SIERRAMAR_Griechenland_So11 by Tim Gloor

April bis Oktober 2011

Griechenland Athen, Chalkidiki, Dodekanes, Epiros, Ionische Inseln, Kreta, Kykladen, Ost-Ă&#x201E;gĂ¤is, Peloponnes, Pilion, Sporaden, Zentralgriechenland

Griechenland: Moderne und Antike.

Piv

D un ar

Isk

YUGOSLAVIEN

Ka mc hiy a

Mora

Schwarzes Meer Dri

Mora

M ar it sa

BULGARIEN

S tr u m

MAZEDONIEN

ALBANIEN

Edirne Va

Tirana

Ergen

De vo ll

Gur-i-Topit Os um

Vijo

Thessaloniki

CHALKIDIKI

Kozani

Katerini

Neapolis i Al

Smolikas

Ossa

Mileai

Volos Almiros

PIL

EPIROS

Athos

Larissa

A c h e lo

PAXOS

Saro

ATHOS

SITHONIA

P in ió s

Igoumenitsa Parga

Poligiros

Mt. Olympus

Kalambaka/ Meteora Trikkala

i n

ZAGORIA

KORFU

von

KASSANDRA

Ioannina

m ak

Golf

SKIATHOS

ALONISSOS

TÜRKEI

LESBOS

Ägäisches Meer

Ionisches Meer

Preveza Lefkada

SKOPELOS Lamia

LEFKADA

Limni Astakos

Delphi

EUBÖA-EVIA

Parnassos

Psahna

Mesolongion Araxos

KEFALONIA

Aliveri Golf

Patras

von K

Izmir

Elikon

orint

Marathon Megara Erimanthos Vrachati Athen Korinth Nemea Mykene Salamina Piräus Raﬁna Arkoudi Epidaurus SARONISCHE Olympia Pirgos Nafplion INSELN Alﬁ Tripolis os Tolon POROS Kalo Nero

Kyllini

ZAKYNTHOS

ANDROS SAMOS TINOS

MYKONOS

NAXOS LEROS

PAROS

Sparta

PATMOS

HYDRA

s to ye Ta

Kalamata

SYROS

PELOPONNES

KALYMNOS Skala

Gythion

AMORGOS

Monemvassia

KOS NISSIROS

Neapolis SANTORINI

SYMI

CHALKI RHODOS

KARPATHOS Chania Rethymnon Heraklion Plakias

KRETA Ierapetra

100

200 km

Rhodos-Stadt

Unser Griechenland Jede der über 1400 Inseln Griechenlands versprüht ihre ganz eigene Note. Landschaftlich, kulturell, kulinarisch. Die lebhaften Kykladeninseln Santorini und Mykonos mit ihren weissgetünchten Häusern kontrastieren mit den ruhigen, beschaulichen Inseln wie Alonissos und Kalymnos. Hier unbekannte Bergdörfer entdecken, da am Strand sonnenbaden, dort wandern und segeln. Blättern Sie den Katalog durch und ﬁnden Sie Ihre Lieblingsinsel! Wie keine andere Stadt vereint Athen antike Kulturdenkmäler und zeitgenössisches Design. Nirgendwo sonst ist man den Mythen und Sagen näher, nirgend-wo sonst ﬁnden sich auf engstem Raum jahrtausendealte Relikte und internationale Markenboutiquen, trendige Bars und angesagte Clubs. Für uns ist Athen die spannendste Metropole der Welt – auch für ein verlängertes Wochenende oder in Verbindung mit einem Inselaufenthalt. Doch eigentlich ist nichts schöner, als am Abend auf der Terrasse einer familiären Pension zu sitzen, inmitten eines Olivenhains, dem Zirpen der Grillen zu lauschen und dabei ein traditionelles Nachtessen mit einem Glas lokalen Weins zu geniessen. Das sind erholsame Ferien, natürlich auch dank der legendären griechischen Gastfreundschaft. Ihr Sierramar Team

Informationen

Zagoria

Dodekanes

Travelhouse – Ihr kompetenter Partner. . . 2–3 Nachhaltigkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5 Sierramar – Ihr Reisespezialist. . . . . . . . . . . . . 6–7 Sierramar – Ihre Themenwelten . . . . . . . . . 8–9 Fluginformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–11 Inselkombinationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–13 Mietwagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15

Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130–133

Griechenland

Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134–135 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136–139

Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230–231 Kos Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232–233 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234–241 Kalymnos Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243–245 Nyssiros Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247–248 Leros Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250–252 Patmos Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254–257 Rhodos Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258–259 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260–276 Chalki Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278–280 Symi Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282–284 Karpathos Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286–289

Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–17 Mietwagenrundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18–21 Rundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22–23 Segeltörns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24–25 Akivferien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26–29 Beach Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Golf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Villas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32–39

Kreta Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40–43 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44–86

Ionische Inseln Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87–88 Korfu Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90–95 Paxos Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97–99 Kefalonia Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . 100–101 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102–105 Ithaka Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107–109 Zakynthos Einführung . . . . . . . . . . . . . . . 110–111 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112–116 Lefkada Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118–121

Epiros Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122–123 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124–128

Zentralgriechenland & Pilion

Sporaden Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140–141 Skiathos Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143–147 Skopelos Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149–151 Alonissos Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153–155

Chalkidiki

Athen und Umgebung Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290–291 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292–301

Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156–157 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158–167

Kykladen Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168–169 Mykonos Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . 170–171 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172–179 Santorini Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . 180–181 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182–189 Naxos Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191–193 Paros Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194–195 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196–198 Amorgos Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200–202 Andros Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204–206 Syros Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208–210 Tinos Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212–213

Ost Ägais Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214–215 Samos Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216–217 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218–223 Lesbos Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225–229

Saronische Inseln Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303–307

Evia Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309–311

Peleponnes Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313–320

Ihr kompetenter Partner

Travelhouse

Travelhouse: Kompetenz hoch zehn. Die schönsten Tage im Jahr vertraut man nicht irgendwem an. Wenn es um massgeschneiderte Angebote geht, um aussergewöhnliche Ferienpläne oder um individuelle Wünsche, dann sind nur die Besten gut genug. Travelhouse vereint zehn hochkarätige Reisespezialisten, die von den USA über Afrika bis hin zu Australien alle Kontinente der Erde umspannen. Wir kennen weltweit die lauschigsten Strände, die romantischsten Hotels, die abenteuerlichsten Rundreisen. Vertrauen Sie sich uns an und wir verraten Ihnen gerne unsere Geheimnisse.

Ihr kompetenter Partner

Gut genug ist zuwenig. Die zehn Ferienspezialisten unter dem Dach von Travelhouse punkten mit profunden Kenntnissen der jeweiligen Region, mit langjähriger Erfahrung und deshalb vertieftem Insiderwissen sowie mit motivierten und kompetenten Mitarbeitenden. Sie als Kunde proﬁtieren dadurch von Reiseangeboten, die sich durch ein hohes Mass an Individualität, Flexibilität und vor allem durch ihre hohe Qualität auszeichnen. Mit regelmässigen Kontrollen, Schulungen und Studienreisen bürgen wir für diesen hohen Standard – damit Ihre schönsten Tage im Jahr durch nichts getrübt werden.

Travelhouse

Ausgezeichnete Qualität und garantierte Sicherheit. Unsere Reiseveranstalter werden Jahr für Jahr mit TRAVEL-STAR-Awards ausgezeichnet. Sie gelten als die «Oscars» der Schweizer Reisebranche und stehen für hohe Qualität und guten Service. Sierramar wurde 2010 mit dem Goldenen TRAVEL STAR In der Kategorie «Bester Reiseveranstalter Individual- und Spezialreisen Europa/Nordafrika» ausgezeichnet und mit dem Bronzenen TRAVEL STAR in der Kategorie «Bester Reiseveranstalter Badeferien Europa/Nordafrika». Buchen Sie Ihre Reise bei einem Mitglied des Garantiefonds’ der Schweizer Reisebranche und des Schweizerischen Reisebüroverbandes (SRV). Nur so sind Sie in Ihren Ferien rundum geschützt.

Südliches und Östliches Afrika

Mittel- und Südamerika

Karibik

Südeuropa und Nordafrika

Nordeuropa

Kanada, Alaska, USA und Ozeanien

Indien

Arabien und Indischer Ozean

Polar- und Schiﬀsexpeditionen

Asien

Nachhaltigkeit

Travelhouse

Reisen und Nachhaltigkeit: Dafür engagieren wir uns! Unser Engagement für Mensch und Umwelt ist nachhaltig und gewissenha . Dies bedeutet für uns nicht nur, dass wir unsere ethische und ökologische Verantwortung aktiv wahrnehmen, sondern auch umsichtig und sparsam mit natürlichen Ressourcen umgehen. Wir engagieren uns global gegen die sexuelle Ausbeutung von Kindern und Jugendlichen. Unseren Kundinnen und Kunden empfehlen wir, die bei Flugreisen anfallenden CO2-Emissionen zu kompensieren. Und auch durch konkrete Kooperationen und den regelmässigen Erfahrungsaustausch mit Partner-Organisationen setzen wir uns weltweit für einen nachhaltigen Tourismus ein.

Nachhaltigkeit

Kinderschutz

Klimaschutz

Nachhaltige Hotels

Gemäss Schätzungen des UNO-Kinderhilfswerks Unicef werden jährlich mehr als zwei Millionen minderjährige Mädchen und Knaben zur Prostitution gezwungen. Sexuelle Ausbeutung von Kindern ﬁndet an vielen Urlaubsdestinationen in Südostasien, Lateinamerika, Afrika und Osteuropa statt. Wir verurteilen jede Form von Gewalt an Kindern. Bereits im Jahr 2003 haben wir den Verhaltenskodex zum Schutz der Kinder vor sexueller Ausbeutung im Tourismus unterzeichnet. Damit verpﬂichten wir uns zur Sensibilisierung und Aufklärung sowohl der Reisenden als auch unserer Mitarbeitenden und Geschäftspartnern. Sexuelle Ausbeutung von Kindern ist ein Verbrechen und weltweit strafbar. Zeigen auch Sie Zivilcourage und melden Sie Anhaltspunkte und Beweise für Verdächtiges Ihrer Reiseleitung oder dem Schweizer Bundesamt für Polizei (Fedpol).

Der Klimawandel zählt zu den zentralsten Herausforderungen der heutigen Zeit. Auch das Fliegen verursacht Emissionen, die zur Klimaerwärmung beitragen. Deshalb ist es uns ein grosses Anliegen, unsere Kundinnen und Kunden für den Klimaschutz zu sensibilisieren. Bei Buchungen in den Filialen oder via Internet bieten wir Ihnen die Möglichkeit, sämtliche Emissionen Ihrer Flüge zu kompensieren. Seit 2006 werden auch alle Flugemissionen unserer Geschäftsreisen kompensiert. Alle Kompensationsgelder ﬂiessen über die Schweizer Stiftung Myclimate in ein Klimaschutzprojekt in Südindien. Leisten auch Sie einen Beitrag und kompensieren Sie Ihre Flugemissionen!

Ziel des Nachhaltigkeits-Labels «Travelife» ist es, die Umwelt- und Sozialstandards von Hotels auf der ganzen Welt mit identischen Kriterien zu überprüfen und zu bewerten. Wenn Sie sich für den Aufenthalt in einem «Travelife»-zertifizierten Hotel entscheiden, können Sie sicher sein, dass dort beispielsweise sparsam mit Wasser und Strom umgegangen wird. Zudem verpflichtet sich das Hotel, allen Mitarbeitenden schriftliche Arbeitsverträge auszustellen, Mindestlöhne zu befolgen und das lokale Gewerbe zu berücksichtigen. Buchen auch Sie Ihre nächsten Ferien in einer «Travelife»-zertifizierten Unterkunft – Sie unterstützen dabei eine wertvolle Initiative von Hotels und Reiseveranstaltern. Selbstverständlich ist die Wahl eines solchen Hotels für Sie mit keinerlei zusätzlichen Kosten verbunden.

Travelhouse

Weitere Informationen zu unserem Engagement im Bereich der Nachhaltigkeit ﬁnden Sie im Internet unter: www.hotelplan-suisse.ch/nachhaltigkeit Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne via E-Mail zur Verfügung: nachhaltigkeit@travelhouse.ch

Ihr Reisespezialist

Sierramar

Sierramar: individuell und ﬂexibel wie Sie. Mit Sierramar entscheiden Sie sich für einen Ferienspezialisten, der die Leidenscha für Griechenland mit Ihnen teilt. Und damit für einen Partner, der diese Region wie seine Westentasche kennt, der versteckte Winkel für Sie auskundscha et und immer weiss, wann wo was angesagt ist. Für Sie bedeutet das: grösstmögliche Individualität und Flexibilität beim Reisen. Teilen Sie uns Ihre Wünsche mit – auch wenn sie noch so ausgefallen sein sollten: Wir setzen alles daran, sie umzusetzen.

Ihr Reisespezialist

Griechenland aus erster Hand. Wir kennen unsere Länder von eigenen Reisen und haben diese auf verschiedenste Art und Weise bereist. Aufgrund unserer Leidenschaft und eigenen Erfahrungen mit Natur, Kultur und Menschen ist es uns möglich, Ihnen eine professionelle Beratung zu bieten und spezielle Tipps und Empfehlungen abzugeben. Ihre unvergessliche Reise und Zufriedenheit ist unser oberstes Ziel: Deshalb wählen wir unsere Produkte sorgfältig aus und bieten Ihnen erlebnisreiche Ferien mit hochstehender Qualität, Flexibilität und Individualität.

Mehrwert durch Kompetenz. Sierramar wurde vor mehr als 20 Jahren als spezialisierter Reiseveranstalter gegründet. Wir sind überzeugt, dass wir Ihnen durch unsere Kompetent auch im Zeitalter des Internets einen Mehrwert bieten können: Verlassen Sie sich auf unsere Kompetenz in Bezug auf die Destination und deren touristische Möglichkeiten. Proﬁtieren Sie von unserer Kompetenz durch langjährige

und intensive Kontakte zu den Partnerﬁrmen vor Ort. Und nutzen Sie diese Kompetenz für die Planung und Organisation von individuellen Ferien – ﬂexibel auf Ihre Bedürfnisse und Ihre Wünsche abgestimmt.

Ein Angebot, so vielseitig wie Ihre Wünsche. Wir zeigen Ihnen Griechenland von seinen schönsten Seiten. Ein Blick auf unser Angebot beweist, dass dieses Land weit mehr zu bieten hat als Sonnenschein und Badestrände. Vertrauen Sie auf Sierramar, um auch unbekanntere Inseln zu entdecken, faszinierende Landschaften, grossartige Städte, bezaubernde Dörfer und naturbelassene Strände. Überall ist die eindrückliche geschichtliche Vergangenheit Griechenlands sichtbar und die herzliche Gastfreundschaft seiner stolzen Menschen spürbar. Als Spezialist kennen wir uns bestens aus und gehen gerne auf Ihre persönlichen Wünsche ein. Wählen Sie zwischen Bade- und Erlebnisferien, geführten oder individuellen Rundreisen im Bus oder Mietwagen; buchen Sie Städteﬂüge

oder Inselhüpfen: Unser Angebot an Unterkünften ist gross und reicht von der exklusiven Nobelherberge bis zum charmanten Kleinhotel, sowohl auf den grossen, bekannten Ferieninseln wie auf kleinen, idyllischen Inselchen oder an unberührten Orten auf dem griechischen Festland. Folgen Sie uns ins Land der Olympischen Götter und ﬁnden Sie unter der Sonne Griechenlands Ihr Ferienglück!

Auswahl bietet Individualität. Unsere Kompetenz erstreckt sich auf die schönsten Fleckchen von Südeuropa und Nordafrika. Im Laufe der Zeit haben wir immer wieder neue Nischen entdeckt, sodass wir Ihnen heute eine sehr breite Palette von Angeboten präsentieren können, für alle Ansprüche und jedes Budget. Oder gestalten Sie Ihre eigene Traumreise – wir sind Ihnen bei der Planung und Organisation gerne behilﬂich. Nordafrikanische Gastfreundschaft. Spanisches Temperament. Portugiesischer Charme. Griechische Herzlichkeit:

Sierramar

Sierramar zeigt Ihnen alle Facetten unserer gastfreundlichen Länder. Ob Hotel oder Rundreise, Mietwagen, Veloferien oder Segeljacht; ob Stadt, Land oder Strand: Jedes Angebot wurde von unseren Mitarbeitern persönlich getestet. Bei der Auswahl denken wir an alle Ferienbedürfnisse und suchen wir für Sie sorgfältig das Besondere, das Unverwechselbare, das Einmalige aus – den echten Geheimtipp! Als Spezialist bieten wir Ihnen das Beste aus dem Mittelmeerraum.

Gut vorbereitet in die Ferien. Es ist uns wichtig, dass Sie sich bestmöglich auf Ihre Ferien vorbereiten und vor allem freuen können, denn die Vorfreude gehört zu den schönsten Freuden. Deshalb versorgen wir Sie rechtzeitig mit informativen und ausführlichen Reisedokumentationen sowie einem detaillierten Reiseprogramm.

Themenwelten

Sierramar

Unsere Ferienwelt Als spezialisierte Reiseanbieter bieten wir Ihnen nicht nur das bekannte Griechenland, sondern auch individuelle Segeltörns auf unbekanntere Inseln, ein breites Angebot an Sport und Aktivitäten, wohltuende Wellnessferien und exklusive Luxusresorts. Als Mitglied der renommierten Travelhousegruppe verpﬂichten wir uns, Ihnen ganz persönliche Ferien zu bieten, speziell auf Sie zugeschnitten. Um Ihnen die Auswahl zu erleichtern, zeigen wir Ihnen einen Überblick über unsere Ferienwelt.

Golf Passionierte Golfspieler wissen es: In Griechenland gibt es wunderbare Plätze in herrlicher Landschaft. Hier zeigen wir Ihnen Hotels, die Nahe bei den schönsten Plätzen liegen und Beste Voraussetzungen für erlebnisreiche Tage auf dem Green bieten: Porto Elounda Deluxe Resort. . . . . . . . . . . . . . . 47 Creta Maris Convention & Golf Resort . . . . 59

Sport & Aktivitäten Wer nicht den ganzen Tag am Strand liegen möchte, ﬁndet in Griechenland ein breites Angebot: Wandern, Klettern, Kanu oder Rad fahren und vieles mehr. Wir zeigen Ihnen Hotels und Angebote, die viel Bewegungsraum bieten: Ikaros Beach Luxury Resort & Spa . . . . . . . . . 58 Creta Maris Convention & Golf Resort . . . . 59 Neptune Hotels Resort & Spa . . . . . . . . . . . . 234

Luxus Sie legen Wert auf das Aussergewöhnliche und suchen das Beste vom Besten? Dann empfehlen wir Ihnen diese handverlesene Auswahl unserer besten Häuser: Hier erleben Sie Gastfreundschaft in höchster Vollendung, in einem gediegenen Ambiente und dem gewissen Etwas, das den echten Luxus ausmacht: Elounda Bay Palace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Minos Beach Art Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Avaton Resort & Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Lindian Village . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Themenwelten

Sierramar

Family Damit die Ferien für die ganze Familie entspannend und erlebnisreich ausfallen, braucht es ein ausgewogenes Angebot für Kinder jeden Alters – aber auch für ihre Eltern. Hier zeigen wir Ihnen eine Auswahl an speziell familienfreundlichen Hotels und Aktivitäten. Candia Park Village . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Aquis Vasia Beach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Neptune Hotels Resort & Spa . . . . . . . . . . . . 234

Segeltörns Mit seinen Hunderten von Inseln, Inselchen und Eilands ist Griechenland ein Paradies für aktive Segler, aber auch für Menschen, welche die Natur gerne vom Wasser aus entdecken. Wir zeigen Ihnen Törns, bei denen Sie mithelfen können, aber auch eine Jacht, auf der Sie rund um die Uhr verwöhnt werden: Segeltörn Christina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Segeltörn Santa Maria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Rundreisen Griechenland bietet nicht nur extrem abwechslungsreiche Landschaften, sondern gilt als die Wiege unserer westlichen Kultur. Auf unseren Rundreisen lernen Sie historische Stätten kennen, grossartige Naturschauspiele, malerische Dörfer und pulsierende Städte – immer unter kundiger Führung: Korfu und klassisches Griechenland . . . . . . . 22 Kreta Ost und West . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Wellness Nicht nur die Römer, schon die Griechen wussten, was Körper und Seele gut tut. Einige natürliche Thermalquellen und moderne Wellness-Oasen bieten Ihnen auch heute noch die Gelegenheit, sich verwöhnen zu lassen: Blue Palace Resort & Spa . . . . . . . . . . . . . . 44–45 Elounda Mare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Aldemar Royal Mare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Danai Beach Resort & Villas . . . . . . . . . . . . . . 159

Fluginformationen

Griechenland

Fluginformationen Ihre Ferien beginnen bei Sierramar bereits mit beim Flug. Für alle Feriendestinationen in Griechenland arbeiten wir mit renommierten Linien- und Charterﬂuggesellscha en zusammen.

Charterflüge Hello In Basel geboren und in Europa zu Hause. Wir fliegen mit der Schweizer Fluggesellschaft Hello ab Zürich mehrmals wöchentlich auf verschiedene Griechische Inseln, wie: Korfu, Kefalonia, Rhodos, Kreta, Zakynthos und Kos. Freigepäck 20 kg und max. 10 kg Handgepäck in Economy. 30 kg und max. 10 kg Handgepäck in der Comfort Family und Comfort Couples. Mahlzeiten Ein Snack wird serviert. Getränke Softgetränke, Kaffe und Tee gratis, alkoholische Getränke gegen Gebühr. Sitzplatzreservation Bei Buchung möglich. Comfort Family und Comfort Couples Gegen Zuschlag buchbar; enthaltet gratis Sitzplatzreservation, separates Check-in auf dem Hin- und Rückflug, 30 kg Freigepäck, grösserer Sitzabstand, 2 Menüs zur Auswahl, alkoholische Getränke, Zeitungen.

Edelweiss Air Mit der bekannten Schweizer Ferienfluggesellschaft und Tochtergesellschaft der Swiss fliegen wir mehrmals wöchentlich ab Genf und ab Zürich auf verschiedene Griechische Inseln, wie: Rhodos, Kreta, Santorini, Samos, Kos, Mykonos. Freigepäck 20 kg und max. 8 kg Handgepäck in Economy. 30 kg und max. 8 kg Handgepäck in Business. Mahlzeiten Ein Snack wird serviert. Getränke Softgetränke, Kaffe und Tee gratis und alkoholische Getränke gegen Gebühr. Sitzplatzreservation Bei Buchung möglich. Businessklasse Gegen Zuschlag buchbar; enthaltet gratis Sitzplatzreservation, separates Check-in auf dem Hin- und Rückflug, 30 kg Freigepäck, alkoholische Getränke.

Linienflüge Swiss Swiss bietet 3 x täglich Direktflüge von Zürich und 2 x täglich von Genf nach Athen an sowie 1 x täglich von Zürich nach Thessaloniki. Flüge mit Swiss bieten sich vor allem an, wenn Sie Ihre Griechenland Ferien mit einem Aufenthalt in Athen oder auf dem Festland kombinieren. Die Schweizer Fluggesellschaft gehört zur bekannten Star Alliance Gruppe. Freigepäck 20 kg und max. 8 kg Handgepäck in Economy. 30 kg und max. 8 kg Handgepäck in Business. Mahlzeiten Ein Snack wird serviert. Getränke Softgetränke, Kaffe und Tee sowie alkoholische Getränke gratis.

Fluginformationen Griechenland

MAZEDONIEN

BULGARIEN

Marmara

Thessaloniki

ALBANIEN

Ioannina Korfu Paxos

Igoumenitsa

PILION Skiathos

Alonissos

TÜRKEI Lesbos

Skopelos

Lefkada Ithaka Kefalonia

Andros

Athen

Zakynthos

Kalamata

Aegina Poros Hydra Spetses

Tinos

Samos

Syros

Mykonos Patmos Leros Naxos Paros Kalymnos Kos Amorgos Symi Nissiros Santorini Chalki Rhodos Karpathos

Chania Heraklion Kreta

Inlandflüge Olympic Airways Olympic Airways führt die meisten der Inlandsflüge in Griechenland durch. Sie fliegt alle internationalen und nationalen Flughäfen an, die sich auf dem Festland und den Inseln befinden. Die meisten Verbindungen bestehen ab und nach Athen sowie Thessaloniki. Aegean Airlines Die auf Kreta ansässige Aegean Airlines bietet Flüge zu 17 griechischen und 23 internationalen Zielen und gehört zur Star Alliance Gruppe. Sky Express Die ebenfalls auf Kreta ansässige Sky Express verfügt über eine Flotte von 19 Flugzeugen und bietet Flüge zu 19 nationalen und 2 internationalen Flughäfen.

INFORMATION Charterflüge Alle Charterflüge können ohne Zuschlag untereinander kombiniert werden. Gut zu wissen Bitte beachten Sie, dass die Inlandflüge von unserer lokalen Agentur gebucht werden. Aus diesem Grund erfahren Sie die exakten Flugzeiten und die Fluggesellschaft erst vor Ort. Natürlich wird bei der Buchung der Tickets auf die best mögliche Route resp. die idealste Flugzeit geachtet. Ihr E-Ticket erhalten Sie vor Ort und wird Ihnen auf Ihrem Privattransfer an den Flughafen überreicht Je nach Wetter können Inlandflüge verspätet oder gar nicht verkehren. Daher empfehlen wir Ihnen, die letzte Nacht jeweils auf der Insel zu verbringen, von der Sie zurück in die Schweiz fliegen.

Kreta Ionische Inseln Epiros Zagoria Zentralgriechenland & Pilion Sporaden Chalkidiki Kykladen Ost-Ägäis Dodekanes Athen & Umgebung Saronische Inseln Evia Peleppones Charterﬂugziel Linienﬂugziel

Inselkombinationen

Griechenland

Inselkombinationen Griechenland ist prädestiniert für Inselkombinationen: Kombinieren Sie innerhalb der einzelnen Inselgruppen – oder darüber hinaus. Wählen Sie eine Insel, die durch Kultur- oder Naturschönheiten überzeugt – und kombinieren Sie diese mit einer Badeinsel. Lassen Sie sich von unserer Auswahl inspirieren oder stellen Sie sich eine persönliche Kombination von 2 oder mehr Inseln zusammen.

Gut zu wissen Am einfachsten kombinieren Sie Inseln, die zur selben Gruppe gehören (siehe Seite 13). Planen Sie genügend Zeit ein: Bei einer Woche Aufenthalt empfehlen wir 2 Inseln, bei 2 Wochen dürfen es 3 oder 4 sein. Die erste und letzte Nacht Ihrer Reise verbringen Sie am Besten auf jener Insel, die Sie anﬂiegen resp. von der Sie zurückﬂiegen, um Schwankungen im Fährfahrplan abzufedern. Sollte der Fahrplan wetterbedingt oder aus anderen Gründen ändern, informiert unser Agent vor Ort Sie unverzüglich und sucht mit Ihnen zusammen eine Lösung.

Fährverbindungen Die einzelnen Fährverbindungen und deren Preise ﬁnden Sie in der Preisliste. Bitte beachten Sie, dass die Fährüberfahrten von unserer lokalen Agentur organisiert werden, da die Fahrpläne jeweils sehr kurzfristig bekannt gegeben werden resp. die Schiﬀe je nach Witterungsbedingungen verspätet oder gar nicht verkehren können. Aus die-

sem Grund erfahren Sie die genauen Abfahrtszeiten erst vor Ort. Natürlich wird bei der Buchung der Tickets auf die best mögliche Reiseroute geachtet. Je nach Inselkombination und Schiﬀsfahrplan kann es teilweise zu längeren Wartezeiten und Zwischenstopps kommen.

Fährtickets Bitte beachten Sie, dass Sie die Tickets der Fährüberfahrten jeweils vor Ort erhalten. Alle nötigen Unterlagen werden Ihnen vom Fahrer Ihres Privattransfers ausgehändigt. Bei Sierramar erhalten Sie die Fährtickets ausschliesslich im Zusammenhang mit der Buchung eines Transferpackages sowie den entsprechenden Hotelaufenthalten und dem Flug.

Transferpackage In unserem Package sind sämtliche Privattransfers für die An- und Abreise auf der 1. Insel sowie sämtliche Privattransfers für Anund Abreise auf der 2. Insel bereits inbegrif-

fen. Den entsprechenden Preis ﬁnden Sie in der Preisliste. Bitte beachten Sie, dass die Fährtickets im Package-Preis nicht inbegriﬀen sind und separat dazugebucht werden müssen. Bei der Kombination von mehr als 2 Inseln können entsprechend weitere Packages dazugebucht werden. Das Transferpackage kann nur im Zusammenhang mit Flug- und Landleistungen von Sierramar gebucht werden.

Reiseleitung Unser Agent vor Ort steht Ihnen während den Bürozeiten telefonisch zur Verfügung: Ob Sie Fragen zu Fährverbindungen und Fahrplänen haben oder Auskünfte rund um Ausﬂüge und Exkursionen benötigen – er ist für Sie da.

Inselkombinationen Griechenland

Athen

Klassische Kykladen-Kombination Mykonos–Naxos–Amorgos– Santorini

ANDROS

TINOS KEA MYKONOS SYROS KITHNOS SERIFOS

NAXOS

PAROS

SIFNOS AMORGOS

IOS

MILOS

Die Kykladen gelten als die attraktivste Inselgruppe Griechenlands, weil sie eine grosse Vielfalt bieten: Kombinieren Sie die drei grossen Inseln mit dem gebirgigen Amorgos, bekannt aus dem Film «Im Rausch der Tiefe» von Luc Besson.

Diese Kombination bietet eine gute Mischung aus klassischen Badeferieninseln, Natur, Kultur und Stadtﬂair: Auf Mykonos erleben Sie internationale Ferienstimmung; Tinos bietet eher feierliches, ursprüngliches Griechenland; Syros überraschend-griechisches Stadtleben und grossartiges Hinterland.

TINOS KEA MYKONOS SYROS KITHNOS NAXOS

PAROS

SIFNOS IOS

MILOS

AMORGOS

FOLEGANDROS

SANTORINI

PATMOS

Klassische Dodekanes-Kombination Kos–Nissiros–Symi–Rhodos

LEROS

Verbinden Sie die zwei bekannten griechischen Badeferieninseln Kos und Rhodos mit der Vulkaninsel Nissiros, die vor allem durch ihre Natur besticht, und Symi, der idyllischen Insel, die auch den Griechen als Ferienort dient.

KALYMNOS KOS SYMI TILOS

NISSIROS

SANTORINI

ANAFI

TÜRKEI

ASTIPALEA

Ursprüngliche Kykladen-Inseln Mykonos–Tinos–Syros–Mykonos

ANDROS

SERIFOS

CHALKI

Ursprünglicher Dodekanes Kos–Kalymnos–Leros

PATMOS

Entdecken Sie neben der klassischen Badeferieninsel Kos zwei eher unbekanntere Inseln: Die ehemalige Schwammtaucherinsel Kalymnos, die vor allem Bergsteiger und Wanderer anzieht, und Leros, das mit malerischen Dörfern und guten Tauchplätzen aufwartet.

LEROS

KALYMNOS KOS

NISSIROS

ASTIPALEA

RHODOS

ANAFI

TILOS

KARPATHOS

CHALKI

KASSOS

Ionische Inseln Kefalonia–Ithaka–Lefkada– Kefalonia

Preveza Lefkada LEFKADA

Die Ionischen Inseln bieten eine wunderbare Mischung aus Natur, Kultur und Geschichte: Hier ﬁnden Sie keinen Massentourismus, sondern authentische, griechische Gastfreundschaft in herrlicher Landschaft, in malerischen Dörfern und Städtchen.

ITHAKA KEFALONIA Argostoli

Araxos

Die Oliveninseln Korfu–Paxos

Korfu-Stadt KORFU Igoumenitsa

Einige der Olivenbäume auf Korfu sind über 700 Jahre alt, und auf Paxos ﬁnden Sie Olivenhaine, die bis ans Meer reichen. Daneben bieten die beiden Inseln Badestrände, malerische Orte und hübsche Städtchen mit viel Flair.

Kyllini ZAKYNTHOS Zakynthos

Parga PAXOS

Korinth

Piräus

Saronische Inseln Piräus–Hydra–Porto Helios

EGINA

Das Festland und die Inseln vor Piräus sind beliebte Sommerfrischeorte der Athener. Sie ﬁnden hier herrliche Landschaften, eine hervorragende Infrastruktur und ein breites Freizeit- und Sportangebot, gekoppelt mit echter griechischer Gastfreundschaft.

SALAMINA

ANGISTRI Epidaurus Kounoupitsa

METHANA

lop

Porto Helios Spetses SPETSES

Poros Galatas

POROS

Ydra HYDRA

Filmreife Sporaden Skiathos–Skopelos–Alonissos– Skiathos SKOPELOS

SKIATHOS

ALONISSOS

Die Inselgruppe nördlich von Athen ist bei uns vor allem durch die Verﬁlmung Mamma Mia bekannt geworden: Auf Skiathos und Skopelos wurde das Abba-Musical gedreht. Die Inseln bieten traumhafte Stände, idyllische Natur und malerische Dörfer.

Mietwagen

Griechenland

Mietwagen Griechenland Ferien mit dem Mietwagen – die ungezwungene Ferienformel für Individualisten und die beste Art, das Hinterland von Griechenland kennen zu lernen. Mit der Mobilität des eigenen Fahrzeugs haben Sie jedoch den Vorteil, in entlegenere Gebiete zu gelangen.

Mietwagen

Kombinationsmöglichkeiten

Kleines Fahrer ABC

Eine Mietwagenrundreise bietet Ihnen ein Optimum an Freiheit und Unabhängigkeit sowie spontane Begegnungen mit der lokalen Bevölkerung. Auf den folgenden Seiten haben wir für Sie einige Mietwagenrundreisen zusammengestellt. Selbstverständlich können Sie sich auch aus unserem vielfältigen Hotelangebot Ihr ganz persönliches Programm zusammenstellen.

Egal wohin Sie ﬂiegen – Sixt Mietwagenstationen gibt es praktisch überall. Entweder Sie übernehmen Ihren Wagen am Flughafen, im Stadtbüro oder in Ihrem Hotel, ganz nach Ihrem Wunsch. Bitte beachten Sie jedoch, dass für eine Hotelzustellung ein Aufpreis verrechnet wird und können nicht am Hafen entgegengenommen oder zurückgegeben werden und dürfen nicht auf Fähren verschiﬀt werden. Wenn Sie verschiedene Insel kombinieren möchten, müssen Sie den Mietwagen zurück geben und dann auf der anderen Insel wieder einen neuen anmieten. Einwegmieten sind nur bedingt möglich.

Autofahren in Griechenland ist problemlos und es wird wie im grössten Teil Europas rechts gefahren. Anbei ein paar Eigenheiten im griechischen Verkehr. Bei einem Kreisverkehr hat derjenige, der in den Kreisverkehr einfährt Vorfahrt, während der Verkehr innerhalb des Kreisverkehrs Vorfahrt gewähren muss. Wenn es auf einer Fahrbahn zu eng wird und keinen Platz zum Überholen gibt, wird vom langsameren Fahrer erwartet, dass an den Seitenstreifen ranfährt, um dem schnelleren das Überholen leichter zu machen. Achten Sie jedoch darauf, das Seitenstreifen plötzlich enden. Parken ist im Prinzip am Strassenrand in den Städten erlaubt, freie Plätze gibt es aber eher selten.

Griechenlands Strassen sind im Allgemeinen sehr unterschiedlich, was ihre Qualität und Zustand betriﬀt. Grössere Städte werden meist durch breite Schnellstrassen, während kleine Städte und Dörfer durch engere und kleine Strassen verbunden sind. Somit verlangt Autofahren in Griechenland ein wenig Geschick und Toleranz.

Mietwagen Griechenland

36 5 0:4

Philippi 165 3:00

93 1:25

84 1:15

11 1 2:0 0

0:10

Mee

7 13 5 2:2

11 1 2:1 0

es isch Agä

Larissa Portaria 8 37 0:5 Ag. Ioannis 0 Ag. Dimitrios

Volos

61 0 1:0

10 7 2:0

Ouranoupolis

1 :0

72 1:15

40 5 0:4

Dilofo Ioannina Kastraki 174 92 1:35 Igoumenitsa 116 2:00 3:00 Kalambaka Parga Arta Preveza 23 0:30 94 Lamia 1:4 Lefkada 0 Agrinio

34 1:40

Nikiti Sani Siviri 0

Kavala

110 2:30

2:0

KorfuStadt

:40

:35

Katerini 34

84 1

Thessaloniki AghiaTriada

76 1:20

83 5 1:2

68 0 1:1

72 1:30

170 3:35

61 1:00

90 1 :3

53 1:00

c h es Ionis

65 1:25

1:0

63 1:15

0 16 0 3:0

114 2:30

104 1:45 Delphi Antirion 120 15 0:20 159 40 2:00Golf Araxos 0:50 v. Ko 0 1 0 Patras rinth 2:50 3 : 0 5 1 1 :3 45 1:45 82 84 Athen Kyllini 4 1:00 Korinth 0:5 5 0 0 1:2 4 Pirgos 8 Olympia Epidaurus 135 2 60 1:15 :40 38 0:45 Nafplion Kato Nero Portoheli

76 0 1:4

Mee

46 0:45

45 Ägaisches Kalamata 1:00 Sparta Meer :15 Methoni 62 1 Tripolis6 Gythion 2 0 7 4 0 Aeropolis 0: 1:30 Monemvassia

25 0:30

Gerolimenas

Kretisches Meer me a os ale ani tan M17 Ch Pl37a 1:00 0:30 0:4 34

lis

Vermieter-Informationen Mindestalter 21 Jahre; ausgenommen einige Kategorien, die ein Mindestalter von 25 Jahren erfordern. Bei Fahrern unter 23 Jahren wird ein Zuschlag erhoben. Führerausweis Der Fahrer muss seit mindestens 1 Jahr im Besitz eines gültigen nationalen Führerausweises sein. Kreditkarte Bei der Übernahme des Mietwagens ist eine Kreditkarte unerlässlich, da ein Depot hinterlegt werden muss. Die Kreditkarte muss auf den Namen des Hauptfahrers lauten. Depothinterlegung in Bargeld ist nicht möglich. Saison Der Übernahmetag bestimmt die Saison für die ganze Mietdauer. Vorzeitige Wagenrückgabe Berechtigt nicht zur Rückerstattung nicht benutzter Miettage. Spezialausrüstung Sie können bereits im Voraus einen Baby- oder Kindersitz buchen. Die Zusatzkosten sind vor Ort zahlbar. Einwegmieten Möglich bei einer Mindestmietdauer von 4 Tagen und nur zwischen: Athen–Thessaloniki–Chalkidiki–Kavala– Alexandroupoli–Patra und Heraklion– Chania–Rethymno–Agios Nikolaos. Die Einwegmiete muss aber im Voraus gebucht und bestätigt werden. Weitere Einwegmieten sowie bei einer Mietdauer bei weniger als 4 Tage sind nicht möglich.

Grenzüberschreitung Fahrten ausserhalb von Griechenland sind verboten. Beschilderung Die Beschilderung ist durchwegs zweisprachig (griechisch/englisch); ausser in entlegenen Gebieten, wo Griechisch vorherrscht.

INFORMATION

Kat. A

Kat. E

Kat. C

Kat. R

Kat. D

Kat. K

Gut zu wissen: Bei jeder Anmietung in Griechenland ist ein Navigationssystem automatisch dabei. Inbegriﬀen: • Unbegrenzte Kilometer • Navigationssystem • Haftpﬂichtversicherung • Vollkaskoversicherung • Wagendiebstahlversicherung • Europäische «Kein-Selbstbehalt» Versicherung • Lokale Taxen und Gebühren • 24 Stunden Notfall-Service

0:5

0:2

1:0

37 0:50

Mittelmeer

16 0:35

78 1:00

G24 0.30 Reth 30 0:40

iou

rg eo

33 0:45

Lefka Ori

42 1:00

40 0

:50

os n lio niss rak erso 5 a s os a h 0 0:1 ali an stro nd lao C 1 27 0:35 M35 0:45 Elou Niko ia It leka os 17 0:30 Ano Archanes 16 0:25 t 20 Pa 27 s i tan ra 23 0:30 o 0 S 0:15 11 n i i :3 32 0 Ida Berg l 0 30 0:40 Kastelli h 0:50 0:30 :45 Ka cho 2:00 me1:00 n o V Lassithi 20 0:20 Ag 50 ou kio kin ias pili 33 leo P. Ammos s DhiktiV Pa gia R a Sfa Roda Plak S alini 0:40 23 24 0:40 67 o r A 0:30 G o a s akr 1:30 a s ia ek Ch ialo Z go etr Ag ii D ap kri G Pir Ag Ier a M 0

Reiseinformationen

Griechenland

Griechenland Über 3000 Inseln machen Griechenland zum inselreichsten Land Europas. Mit seinen über 15 000 km Küsten und dem selbst im Winter milden Klima gilt es deshalb zu Recht als eines der beliebtesten Badeferienziele. Doch das Land hat mehr zu bieten als Strände und Meer: Über 70% der Fläche wird von Gebirge bedeckt. Ausﬂüge per Mietwagen oder dem Motorrad bieten daher immer wieder neue, überraschende Aussichten. Malerische Dörfer, zerklü ete Küsten und viele historische Baudenkmäler bilden perfekte Kulissen für Ihre Ferienfotos!

Reiseinformationen

Griechenland

MAZEDONIEN

Marmara

ALBANIEN

PILION Skiathos

Korfu Paxos

Alonissos

TÜRKEI Lesbos

Skopelos

Lefkada Ithaka Kefalonia Zakynthos

Athen Aegina Poros Hydra Spetses

Andros Tinos Syros

Samos

Mykonos Patmos Leros Naxos Paros Kalymnos Kos Amorgos Symi Nissiros Santorini Chalki Rhodos Karpathos

Griechenland in Kürze

Verständigung

Betreuung

Geograﬁe 132 000 km2 Hauptstadt Athen Bevölkerung 11 Millionen Landessprache Griechisch Politische Situation Republik Währung Euro (EUR) Religion überwiegend christlich-orthodox Zeitverschiebung + 1 h (Sommer und Winter) Klima Auf dem Festland sind die Winter meist mild und angenehm, mit längeren Gewitterregen muss gerechnet werden. Hochsommerlich heiss wird es erst gegen Ende Juni. Auf den Inseln können die Sommer sehr heiss werden – mit Tagestemperaturen bis gegen 40°C. Die Hitze wird jedoch durch eine ständige Brise gemildert. Erwähnenswert ist der «Meltemi», ein Nordostwind, der von Juni bis September oft tagelang weht und bis zu 9 Beaufort erreichen kann, was ab und zu den Schiﬀsverkehr lahm legt. Ab Mai bis Ende Oktober regnet es nur selten.

In den meisten Gebieten wird Englisch verstanden. In den Touristenzentren spricht man in der Regel zusätzlich Deutsch, Französisch und Italienisch.

Unser Agent vor Ort steht Ihnen während den Bürozeiten telefonisch zur Verfügung: Ob Sie Fragen zu Fährverbindungen und Fahrplänen haben oder Auskünfte rund um Ausﬂüge und Exkursionen benötigen – er ist für Sie da.

Strände Die ausgedehnte Küstenlinie bietet Strände mit unterschiedlichstem Charakter. Diese sind öﬀentlich – werden also nicht vom Hotel betreut – und können sich je nach Wetter auch verändern (Sandablagerungen etc.).

Feiertage Die orthodoxe Kirche richtet sich nach dem Julianischen Kalender, deshalb gelten in Griechenland oft andere Daten als bei uns. Erkundigen Sie sich auf www.feiertagskalender.ch

Einreisebestimmungen Für Schweizer Bürger: Gültige Identitätskarte oder ein bis zum Rückreisedatum gültiger Reisepass. Bürger anderer Nationen erkundigen sich bitte in ihrem Reisebüro oder unter TelefonNummer 0900 099 099 (Mo–Fr: 09.00– 17.00 Uhr (CHF 1.50/Min.).

Beste Reisezeit Angenehme Temperaturen und ideale Bedingungen ﬁnden Sie von April bis Ende Oktober. Die schönste Vegetationsperiode ist von Februar bis Ende April: sehr grün mit vielen Blumen und Blüten.

Kreta Ionische Inseln Epiros Zagoria Zentralgriechenland & Pilion Sporaden Chalkidiki Kykladen Ost-Ägäis Dodekanes Athen & Umgebung Saronische Inseln Evia Peleppones

ab 40 ab 87 ab 122 ab 129 ab 134 ab 140 ab 156 ab 168 ab 214 ab 230 ab 290 ab 302 ab 308 ab 312

Mietwagen-Rundreisen

Kreta

Mietwagenrundreise Ostkreta Verbinden Sie Kultur, Erholung und Tradition auf einer Mietwagenrundreise durch Kreta. Ostkreta bietet schöne Strände, malerische Dörfer und Städtchen sowie reizvolle Schluchten und eine fruchtbare Hochebene. Die Übernachtungsorte sind so ausgewählt, dass Sie an fakultativen Ausﬂügen teilnehmen können.

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis Heraklion Übernachtung in Erstklass- und Mittelklassehotels mit Frühstück individuelle Routen auf Anfrage

Highlights − Agios Nikolaos: malerische Hafenstadt − Knossos: minoische Ausgrabungen − Lassithi: Hochebene mit Windmühlen − Heraklion: lebendige Altstadt

Reiseprogramm nach Tagen 1: Heraklion–Koutsounari (ca. 110 km) Zeit für erste Besichtigungen oder einen Abstecher zum Strand. 3 Übernachtungen. 2–3: Koutsounari und Umgebung Besuchen Sie Ireapetra, das kulturelle Zentrum der Gegend und die südlichste Stadt Europas, geniessen Sie das Strandleben oder buchen Sie unseren fakultativen Ausflug nach Chrissi: Auf dieser unbewohnten Insel finden Sie goldene Sandstrände und Dünen, schillernde Riffe und den letzten natürlichen Zedernwald Europas. 4: Koutsounari–Palekastro (ca. 60 km) Kurzweilige Fahrt nach Palekastro, einem Bauerndorf unweit von vielen Stränden und einsamen Buchten. 5: Palekastro und Umgebung Besuchen Sie Toplou, das östlich von Sitia gelegene Kloster mit einer der wertvollsten Ikonensammlungen Kretas. Oder entdecken Sie in Vai einen traumhaften Palmenstrand mit unzähligen Dattelpalmen. Aktive gönnen sich eine schöne Schluchtwanderung, von Zakros aus durch das «Tal der Toten».

6: Palekastro–Agios Nikolaos (ca. 115 km) Fahrt zur wohl bekanntesten Kleinstadt Kretas, nach Agios Nikoalos. Besuchen Sie unterwegs in Kritsa die Kirche Panagiai Kera, mit den am besten erhaltenen Wandmalereien Kretas. Fotografieren Sie die bekannten Windmühlen der fruchtbaren Lassithi– Hochebene oder geniessen Sie in Malia den schönen Strand. 2 Übernachtungen. 7: Agios Nikolaos und Umgebung Entdecken Sie das lebhafte Hafenstädtchen oder erkunden Sie den malerischen See. Sie können aber auch unseren fakultativen Ausflug buchen: Ein Segelboot bringt Sie von Elounda zur Felseninsel Spinaloga, wo Sie Überreste der venezianischen Festung besichtigen. Weiterfahrt zur Sandbucht Kolokytha, wo Sie baden, sich sonnen und ein köstliches Barbecue geniessen. Gegen Abend Rückfahrt nach Agios Nikoalos. 8: Agios Nikoalos–Heraklion (ca. 35 km) Besuchen Sie auf der Rückfahrt die Ausgrabungen von Knosses – individuell oder mit unserem fakultativen Ausflug: Entdecken Sie eine der ältesten Kulturen Europas und besichtigen Sie anschliessend unter kundiger Führung das moderne Heraklion. Abgabe des Mietwagens und Rückflug in die Schweiz oder individuelle Badeferien-Verlängerung.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Diese Route ist nur eine mögliche Variante. Wir stellen Ihnen gerne Ihre individuelle Route zusammen. Inbegriffen − 7 Übernachtungen in Doppelzimmern mit Bad oder Dusche/WC; Übernachtung in Mittelklasse- und Erstklasshotels − Frühstück Nicht inbegriffen − Mietwagen, Eintritte gemäss Programm Ihre Vorteile − Unser Agent vor Ort bietet eine Reihe von attraktiven Ausflügen mit deutsch oder französisch sprechender Reiseleitung an (gegen Zuschlag). Er ist Ihnen aber auch bei der Zusammenstellung von individuellen Ausflügen behilflich und unterstützt Sie rund um die Uhr telefonisch bei Problemen oder Fragen.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Mietwagen-Rundreisen

Kreta

Mietwagenrundreise Westkreta Westkreta ist vom Massentourismus weitgehend verschont geblieben. Vor allem das Hinterland bietet ursprĂźngliche DĂśrfer und unberĂźhrte Landscha en. Der Kontakt zu den Einheimischen ist hier einfach, die Gastfreundscha Ă¤usserst herzlich. Die Ă&#x153;bernachtungsorte sind so ausgewĂ¤hlt, dass Sie an fakultativen AusďŹ&#x201A;Ăźgen teilnehmen kĂśnnen.

Reisedauer 8 Tage/7 NĂ¤chte ab/bis Heraklion Ă&#x153;bernachtung in Erstklass- und Mittelklassehotels mit FrĂźhstĂźck individuelle Routen auf Anfrage

Highlights â&#x2C6;&#x2019; Georgioupolis: Arkadi-Kloster â&#x2C6;&#x2019; Falassarna: Ausgrabungen â&#x2C6;&#x2019; Samaria: die lĂ¤ngste Schlucht Europas â&#x2C6;&#x2019; Plakias: malerisches Fischerdorf, herrlicher Sandstrand

Reiseprogramm nach Tagen 1: Heraklionâ&#x20AC;&#x201C;Georgiouopolis (ca. 105 km) Zeit fĂźr erste Besichtigungen oder einen Abstecher zum Strand. 2 Ă&#x153;bernachtungen. 2: Georgiouopolis und Umgebung Besuchen Sie das Arkadi-Kloster, das als kretisches Nationalheiligtum gilt, oder entdecken Sie Chania, Kretas zweitgrĂśsste Stadt, mit einer malerischen Altstadt und einem venzianischen Hafen. Oder Sie buchen unseren fakultativen AusďŹ&#x201A;ug (gegen GebĂźhr): Sie fahren entlang der Gramvoussa-Halbinsel, einem Refugium fĂźr zahlreiche Tier- und Vogelarten, klettern 137 m hinauf zu einem venezianischen Fort und geniessen die Aussicht Ăźber die Pirateninsel. Anschliessend verbringen Sie Zeit an der herrlichen Lagune von Balos, mit ihrem ruhigen Wasser und den goldenen Muscheln. 3: Georgiouopolisâ&#x20AC;&#x201C;Falassarna FD NP

Fahrt der KĂźste entlang nach Falassarna. Die Bucht ist bekannt fĂźr ihren herrlich weissen Sandstrand und die Ausgrabungen der Antiken Hafenstadt. 3 Ă&#x153;bernachtungen 4â&#x20AC;&#x201C;5 Falassarna und Umgebung Erkunden Sie die StrĂ¤nde im Ort oder fahren Sie per Boot zur Halbinsel Gramvoussa mit ihren TraumstrĂ¤nden. Wer gerne aktiv ist, bucht die fakultative Wanderung durch die Samaria-Schlucht (gegen GebĂźhr): Sie fahren zum Eingang der Schlucht, in der NĂ¤he von Omalos, auf einer HĂśhe von 1227 m Ăź.M. Die Wanderung dauert 5 bis 6 Stunden und

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

fĂźhrt durch ZypressenwĂ¤lder und blumige Wiesen, dem Fluss entlang, durch das heute verlassene Dorf Samaria bis nach Agia Roumeli. Je nach Wandertempo haben Sie Zeit zum Schwimmen, bevor Sie zurĂźck ins Hotel fahren. 6 Falassarnaâ&#x20AC;&#x201C;Plakias (ca. 120 km) Das ehemalige Fischerdorf im landschaftlich besonders reizvollen SĂźden lockt mit einem langen Sandstrand. 2 Ă&#x153;bernachtungen. 7 Plakias und Umgebung Verbringen Sie Zeit am Ortsstrand oder fahren Sie nach Preveli, wo Sie erst das Kloster besichtigen und sich dann an der Badebucht mit hĂźbschen Palmenhainen erholen. Lohnend ist auch ein AusďŹ&#x201A;ug ins Bergdorf Spili: Aus 19 LĂśwenkĂśpfen sprudelt Quellwasser in den Dorfbrunnen. 8 Plakiosâ&#x20AC;&#x201C;Heraklion (ca. 115 km) Besuchen Sie auf der RĂźckfahrt das hĂźbsche StĂ¤dtchen Rethymnon mit seiner pittoresken Altstadt, den Moscheen und dem schĂśnen Hafen. Weiterfahrt, Abgabe des Mietwagens an Flughafen und RĂźckďŹ&#x201A;ug in die Schweiz oder individuelle Badeferien-VerlĂ¤ngerung.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Diese Route ist nur eine mĂśgliche Variante. Wir stellen Ihnen gerne Ihre individuelle Route zusammen. InbegriďŹ&#x20AC;en â&#x2C6;&#x2019; 7 Ă&#x153;bernachtungen in Doppelzimmern mit Bad oder Dusche/WC; Ă&#x153;bernachtung in Mittelklasse- und Erstklasshotels â&#x2C6;&#x2019; FrĂźhstĂźck Nicht inbegriďŹ&#x20AC;en â&#x2C6;&#x2019; Mietwagen, Eintritte gemĂ¤ss Programm Ihre Vorteile â&#x2C6;&#x2019; Unser Agent vor Ort bietet eine Reihe von attraktiven AusďŹ&#x201A;Ăźgen mit deutsch oder franzĂśsisch sprechender Reiseleitung an (gegen Zuschlag). Er ist Ihnen aber auch bei der Zusammenstellung von individuellen AusďŹ&#x201A;Ăźgen behilďŹ&#x201A;ich und unterstĂźtzt Sie rund um die Uhr telefonisch bei Problemen oder Fragen.

Mietwagen-Rundreisen

Athen

Mietwagen Rundreise von Athen nach Athen Auf dieser Mietwagenrundreise ab Athen lernen Sie einige der bekanntesten Orte des klassischen Griechenlands kennen: Die Ausgrabungen von Olympia; das Orakel von Delphi; Sparta, Heimatort der schönen Helena. Sie sehen aber auch den berühmten Kanal von Korinth und die eindrücklichen Metéora-Klöster – und dazwischen faszinierende Landscha en

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab Athen/bis Athen Mietwagen-Übernahme und Abgabe in Athen Übernachtung in Erstklass- oder Mittelklassehotels mit Frühstück.

Highlights − Kanal von Korinth − Sparta − Olympia − Delphi − Metéora-Kloster

Reiseprogramm nach Tagen 1: Zürich–Athen Übernahme des Mietwagens und Fahrt nach Athen, wo Sie übernachten. 2: Athen–Nafplion (ca. 215 km) Auf der Fahrt besichtigen Sie Korinth und dessen berühmten Kanal. In Mykene besichtigen Sie unter anderem wuchtige Burgen, in Epidauros das berühmte Amphitheater. Beide Stätten gehören zum Unesco Welkulturerbe. Übernachtung in Nafplion. 3: Nafplion–Sparta (ca. 145 km) Fahrt durch das raue und gebirgige Arkadien. Sie besichtigen Argos, das in der Antike eine wichtige Rolle spielte, und Tripoli, deren Wurzeln ins Mittelalter reichen. Über der lakonischen Tiefebene besuchen Sie die verlassene Stadt Mistra. Übernachtung in Sparta. 4: Sparta–Olympia (ca. 175 km) Besichtigen Sie in Megapoli die Überreste des grössten bekannten Theaters der Griechen und halten Sie am Strand des malerischen Dorfes Kalo Nero Ausschau nach den berühmten Unechten Karett-Schildkröten. Höhepunkt des Tages ist die Besichtigung von Olympia, wo während über 1000 Jahren die ursprünglichen Olympischen Spiele stattfanden. Übernachtung.

5: Olympia–Delphi (ca. 250 km) Besichtigen Sie auf der Fahrt nach Delphi Patras, das 2006 Kulturhauptstadt Europas war. Weiterfahrt über die die zweitlängste Schrägseilbrücke nach Delphi, wo Sie die Ausgrabungen des berühmten Orakels erkunden. Übernachtung. 6: Delphi–Kalambaka (ca. 285 km) Auf der Fahrt zu den berühmten Metéora-Klöstern bei Kalambaka lohnen sich Zwischenhalte in Amphissa, Lamia und Trikala. Die Höhlenklosteranlage bestand ursprünglich aus 24 Klöstern und Ermitagen, von denen heute nur noch 6 bewohnt sind. Übernachtung in Kalambaka. 7: Kalambaka–Athen (ca. 575 km) Besuchen Sie auf der Rückfahrt nach Athen die heissen Quellen von Kamea Vourla. Übernachtung in Athen.

INFORMATION Inbegriffen − 7 Übernachtungen in Doppelzimmern mit Bad oder Dusche/WC; Übernachtung in Mittelklasse- oder Erstklasshotels. − Frühstück. Nicht inbegriffen − Mietwagen, Eintritte gemäss Programm. Ihre Vorteile − Unser Agent vor Ort bietet eine Reihe von attraktiven Ausflügen mit deutsch oder französisch sprechender Reiseleitung an (gegen Zuschlag). Er ist Ihnen aber auch bei der Zusammenstellung von individuellen Ausflügen behilflich und unterstützt Sie rund um die Uhr. telefonisch bei Problemen oder Fragen.

8: Athen–Zürich Nach dem Frühstück fahren Sie zum Flughafen, wo Sie den Mietwagen abgeben und zurückﬂiegen in die Schweiz.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Mietwagen-Rundreisen

Korfu, Festland

Mietwagen Rundreise Korfu und Festland Verbinden Sie die wilde, raue Naturschönheit von Festland-Griechenland mit dem magischen Korfu. Auf dieser Mietwagenrundreise entdecken Sie uralte Geschichte, alte Kulturen und gelebte Spiritualität. Vor allem aber faszinierende Landscha en, die Sie zu Fuss, auf dem Wasser oder sogar ﬂiegend entdecken können.

Reisedauer 8 Tage/7Nächte ab/bis Zürich Mietwagen-Übernahme und Abgabe am Flughafen Korfu Übernachtung in Mittelklassehotels mit Frühstück

Highlights − Metéora: berühmte Klosteranlage − Zagoria: pittoreske Steindörfer − Vikos-Schlucht: tiefste Schlucht der Welt − Vlacherna: Klosterinsel

Reiseprogramm nach Tagen 1: Zürich–Korfu Übernahme des Mietwagens am Flughafen und Fahrt nach KorfuStadt, die zum Unesco Weltkulturerbe gehört. Zeit für Besichtigungen. Übernachtung in Korfu-Stadt. 2: Korfu-Stadt–Kalambaka (ca. 185 km) Zwischen 9 und 10.30 Uhr nehmen Sie die Fähre und setzen aufs Festland über. Über die neue Egnatia-Schnellstrasse erreichen Sie kurz nach Mittag Kalambaka. Besuchen Sie am Nachmittag Metéora und besichtigen Sie z.B. Roussanou, das einzige Nonnenkloster der Anlage. Übernachtung in Kalambaka. 3: Kalambaka–Monodendri (ca. 170 km) Weitere Besichtigungen in der einzigartigen Klosteranlage, die am Fels zu kleben scheint. Am Nachmittag Fahrt via Metsovo und Ioannina nach Zagoria. 3 Übernachtungen in Monodendri. 4 und 5: Monodendri Zagoria bietet eine Vielzahl an Aktivitäten: Wandern, Klettern, Kajak- oder Kanufahren, Paragliding. Lohnend ist eine Wanderung durch die VikosSchlucht – gemäss dem Guinnes Buch der Rekorde die tiefste Schlucht der Welt. Wer es etwas ruhiger mag, spaziert durch die malerischen Dörfer mit den typischen Steinbrücken und lässt Flora und Fauna auf sich wirken.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

6: Monodendri–Paleokastritsa–Kommeno (ca. 170 km) Mit der Fähre setzen Sie von Igoumenitsa nach Korfu über und fahren nach Paleokastritsa, wo Sie ein byzantinisches Kloster besichtigen oder an den schönen Stränden rasten können. Via Lakones und Bella Vista und den TroumpetaPass gelangen Sie nach Acharavi, bekannt durch den 8 km langen Almirosstrand. Der Küste entlang gelangen Sie nach Kommeno. 2 Übernachtungen. 7: Kommeno Gönnen Sie sich einen Tagesausflug nach Perama, wo Sie zur Klosterinsel Vlacherna spazieren können: Von hier aus haben Sie beste Aussicht auf die Mäuseinsel, das wohl meist fotografierte Sujet Korfus. Besichtigen Sie den Achillion-Palast mit seinen schönen Gärten; spazieren Sie durch das Fischerdorf Benitses und fahren Sie zu den Sandstränden von Lefkimmi. 8: Kommeno–Korfu-Stadt–Zürich Fahrt zum Flughafen, Abgabe des Mietwagens und Rückflug in die Schweiz. Falls Sie eine Badeferien-Verlängerung gebucht haben, können Sie den Mietwagen im Hotel abgeben.

INFORMATION Inbegriffen − 7 Übernachtungen in Mittelkalssehotels, in Doppelzimmern mit Bad oder Dusche/WC; Frühstück − 7 Tage Mietwagen der Kategorie B ab/bis Flughafen Korfu, inkl. Vollkasko, ohne Selbstbehalt. − Nicht inbegriffen: Fährentickets, Eintritte gemäss Programm. Ihre Vorteile − Unser Agent vor Ort ist Ihnen bei der Zusammenstellung von individuellen Ausflügen behilflich und unterstützt Sie rund um die Uhr telefonisch bei Problemen oder Fragen.

Rundreise

Griechenland

Rundreise Korfu und klassisches Griechenland Auf dieser geführten Rundreise bringen wir Ihnen die berühmten Orte der klassischen Mythologie und einige der grossartigsten Sehenswürdigkeiten Griechenlands näher. Kompetente Reiseleiter erläutern Ihnen die Ausgrabungsstätten und Kulturdenkmäler und machen die faszinierende Vergangenheit Griechenlands lebendig.

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis Zürich Geführte Rundreise ab Korfu, mit Deutsch sprechender Reiseleitung Ab 15 Personen

Highlights − Metéora: berühmte Klosteranlage − Delphi: Apollo-Tempel − Athen: Akropolis − Korinth: der Kanal − Olympia: der Ursprung der Olympiade

Reiseprogramm nach Tagen 1: Zürich–Korfu Flug nach Korfu und Transfer in Ihr Hotel; Rest des Tages zur freien Verfügung. Nachtessen im Hotel. 2: Korfu–Kalambaka Transfer zum Hafen und Fährfahrt nach Igoumenitsa. Mit dem Bus fahren Sie via Ioannina und Metsovo nach Kalambaka, wo Sie die berühmten Metéora-Klosteranlagen besichtigen. Nachtessen im Hotel in Kalambaka. 3: Kambalaka–Delphi Fahrt nach Delphi und Besichtigung der Ausgrabungen rund um den Apollo-Tempel. Weiterfahrt nach Aráchova, am Südhang des Parnass, wo Sie übernachten. Nachtessen im Hotel. 4: Aráchova–Athen Fahrt nach Athen und Besichtigung der weltberühmten Akropolis. Anschliessend Spaziergang durch die Plaka – Athens Altstadt mit zahlreichen Tavernen, Cafés und Geschäften. Nachtessen im Hotel in Athen.

5: Athen–Nafplion Auf dieser Fahrt überqueren Sie den Kanal von Korinth und besuchen die faszinierenden Ausgrabungen von Mykene und Epidauros. Übernachtung in Tolo, in der Nähe von Nafplion. Nachtessen im Hotel. 6: Nafplion–Olympia Sie verlassen die ehemalige Hauptstadt Griechenlands und reisen via Tripoli nach Olympia, wo gut 700 Jahre v.Chr. die ursprünglichen Olympischen Spiele stattgefunden hatten. Nachtessen im Hotel in Olympia. 7: Olympia–Korfu Rückfahrt über die Rio– Antirio–Hängebrücke und entlang dem Golf von Amvrakikos nach Igoumenitsa, Fährfahrt nach Korfu und Transfer ins Hotel; Nachtessen im Hotel.

INFORMATION Inbegriﬀen − 7 Übernachtungen in Hotels der gehobenen Mittelklasse, in Doppelzimmern mit Bad oder Dusche/WC − Rundfahrt im klimatisierten Bus sowie Fährfahrten, mit Deutsch sprechender Reiseleitung − Nachtessen gemäss Reiseprogramm − Nicht inbegriﬀen: Mittagessen, Getränke bei den Zwischenstops, Eintritte gemäss Programm. − Mittagessen, Getränke bei Zwischenstops, Eintritte gemäss Programm

8: Korfu–Zürich Transfer zum Flughafen und Rückﬂug in die Schweiz. Bei Buchung mit Badeferienverlängerung Transfer in das Hotel Ihrer Wahl (gegen Gebühr).

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Rundreise Kreta

Rundreisen Kreta Ost und West Auf dieser Rundreise erleben Sie die Geschichte, Kultur und Natur Kretas hautnah: Unter kundiger, Deutsch sprechender Reiseleitung entdecken Sie alte Ausgrabungsstätten, ehrwürdige Kirchen, atemberaubende Strände und malerische Dörfer und Städte. Und geniessen die typisch griechische Gastfreundscha in gemütlichen Tavernen und gediegenen Hotels.

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis Heraklion Geführte Rundreise mit Deutsch sprechender Reiseleitung ab 15 Personen. Jeweils am Montag an gewissen Daten.

Highlights − Knossos: Minoische Paläste − Agios Nikolaos: romantische Hafenstadt − Kournas: der einzige natürliche See auf Kreta − Rethymnon: Venezianisch-Türkische Stadt

Reiseprogramm nach Tagen 1: Zürich–Heraklion (1 Übernachtung) Flug nach Kreta, Transfer ins Hotel und Zeit zur freien Verfügung. Gegen Abend treﬀen Sie Ihre Reiseleitung für erste Informationen. Nachtessen im Hotel. 2: Knossos–Lassithi-Hochebene–Agios Nikolaos (3 Übernachtungen) Erkunden Sie den Palast von Knossos, das Zentrum der Minoischen Hochkultur. Anschliessend Fahrt über die Hochebene von Lassithi, wo Sie die Höhle besichtigen, in der Zeus geboren sein soll. Nach dem Mittagessen Weiterfahrt nach Agios Nikolaos. Nachtessen im Hotel. 3: Sitia–Toplou–Vai Tagesausﬂug nach Sitia, einem Städtchen mit typischem Mittelmeercharme. Unterwegs besichtigen Sie Toplou, ein Kloster in einer ehemaligen venezianischen Festung, und Vai, das vor allem durch seine Palmensandstrände besticht. Mittagessen in Sitia oder Vai, Nachtessen im Hotel in Agios Nikolaos. 4: Kritsa–Spinalonga–Elounda Fahrt nach Krista, bekannt für Textilien und Handwerk, aber auch wegen der Kirche Panayia Kera, mit Fresken aus dem 13. Jh. Weiterfahrt nach Elounda, wo Sie ein Segelboot besteigen und nach Spinalonga übersetzen: Die Venezianer hatten hier eine eindrückliche Festung erbaut. Mittagessen in Elounda und Rückfahrt nach Agios Nikolaos. Rest des Tages zur freien Verfügung. Nachtessen im Hotel.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

5: Agios Nikolaos–Gortys–Phaestos–Matala–Chania (2 Übernachtungen) In Gortys, der antiken Hauptstadt Kretas, sehen Sie unter anderem einen Stein, in den vor 2500 Jahren die wichtigsten Gesetze gemeisselt worden waren, und die Basilika des Heiligen Titus. Auf der fruchtbaren Ebene von Messara besichtigen Sie die teilweise rekonstruierten Minoischen Paläste von Phaestos. Mittagessen in Matala. Weiterfahrt nach Chania, mit einer kurzen Rast in Spili, einem pittoresken Hafenort. Nachtessen im Hotel. 6: Chania–Akrotiri-Halbinsel–Kournas Kurze Besichtigung der Altstadt von Chania, danach fahren Sie zu Akrotiri-Halbinsel und zur alten Stadt Aptera. Höhepunkt des Tages ist der Besuch des Sees von Kournas: Nach dem Mittagessen haben Sie die Gelegenheit, die Gegend mit dem Pedalo zu erkunden. Rückfahrt nach Chania am Nachmittag, Nachtessen in einer Taverne. 7: Chania–Rethymnon–Arkadi–Heraklion (1 Übernachtung) Besichtigung von Rethymnon mit ihrem reichen venezianischen und türkischen Erbe. Mittagessen in der Altstadt. In Arkadi besichtigen Sie das Kloster, das in der Geschichte Kretas eine wichtige Rolle spielte. Die Rückfahrt nach Heraklion führt vorbei an Eleftherna, einer natürlichen Festung, und dem Dorf Margarites, bekannt für seine Töpferein. Nachtessen im Hotel in Heraklion.

8: Heraklion–Zürich Transfer zum Flughafen. Bei Badeferien-Verlängerung Transfer ins gebuchte Hotel (gegen Gebühr).

INFORMATION Inbegriﬀen − 7 Übernachtungen in Hotels der gehobenen Mittelklasse, in Doppelzimmern mit Bad oder Dusche/WC; Frühstück. − Rundfahrt im klimatisierten Bus, mit Deutsch sprechender Reiseleitung − Mittagessen und Nachtessen gemäss Reiseprogramm − Eintritte gemäss Reiseprogramm.

Segeln

Griechenland

Christina Gönnen Sie sich einen einmaligen Segeltörn durch die griechische Inselwelt: Sonnen Sie sich auf dem Deck, bewundern Sie den klaren Sternenhimmel, schwimmen Sie in einsamen Buchten mit türkisblauem Wasser, geniessen Sie frischen Fisch und kühlen Wein in einer Taverne, besuchen Sie traditionelle Dörfer... Willkommen an Bord!

Die Jacht Die elegante 17 m lange Christina erfüllt höchste Erwartungen: Sie verfügt über einen luxuriösen Salon und über eine grosszügig eingerichtete Küche. Die 5 Kabinen für 11 Personen werden mit maximal 8 Gästen belegt und bieten Dusche/WC und Warmwasser.

tene Segler und Seglerinnen. Die Mithilfe beim Segeln, Kochen und anderen Aktivitäten ist ein unterhaltsamer Bestandteil eines Aktivurlaubs und bringt einen guten Teamgeist unter die Mitreisenden. Selbstverständlich bleibt neben der Arbeit genügend Zeit zum Relaxen oder für Sport und Spass.

Essen & Trinken Die Verpﬂegung ist nicht im Törnpreis inbegriﬀen. Es wird eine gemeinsame Bordkasse geführt, die von einem der Teilnehmer verwaltet wird. Aus dieser Kasse werden die Mahlzeiten inklusive Getränke und Restaurantbesuche mit der gesamten Crew bezahlt, aber auch Hafengebühren und weitere Leistungen (Benzinzuschlag etc.).

Der Törn Die Route ist abhängig von den Wind- und Wetterverhältnissen und der Reisesaison. Die Jacht wird vom äusserst erfahrenen Skipper geführt. Die Törns eignen sich sowohl für Anfänger als auch für fortgeschrit-

Teilnehmerzahl Mindestens 1 Person, maximal 8 Personen.

Reiseprogramm 1.Tag: Individuelle Anreise per Flug oder Fähre zum Starthafen in Griechenland (Einund Ausschiffungshafen sind je nach Törn unterschiedlich). Der Bezug des Schiffes findet in der Regel sonntags ab 17 Uhr statt. 2.–7. Tag: Letzte Vorbereitungen, Instruktionen zu Schiffs- und Sicherheitseinrichtungen. Dann heisst’s «Leinen los!»: Auf der Christina segeln Sie in der griechischen Ägäis, deren Inselwelt ein herrliches Segelrevier darstellt. Abends ankert die Jacht in

einem kleinen Hafen oder in einer abgelegenen Bucht. 8. Tag: Ausschiﬀung bis 10.00 Uhr. Individuelle Rückreise oder Verlängerung Ihres Aufenthaltes in Griechenland.

INFORMATION Daten & Routen 01.05.–07.05. Lefkada–Poros 08.05.–14.05. Poros–Syros 15.05.–21.05. Syros–Samos 22.05.–03.09. wöchentliche Törns Samos– Kos oder Kos–Samos 04.09.–17.09. Samos–Kykladen–Poros 18.09.–01.10. Poros–Lefkas 02.10.–08.10. Lefkas–Lefkas 09.10.–15.10. Lefkas–Lefkas

Segeln

Griechenland

Santa Maria Es gibt wohl kaum etwas Schöneres, als die herrliche Inselwelt der Kykladen mit einer luxuriösen Segeljacht zu erkunden. Buchen Sie die Santa Maria für einen Halbtagesausﬂug, für 4 Tage oder für 1 oder 2 Wochen: Langweilig wird es Ihnen sicher nicht werden! Die kompetente Crew zeigt Ihnen die schönsten Buchten, Strände und Sehenswürdigkeiten – und verwöhnt Sie rund um die Uhr!

Die Jacht

Die Routen

Teilnehmerzahl

Die Santa Maria ist eine Sun Odyssey Segeljacht von 14.85 m Länge und bietet 4 luxuriös eingerichtete Doppelkabine sowie eine Crewkabine. Heimathafen ist Santorini. Ein ausgeklügelter Deckplan, edles Teakholz und exklusives Zubehör (wie Klimaanlage, Entsalzungsanlage, TV mit Video, CD-Player, Eismaschine, Mikrowelle und vieles mehr) machen dieses Boot zu einem echten Juwel!

Kurztrip: Buchen Sie die Santa Maria für 5 Stunden und erkunden Sie die berühmten roten und weissen Strände von Santorini, besichtigen Sie den Leuchtturm von Akrotiri und kreuzen Sie durch die Caldera mit ihren heissen Quellen.

Mindestens 1 Person, maximal 8 Personen.

Essen & Trinken Eine Hostess serviert Ihnen alkoholfreie und alkoholische Getränke und Snacks. Bei mehrtägigen Touren geniessen Sie das Frühstück an Bord, das Mittagessen je nach Route an Bord oder als Barbecue am Strand. Das Nachtessen ist im Preis nicht inbegriﬀen: Erkunden Sie die Restaurants und Tavernen am Ankerort oder lassen Sie sich an Bord verwöhnen (gegen Zuschlag).

4-Tagesfahrt: Sie kreuzen durch die Caldera und entdecken einige der hübschen Inseln: Ios mit den weissen Stränden; Iraklia, die Fischerinsel; Naxos, die grösste Kykladeninsel; Pano und Kato auf dem Weg nach Amorgos; und zum Abschluss die winzige Insel Anydros, wo Sie echtes Robinson-Feeling erleben. 1-oder 2-wöchige Turns: Kombinieren Sie aus den über 100 Inseln und Inselchen Ihre ganz persönliche Route – wir helfen Ihnen gerne bei der Planung.

INFORMATION Gut zu wissen Die eﬀektive Route ist jeweils abhängig von den Wind- und Wetterverhältnissen und der Reisesaison. Das letzte Wort über die Routenführung hat aus Sicherheitsgründen immer der Kapitän. Andere Segelgebiete oder Jachten auf Anfrage. Segelzeiten von April bis Ende Oktober.

Aktivferien Kreta

Griechenland

Aktivferien Kreta Auf Kreta können Sie, unter kundiger Führung und mit modernstem Material, die verschiedensten Aktivitäten ausprobieren: Klettern, Abseilen, Kanu Fahren, Mountain Biking. Auf dieser Doppelseite zeigen wir Ihnen 2 Beispiele, wie derartige Aktivferien aussehen könnten. Das individuelle Programm stellen Sie zusammen mit unserem Agenten vor Ort selber zusammen.

Variante 8 Tage/7 Nächte 1: Zürich–Kreta Flug nach Kreta und Transfer ins Hotel in Strandnähe. Zeit zur freien Verfügung. 7 Übernachtungen. 2: Wandern und Höhlenbesichtigung Fahrt zur fruchtbaren Lassithi-Hochebene. Wanderung durch das schmale Nissimos-Tal auf den Aussichtsberg Karﬁ. Auf dem Rückweg Besichtigung der so genannten Geburtshöhle des Zeus.

3: Kajakfahrt auf dem Meer Nach einer kurzen Einführung paddeln Sie in ZweisitzerKajaks zur Insel Spinalonga. Nach einer Abkühlung im Meer besichtigen Sie die ehemalige Festung, bevor Sie zurückpaddeln. Rest des Tages zur freien Verfügung im Wassersportzentrum. (Aktivitäten teilweise gegen Gebühr). 4: Klettern und Schwimmen Eine kurze Wanderung bringt Sie zur Bucht von Agiofargo, wo Sie sich in einem spektakulären Kletterpark in den Klippen und Felsen vergnügen können.

6: Mountain Biking Diese Fahrradtour führt auf Asphalt- und Naturstrassen durch das relativ ﬂache Gebiet der Lassithi-Hochebene, vorbei an zahlreichen Windmühlen und malerischen Dörfern. 7: Zeit zur freien Verfügung Entdecken Sie auf eigene Faust Heraklion oder verbringen Sie den Tag am Strand. 8: Kreta–Zürich Fahrt zum Flughafen und Rückﬂug in die Schweiz. Falls Sie eine Badeferien-Verlängerung gebucht haben, Transfer in das gebuchte Hotel (gegen Gebühr).

5: Schluchtdurchquerung Fahrt in den Süden der Psiloritis-Berge und Durchquerung der Schlucht von Agios Nikolaos, wo Sie picknicken. Auf dem Rückweg können Sie im Dorf lokale Produkte einkaufen.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Aktivferien Kreta

Variante 6 Tage/5 Nächte 1: Zürich–Kreta Flug nach Kreta und Transfer ins Hotel in Strandnähe. Zeit zur freien Verfügung. 5 Übernachtungen. 2: Wanderung auf den höchsten Berg Kretas Fahrt zum Fuss der Psiloritis-Berge und Aufstieg auf den Gipfel (2456 m ü. M.), von wo aus Sie eine wunderbare Aussicht über Kreta und die Nachbarinseln geniessen. Abstieg auf derselben Route. 3: Abseilen Mit der richtigen Ausrüstung können Sie sich von kleineren oder grossen Felsen abseilen – ohne grosse Anstrengung. Hier lernen Sie, wie es geht! 4: Klettern Der Kletterpark von Agiofargo ist so beliebt, dass er in keinem unserer Programmen fehlen darf! Geeignet für Anfänger und Fortgeschrittene.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

5: Mountain Biking Diese Fahrradtour führt auf Asphalt- und Naturstrassen vorbei an zahlreichen Windmühlen und malerischen Dörfern der Lassithi-Hochebene. Je nach Fitnessgrad der Gruppe werden mehr oder weniger Steigungen eingebaut. 6: Kreta–Zürich Fahrt zum Flughafen und Rückﬂug in die Schweiz. Falls Sie eine Badeferien-Verlängerung gebucht haben, Transfer in das gebuchte Hotel (gegen Gebühr).

INFORMATION Gut zu wissen: – Buchbar ab 4 Personen – Ausrüstung: Rucksack, Wander- und Turnschuhe, Sport- und Schwimmkleidung, Sonnenschutz, Wasserﬂasche. – Unterkunft in Mittelklassehotels, im Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/ WC; Halbpension (teilweise Frühstück und Picknick am Mittag) – Inkl. Versicherung – Preise und Details besprechen Sie vor Ort mit unserem Agenten

Griechenland

Aktivferien Korfu/Festland

Griechenland

Aktivwoche Korfu/Festland Korfu und das angrenzende Festland bieten gerade für Familien abwechslungsreiche und vielfältige Aktivitäten an. Sie können bei unserem Agenten vor Ort die ganze Aktivwoche buchen oder einzelne Angebote zu einem individuellen Programm zusammenstellen.

1: Zürich–Korfu Flug nach Korfu und Transfer ins Hotel. Zeit, die Altstadt auf eigene Faust zu erkunden. Übernachtung in Korfu. 2: Korfu–Monodendri: Riverrafting Fahrt nach Igoumenitsa, Fährfahrt aufs Festland und Transfer in Ihr Hotel in Monodendri. Sie haben die Wahl zwischen den Flüssen Arachtos oder Voidomantis. 3 Übernachtungen in Monodendri. 3: Monodendri: Schluchtwanderung In rund 7 Stunden durchwandern Sie die eindrückliche Vikos-Schlucht – gemäss dem Guinness Buch der Rekord die tiefste Schlucht der Welt.

4: Monodendri: Flusswandern oder Kanufahren Folgen Sie zu Fuss oder im Kanu dem Vikakis-Fluss durch eine atemberaubende Landschaft. 5: Monodendri–Korfu: Pindos-Nationalpark Mit einem 4-Rad-Antrieb erkunden Sie die extrem abwechslungsreiche Wald- und Flusslandschaft. Anschliessend Transfer zur Fähre und Überfahrt nach Korfu. Hier nehmen Sie Ihren Mietwagen entgegen und fahren ab jetzt selber. Übernachtung in Nord-Korfu. 6: Nord-Korfu: Mietwagenrundreise Entdecken Sie auf eigene Faust den Norden Korfus. Hier ﬁnden Sie wunderbare Strände mit guter Infrastruktur. Übernachtung in der Umgebung von Pelekas.

8: Korfu–Zürich Fahrt zum Flughafen und Abgabe des Mietwagens, Rückﬂug in die Schweiz. Falls Sie eine Badeferien-Verlängerung gebucht haben, können Sie den Mietwagen im Hotel abgeben.

INFORMATION Gut zu wissen: – Buchbar ab 4 Personen, mind. 1 Person mit Führerschein – Unterkunft in Mittelklassehotels, im Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/ WC (keine Einzelzimmer möglich); Frühstück

7: Süd-Korfu: Mietwagenrundreise Erkunden Sie den touristisch weniger erschlossenen Süden der Insel. Übernachtung in der Umgebung von Benitses. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Aktivferien

Griechenland

Wandern auf Lesbos Wanderer entdecken auf Lesbos zerklü ete Küstenlandscha en, folgen alten Pilgerwegen oder schmalen Eselspfaden und entdecken dabei Olivenhaine, Pinienwälder und Blumenwiesen – aber auch Bergdörfer, Fischerorte, Klöster, Mühlen und vieles mehr. Hier einige Vorschläge:

Der versteinerte Wald

Rund um Molivos–Vaﬁos–Petra

Der Nationalpark ist über 28 Hektaren gross und bietet eine grosse Anzahl vollständig versteinerter Bäume. Ab Petra gibt es diverse Routen.

In dieser Gegend gibt es zahlreiche leichte und eine eher gebirgige Route. Alle führen durch wunderschöne Landschaften und führen – bei richtiger Routenplanung – zu einer der besten Tavernen Griechenlands: In der Taverne Vaﬁos geniessen Sie die traditionelle Küche, wie sie die Grossmutter überliefert hat – in einer herrlichen Berglandschaft, mit Blick auf das Meer und auf Molivos.

Rund um Eftalou Das Gebiet ist bekannt für seine Heilquellen, die teils ungefasst, teils gefasst seit Jahrhunderten genutzt werden.

Rund um Agiassos Im Süden der Insel führen die Wanderungen rund um den Olympos, durch Platanenund Kastanienwälder, durch Olivenhaine und entlang von Bergbächen.

INFORMATION Gut zu wissen Unser Agent vor Ort organisiert auf Wunsch geführte Wanderungen nach ihren persönlichen Vorstellungen – Da Lesbos maximal 15 km breit ist, sind Sie nie weit vom Meer entfernt, Sie können Ihre Wanderungen deshalb immer für einen erholsamen Strandaufenthalt unterbrechen.

Beach Club

Griechenland

Strandclub Mojito Bay Sonne, Meer, Spass und Genuss – das ist in Griechenland fast überall Programm. Aber so richtig zelebriert wird es im Strandclub Mojito Bay, ca. 33 km von Athen entfernt. Gönnen Sie sich einen Tag – oder einen langen Abend im Paradies – im neuen, edlen Club der in Griechenland für höchste Qualität bekannten Vlassis- Stathokosopoulos-Gruppe. Unweit der bekannten Vouliagmeni-Halbinsel, an einer wunderschönen Bucht, bietet Ihnen der Strandclub Mojito Bay ein frisches Konzept von Sport, Spiel und Spass für Menschen jeder Altersklasse. Der neue Strandclub hat sich in kurzer Zeit etabliert: Tagsüber ist er ein Paradies für Sonnenanbeter, Baderatten , Genussmenschen und Sportler, abends ein heisser Club, wo bekannte DJs auﬂegen und heisse Rhythmen die Atmosphäre zum Glühen bringen.

Zur Infrastruktur zählen ein Restaurant, ein Café, ein Nachtclub und eine Bar; ein herrlicher Strandbereich mit gemütlichen Sonnenliegen, inkl. Cocktail- und Snackservice; verschiede Wellness- und Sportbereiche. Zur Auswahl stehen Gratis-Sportarten wie Yoga, Volleyball etc. , weitere Sportarten, Massagen und Schönheitsanwendungen gegen Gebühr. Das Restaurant bietet jeden Tag internationale Köstlichkeiten – bis 2 Uhr nachts.

INFORMATION Weitere Informationen − Adresse: Lombarda Beach, Agia Marina (33 km von Athen Richtung Souniou) − Unser Agent vor Ort hilft Ihnen gerne bei der Reservierung und organisiert auf Wunsch auch den Transfer.

Golf

Griechenland

Paradies für Golfer In den letzten Jahren gewann Golf in Griechenland immer mehr an Beliebtheit. Mittlerweile gibt es bereits fünf Plätze, welche mit 18 Löchern internationalen Standards entsprechen. Die klimatischen Bedingungen sind gut, denn von März bis November und o sogar darüber hinaus scheint die Sonne und der Himmel erstrahlt in einem freundlichen Blau und dazu gesellt sich eine angenehme Meeresbriese.

Kreta

Korfu

The Crete Golf Club Einprägsam ist der grosse Bunker, der die 1 von der 3 trennt und die «Mondlandschaft» vor dem Loch 6. Die «Amen-corner» fängt bei Loch 11 an, das aus dem Berghang hochgebaut wurde und scheinbar keinen Hintergrund hat. Die 12 erhält ihr unverwechselbares Gesicht durch die Olivenbäume auf dem Fairway und die 13 ist das «Signature-hole» mit einem typisch kretischen Ausblick. 18 Loch, Par 71, Handicap 36

The Corfu Golf Club Entworfen vom britischen Architekten Donald Harradine wurde die Anlage in die natürliche Umgebung Korfus eingepasst. Der Platz ist anspruchsvoll, aber fair. Besonders die von Bäumen gesäumten Fairways erfordern ein präzises Spiel. Umfangreiche Übungsmöglichkeiten sowie eine «Junior Academy» für Kinder zwischen 8 und 16 Jahren runden das Angebot ab. 18 Loch, Par 72, Clubausweis mit eingetragenem Handicap erforderlich

Porto Elounda Golf Club Bei der 9-LochAnlage handelt es sich um einen Privatclub, der exklusiv den Gästen des Resorts zur Verfügung steht. Durch die unterschiedlich zu spielenden Abschläge bietet der für Spieler aller Handicapklassen geeignete Platz reichlich Variationsmöglichkeiten und ist nahezu wie ein 18er zu nutzen. 9 Loch, Par 54, Handicap erforderlich

Rhodos Afandou Golf Club In unmittelbarer Nähe von wunderbaren Stränden, archäologischen Sehenswürdigkeiten und malerischen Städten liegt die 18-Loch-Anlage Afandou. Der Course erfordert ein taktisches Spiel, ist aber für Spieler aller Handicapklassen geeignet. 18 Loch, Par 72, Clubausweis mit eingetragenem Handicap erforderlich.

INFORMATION Gut zu wissen Ein oﬃzieller Handicap-Nachweis ist erforderlich. Auf allen aufgeführten Golfplätzen sind nur Softspikes erlaubt. Dresscode: Hosen oder Golfshorts und Polo-Shirts für die Herren; Rock, lange Hose oder Jupe und Bluse oder Polo-Shirts für die Damen. Reservation: Wir nehmen Ihre Reservation für die Greenfees gerne entgegen. Bitte beachten Sie: Wegen der grossen Nachfrage können Tee Times vor Ort meist nicht mehr geändert werden. Wir benötigen zur Reservation folgende Informationen: Handicap sowie gewünschte Spielzeiten und -orte. Transport: Golfgepäck muss bei der Buchung angemeldet werden und unterliegt besonderen Bestimmungen. Ihr Reisebüro informiert Sie diesbezüglich gerne.

Villen Griechenland

Villen Sie wollen das besondere genießen, abseits vom Massentourismus, die Natur und die Ruhe ausgiebig erleben, ohne auf dem Luxus verzichten zu wollen? Wir bieten Ihnen eine Auswahl an Villen auf den schönsten Inseln Griechenlands an, die keine Wünsche oﬀen lassen. Alle sehr geschmackvoll eingerichtet, verbinden sie in einer respektvollen Weise, die traditionellen Bauweisen der griechischen Inseln mit der Moderne und bieten Ihnen einen luxuriösen Aufenthalt.

Quer über Griechenland, ob Sie die Berge oder das Meer bevorzugen, finden Sie hier das Richtige. Vom ruhigen Osten Kretas, mit atemberaubendem Blick auf die Bucht von Mirabello, unweit von Agios Nikolaos wo Sie viele Unterhaltungsmöglichkeiten haben und eine Auswahl an öffentlichen und ursprüngliche Strände finden. Weiter mitten in der Ägais, auf Naxos eine der Kykladen, die berühmt für deren Licht und das türkisblaue Meer sind. Hier erwartet Sie kristallklares Wasser, schöne Strände und Naxos Stadt mit den traditionellen Hafen. Auf der Insel Skopelos, ein idealer Ort für Naturliebhaber mit Ausblick auf die ursprüngliche Stadt und den Hafen.

Aber auch auf zwei der Ionischen Inseln bieten wir ihnen Villas. Auf Korfu, mit der Stadt im venezianischen Stil, die grüne Landschaft und den Buchten. Und auf Lefkas, wo der ursprüngliche Charakter der Insel allgegenwertig ist, besonders in den Dörfer und den Bergen. Alle Villas sind ideal für Familien, Freunde aber auch Paare die ein besonderes Erlebnis suchen.

Villen

Griechenland

Naxian Collection Luxury Villas and Suites TTTTT Stelida Oﬀ. Kat. *****

Deluxe

Lage Erhöht, auf einer natürlichen Klippe an der Stelida-Bucht, mit herrlicher Sicht auf das Meer und auf Naxos-Stadt; nur ca. 700 m vom beliebten Strand Saint Prokopios entfernt. Naxos-Stadt liegt in ca. 2,5 km und der Flughafen in ca. 2 km Entfernung. Charakter Das ideale Ferienparadis für individuelle Tage – mit viel Privatsphäre, exklusiver Ausstattung und Top-Lage. Einrichtung Réception, WLAN (gegen Gebühr), Restaurant, Bar, mehrere PrivatSchwimmbäder und ein Gemeinschaftsschwimmbad mit Sonnenterrassen. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern bei den Schwimmbädern gratis; am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Alle Wohneinheiten sind elegant eingerichtet und bieten Telefon, LCD Sat.-

TV, DVD-/CD-Player (inklusive Filmauswahl), WLAN (gegen Gebühr), Gratissafe, Klimaanlage. Die Grand-Suite verfügt über ein Bad mit Whirlpool, WC; ein separates Schlafzimmer, einen kombinierten Wohn-/Schlafraum mit Cheminée; eine Kitchenette und eine Terrasse mit Meersicht. Buchbar für mindestens 2 Erwachsene, maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder. Die romantische Honeymoon-Villa ist bei gleicher, edler Ausstattung mit nur einem Schlafzimmer speziell für Paare konzipiert. Die beiden exklusiven Luxury-Villen gehen über 2 Etagen. Sie bieten Dusche, Bad mit Whirlpool, WC, Föhn; 2 separate Schlafzimmer, einen Wohnraum mit Cheminée, eine voll ausgestattete Kitchenette und einen Essplatz; grosse Veranda mit PrivatSchwimmbad und Meersicht. Buchbar für

mindestens 4 Erwachsene, maximal 4 Erwachsene und 2 Kinder bzw. 4 Erwachsene und 4 Kinder. Sport und Wellness gegen Gebühr Auf Anfrage: Massagen und Anwendungen im SpaCenter, Coiﬀeur, Schönheitssalon. Vermittlung durch Dritte: Reiten, Fahrradverleih, Wassersport und Segeln. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Frühstücksbuﬀet; Angebot an lokalen Produkten. Kinder Babybett gratis; Babysitter auf Anfrage.

Villa Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Villen Griechenland

Riza Stone Cottage TTTt Vatos Oﬀ. Kat. ***

Lage Nahe der kleinen Ortschaft Vatos. Zum Strand sind es ca. 3 km, zum Flughafen ca. 14 km. Charakter Riza Stone Cottage ist ein ökologisch rekonstruiertes Natursteinhaus mit Garten, an wunderschöner Lage inmitten landschaftlicher Idylle und nahe der schönsten Strände der Westküste Korfus. Geniessen Sie die Ruhe und Privatsphäre auf Rizas 4000 m² grossem Grundstück, umgeben von korﬁotischer Natur. Hier lässt es sich nach einem Strandtag im Schatten der Bäume wunderbar entspannen. Einrichtung Das Riza Stone Cottage verfügt über eine luxuriöse Ausstattung und wurde liebevoll im Landhausstil dekoriert. Im Garten beﬁnden sich ein Steinofen/-grill, Liegestühle, Sonnenschirme und Hängematten.

Unterkunft Die ökologisch restaurierte Villa verfügt über Bad, Dusche, WC, Föhn; 2 Doppelschlafzimmer im Obergeschoss, Wohnraum und Essbereich im Erdgeschoss; Sat.-TV, DVD-Player, Cheminée, Waschmaschine, Geschirrspülmaschine, Bügeleisen/-brett; Terrasse. Buchbar für 2–5 Personen. Sport und Wellness gegen Gebühr Vermittlung durch Dritte: Golfclub (1 km), Aqualand-Wasserpark (6 km), Reithof (5km), KorfuTennisplatz (14 km), Wassersportmöglichkeiten an den nahegelegenen Stränden. Mahlzeiten und Getränke Selbstversorgung. Kinder Kinderstuhl und Babybett.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Ein Mietwagen ist empfehlenswert. Parkplatz ist vorhanden.

Wohnbeispiel

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Villen

Griechenland

Erato Villa TTTt Chalikounas Oﬀ. Kat. ****

Lage Abgeschieden und ruhig an der Südwestküste Korfus. Rund 25 km von KorfuStadt und dem Hafen entfernt. Badespass können Sie an mehreren naturbelassenen Sandstränden im Umkreis von 1,5 bis 9 km erleben. Einige Tavernen und ein Minimarkt beﬁnden sich in ca. 2 km Entfernung. Ca. 8 km bis zum touristisch voll erschlossenen Badeort Agios Georgios und rund 7 km in die Orte Messonghi und Moraitika, die für ihr Nachtleben bekannt sind. Charakter Die 2008 neu erbaute Villa liegt in einem Naturparadies und eignet sich hervorragend für Naturliebhaber, Ruhesuchende, Individualisten und Wanderer. Die Gegend um den Chalikounas-See ist bekannt als Rückzugsgebiet für über 100 verschiedene und seltene Vogelarten.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Einrichtung Die Villen beﬁnden sich inmitten eines weitläuﬁgen Rasen- und Gartengrundstücks mit eigener Zufahrt und Parkplatz. Im Gartenbereich Grillplatz, Schwimmbad, Dusche, Sonnenschirme und Liegestühle. Unterkunft Die freistehenden komfortablen Villen verfügen über 3 Badezimmer, Dusche, WC, Föhn; 3 Schlafzimmer, geräumiges Wohnzimmer, Sat.-TV, DVD-/CDPlayer, Internetanschluss und WLAN, Safe, Kitchenette mit Elektroherd, Geschirrspüler, Mikrowelle, Kühlschrank, Espresso- und Kaffeemaschine, Klimaanlage, Waschmaschine; Veranda. 2 x wöchentlich Hausreinigung und Wechsel der Bettwäsche. Buchbar für 2–6 Personen. Mahlzeiten und Getränke Ohne Mahlzeiten.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Ein Mietwagen ist empfehlenwert.

Villen Griechenland

Twin Villas TTTTt Agios Nikitas Luxe

Lage An traumhafter Lage auf einem bewaldeten Hügel liegen die Twin Villas. Eine atemberaubende Aussicht auf das Dorf und das Meer. Nur 15 Autominuten von der Inselhauptstadt Lefkada entfernt, sowie 1 km vom malerischen Dorf Agios Nikitas. Zahlreiche Einkaufs- und Ausgehmöglichkeiten sind in diesen 2 Orten der Insel. Zum schönen Kiesel/Sandstrand Agios Ioannis sind es ca 200 m. dieser Strand ist sehr bekannt für Kite-surﬁng. Charakter Die luxuriösen Villen eignen sich vor allem für Familien und Gäste, welche Luxus schätzen und täglich eine traumhafte Aussicht geniessen wollen. Der ideale Ort, um sich vom Arbeitsalltag zu erholen. Unterkunft Die Villen liegen in einem herrlichen Garten von ca 1000 m2, 100 m vom Strand entfernt. Jede Villa verfügt über

einen Privatpool von 65 m2 mit Liegeterrassen, Sonnenschirmen. die Gartensitzplätze sind möbliert mit Esstisch und Stühlen und bieten einen traumhaften Blick auf das Meer. Jede Villa verfügt über 3 Stockwerke und ist komfortabel und modern eingerichtet. Im Erdgeschoss beﬁnden sich 2 Doppelschlafzimmer, jedes mit eigenem Bad, wovon eines mit Jaccuzzi, die Bäder bieten den modernsten Komfort mit Bad/ Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Slippers. Im 2 Stock liegt der geräumige Wohn- Essraum mit gut eingerichteter Küche, sowie einem separaten WC. Im 3. Stock liegt ein drittes sehr geräumiges Doppelschlafzimmer mit Bad/Dusche, WC. Zur Einrichtung gehören Klimaanlage, Telefon, Sat.TV. Beide Villen verfügen ebenso über Privatgarage, welche für 2 Autos Platz bieten. Buchbar für

mindestens 2 Erwachsene und maximal 4 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 4 Kinder. Sport und Wellness gegen Gebühr Vermittlung durch Dritte: diverse Wassersportarten am Strand. Kite-Surﬁng.

Villa Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Villen

Griechenland

Villa Danai TTT Skopelos Oﬀ. Kat. ****

Lage Mitten im Gebiet von Raches, an einem Hügel, umgeben von Olivenhainen. Zum Strand von Glyfoneri sind es etwa 3 km. Nach Skopelos-Stadt mit ihren Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten sind es ca. 3,5 km. Charakter Stilvolle, private Villa in ruhiger Umgebung, mitten in der Natur – mit einem atemberaubenden Panoramablick auf die Skopelosbucht. Einrichtung Die traditionelle zweistöckige Villa besteht aus Küche, Wohnzimmer, 3 Schlafzimmern und zwei Badezimmern. Im Aussenbereich beﬁnden sich ein Schwimmbad mit Sonnenterrasse und Liegestühlen sowie ein Essbereich mit Grill. Unterkunft Das Schlafzimmer im Erdgeschoss verfügt über ein eigenes Bad, die zwei Schlafzimmer im ersten Stock teilen sich ein Badezimmer mit Bad/Dusche, WC.

Ansonsten bietet die Villa Telefon, Sat.-TV, eine komplett eingerichtete Küche mit Mikrowelle und Geschirrspülmaschine, eine Waschmaschine, ein Cheminée und eine Klimaanlage; Balkon und Terrasse. Buchbar für mindestens 2 Erwachsene, maximal 6 Erwachsene bzw. 4 Erwachsene und 3 Kinder. Mahlzeiten und Getränke Selbstversorgung. Wissenswert Ein Mietwagen ist empfehlenswert. Parkmöglichkeit vorhanden.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Lohnend ist ein Bootsausﬂug zum Meerespark: Das Naturschutzgebiet ist Heimat der bedrohten Mönchsrobben.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Villen Griechenland

Pleiades Villas TTTTT Agios Nikolaos Oﬀ. Kat. ***** Deluxe

Lage Ruhig, an Hanglage mit wunderschönem Panoramablick über die Mirabello-Bucht reihen sich die 9 im kretischen Stil erbauten luxuriösen Villen. Nach Agios Nikolaos mit Unterhaltungs- und Einkaufsmöglichkeiten sind es ca. 2 km. Nach Heraklion (öﬀentliche Busverbindungen) sind es 65 km. Den bekannten Mirabello-Sandstrand erreichen Sie nach 2 km. Charakter In dieser ausgedehnten Grünanlage werden Sie den Luxus und die griechische Tradition geniessen. Privater Butler auf Anfrage. Eine Oase der Entspannung in bezaubernder Natur. Einrichtung Elegante Sitzecke mit Réception. Kleiner Shop. Unterkunft Villa 2 Schlafzimmer: stilvolle Einrichtung mit 2 Schlafzimmern auf 2 Etagen (110 m²), ein Schlafzimmer mit Bad/Whirl-

pool, das zweite mit separater Dusche, WC, Bademantel, Slippers, Föhn; eleganter Salon mit Sat.-Flat-TV; DVD-/CD-Player, Radio, Telefon, WLAN; Klimaanlage (individuell regulierbar), Gratissafe. Modernst ausgestattete Küche mit Herd, Kühlschrank, Mikrowelle, Kaﬀeemaschine, Geschirrspüler, Waschmaschine, Bügeleisen, Bügelbrett; Balkon und Terrasse; privates Schwimmbad. Buchbar für mindestens 2 Erwachsene und maximal 4 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder. Villa 3 Schlafzimmer: gleiche Ausstattung, jedoch mit einem weiteren Schlafzimmer. Buchbar für mindestens 4 Erwachsene und maximal 6 Erwachsene oder 4 Erwachsene und 2 Kinder. Sport und Wellness gegen Gebühr Sauna, Dampfbad, Massage, Fitnessraum. Vermittlung durch Dritte: Bootsfahrten, Fischen,

diverse Wassersportarten in Agios Nikolaos. Unterhaltung und Aktivitäten Viele Bars und Tavernen in Agios Nikolaos. Mahlzeiten und Getränke Ohne Mahlzeiten.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Villen

Griechenland

Miramare Villas TTTT Agios Nikolaos Oﬀ. Kat. *****

Lage Ruhig, am Hang erbaut, mit tollem Panoramablick auf die Almyros-Bucht mit türkisblauem Meer und Bergen. Ca. 500 m bis zum feinen Sandstrand der AlmyrosBucht. Der belebte Ort Agios Nikolaos mit zahlreichen Unterhaltungs- und Einkaufsmöglichkeiten ist zu Fuss nach ca. 1 km erreichbar (Bushaltestelle 700 m entfernt). Ca. 65 km bis in die Inselhauptstadt Heraklion. Charakter Blaues Meer soweit das Auge reicht. Die luxuriösen Villen mit privatem Schwimmbad bieten einen Standard, der anspruchsvollen Gästen gerecht wird. Einrichtung Réception, Internetzugang (gratis), elegante Lobby mit Bar, Restaurant, Geschäfte. Schwimmbad. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis.

Villa

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Unterkunft Geschmackvoll und luxuriös ausgestattete Villen (150 m²) mit Badezimmer, separater Dusche, WC, Föhn, Bademänteln; Wohn-/Schlafzimmer, 2 separate Schlafzimmer, komplett ausgerüstete Kitchenette mit Mikrowelle, Geschirrspüler, Herd, Kühlschrank, Kaﬀeemaschine und Porzellangeschirr, Waschmaschine, Klimaanlage (individuell regulierbar), Sat.-TV mit Grossleinwand im Wohnbereich, PlasmaSat.-TV in den Schlafzimmern, Telefon, Gratissafe; Balkon und Terrassen mit Grillstelle und herrlichem Panoramablick aufs Meer; privates Schwimmbad (35 m²). Buchbar für 4 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 4 Kinder. Sport und Wellness ohne Gebühr Tennishartplatz im Schwesterhotel.

Sport und Wellness gegen Gebühr Massagen auf Anfrage und Vorreservierung. Vermittlung durch Dritte: Segeln, Tauchen, Wasserski, Speedboot. Unterhaltung und Aktivitäten Bars und Tavernen in Agios Nikolaos. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Buﬀet beim Frühstück und Nachtessen. Kinder Spielplatz und Planschbecken im Schwesterhotel. Babysitting (auf Anfrage und gegen Gebühr). Wissenswert Die Infrastruktur des gleichnamigen Hotels kann mitbenutzt werden.

Kreta

Griechenland

Kreta Die grösste und südlichste Insel Griechenlands ist äusserst vielseitig und erfüllt mit rund 300 Sonnentagen fast jeden Ferientraum: Geniessen Sie das Meeresrauschen an den traumha en Stränden – oder die Geschä igkeit der kleinen Fischerdörfer. Entdecken Sie auf Ausﬂügen unberührte Natur, alte Ausgrabungen oder romantische Kirchen. Und überall die warme Gastfreundscha der Kreter!

Kreta

Griechenland

Kretisches Meer

os Itan Sko p Si i stro tia Zak

ros

eka Pal

Agh El Pl ios oun aka Nik da ola os

Vai

Iera

pet ra Ko u t s Ma ou kri ras Gia los

Dhikti

Tso

Ano

Via nn our os as

Timbaki Gortis Phaestos

uts

tra ope

Tri

ak Pla ino kia s

Axos Kerasia Koutouloufari Spili Ida Berg Knossos Neapolis Agia Galini ZarosKastell Akr Kal a Lith Ma i Li ino tala me nes

GAVDOS

Rod

ion fak ra S

Cho

GAVDOPOULA

DIA

C Maherso Sislia nissos si

AmAghia m Pe He oudarlagia rak a lion

Ste rn Ge Kefa es org las iou pol is Ret Plahymn tan on ias Per am a

lem Ma eli

oum aR

hor

Chania Souda Alikambos Kantanos Lefka OriArmeni

Agi

eoc Pal

Ela

fon

issi

Pla

tan

Akra Vouxa Falassarna Kastelli Milia

Akra Spatha

Mittelmeer

Insel und Leute Aus der Vogelperspektive wirkt Kreta wie eine grandiose Aneinanderreihung stark zerklüfteter Gebirge. Die fast 2500 m hohen Gipfel ragen praktisch aus dem Meer auf – steil auf der Südküste, umrahmt von schmalen, lang gestreckten Küstenebenen auf der ägäischen Seite. In der Inselmitte finden Sie fruchtbares Hügelland. Hier befindet sich die Kornkammer der Insel, hier finden Sie aber auch die meisten Überreste der minoischen Kultur – z. Bsp. die Sehenswürdigkeiten von Knossos und Phaistos (Festos). Historische Kulturen haben auf Kreta ihre Spuren hinterlassen: 1204 kamen die Venezianer, deren Bauwerke Sie v.a. in Chania und Heraklion sehen; 1568 folgten die Türken, deren Spuren Sie in Rethymnon und Chania finden. Kreta ist gut erschlossen: Viele Verkehrswege wurden geschaffen, um abgelegene Dörfer zu integrieren und die Abwanderung junger Familien zu verhindern. Das ist zwar nur teilweise gelungen, denn viele ziehen in die Touristenzentren, weil sie dort Arbeit

ﬁnden – dafür eignet sich die Insel gut, um auf eigene Faust Ausﬂüge zu unternehmen. Und gerade in den kleineren Dörfern erleben Sie die stolzen Kreter am besten – mit einer harten Schale, aber einer riesigen Gastfreundschaft.

Essen und Trinken Kreter sind gesellige Menschen – sie essen meist ausgiebig und in grossen Gruppen, am liebsten in einer der zahlreichen Tavernen: Diese eher einfachen rustikalen Lokale werden in den Touristenzentren oft mit Tischdecken, Kerzen und Windlichter aufgewertet. Einheimische bestellen jeweils zahlreiche verschiedene Gerichte – Vorspeisen oder Hauptgerichte zusammen, die alle gleichzeitig, in der Regel eher lauwarm, aufgetischt werden. Dazu wird Wein aus Wassergläsern getrunken, eine Karaffe mit Wasser steht in der Regel auf dem Tisch. Als Dessert gibts normalerweise nur Früchte, und den Kaffee trinkt man später in speziellen Kaffeehäusern. Bitte teilen Sie dem Kellner schon bei der Bestellung mit, wenn

Sie getrennt zahlen wollen: Zwar haben die meisten sich mit zunehmendem Tourismus an diese Weise gewöhnt – aber es widerspricht ihrer Mentalität. Die Hauptmahlzeit ist das Nachtessen, das in der Regel nach 21 Uhr eingenommen wird. Entsprechend spärlich fällt bei den Einheimischen das Frühstück aus.

Sport und Freizeit Baden, Schnorcheln, Surfen und auch Segeln kann man in fast allen Orten Kretas. Auch Tauchschulen gibt es sehr viele. Da die Insel sehr bergig und mit verkehrsarmen Strassen gut erschlossen ist, eignet sie sich gut zum Rad fahren oder für Ausﬂüge mit dem Motorrad. Auch zu Fuss lässt sich vieles erkunden: Der an vielen Stellen gut beschilderte europäische Fernwanderweg E4 führt mehrere 100 km durch ganz Kreta von Ost nach West. Diverse Besichtigungen und Ausﬂüge werden angeboten: In die SamariaSchlucht, auf Nachbarinseln, zu historischen Stätten, in Höhlen und Grotten. Zudem locken die grösseren Städte zum Flanieren

und Einkaufen. Oder Sie setzen sich einfach in ein Kafeinon und lassen die Welt an sich vorbeiziehen.

Ferienregionen Der Norden Kretas zeichnet sich durch schöne, lange Strände aus. Hier ﬁnden Sie grössere Städte und touristisch gut erschlossene Dörfer. Die West- und Ostküste ähnelt der Nordküste: Orte wie Chania, Elounda und Kolimbari sind besonders gefragt. Die Südküste ist von einer Steilküste geprägt und touristisch nur wenig erschlossen. Sie eignet sich für Reisende, die viel Ruhe suchen oder das Land gerne auf eigene Faust entdecken. Das eher bergige Landesinneren und die Hochebene von Kreta bietet Ruhe und Entspannung inmitten von Weideland, Olivenbäumen, Trauben und Bananenplantagen.

Kreta

Griechenland

Aghia Pelagia

Anissaras/Chersonissos

Chersonissos

Heraklion

Agia Pelagia ist ein Ferienort mit einem sehr schönen Strand, und gemütlichen Tavernen nahe beim Wasser. Ca. 25 km westlich von Heraklion.

Ansissaras ist weniger ein Dorf als eine Art Nobelvorort von Chersonissos: Die ruhig gelegenen Hotels bieten eine umfassende Infrastruktur, daneben gibt es kaum Tavernen oder Geschäfte. Wer es lebhafter mag, spaziert nach Chersonissos.

Dieser Ort, etwa 30 km östlich von Heraklion, hat sich in den letzten Jahren zum lebhaftesten Ferienzentrum der Insel entwickelt. Wer schöne Strände, viele Geschäfte und Tavernen sowie ein abwechslungsreiches Nachtleben sucht, ist hier bestens aufgehoben.

Die bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Kretas beﬁnden sich in der Inselhauptstadt: das Archäologische Museum (kürzlich renoviert) und der minoische Palast von Knossos (am Stadtrand). Die venezianische Altstadt bietet romantische Winkel und unzählige trendige Bars.

Archanes

Elounda

Etwa 15 km südlich von Heraklion, am Fusse des Berges Juchtas: Der kleine Ort ist bekannt für die minoischen Ausgrabungen – und für seinen Wein.

Der kleine, renommierte Ferienort liegt in der schönen Mirabello-Bucht, umgeben von Bergen. Ausgesprochen malerisch ist der kleine Hafen mit seinen Cafés und Tavernen und dem fantastischen Blick aufs Meer und auf die Insel Spinalonga.

Agios Georgios In dieser Bucht im Nordwesten der Insel werden Sitten und Gebräuche lebendig erhalten. Die Menschen leben vom Tourismus und der Landwirtschaft. Einige der 300 000 Olivenbäume sollen Hunderte von Jahren alt sein.

Agios Nikolaos

Axos

Die fantastische Lage auf einer Halbinsel am Golf von Mirabello hat diese lebendige Stadt in kürzester Zeit zu einem sehr beliebten Ferienziel gemacht. Die gemütlichen Tavernen am malerischen Voulismeni-See laden zum Essen und Verweilen ein.

Das malerische Bergdorf liegt 46 km südöstlich von Rethymnon in einer üppigen, wasserreichen Tallandschaft. Ausser einigen Tavernen, Kafenions und Läden gibt es 7 byzantinische Kirchen. Eine Oase der Ruhe und ein idealer Ausgangspunkt für Wanderer.

Almyrida Ein malerisches Dorf direkt am Meer, mit schönem Sandstrand und gemütlichen Tavernen, nur ca. 25 km von Chania entfernt. Am Eingang des Dorfes beﬁnden sich Ruinen einer Basilika aus dem 11. Jh., mit gut erhaltenem Mosaikboden.

Falassarna Am westlichsten Punkt Kretas ﬁnden Sie einen der schönsten Strände der Insel: Vor Jahren war dies ein absoluter Geheimtipp, heute ist die Gegend touristisch erschlossen. Weitere Traumstrände ﬁnden Sie in der Nähe, auf der Halbinsel Gramvousa.

Chania Sie gilt als eine der ältesten Städte Europas und bietet ein herrliches Durcheinander von venezianischen Palästen, türkischen Erkern und Moscheen. Die lebendige Stadt mit Flair und besonderer Atmosphäre gilt bei vielen als die schönste Stadt Kretas.

Georgioupolis Das sympathische Dorf liegt an einem der längsten Sandstrände Kretas, zwischen Chania und Rethymnon. Um den Dorfplatz des lebhaften Urlaubsortes laden zahlreiche Tavernen, Cafés, Bars und Geschäfte zum Verweilen ein.

Gerani Der kleine Ort mit langem Strand liegt ca. 14 km westlich von Chania und ist umgeben von sanftem Hügelland. Ein idealer Ausgangspunkt für die Entdeckung Westkretas.

Kerasia, Venerato Das kleine Bauerndorf liegt abseits von Touristenpfaden, mitten in Olivenhainen, umgeben von Obstbäumen und Weinreben, ca. 20 km südlich von Heraklion, nahe bei den Ausgrabungen von Rizinia. Der nächste, etwas grössere Ort Venerato, ist ca. 1,5 km entfernt und verfügt über einen Supermarkt.

Kolimbari/Ana Vouves Von Oliven- und Obsthainen umgebenes, ruhiges Fischerdorf mit typisch kretischem Flair, langem Strand und ausgezeichneten Fischtavernen. Das traditionelle Dorf Spilia beﬁndet sich in 4 km Entfernung, der kleine Ort Ano Vouves ist ca. 1 km von Kolimbari entfernt.

Makri Gialos Ein ruhiges Küstendorf mit winzigem Fischerhafen und ﬂach abfallendem Sandstrand. Die gemütlichen Tavernen und Bars unter den Tamarisk-Sträuchern bestimmen hier das Bild. Weitere schöne und einsame Badebuchten ﬁnden Sie in der näheren Umgebung.

Kreta

Malia

Plakias

Zaros

Dieses Ferienzentrum gilt als Partymeile von Kreta und wird vor allem von jungen Touristen (oft Briten) besucht. Idyllisches Griechenland suchen Sie hier vergebens – hier herrschen Jubel, Trubel, Heiterkeit bis spät in die Nacht.

Ehemaliges Fischerdorf an der Südküste, in einer traumhaften Landschaft zwischen Meer und Gebirge: Der lange Strand sowie zahlreiche Buchten in der Umgebung laden zum Baden im kristallklaren Wasser des Libyschen Meeres ein.

Palekastro

Platanias

Von diesem typischen, ruhigen Bauerndorf aus erreichen Sie zu Fuss die verträumten Strände von Chiona und Kouremenos; mit dem Auto auch den berühmten Palmenstrand Vai. Wasserratten und Surfer schätzen die unzähligen Strände und einsame Buchten.

Etwa 10 km westlich von Chania liegt dieser Ort, der mittlerweile mit dem Küstendor Agia Marina zusammengewachsen und durch eine Bimmelbahn verbunden ist. Der feine Sandstrand und die herrliche Wasserqualität locken zahlreiche Touristen an.

Etwa 40 km südlich von Heraklion, am Fusse des Ida-Gebirges, ist dieser Ort ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für Wanderungen, zum Beispiel zur Rouvas-Schlucht. Bekannt ist Zaros durch seine künstlich angelegten Forellenteiche sowie das Quellwasser, das in Flaschen abgefüllt und auf der ganzen Insel als Trinkwasser ausgeschenkt wird.

Paleochora

Rethymnon

Idyllischer Ort Im äussersten Südwesten Kretas: Auf Grund seiner privilegierten Lage, auf der schmalen Halbinsel, kann hier kaum mehr gebaut werden, so dass der authentische Charakter weitgehend erhalten bleibt.

Der alte, venezianische Hafen ist das Herz der Altstadt. Hier reiht sich eine Taverne an die andere mit Blick auf bunte Fischerboote. Die verwinkelte Altstadt mit ihrer Festung vermittelt eine Mischung von orientalischem und italienischem Flair.

Sissi Eine Oase der Ruhe, ca. 10 km östlich von Malia: Das malerisches Dorf mit Fischerhafen, zahlreichen Tavernen, Bars und lebendiger Einkaufsstrasse liegt direkt am Meer.

Griechenland

INFORMATION Tipps vom Spezialisten

Archäologisches Museum in Heraklion: Funde aus der Steinzeit bis zur römischen Besatzung. Arkadi Kloster: Nationalheiligtum der Kreter. Krista: Schön gelegenes Dorf mit der Kirche Panagia Kera, mit byzantinischen Fresken aus dem 13. Jh. Knossos: Vor 4000 Jahren unter dem sagenhaften König Minos errichteter Palast, teilweise rekonstruiert. Lassithi-Hochebene: mit zahlreichen Windmühlen, die teilweise noch in Betrieb sind. Matala: Badeort an der Südküste, mit Wohnhöhlen aus der Jungsteinzeit. Samaria-Schlucht: Die längste Schlucht Europas (18 km). Das herrliche Naturschutzgebiet können Sie während einer ca. fünfstündigen Wanderung entdecken. Spinalonga: Bootsfahrt von Elounda zur Festungsinsel Spinalonga, einer ehemaligen Leprakolonie. Für aktuelle Angebote beachten Sie das Schaubuch in Ihrem Hotel.

Klimatabelle

J F M A M J J A S O N D T 16 16 17 20 24 28 29 29 28 24 21 17 N 12 7 8 4 2 1 0 0 2 6 6 10 T = Tagestemperatur in °C ; N = Niederschlagstage Kreta

Kreta

Griechenland

Blue Palace Resort & Spa TTTTT Plaka bei Elounda Oﬀ. Kat. Deluxe Wellness

Lage An Hanglage mit herrlicher Aussicht auf das Meer und die Insel Spinalonga, nur durch die kleine Küstenstrasse vom 200 m langen Privatstrand getrennt. Kies-/Steinstrand mit kristallklarem Wasser (Strandschuhe empfehlenswert). Strandbar. Die Tavernen im Dorfzentrum von Plaka erreichen Sie in ca. 5 Gehminuten, nach Elounda sind es 3 km. Transfer: 77 km (90 Min.) ab Flughafen Heraklion. Charakter Ein ganz besonderes Erlebnis ist der Aufenthalt in diesem traumhaften Luxushotel. Ideal für Geniesser und Erholungssuchende.

Einrichtung Die stufenförmig an den Hang gebaute und harmonisch in das Landschaftsbild eingefügte Anlage besticht durch ihre schlichte Eleganz. Zu den Annehmlichkeiten gehören mehrere Bungalows mit 251 Zimmern, Réception, 5 Restaurants, 3 Bars, 2 Süsswasser- (beheizbar) und ein Meer wasserschwimmbad. Konferenzraum, Juwelier, Kiosk, Boutique. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad und am Strand gratis.

Unterkunft Superior Bungalow Meersicht (ca. 40 m2): elegant eingerichtet mit Bad, Dusche, WC und Föhn, Bademantel, Slipper, Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss, Gratissafe, Minibar. Balkon mit herrlicher Meersicht. Superior Bungalow Meersicht Privatpool Ausstattung wie die Superior Bungalows. Zusätzlich mit eigenem Pool. Geräumige Sonnenterrasse. (Auch mit geheiztem Pool möglich).Juniorsuite Meersicht (54 m2) für 2–3 Personen: Sehr geschmackvoll, in hellen Farbtönen dekoriert. Ausstattung wie die Superior Bungalow. Geräumiges Schlafzimmer mit konfortablem Sitzbereich, Badezimmer mit Badewanne, WC und separate Dusche. Terrasse mit Meersicht. Meditterranean Maisonette Meersicht Privatpool (ca. 70 m2) für 2–3 Personen: Ausstattung wie die

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Kreta

Superior Bungalow, im Maisonette-Stil, eleganter Wohnbereich, ein Badezimmer mit Dusche. Terrasse, Balkon und eigener Pool. Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnessraum, 2 Tennisplätze (Flutlicht gegen Gebühr) und Tischtennis. Sport und Wellness gegen Gebühr Sport: Wasserski, Surfen, Tauchen, Kanu und Segeln. Wellness: Grosse Thalasso Spa Anlage (2000 m2) mit 2 Thalasso-Pools, Sauna, beheizter Indoor-Pool, Hamam, Jacuzzi. Diverse Thalasso Therapien, Schönheitsbehandlungen und Massagen. 2008 ausgezeichnet als «Greece Leading Spa Resort». Eintritt ab 14 Jahre.

Kinder Kinderspielplatz und Miniclub für Kinder von 3–12 Jahren (8 Std. pro Tag, Montags geschlossen). Kindermenüs in den Restaurants.

Wohnbeispiel

Griechenland

Kreta

Griechenland

Aquila Elounda Village TTTTt Elounda Oﬀ. Kat. *****

Luxe

Lage In der Mirabello-Bucht, mit herrlicher Aussicht auf das Meer. Ca. 3 km zum Fischerort Elounda und 7 km nach Agios Nikolaos; Bushaltestelle vor dem Hotel. Charakter Erstklassige Ferienanlage mit fantasievoller Bäderlandschaft. Anspruchsvolle Gäste, die Wert auf Komfort, Design und ein stilvolles Ambiente legen, werden sich hier wunderbar erholen. Einrichtung Elegante Empfangshalle mit Réception und Lobbybar; Hauptrestaurant, 2 A-la-carte-Restaurants, Strandbar, TVRaum, Internetecke (WLAN), kleine Bibliothek; Minimarkt. 3 Schwimmbäder mit Meerwasser auf verschiedenen Ebenen; Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern bei den Schwimmbädern und am Strand gratis.

Unterkunft 208 Zimmer und Bungalows. Die komfortabel eingerichtete Doppelzimmer Standard (Gartensicht) und Bungalows Standard (Garten- oder Meersicht) mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademantel und Hausschuhen; Gratissafe, Klimaanlage, Sat.-TV, Minimusikanlage mit CD-Player, DVD-Player (auf Anfrage), Internetzugang (WLAN), Minibar (gegen Gebühr), Tee-/ Kaﬀeekocher; Balkon oder Terrasse. Die Doppelzimmer Superior sind gleich eingerichtet jedoch mit Meersicht. Die Junior-Bungalow-Suiten (Meersicht) sind geräumiger, mit separater Sitzecke, Marmorbad, Balkon oder Terrasse. Die luxuriösen Pool-Bungalows (Meersicht) sind gleich eingerichtet wie die Bungalows Standard, bieten modernsten Komfort sowie exquisiten Service und beﬁnden sich an

einem Privat- oder Gemeinschaftsschwimmbad. Sport und Wellness ohne Gebühr 1 Tennisplatz, Tischtennis, Darts, Billard; Fitnessraum; Sauna. Sport und Wellness gegen Gebühr Radfahren; PADI-Tauchzentrum, Surfen, Wasserski, Pedalo; Massagen, Schönheitsbehandlungen; Golf. Mahlzeiten und Getränke Amerikanisches Frühstücksbuﬀet, Buﬀet beim Nachtessen. Die Mahlzeiten können auch à la carte bestellt werden (bis zu einem bestimmten Betrag pro Tag). Wissenswert Gäste der Junior-BungalowSuiten, sowie der Pool-Bungalows Privatschwimmbad geniessen besondere Extraleistungen. Das Hotel ist für Gäste ab 13 Jahren reserviert.

Bungalow Standard

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Kreta

Griechenland

Porto Elounda De Luxe Resort TTTTT Elounda Oﬀ. Kat. Deluxe Wellness, Golf

Lage Direkt am Meer, eingebettet in die hügelige Landschaft, ca. 500 m vom Schwesterhotel Elounda Mare und ca. 3 km vom Ort Elounda entfernt. Transfer: 71 km (60 Min.) ab Flughafen Heraklion. Charakter Schon bei der Anreise erhält man den ersten imposanten Eindruck des bezaubernden Panoramas der Mirabello- Bucht. Die im inseltypischen Stil gebaute Anlage mit ausgedehnter Grünanlage, eigenem Golfplatz und wunderschönem Spa ist eine Oase der Entspannung. Einrichtung Die erstklassige Anlage ist Mitglied von Preferred Hotels & Resorts. Das terrassenförmig angelegte sechsstöckige Haupthaus umfasst 142 Zimmer und Suiten. Réception, 3 Restaurants. Schwimmbad mit separatem Kinderplanschbecken. Dorfplatz mit Souvenir- und Schmuckgeschäft, Bouti-

Wohnbeispiel

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

que und kleine Kapelle. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Doppelzimmer Deluxe Im Haupthaus. Mit Bad/WC und Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, Gratissafe, Balkon oder Terrasse mit Meersicht. Doppelzimmer Deluxe Sharing Pool Lage und Ausstattung wie die Doppelzimmer Deluxe, jedoch zusätzlich mit direktem Zugang zu einem der Meerwasserschwimmbäder, die sich vor dem Hauptgebäude beﬁnden und die sich mehrere Zimmer teilen, Meersicht. Doppelzimmer Deluxe Privatpool Lage und Ausstattung wie Doppelzimmer Deluxe, jedoch zusätzlich mit einem privaten, kleinen Meerwasserschwimbad, Meersicht.

Sport und Wellness ohne Gebühr Tischtennis, Fitnessraum, Hallenbad, Sauna und Hamam im «Thermais». Sport und Wellness gegen Gebühr 2 Tennishartplätze. Am Strand: Surfen, Wasserski, Jetski, Tretboote, Motorboote, Tauchen (auch Kurse). Golf: 9-Loch Par 3 Golfplatz mit Golfakademie und Golfpro. Wellness: Wunderschöner und luxuriös ausgestatteter «Six Senses Spa» (2200 m2) mit Thalassotherapie-Pool. Kinder Kinderclub «Children‘s Ark» für Kinder von 6 Monaten bis 5 Jahren (gegen Gebühr). Mini Club für Kinder von 5 bis 12 Jahren (gratis).

Kreta

Griechenland

Elounda Mare TTTTT Elounda Oﬀ. Kat. Deluxe Wellness

Lage Ruhig, direkt am Meer, an der fantastischen Mirabello-Bucht. Tavernen und Bars im 2,5 km entfernten Elounda. Charakter Der individuelle Service, die exquisite Küche und der einzigartige Charme dieses Hauses bezaubern jeden Gast. Ein Hotel mit vielen Stammgästen, Mitglied von Relais & Chateaux seit 1988. Einrichtung Das bei vielen Stammgästen beliebte Luxushotel ist auf ca. 30 000 m2 inmitten einer wunderschönen Gartenanlage terrassenförmig angelegt. Zu den Einrichtungen gehören 36 Bungalows und ein Haupthaus mit 46 Doppelzimmern und Suiten. Réception, Gesellschaftsräume, Internetzugang in der Lobby. Hauptrestaurant, 2 A-la-carte-Restaurants und Bar mit sanfter Pianomusik vor dem Abendessen. Juwelier, Souvenirshop. Kunstgalerie und

Kapelle am kretischen Dorfplatz. Meerwasserschwimmbad mit Kinderbecken. Aufgeschütteter, privater Sandstrand. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetücher auf den Felsplattformen, am Schwimmbad und am Strand gratis. Unterkunft Doppelzimmer: Lage im Haupthaus. Schlafzimmer mit Bad/WC und Jacuzzi, Föhn, Bademantel, Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, DVD/CD, Gratissafe und Minibar. Balkon oder Terrasse mit Meersicht. 1 Bedroom Suite für 2–3 Personen im Haupthaus: Ausstattung wie Doppelzimmer. Wohnraum mit Schlafcouch und separates Schlafzimmer. Balkon mit Meersicht. Deluxe Bungalow Privatpool für 2–3 Personen: Geräumig mit Sitzecke und oﬀenem Kamin, Bad/WC und Jacuzzi, Föhn, Bademantel, Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, DVD/CD,

Gratssafe, Minibar. Privates kleines Meerwasserschwimmbad und Terrasse mit Meersicht. Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnessraum, Sauna, Dampfbad und Tischtennis. Sport und Wellness gegen Gebühr Sport: 1 Tennisplatz mit Kunstrasen. Wassersportcenter am Strand mit Wasserski, Scuba Tauchschule, Pedalo, Windsurfen und Segeln. Wellness: Wunderschöner und sehr luxuriös ausgestatteter «Six Senses Spa» (2200 m2) im Nachbarhotel Porto Elounda (gegen Gebühr).

Wohnbeispiel

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Kreta

Griechenland

Elounda Bay Palace TTTTT Elounda Oﬀ. Kat. Deluxe

Lage An einer kleinen Bucht, am Sandstrand gelegen neben dem Schwesterhotel Elounda Beach. Nach Elounda sind es ca. 2 km. Zum Flughafen sind es ca. 65 km. Charakter Als Mitglied der «Leading hotels of the World» bietet das Elounda Bay Palace (244 Zimmer), mit exklusivem Service in idyllischer Umgebung, alle Voraussetzungen für einen Urlaub der Extraklasse. Die ausgezeichnete Infrastruktur und die exzellente Küche bilden den idealen Rahmen für erholsame Badeferien in einer gediegenen Atmosphäre. Einrichtung Réception, TV–Raum, Geschäf te, Kiosk, Boutique, Minimarkt, Kosmetiksalon, Coiﬀeur, elegantes Hauptrestaurant, 3 à la carte Restaurants, Panoramabar, Pool-/Strandbar, Meerwasserschwimmbad, Hallenbad. Nutzung von Liegestühlen, Son-

nenschirmen und Badetücher am Schwimmbad und am Strand gratis. Unterkunft Doppelzimmer Superior: Die Doppelzimmer Superior liegen in den beiden Hauptgebäuden und verfügen über Bad, Dusche, Föhn, Gratissafe, Sat.-TV, Minibar, Klimaanlage, Balkon mit Berg-, seitlicher oder direkter Meersicht. Bungalow Superior: Gleiche Einrichtung wie die Doppelzimmer Superior, liegen in der 2. und 3. Reihe mit Meersicht. Deluxe Bungalow: Gleiche Einrichtung wie die Doppelzimmer Superior, mit Queensize-Bett, Sitzecke und separater Duschkabine. Seitliche oder direkte Meersicht. Superior Bungalow Privatpool: Gleiche Einrichtung und Lage wie die Superior Bungalows, mit Queensize–Bett direkte Meersicht und privatem Pool.

Sport und Wellness ohne Gebühr Tischtennis, Volleyball, Minifussball. Sport und Wellness gegen Gebühr 5 Tennisplätze (Kunstrasen mit Quarzsand, Flutlicht), Billard, Fitnessraum, Elounda Beach Spa, Massage. Vermittlung durch Dritte: Parasailing, Pedalo, Kanu, Bananaboot, Windsurfen, Wasserski. Hoteleigene PADITauchschule im Schwesterhotel Elounda Beach. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Frühstücksbuﬀet. Es besteht die Möglichkeit zwischen Mittag- oder Nachtessen auszuwählen. Kinder Planschbecken, Animationsprogramm.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Kreta

Griechenland

Elounda Beach TTTTT Elounda Oﬀ. Kat. *****

Luxe, Wellness

Lage Die Luxusanlage liegt direkt an zwei kleinen Sandbuchten in der Felsküstenlandschaft von Elounda mit herrlichem Blick über die Mirabello Bucht, im Nord-Osten Kretas. Charakter Das, in bunten Gärten eingebettete, «Leading Hotel of the World» ist eine Luxus-Oase und bietet seinen Gästen mit höchsten Ansprüchen exzellenten Service, hervorragende Unterkünfte und mehrere preisgekrönte Gourmet-Restaurants. Einrichtung Die 40 ha grosse First-ClassAnlage besteht aus Haupthaus (EloundaGebäude), Nebengebäude (Imperial) und im landestypischen Stil erbaute Bungalows; mit Dorfkern, Läden, Cafés und kleiner Kapelle. Empfangshalle mit Réception, Internetecke und WLAN, Geschäfte, Coiﬀeur, ausgezeichnet geführtes Thalasso-Center;

8 Restaurants (mediterran, griechisch, polynesisch, italienisch, Fisch und Grill); 3 Bars und ein Weinkeller. Im gepﬂegten Aussenbereich beﬁndet sich ein Meer wasserSchwimmbad, Pool- und Strandbar. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern beim Schwimmbad und am Strand gratis. Unterkunft Die 249 extravaganten und sehr komfortablen Zimmer sind alle ausgestattet mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademäntel und Slippers; Telefon, Sat.-TV, DVD-Player, Stereo-Anlage, Minibar, Gratissafe, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse. Luxury-Zimmer Elounda (ca. 28 m2) mit Balkon und Meersicht. Luxury-Zimmer- Imperial (ca. 45 m2) mit Whirlpool im Bad; Balkon; Buchbar mit Garten- oder Meersicht. Luxury-Bungalow (ca. 30 m2) mit Whirlpool im Bad;

Terrasse, Meersicht. Luxury-Private Gym (ca. 65 m2) mit Whirlpool und Dampfbad im Bad; privater Fitnessbereich; Terrasse und Garten; Gartensicht. Bungalow-Suite (ca. 60 m2) mit Whirlpool und z.T. Dampfbad im Bad; Garten mit Meersicht. Island-Bungalow Wasserfront (ca. 35 m2) mit Whirlpool und z.T. Dampfbad im Bad; Terrasse mit Meersicht und direktem Plattformzugang zum oﬀenen Meer.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Kreta

Griechenland

Domes of Elounda TTTTT Elounda Oﬀ. Kat. Deluxe

Lage An erhöhter Lage, nur durch eine wenig befahrene Strasse vom Kiesstrand getrennt. Zwischen dem mondänen Elounda und dem kleinen Fischerdorf Plaka. Ca. 11 km von Agios Nikolaos und 75 km vom Flughafen Heraklion entfernt. Charakter Diese exklusive Hotelanlage mit mediterraner Architektur, atemberaubender Aussicht und hervorragendem Service integriert sich harmonisch in die kretische Landschaft. Einrichtung Diese Anlage wurde – ganz nach dem Motto «klein, aber fein» – mit viel Flair äusserst stilvoll und modern gestaltet. Sie besteht aus 80 Suiten und 5 Villen, einer Réception und 3 Restaurants (Hauptrestaurant, Gourmetrestaurant und Fischküche) sowie einem Wellnessbereich. Im Aussenbereich beﬁndet sich ein Schwimmbad, eine

Sonnenterrasse mit Liegestühlen und eine Poolbar. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad und am Strand gratis. Unterkunft 80 Suiten. Open-Plan-Suiten (ca. 45 m²) mit Marmorbad, Whirlpool, Dusche, WC, Föhn, Bademantel und Hausschuhen; geräumiges Schlafzimmer mit LCD-Sat.-TV und DVD/CD-Spieler (auf Anfrage), Telefon, Internetzugang (gratis), Minibar, Klimaanlage, Gratissafe; Balkon oder Terrasse mit Meersicht und privatem Whirlpool. Die Premium-Suiten (ca. 55 m²) sind gleich ausgestattet, bieten jedoch zusätzlich einen separaten Schlafraum, einen grösseren Balkon oder eine grössere Terrasse (ca. 25 m²) mit privatem Whirlpool und Meersicht. Die Premium-Suiten mit Privatschwimmbad sind gleich ausgestattet wie die Premium-

Suiten, haben jedoch statt des Whirlpools ein Privatschwimmbad auf der Terrasse. Sport und Wellness ohne Gebühr Tennisplatz (Flutlicht gegen Gebühr). Fitnessraum. Hallenbad. Sport und Wellness gegen Gebühr Diverse Wassersportangebote. Wellness: Wunderschönes Spa mit beheiztem Schwimmbad, 2 Whirlpools, Sauna, Dampfbad, Laconium (Schwitzbad), Tepidarium (Warmbad), Coiffeur und Schönheitsbehandlungen. Unterhaltung und Aktivitäten Livemusik am Abend. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Buffet beim Frühstück und Nachtessen im Hauptrestaurant. Kinder Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren (Betreuung in Englisch, Öffnungszeiten an der Réception ausgeschrieben); Planschbecken.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Kreta

Griechenland

Candia Park Village Resort TTTT Agios Nikolaos Oﬀ. Kat. A

Lage An wunderschöner Hanglage, direkt am flach abfallenden, kleinen Sand-/Kieselstrand, den Sie über Treppen erreichen. Nach Agios Nikolaos (3,5 km) und Elounda (5 km) verkehren regelmässig Busse. Charakter Bezauberndes Feriendorf im kretischen Stil, mit herrlichem Garten und grossartiger Meersicht: ideal für Familien und Gäste aller Altersgruppen. Einrichtung Sehr gepflegte, Anlage in freundlichen Pastelltönen, mit 222 Wohneinheiten. Réception, Lobby, Bar, Taverne und Kafenion, Supermarkt, Internetcafé (gegen Gebühr). Hauptrestaurant mit überdachter Terrasse. Im Garten finden Sie zwei Schwimmbäder, eine Poolbar. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad und am Strand gratis.

Unterkunft Zur Grundausstattung gehören Bad/WC und Föhn; Kochnische mit Kaﬀeemaschine und Kühlschrank; Telefon, Gratissafe, Sat.-TV, Klimaanlage; Terrasse oder Balkon. Sie bieten Platz für 2 bis 4 Personen – Superior-Appartements sogar für bis zu 6 Personen. Studios bestehen aus einem Wohn-/ Schlafraum mit 2 Betten und 2 Bettsofas. Standard-Appartements sind ca. 40 m2 gross, haben Gartensicht und bestehen aus einem separaten Schlafraum und einem etwas geräumigeren Wohn-/Schlafraum. Meersicht-Suiten liegen in der 2. Reihe, mit Sicht aufs Meer. Sie bestehen aus einem Wohn-/Schlafraum mit Bettsofa und einem separaten Schlafzimmer. Meeresfront-Suiten beﬁnden sich in der 1. Reihe, direkt am Meer, bieten Liegestühle auf der Terrasse oder einem Balkon und Bademantel. Supe-

rior-Appartments sind ca. 60 m2 gross mit Gartensicht. Separates Schlafzimmer mit geräumigen Wohn-/Schlafraum für maximal 6 Personen. Sport und Wellness ohne Gebühr Tischtennis, Volleyball, Basketball. Sport und Wellness gegen Gebühr 3 Tennishartplätze mit Flutlicht, Billard. Diverse Wassersportarten am Strand, Tauchschule (Fremdanbieter). Unterhaltung und Aktivitäten Regelmässiges Abendprogramm wie z.B. griechischer Abend, Livemusik, Barbecue. Kinder Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren, Planschbecken, Spielplatz.

Wohnbeispiel

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Kreta

Griechenland

Minos Beach Art Hotel TTTTT Agios Nikolaos Oﬀ. Kat. Deluxe Deluxe, Wellness

Lage Direkt am Meer, mit zwei kleinen Sandbuchten und mehreren Badeplattformen mit Treppen und Einstiegsleitern ins Meer. Etwa 1 km ausserhalb der charmanten Kleinstadt. Minimärkte und Tavernen ﬁnden Sie in unmittelbarer Umgebung. Charakter Beliebtes Erstklasshotel, umgeben von einer fantastischen Gartenanlage. Ideal für Gäste, die minimalistisches Design, Privatsphäre und einen exzellenten Service schätzen. Einrichtung Die Hotelanlage besteht aus 113 Bungalows und einem Haupthaus mit 12 Wohneinheiten. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen Réception, Lobby, Sat.-TV-Raum; 3 Restaurants, 3 Bars; kleine Boutique. Schwimmbad, Sonnenterrasse und Poolbar. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern beim

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Schwimmbad und am Strand gratis. In der ganzen Hotelanlage findet man im Stil einer Open-Air-Galerie Kunstwerke griechischer und internationaler Künstler. Unterkunft Bungalow Seafront (ca. 26– 30 m²): Lage in zweiter Reihe, ca. 20–40 m vom Meer entfernt. Bad oder Dusche (mit Hydromassage), WC, Föhn; Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, Gratissafe, Minibar; Terrasse mit Meersicht. Juniorsuite Bungalow (ca. 40–45 m²): Lage in der dritten Reihe. Schlafraum mit offenem Wohnraum. Ausstattung wie Bungalow Seafront. Bad, WC, Föhn; grosse Terrasse oder Balkon mit Gartensicht. Superior Bungalow Seafront (ca. 40–45 m²): Lage in zweiter Reihe. Schlafraum mit offenem Wohnraum. Ausstattung wie Bungalow Seafront, jedoch mit MiniHiFi, Jacuzzi-Bad, WC, Föhn; Privatschwimm-

bad; grosse Terrasse mit Meersicht. Superior Bungalow Waterfront (ca. 40–45 m²): Ausstattung wie Superior Bungalow Seafront, zusätzlich mit DVD. Lage in der ersten Reihe am Meer, mit direktem Zugang ins Wasser. Sport und Wellness ohne Gebühr Tischtennis. Sport und Wellness gegen Gebühr Sport: Fitnessraum, Tennishartplatz und Tenniskurse. Vermittlung durch Dritte: Padi-Tauchschule, Wasserski, Segeln usw. Wellness: Ananea-Wellness mit Ayurveda-Anwendungen und Sauna. Unterhaltung und Aktivitäten 1x pro Woche Kretischer Abend. Kinder Babysitter (auf Anfrage und gegen Gebühr).

Kreta

Griechenland

Gran Melia Resort & Luxury Villas TTTTT Agios Nikolaos Oﬀ. Kat. ***** Deluxe, Wellness

Lage An einem Hang, direkt an einer privaten Bucht. 4 Lifte stehen den Gästen zu Verfügung. Der bekannte Badeort Agios Nikolaos ist ca. 5 km entfernt. Elounda ca. 2 km. Charakter Dieses Luxus- und Lifestyle-Resort besticht durch seine Architektur und Lage: eine Oase der Ruhe für anspruchsvolle Gäste, die sich gerne verwöhnen lassen.

Einrichtung Elegante Empfangshalle mit Réception und Lobbybar; Gratis-Internetecke, WLAN; Hauptrestaurant «Pangea» mit Terrasse, A-la-Carte-Restaurant «Ocean Club», Taverne mit lokalen Spezialitäten, «Cristal»-Discobar, Poolbar und Strandbar; Boutiquen, Coiﬀeur. Grosse Schwimmbadlandschaft mit Liegebereichen. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern beim Schwimmbad und am Strand gratis. Unterkunft Doppelzimmer Deluxe sind modern und attraktiv ausgestattet, mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademantel und Hausschuhen; einem kombinierten Wohn-/ Schlafraum; Klimaanlage (individuell regulierbar), Telefon, LCD-Sat.-TV, GratisWLAN, Gratissafe, Minibar, Tee-/Kaﬀeekocher; Balkon. Buchbar mit seitlicher oder

direkter Meersicht. Doppelzimmer Deluxe Privatpool bieten die selbe Grundausstattung, sind aber geräumiger und haben zusätzlich ein kleines, privates MeerwasserSchwimmbad. One-Bedroom-Suiten bieten die gleiche Grundausstattung wie Doppelzimmer Deluxe, bieten aber Platz für mindestens 2 Erwachsene und maximal 3 Erwachsene bzw. 2 Erwachsene und 2 Kinder. Sie sind mit oder ohne Privatpool buchbar. Villa Wellness sind noch luxuriöser ausgestattet als die Suiten und bieten eine eigene Sauna und eine grosszügig möblierte Veranda, liegen direkt am Strand und haben einen eigenen Meerwasserpool. Sie sind buchbar mit 1 oder 2 separaten Schlafzimmern, für 2 bis 5 Erwachsene.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Kreta

Sport und Wellness ohne Gebühr 2 Tennisplätze (Kunstrasen). Sport und Wellness gegen Gebühr Diverse Wassersportarten, Tauchen am Strand. Wellness: Ein 2500 m2 grosses, mit modernster Einrichtung ausgestattetes Spa-Zentrum bietet verschiedene Wohlfühl- und Schönheitsprogramme an. Fitness, Sauna, Dampfbad, Hallenbad mit Whirlpool. Unterhaltung und Aktivitäten Tagsüber leichte Animation; verschiedene Themenabende, gelegentlich Folklore. Discobar im Freien. Weitere Ausgeh- und Unterhaltungsmöglichkeiten in Agios Nikolaos oder Elounda.

Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige Frühstücksbuﬀets. Kinder Spielraum für Kinder. Spezielle Menüs im Hauptrestaurant. Babysitting auf Anfrage und gegen Gebühr.

Wohnbeispiel

Griechenland

Kreta

Griechenland

St. Nicolas Bay Resort Hotel & Villas TTTTT Agios Nikolaos Oﬀ. Kat. Deluxe Wellness

Lage Einzigartige Lage auf einer Landzunge, direkt am kleinen, aufgeschütteten Sandstrand mit Felsplattformen und Treppen, die den Einstieg ins Meer erleichtern. Den malerischen Ort Agios Nikolaos erreicht man nach ca. 1,5 km. Charakter Wunderschön gelegenes Boutiquehotel mit einer fantastischen Sicht auf das Meer und einer elegant-legeren Atmosphäre. Wer Wert auf Ruhe und Privatsphäre legt, ist hier an der richtigen Adresse. Einrichtung Verschiedene Reihenbungalows in einem weitläuﬁgen Garten. Réception, 2 Hauptrestaurants: 3 A-la-carte-Restaurants, Cocktailbar, Strandbar. 2 MeerwasserSchwimmbäder; Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen bei den Schwimmbädern und am Strand gratis. Unterkunft 107 individuell im kretischen

Stil eingerichtete Zimmer. Doppelzimmer Meersicht mit Bad, separates WC, Föhn; Klimaanlage, Sat.-TV, Minibar, Musikkanal, Gratissafe, Internetecke und WiFi; Balkon oder Terrasse mit Meersicht. Die Familiensuiten Gartensicht sind gleich eingerichtet, haben jedoch Bad und WC, einen Wohnraum mit 2 Kinderbetten und ein separates Schlafzimmer; Terrasse oder Balkon mit Gartensicht; für maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder. Die Juniorsuiten Deluxe Meersicht sind gleich eingerichtet wie die Zimmer, haben jedoch eine zusätzliche Sitzecke, Bad mit Whirlpool, Bademantel, Balkon oder Terrasse mit Meersicht; für maximal 2 Erwachsene und 1 Kind. Die Suiten Deluxe Meersicht sind gleich eingerichtet wie die Juniorsuiten Deluxe, jedoch mit separatem Salon; für maximal 2 Erwachsene und 1 Kind.

Die Executive Juniorsuiten Privatpool sind gleich eingerichtet wie die Juniorsuiten Deluxe, jedoch mit privatem Schwimmbad; Terrasse mit Meersicht; für maximal 2 Erwachsene und 1 Kind. Die Executive Suiten Privatpool sind gleich eingerichtet wie die Suiten Deluxe, jedoch mit separatem Essbereich und privatem Schwimmbad,Terrasse mit Meersicht. Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnessraum und Tischtennis. Sport und Wellness gegen Gebühr Vermittlung durch Dritte: Wassersport wie Pedalos, Wasserski, Windsurfen und Tauchschule am Strand. Wellness: Poseidon-Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna und Dampfbad. Kinder Miniclub für Kinder von 4–11 Jahren (Juli und August); separates Planschbecken, Spielplatz.

Suite Privatpool

Doppelzimmer Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Kreta

Griechenland

Aquis Vasia Beach & Spa TTTT Sissi Oﬀ. Kat. *****

Lage Direkt oberhalb einer kleinen felsigen Badebucht gelegen. Der nächste Badestrand ist ca. 1 km entfernt, welchen Sie bequem mit dem gratis Hotel-Shuttlebus erreichen. Das Zentrum des malerischen Fischerortes Sissi, mit Restaurants, Tavernen, Geschäften und dem pittoresken Hafen, liegt nur rund 600 m entfernt. Charakter Das gehobene Familienhotel im landestypischen Stil bietet erholsame und abwechslungsreiche Ferien in freundlicher Atmosphäre und geschmackvollem Ambiente. Geniessen Sie den wundervollen Ausblick vom Hotel auf das kretische Meer. Einrichtung Empfangsbereich mit Réception, Internetecke (gegen Gebühr), WLAN (gratis), TV-Raum, Geschäfte, Disco, Nachtclub; 2 Bars; Hauptrestaurant, 3 A-la-carteRestaurants (mediterran, italienisch, Gour-

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

met); Im gepﬂegten Aussenbereich beﬁndet sich ein Amphitheater, grosse Bäderlandschaft, Pool-/Snackbar. Nutzung von Sonnenschirmen und Liegestühlen bei den Bädern gratis, am Strand gegen Gebühr; Badetücher gegen Kaution. Unterkunft Die Anlage verfügt über 280 Zimmer. Doppelzimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, LCD-Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar (gegen Gebühr), Klimaanlage (individuell regulierbar); Balkon oder Terrasse mit Garten- oder Schwimmbadsicht. Doppelzimmer Superior sind gleich ausgestattet wie die Doppelzimmer, jedoch geräumiger mit Gartenoder Schwimmbadsicht. Executive-Suite Privatschwimmbad mit 2 Schlafzimmer und 2 Bäder; Terrasse mit privatem Schwimmbad. Buchbar für mindestens 2 Erwachsene

und maximal 4 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder. Sport und Wellness ohne Gebühr Tischtennis, Boccia, Darts, Fuss- und Wasserball, Aerobic, Fitnessraum. Sport und Wellness gegen Gebühr Billard; Wellness: Spa-Zentrum mit Sauna, Whirlpool, Dampfbad, diverse Anwendungen, Massage. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige Buﬀets für Frühstück und Nachtessen. Kinder Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren; Planschbecken, Spielplatz; Minidisco; Kinderbuﬀet und Hochstühle im Restaurant; gratis Babybetten.

Kreta

Griechenland

Ikaros Beach Luxury Resort & Spa TTTTt Malia Oﬀ. Kat. *****

Wellness

Lage Leicht erhöht über einem ﬂach abfallenden Sandstrand. Geschäfte, Restaurants und Bars in unmittelbarer Nähe. Ca. 1,5 km bis ins Zentrum von Malia. Charakter Die architektonisch einmalige Anlage im kretischen Dorfstil liegt direkt am Sandstrand. Freundlicher Service verspricht einen unvergesslichen Aufenthalt. Einrichtung Réception, Minimarkt. Hauptrestaurant, A-la-carte-Restaurant (gegen Aufpreis), Bar mit Terrasse, Snackbar/Ouzeri am Strand. 4 Schwimmbäder. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen bei den Schwimmbädern und am Strand gratis, Badetücher gegen Kaution. Unterkunft 245 Zimmer/Bungalows. Die Doppelzimmer Classic (Typ A2/A1) beﬁnden sich im Haupthaus. Mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Gratissafe, kleinem Kühlschrank, Sat.-

TV, Telefon, Internetanschluss (gegen Gebühr), Klimaanlage. Balkon oder Terrasse/ Vorplatz mit Landsicht. Die Bungalows Classic sind gleich ausgestattet, haben jedoch eine Terrasse mit Land- oder Meersicht. Die Familienzimmer (Typ E4) sind gleich ausgestattet, haben jedoch einen grossen Raum und eine zusätzliche Sitzecke mit Bettsofa; Balkon oder Terrasse mit Gartensicht; für mindestens 3 Erwachsene und maximal 4 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder. Die Familienzimmer (Typ F4) mit zwei Schlafzimmer und ein Badezimmer; Balkon oder Terrasse mit Meersicht; für mindestens 3 Erwachsene und maximal 4 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder. Die Bungalows Deluxe und die luxuriösen Suiten mit Privatschwimmbad sind geräumig und bieten verschiedene

Extraleistungen für Gäste mit gehobenen Ansprüchen. Sport und Wellness ohne Gebühr Tischtennis, Boccia, Aerobic, Shuﬄeboard. Wassergymnastik. Sauna, Dampfbad. Fitnessraum. Sport und Wellness gegen Gebühr 3 Tennisplätze, Billard. Wellnesscenter mit verschiedenen Behandlungen und Massagen. Unterhaltung und Aktivitäten Animationsprogramm (mehrsprachig), tagsüber mit Spiel und Sport, abends mit Shows und Livemusik. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Buﬀet beim Frühstück und Nachtessen. Kinder Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren (mehrsprachig), Kinderanimation; 2 Planschbecken, Spielplatz. Wissenswert Durch die üppige Vegetation in der Anlage ist die Sicht auf das Meer teilweise eingeschränkt.

Doppelzimmer Classic Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Kreta

Griechenland

Creta Maris Convention & Golf Resort TTTT Chersonissos Oﬀ. Kat. Deluxe

Lage Ruhig gelegen, direkt am schönen, rund 250 m langen, ﬂach abfallenden Sand-/Kieselstrand. Ca. 10 Gehminuten bis ins pulsierende Zentrum von Chersonissos mit unzähligen Restaurants, Tavernen, Bars und Discos. Charakter Feriendorf mit vielen Stammgästen an schöner Strandlage. Ideal für alle, die Wert auf guten Service und ungezwungene Atmosphäre legen. Einrichtung Im kretischen Dorfstil gebaute Anlage mit 547 Zimmern im Haupthaus und in mehreren zweistöckigen Bungalows. Réception, Aufenthaltsraum mit Sat.-TV, Hauptrestaurant mit überdachter Terrasse, A-la-carte-Restaurant , mehrere Bars, Kafenion; Geschäfte, Minimarkt. MeerwasserHallenbad, 2 Süsswasser-Schwimmbäder, Pool-/Snackbar, Sonnenterrasse. Nutzung von Badetüchern, Liegestühlen und Sonnen-

schirmen bei den Schwimmbädern und am Strand gratis. Unterkunft Komfortable Zimmer mit Bad, WC, Föhn; Klimaanlage, Sat.-TV, Gratissafe, Telefon, Kühlschrank, Balkon oder Terrasse (teilweise mit Meersicht). Zimmer im Hauptgebäude mit Balkon oder Terrasse (Bergoder Meersicht). Bungalow mit Balkon oder Gartensitzplatz (Gartensicht oder direkt an der Wasserfront). Poolfront-Bungalow mit Balkon oder Terrasse (Schwimmbadsicht) und direktem Zugang zum eigens für diese Bungalows erbauten Schwimmbad. Sport und Wellness ohne Gebühr Aerobic, Hallenbad, Wassergymnastik, Beachvolleyball. Sport und Wellness gegen Gebühr Tennis (3 Sandplätze mit Flutlicht), Fitnesscenter, Billard, Bowling, Minigolf, Tischtennis.

Windsurfen, Kanufahren, Segeln, Wasserski, Pedalos. Tauchzentrum. Der 18-LochGolfplatz «Creta Golf Club» ist nur ca. 7 km vom Hotel entfernt. Wellness: Bereich mit Meerwasser-Hallenbad, Whirlpool, Dampfbad, Sauna, Schönheitsfarm und verschiedenen Therapien. Unterhaltung und Aktivitäten Animationsprogramm (mehrsprachig), Disco. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Buﬀet beim Frühstück und Nachtessen. Kinder Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren. Babysitter gegen Gebühr. Wissenswert Das Hotel Creta Maris ist mit dem Hotel Terra Maris auf der anderen Strassenseite durch eine Fussgängerbrücke verbunden. Gäste des Creta Maris haben Zugang zu den Schwimmbädern und Sporteinrichtungen des Hotels Terra Maris.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Kreta

Griechenland

Aldemar Royal Mare TTTTt Anissaras, Chersonissos Oﬀ. Kat. ***** Wellness

Lage Direkt am grobkörnigen schmalen Sand-/Kieselstrand. In ca. 30 Gehminuten erreichen Sie das lebhafte Touristenzentrum Chersonissos (2,5 km). Charakter Erstklassige Ferienanlage mit traumhaftem Meerblick, umgeben von einer wunderbaren Gartenanlage. Der perfekte Ort, um auszuspannen und sich im herrlichen Thalasso-Zentrum verwöhnen zu lassen. Einrichtung Architektonisch sehr ansprechend gestaltete, weitläuﬁge Anlage mit besonderem Charme. Die Zimmer sind auf ein Haupthaus und mehrere Bungalowgebäude verteilt. Empfangshalle mit Réception und Lobby, TV-Raum, Hauptrestaurant, Taverne, Gourmet-/Diätrestaurant, Selbstbedienungsrestaurant, Pizzeria, Sushibar, Café-Konditorei, Pianobar, Poolbar; Geschäfte, Minimarkt. Beheiztes Hallenbad, 2

grosse Schwimmbäder; Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad und am Strand gratis. Unterkunft 385 komfortabel eingerichtete Zimmer. Bungalow-Zimmer mit Bad, separater Dusche, WC, Föhn, Slipper, Sat.-TV, Internetzugang (gratis), Klimaanlage, Safe, Kühlschrank; Balkon oder Terrasse mit Garten- oder Meersicht. Die VIP-BungalowZimmer Sharing Pool sind gleich eingerichtet, haben jedoch Zugang zu einem privaten Schwimmbadbereich; die Gäste der VIPBungalow-Zimmer können bis 11 Uhr im Restaurant «Candia» frühstücken, erhalten täglich Früchte und Wasser. Sport und Wellness ohne Gebühr 4 Tennisplätze (Quarzsand, Flutlicht gegen Gebühr), Tischtennis, Minigolf, Volleyball; Fitnessraum, Aerobic, Wassergymnastik.

Sport und Wellness gegen Gebühr Tennisschule, 7 neue Sandtennisplätze, Billard, Squash, Mountainbikes. Segeln, Surfen, Wasserski, Tauchen (PADI). Wellness: grossartiges, professionell geführtes Thalassozentrum. 2006 ausgezeichnet als «World’s Leading Thalasso & Spa Resort». Sauna, Dampfbad, Solarium. Unterhaltung und Aktivitäten Leichtes Animationsprogramm, abends Unterhaltung mit Livemusik, Diskothek. Kinder Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren (10–18 Uhr) Kinderrestaurant; Planschbecken, Spielplatz. Wissenswert Da es teilweise Felsplatten im Wasser gibt, sind Badeschuhe empfehlenswert.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Kreta

Griechenland

Aldemar Knossos Royal TTTTt Anissaras Oﬀ. Kat. *****

Lage Direkt am grobkörnigen Sandstrand. Ca. 2,5 km nach Chersonissos, wohin der Hotelbus täglich einmal fährt. Charakter Das vielfältige Sportangebot, die tolle Lage auf einem Landvorsprung und das umfassende Angebot begeistern und garantieren erholsame Ferien, besonders auch für Familien. Einrichtung Die weitläuﬁge Bungalowanlage mit 346 Zimmer ist durch Gärten und Innenhöfe aufgelockert. Aufenthaltsräume, Internetecke, Geschäfte. Hauptrestaurant, Gourmetrestaurant, Taverne, Bars. 2 Süsswasser- und 2 Meerwasser-Schwimmbäder, Hallenbad. Nutzung von Badetüchern, Liegestühlen und Sonnenschirmen bei den Schwimmbädern und am Strand gratis. Unterkunft Die Zimmer beﬁnden sich in einoder zweistöckigen Reihenbungalows und

Bungalowzimmer

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

sind alle renoviert. Bungalowzimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Gratissafe; Kühlschrank, Klimaanlage (zentral gesteuert, mitte Mai bis mitte September); Balkon oder Terrasse mit Garten- oder Meersicht. Bungalows Meeresfront sind gleich ausgestattet wie die Bungalowzimmer, liegen jedoch direkt am Meer und bieten zusätzlich einen Bademantel. Familienbungalows bestehen aus 2 Bungalowzimmern mit Verbindungstür und einem Badezimmer; Terrasse mit Gartensicht; für 2 Erwachsene und 2 Kinder. Sport und Wellness ohne Gebühr 2 Tennisplätze (mit Quarzsand und Flutlicht), Tischtennis, Beachvolleyball, Basketball, Minigolf, Sportanimation, Freiluftschach. Fitnessgeräte.

Sport und Wellness gegen Gebühr Tennisschule. Squash. Billard. Vermittlung durch Dritte: Mountainbikes, Bananenboot, Windsurfen, Jetski, Parasailing, Tauchen (PADI). Unterhaltung und Aktivitäten Dezente Animation am Abend (in Deutsch und Englisch). Disco. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Buﬀet beim Frühstück und Nachtessen im Hauptrestaurant. Kinder Miniclub für Kinder von 4 bis 12 Jahren von 10.00–18.00 Uhr in Deutsch und Englisch. 2 Planschbecken, Wasserrutschbahn, Spielplatz. Minidisco. Babyphone und Buggy (für Kinder bis 4 Jahren) mit Vorreservation, gratis. Wissenswert Badeschuhe für den Strand werden empfohlen, da sich unter der Wasserlinie Felsplatten beﬁnden.

Kreta

Griechenland

Candia Maris Resort & Spa TTTTt Amoudara Oﬀ. Kat. Deluxe Wellness

Lage Direkt am Sandstrand von Amoudara. Zahlreiche Restaurants und Geschäfte beﬁnden sich in der Umgebung des Hotels. Regelmässige Busverbindungen ins Zentrum von Heraklion (ca. 6 km). Charakter Dieses renovierte Erstklasshotel der bekannten Maris-Gruppe bietet ausgezeichnete Gaumenfreuden, direkte Strandlage und eine gediegene Atmosphäre. Einrichtung Réception mit Lobbybar, Aufenthaltsräume; Hauptrestaurant, A-la-carteRestaurant, Taverne, Pool-/Snackbar. Kleines Hallenbad, 3 Schwimmbäder (1 davon für Bungalowgäste reserviert); Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen und Badetüchern beim Schwimmbad und am Strand gratis.

Unterkunft 285 modern eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Gratissafe, Minibar (auf Anfrage, gegen Gebühr), Klimaanlage (individuell regulierbar); Balkon oder Terrasse. Zimmer Classic mit seitlicher Meersicht. Zimmer Superior mit Meersicht. Zimmer Deluxe mit direkter Meersicht. Die Suiten sind im Hauptgebäude und haben ein zusätzliches Wohnzimmer; 2 Balkone oder Terrassen mit direkter Meersicht; buchbar für mindestens 2 Erwachsene und maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder. Sport und Wellness ohne Gebühr Beachvolleyball, Tischtennis. Fitnessraum. Sport und Wellness gegen Gebühr Tennisplatz (mit Flutlicht), Billard; Pedalo, Kanu. Wellness: Thalasso-Center «Aegeo» (3000 m2) mit Meerwasser-Schwimmbad,

Thalasso-Behandlungen, Sauna, Türkischem Bad, Whirlpool, Massagen, Kosmetiksalon. Unterhaltung und Aktivitäten Softanimation tagsüber und am Abend. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Buﬀet beim Frühstück und Nachtessen. Kinder Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren (Betreuung in Englisch); Planschbecken, Spielplatz. Wissenswert Aufgrund des vorgelagerten Riﬀes sind Badeschuhe empfehlenswert.

Doppelzimmer Superior

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Kreta

Griechenland

Minos Mare Royal TTTTT Rethymnon Oﬀ. Kat. *****

Luxe

Lage Ruhig, inmitten Pinien und einer weitläufigen Gartenanlage. Direkt am flach abfallenden Sandstrand von Platanias. Nach Rethymnon mit seiner verwinkelten Altstadt und dem kleinen Hafen mit vielen Tavernen sind es ca 5 km. Charakter Neues Hotel-Resort an bester Strandlage. Diese Anlage richtet sich an aktive Gäste, die auch einen gewissen Standard schätzen. Ein Badeferienhotel mit persönlichem Ser vice und einem grossen Wellness Angebot. Einrichtung Die 2010 eröffnete Hotelanlage verfügt über Empfangshalle mit Réception, Gratis-WIFI, Internetecke (gegen Gebühr), Lobby Bar, Hauptrestaurant «Veranda» mit Blick auf die Poollandschaft, A-la-Carte Restaurant «Ambrosia», Weinbar «Armonia», Pool-/Snackbar und Bar-

Wohnbeispiel

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

becue am Strand. Boutiquen; Zwei Schwimmbäder (eines mit Jacuzzi); Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Schwimmbad und am Strand gratis. Unterkunft Die Doppelzimmer Superior sind geräumig und im landestypischen Stil eingerichtet mit einem Sofabett, Bad/ Dusche, WC, Föhn, Bademantel und Slippers; Klimaanlage (individuell regulierbar); Telefon, Tee-/Kaﬀeekocher, GratisWiﬁ, Sat.-TV, DVD, Gratissafe, Minibar; Balkon mit Poolsicht. Die Doppelzimmer Executive sind gleich ausgestattet, zusätzlich mit integriertem Whirlpool im Bad, Wein und Früchte bei der Ankunft und seitliche Meersicht. Sport und Wellness ohne Gebühr Tischtennis, Aerobic, Beachvolleyball.

Sport und Wellness gegen Gebühr Billard. Wellness: Hoteleigenes SPA mit Fitness, Sauna, Massagen, Hallenbad, verschiedene Wohlfühl- und Beautyprogramme. Unterhaltung und Aktivitäten Tagsüber Sport und Soft-Animation, abends Shows mit Musik und gelegentlich Folklore. Mahlzeiten und Getränke Halbpension. Grosszügiges Frühstücksbuﬀet. Beim Nachtessen Buﬀet für Vorspeisen und Dessert, Menuwahl für Hauptspeise. Kinder Planschbecken, Spielplatz. Babysitting auf Anfrage und gegen Gebühr.

Kreta

Griechenland

Out of the Blue Capsis TTTTT Agia Pelagia Oﬀ. Kat. *****

Deluxe

Lage Idyllisch und ruhig gelegen, direkt am Meer. Die weitläufige Anlage befindet sich auf einer privaten Landzunge, nur ca. 100 m vom traditionellen Fischerdorf Agia Pelagia entfernt. Bademöglichkeiten am hoteleigenen Sand-/Kieselstrand «Cladissos» direkt beim Resort oder am öffentlichen, flach abfallenden Sand-/Kieselstrand von Agia Pelagia. Charakter Dieses Luxus-Resort – ausgezeichnet mit dem «Star Diamond Award» und dem «Worldwide Hospitality Award» – erstreckt sich im Stil eines kretischen Dorfes über die malerische Landzunge und ist von einem ca. 167 000 m² grossen botanischen Garten umgeben. Geniessen Sie die atemberaubende Aussicht auf das Meer, die Teiche und Wasserspiele, den kleinen Bach und den hoteleigenen Zoo mit einer Vielzahl

exotischer Tiere. Die moderne Anlage umfasst fünf verschiedene Hotelbereiche mit eigenem Konzept, Charakter und verschiedenen Innendesigns und zeichnet sich durch eine grosse Restaurantvielfalt und einen exzellenten Service aus. Einrichtung Das Fünfsternehotel wurde 2008 renoviert sowie erweitert und verfügt über WLAN-Zonen, TV- und Video-Raum, Bibliothek, Spielzimmer, Luxus-Boutique, Minimarkt, Geschäfte, Disco, Coiﬀeur; hervorragende kulinarische Welt in 10 verschiedenen Restaurants (u.a. italienisch, griechisch, Fondue, Fisch, Gourmet- und Buﬀetrestaurant) teilweise mit Terrasse und wunderschönem Meerblick, 8 Bars; 5 Schwimmbäder mit Sonnenterrassen und Poolbar. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern bei den Schwimmbädern gratis.

Unterkunft Die insgesamt 350 Zimmer und Suiten verteilen sich auf die fünf Hotels Crystal Energy, Eternal Oasis, Ruby Red Regal, Divine Thalassa sowie Oh All Suite und verfügen alle über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademäntel und Slippers; Telefon, Plasma-TV, Minibar, Gratissafe, Klimaanlage (individuell regulierbar), Balkon oder Terrasse mit Sitzecke. Die komfortablen, ca. 30–35 m² grossen Bungalows beﬁnden sich im Hotel Eternal Oasis und verfügen zusätzlich über ein Bettsofa; Garten- oder Meersicht; buchbar für 2 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 1 Kind. Die eleganten, ca. 80–90 m² grossen 2-Bedroom-Suiten beﬁnden sich im Hotel Crystal Energy, sind gleich ausgestattet wie die Bungalows, verfügen jedoch zusätzlich über ein separates Schlafzimmer mit Plasma-TV und ein zweites

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Kreta

Bad; Meersicht; buchbar für mindestens 4 Erwachsene und maximal 5 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 3 Kinder. Die ca. 70 m² grossen 2-Bedroom-Suiten Diningroom beﬁnden sich im Hotel Oh All Suite, sind gleich ausgestattet wie die 2-BedroomSuiten, verfügen jedoch zusätzlich über einen Essbereich im Wohnzimmer und haben; Meersicht; buchbar für mindestens 5 Erwachsene und maximal 6 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 4 Kinder. Die ca. 45– 50 m² grossen 1-Bedroom-Family-Suiten beﬁnden sich im Hotel Crystal Energy und verfügen über ein separates Schlafzimmer, ein Wohn-/Schlafzimmer mit Bettsofa und 2 Bäder; Garten- oder Schwimmbadsicht; buchbar für mindestens 2 Erwachsene und maximal 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Unterhaltung und Aktivitäten Tennis, Billard, Fitnesscenter. Vermittlung durch Dritte: diverse Wassersportarten am Strand. Wellness: ausgezeichnet geführtes Spa mit Sauna. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Frühstücksbuﬀet. Kinder «Minoan Amusement Park» für Kinder von 4–14 Jahren mit Spielplätzen, Planschbecken, Theater.

Wohnbeispiel

Griechenland

Kreta

Griechenland

Pilot Beach Resort TTTTT Georgioupolis Oﬀ. Kat. *****

Lage Ein Teil der Anlage grenzt direkt an den langen, ﬂach abfallenden Sandstrand von Georgioupolis; der hinter der Küstenstrasse liegende, neuere Teil ist durch eine private Unterführung mit dem direkt am Meer liegenden Teil verbunden. Charakter Die Hotelanlage mit mehrstöckigen Bungalows im kretischen Stil ist von Olivenhainen und Avocadobäumen umgeben und bietet eine herrliche Panorama-Aussicht. Einrichtung Im hinteren Teil beﬁndet sich das Haupthaus mit Réception, Lobby-Lounge, Bar, Internetecke; Minimarkt, Schönheitssalon; 3 Restaurants, A-la-carte-Restaurant sowie italienisches Restaurant (während der Hochsaison). 2 Poolbars. 3 Schwimmbäder, Hallenbad. Der am Strand liegende Teil der Hotelanlage umfasst ein Nebenhaus mit Lounge, Strandrestaurant (während der

Hochsaison) sowie die Gebäude mit den Meersicht-Zimmern. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen bei den Schwimmbädern gratis, am Strand gegen Gebühr, Badetücher gegen Kaution. Unterkunft 460 Zimmer. Bungalows (24 m²) mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Kühlschrank, Sat.TV, Mietsafe; Balkon oder Terrasse mit eingeschränkter oder direkter Meersicht. Familienbungalows (28 m²) sind gleich ausgestattet, haben jedoch einen grösseren Raum und direkte Meersicht; für maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder. Die Bungalows Superior (ca. 30 m², im hinteren Teil der Hotelanlage) sind geräumig und modern eingerichtet, mit zwei Betten und zusätzlicher Couch; Bad/Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Mietsafe, Kühlschrank, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse mit Garten- oder Schwimm-

badsicht. Die Familien-Juniorsuiten (42 m²) sind gleich ausgestattet wie die Bungalows Superior, haben jedoch ein Schlafzimmer mit Wohnecke und ein separates Schlafzimmer mit Schwimmbadsicht; maximal 5 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 3 Kinder. Sport und Wellness ohne Gebühr Beachvolleyball, Tischtennis. Fitnessraum. Sport und Wellness gegen Gebühr 2 Tennisplätze, Billard. Sauna und Massage. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Buﬀet beim Frühstück und beimNachtessen im Hauptrestaurant oder Nachtessen mit Menüwahl im griechisch-italienischen Restaurant. Kinder Miniclub für Kinder von 4–11 Jahren, mehrere Planschbecken, Spielplatz. Wissenswert Bei Unterkünften in der Nähe der Hauptstrasse ist Lärm möglich.

Bungalowzimmer Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Kreta

Griechenland

Minoa Palace Resort & Spa TTTTt Platanias Oﬀ. Kat. A

Lage Ca. 500 m zum Ort Platanias mit zahlreichen Bars, Tavernen und Einkaufsmöglichkeiten. Ca. 12 km zur malerischen Stadt Chania. Regelmässige Busverbindungen nach Platanias und Chania. Bushaltestelle vor dem Hotel. Ca. 20 km vom Flughafen Chania. Charakter Das Resort eignet sich bestens für erholsame Badeferien bei angenehmer Atmosphäre in der Nähe von Chania. Einrichtung Das Hauptgebäude ist nur durch die Küstenstrasse vom Sandstrand getrennt. Der neu gebaute Teil liegt direkt am Meer und wird mit einer Brücke über die Strasse mit dem Hauptgebäude verbunden. Réception, 4 Restaurants (davon 3 à la carte), Pianobar, Bar beim Schwimmbad, Snackbar am Strand, 4 Schwimmbäder, 1 Hallenschwimmbad, 2 Outdoor-Whirlpool, Juwe-

lier, Minimarkt, Coiﬀeur, Schönheitssalon, Internetecke (gegen Gebühr), Sat.-TVRaum. Unterkunft Doppelzimmer: Komfortabel eingerichtet mit Bad, WC, Föhn, Klimaanlage (individuell regulierbar), Gratissafe, Internetanschluss, Sat.-TV, Minibar, Sitzecke, Balkon oder Terrasse, Berg- oder Schwimmbadsicht. Doppelzmmer Imperial Meersicht: Beﬁnden sich im neuen Imperial Teil direkt beim Sandstrand. Gleiche Einrichtung wie die Doppelzimmer, Meersicht. Doppelzimmer Imperial Privatschwimmbad: Gleiche Einrichtung wie die Doppelzimmer, jedoch mit Privatschwimmbad. Sport und Wellness ohne Gebühr Tischtennis, Tennis (Flutlicht gegen Gebühr), Fitnessraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr Billard, Massagen, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Aromatherapie, Tai-Chi, Shiatsu. Unterhaltung und Aktivitäten Verschiedene Themenabende mit Livemusik, diskrete Animation. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige Buﬀets für Frühstück und Nachtessen, diverse Themenabende. Kinder 2 Schwimmbäder, Spielplatz, Miniclub (4–10 Jahre). Wissenswert Je nach Verkehrsaufkommen kann es bei Unterkünften in der Nähe der Strasse zu Lärmbeeinträchtigungen kommen.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Kreta

Griechenland

Avra Imperial Beach Resort TTTTT Kolimbari/Chania Oﬀ. Kat. ***** Luxe, Wellness

Lage Am Sand-/Kieselstrand von Kolimbari gelegen. Der Dorfkern mit einigen Restaurants, Fischtavernen, kleinen Geschäften und der alte Fischerhafen von Kolimbari sind nur rund 200 m entfernt. Charakter Das neue Luxushotel, welches im Mai 2011 seine Tore öffnet, ist ideal für Gäste mit gehobenen Ansprüchen, welche Abseits des Massentourismus Ruhe und Erholung suchen. Entspannen Sie am kilometerlangen Strand oder lassen Sie sich im ausgezeichneten Thalasso-Center verwöhnen. Einrichtung Empfangshalle mit Réception, WLAN (gratis), Loungebar, mehrere Geschäf te, Minimarkt, Coiffeur; Hauptrestaurant, 3 A-la-carte-Restaurants; Im Aussenbereich befindet sich eine grosse Bäderlandschaft, Poolbar, Strandbar. Nutzung von Sonnenschirmen und Liegestühlen

beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft 328 moderne und luxuriöse Zimmer. Doppelzimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademäntel und Slippers; Telefon, LCD-Sat.-TV, CD-/DVD-Player, Gratissafe, Minibar, Klimaanlage; Terrasse oder Balkon mit Land- oder Meersicht. Familiensuiten Openplan sind gleich eingerichtet wie die Doppelzimmer, jedoch geräumiger mit Wohn/Schlafraum für min. 2 Erwachsene und max. 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 1 Kind. Junior-Suiten mit zusätzlichem Bad und Tee-/Kaﬀeekocher; Poolsicht für min. 2 Erwachsene und max. 2 Erwachsene und 2 Kinder. Deluxe-Suiten gleich wie Junior-Suiten, jedoch geräumiger, 2 LCDSat.-TV’s. Buchbar mit Meersicht oder mit privatem Schwimmbad.

Sport und Wellness gegen Gebühr Vermittlung durch Dritte: diverse Wassersportarten am Strand. Wellness: Auf 2000 m2 angelegtes Spa- und Wellnesscenter mit Hallenbad, Dampfbad, Sauna, diverse Anwendungen, Massage; Schönheitssalon; Fitnesscenter. Unterhaltung und Aktivitäten Animation tagsüber und abends. Abends gelegentlich Livemusik und Shows. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige Buffet für Frühstück und Nachtessen. Themenabende, Showcooking. Kinder Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren; Planschbecken, Spielplatz.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

24 x pro Woche im neuen Airbus A320 nach... Ă&#x201E;GYPTEN Sharm el-Sheikh, Hurghada, Luxor, Marsa Alam. GRIECHENLAND Korfu, Kefalonia, Kreta, Kos, Zypern, Rhodos, Zakynthos. SPANIEN Gran Canaria, Mallorca, Teneriffa. www.hello.ch

Kreta

Griechenland

Lasinthos – Eco Park TTT Agios Georgios Oﬀ. Kat. ****

Lage Inmitten der Lasithi-Hochebene im Inselinneren. Der kleine Ort Agios Georgios ist ca. 300 m und der nächste Strand in Stalis/ Malia ca. 35 km entfernt. Der Flughafen liegt in ca. 65 km Entfernung. Charakter Einem kretischen Dorf nachempfundenes Hotel inmitten eines herrlichen Landschaftsbildes. Ideal für Individualisten und Naturliebhaber oder für die Entdeckung des ursprünglichen Kretas. Einrichtung Appartementanlage im kretischen Dorfstil mit Empfangsbereich mit Cheminée, Réception, TV-Raum, Bibliothek, Internetecke (gegen Gebühr), Taverne (lokale Spezialitäten). Dorfplatz mit Kapelle, kleine

Werkstätten und Geschäfte, Snackbar (hausgemachte Delikatessen), weitläuﬁger Tierpark und kleine Farm. Unterkunft Traditionell eingerichtete Studios mit Bad/Dusche, WC, Föhn; kombinierter Wohn-/Schlafraum, Sat.-TV, Kühlschrank, Gratissafe; Balkon. Buchbar für 2–3 Personen. Die Appartements sind bei gleicher Ausstattung geräumiger, mit separatem Schlafzimmer und Cheminée. Buchbar für 2–4 Personen. Mahlzeiten und Getränke Frühstücksbuﬀet. Kinder Spielecke, Tierpark, Farm; Babybett gratis. Wissenswert Die Werkstätten bieten Ein-

blick in das traditionelle Handwerk wie Töpfern, Weben, Holzschnitzen, die Herstellung von Kerzen, Honig, Raki-Destillation, Kräutern usw.

INFORMATION Gut zu wissen Die Lasithi-Hochebene ist bekannt für ihre tausend Windmühlen und nach der Mythologie Geburtsort des Zeus. Inbegriﬀen − Hoteleigene Parkplätze stehen kostenlos zur Verfügung.

Wohnbeispiel

Panmar Appartements TTt Makri Gialos Oﬀ. Kat. B

Lage Ruhig, auf einem Felsvorsprung am Ortsrand von Makri Gialos mit herrlicher Aussicht auf das Libysche Meer und den kleinen Hafen des Ortes. Über einen Pfad erreicht man eine kleine Kiesbucht (ca. 150 m) und nach ca. 250 m den schönen, leicht abfallenden Sandstrand von Makri Gialos. Das Ortszentrum beﬁndet sich in ca. 500 m Entfernung. Zum Hafen mit gemütlichen Tavernen und Bars sind es wenige Gehminuten. Transfer: 145 km (2 Stunden) ab Flughafen Heraklion. Charakter Freundliche Anlage mit vielen Stammgästen. Erleben Sie griechische Gastfreundschaft in ursprünglicher Umgebung.

Einrichtung In einem herrlichen Garten mit üppiger Vegetation liegt diese Anlage mit 8 Wohneinheiten in vier zweistöckigen Gebäuden. In einem der Häuser Réception, Aufenthaltsbereich mit gemütlicher Terrasse, kleine TV-Ecke. Unterkunft Studio für 1–3 Personen: geräumige und geschmackvolle Einrichtung. Wohn-/Schlafraum mit Kochnische. Klimaanlage (gegen Gebühr), Deckenventilator. Bad/WC. Balkon oder Terrasse. Maisonette für 2–4 Personen: Grundausstattung wie die Studios, zusätzlich mit ausziehbarer Schlafcouch für die 3. und 4. Person. Einen oﬀenen, separaten Schlafraum mit zusätz-

lichem WC erreicht man über eine Marmortreppe. Klimaanlage (gegen Gebühr). Bad/ WC. Balkon oder Terrasse.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Kreta

Griechenland

Avra Beach TT Ferma, Koutsounari Oﬀ. Kat. C

Lage Direkt am Strand der Kaki-Skala- Bucht, zwischen den Orten Ferma (1 km) und Koutsounari (1 km). Langer Kiesstrand (teilweise mit Steinen durchsetzt) mit Schatten spendenden Bäumen. Tavernen und Minimärkte erreichen Sie nach ca. 500 m. Transfer: 112 km (1¾ Stunden) ab Flughafen Heraklion. Charakter Ein Haus mit herzlicher Atmosphäre und vielen Stammgästen. Wunderbar geeignet als Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausﬂüge oder zur Erholung am Strand.

Einrichtung Die vom freundlichen Besitzer Vassilis persönlich geführte Anlage umfasst 30 Wohneinheiten in mehreren zweistöckigen Gebäuden, umgeben von einer reich bepﬂanzten Gartenanlage mit Schwimmbad. Zu den weiteren Einrichtungen gehört eine kleine Réception (stundenweise besetzt) mit Aufenthaltsraum. In der hauseigenen Taverne, welche direkt am Strand liegt, werden griechische Spezialitäten serviert. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr.

Unterkunft Doppelzimmer: sehr einfache, aber zweckmässige Einrichtung mit Dusche, WC, Kühlschrank. Klimaanlage (gegen Gebühr). Kleiner Balkon oder Terrasse mit Gartensicht. Studio: Ausstattung wie die Doppelzimmer jedoch etwas geräumiger und mit Mikrowelle. Balkon oder Terrasse, einige mit Meersicht. Buchbar für mindestens 2 Erwachsene und maximal 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 1 Kind. Wissenswert Ein Mietwagen ist empfehlenswert.

Doppelzimmer

Marina Village TTt Palekastro Oﬀ. Kat. C

Lage Ruhig und idyllisch inmitten von Olivenbäumen. Zum schmucken Dorf Agathia sind es nur etwa 300 m, das typische Dorf Palekastro mit traditionellen Tavernen und einigen Supermärkten erreichen Sie nach 900 m. Der wunderschöne ﬂach abfallende Sand-/Kieselstrand Chiona mit empfehlenswerten Fischtavernen ist über Schotterwege gut erreichbar (ca. 600 m). Den einzigartigen, bekannten Sandstrand Vai mit herrlichem Palmenhain, erreichen Sie nach 8 km. Transfer: 155 km (2,5 Stunden) ab Flughafen Heraklion. Charakter Sehr persönlich geführtes, gemütliches Kleinhotel. Ideal für Wander und Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Naturfreunde, die in attraktiver Umgebung Ruhe und Erholung suchen und sich wie zu Hause fühlen wollen. Einrichtung Inmitten von Olivenhainen, in einem blumenreichen, naturbelassenen Garten beﬁnden sich 5 einstöckige Gebäude mit 33 Zimmern. Schwimmbad mit integriertem Kinderbecken, Poolbar, Réception, Frühstücksraum mit lauschiger Terrasse, Aufenthaltsraum mit Sat.-TV und Bar. Internet-Zugang gegen Gebühr. Ein Tennisplatz (Hartplatz) steht den Gästen kostenlos zur Verfügung. Unterkunft Doppelzimmer Zweckmässig eingerichtet. Dusche/WC und Föhn, Sat.-

TV, Telefon, zentral gesteuerte Klimaanlage, Mietsafe, Kühlschrank (gegen Gebühr), Balkon oder Terrasse (Türen mit Mückengitter) mit Blick zum Meer oder Garten. Familienzimmer für min. 2 Erw. und max. 2 Erwachsene und 2 Kinder: Ausstattung wie Doppelzimmer jedoch etwas geräumiger und mit Etagenbett für die Kinder. Lage im Erdgeschoss, unterschiedlich in der Grösse. Wissenswert Ein Mietwagen ist empfehlenswert.

Kreta

Griechenland

Wohnbeispiel

Eleonas Traditional Cottages TTT Zaros Oﬀ. Kat. B

Lage Ruhig, am Ortsrand des Bergdorfes Zaros, ca. 1,5 km vom Dorfzentrum mit einem Supermarkt und Tavernen sowie einer Bushaltestelle mit Verbindungen nach Heraklion. Der Sandstrand von Kalamaki ist ca. 25 km entfernt. Charakter Ein Haus für Naturliebhaber: Durch seine Nähe zum Psiloritis-Gebirge ist dieses traditionelle Gästehaus ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen in die Berge. Einrichtung Die familiär geführte, traditionelle Anlage besteht aus einem Haupt- und 20 Nebengebäuden, umgeben von Olivenhainen. Zur Einrichtung gehören eine Récep-

tion, eine traditionelle Taverne, in der auch das Frühstück serviert wird, ein Café mit Sat.-TV, eine Bar, ein Schwimmbad und eine Poolbar. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis. Unterkunft Cottage D (ca. 30 m²) für 2 Personen: Aus Naturstein neu erbaute Häuschen mit liebevoller Einrichtung im traditionellen Stil. Dusche, WC, Föhn; Wohn-/Schlafraum mit Doppelbett, oﬀenem Cheminée und Kochnische, Klimaanlage, TV, CD-Player, Internetanschluss (gegen Gebühr), Minibar, Gratissafe; Terrasse. Cottage C (ca. 38 m²) 2–4 Personen: Grundausstattung wie Cottage D, jedoch etwas geräumiger. Wohn-/

Schlafraum mit Einzelbett und Couch für die 3. und 4. Person. Über eine Treppe erreichen Sie den oﬀenen Schlafbereich auf einer Galerie; Balkon und Terrasse. Cottage B (ca. 50 m²) für 2–4 Personen: Grundausstattung wie Cottage D, jedoch zusätzlich ein separates Schlafzimmer und ein oﬀener Schlafbereich auf der Galerie, die über eine Treppe zu erreichen ist; Balkon und Terrasse. Kinder Spielplatz und Planschbecken. Wissenswert Ein Mietwagen ist empfehlenswert.

Einrichtung Empfangsbereich mit Réception, Mietsafes, Lobbybar mit Sitzecken und TV, WLAN (gegen Gebühr), A-la-CarteRestaurant mit Aussenterrasse (tagsüber auch Snacks). Gepﬂegte, grosszügige Gartenanlage mit Schwimmbad, Whirlpool und Sonnenterrasse mit herrlichem Panoramablick. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Schwimmbad gratis. Unterkunft Doppelzimmer (ca. 20 m²) mit Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Radio, Klimaanlage, WLAN (gegen Gebühr); Balkon oder Terrasse. Sport und Wellness ohne Gebühr Tischtennis.

Sport und Wellness gegen Gebühr Billard; Massage. Wassersport am Strand (Vermittlung durch Dritte). Golfplatz ca. 7 km. Mahlzeiten und Getränke Frühstücksbuﬀet. Kinder Planschbecken.

Hotel Matheo TTT Malia Oﬀ. Kat. ***

Lage In idyllischer, ruhiger Hanglage an der Bergseite von Malia, nur ca. 1 km vom Ortszentrum und ca. 900 m vom Strand entfernt. Kleine Restaurants und Einkausfmöglichkeiten beﬁnden sich in der Nähe. Der Flughafen liegt in ca. 28 km Entfernung. Charakter Kleines, freundliches Hotel im Landhausstil in typischer Architektur in wundervoller Lage mit herrlicher Weitsicht bietet den idealen Rahmen für individuelle Ferientage am Meer.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Kreta

Griechenland

Wohnbeispiel

Villa Idillion Appartements TTT Pano-Chersonissos Oﬀ. Kat. B

Lage Ruhig, am Ortsrand von Alt-Chersonissos, oberhalb der Strände des belebten Ferienortes Chersonissos (ca. 3 km). Im besonders reizvollen Dorf Pano-Chersonissos ﬁnden Sie Geschäfte, Kioske, eine Bäckerei, urige Tavernen und typische Kafenions. Transfer: 27 km (30 Min.) ab Flughafen Heraklion. Charakter Ideal für Gäste, die das Traditionelle suchen und nicht auf gewisse Annehmlichkeiten verzichten möchten. Geniessen Sie die Ruhe dieses malerischen Dorfes, ohne weit weg vom Strand zu sein. Einrichtung Der Gebäudekomplex wurde von den herzlichen Besitzern Eva und Van-

gelis sorgfältig und sehr geschmackvoll renoviert. Die traditionelle Unterkunft umfasst 4 Appartements mit unterschiedlicher Raumaufteilung. Unterkunft Traditionell und mit viel Liebe zum Detail eingerichtete Appartements. Zwei Appartements Typ A für 2–4 Personen, eines davon im Maisonette-Stil: mit Doppelbett auf der Galerie und separatem Schlafraum. Appartement mit 2 separaten Schlafräumen für 2–5 Personen: Dusche/ WC und Föhn; Kochnische mit Kaﬀeemaschine, Deckenventilator, TV und Mietsafe, oﬀeners Cheminée, Sitzecke; Balkon oder Terrasse. Appartement Superior für

2 Personen, im ersten Stock: Dusche/WC; moderner Wohnbereich mit sehr gut ausgestatteter Küche, inkl. Geschirrspüler, offenes Cheminée; den Schlafbereich erreichen Sie über Treppen; Balkon. Sport und Wellness gegen Gebühr Der 18-Loch-Golfplatz Crete Golf Club ist ca. 5 km entfernt Unterhaltung und Aktivitäten Einmal wöchentlich griechischer Abend auf dem Dorfplatz von Pano-Chersonissos. Grosser Wasserpark im 3 km entfernten Chersonissos. Wissenswert Ein Mietwagen ist empfehlenswert.

Wohnbeispiel

Agrielia Villa TTTT Sgourokefali Oﬀ. Kat. ****

Luxe

Lage Idyllische, ruhige Lage im traditionellen Dorf Sgourokefali, inmitten ursprünglicher Natur. Der nächstgelegene Strand «Amnissos» liegt in ca. 10 km, der Flughafen und Heraklion Stadt in ca. 18 km Entfernung. Charakter Authentisch restauriertes altes, traditionelles Steinhaus mit sämtlichem Luxus eines modernen Gästehauses umgeben von idyllischer Natur und Olivenhainen. Einrichtung Villa auf 2 Etagen mit 153 m², Aussenbereich mit Garten, Terrasse mit Grillplatz, Schwimmbad mit Lounge und Sonnenterrasse. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Unterkunft Villa: Moderne Ausstattung, 2 Bäder mit Whirlpool, Hydromassadedusche, WCs, Föhn; vollausgestattete Küche mit Herd, Kühlschrank, Kaﬀee-/Teezubereiter, Waschmaschine, Bügeleisen; grosses Wohn-/ Esszimmer mit Cheminée, 3 Schlafzimmer, Sat.TV, CD-Player, Internetanschluss, Klimaanlage Balkon. Buchbar für mindestens 2 Erwachsene und maximal 6 Erwachsene und 2 Kinder. Mahlzeiten und Getränke Ohne Mahlzeiten. Kinder Babybett, Kinderstuhl. Wissenswert Im Dorf wird traditionell Raki hergestellt und im Sommer zahlreiche Dorffeste veranstaltet.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Nur ca. 1200 m entfernt liegt die «Karterou» Schlucht und bietet ideale Voraussetzungen zum Wandern und zur Naturerkundung. Ihre Vorteile − Hauseigene Parkplätze sind vorhanden.

Kreta

Griechenland

Wohnbeispiel

Katalagari Country Suites TTTT Katalagari-Pediados Oﬀ. Kat. ****

Lage An attraktiver Hanglage, mit herrlichem Panoramablick auf die kretische Berglandschaft. Das kleine Dorf Katalagari ist ca. 300 m entfernt, die Inselhauptstadt Heraklion und der Flughafen ca. 20 km. Der nächste Strand in Richtung Norden ist 22 km entfernt Charakter Ein Haus für Naturliebhaber und Wanderer. Hier lernen Sie die oekologische Landwirtschaft kennen – v.a. Weinanbau und die Herstellung von Olivenöl. In der familiären Atmosphäre ﬁnden Sie absolute Entspannung und geniessen den luxuriösen Wohnkomfort. Einrichtung Hauptgebäude mit Réception, Aufenthaltsraum mit oﬀenem Kamin, Res-

taurant/Kafeinon mit überdachter Terrasse und atemberaubenden Ausblick, Weinstube Kellari. Schwimmbad; Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis. Unterkunft Die Standard-Suiten liegen im 1. Stock und sind in traditionell kretischem Stil eingerichtet. Sie bieten Bad, Whirlpool/ Dusche, WC, Föhn; Klimaanlage, Mietsafe, Sat.TV, DVD-Player; WLAN (gegen Gebühr); Kitchenette, Tee-/Kaﬀeekocher und einen kombinierten Wohn-/Schlafraum mit Bettsofa; Balkon. Buchbar für 2 oder 3 Personen. Die Superior-Suiten bieten zusätzlich zur Grundausstattung einen Bademan-

tel und Hausschuhe und haben im Wohnbereich ein Cheminée. Buchbar für 2 oder 3 Personen. Appartements haben Balkon oder Terrasse. Sie bestehen aus einem durch Schiebetür abgetrennten Schlafraum, der Rest entspricht den Superior-Suiten. Buchbar für 2–4 Personen. Sport und Wellness gegen Gebühr Mountainbikes. Das Hotel bietet auch begleitete Höhlenwanderungen an. Mahlzeiten und Getränke Zum Frühstück werden nur hochwertige, mediterrane und kretische Spezialitäten serviert. Wissenswert Ein Mietwagen ist empfehlenswert.

Wohnbeispiel

Enagron Traditionall Cottages TTT Axos Oﬀ. Kat. B

Lage Auf ca. 700 m Höhe, umgeben von Bergen, inmitten einer idyllischen Farm von 3 ha mit eigenem Weinberg und Olivenbäumen Das Dorf Axos, am Fusse des Psiloritis-Berges ist 900 m entfernt. Charakter Ein paradiesischer Ort für Naturliebhaber, Wanderfreunde und Gäste, die einen Einblick in das traditionelle Leben der Kreter bekommen wollen. Einrichtung Herzlich geführte Anlage bestehend aus 13 Gebäuden im traditionellen Dorfstil mit 28 Wohneinheiten. Réception, Aufenthaltsraum mit Cheminée, Bibliothek, Internetecke, Kafenion, Sat.-TV-Ecke. Im Restaurant werden traditionelle Mahlzeiten

von Hausfrauen der Umgebung mit biologischen Produkten aus eigener Herstellung zubereitet. Schwimmbad. Unterkunft Studio (35 m2): für 1–2 Personen. Sehr geschmackvoll eingerichtet mit Kitchenette, Essplatz, Wohn-Schlafraum. Bad oder Dusche, WC und Föhn, Sat.-TV, Telefon, Mietsafe, Balkon oder Terrasse. Appartement (55 m2) für 2–4 Personen: ist gleich ausgestattet wie Studio mit Kitchenette, jedoch Wohn-/Schlafraum mit 2 Sofas und einem separaten Schlafzimmer. 2 Badezimmern, Klimaanlage. Balkon oder Terrasse. Appartement (75 m2) für 5–6 Personen ist gleich ausgestattet. Oﬀene Galerie (Empore)

mit 2 Einzelbetten und separatem Bad. Wohn-/Schlafraum mit Cheminée im Erdgeschoss und 2 Sofabetten und zusätzlich 2 Schlafzimmer und ein zweites Bad/Dusche. Mahlzeiten und Getränke Ohne Mahlzeiten. Kontinentales Frühstück kann dazu gebucht werden. Wissenswert Die Besitzer organisieren Wander- und Erlebnistouren, wie z.B. Besuche eines Schafhirten und einer traditionellen Käserei (gegen Gebühr), Kräuterexkursionen. Mietwagen ist empfehlenswert.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Kreta

Griechenland

Hotel Polyrizos TTt Rodakino Oﬀ. Kat. C

Lage Sehr ruhig mit herrlichem Meerblick, in einem weitläufigen Olivenhain am Hang gelegen. Den kleinen Sand-/Kiesstrand erreichen Sie in 2 Gehminuten. Zur KorakaBucht mit weitläufigem, naturbelassenem Strand gehen Sie über einen Fussweg ca. 10 Minuten. Das malerische Dorf Rodakino mit authentischen Tavernen befindet sich 3 km oberhalb des Hotels. Die Bushaltestelle in Rodakino bietet Linienbusverbindungen (in der Hochsaison) zum 15 km entfernten Plakias. Transfer: 125 km (2,5 Stunden) ab Flughafen Heraklion, 98 km (2 Stunden) ab Flughafen Chania. Charakter Unser Geheimtipp für Naturliebhaber und Wanderer befindet sich in einer kleinen, verträumten Bucht inmitten einer wildromantischen Landschaft.

Einrichtung Die hübsche Ferienanlage im Bungalowstil wird von der freundlichen Besitzerfamilie besonders aufmerksam geführt. Zu den Einrichtungen gehören 47 Zimmer, Réception mit Mietsafe, Aufenthaltsraum mit Sat.-TV, gemütliche Bar, Frühstücksraum mit Terrasse, hoteleigene Taverne mit lauschiger Terrasse, von der man einen herrlichen Blick auf das Meer und das bergige Hinterland geniesst. Die vielen Stammgäste schätzen die hausgemachten, nach traditioneller Art zubereiteten Speisen. Olivenöl und Honig aus eigener Herstellung sind an der Réception erhältlich. Unterkunft Alle Doppelzimmer einfach und helle Einrichtung mit Dusche/WC, Klimaanlage (gegen Gebühr), Kühlschrank, Sat.TV, Balkon oder Terrasse.

Wissenswert Ein Mietwagen ist empfehlenswert.

Doppelzimmer Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Kreta

Griechenland

Wohnbeispiel

Alianthos Garden TTT Plakias Oﬀ. Kat. B

Lage Am Rande des Dorfes Plakias, nur ca. 50 m bis zum breiten, langen Sand-/Kieselstrand (ﬂach abfallend) mit Strandbar. Geschäfte und Tavernen erreichen Sie in wenigen Gehminuten. Die Strasse unterhalb des Hotels führt zur hübschen Uferpromenade und zum Hafen. Transfer: 80 Min. ab Flughafen Chania (100 km) und 90 Min. ab Flughafen Heraklion (117 km). Charakter Attraktive Anlage mit familiärem Ambiente und aufmerksamem Service. Die reizvolle Landschaft und die wunderbaren Stränden sprechen Individualisten und Wanderfreunde gleichermassen an.

Einrichtung Gemütliches Hotel mit stilvollem Réceptionsbereich, Mietsafe, Lift, TV-/ Videoraum, Internetecke (gratis), Aufenthaltsraum mit Bar und überdachter Terrasse; Restaurant, Schwimmbad mit Poolbar; Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft 94 Zimmer und 4 Appartements sind erst kürzlich renoviert worden. Doppelzimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Klimaanlage (gegen Gebühr), Telefon, Sat.-TV, Kühlschrank. Die rustikal und stilvoll möbilierten Appartements (für 3–5 Personen) sind gleich ausgestattet wie die

Doppelzimmer, haben jedoch ein separates Schlafzimmer und einen geräumigen Wohn-/Schlafraum mit Kochnische. Unterhaltung und Aktivitäten Gelegentlich werden Folkloreabende organisiert. Riesenschach. Mahlzeiten und Getränke Buﬀet beim Frühstück und Nachtessen. Kinder Planschbecken, kleiner Spielplatz.

Einrichtung Die 37 Zimmer verteilen sich auf 3 Stockwerke. Gemütlicher Empfangsbereich mit Réception und Lobbybar mit TV-Ecke. Das Restaurant liegt direkt am Meer. Auf der Dachterrasse beﬁndet sich ein Schwimmbad und eine Snackbar mit wunderbarer Meersicht. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Die Doppelzimmer sind modern eingerichtet mit Sitzecke; Bad oder Dusche, WC, Föhn; Mietsafe; Klimaanlage, Sat.-TV, Telefon, Kühlschrank, WIFI (gegen Gebühr); Balkon oder Terrasse mit Meersicht.

Sport und Wellness gegen Gebühr Vermittlung durch Dritte: Mountainbikeverleih; Tauchschule. Unterhaltung und Aktivitäten Viele Tavernen und Bars in unmittelbarer Nähe. Mahlzeiten und Getränke Kontinentales Frühstücksbuﬀet im Hotel Myrtis.

Porto Plakias TTTt Plakias Oﬀ. Kat. ****

Lage Ruhig, in einer Nebenstrasse am Rande des Dorfes Plakias. Der Strand und die hübsche Uferpromenade sind nur 150 m entfernt. Das kleine Fischerdorf an der Südküste liegt inmitten einer traumhaften Landschaft: verschiedene Bergdörfer und schöne Strände laden zum Besuch ein. Die Bushaltestelle mit Verbindungen nach Rethymnon ist ca. 400 m entfernt. Charakter Familiäre, gemütliche Hotelanlage nahe der Uferpromenade mit guten Einkaufsmöglichkeiten. Der ideale Ort für unbeschwerte Badeferien in einem typisch griechischen Ambiente.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Kreta

Griechenland

Ammoudi Beach TTt Lefkogia, Plakias Oﬀ. Kat. C

Lage Ruhig, nur ca. 150 m von der wunderschönen, naturbelassenen Badebucht mit ihrem weissem Kieselstrand entfernt. Neben dem Hotel beﬁndet sich ein kleiner, von Schilf und Palmen gesäumter Fluss (im Hochsommer oftmals ausgetrocknet). Das Dorf Lefkogia mit Einkaufsmöglichkeiten und Tavernen ist nur 2 km entfernt, den grösseren Ort Plakias erreichen Sie nach 5 km. Transfer: 112 km (1¾ Stunden) ab Flughafen Heraklion. Charakter Gemütlicher Familienbetrieb in wunderschöner Umgebung. Wer Wert legt auf Ruhe und griechische Atmosphäre, wird sich hier besonders wohl fühlen. Einrichtung Das gepﬂegte, zweistöckige

Haus mit 19 Zimmern wird von der Besitzerfamilie sehr freundlich geführt. Zur Einrichtung gehören eine Réception (stundenweise besetzt), ein rustikaler Aufenthaltsraum mit Sat.-TV und ein üppiger Garten. Die hauseigene Taverne mit überdachter Terrasse wird auch von Einheimischen gerne besucht und ist besonders für ihre Fischgerichte und kretische Spezialitäten bekannt. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Alle Wohneinheiten sind ansprechend und zweckmässig eingerichtet. Doppelzimmer bieten Dusche/WC; Sat.TV, Kühlschrank, Telefon und Klimaanlage

(gegen Gebühr) sowie einen kleinen Balkon. Appartement eignet sich für 2–4 Personen, es besteht aus einem separaten Schlafzimmer, einem kombinierten Wohn-/ Schlafraum mit Bettsofas sowie einer Kochnische und hat einen Balkon. Sport und Wellness gegen Gebühr Tauchschule im Hotel. Mahlzeiten und Getränke Doppelzimmer mit Frühstück; Appartements ohne Mahlzeiten, Frühstück gegen Aufpreis. Wissenswert Da sich im Meer vereinzelt Felsplatten beﬁnden, sollten Sie Badeschuhe mitbringen. Ein Mietwagen ist empfehlenswert.

Wohnbeispiel

Kalypso Cretan Village TTTt Plakias Oﬀ. Kat. ****

Lage Wie ein Adlerhorst liegt dieses sympathische, familiäre Hotel unter den Felsen des Gebirges. Ein steiler Weg bringt Sie direkt zu der kleinen, naturbelassenen Bucht mit Kieselstrand. Zum Fischerdorf Plakias sind es ca 2 km, nach Rethymnon 31 km. Charakter Idyllisch gelegene Anlage mit viel Charme und einem fantastischen Panoramablick auf das türkisblaue Meer und die umliegenden Berge. Ideal für Wander- und Natur freunde, sowie Taucher. Einrichtung Mitten in einem naturbelassenen Garten von 50 000 m2 beﬁndet sich ein Hauptgebäude mit Réception, Internet (gratis), Hauptbar mit Terrasse. Daneben reihen sich Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

terrassenartig die zweistöckigen Nebengebäude mit den Wohneinheiten. Hauptrestaurant, Meerwasser-Schwimmbad, Poolbar. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad und am Strand gratis. Unterkunft Doppelzimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn; Klimaanlage, Sat.TV, WLAN-Anschluss (gegen Gebühr), kleiner Kühlschrank, Mietsafe; Balkon oder Terrasse mit Meersicht. Familienzimmer bieten dieselbe Ausstattung wie Doppelzimmer, sind jedoch ewas geräumiger und haben 2 Bettsofas. Buchbar für mindestens 2 Erwachsene, maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Sport und Wellness ohne Gebühr 1 Tennishartplatz, Tischtennis, Fitness. Sport und Wellness gegen Gebühr Wellness: kleiner Spa mit Sauna, Dampfbad, Massagen und Whirlpool. Vermittlung durch Dritte: Tauchen und Mountainbikeverleih in der Nähe. Unterhaltung und Aktivitäten Gelegentlich Folklore und griechische Tanzabende. Mahlzeiten und Getränke Im Restaurant werden für Frühstück und Nachtessen traditionelle Mahlzeiten zubereitet. Kinder Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren; integriertes Planschbecken im Meerwasser-Schwimmbad.

Kreta

Griechenland

Doppelzimmer

Plakias Bay TT Plakias Oﬀ. Kat. C

Lage Ruhig mit herrlichem Blick über die Bucht und das Dorf von Plakias sowie die umliegenden Berge. Der schöne, weitläuﬁger Sand-/Kiesstrand mit Strandduschen und Strandbar erreicht man nach 100 m. Das Dorf Plakias mit einer Bushaltestelle mit Verbindungen nach Rethymon beﬁndet sich in ca. 400 m. Transfer: 117 km (90 Min.) ab Flughafen Heraklion, 100 km (80 Min.) ab Flughafen Chania. Charakter In dieser kleinen, gemütlichen Hotelanlage sorgt die Besitzerfamilie persönlich für das tägliche Wohl. Ideal für unbeschwerte Badeferien.

Einrichtung Das Hotel umfasst 28 Zimmer auf 2 Etagen, Réception (Mietsafe) mit Aufenthaltsbereich und TV-Ecke. Frühstücksraum mit überdachter Terrasse und Restaurant (an 2 bis 3 Tagen in der Woche geöﬀnet/ griechische Küche). Grosser, gepﬂegter Garten mit Olivenbäumen. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Strand gegen Gebühr. Unterkunft Doppelzimmer einfach, in kretischem Stil eingerichtet mit Natursteinböden, Betten auf gemauerten Sockeln, kleine Sitzecke, Bad oder Dusche, WC, Klimaanlage und Minikühlschrank. Balkon.

Wohnbeispiel

Papadakis Appartements TTT Georgioupolis Oﬀ. Kat. C

Lage Mitten im Dorf, relativ ruhig, nur 150 m vom flach abfallenden Sandstrand entfernt (Liegestühle und Sonnenschirme gegen Gebühr). Einer der schönsten Sandstrände Kretas mit Wassersportmöglichkeiten befindet sich in einer Entfernung von ca. 700 m. In wenigen Gehminuten erreichen Sie das öffentliche Schwimmbad, die nächsten Geschäfte, Tavernen und eine Bushaltestelle (ca. 500 m). Wunderbare Kulisse der weissen Berge im Hintergrund. Transfer: 35 km (45 Min.) ab Chania, 90 km (90– 120 Min.) ab Flughafen Heraklion.

Charakter Gepflegte Anlage, von den herzlichen Besitzern liebevoll geführt. Geeignet für Familien und Individualisten, welche die unmittelbare Nähe zu Strand und Dorfzentrum schätzen. Einrichtung Bei vielen Stammgästen beliebte, sehr reizvolle Anlage. Die zwei einstöckigen Gebäude mit 29 Wohneinheiten sind umgeben von einem sehr gepflegten Garten. Internetanschluss (gegen Gebühr). Die Réception mit Lobby ist von 8–21 Uhr geöffnet. Unterkunft Freundliche und komfortable Einrichtung. Studio (ca. 26 m2) für 1–3 Personen: geräumiges Wohn-/Schlafzimmer

mit Dusche/WC, Schlafcouch für die 3. Person, Kochnische mit Kaﬀeemaschine. Klimaanlage, Sat.-TV, Telefon, Mietsafe, Balkon oder Terrasse mit Wäscheständer. Appartement (ca. 36 m2) für mindestens 2 Erwachsene und maximal 4 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder: Grundausstattung wie die Studios. Wohn-/Schlafraum mit einer Schlafcouch, separates Schlafzimmer mit einem Doppelbett oder zwei Einzelbetten und einer Schlafcouch. Grosser Balkon oder Sitzplatz.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Kreta

Griechenland

Wohnbeispiel

Veneto Suites Hotel TTTT Rethymnon Oﬀ. Kat. ****

Lage Im Herzen der Altstadt von Rethymnon. Nur ca. 150 m vom Strand entfernt, den Sie zu Fuss in wenigen Minuten durch die schöne venezianische Altstadt erreichen. Zahlreiche Cafés, Geschäfte und Museen in unmittelbarer Nähe des Hotels. Rund 1 km entfernt, beﬁndet sich ein Busbahnhof. Charakter Ein altes, adliges venezianisches Bauwerk aus dem 14. Jahrhundert, wurde zu einem exklusiven, rustikalen, kleinen Suiten-Hotel mit Charme umgebaut. Einrichtung Das stilvolle, historische Haus verfügt über Empfangsbereich mit Réception, traditioneller Weinkeller mit einer vielseitigen Auswahl an erlesener griechischer

Weine, gemütliche Bar sowie dem berühmten, hervorragenden A-la-carte-Restaurant mit kretischen, griechischen Gerichten. Das Hotel ist von einem gepﬂegten alten Garten mit drei Brunnen umgeben. Unterkunft Das Charme Hotel verfügt über 6 Studios und 4 Suiten. Die ca. 30 m2 grossen Studios verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn (auf Anfrage); Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss, Mietsafe, Sitzecke, Kitchenette mit Kühlschrank, Klimaanlage, teilweise mit Balkon oder Terrasse. Buchbar für 2 Personen. Die ca. 50 m2 grossen, im Maisonette-Stil erbauten Suiten sind gleich ausgestattet wie die Studios, jedoch mit

separatem Schlafzimmer und Wohnzimmer mit Kitchenette. Buchbar für 2–4 Personen. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Frühstücksbuﬀet.

Wohnbeispiel

Avli Lounge TTTTT Rethymnon Oﬀ. Kat. A

Lage Im Herzen der Fussgängerzone in der Altstadt von Rethymnon, in der Nähe von Geschäften, Boutiquen und Restaurants. Zu Fuss erreichen Sie nach 5 Minuten die Hafenpromenade und nach ca. 10 Minuten den Stadtstrand. Öﬀentlicher Parkplatz beim venezianischen Hafen, ca. 3 Gehminuten entfernt. Nach Chania sind es ca. 65 km, nach Heraklion 80 km. Charakter Die zwei Häuser aus dem 15. Jahrhundert wurden mit viel Liebe zum Detail renoviert: Die 7 Suiten bieten einen erstklassigen Komfort und perfekte Ambiance. Das «Avli Creative»-Restaurant steht für allerhöchsten kulinarischen Genuss. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Einrichtung Die Suiten sind auf zwei ca. 50 m auseinander liegende Häuser verteilt. Zur Einrichtung gehören: Réception, Bar, Kafenion, Geschäft mit traditionellen Produkten, A-la-carte-Restaurant im Hofgarten; zum Hotel gehört ein Weinkeller mit über 200 griechischen Weinen. Dachterrasse mit Whirlpool und Liegestühlen sowie herrlichem Blick über die Altstadt. Unterkunft Die Juniorsuiten für 2 oder 3 Personen verbinden traditionelle Elemente mit modernstem Komfort. Alle sind individuell ausgestattet: Sie unterscheiden sich in Grösse und Einrichtung und bieten Bad, Whirlpool, WC, Föhn, Bademantel und Haus-

schuhe; Telefon, Klimaanlage (individuell regulierbar), Gratissafe, Internet (gegen Gebühr), Kühlschrank, Sat.- TV, CD-Player/ Radio; Balkon oder Terrasse. Unterhaltung und Aktivitäten In der belebten Altstadt beﬁnden sich viele Tavernen und Bars. Mahlzeiten und Getränke Halbpension: reichhaltiges Frühstück und Nachtessen.

Kreta

Griechenland

Casa Veneta TTt Chania Oﬀ. Kat. B

Lage In einer malerischen, belebten Gasse, in unmittelbarer Nähe zu Minimarkt, Cafés und Tavernen. Bars und Nachtlokale an der Hafenpromenade. Den grobsandigen Stadtstrand von Nea Chora mit zahlreichen Fischtavernen erreichen Sie in 15 Gehminuten (Liegestühle und Sonnenschirme gegen Gebühr). Ca. 10 Gehminuten zum Busbahnhof mit regelmässigen Verbindungen zu allen Teilen der Insel. Transfer: 15 km (25 Min.) ab Flughafen Chania, 140 km (2,5 Stunden ab Flughafen Heraklion.

Charakter Gemütliche Unterkunft inmitten der Altstadt. Der ideale Ort um sich von der besonderen Atmosphäre Chania’s verzaubern zu lassen. Einrichtung Im venezianischen Stil erbautes, mit viel Geschmack renoviertes, dreistöckiges Haus mit 4 Studios und 5 Maisonetten. Réception mit Internetanschluss, Mietsafe, kleiner Aufenthaltsraum mit Bibliothek. Der freundliche Besitzer kümmert sich sehr aufmerksam um seine Gäste. Unterkunft Unterschiedlich in Grösse und Raumaufteilung. Rustikale Einrichtung. Studio für 1–3 Personen: Wohn-/Schlafraum mit Kochnische, Schlafcouch für die

3. Person, Dusche/WC, Klimaanlage (gegen Gebühr), Sat.-TV, Telefon. Teilweise mit Balkon. Appartement für 2–3 Personen: geräumiger als Studio. Wohn-/Schlafraum mit Schlafcouch und Kochnische, Dusche/WC, zwei weitere Betten auf einer oﬀenen Zwischendecke, Klimaanlage (gegen Gebühr) und Ventilator, Telefon, Sat.-TV, teilweise Balkon.

Wohnbeispiel

Porto Veneziano TTT Chania Oﬀ. Kat. B

Lage In der wunderschönen Altstadt von Chania, nur 5 Gehminuten vom venezianischen Hafen entfernt. Grosse Auswahl an Bars, Cafés und Night-Clubs im Zentrum. Den Stadtstrand erreichen Sie nach ca. 1,5 km. Zu weiteren Stränden gelangen Sie mit öﬀentlichen Bussen. Transfer: 14 km (20 Min.) ab Flughafen Chania, 140 km (2,5 Stunden) ab Flughafen Heraklion. Charakter Sympathisches Hotel an idealer Lage mit herrlichem Blick auf den Yachthafen. Einrichtung Ansprechendes Stadthotel mit 57 Zimmern, hübscher Terrasse an der Hafenpromenade, Innenhof mit Garten, Réception mit Gratissafe, Cafébar, Lift,

Internetecke und Gratis-WIFI , Frühstücksraum mit Blick auf den Hafen. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Helle Dekoration und zweckmässige Einrichtung. Doppelzimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Minibar, Sat.-TV, Internetanschluss. Balkon mit seitlicher oder direkter Meersicht. Suite: gleich eingerichtet wie die Doppelzimmer, jedoch mit Wohn-/Schlafraum mit Schlafcouch, separates Zimmer. Balkon mit direkter Meersicht. Buchbar für mindestens und maximal 2 Erwachsene.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Kreta

Griechenland

Kavoussi Resort Appartements TTT Falassarna, Platanos Oﬀ. Kat. B

Lage Idyllisch an einem Hang, mit wunderschönem Panoramablick über Olivenhaine, die fruchtbare Ebene von Falassarna und das weite Meer. Grosse Buchten mit hellen, ﬂach abfallenden Sandstränden erreichen Sie nach ca. 3 km. Ca. 6 km bis ins Dorf Platanos mit ruhigem Zentrum, Tavernen und Supermarkt sowie zur Ausgrabungsstätte einer minoischer Siedlung. Die lebhafte Stadt Kissamos mit vielen Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten ist 12 km entfernt. Transfer: 90 Min. ab Flughafen Chania (67 km) und 3,5 Stunden ab Flughafen Heraklion (191 km). Charakter Geniessen Sie traumhafte Sonnenuntergänge in dieser von den Besitzern herz-

lich geführten Anlage. Ideal für Gäste, die Unabhängigkeit und kretische Gastfreundschaft schätzen. Einrichtung Familiär geführtes Hotel mit 6 Studios und 4 Appartements in einem dreistöckigen Gebäude. Das Frühstück wird Ihnen auf der überdachten Terrasse serviert, von wo aus Sie einen wunderbaren Blick auf die Küste haben. Auf Wunsch sind Snacks und Getränke erhältlich. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Studio: für 2 Personen, geräumig und gemütlich ausgestattet. Mit Dusche, WC; Wohn-/Schlafraum mit Grand Lit oder 2 Ein-

zelbetten, Kochecke zum Zubereiten von Kleinigkeiten, Klimaanlage (gegen Gebühr); Balkon mit Meersicht. Appartement für 4 Personen: Ausstattung wie Studio, jedoch zusätzlich separates Schlafzimmer mit einem Doppelbett; Balkon mit Meersicht. Wissenswert Ein Mietwagen ist empfehlenswert.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Die nette Besitzerin kocht sehr gut und serviert gerne auf Wunsch hausgemachte kretische Spezialitäten (gegen Aufpreis).

Elia Traditional Houses TTTt Ano Vouves, Kolimbari Oﬀ. Kat. A Wellness

Lage Sehr idyllisch und ruhig, mit wunderschönem Blick auf die Küste, inmitten von Olivenhainen, ca. 600 m unterhalb des kleinen Dorfes Ano Vouves. Den langen Sand-/ Kiesstrand von Kamissiana erreichen Sie nach 8 km. Charakter Ein wahrhaftes Bijou an traumhafter Lage. Für Naturliebhaber und Gäste, die das Aussergewöhnliche suchen. Einrichtung Das vor 200 Jahren zum Teil aus Naturstein erbaute Landhaus wurde vom Besitzer mit sehr viel Liebe zum Detail restauriert. Es umfasst 9 Wohneinheiten, Réception, Aufenthalts-/Frühstücksraum mit Terrasse. Schwimmbad mit integriertem Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Planschbecken. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Doppelzimmer: Bad oder Dusche, WC, Föhn; Klimaanlage, Sat.-TV, Kühlschrank/Minibar, Wasserkocher; Gemeinschaftsterrasse oder eigene Terrasse. Doppelzimmer Superior: gleiche Ausstattung wie Doppelzimmer, jedoch geräumiger, mit Zustellbett für die 3. Person; eigener Balkon oder Terrasse. Maisonette: Ausstattung wie Doppelzimmer, im Erdgeschoss Wohn-/ Schlafbereich mit 1 Einzelbett und Bettsofa für die Kinder, ein weiterer oﬀener Schlafraum mit Doppelbett beﬁndet sich auf einer

über Treppen erreichbaren Galerie; Balkon oder Terrasse; buchbar für mindestens 2 Erwachsene und maximal 4 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder. Sport und Wellness gegen Gebühr Kleines Spa mit Thalasso- und Aromatherapie, Reiki, Shiatsu, Aquaﬂoating, Sauna, Whirlpool, Hamam und Massage. Wissenswert Mietwagen unbedingt empfehlenswert.

Kreta

Griechenland

Wohnbeispiel

Elounda Ilion Hotel Bungalows TTTt Elounda Oﬀ. Kat. B

Lage An ruhiger Hanglage mit fantastischem Blick auf die Mirabello-Bucht und die vorgelagerte Insel Spinalonga. Die kleine Badebucht mit Felsplateau erreicht man nach ca. 150 m (Badeschuhe empfehlenswert). Weitere Badebuchten entlang der Küste. Zur Bushaltestelle mit Verbindungen nach Elounda (ca. 3 km) und Agios Nikolaos (ca. 7 km) sind es ca. 10 Minuten. Transfer: 71 km (90 Minuten) ab Flughafen Heraklion. Charakter Gepﬂegte Anlage im kretischen Dorfstil. Ideal für Gäste, welche in Elounda eine preisgünstigere Alternative zu den Luxushotels suchen.

Einrichtung Die 2009 teilrenovierte Hotelanlage verfügt über 88 Wohneinheiten auf zwei dreistöckigen Bungalowgebäude verteilt. Empfangshalle mit Réception, Aufenthaltsraum mit Sat.-TV-Ecke, Internetzugang (gegen Gebühr). Restaurant mit schöner Terrasse, Bar, Snackbar. Kleiner Spielplatz. Schwimmbad mit Kinderbecken. Unterkunft Doppelzimmer moderne Einrichtung mit Bad/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Mietsafe, Kühlschrank, Klimaanlage. Balkon oder Terrasse mit Meersicht. Doppelzimmer Superior Grundausstattung wie Doppelzimmer sind jedoch renoviert, modern eingerichtet mit Plasma TV. Familienzimmer

(ca. 45 m2) für 2–4 Personen: Grundausstattung wie Doppelzimmer Meersicht. Wohn-/ Schlafraum mit 2 Sofabetten, 1 separater Schlafraum. Balkon oder Terrasse mit Meersicht. Bungalow Komfortable Bungalows im traditionellen, kretischen Stil eingerichtet. Grundausstattung wie Doppelzimmer. Balkon oder Terrasse mit Meersicht. Sport und Wellness ohne Gebühr Tischtennis, Minigolfplatz. Sport und Wellness gegen Gebühr Tennisplatz, Billard. Mahlzeiten und Getränke Frühstücksbuﬀet.

Wohnbeispiel

Sissi Bay TTT Lassithi Oﬀ. Kat. ****

Lage Direkt am Meer gelegen, ca. 300 m von der schönen Badebucht mit Stein-/Kieselstrand und ca. 500 m vom weitläuﬁgen Sandstrand entfernt. Das Fischerdorf Sissi mit seinem malerischen Hafen, Restaurants, Bars und Geschäften liegt nur rund 150 m entfernt. Charakter Familienfreundliches Hotel in ungezwungener Atmosphäre, das bekannt ist für seine Gastfreundschaft. Ideal für Ehepaare und Familien mit Kindern. Einrichtung Die Ferienanlage besteht aus 2 Gebäuden , dem Hotel und der Appartementanlage, die nur durch eine kleine Strasse getrennt sind und verfügt über Emp-

fangsbereich mit Réception, Sat.-TV-Raum, Internetecke mit WLAN, Bar; Buﬀetrestaurant. 3 Meerwasser-Schwimmbäder, Whirlpool, 2 Pool-/Snackbars. Nutzung von Sonnenschirmen und Liegestühlen bei den Bädern gratis; am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Die 150 Doppelzimmer sind ausgestattet mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Mietsafe, Kühlschrank, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse, mit Meersicht. Die Doppelzimmer Economy sind gleich eingerichtet wie die Doppelzimmer Meersicht, jedoch mit Gartensicht. Familienzimmer verfügen zusätzlich über ein separates Schlafzimmer, für 2 minde-

stens Erwachsene und maximal 4 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder. Junior-Suiten sind gleich ausgestattet wie die Doppelzimmer, jedoch grösser und verfügen über Kaﬀeemaschine und Teekocher. Für mindestens 2 Erwachsene und maximal 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 1 Kind. Sport und Wellness gegen Gebühr Wellness: Spa Center mit Sauna, Hammam, Hallenbad, Whirlpool und diverse Massagen. Kinder 2 Planschbecken, Spielplatz, Kindermenüs.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Kreta

Griechenland

Cretan Malia Park TTTT Malia Oﬀ. Kat. A

Lage Ruhig, direkt am schönen Sandstrand mit einer Strandbar; ca. 1,5 km von Malia entfernt. Im Hochsommer verkehren regelmässig Linienbussse (Haltestelle vor dem Hotel). Charakter Einmalige Ferienanlage in einen bezaubernden Garten, direkt am Sandstrand – ideal für Erholungsuchende und Familien. Einrichtung Die elegante Anlage umfasst 53 Zimmer im Haupthaus und 151 Zimmer in zweistöckigen Bungalowgebäuden. Réception, Aufenthaltsraum, TV-/Videoraum, Internetecke (gegen Gebühr), 3 Restaurants, darunter das Mouries mit kretischer Küche (1 x pro Woche gegen Voranmeldung im Halbpensionspreis inbegriﬀen), Bar und Terrasse, Minimarkt. Süsswasser-Schwimmbad sowie eine Bäderlandschaft im Bungalowbereich, Poolbar und Restaurant. Die

Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen ist beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Zimmer Gartensicht befinden sich im Haupthaus und bieten: Marmorbad/ WC (Föhn); Telefon, Sat.-TV, Gratissafe, Kühlschrank, Kaffee-/Teekocher, Klimaanlage (zentral reguliert); Balkon oder Terrasse mit Landsicht. Bungalows haben die selbe Grundausstattung, Balkon oder Terrasse bieten aber Garten- oder Schwimmbadsicht. Bungalow Seafront haben eine grosse Terrasse und befinden sich an vorderster Strandlage. Wer hier wohnt, profitiert von einem eigenen Sonnendeck, Bademantel und Hausschuhen. Sport und Wellness ohne Gebühr Tischtennis, Open-Air-Gym, Fitnessraum, Beachvolleyball, umfangreiches Animationsprogramm.

Sport und Wellness gegen Gebühr Tennisplatz mit Kunstrasen und Flutlicht. Pedalo, Windsurfen und Kanu am Strand.Golf: Das Hotel ist Mitglied des «Crete Golf Clubs» und bietet Ermässigung auf Greenfees. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige Buﬀets für Frühstück und Nachtessen, 2 Themenabende pro Woche, weitere Spezialitätenabende gegen Aufpreis. Kinder Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren (vor- und nachmittags, stundenweise); Teenclub von 13–17 Jahren. Spielplatz und Planschbecken. Wissenswert Wir empfehlen Badeschuhe, da es unter der Wasserlinie teilweise Felsplatten hat.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Kreta

Griechenland

Atrion Hotel TTT Heraklion Oﬀ. Kat. B

Lage Im Stadtzentrum, an einer Seitenstrasse, die direkt zum venezianischen Hafen führt (5 Gehminuten). Ein grosses Angebot an Unterhaltungsmöglichkeiten beﬁndet sich in Gehdistanz. Der Busbahnhof mit Verbindungen in alle Teile Kretas ist rund 10 Gehminuten entfernt. Transfer: 10 Min. ab Hafen (900 m), 15 Min. ab Flughafen Heraklion (3 km). Charakter Das renovierte Mittelklassehotel beﬁndet sich mitten im charmanten alten Stadtteil von Heraklion. Ideal, um die zahlreichen Sehenswürdigkeiten der Inselhauptstadt zu erkunden. Die moderne Ausstattung und das geradlinige, schlichte Design vermittelt ein elegantes, aber dennoch gemütliches Ambiente.

Einrichtung Réception, gemütliche Lounge, TV-Raum, Konferenzräume, kleiner Innenhof, Lift; elegantes Restaurant/Frühstücksraum, Bar, Café, Zimmerservice (bis 24.00 Uhr). Tiefgarage in unmittelbarer Nähe (gegen Gebühr). Unterkunft Die 56 Zimmer und 4 Suiten beﬁnden sich in einem sechsstöckigen Gebäude und sind alle stilvoll und modern eingerichtet. Doppelzimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Minibar, Sat.TV, Internetzugang (gegen Gebühr), Gratissafe, Klimaanlage; Balkon. Es sind auch Dreibettzimmer für maximal 3 Erwachsene und 1 Kind buchbar.

Unterhaltung und Aktivitäten Zahlreiche Unterhaltungsmöglichkeiten in Heraklion. Ideal als Ausgangspunkt für Ausﬂüge zu den zahlreichen attraktiven Sehenswürdigkeiten in der Stadt oder zu den verschiedenen naheliegenden Ausgrabungsstätten mit archäologischen Funden aus minoischer Zeit. Mahlzeiten und Getränke Amerikanisches Frühstücksbuﬀet. Restaurant mit kretischer oder internationaler Küche. Grosse Auswahl an verschiedenen Restaurants in Heraklion.

Wohnbeispiel

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Kreta

Griechenland

Wohnbeispiel

Theartemis Palace TTTT Rethymnon Oﬀ. Kat. ****

Lage Ruhig gelegen in Rethymnon an Kretas Nordküste; nur ca. 200 m vom langen Sandstrand entfernt. Das historische Stadtzentrum und der Hafen liegen in der Nähe. Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Tavernen beﬁnden sich im Ortskern. Charakter Komfortables Hotel bietet viel Raum für eine aktive und abwechslungsreiche Feriengestaltung am schönen Strand von Rethymnon. Einrichtung Geschmackvoll gestalteter Empfangsbereich mit antikem Mobiliar, 24 h Réception, Bar, 2 Restaurants, Internetecke (gegen Gebühr), Hallenbad, Juwelier, Mini-

markt. Grosszügige angelegte Aussenanlage mit 2 Schwimmbädern, jede mit Sonnenterrasse, Pool-/Snackbar. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen an den Schwimmbädern gratis; am Strand gegen Gebühr. Badetücher gegen Kaution. Unterkunft 245 Komfortable Doppelzimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Musikkanal, Klimaanlage, WLAN (gegen Gebühr), Minikühlschrank, Mietsafe; Balkon mit Stadt- oder Schwimmbadsicht. Die geräumigen Familienzimmer sind gleich ausgestattet wie die Doppelzimmer jedoch grösser; Buchbar für 2–4 Personen. Die

Superior-Doppelzimmer sind gleich eingerichtet, jedoch renoviert mit Balkon und Schwimmbadsicht. Sport und Wellness ohne Gebühr Gymnastik, Tischtennis. Whirlpool. Sport und Wellness gegen Gebühr Billard. Sauna, Massage und Anwendungen. Wassersport am Strand, Tauchen und Reiten (Vermittlung durch Dritte). Unterhaltung und Aktivitäten Hoteleigenes Unterhaltungsprogramm. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Frühstücksbuﬀet. Kinder Planschbecken.

Doppelzimmer

Atrium Hotel TTT Rethymnon Oﬀ. Kat. ***

Lage Zentral gelegenes Stadthotel, besonders bei Stammgästen beliebt. Das Stadtzentrum von Rethymnon mit dem venezianischen Hafen und der verwinkelten Altstadt liegt ca 1 km entfernt. Dort gibt es Einkaufsmöglichkeiten, viele Bars und Tavernen. Busverbindungen alle 20 Minuten. Zur Inselhauptstadt Heraklion sind es ca 80 km, nach Chania ca 60 km. Zum weitläuﬁgen, ﬂach abfallenden Sandstrand sind es nur 100 m. Charakter Ansprechendes Hotel zum Wohlfühlen in freundlicher Atmosphäre. Ideal für Gäste welche eine schöne Strandlage schätzen.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Einrichtung 5 stöckiges Gebäude mit 3 Liften, elegante Empfangshalle mit Réception, Aufenthaltsraum mit TV-Ecke, Inernetecke mit WLAN gratis, Bar, Frühstücksraum, Restaurant mit Terrasse; kleines Süsswasserschwimmbad mit Liegeﬂächen im Innenhof mit viel Grün und einer Pool-/Snackbar. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr, Badetücher gegen Kaution. Unterkunft Die Doppelzimmer für maximal 3 Personen sind gemütlich eingerichtet mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Mietsafe; Klimaanlage, Sat.TV mit Musikkanal, Telefon,

WLAN gegen Gebühr, Kühlschrank; Balkon. Sport und Wellness ohne Gebühr Tischtennis. Sport und Wellness gegen Gebühr Vermittlung durch Dritte: diverse Wassersportarten am Strand. Unterhaltung und Aktivitäten Gelegentlich Shows und Folkoredarbietungen im Hotel. Vielfältige Unterhaltungsmöglichkeiten in der Altstadt von Rethymnon mit zahlreichen Bars und Tavernen. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Frühstückbuﬀet. Abends Buﬀet mit kalten und warmen Gerichten. Kinder Integriertes Kinderbecken.

Kreta

Griechenland

Wohnbeispiel

Almyrida Residence TTTT Almyrida Oﬀ. Kat. A

Lage Im ehemaligen Fischerdorf Almyrida, nur durch die kaum befahrene Uferstrasse vom herrlichen Sandstrand getrennt. Im Ort ﬁnden Sie Geschäfte, Cafés, gemütliche Tavernen und eine Surfschule. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen ins Hinterland. Transfer: 1 Std. 40 Min. ab Flughafen Heraklion (122 km) und 40 Min. ab Flughafen Chania (25 km). Charakter Stilvolles Boutiquehotel in landschaftlich reizvoller Umgebung und mit sehr aufmerksamem Personal. Ideal für Gäste, die eine schöne Strandlage und die unmittelbare Nähe zu Tavernen und Cafés schätzen.

Einrichtung Das 2007 erbaute, attraktive Designhotel besteht aus 3 Stockwerken, geräumigem Réceptionsbereich mit Lobby, Gourmetrestaurant und Bar mit Blick auf die Bucht. Dachterrasse mit SüsswasserSchwimmbad (nicht für Kinder unter 14 Jahren). Zu den Einrichtungen gehören ein weiteres Süsswasser-Schwimmbad mit Terrasse. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen bei den Schwimmbädern gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft 45 Zimmer und 3 Maisonetten. Doppelzimmer: sehr hell und geräumig, moderne Einrichtung mit Bad, WC, Föhn; Doppelbett und 2 Einzelbetten, kleiner

Kühlschrank, Sat.-TV (Flatscreen), Internetanschluss (gratis), Telefon, Klimaanlage, Mietsafe; grosser Balkon mit seitlicher Meersicht. Maisonette für 2 bis 4 Personen: im unteren Bereich Wohn-/Schlafraum mit Doppelbett und 2 Einzelbetten, Kühlschrank, Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV (Flatscreen); Mietsafe und Balkon, meist mit seitlicher Meersicht. Über eine Holztreppe gelangt man zum oﬀenen Schlafbereich mit einem Doppelbett und Sat.-TV.

Hauptrestaurant mit Terrasse, A-la-carteRestaurant «Ouzeri»; Im Garten beﬁnden sich 2 Meerwasser-Schwimmbäder; Poolund Strandbar. Nutzung von Sonnenschirmen, Liegestühlen und Badetüchern bei den Bädern gratis. Unterkunft Alle 146 Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, Slippers; Telefon, Sat.-TV, Mietsafe, Minibar (gegen Gebühr), Klimaanlage; Balkon oder Terrasse. Doppelzimmer-Premium (ca. 32 m2); buchbar mit Berg- oder Meersicht. Suiten (ca. 60 m2) mit zusätzlichem 2. Bad; Wohnzimmer; Meersicht. Superior Suiten Privat Pool (ca. 50–70 m2) gleich ausge-

stattet wie die Suiten, jedoch zusätzlich privates Schwimmbad. Sport und Wellness ohne Gebühr Tennisplatz (Flutlicht gegen Gebühr), Volleyball, Fitnessraum, Hallenbad; Wellness: Dampfbad oder Sauna (wahlweise 1x pro Woche) Sport und Wellness gegen Gebühr Billard, Mini-Fussball; Wellness: Spa-Zentrum mit diversen Anwendungen, Massage und Schönheitssalon. Mahlzeiten und Getränke All inclusvie. Kinder Miniclub für Kinder von 2–12 Jahren; 2 Planschbecken, kleiner Aquapark, Spielplatz; Kinderbuﬀet.

Perle Resort & Spa TTTT Stavros Oﬀ. Kat. *****

All inclusive, Wellness

Lage Ruhig, oberhalb einer Felsbucht direkt am Meer gelegen. Rund 2 km vom Ort Stavros mit Tavernen, Cafés und Einkaufsmöglichkeiten entfernt. Der nächste Strand, Entfernung ca. 2 km, erreichen Sie bequem mit dem gratis Hotel-Shuttlebus. Charakter Die moderne Hotelanlage bietet durch ihre Lage einen traumhaften Ausblick auf das kretische Meer. Im grossen Spa- und Wellnessbereich können Sie sich wunderbar entspannen und erholen. Einrichtung Das weitläuﬁge, stilvolle Resort verfügt über Empfangsbereich mit Réception, Internetecke (gegen Gebühr) und WLAN (gratis), Bibliothek, Minimarkt, Lobbybar;

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Ionische Inseln & Festland Epiros

Griechenland

ZAGORIA KORFU

Ioannina Korfu-Stadt

Igoumenitsa EPIROS Parga

PAXOS

Preveza Lefkada LEFKADA

KEFALONIA

ITHAKA Argostoli

Araxos

Kyllini Zakynthos

PELOPONNES

ZAKYNTHOS

Ionische Inseln & Epiros Die Ionischen Inseln erstrecken sich vor der Westküste Griechenlands, von Albanien bis zum Peloponnes. Sie bieten herrliche Traumstrände, wildromantische Landscha en und geheimnisvolle Grotten. Epiros liegt auf dem benachbarten Festland: Üppiges Grün und Kalksteingebirge mit tiefen Schluchten prägen die Gegend. Kein Wunder, machen hier sogar die Griechen gerne Ferien! Land & Leute Die gebirgigen Inseln gehören – ebenso wie die Bergketten des griechischen Festlandes um Epiros – zu den jungen Faltengebirgen und bestehen zum grössten Teil aus Kalkgestein. Die sieben grössten der Gruppe sind Korfu, Paxos Kefalonia, Lefkada, Ithaka, Zakynthos und Kythera, eine Insel, die mit dem Festland verbunden ist. Die Ionischen Inseln waren bereits in der Antike bekannt: Odysseus war gemäss Homer der König von Ithaka und Kythera war der Göttin Aphrodite geweiht. Sehenswertes aus der Antike ist aber kaum überliefert. Zahleiche Bauten und kulturelle Einﬂüsse zeugen aber von den früheren Herrschern: Venedig und Napoleon haben ihre Spuren hinterlassen. Die Gegend ist zwar teilweise auch arm an Wasser, wie das restliche Griechenland – dennoch gibt es überall Wein-, Oliven- und Obstanbau, dazu noch Ziegen- und Schaf-

zucht sowie etwas Fischfang. Die meisten Leute ﬁnden aber heute zumindest einen Teil Ihres Auskommens im Tourismus. Und Epiros ist ein wahres Paradies, gespiesen aus zahlreichen Flüssen.

Essen & Trinken Die Ionischen Inseln und die Gegend um Epiros sind stark von der italienischen Kultur geprägt. Diese Einflüsse finden sich auch auf der Speisekarte. Spannend wird es, wenn Sie die Touristenorte verlassen und die kleineren Dörfer besuchen – da, wo auch die Griechen Ferien machen: Hier finden Sie herzhafte Köstlichkeiten, authentisch zubereitet. Einheimische, qualitativ hochwertige Zutaten werden oft rustikal zubereitet. Basis bilden Gemüse und Kräuter, viel frisches Obst, Joghurt, Lammfleisch und Geflügel, Fische und Meerfrüchte, Zitronensaucen und Brot – alles natürlich mit reichlich Olivenöl verfeinert.

Sport & Freizeit Die Ionischen Inseln eignen sich mit ihren vielen Buchten und den ﬂachen Sand- und Kiesstränden ideal zum Baden und Surfen. An vielen Orten können Sie Wasserski fahren, Segeln oder Tauchen. Ausﬂüge ins Landesinnere – per Motorrad oder einem Mietauto – sind sehr empfehlenswert.

Ionische Inseln & Festland Epiros Griechenland

Korfu

Zakynthos

Die zweitgrösste der Ionischen Inseln liegt ungefähr auf der Höhe des italienischen Stiefelabsatzes. Sie wird oft auch die grüne Insel genannt, wegen ihrer üppigen Vegetation. Die bekannteste Korfu-Reisende dürfte wohl Kaiserin Sissi sein.

Die Venezianer nannten die Insel «Fior di Levante» – Blume des Ostens. Sie ist neben Korfu das bedeutendste Reiseziel der Ionischen Inseln. Zum Schutz der Unechten Karettschildkröte und deren Nistplätze wurde hier 1999 ein Meeresnationalpark eingerichtet.

Paxos Die kleinste der Hauptinseln der Inselgruppe ist nur etwa 10 km lang und selten breiter als zwei Kilometer. Die höchste Erhebung ist 248 m hoch. Die Insel wird fast völlig von Regenwasser gepsiesen und hat kaum eigene Quellen.

Lefkada Diese Insel ist schon seit prähistorischer Zeit besiedelt. Sie liegt nordwestlich der Halbinsel Peloponnes und nördlich der Insel Kefalonia und ist mit dem Festland durch eine Brücke verbunden. Touristisch ist die Insel nur schwach erschlossen.

Kefalonia Die grösste Insel der Gruppe liegt am Golf von Patras und hat ca. 40 000 Einwohner. Zwei der zwölf am stärksten bedrohten Tierarten der Welt lassen sich hier ﬁnden: die Mittelmeer-Mönchsrobbe (Monachus monachus) und die Unechte Karettschildkröte (Caretta caretta).

Epiros Die Griechen, die auf Epiros leben, gelten als besonders gastfreundlich und interessiert. Vielleicht liegt das ja auch an der üppig grünen Umgebung: Der bedeutendste Fluss dieser Gegend ist der Acheron, der im Sommer fast austrocknet, nach Regenfällen aber sehr viel Wasser führt.

Ithaka Die Heimat von Odysseus ist ungefähr 95 km2 gross, sehr grün und reich an schönen Buchten. Die Insel wird per Fähre von Lefkada, Kefalonia und Patras aus angefahren.

Zagoria Der Name bedeutet ursprünglich «Land hinter den Bergen». 46 ursprüngliche Dörfer ﬁnden Sie in der gebirgigen Landschaft, aber auch die Vikos-Schlucht – gemäss Guinness Book of Records die tiefste Schlucht der Welt.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Erfahren Sie einige der schönsten Ecken Griechenlands bequem im Mietwagen, in Ihrem eigenen Tempo: Kombinieren Sie Korfu und griechisches Festland!

Korfu

Ionische Inseln

● Ag. Stefanos ● Nissaki ● Barbati

● Kontokali

Kerkyra (Korfu-Stadt) Pelekas ●

Igoumenitsa Ionisches Meer ● Moraitika V

●Marathias

● Kavos

Paxos

Korfu Ein Meer von Olivenbäumen und Zypressen soweit das Auge reicht! Diese lang gestreckte, grüne Insel hat viele Gesichter: An der Nord- und Ostküste ﬁnden Sie vor allem buntes Strandleben und internationale Atmosphäre, im Westen kleine Sandbuchten, fernab vom Rummel. Die Inselhauptstadt Kerkyra gilt als eine der schönsten Städte Griechenlands.

Insel & Leute

Essen & Trinken

Sport & Freizeit

Korfu liegt vor der Küste Albaniens und der Nordwestküste Griechenlands (Epiros. An der engsten Stelle ist das albanische Festland nur zwei Kilometer entfernt. Korfu ist ca. 593 km2 gross und zählt ca. 113 000 Einwohner. Falls Ihnen die Insel schon beim ersten Besuch bekannt vorkommt, kann dies an James Bond liegen: 1980 wurde auf Korfu «In tödlicher Mission» gedreht – unter anderem in der Altstadt, auf der Esplanade und der alten Festung, aber auch im Kloster Vlacherna bei der Mäuseinsel sowie in der malerische Bucht von Kalami.

Fast überall auf der Insel finden Sie kleine Tavernen, die typisch griechische oder kor fiotische Gerichte servieren, z. B. «Pastisada» – Rind- oder Hühnerfleisch mit Nudeln. Oder «Kokkaras» – geschmorter Hahn. Sehr würzig ist der «Sofrito» – ein Rinderschmorbraten in einer Wein-Knoblauch-Sauce. Etwas ungewohnt für unsere Gaumen ist «bourdetto» – ein Fisch- oder Fleischgericht in einer roten, etwas scharfen Sauce. Wird es mit Skorpionsfisch oder Stachelrochen zubereitet, wird es zu einer Art Bouillabaisse. Köstlich! Dazu trinken Sie am besten lokalen Wein – geharzt oder ungehazt. Und als Digestif einen Kumquat-Likör: Die Zwergorangen wurden von den Italienern eingeführt und werden auf der Insel vielseitig verwendet.

Korfu ist ein Paradies für Wassersportler: Ob Segeln oder Tauchen, Windsurfen oder Wasserski – das Angebot ist breit und richtet sich vom Anfänger bis an Proﬁ. Wer lieber an Land bleibt, kann Wandern, Rad fahren oder Reiten, aber auch Tennis oder Kricket spielen. Und Golfspieler ﬁnden hier einen der schönsten 18-Loch-Plätze Europas.

Klimatabelle

J F M A M J J A S O N D T 14 14 16 19 24 28 31 32 28 23 19 16 N 13 11 9 8 4 2 1 1 5 9 13 15 T = Tagestemperatur in °C ; N = Niederschlagstage Korfu

Korfu

Ionische Inseln

Atlantica Grand Meditteraneo TTTTT Ermones Oﬀ. Kat. *****

Luxe

Lage An einen Hang gebaut mit fantastischer Aussicht über das Meer und die Bucht von Ermones, oberhalb des Kies-/Sandstrandes, den man über Treppen oder mit der hoteleigenen Seilbahn erreicht. Das traditionelle Dorf Vatos ist nur ca. 1,5 km entfernt. Korfu-Stadt, die bequem mit dem Linienbus oder Hotel-Shuttlebus zu erreichen ist, liegt rund 16 km entfernt. Charakter Die luxuriöse Hotelanlage bietet nebst ihrer spektakulären Aussicht anspruchsvollen Gästen ideale Voraussetzungen für erholsame Ferien: Sie liegt ruhig und idyllisch in einer gepﬂegten Gartenlandschaft mit Zypressen und Pinien, und sie zeichnet sich durch hohen Komfort, einen zuvorkommenden Service sowie ein geschmackvolles, exklusives Ambiente aus.

Einrichtung Das terrassenförmig angeleg te Resort besteht aus einem Haupthaus und mehreren an den Hang gebauten Gebäuden. Eleganter Empfangsbereich mit Réception und Sitzgelegenheiten, Lifts, Internetecke (gegen Gebühr), WLAN, Einkaufsläden, Coiffeur; Pianobar, Hauptrestaurant, A-lacarte-Restaurant; im gepflegten Aussenbereich befindet sich die Schwimmbadlandschaft mit Sonnenterrasse und Strandrestaurant. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern beim Schwimmbad und am Strand gratis.

Unterkunft 267 grosszügige und stilvoll eingerichtete Zimmer. Die Doppelzimmer Superior verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Direktwahltelefon, LCD-Sat-TV, Radio, WLAN, Minibar (gegen Gebühr), Gratissafe, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse. Buchbar mit Bergsicht und teilweise Meersicht. Die Doppelzimmer Deluxe bieten zusätzlich Bademäntel, Slippers, komplettes Toilettenartikelset; Balkon oder Terrasse mit Meersicht. Sport und Wellness ohne Gebühr Sport: Tischtennis, Darts, Boccia, Beachvolleyball; Fitnessraum, Hallenbad. Wellness: Sauna, Dampfbad, Whirlpool.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Korfu

Sport und Wellness gegen Gebühr Sport: 3 Tennishartplätze mit Flutlicht, 18-LochGolfplatz in ca. 1 km Entfernung (ShuttleService); Vermittlung durch Dritte: Reiten, Mountainbikeverleih, diverse Wassersportarten, Scuba-Divers-Tauchschule; Wellness: Spa mit diversen Anwendungen und Massagen.

Unterhaltung und Aktivitäten Abends regelmässig Livemusik und Folklore. Mahlzeiten und Getränke Amerikanisches Frühstücksbuﬀet. Wissenswert Das Hotel ist für Gäste ab 16 Jahren reserviert.

Wohnbeispiel

Ionische Inseln

Korfu

Ionische Inseln

Kontokali Bay Resort & Spa TTTT Kontokali Oﬀ. Kat. A Wellness

Lage Das Ferien-Resort liegt an privilegierter Lage auf einer Landzunge zwischen zwei kleinen Buchten. Das ehemalige, lebhafte Fischerdorf Kontokali erreichen Sie in ca. 15 Gehminuten. Nach Korfu-Stadt (6 km) verkehrt einmal täglich der Gratis-Shuttlebus. Transfer: 6 km (20 Min.) ab Flughafen. Charakter Ideal für Gäste, die an schönster Strandlage, Ruhe und Erholung suchen. Einrichtung Das terrassenförmig angelegte Hauptgebäude und die Reihenbungalows mit insgesamt 259 Zimmern liegen in einer gepflegten Gartenanlage mit MeerwasserSchwimmbad. Im Hauptgebäude befinden sich die Réception, Hauptrestaurant, A-lacarte-Restaurant (Ende Mai bis September), Sat.-TV-Raum, Lift, Konferenzzentrum, Internet, Souvenirgeschäft, Coiffeur. Taverne in Strandnähe mit Terrasse und

Bar. Zu den Stränden mit grobem Sand führen Lifte. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis; am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Zimmer: Lage im Hauptgebäude oder in einem Bungalowgebäude. Ansprechend möbliert. Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Slipper, Klimaanlage/Heizung (zentral gesteuert), Telefon, Sat.-TV, Gratissafe, Minibar oder Kühlschrank. Balkon oder Terrasse mit Gartensicht, Sicht auf die Bucht oder Meersicht. Familienzimmer für 2 bis 4 Personen: Lage im Hauptgebäude. Ausstattung wie die Zimmer, zusätzlich 2 Bettsofas in einem optisch abgetrennten Bereich. Balkon oder Terrasse mit Sicht auf die Bucht. Superior-Suite Seafront für 2 bis 3 Personen: Lage im Hauptgebäude. Ausstattung wie die Zimmer, zusätzlich Sitzecke,

Schreibtisch und Internetzugang, Balkon mit direkter Meersicht. Sport und Wellness ohne Gebühr Tennisplatz (Rasen/Quarzsand) mit (Flutlicht gegen Gebühr). Tischtennis und Fitnessraum. AquaAerobic und Beachvolleyball. Sport und Wellness gegen Gebühr Billard, Massage, Mountainbike-Verleih und Wassersport. Wellness: Modernes Spa-Center (1450 m2) mit beheiztem MeerwasserSchwimmbad, Whirlpool, Saunen, Türkischem Bad, Hamam und Fitnessraum. Vielfältiges Schönheits- und Wellnessangebot. Eintritt ab 16 Jahren. Unterhaltung und Aktivitäten Abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm. Kinder Miniclub für 4 bis 12 Jährige und Spielplatz. Babysitter-Service auf Anfrage und gegen Gebühr.

Doppelzimmer Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Korfu

Ionische Inseln

Wohnbeispiel

Angeliki Pension TT Gardenos - Vitalades Oﬀ. Kat. **

Lage Ruhig gelegen inmitten grüner Olivenbäumen, nur ca. 300 m vom langen feinkörnigen Sandstrand entfernt. Die kleine Ortschaft Vitalades mit einigen Tavernen, bekannt für frischen Fisch und griechische Spezialitäten, ist rund 2 km entfernt. Ein Minimarkt beﬁndet sich in rund 800 m von der Pension gelegen; weitere Einkaufsmöglichkeiten in der ca. 4 km entfernten Ortschaft Lefkimmi. Nach Korfu-Stadt rund 35 km. Charakter Hier geniessen Sie individuelle ungezwungene Ferien in kleiner ruhiger Pension. Der freundliche und hilfsbereite Besitzer heisst Sie hier gerne Willkommen.

Einrichtung Die Pension besteht aus 2 zweistöckigen Gebäuden mit 14 Wohneinheiten, welche durch eine Strasse voneinander getrennt sind in ca. 50 m Entfernung. Unterkunft Die gemütlichen Studios, für 1–2 Personen, verfügen über Wohn-/Schlafraum, Kitchenette mit Essecke, Kühlschrank und Mikrowelle, Klimaanlage, Dusche, WC, Balkon oder Terrasse. Die Appartements, für 2–4 Personen, sind gleich ausgestattet wie die Studios verfügen jedoch über 2 Schlafzimmer, Balkon oder Terrasse. Mahlzeiten und Getränke Ohne Mahlzeiten.

INFORMATION Inbegriﬀen − Mietwagen Kat. A ab/bis Flughafen Korfu.

Doppelzimmer

Paramonas Hotel TTT Paramonas Oﬀ. Kat. ***

Lage Am Meer, im kleinen, ruhigen Ort Paramonas, mit eigenem kleinem Sandstrand. Das Dorf Agios Mathaios liegt ca. 2,5 km entfernt, Moraitiha ca. 10 km. Der See Chalikounas liegt ca. 8 km südlich. Charakter Familiär geführtes Hotel mitten in einer wunderschönen Landschaft, in einem kleinen, ursprünglichen Dorf direkt am Meer. Einrichtung 3-stöckiges, kleines Hotel in traditioneller Architektur, mit Empfangsbereich, Réception, Aufenthaltsraum mit TV, Speiseraum mit Terrasse, eigene Taverne mit Sicht auf das Meer; weitläuﬁge, palmenreiche Gartenanlage. Nutzung von LiegePreise und Leistungen siehe separate Preisliste.

stühlen und Sonnenschirmen am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Geräumige Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Musikkanal, Gratissafe, Klimaanlage; Balkon mit Garten- oder Meersicht. Sport und Wellness gegen Gebühr Fahrradverleih, Pedalo- und Kanuverleih am Strand. Mahlzeiten und Getränke Frühstücksbuffet. Bei Halbpension wird das Nachtessen als Buﬀet angeboten. Kinder Babybett gratis. Wissenswert Das Hotel ist das einzige in diesem idyllischen kleinen Ort.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Empfehlenswert ist ein Abstecher zum See Chalikounas, in nur 8 km Entfernung.

Korfu

Ionische Inseln

Aqualand Resort und Waterpark TTTt Agios Ioannis Parelion Oﬀ. Kat. ****

Lage Direkt neben dem Aqualand in Agios Ioannis Perelion. Zur Badebucht Glyfada sind es ca. 6 km, nach Korfu Stadt ca. 8 km. Hotelbus 1 x täglich nach Korfu-Stadt und zum Strand. Haltestelle für die Linienbusse ca. 50 m entfernt. Rund 15 km zum Flughafen Korfu. Charakter Wasserspass für Klein und Gross, Jung und Alt - Unterhaltung für die ganze Familie! Einrichtung Die grosszügige Anlage verfügt über Empfangshalle mit Réception, Internetzugang (gegen Gebühr), Minimarkt, Lift; Restaurants, Lobbybar und vier weitere Bars in der Anlage; im Garten grosses Meerwas-

ser-Schwimmbad mit Wellengang und Schwimmbad mit Sonnenterrasse, Poolrestaurant, Poolbar. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad und im Aquapark gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Die hell und freundlich eingerichteten Doppelzimmer haben Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Mietsafe, Kühlschrank, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse. Die geräumigeren Studios haben bei gleicher Ausstattung noch eine Kitchenette. Die Appartements verfügen zusätzlich noch über ein separates Wohn-/Schlafzimmer. Buchbar für mindestens 2 Erwachsene

und maximal 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder. Sport und Wellness ohne Gebühr Volleyball, Basketball, Wasserpolo; Fitnessstudio; zahlreiche Wasserrutschen im Aquapark. Sauna. Sport und Wellness gegen Gebühr Billard. Massagen. Unterhaltung und Aktivitäten Hoteleigenes Unterhaltungsprogramm, tagsüber mit Sport und Spiel, am Abend verschiedene Shows und gelegentlich Folkloreabend. Mahlzeiten und Getränke All inclusive. Kinder Planschbecken, Abenteuerspielplatz, Aquapark.

Wohnbeispiel

Corfu Mare Boutique Hotel TTTt Kefalomantouko Oﬀ. Kat. ***

Lage In ruhiger Stadtrandlage, nur ca. 1,5 km nach Korfu-Stadt. Der Hafen Kepkypa liegt in nur ca. 500 m, der nächstgelegene Sand-/ Kieselstrand und der Flughafen in ca. 2 km Entfernung. Charakter Modernes Design und exklusiver Service kombiniert mit griechischem Charme und toller Lage; ideal für eine ganz individuelle Feriengestaltung. Einrichtung Moderne Lobby, Bar, Café, WLAN (gegen Gebühr) und Buﬀetrestaurant, Coiﬀeur. Exklusiv gestaltete Aussenanlage mit stilvollem Schwimmbad mit Whirlpool und Panoramablick auf die Landschaft und das Meer, Sonnenterrasse und

Pool-/Snackbar. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Moderne Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon Sat.-TV, Minibar (gegen Gebühr), Kaﬀee-/Teezubereiter, Gratissafe; Balkon oder Terrasse. Die individuell designten Doppelzimmer Superior sind bei gleicher Ausstattung geräumiger, zusätzlich mit LCD TV und Bügeleisen/brett. Die stilvolle Juniorsuite ist noch geräumiger und luxuriöser ausgestattet, ansonsten die gleiche Einrichtung wie Doppelzimmer Superior; Balkon oder Terrasse. Buchbar für mindestens 2 Erwachsene und

maximal 4 Erwachsene oder 3 Erwachsene und 1 Kind. Sport und Wellness ohne Gebühr Tischtennis, Wassergymnastik. Sport und Wellness gegen Gebühr Fitnesscenter. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Frühstücksbuﬀet. Kinder Planschbecken; Babybett gratis. Wissenswert Das Hotel wurde ausgezeichnet als «Eco Hotel». Das Hotel ist für Gäste ab 17 Jahren reserviert.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Korfu

Ionische Inseln

Doppelzimmer

Hotel Cavalieri TTT Korfu-Stadt Oﬀ. Kat. C

Lage In der Innenstadt von Korfu-Stadt, am grossen Stadtplatz Esplanade, nahe von Geschäften, Cafés und Bars. Die nächste Bademöglichkeit, einen kleinen Sand-/Kiesstrand, erreichen Sie in ca. 100 m, die Linienbus-Haltestelle in 50 m. Transfer: 15 Min. ab Flughafen/Hafen (2 km). Charakter Das Cavalieri ist ein liebevoll restauriertes Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert mit angenehmer Atmosphäre. Der ideale Ausgangspunkt für Spaziergänge durch die verwinkelten Gassen und entlang nobler Arkaden, schmiedeeiserner Balkone und unzähliger Tavernen.

Einrichtung Réception, Aufenthaltsraum mit Sat.-TV, Lift; Frühstücksraum, Bar. A-lacarte-Restaurant mit Dachterrasse und fantastischem Ausblick über die Dächer der Altstadt, auf das Meer und die alte Festung. Unterkunft 50 gemütlich eingerichtete Doppelzimmer auf 5 Stockwerken, mit Bad, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Minibar, einige mit Mietsafe, Klimaanlage und Heizung (zentral gesteuert, stundenweise in Betrieb); teilweise mit Stehbalkon. Wissenswert Kein hoteleigener Parkplatz.

Wohnbeispiel

Dassia Villas TTTt Dassia Oﬀ. Kat. ****

Lage An erhöhter Lage, zentral an der Hauptstrasse von Dassia; nur ca. 500 m vom schönen Sand-/Kieselstrand entfernt. Einkaufsmöglichkeiten, kleine Restaurants und Tavernen beﬁnden sich bequem erreichbar in nur ca. 300 m Entfernung. Charakter Der Villenkomplex mit viel Privatsphäre bietet ideale Voraussetzungen für entspannte und ruhige Ferientage in herrlicher Umgebung – und ist ein perfekter Ausgangsort für individuelle Ausﬂüge. Einrichtung 3 separate Villen in inseltypischer Architektur, mit Gärten und Innenhof, umgeben von einer traditionellen Steinmauer. Jede Villa bietet 2 Wohneinheiten Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

mit je 75 m² Wohnﬂäche und ein eigenes Schwimmbad mit Sonnenterrasse. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen bei den Schwimmbädern gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Komfortable, modern ausgestattete Erdgeschoss-Villa mit 2 x Bad, Dusche, WC; einer oﬀenen, voll ausgestatteten Küche mit Kühlschrank, Herd, Spül- und Waschmaschine und Essbereich; einem Wohnraum und 2 separaten Schlafzimmern; Sat.-TV, CD- und DVD-Player, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage; grosse Veranda. Die Obergeschoss-Villa ist bei gleicher Ausstattung über 2 Etagen ange-

legt und hat einen grossen Balkon. Buchbar für 2–4 Personen. Sport und Wellness gegen Gebühr Vermittlung durch Dritte: zahlreiche Wassersportmöglichkeiten am Strand. Unterhaltung und Aktivitäten Unterhaltungsmöglichkeiten ﬁnden Sie im nahen Ortskern. Mahlzeiten und Getränke Ohne Mahlzeiten.

Paxos

Ionische Inseln

V Korfu

Igoumenitsa

Lakka Loggos Ionisches Meer Magazia PAXOS Gaios V

Parga

Antipaxos ANTIPAXOS

Paxos Die mit tausenden von Olivenbäumen bestandene Insel ist für ihr qualitativ hochwertiges Olivenöl bekannt. Der Sage nach hat Poseidon mit seinem Dreizack die Insel von der Südspitze Korfus abgetrennt, um ein Liebesnest für sich und seine Geliebte Amphitrite zu schaﬀen. Der Dreizack ist deshalb das typische Emblem der Insel.

Insel & Leute Paxos liegt vor Korfu, ist nur 10 km lang und 4 km breit und zählt ca. 3000 Einwohner. Diese leben vorwiegend vom Tourismus oder der Verarbeitung von Oliven. Im Osten ist die Insel eher ﬂach und reich an pittoresken Badebuchten, die Westküste hingegen fällt in jähen Kippen zum Meer ab. Auf Paxos gibt es keine Bäche, die ständig Wasser führen, und kaum Quellen. Etwa zweieinhalb Kilometer südlich der Hauptinsel liegt Antipaxos, eine kleine Insel, die nur von etwa 40 Einwohnern ständig bewohnt wird. Sie ist aber beliebt für Tagesausﬂüge.

Essen & Trinken Auf den grösseren Inseln hat sich das typisch griechische Essen immer mehr zu einer Art Standard-Mittelmeerküche gewandelt. Nicht so auf Paxos: Hier geniessen Sie noch echten Auberginenauﬂauf, würzige Fleischspiesse, gefüllte Paprika und Toma-

ten, gegrillte Lammkoteletts, gefüllte Weinblätter etc. nach uralten, überlieferten Rezepten. Früchte und Gemüse werden praktisch nur aus Eigenproduktion verwendet, Importgemüse ﬁnden Sie hier kaum. Probieren Sie auch frische Langusten – diese werden bei Gaios in vielen Varianten serviert.

Sport & Freizeit Paxos ist beliebt bei Seglern und Wasserratten. Bootsausﬂüge führen zu kleinen, unbewohnten Inseln mit unberührten Traumstränden. Die Insel lässt sich auch auf Wanderungen oder mit dem Mountainbike erkunden. Es gibt einige Ausgrabungsstätten, idyllische Weiler und romantische

Klimatabelle

Höhlen zu entdecken. Im Juli ﬁnden häuﬁg Musikveranstaltungen statt, im September ein Klassikfestival.

Gaios Die malerische Hauptstadt von Paxos liegt im Süden der Insel: Hier kommen alle Fähren von Korfu, Igoumenitsa und Italien an. Der wunderschöne Hafen mit gemütlichen Tavernen lädt zum Bummeln und Verweilen. Rund die Hälfte der Inselbewohner leben in Gaios.

Loggos Das ehemalige Fischerdörfchen besticht durch seine Bilderbuch-Hafenpromenade, umgeben von herrlichen Badebuchten.

J F M A M J J A S O N D T 14 14 16 19 24 28 31 32 28 23 19 16 N 13 11 9 8 4 2 1 1 5 9 13 15 T = Tagestemperatur in °C ; N = Niederschlagstage Paxos

Paxos

Paxos Club Aparthotel TTT Gaios Oﬀ. Kat. ***

Lage Etwa 1 km vom malerischen Hafenstädtchen Gaios mit seinen zahlreichen Tavernen und Cafes entfernt, nur wenige Schritte vom Meer, umgeben von Olivenhainen. Baden können Sie hier allerdings nicht: Der Strand von Gaios ist ca. 1 km entfernt, jener von Kaki Langada 2 km – ein Gratis-Shuttlebus verkehrt täglich. Transfer: 1 km (5 Min.) ab Hafen Gaios Paxi. Charakter Sympathisches Badeferienresort im ortstypischen Baustil, mit familiärer Atmosphäre. Ideal für Gäste, die das unbekannte Griechenland entdecken möchten und gerne in kristallklarem, türkisfarbenem Wasser schwimmen. Einrichtung Gemütliches Apparthotel mit 26 Wohneinheiten, verteilt auf drei zweistöckige Gebäude, umgeben von herrlich grünen Gärten mit unzähligen Bäumen. Zur

Wohnbeispiel

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Einrichtungen gehören eine Réception mit Aufenthaltsraum, ein Schwimmbad, ein Whirlpool und eine Poolbar. Besonders attraktiv ist das Restaurant in einem Steinhaus aus dem Jahre 1896, mit Terrasse und Blick aufs Schwimmbad. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Doppelzimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Telefon, Mietsafe, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse mit Gartensicht. Studios haben die gleiche Einrichtung wie Doppelzimmer, sind jedoch geräumiger und bieten einen Wohn-/ Schlafraum mit Sitzecke sowie eine Kitchenette; Balkon oder Terrasse mit Gartensicht. Buchbar für 2 oder 3 Personen. Kinder Spielplatz.

Ionische Inseln

Paxos

Ionische Inseln

Glyfada Beach Villas TTTT Loggos Oﬀ. Kat. ****

Lage Im grünen Tal an der Ostküste der Insel, inmitten von natürlichen Hügeln und Olivenhainen. Das kleine Fischerdorf Loggos mit seinem urchigem Hafen liegt nahe und bietet Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten. Zwei herrliche Badestrände beﬁnden sich ebenfalls in unmittelbarer Nähe. Charakter Die Kombination aus mediterranem Lebensgefühl, authentisch griechischer Küche und grosser Privatsphäre in traumhafter Kulisse bildet ein exklusives Ferienparadies für die ganze Familie. Ideal für eine völlig individuelle Feriengestaltung abseits des Trubels.

Einrichtung Restaurant; exklusiver Aussenbereich mit zwei Schwimmbädern, Whirlpool, Sonnenterrassen und Poolbar. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen bei den Schwimmbädern gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Glyfada Villa Maisonette mit Dusche, WC; Kitchenette mit Kühlschrank, Kaﬀee-/Teekocher; Wohnraum, Schlafzimmer; Balkon und Garten; für 2 oder 3 Personen. Sport und Wellness gegen Gebühr Tennisplatz. Mahlzeiten und Getränke Halbpension mit Frühstück und Nachtessen.

INFORMATION Inbegriﬀen − 2 x wöchentlich Shuttle nach Loggos/ Lakka.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Paxos

Ionische Inseln

Family Villa TTTT Lakka Oﬀ. Kat. ***

Lage Ruhig, an einem grünen Hügel, inmitten von Olivenhainen liegen diese 3 Villen. Sie gehören zum Hotelkomplex GlyfadaBeach und sind 15 Gehminuten vom kleinen Fischerdorf Loggos entfernt: Hier gibt es wenige Einkaufsmöglichkeiten und ein paar Tavernen. 2 Kiesel-/Sandstrände beﬁnden sich in Gehdistanz. Charakter Diese Villen sind traditionelle Steinbauten und fügen sich gut in die Landschaft ein. Sie sind ein idealer Ort für Individualisten, die Erholung suchen und gerne auch auf eigene Faust das traditionelle Griechenland erleben wollen.

Einrichtung Im Schwesterhotel Glyfada Beach ﬁnden Sie eine Réception, eine Sitzecke mit Bar; eine Taverne, die für das leibliche Wohl sorgt, und eine Snackbar. 2 Meerwasser-Schwimmbäder, eines davon mit Whirlpool. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Die Familienvilla ist im Maisonette-Stil eingerichtet, mit Dusche/WC; einem Wohn-/Schlafraum, einer Kitchenette mit Kühlschrank und einem Tee-/ Kaﬀeekocher; Klimaanlage (auf Anfrage und gegen Gebühr); Balkon und kleiner Gartenabschnitt. Für mindestens 4 Erwach-

sene und maximal 5 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 3 Kinder. Sport und Wellness ohne Gebühr Tennishartplatz. Mahlzeiten und Getränke Kontinentales Frühstück und ein Buﬀet mit lokalen Spezialitäten für das Nachtessen.

Einrichtung Im Schwesterhotel Glyfada Beach ﬁnden Sie eine Réception, eine Sitzecke mit Bar; eine Taverne, die für das leibliche Wohl sorgt, und eine Snackbar. 2 Meerwasser-Schwimmbäder, eines davon mit Whirlpool. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Die Ionian Villa verfügt über Dusche/WC; Kitchenette mit Tee-/Kaﬀekocher, Kühlschrank; Wohn-Schlafraum einen zusätzlichen Schlafraum mit 2 Betten; grosse Veranda und Terrasse; Klimaanlage auf Anfrage und gegen Gebühr. Buchbar für mindestens und maximal 4 Personen.

Sport und Wellness ohne Gebühr Tennishartplatz. Mahlzeiten und Getränke Kontinentales Frühstück und ein Buﬀet mit lokalen Spezialitäten für das Nachtessen.

Ionian Villa TTTT Loggos Oﬀ. Kat. ****

Lage Ruhig, im grünen Tal der Ostküste, inmitten von Olivenhainen liegen diese 3 Villen. Sie gehören zum Hotelkomplex GlyfadaBeach und sind 15 Gehminuten vom kleinen Fischerdorf Loggos entfernt: Hier gibt es wenige Einkaufsmöglichkeiten und ein paar Tavernen. 2 Kiesel-/Sandstrände beﬁnden sich in Gehdistanz. Charakter Die Kombination aus mediterranem Lebensgefühl, authentisch griechischer Küche und grosser Privatsphäre in traumhafter Kulisse bildet dieses Ferienparadies für die ganze Familie.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

100

Kefalonia

Ionische Inseln

Kefalonia Wunderschöne Badebuchten mit türkisfarbenem Wasser, imposante Steilküsten, einsame Berglandscha en, gemütliche Dörfer, uralte Klöster, üppige Vegetation und geheimnisvolle Naturerscheinungen: Die grösste der Ionischen Inseln ist ein abwechslungsreiches Naturparadies und gilt bei echten Griechenland-Fans als Geheimtipp.

Insel & Leute

Essen & Trinken

Sport & Freizeit

Kefalonia ist ca. 700 km² groß und an ihrem höchsten Punkt, auf dem Berg Ainos, 1628 m hoch. Ein katastrophales Erdbeben verschonte 1953 nur wenige Orte im Norden der Insel. Damals verliessen viele Menschen Kefalonia – doch seit einigen Jahren wächst die Bevölkerung jährlich um fast 10 Prozent. Heute zählt sie rund 40 000 Einwohner. Archäologische Ausgrabungen erzählen von einer Jahrtausend alten Kultur – und auch die Venezianer, Franzosen und Engländer haben hier ihre Spuren hinterlassen, bis die Vereinigung der Ionischen Inseln sich 1864 dem unabhängigen Griechenland anschloss. Hauptstadt – und zugleich grösster Hafen der Insel – ist Argostoli, das an der inneren Küste der Halbinsel liegt. Doch bekannt ist Kefalonia vor allem wegen der Naturschönheit: Hier, wo sich das kristallklare Meer mit den schroﬀen Felsen, hohen Bergen und grünen Ebenen vereint, lässt es sich leben.

Da es im Winter reichlich regnet, gehört Kefalonia zu den grünsten Inseln Griechenlands. Der Weinanbau hat hier eine lange Tradition: Kosten Sie den bekannten Robola! Tintenﬁsch gilt hier als Delikatesse: Wundern Sie sich also nicht, wenn Sie in den Dörfern um Fiscardo oder Assos zum Trocknen ausgelegte Tintenﬁsche sehen. Gerade weil Kefalonia noch viele unberührte Dörfer und Landschaften besitzt, lohnt sich ein Besuch in einer lokalen Taverne oder einem Kafeneion. Hier erfahren Sie echte griechische Gastfreundschaft. Und mit etwas Glück erleben Sie sogar lokale Musiker!

Die Myrtos-Bucht ist wohl der meist fotograﬁerte Strand Griechenlands: weisser Kieselstrand, türkisblaues Meer, umfasst von Felswänden … Die schönsten Strände liegen im Süden und Südwesten der Insel: Baderatten kommen hier auf Ihre Rechnung. Wassersport wird von den Hotels und teilweise von Fremdanbietern am Strand angeboten. Die Insel lässt sich gut mit dem Mietwagen erkunden. Sehenswert sind beispielsweise die Melissani-Höhle mit ihrem halb-unterirdischen See oder die Drogarati-Höhle mit unzähligen Stalaktiten. Hier ist die Akustik so gut, dass gelegentlich Konzerte durchgeführt werden. Die Hauptstadt Argostoli entfaltet ihren Charme erst auf den zweiten Blick: Tagsüber können Sie an der Hafenstrasse oder in der Fussgängerzone einkaufen, aber richtig gemütlich wird’s abends, wen Hunderte von Stühlen vor Cafés und Bars stehen.

Kefalonia

Ionische Inseln

101

Lefkada V

Fiscardo

Tsamarelata Ionisches Meer Myrthos Bucht

Vathy Aetos

Melissani (Höhle)

ITHAKA

Sami Drogarati-Höhle

Lixouri

Kyllini Aenos Berg

Svoronata

Spartia Pessada Lourdata Zakynthos

Argostoli Poros Arginia Skala

Skala

Katelios

Der touristische Hauptort der Insel besticht durch seinen weissen Sandstrand und die gute Infrastruktur. In der Nähe ﬁnden Sie auch kleinere Buchten – mit einem herrlichen Blick auf den Golf von Patras.

Das idyllische Fischerdorf liegt an einem Kiesel-/Sandstrand, ca. 32 km von Argostoli entfernt. Bekannt sich die zahlreichen Fischtavernen – wer mag, kann seinen eigenen Fisch fangen und zubereiten lassen. Hier beﬁndet sich auch das Schutzzentrum der Caretta Caretta Schildkröten.

Lixouri Der zweitgrösste Ort der Insel liegt auf der Halbinsel Paliki. Hier ﬁnden Sie eine hübsche Hafenpromenade mit zahlreichen Tavernen und Cafés. Gute Fährverbindungen nach Argostoli. Im Süden der Halbinsel liegt Xi – ein roter Kieselsandstrand.

Fiscardo/Tsamarelata Das romantische Fischerdorf liegt an einer malerischen Bucht. Farbenfrohe mediterran Häuser sowie Restaurants, Tavernen und Boutiquen säumen die Uferpromenaden. Direkt dahinter erstrecken sich Wälder und Zypressenhaine. Und darüber, ca. 5 km entfernt, beﬁndet sich Tsamarelata, mitten in der faszinierenden Berglandschaft von Kefalonia, mit fantastischem Blick über die Landschaft und das Meer.

Karavomylos Westlich von Sami mit dem wichtigsten Hafen der Insel liegt der Strand von Karavomylos. Er ist ruhig und touristisch weniger erschlossen, bietet aber alles, was Badeferien erholsam macht. In der Nähe ﬁnden Sie die Tropfsteinhöhlen von Drogarati und die Höhle von Melissani.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Schutz der Karettschildkröte: Die unechte Karettschildkröte (Caretta caretta) ist eine Meeresschildkröte mit breitem Kopf und rundlichen Backen. Erwachsene Tiere werden bis zu 100 kg schwer und etwa 1 m lang. Im Mittelmeer paaren sich die Karettschildkröten zwischen Ende März und Anfang Juni, und alle 2 bis 3 Jahre legen die Weibchen ihre Eier am selben Strand, an dem sie auch geschlüpft sind. Ein Gelege besteht aus gut 100 Eiern – jedes etwa so gross wie ein Pingpongball. In Katelios beﬁndet sich ein Zentrum, das sich dem Schutz der Meeresschildkröten verschrieben hat. Zahlreiche Freiwillige schützen die Gelege. Sie haben auch einen Verhaltenskodex entwickelt, wie Touristen die schönen Strände geniessen können, ohne die Tiere zu gefährden. Informationen erhalten Sie im Hotel oder von der Reiseleitung.

Igoumenitsa

102

Kefalonia

Ionische Inseln

Mareblue Apostolata Resort & Spa TTTTt Skala Oﬀ. Kat. Deluxe

Lage An einem Hügel im Südosten der Insel. Zugang zum Meer über einen Steg und eine Treppe. 5 x täglich Gratisbus nach Skala und Poros (ca. 4 km). Distanz zum Flughafen ca. 37 km. Charakter Luxushotel mit hervorragender Infrastruktur und exzellentem Service – mit atemberaubendem Panorama. Einrichtung Erstklasshotel mit Réception, Internetecke und WLAN (gegen Gebühr). Buﬀetrestaurant, 2 A-la-carte-Restaurants, 2 Bars und Poolbar. Meerwasser-Schwimmbad und Hallenbad (gegen Gebühr); Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen bei den Bädern gratis, am Strand gegen Gebühr; Badetücher gegen Kaution. Unterkunft Doppelzimmer Superior mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Telefon, Sat.-TV, Mietsafe, Bettsofa, Kühl-

schrank, Tee-/Kaﬀeekocher, Klimaanlage (individuell regulierbar); Balkon oder Terrasse mit Meersicht. Superiorzimmer Shared Pool bieten zusätzlich direkten Zugang zu einem Gemeinschaftspool seitliche Meersicht. Familienzimmer bestehen aus einem kombinierten Wohn-/Schlafraum, Meersicht. Buchbar für 2 oder 3 Erwachsene bzw. 2 Erwachsene und 1 oder 2 Kinder. In der Nähe des Meeres ﬁnden Sie 6 Doppelvillen: Einzimmersuiten liegen im oberen Stock, bestehen aus einem Schlafzimmer mit einem grossen Balkon, einem Wohnbereich mit Meersicht und haben einen eigenen Whirlpool. Im unteren Stock liegen die Einzimmersuiten mit Privatpool mit grosser Terrasse mit Liegestühlen und einem privaten Schwimmbad und Meersicht. Suiten sind

buchbar für maximal 3 Personen. Sie können auch beide Stockwerke zusammen als Villa mit Privatpool buchen, Meersicht, für mindestens 4 Erwachsene, maximal 4 Erwachsene und 2 Kinder. Sport und Wellness ohne Gebühr Tischtennis, Fitnessraum. Sport und Wellness gegen Gebühr 2 Tennishartplätze, Billard; Tauchen. Wellness: Massagen, Schönheits- und Wohlfühlprogramme. Unterhaltung und Aktivitäten Griechische Abende oder Themenabende. Mahlzeiten und Getränke Halbpension. Kinder Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren; Spielzimmer, Spielplatz; Planschbecken.

Doppelzimmer Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Kefalonia

Ionische Inseln

103

Apollonia Resort TTTTT Lixouri Oﬀ. Kat. *****

Lage 300 m vom feinsandigen Strand entfernt. Den nächsten Ort, Lixouri, mit seinen Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants erreichen Sie nach ca. 7 km. Zum Flughafen sind es ca. 46 km. Charakter Das Hotel überzeugt durch modernes und komfortables Design, gepaart mit perfektem Service. Einrichtung Réception mit Lobby, Internetecke (gegen Gebühr), TV-Ecke, Juwelier und Supermarkt; 2 Restaurants. In der Aussenanlage beﬁnden sich ein Schwimmbad und eine Poolbar. Nutzung von Liegestühlen beim Schwimmbad gratis.

Unterkunft Die grossen und elegant eingerichteten Doppelzimmer Deluxe bieten Bad, WC, Föhn, Bademantel; Telefon, Sat.- und Pay-TV, Minibar (gegen Gebühr), Gratissafe, Internet (gegen Gebühr), Sitzecke; Balkon oder Terrasse. Maisonette Deluxe haben die gleiche Ausstattung, sind aber geräumiger und verteilt auf 2 Etagen. Buchbar für mindestens 3 Erwachsene, maximal 3 Erwachsene bzw. 2 Erwachsene und 2 Kinder. Die noch geräumigeren Suiten Deluxe sind ebenfalls auf zwei Etagen verteilt und haben im Bad noch eine separate Duschkabine; auf der Terrasse beﬁndet sich ein eigener Whirlpool mit Verbindung zu einem grösseren Schwimm-

bad. Buchbar für mindestens 4 Erwachsene, maximal 2 Erwachsene und 3 Kinder. Sport und Wellness ohne Gebühr Tennis, Tischtennis. Sport und Wellness gegen Gebühr Billard. Wellness: Spa mit Whirlpool, Dampfbad, Sauna sowie diversen Anwendungen und Massagen. Mahlzeiten und Getränke Halbpension, bestehend aus Frühstücksbuﬀet und Nachtessen (je nach Saison als Buﬀet oder mit Menüwahl). Kinder Spielzimmer und Spielplatz. Wissenswert Für Unternehmungslustige ist ein Mietwagen empfehlenswert.

bar, schöne Inﬁnity- Schwimmbadanlage, Pool/Snackbar, 2 Whirlpools. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetücher am Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Die Junior Suiten Superior liegen im 1. Stockwerk und bieten Platz für 2–4 Personen. Wohn-/Schlafraum mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Gratissafe; Klimaanlage (individuell regulierbar), Telefon, Radio, Sat.TV, DVD-Player; Kitchenette mit Kühlschrank, Balkon oder Terrasse. Junior Suiten Superior im 1. Stock sind geräumiger und haben ein separates Schlafzimmer und bieten Platz für 2–5 Personen. Die Junior

Suiten Executive liegen im 2. Stockwerk, sind gleich ausgestattet wie Junior Suiten Superior, der Wohnraum ist durch eine Holzwand optisch abgetrennt für 2–4 Personen. Die Suiten Deluxe liegen im 2. Stock sind gleich ausgestattet wie Junior Suite Executive, geräumiger und bieten Platz für 2–5 Personen. Mahlzeiten und Getränke Frühstücksbuﬀet im Restaurant. Wissenswert Ein Mietwagen ist empfehlenswert.

Petani Bay TTTT Paliki Oﬀ. Kat. ****

Lage Dieses neue Hotel liegt ruhig in einer üppigen grünen Umgebung auf der Halbinsel Paliki, nicht weit vom Meer entfernt. Zum Kieselstrand am türkisblauen Meer sind es ca 1,6 km. Zu den nächsten Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants ca 600 m. Nach Lixouri 12 km. Charakter Das Hotel bietet alle Möglichkeiten für einen ruhigen, entspannten Urlaub. Es liegt in einer traumhaften Bucht und bietet durch seine Lage eine atemberaubende Aussicht auf die Naturschönheiten Kefalonias. Einrichtung 2 Hauptgebäude mit 12 Zimmer. Réception, Internetzugang (gratis), Lobbybar, Hauptrestaurant mit Terrasse, SnackPreise und Leistungen siehe separate Preisliste.

104

Kefalonia

Ionische Inseln

Ranzo Ionio TTT Tsamarelata, Fiscardo Oﬀ. Kat. B

Lage Ruhig, inmitten faszinierender Berglandschaft, mit Blick über Wälder, Wiesen und das Meer mit traumhaftem Sonnenuntergang. Im Umkreis liegen nur kleinere Anwesen und eine Kapelle. Verschiedene Strände erreichen Sie nach 2,5 bis 4 km. Zum bekannten Myrtos-Strand fahren Sie ca. 30 Min. Die nächsten Einkaufsmöglichkeiten beﬁnden sich in Magganos (1 km) und Fiscardo (5 km). Transfer: 60 km (1,5 Std.) ab Flughafen Kefalonia. Charakter Dieses kleine Schmuckstück ist ein Geheimtipp für Ruhesuchende, Naturliebhaber und Wanderer. Mit seinem atemberaubenden Meerblick und der idyllischen

Lage ist Ranzo Ionio der perfekte Ort, um die Seele baumeln zu lassen. Einrichtung Die weitläuﬁge Anlage besteht aus fünf einstöckigen Gebäuden mit 12 Wohneinheiten, Taverne, Schwimmbad und Poolbar. Zwischen den Häusern ﬁnden Sie herrliche Gärten mit Olivenbäumen (der älteste zählt ca. 2000 Jahre). Der freundliche Besitzer Nikos wohnt mit seiner Familie in einem der Häuser. Im traditionellen Holzofen neben der Taverne wird frisches Brot gebacken und abends typisch griechische Gerichte zubereitet. Unterkunft Studio B (ca. 23 m2) für 2 Personen: Sehr schlichte Einrichtung mit Wohn-/

Schlafraum, Kochnische (für die Zubereitung von Kleinigkeiten), Dusche/WC, TV, Ventilator, Telefon, Balkon oder Terrasse. Studio A (ca. 28 m2) für 2 Personen: Grundausstattung wie die Studio B, jedoch geräumiger. Wissenswert Ein Mietwagen ist empfehlenswert.

Wohnbeispiel

Emelisse Art Hotel TTTTt Fiscardo Oﬀ. Kat. Deluxe

Lage Ruhig, in leichter Hanglage, auf einem Felsvorsprung mit wunderschönem Blick auf das Meer und die vorgelagerten Inseln Lefkada und Ithaka. Die kleine, naturbelassene Badebucht Emblisi erreicht man über einen Pfad in ca. 5 Minuten zu Fuss. Geschäfte, Bars und gemütliche Tavernen beﬁnden sich im 1,5 km entfernten Fiscardo. Charakter Das Emelisse Art Hotel liegt wunderschön an einer traumhaften Bucht, unweit des pittoresken Hafenortes Fiscardo, wo der Jet-Set und die griechische Highsociety gerne ihren Urlaub verbringen. Es ist ein idealer Ort für Ruhesuchende, die

einen entspannten Urlaub in exklusiver Atmosphäre verbringen möchten. Einrichtung Das Hotel mit 63 Zimmer besteht aus einem Haupthaus und 14 Nebengebäuden, Lobby mit Réception, Hauptrestaurant, A-la-carte-Taverne, zwei Schwimmbäder mit schöner Meersicht, Poolbar, Sonnenterrasse. Bar, Internetanschluss, Souvenirgeschäft, kleine Kapelle. Unterkunft Doppelzimmer Executive: Mit viel mediterranem Flair, modern und doch schlicht eingerichtet mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Slipper, Telefon, Internetzugang, Sat.-TV und CD-/DVDPlayer. Minibar, Mietsafe, Klimaanlage und

Balkon oder Terrasse mit seitlicher Meersicht. Juniorsuite für 2 bis 3 Personen. Grundausstattung und Einrichtung wie die Doppelzimmer Executive jedoch geräumiger, mit Sitzecke und Bettsofa für die 3. Person. Balkon oder Terrasse mit seitlicher Meersicht oder direkter Meersicht. Sport und Wellness ohne Gebühr Kleiner Fitnessraum und Billard. Sport und Wellness gegen Gebühr Tennisplatz, Fahrräder, Tauchausﬂüge und Behandlungen im Spa-Bereich. Kinder Kleiner Spielplatz. Wissenswert Ein Mietwagen ist empfehlenswert. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Kefalonia

Ionische Inseln

105

Wohnbeispiel

Utopia Hotel TTTT Katelios Oﬀ. Kat. ****

Lage Am südlichsten Zipfel der Insel liegt das kleine Fischerdorf Katelios. Diese neue, elegante Hotelanlage liegt unweit des Hafens in einem üppigen, grünen Garten. Zum Sand/ Kieselstrand sind es ca 100 m, nach Argostoli der Inselhauptstadt mit vielen Einkaufsmöglichkeiten 32 km. Charakter Kleine Hotelanlage mit viel Komfort an schöner Lage mit Meerblick und Panoramablick auf die wunderschöne Berglandschaft. Der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen und Strandliebhaber. Geheimtipp für Feinschmecker. Einrichtung Elegante Lobby mit Réception, Salon-Bar, Hauptrestaurant (Buﬀet) , à-la-

Carte Restaurant mit Terrasse bietet mediterrane und lokale Spezialitäten an; originelle Schwimmbadlandschaft mit Terrassen, Whirlpool, Pool-/Snackbar. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Elegant und grosszügig ausgestattete Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Slippers; Klimaanlage (individuell regulierbar), WLANAnschluss (gegen Gebühr), Telefon, Sat.TV, Minibar; Balkon oder Terrasse mit Berg- oder Meersicht. Die Junior-Suiten sind gleich ausgestattet, nur etwas geräumi-

ger mit Salon-Ecke und haben Balkon mit Poolsicht. Sport und Wellness gegen Gebühr Hoteleigenes SPA mit Hallenbad, Massagen, Sauna, Dampfbad. Unterhaltung und Aktivitäten Gelegentlich Folklore im Hotel. Tavernen und Restaurants in Katelios. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Frühstücksbuﬀet. Kinder Planschbecken. Spielplatz.

Wohnbeispiel

Ionian Emerald TTTTt Karavomilos Oﬀ. Kat. *****

Lage Ruhig, direkt am langen Kiesel-/Sandstrand, umgeben von einer wunderschönen Berglandschaft. Das Zentrum von Karavomilos erreichen Sie nach ca. 200 m, die kleine Hafenstadt Sami mit ihren Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten nach ca. 2 km. Wichtige Sehenswürdigkeiten wie die Melissani-Höhlen beﬁnden sich in der Nähe. Charakter Kleine, gemütliche Anlage an idyllischer Lage. Die Kombination von Luxus und Wellness macht dieses neue Strandhotel zur idealen Wahl für unbeschwerte Ferien – und ist zudem ideal für Natur- und Wanderfreude. Einrichtung Réception mit Mietsafe, Bar, Gratis-WLAN im ganzen Hotel, Kafeinon, Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Restaurant mit Terrasse; Geschäfte, Coiffeur. Im weitläuﬁgen Garten liegen eine Schwimmbadanlage mit Terrassen und eine Snack-/Poolbar. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad und am Strand gratis. Unterkunft Doppelzimmer Superior sind geräumig und modern eingerichtet mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage (individuell regulierbar), Telefon, Sat.TV, Minibar, Tee-/Kaﬀeekocher; Balkon oder Terrasse mit Meersicht. Doppelzimmer de Luxe bieten dieselbe Grundausstattung, haben jedoch im Bad zusätzlich einen Whirlpool und im Zimmer einen

DVD-Player; Balkon oder Terrasse mit Meersicht. Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnessraum. Sport und Wellness gegen Gebühr Vermittlung durch Dritte: 2 Tennishartplätze in 300 m Entfernung. Wellness: Verschiedene Wohlfühl- und Schönheitsprogramme, Massage, Sauna, Dampfbad. Unterhaltung und Aktivitäten In der Hafenstadt Sami. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Frühstücksbuﬀet. Kinder Kleiner Spielplatz. Separates Kinderbecken.

Ithaka

Ionische Inseln

V Igoumenitsa

Agios Nikolaos Exogi Frikes Kioni Leﬁki Ag. Ioannis

Vathy Perahori

Kefalonia

106

Ithaka Wer Ruhe und Abgeschiedenheit sucht, ist auf diesem Fleckchen Erde genau richtig. Im charmanten, an einer fjordähnlichen Bucht gelegenen Hauptort Vathy mit seinen pastellfarbenen Häusern können Sie herrlich die Seele baumeln lassen. Pittoreske Bergdörfer, Rebberge und Olivenhaine sowie verschiedene Grotten und Quellen warten darauf, auf einer Wanderung entdeckt zu werden.

Insel & Leute

Essen & Trinken

Vathy

Das zu den Ionischen Inseln gehörende, 96 km2 grosse Ithaka bildet zusammen mit einigen unbewohnten Inselchen die gleichnamige Gemeinde. So klein die Insel ist, so gross ist ihr Weltruhm: Homer liess viele seiner Helden auf dieser kleinen, aussergewöhnlich grünen Insel auftreten, und Odysseus soll von hier aus nach Troja aufgebrochen sein. Nach dem Erdbeben im Jahr 1953, bei dem der Grossteil der Häuser zerstört wurde, sind viele Einwohner ausgewandert. Heute leben noch etwa 3500 hier – und die haben einige der Bauwerke liebevoll aufgebaut oder restauriert. Sie leben heute hauptsächlich vom Wein- und Olivenanbau, es gibt aber auch einige Fischer und eine Handvoll Viehbauern. Die meisten arbeiten nebenamtlich für den Tourismus.

Probieren Sie beim Essen einmal Savoro, ein für Ithaka typisches Fischgericht: Es besteht aus grossen, in Öl und Essig getränkten Sardinen – gewürzt mit Rosmarin, Knoblauch und Rosinen. Köstlich! Lohnend ist auch eine Fahrt ins Inselinnere: Hier ﬁnden Sie kleine, authentische Tavernen, wo Sie Ihr Essen in der Küche auswählen können.

Der pittoreske Hauptort hat 2300 Einwohner und wurde, nachdem er vom Erdbeben 1953 fast völlig zerstört wurde, nach alten Plänen neu aufgebaut. Schöne Plätze mit steinernen Brunnen laden zum Verweilen ein. Der Naturhafen von Vathy gilt als einer der schönsten Griechenlands.

Sport & Freizeit Wandeln Sie auf Odysseus’ Spuren und entdecken Sie Ausgrabungen aus der Antike. Beliebt sind auch Mountainbiketouren oder Wanderungen. Kamera nicht vergessen: Fast an jeder Ecke locken Postkartensujets – mit Traumstränden, Windmühlen, Eseln und knorrigen Olivenbäumen. Wer es weniger anstrengend liebt, bucht einen Bootsausﬂug zu den Nachbarinseln oder setzt sich in ein Kafeinon am Hafen und lässt die Welt an sich vorbeiziehen.

INFORMATION Gut zu wissen Ithaka und Schliemann: Bei Homer ist Ithaka die legendäre Heimat des Odysseus. Heinrich Schliemann besuchte die Insel 1868 ein erstes Mal und suchte 9 Tage nach dem Palast von Odysseus. Schliesslich glaubte er, ihn auf dem Berg Aetos entdeckt zu haben. Seine Schlussfolgerungen sind aber umstritten – auch ein anderer Platz auf der Insel konkurriert um die antike Palaststätte. Vielleicht packen Sie ja einfach die «Ilias» ein und machen sich selbst auf die Suche.

Ithaka

Ionische Inseln

107

Hotel Perantzada TTTT Vathy Oﬀ. Kat. A

Lage In leichter Hanglage, mit herrlichem Blick auf den malerischen Hafen von Vathy, der sich in ca. 500 m Entfernung beﬁndet. Tavernen und Einkaufsmöglichkeiten sind in 5 Gehminuten, der Kiesstrand Loutsa mit Strandbar nach ca. 1 km erreichbar. Transfer: ca 1–3 km (5–15 Min.) je nach Anlegehafen. Charakter Erleben Sie Ferien im ursprünglichen Griechenland in einem ehemaligen Herrschaftshaus, welches liebevoll in ein modern dekoriertes Boutiquehotel umgestaltet wurde. Eine Oase der Ruhe mit romantischem Flair. Einrichtung Dieses kleine Bijou verfügt über 19 individuell eingerichtete Zimmer, die sich im zweistöckigen historischen Hauptgebäude aus dem 19. Jahrhundert und zwei stilvoll erbauten Nebengebäuden

Wohnbeispiel

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

beﬁnden. Die Gebäude sind mit vielen kleinen Treppen und Terrassen miteinander verbunden. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels gehören: Réception (bis 22 Uhr besetzt), Frühstücksraum, Bar (leichte Snacks erhältlich), Schwimmbad mit Sonnendeck. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Doppelzimmer: sehr individuell eingerichtet und mit Objekten internationaler, zeitgenössischer Künstler ausgestattet. Grandlit, Klimaanlage, Minibar, Gratissafe, Sat.-TV, Telefon, Bad oder Dusche, WC, Föhn, Badematel und Slippers, Balkon oder Terrasse mit Meersicht. Wissenswert Für gehbehinderte Kunden ungeeignet.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Ithaka lässt sich ideal mit einem Aufenthalt auf Kefalonia oder Lefkada kombinieren.

108

Ithaka

Ionische Inseln

Aithon Palace TTT Vathy Oﬀ. Kat. ***

Lage In idyllischer Hanglage oberhalb des Meeres mit traumhafter Aussicht auf das Meer, in unmittelbarer Nähe des schönsten Inselstrandes gelegen. Einkaufsmöglichkeiten, kleine Restaurants und Cafés beﬁnden sich in der Nähe. Der Hafen von Vathy liegt in nur ca. 1 km Entfernung. Charakter Diese kleine, in inseltypischer Architektur neu erbaute Appartmentanlage in idyllischer Traumlage mit herrlicher Meersicht bietet neben Wohlfühlambiente die perfekten Voraussetzungen für einen ganz individuell gestalteten Ferienaufenthalt. Einrichtung Gepﬂegter Aussenbereich mit Schwimmbad und Sonnenterrasse mit fantastischer Sicht auf das Meer. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Gemütliche, modern ausge-

stattete Studios mit Bad/Dusche, WC, Föhn; kombinierter Wohn-/Schlafraum mit zusätzlichem Bettsofa, Telefon, Klimaanlage, Sat.-TV, DVD-Player, Internetanschluss (gegen Gebühr), Gratissafe, voll ausgestattete Kitchenette mit Herd, Kühlschrank, Mikrowelle, Toaster, Kaﬀee-/Teezubereiter, Essplatz; Balkon mit herrlicher Aussicht. Buchbar für mindestens 2 Erwachsene und maximal 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 1 Kind. Die Appartements sind bei gleicher Ausstattung geräumiger mit 1 oder 2 separaten Schlafzimmern. Buchbar für maximal 6 Personen. Unterhaltung und Aktivitäten Im Zentrum und am Hafen von Vathy. Mahlzeiten und Getränke Selbstverpﬂegung. Wissenswert Der Strand von Vathy ist der Schönste der Insel.

INFORMATION Gut zu wissen Der Mythologie nach ist Ithaka die Heimat Odysseus. Ithaka besitzt einen der grössten Naturhäfen der Welt.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Ithaka

Mentor Hotel TTT Vathi Oﬀ. Kat. ***

Lage Direkt am Hafen vom pittoresken Ort Vathi, mit einer herrlichen Aussicht auf die umliegenden Berge. Unterhaltungs- und Einkaufsmöglichkeiten sind zu Fuss erreichbar. Der nächste Kieselstrand mit Strandbar ist ca. 1 km entfernt. Charakter Zentral gelegenes Hotel der Mittelklasse. Ab Vathi können Sie zahlreiche Wanderungen durch Rebberge und Olivenhaine unternehmen. Einrichtung Das Hotel verfügt über 32 Zimmer, eine Empfangshalle mit Réception und Mietsafe, Gratis-WLAN, Café-Bar mit Terrasse, Restaurant auf der Dachterrasse. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Die Doppelzimmer sind renoviert und modern ausgestattet mit Bad, Dusche, WC; Klimaanlage (individuell re-

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

gulierbar), Telefon, Sat.TV, Minibar, WLAN (gegen Gebühr); Balkon oder Terrasse. Dreibettzimmer bieten dieselbe Ausstattung, haben jedoch zusätzlich ein Bettsofa. Suiten bieten dieselbe Grundausstattung, sind jedoch geräumiger und haben zusätzlich eine gemütliche Salonecke. Buchbar für 2 Erwachsene. Unterhaltung und Aktivitäten Tavernen, Bars und Restaurants in Gehdistanz. Mahlzeiten und Getränke Kontinentales Frühstück in der Café-Bar oder auf dem Zimmer. Kinder Für Familien mit Kindern nicht geeignet.

Ionische Inseln

109

110

Zakynthos Ionische Inseln

Zakynthos Die südlichste der Ionischen Inseln ist bekannt für ihre unzähligen Buchten mit zauberha en Sandstränden. Die üppige Vegetation hat Zakynthos den Beinamen «Die Bewaldete» eingebracht. Freuen Sie sich auf wildromantische Landscha en, Olivenhaine, Wälder, traditionelle Bergdörfer und atemberaubende Naturschönheiten.

Insel & Leute

Essen & Trinken

Sport & Freizeit

Die Insel hat eine Fläche von 406 km² und ist maximal 40 km lang und 20 km breit. Sie wird grob durch zwei verschiedene Landschaftsformen unterteilt: Von Nordwest nach Südost verläuft ein Gebirgsmassiv, dessen höchster Punkt der Berg Vrachionas mit einer Höhe von 756 m ist. Entsprechend fällt die Küste der Insel in ihrem gesamten westlichen Verlauf steil mit teilweise bis zu 200 m Höhe zum Ionischen Meer ab. Im Süden der Insel befindet sich die halbmondförmige Bucht von Laganas. Landwirtschaftliche Hauptprodukte sind Korinthen, Früchte, Wein und Olivenöl: 36% der Inselfläche werden von Olivenbäumen bedeckt. Früher spielte auch die Fischerei eine grosse Rolle, doch heute ist der Tourismus das wichtigste Standbein der Wirtschaft. Ihre Fruchtbarkeit verdankt die Insel übrigens den reichen Winterregen. Im Sommer profitieren Sie von Sonne satt!

Im touristisch gut erschlossenen Süden gibt es viele Spezialitätenrestaurants aus aller Welt. In Laganas ﬁnden Sie viele Restaurants, die den ganzen Tag englisches Frühstück anbieten – inkl. Blutwurst und Porridge. Mehr Charme haben aber die unzähligen Tavernen und Restaurants, die Sie in der Nähe von unseren Hotels oder im Inselinnern ﬁnden: Fisch und Langusten werden hier frisch und würzig serviert, daneben die bekannten griechischen und viele italienische Spezialitäten, welche die Venezianer hierher gebracht haben. Schleckmäuler sollten unbedingt Mandalato kosten, eine Art türkischen Honig, oder Pastelli, eine Sesam-Honig-Spezialität.

Zakynthos bietet hervorragende Bedingungen für Tauchausflüge: glasklares Wasser, herrliche Tauchgründe – inklusive Wrack – und gut geführte Tauchschulen. Windsurfer finden v.a. bei Tsilivi und Planos eine steife Brise. Ausflüge im Segel- oder Motorboot lohnen sich auf jeden Fall, z.B. auch ein Abstecher nach Kefalonia. Wer lieber an Land bleibt, kann die Insel per Mountainbike, Motorrad oder Auto erkunden. Zwar sind – gerade im Norden – die Strassen teilweise schlecht ausgebaut und verlangen eine vorsichtige Fahrweise, dafür entdecken Sie immer wieder bezaubernde Ecken und atemberaubende Panoramen. Nicht verpassen: Die Schmugglerbucht in der Nähe von Agios Georgios und einen Ausflug in die Hauptstadt. Abends laden in den Touristenzentren Restaurants, Bars, Geschäfte und Discos zum Bummeln, Verweilen und Party feiern. Etwas ruhiger geht es in Katastari und in Limni Keriou zu.

Zakynthos

Ionische Inseln

111

V Kefalonia

Ionisches Meer

Agios Nikolaos

Navagio Volimes

Kampi

Zakynthos-Stadt

Agalas Limni Keriou



Vassilikos

tzi

Kalamaki

   Porto Koykla 

Agrilia Laganas

Kiliomeno

Porto Limnionas

Agios Leon

Porto Vromi

Kyllini

 Tsilivi

Anafonitria

 Pachi Ammos Alikes  Katastari Planos Gerakari



  Porto Gerakas Roma

Keri Ω

Katastari

Kalamaki

Das typisch griechische Dorf liegt im östlichen Teil der Insel, fernab der grossen Touristenströme. Über der Bucht von Alikes ﬁnden Sie gemütliche Tavernen und Kafenions. Ideal für Individualisten.

Wenn Sie von Laganas Richtung Osten spazieren, gelangen Sie nach Kalamaki – die Strände schliessen nahtlos aneinander. Der Hauptstrasse entlang ﬁnden Sie zahlreiche Restaurants, Bars und Geschäfte. Bitte beachten: Da der Strand sich in der Schutzzone für die Unechte Karettschildkröte beﬁndet, wird kein motorisierter Wassersport angeboten. Das übrige Angebot ist aber breit und vielfältig.

Limni Keriou Die idyllische Bucht lockt mit ihren ﬂach abfallenden Stränden zum Baden. Gemütliche Wege und Pfade laden zu Spaziergängen durch Oliven- und Limonenhaine. Ideal für Individualisten, Ruhe suchende, Wanderfreunde und Familien.

Tsilivi/Planos Im Nordosten der Insel, ca. 5 km von der Hauptstadt entfernt ﬁnden Sie viele familienbetriebene Tavernen, Restaurants, Bars und Nachtclubs, die für ein unterhaltsames Abendprogramm sorgen. Und natürlich schöne Strände mit viel Wassersport.

Tragaki In der Nähe von Tsilvi liegt dieses kleine Dorf mitten in einem Olivenhain, direkt über dem Meer und dem Strand. Ideal, wenn Sie Badeferien und Ausﬂüge kombinieren möchten.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Taverna Arekia: Entdecken Sie eine musikalische Form, die es nur auf Zakynthos gibt: Die Arekien – eine Art vierstimmiger Volksgesang, stark beeinflusst durch die kretische Gesangskunst. Die Texte sind meist lustig – nicht immer astrein – und werden ausschliesslich von Männern vorgetragen. Die überlieferte Form wird in der Taverna Arekia liebevoll gepflegt – und erschliesst sich auch Nicht-Griechen, denn die bis zu 90 (!) Jahre alten Mitglieder bieten grosses Schauspieltalent und hervorragende Stimmen. Damit hat sich die Gruppe bereits zweimal für Hollywood qualifiziert – und bei Filmaufnahmen mitgemacht. Die Taverne ist in der Regel ab 20 Uhr geöffnet und bietet hervorragende Küche. Musiziert wird ca. von 21.30 bis Mitternacht. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer Reiseleitung.

Klimatabelle

J F M A M J J A S O N D T 14 14 16 19 23 28 31 31 29 24 19 16 N 13 11 11 9 6 3 1 1 4 9 13 15 T = Tagestemperatur in °C ; N = Niederschlagstage Zakynthos

112

Zakynthos Ionische Inseln

Lesante Hotel & Spa TTTTt Tsilivi Oﬀ. Kat. *****

Deluxe

Lage Ruhig gelegen, am Ortsrand von Tsilivi, mit fantastischem Blick auf das Ionische Meer. Nur rund 200 m bis zum langen, flach abfallenden Sandstrand. Ca. 2 km bis zu den Geschäften, Bars und gemütlichen Tavernen im Ortszentrum. Linienbus-Haltestelle 500 m vom Hotel entfernt. Ca. 7 km bis nach Zakynthos-Stadt. Charakter Modernes Luxushotel mit einer stilvollen Atmosphäre. Hier finden Sie die besten Voraussetzungen für eine gelungene Kombination aus Wellness- und Badeferien. Einrichtung Das elegante Hotel besteht aus einem Haupthaus und einem Nebengebäude. Empfangshalle mit Réception, Lift, Sat.-TVEcke, Aufenthaltsraum, Internetecke und WLAN (gegen Gebühr); Hauptrestaurant «Ambrosia» mit Aussenterrasse und gepflegtes A-la-Carte-Restaurant, Pianobar;

Geschäfte, Coiﬀeur. Gartenanlage mit grosser Bäderlandschaft, Sonnenterrasse und Poolbar. Nutzung von Badetüchern, Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft 90 geräumige, modern eingerichtete Deluxezimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel und Slippers; Direktwahltelefon, LCD-Sat.-TV, CD-/DVD-Player, WLAN (gratis), Gratissafe, Tee-/Kaﬀeekocher, Sitzecke mit Bettsofa, Minibar, Klimaanlage; möblierter Balkon oder Terrasse. Sport und Wellness gegen Gebühr Schönes Spa mit Hallenbad, Sauna, Whirlpool, Dampfbad, diversen Wellness- und Schönheitsanwendungen, Massage, Fitnessraum. Unterhaltung und Aktivitäten Gelegentlich Griechischer Abend.

Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges amerikanisches Frühstücksbuﬀet. Bei gebuchter Halbpension wird das Nachtessen ebenfalls vom Buﬀet angeboten. Kinder Babysitter (auf Anfrage und gegen Gebühr); separates Planschbecken, Spielplatz.

INFORMATION Gut zu wissen Der Sandstrand von Tsilivi wurde mehrfach mit der «Blauen Flagge» für klares, sauberes Wasser ausgezeichnet.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Zakynthos

Louros Hotel & Spa TTT Kalamaki Oﬀ. Kat. ***

Lage Nur 250 m bis zum langen Sandstrand und 700 m zu den Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten im Zentrum von Kalamaki. Bushaltestelle und Taxistand in unmittelbarer Nähe des Hotels. Charakter Das charmante Mittelklassehotel beeindruckt durch Komfort, Luxus, Ästhetik und seine typisch griechische Gastfreundschaft. Einrichtung Empfangsbereich mit Réception und Mietsafes, Internetecke (gegen Gebühr), Sat.-TV-Ecke; Frühstücksraum, Bar. Schöne, gepﬂegte Gartenanlage mit Schwimmbad, Sonnenterrasse und Pool-/ Snackbar. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr.

Unterkunft 55 Doppelzimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Direktwahltelefon, Sat.-TV, Radio, WLAN, Kühlschrank und Klimaanlage (gegen Gebühr); Balkon mit Gartensicht. Sport und Wellness gegen Gebühr Spa mit Whirlpool, Dampfbad, Sauna und diversen Massagen. Unterhaltung und Aktivitäten Gelegentlich Abendunterhaltung und griechische «Night Partys». Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Frühstücksbuﬀet. Kinder Babybetten (gratis), Babysitter (auf Anfrage und gegen Gebühr); Spielplatz. Wissenswert Aufgrund der Nähe zum Flughafen kann tagsüber gelegentlich etwas Fluglärm auftreten.

Doppelzimmer Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Ionische Inseln

113

114

Zakynthos Ionische Inseln

Doppelzimmer

Bitzaro Grande TTT Kalamaki Oﬀ. Kat. ****

All inclusive

Lage Ca. 500 m bis zum schönen Sandstrand und 1,5 km bis ins Zentrum von Kalamaki mit einigen Tavernen, Einkaufsmöglichkeiten und Bars. Rund 4 km vom Flughafen Zakynthos entfernt. Charakter Modernes Ferienhotel an guter Lage – sowohl Sandstrand wie auch Ortszentrum sind in wenigen Gehminuten erreichbar! Einrichtung Langes, dreistöckiges Gebäude im inseltypischen Stil. Réception mit Aufenthaltsraum, Internet (gegen Gebühr); Restaurant mit Terrasse, Bar. Gepﬂegter, üppig grüner Garten mit grossem Schwimmbad, Whirlpool, Pool-/Snackbar und Liegewiese. Nutzung von Liegestühlen und

Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft 140 komfortabel eingerichtete Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, Mietsafe, Sat.-TV, kleiner Kühlschrank, Klimaanlage (stundenweise, gegen Gebühr); Balkon mit Gartensicht. Auch als Dreibettzimmer mit einem Zustellbett buchbar. Sport und Wellness ohne Gebühr Tennishartplatz (kein Flutlicht), Tischtennis, kleiner Fitnessraum. Sport und Wellness gegen Gebühr Billard, Whirlpool, Fahrradverleih, Pedalos. Vermittlung durch Dritte: Kanus.

Unterhaltung und Aktivitäten Hoteleigenes Unterhaltungsprogramm (vorwiegend in englischer Sprache). Zahlreiche Tavernen, Pubs, Bars in der näheren Umgebung. Mahlzeiten und Getränke All inclusive. Kinder Planschbecken, kleiner Spielplatz. Wissenswert Aufgrund der Nähe zum Flughafen kann gelegentlich etwas Fluglärm auftreten. Es herrscht aber ein Nachtﬂugverbot.

hain. Ideal sowohl für Ruhesuchende und Individualisten als auch für Familien. Einrichtung Die 18 Steinhäuser sind von einem gepﬂegten Garten umgeben. Die Anlage bietet eine Réception (stundenweise besetzt), Internet (gegen Gebühr), Süsswasser-Schwimmbad mit Whirlpool und integriertem Kinderbecken (Sonnenschirme und Liegestühle gratis). Kleine Pool-/Snackbar mit Terrasse und Liegeﬂächen mit herrlicher Aussicht. Unterkunft Sehr geschmackvoll und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Bungalow A für mind. 2 Erw. und max. 2 Erw. und 1 Kind: Wohnraum mit ausziehbarem Bettsofa und

separatem Schlafraum. Kochnische mit Kühlschrank. Bad/WC. Sat.-TV, DVD, Mietsafe, Klimaanlage, Veranda mit Gartensicht. Bungalow B für mind. 2 Erw. und max. 2 Erw. und 2 Kinder: Grundausstattung wie bei Bungalow A, jedoch im Maisonettestil mit zusätzlichem Schlafraum im Obergeschoss. Wäschewechsel 2-mal pro Woche. Wissenswert Ein Mietwagen ist empfehlenswert.

Paliokaliva Village TTTt Tsilivi Oﬀ. Kat. A

Lage Leicht erhöht, ca. 1 km von Tsilivi mit seinen Tavernen, Bars und Geschäften entfernt. Zum Sand-/Kieselstrand von Tsilivi sind es ca. 3 Fahrminuten (Sonnenschirme und Liegestühle gegen Gebühr), zum nächstgelegen Strand vom Amboula sind es ca. 15 Gehminuten. Die Bushaltestelle mit Verbindungen in die 6 km entfernten Zakynthos-Stadt liegt direkt vor dem Hotel. Ein Minimarkt und eine Taverne beﬁnden sich in ca. 100 m Entfernung. Transfer: 15 km (20 Minuten) ab Flughafen. Charakter Wunderschöne, liebevoll geführte Hotelanlage in Form von verschiedenen Steinhäusern in einem herrlichen Oliven-

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Zakynthos

Ionische Inseln

115

Wohnbeispiel

Villa Christina TTT Limni Keriou Oﬀ. Kat. C

Lage Ruhig, am Ortsrand von Limni Keriou. 10 Gehminunten zum Sandstrand von Limni Keriou, 2 km zum schönen Kiesstrand von Marathis. 5 Gehminuten zum Ortskern mit Einkaufsmöglichkeiten und Tavernen sowie zur Bushaltestelle mit unregelmässigen Verbindungen nach Zakynthos-Stadt. Transfer: 18 km (30 Minuten) ab Flughafen. Charakter Gepﬂegte Anlage inmitten eines herrlichen Olivenhains, ideal für Ruhesuchende und Individualisten. Einrichtung Die 1990 erbaute Anlage umfasst 8 Studios und 8 Appartements in 3 zweistöckigen Gebäuden. Réception, Aufenthaltsraum mit Sat.-TV, Bibliothek und Kiosk.

Süsswasser-Schwimmbad. Liegestühle und Sonnenschirme gratis, am Strand gegen Gebühr. Grosser Garten mit schattenspendenden Olivenbäumen, Grillplätze und Spielplatz. Reinigung und Wäschewechsel bis 2-mal pro Woche, Handtuchwechsel 3-mal pro Woche. Unterkunft 16 Studios und Appartements. Studio für mind. 2 Erw. und max. 2 Erw. und 1 Kind: Wohn-/Schlafraum mit Doppel- und Einzelbett, Kochnische mit Tee-/Kaﬀeekocher, Kaﬀeemaschine auf Anfrage. Klimaanlage (gegen Gebühr), Telefon. Dusche/WC. Balkon. Appartement B für 2 bis 3 Erw. oder 2 Erw. und 2 Kinder: Grundausstattung

wie bei Studios. Wohn-/Schlafraum mit Bettsofa und Einzelbett sowie Kochnische mit Backofen. Schlafbereich mit Doppelbett, nur durch Türbogen getrennt. Dusche/ WC. Balkon. Appartement A für mind. 2 Erw. und max. 2 Erw. und 3 Kinder: Grundausstattung wie bei Studios. Wohn-/Schlafraum mit Bettsofa und Einzelbett sowie Kochnische mit Backofen. Separater Schlafraum mit Doppel- und Einzelbett. Dusche/ WC. Balkon. Wissenswert Die tierliebende Besitzerin hält einige Hunde und Katzen.

Schwimmbad mit Pool-/Snackbar und Sonnenterrasse. Liegestühle und Sonnenschirme gratis, am Strand gegen Gebühr. Parkplatz. Unterkunft Geschmackvolle Einrichtung. Maisonette für mind. 2 Erw. und max. 4 Erw. oder 2 Erwachsene und 3 Kinder. Dusche/ WC (Föhn auf Anfrage), Telefon, Gratissafe. Im Erdgeschoss Wohnzimmer mit Doppelbettsofa, Dusche, kleine Kochnische mit Kühlschrank. Schlafzimmer im Obergeschoss über eine Wendeltreppe erreichbar. Klimaanlage gegen Gebühr. Terrasse oder überdachte Gemeinschaftsterrasse. Villa für mind. 2 Erw. und max. 4 Erw. oder

2 Erw. und 2 Kinder: Freistehende Bungalowgebäude. Schlafbereich mit 2 Betten oder Doppelbett und Wohnbereich mit Bettsofa (ein einziger oﬀener Raum). Bad/ Dusche/WC (Föhn auf Anfrage). Kleine Kochnische mit Kühlschrank. Gratissafe. Terrasse. Wissenswert Mietwagen empfohlen, um die Strände besser zu erreichen und die Insel auf eigene Faust zu entdecken.

Archontiko Village TTT Kastastari Oﬀ. Kat. A

Lage An der Dorfstrasse des Dörfchens Kastastari, oberhalb der Bucht von Alikes gelegen. Zum Sand-/Kieselstrand von Alikes sind es ca. 1 km. Im Dorf gibt es einige Tavernen und Einkaufsmöglichkeiten. Die Linienbushaltestelle mit Verbindungen nach Zakynthos-Stadt beﬁndet sich direkt vor der Anlage. Transfer: 20 km (35 Min.) ab Flughafen. Charakter Die vielen Stammgäste schätzen die persönliche Atmosphäre dieser liebevoll renovierten Maisonettes und kleinen Villen im wunderschönen Hinterland. Einrichtung Die Anlage besteht aus 7 Maisonettes und 6 kleinen Villen. SüsswasserPreise und Leistungen siehe separate Preisliste.

116

Zakynthos Ionische Inseln

Eleon Grand Resort & Spa TTTT Tragaki Oﬀ. Kat. *****

All inclusive

Lage Direkt am ﬂach abfallenden Sandstrand, das kleine Dorf Tragaki liegt am Hügel und ist zu Fuss erreichbar. Nach Tsilivi sind es 4 km, nach Zakynthos-Stadt 11 km; die Linienbusse sind 10 Gehminuten entfernt. Charakter Neues charmantes Resort an schöner Strandlage. In diesem riesigen Olivenhain fühlen sich unternehmungslustige, aber auch Erholung suchende Gäste wohl. Einrichtung Ein Hauptgebäude und 3 einstöckige Nebengebäude. Réception, elegante Lobby, WIFI-Internetecke (gegen Gebühr); Hauptrestaurant mit Terrasse, 2 Bars, Pool-/ Snackbar; Boutiquen, Coiﬀeur. Grosszügige Poollandschaft mit 2 Schwimmbädern, einem «Aqualand» mit Rutschen und einem separaten Bad mit Whirlpool. Sonnenschirme und Liegenstühle beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr.

Unterkunft Die Zimmer Superior sind geräumig (29 m²) und stilvoll eingerichtet mit zusätzlichem Bettsofa, Bad/Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage (individuell regulierbar), Gratissafe, Direktwahltelefon, LCD-Sat.-TV, WIFI (gratis), kleiner Kühlschrank; Balkon mit Gartensicht. Die Zimmer Deluxe sind gleich ausgestattet, ohne Bettsofa; Balkon mit Meersicht. Die Superior-Familien-Suiten (36 m²) haben ein kombiniertes Wohn-/Schlafzimmer, Kitchenette mit Kaﬀeekocher, Mikrowelle, Kühlschrank; Sprudelbad/Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage (individuell regulierbar), Gratissafe, Direktwahltelefon, LCDSat.-TV, WIFI (gratis); Balkon und privates kleines Schwimmbad; buchbar für 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 14 Jahre.

Sport und Wellness ohne Gebühr 2 Tennisplätze, Fitness. Sport und Wellness gegen Gebühr Billard. Vermittlung durch Dritte: verschiedene Wassersportarten am Strand, Tauchen. Hoteleigenes Spa mit verschiedenen Wohlfühl- und Beautyprogrammen. Unterhaltung und Aktivitäten Tagsüber und abends Softanimation mit Spiel und Sport. Mahlzeiten und Getränke All inclusive. Kinder Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren; Planschbecken, Wasserrutschen.

Wohnbeispiel

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lefkada

Ionische Inseln

117

Preveza

Lefkada-Stadt Ag. Nikitas

Ligia

Kathisma Karia

Nikiana

Nidri SKORPIOS

Poros Vassiliki

MEGANISSI

Kap Dukato

Ionisches Meer

Lefkada Lefkada kommt vom altgriechischen «leukas» und bedeutet reines Weiss. – was sich wohl auf die herrlich weissen Sandstrände und Steilküsten bezieht, die von kristallklarem türkisblauem Wasser gesäumt werden. Idyllische Bergdörfer beﬁnden sich im gebirgigen Landesinnern, und unweit der malerischen Hauptstadt Lefkada wird die Insel durch eine Drehbrücke mit dem Festland verbunden.

Insel & Leute Die Insel ist 35 km lang, bis zu 15 km breit und zählt ca. 23 000 Einwohner. Höchster Punkt ist der Stavrotas mit 1158 m ü.M. Lefkada ist schon seit prähistorischer Zeit besiedelt und war im byzantinischen Reich Flottenstützpunkt. Auch die Italiener und die Türken haben hier gelebt. Spuren dieser Kulturen ﬁnden sich in den Mustern der Häkel- und Stickarbeiten, die hier nach alter Tradition hergestellt werden. In Eglouvi, auf 730 m ü.M., dreht sich alles um Linsen: Hier wachsen die angeblich besten Hülsenfrüchte Griechenlands.

Essen & Trinken Auf Lefkada gibt es viele Spezialitäten, die Sie probieren sollten: Honig mit Thymian, der auf Dragano und Athani wächst; Soumada, ein Erfrischungsgetränk mit Bittermandel; diverse Liköre, wie Rosoli, Minze, Rosen oder traditionelle Ladopitta, Plätz-

chen mit Olivenöl aus den jahrhunderte alten Olivenbäume. Auf der Insel wird die seltene Rebsorte Barzamino angebaut. Der Wein, der daraus gekeltert wird, gilt etwas vom Besten, was Griechenland hervorbringt.

Sport & Freizeit Bekannt ist die Insel vor allem für Windsurfen: Die Bucht um Vassiliki ist einer der besten Surfplätze Europas. Beliebt sind auch Wakeboarden, Wasserski und Segeln. Lohnend sind Ausﬂüge ins malerische Hinterland – per Mountainbike oder zu Fuss, oder ein Ritt entlang der Strände. Etwas Kondition sollten Sie allerdings mitbringen: Wenn Sie nicht gerade dem Strand entlang spazieren, geht es oft auf und ab. Klimatabelle

Ag. Nikitas An der Westküste, in landschaftlich reizvoller Umgebung, liegt dieses idyllische Dorf mit kleinem Kiesstrand. Der ehemalige Fischerort ist ruhig und wird nur in der Hochsaison belebt. Wenige Kilometer entfernt beﬁnden sich die Traumstrände Milos und Kathisma.

Nikiana Relativ neue Siedlung mit kleinem Sandstrand, Jachthafen und einigen Tavernen, ca. 12 km südlich der Hauptstadt Lefkada. Ideal zum Surfen und für Wasserski, aber auch zum Klettern oder Wandern.

J F M A M J J A S O N D T 14 14 16 19 23 28 31 31 29 24 19 16 N 13 11 11 9 6 3 1 1 4 9 13 15 T = Tagestemperatur in °C ; N = Niederschlagstage Lefkada

118

Lefkada Ionische Inseln

Ionian Blue TTTT Nikiana Oﬀ. Kat. Deluxe

Lage An der Ostküste, direkt am Golf von Drepano zwischen den Orten Nikiana (3 km) und Nidri (5 km). Von der Anlage geniessen Sie einen fantastischen Blick über die Bucht auf das gegenüberliegende Festland. Zu dem lebhaften Urlaubsort Nidri und zur Inselhauptstadt Lefkada (12 km) mit guten Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten verkehren 3–4 x pro Tag Busse. Transfer: 45 km (45 Min.) ab Preveza, 163 km (4 Stunden inkl. Fährverbindung Korfu– Igoumenitsa) ab Korfu. Charakter Zweifellos das luxuriöseste Hotel der Insel mit sensationellem Blick auf das tiefblaue Ionische Meer. Verbringen Sie Ihre Ferien in eleganter und dennoch entspannter Atmosphäre.

Einrichtung Das luxuriöse Resort erstreckt sich terrassenförmig bis zum Meer. Ein Lift führt zum grossen Schwimmbad mit separatem Planschbecken, Sonnenterrasse, Taverne und Pool-/Snackbar. Über eine Treppe erreicht man Holzplateaus mit Zugang zum Meer, Dusche und Strandbar. Das Hotel umfasst 116 Wohneinheiten, Empfangshalle mit Réception, Hauptrestaurant, A-lacarte-Freiluftrestaurant, Bar mit Panoramablick. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetücher am Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Doppelzimmer: Sehr komfortabel und raﬃniert ausgestattet mit Bad und Dusche/WC (Föhn, Bademantel und Slipper), Telefon, Sat.-TV, Gratissafe, Minibar, Klimaanlage. Balkon oder Terrasse mit Meersicht.

Sport und Wellness ohne Gebühr Tischtennis, Fitnessraum. Hallenbad, Whirlpool. Sport und Wellness gegen Gebühr Sauna, Spa, Dampfbad und Massage. Kinder Separates Planschbecken und Spielplatz. Babysitterservice auf Anfrage und gegen Gebühr. Wissenswert Im Hotel ﬁnden Veranstaltungen wie Hochzeiten und Taufen statt.

Doppelzimmer Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lefkada

Ionische Inseln

119

Porto Galini Seaside Resort & Spa TTTT Nydri Oﬀ. Kat. ****

Lage In Nydri, etwa 100 m vom Kieselstrand entfernt. Restaurants gibt es in 800 m Entfernung. Die Innenstadt mit ihren Einkaufsmöglichkeiten erreichen Sie nach 1,5 km, die Altstadt nach 4 km. Zielflughafen ist Preveza/ Lefkas, in einer Entfernung von 27 km. In der Nähe des Hotels befindet sich eine Bushaltestelle. Charakter Dieses komfortable Mittelklassehotel bietet entspannte und aktive Ferien in traumhafter Umgebung. Das kristallklare, smaragdgrüne Meer und die zahlreichen Annehmlichkeiten dieses Hotels versprechen unvergessliche Ferien. Einrichtung Die Vier-Sterne-Hotelanlage besteht aus acht dreistöckigen Gebäuden mit insgesamt 136 Wohneinheiten. In der Lobby befinden sich die Réception und eine Lounge. Zudem bietet das Hotel WLAN

(gegen Gebühr), Klimaanlage, Lifte, Aufenthaltsraum, Fernsehraum, Coiffeur, Minimarkt und Hallenbad. Zur Gastronomie des Hauses gehören je ein Buffet- und À-la-carteRestaurant sowie Bars in der Lobby, beim Schwimmbad und am Strand. Im Aussenbereich finden Sie zwei Schwimmbäder; Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern bei den Bädern und am Strand gratis. Unterkunft Die geräumigen, freundlich und hell eingerichteten Doppelzimmer Standard verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Gratissafe, Minibar (gegen Gebühr), Klimaanlage; Balkon mit Meersicht. Die eleganten Doppelzimmer Superior sind bei vergleichbarer Ausstattung geräumiger und haben ebenfalls Meersicht.

Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnessraum, Tennis, Fussball und Beachvolleyball. Sport und Wellness gegen Gebühr Vermittlung durch Dritte: Wassersportarten wie Schnorcheln, Windsurfen, Segeln und Wasserski. Wellness: Spa mit Sauna, Dampfbad, Whirlpools, diversen Massagen und Schönheitsbehandlungen; Yogapavillon. Mahlzeiten und Getränke Frühstück. Kinder Spielzimmer und Spielplatz.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Besonders Empfehlenswert: eine Wanderung zum Wasserfall von Nydri und ein Ausﬂug mit dem Boot zu den Nachbarinseln.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

120

Lefkada Ionische Inseln

Pantheon Villas TTT bei Agios Nikitas Oﬀ. Kat. B

Lage An erhöhter Lage zwischen dem beliebten Ferienort Agios Nikitas (3 km) und dem traditionellen Dorf Kalamitsi. Der weitläuﬁge, wunderschöne Sandstrand von Kathisma sowie Einkaufsmöglichkeiten sind ca. 3 km entfernt. Transfer: ab Preveza 33 km (50 Min.), ab Korfu 157 km (4 Std. inkl. Fährverbindung Korfu–Igoumenitsa). Charakter Wohlfühloase an besonders idyllischer Lage mit zauberhaftem Blick über das Ionische Meer. Einrichtung Schmucke Anlage mit 9 Villen im Maisonettestil und 3 Villen mit Privatpool, umgeben von einem schönen, sehr gepﬂegten Garten mit Olivenbäumen, 2 Schwimmbäder, Planschbecken, Poolbar, Grillecke. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr.

Unterkunft Maisonette B (ca. 50 m2) Neu erbaut. Im Erdgeschoss traditionell eingerichteter Wohnraum mit Dusche, WC ausziehbarem Bettsofa, TV und oﬀene Kochnische. Über eine Holztreppe gelangt man in den ersten Stock mit Schlafzimmer und Bad oder Dusche/WC Klimaanlage. Terrasse mit Meersicht für mindestens 2 Erwachsene und maximal 4 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder. Maisonette A (ca. 80 m2) Im Erdgeschoss traditionell eingerichteter Wohnraum mit Sitzecke, TV und oﬀener Kochnische. Dusche/WC. Über eine Holztreppe gelangt man in den ersten Stock mit 2 Schlafzimmern und weiterem Dusche/ WC. Klimaanlage. Terrasse mit Meersicht für mindestens 2 Erwachsene und maximal 4 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder. Villa Privatpool (ca. 80 m2) Neu erbaut.

Geschmackvoll und modern eingerichteter Wohnraum mit Schlafcouch für die Kinder, TV, DVD-Player, Cheminée, oﬀener Kochnische und Esstisch. Bad/WC. 2 getrennte Schlafzimmer, Klimaanlage. Kleines privates Schwimmbad. Veranda mit Meersicht für mindestens 2 Erwachsene und maximal 4 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 4 Kinder.

Wohnbeispiel

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lefkada

Hotel Ionis TTt Agios Nikitas Oﬀ. Kat. B

Lage An ruhiger Hanglage, aber dennoch sehr zentral, ca. 30 m von der wunderschönen Ortsbucht von Aghios Nikitas entfernt. Das pittoreske Zentrum mit Fussgängerzone erreichen Sie nach etwa 5 Gehminuten. In der Nähe ﬁndet sich ein kleiner, ﬂach abfallender Kiesstrand (Ortsstrand) mit herrlichem türkisblauem Wasser. Bei der Ankunft muss ein kleines Stück (ca. 200 m), teils über Stufen, zu Fuss zurückgelegt werden. Transfer: 34 km (50 Min.) ab Flughafen Preveza, 157 km (ca. 4 Stunden inkl. Fährverbindung Korfu-Igoumenitsa) ab Flughafen Korfu. Charakter Wer Wert auf Gastfreundschaft

legt, wird sich in diesem herzlich geführten Familienbetrieb wohlfühlen. Einrichtung Die familiär geführte Anlage umfasst einen Empfangsbereich mit Réception, einen gemütlichen Aufenthaltsbereich und eine kleine Bar. Schöne Frühstücksterrasse mit Aussicht aufs Meer. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Strand gegen Gebühr. Unterkunft 24 Zimmer in drei zweistöckigen Gebäuden. Doppelzimmer: Gepﬂegte, helle Einrichtung im landestypischen Stil. Dusche/ WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Mietsafe, kleiner Kühlschrank, Klimaanlage; kleiner Balkon, meist mit seitlicher Meersicht.

Wohnbeispiel

Agios Nikitas TTT Agios Nikitas Oﬀ. Kat. ***

Lage In leichter Hanglage im idyllischen Fischerort Agios Nikitas gelegen. Im Ort beﬁnden sich einheimische Tavernen und Cafés. Die berühmten Strände Lefnado, Porto Katsiki und Pefkoulia liegen in der Nähe. Lefkada mit urchigem Hafen liegt in ca. 12 km und der Flughafen in ca. 30 km Entfernung. Charakter Kleines Hotel mit persönlicher Atmosphäre in typischer Architektur bietet alle Annehmlichkeiten für einen ganz individuell gestalteten Ferienaufenthalt; ob Badeferiengenuss oder aktive Landschaftsund Inselerkundung.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Einrichtung Freundlicher Empfangsbereich mit Réception, Bar mit Sitzgelegenheiten, heller Frühstücksraum. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Doppelzimmer mit Dusche, WC; Telefon, Kühlschrank, Radio, Klimaanlage; Balkon. Mahlzeiten und Getränke Frühstücksbuﬀet. Kinder Babybett gratis.

Ionische Inseln

121

122

Epiros

Griechenland

Epiros Ganz im Nordwesten Griechenlands ﬁnden Sie in Epiros zahlreiche Gebirgszüge und tief eingeschnittene Täler. Hier, auf dem Festland, ﬁnden Sie mehrere Naturschutzgebiete, dichte Wälder und grüne Wanderwege – aber auch schöne Sandstrände und einsame Buchten: Kurz eine der untypischsten Ecken Griechenlands!

Land & Leute

Essen & Trinken

Sport & Freizeit

Die griechische Provinz ist rund 9200 km2 gross und hat etwa 350 000 Einwohner. Im Westen grenzt Epiros ans Ionische Meer, im Norden an Albanien und im Nordosten an Makedonien. Epiros besteht quasi aus zwei Welten: In der Gebirgszone gibt es Hunderte von Dörfern. Bis vor kurzem wanderten die jungen Leute von hier in die zweite Welt aus: in die ﬂorierende Flachland- und Küstenzone rund um die Hauptstadt Ioannina. Dank einem durchdachten Ökotourismus reisen jetzt aber auch mehr Gäste in die Berge und die Naturschutzgebiete. Die Gegend ist reich an Gewässern und Wäldern – hier wachsen Eichen-, Buchen-, Kiefern- und Tannenwälder. An den Küsten und in den Ebenen werden Oliven angebaut. Die bewegte Vergangenheit der Region spiegelt sich in der antiken Nicopolis und den zahlreichen Meteora-Klöstern wider, von denen viele zum Unesco-Weltkulturerbe erklärt wurden.

Die Küche von Epiros ist schlicht und ländlich, geprägt von saisonalen Früchten und Gemüsen, verfeinert mit Kräutern, Knoblauch und – natürlich – Olivenöl. Nicht zuletzt deshalb wird zu fast allen griechischen Speisen ein Brotkorb serviert: Hier gilt es nicht als unanständig, das Olivenöl oder die Sauce mit Brot aufzutunken – im Gegenteil: Es ist ein Kompliment an die Küche. Ziegen- und Lammﬂeisch sowie Fisch werden als Eintopfgerichte oder vom Grill angeboten. Schnecken – Borbolía genannt – werden von den Einheimischen nach Regenfällen gesammelt und genüsslich verzehrt. In vielen Restaurants und Tavernen werden Sie keine Speisekarte ﬁnden – oder nur auf griechisch. Die Kellner zählen Ihnen aber gerne auf, was an diesem Tag gerade Verlockendes angeboten wird. Kein Risiko gehen Sie beim Wein an: Was hier gekeltert wird, geniesst Weltruf – mehr dazu unter Information.

Baden, Sonnen, Wassersport – das gehört in Epiros natürlich dazu. Lohnend sind aber auch Ausflüge, z.B. nach Perama mit seiner berühmten Tropfsteinhöhle oder zum Orakel von Dodona mit einem gut erhaltenen griechischen Amphitheater. Wanderer und Bergsteiger finden beeindruckende Landschaften mit hohen Bergen, vielen Flüssen und Seen – und natürlich die Vikos-Schlucht, gemäss dem Guinnes Buch der Rekorde die tiefste Schlucht der Welt. Dieser Rekord muss allerdings etwas näher erklärt werden: Die Tiefe der Schlucht wird im Verhältnis zu ihrer Breite gesehen (der Grand Canyon, z.B. ist 1800 m tief, aber 30 bis 40 km breit). Seit 1973 ist die Schlucht Teil des Vikos-Aoos-Naturschutzgebietes. Etwas Kondition sollten Sie hier allerdings mitbringen: Höchster Gipfel ist der Tympfi mit knapp 2500 m, die Vikos-Schlucht hat eine Tiefe von 1000 m. Das Pindos-Naturschutz-

Epiros

Griechenland

123

Igoumenitsa Korfu

Sivota

Parga Tsoukalio Kastrossikia

PAXOS

Kassiopi

ANTIPAXOS

Nikopolis

Golf von Amvrakikos

Preveza Ionisches Meer

Ag. Nikolaos

gebiet befindet sich im westlichen Epiros – hier sollen noch etwa 50 der seltenen Braunbären leben. In beiden Gebieten zusammen gibt es über 2500 verschiedene Pflanzen und gut 250 Vogelarten – selbst Adler und Falken werden hier gesichtet. Kulturell Interessierte finden in und um die Hauptstadt Sehenswürdigkeiten aus der langen und reichen Geschichte dieser Gegend.

Ioannina Der pittoreske Hauptort der Provinz Epirus ist auf jeden Fall einen Ausﬂug wert: Die lebhafte Universitätsstadt verbindet Tradition und Moderne: Flanieren Sie durch die beschaulichen Gassen der Altstadt und entdecken Sie zahlreiche Bauten aus Osmanischer Zeit. Rund um den Hafen verströmen die Gebäude aus türkischer Zeit eine orientalische Atmosphäre. Wer sich abends gerne amüsiert, ﬁndet hier Kinos, Theater, Bars oder Discos und etliche Shoppingmöglichkeiten.

Parga Idyllisches Küstenstädtchen mit schöner Bucht: Schmale, malerische Gassen führen hinauf zur venezianischen Festung. Von dort bietet sich Ihnen ein traumhafter Ausblick über den Hafen sowie die winzige Insel Panagia. Wunderschöne Strände säumen die Küste von Parga.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Die Weinroute von Epiros: Entdecken Sie einige der besten Weine, die Griechenland hervorbringt: Als erstes besuchen Sie das Weingut Katogi und Stroﬁlia. Hier, in Metsovo, wurde erstmals in Griechenland Cabernet Sauvignon angebaut – auf einer Höhe zwischen 950 und 1000 Metern. Heute gedeiht diese Rebe in fast jeder Weinbauregion des Landes. In Zitsa lernen Sie eine Weinbaugenossenschaft kennen: Die Winzergenossenschaft Zoinos, deren Rebberge sich den steilen Bergﬂanken entlang bis zu den Ufern des Kalamas erstrecken. Unweit davon, gleich neben dem Kloster, das Lord Byron einst besuchte, erwartet sie das Weingut Monastiri-Zitsa, das bereits von der zweiten Generation Glinavos geführt wird.

Sivota Zahllose Buchten und winzige Inseln geben diesem Ferienort einen besonderen Charme. Zerstreut über Berge und Täler, Buchten und Strände liegen Siedlungen und Hotels, Kern und Treﬀpunkt ist der kleine Hafen mit seinen gemütlichen Tavernen und Cafés.

Klimatabelle

J F M A M J J A S O N D T 14 15 16 18 23 27 31 32 28 23 19 16 N 15 14 12 10 6 3 1 2 6 11 15 17 T = Tagestemperatur in °C ; N = Niederschlagstage Epiros

124

Epiros

Griechenland

Sivota Diamond TTTTT Sivota Oﬀ. Kat. *****

Deluxe, Wellness

Lage An idyllischer Hanglage mit fantastischer Sicht auf das Meer, die Bucht von Vraka und die Nachbarinseln. Der herrliche Karkouna-Strand liegt direkt unterhalb der Hotelanlage in ca. 300 m Entfernung. Bis ins Ortszentrum von Sivota sind es nur ca. 1 km. Dort ﬁnden Sie Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und kleine Cafés. Der Flughafen ist ca. 95 km entfernt.

Charakter Neu erbaute Luxus-Ferienanlage für höchste Ansprüche. Die terrassenförmige Bauweise in inseltypischer Architektur mit modernen Elementen aus Natursteinen und Holz ist einzigartig und bietet ein ganz besonderes Flair. Die Aussicht ist atemberaubend schön und bildet den idealen Rahmen für entspannte, genussvolle Momente. Perfekter Service mit typisch griechischer Gastfreundlichkeit, kulinarische Köstlichkeiten und luxuriöse Zimmer mit Wohlfühlcharakter bieten die besten Voraussetzungen für erholsame und genussreiche Ferientage.

Einrichtung Terrassenförmig angelegtes Luxusresort mit Haupthaus und BungalowNebengebäuden. Im Haupthaus befinden sich die imposante Empfangshalle mit 24-Std.-Réception, Designerlounge, Internetecke (gegen Gebühr); Buffetrestaurant, Snackbar, A-la-carte-Restaurant (griechische und lokale Spezialitäten); Minimarkt, Geschäfte, Coiffeur. Aufwändig gestaltete Aussenanlage mit Gartenbereich, traumhafter Bäderlandschaft mit 2 Schwimmbädern und Sicht auf das Meer, grosse Sonnenterrassen und Poolbar, Strandbar am Strand. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern bei den Schwimmbädern und am Strand gratis.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Epiros

Unterkunft Modern eingerichtete und luxuriös ausgestattete Doppelzimmer mit Bad/ Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Slippers; Telefon, LCD-Sat.-TV, Internetanschluss (gegen Gebühr), Klimaanlage, Gratissafe, Minibar (gegen Gebühr), Kaﬀee-/Teekocher; Balkon oder Terrasse mit fantastischer Meersicht. Die Bungalows sind bei gleicher edler Ausstattung geräumiger und beﬁnden sich in den Nebengebäuden; ebenfalls mit Sicht auf das Meer. Die ebenerdigen Bungalows mit Privatpool sind gleich luxuriös ausgestattet, verfügen über einen privaten Gartenteil mit eigenem Schwimmbad und bieten eine traumhafte Aussicht auf das Meer.

Sport und Wellness gegen Gebühr Wellness: Modernes Spa mit Fitnessraum, Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Schönheitssalon und umfangreichem Angebot an Anwendungen und Massagen. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Gourmet-Frühstücksbuﬀet mit lokalem und internationalem Speisenangebot. Kinder Miniclub mit Aktivitätenprogramm, grosser Spielplatz, Planschbecken; Babybett gratis.

Wohnbeispiel

Griechenland

125

126

Epiros

Griechenland

Mikros Paradisos TTT Sivota Oﬀ. Kat. ***

Lage Sehr ruhig, inmitten eines schönen Olivenhains, an einer der schönsten Badebuchten von Sivota. Zum Sand-/Kiesstrand Mega Ammos gelangt man durch den Hotelgarten und über einen gepﬂasterten Weg (50 m). Sivota erreicht man nach ca. 1,5 km entlang einer Strasse, die abends nicht beleuchtet ist. Transfer: ab Preveza 89 km (ca. 2 Std.), ab Korfu 74 km (3 Std. inkl. Fähre Korfu–Igoumenitsa).

Charakter Nomen est omen: «Kleines Paradies» (deutsch für «mikros paradisos») ist der passende Name für diese reizende Anlage an idyllischer Lage. Der perfekte Ort für einen erholsamen Badeurlaub, ideal auch für Kinder. Einrichtung Das familiär geführte 2-stöckige Haus umfasst 26 Zimmer, Réception mit Mietsafe, Restaurant/Frühstücksraum und Internetecke. Grossﬂächig und liebevoll angelegter Garten mit gemütlichem Sitzplatz und Holzofen, wo auch das Frühstück eingenommen werden kann. Grosses Schwimmbad mit Whirlpool, Pool-/Snackbar. In der hauseigenen Taverne bietet der Besitzer

täglich traditionelle Gerichte an. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Sehr gepﬂegt eingerichtete Doppelzimmer mit Dusche/WC, Föhn; Klimaanlage, Kühlschrank, Sat.-TV, Telefon, Internetanschluss; kleiner Balkon oder Terrasse.

Wohnbeispiel

Sunset Appartements TTTt Parga Oﬀ. Kat. ***

Lage In ruhiger, idyllischer Hanglage im Herzen von Parga mit Panoramablick über die Bucht und den traditionellen Hafen. Ein Minimarkt beﬁndet sich in der Nähe. Den Hafen, Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants erreicht man bereits nach ca. 200 m. Der Flughafen liegt in ca. 65 km Entfernung. Charakter Idyllisch gelegenes, kleines Apparthotel, eingebettet in die typische Landschaft bietet ideale Voraussetzungen für eine ganz individuelle Feriengestaltung.

Einrichtung Empfangsbereich mit Bar, Frühstücks- und Sitzterrasse mit wundervoller Sicht auf das Meer und den Hafen, WLAN (gegen Gebühr); Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Gemütliche Studios mit Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Klimaanlage, Safe, WLAN (gegen Gebühr); voll ausgestattete Kitchenette mit Kühlschrank, Herd und Kaﬀee-/Teezubereiter; Balkon oder Terrasse mit Meersicht. Buchbar für 2 bis 3 Personen. Die Appartments sind bei gleicher Ausstattung geräumiger mit Meersicht. Buchbar für 2 bis 5 Personen.

Unterhaltung und Aktivitäten Im Ortskern. Mahlzeiten und Getränke Frühstücksbuﬀet. Kinder Babybett gratis.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Epiros

Griechenland

127

Wohnbeispiel

Lichnos Beach TTT Parga Oﬀ. Kat. ***

Lage In leichter Hanglage direkt oberhalb des Meeres, umgeben von üppigem Grün gelegen. Das Zentrum von Parga ist nur ca. 3 km entfernt und per Hotelshuttlebus bequem zu erreichen; es verkehren auch Wassertaxis zum Hafen von Parga. Einkaufsmöglichkeiten beﬁnden sich in unmittelbarer Nähe. der Flughafen liegt in ca. 30 km Entfernung. Charakter Das familienfreundliche, kleine Hotel besticht durch seine bevorzugte Lage direkt am Meer mit herrlicher Aussicht. Die gepﬂegte, grosse Gartenanlage mit Schwimmbad ist ideal für erholsame und entspannte Ferienstunden.

Einrichtung Hauptgebäude und mehrere, kleine Nebengebäude mit 89 Zimmer. Réception, Lobby mit TV-Lounge, WLAN gratis, Bar, Restaurant. Herrlich, weitläuﬁger Garten mit Obst- und Olivenbäumen. Schwimmbad und Sonnenterrasse. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Geräumige Doppelzimmer Superior mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Klimaanlage, WLAN gratis, Mietsafe, Kühlschrank; Balkon. Die modernen Doppelzimmer Deluxe sind bei gleicher Ausstattung grösser; zusätzlich

Bademantel und Slipper; Balkon mit Meersicht. Die Juniorsuiten verfügen zusätzlich über eine Sitzecke, eine Tropical-Dusche und Badewanne, LCD-TV, CD-/DVD-Player; Balkon mit Meersicht. Sport und Wellness gegen Gebühr Vermittlung durch Dritte: Diverse Wassersportmöglichkeiten am Strand. Mahlzeiten und Getränke Frühstücksbuﬀet. Kinder Spielplatz.

Pargadise Appartements TTT Valtos Oﬀ. Kat. ****

Lage Ruhige, idyllische Lage und trotzdem zentrumsnah, nur ca. 80 m vom schönen Sandstrand entfernt. Ein Minimarkt beﬁndet sich in unmittelbarer Nähe. Der traditionelle Hafen liegt in nur 1 km Entfernung und ist über einen Fussweg oder per Wassertaxi bequem zu erreichen. Charakter Eingebettet in die natürliche Landschaft, in herrlicher Sandstrandlage bietet dieses kleine Hotel den idealen Rahmen für Ruhesuchende und Individualisten. Baden, Entspannen und Erkunden der Umgebung ganz individuell. Einrichtung Kleines Apparthotel mit nur wenigen Einheiten inmitten einer gepﬂegPreise und Leistungen siehe separate Preisliste.

ten Gartenanlage mit Palmen; Nutzung von Liegestühlen und Sonneschirmen am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Komfortabel und modern eingerichtete Appartments mit Dusche, WC, Föhn; Telefon, LCD Sat.-TV, Klimaanlage, WLAN (gegen Gebühr), Gratissafe; vollausgestattete Kitchenette mit Herd, Kühlschrank, Kaﬀee-/Teekocher; kombinierter Wohn-/Schlafraum mit Bettsofa und separates Schlafzimmer; Balkon. Buchbar für 2 bis 4 Personen. Unterhaltung und Aktivitäten Unterhaltungsmöglichkeiten, Restaurants und Bars im nahen Valtos.

Mahlzeiten und Getränke Selbstverpﬂegung.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Zum Hafen von Valtos gelangt man über einen schön angelegten Fussweg oder aber per Wassertaxi.

128

Epiros

Griechenland

Parga Beach TTT Parga Oﬀ. Kat. B

Lage Direkt am langen Sand-/Kiesstrand von Valtos. Den malerischen Ort Parga erreichen Sie über Treppen und entlang der Burg in ca. 15 Gehminuten. Ein Minimarkt und die nächste Taverne beﬁnden sich ca. 50 m entfernt, weitere Bars und Tavernen liegen entlang des Strandes. Bushaltestelle mit Verbindungen nach Igoumenitsa und Preveza in Parga. Transfer: Ab Preveza 65 km (ca. 1,5 Std.), ab Korfu 74 km (3,5 Stunden inkl. Fähre Korfu–Igoumenitsa). Charakter Gemütliches Badeferienhotel an schönster Strandlage, inmitten einer prächtigen Landschaft. Einrichtung Die Anlage umfasst 80 Wohneinheiten in Bungalows, verteilt über eine grosszügig angelegte Gartenanlage. Sie verfügt über eine Réception mit Safe, ein Restaurant mit Bar direkt am Strand, eine

Snackbar und eine schöne Terrasse mit Meersicht; Parkplätze. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Doppelzimmer Standard: Alle geschmackvoll eingerichtet und mit Dusche/ WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Klimaanlage, Kühlschrank; Balkon oder Terrasse mit Gartensicht. Die Suiten sind modern und attraktiv gestaltet, mit Wohnbereich und Schlafzimmer; Bad/WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, DVD, Gratissafe, Minibar, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse. Sport und Wellness gegen Gebühr Wassersportangebot am Strand.

Doppelzimmer Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Zagoria

Griechenland

129

Smolikas (2637 m) Tymphi (2497 m)

Papingo Dilofo Ioannina Dodoni

Perama

KORFU Igoumenitsa Sivota Parga

EPIROS

Ionisches Meer PAXOS ANTIPAXOS

Preveza

Zagoria Das Land hinter den Bergen – so die deutsche Übersetzung von Zagoria – besteht aus 46 traditionellen Dörfern, wovon 44 nach wie vor bewohnt sind. Sie liegen hinter Epiros, ca. 30 km nördlich von Ioannina, und sind aus Steinen der Umgebung gebaut worden. Erleben Sie eine wunderschöne Berglandscha mit einer artenreichen Fauna und Flora – ein beliebtes Ferienziel der Griechen selbst.

Land & Leute Die Flüsse Aoos und Voidomatis bilden sozusagen die Schlagadern der Region. Dazwischen erstreckt sich das zweitgrösste Naturschutzgebiet Griechenlands: Im Dickicht der Wälder leben Braunbären und in den kahlen Höhen der Timﬁ-Berge streifen Wildziegen. Viele Menschen sind aus den Dörfern weg und in die Universitätsstadt Ioannina gezogen. Doch seit einigen Jahren bringt der Ökotourismus immer mehr Gäste – und damit auch Arbeit – in die Region. Vor allem auch Griechen verbringen hier gerne ihre Ferien, weil sie das ursprüngliche Zagoria an ihre eigene Kindheit erinnert.

Essen & Trinken Zur lokalen Küche gehören hausgemachte Pasteten mit Fleisch, Pilzen, Käse und Kräutern. Sehr lecker ist eine Art Pizza, die aus Mehl, Joghurt, Eiern und Schafskäse gemacht und warm serviert wird. Galotyri ist eine cremige Mischung aus Schafskäse und Joghurt – sie passt perfekt zu frischem

Brot. Wildschwein aus der Region wird auf vielerlei Arten zubereitet. Getrunken wird oft Tee aus Kräutern, die hier wild wachsen.

Elati Ca. 30 km von der geschäftigen Universitätsund Hauptstadt Ioannina, entfernt liegt dieses Dorf mitten im Vikos-Nationalpark.

Sport & Freizeit Wandern, Mountainbiken, Trekken oder JeepSafaris sind in dieser Gegend sehr beliebt. Aber auch so genannte Abenteuersportarten werden hier zahlreich angeboten: Rafting, Kajak, River Trekking, Gleitschirmﬂiegen etc. Natürlich lohnt sich auch ein Abstecher an die Stände von Epiros oder ein Ausﬂug nach Dilofo.

Dilofo Eines der schönsten, traditionellen Dörfer der Zagoria beﬁndet sich nur 35 km nördlich von Ioannina auf 880 m Höhe. Diese Oase der Ruhe scheint vom Laufe der Zeit unberührt. Prachtvolle Steinhäuser mit Schieferdächern säumen gepﬂasterte Wege mit malerischen Brücken.

Kipoi Das traditionelle zagorische Dorf liegt nahe bei der Vikos-Schlucht. Bei Wanderungen in der schönen Natur entdecken Sie immer wieder die typischen Steinbrücken mit 2 oder 3 Bögen.

Ano Pedina Eines der ältesten Dörfer der Region, mitten in Zagoria. Ioannina ist ca. 35 km entfernt. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Besichtigungen.

130

Zagoria

Griechenland

Archontiko Dilofo TTTT Dilofo Oﬀ. Kat. C

Lage Im ruhigen Zentrum des besonders malerischen und autofreien Dorfes Dilofo, nur wenige Meter vom hübschen Dorfplatz, 2 Tavernen und einem Café entfernt. Transfer: ab Korfu 100 km (3 Stunden inkl. Fähre Korfu–Igoumenitsa), ab Preveza 138 km (2,5 Std.). Charakter Wer Wert auf viel Atmosphäre, Charme und Ruhe legt, wird sich hier sehr wohl fühlen: Dieses Bijou liegt äusserst idyllisch im zagorischen Bergdorf Dilofo, ideal für Romantiker und Wanderfreunde. Einrichtung Das mit viel Flair renovierte Herrenhaus mit nur 9 Zimmern besteht aus einem einstöckigen und einem ebenerdigen Gebäude mit einem gepﬂegten, blumenreichen Innenhof. Die herzliche Gastgeberin kümmert sich sehr aufmerksam um Sie. Der äusserst geschmackvoll und traditionell

dekorierte Aufenthaltsraum ist so gemütlich, dass Sie sich sofort wie zu Hause fühlen. Die Snackbar sowie der Zimmerservice sind 24 Std. verfügbar. Frühstücksbuffet bis 12 Uhr. Unterkunft Doppelzimmer (12–25 m2) für mindestens 2 Erwachsene und maximal 3 Erwachsene bzw. 2 Erwachsene und 2 Kinder: Gepflegte und gemütliche Einrichtung mit Dusche/WC Föhn; Doppelbett und Bettsofa, meist auf gemauerten Sockeln; Sat.-TV, Radio, Telefon, Minibar (auf Anfrage, gegen Gebühr). 6 Zimmer verfügen über ein offenes Cheminée. Grösse und Raumaufteilung ist bei allen Zimmern unterschiedlich. Wissenswert Ein Mietwagen ist empfehlenswert.

Doppelzimmer Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Zagoria

Griechenland

131

Wohnbeispiel

Hotel Porfyron TTTt Ado Pedina Zagoria Oﬀ. Kat. ****

Lage Ruhig und idyllisch, in einer ursprünglichen Landschaft in einem pittoresken Dorf. Ionnia liegt in nördlicher Richtung ca. 35 km entfernt. Charakter Wundervoll restauriertes Landhaushotel, das die griechischen Traditionen pﬂegt und eine familiäre, gemütliche Atmosphäre bietet. Die herrliche Lage macht es zu einem idealen Ausgangspunkt zur Erkundung der Umgebung und der Insel. Einrichtung Empfangsbereich mit gemütlicher Bar; Restaurant mit lokalen Spezialitäten und Hausmannskost; WLAN (gegen Gebühr). Parkplatz. Unterkunft Jedes der Zimmer hat einen

eigenen Stil und trägt den Namen eines bekannten Berggipfels. Die edlen Doppelzimmer kombinieren moderne Ausstattung mit antikem Mobiliar und bieten Dusche, WC; Telefon, Gratis-WLAN, Sat.-TV. Familienzimmer sind bei gleicher Ausstattung geräumiger. Buchbar für 4 Personen. Mahlzeiten und Getränke Frühstücksbuﬀet. Wissenswert Die Eigentümer bieten hausgemachte Spezialitäten nach griechischer Tradition – wie Brot, Marmeladen, Liköre, Rotwein und Raki. Einige der angebotenen Speisen stammen aus dem Anbau im hoteleigenen Garten.

INFORMATION Gut zu wissen Das Natursteinhaus wurde im Jahre 1850 erbaut und nach seiner Zeit als Arztresidenz und einer 25-jährigen Geschichte als Mädchenschule liebevoll und authentisch restauriert.

Doppelzimmer

Hotel Drioﬁllo TTTT Elati Oﬀ. Kat. ****

Lage An idyllischer, ruhiger Hanglage am Berg Mitsikeli mit herrlicher Panoramasicht auf die Naturlandschaft. Charakter Dieses kleines Hotel bietet den perfekten Ort für Entspannung und Genuss. Die traditionelle Bauweise mit Stein fügt sich perfekt in das umgebende Landschaftsbild ein. Ideal auch für Individualisten zur Erkundung der Sehenswürdigkeiten und Monumente der Insel.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Einrichtung Réception, Lobby, Aufenthaltsraum mit Cheminée, Bar, Café, Frühstücksraum, Restaurant (griechische Spezialitäten), Internetecke (gegen Gebühr), Coiﬀeur, Grillplatz, Taverne, Gartenanlage und Parkplatz. Unterkunft Stilvoll eingerichtete und rustikal dekorierte Doppelzimmer mit gemütlichem Ambiente; alle mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, LCD Sat.-TV, Kühlschrank, Cheminée; Balkon mit Gartenoder Bergsicht. Sport und Wellness gegen Gebühr Kleiner Beautysalon. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Frühstücksbuﬀet.

Wissenswert Das beliebte A-la-carte-Restaurant bietet authentische griechische Küche mit biologischen Produkten und Themenabenden. Von der zweiten Etage aus, in welcher sich das Restaurant beﬁndet, bietet sich ein fantastischer Panoramablick über die Naturlandschaft der Insel.

INFORMATION Ihre Vorteile − Hoteleigene Parkplätze stehen kostenlos zur Verfügung.

132

Zagoria

Griechenland

Kipi Suites TTTT Zagoria Oﬀ. Kat. ****

Lage Inmitten der kleinen Ortschaft Kipi, an ruhiger Lage mit Panoramablick über den Ort, den Mitsikeli-Berg, den Baya-Fluss und die Milos-Steinbrücke. Charakter Eine Oase der Gemütlichkeit, umgeben von wunderschöner Landschaft. In diesem Gästehaus vereinen sich Tradition und Moderne zu einem harmonischen Ganzen. Für ruhige, entspannte Ferien inmitten der Natur. Einrichtung Das aus zwei aus dem 19. Jahrhundert stammenden Gebäuden und weiteren 3 Neubauten im traditionellen Steinhausstil der Region bestehende Gästehaus mit 8 Zimmern verfügt über eine gemütliche Lounge mit Cheminée und ein Restaurant in dem hausgemachte Produkte auf den Tisch kommen.

Unterkunft Die mit einer gelungenen Mischung aus traditioneller Gemütlichkeit und moderner Funktionalität eingerichteten Doppelzimmer Deluxe haben Dusche, WC, Föhn, Bademantel und Slipper; Sat.-TV, Minibar, Gratissafe, Cheminée, Kaﬀeemaschine; teilweise mit Balkon oder Terrasse. Die geräumigeren Juniorsuiten sind gleich eingerichtet wie die Doppelzimmer Deluxe, haben aber zusätzlich einen Wohnbereich. Buchbar für 1–2 Personen. Mahlzeiten und Getränke Das mit hausgemachten Produkten aufgewertete Frühstück wird im Restaurant Dilofo serviert. Wissenswert In Kipi sollte man das Volkskunstmuseum von Agapius Tolis besuchen, welches etwa 40’000 Ausstellungsstücke aus den letzten zwei Jahrhunderten vorzuweisen hat.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Die Gegend um Zagoria eignet sich hervorragend für Outdoor-Sportarten wie Climbing, Rafting und Mountainbiking.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Zagoria

Griechenland

133

Grand Serai Congress & Spa TTTTT Ioannina Oﬀ. Kat. *****

Deluxe, Wellness

Lage Im Herzen der traditionsreichen Stadt und nahe des Sees: Die Sehenswürdigkeiten der Stadt (Burg, Moschee/Museum mit Objekten aus dem ottomanischen Reich) sind zu Fuss erreichbar. Viele Bijouterien mit traditionellem Silberschmuck säumen die Hauptstrassen, nach dem Shopping lädt der See mit seiner herrlichen Bergwelt im Hintergrund zum Verweilen ein. Nach Thessaloniki sind es 270 km. Charakter Exklusives, elegantes Stadthotel mit einem modern eingerichteten Wellnesszentrum sowie diversen Kongressräumen. Der ideale Ort, um die Umgebung der Stadt zu erkunden und sich anschliessend im Spa verwöhnen zu lassen. Einrichtung 4-stöckiges luxuriöses Hotel mit 216 Zimmern, eleganter Empfangshalle mit Réception, Gratis-WLAN im ganzen Hotel;

Wohnbeispiel

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lobbybar Kourrabas; Bar-Restaurant Onar, A-la-Carte-Restaurant Jasmine mit mediterranen und lokalen Spezialitäten; Boutiquen und Kiosk. Bäderlandschaft mit Terrasse und Poolbar. Nutzung von Sonnenschirmen und Liegestühlen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Doppelzimmer Standard bieten eine luxuriöse Ausstattung mit Bad/ Dusche, WC, Föhn, Bademantel und Hausschuhen; Gratissafe, Klimaanlage (individuell regulierbar), Direktwahltelefon, Sat. TV-Flatscreen, Musikkanal, Gratis-WLAN, Minibar; kleiner Balkon. Doppelzimmer Executive bieten dieselbe Grundausstattung, zusätzlich eine gemütliche Sitzecke mit Bettsofa; Balkon. Sport und Wellness gegen Gebühr Fitnessraum und Hallenbad. Wellness: Hotel-

eigenes SPA mit diversen Wohlfühl- und Schönheitsanwendungen, Massage, Dampfbad, Sauna. Unterhaltung und Aktivitäten Viele Restaurants und Tavernen in Gehdistanz. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Frühstücksbuﬀet. Kinder Babysitting auf Anfrage und gegen Gebühr. Wissenswert Ein Mietwagen ist empfehlenswert.

134

Zentralgriechenland & Pilion

Griechenland

Zentralgriechenland & Pilion Im mittleren und nördlichen Griechenland ﬁnden Sie auf dem Festland unverfälschte und weitgehend unbekannte Regionen mit exotischen Namen, die sich mit einem Mietwagen bequem entdecken lassen: Thessalien, Makedonien und Thrakien. Daran anschliessend lockt die grüne Halbinsel Pilion mit idyllischen Badestränden und pittoresken Bergdörfern, die teilweise unter Denkmalschutz stehen.

Zentralgriechenland & Pilion

Griechenland

135

Meteora-Klöster Kastraki Kalambaka Larissa Horefto Ag. Ioannis Ag. Dimitrios Volos

Mylopotamos

Portaria Agria Argalasti Lefokastro Horto Milina

Lamia

Delphi Antirion

Insel & Leute Zentral- und Mittelgriechenland besteht aus Bergen und Hochebenen auf der Balkanhalbinsel und ist quasi das Kerngebiet Griechenlands, das ursprüngliche Staatsgebiet. Viele Geschichten der griechischen Mythologie spielen hier – v.a. rund um den Olymp, das Gebirge, das Thessalien von Makedonien trennt. Die Halbinsel Pilion galt als das Lebensgebiet der Kentauren. Heute gilt die Gegend als Kornkammer Griechenlands, und auch Tabak und Baumwolle gedeihen hier. Essen & Trinken Kennzeichnend für die Region sind Gemüse und Meeresfrüchte. Backofengerichte wie Moussaka sind sehr beliebt. Das Garen in Weinblättern hat ihren Ursprung auf der Balkan-Halbinsel – in Griechenland werden sie vegetarisch gefüllt als Dolmades serviert, mit anderen Füllungen ﬁnden Sie diese auch auf dem Balkan und in der Türkei. Das Tränken der Süssspeisen in reichlich Zuckersirup geht ebenfalls auf die gemeinsame byzantinische Epoche zurück.

Sport & Freizeit Baden, Sonnen, Wassersport treiben können Sie natürlich auch in diesem Teil Griechenlands. Lohnend sind daneben Ausﬂüge nach Kavala und Thessaloniki, mit ihren byzantinischen Kirchen und Bauwerken aus türkischer und römischer Zeit, zu den berühmten Meteora-Klöstern oder zu Schauplätzen der Mythologie. Wanderungen in den Bergen oder auf der üppig-grünen Halbinsel Pilion sind ebenfalls sehr empfehlenswert. Zentralgriechenland: Delphi Der Sage nach liess Zeus zwei Adler aufsteigen, einen im Osten, den anderen im Westen. An der Stelle, wo sie sich trafen, ﬁel der Heilige Stein zur Erde, der fortan das Zentrum der Welt bezeichnete und zu einer der bedeutendsten Orakelstätten des Altertums wurde.

Kalambaka Kleines Städtchen am Fusse der majestätisch aufragenden Meteora-Felsen. Neben vielen reich verzierten Kirchen bietet Kalambaka auch eine Auswahl an gemütlichen Tavernen. Pilion: Agios Dimitrios Das Dorf erstreckt sich von einem grünen, fruchtbaren Tal bis hin zum tiefblauen Meer. Es ist etwa 40 km von Volos, dem Hauptort der Halbinsel entfernt, und ist erst seit kurzem touristisch erschlossen. Ein Fussweg führt nach Aghios Ioannis mit dem malerischen Hafen und dem langen Sandstrand. Portaria Das traditionelle Bergdorf mit Tavernen und Einkaufsmöglichkeiten liegt ca. 10 km von Volos entfernt und ist ein idealer Ausgangspunkt für Erkundigungen auf der PilionHalbinsel. Das grüne Hinterland lädt zu Wanderungen ein.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Olymp: Der ehemalige Thron der Götter ist ein 2917 m hoher Berg. Der Aufstieg ist von den Dörfern Litochoro oder Prionia möglich. Pella: Die Hauptstadt des antiken Makedoniens gilt als Geburtsort Alexanders des Grossen und ist bekannt für seine Ausgrabungen und schönen Mosaike. Edessa: Stadt im nördlichen Makedonien, auf einem 350 m hohen Plateau Hauptattrak tion ist der 25 m hohe Wasserfall. Visitsa: Bergdorf mit einmalig schönen Wohntürmen und Herrenhäusern im typischen Pilionbaustil, unter Denkmalschutz. Tsangarada: Einer der beliebtesten Ferienorte auf der Halbinsel. Der Traumstrand von Milopotamos liegt 8 km entfernt.

136

Zentralgriechenland & Pilion

Griechenland

Amalia Hotel TTTt Kalambaka Oﬀ. Kat. A

Lage In ländlicher Umgebung, zurückversetzt von der Strasse, die nach Kalambaka (ca. 5 km) führt, mit traumhaftem Blick auf die Meteora Felsen. Tavernen, Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten finden Sie in Kalambaka. Eine Bushaltestelle mit Verbindungen nach Kalambaka befindet sich vor dem Hotel. Transfer: 255 km (ca. 3 Stunden) ab Flughafen Thessaloniki. Charakter Gepflegte Anlage in faszinierender, landschaftlicher Umgebung. Idealer Ausgangspunkt zur Besichtigung der MeteoraKlöster. Einrichtung Das im traditionellen Stil erbaute Hotel umfasst 172 Zimmer, die sich auf 2 Etagen verteilen und von schönen Gärten umgeben sind. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels gehören eine grosszügige Empfangshalle mit Réception, Gratissafe, TV-Raum,

Internetecke (gegen Gebühr), Café/Pianobar mit oﬀenem Cheminée, Restaurant und Konferenzräume. Grosses SüsswasserSchwimmbad. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Doppelzimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, kleiner Kühlschrank, Klimaanlage. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon. Wissenswert Ein Mietwagen ist empfehlenswert.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Zentral Griechenland & Pilion

Griechenland

137

Hotel Despotiko TTTT Portaria Oﬀ. Kat. A

Lage Ruhig am Ortsrand des Bergdorfs Portaria gelegen. In der näheren Umgebung beﬁnden sich Einkaufsmöglichkeiten, gemütliche Tavernen und eine idyllische Platia. Das gut erschlossene Dorf mit seinen stattlichen Herrenhäusern zieht sich weit den grünen Hang hinauf und bietet einen wunderschönen Panoramablick auf den Golf von Volos. Eine Bushaltestelle mit Verbindungen nach Volos (ca 15 km) und zum Kieselstrand erreichen Sie nach 100 m. Charakter Das renovierte Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert sowie die neu errichteten Nebengebäude sind eine ideale Unterkunft für Individualisten. Das grüne Hinterland lädt zu Wanderungen auf den Spuren der griechischen Mythologie ein, und die idyllischen Badestrände bieten die angenehme Abkühlung.

Einrichtung Im Hauptgebäude elegante Empfangshalle mit Réception, Aufenthaltsraum mit Cheminée, Frühstücksraum mit Bar und Terrasse; kleines Schwimmbad mit Terrasse. Unterkunft Gepﬂasterte Wege verbinden die Gebäude mit den 41 Wohneinheiten. Die Doppelzimmer sind geschmackvoll eingerichtet mit Dusche oder Bad, WC, Föhn; Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, kleinem Kühlschrank, Mietsafe, Gratis-WIFI; Balkon oder Terrasse. Die Doppelzimmer Executive sind gleich ausgestattet, das Bad ist jedoch geräumiger. Zudem liegen sie in den oberen Stockwerken des Herrenhauses oder im 1. Stock der Nebengebäude und verfügen über einen Balkon. Die Familienzimmer für mind. 2 Erwachsene und max. 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder sind

gleich ausgestattet wie die Doppelzimmer Executive. Sie liegen im 2. Stock, haben einen optisch getrennten Schlafbereich, eine Wohnecke mit Bettsofas und einen zusätzliche Sat.-TV. Unterhaltung und Aktivitäten In Portaria ﬁnden Sie Tavernen und Bars. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Frühstücksbuﬀet mit Spezialitäten des Hauses.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Ein Mietwagen ist empfehlenswert.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

138

Zentral Griechenland & Pilion Griechenland

Hotel Trintaﬁllies TTT Portaria Oﬀ. Kat. A

Lage In Portaria, einem der schönsten traditionellen Bergdörfer des Pilion, an der kleinen Durchgangsstrasse, die nach Volos (ca. 10 km) führt. In der näheren Umgebung ﬁnden Sie Einkaufsmöglichkeiten, gemütliche Tavernen und den idyllischen Dorfplatz. Der touristisch gut erschlossene Ort mit seinen zahlreichen Herrenhäusern zieht sich weit den grünen Hang hinauf. Transfer: 8 km (ca. 15 Min.) ab Volos, 215 km (3½ Std.) ab Thessaloniki. Die optimale Lage zur Erkundigung des Ost- sowie Westpilion. Charakter Ideal für Naturliebhaber und Individualisten.

Einrichtung Das traditionelle Herrenhaus wurde mit viel Geschmack und Liebe zum Detail renoviert. Es umfasst 7 Zimmer in einem zweistöckigen Gebäude. Garten mit hübscher Terrasse, auf der im Sommer das Frühstück eingenommen wird. Schwimmbad (1.6.–30.9. gefüllt). Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen gratis. Unterkunft Doppelzimmer: Unterschiedlich dekoriert mit geschmackvoller Einrichtung. Dusche/WC, Föhn, TV, Telefon, Heizung, einige mit oﬀenem Cheminée. Wissenswert Ein Mietwagen ist empfehlenswert.

Enallaxis Villa-Vrionis Hotel TTT Agios Dimitrios Oﬀ. Kat. B

Lage Ruhig beim oberen Ortseingang des Bergdörfchens Agios Dimitrios. Im Ort ﬁndet man ein paar gemütliche Tavernen und einen Minimarkt. Agios Ioannis mit Cafés, Restaurants und Stränden ist ca. 6 km entfernt. Transfer: 49 km (60 Min.) ab Volos, 256 km (4½ Std.) ab Thessaloniki. Charakter Für Wanderer, welche die Atmosphäre eines gemütlichen Bergdorfes schätzen. Einrichtung Das im ortstypischen Stil erbaute, reizvolle Haus mit 6 Studios auf zwei Etagen wird von dem freundlichen Besitzerpaar sehr aufmerksam geführt. Im Garten unterhalb der Anlage beﬁndet sich ein

Schwimmbad. Terrasse mit Pergola und Grillplatz. Unterkunft Doppelzimmer: Mit Dusche, WC, Föhn, Sat.-TV, Kühlschrank, Klimaanlage mit Balkon oder Terrasse mit Meersicht. Studio Enallaxis Unterschiedlich in der Raumaufteilung. Wohn-/Schlafraum mit Kochnische, Dusche, WC, Doppelbett (teilweise gemauert), meist mit oﬀenem Kamin. Sat.-TV. Terrasse mit seitlicher Meersicht. Buchbar für mindestens 3 Erwachsene und maximal 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 1 Kind. Appartement: Grundausstattung wie die Studios jedoch mit einem zusätzlichen gemauerten Bett,

Meersicht. Buchbar für mindestens 2 Erwachsene und maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Zentral Griechenland & Pilion

Griechenland

139

Hotel Sofocles TT Agios Ioannis/Pilion Oﬀ. Kat. ***

Lage Ruhig und etwas erhöht, direkt am schönen Badestrand gelegen im Ort Agios Ioannis. Zu Fuss erreichen Sie nach nur wenigen Gehminuten das Zentrum des kleinen ursprünglichen Dorfes Agios Ioannis mit einigen Restaurants, Tavernen, Bars, Cafés und Geschäften sowie den kleinen Hafen. Diverse malerische Strände liegen um diesen Ort, welche Sie zu Fuss erreichen. Charakter Kleines familiäres Hotel an bester Strandlage mit fantastischem Blick. Die Besitzerfamilie und ihr freundliches, hilfsbereites Personal heissen Sie hier gerne willkommen. Ideal für Strand- und Wanderbegeisterte.

Doppelzimmer Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Einrichtung Die kleine 3-stöckige Hotelanlage verfügt über Empfangsbereich mit Réception, Lounge; Bar mit gemütlichem Cheminée; Im gepflegten Aussenbereich befindet sich eine Terrasse mit hervorragendem Meerblick; Kleines Schwimmbad mit Sonnenterrasse. Nutzung von Sonnenschirmen und Liegestühlen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Die 20 Zimmer sind im typisch griechischen Stil (weiss/blau) eingerichtet. Doppelzimmer mit Bad oder Dusche, WC; Telefon, Klimaanlage/Zentralheizung; Balkon oder Terrasse. Buchbar mit Berg- oder Meersicht. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Frühstücksbuffet auf der Hotelterrasse. Wissenswert Mietwagen empfehlenswert.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Die schönen Dörfer «Tsangarada» und «Mouresi» sind nur rund 5 km entfernt. Diese Orte liegen rund 500 m erhöht und sind für Ihre Natur und Pﬂanzenwelt bekannt. Man nennt Sie auch die «Blumendörfer». Geniessen Sie wundervolle Blicke auf die Strände und und die Ägäis oder besuchen Sie die alten Kirchen dieser ursprünglichen idyllischen Ortschaften auf dem Pilion.

140

Sporaden

Griechenland

Sporaden Die Gruppe besteht aus etwa 135 meist grünen Inseln und Inselchen, nördlich von Athen. Olivenhaine, Pinienwälder, Palmen und Zypressen prägen das Landscha sbild. Und falls Ihnen die Mischung aus türkisfarbenem Meer, idyllischen Häusern und romantischen Kirchen bekannt vorkommt, könnte es sein, dass Sie «Mamma Mia» gesehen haben – der Film wurde auf zwei Sporaden-Inseln gedreht.

Sporaden

Griechenland

141

ALONISSOS SKIATHOS SKOPELOS

SKYROS

Land & Leute Die 135 Inseln haben eine Gesamtﬂäche von knapp 500 km2 und knapp 17 000 Einwohner, die sich auf 13 Inseln verteilen – die Mehrheit ist unbewohnt. Bekannt ist der Meeresnationalpark Nördliche Sporaden: 23 000 Hektar Inseln und Meer stehen hier unter Schutz. In erster Linie geht es um die Mönchsrobben, aber auch Habichtsadler und die seltene Korallenmöwe proﬁtieren vom Naturpark. Das vorbildliche Projekt schützt die Natur und gibt vielen Einheimischen ein Einkommen.

Essen & Trinken Mit Ausnahme von Skiathos sind die Sporaden touristisch wenig bekannt – abgesehen von den Einheimischen, die hier gerne die Wochenenden oder Ferien verbringen. Entsprechend authentisch ist die Küche noch: Die Tavernen servieren klassische griechische Spezialitäten, ohne Konzessionen an den internationalen Geschmack. Sport & Freizeit Wassersportarten wie Surfen, Segeln, Kanu fahren, Tauchen, Schnorcheln und Angeln sind hier beliebt. Die grünen Inseln eignen sich aber auch gut für Wanderungen oder für Entdeckungsreisen per Mietauto oder mit dem Moped. Die Inseln lassen sich auch perfekt untereinander kombinieren!

Skiathos Die touristisch am besten erschlossene Insel der Gruppe ist ein regelrechtes Badeferienparadies – mit vielen schönen Stränden und romantischen Buchten. Skopelos Die grösste Insel der nördlichen Sporaden gibt sich ruhig und gemächlich. Zu besichtigen sind schöne Landschaften und ca. 350 wunderschöne Kirchen, Kapellen und Klöster. Hier und auf Skiathos wurden grosse Teile von «Mamma Mia» gedreht. Alonissos Wenn Sie einen Mix aus erholsamen und aktiven Ferien suchen, liegen Sie mit dieser idyllischen Insel genau richtig. Sie ﬁnden hier eine üppige Vegetation, traumhafte Küstenabschnitte und eine vielfältige Flora und Fauna.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Entdecken Sie in zwei Wochen 3 Sporaden-Inseln und Athen: Flug Schweiz–Skiathos via Athen. Fahrt per Fähre nach Skopelos; Aufenthalt im Hotel Ihrer Wahl (4 Nächte): Entdecken Sie den malerischen Hauptort mit kleinen Geschäften, Restaurants und Tavernen. Fahrt per Fähre nach Alonissos; Aufenthalt im Hotel Ihrer Wahl (4 Nächte): Entdecken Sie die Insel zu Fuss oder per Mountainbike. Fahrt per Fähre nach Skiathos; Aufenthalt im Hotel Ihrer Wahl (4 Nächte): Geniessen Sie die wunderschöne Strände und besuchen Sie die lebhafte Hauptstadt. Flug Skiathos– Athen; Aufenthalt im Hotel Ihrer Wahl (2 Nächte): Entdecken Sie stilvolle Bars und Clubs, Designer-Boutiquen, unzählige Museen und gewaltige archäologische Denkmale. Rückﬂug Athen–Schweiz. Weitere Kombinationsmöglichkeiten ﬁnden Sie auf den Seiten 14/15.

Skiathos

Sporaden



Kastro

Lalaria

Skiathos-Stadt

Skopelos Alonissos V



Megali Ammos

Koukounaries Achladies 

Koukounaries

Agia Paraskevi

Kanapitsa V

142

Volos

Skiathos Skiathos ist Hauptinsel und Drehpunkt der Sporaden – und ein Badeferienparadies mit herrlichen Stränden und romantischen Buchten: Der lang gezogene Koukounaries-Sandstrand gilt als einer der schönsten Strände von ganz Griechenland. Sehenswert ist auch der pittoreske Hauptort, der um einen Naturhafen gebaut ist, oder das Klostes Evangelistrias, eine Art griechisches Nationalheiligtum.

Insel & Leute

Essen & Trinken

Skiathos-Stadt

Skiathos ist ca. 48 km² gross und damit die viertgrösste Insel der Sporaden – allerdings die kleinste der bewohnten Inseln. Typische Produkte von Skiathos sind Oliven und Wein. Traditionelle Häuser bestehen aus drei Teilen: Im Erdgeschoss werden Vorräte gelagert, im mittleren Geschoss liegt der Familien-Wohnraum und zuoberst sind die Zimmer. Die meisten Häuser sind von Veranden umgeben und haben Dächer aus Terrakotta- oder Schieferziegeln. Leider sind nur ein paar alte Häuser erhalten, die neuen Häuser nehmen aber meist Elemente wie die Ziegel und Balkone auf.

Skiathos bietet von der kleinen Taverne übers Fast-Food-Restaurant bis zur klassischen internationalen Küche alles, was Sie sich wünschen. Empfehlenswert: Ein Schlummertrunk, abends am Hafen. Hier können Sie gemütlich sitzen, sich verwöhnen lassen und den Menschen zusehen.

Die malerische Hauptstadt der lnsel liegt wunderschön, an einem natürlichen Hafen mit einer hübschen Promenade: In den kleinen Gässchen drängen sich Geschäfte, Cafés, Tavernen, Bars und Diskotheken. Vor dem Hafen liegt die pittoreske Halbinsel Bourtzi: Hier ﬁnden im Sommer kulturelle Veranstaltungen statt.

Sport & Freizeit Auf Skiathos ﬁnden Sie 60 Strände – von der verträumten Bucht bis zum Partystrand. Das Wassersportangebot ist breit, es gibt schöne Tauchgründe und ideale Segelbedingungen. In der Vor- und Nachsaison lässt sich die Insel gut zu Fuss oder per Mountainbike erkunden. Im Hauptort ﬁnden Sie ein breites Unterhaltungsangebot und ein quirliges Nachtleben.

Achladies-Strand Kein eigentlicher Ort, sondern eine touristisch sehr gut erschlossene Sandbucht mit Tavernen und Supermärkten. Der Strand ist ﬂach abfallend und sehr gut geeignet für Familien mit Kindern.

Aghia Paraskevi Aufstrebende Touristensiedlung mit Hotels, Tavernen und Einkaufsmöglichkeiten. Der Platanias-Strand ist ein sehr feinsandig. In der Nähe beﬁndet sich die Kirche Aghia Paraskevi, eine der wichtigsten Kirchen der Insel mit einer bedeutenden Ikone der Gottesmutter.

Skiathos

Sporaden

143

Aegean Suites TTTT Skiathos-Stadt Oﬀ. Kat. A

Lage Umgeben von einem gepflegten Garten mit Olivenbäumen, am Ortsrand von Skiathos-Stadt, nur durch die Küstenstrasse vom leicht abfallenden Sand-/Kiesstrand getrennt. Geschäfte und Minimärkte finden Sie in unmittelbarer Nähe, eine Bushaltestelle mit Verbindungen nach SkiathosStadt und Koukounaries befindet sich in ca. 200 m Entfernung. Zum Stadtzentrum und Hafen sind es ca. 1,5 km. Charakter Stilvolles Boutiquehotel mit romantischer Atmosphäre, das durch seine herrliche Lage und sein Ambiente überzeugt. Einrichtung Das stilvolle Hotel besteht aus einem Haupthaus und drei zweistöckigen Nebengebäuden mit insgesamt 20 Wohneinheiten, die stufenförmig in den Hang gebaut und über Treppen zu erreichen sind. Réception, Aufenthaltsraum, Bar. Gourmet-

Wohnbeispiel

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

restaurant mit Terrasse und schönem Blick auf das Meer. Schwimmbad mit Hydromassagebecken. Poolbar und Karavia-LunchRestaurant mit herrlicher Meersicht. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Standard Suite für mindestens und maximal 2 Personen: Im Erdgeschoss gelegen. Geschmackvolle, gepﬂegte Einrichtung. Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademantel. Wohnraum mit Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, WLAN,), CD-Player, Safe, Minibar. Separates Schlafzimmer. Terrasse mit Gartensicht. Deluxe Suite für mindestens und maximal 2 Personen: Lage im Obergeschoss. Grundausstattung wie Standard Suite. Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Slipper. Balkon mit Meersicht.

Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnessraum. Sport und Wellness gegen Gebühr Schönheitssalon. Kinder Das Hotel ist für Gäste ab 14 Jahren reserviert.

144

Skiathos

Sporaden

Kassandra Bay TTTT Skiathos Oﬀ. Kat. ****

Lage Ruhig, an schöner Hanglage in der Bucht von Vasilias. Umgeben von Olivenbäumen in einem wunderschönen Garten liegt diese freundliche Hotelanlage. Sie geniessen hier nicht nur den herrlichen Blick auf die Ägäis sondern haben auch direkten Zugang zum Kiesel-/Sandstrand. Zur Inselhauptstadt Skiathos mit Einkaufsmöglichkeiten und Tavernen sind es ca. 3 km. Charakter Die unmittelbare Nähe zum Strand und die grosszügige Gartenanlage in üppiger Natur machen dieses familiär geführte Hotel zu einem erholsamen Ferienort. Einrichtung Terrassenhäuser mit Réception, grosszügiger Lobby mit Bar und TV-Ecke; Frühstücksraum mit Terrasse, Taverne mit regionalen griechischen Spezialitäten des Hauses; Pool-/Snackbar mit herrlicher

Meersicht. 2 Schwimmbäder mit Liegeﬂächen direkt am Strand. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Die Doppelzimmer Standard sind elegant eingerichtet, mit Bad/Dusche, WC; Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Gratis-WIFI; Balkon oder Terrasse mit Meersicht. Die Doppelzimmer Superior sind gleich ausgestattet, jedoch etwas geräumiger, mit Bettsofa für eine 3. Person (Erwachsener oder 1 Kind) und haben ebenfalls Balkon mit Meersicht. Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter. Sport und Wellness gegen Gebühr Vermittlung durch Dritte: diverse Wassesportarten am Strand.

Unterhaltung und Aktivitäten Tavernen und Bars in Skiathos-Stadt. Mahlzeiten und Getränke Kontinentales Frühstücksbuﬀet. Kinder Spielraum; separates Planschbecken.

Wohnbeispiel

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Skiathos

Hotel Panorama TTTt Koukounaries Oﬀ. Kat. ***

Lage Nur rund 250 m vom traumhaften, langen Sandstrand von Koukounaries entfernt – dieser gilt mit seinem goldenen Sand als einer der schönsten Strände Griechenlands. Weitere Badestrände erreichen Sie zu Fuss nach ca. 20 Minuten. Einige Restaurants, Tavernen und Geschäfte befinden sich in unmittelbar Nähe von Ihrem Hotel, weitere Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten finden Sie im rund 13 km entfernten Skiathos-Stadt, das Sie mit dem Linienbus bequem erreichen; Bushaltestelle beim Hotel. Distanz zum Flughafen ca. 16 km. Charakter Beliebtes und familiäres kleines Hotel mit schönem Blick auf den Strofilia-See. Einrichtung Das gute Mittelklassehotel verfügt über einen Empfangsbereich mit Réception, einen Aufenthaltsbereich mit TV-Ecke, eine Internetecke (gegen Gebühr); Bar,

Frühstücksraum und ein gemütliches A-lacarte-Restaurant (Taverne) mit traditionellen Gerichten. Im gepflegten Aussenbereich befinden sich ein Schwimmbad mit Sonnenterrasse und eine Pool-/Snackbar. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Alle 36 Doppelzimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Direkt wahltelefon, Sat.-TV, Mietsafe, Kühlschrank, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse. Sport und Wellness gegen Gebühr Vermittlung durch Dritte: diverse Wassersportarten an den Stränden. Mahlzeiten und Getränke Frühstücksbuffet.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Sporaden

145

146

Skiathos

Sporaden

Myrtia Summer Palace TTTt Koukounaries Oﬀ. Kat. ***

Lage 600 m vom goldenen Sandstrand und etwa 300 m von den nächsten Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants entfernt. Charakter Die familiengeführte Anlage mit 44 Zimmern liegt mitten in gepﬂegten Gärten, vor der Kulisse der von Pinienwald bedeckten Hügeln und dem türkisblauen Meer. Ein Ort, um die Seele baumeln zu lassen. Einrichtung Die Anlage verfügt über Réception, Internetecke (gegen Gebühr) und TVRaum. Für das leiblich Wohl sorgen ein traditionelles griechisches Restaurant und die Poolbar. In der Aussenanlage beﬁndet sich ein Schwimmbad mit Sonnenterrasse. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr.

Unterkunft Die geräumigen und gemütlich eingerichteten Studios bieten Bad oder Dusche, WC; Telefon, Kitchenette; Balkon oder Terrasse. Buchbar für 2 oder 3 Personen. Sport und Wellness ohne Gebühr Tennis, Tischtennis. Sport und Wellness gegen Gebühr Vermittlung durch Dritte: verschiedene Wassersportarten am Srand. Unterhaltung und Aktivitäten Während der Hochsaison einmal wöchentlich griechischer Abend. Mahlzeiten und Getränke Ohne Mahlzeiten. Kinder Separates Planschbecken und Spielplatz. Wissenswert Der Weg zur Hauptstrasse ist nicht beleuchtet, daher ist eine Taschenlampe empfehlenswert.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Ein Besuch des byzantinischen Klosters Evangelistria und des angeschlossenen Museums ist sehr lohnenswert.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Skiathos

Sporaden

147

Doppelzimmer

Archontiko Tsopela TTT Skiathos Oﬀ. Kat. ***

Lage Mitten in Skiathos – Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants beﬁnden sich in unmittelbarer Nähe. Etwa 600 m bis zum Strand. Zum Flughafen sind es ca. 700 m. Charakter Erleben sie den Charme dieses typisch griechischen Landhauses: Ein idealer Ausgangspunkt, um die Schönheiten der Insel Skiathos zu entdecken. Einrichtung Das traditionelle Herrenhaus verfügt insgesammt über 6 Zimmer. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Strand gegen Gebühr.

Unterkunft Die landestypisch eingerichteten Doppelzimmer haben Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Minibar; Balkon oder Terrasse. Mahlzeiten und Getränke Ohne Mahlzeiten. Wissenswert Die Inselhauptstadt Skiathos bietet eine gute Infrastruktur, mit zahlreichen Geschäften und Restaurants.

INFORMATION Gut zu wissen Zwischen den beiden Hafenbecken liegt die Halbinsel Bourtzi. Hier ﬁnden im Sommer zahlreiche kulturelle Veranstaltungen statt.

Wohnbeispiel

Thymis Home TTT Skiathos Oﬀ. Kat. C

Lage Mitten in der Inselhauptstadt Skiathos mit zahlreichen Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten. Zum nächstgelegenen Strand sind es etwa 700 m. Charakter Kleine, familiäre Anlage, gemütlich und stilvoll eingerichtet. Ideal, um einen Tag an einem der wunderschönen Strände zu verbringen oder die lebhafte Inselhauptstadt zu erkunden.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Einrichtung Die Anlage mit 18 Zimmer verfügt über Réception, Mietsafe, Internetzugang (gegen Gebühr), Snackbar, TVLounge. Im Aussenbereich beﬁndet sich ein Schwimmbad. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Die gemütlich, in warmen Farben eingerichteten Doppelzimmer haben Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.TV, Kitchenette mit Kühlschrank, WLAN (gegen Gebühr); Balkon oder Terrasse. Mahlzeiten und Getränke Selbstversorgung.

Wissenswert Ein Spaziergang im oberen Westteil der Stadt bis zum alten Hafen und dem Fischmarkt führt durch den ursprünglichen Teil der Stadt. Die engen Gassen haben eine besondere Atmosphäre.

Skopelos

Sporaden

Alonissos V

Glossa Loutraki

148

Skiathos

Elios Kastani 

Skopelos-Stadt

Milia  

Panormos

Alikia

Limnonari Bay 

Agnodas



Velanio Bay

Skopelos Das Inselleben auf der grössten Insel der nördlichen Sporaden spielt sich vorwiegend im lebha en Hauptort Skopelos-Stadt und in Glossa ab. Ansonsten punktet die Insel vorwiegend durch ihre Landscha : An der Nordküste ﬁnden Sie zahlreiche Meeresgrotten, an der windgeschützten Südküste ideale Bedingungen zum Baden. Und überall dazwischen Kirchen und Kappellen – insgesamt 350.

Insel & Leute

Essen & Trinken

Skopelos-Stadt

Die Insel ist 96 km2 gross, sehr gebirgig und sammelt während der Regenperiode viel Wasser, weshalb sie zu den grünsten und waldreichsten Inseln Griechenlands zählt. Früher wurden aus dem Holz Schiﬀe gebaut, doch heute ist der Tourismus die wichtigste Einnahmequelle – neben dem Anbau von Wein und Pﬂaumen. Die typische Architektur der Sporaden ist hier noch gut erhalten – v.a. in der denkmalgeschützten Altstadt des Hauptortes.

In Skopelos-Stadt ﬁnden Sie ein vielfältiges Angebot an Tavernen, Restaurants und Bars. An den Stränden sind während der Saison hübsche Tavernen und kleine Kioske geöﬀnet. In den Dörfern im Landesinneren gibt es die typischen Kafeinons, die auch die Einheimischen gerne besuchen.

Wunderhübsches und pittoreskes Inselstädtchen mit gemütlichen Tavernen, Bars und vielen Geschäften. Die unter Denkmalschutz stehende Altstadt zieht sich gassenund stufenreich den alten Burgberg empor. Im Ort beﬁnden sich über 100 Kirchen und Kapellen. Etwas ausserhalb der Stadt können Sie zwei attraktive Kloster besichtigen: Moni Tis Evangelistrias ist ein Nonnenkloster, das 1640 gegründet wurde. Die vergoldete Ikonostase aus dem 16. Jahrhundert gilt als die schönste der Insel. Moni Tis Metamorfosis ist ein Männerkloster aus dem 17. Jahrhundert, das nur noch von einem Mönch bewohnt wird.

Sport & Freizeit Die Insel lässt sich gut zu Fuss oder per Motorrad erkunden. Empfehlenswert ist ein Ausﬂug nach Glossa: Das ruhige und ursprüngliche Bergdorf ist weitgehend autofrei. Per Boot erreichen Sie abgelegene Buchten und kleine und grössere Nachbarinseln – auch den Marinepark Alonissos. Die Strände bieten ein breites Angebot an Wassersport.

Skopelos Sporaden

Skopelos Village TTTt Skopelos-Stadt Oﬀ. Kat. A

Lage Ruhig, am Ortsrand von SkopelosStadt, nur durch eine kleine Strasse vom Meer getrennt, mit Blick auf die Stadt und die Bucht. Zum Stadtzentrum sind es ca. 10 Gehminuten Transfer: 1,5 km (ca. 15 Min.) ab Hafen. Charakter Charmante und sympathische Anlage am Meer, ideal für einen erholsamen Aufenthalt. Hier haben auch schon die Stars des Musicalﬁlms «Mamma Mia» gewohnt. Einrichtung Die ansprechend gestaltete Anlage umfasst 35 Wohneinheiten in fünf zweistöckigen Gebäuden. Im Haupthaus Réception, WLAN Internetzugang (gegen Gebühr), Aufenthaltsraum mit Cheminée, Restaurant mit gemütlicher Bar, in dem neben dem Frühstück auch Nachtessen (gegen Gebühr) serviert wird. Zwei Schwimmbäder. Nutzung von Liegestühlen und Sonnen-

schirmen am Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Studio (ca. 30 m2) für 1 bis 2 Personen: Geschmackvolle, traditionelle Einrichtung. mit Bad, WC, Föhn, Wohn-/ Schlafraum mit Kochnische. Klimaanlage (zentral gesteuert), Telefon, Sat.-TV, Safe. Balkon oder Terrasse. Reinigung täglich, Wäschewechsel 3 x pro Woche. 1- Zimmer Suiten (ca. 45 m2) für 2 bis 4 Personen: Grundausstattung wie die Studios, jedoch geräumiger. Wohn-/Schlafraum mit zwei Bettsofen meist auf gemauerten Sockeln und ein separater Schlafraum. Einige der Suiten sind im Maisonette-Stil gehalten. Sport und Wellness ohne Gebühr Tennisplatz (ca. 300 m entfernt).

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

149

150

Skopelos

Sporaden

Hotel Aeolos TTT Skopelos-Stadt Oﬀ. Kat. B

Lage Ruhig, nur durch die Uferstrasse vom Meer getrennt, am Ortsrand von SkopelosStadt. Ein kleiner Kieselstrand ﬁnden Sie in ca. 10 m Entfernung, die schönen Kieselstrände von Stafylos (ca. 4 km) erreichen Sie problemlos mit Bussen. Zum Hafen, der Bushaltestelle und den Tavernen von Skopelos-Stadt gehen Sie etwa 10 Min. Transfer: 1,5 km (10 Min.) ab Hafen Skopelos. Charakter Sympathisches Mittelklassehotel an bester Lage: Erleben Sie den spektakulären Blick auf die Ägäis sowie den malerischen Ort Skopelos-Stadt. Einrichtung Das im inseltypischen Stil erbaute, zweistöckige Hotel umfasst 60 Wohneinheiten und bietet einen grosszügigen Aufenthaltsraum mit malerischem Blick über das Meer auf Skopelos-Stadt, Réception mit Mietsafe, TV- und Videobenutzung,

WLAN (gegen Gebühr); Bar, die auf Anfrage auch Snacks zubereitet, Frühstücksraum. Schwimmbad mit Pool-/Snackbar. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Gepﬂegte und geräumige Doppelzimmer mit Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Internetzugang (gegen Gebühr), Kühlschrank/Minibar, Klimaanlage. Balkon mit seitlicher Meersicht. Mahlzeiten und Getränke Frühstücksbuﬀet. Kinder Kleiner Spielplatz. Wissenswert: Badeschuhe sind für die Kieselstrände empfehlenswert.

INFORMATION Gut zu wissen Skopelos war eine kretische Kolonie und besitzt noch heute eine Vielzahl antiker Ruinen. Es ist eine sehr ursprüngliche Insel, auf der es nur während der Monate Juli und August lebhaft wird.

Doppelzimmer Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Skopelos Sporaden

Prince Stafylos TTT Skopelos Oﬀ. Kat. ***

Lage Nahe der Inselhauptstadt Skopelostown, etwa 100 m bis zum Strand und 500 m bis zum Stadtzentrum und zum Hafen. Charakter Originelles im Stil der Insel gestaltetes Hotel mit gepﬂegtem Garten und wunderschöner Umgebung. Für erholsame Badeferien. Einrichtung Dieses nach dem ersten Siedler der Insel benanntes Hotel verfügt über 70 Zimmer. Réception, TV-Lounge, Restaurant, Lounge- und Poolbar, Internetzugang (gegen Gebühr). Im Garten beﬁndet sich ein Schwimmbad. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Unterkunft Die Doppelzimmer haben Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV; Balkon oder Terrasse mit Garten- oder Meersicht. Die geräumigeren Suiten sind für mindestens 2 Erwachsene und maximal für 4 Erwachsene buchbar. Unterhaltung und Aktivitäten In der Hochsaison zahlreiche Tavernen, Discos und Restaurants in der Stadt. Mahlzeiten und Getränke Frühstück als Buﬀet, mit einheimischen Produkten. Wissenswert Das Folkloremuseum von Skopelos zeigt die Vielfalt der örtlichen Handwerkskunst.

151

Alonissos Sporaden



Gerakas 

Agios Dimitrios  

Steni Vala 

Vassiliko



PERISTERA

Milia  

Chora 

Patitiri V

152

Skiathos

Alonissos Diese Insel bietet eine üppige Vegetation, traumha e Küstenabschnitte und eine vielfältige Flora und Fauna – und eignet sich damit ideal zum Wandern, Biken, Baden und Schnorcheln. Maler und Fotografen ﬁnden hier traumha e Sujets! Hier können Sie geruhsame Tage in unberührter Natur verbringen, fernab von Trubel und Kommerz.

Insel & Leute

Sport & Freizeit

Chora

Die Insel ist etwa 65 km2 gross und hat gut 2800 Einwohner– die meisten davon leben im Hafenort Patitiri. Angebaut werden hier Fichten, Oliven, Feigen, Mandeln und Wein. An den wilden Stränden leben seltene Robben und wilde Tauben. Deshalb wurde hier 1992 der erste Seepark Griechenlands eingerichtet. Der daraus entstehende Ökotourismus ist heute eine wichtige Einnahmequelle für die Inselbewohner.

Die Insel lässt sich gut zu Fuss oder per Motorrad erkunden – und Ausflüge per Boot sind hier besonders lohnend: Mit etwas Glück entdecken Sie seltene Möwenarten, Delfine oder sogar eine der bedrohten Mittelmeer-Mönchsrobben. An den grösseren Stränden finden Sie diverse Arten von Wassersport, es gibt aber auch lauschige Buchten, die Sie praktisch für sich alleine haben.

Der frühere Hauptort von Alonissos liegt hoch über Patitiri am Hang. Hier ﬁnden Sie urgemütliche Tavernen und Cafés. Eine Wanderung von Chora nach Patitiri dauert ca. 45 Minuten. Das malerische Dorf mit seinen engen Gässchen und Treppen ist nicht befahrbar.

Essen & Trinken

Patitiri

Alonissos verfügt über eine Vielzahl an Cafés und Konditoreien, Bars, in denen tagsüber Kaﬀee und abends alkoholische Getränke angeboten werden. Malerische traditionelle Tavernen, die auf der ganzen Insel verteilt sind, servieren leckere lokale Spezialitäten, zu denen insbesondere frischer Fisch und Meeresfrüchte gehören. An den kleineren Stränden ﬁnden Sie ausserhalb der Saison keine Tavernen: Nehmen Sie Getränke und ein Picknick mit!

Der Hafenort mit seinen zahlreichen Cafés und Tavernen ist der lebhafteste Ort der Insel. In der Nähe des Hafens ﬁnden Sie auch das Historische Museum sowie das Mönchsrobben-Museum. Wer es etwas ruhiger mag, ﬁndet hinter der Bucht von Patitiri Rsoum Gialos mit ein paar Tavernen und einem Kieselstrand.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Der Nationale Meerespark Alonissos umfasst neben der Hauptinsel sechs kleinere Inseln sowie 22 Felseninseln. Da die Insel relativ isoliert ist und sich die menschliche Einwirkung in Grenzen hielt, haben hier viele Arten von Flora und Fauna überlebt, die anderswo verschwunden sind – sowohl an Land als auch im Meer. Am wichtigsten ist hiervon die Mittelmeer-Mönchsrobbe: Gemäss Schätzungen leben im gesamten Mittelmeerraum nur noch 400–500 dieser Tiere – zwei Drittel davon Griechenland.

Alonissos Sporaden

Paradise Alonissos TTt Patitiri Oﬀ. Kat. B

Lage Leicht erhöht über dem Meer, am Ortsrand von Patitirim nur 200 m vom Ortszentrum entfernt: Die Geschäfte und Tavernen im Hafen erreichen Sie nach einem 5-minütigen Spaziergang. Das Meer erreichen Sie nach nur ca. 50 m, die nächsten Kiesstrände in etwa 10 Gehminuten. Transfer: 5 km (10 Minuten) ab Hafen. Charakter Liebevoll gestaltete Anlage mit schönem Blick auf das Meer und die Umgebung, umgeben von Blumen und Pinien. Einrichtung Das familiär geführte Hotel bietet Ihnen eine Réception, einen Aufenthaltsraum, einen hübschen Frühstücksraum, eine Snackbar und eine überdachte Terrasse mit wunderschönem Blick auf das Meer, wo Sie bei schönem Wetter auch das Frühstück geniessen können. Auf einer Terrasse über dem Meer beﬁndet sich das Süsswasser-

Schwimmbad mit einer Poolbar. Von hier aus führen Treppen hinunter zum Meer, wo Ihnen ein spezieller Einstieg den Zugang zum Meer erleichtert. Die Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen ist am Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Die 31 Zimmer verteilen sich auf mehrere 1- oder 2-stöckige Gebäuden. Die Doppelzimmer haben eine rustikale Einrichtung – die Betten beﬁnden sich zum Teil auf landestypisch gemauerten Sockeln. Sie bieten Dusche, WC; Klimaanlage (gegen Gebühr), Telefon, Mietsafe, Balkon oder Terrasse. Mahlzeiten und Getränke Frühstücksbuﬀet.

Doppelzimmer Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

153

154

Alonissos Sporaden

Konstantina Studios TT Chora Alonissos Oﬀ. Kat. C

Lage Hoch oben, in der wunderschönen alten Chora von Alonissos gelegen, mit Panoramablick auf die Mourtias-Bucht. In nur wenigen Gehminuten erreichen Sie die Ortsmitte mit ihren zahlreichen verwinkelten Gässchen, Tavernen, Cafés und Souvenirgeschäften. Zum Sand-/Kiesstrand Megalos Mourtias mit Tavernen geht man ca. 20 Min. Zum nächsten Supermarkt und zur Bushaltestelle mit Verbindungen in das Hafenstädtchen Patitiri (ca. 3 km) sind es ca. 150 m. Transfer: 3 km (10 Minuten) ab Hafen. Charakter Als optimaler Ausgangspunkt für Wanderungen gilt diese hübsche, familiär geführte Anlage. Einrichtung Die Anlage besteht aus einem vor 15 Jahren erbauten und regelmässig modernisierten zweistöckigem Haupthaus

mit 9 Wohneinheiten, sowie einer kleinen, etwas erhöht gelegenen Villa. Im Haupthaus Réception (stundenweise besetzt), kleine gemütliche Terrasse umgeben von zahlreichen Blumen und Schatten spendenden Bäumen. Internetzugang (WLAN). Grillplatz. Parkmöglichkeit in 100 m Entfernung. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Studio (25 m2) für 1 bis 2 Personen: Geschmackvolle traditionelle Einrichtung in mediterranen Farbtönen. Dusche, WC, Wohn-/Schlafraum mit Kochnische, Klimaanlage, Fliegengitter, Sat.-TV. Balkon oder Terrasse (mit optischer Abtrennung zu den anderen Studios).

INFORMATION Gut zu wissen Die freundliche Besitzerin Konstantina kümmert sich sehr aufmerksam um ihre Gäste.

Studio Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Alonissos Sporaden

155

Hotel Atrium TTT Patitíri Oﬀ. Kat. B

Lage Ca. 900 m vom Hafenstädtchen Patitíri und seinem Kies-/Sandstrand entfernt. An der ca. 500 m entfernten Stein-/Felsküste kann man ebenfalls baden. Bis zum Ort Alonissos sind es ca. 3 km. Gute Linienbusverbindungen zwischen Alonissos und Patitíri. Vom Hotel zur Bushaltestelle sind es ca. 100 m. Charakter Dieses freundliche und familiäre Mittelklasshotel mit 29 Zimmern liegt inmitten einer mit Pinienbäumen bewachsenen Anhöhe mit wunderschöner Aussicht über die Ägäis. Hier erwartet Sie eine erholsame Zeit beim Wandern, Baden und Schnorcheln. Einrichtung Réception, Safe gratis an der Réception, Internet-Ecke (gegen Gebühr), Aufenthaltsraum mit Satelliten-TV, Bar, Frühstücksraum mit Terrasse. Zwei Schwimm-

bäder (eines davon mit Kinderabteil) mit Liegeterrasse, Poolbar. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Doppelzimmer Standard: geräumige Zimmer, in den Farben der Ägäis eingerichtet. Mit Dusche, WC, Sat.-TV, Telefon, Radio, Klimaanlage (individuell regulierbar) und Balkon. Mahlzeiten und Getränke Frühstücksbuﬀet.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten In der Umgebung vom Hafenstädchen Patitiri sind zahlreiche einsame Buchten, die man ab Anfang Juni mit dem Boot erreichen oder bei einer kleinen Wanderung erkunden kann.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

156

Chalkidiki Griechenland

Chalkidiki Wie drei Finger ragen die Halbinseln Kassandra, Sithonia und Athos in die Ägäis. Kassandra ist am besten erschlossen und bietet wunderschöne, lange Sandstrände zwischen türkisfarbenem Meer und pinienbewachsenen Bergen; Sithonia ist felsiger und bergiger – Entdecker ﬁnden hier aber idyllisch Buchten. Athos wird vom gleichnamigen Kloster beherrscht und ist praktisch unzugänglich.

Chalkidiki

Griechenland

157

Kavala

Thessaloniki

THASSOS

Aghia Triada CHALKIDIKI

Ouranoupolis N. Moudania

Nikiti Elia

Sani Aﬁtos

Stomion

Siviri Posidi

ATHOS Polichrono

Neos Marmaras

Chanioti KASSANDRA

SITHONIA

Ossa Ägäisches Meer

Insel & Leute

Sport & Freizeit

Aghia Triada

Nikiti

Chalkidiki hat eine Fläche von 2918 km² und über 500 km Küsten. Der Westen wird weitgehend landwirtschaftlich genutzt. Die hügeligen bis bergigen Gegenden sind von Mischwald bzw. Kiefer- und Pininenwald überzogen. Bedeutend für die Wirtschaft sind auch die Erzvorkommen. Athos ist autonomer Bestandteil des griechischen Staates und wird von orthodoxen Mönchen bewohnt. Das Betreten von Athos ist Männern nur mit einem vorher beantragten Visum gestattet, Frauen ist es seit mehr als 900 Jahren verboten.

Kassandra bietet eine hervorragende Infrastruktur für aktive Menschen: Wassersport jeder Art, Angeln, Rad fahren, Tennis spielen. Sithonia bietet lange Sandstrände und türkisblaues Wasser, das den Vergleich mit der Karibik nicht zu scheuen braucht. Im Landesinneren ﬁnden Sie duftende Blumenwiesen und dicht bewaldete Höhenzüge. Damit bietet sich dieser Finger an für Ausﬂüge per Mietwagen, mit dem Rad oder zu Fuss. Athos und den heiligen Berg können Sie zwar nicht betreten (ausgenommen Männer mit entsprechendem Visum), aber auf einer Bootstour besichtigen.

Der kleine Badeferienort beﬁndet sich ca. 20 km vom Stadtzentrum Thessalonikis entfernt und liegt an einem lang gezogenen Sandstrand. In ca. 5 km Entfernung beﬁndet sich der lebhafte Fischerort Nea Michaniona mit diversen Restaurants, Bars, Tavernen und Geschäften an der Uferpromenade.

Dieser Ort liegt in einer sehr reizvollen Umgebung – mit Olivenhainen, Pinienwäldern und einem langem Sandstrand. Der Kern des Dorfes steht unter Denkmalschutz und fasziniert durch seine traditionelle Architektur.

Essen & Trinken Die Küche Chalkidikis ist sehr reichhaltig: Fisch, Meeresfrüchte und Schalentiere gibt es in Hülle und Fülle. Fleisch und diverse Käsesorten kommen aus den Bergen, wo auch Wild gejagt wird. Pilze, Spinat, Lauch, Fenchel, Artischocken, Portulak und Dill werden frisch oder als Füllung in Teigtaschen serviert. Berühmt ist Chalkidiki auch für erstklassige Oliven – und für Weine.

Chanioti Dieser lebhafte Ferienort liegt ca. 100 km von Thessaloniki entfernt und hat sich ganz auf die Bedürfnisse junger und jung gebliebener Gäste eingestellt: Diese ﬁnden hier Tavernen, Bars und Restaurants und am Strand ein umfangreiches Wassersportsportangebot.

Afitos Eines der schönsten Dörfer auf Chalkidki befindet sich ca. 84 km von Thessaloniki entfernt: Am Rande eines Steilufers, auf einer Anhöhe über dem Meer bietet Afitos einen wunderbaren Ausblick auf den Golf von Toroneos. Am alten Marktplatz befinden sich Cafés und Tavernen.

Kavala Die Hafenstadt mit ca. 70 000 Einwohnern ist die zweitgrösste Stadt in GriechischMakedonien. Ab hier verkehren die Fähren zur Insel Thassos. Zu den Sehenswürdigkeiten gehören die osmanische Altstadt, das Archäologische Museum und ein zweistöckiger Aquädukt aus römischer Zeit.

Ouranoupolis Der Name dieses Dorfes an der Grenze zur Mönchsrepublik Athos bedeutet Himmelsstadt. Von hier werden Ausﬂüge zu den 5 vorgelagerten Eselsinseln mit herrlichen Stränden sowie um den Berg Athos angeboten. Ouranoupolis ist von langen Stränden umgeben.

Thessaloniki Die zweitgrösste Stadt Griechenlands wirkt dank der weitläuﬁgen Altstadtviertel und weiten Alleen mehr wie ein Dorf als wie eine Millionenstadt. Zu den Sehenswürdigkeiten zählen die verschiedenen byzantinischen Kirchen, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören, die Märkte und Moscheen sowie der Weisse Turm, ein Überrest des römischen Kaiserpalastes.

158

Chalkidiki Griechenland

Eagle’s Palace TTTTT Ouranoupolis, Halbinsel Athos Oﬀ. Kat. Deluxe Wellness

Lage Direkt oberhalb des schönen Sand-/ Kiesstrandes. 3 x täglich Hotelbusservice gegen Gebühr nach Ouranoupolis (4 km). Charakter In diesem eleganten Strandhotel können Sie sich einfach nur verwöhnen lassen. Einrichtung Die Anlage mit 164 Zimmern, Suiten und Bungalows besteht aus einem Haupthaus und mehreren Bungalowgebäuden. Réception, Aufenthaltsraum; Hauptrestaurant, 3 A-la-carte- Restaurants, Eagles Club, Eagles Café; Coiﬀeur, Souvenirshop. Meerwasser-Schwimmbad; Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Doppelzimmer: Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, Gratissafe, Mini-

bar; Balkon mit Garten- oder Meersicht. Einzelzimmer mit Gartensicht. Juniorsuite Meersicht: wie die Doppelzimmer, jedoch geräumiger mit Sitzecke, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse mit Meersicht; für min. 2 Erwachsene und max. 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 1 Kind. Juniorsuite Seafront: wie Doppelzimmer, jedoch geräumiger und zusätzlich mit Sitzecke, Espresso-Maschine, Stereoanlage, PlasmaTV, Klimaanlage, separate Dusche; Balkon oder Terrasse mit Meersicht für min. 2 Erwachsene und max. 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 1 Kind. Familiensuite Gartensicht: Ausstattung wie Doppelzimmer. Wohnzimmer mit ausziehbarem Sofa und durch eine Schiebetür getrenntes Schlafzimmer; für min. 2 Erwachsene und max. 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und

2 Kinder. Bungalow Meersicht: Individuelle Einrichtung mit Bad, WC, Föhn, Bademantel; Sitzecke, Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, Internetzugang, Gratissafe, Minibar; Terrasse mit Meersicht oder direkter Meersicht. Sport und Wellness ohne Gebühr Tennis, Tischtennis, Beachvolleyball, Fitnesscenter, Aerobic. Sport und Wellness gegen Gebühr Windsurfen, Wasserski, Tretboote, Mountainbikes und Tauchschule (PADI). Wellness: Sauna, Whirlpool, Dampfbad, Laconium, Massage sowie Körper- und Gesichtsbehandlungen. Kinder Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren; Spielplatz und Planschbecken.

Junior Suite Meersicht

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Chalkidiki

Griechenland

159

Danai Beach Resort & Villas TTTTT Nikiti, Halbinsel Sithonia Oﬀ. Kat. Deluxe Wellness

Lage Idyllisch gelegen, unweit des Dörfchens Nikiti. Inmitten einer drei Hektaren grossen Parkanlage mit Pinienhain, direkt am Meer. Transfer: 100 km (50 Min.) ab Flughafen. Charakter Unser Geheimtipp für anspruchsvolle Gäste. Das Hotel wird von der Besitzerfamilie persönlich geführt und gehört zu den allerbesten Adressen Griechenlands. Einrichtung Die mit viel Liebe zum Detail und aussergewöhnlichem Design gestaltete Luxusoase bietet viel Privatsphäre. Inmitten einer grossartigen Gartenanlage verteilen sich 60 Zimmer, Suiten und Villen auf 9 neoklassizistische Gebäude. Für einen Besuch stehen den Gästen hier zwei kleine Boutiquen, ein Weinkeller für Degustationen und eine Galerie oﬀen. Zum Baden laden entweder der feinsandige Privatstrand mit kristallklarem Wasser oder das Meerwasser-

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Schwimmbad im Herzen der Anlage ein. Feinschmecker haben die Wahl zwischen drei Restaurants. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad und am Strand gratis. Unterkunft Jede Wohneinheit ist einzigartig und individuell eingerichtet mit Bad oder Dusche/WC mit Duschprodukten, Bademantel und Föhn; Klimaanlage/Heizung, Minibar, Stereoanlage, Sat.-TV, DVD-Player, Telefon, Internetanschluss und Safe. Doppelzimmer (22 m²) mit Sitzbereich, Balkon oder Terrasse. Juniorsuite (35–45 m2): kombinierter Wohn-/Schlafraum, Balkon oder Terrasse. 2-Bedroom-Suite (80 m2) für 2 bis 4 Personen: Wohn-/Schlafzimmer, separates Schlafzimmer, zwei Badezimmer; grosser Balkon. Pool-Suite Meersicht (55–60 m2) für 2 bis 3 Personen, im Erdgeschoss:

Kombinierter Wohn-/Schlafbereich; Badewanne und separate Dusche; Terrasse mit beheizbarem Schwimmbad und Meersicht. Sport und Wellness gegen Gebühr Wellness: Das luxuriöse «Danai Spa» mit Türkischem Bad, Finnischer Sauna und Laconium verwöhnt mit zahlreichen Wellnessanwendungen aus den unterschiedlichsten Kulturen wie z. B. Ayurveda, Hydrotherapie, Lymphdrainage, Thalasso, Massagen und vieles mehr. Unterhaltung und Aktivitäten In der Hochsaison ﬁnden gelegentlich Konzertabende statt.

160

Chalkidiki Griechenland

The Met TTTTT Thessaloniki Oﬀ. Kat. *****

Deluxe

Lage Direkt am neuen Teil des Hafens von Thessaloniki; nahe beim belebten Stadtzentrum. Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten, Restaurants, Bars, Theater, Galerien sowie der Entertainmentkomplex Mylos ﬁnden Sie in unmittelbarer Nähe. Charakter Dieses Luxushotel an bevorzugter Lage und mit geschmackvollem Design bietet perfekten Service in persönlicher Atmosphäre – und damit alle Annehmlichkeiten für einen entspannten Ferienaufenthalt. Einrichtung Stilvoller Empfangsbereich mit 24-Std.-Réception, Sitzgelegenheiten, VIPLounge; 3 Bars, Gourmetrestaurant (internationale und griechische Spezialitäten), Ala-Carte-Restaurant (Asiatische Spezialitäten); WLAN und Internetecke (gegen Gebühr); Spa, Coiﬀeur, Boutique. Edler Poolbereich

auf der Dachterrasse, Schwimmbad mit fantastischem Panoramablick, Sonnenterrasse und Bar. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Luxuriöse, geschmackvoll eingerichtete Doppelzimmer Superior mit Marmorbad/WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhen und hochwertigen Pﬂegeprodukten; Telefon, LCD- Sat.-TV mit Pay-TV, Klimaanlage, Highspeed-Internet (gegen Gebühr), Gratissafe, Minibar (gegen Gebühr), Balkon mit Sicht auf den Hafen oder die Stadt. Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter.

Sport und Wellness gegen Gebühr Wellness: Modernes Spa-Zentrum mit Hallenbad und Whirlpool; diverse Anwendungen und Massagen sowie Schönheitssalon. Unterhaltung und Aktivitäten Zahlreiche Unterhaltungsmöglichkeiten in der Nähe. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Frühstücksbuﬀet.

INFORMATION Inbegriﬀen − Hoteleigener Shuttlerbus ins Stadtzentrum.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Chalkidiki

Griechenland

161

The Excelsior Hotel TTTTT Thessaloniki Oﬀ. Kat. *****

Luxe

Lage Im Herzen der Innenstadt von Thessaloniki, neben dem Aristoteles-Platz. Wunderbarer Ausgangspunkt für Einkaufs- und Stadttouren. Sehenswürdigkeiten wie der weisse Turm und das Archäologische Museum beﬁnden sich in unmittelbarer Nähe. Rund 15 km vom Flughafen entfernt. Charakter Das Excelsior ist ein luxuriöses Design-Stadthotel. Das Gebäude aus dem Jahre 1925 wurde mit Art-Déco-Architektur und modernstem Interieur ausgestattet und ist ein interessanter Anblick von historischen und modernen Stilelementen. Hier erwartet Sie eine elegante Atmosphäre sowie guter Service. Einrichtung Das elegante Boutiquehotel verfügt über Empfangshalle mit Réception, WLAN im ganzen Gebäude; Frühstücksrestaurant «Mezzanine» in der ersten Etage,

Wohnbeispiel

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

elegantes A-la-carte-Gourmetrestaurant und Bar mit hervorragenden internationalen und mediterranen Gerichten, einzigartiges «Roof Garden»-Bistro im obersten Stockwerk mit fantastischem Panoramablick über die Stadt – hier werden Drinks und leichte Gerichte serviert. Unterkunft Die 34 Zimmer sind im modernen Stil mit Designermöbeln eingerichtet. Die grossen Doppelzimmer verfügen über Marmorbad oder Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, Slippers; Direktwahltelefon, LCDSat.-TV, WLAN, Espressomaschine, Minibar, Gratissafe, Klimaanlage (individuell regulierbar); teilweise mit Balkon. Die Juniorsuiten sind gleich ausgestattet wie die Doppelzimmer, verfügen jedoch über einen kombinierten Wohn-/Schlafbereich; Balkon. Die luxuriösen Excelsior-Suiten sind gleich

ausgestattet wie die Doppelzimmer, verfügen jedoch über 2 Bäder, separates Wohn-/ Schlafzimmer, Sitzecke; Balkon mit herrlichem Panoramablick. Sport und Wellness gegen Gebühr Spa mit diversen Anwendungen und Behandlungen. Mahlzeiten und Getränke A-la-carte-Frühstück.

162

Chalkidiki Griechenland

Doppelzimmer

Hotel Virginia TTT

Elias-Strand (Nikiti), Halbinsel Sithonia Off. Kat. B Lage Umgeben von Schatten spendenden Pinien, unmittelbar oberhalb des weitläufigen, schmalen Elias-Sand-/Kieselstrandes, der über eine Treppe gut erreichbar ist. In einem Nachbarhotel finden Sie einen Minimarkt. Eine 800 m entfernte Bushaltestelle bietet Ihnen Verbindungen nach Nikiti (10 km) und Neos Marmaras (8 km), mit guten Einkaufsmöglichkeiten und Tavernen. Transfer: 110 km (1,5 bis 2 Stunden) ab Flughafen. Charakter Ein wahres Bijou an traumhafter Lage und mit traditioneller Küche: Ideal für einen absolut ruhigen und ursprünglichen Griechenlandaufenthalt.

Einrichtung Das familiär geführte Haus umfasst 21 Zimmer auf 2 Etagen. Es liegt mitten in einem weitläuﬁgen, wunderschönen Garten mit gemütlichen Sitzmöglichkeiten und traumhafter Meersicht. Réception, Aufenthaltsraum und Bar sind sehr stilvoll mit Antiquitäten und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Taverne mit Terrasse, von der aus Sie fantastische Sonnenuntergänge geniessen können. Unterkunft Sehr geschmackvoll und traditionell eingerichtete Doppelzimmer mit Dusche, WC und Föhn; Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss (gegen Gebühr), Gratissafe, Minibar, Fliegengitter, Balkon.

Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Frühstücksbuﬀet. Kinder Spielplatz im Garten.

Doppelzimmer

Hotel Stamos TTt Aﬁtos Oﬀ. Kat. ***

Lage Diese einfache Hotelanlage liegt in einer pittoresken Umgebung ganz im Grünen. Zum flach abfallenden Sandstrand Varkes Beach sind es ca 300 m. Im Wasser befinden sich teilweise Felsplatten, deshalb sind Badeschuhe empfehlenswert. Zum belebten Zentrum des malerischen Dorfes Afitos sind es ca 5–10 Gehminuten. Dort gibt es einige Einkaufsmöglichkeiten und Tavernen. Afitos liegt auf einer Anhöhe und bietet einen wunderbaren Panoramablick auf den Golf von Toroneos. Nach Kalithea sind es ca 3 km, nach Thessaloniki ca 80 km. Eine Bushaltestelle befindet sich in der Nähe (400 m).

Charakter Dieses sympathische Kleinhotel gilt als idealer Ort für Badeferien und individuelle Mietwagenferien. Auf Chalkidiki gibt es viele Sehenswürdigkeiten. Wichtig die Meteora-Klöster und eine Bootsfahrt zum heiligen Athos Berg. Einrichtung Traditionelle Eingangshalle mit Réception, Lobbybar, Gratis WIFI, Frühstücksraum, Kafeinon im Garten; Poolbar, Schwimmbadanlage mit Terrassen. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr.

Unterkunft Die Doppelzimmer sind gemütlich eingerichtet mit Bad oder Dusche, WC, Sat.TV, Kochnische, Kühlschrank, Klimaanlage (gegen Gebühr); Balkon oder Terrasse. Unterhaltung und Aktivitäten In Aﬁtos gibt es einige Tavernen und Bars. Mahlzeiten und Getränke Ohne Mahlzeiten. Tagsüber kann man sich an der Poolbar verpﬂegen. Kleine Restaurants ganz in der Nähe.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Chalkidiki

Hotel Dryades TTT Siviri, Halbinsel Kassandra Oﬀ. Kat. C

Lage Sehr idyllisch, auf einem Hügel inmitten eines Kiefernwaldes gelegen. Den Sand-/Kieselstrand unterhalb des Hotels erreichen Sie nach 400 m über einen Pfad durch den Wald (etwas steile Treppe). Zum Siviri- Strand und dem in der Hochsaison lebhaften Dorf mit Tavernen und Einkaufsmöglichkeiten sind es 1,2 km. 10 Gehminuten entfernt beﬁndet sich das Amphitheater, in dem das Sommerfestival stattﬁndet. Bushaltestelle oberhalb des Hotels an der Hauptstrasse. Transfer: 90 km (2 Std.) ab Flughafen. Charakter Als kleine Perle erweist sich dieses familiäre Hotel mit herrlichem Blick aufs Meer. Wer Wert auf Ruhe legt oder gerne wandert, wird sich hier wohl fühlen. Einrichtung Vom Besitzer Tassos freundlich geführtes Kleinhotel mit 18 Zimmer auf

Doppelzimmer

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

2 Etagen, Réception, schönes Schwimmbad mit Poolbar. Frühstücksraum/Terrasse mit wunderschönem Blick auf das Meer. Die Mutter des Besitzers bereitet hausgemachte Spezialitäten zu. Der herrliche, naturbelassene Sandstrand (mit Steinen und Felsen durchsetzt) liegt unterhalb des Hotels und ist nur vom Hotelgrundstück aus zu erreichen. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Schwimmbad gratis. Unterkunft Doppelzimmer: Sehr geräumig, mit gemütlicher Einrichtung. Wohn-/ Schlafraum mit Bad, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Kühlschrank, Klimaanlage, Balkon. Mahlzeiten und Getränke Das Frühstück (Buﬀet) wird in der zur Anlage gehörenden Taverne eingenommen.

Griechenland

163

164

Chalkidiki Griechenland

Renaissance Hanioti Resort TTTT Hanioti Oﬀ. Kat. A

Lage Im Feriendorf Hanioti, nur ca. 100 m vom beliebten Sand-/Kiesstrand entfernt. Zum Ortszentrum mit einigen Tavernen, Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten sind es etwa 150 m. Eine Bushaltestelle erreichen Sie nach 500 m. Transfer: 100 km (90 Minuten) ab Flughafen. Charakter Stilvolle Anlage der gehobenen Mittelklasse, perfekt geeignet für Gäste welche den Komfort und die Ruhe eines modernen Hotels sowie die Ortsnähe schätzen. Einrichtung Dieses gepﬂegte Hotel verfügt über 70 Suiten, bestehend aus einem Haupthaus und 8 Nebengebäuden, welche das Schwimmbad umgeben. Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören Réception mit Sitzgelegenheiten, Aufenthaltsraum mit Sat.TV-Ecke, Restaurant/Frühstücksbereich mit Terrasse, Pool-/Snackbar, Schwimmbad

mit integriertem Kinderabteil und Liegeterrasse. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Badetücher gegen Depot erhältlich. Unterkunft Suite: Geräumig und geschmackvoll eingerichtet, bestehend aus einem kombinierten Wohn-/Schlafraum. Mit Bad, Dusche, Föhn, Klimaanlage, Sat.-TV, Telefon, Internetanschluss (gegen Gebühr), Gratissafe, Kühlschrank, Balkon oder Terrasse. Sport und Wellness ohne Gebühr Tischtennis. Sport und Wellness gegen Gebühr Neu erbautes Wellness und Spa Center «Escape» mit Sauna, Hammam, Whirlpool, diverse Massagen und Schönheitsbehandlungen. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Frühstücksbuﬀet.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Chalkidiki

Griechenland

165

Appartement

Hotel Peristeridis TTt bei Polichrono Oﬀ. Kat. C

Lage Inmitten von Olivenbäumen, weitab vom Trubel liegt das Haus auf einem Hügel und bietet einen herrlichen Blick auf das Meer. Ein etwas steiler Weg führt über die Hauptstrasse zum ca. 500 m entfernten, naturbelassenen, flach abfallenden Sand-/ Kiesstrand. Die Dörfer Kriopigi und Polichrono sind 2 km entfernt. Eine Bushaltestelle finden Sie an der Hauptstrasse (ca. 350 m). Transfer: ca. 87 km (1¾ Stunden) ab Flughafen. Charakter Diese familiär geführte Appartementanlage befindet sich inmitten der Natur. Der ideale Ort für Ruhesuchende.

Einrichtung Die Anlage besteht aus 11 Appartements und wird von der deutschsprechenden Besitzerin Maria besonders herzlich geführt. 7 Appartements beﬁnden sich im Erdgeschoss, 4 im ersten Stock. Im Garten steht den Gästen ein Grillplatz zur Verfügung. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Appartement für 2–3 Personen: Dusche, WC, Wohn-/Schlafraum mit Bettsofa, Essecke, Kochnische mit Kaﬀeemaschine. Klimaanlage, Sat.-TV. Separater Schlafraum. Balkon oder Terrasse mit Meersicht. Handtuchwechsel 2 x, Reinigung und Wäschewechsel 1 x pro Woche.

Studio

Nemo Studios TTt Polichrono Oﬀ. Kat. **

Lage In idyllischer, ruhiger Lage in Polichrono, direkt am langen Sandstrand gelegen. Zum Ortszentrum sind es nur ca. 100 m und Einkaufsmögklichkeiten, kleine Restaurants und Tavernen sind bequem erreichbar. Der Flughafen liegt in ca. 120 km Entfernung. Charakter Diese familiär geführte, kleine Appartementanlage in herrlicher Strandlage bietet eine legere und ungezwungene Atmosphäre und bietet ideale Voraussetzungen für individuell gestaltete Badeferien ganz nach Mass. Einrichtung Empfangsbereich mit Réception, Strand-/Snackbar mit Sitzterrasse. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Studios mit Dusche, WC, Föhn; kombinierter Wohn-/Schlafraum, Essbereich, vollausgestattete Kitchenette mit Kühlschrank und Kochmöglichkeit; Sat.TV, Klimaanlage, Mietsafe; Balkon oder Terrasse. Buchbar für maximal 2 Personen. Sport und Wellness gegen Gebühr Wassersport am Strand (Vermittlung durch Dritte). Unterhaltung und Aktivitäten Unterhaltungsmöglichkeiten im nahen Ortskern. Mahlzeiten und Getränke Selbstverpﬂegung.

Wissenswert Die Besitzerin hält auf ihrem Grundstück auch einige Katzen und Hunde.

166

Chalkidiki Griechenland

Hotel Afitis TTTT Afitos Off. Kat. A

Lage Direkt am flach abfallenden Sandstrand gelegen. Im Wasser befinden sich an einigen Stellen Felsplatten (Badeschuhe empfehlenswert). Zum malerischen Dorf Afitos mit einigen Tavernen und Einkaufsmöglichkeiten, sind es ca. 5–10 Gehminuten (bergauf). Eine Bushaltestelle befindet sich in ca. 500 m Entfernung. Transfer: 84 km (60 Minuten) ab Flughafen. Charakter Dieses gepflegte und sympathische Hotel überzeugt durch seine direkte Strandlage sowie die Nähe zum lebendigen Dorf Afitos. Einrichtung Die Anlage verfügt über 57 Zimmer, Réception, Aufenthaltsraum mit Sat.-TV, Internetecke (gegen Gebühr), Hauptrestaurant mit Terrasse und Blick aufs Meer, A-la-carte-Taverne. In der gepflegten Gartenanlage befinden sich das Schwimmbad mit

Sonnenterrasse, Whirlpool, Pool-/Snackbar. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Doppelzimmer Meersicht: Geschmackvoll eingerichtet, unterschiedlich in Grösse mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Sat.-TV, Telefon, Minibar, Gratissafe, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse mit Meersicht. Suite: gleiche Ausstattung wie die Doppelzimmer, jedoch luxuriöser eingerichtet mit Sitzecke, Bademäntel, Hausschuhen, Wasserkocher. Buchbar für mindestens 2 Er wachsene und maximal 2 Erwachsene und 1 Kind. Sport und Wellness ohne Gebühr Tischtennis. Sport und Wellness gegen Gebühr Kosmetikbehandlungen und Massagen.

Unterhaltung und Aktivitäten Gelegentlich griechischer Folklore-Abend mit Tanz. Piano- oder Livemusik.

Wohnbeispiel

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Chalkidiki

City Hotel TTTT Thessaloniki Oﬀ. Kat. ****

Lage Sie wohnen im Zentrum von Thessaloniki, der zweitgrössten Stadt Griechenlands an der exklusiven Einkaufsstrasse «Tsimiski», nur wenige Meter vom Aristoteles Platz entfernt. Nebst Shopping bietet die Stadt zahlreiche Unterhaltungsmöglichkeiten sowie viele Sehenswürdigkeiten in der Stadt und der näheren Umgebung. Charakter Renomiertes Stadt- und Businesshotel an zentraler Lage. Einrichtung Das Hotel verfügt über 125 Zimmer mit Réception, Restaurant, elegante Lobbybar, WIFI (gegen Gebühr), Geschäfte und Coiﬀeur. Unterkunft Die Doppelzimmer sind modern eingerichtet mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage (individuell regulierbar), Mietsafe, Kaﬀe/Teekocher, Sat.TV, Telefon, Minibar. 24 Stunden Roomservice.

Die Dreibettzimmer bieten dieselbe Ausstattung, haben zusätzlich ein Sofabett. Die Juniorsuiten sind geräumiger bei gleicher Ausstattung und haben zusätzlich eine gemütliche Sitzecke. Sport und Wellness gegen Gebühr Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und diverse Massagen. Unterhaltung und Aktivitäten Unzählige Tavernen und andere Unterhaltungsmöglichkeiten in der Stadt. Mahlzeiten und Getränke Frühstücksbuﬀet. Kinder Babysitting auf Anfrage und gegen Gebühr.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Griechenland

167

168

Kykladen

Griechenland

Kykladen Dörfer schmiegen sich wie Schwalbennester an Felshänge; verwinkelte, schmale Gassen und Treppenwege führen vorbei an würfelförmigen Häusern – nirgendwo sonst auf der Welt wirkt das Meer so blau, die Lu so rein und das Licht so intensiv ist. Die Kykladen – das ist das Postkarten-Griechenland, wie wir es kennen – und ein Paradies für Gäste, die von Insel zu Insel hüpfen möchten!

Kykladen

Athen

Griechenland

169

ANDROS

TINOS KEA MYKONOS SYROS

KITHNOS

NAXOS

SERIFOS

PAROS SIFNOS AMORGOS IOS

MILOS FOLEGANDROS

SANTORINI

Land & Leute

Sport und Freizeit

Die Präfektur der Kykladen umfasst eine Fläche von ca. 2572 km² und zählt ca. 110 000 Einwohner. Die Inselgruppe setzt sich aus 220 Inseln zusammen – bewohnt sind aber nur 24 Inseln Die meisten Inseln der Kykladen und der Dodekanes liegen auf einem gemeinsamen Sockel und bestehen aus Gneis, Granit und Kalk. Drei Viertel der Oberﬂäche sind gebirgig, allerdings handelt es sich weitgehend um sanfte, abgerundete Formen Wirtschaftlich spielt der Tourismus die grösste Rolle, wichtig sind aber je nach Insel auch Bergbau, Landwirtschaft und Viehzucht.

Das tiefblaue Meer ist ideal für jede Art von Wassersport. Musik, Tanz und Gesang gehören vielerorts n zur Ferienstimmung. Je nach Insel und Ferienort reicht das Angebot von kleinen, intimen Tavernen bis zu trendigen Discos. Kulturell interessierte besuchen Ausgrabungsstätten wie Akrotiri auf Santorin oder das religiöse Zentrum auf Delos. Am meisten erleben Sie, wenn Sie mehrere Inseln kombinieren!

Essen und Trinken In vielen Tavernen auf den Kykladen wählen Sie Ihr Essen noch traditionellerweise in der Küche aus. Probieren Sie die klassischen Spezialitäten, z.B. Moussaká, den Auflauf aus Kartoffeln, Auberginen und Hackfleisch; Dolmádes, mit Hackfleisch oder Reis gefüllte Weinblätter; oder die griechische Variante von Fast Food: Gyros oder Souvláki.

Häuser der Orte Fira und Oia leuchten am Kraterhang. So eindrücklich zeigt sich Santorini bei der Anreise per Schiﬀ. Lange, dunkle, fast schwarze Strände laden zum Bade, weisse Dörfer locken mit Tavernen, Kafeinons und vielen Sehenswürdigkeiten.

ANAFI

Andros Sie ist die nördlichste Insel der Kykladen. Die Insel bietet mehr als 70 sandige und felsige Badestrände. Sie ist reich an Wasser und sehr fruchtbar.

Syros Naxos Die grösste Insel der Kykladen ist gleichzeitig die grünste und fruchtbarste. Hier kommen – neben den Baderatten – auch Naturliebhaber und Wanderfreunde auf ihre Kosten.

Auf der bevölkerungsreichsten Insel liegt Ermoupolis, die oﬃzielle Hauptstadt der Inselgruppe. Touristisch ist Syros wenig erschlossen: Hier lebt man überwiegend von Landwirtschaft und Schiﬀbau.

Die Insel gilt als die Partyinsel der Kykladen. Sie ﬁnden hier Bars, Diskotheken, Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten. Wunderschön ist der Hauptort der Insel: Schneeweisse Häuser mit hellblauen Fensterläden, verwinkelte Gassen und im Hintergrund die bekannten Windmühlen.

Paros

Tinos

Die Insel ist durch eine gut ausgebaute Strasse bestens erschlossen. Mietwagen, Motrorrad oder Fahrrad sind ideal für Ausﬂüge – z.B. nach Naoussa oder Marpissa. Die Strände beﬁnden sich jeweils in kleineren Buchten, die gut zu erreichen sind.

Hier können Sie zahlreiche Kirchen – unter anderem die Marienkirche – besichtigen: Diese ist beliebtes Wallfahrtsziel der Griechen.

Santorini

Amorgos

300 m hohe Kraterwände – bizarre Restkörper eines gigantischen Vulkans – ragen senkrecht aus dem tiefblauen Meer. Die kleinen weissen

Die östlichste der Kykladen-Inseln ist recht gebirgig und ideal zum Wandern, es gibt aber auch einige schöne Strände.

Mykonos

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Hüpfen Sie von Insel zu Insel: Diese liegen nahe beieinander und bieten ganz unterschiedliche Erfahrungen. Möglichkeiten ﬁnden Sie auf den Seiten 14 und 15.

170

Mykonos Kykladen

Mykonos Die 85 km2 grosse Kykladeninsel präsentiert sich weltoﬀen, charmant und sehr tolerant. Hauptattraktion sind die fantastischen Sandstrände und das ausgelassene Nachtleben. Mykonos bietet aber auch winzige Kirchen, tiefblaues Meer, weiss getünchte Häuser sowie eine quirlige Altstadt mit verwinkelten Gassen und unzähligen Boutiquen, Tavernen und Restaurants.

Insel & Leute

Essen & Trinken

Agios Ioannis

Mykonos ist grösstenteils im typischen Kykladenstil bebaut: Weisse Häuser mit Flachdächern, farbigen Holztüren und Fenstern, sowie mit Blumen geschmückte Balkon und steile, gepflasterte Strassen prägen das Bild. Eine Ausnahme bildet ein Viertel in Mykonos Stadt, bei dem die Häuser bis ans Meer gebaut wurden: KleinVenedig ist abends ein beliebter Treffpunkt für Einheimische und Touristen. Wahrzeichen der Insel sind die vier Windmühlen, die Kato Mill. Der Tourismus ist die wichtigste Einnahmequelle: Mykonos ist bekannt als Partyinsel – und für eine grosse Toleranz. Schwule und Lesben sind hier ebenso willkommen wie Freunde von FKK (an speziellen Stränden). Ausserhalb der Touristenzentren finden Sie aber auch traditionelle Dörfer und viele kleine Kirchen und Kapellen, welche die Seeleute nach der Errettung aus Sturm und Not errichten liessen.

In den touristischen Zentren finden Sie ein breites internationales Angebot. Die Preise sind ungefähr mit unseren Vergleichbar. Wer es authentischer – und günstiger – mag, findet etwas ausserhalb des Trubels Tavernen und Restaurants, die auch von den Einheimischen besucht werden, oder verpflegt sich in den zahlreichen Imbissbuden, die Snacks nach jedem Geschmack anbieten.

Hübsche Bucht mit schönem Blick auf die Insel Delos. Am Sandstrand beﬁnden sich einige Tavernen, eine kleine Kapelle und Fischerboote.

Sport & Freizeit Wasserratten kommen auf Mykonos auf ihre Kosten: Schwimmen, Schnorcheln, Tauchen, Segeln, Surfen, Jetski fahren – das Angebot ist äusserst vielfältig. Ausﬂüge können Sie per Bus, im Mietwagen, per Rad oder Boot unternehmen. Wer die Nacht zum Tag machen will, ﬁndet zahlreiche Unterhaltungsmöglichkeiten in Mykonos-Stadt und am Paradise- oder Super-ParadiseStrand.

Agios Stefanos Die etwa 200 m lange Sandbucht mit einigen Tavernen und Bars bietet einen herrlichen Blick aufs Meer und auf Mykonos- Stadt, die nur wenige Kilometer entfernt ist.

Mykonos Kykladen

171

V Tinos

Andros Agios Sostis 



Panormos Agios Stephanos

Agios Stephanos Beach Mykonos-Stadt

Ano Mera 

 

Agios Ioannis 

Kalafati Beach  Aghia Anna Beach Kaló Livadi Beach

Elia Ornos Agrari  Super Paradise Beach Psarou   Beach   ParangaParadise Beach Plati Gialos

DELOS

Paros, Naxos

Agrari

Ornos

Psarou

Dieser herrliche Sandstrand mit wunderbar klarem Wasser, Tavernen, Strandbars und Wassersportmöglichkeiten ist einer der weniger bekannten Strände Mykonos und daher viel ruhiger als seine Nachbarn. Er wurde von der EU mit der blauen Flagge für Wasserqualität und Sauberkeit ausgezeichnet.

Lebhafter Ferienort mit einem 400 m langen, ﬂach abfallenden Sandstrand. Da die Bucht vor Nordwinden geschützt liegt, haben hier viele Fischer ihre Boote festgemacht. Bis nach Mykonos-Stadt sind es nur ca. 3 km.

Einer der schönsten und ruhigsten Sandstrände der Insel, in einer kleinen Bucht, nur 200 m vor dem Plati-Gialos-Strand. Ideal auch für Kinder.

Paradise Beach Kalo Livadi Südöstlich von Ano Mera beﬁndet sich diese 600 m lange, sanft geschwungene Bucht mit einigen Restaurants und Cafés. Der relativ ﬂach ins Wasser führende Sandstrand verspricht höchstes Badevergnügen für alle, die etwas Abgeschiedenheit lieben. Die kargen, felsigen Hänge der Bucht sind bis lang nur locker bebaut.

Einer der berühmtesten Party-Strände der Insel: Der schöne Sandstrand bietet viele Sportmöglichkeiten, Tavernen und Bars. Er zieht vor allem junges Publikum an, da hier in der Hochsaison rund um die Uhr Musik gespielt und Strandpartys gefeiert werden. Paradies liegt zwischen den Stränden Paranga und Super Paradise.

Super Paradise Beach Die traumhafte Badebucht mit 200 m langem Sandstrand ist einer der beliebtesten Gay-Treﬀpunkte der Insel.

Paranga Mykonos-Stadt Ein wahrhaftes Bilderbuchdorf mit verwinkelten Gassen, weiss getünchten Häusern, einladenden Tavernen und unzähligen Boutiquen: Tagsüber herrscht eine idyllische Ruhe, in der Nacht verwandelt sich die pittoreske Altstadt in eine internationale Partymeile mit einzigartigem Flair. Langeweile kommt hier bestimmt keine auf!

Wunderschöne Bucht mit grobkörnigem Sandstrand, Strandbars und 2 Tavernen.

Plati Gialos Eine der bekanntesten Badebuchten der Insel, nur ca. 4 km von Mykonos-Stadt entfernt: Am feinen Sandstrand ﬁnden Sie ideale Bade- und Wassersportmöglichkeiten sowie viele Tavernen und Bars. Ideal auch für Familien mit Kindern.

Klimatabelle

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Windmühlen: Wahrzeichen von Mykonos. Petros, der Pelikan: Der erste Pelikan wurde 1956 verletzt angespült. Mittlerweile gibt es mehrere Pelikane, die als Maskottchen durch die Gassen watscheln. Klein-Venedig: der Treﬀpunkt zum täglichen Sonnenuntergangs-Spektakel in MykonosStadt. Kloster Tourliani: 1542 gegründet mit einzigartigem Glockenturm. Kloster Paleokastrou: aus dem 18. Jh., wirkt wie eine Festung. Ta Tra Pigadia: die drei Quellen – bis 1956 die einzige Wasserstelle der Stadt. Kirche Paraportiani: aussergewöhnliches Bauwerk aus dem 17.Jh. Ausﬂüge: Insel Delos (Weltkulturerbe), Insel Tinos (Wallfahrtskirche), Barbecue-StrandParty, grosse Inselrundfahrt, Jeep-Safari. Informieren Sie sich bei der Reiseleitung oder im Schaubuch in Ihrem Hotel.

J F M A M J J A S O N D T 14 15 16 22 23 26 27 28 26 24 20 17 N 12 12 8 4 3 1 1 1 1 4 6 12 T = Tagestemperatur in °C ; N = Niederschlagstage Mykonos

172

Mykonos Kykladen

Cavo Tagoo TTTTt Mykonos-Stadt Oﬀ. Kat. Deluxe

Lage Etwa 600 m nördlich vom Hafen von Mykonos-Stadt, an der Küstenstrasse, die nach Agios Stefanos führt (15 Gehminuten ins Zentrum). Eine Bushaltestelle vor dem Hotel bietet gute Verbindungen zum ﬂach abfallenden Sandstrand von Agios Stefanos (2,5 km). Charakter Sehr stilvolles Haus mit grossartiger Meersicht und einmaligem Dekor. Ideal für unabhängige Gäste, die das rege Nachtleben von Mykonos geniessen möchten und ein gepﬂegtes Ambiente abseits des Rummels schätzen. Einrichtung Mehrere stufenförmig an den Fels gebaute Gebäude in typischer Kykladenarchitektur. Grosszügiger Empfangsbereich mit Réception, Boutique; gratis WIFI-Internet; angenehme Terrasse mit Schwimmbad und Poolbar; Restaurant mit wundervoller

Meersicht. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Die Zimmer bilden eine gelungene Symbiose aus Kykladenarchitektur und modernem Design. Doppelzimmer Classic: Geschmackvolle, moderne Einrichtung. Bad mit Whirlpool, separate Dusche/ WC, Föhn, Bademäntel, Slipper; Klimaanlage, Telefon, Internetzugang gegen Gebühr, LCD-Sat.-TV, DVD-/CD-Player, Safe, Minibar; Balkon oder Terrasse mit seitlicher Meersicht. Doppelzimmer Classic Privatpool: Ausstattung wie Doppelzimmer Classic. Terrasse mit privatem Schwimmbad seitlicher Meersicht. Doppelzimmer Deluxe: In der oberen Etage. Ausstattung wie Doppelzimmer Classic, jedoch mit Balkon oder Terrasse mit direkter Meersicht. Deluxe

Privatpool: Ausstattung wie Doppelzimmer Classic. Terrasse mit privatem Schwimmbad, direkte Meersicht. Sport und Wellness gegen Gebühr Geschmack volles Fitness- und Wellnesscenter mit Technogym, Sauna, Hamam, Spa-Jet und Massage.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Mykonos Kykladen

173

Doppelzimmer

Mykonos Grand Hotel & Resort TTTTT Agios Ioannis Oﬀ. Kat. Deluxe Wellness

Lage Oberhalb vom hellen, feinsandigen Strand von Agios Ioannis, mit wunderschönem Ausblick auf das Meer und die archäologisch interessante Insel Delos. Über Treppen erreichen Sie den Strand mit 3 Strandtavernen. Ein Minimarkt beﬁndet sich wenige Gehminuten entfernt. Eine Bushaltestelle mit Verbindungen nach Ornos (ca. 1 km) und Mykonos-Stadt (ca. 4,5 km) beﬁndet sich etwa 100 m vom Hotel entfernt. Transfer: 4,5 km (ca. 15 Minuten) ab Flughafen/Hafen. Charakter Dieses elegante Luxushotel garantiert erholsame Ferien in gehobener Atmosphäre. Einrichtung Das ansprechende, luxuriöse

Hotel wurde terrassenförmig an den Hang gebaut. Im Haupthaus (zwei Lifte) Réception, Aufenthaltsraum, TV-Raum, DVD-Bibliothek, Internetecke (WLAN). Zwei Restaurants, Cocktailbar mit Terrasse, Amphitheater. Souvenirgeschäft, Kosmetiksalon und Coiffeur im «Althea Spa Center». Grosses Meerwasser-Schwimmbad mit Whirlpool und separatem Kinderbecken, Barbecue-Restaurant und Poolbar. Laptop- und MP3-Vermietung. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetücher am Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Der Hotel-Komplex besteht aus 100 Zimmern in sechs zweistöckigen Gebäu-

den. Doppelzimmer: Komfortable Einrichtung, Bad/WC, Föhn, Bademantel, Slipper, Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss (WLAN), CD-Player, Safe, Minibar, Klimaanlage und Sitzecke. Balkon oder Terrasse mit Gartenoder Meersicht. Sport und Wellness ohne Gebühr 1 Tennishartplatz inklusive Schläger, Squash, Tischtennis. Fitnessraum, Sauna und Hamam im «Althea Spa Center». Sport und Wellness gegen Gebühr «Althea Spa Center» mit Massage, Whirlpool und Behandlungen wie Thalasso- und Aromatherapie. Kinder Babysitterservice auf Anfrage und gegen Gebühr.

Tharroe of Mykonos TTTTt Aggelika Oﬀ. Kat. *****

Luxe

Lage Diese luxuriöse Anlage besticht durch seine Lage an einem Hügel. Sie geniessen den herrlichen Panoramablick auf die Stadt, das Meer und die Nachbarinseln Tinos, Syros und Delos. Hier warten viele Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Bars. In «Klein Venedig» können Sie bei einem Ouzo den Sonnenuntergang hinter den Windmühlen geniessen. Zum Hafen sind es ca 600 m zum Busbahnhof mit den Verbindungen zu den schönsten Stränden Ornos, Kalo Livari ca 500 m. Charakter Stilvolles Haus mit viel Liebe zum Detail. Hier können sie die Seele baumeln lassen und sich im Spa verwöhnen lassen. Einrichtung Réception, Gratis WIFI, HauptPreise und Leistungen siehe separate Preisliste.

restaurant, Weinkeller, Bar mit Terrasse im Garten, Schwimmbad. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Mit viel Liebe zum Detail eingerichtete Doppelzimmer, mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Salon-Ecke; Klimaanlage (individuell regulierbar), Gratis WIFI, Sat. TV, DVD-Player, CD-Player, Gratissafe, Minibar; Balkon oder Terrasse, mit Landsicht oder Meersicht. Die Doppelzimmer Deluxe sind gleich ausgestattet, etwas geräumiger und haben zusätzlich im Bad einen Whirlpool, Bademantel und Slippers. Balkon mit Meersicht.

Sport und Wellness gegen Gebühr Fitnessraum. Spacenter Calypso mit verschiedenen Wohlfühl - und Beautyangeboten, Hamam, Dampfbad, Whirlpool und Massagen. Unterhaltung und Aktivitäten Reges Nachtleben mit Discotheken, Bars und Tavernen in Mykonos Stadt. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Frühstücksbuﬀet. Auf Wunsch kann Halbpension dazu gebucht werden.

174

Mykonos Kykladen

Hotel Archipelagos TTTT Kalo Livadi Oﬀ. Kat. A

Lage Leicht erhöht, nur ca. 40 m vom kleinen, ruhigen Loulos-Strand entfernt. Zum schönen, hellen Sandstrand von Kalo Livadi mit 3 Restaurants gehen Sie ca. 300 m. Liegestühle und Sonnenschirme gegen Gebühr. Minimarkt in Kalafatis (ca. 1,5 km). Einkaufsmöglichkeiten im ca. 3 km entfernten Ano Mera. Gelegentlich verkehrt ein kostenloser Hotelbus nach MykonosStadt (ca. 12 km). Zusätzlich bestehen regelmässige Linienbusverbindungen nach Mykonos-Stadt. Eine Bushaltestelle beﬁndet sich in ca. 100 m Entfernung. Transfer: 12 km (25 Min.) ab Flughafen/Hafen. Charakter Grosszügiges Hotel in traditioneller mykonischer Architektur, welches mit viel Umsicht geführt wird und fernab der grossen Touristenströme liegt.

Einrichtung Die im Kykladenstil erbaute Anlage besteht aus einem Haupthaus und 4 Nebengebäuden. Klimatisierte Lobby mit Réception, Konferenzraum, Internetecke (gegen Gebühr). Sehr schön angelegtes Schwimmbad mit Whirlpool und herrlichem Blick auf das Meer. Poolbar und Restaurant. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Badetücher gegen Depot. Unterkunft Helle und geräumige Doppelzimmer. Geschmackvolle Einrichtung mit Bad oder Dusche, WC, Telefon, LCD-Sat.TV, DVD- und Video-Player, Internetzugang (WLAN), Gratissafe, Minibar, Klimaanlage. Balkon oder Terrasse mit Meersicht. Sport und Wellness ohne Gebühr Tischtennis, moderner Fitnessraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr Sauna. Am Strand Wassersportmöglichkeiten. Tauchund Surfschule am Kalafati-Strand (ca. 1,5 km). Kinder Spielplatz.

Doppelzimmer Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Mykonos Kykladen

175

Hotel Andronikos TTTT Mykonos-Stadt Oﬀ. Kat. A

Lage An schöner Hanglage, nur ca. 750 m vom lebhaften Zentrum von Mykonos-Stadt entfernt mit seinen zahlreichen Einkaufsund Unterhaltungsmöglichkeiten und dem pulsierenden Nachtleben. Die Distanz zum nächsten Strand und zum Flughafen beträgt je ca. 1 km. Es gibt gute Linienbusverbindungen zu verschiedenen Badestränden der Insel; Bushaltestelle rund 100 m vom Hotel entfernt. Charakter Modernes, extravagantes Boutiquehotel mit besonderem Flair, das 2007 neu eröﬀnet wurde. Entspannen Sie sich auf Himmelbetten und gemütlichen Sofas rund um das Schwimmbad, oder lassen Sie sich im Spa verwöhnen. Einrichtung Das gehobene Mittelklassehotel verfügt über Empfangsbereich mit Réception, Kunstgalerie (saisonal), Internet-

ecke (gegen Gebühr); Bar, Frühstücksraum mit Terrasse, A-la-carte-Restaurant «Ambrosio» (mediterrane Spezialitäten) mit fantastischer Aussicht auf Mykonos-Stadt. In der gepﬂegten Aussenanlage beﬁndet sich ein Meerwasser-Schwimmbad, umgeben von Sonnenterrasse, Sofas, Himmelbetten und Liegestühlen sowie eine Pool-/Snackbar. Nutzung von Sonnenschirmen, Liegestühlen und Badetüchern beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Alle 58 Zimmer sind komfortabel und verschieden eingerichtet. Die Doppelzimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gegen Gebühr), Minibar, Klimaanlage (individuell regulierbar); Balkon oder Terrasse. Sport und Wellness ohne Gebühr Kleiner Fitnessraum; Sauna.

Sport und Wellness gegen Gebühr Wellness: Spa «Elixier Blue Spa» mit diversen Anwendungen und Massagen. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Frühstücksbuﬀet. Wissenswert Das Hotel ist für Gäste ab 12 Jahren reserviert.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

176

Mykonos Kykladen

Wohnbeispiel

Mykonos View Village TTTt Mykonos-Stadt Oﬀ. Kat. ****

Lage Erhöht, oberhalb von Mykonos-Stadt, nur ca. 700 m vom Zentrum und rund 400 m vom alten Hafen entfernt. Einige Restaurants und Geschäfte ﬁnden Sie in unmittelbarer Nähe, weitere zahlreiche Einkaufsund Unterhaltungsmöglichkeiten im Zentrum und der Altstadt. Gute Busverbindungen zu verschiedenen Badestränden; die Haltestelle erreichen Sie nach ca. 500 m. Charakter Im traditionellen Kykladen-Stil erbaute Anlage mit schöner Sicht auf Mykonos-Stadt und das Meer. Ruhig und doch nahe beim Zentrum. Einrichtung Das gute Mittelklassehotel mit 38 Zimmern verfügt über einen Empfangs-

bereich mit Réception, Sitzgelegenheiten, WLAN (gegen Gebühr); Loungebar Oniro, mit Terrasse, Frühstücksraum. Im Aussenbereich beﬁnden sich ein Schwimmbad mit Sonnenterrassen sowie eine Pool-/Snackbar. Nutzung von Sonnenschirmen und Liegestühlen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Doppelzimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC; Direktwahltelefon, Sat.-TV, Mietsafe, Kühlschrank, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse, Meersicht. Studios sind gleich ausgestattet, haben aber zusätzlich eine Kitchenette. Meersicht. Buchbar für 2 Erwachsene. Superior-Studios sind

etwas grösser mit Meersicht und buchbar für mindestens 2 Erwachsene, maximal 3 Erwachsene bzw. 2 Erwachsene und 1 Kind. Appartements verfügen neben der Grundausstattung über ein separates Schlafzimmer. Buchbar für mindestens 2 Erwachsene und maximal 4 Erwachsene bzw. 2 Erwachsene und 2 Kinder. Mahlzeiten und Getränke Doppelzimmer: Frühstücksbuﬀet. Übrige Kategorien: ohne Mahlzeiten.

Wohnbeispiel

Mykonos Ammos TTT Ornos Strand Oﬀ. Kat. C

Lage An Toplage mit direktem Zugang zum ﬂach abfallenden Ornos-Sandstrand mit Tavernen und Bars. Tavernen, Unterhaltungs- und Einkaufsmöglichkeiten ﬁnden Sie in unmittelbarer Nähe. Die Bushaltestelle mit guten Verbindungen nach Mykonos-Stadt (ca. 3 km) ist 20 m vom Hotel entfernt. Transfer: 3 km (10 Minuten) ab Flughafen oder Hafen. Charakter Hotel für das pure MykonosFeeling, die wunderschöne blau-weisse Insel mit feinsten Sandstränden. Geniessen Sie die Kombination von familiärer Atmosphäre und stylischem Ambiente an direkter Strandlage.

Einrichtung Sympathische Hotelanlage im Kykladenstil. Sie verfügt über 41 Wohneinheiten, die auf 5 ebenerdige Gebäude verteilt sind. Réception mit Safe, Aufenthaltsraum, TV-Ecke, WLAN Internetzugang. Kleines Süsswasser-Schwimmbad im Innenhof des Hotels, Liegestühle und Sonnenschirme gratis, am Strand gegen Gebühr. Beliebtes, ganz in Weiss gehaltenes Restaurant direkt am Strand mit oﬀener Küche, in der auch das Frühstück serviert wird. Strandbar. Unterkunft Doppelzimmer, geschmackvoll und modern eingerichtet. Teilweise mit gemauerten Betten. Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, WLAN Internetzugang, Kühlschrank.

Dusche/WC, Föhn (auf Anfrage an der Réception). Balkon oder Terrasse mit Gartenoder Meersicht. Sport und Wellness gegen Gebühr Massage und Maniküre/Pediküre auf Anfrage und gegen Gebühr.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Mykonos Kykladen

177

Ornos Beach TTTt Ornos Oﬀ. Kat. ****

Lage Direkt am feinsandigen schönen Sandstrand in der Bucht von Ornos. Restaurants, Tavernen und Geschäfte in unmittelbarer Nähe des Hotels. Weitere Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten in der wunderschönen, nur ca. 3,5 km entfernten Mykonos-Stadt. Distanz zum Hafen rund 4 km und zum Flughafen sind es ca. 5 km. Charakter Kleines, familiäres Hotel an hervorragender Strandlage und nahe dem malerischen Ferienort Mykonos mit schöner Aussicht auf die Meeresbucht und die Umgebung von Ornos.

Wohnbeispiel

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Einrichtung Das im traditionellen KykladenStil erbaute Hotel verfügt über Empfangsbereich mit Réception, TV-Raum, Bar, Frühstücksraum mit schöner Terrasse, A-lacarte-Restaurant «Ithaki»; in der Gartenanlage beﬁndet sich ein Schwimmbad mit Sonnenterrasse und Poolbar. Nutzung von Sonnenschirmen und Liegestühlen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Badetücher gegen Kaution. Unterkunft Die 25 geräumigen, ca. 30 m2 grossen Doppelzimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Mietsafe, Kühlschrank, Klimaanlage; die meisten Zimmer mit Balkon und Landsicht. Die Superior-Zimmer sind gleich ausgestattet wie die Doppelzimer, jedoch etwas geräumiger; Balkon. 3. Person im Zusatzbett nur in den Superior-Zimmer möglich.

Mahlzeiten und Getränke Wenn Sie Halbpension oder Vollpension buchen, geniessen Sie ihre Mahlzeiten im nebenan liegenden Restaurant Ithaka (Pizzeria, Griechisch, Arabisch, Thailändisch und Mexikanisch). Sie können aus verschiedenen Menus auswählen.

178

Mykonos Kykladen

Hotel Semeli TTTT Mykonos-Stadt Oﬀ. Kat. ****

Lage Zentral in Mykonos-Stadt; zum Badestrand Megali Ammos sind es nur ca. 500 m und zum Ornos-Strand rund 2 km. In unmittelbarer Nähe beﬁnden sich zahlreiche Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten, der Hafen von Mykonos liegt rund 500 m entfernt. Eine Bushaltestelle beﬁndet sich 100 m vom Hotel. Distanz zum Flughafen rund 2 km. Charakter Hotelanlage im Kykladen-Stil, mit viel Charme und Liebe zum Detail gestaltet, mit einem herrlichen Blick über den beliebten, schönen Ferienort Mykonos. Sie ist ideal für Gäste, welche die Nähe zum pulsierenden Nachtleben schätzen; aber auch für Paare und Familien, die Badeferien gerne mit dem Ambiente eines modernen Mittelklasse-Stadthotels verbinden.

Einrichtung Die geschmackvolle und gepflegte Anlage besteht aus mehreren kleineren Gebäuden und verfügt über einen Empfangsbereich mit Réception, eine helle Lobby mit Sitzgelegenheiten, WLAN (gegen Gebühr), Sat.-TV-Ecke, Boutique; Loungebar, einen Frühstücksbereich und ein A-lacarte-Restaurant mit italienischen und griechischen Gerichten. In der gepflegten Aussenanlage befinden sich ein Schwimmbad mit Whirlpool, eine Sonnenterrasse und eine Pool-/Snackbar mit fantastischem Blick über den Ort. Nutzung von Sonnenschirmen, Liegestühlen und Badetüchern beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr.

Unterkunft Die komfortabel eingerichteten Doppelzimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Radio, Gratissafe, Minibar, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse. Doppelzimmer Superior bieten zusätzlich zur Grundausstattung noch Bademäntel, und sind geräumiger. Sport und Wellness ohne Gebühr Kleiner Fitnessraum. Sport und Wellness gegen Gebühr Wellness: Spa-Bereich mit verschiedenen Anwendungen und Massage. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Frühstücksbuﬀet.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Mykonos Kykladen

179

Sun Rise TTT Agrari Beach Oﬀ. Kat. B

Lage Ruhig, direkt am schönen Strand von Agrari gelegen. Eine Taverne ist ca. 50 m entfernt, ein Supermarkt beﬁndet sich im 3 km entfernten Dorf Ano Mera. Zahlreiche Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten gibt es in Mykonos-Stadt (7 km). Shuttleservice nach Mykonos-Stadt gegen eine geringe Gebühr. Transfer: 4 km (10 bis 15 Minuten) ab Hafen/Flughafen. Charakter Sympathischer Familienbetrieb an fantastischer Lage. Die Anlage ist im typischen Kykladenstil erbaut. Einrichtung Das Hotel verfügt über 33 Zimmer, die sich auf das Haupthaus und 3 Nebengebäude verteilen. Réception mit Aufenthalts-

raum, TV-Raum und Lobbybar. Internet, Gratis-WLAN (Laptop müssen Sie mitbringen, es ist kein Computer vorhanden); Frühstücksraum mit Terrasse, Strandbar, Taverne, Schwimmbad und Poolbar. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Badetücher gegen Depot. Unterkunft Landestypisch und gemütlich eingerichtete Doppelzimmer alle mit Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Gratissafe und Kühlschrank, Klimaanlage (individuell regulierbar). Balkon oder Terrasse mit Meersicht, teilweise in die Gemeinschaftsterrasse übergehend.

Sport und Wellness ohne Gebühr Kleiner Fitnessraum. Sport und Wellness gegen Gebühr Massage (auf Anfrage). Vermittlung durch Dritte: diverse Wassersportarten an den Stränden von Agrari und Elia sowie Paradise und Kalafatis. Tauchschule am Paradise Strand. Mahlzeiten und Getränke Erweitertes kontinentales Frühstücksbuﬀet, teilweise mit hausgemachten Produkten. Wissenswert Der schöne Kiesstrand (stellenweise mit Steinplatten im Wasser) wurde mit der «blauen Flagge» für Wasserqualität und Sauberkeit ausgezeichnet.

Doppelzimmer

Petasos Town TTT Mykonos-Stadt Oﬀ. Kat. ***

Lage Mitten im Herzen von Mykonos-Stadt gelegen. In wenigen Gehminuten erreichen Sie zahlreiche Restaurants, Tavernen, Bars, Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten. Rund 500 m bis zur Bushaltestelle mit Verbindungen zu verschiedenen Badestränden. Charakter Kleines Stadthotel im Zentrum von Mykonos mit wunderbarem Blick auf den Hafen und den beliebten Ferienort. Das Hotel bietet seinen Gästen täglich ein Gratis -Shuttlebus zum 4-Sterne-Schwesterhotel «Petasos Beach» an, wo Sie alle Einrichtungen mitbenützen können. Einrichtung Das Mittelklassehotel verfügt über Empfangsbereich mit Réception, LobbyPreise und Leistungen siehe separate Preisliste.

bar, Internetecke (gegen Gebühr), TV-Ecke, Terrasse mit fantastischem Panoramablick auf das Meer, den Hafen und die Stadt; Bar, Aufenthalts-/Frühstücksraum. Desweiteren können im Hotel «Petasos Beach» 3 Bars und 2 Restaurants; 2 Schwimmbäder mit Sonnenterrassen und Poolbar sowie die nahe gelegenen Badestrände gratis mitbenutzt werden. Unterkunft Alle 18 Doppelzimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Direkt wahltelefon, Sat.-TV mit Musikkanälen, Mietsafe, Minibar, Klimaanlage (individuell regulierbar); Balkon oder Terrasse.

Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnessraum; Sauna, Whirlpool und Dampfbad im Hotel «Petasos Beach». Sport und Wellness gegen Gebühr SpaCenter mit Thalasso-Becken, diversen Anwendungen und Massage im Hotel «Petasos Beach». Mahlzeiten und Getränke Frühstücksbuﬀet.

180

Santorini

Kykladen

Santorini Wer mit der Fähre in den weiten Krater von Santorini einläu , blickt auf 300 Meter hohe Felswände, an deren Kante sich strahlend weisse Häuser und tiefblaue Kirchenkuppeln klammern. Von hier aus geniessen Sie atemberaubende Sonnenuntergänge, die das Meer in ein unvergleichlich san leuchtendes Abendlicht hüllen. Damit ist Santorini wohl die fotogenste Insel der Kykladen.

Insel & Leute

Essen & Trinken

Sport & Freizeit

Santorinis merkwürdige Form geht auf einen verheerenden Ausbruch eines heute erloschenen Vulkans zurück. Die Küste fällt an der Westseite steil ab, die Ostküste dagegen ist ﬂach und bietet lange Kieselund Sandstrände. Den Hauport Firá (auch Thira genannt) erreichen Sie vom Hafen Skala aus über 586 Treppenstufen, zu Fuss oder auf einem Esel – oder bequem mit der Seilbahn. Die Insel hat recht fruchtbaren Boden, muss aber bewässert werden, um nutzbar zu sein. Angebaut werden Rosmarin, Salbei, Thymian, Lorbeer, Fenchel, Oregano und Basilikum, teilweise auch Oliven- und Obstbäume. Wichtigste Einnahmequelle ist aber der Tourismus – insbesondere auch die Kreuzfahrtschiﬀe, die hier gerne anlegen.

Wie überall, wo Kreuzfahrtschiffe anlegen, ist das Essen eher international als typisch einheimisch. Kleine Tavernen mit griechischen Gerichten finden Sie vor allem in den abgelegenen Orten – und in den Tourismuszentren am ehesten dort, wo die Speisekarte in maximal 2 Sprachen aufliegt. Hier probieren Sie am besten «Psevdokeftédes» – Pseudo-Fleischbällchen aus Tomaten und Zwiebeln, oder einen Vorspeisenteller Orektiká, der meistens als leichtes Mittagessen durchgeht.

Ein Ausﬂug zum Kraterrand ist fast ein Muss: Nicht nur wegen der geologischen Phänomene, sondern auch wegen der Aussicht. Wasserratten und Wassersportler kommen vor allem an den Stränden von Kamári, Períssa und Kókkini Paralía auf ihre Kosten. Faszinierend ist eine Fahrt mit dem U-Boot Atlantis Santori, Spass verspricht der Wasserpark bei Períssa. Badeschuhe sind empfehlenswert.

Santorini



Paros V Naxos

Kykladen

181

Baxedes

Oia

Imerovigli Firostefani Fira

THIRASSIA

KAMENI INSELN Pyrgos

Megalochori

Kamari 

Perissa Akrotiri

White Beach  Kreta



Red Beach

Vlichada



Firá

Kamari

Der quirlige Hauptort der Insel befindet sich oberhalb des alten Hafens von Skala, wo Kreuzfahrtschiffe und Segeljachten anlegen. Die an den Kraterrand gebaute Stadt besteht aus einem einladenden Gewirr aus verwinkelten Gassen mit unzähligen Boutiquen, Tavernen und Bars. Abends trifft man sich auf einer Aussichtsterrasse und bewundert den grossartigen Sonnenuntergang.

Der lebhafte Badeort liegt sehr eindrucksvoll am Fusse eines gewaltigen Felsens. Bekannt ist Kamari wegen seines kilometerlangen, dunklen Strandes. Ein breites Angebot an Tavernen, Restaurants, Cafés, Bars und Clubs sorgt für Unterhaltung. Die Nähe zum Flughafen kann zeitweise zu Lärmbelästigungen fuhren.

Oia Imerovigli Der pittoreske, ruhige Ort liegt am höchsten Punkt des Kraterrandes und bietet eine atemberaubende Aussicht und wunderschöne Sonnenuntergänge. Sie ﬁnden hier einige Tavernen und Einkaufsmöglichkeiten. Über den Kraterwanderweg erreichen Sie Firostefani und Firá zu Fuss in ca. 20–30 Minuten.

Einzigartig sind die Sonnenuntergänge, die den malerischen Künstlerort in sanftes Abendlicht tauchen. In diesem schönen Dorf werden im Schnitt über 40 Ehen pro Woche geschlossen.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Alt-Thera: Ausgrabungsstätte der antiken Stadt, hoch auf dem Berg Messa Vouno. Kloster Proﬁtis Ilias: Schönes Kloster auf dem höchsten Berg der Insel (568 m). Pyrgos: Das höchstgelegene Dorf der Insel – mit einer venezianischen Festung und unzähligen Kirchen. Besuch einer Weinkellerei: inkl. Degustation des bekannten Santorini-Weines. Ausﬂüge: Sonnenuntergangs-Bootstour mit wunderbarem Blick auf Santorini, inkl. Nachtessen an Bord; Caldera-Bootstour mit Besuch der schwefelhaltigen Quellen und der Lavainsel Nea Kameni.

Klimatabelle

J F M A M J J A S O N D T 15 15 16 20 25 30 33 33 29 23 20 17 N 12 9 5 4 4 1 1 1 2 5 7 12 T = Tagestemperatur in °C ; N = Niederschlagstage Santorini

182

Santorini

Kykladen

Avaton Resort & Spa TTTTT Imerovigli Oﬀ. Kat. A Deluxe, Wellness

Lage Am Ortsrand von Imerovigli, direkt am Kraterrand gelegen, mit einer fantastischen Aussicht auf Oia und die Nachbarinsel Thirassia. Etwa 500 m zur Bushaltestelle im kleinen Ortszentrum. Charakter Die neu eröﬀnete, luxuriöse Anlage mit Aussicht auf das Kraterbecken ist ein Eldorado für alle, die in einer gediegenen Atmosphäre mit exzellentem Service Ruhe und Erholung suchen. Einrichtung Réception. Bar, gemütliches Restaurant. Schwimmbad mit Liegeﬂäche und atemberaubender Aussicht. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern gratis. Unterkunft 9 Zimmer und Suiten. Die komfortabel, in traditionellem Design und dennoch modern eingerichteten Zimmer Superior verfügen über Dusche, WC, Föhn,

Bademantel, Hausschuhe; Direktwahltelefon, Minibar, Gratissafe, Sat.-TV mit Flachbildschirm, DVD-/CD-Player, Klimaanlage, Internetanschluss, Sitzecke, Tee-/Kaﬀeekocher, Terrasse im Parterre mit herrlicher Aussicht. Die Doppelzimmer Deluxe sind gleich ausgestattet wie die Doppelzimmer Superior, jedoch mit Balkon in der oberen Etage. Die Honeymoon Suiten sind gleich ausgestattet wie die Doppelzimmer Deluxe, verfügen jedoch über 2 Balkone in der oberen Etage, einer davon mit Whirlpool. Die Deluxe Suiten sind gleich ausgestattet wie die Doppelzimmer Deluxe, jedoch etwas grösser, mit einem optisch abgetrennten Wohnraum, Essecke und Bad mit separater Dusche sowie ein Balkon mit Whirlpool. Sport und Wellness ohne Gebühr Wellness: Einzigartiges Spa in einer stilvoll renovierten,

traditionellen Höhle. Freiluft-Massage-Pavillion mit Panorama-Meersicht. Hydrotherapie-Schwimmbad und Kräuterdampfbad in einer Höhle. Sport und Wellness gegen Gebühr Wellness: Im Spa-Bereich besteht eine grosse Auswahl an ganzheitlichen Therapien, therapeutischen Körperbehandlungen, heilenden Massagen und pﬂegenden Anwendungen. Mahlzeiten und Getränke A-la-carte-Frühstück, das auf der eigenen Terrasse oder im Innenhof eingenommen werden kann. Wissenswert Nach dem Transfer müssen die letzten Schritte über wenige Treppenstufen zu Fuss ins Hotel zurückgelegt werden. Die Betten sind teilweise gemauert. Das Hotel ist für Gäste ab 16 Jahren reserviert.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Santorini

El Greco Hotel TTTT Fira Oﬀ. Kat. ****

Lage Erhöht am Stadtrand des Inselhauptortes Fira gelegen. Zum langen Sand-/Kieselstrand von Kamari sind es ca. 6 km. Zahlreiche Restaurants, Bars, Tavernen und Geschäfte ﬁnden Sie im nur 500 m entfernten Zentrum von Fira. Gute Linienbusverbindungen vorhanden. Distanz zum Flughafen Santorini ca. 8 km. Charakter Das komfortable Hotel der gehobenen Mittelklasse, welches im typischen Stil der Kykladen erbaut wurde, bietet durch seine erhöhte Lage einen fantastischen Panoramablick auf das Meer. Einrichtung Das Hotel ist auf 3 Gebäude verteilt und verfügt über eleganten Empfangsbereich mit Réception, gemütliche Sitzgruppen, TV-Ecke, Internetecke (gegen Gebühr), WLAN, Coiﬀeur; Zur gastronomischen Einrichtung zählen eine Bar/Café und das «La

Wohnbeispiel

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Pergola» Restaurant mit Veranda (griechische und internationale Küche); Im gepflegten Aussenbereich befinden sich 2 Schwimmbäder mit Sonnenterrassen, separates Kinderplanschbecken, Whirlpool sowie die «Aiolos» Pool-/Snackbar. Nutzung von Sonnenschirmen, Liegestühlen und Badetüchern bei den Schwimmbädern gratis. Unterkunft Komfortable Doppelzimmer Standard mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Direktwahltelefon, Sat.-TV mit Musikkanälen, Mietsafe, Kühlschrank, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse. Superior-Zimmer sind gleich ausgestattet wie die Doppelzimmer, jedoch geräumiger. Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnessraum, Sauna. Mahlzeiten und Getränke Amerikanisches Frühstücksbuffet.

Kykladen

183

184

Santorini

Kykladen

Aria Lito TTTT Fira Oﬀ. Kat. A

Lage Relativ ruhig gelegen, obwohl mitten in der lebendigen Altstadt von Fira. Mit herrlicher Aussicht auf das Meer und die Nachbarinsel Anaﬁ. Restaurants, Bars und Geschäfte erreichen Sie in wenigen Gehminuten. Transfer: 8 km (20 Min.) ab Hafen/ Flughafen. Charakter Dieses edle Kleinhotel besticht durch seine gepﬂegte Atmosphäre und den persönlichen Touch. Aria Lito ist eine der schönsten Oasen der Inselhauptstadt Fira. Einrichtung Das klassische Herrenhaus mit dezentem Luxus und atemberaubender Aussicht, wurde in ein stilvoll eingerichtetes Hotel mit 15 Zimmern und Suiten auf zwei Etagen (Lift) umgewandelt. Es verfügt über: Empfangshalle mit Réception und Internetzugang, Schwimmbad mit Liegestühlen und Snackbar (tagsüber) im Hof. Frühstücks-

raum mit schöner Terrasse unter Schatten spendenden Bäumen. Weinkeller mit einer Auswahl an santorinischen, griechischen und internationalen Weinen. Regelmässiger Zimmer- und Wäscheservice. Unterkunft Doppelzimmer: Mit sehr viel Liebe zum Detail eingerichtet. Bad/WC, Föhn, Bademäntel und Slipper; Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, Safe und Minibar; gemütliche Terrasse. Die Doppelzimmer Superior verfügen über die gleiche Ausstattung wie die Doppelzimmer, sind jedoch geräumiger und befinden sich in den oberen Stockwerken mit Meersicht. Die Superior Suite für 2 bis 3 Personen bietet die gleiche Ausstattung wie die Doppelzimmer, jedoch zusätzlich einen offenen Wohnraum, wo sich ein Bettsofa für die dritte Person befindet; Veranda mit Meersicht.

Unterhaltung und Aktivitäten Jeden Abend ﬁndet eine Weindegustation im hauseigenen Weinkeller statt (gegen Gebühr).

Wohnbeispiel

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Santorini

Kykladen

185

Wohnbeispiel

Vinsanto Villas TTTt Imerovigli Oﬀ. Kat. A

Lage Ruhig gelegen in Imerovigli, mit einmaliger Aussicht auf den Vulkan und das Caldera-Becken. Zum kleinen Dorfplatz von Imerovigli gehen Sie ca. 150 m. Charakter Hotelanlage am unvergleichlichen Krater-Panoramaweg. Lassen Sie bei dieser herrlichen Aussicht auf die vorgelagerten Inselchen die Gedanken übers Meer schweifen. Einrichtung Réception WIFI (gratis); kleines Kafenion (Snacks und Getränke). Terrasse mit kleinem Schwimmbad und Whirlpool; Nutzung von Badetüchern, Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis.

Unterkunft Geräumige Studios (in den Nebengebäuden) mit Dusche, WC, Föhn; kombiniertes Wohn-/Schlafzimmer (teilweise gemauerte Betten), Kochnische, Kaﬀeemaschine, kleiner Kühlschrank; Telefon, Gratissafe, Sat.-TV, Klimaanlage (individuell regulierbar); Terrasse/teilweise Gemeinschaftsterrasse mit Meersicht. Doppelzimmer Superior (im Hauptgebäude) sind gleich eingerichtet, jedoch ohne Kitchenette; Terrasse/teilweise Gemeinschaftsterrasse mit Meersicht. Die renovierten SeniorCave-Suiten (im Hauptgebäude), gleich eingerichtet wie die Doppelzimmer Superior, jedoch geräumiger und komfortabler

mit Bademantel und Hausschuhe; der Schlafbereich ist durch eine Tür oder einen gemauerten Bogen optisch abgetrennt; teilweise Gemeinschaftsterrasse; für mindestens 2 Erwachsene und maximal 4 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder. Sport und Wellness gegen Gebühr Gäste der Vinsanto Villas haben Zutritt zum Spa im Schwesterhotel «Avaton & Spa». Mahlzeiten und Getränke Das erweiterte, kontinentale Frühstück wird im Kafenion oder auf Wunsch auf der eigenen Terrasse serviert.

Wohnbeispiel

Hotel Kallisto TTTTT Imerovigli Oﬀ. Kat. ****

Lage An der Steilküste des ruhigen idyllischen Ortes Imerovigli gelegen. Nur rund 20 Gehminuten vom Inselhauptort «Fira» entfernt, mit zahlreichen Restaurants, Tavernen, Bars sowie weiteren Einkaufsund Unterhaltungsmöglichkeiten. Ab «Fira» verkehren Linienbusse zu den schönsten Stränden. Distanz zum Flughafen Santorini rund 10 km. Charakter Eine 200 Jahre alte Villa, welche im Jahr 2000 zu einem luxuriösen, eleganten kleinen Hotel renoviert wurde. Auf dem höchsten Punkt des Ferienortes «Imerovigli» gelegen, geniessen Sie einen atemberaubenden Blick über die «Caldera», das Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Zentrum Santorinis, und das endlose blaue Meer der Ägäis. Einrichtung Das Hotel der gehobenen Mittelklasse verfügt über Empfangsbereich mit Réception; schöne Veranda mit fantastischem Blick auf den Vulkanort, das Zentrum von Santorini und das Meer; Schwimmbad mit Whirlpool, Sonnenterrasse und Poolbar; Fitnessraum. Nutzung von Sonnenschirmen und Liegestühlen beim Schwimmbad gratis. Unterkunft Alle 8 Zimmer sind individuell eingerichtet. Die komfortablen Doppelzimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel und Slippers; Telefon,

Sat.-TV, Radio, Mietsafe, Internetanschluss (gratis), Kühlschrank, Klimaanlage. Die geräumigen Juniorsuiten sind gleich ausgestattet wie die Doppelzimmer, verfügen jedoch zusätzlich über direkten Zugang zum Schwimmbad für mindestens 2 Erwachsene und maximal 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 1 Kind. Mahlzeiten und Getränke Das Frühstück wird auf Ihrem Zimmer oder auf der Veranda bis um 13 Uhr serviert.

186

Santorini

Kykladen

Suite

Gorgona Villas TTT Imerovigli Oﬀ. Kat. A

Lage Direkt am Kraterrand mit herrlicher Panorama-Aussicht auf das Meer, den Vulkan und das Caldera-Becken. Etwa 25 Gehminuten nach Fira. Bushaltestelle ca. 200 m entfernt. Charakter Dieses Hotel ist eines von drei sympathischen Unterkünften des UranosHouses. Alle drei liegen zentral in Imerovigli, direkt am Krater-Panoramaweg, der Imerovigli mit Fira verbindet. Einrichtung Réception, Internetzugang (gratis), Frühstücksterrasse, Bar/Snackbar, Whirlpool in einer Art Höhlengrotte, 2 weitere Whirlpools/Minipools etwas weiter unten auf der Terrasse. Nutzung von Liege-

stühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern gratis. Unterkunft Studios Superior mit Dusche, WC, Föhn; Telefon, Gratissafe, Sat.-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank; Terrasse, Meersicht. Doppelzimmer Superior sind gleich eingerichtet wie die Studios jedoch grosszügiger. Suiten (für mindestens 2, maximal 4 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder) sind gleich ausgestattet wie die Studios, jedoch etwas grosszügiger. Zusätzlicher Schlafbereich (gemauerte Betten), meist optisch durch Bogen, teilweise auch durch eine Tür abgetrennt. Zusätzlich werden Bademantel und Haus-

schuhe zur Verfügung gestellt, Sat.-TV, CD- und DVD-Player. Honeymoon Suiten haben einen romantischen Touch, ansonsten sind sie gleich eingerichtet wie die Suiten für mindestens und maximal 2 Erwachsene. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges amerikanisches Frühstücksbuﬀet mit hausgemachten Speisen auf der Frühstücksterrasse oder amerikanisches Frühstück à la carte, auf der eigenen Zimmerterrasse serviert. Wissenswert Beim Transfer müssen die letzten Schritte zu Fuss zurückgelegt werden.

Wohnbeispiel

Caldera Villas TTTt Imerovigli Oﬀ. Kat. ****

Lage Ruhig, im schönen Ferienort Imerovigli gelegen. Nur ca. 200 m von Einkaufsund Unterhaltungsmöglichkeiten entfernt. Das Zentrum des belebten Hauptortes Fira erreichen Sie nach rund 1,5 km. Linienbushaltestelle rund 200 m vom Hotel entfernt. Charakter Terrassenförmig in den Hang gebaute Höhlenwohnungen mit fantastischem Meerblick. Das inseltypische und familiär geführte Hotel bietet ideale Voraussetzungen für ungezwungene, erholsame und individuelle Ferien. Einrichtung Die komfortable, aus zwei Gebäuden bestehende, Villen-Anlage verfügt über Empfangsbereich mit Réception;

Frühstücksveranda mit hervorragender Sicht auf das Meer, Café/Snackbar; In der Aussenanlage beﬁndet sich ein Pool und kleine Sonnenterrasse. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Pool gratis. Unterkunft Das kleine Hotel verfügt über 11 Zimmer, welche im traditionellen Stil eingerichtet sind. Die gemütlichen Studios bieten Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Gratissafe, Kitchenette, Kühlschrank, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse mit Meersicht. Für mindestens 2 Erwachse und maximal 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 1 Kind. Die geräumigen Doppelzimmer Superior

sind gleich ausgestattet wie die Studios, jedoch grösser. Für mindestens 2 Erwachsene und maximal 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 1 Kind. Die grossen und sehr traditionellen Suiten, Höhlen-Suiten in den Felsen gebaut, sind gleich ausgestattet wie die Studios, verfügen jedoch über LCD-Sat.-TV. Buchbar für mindestens 2 Erwachsene und maximal 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder. Mahlzeiten und Getränke Kontinentales Frühstück.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Santorini

Kykladen

187

Villa Alexander TTT Imerovigli Oﬀ. Kat. A

Lage Oberhalb des Kraterwanderweges, im Zentrum von Imerovigli, mit herrlichem Blick auf das Meer und die Caldera. Tavernen, Minimärkte und eine Bushaltestelle mit Verbindung nach Oia und Fira erreichen Sie in wenigen Gehminuten. Transfer: 25 Min. ab Hafen/Flughafen (11 km). Charakter Persönlich geführtes Kleinhotel an fantastischer Lage. Idyllische Momente und Entspannung sind hier garantiert! Einrichtung Kleine Anlage im Kykladenstil mit kleiner Réception. Das Frühstück wird auf dem Zimmer oder auf der Terrasse serviert. Kleines Schwimmbad.

Unterkunft 5 stilvoll eingerichtete Wohneinheiten auf 3 Etagen. Die Wohneinheiten unterscheiden sich in Raumaufteilung und Grösse und sind buchbar für mindestens 2 Erwachsene und maximal 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 1 Kind. Doppelzimmer (ca. 15 m²) im Maisonettestil mit kleinem Bad oder Dusche, WC, Föhn; kleiner Wohnraum mit Sitzgelegenheit und oﬀener Schlafraum mit Doppelbett; Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, Mietsafe, Kühlschrank; Gemeinschaftsterrasse mit herrlicher Meersicht. Die Juniorsuiten (30–40 m²) sind gleich ausgestattet wie die Doppelzimmer, jedoch geräumiger und haben zusätzlich ein separates Schlafzimmer (eine der Suiten im Maisonettestil bietet einen oﬀenen Schlafbereich); Gemeinschaftsterrasse mit herrlichem Blick auf die Caldera.

Wissenswert Beim Transfer müssen ein paar hundert Meter zu Fuss zurückgelegt werden (das Gepäck wird jedoch transportiert). Gäste der Villa Alexander dürfen die Infrastruktur des nebenan liegenden Hotels Kallisto nutzen. Dort beﬁndet sich auch die Réception.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

188

Santorini

Kykladen

Santorini Balcony TTT Imerovigli Oﬀ. Kat. B

Lage Oberhalb der Kraterwand, mit traumhaftem Blick auf die Caldera und das Meer. Ins Zentrum von Imerovigli sind es ca. 300 m. Über den Kraterwanderweg, der direkt an der Anlage vorbeiführt, erreichen Sie in ca. 10 Min. einen Minimarkt. Eine Bushaltestelle mit regelmässigen Verbindungen nach Fira und Oia beﬁndet sich direkt vor dem Hotel. Transfer: 25 Min. ab Flughafen/ Hafen (11 km). Charakter Idyllische, familiär geführte Ferienanlage an bevorzugter Lage und mit einzigartigem Blick auf das Meer. Ruhesuchende geniessen hier die einmalige Gastfreundschaft des Besitzers.

Einrichtung Die 1999 im traditionellen Inselstil erbaute zweistöckige Anlage besteht aus einem Haupthaus und einem Nebengebäude. Im Haupthaus beﬁnden sich die Réception sowie die Frühstücksterrasse. Schwimmbad mit Whirlpool; Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Schwimmbad gratis. Unterkunft 12 traditionell eingerichtete Wohneinheiten, individuell in Grösse, Raumaufteilung und Ausstattung; alle mit Balkon oder Terrasse mit Meersicht. Cave Studios (für 2 Personen) mit Dusche, WC, Föhn; Wohn-/Schlafraum, teilweise Betten auf gemauerten Sockeln, Kochnische; Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, Safe. Die Cave Appartements (für 2–5 Personen) sind gleich ausgestattet wie die Studios, haben jedoch einen separaten Schlafraum sowie

einen Wohn-/Schlafraum mit Bettsofa (meist auf gemauertem Sockel) für die 3. und 4. Person. Die Superior Appartements (für 2–5 Personen) sind gleich ausgestattet wie die Appartements, jedoch geräumiger.

Wohnbeispiel

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Santorini

Hotel Zephyros TTT Kamari Oﬀ. Kat. B

Lage Im oberen Teil von Kamari, leicht zurückversetzt von der Strasse, ca. 200 m vom faszinierenden, schwarzen Lavastrand und dem lebhaften Zentrum entfernt. Einen Minimarkt erreichen Sie nach 50 m, Tavernen und die Bushaltestelle mit Verbindungen nach Fira nach 100 m. Bars und Clubs an der Strandpromenade. Transfer: 40 Min. ab Hafen (9 km), 15 Min. ab Flughafen (5 km). Charakter Sympathischer Familienbetrieb mit entzückender Gartenanlage und herrlichem Schwimmbad-Bereich. Einrichtung Das gemütliche und gepﬂegte Hotel ist bei Stammgästen sehr beliebt. Die herzliche Besitzerin Evangelia trägt viel dazu bei, indem Sie sich aufmerksam um ihre Gäste kümmert. Zu den Einrichtungen zählen ein zweistöckiges und ein dreistöckiges Gebäude mit 43 Zimmern, Réception,

Wohnbeispiel

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Restaurant, Frühstücksraum mit Terrasse, Aufenthaltsraum mit Sat.-TV und Bar. Schwimmbad mit Whirlpool und Pool-/ Snackbar (gelegentlich wird ein Grillabend im Schwimmbadbereich organisiert). Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Doppelzimmer zweckmässig und komfortabel eingerichtet (2009 teilweise renoviert) mit Dusche, WC, Föhn; Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, Gratissafe, Kühlschrank; Balkon oder Terrasse. Sport und Wellness gegen Gebühr Vermittlung durch Dritte: Wassersportmöglichkeiten am Strand von Kamari.

Kykladen

189

Naxos

Kykladen

V Mykonos

Paros



Apollon

Koronos

Moni Chrissostomou Naxos-Stadt Aghios Giorgios  Melanes Aghios Prokopios Aghia Anna Vivlos Plaka Beach 



Lionas

Apiranthos Zeus Grotte

Dimitras Tempel Mikri Vigla Sahara Beach  Kastraki Glifada  Aliko Pirgaki Pirgaki  Agiassos Psili Ammos  

190



Santorini

Naxos Mit ihren 448 km2 ist die grösste und vielfältigste Kykladeninsel eine Schatztruhe abseits des grossen Touristenstromes: Hier erwarten Sie kilometerlange Sandstrände, fruchtbare Olivenhaine, malerische Dörfer, bis zu 1000 m hohe Berge, steil ins Meer abfallende Felsen, sprudelnde Quellen und rauschende Bäche – und damit ideale Bedingungen zum Baden, Surfen, Wandern oder Biken.

Insel & Leute

Sport & Freizeit

Kastraki

Naxos ist mit einer Fläche von gut 448 km² die grösste Kykladen-Insel und von Paros nur durch eine schmale Meerenge getrennt. Sie hat im Osten steile Ufer, nach Westen hin ebeneres Land und wird von Norden nach Süden von einem Granitgebirge durchzogen. Höchster Punkt ist der Berg Zas mit 1000 m ü.M. Die Insel besitzt sehr viel Wasser und ist daher aussergewöhnlich grün im Vergleich zu anderen KykladenInseln. Touristisch erschlossen ist v.a. der Westen, um den Hauptort Chora.

Naxos ist windiger als andere Inseln – und damit bestens geeignet für Surfen oder Kiten. Beliebt sind auch Reitausﬂüge oder Touren im Strandbuggy. Im Frühling und im Herbst sind Wandertouren sehr beliebt.

Sehr ruhig, in ländlicher Umgebung, ca. 250 m vom langen Sandstrand entfernt, bietet diese Siedlung einen Minimarkt und einige Tavernen. Lebhaft wird es in Kastraki nur während der Hochsaison.

Aghia Anna

Naxos-Stadt

Malerische Bucht mit einem winzigen Fischerhafen, einigen Bars und Tavernen. Der kleine, ﬂach abfallende Sandstrand ist ideal für Kinder und schliesst südlich an Aghios Prokopios an.

Die bezaubernde Altstadt mit ihrer venezianischen Burg liegt am Berghang. An der Hafenpromenade und in den engen Gassen ﬁnden Sie zahlreiche Tavernen, Restaurants, Cafés und Bars, nur wenige Gehminuten davon entfernt ein langer Sandstrand.

Aghios Prokopios Essen & Trinken Naxos ist eine von nur zwei griechischen Inseln, die viele Produkte selbst produzieren. Einheimische Fische, Fleisch, Kräuter, Käse und Olivenöl bereichern die Gerichte. Besuchen Sie den Alten Markt von Naxos: In seinen engen, verwinkelten Gassen ﬁnden Sie einige Restaurant-Geheimtipps.

Der lange, grobkörnige Sandstrand liegt in einer idyllischen, unverbauten Bucht mit türkisfarbenem Wasser. Die Tavernen, Cafés und Bars am Strand-Ende sind auch nachts ein beliebter Treﬀpunkt.

Plaka-Strand Der kilometerlange, feine Sandstrand mit seinen weissen Dünen zählt zu den schönsten Stränden Griechenlands und ist noch verhältnismässig wild und ursprünglich. Restaurants, Bars, ein Minimarkt und verschiedene Wassersportmöglichkeiten stehen zur Verfügung.

Naxos

Lianos Village TTT Agios Prokopios Oﬀ. Kat. B

Lage 500 m vom wunderbaren, grobkörnigen Sandstrand und ca. 1 km von der Siedlung Agios Prokopios mit Tavernen, Restaurants, Bars und Minimärkten entfernt. Regelmässige Busverbindungen nach Naxos-Stadt und zum Plaka-Strand (900 m bis zur Haltestelle). Transfer: 4,5 km (15 Min.) ab Hafen, 2 km (8 Min.) ab Flughafen. Charakter Diese gepﬂegte Anlage ist umgeben von einem wunderschönen Garten mit grandiosem Blick aufs türkisfarbene Meer. Einrichtung Das freundlich geführte, renovierte Hotel mit 39 Zimmern, ist bei vielen Stammgästen beliebt. Es verfügt über Réception, Aufenthaltsraum mit Sat.-TV, Internetecke (gegen Gebühr), Frühstücksraum mit Terrasse und traumhafter Meersicht. Schönes Schwimmbad mit Snackbar.

Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Doppelzimmer: Geschmackvoll, mit griechischem Flair eingerichtet. Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, Gratissafe, Kühlschrank. Balkon oder Terrasse. Sport und Wellness gegen Gebühr Vermittlung durch Dritte: In der Hochsaison diverse Wassersportmöglichkeiten am Strand.

Doppelzimmer Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Kykladen

191

192

Naxos

Kykladen

Dilino Appartements TT Agios Prokopios Oﬀ. Kat. D

Lage Leicht erhöht, ca. 300 m vom fantastischen, grobkörnigen Sandstrand von Agios Prokopios und 400 m vom Ortskern mit mehreren Tavernen und Einkaufsmöglichkeiten entfernt. Regelmässige Busverbindungen nach Naxos-Stadt und zum Plaka-Strand (Haltestelle 150 m entfernt). Transfer: 5 km (15 Min.) ab Hafen, 2 km (8 Min.) ab Flughafen. Charakter Reizende Anlage mit kleinem Garten und bezauberndem Blick aufs weite Meer. Wer Wert auf traditionelle Gastfreundschaft legt, der wird sich hier wohl fühlen. Einrichtung Die grandiosen Sonnenuntergänge verliehen dem Hotel seinen Namen.

Dilino bedeutet «orangefarbener Horizont beim Sonnenuntergang über dem Meer». Das gepflegte Haus mit 23 Wohneinheiten wird von den Besitzern Maria und Giannis aufmerksam geführt. Im Haupthaus stundenweise besetzte Réception, Aufenthaltsraum mit Sat.-TV, Internetecke, Snackbar mit Terrasse. Die Wohneinheiten befinden sich im Nebengebäude inmitte n eines kleinen Gartens. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Einfache, hübsche Einrichtung. Dusche/WC, Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, Kühlschrank, Balkon meist mit Meersicht. Studio Typ B für 1 bis 2 Personen: Gepfleg-

ter Wohn-/Schlafraum mit kleiner Kochnische. Studio Typ A für 2 bis 3 Personen: Geräumiger Wohn-/Schlafraum mit Bettsofa für die 3. Person, kleine Kochnische und Balkon. Appartement für 2 bis 4 Personen: Gepﬂegter Wohn-/Schlafraum mit 2 Bettsofen für die 3. und 4. Person, kleine Kochnische, separater Schlafraum und Balkon. Reinigung täglich, Wäschewechsel 3 x pro Woche. Sport und Wellness gegen Gebühr In der Hochsaison diverse Wassersportmöglichkeiten am Strand.

verteilt, inmitten des gepﬂegten Gartens mit lauschigen Sitzplätzen. Réception, Sat.-TV, Internetecke; Wintergartenrestaurant, Pergola-Restaurant (à la carte) und Meerwasser-Schwimmbad. Von der hoteleigenen Strandbar (Mitte Mai bis Ende September) aus geniessen Sie fantastische Sonnenuntergänge. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad und am Strand gratis. Unterkunft Doppelzimmer: Klein und stilvoll gestaltet, mit einer Kombination aus modernen und antiken Möbelstücken. Bad oder Dusche, WC, Föhn; teilweise Betten auf gemauerten Sockeln; Klimaanlage, Sat.-

TV, Telefon, Gratissafe, Minibar; kleiner Balkon oder Terrasse. Executive Suite: Geschmackvolle Einrichtung. Wohnbereich mit Sat.-Plasma-TV, DVD-Player, Telefon, Klimaanlage, Gratissafe, Minibar. Über ein paar Stufen erreichbares, oﬀenes Schlafzimmer mit Himmelbett; Bad/WC, Bademäntel, Slipper, Föhn, Korres-Produkte. Sport und Wellness ohne Gebühr Kanus und Schnorchelausrüstung. Wissenswert Am kilometerlangen Strand gibt es einige FKK-Bereiche. Die Hotelanlage ist sehr abgelegen.

Medusa Resort TTT Plaka-Strand Oﬀ. Kat. A

Lage An unübertreﬄicher Lage, direkt am wunderschönen langen Sandstrand (Plaka), in ländlicher und ruhiger Umgebung. Tavernen und der Minimarkt liegen 1,5 km, die kleine Siedlung Mikri Vigla 2 km entfernt. Einmal täglich fährt der Hotelbus nach NaxosStadt (ca. 13 km). Transfer: 13 km (30 Min.) ab Hafen, 9 km (20 Min.) ab Flughafen. Charakter Der ideale Ort für erholsame Badeferien abseits des Rummels und direkt an einem der längsten und schönsten Sandstrände der Kykladen. Einrichtung Das mit viel Liebe zum Detail ausgestattete Strandhotel verfügt über 20 Zimmer, auf mehrere zweistöckige Gebäude

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Naxos

Kykladen

193

Wohnbeispiel

Princess of Naxos TTT Naxos Stadt Oﬀ. Kat. B

Lage An ruhiger Lage, in natürlicher Umgebung, nur ca. 30 m vom Strand «Saint George» entfernt. Die Distanz zum Zentrum von Naxos-Stadt beträgt nur ca. 500 m und zum Hafen ca. 1 km. Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Tavernen ﬁnden sich im Ortskern. Charakter Idyllische Hotelanlage in inseltypischer Architektur mit herzlichem Service. Ideal für unbeschwerte und individuell gestaltete Ferientage am Meer. Einrichtung Empfangsbereich mit Réception, Sitzgelegenheiten, TV-Lounge, Café, Frühstücksraum, Internetanschluss und Gratis-WLAN; Parkplatz. Grosszügig ange-

legte Schwimmbad-Landschaft mit Whirlpool, Sonnenterrasse und Pool-/Snackbar. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad und am Strand gratis. Unterkunft Doppelzimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN, Klimaanlage, Kühlschrank; Balkon. Die neuen Superior-Doppelzimmer sind gleich ausgestattet wie die Doppelzimmer, verfügen jedoch zusätzlich über CD-/DVD-Player mit Filmauswahl. Die Studios sind ebenfalls gleich eingerichtet wie die Doppelzimmer, haben jedoch zusätzlich eine voll ausgestattete Kitchenette; Balkon.

Sport und Wellness gegen Gebühr Vermittlung durch Dritte: diverse Wassersportarten, u. a. Windsurfschule. Unterhaltung und Aktivitäten Diverse Unterhaltungsmöglichkeiten in Naxos-Stadt. Mahlzeiten und Getränke Frühstücksbuffet. Studios mit Selbstverpﬂegung. Kinder Planschbecken; Babybett gratis.

Studio

Spiros Studios TTT Naxos-Stadt Oﬀ. Kat. B

Lage Ruhig, aber dennoch zentral am Ortsrand von Naxos-Stadt. Den ﬂach abfallenden Sandstrand von Agios Giorgos mit Bars und Tavernen erreichen Sie nach ca. 150 m. Das Zentrum ist ca. 7 Gehminuten (200 m) entfernt. Transfer: ca. 5 Minuten ab Hafen (1 km) und Flughafen (1,5 km). Charakter Familiär geführtes, gemütliches Hotel an idealer Lage – nur wenige Schritte vom Strand und wenige Gehminuten vom Zentrum von Naxos-Stadt entfernt. Einrichtung Die im Kykladenstil erbaute Anlage wird familiär geführt und verfügt über 40 Wohneinheiten in einem zweistöckigen Haupthaus sowie mehreren dreistöckigen Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Nebengebäuden. Réception mit Aufenthaltsbereich, Sat.-TV, WLAN-Internetzugang, Mietsafe; Frühstücksraum. Gepflegter kleiner Garten mit Schwimmbad. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Studios für 1–2 Personen: gepflegte Einrichtung. Dusche, WC, Föhn; Wohn-/Schlafraum mit Kochnische (Kaffeemaschine); Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss; Balkon oder Terrasse. Die Studios für 2–4 Personen haben die gleiche Einrichtung, sind jedoch grösser.

Sport und Wellness gegen Gebühr Wassersportmöglichkeiten sowie 2 Surfschulen am Strand von Agios Giorgos.

194

Paros

Kykladen

Paros Auf der drittgrössten Kykladeninsel gibt es fantastische Sandstrände, bedeutende Klöster und wunderschöne Natur mit ursprünglicher Atmosphäre zu entdecken. Die charmante Inselhauptstadt Parikia ist das Drehkreuz der Ägäis und besitzt einen der grössten Häfen der Kykladen. Besonders bezaubernd ist Paros im Frühling – dann ist die san hügelige Insel ein einziges Blumenmeer.

Insel & Leute

Essen & Trinken

Sport & Freizeit

Die 165 km2 grosse Insel liegt in der Mitte der Kykladen und zählt etwa 10 000 Einwohner, ihr höchster Berg ist der 771 m hohe Agios Pantes. Seit der Antike ist Paros für seinen Marmor bekannt: Sowohl die Venus von Milo als auch Napoleons Grab bestehen aus diesem Stein.

Paros ist für seinen Käse und seinen Wein bekannt, vor allem aus den Rebsorten Mandilaria und Monemvasia. Auf der Speisekarte stehen auch ausgefallenere Gerichte, z.B. Schnecken mit Knoblauch, ein Seeigelsalat oder Bällchen aus Tintenﬁsch oder Meeresfrüchten. Naschkatzen sollten die süssen Spezialitäten der Insel probieren: Amygdalota – ein Mandelgebäck, Petimezopita – ein Kuchen mit Traubenmost und Skaltsounia – Teigtaschen mit Nussfüllung.

Die Insel ist beliebt bei Tauchern, Wind- und Kitesurfern, aber auch bei Fischern. Bei Ausﬂügen ins Landesinnere entdecken Sie romantische Landschaften, traditionelle Dörfer und zahlreiche Kirchen – und in der Nähe von Alili ein Tal, in dem sich im Sommer Hunderte von Schmetterlingen im Wind wiegen. Auch Bootstouren zu Nachbarinseln sind sehr empfehlenswert.

Paros

Kykladen

195

VMykonos

Agios Ioannis

Monastiri  Kolimbithres Naoussa



Santa Maria

Ambelas Krios



Livadia

Parikia



Lefkes 

Agia Irini  Antiparos Naxos

Marpissa Piso Livadi

Kambos

Pounda



Pounda Beach

DryrosGolden Beach 

Aliki

Dryos

Parikia

Traditionelles griechisches Dörfchen im Süden von Paros. mit einigen Restaurants, Tavernen und Geschäften. In der Nähe beﬁndet sich der bei Surfern und Kitesurfern beliebte und bekannte Strand Golden Beach.

Der Hauptort der Insel, oft auch Paros-Stadt genant, beﬁndet sich in einer hübschen Bucht, umrahmt von Bergen. Die pittoreske Altstadt liegt nur wenige Meter vom Hafen und ihrem beliebten Treﬀpunkt, der Windmühle, entfernt. Im Sommer pulsiert hier das Nachtleben.

Lefkes Das Dorf in den Bergen bietet einen überwältigenden Blick ins Tal und aufs Meer – und herrliche Wander- und Ausﬂugsmöglichkeiten. Lefkes gilt als der schönste und ursprünglichste Ort der Insel.

Piso Livadi Idyllischer Ort mit schönem Sand-/Kieselstrand und guten Fischtavernen, unweit der berühmten Golden Beach.

Tripiti

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Kirche Ekatontapiliani, Parikia: eine der ältesten Kirchen Griechenlands. Schmetterlingstal: ein Biotop mit bis zu 4 cm grossen Schmetterlingen. Tropfsteinhöhlen in Antiparos: ein herrlich anzusehendes Gewirr aus Stalagmiten und Stalaktiten. Ausflüge: Schiffsausflug zu den herrlichen Stränden von Antiparos; eine Inselrundfahrt oder eine Bootsfahrt zu den Nachbarinseln Delos und Mykonos oder zur weltbekannten Vulkaninsel Santorini.

Naoussa Der Bilderbuchhafen gehört zu den schönsten Griechenlands: Im kleinen Hafenbecken drängen sich bunte Fischerboote, Tintenﬁsche hängen zum Trocknen auf, Fischer reparieren ihre gelben Netze, typische Tavernen und stilvolle Bars laden zum Verweilen ein. Das Nachtleben in Naoussa ist etwas gehobener als in Parikia.

Klimatabelle

J F M A M J J A S O N D T 14 14 15 16 18 22 24 24 23 20 19 16 N 12 9 8 4 3 1 1 1 1 4 6 12 T = Tagestemperatur in °C ; N = Niederschlagstage Paros

196

Paros

Kykladen

Hotel Yria TTTT Parikia Oﬀ. Kat. Deluxe

Lage Ruhig gelegen, in einer weitläufigen Gartenanlage, ca. 150 m vom flach abfallenden Sandstrand von Parasporos entfernt. Eine Bushaltestelle mit Verbindungen nach Parikia (3 km) befindet sich in 300 m Entfernung. Transfer: 3 km (10 Min.) ab Hafen Parikia, 13 km (20 Minuten) ab Flughafen. Charakter Ein schmuckes Hotel; ideal für alle, die eine ruhigen, stilvollen Rückzugsort suchen und gleichzeitig die Nähe zur lebhaften Inselhauptstadt schätzen. Einrichtung Das im Kykladenstil erbaute Bungalowhotel umfasst 65 Wohneinheiten in ebenerdigen bzw. einstöckigen Bungalowgebäuden mit gepflegten Gärten. Grosszügige Réception, stilvoller Aufenthaltsbereich mit Sat.-TV, Internetecke (gegen Gebühr), Frühstücksraum mit Terrasse, Cocktailbar und Gourmetrestaurant. Ein-

kaufsladen. Schwimmbad mit Kinderplanschbecken und Pool-/Snackbar. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Doppelzimmer Classic: Moderne Einrichtung mit Dusche/WC, Föhn; Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, Internetzugang, Minibar und Gratissafe; Balkon oder Terrasse. Doppelzimmer Deluxe: Grundausstattung wie Doppelzimmer Classic, meistens mit einem Bettsofa für die dritte Person; DVDPlayer und Bademäntel/Slipper; Balkon oder Terrasse. Juniorsuite für mind. 2 Erwachsene und max. 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 1 Kind: Grundausstattung wie Doppelzimmer Classic, jedoch geräumiger. DVD-Player, Mini-HIFI-Anlage und gemütliche Sitzecke; Balkon oder Terrasse.

Maisonette für mind. 2 Erwachsene und max. 4 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder. Grundausstattung wie Doppelzimmer Classic. Zwei separate Schlafzimmer, eines im Erdgeschoss mit Terrasse, eines im Obergeschoss mit Balkon, verbunden über eine Marmortreppe. Jedes Schlafzimmer mit Sat.-TV, DVD-Player. Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnessraum, Sauna und Whirlpool. Sport und Wellness gegen Gebühr Tennis. Vermittlung durch Dritte: Wasserski, Windsurfen und Tauchen. Kinder Babysitterservice auf Anfrage und gegen Gebühr.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Paros

Kykladen

197

Wohnbeispiel

Paros Agnanti TTTt Krios Beach, Parikia Oﬀ. Kat. A

Lage Leicht erhöht, 3 km ausserhalb von Parikia gelegen. Der schöne Krios Sandstrand ist in 5 Gehminuten zu erreichen. Eine Strasse führt vor dem Hotel vorbei. Der Hotelbus fährt 3 x täglich nach Parikia. In der Hauptsaison verkehren Boote zwischen Krios und Parikia. Eine Taverne beﬁndet sich 100 m entfernt. Transfer: 3 km (10 Min.) ab Hafen, 13 km (25 Min.) ab Flughafen. Charakter Bezaubernde Hotelanlage umgeben von einem Garten, mit herrlichem Blick auf die Bucht von Parikia und das Meer. Ein Ort der Ruhe und Erholung mit wundervoller Atmosphäre.

Einrichtung Das im Kykladenstil erbaute Hotel der gehobenen Mittelklasse mit 47 Zimmern besteht aus einem Haupthaus und drei zweistöckigen Nebengebäuden. Lobby, Réception, zwei Lifte im Hauptgebäude, Aufenthaltsraum, Bar, A-la-carte-Restaurant, Internetecke (gratis), Schwimmbad mit separatem Kinderbecken. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Doppelzimmer Standard liebevoll eingerichtet, teils mit Antiquitäten dekoriert. Eine Kombination aus moderner und traditioneller Einrichtung. Bad oder

Dusche, WC, Föhn, Telefon, Gratissafe, Minibar, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse mit Meersicht. Doppelzimmer Superior: gleiche Ausstattung wie die Doppelzimmer Standard, jedoch geräumiger und immer Bad, WC. Balkon oder Terrasse mit Meersicht. Sport und Wellness ohne Gebühr Tennishartplatz inkl. Schläger, Tischtennis und Basketball. Sport und Wellness gegen Gebühr Tennisunterricht. Unterhaltung und Aktivitäten Gelegentlich werden Themenabende organisiert.

Studio

Lilly’s Residence TTTT Agii Anargiri / Naoussa Oﬀ. Kat. ****

Lage Etwas ausserhalb von Naoussa an schöner Strandlage. Zwischen Hotel und Sandstrand verläuft eine Strasse, die zu den Stränden Langeri (3 km) und Santa Maria (4 km) führt. Zum Ortskern von Naoussa und zum Hafen mit den stimmungsvollen Tavernen sind es ca. 10 Gehminuten. Ab Naoussa fahren im Sommer Badeboote zu Stränden wie Monastiri, Kolimbithres und Langeri. Nach Parikia sind es 12 km (Busverbindungen).

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Charakter In diesem beliebten Mittelklassehotel (14 Zimmer) im typischen Kykladenstil kümmert sich die Besitzerfamilie um das Wohl der Gäste. Das ruhige und romantische Hotel bietet eine herrliche Aussicht. Einrichtung Réception, Bar, Frühstücksraum mit Terrasse, heller Aufenthaltsraum mit Meersicht, Sat.-TV-Ecke, Internetecke (gegen Gebühr); Schwimmbad, Pool-/Snackbar, Sonnenterrasse. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Badetücher gegen Gebühr.

Unterkunft Die Studios für 2 bis 3 Personen sind alle individuell im typischen Inselstil eingerichtet und mit traditionellen Gemälden geschmückt. Sie verfügen über Bad oder Dusche, Föhn; Klimaanlage (individuell regulierbar) Sat.-TV, Telefon, WIFI, Gratissafe, kleine Kochnische mit Kühlschrank; Balkon oder Terrasse. Sport und Wellness gegen Gebühr Vermittlung durch Dritte: Surfen am 4 km entfernten Santa Maria-Strand. Wassersport an den grösseren Stränden. Mahlzeiten und Getränke Ohne Mahlzeiten. Frühstück kann dazugebucht werden.

198

Paros

Kykladen

Doppelzimmer

Margarita’s House TTT Naoussa Oﬀ. Kat. A

Lage Direkt oberhalb einer kleinen Sand-/ Kieselbucht, an der Strasse beim Ortseingang von Naoussa, ca. 800 m vom malerischen Hafen entfernt. Einige Gehminuten bis zur Piperi-Sandbucht (ohne Infrastruktur). In der Hochsaison verkehren Badeboote ab Naoussa zu den Sandstränden Kolimbithres und Monastiri. Einkaufsmöglichkeiten und Tavernen in unmittelbarer Nähe. 100 m bis zur Bushaltestelle mit regelmässigen Verbindungen nach Parikia. Transfer: 22 km (35 Min.) ab Flughafen, 12 km (20 Min.) ab Hafen Parikia.

Charakter Ein kleines Schmuckstück, von den Besitzern mit viel Engagement geführt. Geniessen Sie den grossartigen Meerblick mit wunderschönen Sonnenuntergängen. Balsam für die Seele! Einrichtung Das schmucke, im Kykladenstil erbaute Hotel wird von vielen Stammkunden regelmässig besucht. Es besteht aus 3 zweistöckigen Gebäuden mit 30 individuell gestalteten Wohneinheiten, schönem Garten, Réception mit Gratissafe, WIFI (gratis), Aufenthaltsraum mit TV, Frühstücksraum, Terrasse, Snackbar mit griechischen Spezialitäten und SüsswasserSchwimmbad mit gratis Liegestühlen.

Unterkunft Stilvoll, mit viel Liebe zum Detail dekoriert. Doppel- oder Einzelbetten auf gemauerten Sockeln mit handgeschnitzten Holzverzierungen oder Messingbetten. Klimaanlage (individuell regulierbar). Doppelzimmer: Dusche/WC, Klimaanlage, TV (lokale Sender), Telefon, Kühlschrank, Balkon oder Terrasse, mit Meersicht. Studio (25 m2) für maximal 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 1 Kind: Ausstattung wie die Doppelzimmer, jedoch geräumiger. Wohn-/Schlafraum mit Doppel- und Einzelbett, Kochnische. Land- oder Schwimmbadsicht.

Wohnbeispiel

Sunset View TTT Parikia Oﬀ. Kat. ****

Lage In einer hübschen Bucht, eingerahmt von Bergen, liegt diese im Kykladenstil erbaute Hotelanlage, leicht erhöht mit herrlichem Panoramablick auf den Hafen. Nach Parikia der belebten Stadtzone mit seiner Windmühle als Treﬀpunkt ist es ca 1 km. Also ruhig und trotzdem nahe der pulsierenden Inselhauptstadt. Der schöne Sandstrand von Krios ist ca 800 m entfernt, öﬀentliche Verkehrsmittel in der Nähe. Charakter In einer herrlichen Gartenanlage, liegt dieses familiär geführte Anlage. Geniessen Sie den grossartigen Meerblick bei typisch griechischer Atmosphäre. Einrichtung Eingangshalle mit Réception

und Mietsafes. Aufenthaltsraum mit Sat.-TV Ecke und Bar, Restaurant mit herrlicher Meersicht und Terrasse. Schwimmbad mit Liegeﬂächen und integriertem Kinderpool, Pool-/Snackbar; Nutzung der Liegenstühlen und Sonnenschirmen am Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Die Studios (24 m2) sind komfortabel eingerichtet mit kombiniertem Wohn-Schlafraum; Bad oder Dusche, WC, Föhn, Kitchenette, Kühlschrank, Klimaanlage, Sat.TV, Musikkanal; Veranda für mindestens 2 Erwachsene und maximal 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 1 Kind. Die Appartements (40m2) sind gleich aus-

gestattet, haben einen separaten Schlafraum und bieten Platz für mindestens 2 Erwachsene und maximal 4 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder. Unterhaltung und Aktivitäten Unterhaltungsmöglichkeiten und Restaurants in Parikia. Mahlzeiten und Getränke Ohne Mahlzeiten. Frühstück kann dazu gebucht werden. Kinder Planschbecken.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Amorgos

Kykladen

199

Piräus Tholaria Lagada NIKOURIA

Paros Naxos Santorini

Aegiali

Chora Amorgos-Stadt

Katapola

GRAMVOUSSA

Vroutsis Arkesini

Amorgos Im äussersten Osten der Kykladen liegt diese kahle, gebirgige Insel mit zahlreichen Eselspfaden. Hier ﬁnden Sie das ursprüngliche, traditionsbewusste Griechenland, aber auch ein paar schöne Badebuchten, einen malerischen Hauptort mit schmucken Gassen, versteckten Kapellen und gemütlichen Tavernen. Das tiefblaue Meer war die Kulisse für den Kultﬁlm «The Big Blue – Im Rausch der Tiefe».

Insel & Leute

Sport & Freizeit

Chora

Amorgos ist 128 km2 gross und hat etwa 2000 permanente Einwohner. Es liegt östlich von Naxos, etwas abseits der Routen der grossen Fähren An der wilden Südostküste fallen Felswände bis zu 800 m tief zum Meer ab. Landwirtschaft wird auf künstlich angelegten Terrassen betrieben, ist aber rückläuﬁg. Bekannt ist die Insel durch das Kloster Chosoviotissa, das unweit des Hauptortes in den Berg hinein gebaute ist.

Amorgos ist windiger und rauer als andere Kykladen-Inseln – und damit eher für Wanderer und Entdecker geeignet als für reine Strandferien. In den zwei grösseren Orten auf der Insel können Sie aber auch bequem ﬂanieren, einkaufen oder sich in einem Kafeinon verwöhnen lassen. Ein Besuch im Kloster lohnt sich – nicht zuletzt wegen der Süssigkeiten und dem Likör, den die Mönche jeweils zum Abschied kredenzen.

Der Hauptort der Insel ist um einen mächtigen, hochragenden Felsen herumgebaut, auf welchem imposant die venezianische Burg trohnt. Weiter ﬁndet man ein interessantes archäologisches Museum.

Essen & Trinken Wenn der Koch auf dem Muschelhorn bläst, ist frischer Fisch eingetroﬀen. Was so nostalgisch klingt, ist auf Amorgos noch gelebte Realität. Auf der Insel wachsen viele Wildkräuter, die den Weg auf den Tisch ﬁnden: Oregano, diverse Minzen, auch eine Amorgos-Minze, die nur hier gedeiht; dann Salbei, Rosmarin, Basilikum und andere. Dazu trinkt man Weisswein oder der berühmten schwarzen Wein der Insel.

Katapola Der Haupthafen von Amorgos liegt ca. 5 km von Chora entfernt. Mit seinen Tavernen, Cafés und einer Diskothek, bietet er auch etwas Nachtleben. Lohnend ist ein Ausﬂug auf den Hügel Moudalia, mit der minoischen Akropolis.

Ägiali Der zweite Hafenort der Insel ist in den letzten Jahren stark gewachsen und touristisch gut erschlossen – was sicher auch an dem herrlichen Strand liegt, den Sie hier ﬁnden. Der Ort ist im Halbkreis um eine Bucht herumgebaut. Fast alles beﬁndet sich direkt am Ufer oder nur wenige Schritte dahinter.

200

Amorgos Kykladen

Hotel Yperia TTT Aigiali Amorgos Oﬀ. Kat. ***

Lage Im Zentrum der terrassenförmig angelegten Ortschaft Aigiali mit Restaurants Cafes, Bars und Einkaufsmöglichkeiten. Zum Hafen sind es nur etwa 50 m bis zum Strand ca. 100 m. Zur Inselhauptstadt Chora sind es ca. 15 km. Charakter Die Architektur dieses kleinen familiären Hotels ist inspiriert durch die traditionelle amorgianischen Herrenhäuser der Insel. Eleganz und Komfort in bester Lage mit Blick über den Hafen und das Meer. Badeferien im landestypischen Ambiente. Einrichtung Das kleine familiäre Hotel verfügt über Réception und Frühstück-/Aufenthaltsraum. In Der Aussenanlage beﬁndet sich ein Schwimmbad. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr.

Unterkunft Die geräumigen, mit handgemachten Möbeln stilvoll dekorierten Doppelzimmer verfügen über Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Mietsafe, Internetanschluss, Kitchenette, Klimaanlage (gegen Gebühr); Balkon oder Terrasse. Die Superiorzimmer haben direkte Meersicht. Mahlzeiten und Getränke Frühstück.

Wohnbeispiel

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Amorgos

Amorgos Studios TTT Katapola Oﬀ. Kat. ***

Lage Ruhig und doch nahe beim Geschehen: Zum Hafen Katapola sind es ca 50 m. Dort befinden sich Tavernen und die einzige Disco der Insel. Lohnend ist ein Ausflug auf den Hügel Moudalia, wo sich eine kleine Akropolis befindet. Zum Sand-/Kieselstrand Kato Akrotiri gelangen sie auf einem Fussweg nach 150 m. Eine Bushaltestelle mit Verbindungen nach Chora (6 km) und Aegiali (ca. 20 km) befindet sich etwa in 100 m Entfernung. Charakter Erleben sie das typische Inselleben in einer spektakulären Landschaft. Schöne Badebuchten laden zum Verweilen ein. Diese einfache, familiäre Pension ist geeignet für Individualisten. Einrichtung Réception.

Unterkunft Die 14 Studios sind zweckmässig eingerichtet mit Dusche, WC, Föhn; kombiniertem Wohn-/Schlafraum für 2 oder 3 Personen, Kitchenette; Klimaanlage, Sat.TV; Mietsafe; Balkon oder Terrasse. Unterhaltung und Aktivitäten In Katapola beﬁnden sich mehrere Tavernen, Restaurants und eine Diskothek. Mahlzeiten und Getränke Ohne Mahlzeiten.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Kykladen

201

202

Amorgos Kykladen

Wohnbeispiel

Lakki Pension TTT Aegiali Oﬀ. Kat. ***

Lage Nur eine Reihe Pinienbäume trennen diese Anlage vom feinsandigen, ﬂach abfallenden Sandstrand. Der kleine Hafen und das Zentrum von Aegialis mit Einkaufsmöglichkeiten, Tavernen und Bars ist ca 300 m entfernt. Eine Bushaltestelle beﬁndet sich in 50 m Entfernung, der Bus bringt Sie nach Katapola, dem Haupthafen der Insel. Charakter Ein im harmonischen, kykladischen Stil erbautes Feriendorf mit 36 Wohneinheiten, welche sich auf 18 einstöckige Gebäude verteilen. Speziell geeignet für Individualisten, welche die Nähe zum Strand und zum ländlichen Dorfgeschehen schätzen.

Einrichtung Eingangshalle mit Réception und Mietsafe, Internetanschluss gegen Gebühr; Lounge mit Sat.TV, Restaurant, Cafeteria, Frühstücksraum, Bar; kleines Meerwasserschwimmbad; Taverne «Lakki» direkt am Strand, wo sie der Besitzer persönlich verwöhnt mit hauseigenen Köstlichkeiten. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr.

Unterkunft Die zweckmässig eingerichteten Doppelzimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Klimaanlage, Telefon, Sat.TV, kleiner Kühlschrank; Sofabett für dritte Person; Balkon oder Terrasse mit Gartensicht. Unterhaltung und Aktivitäten Ausgehmöglichkeiten in Aegialis in Gehdistanz. Wissenswert Der Strand eigent sich für Kleinkinder. Im Nachbarhotel kann der Spielplatz mitbenutzt werden.

Einrichtung Das nach der herzlichen Besitzerin Titika benannte, im Kykladenstil erbaute Haus verfügt über 10 Zimmer in einem einstöckigen Gebäude mit Réception und Dachterrasse. Weinkeller mit einer Auswahl an griechischen und internationalen Weinen. Das Frühstück wird in dem kleinen, gepﬂegten Garten serviert. Das junge Besitzerpaar Titika und Georgios wohnt im Haus vor der Pension und kümmert sich reizend um das Wohl der Gäste. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Strand gegen Gebühr.

Unterkunft Doppelzimmer: Zweckmässige, gepﬂegte Einrichtung, Dusche, WC, Föhn, Betten mit Moskitonetz. Klimaanlage, Kühlschrank, Tee-/Kaﬀeekocher. Teilweise TV. Kleiner Balkon oder Terrasse (meist Gemeinschaftsterrasse).

Hotel Titika TT Katapola Oﬀ. Kat. C

Lage In Ksilokeratidi, einem malerischen Quartier des kleinen Hafenortes Katapola, nur durch die wenig befahrene Uferstrasse vom Sand-/Kiesstrand getrennt. Im Ort ﬁnden Sie Tavernen, Cafés und Einkaufsmöglichkeiten. Eine Bushaltestelle mit Verbindungen nach Chora (ca. 6 km) und nach Aegiali (ca. 20 km) beﬁndet sich in etwa 300 m. Entfernung. Transfer: 20 km (45 Minuten) ab Hafen Aegiali, ca. 5 Minuten ab Hafen Katapola. Charakter Erleben Sie das unberührte Griechenland in dieser äusserst charmanten und gemütlichen Pension mit familiärer Atmosphäre.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Andros Kykladen

Piräus

Gavrion Agias Batsi Petros Psili Ammos  Paleopolis

203

Apikia  Gialia Andros-Stadt Messaria  Korthiou Ormos Korthiou

Aypatia Mykonos

Andros Mit ihrer reizvollen und fruchtbaren Landscha , den wunderschönen, einsamen Stränden, den Heilquellen und Sehenswürdigkeiten ist Andros so etwas wie ein Geheimtipp unter den Kykladen – ideal zum Wandern, Baden und sich zu verwöhnen. Kykladen-untypisch ist die Architektur: Zwar sind auch hier die Häuser weiss, die Dächer sind jedoch mit roten Ziegeln bedeckt.

Insel & Leute

Essen & Trinken

Andros-Stadt (Chora)

Die nördlichste und zweitgrösste Insel der Kykladen ist rund 383 km² gross und hat gut 10 000 Einwohner. Schluchten, Berge, Wildbäche, Olivenhaine, Feigenbäume, Orangenund Zitronenplantagen prägen die Landschaft. Dazwischen ﬁnden Sie immer wieder schön verzierte Taubentürme. Die Insel war lange Zeit führend in den Bereichen Seefahrt und Reederei und zählt zu den wohlhabenderen Inseln der Region. Viele Athener verbringen die Wochenenden auf Andros.

Andros ist sehr wasserreich und kann sogar eigenes Mineralwasser abfüllen. Viele Produkte aus der eigenen Landwirtschaft ﬁnden den Weg auf den Tisch. Probieren Sie Kopanisti – eine Vorspeise aus Schafskäse, roter Paprika, Olivenöl und Zitrone; Fourtalia – ein Eieromelett mit Wurst; als Dessert eingemachte Zitronenblüten oder Amygdalota – verführerische Marzipanbällchen.

Die Stadt liegt einer engen Halbinsel im Norden der Insel. Hier ﬁnden Sie mehrere kleine Museen: Das Seefahrt Museum, das Museum für Moderne Kunst und das Heimatmuseum von Andros. Mehrmals täglich fahren Busse nach Batsi.

Sport & Freizeit Besuchen Sie die byzantinischen Kloster, die archäologischen Stätten oder die berühmten Museen von Andros. Spazieren Sie durch die malerische Hauptstadt der Insel, erkunden Sie Korthi. Und geniessen Sie die herrlichen Strände der Insel. mit ihrem goldenen Sand oder den weissen Kieseln. Kleine Buchten laden zum Fischen und Windsurfen.

Batsi Der schöne Ort ist steil an einem Hang gebaut, Treﬀpunkt ist am Meer, auf einem grossen Platz mit Cafés, Tavernen und Bars. Das Nachtleben ist stark auf das griechische Publikum ausgerichtet.

204

Andros

Kykladen

Paradise Lifestyle Hotel TTT Chora Andros Oﬀ. Kat. ***

Lage In ruhiger Lage von Chora; das nahe Zentrum und der Strand sind bequem zu Fuss erreichbar. Ein Volkskundemuseum mit Ausstellungsgalerie und sommerlichen Veranstaltungen beﬁndet sich in unmittelbarer Nachbarschaft. Einkaufsmöglichkeiten, kleine Restaurants, Bars und gemütliche Tavernen beﬁnden sich im Ortskern. Charakter Das durch den Designer Angelopoulus restaurierte und umgestaltete, historische Hotel bietet ein stilvolles Design mit Bildergallerie und Skulpturenausstellung. Modernität und Komfort kombiniert mit traditionellen Elementen und herzlichem Service, bieten die idealen Voraussetzungen für eine ganz persönliche Feriengestaltung. Einrichtung Empfangsbereich mit Réception, Lounge, Restaurant und Frühstücksbereich mit Panoramablick. Herrlich ange-

legte Gartenanlage mit traditionellem Hof, Schwimmbad und Sonnenterrasse. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis; am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Geschmackvolle Doppelzimmer in moderner Ausstattung mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Klimaanlage, Minibar (gegen Gebühr); Balkon oder Terrasse. Sport und Wellness ohne Gebühr Tischtennis, Tennis. Sport und Wellness gegen Gebühr Flutlicht für Tennis. Unterhaltung und Aktivitäten Unterhaltungsmöglichkeiten im Ortskern. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Frühstücksbuﬀet. Kinder Planschbecken.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Die Erkundung der Insel mit Ihren kleinen Dörfern, byzantinischen Kirchen und das Modern Art Museum ist sehr lohnenswert.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Andros Kykladen

205

Andros Holidays TTT Gavrio Oﬀ. Kat. ***

Lage Ruhig und idyllisch, direkt am Meer: Der kleine, private Sandstrand liegt unmittelbar beim Hotel. Der Hafen von Gavrio ist nur ca. 400 m entfernt, Batsi ca. 6 km. Den Sandstrand St. Peter erreichen Sie nach ca. 1,5 km, «Golden Sand Beach» nach ca. 1,8 km. Einkaufsmöglichkeiten beﬁnden sich im nahen Ortszentrum und am Hafen. Charakter Die Ferienanlage mit moderner Atmosphäre in traditioneller Architektur bietet eine traumhafte Lage mit fantastischem Panoramablick auf das Meer: Ideal für ungezwungene und entspannte Ferientage mit aufmerksamen Service und griechischer Gastfreundschaft. Einrichtung Empfangsbereich mit 24–Std.Réception, Bar, Lounge, Internetecke (gegen Gebühr); Restaurant, A-la-Carte-Restaurant mit mediterranen Spezialitäten; Geschäft,

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Businesscenter, Parkplatz. Grosszügige, palmenreiche Aussenanlage mit grossem Schwimmbad und Sonnenterrassen, Poolbar und Taverne. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad und am privaten Sandstrand gratis. Unterkunft Modern eingerichtete Doppelzimmer mit Dusche, WC, Föhn; Telefon, Musikkanal, Klimaanlage, Mietsafe, Kühlschrank; Balkon oder Terrasse mit seitlicher Meersicht. Sport und Wellness gegen Gebühr Tennisplatz. Whirlpool und Sauna. Mahlzeiten und Getränke Frühstücksbuﬀet. Kinder Spielplatz.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Andros-Stadt ist auf jeden Fall einen Besuch wert: Die Inselmetropole ist eine architektonische Perle mit einer malerischen Altstadt und zahlreichen Kirchen sowie mehreren Museen.

206

Andros

Kykladen

Wohnbeispiel

Micra Anglia TTTTt Chora Oﬀ. Kat. *****

Lage Das kleine, hübsche Hotel liegt in einem üppigen Garten eingebettet, im Herzen von Andros. Nur wenige Gehminuten sind es bis zu den öﬀentlichen Verkehrsmitteln und den Sehenswürdigkeiten der Stadt: Die venezianische Architektur der Altstadt, das Kloster, mehrere Kirchen und ein Museum. Der nächste Kiesel-Sandstrand ist ca 1 km entfernt. Zum Hafen Gavrion sind es ca. 35 km.

Charakter Boutiquehotel mit viel Geschmack eingerichtet. Kulinarische Köstlichkeiten aus der Gegend werden täglich angeboten. Ein Geheimtipp ist der Weinkeller. Einrichtung Eleganter Eingangsbereich mit Réception. Die 11 Zimmer und Suiten verteilen sich auf 2 Stockwerke mit Lift. Frühstücksraum, A-la-Carte Restaurant, Bar mit Terrasse und Meerblick, Weinbar. Unterkunft Die Doppelzimmer Superior sind mit viel Geschmack eingerichtet. Bad oder Dusche, WC, Föhn; Klimaanlage, Gratis WIFI, Gratissafe, Minibar; kleiner Balkon oder Terrasse mit Meersicht.

Sport und Wellness ohne Gebühr Wandern. Unterhaltung und Aktivitäten Tavernen, Bars und Restaurants in Andros. Mahlzeiten und Getränke Das hausgemachte Frühstück wird im Garten oder auf dem Zimmer serviert.

Doppelzimmer

Aneroussa Beach TTT Batsi Oﬀ. Kat. B

Lage Sehr ruhig, oberhalb eines Sand-/ Kieselstrandes, mit wunderschöner Aussicht auf das ägäische Meer. Das Feriendorf Batsi erreichen Sie in ca. 10 bis 15 Gehminuten (800 m). Tavernen beﬁnden sich in der näheren Umgebung. Busverbindung ab Batsi nach Gavrion. Transfer: 14 km (20 Min.) ab Hafen. Charakter Atemberaubende Sonnenuntergänge machen aus Ihrem Erholungsurlaub in diesem Hotel mit Flair ein unvergessliches Erlebnis. Die reizende Managerin Maria kümmert sich liebevoll um alle Belange der Gäste.

Einrichtung Dieses besonders reizvolle Strandhotel besteht aus drei zweistöckigen Gebäuden mit Réception, Aufenthaltsraum, Frühstücksraum, Internetecke; Terrasse mit wunderschöner Aussicht auf das Meer und den Strand; Snackbar am Strand. Der Sand-/ Kieselstrand (teilweise mit Felsplatten, Badeschuhe empfehlenswert) ist über Treppen zu erreichen. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen gegen Gebühr. Unterkunft 33 Doppelzimmer für 2 bis 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 1 Kind: ansprechend und sehr geschmackvoll eingerichtet (zum Teil mit Betten auf gemauerten Sockeln). Alle Zimmer verfügen über

Dusche/WC; Klimaanlage, Telefon, TV, Mietsafe; Balkon oder Terrasse mit frontaler oder seitlicher Meersicht.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Syros Kykladen

207

V Piräus

Delﬁni 

Ano Syros 

Ermoupolis



Kini

DIDIMOI

Galissas Azolimnos 

Finikas Possidonia 

Agathopes

Vari Achladi Megas Gialos 

Paros Mykonos Naxos

Syros Das besonders milde Klima und die kontrastreiche Landscha kennzeichnen diese Insel. Da Syros gleichzeitig der wirtscha liche Mittelpunkt der Kykladeninseln ist, ﬁnden Sie hier eine faszinierende Mischung aus Abgeschiedenheit und städtischem Flair, Ursprünglichkeit und Moderne, Geschichte und Aufbruch.

Insel & Leute

Essen & Trinken

Ermoupolis

Die Insel ist 84 km² gross und mit gut 25 000 Einwohnern dicht besiedelt. Im Norden finden Sie karge Berge, im Landesinneren fruchtbare Ebenen, sanfte Hügel und weitläufige Plantagen, der Küste entlang weit vorspringende Kaps und unzählige Buchten mit herrlichen Sandstränden. Wichtigster Wirtschaftsfaktor ist die Neorion-Werft, die auf die Wartung und Reparatur von grossen Schiffen spezialisiert ist. Der Tourismus spielt eine untergeordnete Rolle – Griechen verbringen aber ihre Ferien sehr gerne hier.

Am bekanntesten Sind wohl die Süssigkeiten: Loukoumia – ein geleeartiges, stark zuckerhaltiges Gebäck, und Halvadopites. In den örtlichen Restaurants ﬁnden Sie traditionelle griechische Gerichte wie Tintenﬁsch mit Spinat, Blätterteigpasteten, Kohlrouladen mit Rosinen, Kichererbsensalat, Krabbensalat und vieles mehr.

Die wunderschöne Hauptstadt der Kykladen wird durch zwei grosse Hügel beherrscht. Auf dem einen steht eine griechisch-orthodoxe Kirche, auf dem anderen die katholische Kathedrale. Die Flanken der Hügel hoch ziehen sich die pittoresken Häuser. Rund um den Hauptplatz, der Platia Miaoulis, und unten an der Hafenpromenade ist immer viel los – auch das Nachtleben ist sehr abwechslungsreich.

Sport & Freizeit Ermoupolis, die Hauptstadt der Kykladen, zeigt grossstädtisches Flair und lädt zum Flanieren und Shoppen ein. Sogar ein Spielcasino gibt es hier. An die moderne Stadt anschliessend ﬁnden Sie das mittelalterliche Ano Syros, das wie ein Amphitheater an den Hang gebaut ist. Die schönen Strände liegen meist bei kleinen Küstendörfern und sind selten überlaufen. Hier werden diverse Wassersportarten angeboten, aber auch Segeltörns und Angelausﬂüge.

Galissas Der beliebte Badeort an der Westküste bietet eine weitläufige Badebucht mit einigen Bars, Cafés und Tavernen. Der Bucht entlang verläuft einer der schönsten, flach abfallenden Sandstrände, mit Schatten spendenden Tamarisken und einigen traditionellen Tavernen und Minimärkten. Das Hafenstädtchen ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge. In der Vor- und Nachsaison ist es hier eher ruhig.

208

Syros

Kykladen

Hotel Benois TTt Galissas Oﬀ. Kat. **

Lage Nur 50 m bis zum feinsandigen Strand mitten in dem kleinen Dorf Galissa. In der Nähe des Hotels ﬁnden sich Restaurants, Cafés und Einkaufsmöglichkeiten. Bis zur Inselhauptstadt Hermoupolis mit ihren zahlreichen historischen Sehenswürdigkeiten und dem Flughafen sind es etwa 7 km. Charakter Dieses kleine charmante Hotel mit seiner stilvollen minimalistischen Einrichtung ist die ideale Umgebung für erholsame Badeferien auf der unvergesslichen Insel Syros. Einrichtung Das exquisit dekorierte Hotel mit 33 Zimmer verfügt über eine grosszügige Lobby mit Réception, Frühstücksraum/Aufenthaltsraum und Bar. Im Aussenbereich beﬁndet sich ein Schwimmbad mit Sonnenterrasse. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am

Schwimmbad gratis, am Strand Liegestühle und Sonnenschirmen gegen Gebühr. Unterkunft Die in mediterranen Farben mit viel Liebe zum Detail gestalteten Doppelzimmer haben Bad oder Dusche, WC; Sat.TV, Telefon, Minibar, Klimaanlage; Terrasse oder Balkon. Die Familienzimmer sind gleich eingerichtet, jedoch geräumiger. Buchbar für mindestens 2 Erwachsene und maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder. Mahlzeiten und Getränke Frühstück.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Sehenswertes: Ano Syros: Bis ins 19. Jh. fast nur von Katholiken bewohnte, malerische Altstadt mit katholischer Kathedrale, verwinkelten Gassen und traumhafter Aussicht. Apollon Theater: Griechenlands erstes Opernhaus wurde der mailänder Scala nachempfunden.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Syros Kykladen

209

Alkyon Hotel TT Mega Yialos Oﬀ. Kat. **

Lage Auf einer Anhöhe in ruhiger Umgebung nahe der kleinen touristischen Siedlung Megas Gialos mit Panoramablick auf das Meer, ca 500 m bis zum Strand. Ca. 100 m vom Hotel beﬁndet sich eine Bushaltestelle. Die Inselhauptstadt Hermoupolis mit zahlreichen Restaurants, Cafés, Einkaufsmöglichkeiten und Sehenswürdigkeiten ist etwa 12 km entfernt. Charakter Traditionelle kykladische Architektur in Harmonie mit der Umgebung. Eine Oase der Ruhe und Entspannung. Familiäre Atmosphäre ist hier tonangebend.

Einrichtung Das im traditionellen kykladischen Stil gestaltete Hotel verfügt über Réception, Bücherei, Restaurant mit Meersicht und Bar. Im Garten beﬁndet sich ein grosses Schwimmbad mit einer Poolbar. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Die einfachen und gemütlichen Doppelzimmer haben Dusche, WC, Föhn; Telefon, Kühlschrank, Gratissafe, Klimaanlage und Balkon. Sport und Wellness ohne Gebühr Tennisplatz und Riesenschach. Mahlzeiten und Getränke Frühstück.

Doppelzimmer

Omiros Hotel TTT Hermoupolis Oﬀ. Kat. ****

Lage Direkt in der Inselhauptstadt Hermoupolus, mit fantastischem Panoramablick auf die Stadt, das Meer und den Hafen. In der näheren Umgebung ﬁnden sich Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Sehenswürdigkeiten. Verschiedene Strände der Insel sind vom Hafen aus bequem mit dem Bus erreichbar. Charakter Zeitgemässer Komfort in neoklassizistischem Ambiente. Dieses liebevoll renovierte und dekorierte alte Herrenhaus im Familienbesitz ist ideal als Ausgangspunkt für Entdeckungstouren. In ruhiger Umgebung inmitten der lebendigen Inselhauptstadt. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Einrichtung Das 150 Jahre alte Herrenhaus verfügt über Réception, eine kleine Lounge mit Cheminée und einen Frühstücksraum, alle geschmackvoll mit Bildern und Antiquitäten dekoriert. Unterkunft Alle Doppelzimmer sind individuell mit Antiquitäten eingerichtet und im Stil des 19. Jahrhunderts gestaltet. Sie verfügen über Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Minikühlschrank und Klimaanlage. Mahlzeiten und Getränke Selbstversorgung.

Wissenswert Das Apollotheater in Hermoupolis ist eine kleinere Kopie der Mailänder Scala und hat wunderschöne restaurierte Wandmalereien.

210

Syros

Kykladen

Maisonette

Xenonas Lila TTT Ermoupolis Oﬀ. Kat. B

Lage Oberhalb des Hafens von Ermoupolis in einer kleinen Seitengasse, nur wenige Gehminuten von der Hafenpromenade entfernt. Die schönen Sand-/Kieselstrände Kini, Finikas und Galissas erreichen Sie per Bus in 20 bis 30 Minuten (Haltestelle ca. 5 Gehminuten vom Hotel entfernt). Transfer: ca. 5 Minuten zu Fuss vom Hafen. Charakter Dieses Bijou von einem Hotel ist in einem historischen Gebäude untergebracht. Wer abends an der pittoresken Hafenund Uferpromenade ﬂanieren und tagsüber die Insel mit ihren schönen Stränden entdecken möchte, ist hier genau richtig.

Einrichtung Die herrschaftliche Anlage im neoklassizistischen Stil wurde mit viel Liebe zum Detail restauriert. Es besteht aus einem einstöckigen Haupthaus und drei Nebengebäuden, die direkt an das Haupthaus angrenzen. Das mit viel Geschmack eingerichtete Kleinhotel verfügt über eine Réception und einen Aufenthaltsraum mit Frühstücksbereich. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Strand gegen Gebühr.

Unterkunft Moderne und antike Elemente wurden in allen 6 Wohneinheiten im Maisonette-Stil sehr geschmackvoll und individuell kombiniert. Alle Maisonettes verfügen über einen Wohn-/Schlafraum, Dusche, WC, Föhn; kleine Kochnische mit Kaﬀeemaschine, Kühlschrank, Klimaanlage. Die Betten beﬁnden sich auf einer Zwischenetage und sind über eine Holztreppe zu erreichen.

Einrichtung Dieses sympathische Mittelklassehotel ist in 15 Gebäude aufgeteilt und umfasst 156 Zimmer. Im Haupthaus befinden sich Aufenthaltsraum mit grosszügigem Barbereich und Terrasse, TV- und Internetecke (gegen Gebühr), Minimarkt. Hoteleigene Taverne mit grossartigem Blick auf die Bucht. Schwimmbad mit Planschbecken und Poolbar. Der lange, flach abfallende Sandstrand befindet sich ca. 50 m vom Hotel. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr.

Unterkunft Doppelzimmer Standard: Mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Gratissafe, Kühlschrank, Balkon oder Terrasse, teilweise mit Meersicht. Sport und Wellness ohne Gebühr Tennisplatz.

Dolphin Bay TTT Galissas Oﬀ. Kat. A

Lage Oberhalb des Strandes von Galissas mit wunderschönem Blick auf das Meer und den Ort Galissas. Nur durch eine Nebenstrasse vom herrlichen Sandstrand getrennt. Tavernen, Bars und Minimärkte beﬁnden sich in Gehdistanz. Eine Bushaltestelle mit Verbindungen zum Hauptort Ermoupolis erreichen Sie nach etwa 100 m. Transfer: 7 km (15 Min.) ab Hafen. Charakter Gepﬂegte Anlage an fantastischer Lage. Speziell geeignet für Familien und Individualisten, welche die unmittelbare Nähe zum Strand und Dorfzentrum schätzen.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Tinos

 Panormos Bay Ormos Panormos



Kykladen

211

Kolimbithra Bay Kolimbithra



Livada

Kalloni

Isternia 

Kardianis  V

Andros

Steni

Agios Romanos Kionia Tinos-Stadt Mykonos Tinos Paros

Agios Ioannis



Agios Sostis Agios Fokas

Tinos Mehr als 1000 Kirchen soll es auf dieser Insel geben, die dicht an der Südspitze von Andros liegt: Wegen der angeblich heilenden Krä e einer lkone in der Kirche Panagia Evangelistra gilt Tinos als Lourdes der Ägäis und lockt jedes Jahr Pilger aus ganz Griechenland an. Westliche Besucher interessieren sich mehr für die landscha liche Schönheit und die Dörfer im Inselinnern.

Insel & Leute

Sport & Freizeit

Agios Ioannis, Porto

Die gut 26 km lange Insel ist 194 km2 gross und wird der Länge nach von Bergen durchzogen. In rund 50 Dörfern leben knapp 10 000 Einwohner. Viele Taubenhäuser erinnern daran, dass die Insel in venezianischen Zeiten ein wichtiger Poststützpunkt war. Heute lebt Tinos vor allem vom (Pilger-) Tourismus, etwas Landwirtschaft und dem Abbau von Marmor und Serpentinit.

Tinos ist ideal für Wander- oder Badeferien. Ausﬂüge zu den zahlreichen Dörfern lohnen sich – entweder per Bus, Mietwagen, Jeep oder Motorrad. Besuchen Sie unbedingt das Bergdorf Pirgos im Norden von Tinos: Viele der bekanntesten Bildhauer von Griechenland leben und arbeiten hier und Sie können deren Ateliers besuchen.

Langer, ﬂach abfallender Sand-/Kieselstrand mit Strandbar und schöner Sicht auf Delos und Mykonos. Bis nach Tinos-Stadt sind es ca. 6 km.

Agios Sostis Romantische, kleine Bucht mit wunderbarem Sand-/Kieselstrand.

Tinos-Stadt Essen & Trinken Petroto Tyri oder Petrotyri ist ein wohlschmeckender Käse, der auf Andros und Tinos hergestellt wird. Auf Andros verwendet man Ziegen- oder Kuhmilch, auf Tinos nur Kuhmilch. Der Käse wird, solange er noch feucht ist, zwischen zwei Marmorplatten gepresst und entwässert. Auf Tinos gibt es dazu ein spezielles Marmorgefäss mit Tülle und Deckel. Der Käse kann frisch als Tafelkäse genossen oder zu Lagerkäse weiterverarbeitet werden.

Die Inselhauptstadt präsentiert sich mit engen Gassen, weissen Häusern und einem geschäftigen Hafen mit Restaurants und Bars. Auf beiden Seiten der Stadt liegen herrliche Sand- und Kieselstrände.

Klimatabelle

J F M A M J J A S O N D T 14 15 16 19 22 26 28 28 26 23 19 15 N 8 7 5 5 3 0 0 0 2 2 6 11 T = Tagestemperatur in °C ; N = Niederschlagstage Tinos

212

Tinos

Kykladen

Porto Raphael Appartements & Suites TTTt Agios Ioannis Oﬀ. Kat. A

Lage An leicht erhöhter Lage mit spektakulärem Blick auf das Meer sowie die Inseln Mykonos und Delos. Zwei schöne Sand-/ Kieselstrände sind nur 50–100 m entfernt. Minimarkt, Taverne und Bushaltestelle beﬁnden sich in Gehdistanz. Transfer: 15 Min. ab Hafen (5,5 km). Charakter Gemütliches, familiär geführtes Kleinhotel mit herzlicher Atmosphäre. Porto Raphael liegt in einer ruhigen, ländlichen Gegend und ist der ideale Ort zur Entspannung und Entdeckung der geheimnisvollen Schönheiten dieser Insel. Einrichtung Die im traditionellen Stil erbaute, charmante Hotelanlage mit 30 geschmack-

vollen Wohneinheiten ist umgeben von einem herrlichen Garten. Auf der Terrasse des Restaurants verwöhnt man Sie mit ortstypischen Spezialitäten. Hier wird auch das Frühstück eingenommen. Zu den Einrichtungen zählen Réception mit Aufenthaltsraum und Mietsafe, Café, Bar, TV- und Internetecke und Parkplatz. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Appartement für 2–3 Personen (ca. 25 m²): mit viel griechischem Flair dekoriert. Wohn-/Schlafraum mit Bettsofa, separates Schlafzimmer. Dusche, WC; Kochnische (zum Zubereiten von Kleinigkeiten),

Kühlschrank, TV, Telefon, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse. Suite für 2–3 Personen (ca. 35 m²): Ausstattung wie Appartement, jedoch geräumiger. Reinigung täglich, Wäschewechsel 2 x pro Woche.

Hotel Akrogiali TT Agios Sostis Oﬀ. Kat. B

Lage An einer ruhigen Bucht, die man über eine Treppe erreicht, etwa 100 m vom langen, mit Kieselsteinen durchsetzten Sandstrand und ca. 500 m vom Ort Agios Sostis entfernt. Die schöne Sandbucht von Agios Ioannis liegt ca. 600 m entfernt. In der Nähe beﬁnden sich Tavernen und zwei Minimärkte. Transfer: 5,5 km (10 Min.) ab Hafen. Charakter Bei vielen Stammgästen beliebtes Kleinhotel. Der perfekte Ort für Ruhesuchende und Naturliebhaber. Einrichtung Dieser im Kykladenstil erbaute, gepﬂegte Familienbetrieb umfasst zwei einstöckige Gebäude inmitten eines

kleinen, blumenreichen Gartens. Zu den Einrichtungen gehören Réception, Frühstücksraum mit Bar und kleiner Terrasse mit Blick auf das türkisfarbene Meer. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Strand gegen Gebühr. Unterkunft 15 einfach aber gemütlich eingerichtete Doppelzimmer mit Dusche, WC; Klimaanlage (gegen Gebühr), Ventilator, TV, Mietsafe, Kühlschrank, teilweise Moskitonetz; Balkon oder Terrasse (teilweise Gemeinschaftsterrasse).

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Tinos

Kykladen

213

Wohnbeispiel

Cavos Studios & Appartements TTTT Agios Sostis Oﬀ. Kat. ****

Lage Direkt am feinsandigen Strand von Agios Sostis, einer kleinen ruhigen Siedlung. Zur Inselhauptstadt Chora sind es etwa 5 km, dort ﬁnden sich zahlreiche Sehenswürdigkeiten, Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants. Charakter Diese der landestypischen Architektur verpﬂichtete Anlage liegt an einem der schönsten Strände der Ägäis. Für ruhige und entspannende Badeferien. Einrichtung Die mediterrane Appartementanlage mit 26 Zimmer verfügt über Réception, Aufenthaltsraum, Sat.-TV, Internetzugang, Taverne mit griechischen Spezialitäten. Liegestühlen und Sonnenschirmen am Strand gegen Gebühr.

Unterkunft Die hellen landestypisch eingerichteten Studios haben Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, TV, Mietsafe, Kitchenette mit Kühlschrank, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse. Die Appartements haben bei gleicher Ausstattung noch ein separates Schlafzimmer. Buchbar für mindestens 2 Erwachsene und maximal mit 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 1 Kind. Sport und Wellness gegen Gebühr Billard. Mahlzeiten und Getränke Frühstück. Wissenswert Die Kirche der Jungfrau Maria in Chora zieht jedes Jahr viele Pilgerer auf die Insel und ist das bedeutenste religiöse Bauwerk Griechenlands.

Hotel Altana TTT Kiona Oﬀ. Kat. ****

Lage An der Küstenstrasse nach Kionia gelegen, etwa 300 m bis zum Strand. Zum Zentrum von Tinostown der Inselhauptstadt und dem Hafen sind es ca. 700 m. Charakter Dieses kleine Juwel von einem Hotel besticht durch seine originelle Arichtektur und stilvolle Einrichtung. Badeferien in wundervoller Umgebung. Einrichtung Moderne Anlage mit Réception, Lounge mit Sat.-TV, Internetzugang (GratisWIFI, Laptopverleih gegen Gebühr) und ein kleines Restaurant. Im Aussenbereich beﬁndet sich ein Schwimmbad mit Whirlpool und Marmorfontainen und eine Sonnenterrasse mit Meersicht; Nutzung von LiegePreise und Leistungen siehe separate Preisliste.

stühlen und Sonnenschirmen am Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Badetücherverleih. Unterkunft Die in einem modernen mediterranen Stil gestalteten Doppelzimmer Standard verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Mietsafe, Kühlschrank, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse. Die Juniorsuite hat bei gleicher Ausstattung noch eine Kitchenette. Buchbar für mindestens 2 Erwachsene, maximal 4 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder. Mahlzeiten und Getränke Bei Buchung der Doppelzimmer mit Frühstück, Suiten mit Selbstversorgung.

Wissenswert In der Inselhauptstadt beﬁndet sich die bedeutenste Kirche Griechenlands, mit einer bedeutenden Ikone der Jungfrau Maria.

214

Ost Ägäis

Griechenland

Ost-Ägäis Die ost-ägäischen Inseln liegen vor der Nordwestküste der Türkei und sind geprägt von üppiger Vegetation, unzähligen Quellen, ausgedehnten Kiefernwäldern, wunderbaren Badebuchten und malerischen Fischerorten. Die wichtigsten Inseln der Gruppe sind das beliebte Samos, das malerische Lesbos und das eher beschauliche Ikaria.

Ost Ägäis

Griechenland

215

LEMNOS

LESBOS

CHIOS TÜRKEI

SAMOS IKARIA

Land & Leute Durch die Nähe zum kleinasiatischen Festland proﬁtieren die Inseln von kontinentalen Niederschlägen im Winter und trockenen, heissen Sommer. Entsprechend fruchtbar sind die Landschaften: Olivenhaine und Pinienwälder prägen das Bild. Wein von Samos, und das Olivenöl von Lesbos sind weit über die Grenzen Griechenlands hinaus bekannt. Der Einﬂuss von drei Kulturen – Europa, Asien und Afrika – hat Spuren in der Architektur, der Kunst und der Geschichte hinterlassen.

Essen und Trinken Die fruchtbaren Inseln bieten ein breites Angebot an Früchten, Gemüse und Kräutern, die frisch und meist schlicht zubereitet werden. Fisch ist hier eher teuer, Fleischgerichte sind dafür in grosser Vielfalt zu geniessen. Lesbos produziert für viele den besten Feta, Samos herrlich süssen Muskatellerwein, der auf der Insel meist zusammen mit einem Glas Wasser serviert wird. Unbedingt probieren sollten Sie die selbst-

gemachten Glacen: Diese werden oft nach türkischen Rezepten hergestellt und können es jederzeit mit den hoch geloben italienischen Gelatis aufnehmen. Und auf Lesbos sollten Sie natürlich den Ouzo kosten: Alleine auf dieser Insel gibt e 28 Brennereien, und viele sagen, jener von Plomari sei der beste überhaupt.

Sport und Freizeit Wassersport, Rad Fahren und Wandern sind auf diesen Inseln ein Genuss: Die ostägäischen Inseln haben eine lange, teils ruhmvolle Geschichte hinter sich – und bieten entsprechend viele Sehenswürdigkeiten. Diese lassen sich mit den öﬀentlichen Verkehrsmitteln, per Mietauto oder Motorrad und zu Fuss bestens erreichen. Lohnend sind auch Tagesausﬂüge in die benachbarte Türkei oder Insel-Kombinationen. Wegen der guten Winde wird die Gegend auch von Seglern sehr geschätzt. Angeboten werden Eintages- oder Mehrtagestouren, Segelvorkenntnisse sind nicht zwingend nötig. Die Inseln der Ost-Ägäis bieten zahlreiche

herrliche Strände mit hervorragender Infrastruktur. Sie ﬁnden aber auch einsame, unberührte Buchten und kleine, menschenleere Strände mit wunderbar klarem Wasser.

Samos In der Antike wurde diese Insel wegen ihrer Fruchtbarkeit «Insel der Seligen» genannt – und der Name passt auch heute noch: Silbrig schimmernde Olivenhaine und bis ans Meer reichende Pinienwälder, dunkelgrüne Zypressen, üppige Weinberge, weite Strände und abgelegene Badebuchten machen die Insel zu einem wahren Ferienparadies. Ein berühmter Sohn der Insel war Pythagoras, der grosse Mathematiker, mit dessen Satz a2+b2 = c2 wohl auch Sie in der Schule traktiert wurden.

Lesbos Auf dieser Insel hat der Tourismus relativ spät und in kleinerem Mass Einzug gehalten hat, daher sind Mentalität und Lebensart noch typisch griechisch: freundlich, natür-

lich, aufgeschlossen und ziemlich locker: Sigá, sigá – langsam, langsam – heisst hier Devise. Eine ganz spezielle Sehenswürdigkeit auf Lesbos ist der so genannte Versteinerte Wald: Die versteinerten Bäume aus dem Erdaltertum, sind eine naturgeschichtliche Sensation. Die berühmteste Dichterin der Antike, Sappho, hat auf dieser Insel gelebt. Der Begriﬀ lesbisch geht auf sie und ihr Werk zurück, da viele ihrer Liebesgedichte homoerotische Beziehungen antönen. Im Frühling kommen hier Tausende von Zugvögeln durch – viele Vogelfreunde kommen in April und Mai hierher und können in einer Woche mit etwas Glück bis zu 180 verschiedene Arten zählen.

216

Samos

Ost Ägäis

Samos Eine kleine Meerenge trennt «Die Grüne Perle der Ägäis» von der Türkei. Die Vielfalt von Samos wird Sie faszinieren: Sie ﬁnden hier üppige Vegetation mit Zypressen, Weinbergen und Olivenhainen; aber auch waldreiche Gebirgszüge mit einsamen Bergdörfern – und natürlich malerische Buchten mit wunderbaren Stränden, smaragdgrünem Wasser und gastfreundlichen Tavernen.

Insel & Leute

Essen & Trinken

Samos ist rund 478 km2 gross und hat um 35 000 Einwohner. Fast 70% der Fläche wird von Gebirgen geprägt. Über 100 Höhlen hat man hier schon gefunden – einige davon lassen sich besichtigen; es gibt auch einen antiken Steinbruch und ein antikes Bergwerk. Die Meerenge zwischen Samos und der Türkei ist nur etwa 1,3 km entfernt. In der Antike war Samos ein wichtiges Handelszentrum, heute ist die Insel – neben dem Tourismus – vor allem für ihren Wein bekannt, den Muskateller, der in alle Welt exportiert wird. Weitere Einnahmequellen sind Kiefernholz, das als Bauholz genutzt wird; Viehhaltung (Schafe, Ziegen und Kühe), Bienenzucht (Thymian-Honig) und Fischfang.

Arabische und mediterrane Einflüsse verbinden sich auf Samos zu einen sinnlichen Ganzen. Die Portionen sind meist sehr grosszügig bemessen – was hier als Vorspeise serviert wird, könnten andernorts als Hauptgang durchgehen. Die Gerichte sind eher deftig, aber würzig – nicht zuletzt dank der einheimischen Kräuter wie Rosmarin, Oregano oder Thymian. Fangfrischer Fisch wird gebraten, gesotten oder gegrillt serviert, aber auch Lamm- oder Kalbfleisch ist sehr empfehlenswert. Als Beilage gibt es immer mehr auch Pommes oder Kroketten, aber wirklich lecker sind die Reisnudeln, serviert mit Tomaten, Zwiebeln und Oregano, oder gebackene Kräuterkartoffeln aus dem Ofen. Die meisten Nachspeisen sind definitiv vom arabischen Kulturkreis inspiriert: sehr süss und klebrig. Als gesunde Alternative empfehlen sich eine frische Orange oder Apfelschnitze mit Zimt und Honig.

Sport & Freizeit An vielen Stränden werden Wassersportarten wie Windsurfen, Tauchen, Wasserund Jetski angeboten, oder Sie können Kanus und Pedalos mieten. Wandern ist in der Vor- und Nachsaison sehr beliebt und lohnenswert. Sie können die Insel aber auch mit den öﬀentlichen Verkehrsmitteln, im Mietwagen oder per Motorrad erkunden. Zwischen den Weinanbaugebieten entdecken Sie reizende Dörfer oder faszinierende Ausgrabungsstätten, wie z.B. den Hera-Tempel bei Ireon. Einzigartig ist das Nachtigallen-Tal: Es gilt als eine der schönsten Flusslandschaften Europas – und mit etwas Glück können Sie den talentierten Sängern lauschen. Wer es lebhafter mag, nutzt die Möglichkeit zu einem Abstecher in die Türkei und stürzt sich in das Getümmel der Basare und ﬂiegenden Händler. Oder sucht Abwechslung in den Tavernen, Bars und Cafés in Pythagorion oder auf dem Dorfplatz von Kokkari.

Samos

Potami

Ambelos Karlovassi

Limnionas 

Votsalakia Psili Ammos 

Samos-Stadt

Pyrgos Koumeika Pagondas



Ireon

TÜRKEI

Poppa Beach

Pythagorion

Diese kleine, ruhig gebliebene Bucht liegt an der Ostküste in weitgehend unberührter, sanfter Hügellandschaft. Sie bietet einen herrlichen Blick auf die türkische Küste, die nirgends auf Samos so nahe liegt wie hier. Der hübsche Fischerhafen wird von gemütlichen Tavernen gesäumt.

Das malerische Dorf mit den verwinkelten Gassen, farbigen Häusern, antiken Sehenswürdigkeiten und dem schönsten Jachthafen der Insel strahlt eine besondere Atmosphäre aus. In der Hochsaison herrscht in den Tavernen, Bars und Discos sehr viel Betrieb. Der Kies-/Sandstrand beginnt direkt am Ortsrand.

Kokkari Das gepflegte Dorfbild und die fantastischen Badebuchten in der Umgebung machen dieses malerische Fischerdorf bei vielen Besuchern sehr beliebt. Mittelmeerflair offenbart sich in den verwinkelten Gassen sowie im alten Hafen mit seinen Kafenions, Bars und Tavernen.

Samos-Stadt Der Inselhauptort zieht sich an den Ufern der Bucht von Vathy entlang, geschützt von den grünen Hügeln im Hintergrund. SamosStadt bietet seinen Besuchern eine charmante, unter Denkmal stehende Altstadt, ein Archäologisches Museum, Geschäfte, Restaurants, Bars und ein pulsierendes Nachtleben.

Ano Vathi

Psili Ammos Pythagorion Posidonio

Ägäisches Meer

Kerveli

217

Agios Konstantinos  Lemonakia Manolatis Kokkari

Platanos

Kallithea

Ost Ägäis

Kos Patmos Leros

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Das Heraheiligtum (Heraïon): Ausgrabungen von Überresten einer antiken Tempelanlage, welche der Fruchtbarkeitsgöttin Hera geweiht war. Der Tunnel des Eupalinos: Dieser führte in der Antike der Stadt Pythagorio Wasser zu. Der Bau ist eine architektonische Meisterleistung und wird den sieben antiken Weltwundern zugerechnet. Die römischen Thermen: Überreste einer römischen Badeanlage, mit erkennbaren Grundmauern und Rohren einer Wasserheizung. Weitere Ausflüge: Bootsausflug in die Türkei, mit Besuch der Ephesus-Ausgrabungen; Inselrundfahrt, Bootsausflug nach Patmos, Fahrt mit einem KaikiFischerboot. Informieren Sie sich bei Ihrer Reiseleitung oder im Schaubuch in Ihrem Hotel.

Klimatabelle

J F M A M J J A S O N D T 14 15 16 19 23 27 29 29 26 22 19 16 N 14 9 8 5 4 1 0 0 1 4 7 12 T = Tagestemperatur in °C ; N = Niederschlagstage Samos

218

Samos

Ost Ägäis

Doryssa Seaside Resort TTTTt Pythagorion Oﬀ. Kat. Deluxe

Lage Direkt am Strand, 15 Gehminuten von Pythagorion mit Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten entfernt. Der Sand-/ Kiesstrand ist in wenigen Schritten erreichbar. Bushaltestelle mit Verbindungen nach Samos-Stadt (14 km) vor dem Hotel. Charakter Diese weitläuﬁge Anlage eignet sich für unabhängige Gäste wie für Familien. Die Nähe zum Hafenstädtchen Pythagorion und zum Strand machen ihren Aufenthalt hier einmalig. Einrichtung Die im Stil eines griechischen Dorfes mit Dorfplatz und Kirche erbaute Anlage umfasst 166 Zimmer im 3-stöckigen Hauptgebäude und weitere 120 Zimmer in den Bungalowgebäuden. Réception, Aufenthaltsraum und TV-Raum. Zwei Restaurants, 1 Snack-/Poolbar, Piano- und Hotel-Bar. Kafenion beim Dorfplatz. Folkloremuseum,

Minimarkt, Boutique, Souvenirgeschäft, Kosmetiksalon. Schwimmbad mit integriertem Kinderbecken, Whirlpool und Poolbar (Liegestühle und Sonnenschirme gratis). Liegestühle und Sonnenschirme am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Zimmer: Lage im Hauptgebäude. Sehr geschmackvolle, moderne Einrichtung mit Bad/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss (gegen Gebühr), Gratissafe, Kühlschrank und Balkon mit Land- oder Meersicht. Einzelzimmer ohne Balkon, Blick zur Landseite. Die Junior-Suiten beﬁnden sich ebenfalls im Haupthaus. Sie sind etwas grösser als die Zimmer haben zusätzlich eine Badewanne, Bademantel und Hausschuhe; mit Meersicht. Für mindestens 2 Erwachsene oder 1 Erwachsener und 1 Kind, maximal für 2 Er-

wachsene und 1 Kind oder 3 Erwachsene. Bungalowzimmer sind auf diverse Gebäude in der Anlage verteilt. Sie sind gleich eingerichtet wie die Zimmer, verfügen aber über eine Badewanne; Balkon oder Terrasse. Sport und Wellness ohne Gebühr Minigolf, Tischtennis, Beachvolleyball und Fitnessraum. Sport und Wellness gegen Gebühr Tennishartplatz mit Flutlicht, Mini-Fussball, Billard, Sauna und Massage. Wellness: Spa Center mit Sauna und Massagen. Kinder In der Hochsaison Miniclub für 4–12 Jährige in Englisch. Spielplatz und Spielzimmer. Wissenswert Aufgrund der Nähe zum Flughafen kann es zeitweise Lärmemissionen geben (Nachtﬂugverbot).

Doppelzimmer im Haupthaus

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Samos

Ost Ägäis

219

Hydrele Beach TTTt Pythagorion Oﬀ. Kat. A

Lage Nur durch eine schmale, ruhige Küstenstrasse vom flach abfallenden Sand-/Kieselstrand Potakaki getrennt. Ca.1,8 km zum hübschen Ortszentrum Pythagorion mit vielen Einkaufs- und Verpflegungsmöglichkeiten, ca. 600 m zur Bushaltestelle Charakter Freundliches, im inseltypischen Stil erbautes Mittelklassehotel, bestehend aus einem Haupthaus und mehreren Nebengebäuden. Einrichtung Réception, Aufenthaltsraum, Bar mit Sat.-TV-Ecke, Hauptrestaurant, Internetecke (gegen Gebühr), Minimarkt, Souvenirgeschäft, Coiffeur, A-la-carte-Restaurant am Meer, Pool-/Snack-Bar; Schwimmbad mit Strandbar. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr.

Wohnbeispiel

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Unterkunft Die komfortabel eingerichteten Doppelzimmer liegen im Haupthaus und haben Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Kühlschrank, Sat.-TV, Mietsafe, Klimaanlage (zentral gesteuert, vom 1.6.–15.9. in Betrieb) und Balkon mit Gartensicht. Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnessraum, Tischtennis, Billard und Darts. Sport und Wellness gegen Gebühr Whirlpool (im Freien und im Spa), Dampfbad, Sauna, Massage. Unterhaltung und Aktivitäten Abends 4 x wöchentlich Livemusik in der Strandbar, einmal wöchentlich griechischer Abend (in der Hochsaison). Mahlzeiten und Getränke Frühstück und Nachtessen werden als Buﬀet angeboten.

Kinder Miniclub für Kinder von 4–12 Jahre (6 x pro Woche, von 10–13 Uhr, Betreuung in Deutsch); Spielplatz, Planschbecken. Wissenswert Die Nähe zum Flughafen kann mitunter zu Lärmbelästigungen führen, nachts herrscht aber Flugverbot.

220

Samos

Ost Ägäis

Zeﬁros Beach TTT Mykali Oﬀ. Kat. ***

Lage Direkt am langen, schönen Kieselstrand im Ort Mykali. Etwa 5,5 km von Pythagorion entfernt. Der Hotelshuttlebus fährt täglich gratis nach Samos-Stadt und Pythagorion. Linienbushaltestelle 100 m vom Hotel entfernt. Bustransfer vom Flughafen zum Hotel und zurück inbegriﬀen. Rund 6,5 km/10 Autofahrminuten zum Flughafen Samos. Charakter Ideal für genussreiche Ferientage in ruhiger Umgebung direkt am Meer! Einrichtung Einfaches, ruhiges Mittelklassehotel mit Réception, Restaurant, Taverne, Snackbar, Schwimmbad mit Sonnenterrasse. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft 37 einfach eingerichtete Doppelzimmer, alle mit Bad oder Dusche, WC,

Föhn; Telefon, Sat.-TV, Klimaanlage (Juli bis August), Minikühlschrank; Balkon mit seitlicher Meersicht. Sport und Wellness ohne Gebühr Tennisplatz (Tennisausrüstung gegen Gebühr); Beachvolleyball und Tischtennis. Unterhaltung und Aktivitäten Im Hotel selbst besteht kein Unterhaltungsangebot. Zahlreiche Tavernen, Cafés, Bars, Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten im nahe gelegenen Pythagorion (regelmässiger GratisShuttlebus). Mahlzeiten und Getränke Halbpension. Frühstücksbuﬀet; für das Nachtessen täglich wechselndes Menü oder Buﬀet. Kinder Kleiner Spielplatz.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Samos

Kokkari Beach TTT Kokkari Oﬀ. Kat. ***

Lage Nur durch die Uferstrasse vom langen Kieselstrand getrennt, wo zahlreiche Buchten zum Badevergnügen laden. Zum Ortszentrum des malerischen Fischerdorfes Kokkari sind es 300 m, zur öffentlichen Bushaltestelle 50 m. Die pulsierende Inselhauptstadt Samos-Stadt liegt 20 km entfernt. Ab Pythagorion werden Bootsausflüge in die Türkei, nach Ephesus, angeboten. Charakter Gepflegtes, familiär geführtes Hotel in einem hübsch angelegten Garten. Hier verbringen Sie unbeschwerte Ferien in Ortsnähe. Ideal zum Wandern und Schwimmen und um anschliessend das Nachtleben zu geniessen. Einrichtung Empfangsbereich mit Réception und Mietsafe, Gratis-WLAN, Inernetecke (gegen Gebühr), Aufenthaltsraum mit TV-Ecke; Frühstücksraum, Restaurant mit

Terrasse. Schwimmbadanlage mit Terrasse und Pool-/Snackbar. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Die 55 Doppelzimmer sind freundlich und zweckmässig eingerichtet, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Mietsafe, Klimaanlage (gegen Gebühr), Kühlschrank, Telefon, Sat.-TV; Balkon mit seitlicher Meersicht. Sport und Wellness ohne Gebühr Tischtennis. Unterhaltung und Aktivitäten Abendunterhaltung, Tavernen und Bars in Kokkari. Mahlzeiten und Getränke Kontinentales Frühstücksbuﬀet.

Doppelzimmer Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Ost Ägäis

221

222

Samos

Ost Ägäis

Kerveli Village TTT Kerveli-Bucht Oﬀ. Kat. A

Lage Ruhig, oberhalb der Bucht von Kerveli, in einer wunderschönen Landschaft. Diverse Strände beﬁnden sich in Gehdistanz. Den schmalen, hoteleigenen Kieselstrand erreichen Sie nach ca. 50 m über Treppen, einen weiteren Kieselstrand mit Tavernen nach 400 m. In Samos-Stadt (10 km) ﬁnden Sie Einkaufsmöglichkeiten und eine Haltestelle mit Busverbindungen zu fast allen Orten der Insel. 3 x täglich Gratis-Shuttlebus nach Samos-Stadt (ausser Sonntags). Transfer: 26 km (50 Min.) ab Flughafen. Charakter Man sagt, dass die Sonne die Kerveli-Bucht morgens als erstes küsst. Dieses Haus ist nicht nur für Romantiker der

perfekte Aufenthaltsort, sondern auch als Ausgangspunkt für Wanderungen bestens geeignet. Einrichtung Die architektonisch ansprechend gestaltete Anlage verfügt über 62 Wohneinheiten, auf sechs zwei- bis dreistöckigen Gebäuden verteilt. Réception, Aufenthaltsraum mit Bar und Sat.-TV. Restaurant/Taverne (wird sehr gerne und oft von Einheimischen besucht). Schwimmbad mit Liegeterrasse und Poolbar. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Schwimmbad und am Strand gratis. Unterkunft Doppelzimmer: Geschmackvoll eingerichtet mit Dusche, WC, Föhn, Tele-

fon, Sat.-TV, Mietsafe, zentrale Klimaanlage im Juli und August, Kühlschrank (gegen Gebühr). Balkon oder Terrasse mit Gartenoder Meersicht. Doppelzimmer Superior: Grundausstattung wie Doppelzimmer, jedoch sind Safe und Kühlschrank inklusive und zusätzlich Bademäntel sowie Strandtücher. Balkon oder Terrasse mit Meersicht. Sport und Wellness ohne Gebühr Tischtennis. Sport und Wellness gegen Gebühr Tennisplatz. Kinder Spielplatz.

Einrichtung Harmonisch eingerichtete Empfangshalle mit Réception, TV-Ecke, Internetecke (gegen Gebühr); Bar, Poolund Snackbar; Schwimmbad. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft 80 gemütlich eingerichtete Doppelzimmer mit Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Minibar, Mietsafe; Klimaanlage (zentral gesteuert, stundenweise in der Vor- und Nachsaison); Balkon mit Landsicht oder Meersicht.

Sport und Wellness gegen Gebühr Vermittlung durch Dritte: diverse Wassersportarten an den öﬀentlichen Stränden. Mahlzeiten und Getränke Kontinentales Frühstück. Beim Nachtessen bedienen Sie sich für die Vorspeisen am Buﬀet, der Hauptgang wird serviert; es stehen zwei Menüs zur Auswahl. Kinder Im Schwimmbad integriertes Planschbecken.

Kalidon Panorama TTTT Kokkari Oﬀ. Kat. A

Lage Am Hang über Kokkari mit wunderschönem Blick auf die Bucht. Das Ortszentrum von Kokkari mit seinen Einkaufsund Unterhaltungsmöglichkeiten ist ca. 1 km entfernt. 8 x täglich fährt ein GratisShuttlebus nach Kokkari und zu den Badebuchten Lemonakia und Tsamadou. Charakter Freundliches und ruhiges Hotel mit wunderschöner Aussicht auf die Bucht von Kokkari.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Samos

Ost Ägäis

223

Hotel Arion TTTt Kokkari Oﬀ. Kat. A

Lage An erhöhter, aussichtsreicher Hanglage, umgeben von Olivenbäumen, Pinien und Zypressen, mit herrlicher Aussicht auf das Meer und die Bucht von Kokkari. Ca. 1,5 km bis ins Zentrum von Kokkari (15–20 Gehminuten). Zum nahen Lemonakia-Strand (Kiesel/Stein) mit Pinien und glasklarem Wasser sind es ca. 500 m, zur TsamadouBucht (Kiesel/Stein) ca. 15 Gehminuten. Tavernen an den Stränden. Eine öﬀentliche Bushaltestelle beﬁndet sich an der Hauptstrasse. Mehrmals täglich Gratis-Shuttlebus nach Kokkari, zum Lemonakia- und zum Tsamadou-Strand. Charakter Komfortables, ausgezeichnet geführtes Hotel der oberen Mittelklasse – eine Oase für erholsame Ferien an idyllischer Lage.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Einrichtung Im Haupthaus Réception, Aufenthaltsraum mit Sat.-TV-Ecke und Internetstation (gratis), Lift; klimatisierter Speisesaal mit Panoramaterrasse, Bar, Pool-/Snackbar. Schwimmbad mit Liegeterrasse und Liegewiese; Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr, Badetücher gegen Kaution. Unterkunft Im weitläuﬁgen Garten beﬁnden sich sieben zweistöckige Bungalows. 43 Zimmer sind im Haupthaus und 65 Zimmer auf die Bungalows verteilt. Alle Doppelzimmer sind frisch renoviert mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Direktwahltelefon, Mietsafe, Klimaanlage (Juli/August stundenweise in Betrieb, zentral gesteuert, individuell ausschaltbar), Kühlschrank; Balkon oder Terrasse. Zimmer in den Bungalows gegen Aufpreis (gleiche Ausstattung).

Sport und Wellness ohne Gebühr Tischtennis. Whirlpool und kleine Sauna. Sport und Wellness gegen Gebühr Billard; Massagen (auf Anfrage). Vermittlung durch Dritte: Windsurfen und Mountainbikes in Kokkari. Unterhaltung und Aktivitäten Während der Hochsaison 1 x wöchentlich Griechischer Abend. Mahlzeiten und Getränke Amerikanisches Frühstücksbuﬀet. Buﬀet beim Nachtessen. Regelmässig Themenabende. Kinder Separates Planschbecken und Spielplatz.

224

Lesbos Ost-Ägäis

Mythimna Petra

Sigri

Loutropoli Thermis

Mytilini Polichnitos

Plomari

Lesbos Die drittgrösste Insel Griechenlands wird von den Einheimischen Mytilini genannt. Die Landscha ist sehr vielfältig und bietet gute Wandermöglichkeiten durch riesige Olivenhaine: Lesbos ist der zweitgrösste Produzent von Olivenöl in Griechenland und liefert speziell schmackha es Öl. Immer wieder entdecken Sie malerische Dörfer und schöne Strände – die schönsten im Südwesten der Insel.

Insel & Leute Lesbos zählt rund 100 000 Einwohner, davon leben etwa 45 000 in der Hauptstadt Mytilini. Lesbos ist leicht gebirgig, die Berge erreichen aber nicht ganz die Höhen der anderen Inseln der Ostägäis. Speziell ist die Form der Insel: Der Golf von Kallonis im Süden und der Golf von Gera im Südosten schneiden tief ins Land ein. Die Gewässer der beiden Golfe sind sehr ruhig und deshalb ideal zum Schwimmen. Viele familiengeführte Tavernen, Cafés und Minimärkte prägen die touristisch noch wenig erschlossene Insel; daneben sind Landwirtschaft, Fischerei, Ouzo- und Olivenölproduktion wichtige Standbeine der Wirtschaft.

meinsam ist der grosse Anteil an Handarbeit und die überlieferten Rezepte, die in den Familien schon seit Generationen weitergegeben werden.

Eftalou Das kleine Küstendorf liegt im Norden der Insel in der Nähe der berühmten Stadt Molivos und ist berkannt für seine Thermalquellen.

Sport & Freizeit Die Insel ist bei Vogelliebhabern und Wanderern sehr beliebt. Sie lässt sich aber auch mit den öﬀentlichen Bussen, im Mietwagen oder per Motorrad bestens erkunden. Besonders sehenswert ist der so genannte Versteinerte Wald im Westen der Insel: Ein ganzer Wald, inkl. Mammutbäume wurden bei einem Vulkanausbruch im tertiären Zeitalter verschüttet, durch den Wind dann aber wieder freigelegt.

Essen & Trinken

Mytilini

Auf Lesbos gibt es 28 Ouzo-Fabriken. Der Ouzo wird hier auf traditionelle Weise hergestellt und gilt als einer der Besten in ganz Griechenland. Weitere Spezialitäten der Insel sind eingesalzene Fische und Ladotiri, ein köstlicher Käse. Allen Spezialitäten ge-

Die lebendige Hauptstadt der Insel hat eine Menge zu bieten: Eine orientalisch anmutende Bazarstrasse, Reste antiker Bauten und aussergewöhnliche Museen. Der Hafen von Mytilini wird von den Kuppeln der Kirche Aghia Therapon überragt.

Molyvos Ganz im Norden der Insel beﬁndet sich das malerische Städtchen Molyvos, dessen Burg schon von weitem zu sehen ist – am schönsten nachts, wenn sie beleuchtet ist.

Petra Vom imposanten Felshügel, von dem die Stadt ihren Namen hat überblicken Sie das ganze Dorf und den schönen Sandstrand. Ganz oben beﬁndet sich die Kirche der Gottesmutter, zu der 114 Steinstufen hinauﬀühren.

Lesbos

Ost Ägäis

225

Sunrise Resort TTTt Eftalou, Molyvos Oﬀ. Kat. ****

Lage An einem Hang oberhalb einer ca. 450 m entfernten naturbelassenen Bucht (Kiesel-/Steinstrand), mit wunderschöner Aussicht über den Ort Eftalou und das Meer. Der lebhafte und romantische Ort Molivos mit seinen typischen griechischen Tavernen, Bars und Geschäften ist nur rund 1,5 km entfernt und bequem mit dem Hotel-Shuttlebus erreichbar. Charakter Hier geniessen Sie Komfort und guten Service in ungezwungener Atmosphäre. Entdecken Sie vom Hotel aus typisch griechische Dörfer und deren Gastfreundschaft, traumhafte naturbelassene Badebuchten oder die Thermalquelle in Eftalou. Einrichtung Die renovierte, im mediterranen Stil gestaltete Anlage besteht aus einem Hauptgebäude und mehreren terrassenförmig angelegten Reihenbungalows.

Empfangshalle mit Réception und Mietsafe, gemütliche Lobby mit Internetecke und WLAN (gratis), TV-Raum; Hauptrestaurant mit Panoramablick, A-la-carte-Restaurant mit griechischen und internationalen Spezialitäten, Bar. In der schönen, gepﬂegten Gartenanlage beﬁndet sich ein SüsswasserSchwimmbad mit Sonnenterrasse und Pool-/ Snackbar. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft 74 komfortabel und stilvoll eingerichtete Doppelzimmer Standard mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.TV mit Musikkanal, Minibar, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse mit Meersicht. Die Doppelzimmer Superior sind gleich eingerichtet, jedoch geräumiger.

Sport und Wellness ohne Gebühr Tennishartplatz (Flutlicht gegen Gebühr), Tischtennis, Fitnessraum. Sport und Wellness gegen Gebühr Sauna mit Whirlpool; Massage und Kosmetikbehandlungen (auf Anfrage). Unterhaltung und Aktivitäten 1x pro Woche griechischer Folklore- und Unterhaltungsabend (Juni bis September). Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Buﬀet beim Frühstück und Nachtessen. Kinder Planschbecken, Spielplatz.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

226

Lesbos Ost Ägäis

Delphinia Hotel and Bungalows TTTt Molyvos Oﬀ. Kat. ***

Lage Ruhig, inmitten von Oliven- und Obstbäumen. Der natürliche Grobkieselstrand ist ca. 150 m entfernt, ein Holzsteg erleichtert den Zugang ins Meer. Molyvos mit seinen Einkaufsmöglichkeiten und Tavernen ist ca. 1 km entfernt, eine Bushaltestelle beﬁndet sich gleich neben dem Hoteleingang. Nach Eftalou und Anaxos sind es ca. 10 km. Charakter Das sympathische Hotel für Naturliebhaber liegt ideal für Wanderungen durch ursprüngliche Bergdörfer, auf wildromantischen Pilgerpfaden. Die einmaligen Ausblicke über die Ägäis hinweg zum Festland sind genau das Richtige, um den Alltag zu vergessen!

Einrichtung Die Anlage besteht aus einem vierstöckigen Hauptgebäude und diversen Bungalows. Zur Einrichtung gehören Réception, Salonecke mit Sat.-TV, Gratis-WLAN, Lobbybar, Hauptrestaurant mit Terrasse nahe beim Strand, Taverne. In der gepflegten Gartenanlage befinden sich ein Meerwasser-Schwimmbad mit Liegeflächen und eine Poolbar. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad und am Strand gratis. Unterkunft Die Doppelzimmer sind rustikal eingerichtet, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Klimaanlage, Gratissafe, Telefon, Sat.-TV; Kühlschrank (gegen Gebühr); Bal-

kon oder Terrasse mit Meersicht. Bungalowzimmer bieten dieselbe Grundausstattung und liegen im Erdgeschoss. Im Wohn-/ Schlafraum beﬁnden sich 2 gemauerte Einzelbetten für eine 3. oder 4. Person. Sport und Wellness ohne Gebühr 3 Tennishartplätze, Tischtennis, Basketball und Volleyball. Unterhaltung und Aktivitäten Tavernen in Molyvos. Mahlzeiten und Getränke Kontinentales Frühstücksbuﬀet. Kinder Spielplatz.

la-carte-Restaurant mit schöner Terrasse und Blick auf die Burg von Molyvos. Meerwasser-Schwimmbad mit Poolbar. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft 53 einfach und rustikal eingerichtete Doppelzimmer mit Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Kühlschrank und Klimaanlage; buchbar mit Land- oder Meersicht. Die Dreibettzimmer haben bei gleicher Ausstattung ein zusätzliches Bett. Sport und Wellness gegen Gebühr Tennisplatz; Wasserski, Parasailing und Bananenboot.

Mahlzeiten und Getränke Kontinentales Frühstücksbuﬀet. Bei Halbpension wird abends im Hauptrestaurant ein Menü serviert.

Olive Press TTT Molyvos Oﬀ. Kat. B

Lage Direkt am Kieselstrand. In der Nähe von Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten und des malerischen Hafens. Zum Flughafen sind es ca. 65 km. Charakter Das Hotel Olive Press ist eine ehemalige, mit viel Liebe zum Detail umgebaute Olivenpresse mit einem gemütlichen Innenhof. Das orginelle und geschichtsträchtige Haus an fantastischer Lage ist ideal für Badeferien oder um die malerische Stadt Molyvos zu erkunden. Einrichtung Haupthaus mit Réception, Mietsafe, Aufenthaltsraum mit Sat.-TV, Internetecke (gegen Gebühr), Bar. Im Nebengebäude ist das Hauptrestaurant und das A-

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Die abends beleuchtete Burg verleiht dem Ort Molyvos eine besonders romantische Atmosphäre. Das A-la-carte-Restaurant des Hotels geniesst in Molyvos einen exzellenten Ruf und ist bei den Einheimischen sehr beliebt.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lesbos

Ost Ägäis

Hotel Clara TTT Petra Oﬀ. Kat. B

Lage Auf einer Anhöhe, mit wunderschönem Blick über das Meer, die Orte Petra und Molivos sowie auf die türkische Küste. Nur ca. 150 m bis zum Sand-/Kiesstrand. Ca. 1,5 km bis zu den Geschäften, Bars und Restaurants in Petra. Charakter Ruhiges, familienfreundliches Hotel an wunderschöner Lage. Bekannt für seinen ausgezeichneten Service. Erholsame Badeferien sind hier garantiert. Einrichtung Das terrassenförmig angeleg te Hotel besteht aus Haupthaus und mehreren Nebengebäuden. Lobby mit Réception, Mietsafes, Internetzugang, Lift im Haupthaus, Aufenthaltsraum mit TV; Restaurant mit Terrasse und Blick auf das Meer, Taverne, Bar. Meerwasser-Schwimmbad mit Sonnenterrasse und Poolbar. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen

beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Hell und freundlich eingerichtete Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Minibar, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse. Die Familienzimmer sind gleich eingerichtet, jedoch geräumiger; buchbar für mindestens 2 Er wachsene und maximal 4 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder. Unterhaltung und Aktivitäten Während der Hochsaison 1 x wöchentlich Griechischer Abend. Mahlzeiten und Getränke Buﬀet beim Frühstück und Nachtessen. Kinder Planschbecken, Spielplatz. Wissenswert Besonders ist ein Besuch der Burg in Molivos.

INFORMATION Gut zu wissen Zum Erkunden der Insel empfehlen wir einen Mietwagen.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

227

228

Lesbos Ost Ägäis

Kaloni Village TTTt Kaloni Oﬀ. Kat. ****

Lage Direkt an einem Sandstrand am Golf von Kaloni, umgeben von traumhafter Natur. Nach Skala Koloni sind es ca. 3 km und nach Kaloni ca. 4 km. Die Inselhauptstadt Mytilene ist ca. 40 km und der Flughafen ca. 45 km entfernt. Charakter Die typischen Landhäuser in der weitläuﬁgen Anlage fügen sich harmonisch in das natürliche Landschaftbild ein. Die ideale Lage am langen Sandstrand der Bucht ist die beste Voraussetzung für einen unvergleichlichen Feriengenuss.

Einrichtung Empfangsbereich, Réception; Restaurant, Bar; Supermarkt, Einkaufsmöglichkeiten. Weitläuﬁger und natürlich angelegter Aussenbereich mit umlaufendem Fluss, 6 Schwimmbädern und Sonnenterrassen. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen bei den Schwimmbädern gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft 30 modern und individuell eingerichtete Appartements mit Bad/Dusche, WC, Föhn; LCD-Sat.-TV, Klimaanlage, Gratissafe; Wohnzimmer, Schlafzimmer und vollausgestattete Küche, Kühlschrank; grosse Terrasse mit Gartensicht.

Sport und Wellness ohne Gebühr Basketball, Beachvolleyball. Kinder Babybett (gratis); Planschbecken, Spielplätze, Minizoo. Wissenswert Naturliebhaber können von der eigens errichteten Plattform aus Flora und Fauna beobachten.

Wohnbeispiel

Hotel Malemi TTT Skala Kalonis Oﬀ. Kat. ***

Lage Mitten in einer malerischen Landschaft, nur ca. 500 m vom Sandstrand entfernt. Das ursprüngliche Fischerdorf Skala Kaloni liegt in ca. 4 km Entfernung und bietet einen traditionellen Hafen, Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Cafés. Zum Flughafen sind es etwa 50 km. Charakter Familiär geführtes, kleines Hotel für Erholungsuchende und Familien. Es bietet ideale Voraussetzungen zur Erkundung der vielseitigen Naturschönheiten der Insel. Einrichtung Empfangsbereich mit Réception, Internetecke (gegen Gebühr), GratisWLAN, Buﬀetrestaurant, Bar mit Sat.-TV. Weitläuﬁg gestaltete Gartenanlage mit

Schwimmbad, Sonnenterrasse und Pool-/ Snackbar. Nutzung von Liegenstühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft 31 geschmackvoll eingerichtete Wohneinheiten. Doppelzimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Gratissafe, Kühlschrank, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse mit Gartensicht. Bei gleicher Ausstattung ist jede Juniorsuite individuell gestaltet und eingerichtet; buchbar für mindestens 2 Erwachsene und maximal 3 Erwachsene bzw. 2 Erwachsene und 1 Kind. Suiten sind geräumiger, bestehen aus 2 Schlafräumen und bieten zusätz-

lich einen DVD-Player; Balkon mit Gartensicht. Buchbar für 2–4 Personen. Sport und Wellness ohne Gebühr Tischtennis, kleiner Fitnessraum, Riesenschach. Sport und Wellness gegen Gebühr Tennis, Billard. Wellness: Sauna, Whirlpool und Dampfbad. Mahlzeiten und Getränke Halbpension, bestehend aus Frühstück und Nachtessen als Buﬀets. Kinder Spezielle Animation; Planschbecken, Spielplatz; Babybett gratis.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lesbos

Pyrgos Mytilinis TTTT Mytilene Oﬀ. Kat. A

Lage In der Stadt Mytilene im Souradaviertel, in der Nähe von historischen Monumenten, Geschäften und Restaurants. Der nächste Strand ist wenige Kilometer entfernt. Ca. 6 km bis zum Flughafen. Charakter Ein kleines historisches Schmuckstück, das Nostalgie und moderner Komfort zu einem harmonischen Ganzen verbindet. Die 1916 vom Architekten Ignatios Vaﬁades erbaute Anlage wird seit 1999 als Luxushotel geführt. Das Gebäude vermittelt eine romantische Atmosphäre, die an die Belle Epoque erinnert. Die freundliche Umgebung und der eﬃziente Service sorgen für einen angenehmen Aufenthalt. Ideal, um die Sehenswürdigkeiten der Inselhauptstadt Mytilene zu erkunden und an einem der wunderschönen Strände der Insel zu entspannen.

Einrichtung Réception; Frühstücksrestaurant mit Veranda, Bar; Konferenzraum, Internetecke (gegen Gebühr). Unterkunft 12 mit viel Liebe zum Detail eingerichtete Doppelzimmer mit Bad/ Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Gratissafe, Minibar, Klimaanlage; Sicht auf die Stadt und den Garten. Mahlzeiten und Getränke Frühstücksbuﬀet mit lokalen Produkten.

Doppelzimmer Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Ost Ägäis

229

230

Dodekanes

Griechenland

Dodekanes Diese Inselgruppe erstreckt sich zwischen Kreta und der türkischen Südwestküste. Die bekanntesten Inseln sind Rhodos und Kos mit ihren langen Stränden und den bezaubernden Hauptstädten. Patmos, Symi, Leros und Karpathos sind ideal, wenn Sie Kontakt zu den Einheimischen und ruhige, individuelle Ferien suchen. Und Kalymnos, die Schwammtaucherinsel, ist ein Paradies für Kletterfreunde.

Dodekanes

PATMOS

Griechenland

231

TÜRKEI LEROS KALYMNOS KOS

SYMI

NISSIROS

ASTIPALEA

TILOS

CHALKI

RHODOS

KARPATHOS

KASSOS

Land und Leute

Essen und Trinken

Kos

Patmos

Der Name Dodekanes bedeutet Zwölfinseln und bezieht sich auf die 12 Hauptinseln der Gruppe: Astipalaia, Chalki, Kalymnos, Karpathos, Kassos, Kos, Leros, Nisyros, Patmos, Rhodos, Symi, Tilos. Zur Inselgruppe, die oft geografisch etwas breiter gefasst als die Südlichen Sporaden bezeichnet werden, gehören insgesamt 160 Inseln und Inselchen, bewohnt sind aber nur deren 25. Die Gesamtfläche beträgt gut 2700 km2, die Einwohnerzahl etwas über 190 000. Die Inseln sind recht grün bewachsen – mit Wäldern und Buschlandschaften, aber auch mit vielen Kräutern wie Majoran, Thymian, Lavendel etc. Im Wasser findet sich eine reiche Fauna: Mittelmeerrobben, Delfine, Meerschildkröten und Fische bilden ein reiches Ökosystem. Die Einwohner leben von Landwirtschaft, Viehzucht, Fischerei und Schwammtaucherei.

Auf den Hauptinseln Rhodos und Kos ﬁnden Sie ein breites kulinarisches Angebot – von typisch griechisch über international bis Fast Food. Traditionelle Gerichte ﬁnden Sie auf allen Inseln (mehr dazu auf den folgenden Seiten).

Die Insel gehört zu den beliebtesten Feriendestinationen überhaupt: Egal ob jung oder alt, Familien oder Singles, Aktive oder Sonnenanbeter – hier kommen alle auf ihre Kosten!

Segler und Baderatten schätzen besonders die schönen und teils einsamen Buchten auf Patmos.

Kalymnos Sport und Freizeit Rhodos und Kos bieten ein breites Angebot an Wasser- und Landsportarten, aber auch eine Fülle an Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten. Ausflüge ins Innere der Inseln können Sie zu Fuss, per Rad, Mietwagen oder Motorrad unternehmen. Auf den kleineren Inseln geht es meist ruhiger zu. Hier finden Sie schöne Strände und Buchten, ideale Bedingungen für Wanderungen oder Radtouren, aber auch für Bootsausflüge. Der Dodekanes eignet sich natürlich ideal zum Inselhüpfen – entweder mit Tagesausflügen von einer bestimmten Insel aus, oder als Kombination (siehe Information). Vielerorts finden Sie Spuren der langen und ruhmreichen Geschichte der Antike.

Die Insel gilt als Kletterparadies. Die Insel bietet aber auch viele Bademöglichkeiten und wird auch von Seglern gerne besucht.

Nyssiros Die Insel ist vor allem wegen ihres Vulkans bekannt. Der eindrückliche Krater lockt viele Gäste an. Strände gibt es auf dieser Insel kaum. Im Hauptort erleben Sie aber ein Stück authentisches Griechenland.

Leros Die gebirgige Insel mit hohen Klippen, kleinen Buchten und typisch griechischen Dörfern beﬁndet sich zwischen den Inseln Patmos und Kalymnos.

Rhodos Die Insel bietet 320 Sonnentage welche dementsprechend viele Besucher anlockt. Im Norden geht es Tag und Nacht lebhaft zu.

Chalki Diese Insel bietet Ruhe und Badevergnügen – am besten an der Pontamos-Bucht mit ihrem schönen Strand und einer wunderbaren Taverne.

Karpathos Die gastfreundliche Insel ist bekannt für ihre einsamen Strände, idyllischen Bergdörfern, gemütlichen Tavernen – und ihre Windsicherheit, die sie zu einem wahren Surferparadies macht.

232

Kos Dodekanes

Kos Die drittgrösste Insel des Dodekanes ist der Geburtsort von Hippokrates, dem Vater der Medizin. Ihm verdankt sie eine bedeutende archäologische Stätte, das Asklipieion. Neben kulturellen Sehenswürdigkeiten ﬁnden Sie hier herrliche, kilometerlange und ﬂache Sandstrände. Kos ist ein Paradies für Baderatten, Mountainbiker und Wanderer, für Nachtschwärmer und Ruhesuchende zugleich.

Insel & Leute

Essen & Trinken

Sport & Freizeit

Die Insel hat eine Fläche von 290 km² und ist maximal 42 km lang und 8 km breit. Sie hat etwas über 30 000 Einwohner, davon leben fast 2/3 in der Hauptstadt, die übrigen in teilweise sehr ursprünglichen Dörfern im Landesinnern. Die Küstenlinie ist praktisch völlig gerade, von Stränden gesäumt. Der Tourismus ist daher logischerweise der Hauptzweig der Wirtschaft. Auf der fruchtbaren Ebene werden Gemüse und Getreide sowie Trauben, Mandeln, Feigen, Oliven und Zitrusfrüchte angebaut.

Auf Kos finden Sie nahezu jede Küche der Welt – jedenfalls in den touristisch erschlossenen Gebieten. Die authentisch griechische Küche finden Sie eher im Landesinnern oder in den Tavernen, in denen auch die Einheimischen einkehren. Hier finden Sie dann neben Klassikern wie Moussaka oder Souvlaka durchaus auch ausgefallenere Gerichte wie gegrillte Lammköpfe, eine Kuttelsuppe oder das leckere Fischrogenpurrée. Was Sie aber auf jeden Fall probieren sollten, sind die zahlreichen Honiggerichte – und wenn’s nur der einfache Joghurt mit Honig ist.

Kos ist eine beliebte Radfahrer- und Mountainbiker-Destination. Der schönste Radweg führt von Kos via Tigaki nach Marmari und ist rund 14 km lang. Auf den Hirtenpfaden lässt es sich gut wandern, einige Gegenden können Sie auch zu Pferd erkunden. Ausﬂüge per Mietwagen oder Motorrad sind sehr lohnend, denn ausserhalb der touristisch erschlossenen Gebiete gibt es immer noch das alte, traditionelle Kos – und viel sehenswerte Natur. Zu entdecken sind aber auch antike Ausgrabungen, historische Gebäude, Künstlerateliers, Märkte, malerische Fischerdörfer und vieles mehr. Das Wassersportangebot ist gross: Surfen, Segeln, Paragliding, Tauchen, Schnorcheln und vieles mehr werden angeboten. In KosStadt ist praktisch rund um die Uhr Betrieb: Hier können Sie Flanieren, Einkaufen, Museen und Sehenswürdigkeiten besichtigen und abends abtanzen und feiern.

Kos

Dodekanes

233

Kalymnos Leros

Marmari Beach  Mastichari Beach 

Lambi Tigaki Beach  Tigaki Kos-Stadt Marmari

Rhodos Kalymnos

Psalidi

Mastichari EmprosTherme



Johanniterkastell Kardamena 

Kefalos



Paradise  Beach Kefalos Bay

V V

Nissiros

Mastichari

Marmari

Der kleine Touristenort mit einigen Kafenions und Fischtavernen am Hafen liegt an einem schönen, lang gezogenen Sandstrand. Ab Mastichari fährt die Personenfähre nach Kalymnos.

Die typische Baderferiensiedlung ca. 14 km von Kos-Stadt besteht praktisch nur aus einer einzigen Strasse mit vielen Tavernen, Geschäften und Pubs. Der kilometerlange Sandstrand wird von kleinen Dünen gesäumt.

Kefalos Dieser Ort liegt im Südwesten von Kos auf einer Halbinsel und bietet Ferien abseits vom Massentourismus. Das Dorf ist noch sehr ursprünglich: Auf der Anhöhe liegt AltKefalos, und das vorgelagerte Inselchen Kastri mit seiner Basilika ist ein beliebtes Fotosujet. Am Kamari-Strand ﬁnden Sie verschiedene Tavernen und Persionen. Zahlreiche Buchten und einsame Strände können Sie von hier aus ideal mit einem Mietwagen erkunden.

Kos-Stadt Die Hauptstadt von Kos besitzt eine wunderschöne Altstadt und hat kulturell viel zu bieten. Der Besucher ﬁndet antike Ausgrabungen und Moscheen sowie unzählige Tavernen, Bars, Läden und Souvenirshops.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Das Asklipieion: Die berühmte Ausgrabungsstätte ist ca. 4 km von Kos-Stadt entfernt. Hier lehrte Hippokrates die Heilkunst und errichtete ein Krankenhaus. Paleo Pili: Landschaftlich eines der reizvollsten Ausﬂugsziele der Insel. Oberhalb von Alt-Pili startet die Wanderung zum verfallenen Dörfchen Paleo Pili mit verschiedenen Kirchen und einer Burgruine. Empros-Therme: Die Heilquelle der Insel sprudelt mit 50°C. Johanniterkastell: Die Burg mit den mächtigen Aussenmauern wurde im 15./16. Jahrhundert erbaut. Weitere Ausﬂüge: Zu den Nachbarinseln Nissyros, Psermios, und Kalymnos; Inselrundfahrt; ein Abstecher nach Bodrum (Türkei). Für weitere Informationen erkundigen Sie sich bei der Reiseleitung oder im Schaubuch in Ihrem Hotel.

Klimatabelle

J F M A M J J A S O N D T 15 15 17 21 25 30 32 33 29 25 21 17 N 12 10 9 8 4 2 1 1 5 8 10 12 T = Tagestemperatur in °C ; N = Niederschlagstage Kos

234

Kos Dodekanes

Neptune Hotels Resort & Spa TTTTt Mastichari Oﬀ. Kat. A Wellness

Lage Direkt am herrlichen, flach abfallenden Sandstrand mit 2 Strandbars. Das Fischerdorf Mastichari mit Einkaufsmöglichkeiten und Tavernen ist ca. 5 km entfernt. Charakter Sehr gepflegte Hotel- und Bungalowanlage an direkter Strandlage, umgeben von einem weitläufigen schönen Garten. Ideal für abwechslungsreiche und sportliche Ferien. Einrichtung Empfangshalle, Réception, Lobbybar, Internetraum (gegen Gebühr), WLAN; Hauptrestaurant. A-la-carte-Restaurant «Proteas» (ab 14 Jahren), italienisches Restaurant «Osteria», Taverne, Kafenion und insgesamt 8 Bars; Juwelier, Coiffeur, Minimarkt, Bankomat. 4 Schwimmbäder, Whirlpool und 2 Poolbars. Unterkunft Die 569 komfortabel und stilvoll eingerichteten Zimmer befinden sich im Haupthaus oder in den Bungalows. Doppel-

zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Internetzugang (gegen Gebühr), Musikkanal, Gratissafe, Kühlschrank, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse. Die Suiten sind noch komfortabler eingerichtet und haben einen separaten Wohnraum und ein zusätzliches WC; für max. 2 Erwachsene. Die Familienappartements sind im hinteren Teil der Anlage und bestehen aus 2 Doppelzimmern mit Verbindungstür, 2 Badezimmern, einer kleinen Kitchenette (2 Kochplatten) und Kühlschrank; für max. 4 Personen. Die Appartements Superior (45 m²) sind näher beim Meer, mit abgetrenntem Wohnzimmer mit Küche und Kühlschrank; für max. 3 Personen. Die Appartements Executive (60 m²) haben ein zusätzliches Schlafzimmer und 2 Badezimmer; für max. 5 Personen.

Sport und Wellness ohne Gebühr Minifussball, Basketball, Volleyball, Darts, Beachvolleyball, Tischtennis, Gymnastik und Aerobic. Sport und Wellness gegen Gebühr 4 Tennisplätze, Tenniskurse, Squash, Badminton; Fitnessstudio, Mountainbikes. Wellness: Neptune Spa – auf 1600 m² – mit Fitnesscenter, Whirlpool, Hallenbad sowie Therapie-, Massage- und Kosmetikangebot (exklusiv ab 16 Jahren). Unterhaltung und Aktivitäten Professionelle Tagesanimation und Abendunterhaltung. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Buﬀet beim Frühstück und Nachtessen. Kinder Flippy-Club für Kinder von 4–12 Jahren, Babysitter (auf Anfrage und gegen Gebühr); 3 Planschbecken.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Kos

Dodekanes

235

Aqua Blue TTTTt Lambi Oﬀ. Kat. *****

Lage Im Ortsteil Lambi, nur durch eine Strasse vom Sand-/Kieselstrand getrennt. Das Zentrum von Kos-Stadt mit zahlreichen Restaurants, Bars, Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten liegt rund 2,5 km entfernt und ist bequem mit dem Linienbus zu erreichen. Bushaltestelle direkt beim Hotel. Charakter Die Anlage wurde neu erbaut. Sie bietet viel Komfort und durch die Nähe zum Zentrum von Kos-Stadt eine gute Kombination für Gäste, die Badeferien geniessen, aber auch die urbanen Annehmlichkeiten entdecken möchten. Einrichtung Die Anlage mit 53 Zimmern verfügt über einen modernen Empfangsbereich mit Réception und Sitzgelegenheiten, Lobbybar, Sat.-TV-Raum, Minimarkt, Souvenirund Juwelierladen, Coiﬀeur; Hauptrestaurant mit Terrasse, A-la-carte-Restaurant. Im

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

schönen, gepflegten Aussenbereich befinden sich 3 Schwimmbäder mit 2 Whirlpools, Sonnenterrassen und Pool-/Snackbar. Nutzung von Sonnenschirmen, Liegestühlen und Badetüchern bei den Schwimmbädern und am Strand gratis. Unterkunft Die elegant ausgestatteten Doppelzimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, Slippers; Telefon, Sat.-TV, WLAN, Gratissafe, Minibar (gegen Gebühr), Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage (individuell regulierbar); Balkon mit Meersicht. Die luxuriösen Suiten sind ähnlich ausgestattet wie die Doppelzimmer, jedoch mit privatem Schwimmbad; Wohn-/ Schlafzimmer sind optisch getrennt; Balkon mit Meersicht. Sport und Wellness ohne Gebühr Volleyball, Basketball, Fitnessraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr Sport: Minifussball, Verleih von Fahrrädern und Mofas; Vermittlung durch Dritte: diverse Wassersportarten, Reiten; Wellness: SpaBereich mit Sauna, Whirlpool, Dampfbad, diversen Anwendungen und Massage. Unterhaltung und Aktivitäten Tagsüber gelegentlich leichte Animation; abends regelmässige Veranstaltungen. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Frühstücksbuﬀet. Kinder Miniclub für Kinder von 4 bis 12 Jahren; Planschbecken, Spielplatz.

236

Kos Dodekanes

Iberostar Astir Odysseus TTTTT Tigaki Oﬀ. Kat. *****

Luxe

Lage Direkt am Meer. Ca. 4 km bis ins Zentrum der Ortschaft Tigaki mit vielen Einkaufsmöglichkeiten und Tavernen. Regelmässige Busverbindungen nach Kos-Stadt (ca. 5 km). Charakter Diese 2008 erbaute Anlage überzeugt durch exklusiven Service in idyllischer Umgebung und bietet sich für erholsame Ferien mit allen Annehmlichkeiten eines Erstklasshotels an. Einrichtung Die Anlage besteht aus einem Haupthaus und mehreren zweistöckigen Nebengebäuden. Haupthaus mit Réception, elegantem Aufenthaltsraum, Lift, Internetcafé (gegen Gebühr), Minimarkt; Hauptrestaurant, A-la-carte-Restaurant, Bar, Strandbar, Taverne, Zimmerservice. 3 Schwimmbäder mit Sonnenterrassen. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen bei den

Schwimmbädern und am Strand gratis, Badetücher gegen Kaution. Unterkunft 267 im Haupthaus und in den Nebengebäuden verteilte Zimmer mit Bad, WC, Föhn; LCD-Sat.-TV, Minibar, Gratissafe, Klimaanlage (individuell regulierbar), Telefon; Balkon oder Terrasse, buchbar mit Garten-, Meersicht oder mit direkter Meersicht. Sport und Wellness ohne Gebühr Beachvolleyball, Tischtennis und Fitnessraum. Sport und Wellness gegen Gebühr Tennishartplatz. Spa mit Hallenbad, Sauna und Massage. Vermittlung durch Dritte: diverse Wassersportmöglichkeiten wie Wasserski oder Jetski in der Nähe.

Unterhaltung und Aktivitäten Tagsüber leichtes Animationsprogramm, täglich Abendunterhaltung mit Shows, 1 x wöchentlich Griechischer Abend mit Livemusik. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Buﬀet beim Frühstück und Nachtessen. Kinder Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren (Betreuung in Deutsch und Englisch); Kinderbuﬀet; 3 separate Planschbecken, kleiner Spielplatz. Wissenswert Für Gehbehinderte geeignet.

Doppelzimmer Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Kos

Gaia Garden TTT Lambi Oﬀ. Kat. ***

Lage In einer ruhigen Seitenstrasse im beliebten Feriengebiet von Kos-Stadt. Der schöne Sandstrand liegt nur ca. 500 m entfernt und ist bequem erreichbar. Einkaufsmöglichkeiten beﬁnden sich in der Nähe. Das Stadtzentrum liegt in ca. 1,5 km und der Flughafen in ca. 28 km Entfernung. Charakter Kleines Hotel mit persönlicher Atmosphäre und freundlichem Service bietet zahlreiche Annehmlichkeiten für erholsame und entspannte Badeferien. Einrichtung Die Anlage umfasst 95 Zimmer. Réception, Bar, TV-Raum, Restaurant, Internetecke und WLAN (gegen Gebühr), Parkplatz. Aussenbereich inmitten einer herrlich gestalteten Gartenanlage mit Schwimmbad, Pool-/Snackbar mit Aussenterrasse. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Unterkunft Geschmachvoll eingerichtete Doppelzimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-/Kabel-TV, Klimaanlage, Kühlschrank (gegen Gebühr), Mietsafe; Balkon oder Terrasse. Sport und Wellness ohne Gebühr Tennis, Tischtennis, Volley- und Beachvolleyball, Basketball, kleiner Fitnessraum. Sport und Wellness gegen Gebühr Billard. Vermittlung durch Dritte: Verschiedene Wassersportarten am Strand. Mahlzeiten und Getränke All inclusive. Kinder Planschbecken. Wissenswert Das Hotel bietet einen Shuttlebus-Service ins nahe Stadtzentrum Kos-City.

Dodekanes

237

238

Kos Dodekanes

Cavo d’Oro TTT Marmari Oﬀ. Kat. B

Lage Relativ ruhig, direkt am wunderschönen, langen Marmari-Sandstrand. Der flach abfallende Strand ist ideal für Kinder. Einen Minimarkt erreicht man nach ca. 600 m, den Ort Marmari mit weiteren Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten nach ca. 1 km. In Marmari befindet sich eine Bushaltestelle mit Verbindungen nach KosStadt (ca. 16 km). Transfer: ca. 30 Minuten ab Flughafen (18 km). Charakter Sympathische Anlage direkt am flach abfallenden Sandstrand von Marmari. Die Köstlichkeiten der hoteleigenen Taverne ziehen auch Gäste von auswärts an. Einrichtung Die zweistöckige Anlage mit 21 Wohneinheiten wurde 1998 in einem schönen Garten erbaut und ständig erweitert. Das Hauptgebäude besteht aus Réception, Aufenthaltsraum, TV-Ecke, Inter-

netecke (gegen Gebühr), Bar und Taverne mit griechischer und internationaler Küche, Terrasse mit schöner Meersicht. Am Strand Stranddusche und Strandbar, Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen gegen Gebühr. Unterkunft Freundlich und zweckmässig eingerichtete Studios mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Slippers; Wohn-/Schlafraum mit Bettsofa für die 3. Person, Kochnische; individuell regulierbare Klimaanlage (gegen Gebühr), Telefon, Sat.-TV, Mietsafe, Moskitonetz; Balkon oder Terrasse; buchbar für mindestens 1 Erwachsenen und maximal 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 1 Kind. Die Appartements sind gleich eingerichtet, haben jedoch zusätzlich einen separaten Schlafraum mit 2 Bettsofas; Balkon oder Terrasse; buchbar für 2 bis 3 Erwachsene

oder 2 Erwachsene und 2 Kinder. Reinigung täglich, Wäschewechsel 2x pro Woche. Sport und Wellness ohne Gebühr Tischtennis. Sport und Wellness gegen Gebühr Vermittlung durch Dritte: Wassersportmöglichkeiten und eine nah gelegene Windsurfschule am Strand. Mahlzeiten und Getränke Bei Buchung mit Frühstück wird ein erweitertes kontinentales Frühstück serviert. Bei Buchung mit Halbpension wählen Sie das Nachtessen aus 2 A-la-carte-Menüs. Es werden auch hausgemachte Spezialitäten angeboten. Kinder Spielplatz. Wissenswert Der freundliche Besitzer Stelios spricht Deutsch.

Wohnbeispiel

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Kos

Hotel Kordistos TTt Kefalos Oﬀ. Kat. **

Lage Im Herzen der malerischen Bucht von Kamari gelegen, nur 30 m vom breiten Sand-/ Kieselstrand entfernt. In unmittelbarer Nähe des ruhigen und noch ursprünglichen Ortes Kefalos mit mehreren Restaurants, Bars und Geschäften. Rund 14 km vom Flughafen Kos entfernt. Charakter Familiäres kleines Hotel direkt am Meer, mit wunderbarem Panoramablick auf die Bucht und dem gegenüberliegenden Felsen «Agios Nikolaos» mit seiner kleinen Kapelle, der hoch aus dem Meer ragt. Das Hotel ist bekannt für seinen guten Service und seine Gastfreundschaft. Einrichtung Die Hotelanlage verfügt über Empfangsbereich mit Réception, Aufenthaltsraum mit gemütlichen Sitzgelegenheiten und Sat.-TV-Ecke, kleine Bibliothek, Internetecke; Bar und griechisches Tavernen-Restaurant

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

direkt am Strand mit wunderbarer Meersicht; im Aussenbereich beﬁnden sich ein Schwimmbad, Whirlpool, Sonnenterrasse mit Liegestühlen und eine Poolbar. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Die 38 Doppelzimmer sind ausgestattet mit Dusche, WC, Föhn; Telefon, Kühlschrank (gegen Gebühr), Klimaanlage (gegen Gebühr); Balkon mit seitlicher Meersicht. Sport und Wellness ohne Gebühr Beachvolleyball. Sport und Wellness gegen Gebühr Vermittlung durch Dritte: diverse Wassersportarten. Mahlzeiten und Getränke Frühstück. Kinder Planschbecken, Spielplatz, Babybetten (gegen Gebühr).

Dodekanes

239

240

Kos Dodekanes

Sacallis Inn TTt Kefalos Oﬀ. Kat. **

Lage Direkt am Sand-/Kieselstrand in der Bucht von Kamari, gegenüber der kleinen, idyllischen Insel von Kastri. Mehrere Geschäfte in der Nähe des Hotels. Charakter Kleines, familiäres Hotel an bester Strandlage: Hier kümmert sich die Besitzer familie gerne um Ihr Wohl. Sehr gutes und beliebtes Restaurant sowie eine Bar, direkt am Strand, mit fantastischem Blick auf das Meer. Die Bucht bietet beste Voraussetzungen für Windsurfer. Einrichtung Das gemütliche Hotel mit 35 Zimmern wurde 2009 renoviert und verfügt über einen Empfangsbereich mit Réception, Sitzgelegenheiten, WLAN (gegen Gebühr), Sat.-TV-Ecke, Lobbybar. Das A-la-carteRestaurant Antonio’s bietet sehr gute mediterrane Küche und griechische Spezialitäten – und eine Terrasse direkt am Strand,

mit wunderschöner Aussicht aufs Meer. Schwimmbad mit Sonnenterrasse und Poolbar; Nutzung von Sonnnenschirmen und Liegestühlen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Die zweckmässig eingerichteten Doppelzimmer verfügen über Dusche, WC, Föhn; LCD-Sat.-TV, Tee-/Kaﬀeekocher, Mietsafe, Minibar (gegen Gebühr), Klimaanlage (gegen Gebühr); Balkon oder Terrasse mit Meersicht. Appartements verfügen zusätzlich über eine Kitchenette und einen kombinierten Wohn-/Schlafraum mit Telefon; Balkon oder Terrasse. Buchbar für 2–4 Personen. Sport und Wellness gegen Gebühr Vermittlung durch Dritte: diverse Wassersportarten am Strand, Windsurfschule gleich neben dem Hotel.

Mahlzeiten und Getränke Kontinentales Frühstücksbuﬀet: Dieses wird auf der Terrasse der Strandbar serviert.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Kos

Dodekanes

241

Marmari Beach & Suites TTTT Marmari Oﬀ. Kat. A

Lage Den feinsandigen, ﬂach abfallenden Strand von Marmari erreichen Sie durch die Gartenanlage. Das Ortszentrum von Marmari ist in unmittelbarer Nähe. Charakter Hotelanlage mit Schweizer Stammkundschaft – dank des grossen Sportangebotes fühlen sich Familien und aktive Gäste hier wohl. Einrichtung Empfangshalle mit Réception, Sat.-TV-Ecke, Internetecke (gegen Gebühr); 2 Restaurant, 4 Bars, Pool-/Snackbar, Strandbar; Minimarkt, Souvenirgeschäft. 3 Schwimmbäder; Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen bei den Schwimmbädern gratis und am Strand gegen Gebühr, Badetücher gegen Kaution. Unterkunft Doppelzimmer (A2) mit Bad/ Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Mietsafe und Klimaanlage; Balkon oder Terrasse.

Wohnbeispiel

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Alle anderen Kategorien bieten die gleiche Grundausstattung: Die Familienzimmer (B4) bestehen aus 2 Schlafzimmern mit Verbindungstür; buchbar für min. 3 Erwachsene und max.l 4 Erwachsene und 1 Kind. Die Familienappartements (C4) bestehen aus einem separaten Schlafzimmer, einem kombinierten Wohn-/Schlafraum mit 2 Bettsofas und einer Kitchenette; Balkon oder Terrasse; für min. 2 und max. 4 Erwachsene. Die grösseren Familienappartements (D5) haben ein zweites Schlafzimmer für min 4 und max. 6 Erwachsene. Die Suiten (E3) sind im neuen Teil und bestehen aus einem kombinierten Wohn-/Schlafraum mit 2 Bettsofas und einem separaten Schlafzimmer; für min.2 und max. 4 Erwachsene. Die grösseren Suiten (F5) bieten zusätzlich ein separates Schlafzimmer für min. 4 und max. 6 Erwachsene.

Sport und Wellness ohne Gebühr Aerobic, Beachvolleyball, Strandfussball, Minigolf, Tischtennis, Billard. Sport und Wellness gegen Gebühr 5 Tennissandplätze, Fitnessraum. Wellness: Massage und Sauna. Unterhaltung und Aktivitäten Sport- und Abendanimation in Deutsch und Italienisch. Mahlzeiten und Getränke All inclusive (Doppel- und Familienzimmer A2 und B4). Bei Unterkunft in den Familienappartements oder Suiten (C4, D5, E3 und F5): ohne Mahlzeiten, Halbpension zubuchbar. Kinder Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren; Planschbecken, Spielplatz.

Kalymnos Dodekanes

Emporios

TELENDOS 

Telendos

Massouri Myrties

Melitsachas 

Grottes de Daskalio

Vathi

Plati Gialos 

Pothia Grottes de Kefalas V



Kos V

242

Leros

Kalymnos Die Schwammtaucher-Insel besticht durch die grünen Täler mit ihren bekannten Mandarinenplantagen, einladende Badebuchen und zerklü eten Bergen, die sehr beliebt sind bei Kletterfreunden. Die lebha e Hauptstat Pothia mit ihren prächtigen Herrenhäusern und prunkvollen Kirchen lässt das Herz jedes Griechenlandliebhabers höher schlagen.

Insel & Leute Mit gut 110 km2 ist Kalymnos die viertgrösste Dodekanesinsel. Sie liegt zwischen Kos und Leros und knapp 17 km von der kleinasiatischen Bodrum-Halbinsel entfernt. Die Insel ist sehr gebirgig, nur etwa 10% sind eben. Landwirtschaft spielte daher lange Zeit eine untergeordnete Rolle – heute werden Zitrusfrüchte und Gemüse in Folientunneln angebaut. Lange Zeit lebte die Insel vom Schwammtauchen und ist damit auch recht wohlhabend geworden. Heute arbeiten noch etwas 40 Schwammtaucher, die restliche Bevölkerung arbeitet im Dienstleistungssektor, als Fischer oder in der Landwirtschaft.

Sie in zahlreichen Varianten und zu günstigen Preisen.

Sport & Freizeit Klettersport ist die grosse Attraktion auf Kalymnos geworden. Die Kletterer treﬀen sich in der Regel im Dorf Massouri und brechen von hier aus zu ihren Touren auf. Auf den rund 40 km Strassen der Insel können Sie per Mietwagen oder Motorrad auf Entdeckungsreise gehen. Tauchen und Segeln sowie Boostausﬂüge sind hier sehr lohnend. Sie erreichen einige Buchten und sogar Höhlen, die auf dem Landweg nicht zugänglich sind.

Myrties Essen & Trinken Die Insel ist touristisch nur schwach erschlossen – daher finden Sie hier noch viele kleine, sehr authentische Tavernen, in denen auch die Einheimischen gerne speisen. Die kleine Fischerflotte ist spezialisiert auf Schwertfisch und Thunfisch – beide finden

Der kleine, idyllische Ort liegt an der Nordwestküste, ca. 8 km vom Hauptort Pothia entfernt. Sie ﬁnden hier ein paar Tavernen und Kafenions, sowie eine reizvolle Hafenmole. Von hier aus pendelt den ganzen Tag über eine kleine Personenfähre zum vorgelagerten Inselchen Telendos.

Massouri Das Dorf liegt in der Nähe von Myrties, gegenüber der Insel Telendos, 9 km von Pothia entfernt. Von hier aus lassen sich zahlreiche Klettertouren unternehmen.

Panormos Dieser Ferienort im Grünen punktet mit den wunderschönen Stränden in Kantouni und liegt ca. 5 km nordwestlich von Pothia.

Pothia Der Hauptort hat ca. 12 000 Einwohner und ist für ägäische Verhältnisse eine richtige Stadt. Lebensader ist die Uferpromenade mit vielen Cafés und Tavernen. In den Gassen dahinter ﬁnden Sie die Schwammhandlungen und verschiedene Geschäfte.

Kalymnos

Hotel Kalydna Island TTt Panormos Oﬀ. Kat. B

Lage Bis ins Dorfzentrum von Panormos sind es ca. 500 m; hier finden sich mehrere Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten. Der Sandstrand ist ca. 400 m entfernt. Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor dem Hotel. Charakter Hotelanlage der Mittelklasse mit familiärem Ambiente und einem wunderschönem, gepflegten Garten. Einrichtung Réception mit Mietsafes, Sat.TV-Ecke, Bar, Frühstücksraum mit Terrasse, Schwimmbad, Pool-/Snackbar. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Im Hauptgebäude, jedoch nicht zum Hotel gehörend, befindet sich ein Restaurant. Unterkunft Die 42 Wohneinheiten befinden sich zum einen im Haupthaus und zum anderen in verschiedenen zweistöckigen, bun-

galowartigen Gebäuden. Die Doppelzimmer befinden sich im Haupthaus, sind gemütlich eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Direktwahltelefon, Sat.TV, Kühlschrank, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse. Die Familienzimmer befinden sich in den Nebengebäuden, verfügen über die gleiche Einrichtung wie die Doppelzimmer, jedoch mit Wohn-/Schlafzimmer und Kochnische. Buchbar für mind. 2 Erwachsene und 1 Kind oder 3 Erwachsene und max. für 4 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder. Sport und Wellness gegen Gebühr Tauchschule; Kletterschule. Mahlzeiten und Getränke Kontinentales Frühstücksbuffet. Wissenswert Auf dieser Insel herrschen ideale Bedingungen für Freeclimber.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Dodekanes

243

244

Kalymnos Dodekanes

Elies Hotel TTT Panormos Oﬀ. Kat. ***

Tauchen

Lage Direkt im Zentrum des kleinen grünen Ortes Panormos mit Einkaufsmöglichkeiten und den besten Tavernen der Insel. Zu den schönen Kieselstränden von Linaria sind es ca. 500 m. Nach Kalymnos Stadt ca. 5 km. Charakter Dieses einfache Kleinhotel mit familiärer Atmosphäre ist bestens geeignet für Individualisten, Kletterer und Taucher. Einrichtung Réception mit Mietsafes und Frühstücksraum. WIFI (gegen Gebühr). Bar mit TV-Ecke, Restaurant mit Terrasse, Schwimmbad mit Terrasse und Pool-/Snackbar. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr.

Unterkunft Die Doppelzimmer sind einfach eingerichtet mit Bad oder Dusche, WC; Klimaanlage, Telefon, Musikkanal, Kühlschrank; Balkon oder Terrasse. Sport und Wellness gegen Gebühr Hoteleigene PADI-Tauchschule. Begleitete Tauchgänge (Grotten, Felsen, Schwammtauchen). Vermittlung durch Dritte: Klettertouren in Panormos. Unterhaltung und Aktivitäten Verschiedene Tavernen beﬁnden sich in Gehdistanz. Mahlzeiten und Getränke Kontinentales Frühstück.

Continental Hotel TTTT Massouri Oﬀ. Kat. ****

Lage Gegenüber der kleinen Insel Telendos und direkt an der Küste mit herrlichem Meerblick gelegen. Nach Massouri mit Einkaufsmöglichkeiten und Tavernen sind es ca 400 m. Ein steiler Fussweg von 50 m bringt sie zum kleinen Kieselstrand mit kristallklarem Wasser. Der breitere Sandstrand von Massouri liegt 400 m entfernt. Charakter Das ruhige, familiär geführte Hotel ist idealer Ausgangsort für Klettertouren. Ruhig gelegen und doch nah am Geschehen. Einrichtung Zweistöckiges Gebäude mit 35 Zimmer. Réception, Lobby, Frühstücksraum, Bar mit Sat.TV-Ecke,

Schwimmbad mit Terrasse und Poolbar. Die Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Die renovierten Doppelzimmer sind geschmackvoll eingerichtet. Sie sind ausgestattet mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Klimaanlage, Sat. TV, Kühlschrank; Balkon oder Terrasse mit Berg- oder Meersicht. Unterhaltung und Aktivitäten Bars und Tavernen in unmittelbarer Nähe oder Massouri. Mahlzeiten und Getränke Kontinentales Frühstücksbuﬀet.

Wissenswert Das Hotel ist sehr gut für Kletterer geeignet.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Kalymnos

Dodekanes

245

Myrties Boutique TTTt Myrties Oﬀ. Kat. B

Lage In leichter Hanglage, nur etwa 300 m vom leicht abfallenden, dunklen Sand-/Kiesstrand von Myrties entfernt. Zu den Stränden Melitsaha und Massouri sind es je 1 km. Zum Ort Myrties mit Einkaufsmöglichkeiten sind es 250 m. Eine Bushaltestelle mit Verbindungen nach Pothia und Emporios erreicht man nach ca. 100 m. Transfer: 8 km (20 Minuten) ab Hafen Pothia. Charakter Reizendes Bijou mit herrlichem Blick auf das Nachbarinselchen Telendos. Für Ruhesuchende, welche eine moderne Unterkunft mit allem Komfort suchen.

Einrichtung Das sehr gepﬂegte Haus wurde im 2008 eröﬀnet und bietet zwei komfortable und moderne Appartements mit herrlichem Blick auf die Insel Telendos. Reinigung und Handtuchwechsel täglich ausser Sonntag. Bettwäschewechsel 2 bis 3 x pro Woche Unterkunft Appartement: Modern und geräumig. Wohnraum mit 2 Bettsofen, Essecke mit gut ausgestatteter Küche, separates Schlafzimmer. Bad/Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Slipper, TV/DVD, Radio, Telefon, Safe, Klimaanlage. Internetzugang, Terrasse und Patio mit Sicht auf die Insel Telendos und die Bucht von Myrties. Buchbar für

mindestens 2 Erwachsene und maximal 4 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen gratis, am Strand gegen Gebühr.

Einrichtung Kleines Hotel mit Hauptgebäude und kleinen Nebengebäuden. Réception, Aufenthaltsraum mit TV; Frühstücksraum, Snackbar mit Aussenterrasse; Internetzugang (gegen Gebühr). Gartenanlage mit Schwimmbad mit herrlicher Meersicht und Sonnenterrasse. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Doppelzimmer mit Dusche, WC; kleiner Kühlschrank, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse mit Berg- oder Meersicht. Die Studios sind bei gleicher Einrichtung geräumiger und verfügen zusätzlich

über eine voll ausgestattete Kitchenette mit Essbereich; ebenfalls mit Balkon oder Terrasse; buchbar für mindestens 2 Erwachsene und maximal 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 1 Kind. Mahlzeiten und Getränke Die Doppelzimmer sind buchbar mit Frückstücksbuﬀet und die Studios ohne Mahlzeiten. Wissenswert Die Region ist ideal zum Wandern und Bergwandern.

Porto Potha TT Talendos Oﬀ. Kat. **

Lage An idyllischer, sehr ruhiger Hanglage mit fantastischer Sicht auf das Meer und die Insel. Nur ca. 200 m bis zum Kiesstrand und ca. 300 m bis zum Hafen von Talendos mit kleinen Restaurants und Tavernen. Einkaufsmöglichkeiten beﬁnden sich in Massouri und Myrties. Charakter Das von der Besitzerfamilie geführte, kleine Hotel in inseltypischer Architektur bietet neben der typisch griechischen Gastfreundschaft eine idyllische Atmosphäre mit traumhafter Panoramasicht auf das Meer und die Insel. Idealer Ausgangsort für individuell gestaltete Ferientage in natürlicher Umgebung. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

246

Nyssiros

Dodekanes

VKos

Paloi Mandraki

Loutra V

Chalki Rhodos Emporeios

Nikia

Avlaki

Nyssiros Im Zentrum der kreisförmigen Insel Nyssiros beﬁndet sich die Attraktion der Insel: Der Vulkankrater. Der Aufstieg zur Caldera ist sehr lohnenswert – kann im Hochsommer aber auch anstrengend sein. Nikia, am Hang des Vulkans, ist ein reizvolles Dörfchen; Madraki ist Hauptort und Hafen der Insel. Strände gibt es hier kaum – die Insel eignet sich daher vor allem zum Kombinieren.

Insel & Leute

Essen & Trinken

Mandraki

Die annähernd runde Insel weist einen Durchmesser von 8 km auf. An der Westund Südküste ist sie relativ steil, im Süden wechseln sich kleine Buchten und Steilufer ab, die Nord- und Ostküsten sind von kleinen und ﬂachen Sandbuchten durchsetzt. Das Inselzentrum wird von einer Caldera mit einem Durchmesser von 3,8 km dominiert. Ihr Rand erreicht Höhen über 250 m. Letzte hydrothermale Ausbrüche gab es 1887, doch noch heute tritt an vielen Stellen heisses Wasser und Schwefeldampf aus. Der Abbau von Bimsstein ist heute nur noch ein kleiner Wirtschaftsfaktor – die meisten Einnahmen stammen von den Tagestouristen von den benachbarten Inseln.

Bekannte Spezialitäten auf Nyssiros sind «Kapama», ein gefülltes Ziegenﬂeisch, oder «Boukounies», Schweineﬂeisch, das mit Fett umwickelt und dann gebacken wird. Probieren Sie unbedingt auch die zahlreichen Pasteten und die vielen leckeren Käsesorten der Insel. Als Dessert empfehlen wir in Sirup eingelegte Quitten oder Wildorangen.

Die Inselhauptstadt ist Fährhafen und Touristenort. Tagsüber wimmelt es hier von Ausflüglern, die vor allem von Kos herüber kommen, um den Krater zu besichtigen. Doch abends, wenn die Schiffe abgelegt haben, lässt es sich vortrefflich durch die schmalen Gässchen bummeln, in den Tavernen speisen oder den Abend in einer Bar ausklingen lassen.

Sport & Freizeit Neben dem Aufstieg zum Krater – mit und ohne Führung – gibt es auch das äusserst sehenswerte Vulkanmuseum in Nikia. Bootsausﬂüge und Segeltouren zu den Nachbarinseln sind sehr beliebt. Im Hauptort Mandraki können Sie dem bunten Treiben am Hafen zusehen, bummeln oder sich in einer Taverne verwöhnen lassen.

Paloi Im malerischen Fischerdorf ﬁndet man noch Überreste von Römischen Thermen. Das Dorf hat einen hübschen Hafen, der vor allem bei Seglern beliebt ist, und einen schönen Strand mit Lavakieseln.

Nyssiros

Dodekanes

247

Doppelzimmer

Pali Hotel TTT Pali Oﬀ. Kat. ***

Lage Direkt am Meer gelegen, zum Strand sind es über die Strasse nur ca. 10 m. Die Inselhauptstadt Mandraki mit traditionellem Hafen liegt in nur ca. 2 km Enfernung. Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Cafés ﬁnden sich im Ortskern und in Mandraki. Charakter Die kleine Appartmentanlage in inseltypischer Bauweise besticht durch ihre herrliche Lage direkt am Meer. Vom Hotel aus bietet sich ein traumhafter Blick übers Meer bis hin zu den Nachbarinseln. Idealer Ausgangsort für Individualisten zur Inselerkundung und für entspannte Tage am Meer.

Einrichtung Réception, Parkplätze vorhanden. Nutzng von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Die 10 geräumigen Studios verfügen über Dusche, WC; Telefon, kleine Kitchenette mit Essbereich; Balkon. Buchbar für 2–4 Personen. Unterhaltung und Aktivitäten Verschiedene Taverne und Restaurants im Ortskern und in Mandraki. Mahlzeiten und Getränke Selbstverpﬂegung.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Nyssiros bietet Interessierten neben einem historischen Volkskundemuseum auch ein Vulkanmuseum; diese und der Vulkan selber mit seinen Thermalquellen sind bequem in nur wenigen km erreichbar. Gut zu wissen Der Besuch kleiner Restaurants und Lokale in Pali und Mandraki lohnt sich, hier wird authentische, griechische Küche und Seafood angeboten.

Hotel Porfyris TTt Mandraki Oﬀ. Kat. C

Lage In einer ruhigen Seitenstrasse nahe des Dorfzentrums der Inselhauptstadt Mandraki gelegen. Einkaufsmöglichkeiten, die Promenade mit kleinen Restaurants und Tavernen sowie der urchige Hafen beﬁnden sich in der Nähe. Charakter Familiär geführtes, kleines Hotel in traditioneller Architektur ermöglicht erholsame Ferientage mit griechischer Gastfreundschaft und freundlichem Service. Ideal auch für Individualisten. Einrichtung Empfangsbereich im Erdgeschoss mit Réception, Bar, TV-Lounge und Frühstücksraum. Gepﬂegte Aussenanlage mit Schwimmbad und Sonnenterrasse. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Gemütliche Doppelzimmer mit Dusche, WC; Telefon, Klimaanlage, Kühlschrank; Balkon mit Meersicht oder Sicht auf die Berge. Unterhaltung und Aktivitäten Unterhaltungsmöglichkeiten im nahen Dorfkern. Mahlzeiten und Getränke Frühstücksbuﬀet. Wissenswert Das Hotel bietet einen idealen Ausgangspunkt zur individuellen Erkundung der Insel.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Der grosse Vulkankrater, das Fischerdorf Pali und das Dorf Emborio am Rande des Vulkans sind nur einige der lohnenden Ausﬂugsziele in der Umgebung. Gut zu wissen An der Promenade und am Hafen ﬁnden sich kleine Restaurants und Tavernen mit typisch griechischem Speisenangebot.

248

Nyssiros

Dodekanes

3 Brothers Hotel TT Mandraki Oﬀ. Kat. ***

Lage Direkt am traditionellen Hafen von Mandraki. Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und kleine Cafés beﬁnden sich in unmittelbarer Nähe. Der schöne Strand beﬁndet sich in Gehdistanz und Pali liegt nur ca. 2 km entfernt. Charakter Das familiengeführte, kleine Hotel in typischer Architektur bietet eine äusserst persönliche Atmosphäre mit sehr freundlichem Service. Ideale Voraussetzungen für individuell gestaltete Ferientage auf der Insel. Einrichtung Empfangsbereich mit Sitzgelegenheiten, Bar und Frühstücksraum mit herrlichem Panoramablick direkt auf den

Hafen und das Meer. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Doppelzimmer mit Dusche, WC; Kühlschrank; Balkon. Die geräumigeren Studios verfügen zusätzlich über Sat.-TV, Klimaanlage und Kitchenette; grosser Balkon. Die Studios sind buchbar für 2 Personen. Unterhaltung und Aktivitäten Unterhaltungsmöglichkeiten im nahen Zentrum von Mandraki. Mahlzeiten und Getränke Frühstücksbuﬀet.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Nyssiros bietet Interessierten Reisegästen neben einem historischen Volkskundemuseum auch ein Vulkanmuseum; diese und der Vulkan selber mit seinen Thermalquellen beﬁnden sich bequem erreichbar in nur wenigen Kilometern Entfernung.

Wohnbeispiel

Mammis Appartments TT Pali

Lage Ruhig und idyllisch am Ortsrand des Fischerdorfes Pali gelegen mit herrlicher Sicht auf das Meer, die Nachbarinseln und die Stadt. Der Strand liegt in unmittelbarer Nähe und der Ortskern ist bequem erreichbar. Einkaufsmöglichkeiten, kleine Restaurants im Ort und in der ca. 2 km entfernten Inselhauptstadt Mandraki. Charakter Familiengeführte Appartementanlage umgeben von einem wundervollen Garten in ruhiger Lage. Alle 12 Appartements bieten einen separaten Eingang und eine private Terrasse. Für Unternehmungslustige ist dies zudem der ideale Ausgangsort zur Insel- und Naturerkundung.

Einrichtung Herrlich gestaltete Gartenanlage, Parkplätze vorhanden. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Geräumige und komfortable Appartments mit Bad/Dusche, WC; kombinierter Wohn-/Essbereich mit kleiner Kitchenette, Herd und Kühlschrank, Schlafzimmer, Klimaanlage; grosser Balkon oder Terrasse mit herrlicher Sicht. Buchbar für 2 bis 4 Personen. Unterhaltung und Aktivitäten Im Ortskern und in Mandraki.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Leros

Alinda

Dodekanes

249



Aghia Marina Pandeli 



Platanos

Kos

Lakki



Kalymnos

Leros Diese kleine Dodekanes-Insel hat viel von ihrem ursprünglichen Charakter bewahrt: Spärlich besiedelte Landstriche wechseln mit grünen Küstenregionen, kleinen Bade-Kiesbuchten und lebendigen Dörfern ab. Das Inselleben spielt sich hauptsächlich in den Orten Pandeli, Aghia Marina und Platanos ab, die praktisch zu einer Stadt zusammen gewachsen sind.

Insel & Leute

Sport & Freizeit

Agia Marina/Platanos

Leros beﬁndet sich zwischen den Inseln Patmos und Kalymnos, im südöstlichen Teil der Ägäis. Sie ist 54 km2 gros, 15 km lang und ca. 1,5 km breit. Die Küstenlänge ist ca. 46 km. Grösster Arbeitgeber der Insel ist eine Klinik, Landwirtschaft und Bienenzucht – mit der Produktion von Thymianhonig – sind weitere Standbeine. Der Tourismus spielt nur eine schwache Rolle.

Leros eignet sich zum Wandern und Rad fahren, aber auch für zahlreiche Wassersportarten, inkl. Kitesurfen. Taucher schätzen besonders die Wracks vor der Insel mit ihrer reichen Unterwasser-Flora und -Fauna. Kulturell Interessierte wandern vom Dorfplatz von Platanos aus ca. 800 m zum Kastro: Die imposante Johanniterfestung ist das Wahrzeichen von Leros. Hier ﬁnden Sie ebenfalls eines der schönsten Kirchenmuseen Griechenlands.

Der ehemalige Hauptort der Insel ist der Dreh- und Angelpunkt der Einheimischen, mit verschiedenen Geschäften und Kafenions. Der kleine, äusserst idyllische Hafen Agia Marina ist baulich inzwischen mit Platanos, dem Hauptort der Insel, und Alinda verbunden.

Essen & Trinken Die Insel ist bekannt für ihre Fischhäppchen Koukouvades – marinierte Fische mit Rosmarin. Sehr gut schmecken auch kleine Pasteten aus Kichererbsen und der lokale, ungesalzene Schafskäse Mizithra. Probieren Sie zum Dessert den knusprigen Pfannkuchen Xserotigana oder die tropische Frucht Guave, die in Griechenland nur auf Leros gedeiht.

Alinda Ursprünglich bestand dieser Ort nur aus vereinzelten Villen und Bauernhäusern, heute säumen vor allem kleine Pensionen, Geschäfte und Tavernen die Uferstrasse und bilden so einen hübschen Ferienort. Hier ﬁnden Sie auch das interessante Archäologische Museum von Leros.

Lakki Der Ort hat eine schöne Hafenpromenade und eine Vielzahl von architektonisch sehr interessanten Gebäuden aus der Zeit der italienischen Besatzung. Von hier aus können Sie die Burg von Leros besuchen.

Krithoni Das kleine Küstendorf zwischen Agia Marina und Alinda bietet eine reiche Vegetation und schöne Sandstrande. Sie ﬁnden hier Restaurants und Geschäfte mit grosser Auswahl.

250

Leros

Dodekanes

Crithoni’s Paradise TTTt bei Agia Marina Oﬀ. Kat. A

Lage Durch die Uferstrasse vom Strand getrennt, mit herrlichem Blick auf das Meer und die Burg von Leros. Zum langen, schmalen Sand-/Kiesstrand sind es ca. 70 m. Einige Tavernen beﬁnden sich ca. 200 m vom Hotel entfernt. Ein Minimarkt ist in der Nähe. Eine grössere Auswahl an Tavernen und Einkaufsmöglichkeiten ﬁndet man in Alinda (ca. 1,5 km). Transfer: 1,5 km (5 Minuten) ab Hafen Agia Marina oder 5 km (15 Minuten) ab Hafen Lakki. Charakter Sympathisches Mittelklasshotel an bester Lage mit herrlicher Sicht auf die Bucht von Crithoni. Einrichtung Das Hotel umfasst 132 Zimmer in vier dreistöckigen Gebäuden. Im Haupthaus Empfangshalle mit Réception, Mietsafe, Aufenthaltsraum mit Sat.-TV-Ecke und Bar, Café, Konferenzraum. Restaurant mit

Terrasse. Minimarkt. Gepﬂegter Garten mit Süsswasser-Schwimmbad, Poolbar (auch abends geöﬀnet). Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Doppelzimmer: Komfortable Einrichtung, Bad oder Dusche, WC, Klimaanlage (gegen Gebühr), Telefon, Sat.-TV, Minibar. Föhn. Balkon mit Garten- oder Meersicht (teilweise durch Bäume verdeckt).

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Leros

Dodekanes

251

Hotel Chrissoula TTTt Alinda Oﬀ. Kat. ***

Lage Ruhig, in grüner Umgebung an Hanglage mit wunderschönem Panoramablick auf das Meer gelegen. Der ﬂache Kiesel- Sandstrand liegt 400 m entfernt. Das Dorf Alinda mit Einkaufsmöglichkeiten und Tavernen liegt in Gehdistanz. Charakter Gemütliche, familiär geführte Hotelanalge im typischen Inselstil. Ideal für unbeschwerte Badeferien. Einrichtung Die kürzlich renovierten Wohneinheiten liegen in verschiedenen Gebäuden. Réception, Sat-TV, Sitzecke, Internetecke (gegen Gebühr), Frühstücksraum, Schwimmbad mit Terrassen, Pool-/Snackbar. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen

beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Die Studios sind geräumig eingerichtet mit Wohn-Schlafraum, Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Kitchenette, Klimaanlage (individuell regulierbar), Balkon. Buchbar für mindestens 2 Erwachsene und maximal 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 1 Kind. Die Appartements sind gleich ausgestattet wie die Studios, jedoch geräumiger mit separatem Schlafzimmer und 2 Sofabetten im Wohnbereich. Buchbar für mindestens 2 Erwachsene und maximal 4 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Sport und Wellness ohne Gebühr Kleiner Fitnessraum. Unterhaltung und Aktivitäten Einige Tavernen und Resaurants in Alinda. Mahlzeiten und Getränke Ohne Mahlzeiten. Frühstück kann gegen Aufpreis dazu gebucht werden.

Unterkunft Studios: Grosszügig eingerichtet, mit Dusche, Föhn, Klimaanlage (vor Ort gegen Zuschlag), Wohn-/Schlafzimmer, Kochnische mit Kühlschrank, Telefon, Balkon oder Terrasse für 1–3 Personen. Reinigung der Studios und Appartements täglich, Wäschewechsel 2 x pro Woche. Appartements: Wohn-/Schlafzimmer mit Bettsofa und einem zusätzlichen Schlafzimmer. Sonst gleiche Einrichtung wie Studios für 1–4 Personen. Mahlzeiten und Getränke Kontinentales Frühstück, serviert.

Wissenswert Das Hauptgebäude ist ca. hundert Jahre alt. Hinter dieser Villa beﬁnden sich die modernen, grosszügig eingerichteten Appartements und Studios.

Hotel Boulafendis TTT Alinda Oﬀ. Kat. C

Lage Am Sand-/Kieselstrand von Alinda (durch Küstenstrasse vom Strand getrennt) gelegen. Zum Zentrum von Alinda sind es ca. 100 m. Trotz der zentralen Lage sehr ruhig. Charakter Sehr gepﬂegte und familiäre Bungalowanlage, der Besitzer Michalis Boulafendis und seine Familie kümmern sich persönlich um das Wohl der Gäste! Einrichtung Hauptgebäude mit Réception, Aufenthaltsraum, Mietsafe an der Réception, Pool-/Snackbar, Schwimmbad mit integriertem Kinderbecken und Sonnenterrasse, Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

252

Leros

Dodekanes

Doppelzimmer

Hotel Gianna TT Alinda Oﬀ. Kat. **

Lage Nur durch eine Uferstrasse vom Strand getrennt, mit herrlichem Blick auf die Burg von Panagias. Einige Tavernen beﬁnden sich in Gehdistanz. Nach Aghia Marina mit Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants sind es 2 km. Zum langen, schmalen Kieselstrand sind es nur 30 m. Charakter Kleines, familiär geführtes Haus auf 2 Stockwerken mit 10 Zimmern. Griechenland pur für Individualisten. Einrichtung Kleine Réception. TV-Ecke. Frühstücksraum/Bar mit Terrasse. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Strand gegen Gebühr.

Unterkunft Die Doppelzimmer sind einfach ausgestattet mit Dusche, WC; Telefon, Sat.TV, Minibar; Klimaanlage, Balkon oder Terrasse. Unterhaltung und Aktivitäten Tavernen in Alinda und Aghia Marina. Mahlzeiten und Getränke Kontinentales Frühstück.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Vom Dorfplatz von Platanos führt ein gut markierter, etwa 800 m langer Fussweg über 300 Stufen zum Kastro. Die mittelalterliche Festung thront auf einem 154 m hohen kahlen Gipfel und ist den Aufstieg wert. Man wird mit einer grossartigen Aussicht belohnt!

Wohnbeispiel

Hotel Nefeli TTT Crithoni Oﬀ. Kat. B

Lage Durch die Uferstrasse vom Strand getrennt, in der Siedlung Crithoni, mit herrlichem Blick auf die Burg von Leros. Zum langen, schmalen Sand/-Kiesstrand sind es ca. 40 m. Einige Tavernen beﬁnden sich ca. 200 m vom Hotel entfernt. Ein paar Minimärkte sind in der Nähe. Nach Alinda sind es ca. 1,5 km. Transfer: 2 km (5 Min.) ab Hafen Aghia Marina, 6 km (15 Min.) ab Hafen Lakki. Charakter Mit viel Liebe zum Detail eingerichtetes, gemütliches Haus, in einem wunderschönen Garten gelegen und in unmittelbarer Nähe zum Strand.

Einrichtung Das im traditionellen Inselstil erbaute Hotel umfasst 22 Wohneinheiten in mehreren zweistöckigen Gebäuden in einem schönen Garten und wurde mit viel Liebe zum Detail gestaltet. Im Haupthaus Empfangshalle mit Réception, Snackbar im Garten, wo auch das Frühstück eingenommen wird. Parkplatz. Reinigung 6 x pro Woche, Wäschewechsel 1 x pro Woche. Unterkunft Studio für 2 Erwachsene und 1 Kind: Traditionelle, ansprechende Einrichtung. Unterschiedlich in Raumaufteilung, Grösse und Einrichtung. Dusche/WC, Föhn. Wohn-/Schlafraum mit Kochnische und einem Doppelbett, Bettsofa für die dritte

Person (Betten und Sofa teils auf gemauertem Sockel). Klimaanlage (gegen Gebühr), Telefon, TV. Balkon oder Terrasse, meist mit Meersicht. Appartement für 2 Erwachsene und 2 Kinder: Unterschiedlich in Raumaufteilung, Grösse und Einrichtung. Grundausstattung wie die Studios. Zusätzlich ein separates Schlafzimmer. Balkon oder Terrasse, meist mit Meersicht.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Patmos

Dodekanes

253



Lambi

Livadi Kalogiron Lefkes

Piräus V

Kampos 

Agriolivado

Meloi

Samos V

Merichas Skala

Johannes-Kloster 

Patmos



CHILIOMODI

Grikos TRAGONISSI Diakofti

Psili Ammos 

Ägäisches Meer

Kos

Patmos Patmos besticht nicht nur durch die kulturellen Highlights, sondern vor allem auch durch die vom Massentourismus verschonte, wunderschöne Landscha mit einzigartigen Stränden. Zur Vielfalt tragen die drei Inseldörfer Skala, Chora und Kampos bei, mit ihrem traditionellen Leben in den Gassen und Tavernen. Patmos lädt Sie ein, sich Zeit zu nehmen und bewusst zu entspannen.

Insel & Leute

Sport & Freizeit

Die Insel ist knapp 35 km² gross, hat etwa 3000 Einwohner und ist eher hügelig – der höchste Berg erreicht 269 m. Es gibt kaum Bäume hier, nur die typische Phrygana – ein immergrünes Buschwerk – bedeckt das Land. Weil hier die Oﬀenbarung des Johannes entstanden sein soll, steht hier eines der wichtigsten Klöster der griechisch-orthodoxen Kirche. Die «Heilige Insel» und ist jedes Jahr Ziel mehrerer grosser Wallfahrten – und daher per Fähre bestens erschlossen.

Die Insel lässt sich gut zu Fuss erkunden, auch wenn es kaum offizielle Wanderwege gibt. Das Leben ist allgemein ruhiger als auf anderen Inseln – Discos und Nachtleben sind grösstenteils auf die Hotels beschränkt. Sehenswert sind natürlich das Johanneskloster und die Heilige Höhle der Apokalypse: Den Überlieferungen zufolge hat der Apostel Johannes hier das Johannes-Evangelium diktiert. Ausflüge auf die Nachbarinseln Kalymnos, Leros, Lipsi und Telendos sind ebenfalls empfehlenswert, und die Chora, den Hauptort der Insel, sollten Sie unbedingt besuchen. Die Zahl der Strände und Buchten ist gross – Sie finden hier zahlreiche, auch abgeschiedene Kieselstrände und einige Sandstrände.

Essen & Trinken Die Küche auf Patmos ist eher schlicht und rustikal. Beliebt sind Zucchini-Blüten, die mit Reis und verschiedenen Kräutern gefüllt werden; Fisch, frisch gefangen und grilliert, meistens mit Tsatsiki und dem typisch griechischen Salat serviert. Die Tavernen richten sich eher an ein einheimisches Publikum und servieren von daher original-griechische Küche.

Skala Hoch über dem Hafen des Inselhauptortes thront die mächtige Altstadt Chora mit dem berühmten Johanneskloster und der Apokalypse-Höhle. Im lebhaften Hafenort mit den malerischen, engen Gassen ﬁnde Sie

viele Tavernen, Einkaufsmöglichkeiten und Bars. Von hier aus fahren in der Hochsaison täglich Boote zu den Badebuchten.

Grikos Das idyllische Fischerdorf mit mehreren Tavernen liegt nur 5 km südlich von Skala. Hier ﬁnden Sie ruhige Sand- oder Kieselstrände mit Schatten spendenden Bäumen und wunderschönem Blick auf farbige Fischerboote. Etwas südlich liegt der schönste Strand der Insel, Psili Ammos.

Kampos Der Hauptort im Norden der Insel bietet Tavernen und einen beliebten Strand. Ansonsten wird dieser Inselteil von wilden, einsamen Felslandschaften geprägt. An der Nordküste liegt der wegen seiner farbenprächtigen Kiesel bekannte Lambi-Strand.

254

Patmos

Dodekanes

Patmos Aktis Suites & Spa TTTTT Grikos Oﬀ. Kat. *****

Lage An ruhiger Hanglage, nur wenige Schritte von den ruhigen, ﬂach abfallenden Sand-/Kieselstränden entfernt. Zum kleinen Dorf Grikos sind es 10 Geminuten. Ab Grikos bestehen Busverbindungen nach Chora und Skala (ca. 5 km) mit Einkaufsmöglichkeiten und Tavernen. Charakter Diese luxuriöse, mit viel Stil erbaute Hotelanlage bietet eine traumhafte Sicht über das türkisblaue Meer, wo die Fischerboote treiben, und ein modernes Spa-Zentrum, um sich verwöhnen zu lassen: Welch idealer Ort, um sich vom Alltag zu erholen! Einrichtung Elegante Empfangshalle mit Réception, Gratis-WLAN; Bar; Gourmetrestaurant «Apocalypse», mit Terrasse und Meersicht; ein Meerwasser-Schwimmbad mit Terrasse, unter Schatten spendenden Bäumen. Nutzung von Liegestühlen und

Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr; Badetücher gegen Kaution. Unterkunft Die Doppelzimmer Deluxe sind geräumig und modern, mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademantel und Hausschuhen sowie zusätzlichen Badetüchern für den Strand; Klimaanlage (individuell regulierbar), Tee-/Kaﬀekocher, Safe, Gratis-WLAN, Sat.-TV mit Flat-Screen, DVD-Player (Filme gegen Gebühr), Musikkanal, Minibar, Früchtekorb bei der Ankunft. Balkon mit direkter Sicht auf das Schwimmbad. Doppelzimmer Deluxe mit direkter Meersicht haben die selbe Grundausstattung, liegen aber im ersten Stock und haben einen Balkon mit herrlicher Sicht auf die Aegäis. Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnessraum. Hallenbad.

Sport und Wellness gegen Gebühr Wellness: Spa-Zentrum mit diversen Schönheitsprogrammen und Massagen; Sauna, Dampfbad. Unterhaltung und Aktivitäten Ausgehmöglichkeiten in Grikos, wo Sie auch einige Tavernen ﬁnden. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Frühstücksbuﬀet.

Doppelzimmer Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Patmos

Dodekanes

255

Silver Beach TTt Grikos Oﬀ. Kat. ***

Lage Direkt am Strand im Dorf Grikos. Zum Hafen und zur Inselhauptstadt Chora sind es etwa 4,5 km. Charakter Das kleine traditionelle griechische Inselhotel überzeugt durch persönlichen Service und einen atemberaubenden Blick auf die Bucht von Patmos. Die Einrichtungen des benachbarten 5 Sterne Hotels Patmos Aktis können mitgenutzt werden und sorgen für zusätzlichen Komfort.

Einrichtung Das Hotel verfügt über Réception, Mietsafes, WIFI, Bar und Restaurant. Réception, Theion-Bar und ApokalyptosRestaurant beﬁnden sich im Hotel Patmos Aktis direkt nebenan. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Die schlicht und modern eingerichteten Doppelzimmer haben Bad oder Dusche, WC, Strandhandtücher; Telefon, Wi-FI, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse mit Garten- oder direkter Meersicht.

Sport und Wellness gegen Gebühr Spa im Nachbarhotel Patmos Aktis Hotel mit Fitnessraum, Sauna, Whirlpool und Schönheitssalon. Mahlzeiten und Getränke Ohne Mahlzeiten. Wissenswert Die beeindruckende Festung des Klosters von Saint John dominiert das Erscheinungsbild der Insel.

Wohnbeispiel

Joanna Appartements TT Grikos Oﬀ. Kat. C

Lage Ruhig, im Herzen der kleinen Siedlung Grikos. 200 m vom leicht abfallenden, grobkörnigen Sandstrand mit einigen Schatten spendenden Bäumen entfernt. Zum Petra -Strand mit seinen schönen Felsformationen gehen Sie ca. 10 Minuten. Ein Kiosk, drei Tavernen und ein Internetcafé sind in 5 Gehminuten zu erreichen. Ab Grikos bestehen Busverbindungen nach Chora und Skala mit Einkaufsmöglichkeiten und Tavernen. Transfer: 4,5 km (15 Min.) ab Hafen. Charakter Kleine Appartementanlage in ländlicher Umgebung. Ideal für unbeschwerte Badeferien in angenehmer, familiärer Atmosphäre. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Einrichtung Das sympathische, im inseltypischen Stil erbaute Haus verfügt über 13 Studios und 4 Appartements. Zu den Einrichtungen zählen ein kleiner Garten, Réception mit Internetanschluss (ohne Gebühr), Frühstücks- und Aufenthaltsraum. In näherer Umgebung Beachvolleyball- und Beachsoccerplatz, Fahrradverleih und diverse Wassersportmöglichkeiten. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Studio für 1–3 Personen (20 m2): Einfach eingerichteter Wohn-/Schlafraum mit Dusche/WC, kleine Kochnische, kleine Sitzecke, Klimaanlage, Telefon, Gratissafe

und Balkon. Appartement für 2–4 Personen (ca. 38 m2): Ausstattung wie die Studios mit zusätzlich einem separaten Schlafzimmer. Wissenswert Für gehbehinderte Gäste könnte die steile Strasse zum Hotel ein Hindernis sein.

256

Patmos

Dodekanes

Patmos Paradise TTT Kampos Oﬀ. Kat. B

Lage An herrlicher, sehr ruhiger Hanglage, ca. 700 m von der kleinen Siedlung Kampos mit ein paar Tavernen entfernt. Einer der schönsten Strände der Insel mit flach ab fallendem Kies-/Sandstrand und Tavernen befindet sich nur 300 m entfernt. Ab Kampos bestehen tagsüber Busverbindungen in den 4 km entfernten Hauptort Skala. Transfer: 4,5 km (15 Min.) ab Hafen. Charakter Eine traumhafte Meersicht und idyllische Ruhe finden Sie in diesem gemütlichen Mittelklassehotel. Ideal für erholsame Badeferien. Einrichtung Architektonisch äusserst reizvolles, im Inselstil erbautes Haus mit 42 Zimmern, verteilt auf 2–3 Etagen. Réception mit Mietsafe, freundliche Lobby mit Terrasse, Bar und Internetzugang (gegen Gebühr), Frühstücksraum mit grosser, überdachter

Terrasse. Schwimmbad (mit leichtem Salzgehalt) mit Sonnenterrasse und Snackbar. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Doppelzimmer: Gemütliche Einrichtung mit griechischem Flair. Betten auf gemauerten Sockeln, Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, TV, Kühlschrank, Internet- Zugang. Balkon mit Land- oder Meersicht. Sport und Wellness gegen Gebühr Tennishartplatz mit Flutlicht, Squash-Halle und Sauna. Vermittlung durch Dritte: Am Strand von Kampos Wasserski und Surfen (in der Hochsaison). Wissenswert Für gehbehinderte Gäste könnte die steile Strasse zum Hotel ein Hindernis sein.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Patmos

Dodekanes

257

Petra Hotel and Suites TTTTT Grikos Oﬀ. Kat. *****

Lage Ruhig und nur ca. 70 m von der KieselBadebucht «Grikos Beach» gelegen. Das ausgezeichnete «Small Luxury Hotel of the Word» liegt im idyllischen Fischerdorf Grikos, wo Sie ursprüngliche traditionelle Tavernen ﬁnden mit griechischen Spezialitäten. Weitere Restaurants und Geschäfte ﬁnden Sie im ca. 4 km entfernten Inselhauptort «Chora» mit seinen verwinkelten Gassen und Häuser, und im Hafenort «Skala», der rund 4,5 km entfernt liegt. Charakter Eine gemütliche Atmosphäre, persönlicher Service und ein atemberaubender Blick auf die Grikos-Bucht und das Ägäische-Meer erwartet Sie in diesem Boutiquehotel, das im traditionellen Stil der Insel erbaut wurde.

Wohnbeispiel

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Einrichtung Die Hotelanlage verfügt über Empfangsbereich mit Réception, Lap-TopVerleih, WLAN, Lounge, TV-Raum; Im gepﬂegten Aussenbereich beﬁndet sich ein Café; Terrasse, auf der Ihnen Frühstück, Snacks und A-la-carte-Menüs serviert werden; Schwimmbad, Sonnenterrasse und Poolbar. Nutzung von Sonnenschirmen, Liegestühlen und Badetüchern beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft 12 komfortabel eingerichtete Zimmer und Suiten. Die Doppelzimmer Deluxe verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, LCD-Sat.-TV, Radio, Gratissafe, Kühlschrank, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse mit Meersicht. Die Suiten sind gleich ausgestattet wie die Doppelzimmer Deluxe, verfügen jedoch über sepa-

rates Schlafzimmer und Wohnzimmer; Bademäntel und Slippers; Balkon oder Terrasse mit Meersicht. Mahlzeiten und Getränke Das Frühstück wird Ihnen auf der Terrasse oder auf Wunsch in Ihrem Zimmer serviert.

258

Rhodos Dodekanes

Rhodos Im Norden bei Faliraki, ist Rhodos ein internationaler Touristenort – aber es gibt auch abgeschiedene Buchten, märchenha e Strände und einsame Bergwälder. Bilderbuchmässig breitet sich das denkmalgeschützte Dorf Lindos unterhalb der antiken Akropolis aus. Ein romantisches Juwel ist die Altstadt der Inselmetropole, von mächtigen Mauern aus der Zeit der Kreuzritter umschlossen.

Insel & Leute

Essen & Trinken

Sport & Freizeit

Die Hauptinsel des Dodekanes ist gut 1400 km² gross und hat ca. 117 000 Einwohner, davon wohnt etwa die Hälfte in der Stadt Rhodos, dem Hauptort und touristischen Zentrum im Norden der Insel. Mit über 3000 Sonnenstunden pro Jahr gehört Rhodos zu den sonnigsten Regionen Europas: Von Mitte Mai bis Mitte September regnet es kaum. Dank dem Kalkgebirge gibt es dennoch genügend Wasser – selbst die Nachbarinseln Symi und Chalki können versorgt werden. Etwa 85% der Einnahmen werden im Tourismus generiert – der Rest durch Landwirtschaft, Weinbau und Viehzucht.

In den Hotels wird meist internationale Küche angeboten, und in Rhodos-Stadt ist nahezu jede Weltküche vertreten. Wer lieber authentisch griechische Küche mag, sollte die kleinen Tavernen am Strand oder im Hinterland aufsuchen. Empfehlenswert sind auch die Ouzerien, die früher den Männern vorbehalten waren, heute aber allen oﬀen stehen. Hier wird reichlich getrunken – es werden aber auch köstliche Mezes angeboten: Viele kleine Köstlichkeiten, die auf dem ganzen Tisch verteilt werden, so das sich jeder selber bedienen kann. Wer gerne Fisch mag, sollte Ausschau halten nach einer Psarotaverna oder einem Psaroestiatorio (Psario=Fisch). Besonders leckeres Ziegen- oder Lammﬂeisch erhalten Sie in den Bergdörfern: Meist wird es auf dem Holzkohlengrill zubereitet und mit ausgesuchten Kräutern bestreut und vor dem Servieren mit etwas Zitronensaft beträufelt.

Von Aquaparks über Fahrrad- und Gokartfahren, Tennis Reiten, Squash und natürlich reichlich Wassersport – das Sportangebot auf Rhodos ist riesig! Eine Einschränkung gibt es beim Tauchen: Aus Furcht vor dem Diebstahl archäologisch wertvoller Gegenstande ist freies Tauchen nicht gestattet – Tauchschulen organisieren aber Ausflüge. Boot- oder Segelausflüge zu den Nachbarinseln sind sehr beliebt. Der Afandou-Golfplatz gilt als einer der schönsten Plätze im Mittelmeerraum. Er wurde von Donald Harradine gestaltet und ist eine Herausforderung für Amateure und Profis. Kulturell Interessierte kommen in der Altstadt von Rhodos auf ihre Kosten, aber auch bei der Besichtigung der Akropolis von Lindos, den Ausgrabungen von Kamiro oder einem Besuch von Kalithea, einem Thermalbad der Antike.

Dodekanes

259

Rhodos

Symi Kos

Rhodos-Stadt



Ixia



Kremasti Saroni ALIMI

Afandou

Proﬁtis Ilias Kamiros Skala

Ladiko Bay



Kolimbia



Tsambika Stegna Bay



Archangelos

Ataviros



Faliraki

Petaloudes

Kalithea Bay



Malonas Monolithos



Lardos

Asklipios

Pefki

Apolakia

Kiotari Gennadi

Vlicha Bay

Lindos



Lardos Bay  Gennadi Bay

Lachania Kattavia

Prasonissi

Faliraki

Ixia

Lindos

Sonne, Meer, Sandstrand und Nachtleben: Faliraki ist das Ferienresort von Rhodos. Der 4 km lange Sandstrand bietet ein grosses Angebot an Wassersport und Tavernen.

Diese touristische Siedlung bietet verschiedene Strandabschnitte. Die Küstenstrasse säumen Hotels, Tavernen, Restaurants, Bars und kleine Geschäfte. Bis nach RhodosStadt sind es 4 km. Während der Sommermonate herrscht hier immer eine leichte Brise, was beste Bedingungen für Windsurfer und Kiter schaﬀt.

Das Bilderbuchdorf mit seinen unzähligen schmalen Gassen und den weiss getünchten Häusern ist einer der idyllischsten Orte Rhodos.

Kiotari Bei dieser Feriensiedlung ﬁnden Sie lange, von Hotels gesäumte Strände, Restaurants, Tavernen und Cafés. Das nächstgelegene Dorf ist ca. 5 km entfernt.

Kalithea Die Thermen von Kalithea liegen südlich von Rhodos-Stadt, am Rande einer geschlossenen Bucht. Die italienischen Gebäude der Therme, die exotische Vegetation und das Meer bilden ein Szenenbild wie im Kino – und waren auch oft schon Filmkulisse.

Lardos Mitten in Oliven- und Zitronenhainen liegt dieser kleine, liebenswerte Ort mit authentischer Atmosphäre.

Kamiros-Skala Reizvoll gelegener Fischerhafen an der touristisch wenig erschlossenen Westküste. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausﬂüge.

Ladiko

Rhodos-Stadt Die faszinierende Altstadt gehört zum Unesco-Weltkulturerbe. Dem besonderen Charme der schmalen Gassen und mittelalterlichen Gebäude widersteht kaum jemand.

Die malerische Bucht mit dem schönen Sand-/Kieselstrand beﬁndet sich nur 300 m von der berühmten Anthony-Quinn-Bucht, die durch den Film «Die Kanonen von Navarone» einem Millionenpublikum bekannt wurde.

Klimatabelle

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Embona: Weindorf am Fusse des Attavyros. Mandraki: Zwei Säulen mit dem Symbol Rhodos, einem Hirschpaar, befinden sich am Eingang zum antiken Hafen von RhodosStadt. Sieben Quellen: Grünes, idyllisches Tal, ideal für Wanderungen. Stadtmauer: Die Altstadt von Rhodos-Stadt ist von 4 km langen, mächtigen Mauern umschlossen. Tal der Schmetterlinge: Zwischen Juni und September flattern hier Tausende von Schmetterlingen. Weitere Ausflüge: Stadt- und Inselrundfahrt; Besuch von Marmaris (Türkei); Inselhüpfen nach Symi und Besichtigung des Klosters Panormitis. Für weitere Informationen erkundigen Sie sich bei der Reiseleitung oder im Schaubuch in Ihrem Hotel.

J F M A M J J A S O N D T 13 13 16 20 25 30 33 32 28 23 19 15 N 6 6 5 4 3 1 0 1 2 3 5 7 T = Tagestemperatur in °C ; N = Niederschlagstage Rhodos

260

Rhodos Dodekanes

Atrium Prestige Thalasso Spa TTTTT Lahania Oﬀ. Kat. *****

Deluxe, Wellness

Lage Im Süden der schönen Insel Rhodos, mitten in unberührter Natur, an einem Hang oberhalb eines kleinen Sand-/Kieselstrandes. Zum traditionellen Dörfchen Lahania mit seinen typischen weissen Häusern sind es ca. 5 km, zum nächst grösseren Ort Gennadi ca. 12 km, nach Lindos ca. 30 km und zum Windsurfer-Paradies Prassonissi, das ganz an der Südspitze der Insel liegt, sind es ca. 18 km. Charakter Diese Luxusanlage der beliebten Atrium-Hotelkette wurde im im Frühjahr 2009 eröﬀnet und bietet einen atemberaubenden Blick auf das Meer. Die spektakuläre Lage, vereint mit viel Komfort und dem hervorragenden Service der Atrium-Hotels, verspricht genüssliche und erholsame Ferien.

Einrichtung Hotelanlage mit 254 DeluxeZimmer, Suiten, Bungalows und Villen. Zur Einrichtung gehören: Réception und grosszügige Lobby; Hauptrestaurant mit oﬀener Terrasse und herrlicher Meersicht; mehrere A-la-carte-Restaurants, teilweise umgeben von einer blauen Lagune und Wasserfällen; Bar/Café; Panoramalift, verschiedene Aufenthaltsräumlichkeiten, Supermarkt, Boutique, Bijouterie. Exklusives Thalasso-SpaZentrum. Die Gartenanlage wird dominiert von einem 2000 m² grossen Schwimmbad, einem weiteren kleineren Schwimmbad, einem Ruhepool mit Insel und Kapelle sowie einem separaten, heizbaren Schwimmbad und Sonnenterrassen. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen bei den Bädern gratis, am Strand gegen Gebühr.

Unterkunft Doppelzimmer Deluxe sind stilvoll und elegant eingerichtet, mit einem Bad mit Whirlpool und WC, Föhn, Bademantel und Hausschuhen; Sitzecke, Minibar, Klimaanlage (individuell regulierbar), Sat.-TV, WLAN (gegen Gebühr), Telefon, Gratissafe, Tee-/Kaﬀeekocher; Balkon oder Terrasse, mit Garten- oder Meersicht. Juniorsuiten Deluxe bieten die gleiche Grundausstattung, sind jedoch geräumiger und haben einen eigenen Wohnbereich und im Badezimmer eine separate Dusche; Meersicht. Superiorsuiten bestehen aus einem Schlafzimmer, einem separaten Wohnzimmer und zwei Badezimmern; sie haben Meersicht. Bungalow- Prestigezimmer haben die gleiche Ausstattung wie die Doppelzimmer Deluxe. Sie beﬁnden sich in den Bungalow-

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Rhodos

häuschen mit nur je 2 oder 3 Wohneinheiten und verfügen zusätzlich über ein eigenes, heizbares Schwimmbad und eine möblierte Sonnenterrasse; sie haben Meersicht. Sport und Wellness ohne Gebühr Tennis, Bogenschiessen, Minigolf, Darts, Tischtennis, Basketball, Volleyball, Gartenschach, Fitnessbereich. Sport und Wellness gegen Gebühr Tennisausrüstung und Flutlicht, Billard. Wellness: Modernes Thalasso Spa-Zentrum mit Sauna, Hamam, Whirlpool und MultifunktionsSchwimmbad; Hydrotherapie, Jetdusche, Aromatherapie, Schönheits-, Gesichts- und Körperbehandlungen, Massagen Wellnessund Schönheitspakete vor Ort buchbar. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Bei Halbpension bedienen Sie sich abends am Salat-, Vorspeisen- und Dessertbuffet, der Hauptgang wird serviert (5 Menüs zur Wahl). Auf Wunsch können Sie auch mittags statt abends speisen. In diesem Fall geniessen Sie im Pool-Restaurant Gerichte ab Buffet, ein fixes Menü, oder à la carte (je nach Auslastung des Hotels). Mehrmals wöchentlich Themenabende mit Musik und Aperitif. Kinder Spielplatz und Planschbecken.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Für den Sand-/Kieselstrand empfehlen wir Badeschuhe. Unternehmungslustige buchen am besten ein Mietauto.

Wohnbeispiel

Dodekanes

261

262

Rhodos Dodekanes

Lindian Village TTTTT Lardos Oﬀ. Kat. Deluxe Wellness

Lage Direkt an einer idyllischen, ruhigen Bucht mit schönem Sand-/Kieselstrand. Den kleinen Ort Lardos mit Einkaufsmöglichkeiten, Tavernen und Bars erreichen Sie nach ca. 3 km, das malerische Dorf Lindos nach ca. 12 km. Charakter Dieses exklusive Resort besticht durch seine mediterrane Architektur, den gepﬂegten Garten und die direkte Strandlage: Eine Oase der Ruhe mit stilvoller Badeferien-Atmosphäre. Einrichtung Das im Dorfstil erbaute Resort ist umgeben von einer wunderschönen, gepﬂegten Gartenanlage und umfasst 146 Zimmer. Empfangsbereich mit Réception, Aufenthaltsbereiche, Discobar; Hauptrestaurant, A-la-carte-Fischrestaurant, Asiatisches Restaurant und Griechisches Gourmetrestaurant; Minimarkt. Schwimmbad-Anlage

mit Pool-/Snackbar. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad und am Strand gratis. Unterkunft Doppelzimmer Mediterraneo Classic mit Bad, WC, Föhn, Bademantel und Hausschuhen; Klimaanlage, Minibar, Telefon, Internetanschluss (gegen Gebühr), Gratissafe, Sat.-TV; Balkon oder Terrasse. Juniorsuiten sind geräumiger und liegen im ersten Stock. Sie bieten einen Wohn-/ Schlafraum mit Bettsofa; Bad, Dusche, WC, Föhn, Bademantel und Hausschuhe; DVDPlayer; grosse, private Dachterrasse mit Whirlpool. Buchbar für mindestens 2 Erwachsene und maximal 3 Erwachsene bzw. 2 Erwachsene und 1 Kind. Suiten Privatpool Riverside bieten einen Wohnbereich mit DVD-Anlage, ein separates Schlafzimmer und ein grosses Bad, Dusche, WC.

Dazu einen schönen Garten mit privatem Schwimmbad, Whirlpool und Liegeterrasse. Buchbar für 2 Erwachsene. Suiten Privatpool Otoman sind gleich eingerichtet wie die Suiten Privatpool, haben aber zusätzlich noch eine Weinbar und je einen Essbereich im Wohnraum und im privaten Garten; buchbar für 2 Erwachsene. Sport und Wellness ohne Gebühr Tennisplatz und Fitnessraum. Sport und Wellness gegen Gebühr Surfbrett- und Kanuverleih am Strand. Wellness: Spa mit Sauna, Hamam, Massage und verschiedenen Programmen. Kinder Planschbecken.

Wohnbeispiel

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Rhodos

Dodekanes

263

Aquagrand Resort TTTTt Lindos Oﬀ. Kat. *****

Deluxe

Lage Am Felshang gelegen, an einer Bucht direkt am Meer. Der hoteleigene Sand-/ Kieselstrand ist nur ca. 50 m entfernt. Das malerische antike Dörfchen Lindos erreichen Sie nach rund 1,5 km. Linienbushaltestelle ca. 200 m vom Hotel entfernt. Charakter Hier geniessen Sie traumhafte Luxusferien. Die aus Holz und Naturstein erbaute geschmackvolle Anlage bietet einen atemberaubenden Ausblick auf das tiefblaue Meer der Ägäis und fügt sich malerisch in die schöne Landschaft ein. Einrichtung Elegante Empfangshalle mit wunderbarem Panoramablick auf das Meer; Réception, Internetecke und WLAN-Empfang, TV-Ecke, Geschäfte, Minimarkt, Coiffeur sowie mehrere Bars. Openair-A-lacarte-Restaurant mit mediterranen Speisen. Mittelpunkt der Anlage bildet die grosse

Wohnbeispiel

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Schwimmbadlandschaft mit Wasserfall (2 Meerwasser- und 1 Süsswasser-Schwimmbad) mit Sonnenterrassen und der beliebten Poolbar. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern bei den Bädern und am Strand gratis. Unterkunft Die 136 stilvollen Zimmer Exclusive verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel und Slippers, Telefon, Sat.-TV, Tee-/Kaﬀeekocher, Gratissafe, Kühlschrank, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse mit Meersicht. Die SeafrontZimmer, in erster Reihe am Meer, verfügen zusätzlich über DVD-Player und Ipod-Anschluss sowie einen zusätzlichen Sat.-TV und eine Waage im Bad. Ganz besonderen Komfort bieten die Pool-Suiten, die zusätzlich über ein privates Schwimmbad verfügen. Terrasse mit direkter Meersicht.

Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnessraum. Sport und Wellness gegen Gebühr Wellnessbereich mit Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Massagen und Schönheitsanwendungen. Unterhaltung und Aktivitäten Abends gelegentlich Livemusik. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges amerikanisches Frühstücksbuﬀet inklusive griechischer Spezialitäten. Bei Halbpension abends bedienen Sie sich am Vorspeise- und Nachspeisebuﬀet, der wählbare Hauptgang wird serviert.

264

Rhodos Dodekanes

Mareblue Lindos Bay TTTTt Lindos Oﬀ. Kat. ****

Wellness

Lage In einer windgeschützten Bucht, direkt am langen, ﬂach abfallenden Kiesel-/ Sandstrand, ca. 4,5 km von Lindos enfernt: Dieses Dorf mit seiner berühmten Akropolis und den gewundenen Gassen gilt als schönster Ort der Insel und lädt mit Geschäften aller Art, Restaurants und Bars zum Bummeln ein. Wenn Sie noch 4 km weiter fahren, erreichen Sie Pefkoi mit schönen kleinen Buchten und einer grossen Auswahl an Unterhaltungsangeboten für das Nachtleben. Beide Orte sind gut erschlossen durch Taxis oder Busse – eine Haltestelle beﬁndet sich ca. 700 m vom Hotel entfernt. Auch Rhodos-Stadt erreichen Sie bequem per Bus – ca. 45 km entfernt.

Charakter Luxuriöses und total renoviertes Resorthotel am zauberhaften Strand von Vlycha – mit einer beeindruckenden Aussicht auf das Meer und einem hohen Servicestandard. Einrichtung Das beliebte Hotel bietet ideale Bedingungen für entspannte und erholsame Ferien – einerseits durch seine privilegierte Lage, anderseits auch durch seine gepﬂegte Atmosphäre und seinen besonderen Charme: Es verbindet moderne, mediterrane Leichtigkeit mit einem Touch Extravaganz und einem frischen Ambiente. Zur Einrichtung gehören eine grosszügig gestaltete Empfangshalle mit Réception, Gratis-WLAN, Lobbybar, Minimarkt und Sat.-TV-Raum. Für Ihr leibliches Wohl sorgen ein Hauptrestaurant mit Terrasse, das Openair-Restaurant «Zefyros» in der

Nähe vom Meer und das A-la-carte-Restaurant «Almyra». Eine Loungebar und die Pooldeck-Bar – beide mit Terrasse – laden zum Verweilen ein. Vor dem Hotel, direkt am Strand, mit Blick aufs Meer, ﬁnden Sie das Schwimmbad. Die Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen ist beim Schwimmbad und am Strand gratis. Unterkunft Die 192 modern und stilvoll eingerichteten Zimmer verfügen über Bad/ Dusche, WC, Föhn, Bademäntel und Hausschuhe sowie Hygieneartikeln; Telefon, Mietsafe, Sat.-TV, Internetzugang (gegen Gebühr), kleiner Kühlschrank und Klimaanlage; Balkon mit Meersicht. Sport und Wellness ohne Gebühr Tennishartplatz, Tischtennis, Beachvolleyball, Basketball; Fitnessraum.

Zimmer Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Rhodos

Sport und Wellness gegen Gebühr Billard; Vermittlung durch Dritte: verschiedene Wassersportarten am Strand (während der Hochsaison). Wellness: Im modernen, geschmackvoll gestalteten «Mareblue Lindos Bay’s Spa» können Sie sich verwöhnen lassen. Gönnen Sie sich diverse Massagen sowie Beauty- und Körperanwendungen oder entspannen Sie im Whirlpool, in der Sauna oder im Dampfbad.

Unterhaltung und Aktivitäten Am Abend Live Musik (3 mal wöchentlich). Zahlreiche Unterhaltungsmöglichkeiten ﬁnden Sie auch in Lindos oder Pefkoi. Mahlzeiten und Getränke Frühstück und Nachtessen werden in Form von reichhaltigen Buﬀets eingenommen. Kinder Separates Planschbecken, Spielplatz.

Dodekanes

265

266

Rhodos Dodekanes

Lindos Blu TTTTT Lindos Oﬀ. Kat. *****

Wellness

Lage An ruhiger Hanglage oberhalb der Vlicha-Badebucht, mit herrlichem Panoramablick. Grobsandiger Strand mit guter Wasserqualität. Je nach Lage sind die Zimmer bis zu 50 m vom Strand entfernt. Tavernen in Lindos und Kalathos. Eine Bushaltestelle mit Verbindungen nach Lindos (2 km) und Rhodos Stadt beﬁndet sich an der Strasse. Transfer: 50 km (60 Min.) ab Flughafen. Charakter «Couple’s only», hier können Paare unvergessliche Ferientage verbringen. Ideal für anspruchsvolle Romantiker die sich verwöhnen lassen wollen. Einrichtung Das 2008 im Stil eines Amphitheaters erbaute Boutiquehotel besteht aus einem dreistöckigen Haupthaus und mehreren zwei- bis dreistöckigen Nebengebäuden mit 70 Zimmern. Zu den Annehmlichkeiten gehören ein eleganter Empfangsbereich mit

Réception, offener Aufenthaltsbereich mit Meersicht, Hauptrestaurant «Smeraldo», «Five Senses» Gourmetrestaurant, zwei Schwimmbäder mit Sonnenterrasse, Liegestühle und Poolbar, Loungebar mit Panoramablick, Hallenschwimmbad, Juwelier, Coiffeur, Minimarkt, Kosmetiksalon. Zwei Laptops stehen auf Anfrage zur Verfügung. Am Strand Strandduschen, Liegestühle und Sonnenschirme gratis. Unterkunft Zimmer (ca. 30 m2): Sehr geschmackvoll, mit modernstem Komfort ausgestattet. Kingsize-Bett, grosses Bad/Dusche/ WC mit Whirlpool, Föhn, Bademantel, Slippers, Klimaanlage, Telefon, Plasma Sat.-TV, DVD-/CD-/MP3-Player, Gratisafe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Internet Wi-Fi. Grosser Balkon oder Terrasse mit Meersicht. Zimmer Sharing Pool: Ausstattung und

Grösse wie Zimmer, zusätzlich kleines Süsswasser-Schwimmbad, das mit einem weiteren Zimmer geteilt wird. Grosse Terrasse mit Meersicht. Zimmer Deluxe (ca. 40 m2): Ausstattung wie Zimmer jedoch geräumiger. Grosser Balkon mit Whirlpool und Meersicht. Juniorsuite (ca. 38 m2): wie Zimmer, zusätzlich mit Sofa und Espressomaschine. Grosser Balkon oder Terrasse mit Meersicht. Juniorsuite Sharing Pool wie Juniorsuite jedoch zusätzlich kleines Süsswasser-Schwimmbad, das mit einem weiteren Zimmer geteilt wird. Terrasse mit Meersicht. Sport und Wellness ohne Gebühr Sauna, Fitnessraum und Türkisches Bad. Sport und Wellness gegen Gebühr Spaund Health-Club mit beheiztem Hallenbad und Whirlpool. Massage, Aromatherapie sowie Kosmetikbehandlungen.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Rhodos

Dodekanes

267

Elysium Resort & Spa TTTTT Kalithea Oﬀ. Kat. *****

Deluxe

Lage Direkt am 400 m langen Kiesel-/Sandstrand. Nach Faliraki mit vielen Einkaufsund Unterhaltungsmöglichkeiten sind es 4 km, nach Rhodos Stadt 6 km. Charakter Luxuriöses, grosszügiges Hotel an guter Strandlage, nahe bei Faliraki und den antiken Thermen von Kalithea – ideal für ein erholsames Ferienvergnügen. Einrichtung Réception mit eleganter Lobby, Gratis-Internet; Hauptrestaurant, 2 A-la-carteRestaurants, mehrere Bars, Café; Boutiquen und Coiﬀeur. Lagunen-Schwimmbad mit Terrasse und Poolbar sowie ein kleineres Schwimmbad beim Spa-Zentrum. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetücher beim Schwimmbad und am Strand gratis. Unterkunft Modern und grosszügig eingerichtete Doppelzimmer Guestroom Meer-

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

sicht mit Bad/Dusche,WC, Föhn; Mietsafe, Gratis-Internet, Sat.-TV, Kühlschrank, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse mit Meersicht. Deluxe Suiten Meersicht bieten zusätzlich einen Wohn-/Schlafraum, einen begehbaren Kleiderschrank und eine zweite Dusche; Balkon und Meersicht. Für mindestens 3 Erwachsene, maximal 3 Erwachsene bzw. 2 Erwachsene und 2 Kinder. Doppelzimmer Elite Guestroom Meersicht sind luxuriöser ausgestattet, sie bieten eine Hydromassage-Badewanne, Bademantel und Hausschuhe; einen Tee-/Kaﬀeekocher und einen CD-/DVD-Player. Elite Junior Suiten Meersicht verfügen zusätzlich über einen separaten Wohnraum sowie ein zweites Bad. Für mindestens 2 Erwachsene, maximal 3 Erwachsene bzw. 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Sport und Wellness ohne Gebühr Tennisplatz (Flutlicht gegen Gebühr), Tischtennis, Boccia, Minigolf, Beachvolleyball, Fitnessraum. Sport und Wellness gegen Gebühr Vermittlung durch Dritte: diverse Wassersportarten am Strand. Wellness: Modernes, hoteleigenes Spa-Zentrum mit verschiedenen Wohlfühl- und Schönheits-Programmen. Unterhaltung und Aktivitäten Abends Livemusik; dezente Unterhaltung und gelegentlich Shows. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige Frühstücksbuﬀet. Bei Buchung mit Halbpension werden Vorspeisen- und Desserts als Buﬀets angeboten, der Hauptgang wird serviert (Menüwahl). Kinder Planschbecken.

268

Rhodos Dodekanes

La Marquise TTTTT Kalithea Oﬀ. Kat. *****

Luxe

Lage Nur ca. 100 m vom langen Sand-/Kiesstrand entfernt, der durch eine Fussgängerunterführung zu erreichen ist. Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten im Zentrum von Faliraki (ca. 5 km) oder in Rhodos-Stadt (ca. 9 km). Charakter 2009 neu erbautes modernes Luxushotel mit ausgezeichnetem Service und Komfort. Sowohl Familien wie Junge und Junggebliebene ﬁnden hier ein unvergessliches Ferienerlebnis. Einrichtung Die weitläuﬁge Anlage besteht aus einem zweistöckigen Hauptgebäude und mehreren, inmitten einer attraktiven und aussergewöhnlichen Lagunenlandschaft angesiedelten Hoteltrakten. Empfangshalle mit Réception, Internetecke (gegen Gebühr), WLAN (gratis), Geschäfte; Hauptrestaurant mit Terrasse, A-la-carte-Restaurant (Fisch-

Spezialitäten), 2 Bars, Poolbar/-restaurant. 4 Schwimmbäder; Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern bei den Schwimmbädern und am Strand gratis. Unterkunft 386 Zimmer. Die Doppelzimmer Superior verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, Slippers; Direktwahltelefon, Sat.-TV, Gratissafe, Minibar (gegen Gebühr), Tee-/Kaﬀeekocher, Klimaanlage (individuell regulierbar); Balkon oder Terrasse. Die Luxury-Zimmer sind geräumiger und bieten Schwimmbadsicht und ein Gemeinschaftsschwimmbad. Die Familien-Suiten sind gleich ausgestattet wie die Doppelzimmer Superior, jedoch geräumiger und mit separatem Schlafzimmer für 2–4 Personen. Die Juniorsuiten sind gleich ausgestattet wie die Doppelzimmer Superior, jedoch mit getrenntem Wohn-/Schlafzim-

mer für 2–3 Personen und Massagedusche. Sport und Wellness ohne Gebühr 2 Tennisplätze, Squash, Tischtennis, Volleyball, Basketball, Fitnessraum. Sport und Wellness gegen Gebühr Wellness: Hallenbad, aromatisierte Bäder, Sauna, verschiedene Massagen und Anwendungen. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Frühstücksbuﬀet. Zum Nachtessen Vorspeise- und Dessertbuﬀet, Hauptgang serviert (Menüwahl). Kinder Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren; Planschbecken, Spielplatz.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Rhodos

Dodekanes

269

Sheraton Rhodes Resort TTTTT Ixia Oﬀ. Kat. *****

Deluxe

Lage Oberhalb der Bucht von Ixia gelegen mit herrlichem Blick auf das Meer. Nur durch eine Küstenstrasse vom langen Kiesstrand getrennt, der durch einen ca. 50 m langen Tunnel vom Hotel aus zu erreichen ist. Charakter Attraktive Hotelanlage, welche durch modernes und luxuriöses Décor und einer atemberaubenden Sicht auf Ixia besticht. Ein idealer Rahmen für erholsame Badeferien in gediegener Atmosphäre. Einrichtung Die attraktive Hotelanlage umfasst 401 Zimmer auf 12 Etagen. Réception, WLAN-Internetecke (gegen Gebühr). 4 Restaurants und 2 Bars. Minimarkt, Kosmetiksalon, Souvenirgeschäft, Hallenbad, Schwimmbad, Relaxpool im 6. Stock. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr.

Unterkunft Zimmer: Doppelzimer Classic und Superior mit Bad, WC, Föhn, Bademantel und Hausschuhen sowie Badetüchern; Direktwahltelefon, Sat.-TV, Internetanschluss, Gratissafe, Tee-/Kaﬀeekocher, Minibar, Klimaanlage; Balkon mit Landsicht oder Meersicht. Die Doppelzimmer Deluxe bieten die gleiche Grundausstattung, liegen aber im 5. bis 8. Stock und bieten eine fantastische Meersicht. Die Deluxe-JuniorSuiten sind etwas grösser als die Doppelzimmer Deluxe (40–46 m2) und bieten zusätzlich zur Grundausstattung ein Beﬀsofa; Balkon mit Meersicht. Für min. 2 Erwachsene und max. 3 Erwachsene. Sport und Wellness ohne Gebühr Tennisplätze, Basketball, Volleyball, Tischtennis, Fitnesscenter, Wassergymnastik und Wasserpolo.

Sport und Wellness gegen Gebühr Tennisunterricht, Tennisschläger und Flutlicht. Billard, Squash, Fahrradverleih und Fitnessraum. Wassersportangebote. Sauna und Massageanwendungen. 18-Loch-Golfplatz in ca. 20 km Entfernung. Unterhaltung und Aktivitäten Wöchentlich wechselnde Abendveranstaltungen und Animationsprogramm. Kinder Miniclub für Kinder von 4 bis 12 Jahren (täglich ausser sonntags), Kinderanimation und Planschbecken. Wissenswert Ein amerikanisches Frühstück wird serviert. Bei Halbpension wird das Nachtessen als reichhaltiges Buﬀet angeboten.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

270

Rhodos Dodekanes

Amathus Beach Hotel TTTTt Ixia Oﬀ. Kat. *****

Luxe, Wellness

Lage An einem Hang gelegen in der malerischen Bucht von Ixira mit fantastischem Panoramablick auf das Meer. Nur ca. 200 m vom Sand-/Kieselstrand entfernt, den Sie bequem durch eine Fussgängerunterführung erreichen. Die Altstadt und das Zentrum von Rhodos-Stadt liegt rund 4 km entfernt. Linienbushaltestelle in unmittelbarer Nähe des Hotels. Charakter Luxus-Resort mit hervorragendem Service und bestem Komfort. Geniessen Sie Ruhe und Erholung in Privatsphäre.

Einrichtung Der separate Komplex der «Elite Suites» verfügt über eine eigene Réception mit Lobby. Das Haupthaus des dazugehörigen Hotels Amathus Beach bietet stilvoller Empfangsbereich mit Réception, Sitzecken, Internetecke (gegen Gebühr), TV-Raum, Geschäfte, Minimarkt, Coiffeur; mehrere Bars, Hauptrestaurant «Iliades» im 10. Stockwerk mit Terrasse und Blick auf die Bucht sowie 2 A-la-carte-Restaurants. In der grossen gepflegten Gartenanlage befinden sich 3 Schwimmbäder (1 davon mit Wasserfall) Sonnenterrassen und Poolbar. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern bei den Bädern und am Strand gratis.

Unterkunft 360 Doppelzimmer und Suiten. Stilvoll eingerichtete Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Klimaanlage, Direkt wahltelefon, Sat.-TV, WIFI (gratis), Minibar, Gratissafe; Balkon oder Terrasse mit Meersicht. Die Familiensuiten sind gleich ausgestattet, jedoch geräumiger und haben 2 Zusatzbetten; buchbar für mindestens 2 Erwachsene und maximal 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder; Balkon mit Meersicht. Die Juniorsuiten haben zusätzlich eine Sitzecke; Balkon mit Meersicht. Buchbar für 2 Erwachsene. Die Elite-Suiten beﬁnden sich in einem neuen Nebengebäude mit eigener Infrastruktur wie Réception, Lobby, Schwimmbad mit Jaccuzzi und grossem Garten; sie sind gleich ausgestattet wie die Juniorsuiten, haben jedoch zusätzlich einen kombinierten

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Rhodos

Wohn-/Schlafraum, LCD-Sat.-TV, CD/DVDPlayer; grosse Terrasse mit Liegestühlen und Meersicht. Die Elite-Suiten Private Pool haben zusätzlich ein privates Schwimmbad mit Meersicht. Beide Elite-Suiten buchbar für mindestens 2 Erwachsene und maximal 3 Er wachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder. Sport und Wellness ohne Gebühr 1 Tennishartplatz, Tischtennis, Darts, Fitness. Sport und Wellness gegen Gebühr Billard, Mountainbikes. Vermittlung durch Dritte: verschiedene Wassersportarten am Strand; Tauchschule. Modernes Spa mit verschiedenen Wohlfühlprogrammen.

Unterhaltung und Aktivitäten Leichte Abendunterhaltung, Folklore und Shows. Unterhaltungsmöglichkeiten und Restaurants in Gehdistanz oder in Rhodos Stadt. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Buﬀet beim Frühstück und Nachtessen. Themenabende, Show Cooking. Kinder Separates Planschbecken; Spielplatz.

Wohnbeispiel

Dodekanes

271

272

Rhodos Dodekanes

Melenos Lindos TTTTt Lindos Oﬀ. Kat. *****

Luxe

Lage Idyllisch und ruhig gelegen, im Herzen des «weissen Dorfes» von Lindos. Das Hotel liegt unterhalb der Akropolis und oberhalb der traumhaften Sandbucht mit wunderbarem Meerblick. Restaurants, Tavernen und Geschäfte in unmittelbarer Umgebung des Hotels. Entfernung nach Rhodos-Stadt rund 45 km. Linienbushaltestelle ca. 600 m vom Hotel entfernt. Charakter Dieses kleine charmante Designhotel ist mit viel Liebe zum Detail erbaut worden, umgeben einer wunderschönen Kulisse. Hier erleben Sie die Leidenschaft für griechische Geschichte und Kultur in Kombination von Luxus und Service. Einrichtung Das Fünf-Sterne-Haus verfügt über Empfangsbereich mit Réception, Foyer mit vielen Antiquitäten, Boutique, TV-Ecke, Bar mit Terrasse und fantastischem Pano-

ramablick auf die Küste; ein spezielles Erlebnis bietet das A-la-carte-Restaurant auf der Dachterrasse mit verschiedenen griechischen und internationalen Spezialitäten; im wunderschön bepﬂanzten Garten beﬁndet sich eine gemütliche Pergola, wo Sie Ihre Seele baumeln lassen und die Ruhe und Idylle geniessen können, sowie eine Bar/Café. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Die 12 Suiten, unterschiedlich in Grösse und Einrichtung, sind einzigartig mit viel Tradition und Luxus eingerichtet. Die Suiten verfügen über Dusche, WC, Föhn, Bademäntel und Slippers; Telefon, Sat.-TV, CD- und DVD-Player, WLAN, Gratissafe, Minibar, Klimaanlage, Zugang zum Gemeinschaftsinnenhof; Balkon oder Terrasse für 2-3 Personen. Die Senior-Suiten

sind gleich ausgestattet wie die Suiten, jedoch geräumiger; Balkon oder Terrasse mit seitlicher Meersicht für 2–3 Personen. Die Honeymoon-Suiten bieten zusätzlich ein eigenes Dampfbad für 2–3 Personen. Sport und Wellness gegen Gebühr Vermittlung durch Dritte: diverse Wassersportarten am Strand, Fahrrad- und Mofa-Vermietung. Mahlzeiten und Getränke Kontinentales Frühstück.

INFORMATION Inbegriﬀen − Bei Ankunft 1 Flasche Wein und Früchtekorb im Zimmer.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Rhodos

Dodekanes

273

Hotel Paris TTT Rhodos-Stadt Oﬀ. Kat. C

Lage In der Altstadt von Rhodos, nur wenige Schritte von gemütlichen Tavernen und Geschäften entfernt. Transfer: 15 km (25 Min.) ab Flughafen. Charakter Eine Oase mit reizvollem Garten, mitten in der zauberhaften Altstadt. Einrichtung Das familiär geführte, sympathische Hotel verfügt über 18 Zimmer. Die drei zweistöckigen Gebäude gruppieren sich um einen gemütlichen Innenhof mit gepﬂegtem Garten, einer Snackbar und einem Spielplatz. Wertvolle Bonsai, Orangen-, Zitronenund Mandarinen-Bäume vermitteln eine besondere Atmosphäre.

Unterkunft Gemütliche und gepﬂegte Doppelzimmer im Erdgeschoss oder im 1. Stock, jeweils mit Dusche, WC und Föhn; Sat.-TV und Kühlschrank, Klimaanlage. Gemeinsame Terrasse mit Blick auf den Innenhof und den Garten. Wissenswert Das Hotel liegt in der autofreien Altstadt. Der Hotelbesitzer holt die Gäste bei gebuchtem Transfer mit einem kleinen Bus am Stadttor ab und bringt sie zum Hotel (jeweils von 07.30–22.00 Uhr).

Wohnbeispiel

Al Mare Villas TTTt Kiotari Oﬀ. Kat. A

Lage Erhöht gelegen, mit herrlichem Blick auf das Meer. Der 150 m entfernte Sand-/ Kiesstrand ist über Treppen erreichbar (Liegestühle und Sonnenschirme gegen Gebühr). Die nächste Taverne liegt in ca. 800 m Entfernung, weitere Einkaufsmöglichkeiten bietet der Ort Kiotari (ca. 1 km). Bushaltestelle mit Busverbindungen nach Lindos (ca. 15 km) und Rhodos-Stadt (ca. 60 km) in ca. 300 m Entfernung. Die traditionelle Ortschaft Asklipio, mit einer der ältesten Kirche von Rhodos und typischen Tavernen, liegt ca. 4,5 km entfernt. Transfer: 60 km (90 Minuten) ab Flughafen.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Charakter Diese charmante Anlage überzeugt durch seine einmalige Lage sowie die griechische Gastfreundschaft. Der perfekte Ort für Romantiker und Ruhesuchende. Einrichtung Die 2008 geschmackvoll erbaute Anlage besteht aus 17 Wohneinheiten. Kleine Réception (stundenweise besetzt), kleiner Aufenthaltsraum und eine Snackbar, in der das Frühstück serviert wird. Unterkunft Classic Villa Privatpool (ca. 70 m2) für 2–4 Personen mit Bad/Dusche, WC, Bademantel, Slipper, Föhn Kochnische, Essecke, Toaster, Wasserkocher und Kaﬀeemaschine. Im Erdgeschoss beﬁndet sich der Wohn-/Schlafraum (Schlafcouch für 2 Per-

sonen) und ein extra WC. Terrasse mit privatem Pool (6,5 x 4,5 m). Eine Treppe führt zum 1. Stock zu einem separaten Schlafzimmer mit Doppelbett. Balkon mit Meersicht. Traditional Villa Privatpool (ca. 84 m2) für 2–4 Personen mit Bad/WC, Bademantel, Slipper, Föhn. Grundausstattung wie Classic Villa Privatpool. Im Erdgeschoss beﬁndet sich der Wohn-/Schlafraum (Schlafcouch für 2 Personen) mit Kochnische, einer Essecke und einem extra WC. Terrasse mit abgeschlossenem privaten Pool (7 x 4,5 m). Eine Treppe führt zum 1. Stock zu einem separaten Schlafzimmer mit Doppelbett. Balkon mit Meersicht.

274

Rhodos Dodekanes

Hotel Esperia TTT Rhodos Stadt Oﬀ. Kat. B

Lage Im Herzen von Rhodos-Stadt, ca. 250 m vom Sand-/Kieselstrand entfernt. In nur wenigen Gehminuten erreichen Sie den Hafen und die Altstadt sowie zahlreiche Restaurants, Tavernen, Cafés, Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten. Der Flughafen liegt ca. 18 km entfernt. Charakter Sehr beliebtes Stadthotel an bester Lage. Für Gäste, die ihre Ferien gerne mit Baden, Flanieren, Shoppen, Sightseeing und viel Nachtleben verbringen wollen. Einrichtung Das 6-stöckige Mittelklassehotel verfügt über einen Empfangsbereich mit Réception und Mietsafes, gemütliche Sitzgelegenheiten, Lifte, Internetecke (gegen Gebühr), TV-Ecke; klimatisiertes Nichtraucher-Restaurant (Mitte Juni bis Mitte September) sowie eine Bar mit Terrasse unter Bäumen. Im Aussenbereich ﬁnden Sie

ein kleines Schwimmbad und eine Pool-/ Snackbar. Nutzung von Sonnenschirmen und Liegestühlen beim Schwimmbad gratis; am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Die 171 zweckmässig eingerichteten Doppelzimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.TV, Musikkanal, Kühlschrank, Klimaanlage (15. Juni bis 15. September); Balkon. Sport und Wellness gegen Gebühr Vermittlung durch Dritte: diverse Wassersportarten am nahe gelegenen Strand. Unterhaltung und Aktivitäten Dank der optimalen Lage haben Sie die Möglichkeit, vom vielfältigen Unterhaltungsangebot von Rhodos-Stadt zu proﬁtieren: z.B. Bars, Discos, Restaurants. Mahlzeiten und Getränke Frühstücksbuﬀet. Kinder Spielplatz.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Rhodos

Mediterranean TTTT Rhodos-Stadt Oﬀ. Kat. A

Lage An der Uferstrasse, ca. 5 Gehminuten vom Mandraki-Hafen und ca. 20 Gehminuten von der malerischen Altstadt entfernt. Nur durch die Uferstrasse vom Sand-/Kiesstrand getrennt. Einkaufsmöglichkeiten, Tavernen und das Aquarium beﬁnden sich in der Nähe, eine Bushaltestelle mit Verbindungen an die Ost- und Westküste erreichen Sie nach 15 Gehminuten. Transfer: 15 km (25 Minuten) ab Flughafen. Charakter Hotel der gehobenen Mittelklasse mit internationalem Flair, direkt am Meer und unweit der wunderschönen Altstadt gelegen. Einrichtung Das sechsstöckige Haus verfügt über 241 Zimmer, Réception mit Mietsafe, Aufenthaltsräume, Internetecke, Bar, Restaurant und kleines SüsswasserSchwimmbad. Nutzung von Liegestühlen

und Sonnenschirmen am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Geschmackvoll eingerichtete Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Sitzecke, Telefon, Minibar, Sat.-TV, Klimaanlage. Balkon mit seitlicher oder frontaler Meersicht. Kinder Kinderbetreuung. Babysitting auf Anrage.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Dodekanes

275

276

Rhodos Dodekanes

Esperos Village TTTT Faliraki Oﬀ. Kat. ****

Lage An schöner Hanglage, oberhalb des Strandes von Faliraki. Der lange, ﬂach abfallende Sand-/Kieselstrand ist ca. 500 m vom Hotel entfernt, Sie erreichen ihn bequem mit dem Gratis-Shuttlebus, der alle 20 Minuten verkehrt. Das Zentrum von Faliraki mit zahlreichen Restaurants, Tavernen, Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten ist rund 3 km entfernt. Charakter Die weitläuﬁge Ferienanlage der beliebten Hotelgruppe Esperia, ist im Stil eines griechischen Dorfes angelegt und bietet durch ihre Lage einen fantastischen Panoramablick aufs Meer. Einrichtung Die Anlage besteht aus 1- oder 2-stöckigen weissen Villen mit jeweils mehreren Wohneinheiten und einem Haupthaus. Zur Einrichtung gehören ein Empfangsbereich und Réception, modernes und ge-

mütliches Foyer mit Sitzgelegenheiten, Internetecke und WLAN (gegen Gebühr), TV-Ecke, Minimarkt; Hauptrestaurant «The Panorama», A-la-carte-Restaurant «Thalassa», mit Terrasse, sowie eine Bar. Eine grosszügig angelegte Bäderlandschaft mit Poolbar ﬁnden Sie im schönen Garten mit Pinien und Blumen, die das mediterrane Ambiente unterstreichen.Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern bei den Schwimmbädern gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Komfortabel eingerichtete Doppelzimmer für 2 Personen mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Telefon, Sat.-TV, CD-Player, Gratissafe, Tee-/Kaﬀeekocher, Kühlschrank, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse. Superiorzimmer für 2–3 Per-

sonen bestehen aus einem Wohnraum und

einem oﬀenen Schlafzimmer; Superior-2Zimmer für 2–4 Personen bestehen aus einem Wohn/-Schlafraum und einem separaten Schlafzimmer. Bei Ankunft eine Flasche Wein und Früchtekorb. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Frühstücksbuﬀet. Wissenswert Das Hotel ist für Gäste ab 16 Jahren reserviert.

Doppelzimmer

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Chalki

Ägäisches Meer

Dodekanes

277

Nyssiros V Rhodos

Chorio Emporio NISSAKI

Chalki Die ruhige und idyllische Insel zeichnet sich durch ihre gebirgige und karge Landscha aus. Die reizende Bucht von Pontamos lädt mit ihrem ﬂach abfallenden Sandstrand und kristallklarem Wasser zum Baden ein. Bei der Einfahrt in den Hafen empfängt Sie das einzige Städtchen der Insel: Emporio mit seinen neonklassizistischen, weiss und zitronengelb getünchten Häusern. Beschaulich!

Insel & Leute

Sport & Freizeit

Emporio

Auf der knapp 38 km2 grossen Insel leben nur noch etwa 400 Menschen. In der Antike sollen es 8000 gewesen sein, die vor allem vom Kupferabbau gelebt hatten. Bis in die Mitte des 20. Jahrhunderts war die Schwammﬁscherei eine wichtige Einkommensquelle, heute gibt es nur noch einige Fischer. Auf der Insel gibt es weder eine eigene Bank noch eine Post. Der Tourismus fasst sehr langsam Fuss – dafür schonend: Statt Hotelneubauten zu erstellen, werden alte Häuser und Villen umgenutzt.

Wenn es einen Ort gibt, wo das Nichtstun zu Hause ist, dann sicher hier: Am Strand liegen, im Kafeinon sitzen oder in der Taverne genüsslich speisen – das reicht hier als Tagespensum völlig aus. Wem der Sinn nach Aktivität ist, der klettert zum alten Hauptort Chorio hoch: Das verlassene Örtchen mit Überresten der Johanniterburg aus dem 14. Jahrhundert bietet einen fantastischen Panoramablick über die Insel bis nach Rhodos. Wanderer erreichen von hier aus in ca. 3 Stunden Agios Ioannis – ein schneeweisses Kloster auf einer kargen Hochebene im Westen der Insel. Bootsausﬂüge in versteckte Buchten oder zu Nachbarinseln runden das Angebot ab.

Der hübsche und ruhige Ort mit seinen wunderschönen, alten Häusern mit roten Ziegeldächern liegt in einer Bucht im Südosten der Insel. Akzente im Stadtbild setzen ein Glocken- und der Rathausturm. Emporio ist der einzig bewohnte Ort der Insel und ist bekannt für seine hervorragenden Fischtavernen.

Essen & Trinken Chalki hat kaum eigene Landwirtschaft – dazu ist schlicht zu wenig Wasser vorhanden. Somit muss fast alles von Rhodos mit dem Schiﬀ hergebracht werden – sogar Trinkwasser. Im Hauptort ﬁnden Sie einige Tavernen und Restaurants, die typisch griechische Küche servieren, ansonsten beschränkt sich die Infrastruktur auf die Hotels.

278

Chalki

Dodekanes

Hiona Art TTTt Gialos Oﬀ. Kat. ****

Lage Direkt am Meer und sehr ruhig gelegen, ca. 300 m zum Hafen von Chalki und zum Zentrum von Hamlet, wo man einige Tavernen, Cafés, eine Bäckerei sowie einen Supermarkt ﬁndet. Bis zur Altstadt sind es etwa 2 km. Zum Kiesstrand Ftenagia etwa 300 m und zum Sandstrand Pontamos 800 m. Auf der Insel verkehrt ein Bus mit Verbindungen zu den Stränden, nach Chorio (2 km) und zum Kloster Agios Ioannis (ca. 7 km). Transfer: 300 m (ca. 5 Min.) vom Hafen Chalki.

Charakter Für Gäste, die einen erholsamen, ruhigen Aufenthalt in ursprünglicher Umgebung, in einer stylischen, geschmackvollen Unterkunft mit individuellem Service verbringen möchten. Dieses Haus überzeugt durch seine besondere Note und seine privilegierte Lage beim Hafen.

Einrichtung Das Designhotel umfasst 19 Zimmer auf drei Etagen und verfügt über Réception, Lift, Aufenthaltsraum und Konferenzraum. Bar und Restaurant mit Terrasse, von der Sie einen fantastischen Blick auf das Meer geniessen können. Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Sonnenschirmen, von der ein Steg direkt ins Meer führt. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Steg gratis, am Strand gegen Gebühr.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Chalki

Unterkunft Die Doppelzimmer bestechen durch eine harmonische Mischung aus modernem Design und traditionelle Stilelementen. Zu den vorhandenen Annehmlichkeiten gehören Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Internetzugang, Mietsafe, Kühlschrank und Klimaanlage;alle Zimmer haben Balkon oder Terrasse mit Meersicht. Die geräumige Suite beﬁnden sich im ersten Stock und verfügt über die gleiche Grundausstattung wie die Doppelzimmer. Sie besteht aus einem Wohn-/ Schlafraum mit Bettsofa für 3. Person und einem separaten Schlafraum. Balkon mit Meersicht. Buchbar für mindestens 2 Erwachsene und maximal für 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 1 Kind.

Sport und Wellness gegen Gebühr Fitnessraum und diverse Massagen stehen für das Wohlbeﬁnden der Gäste zur Verfügung. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges traditionelles Frühstück.

Dodekanes

279

280

Chalki

Dodekanes

Appartement

Villa Katerina TTT Chalki Oﬀ. Kat. ***

Lage Im gleichnamigen Hauptort der Halbinsel Chalki, nahe des Hafens «Emborio» und einer Bucht mit kleinem Strand. Im Ortszentrum ﬁnden Sie einige Restaurants, Tavernen, Bars und Geschäfte. Charakter Die kleine, karge und bergige Halbinsel westlich von Rhodos ist ideal für individuelle Gäste, die ein paar Tage der Ruhe in lädlich-ursprünglicher Umgebung geniessen möchten. Einrichtung Reizvolle Villa, deren Inhaber grossen Wert auf Tradition legen, mit einer prachtvollen Aussicht auf das Meer.

Unterkunft Appartement auf 3 Stockwerken: Im obersten Stock beﬁnden sich ein Schlafzimmer mit Doppelbett; Dusche, WC; Balkon mit herrlicher Sicht auf den Hafen. Auf der Eingangs-Etage liegen der Wohnbereich mit Sitzgelegenheiten, eine Kitchenette mit Kühlschrank und Essbereich und ein weiteres WC. Im Untergeschoss beﬁndet sich eine möblierte Terrasse mit Liegestühlen und Sonnenschirmen. Mahlzeiten und Getränke Ohne Mahlzeiten.

Appartement

Villa Stemmi TTT Chalki Oﬀ. Kat. ***

Lage Auf einer der kleinsten Inseln Griechenlands (28 km2) gelegen. Nach Rhodos sind es ca 3,5 Seemeilen. Ruhig in gebirgiger Landschaft liegt diese in weiss getünchte Villa. Autos gibt es keine, ausser einen Busbetrieb der Sie zu den steil, abfallenden Kalk-Stränden Kania und Areta oder nach Westen zum herrlichen Sandstrand Podamos bringt. Die wenigen Sehenswürdigkeiten, sowie das einzige, bewohnte Dorf Emporio sind auch zu Fuss erreichbar, In Emporio gibt es Einkaufsmöglichkeiten und wenige Tavernen. Vom Hafen aus gehen täglich Inselrundfahrten zu versteckten Badebuchten oder zur kleinen Nachbarinsel Alimia.

Charakter Für Paare, die Romantik mögen und einen erholsamen, ruhigen Urlaub geniessen möchten Unterkunft Das Appartement liegt im 1. Stock einer renovierten Villa. Eingangsbreich mit einfach ausgestatteter Kitchenette mit Kühlschrank und Herd und einem Ess-/Wohnraum mit Sat.-TV. Der Schlafbereich ist durch ein Holzregal optisch getrennt vom Wohnraum und hat eine Dusche und WC. Klimaanlage auf Anfrage (gegen Gebühr). Auf beiden Seiten des Appartements gibt es einen kleinen Balkon mit herrlicher Panoramsicht aufs Meer. Da das Wasser aus Zisternen gebracht wird,

gibt es nur einmal die Woche einen Wäschewechsel. Unterhaltung und Aktivitäten Bars und Tavernen hauptsächlich mit Fischspezialitäten in Gehdistanz.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

281

Symi Dodekanes

Kos NIMOS

 



Agios Marina

Nos

Gialos Pedi



Emporios

Agios Rhodos Nikolaos

Agios Georgios Bay

Nanou Bay



Panormitis

Symi Das Herz von Symi schlägt im charmanten Hafenstädtchen Gialos: pastellfarbene, prachtvolle Häuser im neoklassischen Stil, liebevoll restaurierte Villen, enge Gassen und zahlreiche, typisch griechische Tavernen erfreuen Auge und Gaumen. Schöne Kiesstrände, glasklares Wasser und kaum Autos garantieren Badespass und Erholung pur.

Insel & Leute Symi liegt etwa 9 km westlich des türkischen Festlandes und 23 km nördlich der Insel Rhodos. Sie ist nur gut 65 km2 gross und zählt knapp 3000 Einwohner. Die meisten davon leben im und um den Hauptort, vom Tourismus, etwas Landwirtschaft und Fischfang. Schwammtauchen, lange Zeit ein Haupt wirtschaftszweig, spielt nur noch eine marginale Rolle: Die Schwämme, die hier verkauft werden, stammen längst von anderswo. Trinkwasser wird mehrmals wöchentlich per Tanker von Rhodos angeliefert und in das örtliche Leitungsnetz eingespeist, da Symi keine eigenen Süßwasserquellen hat. Wasser ist entsprechend teuer.

Öl gedünstetes Gemüse und Meeresfrüchte ﬁnden Sie hier ebenfalls oft – serviert mit reichlich Weissbrot, damit kein Tropfen der köstlichen Saucen verloren geht.

Sport & Freizeit Malerische kleine Buchten laden zum Baden – aber auch zu gemütlichen Spaziergängen. Die Strände sind meistens steinig, aber wunderbar klar und idyllisch. Das Inselinnere lässt sich am besten auf Wanderungen entdecken. Das nautische Museum am Hafen von Gialos ist sehr sehenswert, der Hafen selbst ist denkmalgeschützt und bietet bezaubernde Fotosujets. Bootsausﬂüge zu einsamen Badebuchten oder zu den Nachbarinseln sind äusserst lohnend.

Essen & Trinken

Gialos

Die Küche auf Symi ist eher schlicht und bäuerlich. Besonders stolz ist man hier auf die traditionellen Backofengerichte wie das Moussaka, den sättigenden Auflauf aus Kartoffeln, Auberginen und Hackfleisch. In

Der malerische Naturhafen und die pastellfarbenen, neoklassischen Gebäude verbreiten einen besonderen Charme. Im zauberhaften Hafenstädtchen, auch SymiStadt genannt, herrscht eine familiäre

Atmosphäre. Der berühmte Weg «Kali Strada» führt mit ca. 500 Stufen hinauf nach Chorio, von wo Sie einen herrlichen Ausblick geniessen. Wenn die Sonne über Symi untergeht, gibt es kaum einen romantischeren Platz als diesen.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Von Ende Juni bis September ﬁndet auf der kleinen Insel ein renommiertes Festival statt: Zahlreiche Künstler der Dodekanes treten hier ohne Gage auf. Die Konzerte, Tanzvorführungen, Theaterstücke, Sportveranstaltungen und Lesungen ﬁnden an historischen Orten wie dem Panormitis-Kloster statt und ziehen Publikum von weit her an. Höhepunkt ist ein Marathonschwimmen im September zwischen Symi und dem türkischen Hafen Datca, bei dem auf beiden Seiten gestartet wird.

282

Symi

Dodekanes

Wohnbeispiel

Nireus Hotel TTt Symi Oﬀ. Kat. C

Lage Direkt am Meer mit Blick auf den Hafen, ein kleiner Kiesstrand beﬁndet sich in etwa 300 m Entfernung. Rund um den Hafen sind viele Geschäfte und Tavernen. Die Bushaltestelle beﬁndet sich etwa 600 m Entfernung. Charakter Das familiäre Hotel begeistert seine Gäste mit seiner fantastischen Lage. Gute Küche, exzellenter Service und stilvolle Einrichtung und Architektur runden das Bild ab. Einrichtung Das im neoklassizistischen Stil gehaltene zweistöckige Gebäude verfügt über Réception, Lounge mit TV und Businesscenter. Im Nireus Restaurant werden frische

symiotische Spezialitäten serviert. Das Restaurant und das Café Ayra haben eine Terrasse mit Blick aufs Meer. Direkt am Wasser beﬁndet sich eine Sonnenterrasse. Unterkunft Die gemütlichen im Stil der Insel eingerichteten Doppelzimmer haben Dusche, WC; Telefon, Sat.-TV, Mietsafe und Klimaanlage. Buchbar sind Doppelzimmer ohne Balkon, Doppelzimmer mit Balkon oder Terrasse mit Landsicht und Doppelzimmer mit Balkon und Meersicht. Mahlzeiten und Getränke Frühstück. Wissenswert Vor dem Tourismus waren Schiﬀsbau und Schwämme die Haupteinnahmequelle der Insel.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Insel gehört das Kloster von Panormitis.

Wohnbeispiel

Opera House TTTt Gialos Oﬀ. Kat. ****

Lage Die ruhig gelegene idyllische Anlage im traditionellen, pastellfarbenen Ton erbaut, liegt in einem grosszügigen Garten. Nur wenige Gehminuten vom Naturhafen entfernt, wo sich auch die Einkaufsmöglichkeiten sowie Tavernen beﬁnden. Der berühmte Weg «Kali Strada» führt sie nach Chorio von wo man einen herrlichen Panoramablick über die ganze Bucht hat. Der nächste KiesSandstrand ist ca 500 m entfernt. Mit Taxibooten gelangt man zu weiteren Stränden. Charakter Eine familiäre, gemütliche Anlage Geeignet für Natur- und Wanderfreunde.

Einrichtung Familienbetrieb mit 19 Wohneinheiten, Réception, Internetecke (gratis), Lounge Bar mit TV-Ecke, Restaurant mit Terrasse im Garten. Unterkunft Die Appartements verfügen über Wohnraum und 1 oder 2 separaten Schlafzimmern für 2 bis 4 oder 2 Erwachsene und 2 Kinder bzw 4 bis 6 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 4 Kinder. Sie sind einfach und zweckmässig eingerichtet mit Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Kitchenette mit Kühlschrank und Tee/Kaﬀekocher, Telefon, Sat.TV; Balkon oder Terrasse.

Unterhaltung und Aktivitäten Tavernen und Bars in Gialos. Wandern. Bootsfahrten. Mahlzeiten und Getränke Kontinentales Frühstück im Restaurant mit Terrasse.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Symi Dodekanes

Wohnbeispiel

Hotel Taxiarchis TT Symi Oﬀ. Kat. C

Lage Ruhig, im oberen Stadtteil von Symi gelegen. Nur rund 500 m vom Zentrum mit einigen Tavernen, Bars, Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten entfernt. Zum PédiKieselstrand sind es ca. 800 m. Linienbushaltestelle unmittelbar in der Nähe des Hotels. Charakter Im Inselstil erbaute kleine Appartement-Anlage mit 2 Gebäuden. Einrichtung Die Anlage verfügt über Empfangsbereich mit Réception, kleiner Aufenthaltsbereich mit schöner, gemütlicher Terrasse und Blick auf’s Meer; Bar. Am öffentlichen Strand «Pédi» gibt es eine Strandbar. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Strand gegen Gebühr.

Unterkunft 22 geräumige Studios und Appartements. Die Studios verfügen über Wohn-/Schlafraum mit integrierter Küche und Kühlschrank; Dusche, WC; Telefon, Radio, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse. Buchbar für mindestens 2 Erwachsene, maximal 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder. Die Appartements sind gleich ausgestattet wie die Studios, verfügen jedoch zusätzlich über ein separates Schlafzimmer; Balkon oder Terrasse. Buchbar für mindestens 2 Erwachsene, maximal 4 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder. Mahlzeiten und Getränke Ohne Mahlzeiten.

Pedi Beach TTt Symi Oﬀ. Kat. ***

Lage Auf der idyllischen Insel Symi gelegen, unmittelbar an einer schönen Kiesbucht. Täglich gibt es mehrmals Fähren nach Rhodos. Einkaufs- und Ausgehmöglichkeiten sind zu Fuss erreichbar. Charakter Diese einfache, familiäre Anlage eignet sich für Individualisten, welche ausserhalb der grossen Touristenströme Urlaub machen möchten und vor allem gerne wandern. Die Natur wird Sie begeistern! Einrichtung 3 stöckiges Gebäude mit 12 Zimmer, Lift, gemütliche Eingangshalle mit Réception, Sitzecke mit TV-Raum, Bar, im typischen Stil gestaltetes Restaurant mit schöner Aussenterrasse. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Unterkunft Die Doppelzimmer sind gemütlich eingerichtet mit Dusche, WC, Klimaanlage, Telefon, Sat.TV, Mietsafe; Balkon oder Terrasse. Die unterschiedlich möbilierten Zimmer sind buchbar mit Land-, seitlicher oder frontaler Meersicht. Unterhaltung und Aktivitäten Gemütliche Tavernen in Gehdistanz. Mahlzeiten und Getränke Halbpension: Abwechslungsreiche Buﬀets für Frühstück und Nachtessen.

283

284

Symi

Dodekanes

Niriides Appartements TTt Emporios Oﬀ. Kat. B

Lage Schöne Hanglage mit traumhaftem Blick. Die 5 Gehminuten entfernte Siedlung Emporios besteht aus 95 Häusern und 13 kleinen Kirchen. Zum Hafen von Gialos mit Einkaufsmöglichkeiten, Tavernen und Cafés führt ein Fussweg (1,5 km). Leicht abfallender, schmaler Sand-/Kiesstrand nach ca. 70 m. 5 Gehminuten entfernt, beﬁndet sich eine weitere Kiesbucht mit Taverne. Von Emporios nach Gialos fährt mehrmals täglich ein Taxiboot (Juli bis Sept.). Gegen eine Gebühr fährt Sie auch der Hotelier. Transfer: 3 km (10 Min.) ab Hafen. Charakter Wander- und Naturfreunde schätzen diese gemütliche Anlage an landschaftlich besonders reizvoller Lage. Einrichtung Familienbetrieb mit 10 Appartements, im typischen Inselstil erbaut. Réception, Aufenthaltsraum und Bar. Im

Garten mit wunderschönen, alten Bäumen stehen Liegestühle zur Verfügung (können an den Strand mitgenommen werden). Auf Anfrage bereiten die freundlichen Besitzer gerne Snacks und Nachtessen zu. Unterkunft Appartement Standard für 2–4 Personen: Einfache, zweckmässige Einrichtung. Grosser Wohn-/Schlafraum mit 2 Bettsofen, Kochnische, separater Schlafraum, Dusche/WC, Telefon, Sat.-TV, Klimaanlage (gegen Gebühr). Balkon oder Terrasse mit Meersicht. Appartements Superior für 2–4 Personen: Gleiche Ausstattung wie Appartement, jedoch renoviert.

Wohnbeispiel

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Karpathos

Dodekanes

285

SARIA

Avlona 

Diafani Olympos



Mesochori

Spoa



Apella Bay 



Kira Panagia Aperi  Achata

Lefkos Piles



Pighadia (Karpathos-Stadt) 

Menetes

Finiki Arkasa



Amopi Bay

Devil Bay

Karpathos Die lang gezogene Insel zählt zu den schönsten und abwechslungsreichsten der Ägäis: Traumha e Strände, bizarre Landscha en, malerische Dörfer und Traditionen, die Sie sonst in Griechenland kaum noch ﬁnden, machen eine Reise nach Karpathos zu einem Erlebnis der besonderen Art – ideal für Individualreisende, die sich abseits der grossen Touristenströme bewegen wollen.

Insel & Leute Die Insel ist gut 300 km2 gross und hat etwa 6500 Einwohner. Nachbarinseln sind Rhodos (46 km entfernt) und Kasos (6 km). Der bekannteste Ort der Insel ist Olympos: Früher war dieses Bergdorf ein Rückzugsort vor Piraten, und weil es so isoliert liegt, hat sich dort der alte, dorisch beeinﬂusste Dialekt erhalten, und auch eine eigene Kunst und Kultur. Seit 1980 gibt es hier Strom, aber das Dorf ist praktisch ein einziges Freilichtmuseum: Die Bewohner demonstrieren altes Handwerk und Trachten und bieten den Besuchern traditionelle Speisen an. Rund um den Hauptort der Insel ﬁnden aber immer mehr Menschen Arbeit im Tourismus.

Essen & Trinken Die Küche auf Karpathos ist einfach und deftig, mit viel frischem Gemüse aus dem eigenen Garten. Probieren Sie die «Fassoláda», eine Suppe aus weissen Bohnen, mit Rüebli und Sellerie, oder «Kokkinistó», im Tontopf geschmortes Lammﬂeisch. «Koko-

tétsi» dürften nicht alle lieben – dabei handelt es sich um Innereien, die am Spiess gegrillt werden. Sehr lecker sind aber «Menoúles», in Salz und Öl marinierte Sardellen. Naschkatzen werden «Loukoumádes» lieben: in Öl ausgebackene Hefeteigkugeln, die mit Honig übergossen werden.

Sport & Freizeit Karpathos gilt als Europas windsicherster Spot – selbst Szene-Helden wie der tschechische Freestyle-Meister Andrew Erban trainieren hier. Ansonsten kann man hier eigentlich nur Wandern und sich am Strand erholen.

Amoopi-Bucht Diese zauberhafte Bucht zählt zu den beliebtesten Badeorten der Insel. Schöner Sandstrand mit einigen Tavernen.

Pigadia Das lebhafte Hafenstädtchen Pigadia wird auch Karpathos-Stadt genannt. Kilometerlanger Sandstrand, hübsche Altstadt und

malerische Hafenpromenade mit Tavernen und Bars.

Olympos Eines der schönsten Bergdörfer Griechenlands: Hier haben sich die alten Sitten und Gebräuche bis in unsere Tage erhalten.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Nehmen Sie sich die Zeit und besuchen Sie die kleinen Dörfer im Inselinneren. Dort sind die althergebrachten Traditionen bis heute erhalten geblieben und Bräuche werden noch gepﬂegt. Am Osterdienstag zum Beispiel lebt ein archaisches Stück Griechenland auf: Ein Zug Gläubiger, die mächtige Ikonen tragen, zieht durch das Dorf. Die unverheirateten Mädchen zeigen stolz ihre traditionellen Trachten; je prächtiger und farbenfroher die Tracht, je schwerer der Goldschmuck, desto grösser die Heiratschancen.

286

Karpathos

Dodekanes

Konstantinos Palace TTTTt Pigadia / Afoti Oﬀ. Kat. Deluxe

Lage Direkt am langen Sandstrand von Pigadia, ca. 2 km vom Zentrum. Einkaufsmöglichkeiten nach ca. 500 m. Viele Geschäfte, Restaurants, Tavernen und Bars in Pigadia. Charakter Das neues fünfstöckiges Hotel mit 150 Zimmern (Eröffnung Frühjahr 2009) bietet ideale Strandlage kombiniert mit modernstem Komfort. Die Nähe zum Stadtzentrum lässt keine Langeweile aufkommen. Das sympathische Hotel empfiehlt sich sowohl für Familien, Ruhesuchende und Wasserratten. Einrichtung Das moderne Komforthotel verfügt über Réception, Lobby, Hauptrestaurant, A-la-carte-Restaurant, Bar, Poolbar, Internetecke (gegen Gebühr), Sat.-TV-Ecke, Minimarkt, Juwelier, Souvenirgeschäft. Im Aussenbereich befindet sich ein Schwimmbad mit Sonnenterrasse, ein weiteres Schwimm-

bad beﬁndet sich auf dem Dach. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen an den Schwimmbädern gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Die freundlich und modern eingerichteten Doppelzimmer haben Bad/ Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Minibar (gegen Gebühr), Mietsafe, Klimaanlage (zentral gesteuert); Balkon oder Terrasse. Sport und Wellness ohne Gebühr Tischtennis, Basketball, Fussball, Beachvolleyball. Hamam, Sauna. Sport und Wellness gegen Gebühr Fitnessraum, Tennis; Vermittlung durch Dritte: Diverse Wassersportmöglichkeiten am Strand. Whirlpool , Schönheitsanwendungen und Massagen.

Unterhaltung und Aktivitäten An der Hafenpromenade in Pigadia viele Restaurants, Tavernen und Bars. Mahlzeiten und Getränke Halbpension: Reichhaltiges Buﬀet zum Frühstück. Nachtessen wird je nach Auslastung des Hotels als Buﬀet oder Menü (Menüwahl) angeboten. Kinder Separates Kinderbecken, Spielplatz. Wissenswert Auf der Insel Karpathos werden Öl, Honig und Zitrusfrüchte angebaut. Den lieblichen Rotwein, der in Othos produziert wird sollte man unbedingt probieren.

Doppelzimmer Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Karpathos

Dodekanes

287

Astron Hotel und Bungalows TTT Pigadia /Afoti Oﬀ. Kat. B

Lage Etwas ausserhalb, an einer Nebenstrasse, umgeben von Olivenbäumen, der schöne Sand-/Kieselstrand ist ca. 400 m vom Hotel entfernt. Bis zum Zentrum von Pigadia sind es ca. 1 km, zu diversen Tavernen und Geschäften etwa 500 m. Zum Flughafen sind es ca. 18 km. Charakter Moderne Bungalowanlage mit viel Charme und Atmosphäre bestehend aus fünf einstöckigen Gebäuden. Die sehr gepﬂegte Gartenanlage bietet Ruhe und Erholung. Das Belebte Zentrum von Pigadia ist nicht weit entfernt.

Einrichtung Diese im karpathischen Stil gehaltene Anlage verfügt über Réception mit Aufenthaltsecke, Sat.-TV (auch deutschsprachige Sender), Internetecke (gegen Gebühr), Mietsafes und Snackbar. Im Garten beﬁndet sich ein Schwimmbad mit einer grosszügigen Liegeterrasse. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Die gemütlich eingerichteten Doppelzimmer verfügen über Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Mietsafe, Klimaanlage (auf Anfrage, gegen Gebühr); Balkon oder Terrasse.

Sport und Wellness gegen Gebühr Vermittlung durch Dritte: Diverse Wassersportmöglichkeiten am Strand von Afoti. Unterhaltung und Aktivitäten In der Hauptsaison zweimal wöchentlich à la carte-Barbecue (mit Anmeldung und gegen Gebühr). Mahlzeiten und Getränke Kontinentales Frühstücksbuﬀet. Kinder Spielplatz.

Wohnbeispiel

Socrates Studios & Appartements TTTt Pigadia Oﬀ. Kat. ****

Lage Leicht erhöht und ruhig, mitten in den Olivenhainen. Nach Pigadia, der Hafenstadt mit ihren Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten sind es ca 700 m, zum ﬂach abfallenden langen Sandstrand ca 250 m. Charakter In dieser familiären Atmosphäre können Sie entspannen und nebst Strandleben auch die bizarre, nahegelegene Hügellandschaft erkunden. Der ideale Ort für Individualisten. Einrichtung Dreistöckiges Gebäude. Réception, Sitzecke und TV-Ecke. Snackbar, Schwimmbad mit Liegeterrasse. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Unterkunft Studios sind modern eingerichtet mit Bad/WC, Föhn; einem kombinierten Wohn-/Schlafraum, einer Essecke sowie einer Kitchenette mit Kühlschrank. Sie bieten Gratissafe, Telefon, Sat.-TV, Gratis-WLAN, Klimaanlage (individuell regulierbar) und sind buchbar für 2 Erwachsene. Appartements bieten dieselbe Ausstattung, haben jedoch zusätzlich einen separaten Schlafraum. Buchbar für mindestens 2 Erwachsene und maximal 3 Erwachsene bzw. 2 Erwachsene und 1 Kind. Unterhaltung und Aktivitäten In Pigadia können Sie in der hübschen Altstadt bummeln und an der malerischen Hafenprome-

nade die kulinarischen Köstlichkeiten der Insel geniessen. Wanderungen in die umliegenden Bergdörfer sind empfehlenswert, dort sind die althergebrachten Traditionen noch erhalten geblieben. Mahlzeiten und Getränke Ohne Mahlzeiten. Kinder Separates Planschbecken.

288

Karpathos

Dodekanes

Hotel Apolis TTTt Amoopi Oﬀ. Kat. ****

Lage Zentral gelegen, unterhalb der Strasse, welche in Richtung Ortszentrum von Amoopi führt. Einkaufsmöglichkeiten und verschiedene Buchten liegen nur ca. 200 m entfernt. Charakter Kleines, im inseltypischen Stil erbautes Hotel mit fantastischem Blick auf die Küstenlinie und das Meer. Einrichtung Die Hotelanlage bestehend aus Haupthaus und mehreren Nebengebäuden, verfügt über modernen und grosszügigen Empfangsbereich mit Réception und gemütlichen Sitzgelegenheiten, Internetecke und WLAN (gegen Gebühr); Bar/Snackbar; Frühstücksraum; A-la-carte-Taverne mit u.a. griechischen Spezialitäten; Im gepﬂegten

Aussenbereich beﬁndet sich ein kleines Meerwasser-Schwimmbad mit Sonnenterrasse. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft 34 komfortabel eingerichtete Doppelzimmer mit Bad, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Mietsafe, Minibar (gegen Gebühr), Klimaanlage; Balkon oder Terrasse. Sport und Wellness gegen Gebühr Fitnessraum. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Frühstücksbuﬀet. Kinder Spielplatz.

Hotel Irini TTTT Amoopi/Pigadia Oﬀ. Kat. ****

Lage Ruhig, direkt am ﬂach abfallenden Sandstrand gelegen. Der nächste Ort Amoopi ist ca 7 km entfernt, dort beﬁndet sich eine der schönsten Bade-Buchten, sowie Einkaufsund Unterhaltungsmöglichkeiten. Nach Pigadia sind es ca 16 km, die lebhafte Hafenstadt mit der malerischen Altstadt, bietet ebenfalls Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten. Bus- und Taxiverbindungen mehrmals täglich auch nachts. Charakter Sympathisches Kleinhotel an bester Strandlage. Diese Anlage eignet sich für Aktivferien und ist vorallem für Surfer geeignet.

Einrichtung Auf 3 Gebäude verteilt mit Réception, Sitzecke mit Sat.-TV, WLAN in allen Gebäuden gegen Gebühr, RestaurantTaverne mit Terrasse, Bar, Schwimmbad mit Terrasse. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Strand-Snackbar. Unterkunft Die Doppelzimmer sind rustikal mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Mietsafe, Telefon, Sat.-TV; Balkon oder Terrasse. Klimaanlage und Kühlschrank gegen Gebühr erhältlich. Sport und Wellness ohne Gebühr Dart. Whirlpool.

Sport und Wellness gegen Gebühr Fitnessmöglichkeiten. Hoteleigene Surfschule. Dampfbad, Sauna, Massagen, Mahlzeiten und Getränke Kontinentales Frühstücksbuﬀet. Kinder Kinderspielplatz.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Karpathos

Dodekanes

289

Hotel Alimounda TTTTT Pigadia Oﬀ. Kat. *****

Deluxe

Lage In unmittelbarer Nähe zum Strand. Ins Ortszentrum und zum Hafen mit zahlreichen Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten sind es etwa 700 m. Der Flughafen ist ca. 17 km entfernt. Charakter Dieses moderne Fünfsternehotel bietet jeden Komfort. An perfekter Lage lädt es anspruchsvolle Gäste ein, am Strand mit Blick auf das türkisfarbene Wasser zu relaxen oder sich zu einer Entdeckungstour der Insel Karpathos aufzumachen. Einrichtung Das erst 2010 erbaute Fünfsternehotel verfügt über Empfangshalle mit Réception, Lift, WLAN (gegen Gebühr). Buﬀet und A-la-carte-Restaurant, Bar. In der Aussenanlage beﬁndet sich ein Schwimmbad mit Snackrestaurant/-bar. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Schwimmbad und am Strand gratis, Badetücher gegen Kaution. Unterkunft Die modern und komfortabel eingerichteten Doppelzimmer haben Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel und Slippers; Telefon, Sat.-TV, Gratissafe, Minibar, WIFI, Kaﬀee-/Teekocher, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse mit seitlicher oder direkter Meersicht. Die geräumigeren Juniorsuiten haben bei gleicher Ausstattung wie die Doppelzimmer noch einen Wohnbereich und eine Espressomaschine; buchbar für mindestens 2 Erwachsene und maximal 3 Erwachsene. Die Executivesuiten bieten zusätzlich einen separaten Wohn-/Schlafraum und ein zweites Badezimmer; buchbar für mindestens 2 Erwachsene und maximal 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnessraum und Tischtennis. Sport und Wellness gegen Gebühr Billard. Vermittlung durch Dritte: diverse Wassersportarten. Unterhaltung und Aktivitäten Mehrmals wöchentlich Livemusik. Mahlzeiten und Getränke Halbpension. Frühstück und Nachtessen werden als Buﬀet angeboten. Kinder Aufenthaltsraum mit Spielecke, TV und Videospielen; Kindermenü; integriertes Planschbecken. Wissenswert In der Nähe des Hafens lohnt sich ein Besuch der archäologischen Ausgrabungsstätte von Potideon.

290

Athen

Griechenland

Athen & Umgebung Wer heute auf der Akropolis steht, blickt auf eine moderne Grossstadt mit mediterraner Lebensfreude: Stilvolle Bars und Clubs, internationale Boutiquen, unzählige Museen, traditionelle Kafenion und Tavernen, geschä ige Strassen und ruhige Plätze bilden ein reiches Kontrastprogramm. Ausserhalb der Stadt locken die Hafenstadt Piräus, das Kap Sounion oder die reizvollen Saronischen Inseln.

Land & Leute Die Metropole Athen ist mit knapp 3 Millionen Einwohnern die bevölkerungsreichste und grösste Stadt des Landes. Sie ist wichtigster Flug- und Fährknotenpunkt des Landes. Erste Besiedlungen gab es hier schon vor 7500 Jahren, und in ihrer wechselvollen Geschichten haben verschiedenste Kulturen Spuren hinterlassen. Wirtschaftlich lebt Athen vor allem von Dienstleistungen und dem Handel – Industrie gibt es praktisch keine mehr, auch wenn fast 50% der grossen Industrien ihren Hauptsitz im Grossraum Athen haben.

Essen & Trinken Die Plaka gehört sicher zum Pﬂichtprogramm eines Athen-Besuches: Die FolkloreMeile mit zahllosen Souvenirläden, Tavernen und Kafenion ist beliebtes Fotosujet – allerdings nicht ganz billig. Unbedingt ansehen: die Patisserie Kotsolis. Hier gibt es glasierte Feigen, Marronen, Bitterorangen und köstliche Blätterteigtaschen mit Nuss-

füllung. Ausserhalb der Plaka gibt es Bars, Restaurants und Tavernen für jeden Geschmack – und jedes Budget. Gegessen wird abends sehr spät: Oft sind die Tische vor 22 Uhr völlig leer. Zu einem ausgiebigen Nachtessen gehört auch ein gutes Glas Wein: Die Region Attika ist eines der ältesten Weinanbaugebiete der Welt – hier ﬁnden Sie vom einfachen Retsina bis zu exzellenten roten und weissen Weine eine breite Auswahl.

Sport & Freizeit Die südlichen Badeorte Glyfada, Voula und Vouliagmeni erreichen Sie mit den blauen Bussen in 20–40 Minuten. Nach Glyfada fährt auch eine Strassenbahn. Die Berge hinter der Stadt ermöglichen schöne Wanderungen. In der Stadt selbst sind viele Aktivitäten möglich: Besichtigen Sie die Akropolis und das neue Akropolis-Museum, ein Werk des Schweizer Architekten Bernard Tschumi. Flanieren Sie durch Kolonaki: In diesem Viertel haben Politiker, Intellektuelle

und andere berühmte Persönlichkeiten ihre Stammcafés. Mit der Zahnradbahn erreichen Sie die Kirche St. George Lycabettus und ein Café-Restaurant mit herrlicher Aussicht auf die Stadt und die Akropolis. Wer gerne stöbert, sollte zum Flohmarkt auf dem Monastiraki-Platz gehen. Wer das Meer liebt und gerne bummelt, sollte nach Piräus fahren. Zahlreiche Fischtavernen ﬁnden Sie am Hafen Mikrolimano, ca. 2 km von Piräus entfernt Und wer die Nacht zum Tag machen will, ist in Psiri und Gazi richtig Die Ausgangsviertel par excellence punkten mit Bars, Discos und Tavernen.

Athen

Griechenland

291

Metro Omonia

Fresh Zentralmarkt Arion Baby Grand

PSIRI

St. George Lycabettus MONASTIRAKI KOLONAKI M

Metro Monastiraki

Electra PLAKA

Metro Syntagma Electra Palace National Garten

Akropolis Filopappou Hügel M

Metro Acropolis

Acropolis Select

Marathon Raﬁna Athen Korinth

Piräus

SALAMINA

EGINA ANGISTRI

Anavyssos

Epidaurus

lop

Kap Sounion

Galatas

SPETSES

Athen

Anavyssos

Loutraki

Kaum eine Stadt hat sich in so kurzer Zeit positiv verändert und dabei die Tradition bewahrt. Spüren Sie, wie sich Antike und Gegenwart ergänzen und den Alltag der Athener bestimmen. In-Clubs und Designerboutiquen wechseln sich mit traditionellen Kafenions, Tavernen und imponierenden, geschichtsträchtigen antiken Bauten ab. Die öﬀentlichen Verkehrsmittel in Athen sind preisgünstig und bringen Sie innerhalb der Stadt überall hin. Neben den Stadtbussen und Taxis gibt es 3 Metrolinien (eine ab Flughafen). Nach Piräus nimmt man am besten die U-Bahn ab Syntagma. Einige der Metro-Stationen wurden als kleine «Museen» mit archäologischen Funden ausgestattet.

Ein beliebter Urlaubsort auch für Einheimische, der insbesondere an den Wochenenden und im Hochsommer etwas lebhafter wird. In Anavyssos ﬁnden sie gemütliche Tavernen direkt am Meer, Cafés und Bars an der Platia. Ein Besuch des hoch gelegenen Poseidon-Tempels in Sounion ist ein «Muss». An der Hauptstrasse gibt es eine Bushaltestelle mit Verbindungen nach Athen (ca. 60 km) und Sounio (ca. 10 km).

Dieser Ferienort liegt rund 4 km von Korinth entfernt und ist vor allem bekannt wegen seines Quellwassers. Die touristisch geprägte Kleinstadt besitzt das grösste Casino Europas.

Lagonissi Dieser Ferienort liegt knapp 40 km von Athen und 28 km von Piräus entfernt, an der Ägäis– Attikaküste. Der Strand ist fast 2 km lang, in der Nähe ﬁnden Sie eine Naturgrotte mit einem Thermallbad.

Porto Heli Der attraktive Ort, 175 km von Athen entfernt, zieht Touristen aus aller Welt an, und viele Athener haben hier ein Sommerhaus. Sie ﬁnden hier belebte und ruhigere Strände mit herrlich klarem Wasser. Alte Tavernen, schöne Cafés und Restaurants laden zum Verweilen ein, und auch das Nachtleben kommt hier nicht zu kurz.

Klimatabelle

POROS

HYDRA

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Shoppen in Athen Athen ist ein Einkaufsparadies. Die Geschäfte haben meistens bis 21 Uhr geöffnet (Mittagspause von ca. 13.30 bis 15.30). Hier das Wichtigste in Kürze: Plaka: Die Altstadt schliesst nördlich an die Akropolis an. In den engen Gassen finden Sie Souvenirgeschäfte, Läden, Cafes und Restaurants. Ermou: Die Fussgängerzone beginnt am unteren Ende des Syntagma-Platzes und reicht bis nach Monastiraki. Hier finden Sie zahlreiche Markengeschäfte. Marousi: Hier finden Sie eine grosse Auswahl an Fabrik- und Outlet-Läden bekannter Marken, teilweise mit Ware zweiter Wahl. Kolonaki: Nördlich der Sofiastrasse liegen viele Boutiquen, Designergeschäfte etc. Am Ende der Strasse kommen Sie auf den Likavitos-Hügel, von dem aus Sie eine sehr schöne Aussicht geniessen.

J F M A M J J A S O N D T 13 14 16 20 25 30 33 33 29 24 19 15 N 12 11 10 8 7 5 2 3 4 8 12 12 T = Tagestemperatur in °C ; N = Niederschlagstage Athen

292

Athen

Griechenland

St. George Lycabettus TTTTT Athen-Kolonaki Oﬀ. Kat. Deluxe Wellness

Lage In grüner und ruhiger Lage am Lycabettus-Hügel, nahe am Kolonakiviertel mit seiner exklusiven Geschäftsmeile. Das Zentrum und die Metrostation liegen bequem erreichbar in der Nähe. Der Hafen liegt in nur ca. 12 km und der Flughafen in ca. 28 km Entfernung. Charakter Firstclass Hotel in exklusiver Lage bietet alle Annehmlichkeiten für einen Stadtaufenthalt in Wohlfühlatmospähre mit perfektem Service. Die Lage bietet eine ideale Ausgangsposition zur Erkundung der Stadt mit guter Anbindung, auch mit öﬀentlichen Verkehsrmitteln zu zahlreichen Sehenswürdigkeiten. Einrichtung Elegante Empfangshalle mit 24h Réception, Lobbybar, Lounge, Café, Gourmetrestaurant «Le Grand Baron» mit fantastischer Aussicht, Snackbar, Buisinesscenter,

Internetzugang (gegen Gebühr), Geschäf te, Parkplatz. Luxuriös gestaltete Dachterrasse mit Schwimmbad, Poolbar und Sonnenterrasse. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Die 154 luxuriös und modern ausgestatteten Doppelzimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn; Tefon, Sat.-TV, PayTV, Musikkanal, Gratissafe, Klimaanlage, Minibar (gegen Gebühr), Kaﬀe-/Teezubereiter, Internetanschluss; Balkon. Sport und Wellness gegen Gebühr Modernes Spa-Center «Sensia» mit Fitnessclub, Sauna, Massage, Beautysalon. Unterhaltung und Aktivitäten Zahlreiche Unterhaltungsmöglichkeiten im Stadtzentrum. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Gourmet-Frühstücksbuﬀet.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Athen

Griechenland

293

Electra Palace TTTTt Athen-Plaka, Zentrum Oﬀ. Kat. A

Lage Ruhig und doch zentral, mitten in der Altstadt von Athen und im Schatten der Akropolis. Transfer: 10 km (30–45 Min.) ab Hafen Piräus, 35 km (45–60 Min.) ab Flughafen. Charakter Das einzige Erstklasshotel direkt im idyllischen Altstadtviertel Plaka, mit grossartigem Blick auf die Akropolis. Zu Fuss erreichen Sie Restaurants, Tavernen, Bars, Geschäfte, Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten sowie diverse Sehenswürdigkeiten. Einrichtung Dieses beliebte und erstklassige Hotel auf 7 Etagen verfügt über eine elegante Empfangshalle mit Réception, Lifte, Internetanschluss (gegen Gebühr), Aufenthaltsraum; Bar; Hauptrestaurant mit mediterranen Gerichten, A-la-carte-Restaurant auf der Dachterrasse, mit fantastischem

Wohnbeispiel

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Blick auf die Akropolis und die Altstadt Plaka. Im gepflegten Aussenbereich befinden sich ein Garten mit Terrasse und ein kleines Schwimmbad. Garage gegen Gebühr. Unterkunft 155 gepflegte Zimmer mit erlesener Einrichtung. Doppelzimmer mit Bad, WC, Föhn, Bademäntel und Hausschuhen; Telefon, Sat.-TV, Minibar, Gratissafe, Klimaanlage/Heizung; teilweise mit Balkon. Juniorsuiten sind gleich eingerichtet wie die Doppelzimmer, haben aber einen optisch getrennten Schlaf- und Wohnbereich; teilweise auch Balkon. Suiten verfügen über ein separates Schlafzimmer und ein Wohnzimmer sowie einen Whirlpool im Bad; teilweise mit Balkon. Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnessraum; kleines Hallenbad; Wellness: Whirlpool, Dampfbad und Sauna.

Sport und Wellness gegen Gebühr Diverse Massagen. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges amerikanisches Frühstücksbuﬀet im Hauptrestaurant «Motivo».

294

Athen

Griechenland

Baby Grand Classical Hotel TTTT Athen-Kotzia, Zentrum Oﬀ. Kat. A

Lage Zentral, gegenüber des Kotzia Platzes, in einer angenehmen Umgebung. Vielfältige Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants, Bars und Discotheken, sowie die öﬀentlichen Verkehrsmittel sind in wenigen Gehminuten erreichbar. In die Altstadt «Plaka» gelangen Sie nach ca. 10 Gehminuten. Transfer: 10 km (30–45 Min.) ab Hafen Piräus, 34 km (45– 60 Min.) ab Flughafen Athen. Charakter Dieses aussergewöhnliche Haus stellt alles dar, was die Einmaligkeit Athens ausmacht: Geschichte, Kultur, Innovation und Diversität. 10 internationale Künstler verwandelten das Baby Grand zu einem der aufregendsten und kreativsten City Hotel Europas. Einrichtung Das moderne, achtstöckige Stadthotel wurde kürzlich renoviert. Zu den Annehmlichkeiten gehören 76 Zimmer, eine

farbenfroh gestaltete Empfangshalle, Réception und gemütliche Sitzecken. Athena’s 65 Lounge Bar, Baby Grand Restaurant. Lift, Internet, Zimmerservice, Wäsche- und Bügelservice (gegen Gebühr). Unterkunft Doppelzimmer modern und originell gestaltet, unterschiedlich in der Raumaufteilung und Gestaltung. Marmorbad mit Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Klimaanlage/ Heizung, Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss (gegen Gebühr), Gratissafe, Minibar.

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Athen

Griechenland

295

Wohnbeispiel

Hotel Fresh TTTT Athen-Omonia, Zentrum Oﬀ. Kat. A

Lage Neben dem Rathaus und dem alten Marktplatz gelegen. Zum Omonia Platz sind es nur wenige Gehminuten. Transfer: 10 km (30–45 Min.) ab Hafen Piräus, 35 km (40– 60 Min.) ab Flughafen. Charakter Im Stadtzentrum gelegenes Designhotel im urbanen Stil mit entspannter Atmosphäre und aufmerksamem Service. Die minimalistische Architektur überzeugt durch klare Linien und lebhafte Farben. Einrichtung Dieses nicht ganz alltägliche Hotel mit modernem Design und Flair umfasst 133 Zimmer auf 8 Etagen (Lift). Auf der wunderschönen Dachterrasse mit Schwimm-

bad (Wetter bedingt gefüllt), Sonnenterrasse, Liegestühle und «Air Lounge»-Bar können Sie unter dem Sternenhimmel Athens den Tag mit Blick über die Stadt ausklingen lassen. Zu den Annehmlichkeiten gehören Empfangshalle mit Réception, Mietsafe, Frühstücksrestaurant, griechisches Restaurant, Businesscenter mit Tagungsräumen und Zimmerservice. Fitness-/Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Massage (gegen Gebühr. Parkmöglichkeiten in der Hotelgarage gegen Gebühr. Unterkunft Doppelzimmer Standard (ca. 22 m2): Dezent luxuriös eingerichtet mit Bad oder Dusche, WC (Föhn, Pﬂegeproduk-

ten von Korres, Slipper), Klimaanlage, Internetzugang, Plasma-TV, Telefon, Mietsafe, Minibar. Doppelzimmer Executive (28 m2): Ausstattung wie Doppelzimmer Standard, zusätzlich mit Sitzecke, Bademantel, Tee-/ Kaﬀeekocher und privatem Zen-Garten.

Wohnbeispiel

Hotel Electra TTTt Athen-Plaka, Zentrum Oﬀ. Kat. C

Lage An der bekanntesten Einkaufsstrasse Athens, in der Fussgängerzone. Nur wenige Schritte vom Syntagma-Platz mit Metrostation und nur ca. 5 Gehminuten von der Altstadt Plaka entfernt. Der Busterminal am Syntagma-Platz mit Verbindungen zum Flughafen erreichen Sie nach ca. 50 m. Transfer: 30–45 Min. (10 km) ab Hafen Piräus, 45–60 Min. (35 km) ab Flughafen. Charakter Dieses attraktive Haus der gehobenen Mittelklasse liegt mitten im Herzen von Athen. Einrichtung Gut geführtes und renoviertes 9-stöckiges Haus mit 109 Zimmern. Réception mit moderner Empfangshalle, AufentPreise und Leistungen siehe separate Preisliste.

haltsraum, Frühstücksraum/Restaurant, Bar, Lifte, Internetanschluss (gegen Gebühr). Unterkunft Doppelzimmer: Geschmackvolle Einrichtung mit Bad, WC, Föhn und Bademantel; Klimaanlage/Heizung, Telefon, Internetanschluss (gegen Gebühr), Sat.-TV, Minibar, Gratissafe und schallisolierte Fenster.

INFORMATION Gut zu wissen Die öﬀentlichen Verkehrsmittel in Athen sind preisgünstig und bringen Sie innerhalb der Stadt überall hin. Nebst den Stadtbussen und Taxis gibt es 4 Metrolinien (eine ab Flughafen).

296

Athen

Griechenland

Doppelzimmer

Hotel Arion TTT Athen-Psiri, Zentrum Oﬀ. Kat. B

Lage Sehr zentral, nur ca. 300 m von der Altstadt Plaka entfernt. Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, den bekannten Flohmarkt sowie die Metrostation Monastiraki erreichen Sie bequem zu Fuss. Unzählige Tavernen, trendige Bars und Geschäfte beﬁnden sich in Gehdistanz. Transfer: 10 km (30–45 Min.) ab Hafen Piräus, 35 km (40–60 Min.) ab Flughafen. Beim Transfer müssen Sie die letzten 50 m zu Fuss zurücklegen. Charakter Das stilvolle, moderne Mittelklassehotel liegt im Psiri-Viertel, das sich bei den Athenern immer grösserer Beliebtheit erfreut. Es wurde kurz vor den Olympischen

Spielen fertig gestellt und bietet einen herrlichen Blick auf die Akropolis. Einrichtung Modernes, helles Hotel mit 51 Zimmer auf 7 Etagen. Zur Einrichtung gehören eine einladende Empfangshalle mit Réception, eine gemütliche Bar, ein Frühstücksraum, 2 Lifte und eine Dachterrasse mit herrlichem Blick auf die Akropolis und die Altstadt. Unterkunft Modern und hell eingerichtete Doppelzimmer, meist mit Parkettboden. Sie bieten Bad oder Dusche, WC, Föhn;, Sat.-TV, Telefon, Kühlschrank, Gratissafe und Klimaanlage.

Unterhaltung und Aktivitäten Direkt vom Hotel aus können Sie zu Fuss verschiedene Sehenswürdigkeiten Athens besichtigen und durch die Altstadt ﬂanieren – oder von einem Kafeinon oder einer Bar aus das bunte Treiben beobachten. Mahlzeiten und Getränke Frühstücksbuﬀet.

Doppelzimmer

Acropolis Select TTT Athen-Plaka, Zentrum Oﬀ. Kat. B

Lage Sehr zentral, an einer Seitenstrasse, nur ca. 10 Gehminuten von der Altstadt Plaka entfernt. Die Metrostation «Akropolis» ist nur 3 Gehminuten entfernt. Transfer: 8 km (30–40 Min.) ab Hafen Piräus, 35 km (45– 60 Min.) ab Flughafen. Charakter Das sympathische Mittelklasshotel an idealer Lage besticht durch seine klassische Einrichtung mit einem Hauch von Art Deco. Einrichtung Modernes, sechsstöckiges Gebäude mit 72 Zimmern und stilvoll eingerichteter Réception, elegantes Restaurant, Bar mit Internetecke (WLAN gegen Gebür), Lift, Wäscheservice.

Unterkunft Doppelzimmer: Geschmackvoll und modern eingerichtet mit Bad oder Dusche, WC und Föhn, Klimaanlage, Sat.-TV, Minibar, Gratissafe, schalldichte Fenster. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon unterschiedlicher Grösse. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Frühstücksbuﬀet. Die Halbpension kann dazugebucht werden.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Athen

Griechenland

297

Grand Resort Lagonissi TTTTT Lagonissi Oﬀ. Kat. *****

Lage Auf einer grünen Halbinsel mit mehreren kleinen Sandbuchten, umgeben von der Ägäischen See. Die Entfernung zum Flughafen beträgt ungefähr 20 km. Bis ins Stadtzentrum von Athen sind es etwa 40 km. Charakter Komfort, Luxus und Stil werden in diesem weitläufigen Resort gross geschrieben. Auch anspruchsvollste Gäste werden hier garantiert zufriedengestellt. Einrichtung Das weitläufige Resort verfügt über Réception, verschiedene Salons, Schönheitssalon und Coiffeur. Was das leibliche Wohl angeht bleiben keinerlei Wünsche offen: Neben dem Hauptrestaurant gibt es noch 7 A-la-carte-Restaurants (unter anderem italienisches Gourmetrestaurant, griechische Küche, Polynesisch/Sushi, libanesische Küche) und mehrere Bars. 2 Schwimmbäder befinden sich ebenfalls in

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

der Anlage. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad und am Strand gratis. Unterkunft Die mit allem Komfort ausgestatteten Luxuszimmer haben Bad, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Gratissafe, Klimaanlage; Balkon und Sicht auf die Bucht. Die geräumigeren Deluxe Residence Suiten haben bei gleicher Ausstattung noch einen zusätzlichen separaten Wohn-/Schlafraum mit Sicht auf die Bucht. Die Deluxe Bungalows verfügen über Bad und Dusche, kombinierten Wohn-/Schlafbereich und eine Terrasse mit Garten, Meersicht an vorderster Front. Die Executive Suiten bestehen aus Wohn- und Schlafzimmer und haben zusätzlich ein Cheminée, einen begehbaren Kleiderschrank und ein privates heizbares Schwimmbad; direkt am Wasser gelegen.

Suiten und Bungalows sind buchbar für mindestens 2 Erwachsene und maximal 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 1 Kind. Sport und Wellness ohne Gebühr Basketball und Volleyball. Sport und Wellness gegen Gebühr Fitnessraum, Tennis, Tauchen, Wassersport (Segeln, Windsurfen, Wasserski). Wellness: Luxuriöses Spa mit zahlreichen Anwendungen und Massagen. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Frühstücksbuﬀet.

298

Athen

Griechenland

Hotel Plaza Resort TTTT Anavyssos, Athen Oﬀ. Kat. A

Lage In der grossen Bucht von Anavyssos, direkt am flach abfallenden Sandstrand, am Ortsrand von Anavyssos. Einige Tavernen liegen in Gehdistanz. Eine Bushaltestelle mit Verbindungen nach Athen (50 km) und Kap Sounion (10 km) befindet sich direkt vor dem Hotel. Transfer: 25 km (30 Min.) ab Flughafen, 48 km (60 Min.) ab Stadtzentrum. Charakter Elegante und raffiniert gestaltete Ferienoase an bester Lage direkt am Meer. Einrichtung Das Erstklasshotel besteht aus einem zweistöckigen Haupthaus mit grosszügiger Empfangshalle, Réception und Mietsafe, elegantem Restaurant, Bar, Bibliothek mit Blick auf die gepflegte Gartenanlage, Lift; Schwimmbad mit Whirlpool, Duschen und Poolbar. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetücher beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr.

Unterkunft 135 hochkomfortabel, modern und geschmackvoll eingerichtete Zimmer. Doppelzimmer Comfort (ca. 28 m2): Sitzecke, Dusche oder Bad, WC, Föhn, Bademäntel, Slipper; Klimaanlage, Telefon, Plasma-Sat.-TV, Internetanschluss, Minibar, Gratissafe; kleiner Balkon. Doppelzimmer Exclusive: Gleiche Ausstattung wie die Doppelzimmer Comfort, jedoch mit grösserer Sitzecke und grossem Balkon mit Meersicht. Sport und Wellness ohne Gebühr Tennisplatz mit Kunstrasen (Flutlicht gegen Gebühr, Schlägerverleih gegen Gebühr); Minisoccer. Sport und Wellness gegen Gebühr Vermittlung durch Dritte: Zahlreiche Wassersportmöglichkeiten. Diverse Massageanwendungen.

Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Frühstücksbuﬀet. Wissenswert Im Hotel ﬁnden gelegentlich Hochzeiten oder Taufen statt.

Doppelzimmer Comfort

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Athen

Griechenland

299

Poseidon Resort TTTTT Loutraki Oﬀ. Kat. *****

Lage Das Fünfsternehotel liegt, umgeben von Pinien- und Olivenbäumen, direkt am Golf von Korinth am Meer. Der Resort ist terrassenförmig an Hanglage gebaut; unterhalb befindet sich eine kleine Kiesbucht mit Badeplateau. Zur Innenstadt des Ortes Loutraki mit Bars, Tavernen und Geschäften sind es nur rund 2,5 km. Bushaltestelle und Taxistand befinden sich direkt beim Hotel. Charakter Die gehobene, weitläufige und ruhig gelegene Anlage bietet besten Komfort und ist ideal für Gäste, die erholsame Ferientage verbringen und Land und Leute kennen lernen möchten. Einrichtung Die im Bungalowstil angelegte Anlage verfügt über Empfangsbereich mit Réception, TV-Raum, Internetcafé, mehrere Geschäfte, Minimarkt, Coiffeur, Disco, Hallenbad; 2 Bars, Buffetrestaurant, Grillrestaurant,

Wohnbeispiel

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

A-la-carte-Restaurant «Nafsika Lounge» für Feinschmecker und Romantiker mit wunderschöner Terrasse und Meersicht, TavernenRestaurant (griechischen Spezialitäten). Im Aussenbereich beﬁnden sich 2 Schwimmbäder und ein separates Planschbecken mit Sonnenterrasse, Poolbar, Liegewiese sowie ein Amphitheater. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern bei den Schwimmbädern gratis. Unterkunft Die Hotelanlage umfasst 320 Zimmer. Die Superior-Bungalows verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademäntel; Direktwahltelefon, Sat.-TV, Internetanschluss, Gratissafe, Minibar, Klimaanlage (individuell regulierbar); Balkon oder Terrasse; mit Garten- oder Meersicht buchbar. Die Résidence-Zimmer sind gleich ausgestattet wie die Superior-Bungalows, verfü-

gen jedoch zusätzlich über Whirlpool im Bad; Balkon oder Terrasse mit Gartensicht. Sport und Wellness gegen Gebühr Sport: Tennisplatz mit Flutlicht, Fitnesscenter. Wellness: Wellnesscenter und Spa mit diversen Anwendungen und Massagen. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige Buﬀets für Frühstück und Nachtessen.

300

Athen

Griechenland

Aks Porto Heli TTTT Porto Heli Oﬀ. Kat. ****

Lage Leicht erhöht, mit Panoramablick auf die Bucht und den Hafen von Porto Heli. Nur die Uferstrasse trennt das Hotel vom breiten, feinsandigen Strand. Das Zentrum mit Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten ist ca. 800 m entfernt. Eine Bushaltestelle liegt gleich neben dem Hotel. Nach Athen sind es ca. 175 km (Landweg). Viele Sehenswürdigkeiten – wie Epidaurus, Korinth und Nafplion – liegen in der Nähe. Charakter Dank seiner guten Strandlage eignet sich das Hotel für Badeferien, kombiniert mit Wanderungen und Ausﬂügen. Einrichtung Moderne Empfangshalle mit Réception, Mietsafe, Lobbybar mit TV-Ecke; Hauptrestaurant mit grosser Terrasse, ein A-la-Carte-Restaurant auf der Dachterrasse, mit herrlichem Panoramablick, 2 Bars, Poolund Strandbar; Boutiquen und Coiﬀeur.

Schöne Schwimmbadlandschaft mit Terrasse; Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern beim Schwimmbad und am Strand gratis. Unterkunft Die Doppelzimmer sind modern eingerichtet, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Klimaanlage (individuell regulierbar), Sat.TV mit Musikkanal, Telefon, Kühlschrank; Balkon oder Terrasse mit Garten- oder Meersicht. Sport und Wellness ohne Gebühr Tennishartplatz, Tischtennis, kleiner Fitnessraum. Sport und Wellness gegen Gebühr Billard. Vermittlung durch Dritte: diverse Wassersportarten am Strand. Unterhaltung und Aktivitäten Disco. Ab Porto Heli ﬁnden täglich Bootsfahrten zu den Inseln Hydra und Spetses statt.

Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige Buﬀets für Frühstück und Nachtessen. Kinder Miniclub für Kinder von 5–12 Jahren (saisonal); Spielplatz.

Doppelzimmer Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Athen

Griechenland

301

Aks Hinitsa Bay TTTT Porto Heli/Peloponnes Oﬀ. Kat. ****

Lage Auf einer Halbinsel im Südosten des Peloponnes gelegen, direkt am hoteleigenen feinsandigen Strand. Nur rund 4 km bis zur kleinen Hafenstadt Porto Heli mit Restaurants, Tavernen, Bars, Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten. Charakter Gehobenes Mittelklassehotel mit herrlicher Aussicht auf die kleinen Inseln Hinitsa und Spetses. Ideal für Familien und Paare, die entspannte Badeferien bevorzugen. Einrichtung Der Hotelkomplex verfügt über Empfangsbereich mit Réception und Mietsafes, Lift, Internetecke, WLAN, Spielraum, TV-Raum, Minimarkt, Einkaufsläden, Coiffeur; Bar, Buffetrestaurant, A-la-carte-Restaurant (mediterrane Gerichte) mit Terrasse (geöffnet Juli bis August). Im gepflegten Aussenbereich befindet sich ein Schwimm-

bad mit Sonnenterrasse, Poolrestaurant und Strandbar. Nutzung von Sonnenschirmen und Liegestühlen beim Schwimmbad und am Strand gratis. Unterkunft 206 komfortabel eingerichtete Zimmer. Doppelzimmer (ca. 25 m2) mit Bad, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Radio, Minikühlschrank, Klimaanlage (individuell regulierbar); Balkon. Buchbar mit Gartenoder Meersicht. Sport und Wellness ohne Gebühr Tischtennis, Fussball, Billard, Beachvolleyball; Fitnessraum. Sport und Wellness gegen Gebühr Tennisplatz mit Flutlicht; Scuba-Tauchschule am Strand. Unterhaltung und Aktivitäten Abends mehrmals wöchentlich Livemusik in der Loungebar «Arcadia».

Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige Buﬀets für Frühstück und Nachtessen. Kinder Miniclub für Kinder von 4 bis 12 Jahren; Planschbecken, Spielplatz.

Doppelzimmer Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

302

Saronische Inseln

Griechenland

lop

Poros

POROS

Galatas

HYDRA Ydra

Spetses SPETSES

Saronische Inseln Der Argolische Golf beﬁndet sich östlich der Halbinsel Peloponnes, der Saronische Golf fügt sich an die Halbinsel Argolis an. Hier ﬁnden sich zahlreiche Inseln und Inselchen – einige davon sind sehr beliebt als Sommerfrische der Athener und entsprechend gut erschlossen. Kenner bezeichnen die Saronischen Inseln neben den Kykladen als die schönsten Inseln Griechenlands.

Insel & Leute

Sport & Freizeit

Hydra

Zu den Saronischen Inseln zählen 11 bewohnte und Hunderte von unbewohnten Inseln. Die meisten Inseln sind Spitzen einer felsigen Vulkankette vor der Küste Athens. Landschaftlich unterscheiden sich die Inseln stark von einander – und entsprechend unterschiedlich ist auch die wirtschaftliche Nutzung: Tourismus spielt auf allen eine wichtige Rolle, dazu kommt Landwirtschaft, Fischfang und Kultur.

Die Saronischen Inseln sind ein Paradies für Segler und zum Inselhüpfen. Da jede Insel ihren ganz besonderen Reiz hat, wird es Ihnen sicher nicht langweilig. Baden und Wassersport spielen eine grosse Rolle, einige Inseln lassen sich per Mietwagen oder Motorrad erkunden, andere sind verkehrsfrei – da können Sie die Insel auf dem Rücken eines Esels erkunden.

Die Insel mit Bilderbuchhafen gilt als Künstlerkolonie. Ausserhalb der hübschen Inselhauptstadt Hydra ist recht kahl. Motorfahrzeuge sind nicht zugelassen – die Insel lässt sich aber zu Fuss oder auf einem Esel erkunden.

Poros Essen & Trinken Aegina, die bekannteste Insel im Saronischen Golf wird von den Griechen Pistazien-Insel genannt, denn auf der Insel wachsen die besten Pistazien Europas. Schon am Hafen werden sie kiloweise verkauft; Natur, gesalzen oder als «Aeginis» in Honig eingelegt. Oﬃzielle Quellen geben den Pistazienkonsum in Griechenland mit 10 000 Tonnen jährlich an. Die stark öllhaltigen Kerne sind zwar sehr kalorienreich, liefern aber viel Vitamin A, Kalium und Eisen.

Der Neorio-Strand ist einer der schönsten Strände auf Poros: Die hohen Kiefern, die bis ans Meer reichen, spenden dem langen Sandstrand Schatten. Sie ﬁnden hier eine Wasserski-Schule, Wasserpolo-Angebote und andere Wassersportmöglichkeiten. Die schöne Bucht von Askeli liegt nur 2 km vom Hauptort der Insel entfernt und bietet einen schönen Kiesstrand mit Tavernen, Restaurants und Wassersport.

Spetses Die wunderschöne Insel mit reicher Vegetation hat einige wunderbare Sandstrände und abgelegene Buchten. Die Hauptstadt Depia ist eine Schönheit mit hübschen Häusern mit Holzbalkonen und farbigen Wänden.

Methana Kounoupitsa ist eines der grössten Dörfer der Halbinsel Methana und bis 1834 deren Hauptort. Hier lebten Bauern, die Oliven, Mandeln, Weizen und Wein anbauten. Methana ist bekannt durch die Heilbäder.

Saronische Inseln

Poros Image TTTT Poros Oﬀ. Kat. ****

Lage An ruhiger Lage, direkt an einem kleinen Sandstrand auf einer grünen Landzunge inmitten eines Pinienwaldes. Die Bucht «Neorion» mit herrlichem Strand und Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Tavernen ﬁndet sich bequem erreichbar in nur ca. 200 m Entfernung. PorosStadt liegt ca. 2 km entfernt. Charakter Idyllisch gelegenes Ferienhotel mit traumhaftem Panoramablick auf das Meer, die Altsatdt von Poros und den Peloponnes. Der ideale Ort für entspannte und erholsame Ferientage in modernem Ambiente mit griechischem Flair und herzlichem Service. Einrichtung Hotelanlage auf 2 Etagen mit Réception, Lobby mit Sat.-TV, WLAN und Internetecke (gegen Gebühr); Restaurant, Bar, Café, Dachterrasse mit fantastischer Aus-

Doppelzimmer

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

sicht. Snackbar, Schwimmbad mit Sonnenterrasse. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad und am Strand gratis. Unterkunft Komfortabel und modern gestaltete Doppelzimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Minibar (gegen Gebühr), Klimaanlage, Mietsafe; Balkon mit Meersicht. Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnessraum. Sport und Wellness gegen Gebühr Sauna, Massage (auf Anfrage). Vermittlung durch Dritte: Wassersport am Strand «Neorion». Mahlzeiten und Getränke Erweitertes Frühstücksbuﬀet.

Griechenland

303

304

Saronische Inseln

Griechenland

Golden View TTT Poros Oﬀ. Kat. ***

Lage Direkt am Strand von Askeli in ruhiger Lage. Charakter Eines der ersten auf Poros gebauten Hotels, sorgfältig und liebevoll renoviert. Hier vereinen sich traditionelle griechische Gastfreundschaft und moderner Komfort zu einem harmonischen Ganzen. Eine Oase der Ruhe. In der renommierten Tauchschule und der Wassersportstation kommen auch aktive Urlauber auf ihre Kosten. Einrichtung Das traditionsreiche Hotel mit 58 Zimmer verfügt über Réception; eine Bar mit grosszügiger Terrasse mit Meersicht, ein Restaurant das mit traditioneller griechischer Küche und frischem Fisch den Gaumen verwöhnt, im Aussenbereich beﬁndet sich ein Schwimmbad mit Hydromassagedüsen. Nutzung von Liegestühlen und Sonnen-

schirmen beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Die traditionell eingerichteten Doppelzimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Kühlschrank, Mietsafe und Klimaanlage; Balkon mit Berg- oder Meersicht. Sport und Wellness gegen Gebühr Die hoteleigene Tauchschule führt Anfänger in diese Sportart ein und biete interessante Tauchgänge für erfahrene Taucher an. Vermittlung durch Dritte: Wassersport (Wasserski, Parachute, Bananaboot, Jetski) und Fahrradverleih. Mahlzeiten und Getränke Frühstück. Wissenswert Die unberührten Pinienwälder von Poros sind ideal zum Wandern.

Doppelzimmer

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Saronische Inseln

Griechenland

305

Hotel Mistral TTT Hydra Oﬀ. Kat. ***

Lage In ruhiger und idyllischer Lage im Herzen der Insel; nur ca. 350 m vom Hafen entfernt. Einkaufsmöglichkeiten, kleine Restaurants und Tavernen beﬁnden sich in der Nähe. Charakter Das luxuriöse, familiengeführte Gästehaus mit 12 Zimmer besticht durch seinen traditionellen Charakter und seine herzliche und freundliche Gastlichkeit. Antikes Mobiliar und Design kombiniert mit Komfort und persönlichem Service in einer natürlichen und autofreien Umgebung gestalten die Ferientage erholsam und einzigartig. Einrichtung Traditionelles, herrschaftliches Steinhaus mit Empfangsbereich mit Réception und Sitzgelegenheiten, WLAN in den öﬀentlichen Bereichen gratis, Frühstücksraum mit Aussenterrasse.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Unterkunft Jedes der Zimmer hat sein individuelles Design. Rustikal gestaltete Doppelzimmer mit Bad oder Dusche, WC; Telefon, Sat.-TV, Klimaanlage, Mietsafe, Minibar (gegen Gebühr); Balkon oder Terrasse. Sport und Wellness gegen Gebühr Massage und Fischen (Vermittlung durch Dritte). Unterhaltung und Aktivitäten Unterhaltungsmöglichkeiten ﬁnden sich im Ortskern. Mahlzeiten und Getränke Hausgemachtes Frühstück im romantischen Garten. Wissenswert Das Gästehaus bietet ideale Bedingungen für ausgedehnte Spaziergänge und Wandertouren sowie zur individuellen Inselerkundung.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Die Erkundung der pittoresken Gassen mit ihren traditionellen Häusern, des natürlichen Hafens und der wundervollen Naturstrände ist überaus lohnenswert. Auf Hydra werden im Sommer zahlreiche Feste gefeiert.

306

Saronische Inseln

Griechenland

Ippokampos TTT Hydra/Perata Oﬀ. Kat. ***

Lage Auf der saronischen, autofreien Insel Hydra, nur 100 m vom Hafen entfernt, liegt dieses renovierte, zweistöckige Haus mit viel Flair und Charme. Ein echtes Juwel. Charakter Ruhig mit kleinem Garten, lädt diese hübsche, familiär geführte Anlage zum Verweilen ein. Ideal für Individualisten, welche traditionelle Gasfreundschaft schätzen. Einrichtung Empfang mit Lounge-Bar, Kamin und Sat.TV-Ecke. Gratis-WIFI.Frühstücksraum/Kafenion. Unterkunft Die 17 Doppelzimmer sind zweckmässig im traditionellen Inselstil eingerichtet mit Bad/Dusche, WC; Klimaanlage, Telefon, Sat.TV, Kühlschrank. Die meisten Zimmer haben einen Balkon mit herrlicher Panoramasicht.

Unterhaltung und Aktivitäten Gelegentlich Musikabende in der Bar. Mahlzeiten und Getränke Kontinentales Frühstück vom Besitzer zubereitet. Kann in der Lobby oder im Freien auf der Terrasse eingenommen werden. Wissenswert Diese Insel können Sie nur zu Fuss oder auf dem Eselsrücken entdecken.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Saronische Inseln

Griechenland

307

Wohnbeispiel

Poseidonion Grand Hotel TTTTT Spetses Oﬀ. Kat. *****

Lage Direkt am Wasser mit Blick auf den Hafen von Spetses. Zum Stadtzentrum sind es nur 400 m. Charakter Das klassische Grand Hotel wurde 1914 erbaut und nach sorgfältiger Renovierung 2009 wieder eröﬀnet. Tradition und Moderne vereinen sich zu einem harmonischen Ganzen, dass auch anspruchsvollen Gästen jeden Wunsch erfüllt. Einrichtung Das ausergewöhnliche 5 Sterne Hotel verfügt über Réception, Restaurant «Dolce Far Niente» (Gourmetrestaurant), Brasserie «Le Bonheur (leichte Gerichte und Cocktails). Im Aussenbereich beﬁndet sich ein Schwimmbad. Nutzung von Liege-

stühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis. Unterkunft Moderner Luxus gepaart mit Belle Epoque. Die Doppelzimmer Deluxe sind ausgestattet mit Bad oder Dusche, WC; Telefon, Sat.-TV, Minibar, Balkon oder Terrasse. Buchbar mit Garten- oder Meersicht. Die Doppelzimmer Superior haben bei gleicher Ausstattung ein Schlaf- und ein Wohnzimmer; Balkon oder Terrasse mit Gartensicht. Sport und Wellness gegen Gebühr Wellness: 300 m2 grosses Spa Center mit diversen Schönheitsanwendungen und Massagen.

Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Frühstücksbuﬀet.

Einrichtung Die elegante Ferienanlage umfasst 2 Gebäudeteile mit Empfangsbereich, Réception, moderner Lobby, TV-Lounge, Bar, Restaurant (Griechische Spezialitäten); Veranda mit fantastischer Sicht auf das Meer, Beachbar mit Snack- und Cocktailbar. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Meer gratis. Unterkunft Komfortable und modern ausgestattete Doppelzimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Minibar (gegen Gebühr), Klimaanlage; Balkon oder Terrasse.

Unterhaltung und Aktivitäten Unterhaltungsmöglichkeiten und Nachtleben im Zentrum. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Frühstücksbuﬀet. Wissenswert Das Frühstück wird auf der Veranda serviert, die eine herrliche Aussicht auf den Argosaronischen Golf eröﬀnet.

Hotel Spetses TTT Spetses Oﬀ. Kat. ****

Lage Direkt am Meer, in ruhiger Umgebung. Der Hafen und das Inselzentrum Dapia liegen bequem erreichbar in Hotelnähe. Charakter Das Hotel besticht durch seine traumhafte Lage direkt am Meer mit fantastischer Aussicht, den hervorragenden Service und die freundliche und komfortable Atmosphäre. Ideal für entspannte Tage am Meer und eine ganz persönliche Feriengestaltung.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

308

Evia

Griechenland

Artemissio Aedipsos

Agia Anna

Chalkida Eretria

Athen

Dystos

Karystos

Evia Die zweitgrösste Insel Griechenlands liegt vor der Küste Mittelgriechenlands, von der Bucht von Maliakos bis zum Cap Sunion. Sie ist landscha lich sehr vielseitig und wird vor allem von Griechen für ihre Ferien genutzt: Hier verbringen Sie Ferien unter Einheimischen – und erleben die griechische Kultur von ihrer schönsten Seite.

Insel & Leute Evia ist 180 km lang und in der Breite schwankt sie zwischen 7 und 50 km. Auf der Insel leben gut 220 000 Einwohner. Die Insel ist durch 2 Brücken mit dem Festland verbunden. Die eine überbrückt die mit 40 m schmalste Meerenge der Welt. Die Insel hat einige Bodenschätze, die abgebaut werden, daneben werden Walnüsse angebaut. Tourismus spielt seit einigen Jahren eine immer grössere Rolle.

Essen & Trinken Evia wird vorwiegend von Griechen besucht und deshalb hat sich hier die typische Kultur weitgehend erhalten. Es gibt in den Tavernen oft keine Speisekarte – Sie wählen das Essen aus einer beheizten Vitrine oder sogar in der Küche aus. Alle Gänge werden gleichzeitig aufgetischt. Wenn Sie das nicht möchten bestellen Sie am besten einen

Gang nach dem andern. Wer was bestellt interessiert den Kellner nicht: Alles wird in die Mitte des Tisches gestellt, jeder nimmt sich, was ihn gelüstet. Bezahlt wird jeweils von einem einzigen – das Aufteilen der Rechnung ist unter Griechen verpönt.

Sport & Freizeit Auf Evia ﬁnden Sie ein breites Angebot an Land- und Wassersportarten. Es gibt Fels-, Sand- und Kiesstrände, aber auch fantastische Berglandschaften, fruchtbare Täler, dichte Wälder und karge Landschaften, die sich zu Fuss, per Mietwagen oder mit dem Motorrad erkunden lassen. Besuchen Sie unbedingt die malerischen Fischerdörfer und Hafen an der Küste, aber auch die idyllischen kleinen Bergdörfer und Klöster im Zentrum. Kulturell Interessierte ﬁnden in der Hauptstadt und verstreut über die Insel historische Plätze und Bauten – von der Antike über byzantinische und venezianische bis in die Neuzeit.

Agia Anna Das Dorf liegt im Landesinnern, auf dem Rücken einer Gebirgskette, die sich 50 km lang erstreckt. In der Umgebung ﬁnden Sie attraktive Naturschauspiele wie z.B. die Wasserfälle in Drymona oder den versteinerten Wald in Kerassia. Sehr beeindruckend ist die Arapi Schlucht, nahe beim Dorf, in dem alte Traditionen noch stark verwurzelt sind.

Eretria Die Stadt beﬁndet sich 25 km südlich des Hauptortes Chalkida und ist von Attika aus mit der Fähre oder über die neue Hängebrücke erreichbar. Eretria wurde bereits bei Homer erwähnt und hat ein grosses kulturelles Erbe vorzuweisen – aber auch schöne Strände und eine hervorragende Infrastruktur.

Evia

Griechenland

309

Thalatta Sea Side TTTT Agia Anna Oﬀ. Kat. ****

Lage Ruhig, umgeben von Pinienwäldern, mit herrlichem Panoramablick auf die Aegäis, direkt am ﬂach abfallenden Sandstrand. Das Dorf Agia Anna liegt ca 2 km entfernt. Nach Chalkida sind es ca 65 km, nach Athen 125 km. Öﬀentliche Verkehrsmittel in Gehdistanz. Charakter Luxuriöse, mit viel Liebe zum Dekor ausgestattete Hotelanlage mit modernem Design. Ein Ort, wo sie den Alltags-Stress vergessen, sich auf archäologische Spurensuche begeben können oder ganz einfach das Dolce-Farniente geniessen – in ursprünglicher Umgebung mit herrlicher Meersicht. Einrichtung Grosszügige Empfangshalle mit Réception, Gratis-WLAN, Internetecke (gegen Gebühr); Lobbybar, Hauptrestaurant Asado, mit Terrasse und Blick auf das türkisblaue Meer, Barbecue; Boutiquen,

Coiﬀeur. Herrliche Schwimmbadanlage in Strandnähe, mit Liegeterrassen und Poolbar; Nutzung der Liegestühle und Sonnenschirme beim Schwimmbad und am Strand gratis. Unterkunft Doppelzimmer Holiday sind geräumig und luxuriös ausgestattet, mit Bad/Dusche, separater Duschkabine, WC, Föhn; Klimaanlage (individuell regulierbar), Gratis-Internet, Telefon, LCD-TV, Minibar; grosszügige Salonecke mit Bettsofa; geräumige Terrasse mit seitlicher Meersicht. Doppelzimmer Superior Holiday sind gleich ausgestattet, haben aber zusätzlich Bademäntel und Hausschuhe im Bad und einen geräumigen Balkon mit seitlicher Meersicht. Sport und Wellness ohne Gebühr Basketball, Fussball, Beachvolleyball.

Sport und Wellness gegen Gebühr Vermittlung durch Dritte: Paintball, Reiten. Wellness: Ein hoteleigenes Spa bietet für Ihr Wohlbeﬁnden diverse Wohlfühl- und Schönheitsprogramme an: Massage, Sauna, Dampfbad, Fitness. Unterhaltung und Aktivitäten Animationsprogramm für Gross und Klein. Abends gelegentlich Showprogramme. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige Buﬀets für Frühstück und Nachtessen. Kinder Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren; separates Planschbecken, Spielplatz.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

310

Evia

Griechenland

Hotel Negroponte TTTTt Eretria Oﬀ. Kat. *****

Lage Umgeben von üppigen Wäldern und Olivenhainen, direkt am leicht abfallenden Kiesstrand. Nach Eretria mit guten Einkaufsund Unterhaltungsmöglichkeiten und dem natürlichen Hafen sind es ca 2,5 km. Die Bushaltestelle mit Verbindungen nach Eretria und Chalkida (ca 17 km) liegt ca 300 m entfernt. Nach Athen sind es ca. 50 km mit Fähre. Charakter Diese familiär geführte Hotelanlage bietet gute Strandlage, Nähe zu archäologischen Sehenswürdigkeiten und die Gelegenheit, sich im hoteleigenen Spa verwöhnen zu lassen. Der ideale Ort für Aktiv ferien in einem idyllischen Küstenpark. Einrichtung Haupthaus mit Réception, Aufenthaltsraum mit Cheminée und TV-Ecke, Gratis-WIFI, Restaurant mit Terrasse und Meersicht, Pianobar, Coiﬀeur. Schöne Schwimmbad-Landschaft in grosszügiger

Gartenanlage mit einem MeerwasserSchwimmbad, Pool-/Snackbar, Terrassen und Sonnendächern. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad und am Strand gratis. Badetücher gegen Gebühr. Unterkunft Die 100 Wohneinheiten sind auf 5 Nebengebäude verteilt. Die Doppelzimmer Deluxe sind modern eingerichtet mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Mietsafe; Klimaanlage (individuell regulierbar), Radio, Telefon, Sat.TV, Minibar; Balkon oder Terrasse mit Berg- oder Meersicht. Sport und Wellness ohne Gebühr Tennishartplatz, Basketball und Fussball. Sport und Wellness gegen Gebühr Sport: Billard. Vermittlung durch Dritte: diverse Wassersportmöglichkeiten. Wellness: Spa mit diversen Wohlfühl- und Beautypro-

grammen. Fitnessraum; Massage, Sauna, Dampfbad. Unterhaltung und Aktivitäten Verschiedene Themenabende. Gelegentlich Folklore. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige Buﬀets für Frühstück und Nachtessen. Kinder Spielplatz. Betreuung (saisonal). Separates Planschbecken. Wissenswert Badeschuhe sind empfehlenswert, da sich im Meer in Strandnähe teilweise Steine beﬁnden.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Evia

Griechenland

311

Miramare Hotel Eretria TTT Eretria Oﬀ. Kat. ***

Lage Ruhig in einem wunderschönen Garten liegt diese komplett renovierte Anlage auf der grossen Insel Evia, welche durch eine Fähre vom Festland erreicht wird. Zur antiken Stadt Eretria sind es ca 4 km (Linienbusse), nach Athen ca 50 km. Eine hübsche Privatbucht ist zu Fuss erreichbar (130 m). Der ideale Ort für Aktivurlauber: Tauchen, Segeln, Nordic-Walking an den langen Sandstränden, Wanderungen und Besuche der archäologischen Sehenswürdigkeiten. Charakter Fernab vom Alltag können Sie sich in gepﬂegter Atmosphäre verwöhnen lassen. Geniessen Sie den unvergesslichen Blick auf den Golf von Evoikos und die umliegende Obst- Oliven- und Blumenlandschaft.

Doppelzimmer

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Einrichtung 3 Pavillons mit 93 Wohneinheiten, ein Hauptgebäude mit Réception, Lobbybar mit Kamin, Hauptrestaurant, ein à-la-Carte-Restaurant, Boutiquen; grosszügige Schwimmbadlandschaft mit Terrasse, Poolbar und Grill-Restaurant. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirme und Badetücher beim Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Die Doppelzimmer sind individuell und geschmackvoll ausgestattet mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Mietsafe; Klimaanlage (individuell regulierbar), PlasmaSat.TV, Telefon, Minibar, WLAN-Anschluss (gegen Gebühr); Balkon. Sport und Wellness ohne Gebühr 2 Tennisplätze, ein Basketballplatz.

Sport und Wellness gegen Gebühr Fitnessraum, Sauna, Hallenbad. Durch Dritte: Tauchen, Segeln, Mountainbiking. Unterhaltung und Aktivitäten Gelegentlich Folklore im Restaurant. Weitere Unterhaltungsmöglichkeiten und Tavernen in Eretria. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige Buﬀets für Frühstück und Nachtessen. Wissenswert Ein Mietwagen ist empfehlenswert.

312

Peloponnes Griechenland

V Oiti Oros

LEFKADA

V Parnassos Delphi Rion Sami Golf V Elikon von Patras Kor KEFALONIA Araxos inth Eleonas Marathon Kyllini Athen V Erimanthos Vrachati Loutraki Kastro VKylini Piräus Korinth Lambia Arkoudi Nemea Olympia Soﬁko Mykene Skaﬁdia ZAKYNTHOS Epidaurus Argos Pirgos PELOPONNES Nafplion Galatas Astros Kalo Nero Ermioni HYDRA Meligalas Filiatra Sparta Kalamata

ITHAKA

Pilos Koroni Monemvassia Pirgos Vathia

ELAFONISSOS

Peloponnes Auf dem Peloponnes verbinden sich Mythos und Vergangenheit mit vielseitiger Natur und traditioneller Gastfreundscha . Sie ﬁnden hier antike Stätten wie Mykene und Korinth, aber auch breite Sandstrände, imposante Berge, idyllische Seen, riesige Rebberge und malerische Inseln. Nirgends sonst in Griechenland ﬁnden Sie so viele Sehenswürdigkeiten auf so kleinem Raum wie hier.

Insel & Leute

Sport & Freizeit

Olympia

Der Peloponnes ist der südlichste Teil der Balkanhalbinsel und somit das am weitesten ins Mittelmeer hineinragende Gebiet. Im Osten wird der Peloponnes von der Ägäis und im Westen vom Ionischen Meer begrenzt. Eine Landenge von etwa 6,3 km Breite verbindet die Halbinsel mit dem Festland – diese wurde jedoch 1893 durch den Kanal von Korinth durchbrochen.

So vielfältig wie die Landschaft ist auch das Sport- und Freizeitangebot: Es gibt grosse Strände mit Wassersport und kleine, familiäre Buchten; Wälder und Täler laden zum Spazieren ein, Berge zum Klettern. Überall auf der Halbinsel ﬁnden Sie kulturelle Sehenswürdigkeiten.

An diesem Ort trugen nach griechischer Mythologie bereits die Götter ihre sportlichen Wettkämpfe aus. Das Heiligtum von Olympia beherbergte eines der sieben Weltwunder der Antike – die riesige, aus Gold und Elfenbein bestehende Zeusstatue.

Essen & Trinken Auf dem Peloponnes ist der Weinanbau der wichtigste Zweig der Landwirtschaft. Der Küstenstreifen wird vorwiegend für den Anbau von Tafeltrauben und Rosinen genutzt wird. Das Weinbauzentrum liegt im Norden des Peloponnes. Von hier kommen kräftige Rotweine, ein beliebter Muscat und der über die Grenzen bekannte Demestica. Der Süden dagegen ist bekannt für seine Oliven: Diese werden auf verschiedenste Arten eingelegt und zu hochwertigen Ölen verarbeitet.

Gythion Arkoudi Kleines Fischerdorf mit originellen Tavernen direkt am Strand. Nur 2 km entfernt beﬁnden sich die berühmten Sanddünen und die Thermalquellen von Loutra Killini.

Das östliche Tor zur Halbinsel Mani ist eines der schönsten Hafenstädtchen des Peloponnes. Fischrestaurants, typische Tavernen und gemütliche Kafenions laden zum Verweilen ein.

Nafplion

Costa Navarino

Die Hafenstadt ist einer der schönsten Orte des Peloponnes und bietet eine pittoreske Altstadt.

Bei Pylos, im Südwesten des Peloponnes, in einer natürlichen und weitgehend unverbauten Landschaft, liegt die wunderschöne Costa Navarino: Hügelige, felsige Landschaft, geschützte Buchten und Strände kontrastieren mit den weiten Tälern voller üppiger Olivenhaine, Felder und Weingüter.

Skaﬁdia Küstenabschnitt mit einem wunderschönen, Sandstrand. Im Dorf Skaﬁdia lohnt sich vor allem der Besuch der Basilika.

Peloponnes

Griechenland

313

Amphitryon Palace TTTTT Nafplion Oﬀ. Kat. Deluxe

Lage Im Herzen von Nafplion, nur wenige Gehminuten von den guten Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten entfernt. Im antiken Theater von Epidaurus (40 km) werden im Juli und August Komödien und Dramen aufgeführt. In Nafplion ﬁndet im Juni jährlich ein Festival klassischer Musik statt. Transfer: 140 km (2 Stunden) ab Athen. Charakter Luxuriöses Boutiquehotel mit modernem Design, an traumhafter Lage. Der ideale Ausgangspunkt für Ausﬂüge. Einrichtung Das elegante Hotel im zeitlosen Design bietet einen atemberaubenden Blick auf das Meer und die Inselfestung Bourtzi. Das dreistöckige Gebäude wurde kürzlich renoviert und umfasst 45 Wohneinheiten. Zur Einrichtung gehören: Réception, Mietsafe, Lobby, geschmackvoll eingerichteter Aufenthaltsbereich mit Cheminée, Biblio-

Wohnbeispiel

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

thek/Lounge. A-la-carte-Restaurant mit Livemusik Circle Gourmet (mediterrane Küche), romantisches Restaurant Circle Veranda mit herrlichem Ausblick (je nach Wetter geöﬀnet), Onyx-Snackbar mit Livemusik am Abend. Das Schwimmbad des Schwesterhotels Nafplia Palace (ca. 300 m) kann mitbenutzt werden. Der Arvanitia-Kiesstrand mit Strandbar, Restaurant (wetterabhängig geöﬀnet), Dusche und Umkleidekabine ist in ca. 10 Gehminuten zu erreichen. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad und Strand gratis. Unterkunft Luxuriöse, moderne Einrichtung mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhe; Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, CD- und DVD-Player, Internet (gegen Gebühr), Minibar. Die Doppelzimmer Deluxe Meersicht sind ca. 24 m2 gross

und bieten eine Hydromassage-Dusche und Meersicht. Doppelzimmer Deluxe Meersicht sind ca. 29 m2 gross, haben ein Marmorbad und einen Balkon mit fantastischer Meersicht. Superior Luxury Zimmer sind ebenfalls 29m2, haben aber ein grosses Bad mit einer Aerospa-Badewanne und eine Terrasse mit herrlicher Meersicht. Sport und Wellness gegen Gebühr Wellness: Der Spa- und Schönheitsbereich vom Schwesterhotel Nafplia Palace kann mitbenutzt werden.

314

Peloponnes Griechenland

Nafplia Palace TTTTT Nafplion Oﬀ. Kat. Deluxe Wellness

Lage Unterhalb der Burg «Palamides», harmonisch in die Landschaft eingebettet. Zur Altstadt von Nafplion mit Promenade und sehr guten Einkaufs- sowie Unterhaltungsmöglichkeiten sind es nur wenige Gehminuten. Transfer: 140 km (2 Stunden) ab Athen und 165 km (90 Min.) ab Kalamata. Charakter Eine exklusives Ferienresort mit atemberaubendem Blick aufs Meer und das pittoreske Hafenstädtchen Nafplion. Einrichtung Das historische Hotel bietet einen atemberaubenden Blick auf das Meer und die Inselfestung Bourtzi. Es umfasst 51 Zimmer im Haupthaus und 33 renovierte und komplett neu eingerichtete Bungalows und Villen. Im Haupthaus Réception, Lobbylounge mit Bar und Veranda. Hauptrestaurant (griechische und internationale Küche), exquisites A-la-carte-Restaurant «Amimoni», Kafe-

nion/Ouzeri (wetterabhängig). Schwimmbad mit Sonnenterrasse. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad und Strand gratis. Unterkunft Bungalow Deluxe Meersicht: Liegt im neuen Bungalowbereich oder im Haupthaus. Besonders geschmackvolle und moderne Einrichtung. Schlafzimmer mit Sitzecke, Bad mit Whirlpool-Badewanne, teils separate Dusche mit Hydromassage/ WC (Klimaanlage, Föhn, Bademantel, Slipper. Radio, Telefon, Plasma- oder LCD-Sat.TV, DVD-/CD-Player. Terrasse mit fantastischer Meersicht, wahlweise mit Sharing Pool (auf Anfrage und gegen Zuschlag). Bungalow Deluxe mit privatem Schwimmbad ist gleich ausgestattet wie Bungalow Deluxe zusätzlich mit einem privaten Pool; Meersicht.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Der Nafplia Beauty Bereich bietet ganzheitliche Entspannung mit atemberaubender Meersicht. Das professionelle Team verwöhnt Ihren Körper, Geist und Seele. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges, kontinentales Frühstücksbuﬀet.

Bungalow Deluxe Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Peloponnes

Griechenland

315

The Romanos TTTTT Romanos, Costa Navarino, Pilos Oﬀ. Kat. Deluxe Wellness

Lage Eingebettet in die Dünenlandschaft von Navarino, umgeben von üppigen Olivenbäumen und mit traumhaftem Blick auf das Ionische Meer. Zum malerischen Städtchen Pilos sind es ca. 10 km. Der kleine Ort Romanos mit Tavernen ist ca. 2 km entfernt. Transfer: 270 km (4 Std.) ab Flughafen Athen, 176 km (3 Std.) ab Flughafen Araxos, 45 km (40 Min.) ab Flughafen Kalamata. Charakter Neue, luxuriöse Anlage in wunderschöner, ursprünglicher Umgebung an einem der schönsten Strände Griechenlands. Einrichtung Diese luxuriöse Anlage (Eröﬀnung Juni 2010) legt besonders viel Wert auf das Wohl ihrer Gäste und verfügt über folgende Annehmlichkeiten: 5 Restaurants, in welchen ausschliesslich biologisch angebaute Produkte und wertvolle Zutaten verwendet werden. Internationales Buﬀet-

Wohnbeispiel

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Restaurant, Griechische Taverne, Marokkanisches, Asiatisches, sowie Italienisches Restaurant. Lobbybar, Schwimmbad und Chill-out Bar. Irish Pub. 5 Schwimmbäder (davon ein Hallenbad). Unterkunft Total 321 Deluxe Zimmer und Suiten, davon 127 mit einem privaten Schwimmbad. Doppelzimmer Deluxe Bad und Duschkabine, Föhn, Bademantel und Slippers, Telefon, Plasma-Sat.-TV, CD-/ DVD-Player, kabelloser High-Speed-Internetanschluss (gratis), Gratissafe, Klimaanlage, Minibar. Balkon oder Terrasse mit Garten- oder Meersicht. Doppelzimmer Inﬁnity Privatpool: Grundausstattung wie Doppelzimmer Deluxe, zusätzlich mit privatem Inﬁnity-Pool, Meersicht. Sport und Wellness gegen Gebühr Zwei 18-Loch-Golfplätze Navarino Dunes und

Navarino Bay. Clubhouse und Golf Academy. Diverse Outdoor Sportarten wie, Wandern, Kanufahren, Reiten, Mountainbiken, Tauchen, 2 Tennisplätze. FitnessClub Romanos, Squash, Basketball und Bowling. Wellness: Navarino Dunes Spa and Thalassotherapy Center auf 4000 m2 : Thalasso-, sowie diverse andere Therapien auf Anfrage. Sauna, Eisraum. Kinder Miniclub von 4–12 Jahren im «Sandcastle»-Kinderclub.

316

Peloponnes Griechenland

Aldemar Royal Olympian TTTTT Skaﬁdia/Peloponnes Oﬀ. Kat. ***** Luxe, Wellness

Lage Im Westen des Peloponnes, direkt am längsten, kilometerlangen Sandstrand Griechenlands. Einige Tavernen und Geschäfte erreichen Sie nach rund 3 km in Myrtia, weitere Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten nach ca. 13 km in Pyrgos. Das antike Olympia liegt rund 30 km entfernt. Charakter Das weitläuﬁge und gediegene Fünf-Sterne-Resort mit seinen Schwimmbädern und Gärten ist ein kleines Reich der Harmonie und Schönheit, an einem goldenen Sandstrand. Einrichtung Das Hotel ist Teil des Aldemar Oliympian Villages und besteht aus 2 Hauptgebäuden und mehreren Reihenbungalows. Es bietet eine Empfangshalle mit Réception, Internetecke (gegen Gebühr) und GratisWLAN, TV-Raum, Spielraum, mehrere Geschäfte, Minimarkt, Coiﬀeur; 3 Bars; Haupt-

restaurant, 5 Spezialitätenrestaurants (italienisch, chinesisch, griechisch, Fisch, Gourmet); 4 Meerwasser-Schwimmbäder mit Sonnenterrassen; 4 Poolbars, Strandbar. Nutzung von Sonnenschirmen und Liegestühlen bei den Bädern und am Strand gratis. Unterkunft Die Doppelzimmer verfügen über Bad, WC, Föhn, Bademäntel und Hausschuhe; Telefon, Sat.-TV mit Musikkanälen, Gratissafe, Minibar (gegen Gebühr), Klimaanlage (saisonal); Balkon oder Terrasse mit Garten- oder Meersicht. Bungalows Poolfront sind gleich eingerichtet wie die Doppelzimmer, aber liegen direkt beim Schwimmbad. Sport und Wellness ohne Gebühr 4 Tennisplätze (Flutlicht gegen Gebühr), Tischtennis, Boccia, Fussball, Volleyball, Basketball.

Sport und Wellness gegen Gebühr Vermittlung durch Dritte: diverse Wassersportarten am Strand. Wellness: Spa- & ThalassoZentrum mit diversen Anwendungen und Massage. Unterhaltung und Aktivitäten Tagsüber Sportanimation; abends Unterhaltungsprogramme und gelegentlich Shows. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige Buﬀets für Frühstück und Nachtessen. Kinder Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren; 2 Planschbecken, 2 Spielplätze; Zoo; Hochstühle im Restaurant; Gratis-Babybetten; Kinderwagen auf Anfrage.

Wohnbeispiel

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Peloponnes

Hotel Anthemion TTT bei Nafplion Oﬀ. Kat. B

Lage Etwa 1 km ausserhalb von Nafplion, ca. 100 m entfernt von der Strasse, die zur Festung Palamidi und zum 1 km entfernten Sand/Kiesstrand Karathona führt. Einen Minimarkt und Tavernen erreichen Sie in wenigen Minuten zu Fuss. Transfer: 140 km (2 Stunden) ab Athen. Charakter Zu einem sehr angenehmen Erlebnis wird Ihr Aufenthalt in dieser kleinen, traditionellen Anlage in unmittelbarer Nähe zum pittoresken Napﬂion. Einrichtung Das im traditionellen Stil erbaute zweistöckige Gebäude umfasst 10 Wohneinheiten mit herrlichem Blick auf die umliegende Landschaft. Es ist von einem schönen Garten umgeben, mit überdachter Terrasse, auf der auch das Frühstück serviert wird. Schwimmbad mit Hydromassage und integriertem Kinderbecken und Pool-

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

bar. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Schwimmbad gratis, am Strand gegen Gebühr. Unterkunft Doppelzimmer: Sehr gepﬂegt und geschmackvoll eingerichtet mit Dusche, WC, Föhn, Bade-Utensilien, Sat.-TV und kleinem Kühlschrank, Klimaanlage und Balkon. Suite Für mindestens 2 Erwachsene und maximal 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder: Grundausstattung wie die Doppelzimmer, jedoch grosszügiger mit Doppelklappbett für die 3. und 4. Person, Cheminée, Kochnische mit Kaﬀeemaschine und Toaster. Ein separater Schlafraum, Balkon. Wissenswert Ein Mietwagen ist empfehlenswert.

Griechenland

317

318

Peloponnes Griechenland

Stavros tou Notou TTT Mavrovouni-Strand, Gythion Oﬀ. Kat. C

Lage Sehr ruhig, nur durch den Uferweg vom langen, naturbelassenen und feinkörnigen Sandstrand getrennt. Einige Tavernen befinden sich entlang des Strandes. Supermarkt und Bäckerei erreichen Sie nach ca. 400 m, die malerische Hafenstadt Gythion mit seinen Tavernen nach 2,5 km. Transfer: 276 km (5 Stunden) ab Araxos, 276 km (4 Stunden) ab Athen. Charakter Architektonisch der typischen Bauweise der Region verpflichtet, komfortabel und gemütlich, in idealer Strandlage ist diese Anlage der ideale Ort für erholsame Badeferien kombiniert mit Wanderungen und Ausflügen.

Einrichtung Im typischen Mani-Stil erbaute, einzigartige Anlage mit herzlicher Atmosphäre. Die 23 Wohneinheiten sind verteilt auf mehrere mehrstöckige Gebäude sowie zwei aus Naturstein und Marmor errichtete Turmgebäude, die stilvoll aneinandergefügt sind. Réception mit Sat.-TV-Sitzecke und gratis WLAN, Snackbar und sonnige Terrasse. Unterkunft Die sehr gepﬂegt und geschmackvoll eingerichteten Studios für 1 bis 3 Personen verfügen über Bad/Dusche, WC und Föhn; Kochnische mit Kaﬀeemaschine, Klimaanlage, Sat.-TV, Telefon; Balkon oder Terrasse. Die Appartements für 3 bis 5 Personen haben bei gleicher Ausstattung wie die Studios einen Wohn-/Schlafraum mit Zustellbett und 1 separates Schlafzimmer oder Wohn-/Schlafraum; Balkon oder Terrasse.

Mahlzeiten und Getränke Frühstück zubuchbar mit hausgemachten Spezialitäten. Kinder Spielplatz. Wissenswert Ein Mietwagen ist empfehlenswert.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Sehenswert ist das historische römische Theater von Gythios und das in einem Leuchtturm beheimatete nautische Museum auf der kleinen vorgelagerten Insel Kranae.

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Peloponnes

Griechenland

319

Hotel Epohes TTTT Ambelona Oﬀ. Kat. ****

Lage Idyllisch und ruhig, im kleinen Bergdorf Ambelona, mitten in einem Kastanienwald, am Kreuzpunkt der drei Regionen Elea, Messessina und Arcada. Andritsena liegt ca. 17 km entfernt, der Appollotempel ca. 11 km und Karitena ca. 35 km. Charakter Rustikal und modern gestaltetes Gästehaus mit 22 Zimmer in inseltypischer Architektur, mit viel Naturstein, Terracotta und Holz, in einer herrlichen Landschaft. Das Angebot an lokalen Köstlichkeiten aus ökologischem Anbau, der hervorragende Service, der grosse Komfort und die idyllische Romantik des Hauses gestalten Ihre Ferien genussvoll und entspannt. Einrichtung Frühstücksraum mit Panoramaterrasse, A-la-Carte-Restaurant, Bars, TVRaum, Lounge, Bibliothek, Spieleraum, Aussenhof mit Sonnenterrasse und Liege-

Wohnbeispiel

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

stühlen. Kleine Wege verbinden die einzelnen Gebäude. Unterkunft Jedes der Zimmer hat sein individuelles Design: Die gemütlichen Doppelzimmer sind rustikal ausgestattet, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-/ Kabel-TV, Ventilator, Cheminée, Mietsafe; Balkon oder Terrasse. Die Appartements Kitchenette und einen Essplatz. Buchbar für mindestens 2 Erwachsene, maximal 3 Erwachsene bzw. 2 Erwachsene und 1 Kind. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Frühstücksbuﬀet.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Das Hotel bietet einen idealen Ausgangspunkt für Wanderungen und zur Erkundung der historischen Monumente in der Gegend.

320

Peloponnes Griechenland

Doppelzimmer

Amalia Olympia TTT Olympia Oﬀ. Kat. A

Lage Am Ortseingang von Alt-Olympia, nur ca. 15 Gehminuten vom Zentrum mit seinen Tavernen und Einkaufsmöglichkeiten entfernt. Die antike Stätte Olympia erreichen Sie nach ca. 2 km. Transfer: 330 km (4,5 Std.) ab Athen, 86 km (1 Std. 40 Min.) ab Araxos. Charakter Sympathisches Hotel in ländlicher Umgebung, inmitten grüner Wälder und unweit des antiken Olympias. Einrichtung Rustikal ausgestattetes zweistöckiges Haus mit Réception, Gratissafe, Restaurant «Taverna», Bar, Aufenthaltsbereich, Café, Konferenzraum, TV-Raum; Schwimmbad inmitten eines grossen

Gartens. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis. Unterkunft 158 gemütlich eingerichtete Doppelzimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Telefon, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse. Wissenswert Ein Mietwagen ist empfehlenswert.

Wohnbeispiel

Amalia Nafplion TTT Nafplion Oﬀ. Kat. A

Lage Ruhig in einer Ebene, nur 3 km von der bezaubernden Altstadt Nafplions entfernt. Ca. 500 m bis zum mykenischen Palast von Tiryns. Transfer: 142 km (3,5 Std.) ab Athen, 217 km (3,5 Std.) ab Araxos. Charakter Gepﬂegte Anlage inmitten Orangen- und Zitronenplantagen. Idealer Ausgangspunkt zur Besichtigung vieler Sehenswürdigkeiten. Einrichtung Die zweistöckige Anlage liegt inmitten eines grossen Gartens und verfügt über 175 Zimmer, Réception mit Mietsafe, Restaurants, Café, Pianobar, gemütliche Aufenthaltsräume, Lift, Sat.-TV-Raum. Einladendes Süsswasser-Schwimmbad mit

Poolbar und lauschigem Garten. Die Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Schwimmbad gratis. Unterkunft Doppelzimmer: schlicht gehaltene Einrichtung mit Bad/WC und Föhn, Gratissafe, Minibar, Sat.-TV, Telefon, Klimaanlage. Wenige Zimmer verfügen über einen Balkon. Wissenswert Ein Mietwagen ist empfehlenswert.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

April 2011 bis März 2012

Spanien mit den Kanarischen Inseln und den Balearen

Auf 310 Seiten das Beste vom Spezialisten: Paradores, Golﬀerien, geführte Rundreisen, Mietwagenrundreisen, Badeferien sowie Städtetrips. Alles kombinierbar! Den aktuellen Katalog erhalten Sie im Reisebüro oder bestellen Sie unter www.sierramar.ch

April bis Oktober 2011

April 2011 bis März 2012

30 Y E A RS – 30 JA HR E FA LCONTR AV EL

April 2011 bis März 2012

Griechenland Athen, Chalkidiki, Dodekanes, Epiros, Ionische Inseln, Kreta, Kykladen, Ost-Ägäis, Peloponnes, Pilion, Sporaden, Zentralgriechenland

Spanien

Portugal mit Madeira und den Azoren

Grossbritannien Schottland , England, Wales, Kanalinseln

London mit Musicals und Ausﬂügen

April bis Oktober 2011

April 2011 bis März 2012

Irland mit Nordirland

mit den Kanarischen Inseln und den Balearen

April 2011 bis März 2012

30 Y E A RS – 30 JA HR E FA LCONTR AV EL

April 2011 bis März 2012

Skandinavien Island

Polarreisen und Schiﬀsexpeditionen weltweit

mit Hurtigruten

November 2010 bis Oktober 2011

Äg ypten

Marokko mit Riads, individuellen Rundreisen und Aktivferien

Dezember 2010 bis November 2011

Afrika Südafrika, Namibia, Botswana, Victoria Falls, Mozambique, Malawi, Kenya, Tanzania, Zanzibar, Lesotho, Swaziland, Zambia

mit Nilfahrten, Erlebnisreisen und Badeferien

November 2010 bis Oktober 2011

Arabien

Arabische Emirate, Dubai, Abu Dhabi, Oman, Bahrain, Qatar, Jordanien, Libanon und Syrien

November 2010 bis Oktober 2011

Indischer Ozean

November 2010 bis Oktober 2011

Oktober 2010 bis September 2011

Indien mit Bhutan und Nepal

Asien

Thailand, Myanmar, Laos, Kambodscha, Vietnam, Malaysia, Brunei, Hong Kong, Singapur, Indonesien, Philippinen

USA mit Hawaii und Florida

Mai bis Oktober 2011

Alaska Yukon

April 2011 bis März 2012

Kanada mit Motorhomes und einzigartigen Mietwagenrundreisen

November 2010 bis Oktober 2011

Südamerika Brasilien, Argentinien, Uruguay, Chile, Ecuador, Peru, Bolivien, Paraguay, Venezuela, Kolumbien, Suriname, Guyana, Französisch Guyana

November 2010 bis Oktober 2011

Mittelamerika Costa Rica, Mexiko, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador

China, Japan Tibet mit Korea

Malediven, Sri Lanka, Mauritius, La Réunion, Seychellen, Madagaskar

April 2011 bis März 2012

November 2010 bis Oktober 2011

Karibik mit Bermuda

April 2011 bis März 2012

Ozeanien Australien, Neuseeland und Südsee

Northwest Territories

Die ganze Welt. Zum Greifen nah.