI $QIUDJH (V VWHKHQ ]ZHL EHKLQGHUWHQJHUHFKWH =LPPHU ]XU 9HUI¾JXQJ HINWEISE h 'DV +RWHO LVW YRP Ɖƍ ƈƈ ŚƈƐ ƈƉ ƈƉ JHVFKORVVHQ ANREISE h $XWR

DE &+ *UHQ]H 6W 0DUJUHWKHQ Ś 3HUWLVDX DP $FKHQVHH FD ƉƏƌ NP 'LVWDQ] %DKQKRI -HQEDFKŚ+RWHO FD ƈƌ NP )¾U GHQ 7UDQVIHU YRP ]XP %DKQKRI -HQEDFK HPSIHKOHQ ZLU HLQ 7D[L FD (85 ƈƉ Ś SUR 3HUVRQ XQG :HJ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH 6XSHULRU

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH *HE¾KU &DUGLR XQG )LWQHVV UDXP PLW PRGHUQVWHQ /DXIE¦QGHUQ &URVVWUDLQHUQ (UJRPHWHUQ XQG .UDIWEHUHLFK 9HUVFKLHGHQH $NWLYLW¦WHQ ZLH $TXDJ\P 6WUHWFK 5HOD[ :DQGHUQ 1RUGLF :DONLQJ HWF *HJHQ *HE¾KU 3HUVRQDO 7UDLQLQJ ƈƏ /RFK *ROISODW] LQ 3HUWLVDX 0RXQWDLQELNH .OHWWHUQ *OHLW VFKLUPIOLHJHQ 5DIWLQJ 6HJHOQ .LWHVXUIHQ 7DXFKHQ 6NLVSRUW /DQJODXI VDLVRQDO

2KQH *HE¾KU :HOOQHVVEHUHLFK m385,$ 3UHPLXP 6SD} ƊŜƇƇƇ PƉ PLW $XVVHQZKLUOSRRO I¾U ƈƇ 3HUVR QHQ GLUHNW DP $FKHQVHH ILQQLVFKHU 6DXQD 7LUROHU 6FKZLW]VWXEH %LRVDXQD 6ROHJURWWH :DVVHUIDOO .QHLSSEHFNHQ XQG 5XKHEHUHLFK ƈƇƇƇ PƉ PLW :DVVHUEHWWHQ 5XKHOLHJHQ PLW .RSIK¸UHUQ HWF *HJHQ *HE¾KU 6RODULXP 5DVXOEDG +\GURPDVVDJH *DQ] XQG 7HLON¸U SHUPDVVDJHQ /D6WRQHp 7KHUDSLH 7KDODVVR 7KHUDSLH

*HJHQ *HE¾KU $OJHQ XQG 6FKODPP SDFNXQJ .¸USHUSHHOLQJ $URPD ¸ O $QZHQGXQJ $QWL $JLQJ VRZLH &HOOXOLWH %HKDQGOXQJ /\PSK GUDLQDJH *HVLFKWV XQG 'HFROOHW« %HKDQGOXQJ 0DQLFXUH XQG 3«GLFXUH 3IOHJH I¾U GHQ 0DQQ 'DV +RWHO YHUZHQGHW I¾U GLH %HKDQGOXQJHQ 3URGXNWH YRQ m7+$/*2} m'HFO«RU} XQG m+RUVW .LUFKEHUJHU}

'LHMHQLJHQ GLH GDV YLHOVHLWLJH )U¾KVW¾FNVEXIIHW QLFKW DXV GHQ )HGHUQ ]X ORFNHQ YHUPDJ N¸QQHQ VLFK LPPHU QRFK DP /DQJVFKO¦IHU )U¾KVW¾FN J¾WOLFK WXQ

˺ǉ͈̌ɑ̤Ťͬ Ť ʝ ŤƟɁǉʪ̤ǉǉ %JF #FSHF TQJFHFMO TJDI JN 4FF JO FJOFN EFS MJFCMJDITUFO )PDIU¿MFS 5JSPMT )FS[PH 4JHJTNVOE XVTTUF XP FT TJDI BN CFTUFO XPIOFO M¿TTU BMT FS TFJO '×STUFOIBVT EJSFLU BN 6GFS EFT "DIFOTFFT CBVUF 7FST×TTFO 4JF TJDI EJF "VTTJDIU NJU G×STUMJDIFO ,ÑTUMJDI LFJUFO s PEFS FJOFS 5JSPMFS 4UFJOÑM .BTTBHF

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg ffffg ffffg fgggg fffgg

$ƈ: &+$)85

%DKQ XQG +RWHO DE

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE

$ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG RKQH %DONRQ ƉƏƉ ƈƊƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƇ ƊƇ $Ɖƈ 'RSSHO %HUJVHLWH PLW %DONRQ ƉƐƌ ƈƋƏ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƇ ƊƇ $Ɗƈ 'RSSHO 6HHVHLWH PLW %DONRQ ƊƇƉ ƈƌƌ $ƊƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƇ ƊƇ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƍ Ƌ ŚƉƎ Ƌ ƈƉ ƍ ƌ Śƈƍ ƌ ƈƉ ƉƇ ƌ ŚƉƋ ƌ ƈƉ Ɖ ƈ Śƈ Ɖ ƈƊ XQG ƈƎ Ɖ ŚƉƏ Ɗ ƈƊ 6RQQWDJV 'RQQHUVWDJV EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK -HQEDFK YLD %XFKV LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ MINDESTAUFENTHALT h *HQHUHOO Ɖ 1¦FKWH Ƌ 1¦FKWH YRP Ƌ Ƌ ŚƐ Ƌ ƈƉ XQG Ǝ 1¦FKWH YRQ Ɖƈ ƈƉ ƈƉŚƉ ƈ ƈƊ 3UHLVH 'HWDLOV XQG .RQGLWLRQHQ YRP ƉƉ ƈƉ ƈƉŚ Ɖ ƈ ƈƊ DXI $QIUDJH KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ I¾U ƈ .LQG ƇŚƊ - ƌƇǂ (UP¦VVL JXQJ I¾U ƈ .LQG ƋŚƈƉ -DKUH *¾OWLJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ

ZUSCHLAG HALBPENSION «GENUSS PLUS» h &+) ƈƏ Ś +% LQNO %HJU¾VVXQJV JHWU¦QN 0LQHUDOZDVVHU XQG 6¦IWHQ DXV GHU 0LQLEDU )U¾KVW¾FNVEXIIHW 1DFKPLW WDJVVQDFN Ƌ *DQJ $EHQGHVVHQ RGHU %XIIHW WDJV¾EHU 7HH 2EVW XQG NOHLQH 6QDFNV LP 385,$ 3UHPLXP 6SD KURTAXE h (85 ƈ ƌƇ SUR 3HUVRQ XQG 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR HUND h (85 ƈƍ Ś SUR 7DJ DXI $QIUDJH ]DKOEDU YRU 2UW GEBÜHR GARAGE h (85 Ə Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW ANNULLIERUNGSBEDINGUNGEN h ƉƇŚƈƈ 7DJH YRU $QNXQIW ƉƇǂ ƈƇŚƎ 7DJH YRU $QNXQIW ƋƇǂ ƍŚƊ 7DJH YRU $QNXQIW ƏƇǂ ƉŚƇ 7DJH YRU $QNXQIW ƈƇƇǂ GHV *HVDPWSUHLVHV

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH J¾OWLJ I¾U $QUHLVHQ DP ƈ Ƌ ƈƉ Ɛ Ƌ ŚƉƎ ƌ ƈƉ ƉƏ ƈƇ ŚƉƈ ƈƈ ƈƉ VRZLH I¾U $QUHLVHQ DP 6RQQWDJ YRP Ɗ ƍ ŚƉƈ ƈƇ ƈƉ XQG ƈƎ Ɖ ŚƉƋ Ɗ ƈƊ h Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH J¾OWLJ I¾U DOOH $QUHLVHQ YRP Ɛ Ƌ ŚƈƏ ƈƈ ƈƉ XQG Ɖ ƈ ŚƉƉ Ɗ ƈƊ 'LH 6SHFLDOV VLQG QXU LQ .RPEL QDWLRQ PLW +DOESHQVLRQ m*HQXVV 3OXV} J¾OWLJ $ƈ: &+$)1)

PRQWDJV ELV IUHLWDJV ƉƇ (U P¦VVLJXQJ DXI *UHHQIHHV DXI GHP *ROISODW] 3HUWLVDX GHV *ROI XQG /DQGFOXEV $FKHQVHH XQG *ROI 9DOOH\ 0¾QFKHQ h ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI *UHHQIHHV I¾U GLH *ROIFOXEV GHV 7HJHUQVHHU 7DOV h

3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

˖̤͈ǉ̌ ̌ ǉɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ

:HOOQHVVZHOW 'RSSHO 6WDQGDUG

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG m7LUROHU .UDIW} ƈ 6WHLQ¸O 7HLOPDVVDJH Ɖƌ 0LQ

ƈ 6WHLQ¸O )DQJRSDFNXQJ Ɖƌ 0LQ

ƈ )XVVPDVVDJH Ɖƌ 0LQ

ƈ 5LWXDO PLW ZDUPHQ .U¦XWHUNLVVHQ XQG 7HH 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH &+) ƈƈƉ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƈ

DER GENUSS m(QHUJLH} ƈ 3XULD (QHUJLH 0DVVDJH ƍƇ 0LQ ƈ $URPDWKHUDSLH %DG Ɖƌ 0LQ ƈ $VLDWLVFKH .RSIPDVVDJH Ɖƌ 0LQ

ƈ 5LWXDO PLW ZDUPHQ .U¦XWHUNLVVHQ XQG 7HH 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH &+) ƈƋƉ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƉ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

DAS SCHWELGEN m)UHXGH} ƈ (QWVSDQQXQJVPDVVDJH PLW ZDUPHQ OHQ ƌƇ 0LQ ƈ *HVLFKWVEHKDQGOXQJ &ODVVLF PLW 0DVNH *HVLFKWV PDVVDJH ƏƇ 0LQ ƈ 3DUDIILQEDG I¾U JHSIOHJWH +¦QGH ƈƇ 0LQ ƈ 5LWXDO PLW ZDUPHQ .U¦XWHUNLVVHQ XQG 7HH 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH &+) ƈƐƏ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƊ

%HUOLQ

P\DQPDU

ƴǉͬ ͈̤ƟɁʋŤʪƴ

7PO EFO FSTUFO 4DIOFFHMÑDLDIFO ×CFS WFSTDIXFOEF SJTDI EVȈFOEF 3PTFO CJT [V EFO IFSCTUMJDIFO %BIMJFO s GBTU EBT HBO[F +BIS ×CFS FSXBSUFU 4JF BVG EFS *OTFM .BJOBV JN #PEFOTFF FJOF IFSSMJDIF #M×UFOQSBDIU 8JMEUJFSF VOE 8BTTFSǹMMF ȍOEFO 4JF JO EFO /BUVSQBSLT JN 4DIXBS[XBME JOUBLUF /BUVS JO EFO "MQFO VOE SVOE VN EJF NBMFSJTDIFO 4FFO #BZFSOT 8FS BO ,VOTU ,VMUVS VOE "SDIJUFLUVS JOUFSFTTJFSU JTU XJSE JO EFO 4U¿EUFO 4×EEFVUTDIMBOET SFJDI CFMPIOU 'SFJCVSH .×ODIFO VOE "VHTCVSH VN OVS FJOJHF [V OFOOFO XBSUFO NJU IJTUPSJTDIFO #BVXFSLFO VOE CFEFVUFOEFO ,VOTU TBNNMVOHFO BVG /JDIU [VMFU[U NBDIU 4×EEFVUTDIMBOE BVDI (PVSNFUT HM×DLMJDI s [VNJOEFTU EJF #PEFO TU¿OEJHFO VOUFS JIOFO 4DIMJFTTMJDI HFIU OJDIUT ×CFS FJOFO LÑTUMJDIFO ;XJFCFMSPTUCSBUFO NJU 4Q¿U[MF

Wir empfehlen Deutschland besonders für:

einführung h deu tschl and 93

destination guide badenw ürt temberg ,PSRVDQWH 6FKO¸VVHU ZLH HWZD GDV +HLGHOEHUJHU 6FKORVV GHU 6FKZDU]ZDOG PLW VHLQHQ URPDQWL VFKHQ 7¦OHUQ XQG 0¾KOHQ VRZLH GLH %RGHQVHH 5HJLRQ PLW GHU %OXPHQLQVHO 0DLQDX XQG GHQ KLVWRULVFKHQ 6W¦GWHQ .RQVWDQ] XQG 0HHUVEXUJ ś GDV %XQGHVODQG %DGHQ :¾UWWHPEHUJ KDW VHLQHQ %HVXFKHUQ ]DKOUHLFKH +LJKOLJKWV ]X ELHWHQ 6HKHQVZHUW VLQG DXFK GLH JU¾QH 8QLYHUVLW¦WVVWDGW )UHLEXUJ GLH 6WDGW 8OP PLW GHP K¸FKVWHQ .LUFKWXUP GHU :HOW XQG QLFKW ]XOHW]W GLH /DQGHVKDXSWVWDGW 6WXWWJDUW 5XQG ƍƇ +HLOE¦GHU XQG .XURUWH LQVEHVRQGHUH LP 6FKZDU]ZDOG XQG LQ 2EHUVFKZDEHQ PDFKHQ GDV %XQGHVODQG LP EULJHQ ]XU :HOO QHVV 'HVWLQDWLRQ VFKOHFKWKLQ 'HU *HQXVV ZLUG KLHU JURVV JHVFKULHEHQ QLFKW QXU LQ GHQ WRSPRGHUQHQ :HOOQHVVRDVHQ VRQGHUQ DXFK LQ GHU *DVWURQRPLH 6FKOHPPHQ 6LH QDFK +HU]HQVOXVW YRQ VFKZ¦EL VFKHQ .¦VVS¦W]OH ¾EHU 6DXHU EUDWHQ ELV ]X GHQ W\SLVFKHQ 0DXOWDVFKHQ ś EHJOHLWHW YRQ HLQHP *ODV GHV DXVJH]HLFKQHWHQ HLQKHLPLVFKHQ :HLQV $E 6HLWH ƐƋ

ODQGV HQWGHFNHQ 6LH YLHOI¦OWLJH =HXJHQ YHUJDQJHQHU =HLWHQ 0LW VHLQHU ]DXEHUKDIWHQ $OSHQ ODQGVFKDIW XQG GHU 0HWURSROH 0¾QFKHQ LP 6¾GHQ SU¦VHQWLHUW VLFK GDV /DQG DOV )HULHQSDUDGLHV PLW YLHOI¦OWLJHQ 0¸JOLFKNHLWHQ 'DV $OOJ¦X HUVWUHFNW VLFK YRP JOLW]HUQGHQ %RGHQVHH ¾EHU GLH K¾JHOLJH 9RU DOSHQODQGVFKDIW XQG GLH %HUJH GHU $OOJ¦XHU $OSHQ ELV ]XP ¸VWOLFKHQ (QGH GHU VFKZ¦EL VFKHQ %¦GHU VWUDVVH %DG :¸ULV KRIHQ $XIJUXQG GHU NXU]HQ bayer n $QUHLVH XQG GHU DEZHFKVOXQJV UHLFKHQ /DQGVFKDIW HLJQHW VLFK GLH =HXJQLVVH GHU U¸PLVFKHQ .XOWXU P¦UFKHQKDIWH 6FKO¸VVHU PLWWHO 5HJLRQ LP 6RPPHU XQG :LQWHU KHU DOWHUOLFKH %XUJHQ ,P IO¦FKHQP¦VVLJ YRUUDJHQG I¾U :HOOQHVV $XIHQWKDOWH JU¸VVWHQ %XQGHVODQG 'HXWVFK $E 6HLWH ƈƇƉ

deutschland

bayern

%DLHUVEURQQ

badenwürttemberg

+LQWHU]DUWHQ 6FKOXFKVHH

:XUPOLQJHQ

0¾QFKHQ %DG :¸ULVKRIHQ 2EHUVWDXIHQ

5RWWDFK (JHUQ

%DOGHUVFKZDQJ

schweiz

österreich

ƴǉͬ ͈̤ƟɁʋ Ťʪƴ ƓŤƴǉʪ ϩ ͳ͈̌ ͈ǉʝƓǉ̌Ȥ h

ϩɑʋʋʁˊʝʝǉʪǉ ȤŤ̤͈Ǹ̌ ǉͬʪƴ̤ƟɁŤǸ͈ %JSFLU BO EFS BMUFO 3ÑNFSTUSBTTF JN SFJ[WPMMFO #BEFO 8×S͊FNCFSH HFMFHFO WFS[BVCFSU 4JF EBT WFSUS¿VNUF %PSG NJU TFJOFN WJFMǹMUJHFO &SIPMVOHTQSPHSBNN #J[BSSF 'FMTU×SNF N¿DIUJHF #VSHFO VOE WFSGBMMFOF 3VJOFO s BVG FJOFS 8BOEFSVOH JO EFS 6NHFCVOH FSXBSUFO 4JF FJOJHF ·CFSSBTDIVOHFO 0EFS QBEEFMO 4JF BVG EFS OBIF HFMFHFOFO %POBV VOE FSGPSTDIFO 4JF EBT /BUVSQBSBEJFT VN 8VSNMJOHFO WPN 8BTTFS BVT

'RSSHO 6WDQGDUG

)PUFM 5SBVCF s s s s ϩ ͬ ̌ ʝ ʋɑʪȤǉʪ 7PO EFS 8FJTIFJU UJCFUJTDIFS .ÑODIF ×CFS EJF ,FOOU OJTTF EFT JOEJTDIFO "ZVSWFEB CJT [VS NFEJUFSSBOFO 5IBMBTTP 1IJMP TPQIJF s NBDIFO 4JF TJDI JN 4QB EFT )PUFMT 5SBVCF BVG FJOF 8FMUSFJTF EVSDI EJF 7FSXÑIOQSPHSBNNF WFSTDIJFEFOFS ,VMUVSFO ,VMJOBSJTDI HFIU EJF 3FJTF XFJUFS WPO JOUFS OBUJPOBM CJT [V TDIX¿CJTDI CBEJTDI

LAGE h ,P =HQWUXP GHU *HPHLQGH :XUPOLQJHQ LQ %DGHQ :¾UWWHPEHUJ INFRASTRUKTUR h ƍƍ .RPIRUW ]LPPHU 5HVWDXUDQW PLW VFKZ¦ELVFK EDGLVFKHQ XQG LQWHUQDWLRQDOHQ 6SH]LDOLW¦WHQ %DU m.DSI 6W¾EOH} PLW DQJHVFKORVVHQHU 7HUUDVVH 6QDFNV XQG /RQJGULQNV %LVWUR PLW .DIIHH XQG .XFKHQ DP 1DFKPLWWDJ m63$ 5HYLWDO} %HDXW\ XQG :HOO QHVV 2DVH +DOOHQEDG PLW 6RQQHQ WHUUDVVH 6SLHOUDXP I¾U .LQGHU UNTERKUNFT h 'RSSHO 6WDQGDUG FD ƉƏ PƉ IUHXQGOLFK LP /DQGKDXV 6WLO HLQJHULFKWHW PLW 'XVFKH :& )¸KQ 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH 6LW]HFNH 7HLOZHLVH PLW %DONRQ 'RSSHO 6XSHULRU JOHLFK DXVJH VWDWWHW DEHU FD ƋƐ PƉ PLW IUHXQG

OLFKHU .LUVFKEDXPKRO] (LQULFKWXQJ %DG 'XVFKH XQG VHSDUDWHV :& JHP¾WOLFKHU :RKQWHLO XQG ¾EHU JURVVH %HWWHQ %DONRQ 5LFKWXQJ *DUWHQ :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH ANREISE h $XWR DE &+ *UHQ]H 6FKDIIKDXVHQ Ś+RWHO FD ƍƇ NP 'LVWDQ] %DKQKRI 7XWWOLQJHQŚ+RWHO Ƌ NP .RVWHQ ORVHU 7UDQVIHUVHUYLFH YRP ]XP %DKQKRI 7XWWOLQJHQ DXI $QIUDJH OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

WELLNESS

LIFESTYLE

2KQH *HE¾KU %HKHL]WHV +DOOHQEDG :KLUOSRRO 6DXQD 6DQDULXP 7DXFKEHFNHQ .QHLSSIXVVEHFNHQ )LWQHVVUDXP 5XKHUDXP *HJHQ *HE¾KU 'LYHUVH 0DVVDJHQ $\XUYHGD XQG 7KDODVVR $QZHQGXQJ %HKDQGOXQJ I¾U GLH ZHUGHQGH 0XWWHU YHUVFKLHGHQH %¦GHU XQG 7KHUDSLHQ

'DV 5HVWDXUDQW EHUHLWHW W¦JOLFK VFKZ¦ELVFK EDGLVFKH 6SH]LDOLW¦WHQ DXV IULVFKHQ KHLPLVFKHQ 3URGXNWHQ ]X 'LH 0HQ¾V ZHUGHQ LP 6RPPHU DXI GHU 7HUUDVVH VHUYLHUW RGHU LP :LQWHUJDUWHQ %HOLHEWHU 7UHIISXQNW I¾U GLH .OHLQVWHQ LVW GDV m%¦UHQODQG} 6SLHO]LPPHU

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffggg fffgg fffgg ffggg ffggg

'ƈ: 75$8%(

%DKQ XQG +RWHO DE

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE

$ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG ƈƐƇ ƏƋ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɖƌ Ɖƌ $Ɖƈ 'RSSHO 6XSHULRU Ɖƈƌ ƈƇƐ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƇ ƉƇ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ƈƉŚƈ Ƌ ƈƊ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK 7XWWOLQJHQ YLD 6FKDIIKDXVHQ LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ MINDESTAUFENTHALT h Ɖ 1¦FKWH YRP ƉƎ ƈƉ ƈƉŚƊ ƈ ƈƊ KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ I¾U ƈ .LQG ƇŚƈƈ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ

ZUSCHLAG HALBPENSION h &+) Ɗƌ Ś SUR 7DJ +%

GEBÜHR FÜR HUND h (85 ƈƇ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR GARAGE h (85 ƈƇ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR PARKPLATZ h LQEHJULIIHQ

3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

ƴǉͬ ͈̤ƟɁʋ Ťʪƴ ƓŤƴǉʪ ϩ ͳ͈̌ ͈ǉʝƓǉ̌Ȥ

̤˺ˊ͈̌ʋɑƟɁ Ťʁ ͈ɑϨ ɑʝ ̤ƟɁϩŤ̌ЀϩŤʋƴ 4BOȈF )×HFM EJDIUF 8¿MEFS FJO JEZMMJTDIFS 4FF s EJF 4DIXBS[XBMESFHJPO VN EJF (FNFJOEF 4DIMVDITFF CJFUFU EFO JEFBMFO 3BINFO G×S *ISFO 8FMMOFTT "VGFOUIBMU 4QPSUMFS OVU[FO EJF WJFMǹMUJHFO "OHFCPUF EFS 3FHJPO XBOEFSO EVSDI EJF 8VUBDI PEFS EJF (BVDIBDITDIMVDIU /PSEJD 8BMLFO VN EFO 4DIMVDITFF 4LJ GBISFO BN OBIFO 'FMECFSH 0EFS FOUEFDLFO 4JF EJF 3FHJPO WPN 8BTTFS BVT s NJU EFN 4FHFM 3VEFS PEFS 5SFUCPPU

'RSSHO 6XSHULRU

8FMMOFTʔPUFM "VFSIBIO s s s s ̤ƟɁʋͬƟɁ̤ǉǉ %VSDI EJF (MBTLVQQFM FSIFMMU EJF 4POOF EFO 1PPM PSBOHF SPU MFVDIUFO EJF #PEFOQMB͊FO BVT )JNBMBZB 4BM[ JN 3VIFSBVN s EBT 4QB WFSCM×ȃ NJU TFJOFN LSFBUJWFO -JDIU %FTJHO %FS %VȈ EFT 4DIXBS[ XBMEFT WFSMFJIU *IOFO OFVF &OFSHJF &OUTQBOOFO 4JF CFJ FJOFS 'JDIUFO OBEFM #FIBOEMVOH

LAGE h 'LUHNW DP 6HH LP 2UWVWHLO $KD JHOHJHQ FD Ƌ NP YRQ 6FKOXFK VHH HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƍƉ =LPPHU XQG 6XLWHQ 5HVWDXUDQW m%ROOHKXW} 0LWWDJHVVHQ DEHQGV $XVZDKOPHQ¾ RGHU 7KHPHQEXIIHW 3LDQREDU :HOOQHVV 6KRS ƉƇƇƇ PƉ JURVVHU :HOOQHVVEHUHLFK PLW +DOOHQEDG 3RROEDU 6ROHJURWWH 6DXQDODQGVFKDIW 'UHDPZDWHU /RXQJH $XVVHQSDUNSODW] LQEH JULIIHQ &DUSRUW JHJHQ *HE¾KU UNTERKUNFT h 'RSSHO 6WDQGDUG PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ %DGHP¦QWHOQ 6OLSSHUV 79 XQG 0LQLEDU (LQLJH =LPPHU OLHJHQ DXI GHU 6HH DQGHUH DXI GHU UXKLJHUHQ :DOGVHLWH 'RSSHO 6XSHULRU JU¸VVHU XQG PLW %DONRQ 6XLWH 6FKOXFKVHH

EOLFN JU¸VVHU PLW ]ZHL 79V XQG &' '9' 6SLHOHU 6LFKW DXI GHQ 6FKOXFKVHH BESONDERES h 'DV +RWHO LVW I¾U )DPLOLHQ PLW .LQGHUQ DE Ə -DKUHQ JHHLJQHW 6LH HUKDOWHQ NRVWHQORV GLH .RQXV .DUWH PLW GHU 6LH IUHLH )DKUW LQ DOOHQ %XVVHQ XQG %DKQHQ GHU WHLOQHKPHQGHQ 9HU NHKUVYHUE¾QGH KDEHQ ANREISE h $XWR DE &+ *UHQ]H 6FKDIIKDXVHQ Ś +RWHO FD ƌƊ NP 'LVWDQ] %DKQKRI m6FKOXFKVHH $KD}Ś+RWHO ƈƇƇ P OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

SPORTS

PLW +LPDOD\DVDO] %RGHQ *HJHQ *HE¾KU (QWVSDQQXQJVE¦GHU LQ GHU &U\VWDOZDQQH GLYHUVH 0DVVDJHQ 0HGL-HW

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg ffffg ffffg ffggg fffgg

2KQH *HE¾KU )LWQHVVUDXP $NWLY 3URJUDPP <RJD 0DVDL XQG 1RUGLF :DONLQJ 7HQQLV :DQGHUQ 6FKQHHVFKXKZDQGHUQ *HJHQ *HE¾KU )LWQHVVFKHFN $QJHOQ 6HJHOQ 9HOR *ROI WELLNESS

2KQH *HE¾KU 3RRO 6DXQDODQG VFKDIW 6ROHJURWWH 5XKHUDXP

'ƈ: :(/$8(

%DKQ XQG +RWHO DE

BEAUTY

*HJHQ *HE¾KU *HVLFKWV XQG 'HFROOHW« %HKDQGOXQJHQ 0DQL FXUH 3«GLFXUH +DDUHQWIHUQXQJ 3IOHJH I¾U GHQ 0DQQ

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE

$ƈƈ 'RSSHO 6WDQGDUG ƉƐƐ ƈƎƋ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƇ ƌƇ $Ɗƈ 'RSSHO 6XSHULRU ƊƉƊ ƈƐƏ $Ƌƈ 6XLWH 6FKOXFKVHHEOLFN ƊƎƇ ƉƋƌ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ƈƉŚƈ Ƌ ƈƊ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW m$+$ $OO ,QFOXVLYH} 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK 6FKOXFKVHH YLD %DVHO LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ IN «AHA ALL INCLUSIVE» INBEGRIFFEN h :LOONRPPHQVGULQN )U¾KVW¾FNVEXIIHW :HOOQHVV /XQFKEXIIHW .DIIHH XQG .XFKHQ DP 1DFKPLWWDJ VRZLH ƌ *DQJ $EHQG HVVHQ RGHU %XIIHW 7HLOQDKPH DP :HOO QHVV $NWLY 3URJUDPP PLW JHI¾KUWHQ :DQGHUXQJHQ 1RUGLF :DONLQJ 7RXUHQ 6FKQHHVFKXKZDQGHUXQJHQ XQG ZHLWHUHQ $NWLYLW¦WHQ

MINDESTAUFENTHALT h Ɖ 1¦FKWH DQ :RFKHQHQGHQ XQG )HLHUWDJHQ VRZLH ƊŚƋ 1¦FKWH DQ 2VWHUQ $XIIDKUW 3ILQJVWHQ HWF KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ I¾U ƈ .LQG ƇŚƈ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ :HLWHUH (UP¦VVLJXQJHQ DXI $QIUDJH GEBÜHR HUND h (85 ƈƌ Ś SUR 7DJ

]DKOEDU YRU 2UW QXU DXI 9RUDQPHOGXQJ GEBÜHR PARKPLATZ h (85 Ǝ ƌƇ SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

KURTAXE h (85 Ɖ ƌƇ SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

ANNULLIERUNGSBEDINGUNGEN h $E ƈƋ 7DJHQ YRU $QNXQIW 6SHVHQ YRQ Ɗ 1¦FKWHQ I¾U %XFKXQJHQ DQ :HLKQDFKWHQ XQG 1HXMDKU DE Ɖƈ 7DJHQ YRU $QNXQIW

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6LH SURILWLHUHQ YRQ HUP¦VVLJWHQ *UHHQIHHV DXI GHP QDKHQ *ROISODW]

ƴǉͬ ͈̤ƟɁʋ Ťʪƴ ƓŤƴǉʪ ϩ ͳ͈̌ ͈ǉʝƓǉ̌Ȥ h

̤ƟɁʝͬƟʁ̤͈ ͳƟʁ ɑʝ ̤ƟɁϩŤ̌ЀϩŤʋƴ &JO[JHBSUJHF /BUVSMBOETDIBȈFO BVTHFEFIOUF 8BOEFSXFHF WJFMǹMUJHF 8FMMOFTTBOHFCPUF )JOUFS[BSUFO JTU EFS #FXFJT EBTT EJF 3FHJPO G×S NFIS CFLBOOU JTU BMT G×S ,VDLVDLTVISFO VOE 4DIXBS[X¿MEFS ,JSTDIUPSUF %FS 4DIXBS[XBME NJU TFJOFO HSPTTFO 5BOOFO VOE 'JDIUFOX¿MEFSO JTU FJOF EFS NBMFSJTDITUFO 'FSJFOSFHJPOFO %FVUTDIMBOET s JN 4PNNFS XJF JN 8JOUFS

1BSLIPUFM "EMFS s s s s s LAGE h ,P 'RUI]HQWUXP YRQ +LQ WHU]DUWHQ LP V¾GOLFKHQ 6FKZDU] ZDOG JHOHJHQ GLUHNW DP )XVVH GHU EHU¾KPWHQ $GOHU 6NLVSUXQJVFKDQ]H INFRASTRUKTUR h ƌƍ UHQRYLHUWH =LPPHU XQG 6XLWHQ (OHJDQWHV $EHQGUHVWDXUDQW m0DULH $QWRLQHWWH} PLW LQWHUQDWLRQDOHQ 6SH]LDOLW¦WHQ XQG +DOESHQVLRQV 0HQ¾V UXVWL NDOHV m:LUWVKXV} PLW UHJLRQDOHU .¾FKH .DIIHHKDXV m'LYD} %DU m/HR /RXQJH} PLW /LYH 0XVLN XQG 5DXFKHUEHUHLFK :LQWHUJDUWHQ *URVVHU OX[XUL¸VHU :HOOQHVV 3DYLO ORQ ƈƉƇƇ PƉ PLW %HDXW\ &HQWHU 3RRO .LQGHUVSLHOUDXP 6SLHOSODW]

7LHIJDUDJH JHJHQ *HE¾KU XQG NRVWHQORVH $XVVHQSDUNSO¦W]H UNTERKUNFT h (LQ]HO LQGLYLGXHOO XQG HOHJDQW HLQJHULFKWHW 0LW 0DU PRU RGHU *UDQLWEDG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ 79 L3RG $QGRFNVWDWLRQ :/$1 0LQLEDU 6DIH 7HLOZHLVH PLW %DONRQ RGHU 7HUUDVVH XQG 6LFKW DXI GHQ 3DUN RGHU DXI GDV KLVWRULVFKH 6FKZDU]ZDOGKDXV 'RSSHO ZLH (LQ ]HO DEHU JU¸VVHU FD ƉƏ PƉ XQG WHLOZHLVH PLW 6LW]HFNH -XQLRU 6XLWH &ODVVLF ZLH 'RSSHO DEHU OX[XUL¸VHU XQG FD ƊƌŚƋƏ PƉ JURVV PLW RSWLVFK JHWUHQQWHP 6FKODI :RKQ UDXP 7HLOZHLVH PLW Ɖ %DGH]LPPHUQ

:HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $Q IUDJH BESONDERES h 1DFK ,KUHU $QNXQIW HUKDOWHQ 6LH HLQH V¾VVH EHUUDVFKXQJ DXV GHU 3¤WLVVHULH XQG HLQH )ODVFKH 0LQHUDOZDVVHU HINWEISE h ,P 5HVWDXUDQW m0DULH $QWRLQHWWH} LVW IRUPHOOH .OHLGXQJ HUZ¾QVFKW ANREISE h $XWR DE &+ *UHQ]H :DOGVKXW Ś+LQWHU]DUWHQ FD ƍƇ NP 'LVWDQ] %DKQKRI +LQWHU]DUWHQŚ+RWHO FD ƋƇƇ P 7UDQVIHUVHUYLFH YRP ]XP %DKQKRI +LQWHU]DUWHQ DXI $QIUDJH LQ EHJULIIHQ OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH *HE¾KU )LWQHVVUDXP %LOODUG 7LVFKWHQQLV %RFFLD 9ROOH\EDOO :DQGHUQ 0RXQWDLQELNH XQG 6FKOLWWHQYHUOHLK *HJHQ *HE¾KU )LWQHVV &RDFK Ɛ /RFK *ROISODW] Ɖ NP HQWIHUQW PLW +RFKVFKZDU]ZDOG &DUG NRVWHQORV :LQWHUVSRUW *HI¾KUWH 9HOR -RJJLQJ XQG /DQJODXI WRXUHQ 1RUGLF :DONLQJ :DONLQJ 6FKQHHVFKXKZDQGHUXQJHQ VDLVR QDO 'UDFKHQIOLHJHQ .OHWWHUQ .DQX :LQGVXUIHQ 3RQ\ 5HLWHQ

2KQH *HE¾KU +DOOHQEDG PLW 3DUN VLFKW ,QQHQ XQG $XVVHQZKLUOSRRO 6DXQDODQGVFKDIW (UGIHXHU XQG $URPD 6RIWVDXQD 'DPSIEDG (UOHEQLVGXVFKHQ )XVVEHFNHQ *HJHQ *HE¾KU 'LYHUVH 0DVVDJHQ )XVVUHIOH[]RQHQ /\PSKGUDLQDJH &UDQLRVDNUDO %HKDQGOXQJ $\XU YHGD 7KDODVVR GLYHUVH %¦GHU 0HGLFDO :HOOQHVV 6RODULXP

*HJHQ *HE¾KU 'LYHUVH *HVLFKWV XQG 'HFROOHW« %HKDQGOXQJHQ 6WUDIIXQJV XQG &HOOXOLWH %HKDQG OXQJ 0DNH 8S 0DQLFXUH 3«GLFXUH &RLIIHXU .RRSHUDWLRQ PLW GHU SODVWLVFKHQ &KLUXUJLH GHU 8QLYHUVL W¦WVNOLQLN )UHLEXUJ 'DV +RWHO YHUZHQGHW I¾U GLH %HKDQGOXQJHQ 3URGXNWH YRQ m/D 3UDLULH} m0DULD *DOODQG} XQG m7KDOJR}

'HU .¾FKHQFKHI PDFKW HV ,KQHQ QLFKW HLQIDFK ś HU NRFKW I¾U 6LH HLQHUVHLWV WUDGLWLRQHOOH 6FKZDU] Z¦OGHU *HULFKWH DQGHUHUVHLWV YHUZ¸KQW HU 6LH PLW HLQHU OHLFKWHQ PHGLWHUUDQHQ .¾FKH XQG PLW IDQWDVLHYROOHQ LQGLYLGXHOOHQ .UHDWLRQHQ $XI :XQVFK VLQG DXFK 5HGXNWLRQV XQG 'L¦WNRVW VRZLH YHJHWDULVFKH XQG 9LWDO 0HQXV P¸JOLFK

Ɂɑʪ ͈ ǉ̌ ЀŤ ͈̌ ǉʪ *O EFS .PSHFOTPOOF EVSDI EFO )PUFMQBSL TQB[JFSFO VOUFS N¿DIUJHFO #¿VNFO BN 4FFVGFS FOUMBOH [VN 8JMEHFIFHF *N 8FMMOFTTQBWJMMPO ȍOEFO TFMCTU TUSFTTHFQMBHUF (¿TUF &OUTQBOOVOH /BDINJ͊BHT HFIU EBT 7FSXÑIOQSPHSBNN NJU ,VDIFO JN TUJMWPMMFO 8JFOFS ,BȊFFIBVT XFJUFS 6OE EJF ,SÑOVOH EBT FMFHBOUF "CFOEFTTFO JN 3FTUBVSBOU .BSJF "OUPJOF͊F

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

fffgg ffffg ffffg ffggg fffgg

'ƈ: 3$5$'/

%DKQ XQG +RWHO DE

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE

$Ɖƈ 'RSSHO ƉƋƐ ƈƋƇ $ƉƉ (LQ]HO ƉƍƐ ƈƍƇ $Ɗƈ -XQLRU 6XLWH &ODVVLF ƉƐƏ ƈƏƐ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƇ Ƌ ŚƉƎ Ƌ ƈƉ Ɖ ƌ ŚƈƎ ƌ ƈƉ ƈƈ ƍ Śƈ ƈƈ ƈƉ XQG ƌ ƈƈ ŚƎ ƈƉ ƈƉ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK +LQWHU]DUWHQ YLD %DVHO LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ MINDESTAUFENTHALT h *HQHUHOO Ɗ 1¦FKWH Ƌ 1¦FKWH YRP ƌ Ƌ ŚƐ Ƌ ƈƉ XQG ƉƏ Ɗ Śƈ Ƌ ƈƊ ƌ 1¦FKWH YRP Ǝ Ɖ ŚƈƉ Ɖ ƈƊ XQG ƍ 1¦FKWH YRP ƈƎ ƈƉ ƈƉŚƍ ƈ ƈƊ KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ I¾U ƈ .LQG ƇŚƎ - LP =LPPHU PLW

Ɖ (UZDFKVHQHQ ZUSCHLAG HALBPENSION h &+) ƍƇ Ś +%

ZUSCHLAG GALADINNER h YRP ƉƋ ƈƉ ŚƉƍ ƈƉ ƈƉ &+) Ɗƌ Ś DP Ɗƈ ƈƉ ƈƉ &+) ƈƏƇ Ś

KURTAXE h FD (85 Ɖ ƍƇ SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR FÜR HUND h (85 ƉƇ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR GARAGE h (85 ƈƉ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH *¾OWLJ EHL $QUHLVH YRP ƈ Ƌ Śƈƍ ƈƉ ƈƉ Ǝ ƈ ŚƊƈ ƈ ƈƊ XQG ƈƋ Ɖ ŚƉƈ Ɗ ƈƊ h Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ EHL $QUHLVH 6RQQWDJ RGHU 0RQWDJ YRP ƈƇ Ƌ ŚƉƍ Ƌ ƈƉ ƈƈ ƍ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ ƌ ƈƈ Śƈƍ ƈƉ ƈƉ Ǝ ƈ Śƍ Ɖ ƈƊ XQG ƈƊ Ɖ ŚƉƎ Ɗ ƈƊ h + RFK]HLWVUHLVHQGH HUKDOWHQ HLQ 0DVVDJHEDG SUR 3HUVRQ h

$E Ɖ 1¦FKWHQ LVW GLH +RFK VFKZDU]ZDOG .DUWH LQEHJULIIHQ NRVWHQORVH 1XW]XQJ YRQ PHKU DOV ƌƇ )UHL]HLWDQJHERWHQ LQ GHU 5HJLRQ ZLH ] % NHLQH *UHHQIHHV DXI GHP *ROISODW] +RFKVFKZDU] ZDOG RGHU GLH IUHLH 1XW]XQJ GHU 6NLOLIWH LP 6NLJHELHW )HOGEHUJ

3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

ƴǉͬ ͈̤ƟɁʋ Ťʪƴ ƓŤƴǉʪ ϩ ͳ͈̌ ͈ǉʝƓǉ̌Ȥ

:HOOQHVV 3DYLOORQ -XQLRU 6XLWH &ODVVLF

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG m(QWVFKODFNXQJ SXU} ƈ *DQ]N¸USHUSHHOLQJ PLW IHLQHP 0HHUVDO] XQG $OJHQFUªPH ƈ 7KDODVVR (QWVFKODFNXQJVEHKDQGOXQJ PLW *HVLFKWVSHHOLQJ XQG SDFNXQJ ƈ /LFKWEDG PLW 7LHIHQHQWVSDQQXQJ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH &+) ƈƏƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƋ

DER GENUSS m(QWVSDQQXQJ SXU} ƈ (QWVSDQQXQJV 0DVVDJH PLW $URPD¸O ƈ )HLQHV .¸USHUSHHOLQJ PLW 0HHUVDO] KRFKZHUWLJHQ SIOHJHQGHQ OHQ XQG IHLQHU 3HHOLQJFUªPH ƈ KHUUOLFKHV .DULELN 0DVVDJHEDG 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH &+) Ɖƌƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƌ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

DAS SCHWELGEN m9HUZ¸KQXQJ SXU} ƈ KRFKZHUWLJH 9HUZ¸KQ *HVLFKWVEHKDQGOXQJ ƈ /LFKWEDG PLW 7LHIHQHQWVSDQQXQJ ƈ $PD]RQDV]DXEHU 9HUZ¸KQEHKDQGOXQJ .¸USHUSHHOLQJ ,QWHQVLY 0DVVDJHEDG .¸USHUPDVVDJH XQG .¸USHUSDFNXQJ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH &+) ƊƊƇ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƍ

ƴǉͬ ͈̤ƟɁʋ Ťʪƴ ƓŤƴǉʪ ϩ ͳ͈̌ ͈ǉʝƓǉ̌Ȥ h

ɑʪ ƴǉ̌ ̌ ǉɑʪǉʪ ʋͬǸ͈ ƴǉ̤ ̤ƟɁϩŤ̌ЀϩŤʋƴǉ̤ *O #BJFSTCSPOO EFS XBMESFJDITUFO 'FSJFOHFNFJOEF #BEFO 8×S͊FNCFSHT WFSEJFOU TFMCTU EJF -VȈ EBT 1S¿EJLBU CFTPOEFST SFJO %JF #FSHF EFT /PSETDIXBS[XBMET NJU HFIFJNOJTWPMMFO (MFUTDIFSTFFO &VSPQBT XFJU M¿VȍHTUFT 8BOEFSXFHFOFU[ VOE %FVUTDIMBOET LSFBUJWTUF ,ÑDIF FSXBSUFO 4JF IJFS %FS 0SUTUFJM 5POCBDI JTU CFTPOEFST JEZMMJTDI *O FJOFN 4DIXBS[ XBMEUBM PIOF KFEFO %VSDIHBOHTWFSLFIS HFMFHFO s VOHFTUÑSUF 3VIF G×S UFSNJOHFQMBHUF .FOTDIFO

5SBVCF 5POCBƉ s s s s s d LAGE h ,P LG\OOLVFKHQ 7RQEDFKWDO LP 6FKZDU]ZDOG JHOHJHQ Ə )DKU PLQXWHQ YRP 'RUI %DLHUVEURQQ HQWIHUQW GDV EHNDQQW LVW I¾U VHLQH 6SLW]HQJDVWURQRPLH INFRASTRUKTUR h ƈƌƊ =LPPHU $SSDU WHPHQWV XQG 6XLWHQ DXI HLQ +DXSWKDXV XQG GDV m+DXV .RKO ZDOG} YHUWHLOW Ƌ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV m6FKZDU]ZDOGVWXEH} *RXUPHWN¾FKH ƈƐ ƌ *DXOW0LOODX 3XQNWH Ɗ 0LFKHOLQ 6WHUQH m.¸KOHUVWXEH} NODVVLVFK HOHJDQWH .¾FKH ƈƍ *DXOW0LOODX 3XQNWH m%DXHUQVWXEH} VFKZ¦ELVFKH 6SH]LDOLW¦WHQ XQG m6LOEHUEHUJ} 5HVWDXUDQW I¾U +DXVJ¦VWH %DU

%ORFNK¾WWH LQ GHU 1¦KH *URVVHV 6SD PLW 3RRO XQG 6DXQDODQGVFKDIW EHKHL]WHU 0HHUZDVVHU 3RRO 3RRO %LVWUR 6FK¸QKHLWVVDORQ &RLIIHXU *URVVHU .LQGHUVSLHOUDXP .LQGHU UHVWDXUDQW XQG .RFKVFKXOH .LQGHU $QLPDWLRQVSURJUDPP UNTERKUNFT h (LQ]HO JURVV]¾JLJ LP HOHJDQWHQ /DQGKDXVVWLO HLQ JHULFKWHW ƊƇ PƉ JURVV 0LW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHP¦QWHOQ 6OLSSHUV 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH 6LW]HFNH %DONRQ PLW 3DQRUDPDVLFKW DXI GHQ 6FKZDU] ZDOG 'RSSHO ZLH (LQ]HO DEHU Ɗƍ PƉ JURVV $SSDUWHPHQW ZLH 'RSSHO DEHU ƍƌ PƉ JURVV PLW

RSWLVFK JHWUHQQWHP :RKQ XQG 6FKODIEHUHLFK 6XLWH ZLH $SSDUWH PHQW DEHU ƈƇƇ PƉ JURVV PLW VHSDUDWHP 6FKODI :RKQUDXP XQG .DFKHORIHQ *URVV]¾JLJHU 6¾GEDONRQ ANREISE h $XWR DE &+ *UHQ]H 7KD\QJHQ 6+ Ś+RWHO ƈƉƈ NP 'LVWDQ] %DKQKRI %DLHUVEURQQŚ+RWHO Ƌ Ɗ NP )¾U GHQ 7UDQVIHU HPSIHK OHQ ZLU GHQ +RWHOEXV OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH 6XSHULRU

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE/KIDS

2KQH *HE¾KU )LWQHVVFHQWHU )XVVEDOO :DQGHUQ 1RUGLF :DONLQJ *HI¾KUWH :DQGHUXQJHQ )LWQHVV NXUVH ] % <RJD 3LODWHV *\PQDVWLN 7DQ]NXUVH 1RUGLF :DONLQJ 0RXQ WDLQELNH 9HUOHLK 6WRFNVFKLHVVHQ *HJHQ *HE¾KU 5LYHUUDIWLQJ 0LQL JROI .OHWWHUQ *OHLWVFKLUPIOLHJHQ &DUWIDKUHQ 6XUIHQ VRZLH HLQ ƈƏ /RFK *ROISODW] LQ GHU 1¦KH *UHHQIHH (UP¦VVLJXQJ I¾U *¦VWH

2KQH *HE¾KU 3RROODQGVFKDIW 0HHU XQG 6¾VVZDVVHU Ƌ :KLUO SRROV .LQGHUEHFNHQ 6DXQDODQG VFKDIW ILQQLVFKH %LRVDXQD 6DQDULXP %O¾WHQGDPSIEDG (LVLJOX 0HHUZDVVHU $XVVHQSRRO ƊƉr &HOVLXV *HJHQ *HE¾KU 'LYHUVH 0DVVDJHQ ] % $\XUYHGD 7KDL 4L +RW 6WRQH /RPL /RPL 1XL 3DFNXQJHQ 3HHOLQJV

*HJHQ *HE¾KU 4L *HVLFKWV XQG 'HFROOHW« %HKDQGOXQJHQ ] % 3HHOLQJV 0DVNHQ $QWL $JLQJ %HKDQGOXQJHQ %HDXW\ 'HIHFW 5HSDLU %'5 8OWUDVFKDOO %HKDQG OXQJHQ 0HGLFDO %HDXW\ 3IOHJH I¾U GHQ 0DQQ :LPSHUQ %UDXHQ I¦UEHQ 0DNH 8S +DDUHQWIHUQXQJ 0DQLFXUH 3«GLFXUH &RLIIHXU 'DV +RWHO YHUZHQGHW I¾U GLH %HKDQGOXQJHQ 3URGXNWH YRQ %DERU XQG /LJQH 6W %DUWK

*HJHQ *HE¾KU .RFKVFKXOH I¾U .LQGHU XQG (UZDFKVHQH VRZLH HLQ XPIDQJUHLFKHV VDLVRQDOHV 8QWHU KDOWXQJVSURJUDPP I¾U .LQGHU XQG (UZDFKVHQH ś YRP $TXDUHOO 0DONXUV ¾EHU GLH =LUNXVZRFKH ELV ]XP .UHDWLY :RUNVKRS ]XP $GYHQW

ƓŤ ɑǉ̌ ̤Ɠ̌ˊʪʪ ɑʝ ̤ƟɁϩŤ ̌ ЀϩŤ ʋƴ 6NSBINU WPO IPIFO 5BOOFO VOE TBOȈFO )×HFMO MJFHU EJF 5SBVCF 5POCBDI JONJ͊FO FJOFS NBMFSJTDIFO /BUVSMBOETDIBȈFO &SMFCFO 4JF JO EJFTFN FMFHBOUFO )BVT s TFJU NFIS BMT +BISFO JN 'BNJMJFOCFTJU[ s -VYVT 5SBEJUJPO VOE WPS BMMFN WPMMFOEFUF LVMJOBSJTDIF -FJDIUJHLFJU JO FJOFN EFS CFTUFO 3FTUBVSBOUT &VSPQBT

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

fffgg ffffg ffffg ffffg fffgg

'ƈ: 75$721

%DKQ XQG +RWHO DE

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE

$ƈƈ 'RSSHO ƊƉƇ ƈƐƏ $ƉƋ (LQ]HO ƊƎƉ ƉƌƇ $Ɗƈ $SSDUWHPHQW ƊƎƉ ƉƌƇ $Ƌƈ 6XLWH ƋƏƎ Ɗƍƌ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƌ Ƌ ŚƈƎ ƌ ƈƉ ƈƇ ƍ ŚƊƇ Ɛ ƈƉ XQG Ƌ ƈƈ ŚƉƈ ƈƉ ƈƉ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK %DLHUVEURQQ YLD 6FKDIIKDXVHQ LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ I¾U ƈ .LQG ƇŚƍ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ :HLWHUH (UP¦VVLJXQJHQ DXI $QIUDJH

ZUSCHLAG HALBPENSION h (85 Ɖƌ Ś ELV Ƌƌ Ś ]DKOEDU YRU 2UW GEBÜHR GARAGE h LQEHJULIIHQ

ANNULLIERUNGSBEDINGUNGEN h ƈƋŚƇ 7DJH YRU $QUHLVH ƏƇǂ 3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

ƴǉͬ ͈̤ƟɁʋ Ťʪƴ ƓŤƴǉʪ ϩ ͳ͈̌ ͈ǉʝƓǉ̌Ȥ

'RSSHO

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG ƈ 7UDXEH +RQLJ 6DO] 3HHOLQJ ƈ .ODVVLVFKH *HVLFKWVEHKDQGOXQJ PLW %DERU 5HJHQHUDWLYH 7UHDWPHQW ƈ 0DQLN¾UH

DER GENUSS ƈ 6HLIHQVFKDXP 0DVVDJHSHHOLQJ ƈ 7UDXEH 1DFKWNHU]HQ¸O &UªPHSDFNXQJ ƈ $URPD 0DVVDJH QDFK :DKO Ɖƌ 0LQ

ƈ .ODVVLVFKH *HVLFKWVEHKDQGOXQJ PLW 6W %DUWK 3XUHQHVV

&+) ƉƈƇ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƈ

&+) ƉƎƇ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƉ

DAS SCHWELGEN ƈ 67 %$57+ 6RIWQHVV 3HHOLQJ ƈ 67 %$57+ 6HQVDWLRQ 3DFNXQJ XQG 0DVVDJH

ƈ $XUD %DODQFH +DQG )RRW 5LWXDO ƈ %DERU +65 /LIWLQJ ś ([WUD )LUPLQJ 7UHDWPHQW ƈ +DLU 6SD &ODVVLF :DVFKHQ )¸KQHQ RGHU /HJHQ

0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH &+) ƋƏƇ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƊ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ƴǉͬ ͈̤ƟɁʋ Ťʪƴ ƓŤϴǉ̌ ʪ h

Ťʁ ͈ɑϨǉ ǉ̌ ɁˊʋͬʪȤ 8JOUFSTQPSU 8BOEFSO 8FMMOFTT 0CFSTUBVGFO JN "MMH¿V JTU EFS G×ISFOEF 8FMM7JUBM 0SU #BZFSOT %JF 3FHJPO I¿MU FJOF CSFJUF 1BMF͊F WPO 'SFJ[FJU BOHFCPUFO G×S 4JF CFSFJU 8FEFMO 4JF EFO )BOH IJOBC s WPO %F[FNCFS CJT "QSJM HJMU EJF 3FHJPO BMT TDIOFFTJDIFS s PEFS OVU[FO 4JF EBT FSTULMBTTJHF /FU[ BO 8BOEFSXFHFO [XJTDIFO EFN #PEFOTFF VOE 4DIMPTT /FVTDIXBO TUFJO %BOBDI JTU 8FMMOFTT BOHFTBHU

'RSSHO 6¾GVHLWH

-JOEOFS 1BSLIPUFM 4QB s s s s d LAGE h $P 6WDXIHQSDUN FD Ɗ 0LQX WHQ ]XU 2UWVPLWWH YRQ 2EHUVWDXIHQ INFRASTRUKTUR h Əƍ NRPIRUWDEOH =LPPHU 6XLWHQ XQG $SSDUWHPHQWV PLW 6RQQHQORJJLD RGHU %DONRQ 3DUNUHVWDXUDQW :HLQVWXEH +DOOHQ EDG PLW :KLUOSRRO XQG $XVVHQSRRO EHKHL]W YRQ 0DLŚ2NWREHU PLW :LQWHUJDUWHQ ƐƇƇ PƉ JURVVHV %HUJZLHVHQ 6SD UNTERKUNFT h 'RSSHO 6¾GVHLWH FD ƉƏ PƉ LP JH P¾WOLFKHQ /DQGKDXV 6WLO PLW 'XVFKH :& )¸KQ %DGHP¦QWHOQ 6OLSSHUV 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH 6LW]HFNH %DONRQ RGHU 6RQQHQORJ JLD JHJHQ 6¾GHQ 'RSSHO 6¾GVHLWH JURVV *OHLFKH $XVVWDWWXQJ DEHU

FD ƊƉ PƉ JURVV 6XLWHQ DXI $QIUDJH BESONDERES h -HGHQ 6D $EHQG ILQGHW HLQ &RFNWDLOHPSIDQJ VWDWW 0LW GHU m$OOJ¦X :DOVHU &DUG} LQEHJULIIHQ SURILWLHUHQ 6LH YRQ HUP¦VVLJWHQ )UHL]HLWDQJHERWHQ LQ 2EHUVWDXIHQ XQG 8PJHEXQJ HINWEISE h 2ULJLQDO m2EHUVWDXIH QHU 6FKURWKNXU} 3URJUDPPH DXI $QIUDJH ANREISE h $XWR DE &+ *UHQ]H 6W 0DUJUHWKHQ Ś+RWHO FD ƌƇ NP 'LVWDQ] %DKQKRI 2EHU VWDXIHQŚ+RWHO FD ƌƇƇ P 7UDQVIHU YRP ]XP %DKQKRI 2EHUVWDXIHQ DXI $QIUDJH LQEHJULIIHQ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH 6XSHULRU

ffffg

SPORTS

ffffg

2KQH *HE¾KU )LWQHVVFHQWHU .XUVSURJUDPP 0RŚ6D 3HUVRQDO WUDLQLQJ DXI $QIUDJH $TXDJ\P 6FKZLPPHQ :DQGHUQ %LNHQ :DONLQJ 1RUGLF :DONLQJ /DQJODXI VDLVRQDO *HJHQ *HE¾KU *ROI LQ GHU 1¦KH 0LQLJROI 6NL 6QRZERDUG 6FKOLWWHOQ :DVVHUVSRUW

6RQQHQWHUUDVVH 6DXQDODQGVFKDIW 7DXFKEHFNHQ (LVEUXQQHQ *\PQDVWLN SDYLOORQ 5XKHU¦XPH *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJHQ %¦GHU 3DFNXQJHQ 3ULYDWH 6SD 0HGLFDO 6SD %HKDQGOXQJHQ

ˊƓǉ̌ ̤͈Ťͬ Ǹǉʪ %JF &JOSJDIUVOH EFT )BVTFT JTU FJOF HFMVOHFOF .JTDIVOH BVT USBEJUJPOFMM VOE FMFHBOU *N 4QB TFU[U EBT )PUFM BVG NPEFSOF 8FMMOFTT JO SVTUJLBMFN "NCJFOUF 1SPCJFSFO 4JF EBT #FSHTBM[ ±M 1FFMJOH BVT s #BMTBN G×S EJF )BVU

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg ffggg fffgg

BVG BMMF 4QB #FIBOEMVOHFO

WELLNESS ([NOXVLY EHL XQV ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI DOOH LP 9RUDXV JHEXFKWHQ 6SD %HKDQGOXQJHQ

2KQH *HE¾KU +DOOHQEDG :KLUO SRRO $XVVHQSRRO EHKHL]W 0DLŚ2NW :LQWHUJDUWHQ

'ƈ: /,13$5

%DKQ XQG +RWHO DE

BEAUTY

*HJHQ *HE¾KU *HVLFKWV XQG 'HFROOHW« %HKDQGOXQJHQ /\PSK GUDLQDJH 0DQLFXUH 3«GLFXUH 3IOHJH I¾U GHQ 0DQQ 6RODULXP 'DV +RWHO YHUZHQGHW 3URGXNWH YRQ m&/$5,16} m 406} m9LWDOLV} XQG m0RUDYDQ}

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE

$ƈƈ 'RSSHO 6¾GVHLWH ƉƊƐ ƈƇƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƇ ƉƇ $Ɖƈ 'RSSHO 6¾GVHLWH JURVV ƉƋƌ ƈƈƌ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɖƌ Ɖƌ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƌ Ƌ ŚƉƎ Ƌ ƈƉ ƈƇ ƍ ŚƉƉ Ǝ ƈƉ Ƌ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƉ Ə ƈ Śƈƌ ƈ ƈƊ XQG Ɖƌ Ɗ Śƈ Ƌ ƈƊ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO )U¾KVW¾FN XQG .XUWD[H 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK 2EHUVWDXIHQ YLD 6W 0DUJUHWKHQ LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ MINDESTAUFENTHALT h Ɗ 1¦FKWH EHL $QUHLVH YRP ƌ Ƌ ŚƏ Ƌ ƈƉ ƈƎ ƌ ŚƈƐ ƌ ƈƉ XQG ƉƐ Ɗ ŚƊƈ Ɗ ƈƊ Ƌ 1¦FKWH EHL $QUHLVH YRP ƈƊ Ɛ Śƈƍ Ɛ ƈƉ XQG Ə Ɖ Śƈƈ Ɖ ƈƊ Ǝ 1¦FKWH EHL $QUHLVH YRP ƉƋ ƈƉ Ś ƉƎ ƈƉ ƈƉ NHLQH $QUHLVH YRP ƉƏ ƈƉ ƈƉŚ ƈ ƈ ƈƊ P¸JOLFK

KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ I¾U ƈ .LQG ƇŚƈƉ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ ZUSCHLAG HALBPENSION h &+) Ɗƌ Ś +%

ZUSCHLAG SILVESTERDINNER AM 31.12.12 h (85 ƈƇƐ Ś ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR FÜR HUND h (85 ƈƋ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR GARAGE h (85 Ə ƌƇ SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR PARKPLATZ h NRVWHQORV

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI ,KUH EHU QDFKWXQJHQ EHL %XFKXQJ ƉƏ 7DJH LP 9RUDXV *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈƌ Ƌ ŚƉƎ Ƌ ƈƉ ƈƇ ƍ ŚƉƉ Ǝ ƈƉ XQG Ƌ ƈƈ ŚƉƇ ƈƉ ƈƉ h Ɗƌ (UP¦VVLJXQJ DXI GLH *UHHQ )HHV LP ƈƏ /RFK *ROIFOXE 2EHU VWDXIHQ 6WHLELV h

3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

ƴǉͬ ͈̤ƟɁʋ Ťʪƴ ƓŤϴǉ̌ ʪ

ƴǉͬ ͈̤ƟɁʋŤʪƴ̤ Ɂ˖ƟɁ̤͈ȤǉʋǉȤǉʪǉ Ȥǉʝǉɑʪƴǉ .FUFS ×CFS .FFS #BMEFSTDIXBOH JTU %FVUTDIMBOET IÑDITUF VOE [VHMFJDI LMFJOTUF FJHFOTU¿OEJHF (FNFJOEF &JO )PDIUBM EBT GS×IFS OVS WPO ±TUFSSFJDI BVT [VH¿OHMJDI XBS "MMUBHTIFLUJL OFHBUJWFN 4USFTT VOE 'SFNECFTUJNNVOH CMFJCU EFS ;VHBOH IFVUF OPDI WFSXFISU 4UB͊EFTTFO ȍOEFO 4JF IJFS USBEJUJPOFMMF ,¿TFSFJFO FJOTBNF 1GBEF VOE HFG×IMWPMM HFMFHUF -PJQFO '×S FJOFO TDIOFFTJDIFSFO 8JOUFS PEFS CMVNFOSFJDIFO 4PNNFSBVGFOUIBMU G×S FJOFO HS×OFO 'S×IMJOH PEFS HPMEFOFO )FSCTU

-XQLRU 6XLWH /RJJLD

)6#&3564 "MQJO -PEHF 4QB s s s s ƓŤ ʋƴǉ̌ ̤ƟɁ ϩŤ ʪȤ 6OCFIBOEFMUF )ÑM[FS USFȊFO BVG /BUVSTUFJO #JSLFOIPM[ VOE șJFTTFOEF 4UPȊF WFSCJOEFO EBT *OOFO NJU EFN "VTTFO *N "MQJO 4QB s BVTHF[FJDIOFU NJU EFN &VSPQFBO )FBMUI 4QB "XBSE s ȍOEFO 4JF 3BVN VOE ;FJU NJU FOUTQBOOFOEFO 3JUVBMFO VOE CFIVUTBNFO )¿OEFO

LAGE h ,P 'RUI]HQWUXP YRQ %DOGHUVFKZDQJ ƈƇƋƋ P ¾ 0 JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƍƍ =LPPHU 5HVWDXUDQW $OOJ¦XHU 6SH]LDOLW¦WHQ PLW NOHLQHQ IDPLOL¦ UHQ 6WXEHQ XQG 3DQRUDPD 6RQQHQ WHUUDVVH %DU 6SD PLW %HUJVDXQD 3DQRUDPD $XVVHQSRRO JDQ]M¦KULJ EHKHL]W PRGHUQH )LWQHVV /RXQJH 7LHIJDUDJH JHJHQ *HE¾KU UNTERKUNFT h :DQGHUUXFNVDFN VRZLH %DGHWDVFKH PLW %DGHP¦QWHOQ XQG 6OLSSHUV LQ DOOHQ =LPPHUQ 'RSSHO 6WHLQERFN FD Ɖƍ PƉ JURVV PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ 79 &' 5DGLR ,QWHUQHW]XJDQJ 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 'RSSHO

+RFKDOS ZLH 'RSSHO 6WHLQERFN DEHU FD ƊƇ PƉ JURVV -XQLRUVXLWH /RJJLD ZLH 'RSSHO DEHU FD ƊƏ PƉ JURVV PLW 3ODW] I¾U ELV ]X Ƌ 3HUV :HLWHUH .DWHJRULHQ DXI $QIUDJH BESONDERES h *HKHQ 6LH PLW GHP +RWHOFKHI SHUV¸QOLFK DXI HLQH JHI¾KUWH :DQGHUXQJ 6FKQHH VFKXKZDQGHUXQJ ANREISE h $XWR DE &+ *UHQ]H 6W 0DUJUH WKHQ Ś%DOGHUVFKZDQJ FD Ƌƌ NP 'LVWDQ] %DKQKRI %UHJHQ]Ś+RWHO FD ƋƇ NP +RWHOHLJHQHU 6KXWWOH VHUYLFH YRP ]XP %DKQKRI %UHJHQ] FD (85 ƍƇ Ś SUR :HJ 9RP %DKQKRI )LVFKHQ FD ƉƇ NP NRVWHQORVHU 6KXWWOHVHUYLFH

SPORTS

WELLNESS

2KQH *HE¾KU 7¦JOLFKHV $NWLY SURJUDPP )LWQHVVUDXP 1RUGLF :DONLQJ 6FKQHHVFKXKZDQGHUQ JHI¾KUWH :DQGHUXQJHQ /DQJODXI *HJHQ *HE¾KU 3HUVRQDO )LWQHVV WUDLQLQJ 3RZHU 3ODWH 5¾FNHQ ILW 3URJUDPPH <RJD 5HWUHDWV 0RXQWDLQELNH *ROI LQ GHU 1¦KH HUP¦VVLJWH *UHHQIHHV I¾U +RWHO J¦VWH :LQWHUVSRUW

2KQH *HE¾KU %HUJ 6RIW .U¦XWHU XQG ILQQLVFKH 6DXQD 'DPSIEDG 3LODWHV 7DL &KL 4LJRQJ :DVVHUJ\PQDVWLN 5XKHUDXP $XVVHQSRRO *HJHQ *HE¾KU $\XUYHGD GLYHUVH 0DVVDJHQ

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg ffffg ffffg ggggg fffff

BEAUTY

*HJHQ *HE¾KU $QWL $JLQJ %HKDQG OXQJHQ +DDUSIOHJH .¸USHUSHHOLQJ 3«GLFXUH 0DQLFXUH 6NLQ 5HQHZDO ƈ

'ƈ: +8%(57

%DKQ XQG +RWHO DE

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE

$ƈƈ 'RSSHO 6WHLQERFN ƊƌƇ ƉƊƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƌ ƌƌ $Ɖƈ 'RSSHO +RFKDOS Ɗƍƌ ƉƋƌ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƌ ƌƌ $Ɗƈ -XQLRU 6XLWH /RJJLD ƊƐƌ ƉƎƌ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Śƈƍ ƈƉ ƈƉ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW $OO ,QFOXVLYH 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK %UHJHQ] YLD 6W 0DUJUHWKHQ LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ IN «ALL INCLUSIVE» INBEGRIFFEN h )U¾KVW¾FNV 0LWWDJV XQG .XFKHQEXIIHW Ƌ *DQJ $EHQGHVVHQ MINDESTAUFENTHALT h Ɗ 1¦FKWH DQ :RFKHQHQGHQ 3UHLVH XQG .RQGLWLRQHQ

I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƉƊ ƈƉ ƈƉŚƍ ƈ ƈƊ DXI $QIUDJH KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ I¾U ƈ .LQG ƇŚƊ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ

GEBÜHR FÜR HUND h (85 ƈƎ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR GARAGE h (85 ƈƇ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ƴǉͬ ͈̤ƟɁʋ Ťʪƴ ƓŤϴǉ̌ ʪ h

ϩɑǉȤǉ ƴǉ̤ ϩˊɁʋƓǉǸɑʪƴǉʪ̤ 8FOO .FOTDIFO OVS IBMC TP WJFM 4PSHGBMU EBSBVG WFSXFOEFO X×SEFO HFTVOE [V CMFJCFO XJF TJF IFVUF EBSBVG WFSXFOEFO VN LSBOL [V XFSEFO s EJF )¿MȈF JISFS ,SBOLIFJUFO CMJFCF JIOFO FSTQBSU 7PS GBTU +BISFO WFSGBTTUF 1GBSSFS 4FCBTUJBO ,OFJQQ EJF 6STQS×OHF EFT HBO[ IFJUMJDIFO (FTVOEIFJUTLPO[FQUT JO #BE 8ÑSJTIPGFO ·CFS[FVHFO 4JF TJDI TFMCTU WPS 0SU

4UFJHFOCFSHFS )PUFM %FS 4POOFOIPG s s s s LAGE h 'LUHNW EHLP .XUSDUN JHOH JHQ INFRASTRUKTUR h ƈƌƍ =LP PHU XQG 6XLWHQ LQWHUQDWLRQDOHV 5HVWDXUDQW m:LQWHUJDUWHQ} 5HV WDXUDQW m.¸QLJ /XGZLJ /RXQJH} PLW ED\HULVFKHU XQG $OOJ¦XHU .¾FKH $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW m&DOOD} HXUR DVLDWLVFKH .¾FKH &DI« %DU PLW 6RQQHQWHUUDVVH %RXWLTXH :HOOQHVVEHUHLFK PLW Ɗ 3RROV XQG 0HGLFDO 6SD ƉƇŜƇƇƇ PƉ JURVVHU *DUWHQ /(., /2:$ 6FK¸IIHO 7HVW FHQWHU 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ *DUDJH JHJHQ *HE¾KU UNTERKUNFT h 'RSSHO &RPIRUW FD Ɖƈ PƉ JURVV PLW %DG RGHU 'XVFKH :&

)¸KQ %DGHP¦QWHOQ 6OLSSHUV 79 0LQLEDU 6DIH ,QWHUQHW]XJDQJ 'RSSHO 6XSHULRU :LH 'RSSHO &RPIRUW MHGRFK ƉƏ PƉ JURVV XQG ]XV PLW 6LW]HFNH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 'RSSHO 'HOX[H ZLH 'RSSHO 6XSHULRU DEHU FD Ɗƍ PƉ JURVV XQG PLW EUHLWHU )HQVWHUIURQW (LQ]HO ]LPPHU GHU YHUVFKLHGHQHQ .DWH JRULHQ VLQG MHZHLOV HWZDV NOHLQHU PLW 4XHHQVL]H %HWWHQ BESONDERES h ,P /(., /2:$ 6FK¸IIHO 7HVWFHQWHU KDEHQ 6LH GLH 0¸JOLFK NHLW YHUVFKLHGHQH :DQGHU XQG 2XWGRRUHTXLSPHQWV Z¦KUHQG GHV $XIHQWKDOWV DXV]XSURELHUHQ

ANREISE h $XWR DE &+ *UHQ]H 6W 0DUJUHWKHQ Ś+RWHO FD ƈƉƇ NP 'LVWDQ] %DKQKRI %DG :¸ULVKRIHQŚ +RWHO FD ƈ ƌ NP .RVWHQORVHU 7UDQVIHU YRP ]XP %DKQKRI %DG :¸ULVKRIHQ DXI 9RUDQPHOGXQJ OFFIZIELLE-HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH *HE¾KU )LWQHVV XQG *\PQDVWLNUDXP $TXD *\PQDVWLN 7HQQLV $HURELF :DVVHUJ\PQDVWLN -RJJLQJ :DQGHUQ 1RUGLF :DONLQJ %0: %LNH 9HUOHLK 6SRUWDUWLNHO 7HVWFHQWHU /DQJODXI VDLVRQDO *HJHQ *HE¾KU =ZHL ƈƏ /RFK *ROISO¦W]H LQ XQPLWWHOEDUHU 1¦KH *UHHQIHH (UP¦VVLJXQJ I¾U +RWHO J¦VWH %RJHQVFKLHVVHQ %RZOLQJ 6TXDVK 0LQLJROI 5HLWHQ 5DIWLQJ

2KQH *HE¾KU *URVV]¾JLJHU :HOOQHVVEHUHLFK PLW +DOOHQEDG 6ROHEHFNHQ Ɖ :KLUOSRROV :DVVHU IDOO .U¦XWHU 2VPDQLVFKHV XQG 6ROH 'DPSIEDG .HORKRO] 6DXQD /DFRQLXP XQG 5XKHUDXP PLW 5¸PLVFKHQ /LHJHQ EHKHL]W *HJHQ *HE¾KU 6ROH +HXE¦GHU /D6WRQHp 7KHUDSLH WLEHWDQLVFKH .ODQJVFKDOHQ $\XUYHGD XQG NODVVLVFKH 0DVVDJHQ .QHLSS $QZHQGXQJHQ XQG PRGHUQH :HOOQHVVWKHUDSLHQ LP ¦U]WOLFK EHWUHXWHQ 0HGLFDO 6SD

*HJHQ *HE¾KU %HDXW\ &HQWHU %¦GHU 3HHOLQJ 0DQLFXUH 3«GLFXUH GLYHUVH *HVLFKWV XQG .¸USHU EHKDQGOXQJHQ 'DV +RWHO YHUZHQGHW I¾U GLH %HKDQGOXQJHQ 3URGXNWH YRQ m7+$/*2} m/,*1( 67 %$57+} XQG m:HOOD}

,P +DOESHQVLRQV 5HVWDXUDQW m:LQWHUJDUWHQ} JHQLHVVHQ 6LH LQWHUQDWLRQDOH XQG UHJLRQDOH 0HQ¾V DEHU DXFK 7KHPHQ XQG *ULOO $EHQGH .¾FKHQFKHI -¸UJ 5LFKWHU YHUZ¸KQW 6LH LP 5HVWDX UDQW m&DOOD} PLW HXUR DVLDWLVFKHQ .¸VWOLFKNHLWHQ 'DV %HVWH DXV %D\HUQ XQG GHP $OOJ¦X HUZDUWHW 6LH LQ GHU m.¸QLJ /XGZLJ /RXQJH}

ƓŤ ƴ ϩ˖̌ ɑ̤ɁˊǸǉʪ ƓŤϴ ǉ̌ ʪ 4QJFMFSJTDI VOE VOHF[XVOHFO TJOE JN 4UFJHFOCFSHFS ;FJUFO 'PSNFO VOE 'BSCFO [VTBNNFOHFX×SGFMU %BT &SHFCOJT JTU FJOF BOTUFDLFOEF 'SÑIMJDI LFJU EJF KFEFN #FTVDIFS 4QBTT NBDIU 4FMCTU EJF 1PPMMBOETDIBȈ JTU FJO FDIUFT 4QJFMQBSBEJFT VOE EBT PTNBOJTDIF %BNQǺBE FOUG×ISU 4JF JO FJOF PSJFOUBMJTDIF 8FMU EFS %×ȈF

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg ffffg fffgg fgggg ffffg

'ƈ: 6211(1

%DKQ XQG +RWHO DE

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE

$ƈƈ 'RSSHO &RPIRUW Ɖƌƌ ƈƈƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɗƌ Ɗƌ $Ɖƈ 'RSSHO 6XSHULRU ƉƎƌ ƈƊƐ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƌ ƌƌ $Ɗƈ 'RSSHO 'HOX[H ƉƐƇ ƈƌƋ $ƊƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ǝƌ Ǝƌ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Śƈ ƌ ƈƉ XQG ƈƎ ƈƇ ŚƉƈ ƈƉ ƈƉ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK %DG :¸ULVKRIHQ LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ MINDESTAUFENTHALT h Ɗ 1¦FKWH EHL $QUHLVH YRP Ɖƈ ƈƉ ŚƊƈ ƈƉ ƈƉ 3UHLVH 'HWDLOV XQG .RQGLWLRQHQ I¾U $XIHQWKDOWH YRP Ɖƈ ƈƉ ƈƉŚƉ ƈ ƈƊ DXI $QIUDJH KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ I¾U ƈŚƉ .LQGHU ƇŚƈƉ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ .LQGHUIHVWSUHLV

&+) ƎƇ Ś I¾U ƈŚƉ .LQGHU ƈƊŚƈƎ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ ,P 6XSHULRU PD[LPDO ƈ .LQG LP 'HOX[H PD[LPDO Ɖ .LQGHU P¸JOLFK

ZUSCHLAG HALBPENSION h &+) ƋƇ Ś +%

KURTAXE h FD (85 Ɖ ƎƇ SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƌ I¾U Ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ EHL $QUHLVH YRP ƊƇ Ǝ ŚƋ Ɛ ƈƉ h ƈƇ )U¾KEXFKHUUDEDWW EHL %XFKXQJ ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ Ƌ ŚƉƈ ƈƉ ƈƉ XQG Ɖ ƈ Śƈ Ƌ ƈƊ h

GEBÜHR FÜR HUND h (85 ƈƉ ƌƇ SUR 7DJ SOXV (QGUHLQLJXQJ (85 ƊƇ Ś ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR GARAGE h (85 ƈƋ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

ƴǉͬ ͈̤ƟɁʋ Ťʪƴ ƓŤϴǉ̌ ʪ

'RSSHO 6XSHULRU Ɖ .¸QLJ /XGZLJ /RXQJH

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG m/D6WRQHp 7KHUDSLH} (LQH IDV]LQLHUHQGH 9HUELQGXQJ DXV 0DVVDJH (QHUJLHDUEHLW XQG GHU ZRKOWXHQGHQ :LUNXQJ YRQ KHLVVHQ XQG N¾KOHQ 6WHLQHQ %HKDQGOXQJVGDXHU Ǝƌ 0LQXWHQ &+) ƈƊƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƈ

DER GENUSS ƈ $\XUYHGLVFKH *DQ]N¸USHUPDVVDJH ƍƇ 0LQ ƈ $\XUYHGLVFKHU 6WLUQ¸OJXVV PLW .RSI XQG *HVLFKWVPDVVDJH Ƌƌ 0LQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH &+) ƈƎƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƉ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

DAS SCHWELGEN ƈ ƌ *DQJ EHUUDVFKXQJVPHQ¾ LP HXUR DVLDWLVFKHQ 5HVWDXUDQW m&DOOD} PLW 6KRZN¾FKH ƈ 3DQWDL /XDU *DQ]N¸USHUPDVVDJH ƈ 9LWDOLVLHUHQGH +\GUD 0DVN ƈ 7KDOJR 6SD 6XSU¬PH &RUSV 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH &+) ƊƐƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƊ

ƴǉͬ ͈̤ƟɁʋ Ťʪƴ ƓŤϴǉ̌ ʪ h

˺ˊǉ̤ɑǉ ͬʪƴ Ȥǉʪ̤̤ͬ Ťʝ ͈ǉȤǉ̌ ʪ̤ǉǉ 4UJM VOE &MFHBO[ -FCFO VOE (FOJFTTFO s 3P͊BDI &HFSO CFș×HFMUF CFSFJUT CFS×INUF .BMFS %JDIUFS VOE ,PNQPOJTUFO #FJ FJOFN 4QB[JFSHBOH BVG EFS 'MBOJFSNFJMF EFS 4FFTUSBTTF HFX¿ISU *IOFO EFS NBMFSJTDIF 5FHFSOTFF JNNFS XJFEFS DIBSNBOUF "VTCMJDLF #FSHF VOE 4FF MBEFO [V 7FMPUPVSFO [VN 4DIXJNNFO PEFS 4FHFMO *N 8JOUFS JTU EJF SBTBOUF 'BISU BVG %FVUTDIMBOET M¿OHTUFS /BUVSSPEFMCBIO FJO 4QBTT G×S EJF HBO[F 'BNJMJF *N "OTDIMVTT FNQȍFIMU TJDI FJO #VNNFM EVSDI EFO TUJNNVOHTWPMMFO 3P͊BDIFS $ISJTULJOEMNBSLU

4FFIPUFM ·CFSGBISU s s s s s d LAGE h 'LUHNW DP 6¾GXIHU GHV 7HJHUQVHHV EHLP $QOHJHVWHJ GHU .XUVVFKLIIH JHOHJHQ PLW VSHNWD NXO¦UHU 6HHVLFKW 'DV =HQWUXP 5RWWDFK (JHUQV LVW ƌ *HKPLQXWHQ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƏƏ JURVV]¾JLJH =LPPHU XQG 6XLWHQ Ƌ 5HVWDXUDQWV m EHUIDKUW} *RXUPHWN¾FKH Ɖ 0LFKHOLQ 6WHUQH ƈƐ *DXOW0LOODX 3XQNWH m(JHUQHU %XFKW} .¾FKH GHV $OSHQUDXPV m,O %DUFDLROR} LWDOLHQLVFKH .¾FKH m%D\HUQVWXEH} ED\ULVFKH .¾FKH %DU .RFKVFKXOH m*HQXVVZHUN VWDWW} ƉƇƇƇ PƉ JURVVHV 6SD PLW 3RRO XQG 6DXQDODQGVFKDIW

)LWQHVVFHQWHU %HDXW\VDORQ $XVVHQSRRO PLW 3RROEDU XQG /LHJHZLHVH 6SLHO]LPPHU .LQGHU SODQVFKEHFNHQ .LQGHU 6SDVV GXVFKHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO 6XSHULRU ƊƏ PƉ JURVV HOHJDQW XQG KRFKZHUWLJ HLQJHULFKWHW 0LW 0DUPRUEDG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHP¦QWHOQ 79 5DGLR ,QWHUQHW DQVFKOXVV 0LQLEDU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW %HUJVLFKW 'RSSHO ([HFXWLYH ZLH 6XSHULRU DEHU ƋƉ PƉ JURVV :DKOZHLVH PLW %HUJ RGHU VHLWOLFKHU 6HHVLFKW ([HFXWLYH 6XLWH ƎƇ PƉ JURVV PLW VHSDUDWHP 6FKODI :RKQUDXP

*¦VWHEDG VRZLH Ɖ %DONRQHQ PLW %HUJVLFKW ANREISE h $XWR DE &+ *UHQ]H 6W 0DUJUHWKHQ Ś 5RWWDFK (JHUQ FD ƉƌƇ NP 'LVWDQ] %DKQKRI 7HJHUQVHHŚ+RWHO FD Ƌ NP OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH 6XSHULRU

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH *HE¾KU )LWQHVVFHQWHU PLW PRGHUQHQ :RUNRXW *HU¦WHQ 6SLQQLQJ $HURELF <RJD %DXFK %HLQH 3R 3LODWHV 4LJRQJ 7DH %R $TXD *\P 6FKZLPPHQ 1RUGLF :DONLQJ -RJJLQJ :DQGHUQ *HJHQ *HE¾KU 3HUVRQDO )LWQHVV WUDLQLQJ DXI :XQVFK PLW /DNWDW 'LDJQRVWLN 0)7 .RRUGLQDWLRQV WH[W RGHU :LUEHOV¦XOHQVFUHHQLQJ :HLJKW 0DQDJHPHQW 0LKD %RG\ 7HF

2KQH *HE¾KU -DSDQLVFKHV 'DPSI EDG XQG ,QIUDURWVDXQD +DPDP /DFRQLXP .U¦XWHU %LR XQG ILQQLVFKH 6DXQD 5XKHUDXP +DOOHQEDG ƉƏ P :KLUOSRRO .DOWWDXFKEHFNHQ .LQGHUEHFNHQ .LQGHU 6SDVVGXVFKHQ $XVVHQSRRO PLW 3RROEDU XQG /LHJHZLHVH KDXVHLJHQHU %DGHVWUDQG DP 6HH *HJHQ *HE¾KU *DQ] XQG 7HLO N¸USHUPDVVDJH PLW GLYHUVHQ OHQ ] % %DFKEO¾WHQ 6HLIHQ XQG ,QGLVFKH 6WHPSHOPDVVDJH 7KDL +RW 6WRQH VFKZHGLVFKH RGHU )XVVUHIOH[]RQHQPDVVDJH /\PSK GUDLQDJH &DYLDU %RG\ 7UHDWPHQW

*HJHQ *HE¾KU 'LYHUVH .¸USHU SDFNXQJHQ *HVLFKWV XQG 'HFROOHW« %HKDQGOXQJHQ ] % &DYLDU *ROGVHUXP $QWL $JLQJ HWF 3IOHJH I¾U GHQ 0DQQ 0DQLFXUH 3«GLFXUH 0DNH 8S :LPSHUQ %UDXHQ I¦UEHQ +DDU HQWIHUQXQJ 'DV +RWHO YHUZHQGHW I¾U GLH %HKDQGOXQJHQ 3URGXNWH YRQ /D 3UDLULH &ODULQV 6W %DUWK 2 3 , 1LDQFH XQG +DVODXHU

6WHUQHNRFK &KULVWLDQ -¾UJHQV YHU Z¸KQW 6LH PLW VHLQHQ H[NOXVLYHQ 6SH]LDOLW¦WHQ LP *RXUPHWUHVWDX UDQW m EHUIDKUW} Ɖ 6WHUQH LP *XLGH 0LFKHOLQ XQG ƈƐ *DXOW 0LOODX 3XQNWH ,P 5HVWDXUDQW m(JHUQHU %XFKW} JHQLHVVHQ 6LH 6SH]LDOLW¦WHQ GHU $OSHQUHJLRQ UXQG XP %D\HUQ VWHUUHLFK XQG 1RUGLWDOLHQ $XWKHQWLVFKH LWDOLHQL VFKH .¾FKH HUZDUWHW 6LH LP m,O %DUFDLROR} XQG ED\ULVFKH .¾FKH LQ GHU m%D\HUQVWXEH}

̌ˊ͈ ͈ŤƟɁ ǉȤǉ̌ ʪ &JO 4JOOFTFSMFCOJT EFS &YUSBLMBTTF FSXBSUFU 4JF JO FJOFN EFS CFTUFO 3FTUBVSBOUT #BZFSOT JN ·CFSGBISU 8FOO 4JF EBT .FO×LVOTUXFSL WPO 4UFSOFLPDI $ISJTUJBO +×SHFOT LPTUFO MJFHU EFS "MMUBH M¿OHTU JO XFJUFS 'FSOF %JF MFU[UFO CMBTTFO 4PSHFO MÑTFO TJDI TQ¿UFTUFOT CFJ FJOFS #BDICM×UFONBTTBHF JO -VȈ BVG

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg ffffg ffffg ggggg fffff

'ƈ: 6((8(%

%DKQ XQG +RWHO DE

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE

$ƈƈ 'RSSHO 6XSHULRU ƊƉƌ ƈƍƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƌ ƈƉƌ $Ɖƈ 'RSSHO ([HFXWLYH ƊƋƐ ƈƏƐ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌƇ ƈƌƇ $ƍƈ ([HFXWLYH 6XLWH ƌƎƌ Ƌƈƌ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƉƎ Ƌ ƈƉ XQG Ǝ ƈƇ ŚƉƈ ƈƉ ƈƉ XQG EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK 7HJHUQVHH YLD 6W 0DUJUHWKHQ LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ I¾U ƈ .LQG ƇŚƌ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ .LQGHUIHVWSUHLV

&+) ƍƇ Ś SUR 7DJ I¾U ƈ .LQG ƍŚƈƇ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ ZUSCHLAG HALBPENSION h &+) Ɖƌ Ś +%

KURTAXE h FD (85 ƈ ƍƇ SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW ANNULLIERUNGSBEDINGUNGEN h ƉƇŚƇ 7DJH YRU $QNXQIW ƏƇǂ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ EHL $QUHLVH YRP Ƌ ƈƈ Śƈƍ ƈƉ ƈƉ h ƌ I¾U Ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ EHL $QUHLVH YRP ƈ Ƌ ŚƉƇ ƌ ƈƉ XQG ƉƐ Ɛ ŚƉƐ ƈƇ ƈƉ h

3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

ƴǉͬ ͈̤ƟɁʋ Ťʪƴ ƓŤϴǉ̌ ʪ

'RSSHO ([HFXWLYH

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG m3DQWDL /XDU} 'LH ,QGLVFKH *DQ]N¸USHU 6WHPSHOPDVVDJH KDUPRQLVLHUW GLH (QHUJLHSXQNWH XQG EDKQHQ GHV .¸USHUV %HKDQGOXQJVGDXHU ƌƇ 0LQXWHQ

DER GENUSS m EHUIDKUW 7UDXPPDVVDJH} 8QWHUVW¾W]W GLH (QWVWDXXQJ XQG (QWZ¦VVHUXQJ GHV /\PSKV\VWHPV )¸UGHUW GLH (ODVWL]LW¦W GHV %LQGHJHZHEHV %HKDQGOXQJVGDXHU Əƌ 0LQXWHQ

&+) ƈƋƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƈ

&+) ƈƍƇ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƉ

DAS SCHWELGEN m&DYLDU %RG\ 7UHDWPHQW YRQ /D 3UDLULH} /X[XUL¸VH .¸SHUEHKDQGOXQJ I¾U 9LWDOLW¦W (ODVWL]LW¦W XQG 6SDQQNUDIW %HKDQGOXQJVGDXHU Əƌ 0LQXWHQ &+) ƉƈƇ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƊ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

5RP

P\DQPDU

ɑ͈Ťʋɑǉʪ

#FMMB *UBMJB EJF HFG×IMWPMMF 8BIM EFT )FS[FOT — VOE EFT HVUFO (FTDINBDLT &JO 3FJTF[JFM G×S (FJTU VOE (BVNFO )FJUFS XJF EJF .PEF VOE NJUSFJTTFOE XJF EJF .VTJL [VN /BDIEFOLFO VOE UJFGFO &NQȍOEFO 7PMBSF VOE $BOUBSF FJO ;JFM G×S HSPTTF (FG×IMF EJF VOT XFJU ×CFSSBHFO 6OE G×S EJF LMFJOFO "MMUBHT GSFVEFO CFJN BCFOEMJDIFO #VNNFM +FEF 4UBEU FJO ,PTNPT EFT FMFHBOUFO -FCFOT VOE ,VMNJOBUJPO FJOFS MBOHFO (FTDIJDIUF +FEF -BOETDIBȈ FJOF ,PNQPTJUJPO NJU .FFSFTSBVTDIFO JN )JOUFSHSVOE *O VOTFSFO BVTHFTVDIUFO 8FMMOFTTPBTFO ȍOEFO 4JF BMMFT XBT *UBMJFO BVTNBDIU -FCFOTMVTU ,VMUVS 4POOF VOE SFJOFT 8PIMCFȍOEFO

Wir empfehlen Italien besonders für:

einführung h italien 107

destination guide venetien =LWURQHQE¦XPH :HLQUHEHQ 2OLYHQKDLQH ś LP PLOGHQ .OLPD DP *DUGDVHH JHGHLKW HLQH ¾SSLJH PHGLWHUUDQH 9HJHWDWLRQ 'HU :LQG VFKDIIW EHVWH %HGLQJXQJHQ I¾U :LQGVXUIHU XQG 9HUJQ¾JXQJVSDUN ZLH HWZD *DUGDODQG ODVVHQ DXFK $EHQWHXHUOXVWLJH DXI LKUH .RVWHQ NRPPHQ (LQ NXU]HU $XVIOXJ I¾KUW 6LH LQ GLH KLVWRULVFKH 6WDGW 9HURQD +LHU VROOHQ 5RPHR XQG -XOLD HLQVW LKUH WUDJLVFKH /LHEH JHOHEW KDEHQ KLHU YHUVHW]W 6LH GLH EHU¾KPWH $UHQD LQ GLH =HLW GHU DOWHQ 5¸PHU 'DQDFK YHUI¾KUHQ N¸VWOLFKH 7U¾IIHOJHULFKWH EHJOHLWHW YRQ EHVWHP HLQKHLPLVFKHP :HLQ ]XP 6FKOHPPHQ :HU HLQH ]ZHL VW¾QGLJH $XWRIDKUW QLFKW VFKHXW GHQ HUZDUWHW m/D 6HUHQLVVLPD} GLH URPDQWLVFKH 6WDGW DP :DVVHU 9HQHGLJ 8QWHUQHKPHQ 6LH HLQH )DKUW LQ GHU W\SLVFKHQ *RQGHO HUIUHXHQ 6LH VLFK DQ GHQ SUDFKW YROOHQ 3DOD]]L XQG GHQ NXQVWYROOHQ VWHLQHUQHQ %U¾FNHQ EHYRU 6LH I¾U HLQH HQWVSDQQHQGH :HOOQHVV EHKDQGOXQJ LQ ,KU +RWHO DP PDOH ULVFKHQ *DUGDVHH ]XU¾FNNHKUHQ $E 6HLWH ƈƇƏ

/DJR GL &RPR /DJR 0DJJLRUH XQG QDW¾UOLFK GHU /DJR GL *DUGD YRQ %HUJHQ XPUDKPW ODGHQ GLH PDOHULVFKHQ *HZ¦VVHU HLQ ]XP %DGHQ 6HJHOQ XQG 6XUIHQ 'LH .¾VWH GHV *DUGDVHHV DXFK 5LYLHUD GHL /LPRQL JHQDQQW LVW HLQ ZDKUHV -XZHO GDV PLOGH .OLPD KDW HLQH PHGLWHUUDQH 2DVH JHVFKDIIHQ GLH EHUHLWV *RHWKH EHJHLVWHUWH lombar dei .XOWXULQWHUHVVLHUWH EHVXFKHQ GLH KLV WRULVFKHQ 6W¦GWH 3DYLD 0LW GHP 0RGHPHNND 0DLODQG &UHPRQD XQG %HU JDPR /DVVHQ DOV +DXSWVWDGW LVW GLH /RPEDUGHL 6LH HV VLFK JXW JHKHQ — GLH ,WD OLHQV ZLUWVFKDIWOLFKHV =HQWUXP /RP EDUGHL YHUZ¸KQW VRZRKO — XQG PLW LKUHQ 6HHQODQGVFKDIWHQ ,KUHQ *HLVW DOV DXFK ,KUHQ .¸USHU ]XJOHLFK SUDFKWYROOH 1DWXU UHJLRQ $E 6HLWH ƈƈƇ

südtirol 6DIWLJH $OPHQ WLHIH 6FKOXFKWHQ WRVHQGH :LOGE¦FKH — XQG UXQG KH UXP HLQH PHGLWHUUDQH 9HJH WD WLRQ 'RUW ZR PLW GHU %O¾WHQSUDFKW DXI GHQ :LHVHQ GHU )U¾KOLQJ EHUHLWV LP 0¦U] EHJLQQW XQG HV LP 2NWREHU QRFK ZDUP XQG PLOG LVW :R GLH *LSIHO GHU 'RORPLWHQ JHOE URW JO¾KHQ XQG GLH %HUJVHHQ NULVWDOONODU VLQG 6HLW 8U]HLWHQ EHZRKQHQ 0HQVFKHQ GLH 7¦OHU GHU 6¾GWLUROHU %HUJ ODQGVFKDIW — ZLH GHU )XQG GHV ƌƇƇƇ -DKUH DOWHQ m W]L} HLQGUXFNVYROO EHZHLVW 0LWWHODOWHU OLFKH 6FKO¸VVHU .O¸VWHU

XQG .LUFKHQ ]HXJHQ YRQ LKUHU %H GHXWXQJ DOV 6FKQLWWSXQNW ZLFKWLJHU +DQGHOVURXWHQ ]ZLVFKHQ 1RUG XQG 6¾G HXURSD 6W¦GWH ZLH %R]HQ 7UHQWLQR 0HUDQ RGHU %UL[HQ KDEHQ LKUHQ XUVSU¾QJOLFKHQ 6WDGWNHUQ HUKDOWHQ XQG YHUI¾JHQ WHLOZHLVH ¾EHU KHLOVDPH 7KHUPHQ — KLHU KDW (UKROXQJ 7UDGLWLRQ =DKOUHLFKH )HULHQRUWH HQWODQJ GHU +DXSWW¦OHU ORFNHQ PLW HLQHP XQVFKODJEDUHQ :RKOI¾KODQJHERW :DQ GHUQ XQG %HUJVWHLJHQ LP 6RPPHU 6NLIDKUHQ XQG /DQJODXIHQ LP :LQWHU 2GHU JDQ] HLQIDFK GLH $XVVLFKW XQG GLH NXOLQDULVFKHQ /HFNHUELVVHQ JH QLHVVHQ — J¸QQHQ 6LH VLFK HLQH XQYHUJHVVOLFKH $XV]HLW LP 6¾GWLURO $E 6HLWH ƈƈƉ

österreich 6W -RKDQQ 0HUDQ

schweiz

südtirol %R]HQ

'HXWVFKQRIHQ lombardei *DUJQDQR 0DLODQG

%DUGROLQR venetien

italien

ɑ͈Ťʋɑǉʪ Ϩǉʪǉ͈ɑǉʪ h

ʝɑʋƴǉ̤ ̤ǉǉʁ ʋɑʝ Ť Ťʪ ƴǉ̌ ˊʋɑϨǉʪ̌ ɑϨɑǉ̌ Ť *N T×EMJDIFO #FSFJDI EFS 0MJWFOSJWJFSB BN NBMFSJTDIFO (BSEBTFF MJFHU EBT 4U¿EUDIFO #BSEPMJOP %BT NJ͊FMBMUFSMJDIF ;FOUSVN EFT FJOTUJHFO 'JTDIFSEPSGFT ×CFSSBTDIU NJU BOUJLFO ,JSDIFO HFXBMUJHFO 5×SNFO 1BSLT VOE WFOF[JBOJTDIFO 7JMMFO 6OE JN I×HFMJHFO )JOUFSMBOE HFEFJIU EFS CFLBOOUF #BSEPMJOP 8FJO )FVUF JTU #BSEPMJOP FJOFS EFS CFMJFCUFTUFO 5PVSJTUFOPSUF BN (BSEBTFF VOE CJFUFU 'FSJFO KFHMJDIFS "SU FOUTQBOOFOE PEFS TQPSUMJDI G×S 4FHMFS XJF G×S 3FJUFS G×S 8BTTFSTLJGBISFS HFOBVTP XJF G×S .PVOUBJOCJLFS 6OE OBU×SMJDI LPNNFO BVDI s XJF ×CFSBMM JO *UBMJFO s ,VOTU VOE ,VMUVSMJFCIBCFS OJDIU [V LVS[

)PUFM $BFTJVT ŊFSNBF 4QB 3FTPSU s s s s LAGE h /HLFKW HUK¸KW DP 8IHU GHV *DUGDVHHV JHOHJHQ PLW VSHNWDNX O¦UHU 6HHVLFKW ƈƌ *HKPLQXWHQ YRP =HQWUXP %DUGROLQRV HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƏƌ =LPPHU Ɖ 5HVWDXUDQWV m%HQDFXV} YHQHWLVFKH .¾FKH PLW 7HUUDVVH *DUWHQUHVWDXUDQW m/H 9HOH} QXU 6RPPHU %DU PLW /LYHPXVLN XQG =LJDUUHQORXQJH 7KHUPDOEDG 6SD PLW 6DXQD XQG 3RROODQGVFKDIW 6FK¸QKHLWVNOLQLN 6FK¸QKHLWVVDORQ $\XUYHGD XQG 7KHUPDO]HQWUXP )LWQHVVFHQWHU 3RRO 3RROEDU .LQGHUVSLHO]LPPHU 0LQLFOXE ƋŚƈƈ - Ɖ 3ODQVFKEHFNHQ

3DUNJDUDJH UNTERKUNFT h 'RSSHO &RPIRUW ,P +DXSWJHE¦XGH JHOHJHQ HOHJDQW HLQJHULFKWHW ƈƐŚƉƌ PƉ JURVV 0LW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ %DGHP¦QWHOQ .OLPDDQODJH 79 5DGLR ,QWHUQHW DQVFKOXVV 0LQLEDU .DIIHH 7HH NRFKHU 6DIH %DONRQ DXI :XQVFK PLW 6HHVLFKW 6XLWH $XJXVWXV ZLH 'RSSHO DEHU LQ HLQHP 1HEHQ JHE¦XGH JHOHJHQ XQG ƋƌŚƌƇ PƉ JURVV PLW VHSDUDWHP 6FKODI :RKQUDXP XQG %HWWVRID BESONDERES h =XP =HQWUXP YRQ %DU GROLQR XQG ]XP 7HQQLVFHQWHU $UFD ZLUG HLQ NRVWHQORVHU +RWHOEXV

6HUYLFH DQJHERWHQ HINWEISE h 7LHUH VLQG LP +RWHO QLFKW HUODXEW 'LH *DUDJH LVW LP =LPPHUSUHLV LQNOXVLYH ANREISE h $XWR DE &+ *UHQ]H &KLDVVR Ś%DUGROLQR FD ƈƐƊ NP 'DV +RWHO ELHWHW HLQHQ NRVWHQORVHQ 7UDQVIHU VRZRKO YRP )OXJKDIHQ 9HURQD 9LOODIUDQFD DOV DXFK YRP %DKQKRI 9HURQD 3RUWD 1XRYD DQ $QPHOGXQJ LP +RWHO PLQG ƋƏ 6WXQGHQ YRU $Q RGHU $EUHLVH OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

SPORTS

WELLNESS

2KQH *HE¾KU +DOOHQEDG :KLUO SRRO 6DXQDODQGVFKDIW .QHLSS %DG (UOHEQLVGXVFKHQ .DOWZDVVHU IDOO .DOWZDVVHUEHFNHQ 5XKHUDXP *HJHQ *HE¾KU 5DVXO +DPDP 'LYHUVH %¦GHU :LFNHO ] % )DQJR 3DFNXQJHQ XQG 3HHOLQJV 7KHUPDO .¸USHUEHKDQGOXQJHQ ] % 7KDODV VR ,QKDODWLRQHQ 3ULYDWH 6SD 'LYHUVH 0DVVDJHQ ] % +RW 6WRQH /RPL /RPL 1XL )XVVUHIOH[]RQHQ PDVVDJH 6KLDWVX 5HLNL *URVVHV $\XUYHGD =HQWUXP 0HGL]LQLVFKH 'LDJQRVWLN 3K\VLRWKHUDSLH &KLUR WKHUDSLH (UQ¦KUXQJVEHUDWXQJ

%($87< *HJHQ *HE¾KU 'LYHUVH 7KHUPDO *HVLFKWVEHKDQGOXQJHQ $QWL $JLQJ %HKDQGOXQJHQ 0DQLFXUH 3«GLFXUH :LPSHUQ %UDXHQ I¦UEHQ +DDUHQWIHUQXQJ PLW (OHNWURNR DJXODWLRQ RGHU :DFKV 3IOHJH I¾U GHQ 0DQQ 6RODULXP 6FK¸QKHLWV NOLQLN 'DV +RWHO YHUZHQGHW I¾U GLH %HKDQGOXQJHQ 3URGXNWH YRQ 6RWK\V 'DQLHOH GH :LQWHU XQG &DHVLXV (LJHQSURGXNWH

KIDS

2KQH *HE¾KU )LWQHVVFHQWHU *\P QDVWLN 6WUHWFKLQJ %DXFK %HLQH 3R *HI¾KUWH 9HORWRXUHQ XQG :DQGHUXQJHQ 1RUGLF :DONLQJ *HJHQ *HE¾KU 3HUVRQDO )LWQHVV WUDLQLQJ 9HORYHUOHLK 7HQQLV 6HJHOQ *ROI 5HLWHQ 3DUDJOLGLQJ XQG &DQ\RQLQJ LQ GHU 1¦KH

ƓŤ ̌ ƴˊʋɑʪˊ .JMEFT ,MJNB BN 4FF HMBTLMBSFT 5IFSNBMXBTTFS NFEJUFSSBOF ,×DIF s QFSGFLUF 7PSBVTTFU[VOHFO G×S FJOFO ,VSBVGFOUIBMU EFS &YUSBLMBTTF BN (BSEBTFF /JDIU OVS EFO "MMUBH TPOEFSO BVDI BMMF #FTDIXFSEFO WFSHFTTFO &JO VNGBOHSFJDIFT 8FMMOFTT VOE 5IFSBQJFBOHFCPU IJMȈ *IOFO EBCFJ 'JOEFO 4JF *ISF #BMBODF s JO FJOFN EFS HSÑTTUFO "ZVSWFEB ;FOUSFO *UBMJFOT

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

fffgg fffff fffff ffffg fffgg

,ƈ: &$(7+(

%DKQ XQG +RWHO DE

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE

$ƈƈ 'RSSHO &RPIRUW ƊƉƇ ƈƍƌ $Ɖƈ 'RSSHO &RPIRUW 6HHVLFKW ƊƊƌ ƈƏƇ $Ɗƈ 6XLWH $XJXVWXV ƊƎƇ Ɖƈƌ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ Śƍ Ƌ ƈƉ ƈƋ Ƌ ŚƈƉ ƌ ƈƉ XQG Ǝ ƈƇ Śƌ ƈƈ ƈƉ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK 3HVFKLHUD GHO *DUGD LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ MINDESTAUFENTHALT h *HQHUHOO Ɗ 1¦FKWH KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ I¾U ƈŚƉ .LQGHU ƇŚƌ -

ƍƇǂ (UP¦VVLJXQJ I¾U ƈ Ɖ .LQGHU ƍŚƈƊ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ ALLEINREISENDE h =LPPHU ]XU $OOHLQ EHQ¾W]XQJ RKQH =XVFKODJ

ZUSCHLAG HALBPENSION h &+) ƉƏ Ś SUR 7DJ +% ZUSCHLAG VOLLPENSION h &+) ƌƌ Ś SUR 7DJ )% GEBÜHR GARAGE h LQEHJULIIHQ

.LQGHU ]ZLVFKHQ Ƌ XQG ƈƈ -DKUHQ N¸QQHQ VLFK LQ HLQHP IDUEHQIURKHQ .LQGHU]LPPHU PLW YLHOHQ 6SLHOHQ EHVFK¦IWLJHQ (LQ 0LQLFOXE PLW $QLPDWLRQ LP )UHLHQ VWHKW GHQ .LQGHUQ YRQ 0LWWH -XQL ELV 0LWWH 6HSWHPEHU ]XU 9HUI¾JXQJ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ $E Ǝ EHUQDFKWXQJHQ HUKDOWHQ 6LH HLQH $QWL 6WUHVV 0DVVDJH ƌƇ 0LQ SUR 3HUVRQ

3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

ɑ͈Ťʋɑǉʪ Ϩǉʪǉ͈ɑǉʪ

'RSSHO &RPIRUW

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG m7KDODVVRWKHUDSLH} (QWVSDQQXQJVEDG LP 6DO] 7KHUPDOZDVVHU ƈ 7KDODVVR 6FUXE ƈ )HXFKWLJNHLWVSDFNXQJ ƈ 0DVVDJH 5HOD[]RQH PLW .U¦XWHUWHHV XQG 6¦IWHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƈ 1DFKW

DER GENUSS m(QHUJ\} ƈ 6KLDWVX ƈ )XVVUHIOH[]RQHQPDVVDJH ƈ LQGLYLGXHOOHV $URPDEDG PLW ¦WKHULVFKHQ OHQ 5HOD[]RQH PLW .U¦XWHUWHHV XQG 6¦IWHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH &+) ƈƐƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƉ

&+) ƈƋƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƈ

DAS SCHWELGEN m5LWXDO} ƈ +RW 6WRQH 0DVVDJH ƈ $\XUYHGD 0DVVDJH ƈ 6KLDWVX 0DVVDJH ƈ m&DHVLXV} *DQ]N¸USHU 6SRUWPDVVDJH ƈ 5DVXO ƈ $URPDEDG PLW ¦WKHULVFKHQ OHQ 5HOD[]RQH PLW .U¦XWHUWHHV XQG 6¦IWHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ƌ 1¦FKWH &+) Ƌƌƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƊ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ɑ͈Ťʋɑǉʪ ʋˊʝƓŤ̌ ƴǉɑ h

Ȥ̌ ǉʪЀǉʪʋˊ̤ǉ̤ ̤ƟɁϩǉʋȤǉʪ %BT 4U¿EUDIFO (BSHOBOP BO EFS 3JWJFSB EFJ -JNPOJ ;JUSPOFOL×TUF WFSCSFJUFU GSJTDIFT 6SMBVCTGFFMJOH BN (BSEBTFF ;JUSPOFOC¿VNF ;FEFSO VOE 1BMNFO [JFSFO EJF -BOETDIBȈ SJOHT VN EFO 0SU EFS BN 'VTTF FJOFT #FSHIBOHFT MJFHU *O EFS O¿IFSFO 6NHFCVOH CFȍOEFU TJDI EBT 4DIMPTT EFT (SBGFO #F͊POJ JONJ͊FO FJOFT IFSSMJDIFO 1BSLT NJU QSBDIUWPMMFO 4UBUVFO -PIOFOTXFSU JTU EFT 8FJUFSFO FJO "CTUFDIFS [VN /BUVSTUBVTFF -BHP 7BMWFTUJOP JO EFO #FSHFO ×CFS (BSHOBOP 7PO IJFS BVT HFOJFTTFO 4JF FJOFO HSBOEJPTFO 1BOPSBNBCMJDL ×CFS EFO (BSEBTFF

-FGBZ 3FTPSU 41" -BHP EJ (BSEB s s s s s LAGE h ,P +HU]HQ GHU m5LYLHUD GHL /LPRQL} =LWURQHQN¾VWH LQ HLQHP HOI +HNWDU JURVVHQ 3DUN LQ GHQ +¾JHOQ ¾EHU GHP *DUGDVHH INFRASTRUKTUR h ƐƇ =LPPHU XQG 6XLWHQ 5HVWDXUDQW m/D *UDQGH /LPRQDLD} IULVFKH 6DLVRQN¾FKH XQG 7UDWWRULD m/D 9LJQD} LWDOLHQL VFKH .¾FKH 3LDQREDU =LJDUUHQ ORXQJH XQG .DPLQ]LPPHU 'LH ƊƇƇƇ PƉ JURVVH /HID\ 6SD :HOW LVW GHU 0LWWHOSXQNW GHV 5HVRUWV 0RGHUQHU )LWQHVVUDXP XQG HQHU JHWLVFK WKHUDSHXWLVFKH 3DUN DQODJH .RVWHQORVH 3DUNSO¦W]H UNTERKUNFT h 6¦PWOLFKH =LPPHU YHUI¾JHQ ¾EHU HLQHQ %DONRQ RGHU

HLQH 7HUUDVVH PLW 6HHVLFKW HLQH 6LW]HFNH XQG VLQG PLW HGOHQ 2OLYHQ XQG 1XVVEDXPK¸O]HUQ DXVJHVWDWWHW 3UHVWLJH -XQLRU 6XLWH ƋƐ PƉ JURVV PLW %DG 'XVFKH XQG VHSDUDWHP :& %LGHW )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH EHJHKEDUHU :DQGVFKUDQN )DPLO\ 6XLWH ZLH 3UHVWLJH -XQLRU 6XLWH DEHU ƎƊ PƉ JURVV PLW ]ZHL 6FKODI XQG ]ZHL %DGH]LPPHUQ ([FOXVLYH 6XLWH ZLH 3UHVWLJH -XQLRU 6XLWH DEHU ƏƊ PƉ JURVV PLW VHSDUDWHP :RKQ]LPPHU :KLUOSRRO PLW 6HH VLFKW LP %DGH]LPPHU 7HUUDVVH PLW NOHLQHP 3ULYDWJDUWHQ RGHU %DONRQ PLW VSHNWDNXO¦UHU $XVVLFKW DXI GHQ

6HH HINWEISE h 'DV +RWHO LVW YRUUDXVVLFKWOLFK LP -DQXDU ƉƇƈƊ JHVFKORVVHQ 7LHUH VLQG LP +RWHO QLFKW HUODXEW ANREISE h $XWR DE &+ *UHQ]H &KLDVVR Ś*DUJQDQR FD ƈƐƇ NP 'LVWDQ] )OXJKDIHQ 9HURQDŚ+RWHO FD ƐƇ NP )¾U GHQ 7UDQVIHU YRP ]XP %DKQKRI %UHVFLD FD ƋƎ NP HPSIHKOHQ ZLU ,KQHQ HLQ 0LHWDXWR 'HWDLOV VLHKH 0LHWZDJHQVHLWH .RVWHQORVHU 6KXWWOH 6HUYLFH YRP ]XP 2UWV ]HQWUXP *DUJQDQR FD ƌ NP HQWIHUQW OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH *HE¾KU Ɖ ƌ NP /DXIVWUHFNH XQG 7ULPP GLFK 3IDG LP +RWHO SDUN 6FKZLPPHQ $TXDJ\P )LWQHVV )LWQHVVNXUVH 6SLQQLQJ :DONLQJ 1RUGLF :DONLQJ :DQGHUQ /DQJODXI *HJHQ *HE¾KU 3HUVRQDO 7UDLQHU ƈƏ /RFK *ROISODW] LQ GHU 1¦KH *UHHQIHH (UP¦VVLJXQJ I¾U +RWHO J¦VWH 5HLWHQ 6HJHOQ :LQGVXUIHQ 6TXDVK 7DXFKHQ 7HQQLV

2KQH *HE¾KU ƌ 6DXQHQ &DOLGDUL XP ,QILQLW\SRRO 6DO]ZDVVHUSRRO .QHLSS 6WUHFNH (LVEUXQQHQ XQG Ɗ 5XKHEHUHLFKH PLW 3DQRUDPD EOLFN *HJHQ *HE¾KU 'LYHUVH 0DVVDJHQ XQG %¦GHU 1DWXUKHLONXQGH $NXSXQNWXU $URPDWKHUDSLH $\XUYHGD +\GURWKHUDS\ /D 6WRQHp 7KHUDSLH /RPL /RPL 1XL 7KDODVVR 3ULYDWH 6SD 6DO]VHH X Y P

*HJHQ *HE¾KU $OJHQSDFNXQJHQ .¸USHUZLFNHO $QWL $JLQJ &HOOXOLWH (QHUJLH XQG *HVLFKWV EHKDQGOXQJHQ .¸USHU 3HHOLQJ /\PSKGUDLQDJH 0DQLFXUH 3«GLFXUH 0HGL]LQLVFKH :HOOQHVV 0RGHOODJH 3IOHJH I¾U GHQ 0DQQ X Y P 'DV +RWHO YHUZHQGHW GLH HLJHQH .RVPHWLNOLQLH m/HID\ 63$} XQG 3URGXNWH YRQ 7KDOJR XQG &KDUPH GŜ2ULHQW

'DV 5HVWDXUDQW m/D *UDQGH /LPRQDLD} YHUZ¸KQW 6LH PLW PHGLWHUUDQHU .¾FKH *HQLHVVHQ 6LH DXWKHQWLVFKH LWDOLHQLVFKH RGHU UHJLRQDOH /HFNHUELVVHQ EHL URPDQ WLVFKHP $PELHQWH LP GXIWHQGHQ =LWURQHQJDUWHQ =XP /XQFK WULIIW PDQ VLFK LP 5HVWDXUDQW m/D 9LJQD} ZR GHU .¾FKHQFKHI )HLQNRVWVSH]L DOLW¦WHQ 6DODWH XQG DQGHUH OHLFKWH *HULFKWH LP 6FKDWWHQ GHU :HLQ ODXEHQ VHUYLHUW

˺ǉ̌ ǸǉƟ͈ ʝˊʝ ǉʪ ͈

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

'LH +HNWLN GHV $OOWDJV LVW ZHLW ZHJ 6LH IROJHQ GHQ 3IDGHQ LP HQHUJHWLVFK WKHUDSHXWLVFKHQ *DUWHQ GXUFK GLH YLHU -DKUHV ]HLWHQ GXUFK GDV .RPPHQ XQG *HKHQ GHU 'LQJH GXUFK GDV /HEHQ 6LH HUUHLFKHQ GHQ 0LWWHOSXQNW ś HLQH NOHLQH $QK¸KH HLQH JHKHLP QLVYROOH ,QVHO HLQGU¾FNOLFKH $XVVLFKW

ȤŤ ̌ȤʪŤ ʪˊ 8BTTFS VOE 'FVFS EFS /BNF EFT 4QB JTU 1SPHSBNN HFOBVTP XJF EFSKFOJHF EFT XFJUM¿VȍHFO "VTTFOCFSFJDIT JO EFS 4UJMMF VOUFS EFO 4UFSOFO %BT HBO[IFJUMJDIF 8FMM OFTT ,PO[FQU IPDI ×CFS EFN (BSEBTFF TPSHU G×S FJO[JHBSUJHF 7FSXÑIOTUVOEFO (FOJFTTFO 4JF EJF SPNBOUJTDIF 4UJNNVOH JN NPEFSOFO -VYVTSFTPSUT EBT TJDI JN &JOLMBOH NJU EFS /BUVS BO EFO )BOH TDINJFHU

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg fffff fffff ffggg fffff

,ƈ: /()$<

%DKQ XQG +RWHO DE

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE

$ƈƈ 3UHVWLJH -XQLRU 6XLWH ƊƏƌ ƉƉƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƌ ƈƈƌ $Ɖƈ )DPLO\ 6XLWH ƋƉƏ ƉƎƉ $Ɗƈ ([FOXVLYH 6XLWH ƌƐƇ ƋƊƋ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Śƌ Ƌ ƈƉ XQG Ǝ ƈƇ ŚƉƈ ƈƉ ƈƉ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO +DOESHQVLRQ 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK 'HVHQ]DQR YLD 0DLODQG LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/

IN HALBPENSION INBEGRIFFEN h )U¾K VW¾FNVEXIIHW XQG Ƌ *DQJ $EHQGHVVHQ MINDESTAUFENTHALT h *HQHUHOO Ɖ 1¦FKWH KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (UP¦VVL

JXQJ I¾U ƈŚƉ .LQGHU ƇŚƊ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ :HLWHUH (UP¦VVLJXQ JHQ DXI $QIUDJH FAMILY SUITE h 0LQLPDOEHOHJXQJ Ɗ 3HU VRQHQ 0D[LPDOEHOHJXQJ ƌ 3HUVRQHQ

ZUSCHLAG SILVESTERDINNER AM 31.12.12 h &+) Ɖƍƌ Ś ANNULLIERUNGSBEDINGUNGEN h ƈƇŚƇ 7DJH YRU $QNXQIW ƈƇƇǂ

Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVHQ YRP Ǝ ƈƇ ŚƈƎ ƈƉ ƈƉ h ƌ I¾U Ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVHQ YRP ƌ Ƌ Śƈ Ǝ ƈƉ XQG Ɛ Ɛ ŚƉ ƈƇ ƈƉ h Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVHQ YRP ƍ Ǝ ŚƉ Ɛ ƈƉ h ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GHQ $XIHQWKDOW EHL %XFKXQJ ƍƇ 7DJH LP 9RUDXV 3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

ɑ͈Ťʋɑǉʪ ʋˊʝƓŤ̌ ƴǉɑ

3UHVWLJH -XQLRU 6XLWH

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG m/HID\ 6SD 0HWKRG 7RXFK} ƈ *HVLFKWVUHLQLJXQJ $FTXD 9LWDOH /HID\ ƈ VWUDIIHQGH .¸USHUEHKDQGOXQJ *LRLD GL 9LYHUH /HID\ ƈ 'DPSIEDG PLW ¦WKHULVFKHQ OHQ ƈ (LQWULWW ]XP 6DO]VHH m/D /XQD QHO /DJR} ƈ 5¾FNHQ 5HOD[PDVVDJH 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH

DER GENUSS m/HID\ 63$ 5LWXDO} ƈ +DPDP 5LWXDO ƈ 6KHDEXWWHU XQG $UJDQ O 5LWXDO Ɖ +\GUR $URPDWKHUDSLH LQ GHU )ORULGD :DQQH ƈ 'DPSIEDG LQ GHU &RFRRQ :DQQH 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH &+) ƋƊƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƉ

DAS SCHWELGEN m/HID\ 6SD 7KDODVVR} ƈ *HVLFKWVUHLQLJXQJVULWXDO ƈ IHXFKWLJNHLWVVSHQGHQGH *HVLFKWVEHKDQGOXQJ ƈ %DG PLW PLNURSXOYHULVLHUWHQ 7KDOJR $OJHQ ƈ 0HHUHV 3U¦OXGLXP 3HHOLQJ ƈ $URPDPDVVDJH Ɖ (LQWULWWH ]XP 6DO]VHH m/D /XQD QHO /DJR} 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH

&+) ƊƈƇ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƈ

&+) ƌƈƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƊ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ɑ͈Ťʋɑǉʪ ̤ͳƴ͈ɑ̌ˊʋ h

ʁ ̤͈ͬ̌Ťƴ͈ ʝɑ͈ ʝǉƴɑ͈ǉ̌ ̌ Ťʪǉʝ ʁ ʋɑʝ Ť 4DIPO JO EFS 7FSHBOHFOIFJU XBS EBT JEZMMJTDIF 4U¿EUDIFO .FSBO FJO CFMJFCUFS /JFEFSMBTTVOHTPSU CFS×INUFS 8JTTFOTDIBȈFS VOE S[UF %JFTF TDI¿U[UFO BO EFS 4×EUJSPMFS ,VSTUBEU WPS BMMFN EJF SFJOF -VȈ VOE EBT NFEJUFSSBOF ,MJNB .JU JISFO -BVCFOHBTTFO +VHFOETUJMI¿VTFSO VOE IJTUPSJTDIFO 4UBE͊PSFO IBU EJF 4UBEU BCFS BVDI LVMUVSIJTUPSJTDI FJOJHFT [V CJFUFO s VOE EJF NFEJUFSSBOFO 1șBO[FO EJF IJFS ×QQJH HFEFJIFO WPO EFS 1BMNF ×CFS EFO -PSCFFS CJT [VS -JCBOPO[FEFS WFSMFJIFO EFS 4UBEU WFSUS¿VNUFT 'FSJFOșBJS

1BSL )PUFM .JHOPO 4QB s s s s s LAGE h ,Q HLQHP ƈƇŜƇƇƇ PƉ JURVVHQ 3DUN PLW DOWHP %DXPEHVWDQG LP =HQWUXP 0HUDQV JHOHJHQ LQ XQ PLWWHOEDUHU 1¦KH YRQ 6HKHQVZ¾U GLJNHLWHQ (LQNDXIV XQG $XVJHK P¸JOLFKNHLWHQ INFRASTRUKTUR h ƌƇ PRGHUQH =LPPHU XQG 6XLWHQ 5HVWDXUDQW PLW OHLFKWHU PHGLWHUUD QHU .¾FKH %DU JHOHJHQWOLFK PLW /LYH 0XVLN ƈƉƇƇ PƉ JURVVHV 6SD PLW 3RRO XQG 6DXQDODQGVFKDIW %HDXW\VDORQ ƈƇŜƇƇƇ PƉ JURVVH 3DUNDQODJH JURVVHU $XVVHQSRRO EHKHL]W PLW 9HUELQGXQJ ]XP +DOOHQEDG 3DUNJDUDJH UNTERKUNFT h 'RSSHO KHOO XQG IUHXQG OLFK HLQJHULFKWHW ƉƊŚƉƏ PƉ JURVV

0LW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGH P¦QWHOQ 6OLSSHUV .OLPDDQODJH 79 L3RG $QGRFNVWDWLRQ ,QWHUQHW DQVFKOXVV RKQH *HE¾KU 0LQLEDU 6DIH 6LW]HFNH %DONRQ -XQLRU 6XLWH DXVJHVWDWWHW ZLH 'RSSHO DEHU ƋƇ PƉ JURVV PLW 6LW]HFNH 6RID 6FKUHLEWLVFK XQG HLQHP %DONRQ LQ 5LFKWXQJ 6¾GHQ HINWEISE h .LQGHU VLQG DE ƍ -DKUHQ ZLOONRP PHQ :¦KUHQG ,KUHP $XIHQWKDOW VWHKW ,KQHQ HLQ :DQGHUUXFNVDFN ]XU 9HUI¾JXQJ ANREISE h $XWR DE &+ *UHQ]H %XFKV 6* Ś+RWHO FD ƉƎƍ NP 'LVWDQ] %DKQKRI 0HUDQŚ+RWHO FD Ɖ Ɖ NP 'LVWDQ] )OXJKDIHQ %R]HQŚ+RWHO

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

2KQH *HE¾KU 3DQRUDPDILWQHVV UDXP PLW 7HFKQRJ\PJHU¦WHQ *\PQDVWLN 6WUHWFKLQJ $TXD *\P <RJD 1RUGLF :DONLQJ :DQGHUQ 0RXQWDLQELNH 9HUOHLK *HJHQ *HE¾KU ( %LNH 9HUOHLK JHI¾KUWH 9HORWRXUHQ *ROI LQ GHU 1¦KH Ɖƌ *UHHQIHH (UP¦VVLJXQJ I¾U +RWHOJ¦VWH

2KQH *HE¾KU ƈƉƇƇ PƉ JURVVHV 6SD PLW +DOOHQEDG 6DO]ZDVVHU :KLUOSRRO 6DXQDODQGVFKDIW PLW Ƌ 6DXQHQ %DPEXV XQG Ƌ -DKUHV ]HLWHQ 6DXQD 6DO]GDPSIEDG PHGLWHUUDQHV 'DPSIEDG *OHWVFKHU (LV $OO 6HQVHV .DELQH /RWXV /RXQJH PLW &KHPLQ«H .LHVVWUDQG $XVVHQSRRO *HJHQ *HE¾KU 'LYHUVH *DQ] XQG 7HLON¸USHUPDVVDJHQ ] % 6KLDWVX +RW 6WRQH $\XUYHGD /\PSK GUDLQDJH )XVVUHIOH[]RQHQPDVVD JH 'LYHUVH .¸USHUEHKDQGOXQJHQ ZLH %¦GHU :LFNHO RGHU 3HHOLQJV 3DDUEHKDQGOXQJHQ

*HJHQ *HE¾KU 'LYHUVH *HVLFKWV EHKDQGOXQJHQ ] % PLW .DYLDU XQG *ROGVHUXP 0DVNHQ 7KDODVVR $PSXOOHQ &HOOXOLWH %HKDQGOXQJ 3IOHJH I¾U GHQ 0DQQ 0DQLFXUH 3«GLFXUH :LPSHUQ %UDXHQ I¦UEHQ 0DNH 8S +DDUHQWIHUQXQJ 6RODULXP 'DV +RWHO YHUZHQGHW I¾U GLH %HKDQGOXQJHQ 3URGXNWH YRQ 0DULD *DOODQG XQG 3LURFKH

ʝ ǉ̌ Ť ʪ ;XJTDIFO N¿DIUJHFO #¿VNFO VOE SBTDIFMOEFO 1BMNFO BN 4FFSPTFOUFJDI EJF .BTTBHF OBDIXJSLFO MBTTFO EFS m N HSPTTF (BSUFO NJ͊FO JN 4UBEU[FOUSVN .F SBOT JTU EBT +VXFM EFT 1BSL )PUFMT .JHOPO (FOJFTTFO 4JF EJF ;XFJTBNLFJU JN (S×OFO CFWPS 4JF BCFOET CFJN (BMBEJOFS JN )PUFM PEFS FJOFN HFQșFHUFO %SJOL JO FJOFS .FSBOFS #BS EFO 5BH BVTLMJOHFO MBTTFO

FD ƊƇ NP )¾U GHQ 7UDQVIHU YRP ]XP %DKQKRI 0HUDQ HPSIHKOHQ ZLU ,KQHQ HLQ 7D[L ]X QHKPHQ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffggg fffff ffffg fgggg fffff

,ƈ: 3$50,*

%DKQ XQG +RWHO DE

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE

$ƈƈ 'RSSHO ƉƍƋ ƈƐƉ $Ɖƈ -XQLRU 6XLWH ƊƇƉ ƉƊƇ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƇ ƍ ŚƊ Ə ƈƉ ƈƋ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ XQG ƌ ƈƈ ŚƈƇ ƈƈ ƈƉ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO +DOESHQVLRQ 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK 0DOV LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ IN HALBPENSION INBEGRIFFEN h )U¾KVW¾FNVEXIIHW 0LWWDJVEXIIHW PLW 9RUVSHLVHQ XQG 6DODWHQ VRZLH ƌ J¦QJLJHV *RXUPHW $EHQGHVVHQ MINDESTAUFENTHALT h *HQHUHOO Ɗ 1¦FKWH Ǝ 1¦FKWH I¾U $XIHQWKDOWH

YRP ƍ Ƌ ŚƈƉ Ƌ ƈƉ Ɖ ƍ ŚƐ ƍ ƈƉ XQG ƈƈ Ə Ś ƈƏ Ə ƈƉ .HLQH $Q $EUHLVH DP Ə Ƌ ƈƉ KINDERERMÄSSIGUNG h .LQGHUIHVWSUHLV (85 ƎƇ Ś I¾U ƈ .LQG ƍŚƈƈ - XQG (85 ƐƇ Ś I¾U ƈ .LQG ƈƉŚƈƍ - LQ GHU -XQLRU 6XLWH ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR HUND h (85 ƉƇ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR GARAGE h (85 ƈƇ Ś SUR 7DJ EHL 9RUDXVEXFKXQJ ]DKOEDU YRU 2UW

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QUHLVH YRP ƈƇ ƍ ŚƉƎ Ǝ ƈƉ XQG ƈƋ ƈƇ ŚƉƋ ƈƇ ƈƉ h % HL $QNXQIW HUKDOWHQ 6LH %OXPHQ 2EVW ƈ NOHLQH )ODVFKH 6¾GWLUROHU :HLQ XQG HLQ 0LQHUDOZDVVHU DXIV =LPPHU h

Ɖƌ *UHHQIHH (UP¦VVLJXQJ DXI GHP *ROISODW] 0HUDQ 3DVVHLHU h .RVWHQORVHU 9HUOHLK HLQHV )LDW ƌƇƇ QXU %HQ]LQVSHVHQ QDFK 9HUI¾JEDUNHLW h

3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

ɑ͈Ťʋɑǉʪ ̤ͳƴ͈ɑ̌ˊʋ

'RSSHO

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG m0HUDQHU :HOOQHVVEHKDQGOXQJ PLW :HLQWUHVWHU} ƈ :HLQWUDXEHQNHUQSHHOLQJ ƈ 7UHVWHU 6RIWSDFNEDG ƈ %HLQ XQG )XVVPDVVDJH PLW 7UDXEHQNHUQ¸O

DER GENUSS m6¾GWLUROLVFK} ƈ .¸USHUSHHOLQJ ƈ 5¾FNHQPDVVDJH PLW Z¦UPHQGHP .¸USHU¸O ƈ 6¾GWLUROHU +HXEDG PLW .U¦XWHUWHH ƈ *DQ]N¸USHUPDVVDJH PLW $UQLND¸O

&+) ƈƌƏ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƈ

DAS SCHWELGEN m1HXH (QHUJLH XQG +DXW ZLH 6HLGH} ƈ 0LJQRQ *HVLFKWVEHKDQGOXQJ ƈ 0DQLFXUH ƈ 3«GLFXUH ƈ 7HLON¸USHUPDVVDJH ƈ 1DFKWNHU]HQ¸O %DG

&+) ƉƉƏ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƉ &+) ƊƊƇ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƊ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ɑ͈Ťʋɑǉʪ ̤ͳƴ͈ɑ̌ˊʋ h

̌ͬʪƴͬʝ ǉ̌ ɁˊʋͬʪȤ ɑʝ ʪŤ͈ ͬ̌ ˺Ť̌ Ťƴɑǉ̤ "VT EFN )FS[FO 4×EUJSPMT FSTDIMJFTTU EBT 1BTTFJFSUBM TFJO GBT[JOJFSFOEFT /BUVSQBOPSBNB .FEJUFSSBOF 7FHFUBUJPO NJU 0CTUH¿SUFO 3FCFO VOE -BVCNJTDIX¿MEFSO LMBSF 4FFO TDIOFFCFEFDLUF (JQGFM VOE [FSLM×ȈFUF (MFUTDIFS /BIF HFMFHFO EFS ,VSPSU .FSBO .J͊FMBMUFSMJDIF #PHFOH¿OHF WFSTQJFMUF +VHFOETUJMBSDIJUFLUVS VOE 1SPNFOBEFO FOUMBOH EFS 1BTTFS &SMFCFO 4JF GBOUBTUJTDIF "VTCMJDLF CFJ FJOFS 3VOEF (PMG PEFS BVG EFN SFJ[WPMMFO 1BTTFJFS VOE .FSBOFS )ÑIFOXFH

4QPSU 8FMMOFTT 3FTPSU 2VFMMFOIPG s s s s LAGE h 0LWWHQ LQ GHU 6¾GWLUROHU %HUJZHOW GHV 3DVVHLHUWDOV JHOHJHQ FD Ɗ NP YRP 'RUI]HQWUXP 6W 0DUWLQ XQG FD ƈƇ NP YRQ 0HUDQ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƍƐ =LPPHU XQG 6XLWHQ 5HVWDXUDQW PLW 6KRZN¾FKH 3DQRUDPD 5HV WDXUDQW PLW 'DFKWHUUDVVH JHSIOHJ WHU :HLQNHOOHU ƏƇƇƇ PƉ JURVVHU 6SD XQG :HOOQHVVEHUHLFK PLW Ƌ 3RROV Ɗ $XVVHQSRROV Ɗ :KLUO SRROV 6DXQDODQGVFKDIW )LWQHVV FHQWHU %HKDQGOXQJVU¦XPHQ 6FK¸QKHLWVFHQWHU XQG 3DUNDQODJH 5HLWKDOOH 7HQQLVSO¦W]H *ROISODW] .LGV &OXE PLW DEZHFKVOXQJV UHLFKHP 3URJUDPP XQG 6SD I¾U

.LQGHU 'DV +RWHO 4XHOOHQKRI LVW 7HLO HLQHV JURVVHQ .RPSOH[HV YRQ PHKUHUHQ +RWHOV PLW JHPHLQVD PHP 6SD %HUHLFK 5HVWDXUDQWV XQG .LGV &OXE UNTERKUNFT h 'RSSHO FD ƊƇŚƋƇ PƉ JURVV PLW 'XVFKH :& )¸KQ 79 6DIH 0LQL EDU :RKQHFNH PLW 6RID *URVVHU %DONRQ RGHU 7HUUDVVH -XQLRU 6XLWH FD ƍƇ PƉ JURVV ZLH 'RSSHO DEHU PLW %DGHZDQQH XQG VHSDUDWHP :& VRZLH VHSDUDWHP :RKQUDXP PLW 6RID RGHU 6LW]EDQN 6¾GEDONRQ RGHU 7HUUDVVH ANREISE h $XWR DE &+ *UHQ]H 6W 0DUJUHWKHQ Ś +RWHO FD ƉƎƌ NP %DKQ 0LW GHP (QJDGLQ 6WDU ([SUHVV QDFK 0DOV

:HLWHU PLW 9LQVFKJDXHU %DKQ FD ƏƇ 0LQ QDFK 0HUDQ 'LVWDQ] %DKQKRI 0HUDQŚ+RWHO FD ƈƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

SPORT

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH *HE¾KU 7HQQLV 7LVFKWHQQLV .HJHOQ 0RXQWDLQELNH 9HUOHLK $TXDJ\P $HURELF <RJD %RG\ )RUPLQJ 3LODWHV :DQGHUQ 1RUGLF :DONLQJ 6FKQHHVFKXKZDQGHQ *HJHQ *HE¾KU *ROI 'ULYLQJ 5DQFK XQG Ƌ /RFK 3ODW] LP 5HVRUW *UHHQIHH (UP¦VVLJXQJ DXI GHP ƈƏ /RFK *ROISODW] LQ GHU 1¦KH 5HLWVFKXOH 3RQ\UHLWHQ )LVFKHQ 3DUDJOLGLQJ )OXVVNOHWWHUQ .HJHO EDKQ 5DIWLQJ 3IHUGHVFKOLWWHQ IDKUHQ )DFNHOZDQGHUQ 6FKOLWWHOQ

2KQH *HE¾KU )LWQHVVFHQWHU 6DXQDODQGVFKDIW PLW 7LUROHU )LQQLVFKHU XQG 3DQRUDPD 6DXQD 'DPSIEDG /DFRQLXP .U¦XWHU XQG $URPDEDG ,QIUDURWNDELQH *HJHQ *HE¾KU $\XUYHGD 3DFNXQ JHQ 3HHOLQJV 3UDQD +HLOXQJ GLYHUVH 0DVVDJHQ NODVVLVFK NDULELVFK /RPL /RPL +RW 6WRQH 3DQWDL /XDU 6KLDWVX .ODQJ PDVVDJH HWF

*HJHQ *HE¾KU 'LYHUVH *HVLFKWV EHKDQGOXQJHQ 0DQLFXUH 3«GLFXUH &RLIIHXU 'HSLODWLRQ 0HGLFDO 6SD

̤͈ ʝ Ť ͈̌ ɑʪ Ɠǉɑ ʝ ǉ̌ Ť ʪ &JO &SIPMVOHT NFLLB NJ͊FO JO EFS #FSHXFMU EFT 1BTTFJFSUBMT s VOE EJFT OJDIU OVS XFHFO EFS SJFTJHFO 4QB -BOETDIBȈ "VG EJF ,JOEFS XBSUFU FJO XBISFT 1BSBEJFT 7PN 4USFJDIFM[PP ×CFS EJF &SMFCOJT 3JFTFOSVUTDIF CJT [VN "CFOUFVFS 4QJFMQMBU[ s -BOHFXFJMF LPNNU IJFS CFTUJNNU OJDIU BVG '×S VOCFTDIXFSUF 5BHF JO EFS 'BNJMJF

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

fffff fffff fffff fffff fffgg

,ƈ: 48(//(

%DKQ XQG +RWHO DE

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE

$ƈƈ 'RSSHO ƉƉƐ ƈƌƍ $ƌƈ -XQLRU 6XLWH ƉƎƏ ƉƇƌ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƍ Ƌ ŚƈƎ ƌ ƈƉ ƈƇ ƍ ŚƏ Ǝ ƈƉ Ɖ Ɛ ŚƊƇ Ɛ ƈƉ XQG Ƌ ƈƈ ŚƉƉ ƈƉ ƈƉ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO +DOESHQVLRQ 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQ XQG %XVIDKUW QDFK 0DOV YLD =HUQH] LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ IN HALBPENSION INBEGRIFFEN h )U¾KVW¾FNVEXIIHW XQG ƌ *DQJ $EHQG HVVHQ ƈ[ Z¸FKHQWOLFK 7KHPHQDEHQG MINDESTAUFENTHALT h *HQHUHOO Ɗ 1¦FKWH ƍ 1¦FKWH YRP ƈ ŚƈƎ Ƌ ƈƉ ƈƎ ƌ Śƈƈ ƍ ƈƉ Ə Ǝ ŚƊ Ɛ ƈƉ XQG ƊƇ Ɛ Ś ƌ ƈƈ ƈƉ Ǝ 1¦FKWH YRP ƉƉ ƈƉ ƈƉŚƎ ƈ ƈƊ

KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ I¾U ƈŚƉ .LQGHU ƇŚƉ - ƍƇǂ (UP¦VVLJXQJ I¾U ƈŚƉ .LQGHU ƊŚƌ - ƌƇǂ (UP¦VVLJXQJ I¾U ƈŚƉ .LQGHU ƍŚƈƇ - XQG ƋƇǂ (UP¦VVLJXQJ I¾U ƈŚƉ .LQGHU ƈƈŚƈƍ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ

BABYBETT h (85 ƈƇ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR HUND h EUR ƈƌ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR GARAGE h LQEHJULIIHQ

8QJH]ZXQJHQ VSHLVHQ PLWWHQ LP 3DUN ]¾QIWLJ MDXVHQ LQ GHU %DXHUQ VWXEH RGHU EHL .HU]HQVFKHLQ GLH 3DQRUDPDVLFKW JHQLHVVHQ $OV KIDS )HLQVFKPHFNHU VLQG 6LH LP 4XHOOHQ %DE\VLWWLQJ XQG .LQGHUEHWUHXXQJ KRI 5HVRUW LQ MHGHU +LQVLFKW JXW .LQGHUSURJUDPP PLW .LGV &OXE EHGLHQW 5HJHOP¦VVLJ ILQGHQ %DU .HQQHQOHUQVSLHOH .LQRDEHQG EHFXH 3DUW\V *DODGLQQHUV XQG *HO¦QGHHUNXQGXQJ 6FKPLQNHQ .RFKNODVVHQ VWDWW (QWGHFNHQ 6LH %DVWHOQ HWF 6SLHOUDXP 7UDPSR EHL HLQHU 'HJXVWDWLRQ GLH EHVWHQ OLQ 9HORV 6WUHLFKHO]RR 5HLW XQG 7URSIHQ ,WDOLHQV XQG GHV 6¾GWLUROV *ROINXUVH VRZLH :HOOQHVVDQJHERWH LP :HLQNHOOHU I¾U .LQGHU $EVFKLHGVJHVFKHQN

˺ǉ̌ ǸǉƟ͈ ʝˊʝ ǉʪ ͈

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

'HU 'XIW LWDOLHQLVFKHQ .DIIHHV YHUZ¸KQW GLH 1DVH GDV ¾SSLJH )U¾KVW¾FNVEXIIHW GDV $XJH 9HUVFKLHGHQH %URWVRUWHQ .¦VH &KDUFXWHULH GD]X IUXFKWLJ IULVFKH 9HUI¾KUXQJHQ 6RQQHQVWUDKOHQ UHIOHNWLHUHQ VLFK LP 6HNWJODV ś GHU 7DJ NDQQ EHJLQQHQ

Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH *¾OWLJ EHL $QUHLVH YRP ƈƋ Ƌ ŚƈƏ ƌ ƈƉ ƈƇ ƍ Śƈ Ǝ ƈƉ XQG ƉƇ ƈƇ ŚƉƊ ƈƈ ƈƉ

3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

ɑ͈Ťʋɑǉʪ ̤ͳƴ͈ɑ̌ˊʋ

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG m7KDODVVR ]XP .HQQHQOHUQHQ} ƈ $OJHQ 6DKQH 3HHOLQJ ƈ 7KDODVVREDG ƈ $OJHQ .¸USHU 3DFNXQJ &+) ƈƈƇ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƈ

DER GENUSS m.¸USHUEHKDQGOXQJ I¾U ZHUGHQGH 0¾WWHU} ƈ $URPD¸OEDG ƈ 7HLON¸USHUPDVVDJH ƈ 3«GLFXUH RGHU 0DQLFXUH PLW /DFN ƈ +DNL 6WUHWFK 5HOD[ &+) ƉƇƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƉ

DAS SCHWELGEN m+DSS\ 'D\V} ƈ *HVLFKWVEHKDQGOXQJ QDFK 0DULD *DOODQG ƈ $OJHQ 6DKQH 3DFNXQJ ƈ 1DFKWNHU]HQ OSDFNXQJ LQ GHU :DVVHU 6FKZHEHOLHJH ƈ *DQ]N¸USHUPDVVDJH ƈ 3«GLFXUH RGHU 0DQLFXUH 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH &+) Ɖƌƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƊ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ɑ͈Ťʋɑǉʪ ̤ͳƴ͈ɑ̌ˊʋ h

ʪŤ͈ ͬ̌Ϩǉ̌ Ɠͬʪƴǉʪ ͬʪƴ ʁˊʝǸˊ͈̌ŤƓǉʋ *N )FS[FO EFS %PMPNJUFO VOE EPDI HBO[ OBI CFJ #P[FO %FVUTDIOPGFO JN &HHFOUBM %JDIUF 8¿MEFS QS¿DIUJHF 8FJEFO EVȈFOEF 8JFTFO s BMMF TBNU NJU "VTCMJDL BVG EJF TQFLUBLVM¿SFO #FSHLF͊FO 3PTFOHBSUFO VOE -BUFNBS *N 4PNNFS G×ISFO 4JF ,MF͊FSTUFJHF VOE 1BOPSBNBXBOEFSVOHFO NJ͊FO IJOFJO JO EJF #FSHXFMU JN 8JOUFS MPDLFO EJF [BIMSFJDIFO 1JTUFO EFT 4LJHFCJFUT -BUFNBS 0CFSFHHFO TQPSUCFHFJTUFSUF 4LJGBISFS -BOHM¿VGFS VOE 4DIMJ͊MFS BO &SMFCOJTGFSJFO JN 4×EUJSPM s OBUVSWFSCVOEFO VOE TPOOJH

(BOJTƉHFSIPG .PVOUBJO 3FTPSU s s s s ƴǉͬ ͈̤ƟɁʪˊǸǉʪ #VDIFO 'JDIUFO VOE &JDIFO VNHFCFO EBT JO MBOHFS 'BNJMJFOUSBEJUJPO HF G×ISUF "MQFOIPUFM JN #MJDLGFME EBT N¿DIUJHF 3PTFOHBSUFO .BTTJW BVG EFS BOEFSFO 5BMTFJUF *O EFS 1BOPSBNBTBVOB EJF #FSHF CFTUBVOFO BVG EFN CMVNFOHFTDIN×DLUFO )PM[CBMLPO HFNFJOTBN EFO 5BH BVTLMJOHFO MBTTFO 4DIXFMHFO 4JF [XJTDIFO #FSHI×͊FOSPNBOUJL VOE FYRVJTJUFS -PVOHF "UNPTQI¿SF

LAGE h $P :DOGUDQG HWZDV DXVVHU KDOE YRQ 'HXWVFKQRIHQ LP (JJHQ WDO LP +HU]HQ GHU 'RORPLWHQ JHOHJHQ 'DV 'RUI]HQWUXP LVW Ɗ NP HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƋƇ JHP¾WOLFK HOHJDQW HLQJHULFKWHWH =LPPHU $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW 7LUROHU 6WXEH PLW .DPLQ &DI« %DU *DUWHQDQODJH PLW m*DUGHQ 6SD %DU} /RXQJH ƏƌƇ PƉ JURVVHU :HOOQHVVEHUHLFK PLW +DOOHQEDG :KLUOSRRO XQG 6DXQDODQGVFKDIW JO¦VHUQHU 5XKHWXUP %HKDQGOXQJV U¦XPH 6RQQHQWHUUDVVH PLW 3DQR UDPDEOLFN 3DUNSODW] *DUDJH UNTERKUNFT h 'RSSHO 5RVHQ JDUWHQ Ɗƌ PƉ %DG 'XVFKH :&

%LGHW )¸KQ 79 5DGLR 0LQLEDU 6LW]HFNH %DONRQ PLW 6LFKW DXI GHQ 5RVHQJDUWHQ /DQGKDXV 6XLWH Ƌƌ PƉ ZLH 'RSSHO 5RVHQJDUWHQ ]XV¦W]OLFK PLW 9LGHR XQG :RKQ EHUHLFK PLW 6LW]HFNH RSWLVFK YRP 6FKODI]LPPHU JHWUHQQW BESONDERES h 'DV +RWHO RUJDQLVLHUW I¾U 6LH JHUQH EHJOHLWHWH 3DQRUDPD DXVIDKUWHQ DXI 3DVVVWUDVVHQ PLW 0RWRUUDG &DEULR RGHU 2OGWLPHU HINWEISE h +RWHOHLJHQHU 6NLEXV 6HUYLFH LQV 6NLJHELHW 2EHUHJJHQ ANREISE h $XWR DE &+ *UHQ]H 6W 0DUJUHWKHQ Ś+RWHO FD ƉƎƌ NP %DKQ 0LW GHP (QJDGLQ 6WDU ([SUHVV QDFK 0DOV :HLWHU

PLW 9LQVFKJDXHU %DKQ FD ƏƇ 0LQ ¾EHU 0HUDQ QDFK %R]HQ 'LVWDQ] %DKQKRI %R]HQŚ+RWHO FD ƈƏ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

%($87< *HJHQ *HE¾KU ƍ %HKDQGOXQJV U¦XPH PLW $QWL $JLQJ XQG *HVLFKWVEHKDQGOXQJHQ $\XUYHGD %HKDQGOXQJHQ 0DQLFXUH 3«GLFXUH 'HSLODWLRQ 3HHOLQJ :RKOI¾KOE¦GHU 6RODULXP 3IOHJH I¾U GHQ 0DQQ

/,)(67</( .RVWHQ 6LH 6¾GWLUROHU 6SH]LDOLW¦WHQ XQG Z¾U]LJH PHGLWHUUDQH .¾FKH LP 5HVWDXUDQW XQG DP .DPLQIHXHU GHU m6WXEH} 6DLVRQJHUHFKWH 0H QXV KDXVJHPDFKWH 7HLJZDUHQ XQG IULVFKH )LVFKJHULFKWH 'HU JHSIOHJWH :HLQNHOOHU O¦VVW NHLQHQ :XQVFK RIIHQ $XI GHU 7HUUDVVH HUOHEHQ 6LH EHL HLQHP JXWHQ 7URSIHQ GHQ XQYHUJHVVOLFKHQ 6RQQHQXQWHUJDQJ ¾EHU GHP 5RVHQJDUWHQ 0DVVLY

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffggg

SPORT

WELLNESS

fffgg

2KQH *HE¾KU :DQGHUQ )LWQHVV UDXP 7LVFKWHQQLV *HJHQ *HE¾KU 9HORYHUPLHWXQJ 0RXQWDLQELNH 7RXUHQ $NWLY SURJUDPP ƈƏ /RFK *ROISODW] ƈƇ )DKUPLQXWHQ HQWIHUQW

2KQH *HE¾KU +DOOHQEDG PLW :KLUO SRRO )LQQLVFKH 3DQRUDPDVDXQD %ORFNKDXVVDXQD LP )UHLHQ 7¾UNLVFKHV 'DPSIEDG $URPD 'DPSIEDG :DVVHUEHWWHQ (LVJURWWH .QHLSS 5RQGHOO *HJHQ *HE¾KU 'LYHUVH 0DVVDJHQ .ODVVLVFK )XVVUHIOH[]RQHQ $URPD /\PSKGUDLQDJH XQG OPDVVDJHQ

fffgg fgggg ffffg

BVG BMMF 4QB #FIBOEMVOHFO

([NOXVLY EHL XQV ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI DOOH LP 9RUDXV JHEXFKWHQ 6SD %HKDQGOXQJHQ DXVJHQRPPHQ 6SD 3DFNDJHV

,ƈ: *$1028

%DKQ XQG +RWHO DE

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE

$ƈƈ 'RSSHO 5RVHQJDUWHQ ƊƇƇ Ɛƌ $ƌƈ -XQLRU 6XLWH /DQGKDXV ƊƈƇ ƈƇƌ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈƎ ƌ ŚƏ Ǝ ƈƉ XQG Ǝ ƈƇ ŚƋ ƈƈ ƈƉ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO )U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK %R]HQ YLD %XFKV LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ MINDESTAUFENTHALT h *HQHUHOO Ɖ 1¦FKWH Ɗ 1¦FKWH YRP Ə Ǝ Śƌ Ə ƈƉ XQG ƈƐ Ə ŚƎ ƈƇ ƈƈ VRZLH Ǝ 1¦FKWH YRP ƌ Ə ŚƈƐ Ə ƈƉ

KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ I¾U ƈŚƉ .LQGHU ƇŚƊ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ :HLWHUH (UP¦VVLJXQ JHQ DXI $QIUDJH ZUSCHLAG HALBPENSION h Ƌ *DQJ

:DKOPHQX ]X (85 ƊƇ Ś ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR GARAGE h (85 Ə Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR HUND h (85 Ǝ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )U¾FKWHNRUE LP =LPPHU EHL $QUHLVH h Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ EHL $QUHLVH YRP ƈƎ ƌ Śƈ ƍ ƈƉ ƈƇ ƍ ŚƈƇ Ǝ ƈƉ Ɖ Ɛ ŚƉƌ Ɛ ƈƉ XQG Ǝ ƈƇ ŚƊƇ ƈƇ ƈƉ ,ƈ: *$1063 h ƈƉ )U¾KEXFKHUUDEDWW EHL %XFKXQJ ƍƇ 7DJH YRU $QUHLVH h

ƍ )U¾KEXFKHUUDEDWW EHL %XFKXQJ ƊƇ 7DJH YRU $QUHLVH 'HU )U¾KEXFKHUUDEDWW LVW QLFKW PLW GHP Ƌ I¾U Ɗ NRPELQLHUEDU h ƉƇ (UP¦VVLJXQJ DXI *UHHQ )HH EHLP 3HWHUVEHUJ *ROISODW]

3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

ɑ͈Ťʋɑǉʪ ̤ͳƴ͈ɑ̌ˊʋ

'RSSHO 5RVHQJDUWHQ

ϩǉʋʋƓǉɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤǉ̤ DIE VERSUCHUNG ƈ :RKOI¾KOEDG QDFK :DKO ƈ NODVVLVFKH 0DVVDJH ƈ NOHLQH )XVVUHIOH[]RQHQPDVVDJH

DER GENUSS ƈ :RKOI¾KOEDG QDFK :DKO ƈ +RW 6WRQH 0DVVDJH ƈ /\PSKGUDLQDJH I¾U GLH %HLQH

DAS SCHWELGEN ƈ %HUJVDO]N¸USHUSHHOLQJ ƈ D\XUYHGLVFKH *DQ]N¸USHUPDVVDJH m$EK\DQJD} ƈ JURVVH )XVVUHIOH[]RQHQPDVVDJH

&+) ƈƋƉ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƈ

&+) ƉƇƌ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƉ

&+) ƉƇƍ Ś SUR 3HUVRQ =ƈƊ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ɑ͈Ťʋɑǉʪ ̤ͳƴ͈ɑ̌ˊʋ h

Ȥǉʪ̤̤ͬǸǉ̌ ɑǉʪ ɑʝ ȤǉƓɑ̌Ȥ̤͈Ťʋ #FSHXJFTFO )PDIQMBUFBVT (FCJSHTU¿MFS 6NHFCFO WPO EFO ;JMMFSUBMFS "MQFO EFS %VSSFDL VOE EFS 3JFTFSGFSOFS (SVQQF PȊFOCBSFO TJDI *IOFO JN "ISOUBM EJF QS¿DIUJHFO 4DI¿U[F EFT 4×EUJSPMT %FS BMUF 1GBSSLJSDIFO UVSN EFT )BVQUPSUT 4U +PIBOO JTU XFJUIFSVN [V TFIFO JN .JOFSBMJFO NVTFVN TJOE GVOLFMOEF "MQFOTUFJOF BVTHFTUFMMU *N 7PSEFSHSVOE EFS %PMPNJUFO XBSUFO LN 4LJQJTUFO '×S 8BOEFSGSFVOEF JOUFSFTTBOU EFS OBIF /BUVSQBSL 3JFTFSGFSOFS "ISO NJU FJOFS (SÑTTF WPO LN

"MQJO 3PZBM 8FMMOFTT 3FGVHJVN 3FTPSU )PUFM s s s s d ̤͈ ɼˊɁŤʪʪ ɑʝ ŤɁ̌ ʪ ͈Ťʋ (FOJFTTFO 4JF [V [XFJU FJO 4DIÑOIFJUT[FSFNPOJFMM BVT EFN BMUFO 0SJFOU EBT 4FSBJMCBE &JO ,POUSBTU EFS CFTPOEFSFO "SU JO NJ͊FO EFT 4×EUJSPMFS #FSHQBOPSBNBT *N "MQJO 3PZBM FSMFCFO 4JF OBU×SMJDIFO -VYVT WFSCVOEFO NJU FJOFN )BVDI &YPUJL "VTTFSHFXÑIOMJDI XPIMUVFOE SPNBOUJTDI

LAGE h ,P +HU]HQ GHV $KUQWDOV EHL 6W -RKDQQ JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƌƉ =LPPHU 5HVWDX UDQW %DU 3RROEDU +DOOHQEDG PLW :KLUOSRRO *DUWHQ 6RQQHQWHUUDVVH XQG /LHJHZLHVH *URVVHV 6SD PLW 6DXQDODQGVFKDIW 6FK¸QKHLWVVDORQ 3DUNSO¦W]H XQG JDUDJH UNTERKUNFT h (LQ]HO 5R\DO OLHEHYROO PLW YLHO +RO] HLQJHULFKWHW ƈƍ PƉ JURVV 0LW 'XVFKH :& )¸KQ 79 PLW ,QWHUQHWDQVFKOXVV 0LQLEDU 6DIH 6LW]HFNH %DONRQ 'RSSHO $OSLQ ZLH (LQ]HO 5R\DO DEHU ƉƏ PƉ JURVV 6XLWH ZLH (LQ]HO 5R\DO DEHU ƋƇ PƉ JURVV BESONDERES h .RVWHQORVHU 6KXWWOHVHUYLFH ]X GHQ 6NLJHELHWHQ .ODXVEHUJ 6SHLNERGHQ

ANREISE h $XWR DE &+ *UHQ]H 6W 0DUJUHWKHQ Ś+RWHO FD ƊƇƌ NP 'LVWDQ] %DKQKRI %UXQHFNŚ+RWHO FD ƉƇ NP )OXJKDIHQ ,QQVEUXFNŚ +RWHO FD ƈƊƇ NP .RVWHQORVHU 7UDQVIHU YRP ]XP %DKQKRI %UXQHFN OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH 6XSHULRU

SPORT

*HJHQ *HE¾KU %¦GHU GLYHUVH 0DVVDJHQ 5R\DO 6SD 6HUDLOEDG 3DFNXQJHQ 3ULYDWH 6SD

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffggg fffgg ffffg fgggg fffgg

2KQH *HE¾KU )LWQHVVFHQWHU *\PQDVWLN <RJD $TXD *\P 1RUGLF :DONLQJ :DQGHUQ 9HORYHUOHLK *HJHQ *HE¾KU 6NL 6DIDUL JHI¾KUWH 6NLWRXUHQ 6NLYHUPLHWXQJ WELLNESS

2KQH *HE¾KU +DOOHQEDG 6DXQD ODQGVFKDIW (UOHEQLVGXVFKHQ

,ƈ: $/352<

%DKQ XQG +RWHO DE

BEAUTY

*HJHQ *HE¾KU 'LYHUVH *HVLFKWV EHKDQGOXQJHQ 3HHOLQJV XQG .¸USHUZLFNHO 'DV +RWHO YHUZHQGHW 3URGXNWH YRQ 3LURFKH $OSLHQQH 9LWDOLV 'U -RVHSK XQG J\SWRV

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE

$ƈƈ 'RSSHO $OSLQ ƊƊƇ ƈƉƇ $ƉƋ (LQ]HO 5R\DO ƊƊƐ ƈƉƐ $Ɗƈ 6XLWH ƊƋƍ ƈƊƍ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƏ Ǝ ƈƉ XQG ƊƇ Ɛ ŚƋ ƈƈ ƈƉ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO +DOESHQVLRQ XQG .XUWD[H 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK )RUWH]]D YLD %XFKV LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ IN HALBPENSION INBEGRIFFEN h )U¾KVW¾FNVEXIIHW .XFKHQ XQG 6FKPDQ NHUOQ %XIIHW DP 1DFKPLWWDJ ƌ *DQJ $EHQGHVVHQ MINDESTAUFENTHALT h 3 1¦FKWH 3UHLVH XQG .RQGLWLRQHQ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƉƋ ƈƉ ƈƈŚƏ ƈ ƈƉ DXI $QIUDJH KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (U

P¦VVLJXQJ I¾U ƈŚƉ .LQGHU ƇŚƈ - ƐƇǂ (U P¦VVLJXQJ I¾U ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƊ - ƌƇǂ (UP¦VVLJXQJ I¾U ƈŚƉ .LQGHU ƋŚƈƈ - XQG ƊƇǂ (UP¦VVLJXQJ I¾U ƈŚƉ .LQGHU ƈƉŚƈƋ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 1XU LQ GHU -XQLRU 6XLWH P¸JOLFK GEBÜHR KINDERBETT h (85 ƈƌ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR HUND h (85 ƈƌ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR GARAGE h (85 Ə Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

ANNULLIERUNGSBEDINGUNGEN h ƊƇŚƇ 7DJH YRU $QNXQIW Ɗ 1¦FKWH DP $QNXQIWVWDJ ƈƇƇǂ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ %HL $QNXQIW HUKDOWHQ 6LH ƈ )ODVFKH &KDPSDJQHU XQG )U¾FKWH LQV =LPPHU h (UOHVHQH $XVZDKO GHU %9/*$5, :KLWH 7HD /X[XV &ROOHFWLRQ LP =LPPHU h ƈ NODVVLVFKH 7HLON¸USHUPDVVDJH YRQ FD ƊƇ 0LQ SUR 3HUVRQ h ƈƇ (UP¦VVLJXQJ I¾U +RQH\ PRRQHU h

3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

ɑ͈Ťʋɑǉʪ ̤ͳƴ͈ɑ̌ˊʋ

ǉʋǉȤŤʪ͈ ǉʪ͈̤˺Ťʪʪǉʪ ɑʝ Ťʋ˺ǉʪ̌ ǉ̤ˊ͈̌ "O #FSHTFFO FOUMBOHXBOEFSO NJU EFN 7FMP EVSDI EVȈFOEF 8¿MEFS GBISFO PEFS OBDIUT EJF CFMFVDIUFUF 4DIMJ͊FMQJTUF IJOVOUFSTBVTFO 0C 4PNNFS PEFS 8JOUFS PC TBȈJHFT (S×O PEFS HMJU[FSOEFT 8FJTT -BTTFO 4JF TJDI WPN "MQFOQBOPSBNB VOE EFO VO[¿IMJHFO 4QPSU VOE "VTșVHT NÑHMJDILFJUFO CFHFJTUFSO s VOE WPS BMMFN UBOLFO 4JF 4POOF VOE OFVF &OFSHJF JO EFS "ISOUBMFS /BUVSMBOETDIBȈ

6XLWH 5HVLGHQFH

"MQFOQBMBDF %FMVYF )PUFM 4QB 3FTPSU s s s s s ̤͈ ɼˊɁ Ť ʪʪ ɑ ʝ Ť Ɂ̌ ʪ ͈Ť ʋ *O FYLMVTJWFS 6NHFCVOH ,ÑSQFS VOE 4FFMF JOT (MFJDIHFXJDIU CSJOHFO *N "MQFOSFTPSU ESFIU TJDI BMMFT VN *IS 8PIMCFȍOEFO 6OUFSOFINFO 4JF FJOFO 4QB[JFSHBOH [V [XFJU BVG EFO CFIFJ[UFO 8FHFO EFT JEZMMJTDIFO 4QB (BSUFOT "N "CFOE FSXBSUFU 4JF FJO (PVSNFUNFOV CFJ ,FS[FOMJDIU

LAGE h ,P +HU]HQ GHV $KUQWDOV EHL 6W -RKDQQ JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƉƏ =LPPHU XQG 6XLWHQ 5HV WDXUDQW ¢ OD FDUWH %XIIHW %DU ƉƇƇƇ PƉ JURVVHV 6SD PLW +DOOHQEDG XQG *DUWHQDQODJH 3RRO .LQGHUSRRO PLW 5XWVFKH 3DUNJDUDJH UNTERKUNFT h (LQ]HO $OSHQ Ɖƌ PƉ JURVV PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQ ODJH 79 '9' 6SLHOHU ,QWHUQHW DQVFKOXVV 0LQLEDU .DIIHH 7HH NRFKHU 6DIH %DONRQ PLW 3DQRUDPDVLFKW 'RSSHO 3DODFH ZLH (LQ]HO DEHU Ɗƌ PƉ JURVV PLW VHSDUDWHP :& WHLOV PLW %DONRQ -XQLRU 6XLWH %HOYHGHUH ZLH (LQ]HO DEHU ƋƇ PƉ JURVV PLW .DFKHORIHQ :KLUOSRRO 79 LP %DG XQG VHSDUDWHP :& %DONRQ PLW

3DQRUDPDVLFKW 6XLWH 5HVLGHQFH ZLH -XQLRU 6XLWH DEHU ƋƊ PƉ JURVV 0LW Ɖ 6FKODI]LPPHU RKQH .DFKHO RIHQ 6XLWH $OSHQSDODFH ZLH 6XLWH 5HVLGHQFH DEHU ƌƇ PƉ JURVV PLW .DFKHORIHQ BESONDERES h .RV WHQORVHU 6KXWWOHVHUYLFH LQ GLH 6NL JHELHWH ANREISE h $XWR DE &+ *UHQ]H 6W 0DUJUHWKHQ Ś+RWHO FD ƊƇƌ NP %DKQ 1DFK )RUWH]]D YLD ,QQVEUXFN :HLWHU PLW GHU 9LQVFKJHUEDKQ QDFK %UXQHFN 'LVWDQ] %DKQKRI %UXQHFNŚ+RWHO FD ƉƇ NP .RVWHQORVHU 7UDQVIHU YRP ]XP %DKQKRI %UXQHFN OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

SPORT

*HJHQ *HE¾KU GLYHUVH 0DVVDJHQ $\XUYHGD 3DDUEHKDQGOXQJHQ

ŤʪȤǉƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffggg fffff ffffg fgggg ffffg

2KQH *HE¾KU :DQGHUQ 9HORV *HJHQ *HE¾KU 1RUGLF :DONLQJ 6NL 6DIDUL 6FKQHHWRXUHQ $TXD *\P <RJD *\PQDVWLN

%($87< *HJHQ *HE¾KU 'LYHUVH *HVLFKWV EHKDQGOXQJHQ %¦GHU 3HHOLQJV 3DFNXQJHQ 3IOHJH I¾U GHQ 0DQQ 0DQLFXUH 3«GLFXUH HWF 'DV +RWHO YHUZHQGHW 3URGXNWH YRQ /D 3UDLULH XQG $OSLHQQH

WELLNESS

2KQH *HE¾KU 6DXQDODQGVFKDIW 6DO]JUDGLHUZHUN +DOOHQEDG :KLUOSRRO (LVEUXQQHQ +\GUR PDVVDJH 'XVFKHQ 5XKHLQVHOQ

,ƈ: $/3(13

%DKQ XQG +RWHO DE

$ƈƈ 'RSSHO 3DODFH ƊƐƋ $ƉƋ (LQ]HO $OSHQ ƊƐƐ $Ɗƈ -XQLRU 6XLWH %HOYHGHUH Ƌƈƍ $Ƌƈ 6XLWH 5HVLGHQFH ƋƊƋ $ƌƈ 6XLWH $OSHQSDODFH ƋƌƏ $% 35(,6( J¾OWLJ YRP ƈ Ƌ ŚƏ Ǝ ƈƉ ƊƇ Ɛ ŚƋ ƈƈ ƈƉ EDVLHUHQ DXI ƈ 1DFKW LQNO +DOESHQVLRQ 185 +27(/ ]XV¦W]OLFK LQNO %DKQIDKUW QDFK )RUWH]]D LQ Ɖ .ODVVH PLW +DOEWD[ $ER DE ELV :RKQRUW %$+1 81' +27(/ IN HALBPENSION INBEGRIFFEN h )U¾K VW¾FNVEXIIHW 7HH *HE¦FN .XFKHQEXIIHW DP 1DFKPLWWDJ VRZLH ƌŚƎ J¦QJLJHV *RXUPHW $EHQGHVVHQ ¢ OD FDUWH MINDESTAUFENTHALT h Ɗ 1¦FKWH 3UHLVH XQG .RQGLWLRQHQ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƉƋ ƈƉ ƈƉŚƏ ƈ ƈƊ DXI $QIUDJH KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ (U

P¦VVLJXQJ I¾U ƈŚƉ .LQGHU ƇŚƈ - ƐƇǂ (UP¦VVLJXQJ I¾U ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƊ - ƌƇǂ (UP¦VVLJXQJ I¾U ƈŚƉ .LQGHU ƋŚƈƈ - XQG ƊƇǂ (UP¦VVLJXQJ I¾U ƈŚƉ .LQGHU ƈƉŚƈƋ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ +DOESHQVLRQ LQNOXVLYH GEBÜHR KINDERBETT h EUR ƉƇ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

=XVDW]QDFKW QXU +RWHO DE ƈƏƌ ƈƐƇ ƉƇƎ ƉƉƌ ƉƋƐ

GEBÜHR HUND h EUR ƉƇ Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

GEBÜHR GARAGE h (85 Ə Ś SUR 7DJ ]DKOEDU YRU 2UW

ANNULLIERUNGSBEDINGUNGEN h ƊƇŚƇ 7DJH YRU $QNXQIW Ɗ 1¦FKWH DP $QNXQIWVWDJ ƈƇƇǂ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

120

pr eise h allgemeine informationen von a bis z

Preise unser e a b-pr eise

leist ungen

%HL DOOHQ SXEOL]LHUWHQ 3UHLVHQ LP .DWDORJ SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ RGHU SUR 3HUVRQ 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ KDQGHOW HV VLFK XP GLH %HVWSUHLVH EHL 'UXFN OHJXQJ LP 'H]HPEHU ƉƇƈƈ ]X GHQ LQ GHU MHZHLOLJHQ 3UHLVER[ HUZ¦KQWHQ %HGLQJXQJHQ 'LH 3UHLVH XQWHUOLHJHQ 6FKZDQNXQJHQ HWZD DXIJUXQG YRQ 1DFKYHUKDQGOXQJHQ JH¦QGHUWHU 1DFKIUDJH RGHU .XUVVFKZDQNXQJHQ :¦KUHQG GHU )HLHU WDJH XQG GLYHUVHU 9HUDQVWDOWXQJHQ VLQG GLH +RWHOSUHLVH WHLOZHLVH K¸KHU XQG HV NRPPHQ 0LQGHVW DXIHQWKDOWH VRZLH VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ ]XU $Q ZHQGXQJ $NWXHOOH %HVWSUHLVH HUKDOWHQ 6LH LQ ,KUHP 5HLVHE¾UR

8QVHUH 3DXVFKDODUUDQJHPHQWV HQW KDOWHQ GLH +LQ XQG 5¾FNUHLVH DE ELV 6FKZHL] PLW GHU %DKQ VRZLH ƈ +RWHO¾EHU QDFKWXQJ LP JHZ¦KOWHQ +RWHO PLW )U¾KVW¾FN XQG 7D[HQ 7UDQVIHUV VLQG JUXQGV¦W]OLFK QLFKW LQEHJULIIHQ *HUQH EHVRUJHQ ZLU ,KQHQ MHGRFK GLHVH =XVDW]OHLVWXQJHQ 0DKO]HLWHQ VLQG LQ GHU 3UHLVER[ DXVJHVFKULHEHQ *HJHQ $XISUHLV KDEHQ 6LH LQ GHQ PHLVWHQ +RWHOV GLH 0¸J OLFKNHLW ]XV¦W]OLFKH 0DKO]HLWHQ ]X EXFKHQ

infor m ationen ba hn 8QVHUH %DKQSDXVFKDOHQ EDVLHUHQ DXI )DKUW LQ GHU Ɖ .ODVVH DE ,KUHP :RKQRUW VRIHUQ 6LH LP %HVLW]H HLQHV +DOEWD[ $ERQQHPHQWV VLQG =XVFKO¦JH I¾U 5HLVHQ RKQH +DOEWD[ RGHU .ODVVHQZHFKVHO ILQGHQ 6LH YRUQH LP 8PVFKODJ 5HVHUYLHUXQJ %HL LQWHUQDWLRQDOHQ 6WDDWVEDKQHQ NDQQ PHLVW HUVW Ɖ 0RQDWH YRU 5HLVHDQWULWW UHVHUYLHUW ZHUGHQ ,Q $XVQDKPHI¦OOHQ NDQQ HV VHLQ GDVV GLH JHZ¾QVFKWH 5HVHUYLHUXQJ 6FKODIZDJHQ &RXFKHWWH ƈ .ODVVH HWF QLFKW EHVW¦WLJW ZHUGHQ NDQQ .XU]IULVWLJH %XFKXQJ ,QQHUKDOE YRQ ƌ $UEHLWVWDJHQ YRU $EUHLVH JHJHQ HLQHQ ([SUHVV]XVFKODJ YRQ &+) Ɖƌ Ś P¸JOLFK *LOW QXU I¾U %DKQUHLVHQ

k inder 8QWHU m.LQGHUHUP¦VVLJXQJ} LQ GHU 3UHLVER[ GHU MHZHLOLJHQ +RWHOV ILQGHQ 6LH GLH I¾U GDV +RWHO VSH]LILVFKHQ (UP¦VVL JXQJHQ )¾U .LQGHU XQWHU Ɖ -DKUHQ EHODVWHQ ZLU ,KQHQ NHLQH .RVWHQ 0DKO]HLWHQ XQG ([WUDV VLQG GLUHNW YRU 2UW ]X EH]DKOHQ =X EHDFKWHQ LVW GDVV HLQLJH +RWHOV HLQHQ 8QNRVWHQEHLWUDJ YHUODQJHQ

a nn u llierungsbedingungen )DOOV GLH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ GHV +RWHOV QLFKW PLW MHQHQ LQ GHQ 5HLVH XQG 9HUWUDJVEHGLQJXQJHQ GHU .XRQL 5HLVHQ $* ¾EHUHLQVWLPPHQ ILQGHQ 6LH LQ GHU 3UHLVER[ GHV EHWUHIIHQGHQ +RWHOV HLQHQ 9HUPHUN

v er sicherung :LU HPSIHKOHQ ,KQHQ GHQ $EVFKOXVV HLQHU $QQXOOLHUXQJV NRVWHQ 9HUVLFKHUXQJ .XRQL &DUH $OO 5LVN )U ƊƋ Ś PLW $VVLVWDQFH )U ƋƋ Ś 1HX :HQQ DQ ,KUHU 5HLVHGHVWLQDWLRQ 8QUXKHQ 1DWXU ND WDVWURSKHQ XQG 6WUHLNV VWDWWILQGHQ ¾EHUQLPPW .XRQL &DUH $OO 5LVN GLH $QQXOODWLRQ E]Z ([WUD 5¾FNUHLVH

Allgemeine Informationen von A bis Z einr eisebestim mungen

impf ungen

vor- und nachsa ison

6HLW ,QNUDIWVHW]XQJ GHV 6FKHQJHQHU $ENRPPHQV UHLFKW I¾U GLH (LQUHLVH QDFK 'HXWVFKODQG VWHUUHLFK XQG ,WDOLHQ HLQH J¾OWLJH ,GHQWLW¦WVNDUWH 6ROOWHQ 6LH Z¦KUHQG ,KUHU )HULHQ HLQNDXIHQ VR EHDFKWHQ 6LH ELWWH EHL GHU 5¾FNUHLVH GDVV GLH :DUHQ DQ GHU *UHQ]H GHNODULHUW XQG ś ZHQQ GHU :DUHQZHUW GLH :HUWIUHLJUHQ]H YRQ ƊƇƇ Ś SUR 3HUVRQ ¾EHUVWHLJW ś YHU ]ROOW ZHUGHQ P¾VVHQ $XVVHUGHP PXVV DXI GHQ %HWUDJ GHU GLH :HUWIUHLJUHQ]H ¾EHUVWHLJW GLH 6FKZHL]HU 0HKUZHUW VWHXHU QDFKJH]DKOW ZHUGHQ )¾U $ONRKRO XQG JHZLVVH /HEHQV PLWWHO ZLH HWZD )OHLVFK EHVWHKW HLQH VHSDUDWH :HUWIUHLJUHQ]H 'HWDLOOLHUWHUH $QJDEHQ ]XU :DUHQHLQIXKU ILQGHQ 6LH LP ,QWHUQHW XQWHU KWWS ZZZ H]Y DGPLQ FK ]ROOLQIRBSULYDW

'LH IROJHQGHQ ,PSIXQJHQ VLQG I¾U MHGHUPDQQ HPSIRKOHQ h 'LSKWKHULH 7HWDQXV

,Q GHU 9RU XQG 1DFKVDLVRQ NDQQ HV YRUNRPPHQ GDVV +RWHOLHUV ZHJHQ JHULQJHU %HOHJXQJ GLH %HWULHEH VS¦WHU ¸IIQHQ E]Z IU¾KHU VFKOLHVVHQ ,Q VROFKHQ $XVQDKPHI¦OOHQ VXFKHQ ZLU I¾U 6LH HLQ PLQGHVWHQV JOHLFKZHUWLJHV (UVDW] DQJHERW $XVVHUGHP N¸QQHQ 6HUYLFH /HLVWXQJHQ VRZLH )UHL]HLW 6SRUW XQG 8QWHUKDOWXQJVDQJHERWH DXFK DXVVHU KDOE GHU +RWHOV HLQJHVFKU¦QNW RGHU HLQJHVWHOOW ZHUGHQ 'DI¾U ILQGHQ 6LH ]X GLHVHU =HLW PHKU 3ODW] XQG 5XKH

hotel &zim m er &KHFN LQ &KHFN RXW *HP¦VV LQWHUQDWLRQDOHQ +RWHOEHVWLP PXQJHQ EHJLQQW GHU +RWHOWDJ MHZHLOV DE ƈƉ 8KU PLWWDJV 'LH =LPPHU VLQG PHLVWHQV HUVW DE FD ƈƌ 8KU EH]XJVEHUHLW XQG P¾VVHQ DP $EUHLVHWDJ WURW]GHP EHUHLWV ELV FD ƈƉ 8KU PLWWDJV JHU¦XPW VHLQ $XVQDKPHI¦OOH N¸QQHQ QXU YRU 2UW YHUHLQEDUW ZHUGHQ =XVDW]NRVWHQ VLQG P¸JOLFK (LQ]HO]LPPHU VLQG KLQVLFKWOLFK /DJH XQG .RPIRUW GHQ 'RSSHO]LPPHUQ OHLGHU QLFKW LPPHU HEHQE¾UWLJ 'HQNHQ 6LH GDUDQ GDVV GLH 8QWHUN¾QIWH VSH]LHOO $SSDUWHPHQWV 6WXGLRV XQG %XQJDORZV QLFKW W¦JOLFK JHUHLQLJW ZHUGHQ ,Q XQVHUHQ +RWHOEHVFKUHL EXQJHQ ILQGHQ 6LH GLH :RUWH m%HUJVLFKW} XQG m%HUJVHLWH} RGHU m6HHVLFKW} XQG m6HHVHLWH} %HUJVHLWH E]Z 6HHVHLWH EHGHXWHW GDVV GLHVH =LPPHU ]ZDU JHJHQ GLH %HUJH RGHU GHQ 6HH KLQ DXVJHULFKWHW VLQG GLH $XVVLFKW MHGRFK ] % GXUFK 3IODQ]HQ RGHU *HE¦XGH EHHLQWU¦FKWLJW VHLQ NDQQ %HUJ RGHU 6HHVLFKW EHGHXWHW GDJHJHQ =LPPHU PLW 6LFKW DXI GLH %HUJH RGHU GHQ 6HH

$OOJHPHLQ VLQG NHLQH ZHLWHUHQ SU¦YHQWLYHQ ,PSIPDVVQDKPHQ HUIRUGHUOLFK :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU GHU +RPHSDJH ZZZ VDIHWUDYHO FK

r eisehin w eise des eda 'DV (LGJHQ¸VVLVFKH 'HSDUWHPHQW I¾U DXVZ¦UWLJH $QJHOH JHQKHLWHQ ('$ YHU¸IIHQWOLFKW UHJHOP¦VVLJ ,QIRUPDWLRQHQ ¾EHU /¦QGHU LQ GHQHQ DOOI¦OOLJH VLFKHUKHLWVSROLWLVFKH RGHU DQGHUH K¸KHUH 5LVLNHQ EHVWHKHQ 'LHVH 5HLVHKLQZHLVH N¸QQHQ LQ ,KUHP 5HLVHE¾UR ,KUHU %XFKXQJVVWHOOH EH]RJHQ RGHU ¾EHU GLH :HEVLWH GHV ('$ DEJHUXIHQ ZHUGHQ ZZZ HGD DGPLQ FK

sportmöglichk eiten 9LHOH XQVHUHU +RWHOV RIIHULHUHQ HLQH $Q]DKO YRQ 6SRUWP¸J OLFKNHLWHQ JHJHQ *HE¾KU IDOOV QLFKWV DQGHUHV HUZ¦KQW 2IW ZHUGHQ MHGRFK QLFKW $QODJHQ RGHU (LQULFKWXQJHQ XQVHUHU +RWHOV EHQXW]W VRQGHUQ VROFKH YRQ 'ULWWSHUVRQHQ ZHOFKH GLHVH $UW YRQ )UHL]HLWEHVFK¦IWLJXQJ LQ =XVDPPHQDUEHLW RGHU LP $XIWUDJ GHU +RWHOV DQELHWHQ VR JHQDQQWH .RQ ]HVVLRQ¦UH $XI GLHVH KDEHQ ZLU ZHQLJ RGHU JDU NHLQHQ (LQIOXVV :LU N¸QQHQ ,KQHQ GDKHU QLFKW JDUDQWLHUHQ GDVV GLH YRQ XQV DXVJHVFKULHEHQHQ 6SRUWDUWHQ MHGHU]HLW XQG XQ HLQJHVFKU¦QNW DXVJH¾EW ZHUGHQ N¸QQHQ :HQQ 6LH VLFK I¾U HLQH EHVWLPPWH 6SRUWDUW EHVRQGHUV LQWHUHVVLHUHQ VROOWHQ 6LH VLFK YRU GHU GHILQLWLYHQ %XFKXQJ EHL XQV HUNXQGLJHQ RE 6LH GLH JHZ¾QVFKWH 6SRUWDUW Z¦KUHQG ,KUHU )HULHQ EHWUHLEHQ N¸QQHQ

w icht ig %LWWH EHDFKWHQ 6LH DXFK XQVHUH $OOJHPHLQHQ 5HLVH XQG 9HUWUDJVEHGLQJXQJHQ GHU .XRQL 5HLVHQ $*

miet wagen

Mietwagen Übersicht deutschland .DW &RGH

)DKU]HXJW\S

$& $

7 ƈ Ƌ ƈƉŚƊƈ Ɗ ƈƊ

ƈ+= &$5*(5 ƈƋ ǃ 7DJH × Ƌ Ɗ ƋƋ %ƈƈ (FRQRP\ 9: 3ROR

× 'ƈƈ &RPSDFW +\XQGDL ,;ƉƇ

ƌ ƌ ƌƏ × 5ƈƈ &RPSDFW .RPEL )RUG )RFXV

ƌ ƌ ƍƊ × (ƈƈ ,QWHUPHGLDWH 2SHO =DILUD

ƌ ƌ ƍƋ × 1ƈƈ ,QWHUPHGLDWH &KHYUROHW &DSWLYD

× × ƌ ƌ ƎƏ *ƈƈ ,QWHUPHGLDWH .RPEL 2SHO ,QVLJQD

ƌ ƌ ƎƐ × 7ƈƈ 6WDQGDUG 0LQLYDQ )RUG *DOD[\

Ǝ ƌ ƈƋƊ × ,ƈƈ )XOOVL]H ƊHU %0:

× × ƌ Ƌ ƏƐ -ƈƈ /X[XU\ ƌHU %0:

× × ƌ Ƌ ƈƉƌ $& Ǐ .OLPDDQODJH $ Ǐ $XWRPDW 6 Ǐ $Q]DKO 6LW]H 3HUVRQHQ 7 Ǐ $Q]DKO 7¾UHQ

ƎŚƈƊ 7DJH Ƌƌ ƍƈ ƍƌ ƍƍ ƎƐ Əƈ ƈƋƎ ƐƋ ƈƉƐ

ƌŚƍ 7DJH ƍƈ ƎƋ ƎƏ ƎƐ ƈƇƋ ƈƇƌ ƈƏƎ ƈƈƐ ƈƎƈ

ƊŚƋ 7DJH ƍƋ ƎƐ ƏƋ ƏƊ ƈƇƏ ƈƇƐ ƈƐƌ ƈƉƋ ƈƎƐ

italien .DW &RGH

)DKU]HXJW\S

$& $

ƈ+= &$5,7$ ƈƋǃ 7DJH %ƈƈ (FRQRP\ +\XQGDL $WRV

Ƌ Ɗ Ƌƍ × &ƈƈ (FRQRP\ 2SHO &RUVD

Ƌ ƌ ƌƊ × ,ƈƈ (FRQRP\ )LDW 3DQGD

× × Ƌ ƌ ƌƍ 'ƈƈ &RPSDFW 3HXJHRW ƊƇƏ

ƌ ƌ ƍƉ × 1ƈƈ &RPSDFW .RPEL 2SHO $VWUD

ƌ ƌ ƍƋ × (ƈƈ ,QWHUPHGLDWH )RUG )RFXV & 0D[

ƌ ƌ ƏƐ × )ƈƈ ,QWHUPHGLDWH .RPEL 6HDW $OWHD

ƌ ƌ ƐƐ × -ƈƈ 6WDQGDUG $OID 5RPHR ƈƌƏ

ƌ Ƌ ƈƈƎ × /ƈƈ )XOOVL]H 0LQLYDQ )RUG *DOD[\

Ǝ ƌ ƈƋƈ × .ƈƈ 3UHPLXP %0: ƊƉƇ

× × ƌ Ƌ ƈƈƏ +ƈƈ 3UHPLXP 0LQLYDQ )RUG 7UDQVLW

Ǝ ƌ ƈƋƐ × $& Ǐ .OLPDDQODJH $ Ǐ $XWRPDW 6 Ǐ $Q]DKO 6LW]H 3HUVRQHQ 7 Ǐ $Q]DKO 7¾UHQ 3UHLVH I¾U ƈŚƉ 7DJH DXI $QIUDJH HUK¦OWOLFK

bedingungen

ƈ Ƌ ŚƈƊ ƍ ƈƉ ƈ ƈƇ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ ƎŚƈƊ 7DJH ƌŚƍ 7DJH ƋƏ ƌƌ ƌƌ ƍƎ ƍƉ ƍƐ ƍƌ ƎƋ Ǝƈ ƎƐ Ɛƌ ƈƈƊ ƈƇƊ ƈƈƐ ƈƈƏ ƈƊƏ ƈƋƏ ƈƎƋ ƈƈƐ ƈƊƐ ƈƍƈ ƈƏƍ

ƈƋ ƍ ŚƊƇ Ɛ ƈƉ ƊŚƋ 7DJH ƌƎ Ǝƈ ƎƋ ƎƏ Əƌ ƈƈƏ ƈƉƌ ƈƋƌ ƈƏƌ ƈƋƍ ƈƐƋ

ƈƋǃ 7DJH ƍƊ Ǝƌ Əƈ ƏƋ ƏƎ ƈƉƎ ƈƊƍ ƈƍƊ ƈƐƐ ƈƍƋ ƉƇƐ

ƎŚƈƊ 7DJH ƍƏ ƎƎ ƏƊ ƏƏ Ɛƌ ƈƊƉ ƈƋƊ ƈƍƍ ƉƇƍ ƈƍƎ ƉƉƊ

ƌŚƍ 7DJH ƎƎ ƐƊ ƐƏ ƈƇƋ ƈƈƋ ƈƌƍ ƈƍƍ ƈƐƊ ƉƋƉ ƈƐƋ ƉƌƐ

ƈ ƈƈ ƈƉŚƊƈ Ɗ ƈƊ ƊŚƋ 7DJH ƏƉ Ɛƍ ƈƇƋ ƈƇƎ ƈƈƐ ƈƍƋ ƈƎƌ ƉƇƋ ƉƌƋ ƉƇƌ ƉƎƋ

ƈƋǃ 7DJH Ƌƈ ƋƏ ƌƈ ƌƊ ƌƎ Əƈ Ɛƈ ƈƇƌ ƈƉƍ ƈƇƍ ƈƊƌ

ƎŚƈƊ 7DJH ƋƋ ƌƈ ƌƊ ƌƏ ƍƊ Əƍ Ɛƈ ƈƇƎ ƈƊƊ ƈƇƏ ƈƋƌ

ƌŚƍ 7DJH ƌƈ ƌƐ ƍƊ ƍƍ ƎƊ ƐƐ ƈƇƏ ƈƉƋ ƈƌƌ ƈƉƌ ƈƍƎ

ƊŚƋ 7DJH ƌƉ ƍƊ ƍƌ Ǝƈ ƎƎ ƈƇƌ ƈƈƋ ƈƉƐ ƈƍƌ ƈƉƐ ƈƎƍ

1SFJTF1

deutschland

italien

$XVZHLVH

1DWLRQDOHU )¾KUHUVFKHLQ J¾OWLJ VHLW PLQG ƈ -DKU

)DKU]HXJZDKO

(V NDQQ LPPHU QXU GLH 0LHWZDJHQNDWHJRULH MHGRFK QLH GLH )DKU]HXJPDUNH EHVW¦WLJW ZHUGHQ

1DWLRQDOHU )¾KUHUVFKHLQ J¾OWLJ VHLW PLQG ƈ -DKU

.DXWLRQ

Ū ƏƇƇŚƈƏƇƇ Ś MH QDFK )DKU]HXJNDWHJRULH

ǚ ƐƇƇŚƈƍƇƇ Ś MH QDFK )DKU]HXJNDWHJRULH

(LQZHJPLHWHQ

LQQHUKDOE 'HXWVFKODQG RKQH *HE¾KU LQWHUQDWLRQDO DXI $QIUDJH

,QQHUKDOE ,WDOLHQ )HVWODQG ǚ ƊƐŚƋƋ Ś .DW % & ' ( ) 1 RKQH *HE¾KU )HVWODQG Ś 6L]LOLHQ XQG Y Y ǚ ƋƋ Ś .DW % & ' ( ) 1 RKQH *HE¾KU )HVWODQG Ś 6DUGLQLHQ XQG Y Y ǚ ƈƌƌ Ś LQWHUQDWLRQDO ǚ ƉƇƌŚƉƇƇƌ Ś

-XQJOHQNHU]XVFKODJ

ƉƊŚƉƋ -DKUH Ū ƉƇ ŚSUR )DKUHU XQG 7DJ .DW , - 7 PLQG Ɖƌ-

ƉƊŚƉƋ -DKUH Ū ƈƌ Ś SUR )DKUHU XQG 7DJ PD[ Ū ƈƌƇ Ś SUR )DKUHU XQG 0LHWH

+RWHO]XVWHOOXQJ

DXI $QIUDJH P¸JOLFK

LQQHUKDOE 6WDGWJUHQ]HQ IIQXQJV]HLWHQ ǚ ƈƏ Ś DXVVHUKDOE 6WDGWJUHQ]HQ ]XV¦W]OLFK ǚ ƈ Ś SUR .LORPHWHU

.LQGHUVLW]

ǚ ƋƎ Ś SUR 0LHWH REOLJDWRULVFK ELV ƈ ƌƇ P

ǚ ƉƇ Ś SUR 7DJ PD[ ǚ ƍƇ Ś SUR 0LHWH REOLJDWRULVFK ELV ƈ ƊƋ P

0LHWGDXHU

PLQG Ɗ 7DJH ƈ 0LHWWDJ HQWVSULFKW ƉƋ 6WXQGHQ

PLQG ƈ 7DJ ƈ 0LHWWDJ HQWVSULFKW ƉƋ 6WXQGHQ

9HUVLFKHUXQJHQ

%DVLVKDIWSƁLFKW XQG 9ROONDVNRYHUVLFKHUXQJ &': VRZLH 'LHEVWDKOYHUVLFKHUXQJ 73 VLQG LQEHJULIIHQ 6HOEVWEHKDOW MH QDFK )DKU]HXJNDWHJRULH ǚ ƏƇƇŚƈƏƇƇ Ś I¾U &': XQG 73

%DVLVKDIWSƁLFKW XQG 9ROONDVNRYHUVLFKHUXQJ &': VRZLH 'LHEVWDKOYHUVLFKHUXQJ 73 VLQG LQEHJULIIHQ 6HOEVWEHKDOW MH QDFK )DKU]HXJNDWHJRULH ǚ ƐƇƇŚƈƍƇƇ Ś I¾U &': XQG 73

(/9,$ m$OO ,QFOXVLYH} (OYLD ǧ1XOO 6HOEVWEHKDOWǩ 9HUVLFKHUXQJ 9HUVLFKHUW LVW GHU 6HOEVWEHKDOW GHU DXIJUXQG HLQHV 6FKDGHQV DP 0LHWIDKU]HXJ HQWVWHKW 9RUDXVVHW]XQJ GDI¾U LVW HLQ GXUFK HLQH DQGHUH 9HUVLFKHUXQJ JHGHFNWHV (UHLJQLV XQG HLQ GDUDXV UHVXOWLHUHQGHU &': RGHU 73 6HOEVWEHKDOW 9RU 2UW PXVV GHU 6HOEVWEHKDOW EH]DKOW ZHUGHQ XQG QDFK 5¾FNNHKU LQ GLH 6FKZHL] GXUFK (LQUHLFKHQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ )RUPXODUH X D 0LHWYHUWUDJ 6FKDGHQVIRUPXODU GHV 9HUPLHWHUV 3ROL]HLUDSSRUW GLUHNW EHL (OYLD ]XU¾FNJHIRUGHUW ZHUGHQ 3$, ,QVDVVHQYHUVLFKHUXQJ 9HUVLFKHUXQJVOHLVWXQJHQ ,QYDOLGLW¦W 7RG )U ƉƇƇ ƇƇƇ Ś 7UDQVSRUW XQG 5HWWXQJVNRVWHQ )U ƍƇ ƇƇƇ Ś .UDQNHQKDXVDXIHQWKDOW )U ƈƇƇ ƇƇƇ Ś 3(3 6FKXW] SHUV¸QOLFKHU (IIHNWHQ 9HUVLFKHUXQJVOHLVWXQJ )U ƉƇƇƇ Ś SUR YHUVLFKHUWH 3HUVRQ XQG )U ƌƇƇƇ Ś SUR (UHLJQLV =XVDW]OHQNHU ,Q

ǚ Ə Ś SUR 7DJ XQG )DKUHU PD[ ǚ ƈƉƇ Ś SUR )DKUHU XQG 0LHWH

+LQZHLV

'HQ .XRQL 7DULI HUKDOWHQ 6LH QXU LQ GHU 6FKZHL] 6ROOWHQ 6LH VLFK HUVW YRU 2UW I¾U HLQHQ 0LHWZDJHQ HQWVFKHLGHQ EH]DKOHQ 6LH GHQ J¾OWLJHQ 1RUPDOWDULI 3UHLVH I¾U VWHUUHLFK ƈ+= &$5$87 XQG GLH 6FKZHL] ƈ+= &$568, DXI $QIUDJH HUK¦OWOLFK

(/9,$ m$OO ,QFOXVLYH} =XV¦W]OLFKH /HLVWXQJHQ b(/9,$ m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ ͣb3$, ,QVDVVHQYHUVLFKHUXQJ

ͣb3(3 6FKXW] GHU SHUV¸QOLFKHQ (IIHNWHQ

)U ƌ Ś SUR 7DJ XQG )DKU]HXJ &RGH ƈ&; $//,1&

ǚ Ǝ Ś SUR 7DJ XQG )DKUHU PD[ ǚ ƈƉƍ Ś SUR 0RQDW

,P 3UHLV LQEHJULIIHQ

,P 3UHLV QLFKW LQEHJULIIHQ

b)DKU]HXJ GHU JHZ¦KOWHQ .DWHJRULH ͣbXQOLPLWLHUWH .LORPHWHU ͣb9ROONDVNR XQG +DIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ &': ͣb'LHEVWDKOYHUVLFKHUXQJ 73 ͣb)OXJKDIHQJHE¾KUHQ ͣb6WDDWVWD[HQ

b'HSRW ZLUG U¾FNHUVWDWWHW

bIDNXOWDWLYH =XVDW]YHUVLFKHUXQJHQ ͣb%HQ]LQ ͣb=XVDW]OHQNHU LQ ͣb*HE¾KUHQ I¾U (LQZHJPLHWHQ +RWHO]XVWHOOXQJ

b*HE¾KUHQ I¾U .LQGHUVLW]H *HS¦FNWU¦JHU HWF b7D[HQ DXI DOOHQ YRU 2UW ]X EH]DKOHQGHQ .RVWHQ ͣb:LQWHUJHE¾KUHQ 'HXWVFKODQG ǚ ƈƌ Ś SUR 7DJ

%JF OFVFO ,VPOJ 3FJTFLBUBMPHF +FU[U JO *ISFN 3FJTFC×SP PEFS VOUFS XXX LVPOJ DI LBUBMPHCFTUFMMVOH

%JF OFVF 'PSN EFT 3FJTFOT

BOBOFB

$PSQPSBUF 3FTQPOTJCJMJʳ

ʪŤƟɁɁ Ť ʋ͈ ɑȤǉ̤ ̌ ǉɑ̤ǉʪ Ϩˊʪ Ɠǉ̤ˊʪƴǉ̌ ǉ̌ ɑʪ ͈ ǉʪ̤ɑ͈ŭ͈

ͬʪ̤ǉ̌ ǉʪȤŤȤǉʝ ǉʪ ͈

BOBOFB r EBT TJOE 3FJTFO JN &JOLMBOH NJU EFS /BUVS WFSBOUXPSUVOHTWPMM VOE CFIVUTBN 3FJTFO 4JF NJU BOBOFB BO EJF SFJ[WPMMTUFO 1M¿U[F VOTFSFS 8FMU VOE FSMFCFO 4JF BVUIFOUJTDIF #FHFHOVOHFO NJU MPLBMFO 5SBEJUJPOFO &JOCMJDLF JO VOCFLBOOUF -FCFOTXFJTFO VOE GBT[JOJFSFOEF &OUEFDLVOHFO JO VOCFS×ISUFO -BOETDIBȈ FO 8¿IMFO 4JF FUXBT 6OHFXÑIOMJDIFT G×S *ISF 'FSJFO "MMF BOBOFB 3FJTFO r EVSDIHFG×ISU NJU 1BSUOFSPSHBOJTBUJPOFO XJF (SFFO $SPTT PEFS $BSJUBT r ȍ OEFO 4JF JN *OUFSOFU VOUFS XXX BOBOFB DI PEFS JN BLUVFMMFO BOBOFB ,BUBMPH BOBOÄPTJT HS &SOFVFSVOH

.JU -FJEFOTDIBȈ G×S FJOF CFTTFSF ;VLVOȈ 4FJU WJFMFO +BISFO TFU[U TJDI ,VPOJ G×S FJOFO OBDIIBMUJHFO 5PVSJTNVT FJO VOE CFHFHOFU GSFNEFO ,VMUVSFO EFS 6NXFMU VOTFSFO 1BSUOFSO VOE .JUBSCFJUFOEFO TUFUT NJU 3FTQFLU VOE 3×DLTJDIU *O [BIMSFJDIFO 1SPKFLUFO BVG EFS HBO[FO 8FMU HJMU VOTFS &JOTBU[ EFN 4DIVU[ WPO ,JOEFSO WPS TFYVFMMFS "VTCFVUVOH EFN 4DIBȊ FO GBJSFS "SCFJUTCFEJOHVOHFO TJDIFSFS 8BTTFS WFSTPSHVOH TPXJF EFN ,MJNBTDIVU[ "VTHF[FJDIOFU XVSEF VOTFS &OHBHF NFOU NJU EFN /BDIIBMUJHLFJUTTJFHFM 5PVS$FSU

6OTFSF 3FJTF[JFMF

6OTFSF 3FJTFBSUFO

HZQUFO .BSPLLP 5VOFTJFO "SBCJFO h "TJFO h "VTUSBMJFO /FVTFFMBOE 4×ETFF h (SJFDIFOMBOE ;ZQFSO *UBMJFO 5×SLFJ h *OEJTDIFS 0[FBO h ,BOBEB "MBTLB h ,BSJCJL .FYJLP .J͊ FMBNFSJLB h 4QBOJFO 1PSUVHBM ,BOBSFO #BMFBSFO h 64" #BIBNBT

h h

BOBOFB r /BDIIBMUJHFT 3FJTFO WPO CFTPOEFSFS *OUFOTJU¿U h #FHMFJUFUF 3VOESFJTFO r %JF )ÑIF QVOLUF EFS 8FMU FOUEFDLFO h DVMUJNP r %BT ,VMUVSSFJTFQSPHSBNN WPO ,VPOJ h .PUPSIPNFT r *N $BNQFS EVSDI /PSEBNFSJLB "VTUSBMJFO /FVTFFMBOE h 4DIJȊ TSFJTFO 'MVTTSFJTFO ,SFV[GBISUFO &YQFEJUJPOFO h 4U¿EUFSFJTFO

XXX LVPOJ DI