WETTSTEIN_ChinaJapanTibet_1112 by Tim Gloor

April 2011 bis M채rz 2012

China, Japan Tibet mit Korea

Einmal sehen ist besser â&#x20AC;Ś

â&#x20AC;Ś als tausendmal hĂśren! Chinesisches Sprichwort

RUSSIA

Irkutsk

Astana

Uvs Nuur

KAZACHSTAN Ulaan Bataar

MONGOLIA Orkhon/Kharkhorin

Ürümqi

Almaty

Bishkek

Hami Turpan He

Korla

Gansu

Shule He

Kashi (Kashgar)

Ningxia Hui

Don g

Aksu

Dunhuang

Xinjiang Uigur (Sinkiang)

ang He Hu

Mogao Grottoes

Jiayuguan

Yarkent

Wuwei

Hotan Golmud

Xining

Lanzhou

Huang He

on Us Mar

Ya ng tz

Qinghai Beilu He ya

Kashmir

e aoH

Terracotta Ar

Sha

Jiuzhaigou/ Huanglong

TIBET

Yalon g Jian g

Sichuan

Do Qu

Dujiangyan

Wolong

Chengdu Dazu ng

Lhasa

Jinsha Jiang

ko Me

Gyantse

NEPAL Kathmandu

BHUTAN Nu Jiang

tra pu B rahm a

G ha

Dali

Gange s

Yibin

Xichang

Lijiang

Thimphu

Shangri-la (Zhongdian)

Emei Shan, Leshan

Jins

Shigatse

g Jian Yalon

Yarl ung Zangbo ra / Brahma pu t

Leshan

J ia ng

Potala

New Delhi

Litang

g Kian Yangtze

Kunming

Mek ong

BANGLADESH

You Jian g

Yu n n a n

INDIA Dhaka

MYANMAR (BURMA) Bay of Bengal

Hanoi

LAOS

dy A y e y a r wa

300 km

VIETNAM

Jinghong

M e ko n g

THAILAND

Habarovsk

Heilongjiang HOKKAIDO

Sapporo Qiqihar

Jixi Harbin Mudanjiang

Jilin Jilin

Vladivostok

Changchun

Inner Mongolia Liaoning

HONSHU

Fushun

JAPAN

Shenyang Jinzhou

Chengde

Datong

Yungang-Grottoes

Dalian

Haeinsa Temple

Jinan

Handan

Hiroshima

SOUTH KOREA Jeju

Konfuzius Temple

JEJU DO

Qufu

Zhengzhou

Henan

Xi’an

Hefei

Anhui

Yichang

Xidi and Hongcun Huangshan

Wuhan

Ningbo

Hangzhou Huangshan

ﬁ

Jiangxi

Nanping

Jiang

Xiangtan

Fuzhou

Mount Wuyi

Hunan

Changsha

Naha

Wenzhou

Nanchang

hongqing

OKINAWA

Zhejiang

Lushan National Park

Hubei

Wulingyuan/ Zhangjiajie

Shanghai

Suzhou

Hengyang

Taipei

Fu j i a n

uizhou

Yan gtz e/

Wudang

Wuxi

Nanjing

Shiyan

aanxi

Jiang ng Ca

Huainan

Hua iH e

rmy

Luoyang

Jiangsu

Xuzhou

Kaifeng

KYUSHU

Nagasaki

Longmen Grottoes

Fukuoka

Qingdao

Tai Shan

Shanxi

Gyeongju

Kyoto and Nara

Kyoto Osaka

Busan

Zibo

Himeji

Seoul

Shandong Huan gH

all tW

Gr ea

Pingyao

Nagoya

Yantai

Hebei

Taiyuan

Yokohama

Goguryeo Tombs

Tangshan Tianjin

Shijiazhuang

Tokyo

Takayama

Pyongyang

Xiamen Guiyang

Guilin Liuzhou

Guangxi Zhuang

TAIWAN

Baotou

Beijing (Peking)

Nikko

Matsumoto

Hohhot

NORTH KOREA

Zhangjiakou

Anshan Dandong

Guangdong Shantou

Guangzhou Macao

Nanning

Kaohsiung

Shenzhen

Kaiping

Chinesische Mauer

Hong Kong (Xianggang)

UNESCO-Weltkulturerbe Städte über 5 Mio. Einwohner

Zhanjiang Haiphong

Haikou

HAINAN Sanya

h ut

a in

Städte über 1 Mio. Einwohner Städte unter 1 Mio. Einwohner

Beijing

Hauptstadt

Unser China Im Laufe seiner Geschichte war China immer wieder die führende Supermacht Asiens. Das gilt nicht nur für Reichtum und Stärke, auch die kulturelle und geografische Vielfalt ist einzigartig. Die Chinesen leben nicht auf der Erde, sondern unter dem Himmel, sie schreiben in Bild- statt in Lautzeichen, Sitz der Bildung ist der Magen, die chinesische Kompassnadel zeigt nach Süden, zur Begrüssung fragt man: «Hast du schon gegessen?» China ist und bleibt ein Mythos mit eigenen Grundsätzen und ist ein wunderbares Reiseland. Zu endlosen Reisfeldern, flirrenden Wüsten und abweisenden Gebirgswelten gesellen sich unermessliche Kunstschätze. Wie dieses gewaltige Land entdecken, in der jede Region eine Welt für sich ist? Lassen Sie sich von uns führen und inspirieren. Jede Reise ist, trotz mittlerweile guter Infrastruktur, immer auch eine Herausforderung. Oft bleibt man verblüff t oder sprachlos zurück bei Dingen, an die kein Chinese auch nur die geringste Aufmerksamkeit verschwendet. Dann lachen wir zusammen und die Welt ist wieder im Lot. Ihr Wettstein Team

Informationen

China

Japan

Travelhouse – Ihr kompetenter Partner. . . 2–3 Nachhaltigkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5 Wettstein – Ihr Reisespezialist . . . . . . . . . . . . . 6–7 Wettstein – Themenwelten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Flüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–11

Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Städte- und Kurzreisen Yangtze-Flussfahrten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Beijing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29–34 Shanghai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35–39 Hong Kong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40–43 Xian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Hangzhou und Suzhou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Guilin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42–43 Hotels à la carte . . . . . . . . . . . . . . . . siehe Preisliste

Städte- und Kurzreisen Japan Rail Pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Osaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Tokyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56–57 Kyoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Ryokans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Gruppenreisen China Das Land des Drachens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Im Land des langen Flusses . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Tibet Der Weg ist das Ziel – Tibet per Bahn. . . . . . 20 Zentralasien Schätze der Seidenstrasse – Usbekistan . . . 25 Japan Höhepunkte Japans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Japanische Impressionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Das Land der aufgehenden Sonne . . . . . . . . . 53 Südkorea Land der Morgenstille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Klassische Reisen Das Land des Drachens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Das klassische China. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Höhepunkte und Yangtze-Kreuzfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 China Lifestyle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Das Beste in Kürze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Zwischen Beijing und Shanghai . . . . . . . . . . . . 18 Weg der Kulturen – von China nach Japan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48–49 Süd- und Südwestchina Sichuan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Yunnan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26–27 Zauberhaftes Land Guizhou . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Guilin und Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42–43 Die Kalksteinküste – von Hong Kong nach Hanoi. . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Hainan – Chinas Tropeninsel . . . . . . . . . . 44–45 Tibet Kurzprogramm Tibet-Bahn . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Der Weg ist das Ziel – Tibet per Bahn. . . . . . 20 Quer durch den Himalaya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Auf den Spuren Buddhas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Seidenstrasse Faszination Seidenstrasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Schätze der Seidenstrasse – Usbekistan . . . 25

Klassische Reisen Weg der Kulturen – von China nach Japan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48–49 Höhepunkte Japans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Japanische Impressionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Klassisches Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Vulkane, Quellen und Schreine . . . . . . . . . . . . . 52 Das Land der aufgehenden Sonne . . . . . . . . . 53 Bahnerlebnis Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Nordkorea Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Nordkorea kennen lernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Nordkorea umfassend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Südkorea Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Seoul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Land der Morgenstille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Zentralasien Schätze der Seidenstrasse – Usbekistan . . . 25

Ihr kompetenter Partner

Travelhouse

Travelhouse: Kompetenz hoch zehn. Die schönsten Tage im Jahr vertraut man nicht irgendwem an. Wenn es um massgeschneiderte Angebote geht, um aussergewöhnliche Ferienpläne oder um individuelle Wünsche, dann sind nur die Besten gut genug. Travelhouse vereint zehn hochkarätige Reisespezialisten, die von den USA über Afrika bis hin zu Australien alle Kontinente der Erde umspannen. Wir kennen weltweit die lauschigsten Strände, die romantischsten Hotels, die abenteuerlichsten Rundreisen. Vertrauen Sie sich uns an und wir verraten Ihnen gerne unsere Geheimnisse.

Ihr kompetenter Partner

Gut genug ist zuwenig. Die zehn Ferienspezialisten unter dem Dach von Travelhouse punkten mit profunden Kenntnissen der jeweiligen Region, mit langjähriger Erfahrung und deshalb vertieftem Insiderwissen sowie mit motivierten und kompetenten Mitarbeitenden. Sie als Kunde proﬁtieren dadurch von Reiseangeboten, die sich durch ein hohes Mass an Individualität, Flexibilität und vor allem durch ihre hohe Qualität auszeichnen. Mit regelmässigen Kontrollen, Schulungen und Studienreisen bürgen wir für diesen hohen Standard – damit Ihre schönsten Tage im Jahr durch nichts getrübt werden.

Travelhouse

Ausgezeichnete Qualität und garantierte Sicherheit. Unsere Reiseveranstalter werden Jahr für Jahr mit TRAVEL-STAR-Awards ausgezeichnet. Sie gelten als die «Oscars» der Schweizer Reisebranche und stehen für hohe Qualität und guten Service. Wettstein ist stolz darauf, den Silber Award 2010 in der Kategorie Asien gewonnen zu haben. Buchen Sie Ihre Reise bei einem Mitglied des Garantiefonds’ der Schweizer Reisebranche und des Schweizerischen Reisebüroverbandes (SRV). Nur so sind Sie in Ihren Ferien rundum geschützt.

Südliches und Östliches Afrika

Mittel- und Südamerika

Karibik

Südeuropa und Nordafrika

Nordeuropa

Kanada, Alaska, USA und Ozeanien

Indien

Arabien und Indischer Ozean

Polar- und Schiﬀsexpeditionen

Asien

Nachhaltigkeit

Travelhouse

Reisen und Nachhaltigkeit: Dafür engagieren wir uns! Unser Engagement für Mensch und Umwelt ist nachhaltig und gewissenha . Dies bedeutet für uns nicht nur, dass wir unsere ethische und ökologische Verantwortung aktiv wahrnehmen, sondern auch umsichtig und sparsam mit natürlichen Ressourcen umgehen. Wir engagieren uns global gegen die sexuelle Ausbeutung von Kindern und Jugendlichen. Unseren Kundinnen und Kunden empfehlen wir, die bei Flugreisen anfallenden CO2-Emissionen zu kompensieren. Und auch durch konkrete Kooperationen und den regelmässigen Erfahrungsaustausch mit Partner-Organisationen setzen wir uns weltweit für einen nachhaltigen Tourismus ein.

Nachhaltigkeit

Kinderschutz

Klimaneutral reisen

Nachhaltige Hotels

Gemäss Schätzungen des UNO-Kinderhilfswerks Unicef werden jährlich mehr als zwei Millionen minderjährige Mädchen und Knaben zur Prostitution gezwungen. Sexuelle Ausbeutung von Kindern ﬁndet an vielen Urlaubsdestinationen in Südostasien, Lateinamerika, Afrika und Osteuropa statt. Wir verurteilen jede Form von Gewalt an Kindern. Bereits im Jahr 2003 haben wir den Verhaltenskodex zum Schutz der Kinder vor sexueller Ausbeutung im Tourismus unterzeichnet. Damit verpﬂichten wir uns zur Sensibilisierung und Aufklärung sowohl der Reisenden als auch unserer Mitarbeitenden und Geschäftspartnern. Sexuelle Ausbeutung von Kindern ist ein Verbrechen und weltweit strafbar. Zeigen auch Sie Zivilcourage und melden Sie Anhaltspunkte und Beweise für Verdächtiges Ihrer Reiseleitung oder dem Schweizer Bundesamt für Polizei (Fedpol).

Der Klimawandel zählt zu den zentralsten Herausforderungen der heutigen Zeit. Auch das Fliegen verursacht Emissionen, die zur Klimaerwärmung beitragen. Deshalb ist es uns ein grosses Anliegen, unsere Kundinnen und Kunden für den Klimaschutz zu sensibilisieren. Bei Buchungen in den Filialen oder via Internet bieten wir Ihnen die Möglichkeit, sämtliche Emissionen Ihrer Flüge zu kompensieren. Seit 2006 werden auch alle Flugemissionen unserer Geschäftsreisen kompensiert. Alle Kompensationsgelder ﬂiessen über die Schweizer Stiftung Myclimate in ein Klimaschutzprojekt in Südindien. Leisten auch Sie einen Beitrag und kompensieren Sie Ihre Flugemissionen!

Ziel des Nachhaltigkeits-Labels «Travelife» ist es, die Umwelt- und Sozialstandards von Hotels auf der ganzen Welt mit identischen Kriterien zu überprüfen und zu bewerten. Wenn Sie sich für den Aufenthalt in einem «Travelife»-zertifizierten Hotel entscheiden, können Sie sicher sein, dass dort beispielsweise sparsam mit Wasser und Strom umgegangen wird. Zudem verpflichtet sich das Hotel, allen Mitarbeitenden schriftliche Arbeitsverträge auszustellen, Mindestlöhne zu befolgen und das lokale Gewerbe zu berücksichtigen. Buchen auch Sie Ihre nächsten Ferien in einer «Travelife»-zertifizierten Unterkunft – Sie unterstützen dabei eine wertvolle Initiative von Hotels und Reiseveranstaltern. Selbstverständlich ist die Wahl eines solchen Hotels für Sie mit keinerlei zusätzlichen Kosten verbunden.

Travelhouse

Weitere Informationen zu unserem Engagement im Bereich der Nachhaltigkeit ﬁnden Sie im Internet unter: www.hotelplan-suisse.ch/nachhaltigkeit Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne via E-Mail zur Verfügung: nachhaltigkeit@travelhouse.ch

Ihr Reisespezialist

Wettstein

Wettstein: individuell und ﬂexibel wie Sie. Mit Wettstein entscheiden Sie sich für einen Ferienspezialisten, der die Leidenscha für China, Japan, Tibet und Korea mit Ihnen teilt. Einer, der diese Länder wie seine Westentasche kennt. Der die versteckten Winkel kennt und der weiss, wann wo was angesagt ist. Für Sie bedeutet das: grösstmögliche Individualität und Flexibilität beim Reisen. Teilen Sie uns Ihre Wünsche mit. Auch wenn sie noch so ausgefallen sein sollten. Wir setzen alles daran, sie umzusetzen.

Ihr Reisespezialist

China, Japan, Tibet und Korea aus erster Hand.

Ein Angebot, so vielseitig wie Ihre Wünsche.

Wir kennen Asien von eigenen Reisen und haben diese Länder auf verschiedenste Art und Weise bereist. Wir sind leidenschaftliche Asien-Fans. Aufgrund unserer eigenen Erfahrungen mit Natur, Kultur und Menschen ist es uns möglich, unseren Kunden eine professionelle Beratung zu bieten sowie zusätzliche Tipps und Empfehlungen abzugeben. Wir bieten Ihnen ein «Erlebnis Asien» mit hochstehender Qualität, Flexibilität und Individualität.

Entdecken Sie grossartige Bauwerke alter Dynastien, durchqueren Sie die atemberaubende tibetische Bergwelt per Zug, fühlen Sie den Puls der modernen Metropole Tokyo oder geniessen Sie die vorzügliche asiatische Küche. Es ist unser Anliegen, Sie zu den schönsten Fleckchen Asiens zu führen. Im Laufe der Zeit haben wir immer wieder neue Nischen in Asien entdeckt, sodass wir Ihnen heute eine sehr breite Palette von Angeboten präsentieren können, für alle Ansprüche und jedes Budget. Die Möglichkeiten sind fast unbegrenzt und sollten Sie ein Angebot vermissen, stellen wir Ihnen gerne die Reise ganz nach Ihren Wünschen zusammen.

Mehrwert durch Kompetenz. Wir sind überzeugt, dass wir Ihnen – unseren Kunden – hauptsächlich durch Kompetenz einen Mehrwert bieten können – auch oder gerade im Internet-Zeitalter. Kompetenz in Bezug auf die Destination und deren touristischen Möglichkeiten. Kompetenz durch langjährige und intensive Kontakte zu den Partnerﬁrmen vor Ort. Und Kompetenz bezüglich der Planung und Organisation von individuellen Ferien – ﬂexibel auf Ihre Bedürfnisse und Ihre Wünsche abgestimmt.

Respekt vor der Natur. Wir tragen eine besondere Verantwortung gegenüber der Natur, denn nur solange diese intakt ist, haben wir die Möglichkeit, die Welt zu bereisen. Wettstein ist sich als Reiseveranstalter dieser Verantwortung bewusst und wählt seine Partner vor Ort sorgfältig aus, um den Schutz der Landschaft zu gewährleisten. Ausserdem unterstützt Wettstein das einzigartige Klimaschutz-Projekt «myclimate» (siehe Seite 5).

Gut vorbereitet in die Ferien. Es ist uns wichtig, dass Sie sich bestmöglich auf Ihre Ferien vorbereiten und vor allem freuen können, denn die Vorfreude gehört zu den schönsten Freuden. Wir versorgen Sie mit informativen und ausführlichen Reisedokumentationen sowie einem detaillierten Reiseprogramm.

Wettstein

Darauf sind wir stolz.

Langjährige Erfahrung und viel Innovation zeichnen Wettstein als Spezialisten mit einem der umfassendsten China-Angebote in der Schweiz aus. Facettenreich und vielseitig, spannend und faszinierend sind die Reisen – genau wie das grossartige Reiseland China. Mit dem hohen Qualitätsanspruch von Wettstein wissen wir Sie bei Ihrer Chinareise in guten Händen. Director, Fremdenverkehrsamt der Volksrepublik China Ma YiLi

Themenwelten

Wettstein

Unsere Ferienwelt So verschieden die Menschen sind, so unterschiedlich sind auch ihre Wünsche und Erwartungen an eine Reise. Die einen wünschen sich eine Mischung aus Kultur, Erlebnis und Begegnung, andere wiederum suchen Anschluss an eine organisierte Gruppenreise und dritte bevorzugen Luxus und exzellenten Service. Wir haben für jeden Geschmack etwas. Lassen Sie sich von unseren Angeboten inspirieren und teilen Sie uns Ihre Wünsche und Ansprüche mit. Wir sind für Sie da und können auch Ihre ausgefallenen Reiseideen verwirklichen.

Kombinationen Von länderübergreifenden Reisen bis hin zum Puzzle verschiedenster Kurzreisen – den Ideen sind keine Grenzen gesetzt. Ergänzen Sie einen Städteaufenthalt mit einer Kurzreise oder kombinieren Sie verschiedene Regionen und Rundreisen. Hier ein paar Bausteine. Kurzprogramm Tibet-Bahn . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Im Land der Pandas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Sinfonie der Farben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Xian – Pagoden und Ton-Soldaten . . . . . . . . . 33 Wolkengrat-Grotten und Pingyao . . . . . . . . . . 34 Wiege uralter Kulturen und deutsche Spuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Landschaft der Unsterblichen – der Huangshan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Natur und Kultur Ostchinas . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Gärten, Wasserdörfer und Seen. . . . . . . . . . . . 39 Weltstadt und Strandleben . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Land der Zackenberge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Vom Meer der Lieder zum Li-Fluss . . . . . . . . . 42 Die Kalksteinküste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Weg der Kulturen – von China nach Japan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48–49

Gruppenreisen Reisen Sie alleine und möchten sich einer Gruppe anschliessen? Oder suchen Sie Gleichgesinnte, um sich auszutauschen? Wir haben für Sie die spannendsten Routen zusammengestellt. Das Land des Drachens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Im Land des langen Flusses . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Der Weg ist das Ziel – Tibet per Bahn. . . . . . 20 Schätze der Seidenstrasse – Usbekistan . . . 25

Höhepunkte Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Japanische Impressionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Das Land der aufgehenden Sonne . . . . . . . . . 53 Land der Morgenstille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Luxus Hotels der Spitzenklasse sind in Ostasien kein Fremdwort. Wir haben für Sie die schönsten und exklusivsten Hotels und Rundreisen ausgesucht. Luxus und Legenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 The Peninsula, Beijing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Raﬄes, Beijing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 The Peninsula, Shanghai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Hyatt on the Bund, Shanghai . . . . . . . . . . . . . . . 37

Fünf perfekte Tage Umgebung Shanghai . . . 39 The Peninsula, Hong Kong . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Mandarin Oriental, Sanya . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Mandarin Oriental, Tokyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 The Peninsula, Tokyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Flüge

Ostasien

Flüge Fliegen Sie zu Ihrem Traumziel in Asien. Die Auswahl an Verbindungen und Airlines ist gross und die Tarife sind einem ständigen Wandel unterzogen. Entsprechend schwierig ist es, die richtige Auswahl zu treﬀen. Wir helfen Ihnen gerne dabei, damit Sie mit dem passenden Angebot zu Ihrem Ferienziel aufbrechen. Top Airlines zu Top Preisen! Einige der besten Fluggesellschaften der Welt bedienen die Flugstrecken nach Asien. Hervorragendes Essen, bequeme Sitze, ein exzellenter Kundenservice und ein tolles Preis-Leistungs-Verhältnis; Überzeugen Sie sich selbst!

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Aktionspreise Spezialpreise, welche die Airlines veröﬀentlichen, können wir ebenfalls für Sie buchen. Unsere Flugpartner KLM, Finnair, Lufthansa, Thai, Swiss, Emirates, Cathay Paciﬁc, Air China, Etihad, Austrian.

INFORMATION Ihre Vorteile − Persönliche Beratung − Reiseprogramm − Sitzplatzreservierungen − Benachrichtigung bei Flugplanänderungen − Kundenbetreuung in Notsituationen − Kundengeldabsicherung

Reiseinformationen

China

China Das Reich der Mitte, ein Land so vielfältig und gross wie ein ganzer Kontinent. Von den Ausläufern des Himalayas bis in tropische Breitengrade, von weiten Wüsten zu fruchtbaren Tälern, überall trif man auf das unermessliche Erbe einer 3000 Jahre währenden Hochkultur; grossartige Tempel, Paläste, Gärten und Kunstgegenstände. Die Zeit bleibt jedoch nicht stehen, alles scheint in Bewegung. Modernste Glaspaläste wachsen neben traditionellen Lehmhäusern, schicke Boutiquen konkurrenzieren betriebsame Strassenmärkte, Kaﬀeehausketten bedrängen traditionelle Teehäuser. China brodelt, wirbelt, stürmt nach vorn und garantiert spannende Reiseerlebnisse.

Reiseinformationen

China

RUSSIA Harbin Jilin

KAZAKHSTAN

Changchun MONGOLIA

Shenyang

Urumqi Hohhot

Taiyuan

ang

Datong Tianjin

CHINA

Wuhan Hangzhou Leshan Nanchang Fuzhou Chongqing Shangri-la Emeishan Changsha Xiamen Lijiang Guiyang Guilin TAIWAN Dali Kunming Guangzhou Nanning Macao Hongkong Jinghong VIETNAM South China Sea MYANMAR Haikou LAOS HAINAN PHILIPPINES THAILAND Sanya

BANGLADESH

Chengdu

Tsetang Gyantse BHUTAN

INDIA

China in Kürze

Küche

Beste Reisezeit

Geograﬁe 9 572 419 km2 Hauptstadt Beijing (Peking) Bevölkerung Ca. 1,33 Milliarden Landessprache Chinesisch (Mandarin) Politische Situation Volksrepublik mit Einparteiensystem Währung Die chinesische Währung Renminbi (CNY), übersetzt Volksgeld, wird Yuan oder auch «Kuai» genannt und besteht aus drei Einheiten: 1 Yuan = 10 Jiao (Mao) = 100 Fen. Religion Buddhismus, Christentum, Islamismus. Viele Chinesen sind Anhänger des Daoismus und Konfuzianismus, welche mehr als Verhaltenskodex denn als Religion bezeichnet werden. Zeitverschiebung Europäischer Winter: +7 Stunden, europäischer Sommer +6 Stunden. Im ganzen Land wird BeijingZeit angewendet. Klima In China kommen alle Klimazonen vor, von eisig-kalt im Nordosten bis zu tropisch auf der Insel Hainan. Weite Teile haben vier Jahreszeiten.

Zu Recht ist die chinesische Küche weltberühmt. In den Woks brutzelt es genauso vielfältig, wie die Landschaften und die Temperamente der Menschen sich unterscheiden. Ähnlichkeiten gibt es trotzdem. Fast immer werden die Zutaten vor dem Garen in kleine Stücke geschnitten und dann nur kurz gekocht oder, häuﬁger, im runden Wok im Öl gebraten.

Die angenehmste Reisezeit ist generell der Zeitraum von März bis Juni sowie September bis November. Relativ milde Temperaturen und geringere Niederschläge zeichnen sie aus. Dezember bis Februar hat sich vor allem bei Insidern zu einer beliebten Klimatabelle

Sehenswürdigkeiten China, ein Land mit tausend Facetten und messerscharfen Gegensätzen. Die ultimativ pulsierenden Grossstädte Shanghai und Hong Kong, einzigartige Landschaften, die von der UNESCO zu Recht als Naturerbe bewertet werden, und hochkarätige Kunstschätze als Resultat einer bewegten mehrtausendjährigen Kulturgeschichte. Die Vielfalt ist unermesslich. Wir helfen Ihnen bei der Wahl des massgeschneiderten Programmes gerne weiter.

Reisezeit entwickelt. Geringe Besucherzahlen und das trockene und häuﬁg sonnenverwöhnte Winterklima des Nordens, das einen klaren Himmel verspricht, haben bereits viele Reisende überzeugt. Daher gilt: China ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert.

J F M A T 1 5 11 20 N 1 1 2 3 T 12 13 18 23 Guilin N 26 22 25 23 T 8 8 13 18 Shanghai N 6 7 9 9 T 3 7 13 20 Xian N 9 7 3 9 T –8 –5 1 15 Urumqi N 18 17 16 13 T 18 19 21 25 Hong Kong N 4 5 6 8 T 20 21 25 28 Sanya (Hainan) N 15 16 14 15 T = Tagestemperatur in °C ; N = Niederschlagstage

Beijing

East China Zhengzhou Sea Nanjing Suzhou Shanghai

Kathmandu

Shaolin Monastery

NEPAL

Xian

SOUTH KOREA

Lhasa Shigatse

Luoyang

Lanzhou

Jinan Qingdao

TIBET

Xining

Dalian

tze

INNER MONGOLIA

Dunhuang

Kashgar

NORTH KEREA

Beijing (Peking)

M 27 4 26 20 24 10 25 11 21 13 29 12 31 23

J 30 6 31 21 28 10 30 13 26 15 30 15 32 19

J 31 9 33 18 32 9 30 10 28 15 31 14 32 20

A 30 9 32 16 32 9 29 11 27 12 31 15 31 19

S 26 4 31 11 27 9 24 17 21 10 30 11 30 15

O 19 3 26 15 22 6 18 14 12 10 28 6 27 17

N 10 2 20 12 16 5 11 6 1 14 24 4 24 12

D 3 1 15 12 10 5 5 5 –5 19 20 3 21 13

Rundreisen

China

Die Verbotene Stadt in Beijing

Das Land des Drachens Unsere beliebte Reise mit vier Höhepunkten startet mit garantierten Abreisen ab 2 Personen alle zwei Wochen als Gruppenreise und täglich als Privatreise. Wir zeigen Ihnen Beijing mit seinen Kulturdenkmälern von Weltrang, die gigantische Terrakotta-Armee bei Xian, die Bilderbuch-Landscha bei Guilin und die pulsierende Metropole Shanghai.

Reiseprogramm nach Tagen Beijing

INNER MONGOLIA East China Sea Nanjing Suzhou Shanghai tz e Wuhan Yang Hangzhou Yichang Zhengzhou

Xian

Luoyang

Chongqing

Guilin

Guangzhou

TAIWAN

Hong Kong HAINAN

South China Sea

Reisedauer 11 Tage/10 Nächte ab Beijing bis Shanghai Jeden zweiten Sonntag in der Gruppe oder täglich als Privatreise, deutsch

1: Beijing Ankunft in der Hauptstadt. Empfang durch die Reiseleitung und Transfer zum Hotel. Bei Ankunft am Morgen, kommen Sie am Nachmittag in den Genuss einer Besichtigung des Himmelstempels. 2: Beijing «Wer die Mauer nicht bestiegen hat, der hat China nicht besucht», so heisst es im chinesischen Volksmund. Am Nachmittag zeigen wir Ihnen den Sommerpalast mit dem berühmten Marmorschiﬀ. 3: Beijing Heute lernen Sie den politischen und kulturellen Mittelpunkt des «Reichs der Mitte» kennen. Besichtigung der Verbotenen Stadt und Bummel über den Tian’anmen-Platz. Auf einer Rikscha-Fahrt erleben Sie die Hutongs genannten Altstadtgassen. Abends Fahrt mit dem Nachtzug nach Xian (4er-Abteil). 4: Xian Morgens Ankunft in Xian, das während seiner Hochblüte Chinas Hauptstadt und die grösste Metropole der Welt war. Besucher aus aller Welt lassen sich begeistern von der Terrakotta-Armee in der Grabanlage von Kaiser Qin-Shi-Huang, die Sie heute besuchen.

5: Xian Die Stadtmauer aus der MingDynastie, die Grosse Wildganspagode und ein Museumsbesuch stehen heute ebenso auf dem Programm wie ein Marktbesuch. 6: Xian–Guilin Flug nach Guilin mit seiner Bilderbuch-Landschaft aus unzähligen Bergkegeln und grünen Feldern. Besichtigung der Schilfrohrflöten-Höhle und Besteigung des Fubo-Berges. 7: Guilin–Yangshuo Ein zauberhaftes Land wie aus dem Märchenbuch sehen Sie auf einer mehrstündigen Bootsfahrt auf dem Li-Fluss nach Yangshuo. Anschliessend haben Sie Zeit für Einkäufe auf dem lokalen Markt. Übernachtung in Yangshuo. 8: Yangshuo Den heutigen Tag können Sie frei nach Ihren Vorstellungen gestalten. Mieten Sie sich ein Fahrrad oder entscheiden Sie sich für den fakultativen Ausflug in die ländliche Umgebung mit zweistündiger Wanderung zum Dorf Jiuxian und anschliessender Flussfahrt auf dem YulongFluss. Der Ausflug kann auch bereits in der Schweiz dazugebucht werden. Bei der Privatreise ist dieser Ausflug bereits inbegriffen. 9: Yangshuo–Shanghai Transfer zum Flughafen Guilin und Flug in die Metropole Shanghai. Einen ersten Überblick erhalten Sie von der Aussichtsplattform im 88. Stock des Jinmao Tower.

10: Shanghai Besichtigung der Altstadt und des Yu-Gartens sowie des Jade-BuddhaTempels. Auf einer Hafenrundfahrt bestaunen Sie die alte und neue Skyline beidseits des Huangpu-Flusses. Den Tag beschliessen Sie mit einem Bummel durch das liebevoll gestaltete Kultur- und Unterhaltungsviertel Xintiandi. 11: Shanghai Zeit zur freien Verfügung bis zum Transfer an den Flughafen für den Rückﬂug oder Verlängerung.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Verlängern Sie Ihre Reise: Gönnen Sie sich ein paar zusätzliche Tage aufregendes Shanghai, buchen Sie eine unserer Kurzreisen dazu oder erholen Sie sich am Strand auf der Insel Hainan. Inbegriﬀen − Rundreise gemäss Programm − Unterkunft in Mittelklassehotels; bei der Privatreise in der gewählten Hotel-Kategorie − Halbpension, am 8. und 11. Tag nur Frühstück − Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Rundreisen China

Terrakotta-Armee, Xian

Im Land des langen Flusses Unsere zweite Gruppenreise kombiniert die Metropolen Beijing und Shanghai mit dem Kulturziel Xian und einer Flussfahrt auf dem Yangtze. Der lange Fluss, wie er in China genannt wird, ist Bindeglied sowohl zwischen Nord und Süd, Stadt und Land als auch Geschichte und Gegenwart. Willkommen im Reich der Mitte!

Reiseprogramm nach Tagen Beijing

INNER MONGOLIA East China Sea Nanjing Suzhou Shanghai tz e Wuhan Yang Hangzhou Yichang Zhengzhou

Xian

1: Beijing Ankunft in der Hauptstadt. Empfang durch die Reiseleitung und Transfer zum Hotel. Falls die Zeit reicht, wird am Nachmittag der Himmelstempel besichtigt.

Luoyang

Chongqing

Guilin

Guangzhou

TAIWAN

2: Beijing «Wer die Mauer nicht bestiegen hat, der hat China nicht besucht», so heisst es im chinesischen Volksmund. Der Sommerpalast mit dem berühmten Marmorschiﬀ ist ebenfalls Teil des Programms.

Hong Kong HAINAN

South China Sea

Reisedauer 11 Tage/10 Nächte ab Beijing bis Shanghai Garantierte Gruppenreise jeden zweiten Sonntag, täglich ausser Montag als Privatreise. Abreisen von Mitte November bis Anfang März auf Anfrage.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

3: Beijing Bei einem Bummel über den riesigen Tian’anmen-Platz und der Besichtigung der Verbotenen Stadt lernen Sie heute die Dimension des politischen und kulturellen Mittelpunkts des «Reichs der Mitte» kennen. Eine Rikscha-Fahrt durch die Hutongs genannten Altstadtgassen zeigt eine andere Seite der Stadt. Abends Fahrt mit dem Nachtzug nach Xian (4er-Abteil). 4: Xian Morgens Ankunft in Xian, das während seiner Hochblüte Chinas Hauptstadt und die grösste Metropole der Welt war. Besucher aus aller Welt lassen sich begeistern von der Terrakotta-Armee in der Grabanlage von Kaiser Qin-Shi-Huang, die Sie heute besuchen.

5: Xian Weitere Wahrzeichen dieses interessanten Kulturziels sind die über 1300 Jahre alte Grosse Wildganspagode und die Stadtmauer aus der Ming-Dynastie. Ein Museumsbesuch und ein Halt bei einem Markt beschliessen den Tag. 6: Xian–Chongqing Morgenflug in die Riesenstadt Chongqing am Oberlauf des Yangtze. Im Drei-Schluchten-Museum lernen Sie mehr über die Yangtze-Region und deren Geschichte. Bezug Ihrer Kabine an Bord eines Flussfahrten-Schiffes. Abends werden die Leinen gekappt für die 4-tägige Reise flussabwärts. 7: Yangtze–Flussfahrt Landausflug bei Fengdu oder Wanxian. 8: Yangtze–Flussfahrt Heute lohnt sich eine frühe Tagwacht, um das Durchfahren der ersten Schlucht nicht zu verpassen. Später wechseln Sie auf kleinere Schiffe für die Fahrt auf einem der Nebenflüsse, wo sich die ländliche Szenerie noch weitgehend erhalten konnte. 9: Yichang–Shanghai Besichtigung des gewaltigen Drei-Schluchten-Staudammes, bevor Sie gegen Mittag die Stadt Yichang erreichen. Ausschiffung und Flug nach Shanghai.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Verlängern Sie Ihre Reise: Gönnen Sie sich ein paar zusätzliche Tage aufregendes Shanghai, buchen Sie eine unserer Kurzreisen dazu oder erholen Sie sich am Strand auf der Insel Hainan. Inbegriﬀen − Rundreise gemäss Programm − Unterkunft in Mittelklassehotels; bei der Privatreise in der gewählten Hotel-Kategorie − Halbpension, am 11. Tag nur Frühstück, Vollpension auf dem Schiﬀ − Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung, während der Flussfahrt Englisch sprechende Betreuung

Privatrundreisen China

Guilin – Zauberhaftes Land am Li-Fluss

Das klassische China Das faszinierende Reich der Mitte für Einsteiger! Wenn Sie noch nie oder schon lange nicht mehr in China waren, ist das Ihre Reise. Wir zeigen Ihnen die landscha lichen und kulturhistorischen Höhepunkte. Die Reise bietet die Möglichkeit, China zwischen Trend und Tradition, Ruhe und Rastlosigkeit zu entdecken.

Reiseprogramm nach Tagen

Beijing Dalian

Huang He

Taiyuan

Jinan

Zhengzhou Kaifeng Luoyang

Xian

Qingdao Yellow Sea Suzhou Shanghai

2: Beijing Ausﬂug zur weltberühmten Grossen Mauer und Besichtigung eines Grabes der Ming-Kaiser und des eindrücklichen Weg der Seelen.

Wuhan Nanchang Fuzhou Guilin

TAIWAN Guangzhou

Nanning

Hong Kong Macau

HAINAN

1: Beijing Landung in der Kapitale Chinas und Transfer zum Hotel. Bei Anreise mit Ankunft in Beijing am Vormittag, zeigen wir Ihnen am Nachmittag den Sommerpalast mit dem berühmten Marmor-Schiﬀ.

South China Sea

Reisedauer 13 Tage/12 Nächte ab Beijing bis Hong Kong Täglich als Privatreise, deutsch

3: Beijing Besichtigung der Verbotenen Stadt und Bummel über den Tian’anmen-Platz. Ein weiterer Höhepunkt ist der Himmelstempel. Abends Bezug des 4er-Abteils im Nachtzug nach Zhengzhou. 4: Kaifeng Frühmorgens Ankunft in Zhengzhou, Hauptstadt der Provinz Henan und Ausgangspunkt für den Besuch der einstmals blühenden Kaiserstadt Kaifeng. 5: Zhengzhou–Luoyang Bahnfahrt nach Luoyang, wo sich einer der berühmtesten Höhlentempel Chinas beﬁndet, die Longmen-Grotten. Sie enthalten grossartige Reliefs und fast 100 000 Buddha-Statuen, die leider nicht mehr alle gut erhalten sind. Imposant ist der Eindruck trotzdem.

6: Luoyang–Xian Das Kloster des Weissen Pferdes gilt als die älteste buddhistische Anlage in China. Mit der Bahn fahren Sie am Nachmittag nach Xian, dem End- bzw. Ausgangspunkt der weltbekannten Seidenstrasse.

12: Shanghai–Guilin Auf dem Luftweg erreichen Sie die berühmte Landschaft von Guilin. Vom Fubo-Berg geniessen Sie eine prächtige Aussicht auf die umliegende Karstlandschaft.

7: Xian Höhepunkt des heutigen Tages ist sicherlich der Besuch der weltberühmten Terrakotta-Armee. Erst Mitte der siebziger Jahre fanden Bauern bei der Feldarbeit diese gigantische Grabstätte.

13: Guilin–Hong Kong Zauberhaftes Land mit leuchtend grünen Reisfeldern und bizarren Felskegeln. All diese Naturwunder sehen Sie auf einer Flussfahrt auf dem LiFluss. Abends Flug nach Hong Kong, wo die Reise endet.

8: Xian–Suzhou Die eindrückliche Stadtmauer und ein Museumsbesuch stehen heute auf dem Programm. Am Nachmittag Flug nach Shanghai und Bahnfahrt nach Suzhou am Kaiserkanal. Die Stadt ist bekannt für ihre Gartenbaukunst und die Seidenstickerei. 9: Suzhou Ein Ausﬂug zum Wasserdorf Tongli mit alten Häusern und Kanälen ist der Höhepunkt des Tages. 10: Suzhou–Shanghai Bahnfahrt in die riesige Metropole Shanghai. Sie besichtigen den Jade-Buddha-Tempel, den berühmten Yu-Garten in der Altstadt und geniessen abends eine tollkühne Akrobatik-Show.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Verlängern Sie Ihre Reise: Gönnen Sie sich ein paar Tage aufregendes Stadterlebnis in der unglaublichen Metropole Hong Kong oder erholen Sie sich am Strand auf der Insel Hainan. Inbegriﬀen − Rundreise gemäss Programm − Unterkunft in der gewählten Kategorie − Halbpension − Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung

11: Shanghai Die pulsierende Hafenstadt wird Sie faszinieren. Im Shanghai-Museum sehen Sie Jahrtausende alte Kulturschätze, bei einem Bummel auf der Flusspromenade Bund beeindruckt der Gegensatz von Alt und Neu. Nachmittags Zeit zur freien Verfügung. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Privatrundreisen China

Die Steinschatzfestung Shibaozhai

Höhepunkte und Yangtze-Kreuzfahrt Imposante Schluchten prägen die Szenerie des Yangtze zwischen Chongqing und Yichang. Diese Reise bietet einen umfassenden Einblick ins Reich der Mitte: Es fehlen weder die Wahrzeichen Beijings, die Terrakotta-Armee Xians noch die Wirtscha smetropole Shanghai oder die romantische Landscha um Guilin.

Reiseprogramm nach Tagen

ang

Beijing

Zhengzhou Xian

Yellow Sea

Suzhou Shanghai Hangzhou tz e Y a n g Wuhan Yichang

Chongqing Guilin

Guangzhou

TAIWAN

Hong Kong

VIETNAM HAINAN

South China Sea

Reisedauer 14 Tage/13 Nächte ab Beijing bis Hong Kong Täglich als Privatreise ausser Montag, deutsch und englisch Abreisen von Dezember bis Anfang März auf Anfrage

1: Beijing Landung und Transfer zum Hotel. Bei Ankunft in Beijing am Vormittag, unternehmen Sie am Nachmittag eine Rikscha-Fahrt in der Altstadt und besuchen den Himmelstempel. 2: Beijing Keine China-Reise wäre komplett ohne einen Ausflug zur Grossen Mauer. Das über 6000 km lange Bauwerk windet sich wie ein Lindwurm über Berge, durch Täler und Wüsten, vom Gelben Meer bis zur Wüste Gobi. Es heisst, die Mauer sei das einzige Bauwerk der Erde, das man vom Mond aus erkennen könne. Besuch einer Grabanlage der Ming-Kaiser. 3: Beijing Besichtigung der Verbotenen Stadt, Bummel über den Tian’anmen-Platz und Besuch des Olympia-Parks mit dem Vogelnest. Ein Peking-Ente-Essen rundet das Hauptstadterlebnis ab. 4: Beijing–Xian Morgenflug nach Xian. Besuch eines Museums und der eindrücklichen Stadtmauer. 5: Xian Besucher aus aller Welt lassen sich begeistern von der Terrakotta-Armee in der Grabanlage von Kaiser Qin-Shi Huang. Die Grosse Wildganspagode und Xians belebte Märkte sind auch Teil des Programms. Abends Tanzaufführung aus der Tang-Dynastie.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

6: Xian–Chongqing Flug nach Chongqing. Vor dem Bezug der Kabine auf einem Schiff der Victoria Cruises besuchen Sie unter anderem das interessante Drei-Schluchten-Museum. Abfahrt der Yangtze-Kreuzfahrt um 21 Uhr. 7: Yangtze–Kreuzfahrt Auf dem Landausflug lernen Sie entweder das als Geisterstadt bekannte Fengdu oder die Steinschatzfestung Shibaozhai kennen. 8: Yangtze–Kreuzfahrt Einfahrt in die Qutong- und Wu-Schluchten. Eine frühe Tagwache lohnt sich, da die erste der drei berühmten Schluchten schon frühmorgens durchfahren wird. Bootsausflug zu den kleinen Schluchten. 9: Yichang–Shanghai Besuch des gewaltigen Drei-Schluchten-Staudammes, bevor Sie gegen Mittag die Stadt Yichang erreichen. Ausschiffung und Flug nach Shanghai. 10: Shanghai Erste Eindrücke sammeln Sie auf einer Stadtführung durch die Altstadt, in den Yu-Garten und im Jadebuddha-Tempel. Am Abend besuchen Sie eine Akrobatik-Show. 11: Shanghai Ganzer Tag zur freien Verfügung. 12: Shanghai–Guilin Im Shanghai-Museum erwarten Sie Jahrtausend alte Kulturschätze. Anschliessend Bummel durch den bunten Blumen- und Vogelmarkt. Flug zu der weltberühmten Karstlandschaft um Guilin.

13: Guilin Ein «Land wie aus dem Märchenbuch» geniessen Sie auf der heutigen Bootsfahrt auf dem Li-Fluss. 14: Guilin–Hong Kong Vom Fubo-Berg geniessen Sie eine prächtige Aussicht über Guilin. Weitere Besichtigungen bevor Sie in die Wirtschaftsmetropole Hong Kong ﬂiegen. Rückreise oder Verlängerung.

INFORMATION Gut zu wissen Sie dürfen nicht den Stil einer MittelmeerKreuzfahrt erwarten, selbst die Kabinen der Luxusschiffe sind klein. Inbegriffen − Rundreise gemäss Programm − Unterkunft in der gewählten HotelKategorie und Kreuzfahrt in StandardKabinen auf einem Erstklass-Schiff − Halbpension (am 11. Tag nur Frühstück) − Vollpension auf der Kreuzfahrt − Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung während der Rundreise − Englisch sprechende Betreuung während der Kreuzfahrt

Flussfahrten

China

Schluchtenzauber Eine Fahrt auf dem Yangtze, der Mutter aller Ströme, zeigt Kontraste, die grösser nicht sein könnten. Imposante Schluchten, das emsige Treiben in den Häfen, der gewaltige Drei-Schluchten-Staumdamm – die Faszination Yangtze ist ungebrochen. Datong Hu ang He

INNER MONGOLIA

Lanzhou

Dalian

Beijing Taiyuan

Jinan

Luoyang

East China Sea

Nanjing

Three Gorges Dam

Wuxia Gorge Qutang Gorge XilingGorge Fengdu

Tsingtau

Wuhan ang Y

Shanghai Hangzhou

tze

Mt. Huangshan

Yichang Chongqing Shibaozhai

Fuzhou Guilin TAIWAN Kunming Guangzhou Nanning Macau Hongkong

Reiseprogramm nach Tagen 1: Gegen Abend Einschiﬀung im Hafen von Chongqing und Abfahrt stromabwärts.

4: Besuch des gigantischen Drei-Schluchten-Staudammes. Gegen Mittag Ankunft in Yichang und Ausschiﬀung.

Chongqing–Yichang oder umgekehrt 2: Auf einem Landausﬂug lernen Sie entweder das als Geisterstadt bekannte Fengdu, die Handelsstadt Wanzhou oder die Steinschatzfestung Shibaozhai kennen. 3: Einfahrt in die Qutong- und Wu-Schluchten. Bootsausﬂug zu den kleinen Schluchten des Daning- oder Shennong-Flusses.

Gut zu wissen Chongqing–Yichang, stromabwärts, 4 Tage/3 Nächte, täglich ausser samstags. Im Dezember nur am Donnerstag und Sonntag, von Januar bis Mitte März nur am Donnerstag.

Nanchang

Guiyang

Reisedauer 4 Tage/3 Nächte oder 5 Tage/4 Nächte

INFORMATION

Unterkunft Die Flotte von Victoria Cruises besteht aus sieben durchwegs modernen Schiﬀen mit neuesten Navigationshilfen und entspricht der Erstklass-Kategorie. Die Schiﬀe haben zwischen 65 und 189 Kabinen und nehmen maximal 378 Passagiere auf. Alle Kabinen haben Aussenfenster, einen Balkon, Dusche, WC, TV und sind mindestens 14.6 Quadratmeter gross.

Yichang–Chongqing, stromaufwärts, 5 Tage/ 4 Nächte, täglich ausser dienstags. Im Dezember am Sonntag und Mittwoch, von Januar bis Mitte März nur am Sonntag. Das Besichtigungsprogramm bei den Reisen stromaufwärts ist dasselbe wie stromabwärts. Da gegen die Strömung gefahren wird, dauert die Reise 1 Tag länger. Abfahrt ist abends, Ankunft morgens. Inbegriﬀen − Flussfahrt gemäss Programm − Komfortable Unterkunft an Bord − Vollpension − Englisch sprechende Betreuung und Reiseleitung

Drachenkaiser Wie ein Drache zieht sich der 6300 km lange Fluss nicht nur quer durch die Landﬂäche, sondern auch durch die Geschichte Chinas. Als wichtiger Verkehrsweg hat er immer schon Reisende angezogen, heute locken die gewaltigen Felswände der berühmten Drei Schluchten zahlreiche Touristen an. Datong Hu ang He

INNER MONGOLIA

Lanzhou

Dalian

Beijing Taiyuan

Jinan

Luoyang

Wuxia Gorge Qutang Gorge XilingGorge Fengdu

Wuhan Yan

Yichang Chongqing Shibaozhai

Tsingtau East China Sea

Nanjing

Three Gorges Dam

tze

Shanghai Hangzhou

Mt. Huangshan

Nanchang Fuzhou

Guiyang Guilin TAIWAN Kunming Guangzhou Nanning Macau Hongkong

Reisedauer 7 Tage/6 Nächte oder 9 Tage/8 Nächte Chongqing–Shanghai oder umgekehrt

Reiseprogramm nach Tagen 1: Morgens Einschiﬀung im Hafen von Chongqing und Abfahrt stromabwärts. Nachmittags Besichtigungsprogramm in Fengdu.

Unterkunft Schiﬀsbeschreibung siehe beim Programm Schluchtenzauber.

4: Besichtigung der Millionenstadt Wuhan. Sie ist Chinas grösster Binnenhafen. 5: Landausﬂug zum berühmten Gelben Gebirge, dem Huangshan, mit seinen knorrigen Bäumen und spitzen Felsnadeln.

2: Einfahrt in die Qutong- und Wu-Schluchten. Bootsausﬂug zu den kleinen Schluchten des Daning- oder Shennong-Flusses.

6: Stadtrundfahrt in Nanjing, der südlichen Hauptstadt mit der bekannten Yangtze-Brücke.

3: Besuch des gigantischen Drei-SchluchtenStaudammes. Gegen Mittag Weiterfahrt ab Yichang.

7: Am Vormittag Ankunft im Drachenkopf, dem Mündungsgebiet des Yangtze und Einfahrt in die Metropole Shanghai.

INFORMATION Gut zu wissen Chongqing–Shanghai, stromabwärts, 7 Tage/6 Nächte, jeden Montag von Mitte März bis November. Shanghai–Chongqing, stromaufwärts, 9 Tage/8 Nächte, jeden Sonntag von Mitte März bis November. Das Besichtigungsprogramm bei den Reisen stromaufwärts ist dasselbe wie stromabwärts. Da gegen die Strömung gefahren wird, dauert die Reise 2 Tage länger. Abfahrt ist gegen Abend, Ankunft morgens. Inbegriﬀen − Flussfahrt gemäss Programm − Komfortable Unterkunft an Bord − Vollpension − Englisch sprechende Betreuung

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Erlebnisreise

China

China Lifestyle Erkunden Sie China auf besondere Art: Per Fahrrad, Floss oder zu Fuss geniessen Sie ungewohnte Perspektiven. Aktivitäten wie ein Kochkurs, Einführung in die Kalligraphie oder Tai-Chi ermöglichen Ihnen einen vertie en Einblick in die faszinierende Lebensweise und Tradition der Chinesen.

Reiseprogramm nach Tagen Beijing Dalian

INNER MONGOLIA Datong

Pingyao Lanzhou Xian

Luoyang

1: Beijing Ankunft in der chinesischen Metropole und Transfer in Ihr Hotel. Nachmittags besichtigen Sie die Verbotene Stadt.

Jinan

Zhengzhou Nanjing Shanghai Hangzhou

Wuhan Chengdu

2: Beijing Erlebnis Grosse Mauer von China. Auf der ca. 3-stündigen Wanderung beim weniger stark besuchten Abschnitt von Jinshanling werden Sie sich der Gewaltigkeit des Bauwerkes bewusst. PicknickMittagessen unterwegs.

Longji Kunming

Yangshuo

Guilin

Macau VIETNAM LAOS

Hongkong South China Sea

HAINAN

Reisedauer 11 Tage/10 Nächte ab Beijing bis Hong Kong Täglich als Privatreise, deutsch (in Pingyao englisch)

3: Beijing–Pingyao Am Morgen besuchen Sie den Himmelstempel und erlernen unter der Anleitung eines Tai-Chi-Meisters einige Figuren des Schattenboxens. Danach unternehmen Sie eine Fahrradtour durch die Hutongs. Eine gemütliche Ruderbootfahrt im Beihai-Park schliesst den aktiven Tag ab. Am Abend besteigen Sie den Nachtzug nach Pingyao (4er-Abteil). 4: Pingyao Ankunft in Pingyao. Die kleine Stadt aus der Ming-Zeit wurde von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Nach dem Frühstück begeben Sie sich auf Besichtigungstour: Stadtgott-Tempel, das älteste Bankgebäude und einen Markt. Mit dem Fahrrad erkunden Sie am Nachmittag die Altstadt mit der Stadtmauer. 5: Pingyao–Xian Fahrt mit dem Zug nach Xian. Die interessanten Zugsfahrten führen oft zu unvergesslichen Begegnungen mit den chinesischen Mitreisenden. Mittagessen im Zug.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

6: Xian Ein weiterer Höhepunkt steht auf dem Programm. Besucher aus aller Welt lassen sich begeistern von der TerrakottaArmee in der Grabanlage von Kaiser QinShi-Huang. Sie unternehmen einen Bummel durch die Altstadt von Xian und besuchen ein Museum. 7: Xian–Guilin Ein besonderes Erlebnis ist die Fahrradtour auf der Stadtmauer von Xian (13,7 km Länge). Bevor Sie nach Guilin fliegen, erhalten Sie eine Einführung in die chinesische Kalligraphie. 8: Guilin–Longji Nach dem Frühstück Fahrt nach Longji. Unterwegs besuchen Sie das alte Dorf Jiuwu mit seinen wunderbaren Holzschnitzereien an Fenstern und Türen. Am Nachmittag erreichen Sie das Dorf Ping’An. 9: Longji–Yangshuo Sie entdecken die malerische Szenerie von Longji auf einer dreistündigen Wanderung durch die Reisterrassen. Das von Menschenhand geschaffene Wunderwerk sowie die Zhuang- und YaoDörfer werden Sie faszinieren. Nachmittags Fahrt nach Yangshuo, einem Städtchen am Li-Fluss. 10: Yangshuo Auf einer zweistündigen Wanderung vom Dorf Baisha nach Jiuxian erleben Sie die einzigartige Karstlandschaft. Mit dem Bambusfloss fahren Sie anschliessend auf dem Yulong-Fluss und besteigen danach den Mondberg.

11: Yangshuo–Hong Kong Ein toller Tag! Sie bereiten im Kochkurs schmackhafte Gerichte der Regionalküche zu. Anschliessend kurze Fahrradtour durch die ländliche Gegend. Am Abend Transfer zum Flughafen und Flug nach Hong Kong, wo Sie Ihre Reise verlängern können.

INFORMATION Gut zu wissen Diese Reise eignet sich für Personen, die gerne aktiv unterwegs sind. Zwei Wanderungen dauern ca. 3–4 Stunden und sind etwas anspruchsvoller. Wir empfehlen Wanderschuhe mit Proﬁl. Für die Fahrradtouren stehen moderne und gut gewartete Fahrräder zur Verfügung. Inbegriﬀen − Rundreise gemäss Programm − Unterkunft in Mittelklassehotels − Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung (in Pingyao Englisch sprechend) − Halbpension, Vollpension Tag 3

Privatrundreisen China

Das Beste in Kürze Auf dieser Kurzreise von Nord nach Süd starten Sie Ihre Besichtigungen mit der weltberühmten Grossen Mauer bei Beijing. In Xian steht der Besuch der Terrakotta-Armee im Mittelpunkt. Über Guilin mit der eindrücklichen Karstlandscha gelangen Sie nach Guangzhou. Beijing

Datong

Dalian

INNER MONGOLIA Jinan Lanzhou Xian

Luoyang

Shanghai Nanjing Wuhan Hangzhou

Chengdu

Guilin

Kunming

Guangzhou

Landschaft bei Guilin

Reisedauer 7 Tage/6 Nächte ab Beijing bis Guangzhou Täglich als Privatreise, deutsch

Reiseprogramm nach Tagen 1: Beijing Ankunft in der Hauptstadt und Transfer ins Hotel. Nachmittags Besuch des Himmelstempels. 2: Beijing Ganztagesausﬂug zur Grossen Mauer bei Mutianyu. 6000 km windet sich dieses imposante Bauwerk durch die Gebirgslandschaft. Anschliessend Besuch der Ming-Gräber. 3: Beijing–Xian Heute lernen Sie den politischen und kulturellen Mittelpunkt des

Zhengzhou

Macau

6: Guilin–Guangzhou Zauberhaftes Land, Reisfelder und bizarre Felskegel. Diese Naturwunder sehen Sie auf der heutigen Flussfahrt auf dem Li-Fluss. Abendﬂug nach Guangzhou. 7: Guangzhou Heute Morgen besuchen Sie den Tempel der sechs Banyan-Bäume, den Ahnentempel der Familie Chen sowie den Qingping-Markt. Transfer zum Flughafen oder Bahnhof.

Hongkong

Reichs der Mitte kennen. Abends Nachtzug nach Xian (4er-Abteil). 4: Xian Ankunft in Xian und Transfer zum Hotel. Heute besuchen Sie die weltbekannte Terrakotta-Armee, die Grosse Wildganspagode und die alte Stadtmauer. 5: Xian–Guilin Besuch der Moschee und Flug nach Guilin. Vom Fubo-Berg geniessen Sie eine prächtige Aussicht über Guilin und die umliegende Karstlandschaft.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Verlängern Sie Ihre Reise: Gönnen Sie sich einige Badetage auf der Insel Hainan oder reisen Sie mit dem Zug weiter in die Weltstadt Hong Kong. Inbegriﬀen − Rundreise gemäss Programm − Unterkunft in der gewählten Kategorie − Halbpension − Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung

Zwischen Beijing und Shanghai Das Reich der Mitte fasziniert mit seinen Gegensätzen von Alt und Neu. Beijing ist das Herz und die Seele Chinas, das politische und kulturelle Zentrum. Xian diente 11 Dynastien als Hauptstadt. Shanghai repräsentiert als kosmopolitische Weltmetropole das ultramoderne China.

Shenyang Beijing

Datong

Jinan Xian

Luoyang

Zhengzhou

Wuhan

Shanghai Hangzhou

Tor des himmlischen Friedens, Beijing

Reisedauer 7 Tage/6 Nächte ab Beijing bis Shanghai oder umgekehrt Täglich als Privatreise, deutsch

Reiseprogramm nach Tagen 1: Beijing Ankunft in der chinesischen Hauptstadt und Transfer ins Hotel. RikschaFahrt durch die Hutongs genannten Altstadtgassen. 2: Beijing Ganztagesausﬂug zur Grossen Mauer bei Mutianyu. 6000 km windet sich dieses imposante Bauwerk durch die Gebirgslandschaft.

3: Beijing–Xian Heute erkunden Sie die Kulturdenkmäler von Weltrang. Sie besichtigen den Himmelstempel und spazieren vom Tiananmen-Platz durch das Tor des Himmlischen Friedens zu der Verbotenen Stadt. Abends Fahrt mit dem Nachtzug 1. Klasse nach Xian (4-er Abteil). 4: Xian Morgens Ankunft in Xian. Die gigantische Terrakotta-Armee in der Grabanlage von Kaiser Quin-Shi-Huang wird Sie begeistern. Die Grosse Wildganspagode und die alte Stadtmauer stehen auch auf dem Programm.

5: Xian–Shanghai Am Morgen Zeit zur freien Verfügung. Besonders reizend ist ein Bummel durch die Altstadt mit der Moschee. Flug nach Shanghai und Transfer in Ihr Hotel. 6: Shanghai Auf einer Stadtführung lernen Sie die pulsierende Metropole kennen. Sie besichtigen den berühmten Yu-Garten in der Altstadt, den Jadebuddha-Tempel und bestaunen auf einer Hafenrundfahrt die alte und die neue Skyline am Huangpu-Fluss. Am Abend geniessen Sie eine tollkühne Akrobatik-Show. 7: Shanghai Transfer zum Flughafen oder Verlängerung Ihres Aufenthaltes.

INFORMATION Inbegriﬀen − Rundreise gemäss Programm − Unterkunft in der gewählten Kategorie − Frühstück, 4 Mittagessen − Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Rundreisen Tibet

Tibet «An jeder Wegkreuzung ﬁnden sich Gebetsfahnen und Steinkegel, die daran erinnern, dass der Mensch kein festes Zuhause hat, sondern immer unterwegs ist, und dass das Leben nichts weiter ist als eine Wanderung» (Bruce Chatwin). Sorgfältig eingebettet in die gewaltigsten Gebirgsketten der Erde, übt Tibet seit Jahrhunderten eine magische Anziehungskraft auf den ganzen Rest der Welt aus. Bis heute fühlen sich Menschen jeder Herkunft von der atemberaubenden Bergwelt und der im Tibet gelebten buddhistischen Kultur in den Bann gezogen.

Reiseziel Tibet So faszinierend Tibet ist, so anspruchsvoll ist es als Reiseziel. Auf dieser Höhe ist die Luft dünn und die Sonne intensiv. Eine Reise in Tibet hinterlässt starke Eindrücke und ist nichts für Zartbesaitete. Die dünne Luft, die langen Fahrten auf teilweise schlechten Strassen, die extremen Temperaturschwankungen, der ständige Wetterwechsel und ein Hotelkomfort, der sich ausserhalb der grösseren Orte beim besten Willen nicht mit Sternen messen lässt, sind Strapazen, die nicht jeder aushält. Kurzfristige Programmänderungen sind jederzeit möglich. Wer

aber all diese Mühe nicht scheut, wird reich belohnt, mit unvergesslichen Erlebnissen in einer unbekannten, völlig anderen Welt. Beste Reisezeit Die Beste Reisezeit für Tibet ist von April bis November. Die Region Lhasa kann auch im Winter besucht werden, sofern Sie sich mit eisigen Temperaturen abﬁnden können. Die Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht oder untertags sind das ganze Jahr über extrem.

INFORMATION Gut zu wissen Die für die Einreise nach Tibet zusätzlich zum China-Visum benötigte Bewilligung (Permit) ist im Preis unserer Rundreisen inbegriﬀen und wird durch uns organisiert. Sie wird nur bei Buchung eines organisierten Aufenthalts erteilt. Für Reisen nach Tibet müssen Sie über eine gute Gesundheit verfügen. Im Zweifelsfall sprechen Sie am besten mit Ihrem Hausarzt.

Kurzprogramm Tibet-Bahn Das ideale Programm für Reisende mit wenig Zeit und dem Wunsch, mit der einzigartige Tibet-Bahn zu fahren. Ein Muss sind die eindrücklichen Stätten in Lhasa, gefolgt vom Höhepunkt der Bahnreise über das Hochland hinunter nach Beijing. 6: Ankunft Beijing Nach rund 48 Stunden erreichen Sie am Morgen Chinas Hauptstadt Beijing. Mit dem Transfer zum Hotel endet das Programm.

INFORMATION Gut zu wissen Für diese Reise müssen Sie über eine robuste Gesundheit verfügen. Auf der TibetBahn kann es zu Engpässen kommen. Es kann vorkommen, dass Ihnen Plätze in 6er-Abteilen zugeteilt werden.

Reisedauer 6 Tage/5 Nächte ab Chengdu bis Beijing Täglich mit privater Englisch sprechender Reiseleitung in Lhasa

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Reiseprogramm nach Tagen 1: Chengdu–Lhasa Am Morgen Transfer zum Flughafen und Flug nach Lhasa. Nach der Landung Fahrt zum Hotel und Zeit zur Akklimatisation.

Sie die Klöster Drepung und Sera und lernen viel über das Leben der Mönche.

2: Lhasa Der mächtige Potala, dreizehnstöckiges Meisterwerk buddhistischer Architektur, ist das erste Ziel auf der Stadtrundfahrt.

4: Tibet-Bahn Morgens Transfer zum Bahnhof, wo das Abenteuer der höchstgelegenen Bahnstrecke der Welt beginnt. Keine Eisenbahn weltweit erreicht dünnere Luft. Fahrt über den Tanggula-Pass auf 5072 m über Meer.

3: Lhasa Sie besichtigen den im 7. Jh. erbauten Jokhang-Tempel, der bis heute der heiligste Ort der Tibeter ist. Danach besuchen

5: Im Zug Fahrt durch spektakuläre Landschaften. Sie gewinnen schöne Eindrücke vom Hochland und dem Landesinnern Chinas.

Inbegriﬀen − Rundreise gemäss Programm − Unterkunft in der gewählten Kategorie, auf der Tibet-Bahn im 4er-Abteil − Halbpension, während der Bahnfahrt keine Mahlzeiten − Lokale Englisch sprechende Reiseleitung in Lhasa

Rundreisen

Tibet

Der Weg ist das Ziel – Tibet per Bahn Tibet – sagenha e, abgeschiedene Region mit einzigartigen Menschen und seltsamen Gebräuchen. Lhasa galt früher als die unerreichbarste Stadt der Welt. Dies gilt für den heutigen Reisenden nicht mehr; seit dem Bau der 2007 eingeweihten, weltweit höchst gelegenen Bahnlinie nach Lhasa eröﬀnen sich einem ganz neue Entdecker-Perspektiven.

from Beijing

Tra in f Bei rom/t jing o

Reiseprogramm nach Tagen

Chengdu

TIBET

Shigatse

Tsetang

BHUTAN

kon

Lhasa Gyantse

1: Beijing Nach Ankunft in der Hauptstadt Chinas Transfer zum Hotel und Zeit zur freien Verfügung.

Lijiang

INDIA

MYANMAR

Singhong

Reisedauer 12 Tage/11 Nächte ab/bis Beijing Jeden Montag und Freitag in einer internationalen Gruppe, täglich als Privatreise, englisch

2: Beijing–Lhasa Flug nach Lhasa (Gongkar). Auf der Fahrt in die Stadt Besichtigung des Nie-Tang-Buddhas. Danach Freizeit, um sich an die Höhe gewöhnen zu können. 3: Lhasa Der mächtige Potala ist das Wahrzeichen des stolzen, unbeugsamen Tibets und ein eindrückliches Monument buddhistischer Architektur. Nach der Besichtigung fahren Sie zum Sera-Kloster, eines der drei wichtigsten Klöster des Gelbmützen-Ordens. 4: Lhasa Der Jokhang ist Tibets Nationalheiligtum und pulsierendes Zentrum des tibetischen Buddhismus, ein weiterer Höhepunkt des Besichtigungsprogramms. Ein Rundgang auf dem Pilgerweg Barkhor und durch den Sommerpalast Norbulingka beschliessen den Tag. 5: Lhasa–Tsetang Fahrt nach Tsetang, welches häuﬁg als Wiege der tibetischen Kultur bezeichnet wird. Auf einer Führung zeigen wir Ihnen das Samye-Kloster, Zentrum des Lamaismus in Tibet. 6: Tsetang–Gyantse Spektakuläre Fahrt entlang des heiligen Sees Yamdrok über den Karola-Pass. Spaziergang durch den gut erhaltenen Kern von Gyantse. Beeindruckend ist die Lage des mächtigen Dzong. Besuch des Klosters Pälkhor Chöde.

7: Gyantse–Shigatse Der ehemalige Sitz des Panchen Lama ist das nächste Ziel. Die in der Sonne funkelnden goldenen Dächer des Klosters Tashilhunpo sind schon von weitem zu sehen. Bummel durch den lokalen Markt. 8: Shigatse–Lhasa Tagesfahrt durch das Yarlung-Tsangpo-Tal nach Lhasa. Wildromantische Gebirgslandschaften begleiten Sie unterwegs. 9: Lhasa–Beijing Morgens Transfer zum Bahnhof und Start der Zugsfahrt auf der höchstgelegenen Bahnstrecke der Welt. Bezug des 4er- Abteiles. Der höchste Punkt, welcher die Tibet-Bahn erreicht, ist stolze 5072 m über Meer. Eindrücklich ist zudem, dass über 900 km der Linie über 4000 Höhenmeter liegen. 10: Im Zug Den ganzen Tag haben Sie Zeit, die vorbeiziehende Landschaft zu geniessen, während sich der Zug über Pässe und Brücken langsam Beijing nähert.

INFORMATION Gut zu wissen Für diese Reise müssen Sie über eine robuste Gesundheit verfügen. Auf der Tibet-Bahn kann es zu Engpässen kommen. In seltenen Fällen kann es deshalb sein, dass Ihnen Plätze in 6er-Abteilen zugeteilt werden. Inbegriﬀen − Rundreise gemäss Programm − Unterkunft in Mittelklassehotels; bei der Privatreise in der gewählten Hotel-Kategorie (Hotels der höheren Kategorie wo erhältlich) − Halbpension, während der Bahnfahrt keine Mahlzeiten, in Beijing nur Frühstück − Lokale Englisch sprechende Reiseleitung

11: Ankunft Beijing Nach ziemlich genau 48 Stunden erreichen Sie Beijing. Transfer zum Hotel. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung. 12: Beijing Mit dem Transfer zum Flughafen endet die Reise.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Privatrundreisen Tibet

Palkhor Chöde in Gyantse

Quer durch den Himalaya Tibet – das Dach der Welt. Lange Zeit eine verborgene, entrückte Welt, umgeben von den höchsten Gipfeln der Erde. Unzählige Kulturschätze ﬁnden sich in dieser einzigartigen Region. Auf der anderen Seite des Himalaya präsentiert sich eine überraschend andere Szenerie – das Königreich Nepal mit fruchtbaren Tälern und alten Handelsstädten zu Füssen des Mt. Everest.

Reiseprogramm nach Tagen 1: Chengdu Ankunft in Chengdu, der Hauptstadt der Provinz Sichuan. Transfer zum Hotel und Rest des Tages zur freien Verfügung.

TIBET Train from Beijing

Lhasa Shigatse

NEPAL

Shekar Zhangmu

Kathmandu

from Chengdu

Gyantse

BHUTAN

Reisedauer 12 Tage/11 Nächte ab Chengdu bis Kathmandu Täglich als Privatreise, englisch

2: Chengdu–Lhasa Morgenﬂug über das östliche Tibet nach Lhasa (Gongkar). Auf der Fahrt in die Stadt Besuch des Niet-TangBuddhas. Danach Freizeit, um sich an die Höhe gewöhnen zu können. 3: Lhasa Der mächtige Potala, dreizehnstöckiges Meisterwerk buddhistischer Architektur, ist das erste Ziel des heutigen Tages. Besuch des Sommerpalastes Norbulingka und Bummel durch die Barkhor-Strasse. 4: Lhasa Sie besichtigen den im 7. Jh. erbauten Jokhang-Tempel, der bis heute der heiligste Ort der Tibeter ist. Die Umgebung von Lhasa ist reich an religiösen Stätten. Sie besuchen die Klöster Drepung und Sera und lernen viel über das Leben der Mönche. 5: Lhasa–Gyantse Auf dem Weg in das auf 4070 m über Meer gelegene Gyantse fahren Sie am wunderschönen heiligen See Yamdrokyum Tso vorbei. Die Altstadt von Gyantse ist noch weitgehend intakt und besticht durch die typisch tibetischen Häuser und den über allem thronenden Dzong. Besichtigung des Palkhor Chöde vor der malerischen Kulisse der Fortruine.

6: Gyantse–Shigatse Fahrt über die fruchtbare Hochebene nach Shigatse zum ehemaligen Sitz des Panchen Lama. Besichtigung des Tashilhunpo-Klosters. 7: Shigatse–Shekar Weiterfahrt nach Westen Richtung der mächtigen Himalaya-Bergkette. Übernachtung in Shekar. 8: Shekar–Mt. Everest Base Camp Ein Höhepunkt dieser Reise ist die Fahrt zum Mt. Everest Base Camp, von wo aus sich Ihnen bei guter Witterung ein spektakulärer Blick auf den welthöchsten Berg eröﬀnet. Übernachtung beim Base Camp. 9: Mt. Everest Base Camp–Zhangmu Fantastische Ausblicke auf die Himalaya-Kette begleiten Sie beim Verlassen der tibetischen Hochebene. Übernachtung im Durchgangsort Zhangmu. 10: Zhangmu–Kathmandu Kurze Fahrt an die Grenze zu Nepal. Erledigung der Einreiseformalitäten und Empfang durch die nepalesische Reiseleitung. Weiterreise talwärts nach Kathmandu. 11: Kathmandu Auf einem Gang durch die quirlige Altstadt zum Hauptplatz erhaschen Sie die spezielle Atmosphäre dieser alten Königsstadt. Von einmaliger Schönheit sind der Stupa von Swayambunath und Bodnath. 12: Kathmandu Transfer zum Flughafen oder Verlängerung.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Auf das Dach der Welt mit dem Zug. Auf Wunsch organisieren wir diese Reise ab Beijing inkl. Fahrt mit der Tibet-Bahn von Lanzhou nach Lhasa anstelle des Fluges ab Chengdu. Die Reisedauer ist 1 Tag länger, Abreisen jeden zweiten Tag. Gut zu wissen Eine Tibet-Reise bringt starke Eindrücke; doch sie ist nichts für Zartbesaitete. Die dünne Luft, lange Fahrten auf schlechten Strassen, extreme Temperatur- und Wetterschwankungen sowie ein einfacher Hotelkomfort setzen Sie einigen Strapazen aus. Doch werden Sie reich belohnt mit unvergesslichen Erlebnissen in einer völlig anderen Welt. Reisen sind von April bis Ende Oktober möglich. Inbegriﬀen − Rundreise gemäss Programm − Unterkunft in Mittelklasse- oder Erstklasshotels, an den Tagen 7–9 in einfachen Hotels − Vollpension, in Lhasa Halbpension, in Chengdu und Kathmandu Frühstück − Lokale Englisch sprechende Reiseleitung

Privatrundreisen Tibet, China

Auf den Spuren Buddhas Auf dieser Reise folgen Sie den Spuren vom Heimatland Buddhas in Nepal bis zu den buddhistischen Kostbarkeiten Tibets und den wunderbaren Höhlentempeln in China. Mittelpunkt dieser Reise sind imposante Monumente, die intakte, alte Lebensart auf dem tibetischen Hochplateau, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus in China und das Shaolin-Kloster.

Reiseprogramm nach Tagen MONGOLIA Beijing INNER MONGOLIA Zhengzhou CHINA Luoyang Lanzhou Xian Shaolin TIBET Chengdu Monastery Lhasa Leshan Shigatse Y an gt ze Tsetang Shangri-la NEPAL Chongqing Gyantse Emeishan Kathmandu Lijiang Hong Kong

1: Kathmandu Ankunft in der Hauptstadt Nepals. Spaziergang in die quirlige Altstadt zum Hauptplatz.

Dunhuang

Reisedauer 20 Tage/19 Nächte ab Kathmandu bis Beijing Jeweils dienstags, donnerstags und sonntags als Privatreise von April bis Ende Oktober, englisch.

2: Kathmandu Sie besuchen die bedeutendsten buddhistischen Heiligtümer Nepals. Von einmaliger Schönheit sind der Stupa von Swayambunath und Bodnath, lebendige Zentren des Buddhismus. 3: Kathmandu–Tsetang Flug über die höchste Gebirgskette der Welt. Landung in Gongkar. Auf dem Weg nach Tsetang besuchen Sie Samye, das älteste Kloster in Tibet und eines der schönsten Bauwerke buddhistischer Architektur. 4: Tsetang Sie besuchen den Yumbhu Lhakhar, welcher als älteste Festung Tibets gilt, und die Königsgräber im Chong’gye-Tal. 5: Tsetang–Gyantse Atemberaubende Passfahrten nach Gyantse. Auf dem 5010 m hohen Karo-Pass reichen die Gletscherzungen fast bis zum Strassenrand. Kurzer Halt beim türkisfarbenen Yamdok-Yutsho-See. 6: Gyantse–Shigatse Besichtigung des einmaligen Kumbum-Chörten, des grössten Stupa Tibets und des Pälkhor Chöde. Fahrt über die Hochebene zum ehemaligen Sitz des Panchen Lama.

7: Shigatse–Lhasa Über den 5300 m hohen Suge-Pass geht es weiter nach Lhasa. 8–9: Lhasa Besichtigung der wichtigsten und eindrücklichen Sehenswürdigkeiten: Potala, Sommerpalast Norbulinka, Kloster Drepung, Jokhang-Tempel. 10: Lhasa–Chengdu Morgenﬂug nach Chengdu. Sie besuchen das Haus des Dichters Du Fu, ein Teehaus und lassen sich von den Gerüchen und dem Angebot der Garküchen inspirieren. 11: Chengdu–Leshan Fahrt nach Leshan, um den 58 m hohen, über dem Min-Fluss thronenden Buddha zu sehen. Bootsfahrt. 12: Emei Shan Ausﬂug zum Emei Shan, einem der vier heiligen Berge Chinas. Besuch des Tempels Baoguo Si. Fahrt mit der Seilbahn auf die Höhe von 3077 m und kleine Wanderung. 13: Emei Shan–Xian Fahrt nach Chengdu und Flug nach Xian, dem Endpunkt der Seidenstrasse. 14: Xian Besichtigung einer archäologischen Sensation: der tönernen Armee mit über 6000 lebensgrossen Kriegern, die das Grab des Ersten Kaisers schützen sollen. Die Grosse Wildganspagode sowie die Stadtmauer stehen ausserdem auf dem Programm.

15: Xian–Luoyang Fahrt mit der Bahn über die Lössebene nach Luoyang und Stadtrundfahrt. 16: Luoyang Besuch des Tempels des Weissen Pferdes und der Longmen-Grotten, schöne Zeugnisse der Bildhauerkunst. 17: Shaolin-Kloster–Zhengzhou Die Fahrt geht zum Ursprung des Zen-Buddhismus und des chinesischen Kampfsports, dem Kloster Shaolin. 18: Zhengzhou–Beijing Flug nach Beijing. Besuch der Verbotenen Stadt und des Himmelstempels. 19: Beijing Sie besuchen die imposante, über 6000 km lange Grosse Mauer bei Mutianyu und die Ming-Gräber. 20: Beijing Transfer zum Flughafen oder Weiterreise.

INFORMATION Inbegriﬀen − Rundreise gemäss Programm − Unterkunft in der gewählten Kategorie (Hotels der höheren Kategorie wo erhältlich) − Halbpension in China; Vollpension in Tibet; in Nepal nur Frühstück − Lokale Englisch sprechende Reiseleitung

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Privatrundreisen China

Im Land der Pandas Willkommen in der Heimat der Pandabären und des Brokats. Als eine der wichtigsten Provinzen im Landesinnern Chinas bietet Sichuan viel Abwechslung; imposante Berge, Flusslandscha en, Panda-Reservate und Kulturdenkmäler. 3: Emei Shan–Shangli Nach dem Frühstück Fahrt zum Panda-Schutzgebiet in Bifengxia und Besuch des Aufzuchtzentrums. Am späten Nachmittag erreichen Sie Shangli. Das Dorf wurde vor 200 Jahren gebaut und hat mit seiner schönen Altstadt seinen Charme bis heute bewahrt. Bummel durch die malerischen Gassen mit seinen Teehäusern, Garküchen und Strassenhändlern.

Chengdu

Shangli Bifengxia

Emei Shan

Leshan

4: Shangli–Chengdu Rückfahrt nach Chengdu und Transfer zum Flughafen oder zu Ihrem Hotel.

Reisedauer 4 Tage/3 Nächte ab/bis Chengdu Täglich als Privatreise, englisch

Reiseprogramm nach Tagen 1: Chengdu–Leshan–Emei Shan Fahrt von Chengdu nach Leshan. Mit dem Boot erreichen Sie auf dem Min-Fluss den berühmten Stein-Buddha. Die gewaltige Höhe von 71 m ist beeindruckend und die aus einer Klippe direkt am Fluss gehauene Statue gilt als höchster sitzender Buddha der Welt. Weiterfahrt zum Emei Shan, einem der bekanntesten heiligen buddhistischen Berge Chinas. Übernachtung am Fuss des Berges.

2: Emei Shan Seit mehr als 1500 Jahren pilgern Gläubige zu den diversen Tempelanlagen am Emei Shan und auf den 3099 m hohen Berg. Mit der Seilbahn erreichen Sie den Gipfel, auch «Goldenes Dach» genannt. Nach einer leichten Wanderung in der herrlichen Berglandschaft besichtigen Sie den Tempel Fuhu Si aus dem 12. Jahrhundert. 4700 Mini-Buddhas zieren die 7 m hohe Bronzepagode.

INFORMATION Inbegriﬀen − Rundreise gemäss Programm − Unterkunft in Mittelklassehotels − Vollpension − Lokale Englisch sprechende Reiseleitung

Sinfonie der Farben Grüne Täler, fantastische Farbenspiele und glitzernde Teiche sind die Attraktion im Nationalpark von Huanglong und Jiuzhaigou. Die imposante Gebirgslandscha ist als UNESCO-Weltnaturerbe ausgewiesen und begeistert Naturliebhaber und Weitgereiste. INFORMATION Jiuzhaigou Hanzhong Huanglong Songpan

Dazhou Nanchong Chengdu

Reisedauer 3 Tage/2 Nächte ab/bis Chengdu Täglich als Privatreise, englisch

Reiseprogramm nach Tagen 1: Chengdu–Jiuzhaigou Transfer von Ihrem Hotel zum Flughafen und kurzer Flug nach Jiuzhaigou, dem «Tal der neun Dörfer» und eine der schönsten Naturlandschaften Chinas. Nach Ankunft erste Besichtigungen. 2: Jiuzhaigou Sie erleben heute ein Märchenland mit herabstürzenden Wasserfällen, Schneebergen und ruhigen Tälern. Das Farbenspiel aus glasklarem Wasser, tiefgrünen Wäldern und saisonaler Bergﬂora wird Sie verzaubern. Auf ausgedehn-

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

ten Wanderungen können Sie dieses Naturschauspiel auf sich einwirken lassen. 3: Jiuzhaigou–Huanglong–Chengdu Die Reise führt Sie weiter nach Huanglong, einer unter UNESCO-Schutz stehenden Naturlandschaft mit wunderbaren Kalkterrassen. Seit Jahrtausenden sammeln sich dort Kalkablagerungen, welche im Volksmund aufgrund ihres grün bis türkisblau schimmernden Wassers «Jadeteiche» genannt werden. Am Abend Rückﬂug nach Chengdu und Transfer in Ihr Hotel.

Gut zu wissen Reisen sind von April bis November möglich. Inbegriﬀen − Rundreise gemäss Programm − Unterkunft in der gewählten Kategorie − Vollpension − Lokale Englisch sprechende Reiseleitung

Privatrundreisen China

Klingender Sandberg, Dunhuang

Faszination Seidenstrasse Auf der Seidenstrasse, dem legendären transkontinentalen Handelsweg, fand tausende von Jahren ein wichtiger Austausch von Waren, Wissen und Religionen statt. Erfahren Sie auf dieser Reise, wie China dadurch beeinﬂusst worden ist. Dazu atemberaubende Wüsten, fruchtbare Oasen und lebha e, pulsierende Basars, neben grossartigen Zeugnissen von Hochkulturen.

Reiseprogramm nach Tagen 1: Beijing Transfer in Ihr Hotel. Am Nachmittag besuchen Sie den Tian’anmen-Platz und die Verbotene Stadt.

RUSSIA KAZAKHSTAN Almaty Kashgar

Urumqi

MONGOLIA

Beijing Turfan Dunhuang INNER MONGOLIA Jiayuguan

CHINA

Xian

2: Beijing Bei Mutianyu besteigen Sie die «Grosse Mauer» und besuchen anschliessend eine beeindruckende Grabstätte der Ming-Kaiser.

TIBET NEPAL INDIA

Reisedauer 14 Tage/13 Nächte ab/bis Beijing Jeden Donnerstag von April bis Oktober, englisch bzw. deutsch wo verfügbar

3: Beijing–Xian Morgens zeigen wir Ihnen den grössten Tempelkomplex Chinas: den Himmelstempel mit einem Wahrzeichen Beijings, der Halle der Ernteopfer. Danach spazieren Sie durch die Antiquitäten-Strasse. Abends Flug nach Xian. 4: Xian Besuch der weltberühmten Terrakotta-Armee, der grossen Wildganspagode und einer Tanz- und Gesangsvorführung. 5: Xian Ein weiterer Tag im geschichtsträchtigen Xian. Sie sehen die Stadtmauer, die Altstadt, die Moschee und ein Museum. 6: Xian–Jiayuguan Der Morgen steht für eigene Entdeckungen zur Verfügung. Nachmittags Flug nach Jiayuguan, dem westlichen Ende der Grossen Mauer.

7: Jiayuguan–Dunhuang Von der «Hängenden Mauer» geniessen Sie einen herrlichen Blick auf die Ausläufer der Wüste Gobi. Fahrt nach Dunhuang, in der Hochblüte eine der reichsten Städte Asiens. Heute geniesst sie Weltruf wegen der grossartigen Mogao-Grotten. 8: Dunhuang Die Mogao-Grotten und der «Klingende Sandberg», ein immenses Gebirge aus Sand, stehen auf dem Programm. Am späten Abend besteigen Sie den Nachtzug nach Turfan (4er-Abteil). 9: Turfan Fruchtbare Oasenstadt und Kreuzungspunkt der Kulturen. Besuch der Ruinen von Jiaohe und des über 2000-jährigen Bewässerungssystems, das bis heute für die blühende Landwirtschaft der Oase verantwortlich ist. 10: Turfan–Kashgar Entlang der Flammenberge fahren Sie zu den buddhistischen Grotten von Bezeklik und nach Gaochang. Danach rund 200 km Fahrt nach Urumqi und Abendﬂug nach Kashgar. 11: Kashgar Tauchen Sie ein in das mittelalterliche Leben in dieser faszinierenden Stadt. Der Besuch des Sonntagsmarktes ist ein Höhepunkt Ihrer Reise. Ein fröhliches und buntes Treiben herrscht überall und dauert den ganzen Tag.

12: Kashgar–Urumqi Besichtigung der Altstadt und der grossen Moschee. Danach Flug nach Urumqi, der Hauptstadt der Region Xinjiang. 13: Urumqi–Beijing Morgens machen Sie einen Abstecher zum Himmelssee, welcher vom 5445 m hohen Bogda-Berg überragt wird. Nachmittags Flug nach Beijing und Übernachtung in einem Flughafenhotel. 14: Beijing Individuelle Rückreise oder Verlängerung.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Für ein umfassendes SeidenstrassenErlebnis kombinieren Sie die Reise mit dem Programm «Schätze der Seidenstrasse – Usbekistan». Die dazu notwendige 4-tägige Verbindungsreise via Kirgistan startet jeweils montags ab Kashgar. Inbegriﬀen − Rundreise gemäss Programm − Unterkunft in der gewählten Kategorie − Vollpension, in Beijing und Xian Halbpension − Lokale Englisch sprechende Reiseleitung, deutsch wo verfügbar

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Rundreise, Zentralasien

Usbekistan

Schätze der Seidenstrasse – Usbekistan Samarkand, Bukhara – klangvolle Namen! Ferne, exotische Stätten, sich einer Fata Morgana gleich aus der Wüste erhebend. Von Abenteuer berichten die Legenden und beﬂügeln die Neugier eines jeden Reisenden. Erliegen Sie dem Zauber der Seidenstrasse Zentralasiens, den Dü en, Monumenten und freundlichen Menschen.

Reiseprogramm nach Tagen KAZAKHSTAN Aral Sea

UZBEKISTAN

1: Tashkent Anreise in die usbekische Hauptstadt und Transfer zum Hotel. Auf einer Stadtrundfahrt zeigen wir Ihnen die Kukeldash-Medresse, die Khast-Imam-Moschee und den Chorsu-Bazar.

Urgench (Urganch) Tashkent

Khiva Bukhara Samarkand

TAJIKISTAN

TURKMENISTAN

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis Tashkent Täglich als Privatreise, vorbehaltlich Flugvariante, Gruppe zweimal im Monat freitags, April bis November, deutsch

2: Tashkent–Samarkand Fahrt nach Samarkand, das einst im Schnittpunkt alter Karawanenstrassen lag und eines der ältesten Kulturzentren der Welt ist. Bei der Besichtigung des prächtigen Gur-EmirMausoleums und des imposanten Registan tauchen Sie ein in die fesselnde Geschichte der Seidenstrasse. 3: Samarkand–Bukhara Die BibikhanymMoschee, die fayencegeschmückte Nekropole Shakhi Zinda und das Ulugbek-Observatorium sind weitere Schätze Samarkands. Am Nachmittag Fahrt nach Bukhara, einem weiteren Höhepunkt der Reise. 4: Bukhara Tausend Jahre Stadtgeschichte auf überschaubarem Raum: Sie besichtigen das Mausoleum der Samaniden, die alte Zitadelle und die Moscheen des 12. Jahrhunderts. Auf einem Spaziergang erkunden Sie das Ensemble Poi Kalyan mit dem Kalyan-Minarett; Sie bummeln durch die alten überkuppelten Basare und gelangen durch Altstadtgassen zu stimmungsvollen Plätzen.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

5: Bukhara–Khiva Auf dem alten Handelsweg durch die Wüste Kisilkum (roter Sand) erreichen Sie nach etwa 9 Fahrstunden Khiva am Amu-Darja. 6: Khiva Sie besuchen die alte Hauptstadt von Choresm, Khiva, am Rande der Karakum-Wüste. Im Schutze mächtiger Lehmmauern hat die Altstadt Itschan Kala mit ihren Medressen, Moscheen, Mausoleen, Palästen und engen Gassen den gewachsenen Charakter bis heute bewahrt. Ein Besichtigungsgang erschliesst Ihnen den orientalischen Zauber dieser Stadt. 7: Khiva–Tashkent Fahrt zum Flughafen von Urgentsch und Flug zurück in die Hauptstadt. Mit der Besichtigung des modernen Teils Tashkents nehmen Sie langsam Abschied von Usbekistan. 8: Tashkent Diese eindrückliche Reise endet mit dem Transfer zum Flughafen.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Für ein umfassendes SeidenstrassenErlebnis empfehlen wir als Vorprogramm die Reise Faszination Seidenstrasse mit 4-tägigem Verbindungsteil jeweils am Montag ab Kashgar über Kirgistan nach Tashkent. Gut zu wissen Garantierte Durchführung der Gruppenreisen ab 2 Personen. Für die Einreise nach Usbekistan ist ein Visum notwendig. Inbegriﬀen − Rundreise gemäss Programm − Unterkunft in Mittelklassehotels, bei der Privatreise in der gewählten Kategorie − Frühstück; bei der Privatreise Halbpension − Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung

Privatrundreisen, Südwest-China China

Frauen der lokalen Bai, Dali

Yunnan – Auf den Spuren des Jadedrachen Yunnan schlägt alle anderen Provinzen an Vielseitigkeit. Von mächtigen, schneebedeckten Berggipfeln bis zu tropischen Regenwäldern reicht die Landscha spalette in dieser Region zwischen Tibet und Südostasien. Eine besondere Ausstrahlung geht von den Menschen der unzähligen Volksgruppen aus.

Reiseprogramm nach Tagen Me

Chongqing

ko ng

Shangri-la

1: Kunming Nach der Landung Transfer zum Hotel. Erster Bummel in der Fussgängerzone und Marktbesuch.

7: Dali Geniessen Sie den Tag in diesem schönen, alten Städtchen. Bootsfahrt auf dem Er-See und Besichtigung der Altstadt und der Drei Pagoden.

Guiyang

Lijiang Dali

Kunming YUNNAN

Stone Forest

Jianshui

Mojiang Jinghong

VIETNAM

Reisedauer 9 Tage/8 Nächte ab/bis Kunming Täglich als Privatreise, englisch

2: Kunming–Shangri-la Flug in den autonomen tibetischen Bezirk Shangri-la. Die tibetische Kultur lernen Sie beim Besuch des Ganden-Sumtseling-Klosters kennen, welches dem Potala von Lhasa gleicht. 3: Shangri-la–Lijiang Landschaftlich sehr reizvolle Fahrt auf einer Nebenstrasse nach Lijiang, der auf 2600 m über Meer gelegenen Heimat des geheimnisvollen Naxi-Volkes. Unterwegs Stopp bei der Tigersprungschlucht und den malerischen Kalkterrassen Baishuitai.

8: Dali–Kunming Flug zurück nach Kunming und Ausﬂug zum berühmten Steinwald. Wind und Wasser haben diese bizarre Landschaft geformt. 9: Kunming Ausﬂug zu den Westbergen mit Panoramablick über den Dianchi-See. Rückreise oder Verlängerung.

INFORMATION Inbegriﬀen − Rundreise gemäss Programm − Unterkunft in gewählter Kategorie, bei bestmöglichen Hotels wohnen Sie in Lijiang und Shangri-la in den luxuriösen Banyan Tree Hotels − Halbpension − Lokale Englisch sprechende Reiseleitung, Deutsch gegen Aufpreis

4: Lijiang Ein faszinierender Tag in der Umgebung Lijiangs mit Besichtigung der kleinen Dörfer Yuhu und Shuhe gefolgt von einer imposanten, einzigartigen Show am Fusse des Jadedrachen-Schneegebirges. 5: Lijiang Ausﬂug zum idyllischen LashiSee, wo Sie diverse Dörfer der Yi- und NaxiVölker besuchen. Am späteren Nachmittag erkunden Sie die berühmte Altstadt von Lijiang. 6: Lijiang–Dali Typische Bai-Dörfer säumen die alte Strasse nach Dali. Unterwegs Besuch des Dorfes Shaxi. Die Drei Pagoden, Dali Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Privatrundreisen, Südwest-China China

Yunnan – im Land südlich der Wolken Eine äusserst artenreiche Flora und Fauna, eine Bevölkerung, deren Verwandtscha mit jener der südlichen Nachbarstaaten oﬀensichtlich ist, und ganz besonders die imposanten Reisterrassen sind Grund genug für eine Reise ins Land «südlich der Wolken».

Chongqing

ko ng

Shangri-la

Guiyang

Lijiang Dali

Kunming YUNNAN

Jinghong

Reisterrassen von Yuanyang

Stone Forest

Jianshui Yuanyang Mojiang

6: Jianshui–Kunming Die letzte Etappe führt zurück in die Provinzhauptstadt Kunming. Unterwegs Besichtigung des berühmten Steinwalds mit seinen bizarr geformten Felsnadeln. 7: Kunming Am Morgen fahren Sie in die Westberge, mit schöner Aussicht auf den Dianchi-See. Nachmittags Transfer zum Flughafen für die Heimreise.

VIETNAM

INFORMATION

Reisedauer 7 Tage/6 Nächte ab/bis Kunming Täglich als Privatreise, englisch

Reiseprogramm nach Tagen 1: Kunming–Jinghong Morgenﬂug von Kunming nach Jinghong, der am Mekong gelegenen Heimat der Volksgruppe der Dai. 2: Jinghong Ein Fleck Südostasien mitten in China. Malerische Pagoden, verschlafene Weiler und bunte Märkte sind eine Augenweide. Im Dorf Menghan besichtigen Sie die 730 Jahre alte Pagode Man Song Man. 3: Jinghong–Mojiang Üppige Vegetation säumt die Strasse nach Mojiang. Das sehr

fruchtbare Gebiet bietet eine reizvolle Szenerie. Der hier angebaute Tee ist in China hochgeschätzt und teuer. 4: Mojiang–Yuanyang Subtropische Landschaft umgibt Sie heute auf der Fahrt über den Wendekreis des Krebses nach Yuanyang. 5: Yuanyang–Jianshui Der heutige Tag bietet eine malerische Szenerie; die riesigen Reisterrassen von Yuanyang schmiegen sich spektakulär an die Berghänge. Sie wurden von der Hani-Minorität über Jahrhunderte angelegt.

Gut zu wissen Diese Reise lässt sich auch perfekt als Anschlussprogramm zur Reise «Auf den Spuren des Jadedrachen» buchen. Inbegriﬀen − Rundreise gemäss Programm − Unterkunft in gewählter Kategorie − Vollpension − Lokale Englisch sprechende Reiseleitung, Deutsch gegen Aufpreis

Luxus und Legenden Das malerische Städtchen Lijiang und das sagenumwobene Gebiet Shangri-la, die Schätze der Provinz Yunnan, erschliessen sich dem anspruchsvollen Reisenden, dem der Aufenthalt mindestens so wichtig wie die Reise ist. Erleben Sie einen fantastischen Winkel dieser Erde.

6: Ringha–Kunming Das Programm endet mit dem Rückﬂug nach Kunming.

ko ng

Shangri-la

INFORMATION Guiyang

Lijiang Dali

Kunming YUNNAN

Jinghong

Reisedauer 6 Tage/5 Nächte ab/bis Kunming Täglich als Privatreise, englisch

Reiseprogramm nach Tagen 1: Kunming–Lijiang Die Reise beginnt mit dem kurzen Flug nach Lijiang, der auf 2600 m über Meer gelegenen Heimat des geheimnisvollen Naxi-Volkes. Transfer zu Ihrer Unterkunft für die nächsten 3 Nächte, dem luxuriösen Banyan Tree Lijiang. 2: Lijiang Geführte Besichtigungen in Lijiang und den malerischen Dörfern Yuhu und Shudu. Die spektakuläre Show Impression Lijiang ist ein Höhepunkt des Tages.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Stone Forest

VIETNAM

3: Lijiang Ganzer Tag zur freien Verfügung. Unternehmen Sie einen fakultativen Ausﬂug in die Umgebung oder geniessen Sie eine Massage im Spa. 4: Lijiang–Ringha Fahrt in die tibetisch geprägte Region Shangri-la, auch Zhongdian genannt. Zimmerbezug im Banyan Tree Ringha. 5: Ringha Heute erhalten Sie auf einer leichten Wanderung abseits der gängigen Routen Einblick in die tibetische Kultur.

Inbegriﬀen − Rundreise gemäss Programm − Unterkunft in den Luxushotels Banyan Tree − Frühstück, Mittagessen am Tag 2 und 5 − Lokale Englisch sprechende Reiseleitung auf den Ausﬂügen

Privatrundreisen, Südwest-China China

Wind- und Regenbrücke von Chengyang

Zauberha es Land Guizhou In der Provinz Guizhou scheint die Zeit stehen geblieben zu sein. Gut erhaltene alte Dörfer, du ende Märkte und Menschen in farbenfrohen Trachten mit schwerem Silberschmuck geben dieser Region ein unverwechselbares Gepräge. Es gibt in China kaum ein anderes Gebiet, in dem Sitten, Sprache und Kostüme in der gleichen Ursprünglichkeit erhalten geblieben sind.

Reiseprogramm nach Tagen Guiyang Huangguoshu

Kaili

Rongjiang Zhenfeng Sanjiang Zhaoxing Xingyi Stone Forest Guilin Hongkong

Kunming

VIETNAM Hanoi

LAOS

Vientiane

HAINAN

1: Kunming Ankunft und Transfer zum Hotel. Besuch eines lokalen Marktes sowie der wenigen verbliebenen Altstadtgassen. 2: Kunming–Steinwald Besuch des Gartens der internationalen Gartenbaukunst und Busfahrt nach Jiuxiang. Anschliessend Besichtigung der wunderschönen Landschaft mit Karsthöhlen und Seilbahnfahrt.

South China Sea

Reisedauer 11 Tage/10 Nächte ab Kunming bis Hong Kong Jeden Montag als Privatreise, englisch. Andere Abreisetage sind ebenfalls möglich mit der Konsequenz, dass Sie den farbenprächtigen Sonntagsmarkt in Kaili verpassen.

3: Steinwald–Xingyi Am Morgen besuchen Sie den Steinwald – ein Naturwunder im Siedlungsgebiet der Sani. Die bizarren Felsnadeln sind während 200 Mio. Jahren entstanden. Mittags Zugfahrt nach Xingyi. 4: Xingyi–Zhenfeng Heutiger Höhepunkt ist der «Wald der 10 000 Gipfel», ein malerisches Landschaftsgebiet. Auf der Weiterfahrt nach Zhenfeng werden Sie von den Schluchten des Maling-Flusses beeindruckt sein. 5: Zhenfeng–Huangguoshu Besuch eines Dorfes der Miao-Minderheiten. Vorbei an der Huajiang-Schlucht erreichen Sie Chinas grössten Wasserfall bei Huangguoshu, der aus 74 m auf einer Breite von 81 m ins Becken donnert.

7: Kaili–Rongjiang Der berühmte Sonntagsmarkt ist der Treﬀpunkt farbenprächtig gekleideter Angehöriger der verschiedenen Volksgruppen. Am Nachmittag fahren Sie über den Leigong-Pass (1830 m) nach Rongjiang. 8: Rongjiang–Zhaoxing Sie erreichen das Gebiet der Dong, auch Meer der Lieder genannt, deren Kultur auf Gesang basiert. Originelle Traditionen, ungewöhnliche Architektur und schillernde Kostüme erwarten Sie. 9: Zhaoxing–Sanjiang Bewundern Sie die architektonische Meisterleistung der Windund Regenbrücke von Chengyang.

INFORMATION Gut zu wissen Diese Reise setzt Flexibilität und Anpassungsfähigkeit voraus, da sie mehrheitlich abseits der Touristenströme stattﬁndet. Inbegriﬀen − Rundreise gemäss Programm − Unterkunft in Mittelklassehotels wo möglich; teilweise gibt es jedoch nur einfache Gasthäuser − Vollpension − Lokale Englisch sprechende Reiseleitung

10: Sanjiang–Guilin Entdecken Sie die malerische Szenerie dieser Region. Die von Menschenhand geschaﬀenen Reisterrassen von Longji werden Sie faszinieren. Reizvolle Fahrt in die Karstlandschaft um Guilin. 11: Guilin–Hong Kong Ein Land wie aus dem Märchenbuch geniessen Sie auf der heutigen Bootsfahrt nach Yangshuo. Abends Flug in die Weltmetropole Hong Kong. Rückreise oder Verlängerung.

6: Huangguoshu–Kaili Via der Provinzhauptstadt Guiyang gelangen Sie nach Kaili, einem Marktzentrum der in dieser Region lebenden Stämme, welche sich in Sitten, Sprache, Kleidung und animistischem Brauchtum massgeblich vom restlichen China unterscheiden.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Beijing

Nan Xin Cang

Himmelstempel, Halle des Erntegebets

Chaoyang Park

Swissôtel Workers’ Stadium

Coal Hill

Emperor Forbidden City

Wangfujing Street

Beihai Park

Si He Peninsula

Ritan Park

Jianguo Garden Raﬄes Tian’anmen Square

Main Railway Station

CCTV Tower Silk Street Market Jianguo Line 1

Novotel Xinqiao

Temple of Heaven

Sehenswürdigkeiten Beijing hat eine unglaubliche Fülle an Sehenswürdigkeiten. Nebst den Monumenten von Weltrang sind es oft auch die vergessenen, die eine besondere Stimmung ausstrahlen. Ein besonderes Vergnügen ist es, gemütlich durch einen der gepﬂegten Parks zu wandeln und dabei die lokale Bevölkerung beim Schattenboxen oder einem Spiel Mahjong zu beobachten. Museumsliebhaber kommen ebenso auf ihre Kosten wie Architektur-Interessierte. Als spannender Gegenpol zum Historischen, ist Beijing heute auch Zentrum zeitgenössischer chinesischer Kunst und verfügt über eine lebhafte Musik- und Ausgangszene. Attraktiv ist auch das Umland der Stadt mit der Grossen Mauer, um nur eines der vielen Ziele zu nennen.

Tra i

rt E xp res s

Sanlitun

Hou Hai

Line 4

Transfer Vom Capital International Airport sind es ca. 30 km ins Stadtzentrum. Zu den Hotels benötigt man zwischen 30 und 60 Minuten. Je nach Verkehrsaufkommen und vor allem zu Stosszeiten kann dies auch einiges länger dauern.

Line 10

Air

Lama Temple

Am Tian’anmen-Platz verstehen Sie am besten, warum Beijing den Übernamen «Zentrum der Welt» erhielt. Vor Ihnen das imposante Tor zur Verbotenen Stadt, hinter Ihnen der wuchtigste aller Plätze. Doch Beijing ist mehr als sein Hauptplatz: Kaiserpalast, Himmelstempel, Sommerpalast und die Grosse Mauer sind Monumente von Weltklasse. Dazu locken viele Kleinode wie die Hutongs genannten Altstadtgassen, ruhige Parkanlagen und als Gegensatz dazu moderne Einkaufszentren und trendige Bars.

Airport

Beijing

Line 2

Olympic Stadium

Ditan Park

China

Line 5

Küche «Hundert Speisen schmecken hundert Mal anders». Freuen Sie sich! Die chinesische Küche ist enorm vielseitig und aufwändig in der Zubereitung. Fast jede Region hat ihre eigenen Spezialitäten. In Beijing ist dies die berühmte Peking-Ente. Sie können jedoch selbstverständlich von allen Regionalküchen kosten, denn die Auswahl an Restaurants ist enorm. Von einfachen Spelunken bis zum Gourmetpalast gibt es in Chinas Hauptstadt alles. Ebenso triﬀ t dies auf das Preisniveau zu, welches in Luxusrestaurants durchaus mit der Schweiz vergleichbar ist. Unterwegs in Beijing War früher fast die ganze Stadtbevölkerung mit dem Fahrrad unterwegs, so hat sich dies in den letzten 20 Jahren grundlegend geändert. Die breiten, im Schachbrettmuster angelegten Boulevards vermögen zwar den Autoverkehr fast nicht mehr zu schlucken, erleichtern aber die Orientierung enorm. Scheuen Sie sich nicht, einfach zu Fuss auf Entdeckungsgang zu gehen, aber unterschätzen Sie die Distanzen nicht.

Die Ausdehnung Beijings ist gewaltig, auch im Zentrum. Spätestens seit den Olympischen Spielen verfügt die Stadt jedoch über ein gut ausgebautes U-Bahnnetz. Je nach Verkehrssituation sind auch Taxis ein praktisches und günstiges Transportmittel. Beste Reisezeit Beijing mit seinen vier ausgeprägten Jahreszeiten ist das ganze Jahr eine Reise wert. Frühling und Herbst sind bezüglich Wetter und Temperatur in der Regel am angenehmsten, dadurch ist bei den Sehenswürdigkeiten auch mit dem grössten Ansturm zu rechnen. Garantiert nicht frieren müssen Sie von Juni bis Ende August, jedoch versinkt dann die Stadt meist unter einer nebelartigen Dunstglocke. Einen speziellen Reiz haben die Wintermonate, in denen sich überraschend oft ein stahlblauer Himmel präsentiert und die Sehenswürdigkeiten viel weniger frequentiert sind. Allerdings gilt dann: warm anziehen!

Ausﬂüge, Beijing China

Grosse Mauer und Ming-Grab «Wer die Mauer nicht bestiegen hat, der hat China nicht besucht», heisst es im chinesischen Volksmund. Die über 6000 km lange Mauer soll sogar vom Mond aus sichtbar sein. Sie besuchen den Abschnitt bei Mutianyu. Ein weiteres Symbol der Macht stellt der eindrückliche Weg der Seelen zu den Ming-Gräbern dar. Sie besichtigen das Changling-Grab, die grösste und bedeutendste der Grabtempel-Anlagen. Ganztags, täglich als Privattour, deutsch.

Verbotene Stadt und Himmelstempel Beijing ist das Machtzentrum des «Reichs der Mitte». Sie lernen den symbolischen Inhalt dieser Macht beim Besuch der «Verbotenen Stadt» kennen. Anschliessend besichtigen Sie den grössten Tempelkomplex Chinas, den Himmelstempel mit einem Wahrzeichen Beijings, der Halle der Ernteopfer. Mit einem Bummel auf der Antiquitätenstrasse schliessen Sie den spannenden Tag ab. Ganztags, täglich als Privattour, deutsch.

Sommerpalast mit Bootsfahrt

Modernes Beijing

Sie besuchen den Garten der Harmonischen Einheit, bekannter unter der Bezeichnung Sommerpalast, der als grösster und besterhaltenster Garten Chinas gilt. Die vielen Hallen und Paläste beherbergen über 3000 Räume, die jeweils festgelegte Funktionen zu erfüllen hatten. Als Abwechslung gibt es im Anschluss eine gemütliche Bootsfahrt auf dem Kunming-See. Halbtags, täglich als Privattour, deutsch.

Im Zuge der Modernisierung von Beijing wurden Gebäude mit spektakulärer Architektur errichtet. Sie fahren zum OlympiaPark und sehen die zwei extravagantesten Bauprojekte; das von Herzog & de Meuron entworfene Nationalstadion Vogelnest und die Schwimmhalle Wasserwürfel. Das Stadtplanungsmuseum ist ideal, um einen Überblick über die 14-Millionen Metropole zu erhalten. Zum Abschluss erhaschen Sie einen Blick auf das spektakuläre CCTV-Gebäude. Halbtags, täglich als Privattour, deutsch.

Rikscha-Fahrt durch die Hutongs

Fahrradtour durch alte Gassen

Auf der Rikschafahrt durch die engen Gassen, Hutongs genannt, beﬁnden Sie sich mitten im Herzen der alten Kaiserstadt und fühlen sich automatisch in die Vergangenheit zurückversetzt. Lassen Sie sich von der ortskundigen Begleitung für einen Augenblick in diese faszinierende Welt entführen. Halbtags, täglich als Privattour, deutsch.

Erhalten Sie Einblick in das Leben der Einheimischen und pedalen Sie gemütlich durch die engen Altstadtgassen der Metropole. Entdecken Sie die verschiedenen Facetten dieser Grossstadt auf dem Fahrrad aus leicht anderer Perspektive. Die Route führt um den Trommelturm in das Viertel beim Hou-Hai-See. Ein grossartiges Erlebnis! Dauer ca. 3 Stunden, täglich morgens und nachmittags, englisch.

Wanderung auf der Grossen Mauer

Peking-Oper

Ein Tag für sportliche Reisende; ca. 2-stündige Fahrt zum wenig besuchten Mauerabschnitt bei Jinshanling. Von hier startet die reizvolle Wanderung auf diesem einzigartigen Bauwerk durch eine grandiose Landschaft, fernab der Hektik von Beijing. Trittsicherheit und gutes Schuhwerk sind Voraussetzung für dieses Erlebnis. Wählen Sie zwischen der Variante mit 3-stündiger Wanderung oder dem knapp 5-stündigen Trek bis Gubeikou. Ganztags, täglich als Privattour, deutsch.

Die Peking-Oper vermischt viele künstlerische Elemente wie Singen, Tanzen, darstellendes Spiel und Kampfkunst. Die Ausstattung ist spärlich, dafür sind die Darsteller und Darstellerinnen aufwändig geschminkt und gekleidet. Symbolik und Mimik spielen eine grosse Rolle. Dieses exotische Spektakel gehört zu jedem Beijing-Erlebnis mit dazu.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Stadthotels, Beijing

The Peninsula TTTTT

U-Bahn Wangfujing

anlage, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe und Föhn. Grand-Deluxe-Zimmer sind grösser als die Deluxe und verfügen im Badezimmer zusätzlich über eine separate Duschkabine. Noch exklusiver nächtigen Sie in der 100 m2 grossen Beijing Suite mit Zugang zur ClubLounge.

Swissôtel TTTTt

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage Viele Sehenswürdigkeiten und Einkaufszentren sind in wenigen Minuten erreichbar. Charakter Tradition und der Stil der vorletzten Jahrhundertwende begegnen Ihnen in den historischen Gemäuern des wieder eröﬀneten ehemaligen Grand Hôtel de Pékin aus dem Jahr 1917. Unter Leitung der Raﬄes-Gruppe knüpft das Hotel an seine Vergangenheit an und bietet Service und Komfort auf höchstem Niveau. Einrichtung Feinste Kochkunst wird in den zwei Restaurants zelebriert und in der Lobby-Lounge stilvoll Afternoon-Tea serviert. Auf modernste Annehmlichkeiten wie

Hallenbad, Fitnesscenter und Wellness-Spa muss selbstverständlich nicht verzichtet werden. Unterkunft 171 grosszügig bemessene Gästeräume mit Bad, separater Duschkabine, WC, Plasma-TV, Gratis-Internet und Butlerservice. Wettstein-Gäste wohnen in den Landmark-Zimmern im historischen Gebäude mit charakteristischen hohen Decken und gemütlicher Sitzecke.

Emperor TTTt

U-Bahn Dong Si Shi Tiao

Lage Gute Lage an der 2. Ringstrasse, wenige Gehminuten von den trendigen Restaurants und Bars von Nan Xin Cang und beim Arbeiterstadion. Die U-Bahnstation liegt direkt vor dem Hotel. Charakter Das beliebte Erstklasshotel im europäischen Stil oﬀeriert ein attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis. Einrichtung Mehrere Spezialitäten-Restaurants, Bar, Fitnesszentrum mit Sauna, Hallenbad und Tennisplatz sprechen für dieses Hotel. Unterkunft 430 gemütlich eingerichtete Zimmer mit Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Internet, Minibar, Safe und Klima-

Raﬄes Beijing TTTTT

U-Bahn Dengshikou

Lage Das gepﬂegte Ambiente und die perfekte Lage, wenige Schritte von der Wangfujing-Fussgängerzone und in Gehdistanz zur Verbotenen Stadt, machen das Hotel zur gefragten Adresse. Charakter Für viele ist das Peninsula eines der führenden Häuser der Stadt. Einrichtung 2 Restaurants, 1 Bar, Ladenarkade, Fitnesszentrum, Hallenbad, Sauna und das Spa vervollständigen das Angebot. Unterkunft Die 525 Zimmer sind stilsicher und elegant eingerichtet. Marmorbad und modernste Technologie mit Gratis-Internet, DVD-Player und Faxgerät sind ein besonderes Merkmal. Selbstverständlich sind Klima-

China

U-Bahn Tian’anmen East

anlage. Swiss-Advantage- und ExecutiveZimmer haben im Badezimmer zusätzlich eine separate Duschkabine. Die Gäste der Executive-Zimmer haben Zugang zur Executive-Lounge, wo das Frühstück und GratisApéro (17.30–19.30 Uhr) serviert werden; der Internet-Zugang ist gratis.

Lage Der Kontrast zu den historischen Bauten der nur wenige Meter entfernten Verbotenen Stadt könnte grösser nicht sein. Nur 15 Gehminuten von der U-Bahnstation Tian’anmen East entfernt. Charakter Mit einer spannenden Kombination von bunten Farben und Weiss, inszeniert mit indirekter Beleuchtung, präsentiert sich dieses Designhotel im Retro-Stil der 70erJahre. Beim Betreten des Empfangraumes tauchen Sie ein in eine Design-Welt, welche entfernt an «Raumschiﬀ Enterprise» erinnert. Einrichtung Kleines Fitnesscenter. Whirlpool und Massageraum. Das trendig gestaltete Restaurant und die Dachterrasse mit

Panorama-Bar (im Winter geschlossen) sind weitere Attraktionen des Hauses. Unterkunft Ein zentrales Treppenhaus (kein Lift) führt zu den 55 Zimmern verteilt auf vier Etagen. Holzböden als Gegenpol zur futuristischen Möblierung sorgen für einen unverwechselbaren Charakter. Dusche, WC, LCD-TV, Gratis-Minibar sind Standard. Premier-Deluxe-Zimmer sind etwas grösser.

Stadthotels, Kurzreisen, Beijing

China

Standard Zimmer

Novotel Xinqiao TTTt

Beijing Si He Hotel TTT

U-Bahn Chongwenmen

Lage An sehr zentraler Lage im ehemaligen Ausländerviertel, wo im 19. und frühen 20. Jahrhundert die ersten Kolonialstil-Gebäude Beijings entstanden sind. Die Verbotene Stadt und diverse Einkaufszentren beﬁnden sich in Gehdistanz, die U-Bahnstation ist direkt vor dem Hotel. Charakter Angenehmes Mittelklassehotel mit lockerer Atmosphäre. Beliebt bei Touristen und Geschäftsleuten. Einrichtung 4 Restaurants, Bar, Fitnesscenter, Sauna, Massage und Souvenirgeschäft ergänzen das Angebot.

U-Bahn Dongsi

Unterkunft 700 moderne Zimmer mit Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe und Klimaanlage. Die SuperiorZimmer liegen im neueren Gebäude und sind etwas grösser.

Lage Die Lage ist perfekt; 15 Gehminuten von der Wangfujing-Einkaufsstrasse und der U-Bahnstation Dongsi entfernt, in einem typischen Hutong, wo sich die traditionellen Wohnhäuser und die Atmosphäre des alten Beijing erhalten konnten. Charakter Mit charmant und klein lässt sich dieses idyllische Hotel am besten beschreiben. Früher die Privatresidenz eines Künstlers, wurde dieses traditionelle Pekinger Hofhaus liebevoll in ein Hotel mit 18 Zimmern umgewandelt. Einrichtung Fahrradverleih und Frühstücksraum, jedoch kein Restaurant.

Unterkunft Die gemütlich eingerichteten Zimmer haben Holzböden, Heizung, Klimaanlage, Bad, Dusche, WC, Minibar, Telefon und Sat.-TV und gruppieren sich um den ruhigen, grünen Innenhof. Die Deluxe-Zimmer sind grösser und wohnlicher eingerichtet als die Standard-Zimmer.

Chengde Wandeln Sie auf den Spuren der Kaiser und entﬂiehen Sie der hektischen Hauptstadt in die 160 Kilometer entfernte hügelige Umgebung bei Chengde. Die Sommerresidenz und die in unterschiedlichen Baustilen errichteten Tempelanlagen sind interessante Zeugen des alten China. INFORMATION Inbegriﬀen − Rundreise mit Vollpension gemäss Programm − Unterkunft im Mittelklassehotel − Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung

Reisedauer 2 Tage/1 Nacht ab/bis Beijing Täglich, deutsch

Reiseprogramm nach Tagen 1: Beijing–Chengde Mit dem Auto fahren Sie am Morgen zur Grossen Mauer bei Jinshanling. Eindrücklich ist hier bei klarem Wetter der gewundene Verlauf der Mauer durch die einsame, imposante Bergwelt. Anschliessend Weiterfahrt nach Chengde, zu Kaiserszeiten Ort der Sommerfrische, umgeben von Hügelketten. In den heissen Sommermonaten hat sich der Hofstaat während der Qing-Dynastie jeweils von Beijing hierher zurückgezogen. Die Monumente aus dieser Zeit sind seit 1994 UNESCO-Weltkulturerbe. Sie be-

ginnen das Besichtigungsprogramm mit dem sogenannten «Kleinen Potala», dem PutuoZongcheng-Tempel. 2: Chengde–Beijing Sie besuchen den Sommerpalast des Kaisers, der inmitten einer grossen Parkanlage liegt. Mit dem Besuch des Puning-Tempels, übersetzt der Tempel des Universalen Friedens, ﬁnden die Besichtigungen ihren Abschluss. Nach dem Mittagessen geht die Reise per Bahn zurück nach Beijing, wo Sie gegen Abend eintreﬀen. Die Reise endet mit dem Transfer zu Ihrem gebuchten Hotel. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Kurzreisen ab Beijing

China

Erlebnis Grosse Mauer Erleben Sie das längste Bauwerk der Welt auf unkonventionelle Weise. Eine mehrstündige Wanderung lässt einem die Dimension der Grossen Mauer besonders bewusst werden. Eindrücklich und hautnah! INFORMATION Gut zu wissen Dieses Programm eignet sich für aktive Reisende. Die Wanderung auf der Grossen Mauer setzt eine durchschnittliche Kondition und gutes Schuhwerk voraus. Gewisse Passagen sind steil, mit hohen Stufen und können je nach Witterung rutschig sein. Beachten Sie, dass es im Winter sehr kalt und im Sommer sehr heiss sein kann.

Reisedauer 2 Tage/1 Nacht ab/bis Beijing Täglich als Privatreise, deutsch

Reiseprogramm nach Tagen 1: Beijing–Jixian Sie fahren Richtung Osten zum Abschnitt Huangyaguan der Grossen Mauer. Wie ein Lindwurm windet sie sich hier über Berg und Tal bis zum Horizont. Die Wanderung zum Abschnitt Taipingzhai bietet viele spektakuläre Ausblicke und dauert je nach Kondition 3 bis 4 Stunden. Am Nachmittag Fahrt in die Stadt Jixian, wo eines der bedeutendsten Baudenkmäler Nordchinas auf Ihren Besuch wartet. Das Tempelkloster zur Alleinigen Freude (Dule Si) wurde bereits im Jahr 984 erbaut.

2: Jixian–Beijing Viel Interessantes erwartet Sie heute bei der Besichtigung der Östlichen Qing-Gräber, den am besten erhaltenen Kaisergräbern Chinas. Die Mausoleen der letzten Dynastie wurden an symbolisch besonders günstiger Lage ab dem Jahr 1661 erbaut. Der 900 m lange Weg der Seelen und die Grabkammer des Qianlong-Kaisers sind speziell sehenswert. Nach dem Mittagessen Fahrt zu einem Bauerndorf und anschliessend Rückkehr nach Beijing zu Ihrem gebuchten Hotel.

Inbegriﬀen − Rundreise gemäss Programm − Unterkunft in der gewählten Kategorie − Vollpension − Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung

Xian – Pagoden und Ton-Soldaten Mit der einzigartigen Terrakotta-Armee, UNESCO-Weltkulturerbe erster Güte, gehört die Stadt Xian zu den wichtigsten Tourismuszielen Chinas. Zahlreiche weitere Monumente sind Erbe der langen Geschichte, in deren Verlauf Xian mehrmals Hauptstadt des Reiches war. 3: Xian–Beijing Der Morgen steht zur freien Verfügung. Nachmittags Besichtigung der grossen Moschee, welche vom regen Austausch von Gedankengut und Religionen über die Seidenstrasse zeugt. Anschliessend Rückﬂug nach Beijing. Das Programm endet mit dem Transfer zu Ihrem gebuchten Hotel.

INFORMATION

Reisedauer 3 Tage/2 Nächte ab/bis Beijing Täglich als Privatreise, deutsch

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Reiseprogramm nach Tagen 1: Beijing–Xian Transfer zum Flughafen und kurzer Flug nach Xian, dem ehemaligen End- bzw. Ausgangspunkt der sagenumwobenen Seidenstrasse. Zum Auftakt des Besichtigungsprogramms zeigen wir Ihnen die Han-Yang-Gräber mit fantastischen TonSoldaten, die jedoch im Gegensatz zur Terrakotta-Armee nicht lebensgross sind. Im Stadtzentrum bestaunen Sie die eindrückliche Stadtmauer aus der Ming-Dynastie und besuchen ein Museum.

2: Xian Heute steht die bekannteste Sehenswürdigkeit Xians auf dem Programm: die weltberühmte Terrakotta-Armee mit ihren unzähligen bis ins Detail ausgearbeiteten Soldaten aus Ton und Streitwagen und Pferden aus Bronze. Beachtlich ist auch die Dimension der Anlage und die Tatsache, dass diese Meisterwerke vor über 2000 Jahren entstanden sind. Die Besichtigung der Grossen Wildganspagode aus der Tang-Dynastie schliesst den Tag ab.

Inbegriﬀen − Rundreise gemäss Programm − Unterkunft in der gewählten Kategorie − Frühstück, zusätzlich Mittagessen am 2. Tag − Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung

Kurzreisen ab Beijing China

Wolkengrad-Grotten und Pingyao Einem Kreis nicht unähnlich reihen sich Sehenswürdigkeiten von Weltrang in den Provinzen um Beijing. Fantastische Steinﬁguren in den Wolkengrat-Grotten, das wie ein Adlerhorst platzierte Kloster von Heng Shan und traditionelle Architektur in Pingyao warten auf Entdeckung. Shuanglin-Tempel. Gegen Abend Fahrt nach Taiyuan, im Nachtzug nach Xian oder zurück nach Beijing.

Hu an g He

Datong

Beijing

Hengshan Monastery

Tianjin Taiyuan

5: Beijing oder Xian Morgens Ankunft und Transfer zu Ihrem gebuchten Hotel.

Shijiazhuang

Pingyao

Zhengzhou Xian

Reisedauer 5 Tage/4 Nächte ab/bis Beijing oder ab Beijing bis Xian Täglich als Privatreise, englisch bzw. deutsch wo verfügbar

Reiseprogramm nach Tagen 1: Beijing–Datong Abends Transfer zum Bahnhof und Fahrt mit dem Nachtzug im Schlafwagen 1. Klasse (4er-Abteil) nach Datong. 2: Datong Ankunft am frühen Morgen in Datong, das von den Kohlevorkommen lebt. Als überraschender Gegensatz dazu präsentieren sich die gewaltigen buddhistischen Grottentempel von Yungang mit ihren eindrückliche Skulpturen und wunderschönen Reliefs.

3: Datong–Pingyao Ausﬂug zum Hängenden Kloster, einer Tempelanlage an der fast senkrecht aufragenden Wand des heiligen Berges Heng Shan. Anschliessend Weiterfahrt zur über tausendjährigen Holzpagode von Yingxian. Via der Provinzhauptstadt Taiyuan erreichen Sie am Abend Pingyao.

INFORMATION Inbegriﬀen − Rundreise gemäss Programm − Unterkunft im Mittelklassehotel − Vollpension (ausser Bahnfahrten) − Lokale Englisch sprechende Reiseleitung bzw. deutsch wo verfügbar

4: Pingyao Das Städtchen ist eines der am besten erhaltenen aus der Ming-Dynastie und ist UNESCO-Weltkulturerbe. Wir zeigen Ihnen die komplett erhaltene Stadtmauer und typische Wohnhöfe sowie den

Wiege uralter Kultur und deutsche Spuren Auf dieser Reise durch die Provinz Shandong beobachten Sie die Pilgerströme am berühmten heiligen Berg Taishan, fahren an die Küste des Ostchinesischen Meeres und wandeln auf deutschen Spuren in Qingdao, Heimat des Tsingtao-Biers. 5: Qingdao–Beijing Ausﬂug in die Laoshan-Berge, die bis ans Meer reichen und sehenswerte Naturpanoramen bieten. Zurück in der Stadt, Besichtigung der Bierbrauerei. Abends Fahrt im Nachtzug nach Beijing (1. Klasse, 4er-Abteil).

Beijing Tianjin

Dezhou

Yantai

Jinan Qingdao

6: Beijing Frühmorgens Ankunft in Beijing. Das Programm endet mit dem Transfer zu Ihrem Hotel.

Taishan

INFORMATION

Reisedauer 6 Tage/5 Nächte ab/bis Beijing Täglich als Privatreise, englisch bzw. deutsch wo verfügbar

Reiseprogramm nach Tagen 1: Beijing–Taishan Transfer zum Bahnhof und Fahrt mit dem Tageszug zum Taishan, dem bekanntesten der fünf heiligen Berge des Daoismus. 2: Taishan Sie besichtigen den Schrein des Berggottes und gelangen mit der Seilbahn auf den 1550 m hohen Gipfel. Geniessen Sie die Aussicht und das Beobachten der Pilger. Übernachtung auf dem Gipfel.

3: Taishan–Jinan Frühaufsteher können bei gutem Wetter den Sonnenaufgang geniessen; ein grandioses Schauspiel. Zurück im Tal fahren Sie in die Provinzhauptstadt Jinan.

Inbegriﬀen − Rundreise gemäss Programm − Unterkunft in der gewählten Kategorie − Vollpension (ausser Bahnfahrten) − Lokale Englisch sprechende Reiseleitung bzw. deutsch wo verfügbar

4: Jinan–Qingdao Fahrt mit dem Tageszug nach Qingdao. Die Küstenstadt bezaubert durch ihr deutsches Erbe, welches sich in Form alter Villen und Kirchen äussert. Auch Chinas bekannteste Biermarke, Tsingtao, hat deutsche Wurzeln.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Shanghai

Line 1 Railway Station

Shanghai

Line 3 + 4

an Yan Hongqiao Airport

Line 4 Hyatt on the Bund

The Peninsula Swissôtel NanjingBund Street Soﬁtel Hyland Renmin Park Jing’an Temple Shanghai Museum JIA

eet - Str

i-Stree

Huaiha

Line 10

Fuxing Park

Yu Garden

a gsh

Line 7

Line 8

Line 1 Line 3

Sehenswürdigkeiten Im Vergleich zu anderen Städten in China ist Shanghai jung. Deshalb sind hier nicht historische Monumente die Attraktion, sondern das junge, aufstrebende China und das Erbe aus der Epoche, als westliche Mächte die Stadt regiert haben. Begeben Sie sich auf eine Zeitreise beim Bummel auf der Bund genannten Uferpromenade; die höchsten Gebäude des Landes auf der einen, die teilweise 100-jährigen Prachtbauten aus jener Zeit auf der anderen Seite. Im Shanghai-Museum und dem historischen Stadtmuseum wird Geschichte hervorragend präsentiert, während draussen am neusten Kapitel immer noch gearbeitet wird. So ist es in erster Linie die Gegenwart, die Shanghai so aufregend macht.

Am Bund

PUDONG

Line 9

tre

n-S

TV Tower

pu ang Hu

Transfer Der Pudong International Airport (PVG) liegt ca. 40 km südöstlich des Stadtzentrums. Der Hongqiao Airport (SHA) liegt 15 km westlich der Innenstadt. Zu den Hotels benötigt man ca. 45–60 Minuten.

Line 2

Line 10

Line 3

Holiday Inn Downtown

Jade Buddha Temple

Früher als das Paris des Ostens bezeichnet, hat sich Shanghai spätestens seit der Weltausstellung 2010 wieder zu einer blühenden Weltstadt gemausert. Die lebhafte Metropole im Drachenkopf genannten Delta des Yangtze fasziniert mit ihren spannenden Gegensätzen. Alt und jung, trendy und traditionell, hochglanzpoliert und vergammelt – getreu der chinesischen Symbolik von Yin und Yang schliesst sich der Kreis zu einem Ganzen, der umwerfenden Stadt Shanghai.

Line 8

China

Line 4

Küche Kaum zu glauben, dass vor 30 Jahren nach 20 Uhr in den wenigen Restaurants der Stadt kein Nachtessen mehr zu kriegen war. Der Wandel Shanghais von einer grauen, von Jahrzehnten der Abschottung gezeichneten Stadt in eine zukunftsorientierte, kosmopolitische Metropole zeigt sich nicht zuletzt in der Gastronomie. Von früh bis spät locken unzählige Restaurants eine bunte Gästeschar an. Vom Nudelshop bis zum gediegenen Gourmettempel, es ﬁndet sich für jeden Geschmack und Budget ein Lokal. Beliebte Spezialitäten der Shanghai-Küche sind Flusskrebse, Krabben und Aal. Unterwegs in Shanghai Vergessen Sie nicht, dass Shanghai eine der bevölkerungsreichsten Städte der Welt ist. Dazu gehören Stau ebenso wie Gedränge. Wenn Sie die Stosszeiten meiden, lässt sich die Metropole aber überraschend einfach mit öﬀentlichen Verkehrsmitteln erkunden. Das U-Bahnnetz ist ausgezeichnet, günstig und simpel zu benutzen.

2010 World Expo

Na n Bri pu dge

Pudong Airport

In der Kernzone sind auch Fussgänger willkommen; ob auf der autofreien NanjingStrasse oder in den engen Gassen der Altstadt. Ausser bei Regen und Stau ﬁndet sich auch immer schnell ein Taxi, ausgerüstet mit Taxameter und preiswert. Die Adresse des Fahrziels müssen Sie jedoch auf chinesisch notiert mitbringen. Beste Reisezeit Das Klima von Shanghai ist stark vom Meer beeinﬂusst. Von den vier Jahreszeiten fallen die extremen Unterschiede von Winter und Sommer auf, während Herbst und Frühling eher kurze Übergangszeiten sind. Der Winter zeigt sich oft nasskalt, Schnee ist aber eher selten. Im Sommer steigen sowohl Temperatur (bis zu 40 Grad) und Luftfeuchtigkeit (bis zu 100 %) stark an. Am angenehmsten sind die Monate April bis Juni und September bis November.

Ausﬂüge, Shanghai China

Stadtrundfahrt Altstadt und Yu-Garten Am Anfang besuchen Sie den Garten des Mandarin Yu. Dieser vereint auf kleinstem Raum all jene Elemente, die einen gelungenen chinesischen Garten ausmachen. Ein Gewirr von Pavillons und Tempeln, Felsen und Teichen verbunden mit Zickzackwegen machen den Spaziergang zu einem besonderen Erlebnis. Nebenan lohnt ein Blick in das alte Teehaus inmitten eines Teiches, bevor man sich im Gewirr der Altstadt treiben lassen sollte. Halbtags, täglich als Privattour, deutsch.

Shanghai-Museum und Bund Das Shanghai-Museum ist eines der weltweit besten Museen für chinesische Kunst und Archäologie. 12 000 kostbare Kunstwerke bringen dem Besucher die 5000 Jahre alte Kultur näher. Der Bund – die lange Uferpromenade mit den im europäischen Stil errichteten Gebäuden und dem Blick auf das moderne Finanzviertel veranschaulicht das Gestern und Heute. Ein Bummel in der Fussgängerzone der Nanjing-Strasse schliesst die Tour ab. Halbtags, täglich als Privattour, deutsch.

Hafenrundfahrt

Akrobatik-Vorstellung

Die Bootsfahrt auf dem Huangpu-Fluss führt Sie vorbei an der «alten» Hafenpromenade Bund mit seinen prächtigen Bauten aus den 20er-Jahren und der neuen Skyline von Pudong. Sie geniessen den Blick auf Shanghai aus einer anderen Perspektive. Anschliessend besuchen Sie das Stadtplanungsmuseum. Zum Abschluss machen Sie einen Marktbummel. Halbtags, täglich als Privattour, deutsch.

Die 2000 Jahre alte chinesische Akrobatik ist ein Muss für jeden Shanghai-Reisenden. Wenn Teller, Stühle und Menschen mit grosser Perfektion durch die Lüfte jongliert werden, erahnt man die jahrelange harte Ausbildung. Ein Erlebnis, lassen Sie sich von der beeindruckenden Leistung in den Bann ziehen. Abends, täglich inkl. Transfers.

Grosse Stadtrundfahrt

Suzhou «Venedig des Ostens»

Sie spazieren durch die chinesische Altstadt und geniessen die Perfektion der chinesischen Gartenarchitektur im Yu-Garten und das daneben gelegene einzigartige Teehaus, umgeben von Wasser. Dem Jade-BuddhaTempel, «Ein ruhiges Stück Land inmitten der Hektik der Stadt», wie die Chan-Mönche stolz ihr Heiligtum nennen, wird nachmittags ein Besuch abgestattet. Anschliessend geht es weiter zum berühmten Bund und dem eindrücklichen Shanghai-Museum. Ganztags, täglich als Privattour inkl. Mittagessen, deutsch.

Mit der Bahn fahren Sie in die historische Stadt Suzhou, die auf eine alte, fast 2500 Jahre währende Geschichte zurückblickt. Suzhou besitzt über 150 Gärten, von denen mehrere über 1000 Jahre alt sein sollen. Nirgends sonst gibt es so viele Meisterwerke der Gartenbaukunst. Wir zeigen Ihnen den 5000 m2 grossen Garten des Meisters der Netze sowie den des Bescheidenen Beamten. Nach einer Stadtrundfahrt kehren Sie nach Shanghai zurück. Ganztags, täglich als Privattour inkl. Mittagessen, deutsch.

Wasserdorf Tongli oder Zhouzhuang

Fahrradtour «Shanghai alt und neu»

Zwischen Shanghai und Suzhou wird das Land von einem dichten Netz von Kanälen und Flüssen durchzogen. Die Wasserdörfer haben einen ureigenen Charakter. Die Strassen sind schmal, Fahrzeugverkehr ist nicht möglich, der kleine Ort bietet Einblicke in die Lebensweise der lokalen Bevölkerung, Kanäle werden durch Steinbrücken überquert, die Ufer sind gesäumt von teils uralten Häusern. Man fühlt sich in das alte China versetzt. Ganztags, täglich als Privattour inkl. Mittagessen, deutsch.

Entdecken Sie die Metropole aus einer leicht anderen Perspektive. Ausgangspunkt ist die ehemalige Französische Konzession mit dem Xintiandi-Quartier und seinen langen Boulevards. Die Route führt weiter Richtung Shanghai-Museum und Shanghai-Theater, anschliessend erreichen Sie den Bund. Per Fähre geht es weiter nach Pudong mit auffälligen und mächtigen Wolkenkratzern, die eine imposante Skyline bilden. Halbtags, täglich morgens oder nachmittags in der Gruppe inkl. Transfers, englisch.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Stadthotels, Shanghai

The Peninsula TTTTTt

Hyatt on the Bund TTTTT

Lage Eingebettet in das historische Gebäude-Ensemble am berühmten «Bund». Charakter Das Luxushotel proﬁliert sich als Hort gediegener Eleganz und distinguierter Gastlichkeit im Stil eines klassischen Grandhotels. Einrichtung In der stilvollen Lobby wird das Frühstück oder der Afternoon-Tea serviert; 2 Restaurants betören den Gaumen. Hallenbad mit Terrasse, Fitnesscenter und exzellentes Spa. Unterkunft Die Dekoration der 235 Zimmer zeugt von erlesenem Geschmack. Grosses Badezimmer mit separater Dusche, begehbarer Ankleideraum, Sitzecke und modernste Technologie sind ein Markenzeichen.

Lage Direkt anschliessend an die berühmte Uferpromenade. Charakter Für Gäste mit höchsten Komfortansprüchen. Einrichtung Höhenﬂüge versprechen das Restaurant Vue und die Bar auf der 31. Etage; zwei weitere Restaurants und eine Lounge. Fitnesscenter, Hallenbad und Wellness-Spa. Unterkunft Klare Linien und viel Tageslicht zeichnen die 631 Zimmer aus. Badezimmer mit Bad, separater Duschkabine, WC, Föhn, LCD-TV, DVD-Player und Internet. Alle Zimmer mit seitlicher Sicht Richtung Fluss, Flusssichtzimmer ab 11. Etage. Einmalige BundSuiten (80 m2) mit halbrunder Glasfront und 180º-Aussicht.

JIA Shanghai TTTTt

Swissôtel Grand TTTTt

U-Bahn Nanjing Road East

U-Bahn Nanjing Road West

Lage An ausgesuchter Zentrumslage versteckt sich hinter der Fassade eines historischen Gebäudes das wohl hervorragendste Boutiquehotel der Stadt. Charakter Das harmonische Edel-Design überrascht, wirkt aber nie kühl. Durch den persönlichen Service fühlt sich der Gast sofort wie zu Hause. Einrichtung Beim Frühstücksservice in der Lobby-Lounge oder Dinner im Restaurant – Qualität und Ambiente überzeugen. GratisInternet, kleiner Fitnessraum. Unterkunft Unterschiedlich im Grundriss, bieten alle 55 Gästeräume Bad/Dusche, WC, Safe, TV, DVD-/CD-Player, Minibar, Kochnische und Holzböden. StudioPlus-Zimmer sind grösser.

Soﬁtel Hyland TTTT U-Bahn Nanjing Road East

Lage Mitten im Herzen Shanghais, an der Fussgängerzone der Nanjing-Strasse. Viele Sehenswürdigkeiten, Läden und Restaurants sind zu Fuss erreichbar. Charakter Bewährtes Erstklasshotel für Gäste, die mitten im Geschehen untergebracht sein wollen. Einrichtung Lobby mit Bar, zwei Restaurants, Fitnesscenter mit Sauna und kleinem Wellness-Spa. Unterkunft 401 Zimmer mit Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Minibar, Safe und Klimaanlage. Club-Zimmer sind grösser, mit Bad, separater Duschkabine und liegen in den oberen Etagen mit Zugang zur Soﬁtel-Club-Lounge im 30. Stock für Frühstück und Aperitif. Kein Zusatzbett möglich.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

China

U-Bahn Tiantong Road South

U-Bahn Jing’an-Tempel

Lage Beim Jing’an-Tempel, wenige Schritte von den Einkaufszentren der Nanjing-Strasse entfernt. Charakter Klassisch chinesische Stilelemente, zeitlos europäische Architektur und eine Prise modernes Design wurden in die Gestaltung einbezogen. Einrichtung Zwei Restaurants, Lobbybar, Businesscenter mit Internetecke und Fitnesscenter, Hallenbad, Spa. Unterkunft 467 Zimmer mit grossem Komfort und neuster Technologie. Bad mit separater Duschkabine, WC, Föhn, Telefon, Internet-Modem, TV, Minibar, Safe und Klimaanlage. Die Kategorien unterscheiden sich nur durch die Lage: Classic liegen auf den Etagen 6–9, Premier 10–16.

Holiday Inn Downtown TTT

U-Bahn Shanghai Railway Station Lage Beim Hauptbahnhof mit U-Bahnstation gelegen. Sehenswürdigkeiten, Einkaufszentren, Theater und Museen sind bequem erreichbar. Charakter Bewährtes Mittelklassehotel mit vorteilhaftem Preis-Leistungs-Verhältnis. Einrichtung In den drei Restaurants werden chinesische und internationale Gerichte serviert, während die zwei Bars mit einer Vielzahl an Drinks aufwarten. Fitnesscenter, Souvenirgeschäft und Businesscenter stehen ebenfalls zur Verfügung. Unterkunft Alle 510 Zimmer in zwei Gebäuden verfügen über Klima-/Heizanlage, Bad, Dusche, WC, Föhn, Sat.-TV, Telefon, Minibar und Safe und Internet-Modem.

Kurzreisen, Shanghai

China

Landscha der «Unsterblichen» – Der Huangshan Welch ein Kontrast bieten die Felsspitzen und knorrigen Kiefern des Gelben Gebirges Huangshan zur urbanen Hektik von Shanghai. Die Szenerie dieser wohl berühmtesten Berggegend Chinas ziert alte Seidenmalerei ebenso wie moderne Fotograﬁen. Landscha vom Feinsten! 4: Shanghai Um ca. 11 Uhr Ankunft in Shanghai, wo die Reise mit dem Transfer zu Ihrem gebuchten Hotel endet.

Nanjing

Suzhou Shanghai Huangshan Hongcun

Inbegriﬀen − Rundreise gemäss Programm − Unterkunft in Mittelklassehotels − Vollpension, 4. Tag keine Mahlzeiten − Lokale Englisch sprechende Reiseleitung

Hangzhou

Tunxi

Reisedauer 4 Tage/3 Nächte ab/bis Shanghai Täglich als Privatreise, englisch

Reiseprogramm nach Tagen 1: Shanghai–Tunxi Transfer vom Hotel zum Flughafen und je nach Flugplan mittags oder abends Flug in die Provinz Anhui. Tunxi war früher berühmt für den Teehandel. 2: Tunxi–Huangshan Fahrt zum Gelben Gebirge, wo Sie die Seilbahn hinauf zum Gipfel bringt. Der Huangshan vereint alle Superlativen einer chinesischen Landschaft: Bizarre Felsformationen, knorrige Kiefern, heisse Quellen und ein vielbe-

INFORMATION

sungenes Wolkenmeer, auf dem die 72 Bergspitzen zu schwimmen scheinen. Übernachtung in der Gipfelregion. 3: Huangshan–Hongcun Heute lohnt es sich, vor dem Morgengrauen aufzustehen. Nicht umsonst machen Tausende von Chinesen diese Reise für diesen göttlichen Augenblick, wenn der Tag anbricht. Rückkehr ins Tal, wo Sie das alte Dorf Hongcun mit seinem für die Provinz Anhui typischen Baustil besichtigen. Am Abend besteigen Sie den Nachtzug nach Shanghai (4er-Abteil).

Natur und Kultur Ostchinas Von Shanghai nach Hong Kong führt diese Reise in die reizvolle Küstenprovinz Fujian. Die Berge von Wuyishan sind ein optischer Leckerbissen, die Rundhäuser des Hakka-Volkes einzigartig. Entdecken Sie einen Winkel Chinas abseits der international bekannten Routen. Nanjing Shanghai Wuhan Ya

tze

Hangzhou

5: Xiamen-Hong Kong oder Shanghai Zeit zur freien Verfügung bis zum Transfer an den Flughafen. Flug nach Hong Kong oder Shanghai.

Wuyishan

INFORMATION Hakka Tulou

Xiamen Hong Kong

TAIWAN

Hakka-Rundhaus

Reisedauer 5 Tage/4 Nächte ab Shanghai bis Hong Kong oder Shanghai Täglich als Privatreise, englisch

Reiseprogramm nach Tagen 1: Shanghai–Wuyishan Gegen Abend Transfer zum Flughafen und kurzer Flug zum Wuyishan. Anschliessend Transfer zum Hotel. 2: Wuyishan Wir zeigen Ihnen dieses malerische Landschaftsgebiet mit unzähligen schroﬀen Bergspitzen und verträumten Tälern. Flossfahrt auf dem «Fluss der Neun Biegungen».

Inbegriﬀen − Rundreise gemäss Programm − Unterkunft in der gewählten Kategorie − Halbpension, am 2.Tag zusätzlich Nachtessen − Lokale Englisch sprechende Reiseleitung

3: Wuyishan–Xiamen Morgenﬂug an die Küste nach Xiamen. In der früher unter dem Namen Amoy bekannten Stadt bildete sich nach dem Vertrag von Nanjing 1842 eine der ersten Ausländerkolonien. Besichtigung der Insel Gulangyu mit ihren Kolonialstil-Villen. 4: Xiamen (Hakka–Rundhäuser) Ausﬂug zu den einzigartigen Rundhäusern des HakkaVolkes, genannt Tulou’s. 30 bis 70 Familien wohnen in solchen Gebäuden mit vier bis fünf Etagen – ein einmaliges Erlebnis.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Kurzreisen ab Shanghai

China

Gärten, Wasserdörfer und Seen Schon Marco Polo schwärmte in seinen Erzählungen von der Region am Kaiserkanal und dem Westsee in Hangzhou. Seither sind einige Jahrhunderte vergangen, die Moderne hat Einzug gehalten. Davon fast unberührt, haben einige Wasserdörfer und Kanäle die Zeit überdauert. dem Westsee besichtigen Sie die Pagode der 6 Harmonien, eine Teeplantage und einen Markt.

Nanjing Wuxi Suzhou Shanghai Huangshan Hangzhou Tunxi

Ningbo

4: Hangzhou–Shanghai Das Kloster der Seelenzuﬂucht, ein Bonsai-Garten und ein Bummel durch die Fussgängerzone der restaurierten Altstadt stehen auf dem Programm. Am Nachmittag Bahnfahrt zurück nach Shanghai und Transfer zu Ihrem Hotel.

INFORMATION

Reisedauer 4 Tage/3 Nächte ab/bis Shanghai Täglich als Privatreise, deutsch

Reiseprogramm nach Tagen 1: Shanghai–Suzhou (Tongli) Sie werden zum Bahnhof gebracht. Mit dem Zug fahren Sie nach Suzhou, auch bekannt als das «Venedig des Ostens». Nach Ankunft Ausﬂug nach Tongli, einem typischen Wasserdorf am Kaiserkanal. Gemächlich gleiten Sie mit dem Boot durch eine Szenerie, welche Einblick in das ursprüngliche Leben dieser Gegend bietet. Am Nachmittag Rückkehr nach Suzhou.

2: Suzhou–Hangzhou Besichtigungen in Suzhou, welches für seine vielen chinesischen Gärten berühmt ist. Einige dieser Kleinode werden Sie heute besuchen, gefolgt von einem Bummel durch die Fussgängerzone in der Altstadt. Am späten Nachmittag Bahnfahrt nach Hangzhou.

Inbegriﬀen − Rundreise gemäss Programm − Unterkunft in der gewählten Kategorie − Halbpension, am 4. Tag nur Frühstück − Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung

3: Hangzhou Einst von Marco Polo als schönste Stadt der Welt bezeichnet, ist heute Hangzhou vor allem wegen seines berühmten Westsees mit idyllischen Inselchen bekannt. Nebst einer Bootsfahrt auf

Fünf perfekte Tage Umgebung Shanghai Tauchen Sie ein in den Zauber der Region um Shanghai mit malerischen Wasserdörfern, Kanälen und dem berühmten Hangzhou, Heimat des Grüntees. Luxuriöse Boutiquehotels und genügend Freizeit haben wir für Sie eingeplant. Der Genuss steht im Zentrum dieser Reise. den Yongfu-Tempel, beide eingebettet in ein grünes Tal. Ebenso liegt das Amanfayun, in dessen einmaliger Ambiance und Ruhe Sie den Nachmittag geniessen können. 5: Hangzhou–Shanghai Den Vormittag gestalten Sie nach Ihren Wünschen; gönnen Sie sich eine Massage im Spa oder Lesestunden in der gemütlichen Bibliothek. Nachmittags Fahrt mit dem Hochgeschwindigkeitszug zurück nach Shanghai. Das Programm endet mit der Fahrt zu Ihrem Hotel.

Amanfayun

Reisedauer 5 Tage/4 Nächte ab/bis Shanghai Täglich als Privatreise, deutsch

Reiseprogramm nach Tagen 1: Shanghai–Wuzhen Die Reise führt in die Region des Kaiserkanals mit seinen Wasserdörfern. Wir haben das Dorf Wuzhen ausgewählt, wo Sie in einem Boutiquehotel mitten im Dorf übernachten und die spezielle Atmosphäre viel intensiver aufnehmen können. 2: Wuzhen–Hangzhou Der Morgen steht zur freien Verfügung. Am Mittag Fahrt in die Stadt Hangzhou, welche schon in Marco Polos Erzählungen für ihre schöne Lage beim

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

berühmten Westsee Erwähnung fand. Ihre Unterkunft für die nächsten 3 Nächte ist das luxuriöse Refugium Amanfayun. 3: Hangzhou Im Land des Tees ist der Besuch einer Teeplantage nicht nur interessant, sondern fast schon Pﬂicht. Der Westsee gehört mindestens so zu Hangzhou wie der Grüntee und die Pagode der 6 Harmonien. 4: Amanfayun Ein Tag im Zeichen von Gemächlichkeit, Kultur und Mystik. Wir zeigen Ihnen das Kloster der Seelenzuﬂucht und

INFORMATION Inbegriﬀen − Rundreise gemäss Programm − Unterkunft in luxuriösen Boutiquehotels − Frühstück, am 1. und 3. Tag zusätzlich Mittagessen − Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung

Stadthotels, Hong Kong China

Hong Kong Chinas Tor zur Welt. Die ehemalige britische Kronkolonie ist ganz klar immer noch eine der faszinierendsten und aufregendsten Städte der Welt. Am meisten Rolls Royce, die feinsten Hotels, die höchste Einwohnerdichte – Hong Kong ist in jeder Beziehung rekordverdächtig. Auch Sie werden dem Hong Kong-Fieber nicht entrinnen können. Transfer Vom Flughafen Hong Kong erreicht man das Stadtzentrum mit dem Taxi oder Bus in ca. 30 Minuten (Kowloon) bzw. 45 Minuten (Hong Kong Island). Mit dem Expresszug (AEL) beträgt die Fahrtzeit nur 24 Minuten. Dieser verkehrt alle 12 Minuten zwischen 5.50 und 0.48 Uhr.

Küche Hong Kong ist berühmt für seine exotische Mischung östlicher und westlicher Aromen. Man ﬁndet von asiatischen Delikatessen bis hin zu bester westlicher Küche alles. Kein Aufenthalt wäre ohne eine Dim-Sum-Mahlzeit vollständig. Dies sind appetitliche kleine Snacks, die in dampfenden Bambuskörben serviert werden.

Einkaufen Es ist leicht, Stunden damit zuzubringen, genüsslich die eleganten Boutiquen und die lebendigen Märkte aufzusuchen. Während sich das Preisniveau in bekannten Geschäften dem europäischen angenähert hat, bieten Märkte oder Krämergeschäfte Schnäppchen. Sehenswürdigkeiten Auf keinen Fall verpassen sollten Sie einen Ausﬂug auf den Victoria Peak, von wo Sie einen spektakulären Ausblick auf die Stadt geniessen. Erleben Sie ein überraschend anderes Hong Kong auf der Südseite von

Hong Kong Island, wo Luxusappartements sich an Buchten schmiegen. Eine Atempause vom Trubel bietet ein Ausﬂug auf eine der vorgelagerten Inseln. Beste Reisezeit Hong Kong kann zu jeder Zeit bereist werden. Als beste Reisezeit empﬁehlt sich die Zeit zwischen Ende September und Anfang Dezember sowie März bis Mai mit wenig Regen, einer geringen Luftfeuchtigkeit und angenehmen Temperaturen.

The Peninsula TTTTTT Kowloon

Lage Privilegiert, am Anfang der berühmten Nathan Road in Kowloon. Star Ferry, U-Bahn, Hafenpromenade und Einkaufsstrassen sind nur einen Katzensprung entfernt. Charakter Die No. 1, das legendäre Haus an der Salisbury Road in Kowloon, zählt zu den «Grand Hotels» dieser Welt. Die noble «Grande Dame», wie das Peninsula auch liebevoll genannt wird, setzt seit 1928 Massstäbe für prunkvolle Eleganz, livrierte Tradition und Service. Kein anderes Hotel zelebriert das britische Ritual der «Teatime» stilvoller.

Einrichtung Die Restaurants und Bars des Peninsula gehören zu den besten der Stadt. Zur Wahl stehen u. a. das französische Gourmetrestaurant Gaddi’s, das berühmte Felix mit tollem Skyline-Blick und die Bar Salon de Ning im Stil einer Shanghaier Privatresidenz der 30er-Jahre. Ultimative Entspannung ﬁnden Sie im Peninsula Spa by ESPA oder im Hallenbad mit PanoramaTerrasse. Für eine stilgerechte An- und Abreise empfehlen wir die Transfers mit den Rolls-Royce-Limousinen oder noch exklusiver per Helikopter.

Unterkunft 300 exquisit ausgestattete, grosse Zimmer und Suiten verteilen sich auf das historische Hauptgebäude und den Tower. Deluxe-Zimmer beﬁnden sich im Hauptgebäude. Die Aussicht wird durch Nachbargebäude eingeschränkt. Courtyard-Zimmer liegen an der Vorderseite des Gebäudes mit Blick auf die majestätische Vorfahrt. Die Grand-Deluxe-Hafensicht-Zimmer im Tower bieten eine spektakuläre Aussicht auf Hafen und Skyline. Alle Zimmer sind mit neuester Elektronik ausgerüstet – sogar die Vorhänge lassen sich per Fernbedienung schliessen.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Stadthotels, Kurzreisen, Hong Kong

Renaissance Harbour View TTTTt

The Kowloon TTTT

Lage Einzigartig gelegenes Erstklasshotel beim Kongresszentrum auf Hong Kong Island. Zur Star Ferry, der U-Bahn und den Einkaufsstrassen von Causeway Bay sind es wenige Schritte. Charakter Die Aussicht von Lobby, Schwimmbad und den Hafensichtzimmern ist stets von neuem atemberaubend und zeichnet dieses etablierte Hotel aus. Die Atmosphäre ist angenehm, international und die Einrichtung umfassend. Einrichtung Grosse Fenster erhellen die Empfangshalle und Lobbybar. Das Flaggschiﬀ der 3 Restaurants heisst Dynasty und ist für ausgezeichnete chinesische Küche

Lage Ausgesuchte Lage an der berühmten Nathan Road in Kowloon, direkt hinter dem Peninsula Hotel. Unzählige Shops, Restaurants, Bars, die U-Bahn und Star Ferry sind nur wenige Gehminuten entfernt. Charakter Beliebtes Erstklasshotel, welches eﬃzienten Service, Top-Lage und solide Qualität unter einem Dach vereint. Einrichtung Hauptrestaurant mit viel Tageslicht, chinesisches Restaurant und eine gemütliche Bar stehen zur Auswahl. LobbyCafé, Internetecke sowie direkter Zugang zu einer Shopping-Arkade. Unterkunft Die 733 kleinen Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, Fax,

Hong Kong Island

bekannt. Einmalig in Hong Kong ist die fantastische Terrasse mit grossem, heizbarem Schwimmbad, Tennisplätzen und GrillRestaurant unter freiem Himmel. Internetecke sowie Fitnesscenter mit Sauna stehen ebenfalls zur Verfügung. Unterkunft Hier haben Sie ein Zimmer mit Aussicht, wenn Sie ein Hafensichtzimmer buchen – der Blick sucht seinesgleichen. Alle 862 Zimmer verfügen über hohe Fenster und modernen Komfort mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss, Minibar, Tee-/Kaﬀeekocher, Safe und Klimaanlage. Gartensichtzimmer mit Sicht auf die begrünte Terrasse.

China

Kowloon

Satelliten-TV, Internetanschluss, Minibar, Tee-/Kaﬀeekocher, Safe und Klimaanlage ausgestattet. Praktischer Komfort ohne Schnickschnack ist hier die Devise. Kein Extrabett möglich.

Weltstadt und Strandleben Eine tolle Kombination! Fühlen Sie ein paar Tage den Puls des vibrierenden Hong Kong. Einkaufen, entdecken, essen und ﬂanieren in der spektakulär gelegenen Metropole. Auf der tropischen Insel Hainan geniessen Sie im Anschluss Sonne, Sand und Meer. 10: Sanya–Hong Kong Heute heisst es Abschied nehmen von Palmen, Strand und Meer. Transfer zum Flughafen und Flug nach Hong Kong, wo das Programm endet.

INFORMATION Gut zu wissen Die Aufenthaltsdauer an beiden Orten kann nach Ihren Wünschen angepasst werden. Die Reise ist das ganze Jahr möglich, wir empfehlen März bis Juni und Oktober bis Mitte Dezember.

Insel Hainan

Reisedauer 10 Tage/9 Nächte ab/bis Hong Kong Täglich

Reiseprogramm nach Tagen 1: Hong Kong Individueller Transfer zum Hotel. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung. Wie wär es mit einem Marktbesuch? 2: Hong Kong Entdecken Sie die fantastische Stadt auf eigene Faust oder buchen Sie einen fakultativen Ausﬂug. 3: Hong Kong Ein weiterer Tag Stadterlebnis, den Sie nach Ihrem Rhythmus gestalten können.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

4: Hong Kong–Sanya Individueller Transfer zum Flughafen für den einstündigen Flug nach Sanya, im Süden der Insel Hainan. Nach Ankunft werden Sie zum Hotel gebracht. Vielleicht reicht die Zeit für einen ersten Sprung ins Meer. 5–9: Hainan Fünf Tage Ausspannen und Auftanken am Südchinesischen Meer. Zeit für Strandspaziergänge, wohltuende Massagen, zum Golf spielen oder einfach nur Faulenzen.

Inbegriﬀen − Leistungen gemäss Programm − Unterkunft in der gewählten Kategorie − Frühstück − Englisch sprechende Betreuung

Kurzreisen, Hong Kong

China

Land der Zackenberge Die unverwechselbare Topograﬁe der Region Guilin ist seit Generationen Inspiration für Gemälde und Gedichte und für viele der Inbegriﬀ einer chinesischen Landscha . Haben Sie nur wenig Zeit, so ist dies das ideale Programm. INFORMATION Sanjiang

Inbegriﬀen − Rundreise gemäss Programm − Unterkunft in der gewählten Kategorie − Halbpension (1. Tag keine Mahlzeiten) − Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung

Xiamen

Longji Guilin Guangzhou Yangshuo

Macau

Nanning

South China Sea

HAINAN

Reisedauer 3 Tage/2 Nächte ab/bis Hong Kong Täglich als Privatreise, deutsch

Reiseprogramm nach Tagen 1: Hong Kong–Guilin Die interessante Kurzreise beginnt mit dem Abendﬂug von Hong Kong nach Guilin, deren Umgebung mit der wohl bekanntesten chinesischen Landschaft aufwartet. Transfer zum Hotel und Übernachtung. 2: Reisterrassen von Longji Entdecken Sie die malerische Szenerie dieser Region auf einem Ausﬂug zu den Reisterrassen von Longji. Ob, je nach Jahreszeit, sattgrün oder silbergrau schimmernd, dieses von Men-

Hong Kong

schenhand geschaﬀene Wunderwerk wird Sie faszinieren. Nicht minder reizvoll sind die kleinen Dörfer auf dem Weg zurück nach Guilin. 3: Li-Flussfahrt Ein weiterer Höhepunkt erwartet Sie heute auf der Flussfahrt den LiFluss hinab nach Yangshuo. Unzählige Bergzacken reihen sich am Ufer auf zu einem landschaftlichen Gesamtkunstwerk der Extraklasse. Rückfahrt nach Guilin und Transfer zum Flughafen. Abendﬂug nach Hong Kong, wo die Reise am Flughafen endet.

Vom Meer der Lieder zum Li-Fluss Eine Bilderbuch-Landscha besiedelt von Dorfgemeinscha en mit kunstvollen Traditionen erwartet Sie auf dieser Reise durch Südchina. Berge, Flüsse und Reisterrassen scheinen einer ﬁligranen Zeichnung entsprungen, die Hektik der Grossstädte ist weit weg.

Sanjiang

Shaoguan Xiamen

Longji

5: Longji–Guilin Die Rückfahrt nach Guilin führt durch malerische Landschaft via Ziyuan und Xingan.

Guilin Guangzhou Yangshuo Nanning

HAINAN

Reisedauer 7 Tage/6 Nächte ab/bis Hong Kong Täglich als Privatreise, deutsch

Reiseprogramm nach Tagen 1: Hong Kong–Guilin Anreise nach Guilin mit einem Abendﬂug. Nach Ankunft Transfer zum Hotel und Übernachtung. 2: Guilin Eingebettet in die Zauberwelt der Karstkegelberge der Provinz Guangxi. Vom Fubo-Berg geniessen Sie eine tolle Aussicht über die Stadt. Besichtigung der Schilfrohrﬂöten-Höhle.

Macau

Hong Kong

South China Sea

3: Guilin–Sanjiang Abwechslungsreiche Fahrt in das Siedlungsgebiet der Dong, deren Kultur auf Gesang basiert. Deshalb nennt man dieses Gebiet auch «Meer der Lieder». Besuch der Wind- und Regenbrücke bei Chengyang. 4: Sanjiang–Longji Entdecken Sie eine Welt voller unbekannter Wunder: Die eindrücklichen Reisterrassen von Longji, wo Sie auch übernachten werden.

6: Guilin–Yangshuo Ein weiterer Höhepunkt ist die mehrstündige Fahrt auf dem Li-Fluss. Eine Bilderbuchlandschaft mit wundersam geformten Bergen und leuchtend grünen Reisfeldern gleitet an Ihnen vorbei. 7: Yangshuo–Hong Kong Aktive Reisende werden den heutigen Tag schätzen; auf einer zweistündigen Wanderung erleben Sie die Landschaft besonders intensiv. Mit dem Bambusﬂoss fahren Sie anschliessend auf dem Yulong-Fluss. Die Reise endet mit dem Rückﬂug von Guilin nach Hong Kong.

INFORMATION Inbegriﬀen − Rundreise gemäss Programm − Unterkunft in der gewählten Kategorie − Vollpension (1. Tag keine Mahlzeiten) − Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Kurzreisen ab Hong Kong

China

Die Kalksteinküste Vom pulsierenden Hong Kong führt Sie diese Reise über die Handelsmetropole Guangzhou (Kanton) durch mystische Landscha en zur Halong-Bucht in Vietnam und endet in Hanoi mit seinen Relikten aus der französischen Kolonialzeit. 7: Halong-Bucht–Hanoi Mehrere Stunden kreuzen Sie durch die malerische HalongBucht. Anschliessend Weiterfahrt nach Hanoi.

Guilin Guangzhou Nanning

Zhongshan Macau

Hongkong

Hanoi Halong

South China Sea Haikou HAINAN

8: Hanoi Heute lernen Sie Vietnams Hauptstadt kennen. Auf dem Programm stehen unter anderem die Einpfahlpagode, der Literaturtempel und die alten Quartiere der Stadt. 9: Hanoi Transfer zum Flughafen.

Sanya

Die Wasserfälle bei Detian

INFORMATION

Reisedauer 9 Tage/8 Nächte ab Hong Kong bis Hanoi Täglich als Privatreise, englisch bzw. deutsch wo verfügbar

Reiseprogramm nach Tagen 1: Hong Kong–Guangzhou Transfer zum Bahnhof und Fahrt mit dem Expresszug nach Guangzhou. Auf einer Stadtrundfahrt lernen Sie die geschäftige Metropole kennen. 2: Guangzhou–Nanning Flug nach Nanning, der grünen Hauptstadt der Provinz Guangxi. Bei der Besichtigung erfahren Sie viel über die Bräuche der Minderheitenvölker.

3: Nanning–Detian Landschaftlich reizvolle Fahrt westwärts nach Detian. Besuch der malerischen Wasserfälle.

Tipps vom Spezialisten Diese Kurzreise lässt sich ideal mit unserem Vietnam-Angebot kombinieren.

4: Detian–Huashan Fahrt zum kleinen Ort Huashan inmitten idyllischer Berge.

Inbegriﬀen − Rundreise gemäss Programm − Unterkunft in der gewählten Kategorie (in Detian, Huashan und Pingxian gibt es nur einfache Hotels) − Vollpension − Lokale Englisch sprechende Reiseleitung bzw. Deutsch wo verfügbar.

5: Huashan–Pingxiang Per Boot besuchen Sie die 2000 Jahre alten Felsmalereien. 6: Pingxiang–Halong Grenzübertritt nach Lang Son in Vietnam, einem lebhaften Marktort. Weiterfahrt nach Halong.

Yangshuo Lifestyle Tauchen Sie mit uns ein in die hinreissende Welt bizarrer Felskegel, verwunschener Höhlen und verschlafener Dörfer am und um den Li-Fluss. Zu Fuss, per Boot und mit dem Fahrrad erleben Sie diese prächtige Region hautnah und intensiv. 5: Yangshuo–Guilin Bei einem Kochkurs lernen Sie, schmackhafte Gerichte zu kreieren, die als Mittagessen gleich selbst verkostet werden. Bon appétit! Nachmittags Rückfahrt nach Guilin.

INFORMATION

Am Li-Fluss

Reisedauer 5 Tage/4 Nächte ab/bis Guilin Täglich als Privatreise, deutsch

Reiseprogramm nach Tagen 1: Guilin Individuelle Anreise nach Guilin und Transfer zum Hotel. 2: Guilin–Caoping Rundgang im kleinen Dorf Daxu, das seinen typischen Charakter bewahren konnte. Spaziergang vorbei an Gemüsefeldern und Obstbäumen. Eine Tropfsteinhöhle begeistert mit unterirdischem Fluss.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

3: Caoping–Yangshuo Selbst Weltenbummler sind entzückt von der malerischen Szenerie auf dem Li-Fluss. Bootsfahrt zum Dorf Yangdi. Beginn der Wanderung durch idyllische Landschaft mit Reisfeldern, Wasserbüﬀeln und Kormoranen nach Xingping (ca. 4–5 Std.). 4: Yangshuo Am heutigen Tag sind Sie mit dem Fahrrad unterwegs. Beobachten, erkunden, erradeln. Auf Tuchfühlung mit der Bevölkerung. Zum Schluss geniessen Sie eine Fussmassage.

Gut zu wissen Dieses Programm eignet sich für Reisende, die Landschaft und Natur gerne aktiv erkunden. Eine durchschnittliche Kondition, gutes Schuhwerk und bei allfällig schlechter Witterung etwas Durchhaltewille genügen. In den Wintermonaten muss mit kühlen Temperaturen gerechnet werden. Inbegriﬀen − Rundreise gemäss Programm − Unterkunft in der gewählten Kategorie, am 2. Tag einfaches Hotel − Halbpension, am 2. Tag zusätzlich Nachtessen − Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung

Hainan, Südchina China

Badeferien auf Hainan Das Hawaii Chinas, wie Hainan aufgrund seiner Lage auch genannt wird, eignet sich hervorragend, um nach einer Rundreise noch einige Tage auszuspannen. Der Vergleich mit Hawaii kommt nicht von ungefähr, liegen doch beide Inseln auf demselben tropischen Breitengrad. Hainans schönste Strände liegen bei Sanya im Süden. Im Hinterland locken Golfplätze und das knapp 1900 m hohe Fünf-Finger-Gebirge. Beste Reisezeit Hainan eignet sich dank tropischem Klima als Ganzjahresdestination. Niederschläge gibt es vor allem während der Taifun-Zeit von Juli bis September. Anreise und Transfers Tägliche Direktﬂüge zwischen Hong Kong, Shanghai bzw. Guangzhou oder Beijing und Sanya. Je nach Flugplan ist der Anschluss von/auf internationale Langstreckenﬂüge nicht immer gleichentags möglich. Der Transfer vom Flughafen Sanya zu den Hotels dauert zwischen 15 bis 40 Minuten.

Holiday Inn Sanya Bay Resort TTTT Sanya Bay

Lage Eine Promenade trennt die Anlage vom langen Sandstrand der Sanya Bay. Zum Flughafen sind es 15 Fahrminuten, Sanya ist 15 km entfernt. Weitere Hotels sind in Gehdistanz erreichbar. Charakter Das sympathische Resort bietet ein attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis. Einrichtung Eine grossartige Poolanlage mit Liegeﬂächen lädt zum Sonnenbaden ein. Hauptrestaurant mit Terrasse und Blick auf das Schwimmbad, chinesisches Restaurant und gemütliche Lobbybar. Souvenirgeschäft, Kinderclub, Spielplatz, Fitnesscenter, Sauna, Spa vervollständigen das Angebot.

Unterkunft Alle 226 Zimmer sind angenehm eingerichtet und verfügen über Fliesenboden, Balkon, Klimaanlage, Bad, Dusche, WC, Föhn, Sat.- TV, Safe, Minibar, Tee-/Kaﬀeekocher und Internet-Modem. Bergsichtzimmer liegen auf der Rückseite des Gebäudes gegen die Strasse. Unterhaltung und Aktivitäten Wassersport am Strand, Golf in der Nähe.

Narada Resort & Spa TTTTt Sanya Bay

Lage Direkt am privaten Strandabschnitt am westlichen Ende der Sanya Bay. Charakter Eingebettet in eine grosszügige Gartenlandschaft, verspricht das Erstklasshotel angenehmes Ambiente, modernen Komfort und eine umfassende Infrastruktur. Einrichtung Mehrere max. 7-stöckige Gebäude bilden einen Halbkreis um die Gartenanlage und das grosse Schwimmbad. Das Paulaner Bräuhaus, wo schmackhafte Bayerische Spezialitäten und frisch gebrautes Bier serviert werden, ist eines der 4 Restaurants. 2 Bars, Kinderclub, Planschbecken, schönes Wellness-Spa, Coiﬀeur, Internet und Souvenirgeschäft krönen die Einrichtungen.

Unterkunft Rattan und ethnische Dekoration verleihen den 396 Zimmern einen eigenen Charakter. Das oﬀene Raumkonzept ohne optische Trennung von Bad und Schlafbereich sowie die Badewanne auf dem Balkon verstärken diesen noch. Die Zimmer unterscheiden sich nur durch Lage und Aussicht. Je nach Windrichtung kann in Bergsichtzimmern etwas Fluglärm hörbar sein. Unterhaltung und Aktivitäten Fitnesscenter mit Sauna, Dampfbad, Angsana-Spa, Tennis, Wassersport. Bootsausﬂüge können organisiert werden. Golf in der Nähe.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Hainan, Südchina

China

Sheraton Sanya Resort TTTTT Yalong Bay

Lage Perfekte Lage direkt am langen, weissen Sandstrand an der Yalong-Bucht, etwa 23 km östlich von Sanya. Direkt hinter dem Hotel beﬁndet sich ein 18-Loch-Golfplatz. Weitere Hotels und das Shopping Village sind in Gehdistanz erreichbar. Charakter Grosszügig und luftig präsentiert sich dieses luxuriöse Resort. Riesige Lagunenpools, Liegewiesen und die wunderschöne Gartenanlage zeichnen das Hotel aus. Einrichtung Vier Restaurants mit asiatischer und internationaler Küche sorgen für das leibliche Wohl der Gäste. Snacks und kühlende Cocktails werden in der Lobbybar mit Livemusik, in der Schwimmbad- und Strand-

bar serviert. Fitnesscenter mit Sauna, Dampfbad, Mandara-Spa vervollständigen das Angebot. Boutique, Gratis-Internet, Kinderclub, Coiﬀeur, Computerspiele und Billard. Unterkunft Die 511 hell und freundlich eingerichteten Zimmer mit Balkon oder Terrasse bestechen durch ihre Grösse und die Badezimmer mit separater Duschkabine. Sat.-TV, DVD-Player, Telefon, Internet, Klimaanlage, Minibar, Tee-/Kaﬀeekocher, Safe, Föhn gehören zur Ausstattung. SuperiorZimmer haben Gartensicht, Deluxe-Meersichtzimmer seitliche, leicht eingeschränkte Meersicht und Grand-Deluxe-Zimmer volle Meersicht.

Unterhaltung und Aktivitäten Tennis, Windsurfen, Kajak, Golf, Schnorchel- und Tauchausﬂüge sowie Fahrradverleih.

Mandarin Oriental TTTTTt Coral Beach

Lage Exklusiv, ausgewählt und ruhig an einer privaten Strandbucht von 1 km Länge, 10 Fahrminuten von Sanya entfernt. Charakter Exquisite Ausstattung mit edlen Materialien, Service-Perfektion und eine Gastronomie auf höchstem Niveau sind im führenden Strand-Resort Chinas selbstverständlich. Lassen Sie sich in gediegenem Ambiente verwöhnen und von den einzigartigen Vorzügen der Anlage betören. Einrichtung Drei Schwimmbäder, davon eines für Ruhesuchende, grosszügiges Wellness-Spa und drei Gourmetrestaurants. Weinbar mit Live-Jazz in der Jazzbar.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Unterkunft 281 Zimmer sind mit wunderschönem Naturholz und hochwertigen Stoffen ausgestattet. In maximal 5-stöckigen Gebäuden gelegen, bieten die mindestens 52 m2 grossen Zimmer alle Annehmlichkeiten eines Top-Hotels inkl. Balkon und grosszügigem Badezimmer mit separater Duschkabine. Terrace-Zimmer liegen im Erdgeschoss, Meersicht-Zimmer in den Etagen darüber. Fantastische Meersicht geniessen Sie von den Ocean-Breeze-Pavilion-Zimmern mit 12 m2 Terrasse und Tagesbett. Den ultimativen Luxus bieten die 15 Pool-Villen (150 m2) mit grossem Privatpool und Butlerservice.

Unterhaltung und Aktivitäten Fitnesscenter mit Yoga und Tai-Chi-Klassen, Tennis, Kletterwand, Golfsimulator, Fahrradverleih und Wasserport wie Windsurfen, Kanu, Schnorchel- und Bootsausﬂüge. Golfplätze ca. 10 Fahrminuten entfernt. Wissenswert Aufgrund des Korallenstrandes empfehlen wir Badeschuhe. Ein markierter Bereich ermöglicht den bequemen Einstieg und das Schwimmen im Meer.

Tokio Nagoya Osaka Seoul Peking

Helsinki

Schweiz

Shanghai

Hongkong

Delhi

Bangkok

Singapur

Die schnellen Verbindungen nach Asien. Wir erweitern unser Streckennetz zwischen Europa und Asien und eröffnen eine neue, schnellere und kürzere Flugroute von Zürich und Genf nach Singapur. Willkommen an Bord der jüngsten Flotte in Europa! Unsere schnellen Verbindungen und erstklassige Qualität garantieren Ihnen eine angenehme und bequeme Flugreise. Mit dem Anﬂug auf Singapur im Mai 2011 wird die Bedeutung von Finnair im Asienverkehr weiter wachsen.

In der Skytrax-Umfrage 2010 wurde Finnair von den Passagieren zur besten Airline Nordeuropas gewählt. www.airlinequality.com

THE FAS T AIRLINE BET WEEN SWITZERL AND AND ASIA

Reiseinformationen

Japan

HOKKAIDO Sapporo

Morioka

JAPAN

Nikko Kanazawa

Takayama

Tokyo

Mt. Fuji

Hiroshima Fukuoka Nagasaki

Kyoto Nagoya Osaka Nara

Yokohama Hakone

Mt. Koya

Beppu

Kumamoto KYUSHU

Japan Faszination der Gegensätze – schrille Trends, überall High-Tech, sprühende Kreativität, verrückte Architektur, horrendes Tempo: Das moderne Japan ist eine unglaublich vielfältige Welt und für den Besucher aus Europa ein ganz besonderes Abenteuer mit scharfen Gegensätzen. Denn trotz Modernisierung und Anlehnung an westliche Mode und Lebensstile ist das Land geprägt von einem überall sichtbaren Traditionsbewusstsein. Japan in Kürze

Küche

Sehenswürdigkeiten

Geograﬁe 377 835 km2 Hauptstadt Tokyo Bevölkerung Ca. 127 Millionen Landessprache Japanisch Politische Situation Parlamentarische Monarchie Währung Yen Religion Shintoismus, Buddhismus Zeitverschiebung Europäischer Winter: +8 Stunden, europäischer Sommer +7 Stunden Klima Das Klima Japans lässt sich mit demjenigen Südeuropas vergleichen und hat vier ausgeprägte Jahreszeiten.

Das Grundnahrungsmittel der japanischen Küche ist der Reis, der das Hauptgericht jeder Mahlzeit ist. Weil Japan ein Archipel ist, spielen Fisch und Meeresfrüchte eine wichtige Rolle in der Ernährung. Die japanische Küche hat einige Ähnlichkeit mit der Küche anderer ostasiatischer Länder; der bedeutendste Unterschied ist wohl die sehr viel sparsamere Verwendung von Öl und Gewürzen. Vielmehr soll der Eigengeschmack der frischen Produkte möglichst deutlich erhalten bleiben. Die in der japanischen Küche verwendeten Lebensmittel und ihre Zubereitungsweise werden gerne als zusätzliche Gründe für die auﬀallend hohe Lebenserwartung der japanischen Bevölkerung angesehen.

Die kulturellen Schätze Kyotos und Naras, die herrlichen Landschaften von Hakone und Südwest-Honshu, das moderne Japan mit den pulsierenden Millionenstädten Tokyo und Osaka sind nur ein paar Beispiele, wie vielfältig dieses Land ist. Nicht zu vergessen die jüngere Geschichte, deren tragisches Ereignis im Atombomben-Museum von Hiroshima dokumentiert wird.

Klimatabelle

Beste Reisezeit Eine Reise nach Japan ist das ganze Jahr möglich, wobei Frühling und Herbst am reizvollsten sind. Von August bis Anfang Oktober ist Taifun-Saison. Im Winter gibt es vor allem in höheren Lagen Schnee.

J F M A M J J A S O N D T 9 10 13 18 23 25 29 30 27 21 16 12 N 3 6 9 9 10 12 10 9 10 9 6 4 T = Tagestemperatur in °C ; N = Niederschlagstage

Tokyo

Rundreise

China, Japan

Weg der Kulturen – von China nach Japan China und Japan sind kulturell und wirtscha lich eng verﬂochten und doch ist das Verhältnis zueinander durch gegenseitiges Misstrauen und latente Vorurteile geprägt. Sie folgen dem Weg, auf welchem kulturelle Einﬂüsse von China nach Japan gelangten. Die Gegenwart bietet für Reisende ein fesselndes Panorama an Gegensätzen.

Reiseprogramm nach Tagen HOKKAIDO

INNER MONGOLIA

Sapporo

JAPAN NORTH Beijing KOREA Matsumoto Dalian SOUTH Takayama Tokyo Qingdao KOREA Kyoto Yellow Osaka Luoyang Sea KYUSHU Zhengzhou Xian Shanghai CHINA Hangzhou

Guilin

Guangzhou Hongkong Macau

TAIWAN

HAINAN

PHILIPPINES

Reisedauer 16 Tage/15 Nächte ab Beijing bis Osaka Täglich als Privatreise, deutsch in China, englisch in Japan

1: Beijing Landung im «Zentrum der Welt» und Transfer zum Hotel. Nachmittags Bummel auf dem Tian’anmen-Platz und Besichtigung der «Verbotenen Stadt». 2: Beijing Keine China-Reise wäre komplett ohne einen Ausﬂug zur «Grossen Mauer». Das über 6000 km lange Bauwerk windet sich wie ein Lindwurm über Berge, durch Täler und Wüsten, vom Gelben Meer bis zur Wüste Gobi. Eindrücklich ist der «Weg der Seelen» zu einer Grabanlage der MingKaiser. 3: Beijing–Zhengzhou Heute Morgen besuchen Sie den Garten der Harmonischen Einheit, bekannter unter der Bezeichnung Sommerpalast. Ein weiterer Höhepunkt sind der Himmelstempel und die Antiquitätenstrasse. Am Abend besteigen Sie den Nachtzug nach Zhengzhou (4er-Abteil).

4: Zhengzhou–Luoyang Frühmorgens Ankunft in Zhengzhou, Hauptstadt der Provinz Henan. Fahrt zum südlich des Songshan-Gebirges gelegenen Shaolin-Kloster, buddhistische Hochburg in China und Wiege des chinesischen Kungfu. Besichtigung und Vorstellung der Shaolin-Mönche. Abends Weiterfahrt nach Luoyang. 5: Luoyang–Xian Besichtigung der Longmen-Grotten, die zu den schönsten Zeugnissen der klassischen buddhistischen Bildhauerkunst in China gehören. Sie enthalten grossartige Reliefs und fast 100 000 Buddha-Statuen, die leider nicht mehr alle gut erhalten sind. Imposant ist der Eindruck trotzdem. Mit der Bahn fahren Sie am Mittag über die Lössebene nach Xian, dem Endbzw. Ausgangspunkt der weltbekannten Seidenstrasse. 6: Xian Höhepunkt des heutigen Tages ist sicherlich der Besuch der weltberühmten Terrakotta-Armee, eine archäologische Sensation. Bauern fanden in der Mitte der siebziger Jahre während der Feldarbeit diese gigantische Grabstätte, die die Ruhestätte des Ersten Kaisers schützen sollen.

7: Xian–Shanghai Morgens Besichtigung der eindrücklichen Stadtmauer, der grossen Wildganspagode, das Wahrzeichen der Stadt und eines Museums. Anschliessend Flug nach Shanghai und Transfer zum Hotel. 8: Shanghai Auf einer Stadtführung lernen Sie die pulsierende Metropole kennen. Sie bummeln durch die Altstadt, besichtigen den berühmten Yu-Garten, den Jadebuddha-Tempel und das Shanghai-Museum. 9: Shanghai–Tokyo Flug nach Tokyo und Transfer zum Hotel. Zeit zur freien Verfügung. 10: Tokyo Wir zeigen Ihnen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt Japans; den Tokyo Tower, Kaiserpalast und den Asakusa-Kannon-Tempel. Sie nehmen an einer Teezeremonie im Happoen-Garten teil und unternehmen eine Flussfahrt.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Rundreise

Grosse Mauer von China

11: Tokyo Heute verlassen Sie das hektische Tokyo auf einem Ausﬂug ins wunderschöne Landschaftsgebiet von Hakone mit dem weltbekannten Mount Fuji. Bootsfahrt auf dem Ashi-See und Fahrt mit der Seilbahn auf den Komagatake-Berg. 12: Tokyo–Matsumoto Mit dem Zug fahren Sie heute nach Matsumoto, Ausgangspunkt zu den japanischen Alpen. Am Nachmittag Besichtigung der gleichnamigen Burg, eine der schönsten und besterhaltensten Japans. 13: Matsumoto–Takayama Fahrt nach Takayama, das für seine kleinen, traditionellen Gästehäuser und Sake-Brennereien bekannt ist. Nachmittags Stadtbesichtigung.

China, Japan

Kasuga-Schrein, Nara, Japan

INFORMATION Gut zu wissen Die Ausflüge in China werden privat durchgeführt und die Besichtigungen in Tokyo und Kyoto finden in einer Gruppe statt. Inbegriffen − Rundreise gemäss Programm − Unterkunft in Mittelklassehotels − Halbpension in China; in Japan täglich Frühstück; Mittagessen am 10. und 11. Tag − Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung in China, in Japan Englisch sprechend

14: Takayama–Kyoto Die heutige Zugfahrt führt Sie ins kulturelle Herz Japans – nach Kyoto. Am Nachmittag machen Sie einen Abstecher nach Nara. Hier ﬁnden sich zahlreiche Einﬂüsse verschiedenster Kulturen, die in der Blütezeit Naras während der chinesischen Tang-Dynastie auf Handelswegen nach Japan gelangten. 15: Kyoto Sie besichtigen die Nijo-Burg, den Goldenen Pavillon, den alten Kaiserpalast und das Handwerkszentrum. Der Nachmittag steht für eigene Entdeckungen zur freien Verfügung. 16: Kyoto Transfer zum Flughafen Osaka oder Verlängerung.

Terrakotta-Armee, Xian, China

Burg von Matsumoto, Japan

Gruppenreisen Japan

Mount Fuji

Höhepunkte Japans Diese Reise führt Sie zu den schönsten und bekanntesten Orten Japans. Nebst glitzernden Metropolen, zauberha en Tempelanlagen, historischen Schauplätzen und reizvollen Landscha en erhalten Sie spannende Einblicke in eine fremde und faszinierende Kultur.

Reiseprogramm nach Tagen HOKKAIDO Sapporo

2: Tokyo Nach Ankunft Bustransfer zu Ihrem zentral gelegenen Hotel in Tokyo. Rest des Tages zur freien Verfügung.

JAPAN Takayama Kyoto

Nikko

Hiroshima

Tokyo Hakone

Nara Mt. Fuji KYUSHU

Reisedauer 11 Tage/9 Nächte ab/bis Zürich Gruppenreise, deutsch

1: Zürich–Tokyo Morgens Flug nach Frankfurt oder München und weiter mit Lufthansa nach Tokyo.

3: Tokyo Heute lernen Sie die unterschiedlichen Gesichter Tokyos kennen. Sie besichtigen den Meiji- Schrein, den Roppongi Hills Tower und den Asakusa-Kannon-Tempel. Bootsfahrt auf dem Sumida-Fluss. Zum Abschluss des Tages lernen Sie auf einer Metro-Fahrt die Effizienz der öffentlichen Verkehrsmittel kennen und unternehmen einen Spaziergang zum Kaiserpalast. 4: Nikko (fakultativ) Nikko besticht durch seine weitläufigen Schrein- und Tempelanlagen. Besonders beeindruckend sind der Rinnoji-Tempel und der Toshogu-Schrein. 5: Tokyo–Fuji–Hakone Fahrt via Kamakura in den Fuji-Hakone-Nationalpark. Ein Ausflug mit Bus und Boot führt Sie in die Bergwelt, wo sich bei klarer Sicht phantastische Impressionen des heiligen Berges Fuji-san bieten. Für die Übernachtung in Hakone nehmen Sie lediglich einen Tagesrucksack mit.

6: Hakone–Hiroshima Heute erleben Sie auf dem Weg nach Hiroshima eine Fahrt mit dem Superexpress Shinkansen. Pünktlichkeit, modernste Technik und Komfort der japanischen Bahn werden Sie begeistern. Zwischenstopp in Okayama. Weiterreise nach Hiroshima. 7: Miyajima Morgens werden Sie in Hiroshima mit Japans Kriegsvergangenheit konfrontiert. Per Fähre und Bahn erreichen Sie die heilige Insel Miyajima und bewundern das berühmte Tor des ItsukushimaSchreins. 8: Hiroshima–Nara–Kyoto Fahrt nach Nara, der Wiege der japanischen Kultur. Spaziergang durch den Nara-Park. Sie bestaunen den bronzenen Buddha im TodaijiTempel und die tausend Laternen beim Kasuga-Schrein. 9: Kyoto Die ehemalige Kaiserstadt begeistert durch seine Kulturgüter. Sie entdecken den Ryoanji-Tempel mit seinem Zen-Garten, den Goldenen Pavillon und die Nijo-Residenz des Tokugawa-Shogunats. Nachmittags Shopping-Bummel im Shijo-KawaramachiViertel. Fakultativ: japanischer Abend mit Shabushabu-Fleischfondue und Geisha-Tänzen (nur bestimmte Daten, kann auch am 8. oder 10. Tag stattﬁnden).

10: Kyoto (fakultativ) Ihre Reiseleitung führt Sie zu weiteren Sehenswürdigkeiten wie den Silbernen Pavillon und den HeianSchrein mit seiner Gartenanlage. Spaziergang auf den Philosophenweg. Zum Abschluss des Tages bietet sich ein schöner Blick vom hoch über Kyoto gelegenen Kiyomizu-Tempel. 11: Kyoto–Osaka–Zürich Früher Transfer zum Flughafen und Rückﬂug mit Lufthansa nach Zürich.

INFORMATION Gut zu wissen Maximale Teilnehmerzahl: Mittelklasse 32 Personen, Erstklasse 25 Personen. Inbegriffen − Linienflüge und Rundreise gemäss Programm − 9 Übernachtungen in guten Mittelklasse- oder Erstklasshotels, inkl. Frühstück (ausgenommen Abreisetag) − Erstklasshotels: 1 Nacht im RyokanStil-Zimmer inkl. Nachtessen − Deutsch sprechende Reiseleitung vom 3. bis 10. Tag − Flughafentaxen und Treibstoff zuschläge (Stand Dez. 2010)

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Gruppenreisen Japan

Shirakawa-go

Japanische Impressionen Tauchen Sie ein ins facettenreiche Japan. Lebendige Traditionen in lauschigen Tempeln, bezaubernde Orte in den japanischen Alpen und High-Tech in den Metropolen. Sie bewundern den Anblick des majestätischen Fuji-san, streifen durch das pulsierende Tokyo und begegnen dem reichen kulturellen Erbe.

Reiseprogramm nach Tagen HOKKAIDO Sapporo

1: Zürich–Osaka Flug nach Frankfurt oder München und weiter mit Lufthansa nach Osaka.

JAPAN

2: Osaka–Hiroshima Nach Ankunft Transfer nach Hiroshima.

Matsumoto Nikko

Takayama Kyoto Hiroshima Miyajima

Tokyo

Nara Osaka

Hakone Mt. Fuji

Mt. Koya

KYUSHU

Reisedauer 14 Tage/12 Nächte ab/bis Zürich Gruppenreise mit maximal 38 Personen an ausgewählten Daten, deutsch

3: Hiroshima–Miyajima In Hiroshima werden Sie mit Japans jüngster Geschichte konfrontiert. Auf der heiligen Insel Miyajima bewundern Sie das eindrückliche Tor des Itsukushima-Schreins. Rückkehr per Bahn nach Hiroshima. 4: Hiroshima–Okayama–Osaka Fahrt nach Kurashiki. Alte Kaufmannshäuser, Reisspeicher, weidengesäumte Kanäle und gewölbte Steinbrücken prägen das Bild der Altstadt. Weiterfahrt nach Okayama, wo Sie den berühmten Landschaftgarten Korakuen besichtigen. 5: Osaka Ausﬂug in die Hafenstadt Kobe. Zurück in Osaka besuchen Sie die gewaltige Burgenanlage und geniessen den Blick von der Aussichtsplattform auf der 39. Etage des Umeda Sky Buildings. 6: Osaka–Kyoto Kurze Fahrt mit Japans berühmtem Hochgeschwindigkeitszug Shinkansen. Besichtigung von Kyotos schönsten Tempeln, Zen-Gärten und Schreinen.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

7: Nara und Uji (fakultativ) Tagesausﬂug nach Nara, der Wiege der japanischen Kultur. Sie bestaunen den bronzenen Buddha im Todaiji-Tempel und die tausend Laternen beim Kasuga-Schrein. Fakultativ: japanischer Abend mit Shabushabu Fondue u. Geisha-Tänzen; kann auch am 8. oder 9. Tag stattﬁnden.

12: Hakone–Kamakura–Tokyo Fahrt an die Paziﬁkküste nach Kamakura. Besichtigung des Hasedera-Tempels.

8: Kyoto–Tojinbo–Kanazawa Fahrt entlang der Küste, wo die gewaltigen Säulenbasaltformationen von Tojinbo auf Sie warten. In Kanazawa begeistern der herrliche Garten sowie das Nagamachi-Samuraiviertel.

14: Tokyo–Zürich Transfer und Rückﬂug in die Schweiz.

9: Kanazawa–Shirakawa-go–Takayama Busfahrt nach Shirakawa-go, ein malerisches Dorf mit strohgedeckten Bauernhäusern. Mittags überqueren Sie auf der Weiterfahrt nach Takayama die japanischen Alpen. 10: Takayama–Yamanouchi–Nagano Bummel durch das Städtchen. Im JigokudaniMonkey-Park bei den heissen Quellen von Yamanouchi können Sie mit etwas Glück die heimischen Makaken-Aﬀen bei einem Bad beobachten. 11: Nagano–Fuji-Hakone-Nationalpark In Nagano, Besuch des Zenkoji-Tempels. Eine der schönsten Burgen Japans besuchen Sie in Matsumoto.

13: Tokyo (fakulativ) Ganztägige Stadtrundfahrt mit Meiji-Schrein, Roppongi Hills Tower, Hama-Rikkyu-Garten und Besuch des Asakusa-Kanon-Tempels.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten An 2 Rundreisedaten im Sommer haben Sie die Möglichkeit einer 2-tägigen Fuji-Besteigung mit Übernachtung in einer schlichten Berghütte (Tage 11 und 12, ohne Zusatzkosten). Die Teilnahme muss bereits bei der Buchung angemeldet werden. Inbegriffen − Linienflüge und Rundreise gemäss Programm − 12 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels − Tägliches Frühstück − Deutsch sprechende Reiseleitung vom 3. bis 13. Tag − Flughafentaxen und Treibstoff zuschläge (Stand Dez. 2010)

Rundreisen

Japan

Klassisches Japan Japan – vertraut und doch so fremd. Die klassische Route führt Sie von der Hauptstadt Tokyo zu den alten Kaiserstädten Nara und Kyoto. Fantastische Landscha en mit Vulkanen und bewaldeten Tälern kontrastieren mit aufregenden Metropolen und High-Tech der neusten Generation. INFORMATION HOKKAIDO Sapporo

JAPAN Nikko Hiroshima

Tokyo

Kyoto Hakone

Yokohama

Osaka KYUSHU

Asakusa Kannon Tempel, Tokyo

Reisedauer 7 Tage/6 Nächte ab Tokyo bis Osaka Täglich, englisch, deutsch gegen Zuschlag

Reiseprogramm nach Tagen 1: Tokyo Nach Ankunft Transfer zum Hotel und Zeit zur freien Verfügung. 2: Tokyo Heute zeigen wir Ihnen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt Japans.

Tipps vom Spezialisten Verlängern Sie Ihren Aufenthalt in Tokyo oder ergänzen Sie das Programm mit einer zusätzlichen Rundreise zu einer umfassenden Japan-Reise.

schaftsgebiet von Hakone mit dem weltberühmten Fuji-san. 5: Hakone–Kyoto Der berühmte Shinkansen-Expresszug bringt Sie nach Kyoto. Nachmittags Ausﬂug nach Nara.

3: Tokyo Geniessen Sie einen Tag zur freien Verfügung im pulsierenden Tokyo.

6: Kyoto Auf dem Tagesausﬂug entdecken Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Kyoto.

4: Tokyo–Hakone Heute verlassen Sie Tokyo und fahren in das wunderschöne Land-

7: Kyoto Transfer zum Flughafen Osaka oder Verlängerung.

Gut zu wissen Die Besichtigungen an den einzelnen Etappenorten ﬁnden in Gruppen mit lokaler Englisch sprechender Reiseleitung statt, bzw. gegen Aufpreis mit Deutsch sprechendem Guide. Die Bahnfahrten sind unbegleitet. Mindestens 2 Personen. Inbegriﬀen − Rundreise gemäss Programm − Unterkunft in bewährten Erstklasshotels − Tägliches Frühstück, Mittagessen am 4. bis 6. Tag − Lokale Englisch sprechende Reiseleitung, Deutsch gegen Zuschlag

Vulkane, Quellen und Schreine Abseits der normalen Reiserouten oﬀenbart sich eine Region mit einzigartiger Anziehungskra . Eine Landscha zwischen den Naturgewalten Meer und Vulkane prägt Menschen und Traditionen. Diese Reise ist eine ideale Kombination zum Programm «Klassisches Japan».

HOKKAIDO Sapporo

7: Nagasaki–Osaka Rückreise nach Osaka. Übernachtung beim Kansai International Airport oder beim Tokyo-Narita-Flughafen. 8: Osaka oder Tokyo Rückreise oder Verlängerung.

JAPAN Tokyo Hiroshima

Yokohama

INFORMATION

Osaka Beppu Nagasaki KYUSHU Kumamoto

Torii von Miyajima

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis Osaka Täglich als Privatreise, englisch

Reiseprogramm nach Tagen 1: Osaka–Hiroshima Bahnfahrt ab Flughafen Osaka oder Kyoto Station nach Himeji. Besichtigung der grössten Burg Japans. Weiterfahrt mit dem Shinkansen nach Hiroshima. 2: Hiroshima Heute lernen Sie Hiroshima und Umgebung kennen. 3: Hiroshima–Beppu Per Lokalzug erreichen Sie Beppu, bekannt für seine heissen Quellen.

4: Beppu–Kumamoto Eine spektakuläre Szenerie bietet der Berg Aso mit einem der grössten Kraterkessel der Welt. Panoramafahrt an die Westküste nach Kumamoto. 5: Kumamoto–Nagasaki Sie haben Gelegenheit die japanische Bevölkerung an Bord eines Lokalzugs nach Nagasaki kennen zu lernen. 6: Nagasaki Atmosphäre und Lage dieser Stadt sind einzigartig; einem Amphitheater gleich umschliessen kleinere und grössere Hügel den natürlichen Hafen.

Gut zu wissen Aus organisatorischen Gründen muss die Buchung bis spätestens 3 Wochen vor Abﬂug erfolgen. Die Bahnfahrten und die Transfers zwischen Bahnhof und Hotel sind unbegleitet (meistens Gehdistanz). Mindestens 2 Personen. Inbegriﬀen − Rundreise gemäss Programm − Unterkunft in guten Mittelklassehotels − Tägliches Frühstück, Mittagessen am 2. Tag, Nachtessen am 3. Tag − Lokale Englisch sprechende Reiseleitung

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Erlebnisreise Japan

Kinkaku-ji (Goldener Pavillon) in Kyoto

Das Land der aufgehenden Sonne Mit öﬀentlichen Verkehrsmitteln reisen Sie von einer Sehenswürdigkeit zur nächsten und begegnen so der lokalen Bevölkerung. Viel Zeit verbringen Sie in Kyoto, das nur darauf wartet, von Ihnen entdeckt zu werden. Bezaubernd sind auch der Aufenthalt in den japanischen Alpen und die Badekultur mit den heissen Quellen. Willkommen im Land der aufgehenden Sonne!

Reiseprogramm nach Tagen HOKKAIDO Sapporo

JAPAN

Takayama Kyoto Hiroshima Miyajima

Nikko Tokyo

Mt. Fuji

Hakone

KYUSHU

Reisedauer 14 Tage/13 Nächte ab Tokyo bis Kyoto Reise in einer internationalen Kleingruppe mit maximal 12 Teilnehmern und Englisch sprechender Reiseleitung.

1: Tokyo Individuelle Anreise nach Tokyo in Ihr Hotel. Rest des Tages zur freien Verfügung. Wie wäre es mit dem Besuch des Ueno-Parks mit seinen umliegenden Galerien und Museen? Am Abend lernen Sie die Gruppe und Ihre Reiseleitung kennen. 2: Tokyo–Nikko Am Morgen haben Sie Zeit, um einen Blick auf den Kaiserpalast zu werfen oder den Asakusa-Kannnon-Tempel zu besichtigen. Am Nachmittag verlassen Sie das hektische Tokyo und fahren durch eine wundervolle Landschaft nach Nikko. 3: Nikko Eingerahmt von der landschaftlichen Schönheit des Nikko-Nationalparks breitet sich ein weitläuﬁger Schrein- und Tempelbezirk (UNESCO-Weltkulturerbe) in der hügeligen Umgebung des Städtchens Nikko aus. Der Besuch des ToshoguSchreins wird Sie beeindrucken. Sie übernachten in einem charmanten Ryokan, das neben dem Fluss liegt. 4: Nikko–Hakone Kurzweilige Reise nach Hakone, in dessen Umgebung der weltberühmte Mt. Fuji liegt. Bei einer Bootsfahrt auf dem Ashi-See geniessen Sie die malerische Landschaft. Mit der Seilbahn fahren Sie danach ins kleine Dorf Gora, von wo man bei gutem Wetter eine schöne Aussicht auf den Fuji-san geniesst.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

5: Hakone Heute haben Sie die Gelegenheit, sich so richtig zu entspannen beim Bad in einem typischen Onsen mit heissem Quellwasser. 6: Hakone–Takayama Heute erleben Sie eine Fahrt mit dem Superexpress Shinkansen. Pünktlichkeit, modernste Technik und Komfort der japanischen Bahn werden Sie begeistern. Takayama ist bekannt für seine traditionellen Gästehäuser und Sake-Brennereien. Sie besuchen das Hida-Freilichtmuseum. Übernachtung in einem Ryokan. 7: Takayama Sie haben heute Gelegenheit, dieses kleine Städtchen in den japanischen Alpen nach Ihrem Gutdünken zu erkunden. Frühaufsteher haben die Möglichkeit, den über 600 Jahre alten Morgenmarkt zu besuchen. 8: Takayama–Hiroshima Sie fahren nach Hiroshima und werden unwillkürlich mit der Geschichte des zweiten Weltkrieges konfrontiert. Besuch der Gedenkstätten mit dem Friedensmuseum und Spaziergang durch den Friendspark zum AtombombenDom. 9–10: Hiroshima Heute besuchen Sie einen der heiligsten Orte Japans, Miyajima, was übersetzt Insel der Schreine bedeutet. Bei Flut spiegelt sich das berühmte Tor des Itsukushima-Schreins, Japans vielleicht schönste Kultstätte des Shinto, rot glänzend im Wasser.

11: Hiroshima–Kyoto Auf der Fahrt nach Kyoto legen Sie in Himeji einen Halt ein. In diesem Ort liegt die grösste noch erhaltene Burg aus dem japanischen Mittelalter. Schliesslich erreichen Sie Kyoto, das kulturelle Herz Japans. 12–13: Kyoto Sie haben zwei Tage Zeit, um die Atmosphäre und Schönheit von Kyoto aufzunehmen. Goldener Pavillon, Kaiserpalast, Nijo-Burg, Ryoan-Tempel mit dem berühmten Zen-Garten sind nur einige der vielen Sehenswürdigkeiten der ehemaligen Kaiserstadt. 14: Abreise Bahnfahrt zum Flughafen Osaka oder individuelle Verlängerung.

INFORMATION Gut zu wissen Diese Reise wird von unserem Partner Intrepid durchgeführt. Inbegriﬀen − Rundreise ab Ort, inkl. 2x Frühstück und 2x Nachtessen − Unterkunft in einfachen Gasthäusern und Ryokans, einige mit Gemeinschaftsbad/Dusche − Lokale Englisch sprechende Reiseleitung

Bahnreise

Japan

Bahnerlebnis Japan Bereisen Sie das überraschend grüne Japan bequem mit dem fortschrittlichsten Verkehrsmittel des Landes: der Bahn. Bei Begegnungen mit der Bevölkerung und hervorragendem Ausblick auf die Landscha erschliesst sich Ihnen dieses Land umfassend. Die ideale Reise für Individualisten mit Entdeckerherz.

Reiseprogramm nach Tagen HOKKAIDO Sapporo

JAPAN Takayama Kanazawa Kyoto Hiroshima

Nikko Mt. Fuji

Tokyo

Hakone Osaka Nagoya

Kurashiki KYUSHU

Reisedauer 12 Tage/11 Nächte ab Osaka bis Tokyo Täglich als unbegleitete Bahnrundreise

1: Osaka–Kyoto Ankunft am Flughafen Osaka und Fahrt mit einem Shuttlebus zum Hotel in Kyoto. Zeit, die Umgebung des Hotels kennen zu lernen.

7: Takayama Entdecken Sie die sympathische Kleinstadt mit ihren Sake-Brauereien oder unternehmen Sie einen Ausﬂug zum malerischen Dorf Shirakawa-go.

2: Kyoto Sie haben den ganzen Tag zur Verfügung, um die traditionsreichste Stadt Japans auszukundschaften.

8: Takayama–Hakone Via Nagoya erreichen Sie den Mount-Fuji-Hakone-Nationalpark. Übernachtung in einem Ryokan oder Hotel mit Onsen (japanisches Heilbad).

3: Kyoto Heute lösen Sie Ihren Japan-Railpass ein und unternehmen per Bahn einen Ausﬂug nach Nara, mit seinen bedeutenden Tempelanlagen.

9: Hakone–Tokyo Grün und frisch präsentiert sich die Landschaft in dieser Berggegend um den Mount Fuji. Im Verlauf des Tages Weiterfahrt nach Tokyo.

4: Kyoto–Hiroshima Auf der ShinkansenFahrt Richtung Süden haben Sie die Möglichkeit, mit einem kleinen Umweg in Kurashiki einen Stopp einzulegen. Die Attraktion dieser alten Textilstadt ist ein komplett erhaltenes Viertel aus der Edo- und Meiji-Zeit.

10: Tokyo Erleben Sie eine der weltgrössten Metropolen.

5: Hiroshima–Kanazawa Stadtbesichtigung oder Ausﬂug auf die kleine Insel Miyajima mit dem berühmten Itsukushima-Tempel. Wir empfehlen spätestens gegen 16 Uhr die Weiterfahrt nach Kanazawa.

INFORMATION Gut zu wissen Die Reise kann mit Zusatznächten am Anfang in Kyoto und/oder am Schluss in Tokyo ergänzt werden. Die im Programm erwähnten Ausflüge/Besichtigungen sind Vorschläge und nicht inbegriffen. Gute Englisch-Kenntnisse sind unerlässlich. Inbegriffen − Leistungen gemäss Programm − Unterkunft in Mittelklassehotels ohne Mahlzeiten − Japan-Railpass 7 Tage (Tage 3–9), 2. Klasse

11: Tokyo Zeit für weitere Besichtigungen in Japans Hauptstadt. 12: Tokyo Transfer mit einem Shuttlebus zum Flughafen Narita, wo die Reise endet.

6: Kanazawa–Takayama Im an der Nordküste gelegenen Kanazawa lohnt der Besuch des Kenroku-en-Gartens und des Nagamachi-Samuraiviertels. Am Nachmittag Fahrt in die japanischen Alpen nach Takayama.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Stadthotels, Osaka, Japan Rail Pass

Japan

Osaka Im stetigen Wettstreit mit Tokyo als führende Wirtschaftsstadt ist Osaka das Zentrum der Kansai-Region. Ein hervorragendes öffentliches Verkehrsnetz erleichtert das Erkunden der Metropole und deren interessante Umgebung mit Städten wie Kyoto oder Kobe. Transfer Der Kansai International Airport (KIX) liegt 50 km südwestlich vom Zentrum und wird für alle internationalen Flüge und einige Inlandflüge benutzt. Es gibt eine ExpresszugVerbindung ins Zentrum und nach Kyoto (Halbstundentakt). Viele Inlandflüge werden auf dem Flughafen Itami (ITM) abgefertigt, welcher 16 km nordwestlich des Zentrums liegt.

Hotel New Hankyu TTT Osaka

Lage Im Herzen der Stadt, unmittelbar bei der JR Osaka Station. Von hier erreichen Sie alle wichtigen Punkte bequem mit der U-Bahn. Charakter Das grosse Mittelklassehotel ist dank seiner ausgezeichneten Lage eine beliebte Unterkunft für Touristen und Geschäftsleute. Einrichtung 4 Restaurants und Bars sorgen für kulinarische Abwechslung. Unterkunft Alle 922 Zimmer haben Bad, Dusche, WC, Telefon, TV, Minibar und Klimaanlage.

Japan Rail Pass Shinkansen heissen die weltberühmten Hochgeschwindigkeitszüge mit dem schnittigen Aussehen; fast so typisch für Japan wie Sushi und Sony. Sie verbinden die grossen Städte innerhalb Japans miteinander und ermöglichen schnelles sowie bequemes Reisen. Das ideale Verkehrsmittel, um das Land individuell und komfortabel zu bereisen. Den Japan Rail Pass gibt es für drei verschiedene Gültigkeitsdauern und zwei Klassen und er ist nur für ausländische Touristen erhältlich. Beim Kauf erhalten Sie einen «Exchange Order», welcher Sie innerhalb von 3 Monaten vor Ort zum Bezug des Rail Pass berechtigt. Mit der ersten Fahrt beginnt die Gültigkeitsdauer des Passes. Er ist auf dem Netz der Japan Railways Group (JR) gültig (auf den Shinkansen «Nozomi» ist der Rail Pass nicht gültig). Sitzplatzreservierungen sind fakultativ vor Ort möglich. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Swissôtel Nankai Osaka TTTTt Osaka

Lage Es liegt zentral im Einkaufsviertel Namba mit direkter Zugverbindung zum Flughafen Kansai. Charakter Das beliebte Erstklasshotel bietet modernen Komfort und eröﬀnet einen wunderbaren Ausblick auf Osaka. Einrichtung In den 9 Restaurants/Bars werden verschiedenste Küchen und Spezialitäten serviert. Hallenbad mit Jacuzzi, Spa mit umfassendem Wohlfühlprogramm. Fitnesscenter. Unterkunft Die 548 eleganten Zimmer mit spektakulärem Blick auf Osaka bieten modernsten Komfort wie Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Internet, Minibar und Klimaanlage.

Ausﬂüge, Tokyo

Japan

Tokyo Auch wenn Sie sich in pulsierenden Metropolen wohl fühlen – Tokyo wird Ihnen den Atem verschlagen. Die modernsten Museen, die elegantesten Einkaufstempel, den höchsten Aussichtsturm, die verrücktesten Discos… Tokyo ist eine Stadt der Superlative! Vielfältig ist auch das kulturelle Angebot, zahlreich die Sehenswürdigkeiten. Erleben Sie die überraschenden Facetten Tokyos! Transfer Der Narita International Airport (NRT) liegt 65 km nordöstlich vom Zentrum und ist durch Busse und Expressbahnen mit Tokyo verbunden. Die meisten Inlandﬂüge werden auf dem Flughafen Haneda (HND), 19 km südlich des Zentrums, abgewickelt. Rainbow-Brücke in Tokyo

Stadtrundfahrt

Dynamisches Tokyo

Lernen Sie die wichtigsten und schönsten Sehenswürdigkeiten der Stadt kennen: den berühmten Meiji Schrein, den Asakusa-Kannon-Tempel und dessen goldene Statue. Sie erhaschen einen Blick auf den Kaiserpalast vom Imperial Palace Plaza. Die Halbtagestour endet im Einkaufsviertel Ginza. Täglich, morgens mit lokaler Englisch sprechender Reiseleitung.

Geniessen Sie den Panoramablick vom Tokyo Tower, bevor Sie sich zu einer traditionellen Tee-Zeremonie niederlassen. Vom Anblick des Kaiserpalastes beeindruckt, besteigen Sie ein Ausﬂugsboot auf dem Sumida-Fluss und beschliessen diesen Tag mit der Besichtigung des Asakusa-KannonTempels. Täglich, ganztags mit lokaler Englisch sprechender Reiseleitung.

Nikko

Mt. Fuji und Hakone

Ein Ausﬂug in die Geschichte. Von den Kaisern als letzte Ruhestätte gewählt, besticht Nikko durch seine riesigen Tempelanlagen. Die Gebäude sind bunt bemalt und wegen der verschwenderischen Bauweise weltbekannt. Besichtigung des Toshogu Schreins, der reich an Schnitzereien ist. Neben Kultur und Geschichte erfreut man sich auch an der einzigartigen Naturlandschaft. Der Kegon-Wasserfall, einer der höchsten Japans, gespeist vom Lake Chuzenji, wird bestaunt. Täglich (Ausnahmen vorbehalten) ganztags mit lokaler Englisch sprechender Reiseleitung.

Sie verlassen die Hauptstadt Japans und reisen in das wunderschöne Landschaftsgebiet von Hakone mit dem natürlichen Wahrzeichen Japans, dem weltbekannten Fuji-san. Nachmittags machen Sie eine Bootstour auf dem Ashi-Krater-See und fahren mit der Seilbahn auf den Mount Komagatake. Täglich (Ausnahmen vorbehalten) ganztags mit lokaler Englisch sprechender Reiseleitung.

Geheimnisse der japanischen Küche

Mt. Fuji und Onsen

Essen ist purer Genuss in Japan. Beim Nachtessen in einem landestypischen Restaurant geniessen Sie kulinarische Köstlichkeiten und werden dabei von Ihrer Reiseleitung in die Geheimnisse der vielfältigen japanischen Küche und Esskultur eingeweiht. Ein einmaliges Erlebnis! Täglich abends als Privatprogramm inkl. Nachtessen und Getränke, englisch.

Für diesen 2-Tagesausﬂug verlassen Sie Tokyo in südlicher Richtung und gelangen zum Hakone-Nationalpark. Bootsfahrt auf dem Ashi-See mit malerischer Landschaft. In diesem vulkanischen Bergland beﬁnden sich zahlreiche natürliche Thermalquellen, die Onsen. Entspannen Sie sich bei einem Bad im hoteleigenen Onsen. Am nächsten Tag haben Sie Freizeit, bevor Sie mit dem Shinkansen-Zug nach Tokyo zurückkehren. Täglich, Gruppenreise mit lokaler Englisch sprechender Reiseleitung.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Stadthotels, Tokyo

Hotel Nikko Narita TTTt

Shinagawa Prince TTT

Lage Nur 10 Fahrminuten von den Terminals entfernt. Regelmässiger Gratis-Hotelbus zum Flughafen. Charakter Angenehmes Flughafenhotel mit guter Infrastruktur. Einrichtung Verschiedene Restaurants und Bars laden zum Verweilen ein. Unterkunft Die 728 schallgedämpften Zimmer haben Bad, Dusche, WC, Föhn, Sat.-TV, Radio, Minibar und Klimaanlage.

Lage Unmittelbar beim Bahnhof Shinagawa gelegen mit direkter Anbindung ans Hochgeschwindigkeitsbahnnetz. Das Einkaufsviertel Ginza ist nur 15 Fahrminuten entfernt. Charakter Das grosse Mittelklassehotel offeriert ein attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis und eine grosszügige Infrastruktur. Einrichtung Restaurants und hoteleigenes Schwimmbad und Sauna. Im Gebäudekomplex beﬁnden sich unter anderem ein grosszügiges Spa, Tennisplätze, Bowlingbahnen, Aquarium, Kinos. Unterkunft Sie wohnen im Haupt-Tower mit 1736 Zimmern mit Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, LCD-TV und Klimaanlage.

Keio Plaza Hotel Tokyo TTTT

Courtyard by Marriott Ginza TTTT

Lage Im Shinjuku-Viertel mit unzähligen Unterhaltungsmöglichkeiten. Charakter Die umfassenden Einrichtungen und die tolle Aussicht machen dieses bewährte Hotel zu einer ausgezeichneten Unterkunft. Einrichtung Die riesige Auswahl an Restaurants, vom Panorama-Raum auf der 44. Etage bis zum Schnellimbiss, macht das Hotel zur Stadt in der Stadt. Internetecke, Ladenarkade, Fitnesscenter und Schwimmbad (saisonal). Unterkunft 1436 Zimmer mit grossen Fenstern, Bad/Dusche, WC, Föhn, Safe. Superior mit praktischer Einrichtung, die gleich grossen Plaza-Comfort-Zimmer in den oberen Etagen und die geräumigeren Plaza Premier mit DVD-Player/Gratis-Internet.

Lage An bester Lage im Herzen des GinzaViertels. Charakter Das kleinere, gemütliche Erstklasshotel eignet sich für Gäste, die mitten im Einkaufsquartier wohnen wollen. Unzählige Restaurants und kulturelle Einrichtungen liegen vor der Tür. Einrichtung 2 Restaurants, Bar und LobbyLounge sorgen für das leibliche Wohl. Fitnesscenter. Unterkunft Die 206 Zimmer sind im europäischen Stil eingerichtet und verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Tee-/Kaﬀeekocher, Safe und Klimaanlage.

Mandarin Oriental TTTTTT

The Peninsula TTTTTT

Tokyo Narita Airport

U-Bahn Shinjuku

U-Bahn Shinnihonbashi

Lage Im wahrsten Sinne des Wortes abgehoben beim Empfang in der Lobby, 38 Etagen über den Strassen des renommierten Nihonbashi-Viertels, präsentiert sich das Hotel als eines der Top-Häuser Japans. Charakter Licht, Aussicht und grosszügige Raumgestaltung machen das Mandarin Oriental zur Oase in der engen Urbanität des hektischen Tokyos. Diskret und perfekt im Service, ausgewählt und edel in der Inneneinrichtung. Einrichtung Spektakulär ist der Panoramablick von den Spitzenrestaurants, dem Fitnesscenter mit Sauna und dem Wellness-Spa. Unterkunft Die 179 Gästeräume sind 50 m2 gross und lassen keine Wünsche oﬀen. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Japan

U-Bahn Shinagawa Station

U-Bahn Higashi Ginza

U-Bahn Hibiya

Lage Vor der Haustür liegen Kaiserpalast, Ginza und Hibiya-Park sowie die führenden Handelshäuser des Landes. Charakter Eleganz, Raﬃnesse und klassische Gastfreundschaft in der Tradition der weltberühmten Peninsula-Gruppe sichern dem Haus in Tokyo einen Rang unter den besten Hotels in Japan. Einrichtung Vom Feinsten sind auch die Restaurants, Bars und das Wellness-Spa mit Hallenbad und Fitnesscenter. Unterkunft Die Einrichtung der 314 grosszügig dimensionierten Zimmer überzeugt mit japanisch inspiriertem Design und allen Vorzügen modernster Luxushotellerie.

Ausﬂüge, Stadthotels, Kyoto

Japan

Kyoto Obwohl das heutige Kyoto eine Millionenstadt ist, begegnen einem hier Tradition und Geschichte auf Schritt und Tritt. Über tausend Jahre war Kyoto das Machtzentrum des Kaiserreichs und deshalb glänzt die Stadt mit vielen interessanten Sehenswürdigkeiten wie dem Goldenen Pavillon, dem Kaiserpalast oder der Nijo-Burg. Transfer Kyoto hat keinen eigenen Flughafen sondern wird durch die Flughäfen von Osaka bedient. Zum Kansai International Airport (KIX) sind es 90 km, zum Itami Airport (ITM) 50 km. Direkte Zugverbindung zwischen Kansai Int’l. Airport und Kyoto im Halbstundentakt.

Kiyomizu-Tempel, Kyoto

Stadtrundfahrt Wir zeigen Ihnen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der ehemaligen Kaiserstadt: die Nijo-Burg, den Goldenen Pavillon, den Kaiserpalast oder den Higashi-HonganjiTempel und beschliessen die Halbtagestour im Handwerkszentrum. Täglich, morgens mit lokaler Englisch sprechender Reiseleitung.

Fahrradtour «Ursprüngliches Kyoto» Die Halbtagestour mit dem Fahrrad führt durch Kyotos kleine Gassen und zeigt die Stadt von einer überraschend kleinstädtischen Seite. Im berühmten Gion-Viertel, auch als Geisha-Bezirk bekannt, treﬀen Sie auf traditionelle Teehäuser und versteckte Restaurants. Auf dem Rückweg kommen Sie am Kaiserpalast vorbei, bevor die Tour wieder beim Treﬀpunkt endet. Täglich, morgens oder nachmittags mit lokaler Englisch sprechender Reiseleitung. Dauer ca. 3 Stunden.

Karasuma Kyoto TTT

Rihga Royal Kyoto TTTT

Lage An idealer Lage an der KarasumaStrasse im Herzen von Kyoto. Das Haus liegt genau in der Mitte zwischen dem Kaiserpalast und dem Bahnhof. Charakter Modernes und gutes Mittelklassehotel mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis. Einrichtung Verschiedene Restaurants und Bars stehen zur Auswahl. Unterkunft Alle 255 Zimmer haben Bad, Dusche, WC, Telefon, TV, Internet, Minibar und Klimaanlage.

Lage Die zentrale Lage in der Nähe des Bahnhofes und der U-Bahn ermöglicht Ihnen ein einfaches Erreichen der vielen Sehenswürdigkeiten. Charakter Grosses Erstklasshotel mit umfassendem Dienstleistungsangebot. Einrichtung 8 verschiedene Restaurants, Hallenbad. Unterkunft Die 498 Zimmer verfügen über Bad, Dusche, WC, Telefon, Sat.-TV, Minibar und Klimaanlage.

Kyoto Okura TTTTT

Westin Miyako TTTTT

Lage An zentraler Lage beim Rathaus, unweit des Kaiserpalastes. Charakter Der Stil der Inneneinrichtung des Luxushotels ist eine Mischung aus modernjapanisch und Elementen der zwanziger Jahre. Einrichtung Die Auswahl an diversen Restaurants und Bars lässt keine Wünsche offen. Hallenbad. Unterkunft Die 322 geräumigen Zimmer haben Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internet, Sat.-TV, Minibar, Safe und Klimaanlage.

Lage Nahe des Heian-Schreins, inmitten japanischer Gärten mit Panorama-Blick auf Kyoto. Charakter Das Traditionshaus verbindet japanische Gastfreundschaft mit modernem Komfort. Einrichtung Restaurants, Bars, Fitnesscenter mit Sauna, Hallenbad. Unterkunft Zimmer mit Blick in die Natur oder auf die Stadt mit gehobenem ErstklassKomfort. Deluxe-Zimmer sind grösser und luxuriöser eingerichtet.

U-Bahn Karasuma

U-Bahn Sanjo

U-Bahn Kyoto

U-Bahn Keage

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Ryokans Japan

Ryokan – zu Gast in Japan Erleben Sie die Gastfreundschaft Nippons hautnah. Ein Ryokan zeichnet sich aus durch typisches Essen, japanische Badekultur, warmherzigen Service und spartanische Atmosphäre, oft geschmückt durch einen Miniatur-Garten. Unsere ausgewählten Ryokans verfügen über Räume im traditionell japanischen Stil mit Reispapier-Fenstern und meist eigener Dusche/WC. Sie schlafen am Boden auf einer Tatami-Matratze. Der unvergessliche Einblick in Japans Tradition und Kultur entschädigt dafür, dass die Häuser für den gebotenen Komfort sehr teuer sind. Die Preise beinhalten japanisches Frühstück und oft auch Nachtessen.

Ryokan Gion Yoshi-ima TTt Kyoto

Lage Ideal gelegen im berühmten Gion-Viertel mit seinen kleinen Gassen. Charakter Eingebettet in das enge Gassengewirr, ist das Yoshi-ima ein guter Ausgangspunkt, um das alte Kyoto zu entdecken. Einrichtung Miniatur-Garten, Frühstücksservice und Nachtessen. Japanischer Baderaum. Unterkunft Alle Gästeräume mit Bad/WC, Yukata-Bademantel und TV.

Ryokan Heianbo TT Kyoto

Lage Nur 5 Gehminuten vom Kyoto-Hauptbahnhof entfernt. Charakter Einfacheres, aber sympathisches Ryokan für Gäste, die gerne im modernen Teil der Stadt traditionell untergebracht sind. Einrichtung Japanischer Baderaum, Frühstücksservice (7 bis 9 Uhr), jedoch kein Nachtessen. Unterkunft 14 Gästeräume, teilweise mit eigenem Bad/WC, Yukata-Bademantel und TV.

Ryokan Taiseikan Hanakajika TTTt Hakone

Lage Ruhig und inmitten grüner Berglandschaft im Hakone-Nationalpark. Charakter Teil einer der grossen Heilquellen (Onsen) von Hakone, dem rund um die Uhr geöﬀneten Daiyokujyo. Ein geeigneter Ort, der japanischen Badekultur zu frönen. Einrichtung Restaurant, verschiedene Onsen-Bäder mit Quellwasser, Spa-Behandlungen. Unterkunft Gästeräume mit Bad/WC, TV und schönem Ausblick in die Natur. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Ryokan Yachiyo TTT Kyoto

Lage In einem ruhigen Wohnviertel im Osten der Stadt, unweit des Nanzenji-Tempels. Charakter Das für Kyoto-Spezialitäten bekannte Restaurant Yachiyo wurde mit der Zeit zu einem Gasthaus mit Garten ausgebaut. Einrichtung Restaurant, Aufenthaltsraum, Internetecke, Baderaum, Fahrradverleih. Unterkunft 19 Gästeräume mit Bad/WC, Föhn, WLAN-Internet und Safe, die meisten mit Gartensicht. Yukata-Bademantel.

Ryokan Miyarikyu, Miyajima TTTt Miyajima (Hiroshima)

Lage Auf der Insel Miyajima, wenige Gehminuten vom berühmten Itsukushima-Tempel. Charakter Grösseres Ryokan an schöner, ruhiger Lage. Perfekt geeignet, um den Itsukushima-Tempel und die Region Hiroshima zu erkunden. Einrichtung Grosses japanisches OnsenBad, Restaurant und Bar. Unterkunft 61 Zimmer mit Bad/WC, TV, Klimaanlage und japanischer Einrichtung.

Ryokan Gorakadan TTTTT Hakone

Lage Im Herzen des Landschaftsgebiets von Hakone, beim Ort Gora. Charakter Als Mitglied der Vereinigung Relais & Chateaux hat sich das Gorakadan der luxuriösen japanischen Gastlichkeit verschrieben. Einrichtung Ausgezeichnete Küche, eigene Onsen-Bäder mit Quellwasser, Spa-Behandlungen und Hallenbad. Unterkunft In den Gästeräumen verschmelzen Luxus und japanischer Purismus. Die angenehme Ambiance und die Ruhe sorgen für einen entspannenden Aufenthalt.

Reiseinformationen

Nordkorea

CHINA

NORTH KOREA

Myohyang Mountains

Pyongyang Nampho Kaesong Panmunjeom

Bibliothek, Pyongyang

Seoul

Nordkorea Das Wichtigste vorweg: Nordkorea ist keine Reisedestination für jedermann. Als einer der letzten Staaten der Welt hat Nordkorea ein kommunistisches System, welches das politische und wirtscha liche Leben, aber auch den Alltag der Bewohner stark prägt. Als Besucher tauchen Sie ein in eine fremde, o befremdliche Welt. Nordkorea in Kürze

Küche

Geograﬁe 122 762 km2 Hauptstadt Pyongyang Bevölkerung Ca. 24 Millionen Landessprache Koreanisch Politische Situation kommunistisches System Währung Nordkoreanischer Won Religion Buddhismus Zeitverschiebung Europäischer Winter: +8 Stunden, europäischer Sommer: +7 Stunden Klima Korea kennt wie Europa vier ausgeprägte Jahreszeiten. Kleinräumig sind jedoch grosse Klimaunterschiede zu beobachten. Grundsätzlich kann man sagen, dass der Sommer wärmer und feuchter, und der Winter wesentlich härter ist als bei uns.

Grundsätzlich besteht eine nordkoreanische Mahlzeit aus drei bis fünf Gängen – fast immer gibt es als separate Beilage Kimchi, eingelegter, fermentierter und gewürzter Kohl, der als koreanische Nationalspeise gilt. Klassische Gerichte sind ferner die kalten Pyongyanger Nudeln, Sinsollo (Gemüse- und Fleischfondue) sowie Feuertopfgerichte. Bei unseren Nordkorea-Reisen ist Vollpension die Regel.

menten greifbar wird. Das nordkoreanische Gesellschaftssystem ist auch für den Reisenden nicht zu übersehen. Historisches und politisches Interesse sind deshalb gute Voraussetzungen für eine Reise nach Nordkorea. Ein besonderes Erlebnis ist das Arirang-Festival in Pyongyang. Die Veranstaltung zeigt die Geschichte mittels Tänzen und Gymnastik. Dabei wirken 60 000 bis 100 000 Menschen mit. In der Regel ﬁndet das Festival von August bis Ende September statt.

Sehenswürdigkeiten

Beste Reisezeit

Landschaftliche Schönheiten und faszinierende Wechsel von Vegetationszonen machen den Reiz des Landes aus. Dazu kommt eine 5000 Jahre alte Geschichte, die in einer Vielzahl von Tempeln, Museen und Monu-

Die besten Jahreszeiten für eine NordkoreaReise sind von April bis Anfang Juli und Ende August bis Ende Oktober. Aber auch eine Winterreise nach Pyongyang und Umgebung hat ihren Reiz.

Klimatabelle

J F M A M J J A S O T –1 1 8 16 21 25 27 28 23 17 N 12 9 7 6 10 13 17 14 10 11 T = Tagestemperatur in °C ; N = Niederschlagstage

Pyongyang

N D 8 1 9 12

Rundreisen

Nordkorea

Nordkorea kennen lernen Gewaltige Bauten und imposante Denkmäler in der Hauptstadt Pyongyang, die demilitarisierte Zone beim 38. Breitengrad sowie eine unvergessliche Vorstellung im Nationalzirkus erwarten Sie während dieser spannenden Kurzreise. INFORMATION Gut zu wissen Falls Sie etwas mehr Zeit haben, empfehlen wir Ihnen das Programm 5 Tage/4 Nächte mit Besuch des Myohyang-Gebirges, einer reizvollen Berglandschaft. Ab Beijing jeweils montags. Auf Wunsch organisieren wir beide Varianten auch mit der Anreise per Bahn, wobei sich die Abreisetage und Dauer ändern.

Reisedauer 4 Tage/3 Nächte ab/bis Beijing Jeden Freitag als Privatreise, deutsch oder englisch

Reiseprogramm nach Tagen 1: Beijing–Pyongyang Nach einem kurzen Flug erreichen Sie am frühen Abend Pyongyang, die Hauptstadt Nordkoreas. Transfer zum Hotel. 2: Pyongyang–Kaesong Am Morgen fahren Sie südwärts nach Panmunjon an der demilitarisierten Zone beim 38. Breitengrad. Sie besuchen die Konferenzräume, wo die Verhandlungen für den Waﬀenstillstand geführt wurden.

3: Pyongyang Stadtrundfahrt in der Millionenmetropole, welche durch ihre gewaltigen Bauten und Denkmäler beeindruckt. Am Abend wohnen Sie einer Vorstellung im Nationalzirkus bei. 4: Pyongyang–Beijing Nachmittags Transfer zum Flughafen und Rückﬂug nach Beijing.

Inbegriﬀen − Linienﬂug mit Air China ab/bis Beijing − Rundreise gemäss Programm − Unterkunft in bestmöglichen Hotels, grundsätzlich Mittelklasse, alle Zimmer mit Bad/WC − Vollpension inkl. Getränke − Lokale Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung

Nordkorea umfassend Auf dieser abwechslungsreichen Reise erhalten Sie einen umfassenden Eindruck von der Kultur und Natur Nordkoreas. Die Millionenmetropole Pyongyang sowie das «Gebirge der guten Dü e» Myohyangsan werden Sie beeindrucken. 6: Kaesong–Pyongyang Fahrt in die demilitarisierte Zone von Panmunjon am 38. Breitengrad. Besichtigung der Konferenzräume, wo die Verhandlungen für den Waﬀenstillstand geführt wurden. Rückkehr nach Pyongyang und abends Vorstellung im Nationalzirkus. 7: Pyongyang Fahrt zum Ehrenhain der Revolutionäre auf dem Daesong-Berg und Besuch des historischen Revolutionsmuseums. Tempelanlage, Myohyangsan

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis Beijing Jeden Montag, Mittwoch und Freitag als Privatreise, deutsch oder englisch

Reiseprogramm nach Tagen 1: Beijing–Pyongyang Kurzer Flug in die Hauptstadt Nordkoreas. Transfer zum Hotel. 2: Pyongyang Stadtrundfahrt in der Millionenmetropole, welche durch ihre gewaltigen Bauten und Denkmäler beeindruckt. 3: Pyongyang–Myohyangsan Fahrt ins «Gebirge der guten Düfte» Myohyangsan mit seinen Naturschönheiten, Tempelanlagen und ländlicher Idylle.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

8: Pyongyang–Beijing Am Nachmittag Transfer zum Flughafen und Rückﬂug nach Beijing. 4: Myohyangsan–Nampho Rückfahrt nach Pyongyang. Am Nachmittag führt Sie die Etappe nach Nampho, einer Hafenstadt am koreanischen Westmeer. 5: Nampho–Kaesong Eine abwechslungsreiche Fahrt südwärts bringt Sie nach Kaesong. Sie besichtigen das Königsgrab der Kongmin-Dynastie.

INFORMATION Inbegriﬀen − Linienﬂug mit Air China ab/bis Beijing − Rundreise gemäss Programm − Unterkunft in bestmöglichen Hotels, grundsätzlich Mittelklasse, alle Zimmer mit Bad/WC − Vollpension inkl. Getränke − Lokale Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung

Reiseinformationen

Südkorea

Myohyang Mountains

Pyongyang Nampho Kaesong Panmunjeom Seoul

Songnisan

SOUTH KOREA

Gyeongju

Kunsan Busan Y e llo w S e a

Südkorea Kaum ein anderes Land ist so sehr geprägt vom Gegensatz zwischen Moderne und Tradition wie Südkorea. Ein kultureller Höhepunkt ist sicher Gyeongju, die Hauptstadt der koreanischen Shilla-Dynastie. Die skurrilen Grabhügel, die Pagoden, Tempel und Statuen – ein riesiges Freilichtmuseum. Hier ﬁnden sich Zeugen verschiedener religiöser Traditionen, des Schamanismus, Konfuzianismus und Buddhismus. Südkorea in Kürze

Küche

Sehenswürdigkeiten

Geograﬁe 99 392 km2 Hauptstadt Seoul Bevölkerung Ca. 50 Millionen Landessprache Koreanisch Politische Situation Präsidialrepublik Währung Südkoreanischer Won Religion Buddhismus, Christentum Zeitverschiebung Europäischer Winter: +8 Stunden, europäischer Sommer +7 Stunden Klima Korea kennt wie Europa vier ausgeprägte Jahreszeiten. Kleinräumig sind jedoch grosse Klimaunterschiede zu beobachten. Grundsätzlich kann man sagen, dass der Sommer wärmer und feuchter, und der Winter wesentlich härter ist als bei uns.

Das südkoreanische Nationalgericht ist Kimchi, ein überwiegend scharf eingelegtes Gemüse. Unter den südkoreanischen Hauptspeisen nimmt Bulgogi (gebratene Rindﬂeischstreifen) eine Sonderstellung ein. Die in einer Mischung aus Sojasauce, Sesam und Gewürzen marinierten Fleischstreifen werden über einem Holzkohlenfeuer gebraten. Galbi heissen zarte Rippenstücke, die wie Bulgogi mariniert und gebraten oder gegrillt werden. Aber nicht das Fleisch, sondern immer noch der Reis gilt in Südkorea als wichtiger Bestandteil des Essens.

Man sollte sich auf keinen Fall die Hauptstadt Südkoreas Seoul entgehen lassen. Die Stadt hat mehr als zehn Millionen Einwohner und gilt als eine der grössten Städte der Welt. Ein absolutes Muss ist der Aussichtsturm Busan Tower in der gleichnamigen Stadt. Er hat eine Höhe von 120 Metern und wurde Ende der siebziger Jahre gebaut. Auch die Historische Stätte in Gyeongju gehört in jedes Reiseprogramm.

Klimatabelle

Beste Reisezeit Die besten Jahreszeiten für eine Korea-Reise sind von April bis Anfang Juli und Ende August bis Ende Oktober.

J F M A M J J A S O N D T 0 3 9 16 22 26 27 28 25 18 10 3 N 10 9 9 10 10 14 18 16 11 9 11 12 T = Tagestemperatur in °C ; N = Niederschlagstage Seoul

Ausﬂüge, Stadthotels, Seoul

Südkorea

Seoul Vom Nam-san-Aussichtsturm schweift der Blick über die Hauptstadt; im Norden das von Hügeln umschlossene «alte Zentrum» mit Rathaus und Gyeongbokgung-Palast, im Süden der Han-Fluss und die neuen Geschäftsviertel. Hier schlägt das Herz des Landes. Modernste Einkaufszentren und ein gutes U-Bahnnetz zeugen vom Fortschritt. Transfer Der Incheon International Airport (ICN) liegt 40 km westlich von Seoul auf der Insel Yongjong. Die meisten Inlandﬂüge werden auf dem Flughafen Gimpo (GMP), 17 km westlich des Zentrums, abgefertigt. Vom Incheon Airport gibt es den KAL-Busservice, welcher im Halbstundentakt zu den grossen Hotels in der Stadt fährt. Der Flughafen Gimpo ist an das U-Bahnnetz angeschlossen.

Stadtrundfahrt

Panmunjeom

Wir zeigen Ihnen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Millionenmetropole. Sie erhaschen einen Blick auf das Blaue Haus, der Residenz des Präsidenten. Der prächtige Gyeongbokgung-Palast gibt Einblick in die Lebensweise der alten Dynastien. Nach dem Besuch des Jogyesa-Tempel, dem Zentrum des Buddhismus in Südkorea, endet die Halbtagestour in der Insa-dong-Strasse, an welcher sich Geschäfte mit traditionellem Kunsthandwerk aufreihen. Täglich, morgens mit lokaler Englisch sprechender Reiseleitung.

Dieser Ganztagesausﬂug bringt Sie in eine andere Welt; nur 56 km von Seoul entfernt liegt die demilitarisierte Zone von Panmunjeom, die Grenze zu Nordkorea. Seit dem Waﬀenstillstand von 1953 beobachten sich die beiden Koreas misstrauisch über die Grenze hinweg. Ein eindrückliches Erlebnis, das zum Denken anregt. Privattour, täglich inkl. Mittagessen mit lokaler Englisch sprechender Reiseleitung.

Vision Hotel TTT

Grand Ambassador TTTT

Lage An guter Lage im östlichen Bereich des Stadtzentrums, unmittelbar bei der U-Bahnstation mit direkter Linie ins Herz der Stadt. Seouls grösster Markt, Dongdaemun, ist nur wenige Fahrminuten entfernt. Charakter Modernes, einfacheres Mittelklassehotel. Einrichtung Restaurant, Lift und Businesscenter. Unterkunft 63 Zimmer mit Klimaanlage, Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Internet-Modem und Minibar.

Lage An zentraler Lage, nur 3 Gehminuten zur nächsten U-Bahnstation. Charakter Bewährtes Erstklasshotel mit moderner Infrastruktur. Einrichtung 4 Restaurants, Bar, Lounge, Sauna, Hallenbad, Sauna. Gratis-Hotelbus zum Dongdaemun-Markt und Itaewon-Einkaufsviertel. Unterkunft 409 gemütlich eingerichtete Zimmer mit Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, WLAN, Sat.-TV, Safe, Minibar und Klimaanlage.

Seoul Garden TTTt

Grand Hyatt TTTTT

Lage Das Hotel liegt zwischen dem Zentrum und dem Youido-Geschäftsviertel. Mit der U-Bahn sind die wichtigsten Sehenswürdigkeiten in einigen Minuten erreichbar. Charakter Gutes Mittelklassehotel im europäischen Stil eingerichtet. Einrichtung Restaurants, Bar und Lounge, Businesscenter, Fitnesscenter und Sauna. Unterkunft Die 362 Zimmer haben Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Tee-/Kaﬀeekocher und Klimaanlage.

Lage Herrliche Aussichtslage über dem Itaewon-Viertel. Charakter Dieses Luxushotel bietet eine umfassende Infrastruktur. Einrichtung 6 Restaurants, Bars und mit dem JJ Mahoney’s, einem der besten Unterhaltungslokale der Stadt. Sauna, Fitnesszentrum, Hallen- oder Freibad, Tennisplatz. Unterkunft 601 elegante Zimmer mit Klimaanlage, Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe und WLAN.

U-Bahn Wangshimni

U-Bahn Mapo

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

U-Bahn Chungmuro

U-Bahn Hangangjin

Rundreise

Südkorea

Land der Morgenstille Südkorea – gestern und morgen, so nah. Tauchen Sie ein in die Stille uralter buddhistischer Tempel fernab des hektischen Alltagslebens. Das UNESCO-Weltkulturerbe Gyeongju und die pulsierende Millionenmetropole Seoul sind nur zwei Höhepunkte dieser Reise.

Reiseprogramm nach Tagen 1: Seoul Gegen Mittag Landung in Seoul. Transfer vom Flughafen zum Hotel. Rest des Tages zur freien Verfügung, um erste Eindrücke der 10-Millionenstadt zu sammeln.

NORTH KOREA Pyongyang

Nampho

Kaesong

Panmunjon Seoul

Songnisan Gyeongju

Kunsan Yellow Sea

SOUTH KOREA

Busan

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis Seoul Jeden Montag als Gruppenreise, deutsch Täglich als Privatreise, 7 Tage/6 Nächte, englisch

2: Seoul Auf einer Stadtrundfahrt zeigen wir Ihnen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Metropole. Nebst dem Besuch des Changdeok-Palastes, erhalten Sie auch einen grandiosen Blick auf die Stadt vom Fernsehturm auf dem Mount Namsan. 3: Seoul–Songnisan–Daegu Heute Morgen besichtigen Sie das Korea Folk Village in Suwon. In diesem Freilichtmuseum werden Sie ins Korea des 18./19. Jahrhunderts zurückversetzt und lernen mehr über die Geschichte und Kultur des Landes. Am Nachmittag führt die Reise in den Songnisan-Nationalpark. Besichtigung des Beopjusa-Tempels, wo man die grösste BuddhaStatue in Korea bewundern kann. 4: Daegu–Gyeongju Die heutige Etappe bringt Sie nach Gyeongju mit seinen vielen historischen Stätten, wo Sie auch den Bulguksa-Tempel, eines der ältesten buddhistischen Klöster Koreas, besichtigen.

5: Gyeongju (Kyongju) Der heutige Tag ist voll und ganz dieser historischen Region gewidmet. Das in seiner Frühzeit unter dem Namen Kumsong bekannte Gyeongju bietet 5000 Jahre Geschichte; von den Fundgegenständen aus dem antiken Asien im Nationalmuseum bis zu den Shilla-Gräbern im Tumuli-Park. Ein weiterer Höhepunkt ist die Sokkuram-Grotte mit ihrem berühmten weissen Granit-Buddha. Diese Stätte ist in der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes eingetragen.

INFORMATION Inbegriﬀen − Rundreise gemäss Programm − Unterkunft in Mittelklassehotels, bei der Privatreise in der gewählten Kategorie − Frühstück − Lokale Deutsch bzw. Englisch sprechende Reiseleitung

6: Gyeongju–Busan (Pusan) Auf dem Weg in Südkoreas zweitgrösste Stadt besuchen Sie eine weitere Tempelanlage. In Busan angekommen sehen Sie die NampodongStrasse und geniessen den Panoramablick auf Südkoreas grösste Hafenstadt vom Busan Tower. Nach Besichtigung des lokalen Fischmarkts haben Sie noch etwas Freizeit für eigene Entdeckungen. 7: Busan (Pusan)–Seoul Bei der Gruppenreise Rückfahrt nach Seoul, wo Sie noch letzte Einkäufe tätigen können und übernachten. Bei der Privatreise erfolgt die Fahrt nach Seoul mit dem Zug mit anschliessendem Transfer zum Flughafen oder Verlängerung. 8: Seoul (Gruppenreise) Mit dem Transfer zum Flughafen endet das Programm.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Discover China with KLM and Partners

Beijing, Chengdu, Guangzhou, Hangzhou, Hong Kong, Shanghai Step into a whole different world with us

April bis Oktober 2011

April 2011 bis März 2012

30 Y E A RS – 30 JA HR E FA LCONTR AV EL

April 2011 bis März 2012

30 Y E A RS – 30 JA HR E FA LCONTR AV EL

April 2011 bis März 2012

Griechenland Athen, Chalkidiki, Dodekanes, Epiros, Ionische Inseln, Kreta, Kykladen, Ost-Ägäis, Peloponnes, Pilion, Sporaden, Zentralgriechenland

Spanien

Portugal mit Madeira und den Azoren

Grossbritannien Schottland , England, Wales, Kanalinseln

30 Y E A RS – 30 JA HR E FA LCONTR AV EL

London mit Musicals und Ausﬂügen

Irland mit Nordirland

mit den Kanarischen Inseln und den Balearen

April 2011 bis März 2012

30 Y E A RS – 30 JA HR E FA LCONTR AV EL

April 2011 bis März 2012

April bis Oktober 2011

Skandinavien Island

Polarreisen und Schiﬀsexpeditionen weltweit

mit Hurtigruten

November 2010 bis Oktober 2011

Äg ypten

Marokko mit Riads, individuellen Rundreisen und Aktivferien

Dezember 2010 bis November 2011

Afrika Südafrika, Namibia, Botswana, Victoria Falls, Mozambique, Malawi, Kenya, Tanzania, Zanzibar, Lesotho, Swaziland, Zambia

mit Nilfahrten, Erlebnisreisen und Badeferien

November 2010 bis Oktober 2011

Arabien

Arabische Emirate, Dubai, Abu Dhabi, Oman, Bahrain, Qatar, Jordanien, Libanon und Syrien

November 2010 bis Oktober 2011

Indischer Ozean

Oktober 2010 bis September 2011

Indien mit Bhutan und Nepal

November 2010 bis Oktober 2011

Asien

Thailand, Myanmar, Laos, Kambodscha, Vietnam, Malaysia, Brunei, Hong Kong, Singapur, Indonesien, Philippinen

USA mit Hawaii und Florida

Mai bis Oktober 2011

Alaska Yukon

April 2011 bis März 2012

Kanada mit Motorhomes und einzigartigen Mietwagenrundreisen

November 2010 bis Oktober 2011

Südamerika Brasilien, Argentinien, Uruguay, Chile, Ecuador, Peru, Bolivien, Paraguay, Venezuela, Kolumbien, Suriname, Guyana, Französisch Guyana

November 2010 bis Oktober 2011

Mittelamerika Costa Rica, Mexiko, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador

China, Japan Tibet mit Korea

Malediven, Sri Lanka, Mauritius, La Réunion, Seychellen, Madagaskar

April 2011 bis März 2012

November 2010 bis Oktober 2011

Karibik mit Bermuda

April 2011 bis März 2012

Ozeanien Australien, Neuseeland und Südsee

Northwest Territories

Die ganze Welt. Zum Greifen nah.

Preisliste April 2011 bis M채rz 2012

China, Japan Tibet mit Korea

Inhaltsverzeichnis

China, Japan, Tibet, Korea

Inhaltsverzeichnis Preisliste Seite

Katalog Seite

2–5

2–8

Flüge

Gruppenreisen China Das Land des Drachens

Informationen

Im Land des langen Flusses Gruppenreisen Tibet Der Weg ist das Ziel – Tibet per Bahn

Gruppenreisen Zentralasien Schätze der Seidenstrasse – Usbekistan

Preisliste Seite

Katalog Seite

Auf den Spuren Buddhas

Seidenstrasse Faszination Seidenstrasse

Tibet Kurzprogramm Tibet-Bahn Der Weg ist das Ziel – Tibet per Bahn Quer durch den Himalaya

Schätze der Seidenstrasse – Usbekistan

Osaka

Japanische Impressionen

Tokyo

56–57

Das Land der aufgehenden Sonne

Kyoto

Ryokans

48–49

Japanische Impressionen

Klassisches Japan

Vulkane Quellen Schreine

Das Land der aufgehenden Sonne Bahnerlebnis Japan

Korea Nordkorea

60–61

Südkorea

62–64

Allg. Vertrags- und Reisebedingungen

China Städte- und Kurzreisen Beijing

16–17

29–34

Shanghai

18–19

35–39

Hong Kong

20–21

40–43

Xian

Hangzhou und Suzhou

Guilin

42, 43

Hotels à la carte

Yangtze Flussfahrten

15, 16

Klassische Reisen Das Land des Drachens

Das klassische China

Höhepunkte und Yangtze Kreuzfahrt China Lifestyle

15–16

Das Beste in Kürze

Zwischen Beijing und Shanghai Weg der Kulturen – von China nach Japan

48–49

26, 27

Zauberhaftes Land Guizhou Guilin und Umgebung

42, 43

Die Kalksteinküste – von Hong Kong nach Hanoi Hainan – Chinas Tropeninsel

44–45

Süd- und Südwestchina Yunnan

Klassische Reisen Weg der Kulturen – von China nach Japan Höhepunkte Japans

Kombinationsmöglichkeiten Wettstein ist Ihr Spezialist für Asien. Kombinieren Sie aktive Rundreisen und Badeferien, Kultur und Natur, lernen Sie verschiedene Destinationen in einer Reise kennen. Diverse Fluggesellschaften bieten ideale Flugverbindungen an, welche auch bei Kombinationen eine angenehme und einfache Reise ermöglichen. Fragen Sie nach, wir beraten Sie gerne.

Individuelle Wünsche Gerne stellen wir Ihnen individuelle Rundreisen zusammen und buchen auch Hotels, welche nicht im Katalog publiziert sind.

«Intrepid-Reisen»

Japan Städte- und Kurzreisen Japan Rail Pass

Gruppenreisen Japan Höhepunkte Japans

Gruppenreisen Südkorea Land der Morgenstille

Unsere Erfahrung ist Ihr Gewinn

Intrepid – unser erfahrener Partner für Abenteuer. Steht Ihnen der Sinn nach viel Freiheit & Individualität? Reisen Sie gerne nahe an der lokalen Bevölkerung und lieben es, die tägliche Welt «dahinter» zu entdecken? IntrepidReisen (Intrepid = gewagt) bieten spektakuläre Asien-Erlebnisse in Kleingruppen bis max. 12 Personen ideal für unverwüstliche Weltenbummler ohne grosse Ansprüche an Komfort, aber mit viel Neugierde auf einmalige Erlebnisse. Gute Englischkenntnisse sind Voraussetzung, um Ihre Intrepid-Reise richtig geniessen zu können. Einzelzimmer können Sie lediglich auf Reisen der Kategorie «Comfort» buchen. Bestellen Sie unseren Spezialkatalog: www.travelhouse.ch/kataloge

Wichtig zu wissen

China, Japan, Tibet, Korea

Wichtig zu wissen Länderinformationen Wichtige Informationen zu Reisezeit/ Klima, Einreisebestimmungen, Währung, Religion und Sprache ﬁnden Sie auf der Einleitungsseite der jeweiligen Länder.

Reisevorbereitung Je besser Sie sich vorbereiten, desto intensiver werden Sie Ihre Reise geniessen. Unsere Informationsbroschüre mit Hinweisen zu den praktischen Fragen der Reise, die Sie mit den Reiseunterlagen erhalten, bildet eine wichtige Grundlage.

Impfungen, Gesundheit Es sind keine Impfungen vorgeschrieben. Auf jeden Fall sollten Sie Ihre Grundimpfung gegen Starrkrampf und Kinderlähmung überprüfen lassen. Für Reisen in hoch gelegene Gebiete (Tibet, Seidenstrasse) müssen Sie über eine gute Gesundheit verfügen. Im Zweifelsfall sprechen Sie am besten mit Ihrem Hausarzt. Aktuelle und professionelle Informationen erhalten Sie beim: Impfzentrum Zürich: Tel. Auskunft unter 044 634 51 51 (Tonband) oder im Internet auf www.ispmz.ch. Schweizer Tropeninstitut Basel: Tel. Auskunft unter 0900 57 30 10 (Tonband) oder im Internet auf www.sti.ch Medizinischer Ratgeber im Internet: www. safetravel.ch

Hinweise zum Reiseland Das Eidgenössische Departement für Auswärtige Angelegenheiten EDA veröﬀentlicht regelmässig Informationen über Länder, in denen allfällige sicherheitspolitischen oder andere höhere Risiken bestehen. Diese Reisehinweise können über die Internet Homepage des EDA: www.eda.admin.ch und www.dfae.admin.ch abgerufen werden.

Sie sind ein Gast Um die Faszination, die vom Reich der Mitte, Tibet, Japan, Korea und den Ländern Zentralasiens ausgeht, optimal zu erleben, muss man sich ohne Vorbehalte auf die dortigen Gegebenheiten einstellen können. Zu vieles ist auf den ersten Blick fremd und unverständlich. Zu oft werden wir auch von einem scheinbar westlichen Lebensstil getäuscht, hinter dem sich Jahrtausende alte Denkstrukturen verbergen. Ihre lokale Reiseleitung ist die Schnittstelle, ja Ihr Schlüssel zur Begegnung mit den Einheimischen und ihren Traditionen

und Gebräuchen. Geduld ist gefragt, denn zu schnell können Sie oder Ihr Gegenüber auch heute noch «das Gesicht verlieren». Vorsichtige Annäherung und Respekt vor der Persönlichkeit des anderen wird man Ihnen mit Herzlichkeit und Gastfreundschaft lohnen.

Betreuung vor Ort Sie werden an jedem Ort von einer lokalen Reiseleitung betreut, die Englisch, Deutsch oder Französisch spricht. Deutschsprachige Reiseleiter können ausserhalb der grossen Touristenorte nicht garantiert werden. In Tibet, Japan und Südkorea werden Sie in der Regel von lokalen Englisch sprechenden Guides betreut. Inlandﬂüge und Bahnfahrten sind meistens unbegleitet. Unsere lokalen Reiseleiter geben sich alle Mühe, Ihre Reise angenehm zu gestalten. Da sie Fremdsprachen nicht im Ausland trainieren können, sind ihre Sprachkenntnisse jedoch manchmal begrenzt. Sie werden Ihnen viel über Land und Sehenswürdigkeiten erzählen können, doch sind sie nicht akademische Kunstwissenschaftler. Am besten lesen Sie jeweils im Voraus in einem guten Reiseführer die Informationen über die Monumente.

TTTTTT

Check-in/Check-out time

Hotel der absoluten Luxusklasse und in jeder Beziehung herausragend. Wohnkomfort, Service, Küche und Ambiente suchen ihresgleichen.

Bitte beachten Sie, dass bei Ankunft im Hotel das Zimmer in der Regel erst ab 14 bzw. 15 Uhr bezogen werden kann. Am Abreisetag müssen Sie das Zimmer bis 12 Uhr mittags freigeben. Einige Hotels bieten ein «Late Check-out» bis 18 Uhr an, meist gegen eine Gebühr von 50% des Zimmerpreises. Bitte geben Sie uns bei der Buchung an, falls Sie dies wünschen.

TTTTT

Luxushotel oder vorzügliches Erstklasshaus. Allgemeine Einrichtungen, Zimmer, Bedienung, Restaurant und Bar tragen höchsten Ansprüchen Rechnung.

Dreierbelegung/Mehrbettzimmer TTTT

Erstklasshotel mit komfortablen Zimmern, gutem Service und angenehmer Infrastruktur. Hier fühlen sich Gäste mit gehobenen Ansprüchen wohl.

Nur ganz wenige Hotel in Asien verfügen über Drei- oder Mehrbettzimmer. In der Regel kann pro Zimmer nur 1 Zusatzbett (meist ein Klappbett) hineingestellt werden.

TTT

Autofahren

Mittelklassehotel. Die Zimmer sind angenehm ausgestattet, die allgemeinen Einrichtungen gut und die Atmosphäre in der Regel locker und ungezwungen.

Die Länder Ostasiens eigenen sich nicht zum Selbstfahren. Beschilderung, Verkehrs- und Strassenverhältnisse entsprechen nicht europäischen Gewohnheiten und Kenntnisse der jeweiligen Landessprache sind unerlässlich. In China müssen zudem auch Ausländer einen chinesischen Fahrausweis besitzen.

Gutes und sauberes Touristenklasshotel mit sympathischen, zweckmässig eingerichteten Zimmern und freundlichem, spontanem Umgangston.

Die meisten Hotels in Asien akzeptieren die gängigen Kreditkarten wie Visa, Eurocard/Mastercard und American Express.

Beurteilung der Hotels Nicht in jedem Land Asiens wird mit gleicher Elle gemessen. Aus diesem Grund hat Wettstein eine eigene Bewertung für die Hotels geschaﬀen. Das Signet zeigt die Beurteilung, die unsere Spezialisten vor Ort nach bestem Wissen erarbeiteten. Diese Klassiﬁzierung ist subjektiv, ergibt aber einen Vergleich, der die Hotels in allen Ländern Asiens nach den gleichen Kriterien bewertet. Bei jeder Entscheidung wurden nicht nur die Unterkunft und Infrastruktur, sondern auch Atmosphäre und Ausstrahlung des einzelnen Hauses berücksichtigt. Dies dokumentiert sich über die Punkteanzahl (mit Klammer = halbe Punkte) hinter dem Hotelnamen. Generell gilt, je abgelegener der Ort, desto einfacher der Komfort und desto schlechter die Englisch-Kenntnisse des Personals. In China entspricht der Service nicht immer der Kategorie des Hotels während in Hong Kong und Japan die Zimmer oft sehr klein sind. Mit etwas Flexibilität sind Sie jedoch überall gut aufgehoben.

Signete Charme

CHARME

Hotels mit spezieller Atmosphäre, charmant und unverwechselbar. Ob Mittelklasse-, Erstklass- oder Luxushotel, jedes Haus überzeugt mit bevorzugter Lage, persönlichem Service, übersichtlicher Grösse, Liebe zum Detail und Einbindung in die lokale Kultur. Design

DESIGN

Aussergewöhnliche Architektur, ob kühnminimalistisch oder lokale Baustile modern interpretiert, zeichnet Hotels mit diesem Signet aus. Klare Formen und Linien sowie markante Farbakzente unterstreichen den trendigen Charakter und das nonkonforme Erlebnis. Unique

Kreditkarten

UNIQUE

Mit diesem Signet kennzeichnen wir Orte und Erlebnisreisen als Quintessenz unserer langjährigen Reiseerfahrung. Touristisch wenig bekannte Orte und Routen oder die Nähe zu Traditionen und Besonderheiten des Reiselandes machen diese Reisen einmalig.

Wichtig zu wissen China, Japan, Tibet, Korea

Bedingungen, Versicherungen Reisegarantie

Programmänderungen

Wettstein ist am Garantiefonds der Schweizer Reisebranche beteiligt. Dadurch sind die von Ihnen einbezahlten Beträge für die getätigen Buchungen garantiert sichergestellt. Weitere Informationen ﬁnden Sie unter www.reisegarantie.ch.

Aufgrund lokaler Vorkommnisse verschiedenster Art oder aus Gründen höherer Gewalt können Programmänderungen kurzfristig eintreten.

Allgemeine Vertrags- und Reisebedingungen Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen der MTCH AG siehe Seite 31.

Preisbasis Alle Preise und Taxen verstehen sich pro Person in CHF (Stand Dez. 2010). Unsere Hotelpreise werden aufenthaltsbezogen berechnet.

Kinderreduktion In vielen Hotels übernachten 1 bis 2 Kinder gratis im Zimmer mit 2 vollzahlenden Erwachsenen (ohne Mahlzeiten). Konkrete Angaben zur Kinderermässigung ﬁnden Sie bei der entsprechenden Hotelausschreibung. Die Altersangabe «2–12 Jahre» bedeutet, dass das Kind bis zum vollendeten 11. Lebensjahr von der Reduktion proﬁtiert. Den Kindern steht in der Regel kein eigenes Bett zur Verfügung.

Buchungsgebühren Preise Die aufgeführten Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer und sind Barzahlungspreise, korrekt bei Drucklegung und gültig vom 1.4.11–31.3.12. Preisänderungen auf Grund von Wechselkursen, Erhöhung von Staatstaxen bzw. -abgaben und Treibstoﬀzuschlägen sind möglich und werden Ihnen mitgeteilt. Solche Mehrkosten gehen zu Lasten der Kunden und können auch nach einer Buchungsbestätigung weiterverrechnet werden.

Sonderkonditionen an Feiertagen Bitte beachten Sie, dass die meisten Hotels über Weihnachten, Neujahr, Karneval, Ostern, Veranstaltungen, Kongresse sowie nationale Feiertage usw. sehr hohe Annullierungskosten und spezielle Konditionen erheben (Mindestaufenthalt, höhere Preise, strengere Annullationsbedingungen). Achten Sie auf die Konditionen auf unseren Bestätigungen, wo Ihnen weitergehende Kosten als jene gemäss den Allgemeinen Vertragsund Reisebedingungen schriftlich kommuniziert werden.

Ihre Buchungsstelle kann zusätzlich Kostenanteile für Reservation, Bearbeitung und Auftragspauschale erheben.

Nicht inbegriﬀen • Obligatorisches Travelhouse-Versicherungspaket • Allfällige Taxerhöhungen • Visakosten • Trinkgelder

Mit dem Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket sind Sie optimal für Ihre Reise und Ferien versichert! Ihr persönlicher Schutz vor und während der Reise: • Annullierungskosten-Versicherung • Weltweiter SOS-Schutz für Reisezwischenfälle • 24-Stunden-Helpline • Nottransport an den Wohnort • Such- und Bergungsaktion • Mobiltelefon- und Kreditkarten-Sperrservice • Mehrkosten einer unplanmässigen Rückreise • Nicht benützter Anteil des Arrangements bei vorzeitigem Reiseabbruch • Spitalbesuch der Angehörigen im Ausland • Kostenvorschuss bei Spitalaufenthalt im Ausland Prämie pro Person: • CHF 22 für Reisen bis CHF 700 • CHF 35 für Reisen bis CHF 2 000 • CHF 47 für Reisen bis CHF 4 000

• CHF 73 für Reisen bis CHF 6 000 • CHF 98 für Reisen bis CHF 10 000

Achtung: Nur wenn Ihr Reiseschutz von A bis Z die gleichwertigen Leistungen wie unser Angebot aufweist, können Sie auf den Abschluss des Kombipakets verzichten. Optimieren Sie Ihren persönlichen Schutz mit unserem Zusatzpaket für CHF 28 • Reisegepäck-Versicherung während der ganzen Reise bis CHF 2000 pro Person • Heilungskosten-Versicherung in Ergänzung zur Krankenkasse • Ersatzreise bis CHF 10 000 • Zusatz Hund und Katze mit Versicherungsschutz bei Annullierung • Gratisorganisation zum Beheben einer Gefahrensituation an Ihrem Wohnort Massgebend sind in jedem Fall die Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) der EUROPÄISCHEN Reiseversicherungs AG. Diese erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter www.travelhouse.ch/versicherung. Sie haben auch die Möglichkeit, eine Jahresversicherung abzuschliessen. Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

Wichtig zu wissen

China, Japan, Tibet, Korea

Unsere Partner, Flüge Web-/Check-in am Vorabend Bei vielen Fluggesellschaften ist es möglich, bereits am Vorabend des Abreisetages am Flughafen oder online einzuchecken. Bitte informieren Sie sich bei uns oder im Internet: www.ﬂughafen-zuerich.ch.

Transport von Sportgeräten Viele Fluggesellschaften und lokale Transportunternehmen verrechnen für den Transport von Sportgeräten (Golfausrüstung, Surfbretter, Fahrräder, Tauchausrüstung etc.) separate Kosten. Preise auf Anfrage.

und Zuschläge je nach Flugroute ändern können, sind Abweichungen möglich. Ebenfalls vorbehalten bleiben Änderungen, die uns bei Drucklegung dieses Kataloges nicht bekannt waren und können auch nach einer Buchungsbestätigung weiterverrechnet werden. Die Fluggesellschaften müssen Treibstoﬀ- resp. Flughafentaxerhöhungen nicht voranmelden.

Abﬂugs-/Ausreisetaxen

Bei verschiedenen Fluggesellschaften können Sitzplatzwünsche entgegengenommen werden. Wir bitten Sie um Ihr Verständnis, wenn Sie in Ausnahmefällen nicht bei Ihrer Familie oder Gruppe sitzen können.

Die Abflugs-/Ausreisetaxen für den Rückflug in die Schweiz sind im Flugpreis nicht inbegriffen und müssen an Ort und Stelle am Flughafenschalter bar bezahlt werden. Erkundigen Sie sich bei der Ankunft über Betrag und Währung. Zusätzlich werden teilweise für Inlandflüge Flughafentaxen erhoben, welche vor Ort und in bar bezahlt werden müssen.

Flugtaxen

Flugverspätung/-annullation

Gemäss dem Pauschalreisegesetz müssen alle Flughafen-, Sicherheitstaxen und Treibstoﬀzuschläge im Flug- und/oder im Pauschalpreis inbegriﬀen sein. Da diese Taxen

Flugverspätungen sind aufgrund technischer Problemen oder Überlastung der Luftstrassen möglich. Unsere Reiseleiter können teil-

Sitzplatzreservationen

weise nicht über diese Verspätungen informiert werden. Wir bitten Sie, bei auftretenden Verspätungen/Problemen unsere lokale Agentur zu verständigen (Adresse in unseren Reisehinweisen). Dies gilt auch für die von Ihnen vorgenommenen Programmänderungen. Bitte beachten Sie, dass die Fluggesellschaften grundsätzlich für die Durchführung der gebuchten Flugstrecken verantwortlich sind, jedoch nicht zwingend im angegebenen Zeitrahmen.

digungsansprüche müssen der Fluggesellschaft umgehend schriftlich gemeldet werden.

Gepäckverlust oder -beschädigung In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass Ihr Gepäck bei Ankunft am Zielﬂughafen nicht ankommt. Normalerweise wird es einen oder zwei Tage später in Ihr Hotel nachgeliefert. Es ist wichtig und unerlässlich, dass Sie sich in diesem Fall mit dem zuständigen Personal der betreﬀenden Fluggesellschaft sofort noch am Flughafen in Verbindung setzen, um das hierzu notwendige Formular «PIR» auszufüllen. Die Bezeichnung dieser Stelle heisst «Lost and Found». Dasselbe gilt für beschädigtes Reisegepäck. Entschä-

Übernachtungen in Flughafennähe Hotel

Radisson Blu Hotel Zürich-Airport

Hotel Mövenpick Zürich-Airport

NH Zürich-Airport

Park Inn Rümlang

Mövenpick Genf Flughafen

NH Genf Flughafen

Code

AHOT RADSAS

AHOT MOEZUE

AHOT NHAPTZ

Preis pro Person Mo–Fr Preis pro Person Sa–So Zuschlag Frühstück Kinderreduktion

CHF 127 im Doppel CHF 254 im Einzel CHF 92 im Doppel CHF 184 im Einzel CHF 37

CHF 110 im Doppel CHF 220 im Einzel CHF 85 im Doppel CHF 170 im Einzel CHF 33

1 Kind bis 17 Jahre oder 2 Kinder bis 10 Jahre übernachten gratis mit 2 Vollzahlenden Zuschlag City Tax CHF 2.50 pro Person Hotel ist direkt am Flughafen Shuttlebus Parkplätze bis 6 Tage CHF 24 pro Nacht 7–14 Tage CHF 18 pro Nacht Adresse Radisson Blu Hotel Zurich Airport

Website

www.radissonblu.de/ hotel-zurichairport

AHOT PARINN

AHOT MOEVEN

AHOT NHAPTG

CHF 80 im Doppel CHF 160 im Einzel CHF 70 im Doppel CHF 150 im Einzel CHF 29.50 CHF 37 (05.00–06.00h) 2 Kinder bis 16 Jahre gratis 1 Kind bis 12 Jahre ist gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlen- mit 2 Vollzahlenden den.

CHF 100 im Doppel CHF 195 im Einzel CHF 70 im Doppel CHF 140 im Einzel CHF 25

CHF 115 im Doppel CHF 230 im Einzel CHF 130 im Doppel CHF 260 im Einzel CHF 38

CHF 90 im Doppel CHF 150 im Einzel CHF 80 im Doppel CHF 130 im Einzel CHF 29.50

– vorhanden, ab 05.25 Uhr 2 Wochen kostenlos, jede zusätzliche Woche CHF 75 pro Auto

– vorhanden, ab 05.00 Uhr CHF 10 pro Tag (ab 5 Tagen, ansonsten CHF 20 pro Tag)

CHF 4.25 pro Person vorhanden, ab 05.30 Uhr Gratisparking im ICCGebäude bis max. 4 Wochen (einmalige Gebühr CHF 20)

– vorhanden, ab 05.35 Uhr 1 Woche CHF 80 2 Wochen CHF 120

Mövenpick Hotel NH Zurich Airport Zürich Airport Schaﬀhauserstrasse 101 Walter Mittelholzerstrasse 8 8152 Glattbrugg 8152 Glattbrugg

Hotel Park Inn Zürich Airport Flughofstrasse 75 8153 Rümlang

Hotel Mövenpick Geneva Airport 20, route de pré-Bois 1215 Genève

NH Geneva Airport Av. De Mategnin, 21. 1217 Geneva-Meyrin 1

www.moevenpick-zurich.com

www.zurich-airport.parkinn.ch

www.moevenpick-geneva-airport.com www.nh-hotels.com

– vorhanden, ab 05.35 Uhr 1 Woche CHF 140 2 Wochen CHF 260

www.nh-hotels.com

Änderungen vorbehalten. Weitere Angebote für Flughafenhotels in Zürich, Genf und Basel erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.

Preise pro Person in CHF

2 Kind bis 16 Jahre 2 Kind bis 16 Jahre 1 Kind bis 12 Jahre ist gratis übernachten gratis im übernachten gratis im mit 2 Vollzahlenden Zimmer mit 2 Vollzahlenden Zimmer mit 2 Vollzahlenden

Flüge

China, Japan, Tibet, Korea

Flugangebot Viele Wege führen nach Ostasien. Ob Sie lieber direkt fliegen oder unterwegs einen Stopp einschalten, das Angebot ist beinahe unbeschränkt. Ihre Buchungsstelle hil Ihnen gerne, die passenden Flüge zu finden. Die Preisgestaltung bei den Fluggesellscha en ist sehr flexibel geworden und richtet sich stark nach Angebot und Nachfrage. Günstige Tarife und Platzangebot sind für einige Sektoren sehr beschränkt – wir empfehlen Ihnen deshalb ein frühzeitige Buchung.

Beliebte Flugstrecken – eine Auswahl Preise pro Person ab Zürich oder Genf inkl. Taxen und Treibstoﬀzuschläge in CHF Destinationen

Beijing

Chengdu Kunming Kathmandu Shanghai

Hong Kong

Guangzhou Beijing/Rückﬂug ab Tashkent Tashkent Tokyo

Osaka Seoul

Fluggesellschaft

KLM Lufthansa Finnair Emirates Thai Airways ab Zürich Thai Airways ab Zürich Thai Airways ab Zürich Lufthansa ab Zürich Lufthansa ab Genf Swiss Finnair Emirates Swiss Cathay Paciﬁc KLM Emirates Lufthansa Emirates Lufthansa Lufthansa Swiss KLM Finnair Etihad ab Genf Lufthansa Finnair Lufthansa Finnair Etihad ab Genf

Klasse

Q V O U Q Q Q V V K O U K N Q U W U V W K Q O M W O W O M

Economy

Business

Günstigste Saison

1365 1720 1320 1160 2050 2140 2070 1580 1670 1610 1320 1160 1660 1320 1435 1160 1705 1160 1875 1560 1615 1685 1465 1200 1650 1470 1725 1460 1200

4920 5385 3380 3700 5440 5425 5270 4945 5700 5645 3380 3700 5895 2990 4700 3700 5005 3700 – – – 4815 3395 4865 5530 3400 5790 2885 4865

Gut zu wissen Die Flugpreise sind inkl. aller Taxen und Treibstoﬀzuschläge. Änderungen sind jederzeit möglich. Bitte beachten Sie, dass es sich bei den aufgeführten Preisen um Richtpreise handelt.

Bedingungen • Diese Tarife sind nur gültig in Verbindung mit einem Wettstein Landarrangement. • Mindest- oder Maximalaufenthalt, Umbuchungs- und Annullationskosten sind je nach Airline unterschiedlich.

Preise pro Person in CHF

Rundreisen

China, Tibet

Rundreisen China

Einreise

Bahnreisen

Ein Visum für China und Tibet ist für alle Reisenden notwendig. Gegen eine kleine Unkostengebühr und die Visumskosten holen wir es für Sie ein. Ihr Pass muss noch 6 Monate über das Rückreisedatum hinaus gültig sein. Reisende anderer Nationalitäten erkundigen sich bitte in ihrem Reisebüro nach den für sie gültigen Bestimmungen. Führt die Reise von China nach Hong Kong oder Macau und anschliessend wieder nach China (z.B. Hainan), muss ein Visum mit zweimaliger Einreise beantragt werden. Achten Sie nach Erhalt des Visums unbedingt darauf, ob es korrekt ausgestellt worden ist, insbesondere ob das «Enter Before» Datum dem Ankunftsdatum in China oder einem späteren Datum entspricht und nicht dem Abﬂugdatum ab der Schweiz. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass jeder Reiseteilnehmer für die notwendigen gültigen Einreisepapiere selber verantwortlich ist.

Die Eisenbahn geniesst in China einen wichtigen Stellenwert als Beförderungsmittel. Das Land hat in den letzten Jahren viel investiert und ein Grossteil des Schienennetzes und Rollmateriales entspricht europäischem Standard. Die neuste Attraktion ist die höchstgelegenste Bahnstrecke der Welt nach Lhasa. Einige unserer Rundreisen beinhalten einzelne Bahnstrecken in der bequemen 1. Klasse bzw. im Schlafwagen mit 4er Couchette. Ein 4er Couchette zur Einzel- oder Zweierbelegung kann gegen Aufpreis arrangiert werden, wobei dies aufgrund lokaler Gegebenheiten jedoch nie hundertprozentig garantiert werden kann. Auf Wunsch stellen wir Ihnen auch gerne Ihre persönliche «Entdeckungsreise per Bahn» zusammen.

Das Land des Drachens

Impfung Es sind keine Impfungen vorgeschrieben. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an das Tropeninstitut oder Ihren Arzt.

Kleider/Gepäck Wir empfehlen Ihnen, sich der Jahreszeit entsprechend zu kleiden und bequeme Schuhe mit gutem Proﬁl zu tragen. Allgemein ist eine dezente Kleidung zu empfehlen, für den Zugang zu Tempeln meist sogar Voraussetzung. Formelle Kleidung ist nicht nötig, doch ist es üblich, dass vor allem abends die Herren lange Hosen tragen. Ferner raten wir Ihnen, das ganze Jahr eine Jacke oder einen Pullover im Handgepäck mitzuführen, da Sie Teile der Reise in klimatisierten Fahrzeugen und Räumen verbringen. Regen- und Sonnenschutz gehören ebenfalls ins Reisegepäck. Leichte, platzsparende Thermowäsche, welche aber sehr warm gibt, kann bei Reisen in Tibet , auf der Seidenstrasse oder im Winter hilfreich sein. Für Aktiv- und Schiﬀsreisen beachten Sie die Hinweise auf dem Reiseprogramm.

Einkaufen Führte einst der Weg, bedingt durch den Staatstourismus in China, zu unvermeidlichen Besichtigungen von vorbildlichen Produktionsbrigaden und mustergültigen Kindergärten, so lässt sich im heutigen, marktwirtschaftlich orientierten China der Besuch von Souvenirläden zwar etwas beschränken, aber leider nie ganz vermeiden.

Transporte Die Transporte sind meistens zuverlässig. In abgelegenen Gebieten ist die Reisegeschwindigkeit jedoch durchwegs niedrig. Da die Transportkapazität für 1,3 Mia. Chinesen nach wie vor viel zu gering ist und auch das Wetter manchmal Probleme verursacht, sind Verspätungen, Änderungen der Transportmittel, Klassenwechsel und andere Unregelmässigkeiten nie ganz auszuschliessen. China ist nach wie vor ein Entwicklungsland. Wir bitten Sie um Verständnis, dass wir dafür keine Verantwortung übernehmen können. Beachten Sie bitte auch, dass die von unseren Partnern eingesetzten Fahrzeuge auf den asiatischen Markt zugeschnitten sind und daher über eine enge Bestuhlung verfügen. Da der Tourismus in China zu 90 Prozent auf den Binnenmarkt ausgerichtet ist, haben wir hier leider nur einen sehr geringen Einﬂuss.

Preise pro Person in CHF

Fahrrad fahren In vielen grösseren Hotels sowie bei Velohändlern können Sie Fahrräder mieten. Beachten Sie die chinesischen Fahrsitten und benutzen Sie häuﬁg die Klingel.

Trinkgeld In unseren Preisen sind die Trinkgelder für die lokalen Reiseführer, Fahrer und Gepäckträger nicht eingeschlossen. Mit dem steigenden Tourismusaufkommen in den letzten Jahren hat sich auch die Usanz von Trinkgeldern als Teil des Einkommens durchgesetzt. Bei Privatreisen empfehlen wir Ihnen einen Betrag von etwa RMB 50 für die Reiseleitung und RMB 40 für den Fahrer, dh. total ca. CHF 15 pro Person/Tag zu budgetieren. Bei Gruppenreisen können Sie weniger einkalkulieren, je nach Anzahl Teilnehmer. Details ﬁnden Sie in unserer Informationsbroschüre in den Reiseunterlagen.

Toiletten Ausserhalb der grossen Städte und in Zügen sind nur Plumpsklos vorhanden. Deren Sauberkeit lässt manchmal zu wünschen übrig. An abgelegenen Orten können sie auch abstossend sein.

Badeferien im Anschluss Verlängern Sie Ihre Reise durch einen Badeferienaufenthalt oder Stopp in einer Stadt nach Wunsch im Fernen Osten. Wettstein bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Rundreise gegen einen geringen Aufpreis individuell zu ergänzen. Verlangen Sie unseren Prospekt Asien 2011.

Es ist nicht alles Gold was glänzt In China herrschen andere ethische Massstäbe als in westlichen Demokratien. Das Individuum hat sich den Interessen der Gesellschaft unterzuordnen. Für die, aus unserem Blickwinkel gesehene, notwendige Verbesserung der Menschenrechte setzt sich Amnesty International ein. Informationen unter www.amnesty.ch

Feste und Feiertage Zu den oﬃziellen chinesischen Ferienzeiten um das Chinesische Neujahr (um den 23.1.12), in der ersten Mai- und der ersten Oktoberwoche muss an allen touristischen Orten mit einem extremen Besucheransturm gerechnet werden.

Stromspannung 220 V Wechselstrom, z.T. amerikanische Steckernorm (Adapter mitnehmen). In Hong Kong ist der britische bzw. Commonwealth-Stecker üblich.

Wettstein Betreuung In China werden Sie durch unsere lokale Deutsch sprechende Agentur betreut.

China

Ab Beijing bis Shanghai 11 Tage/10 Nächte Gruppenreise ab 2 Personen A2

Katalogseite 12 BJS RTP009 01.04.11–30.06.11 01.07.11–31.08.11 01.12.11–28.02.12 01.09.11–30.11.11 01.03.12–31.03.12

Doppel Zuschlag Einzel

1920 430

Privatreise Mittelklasse B2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel B1 Einzel bei 1 Person

BJS RTP009 01.04.11–31.03.12

Privatreise Erstklasse C2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel C1 Einzel bei 1 Person

BJS RTP009

1880 430

2590 550 3790

2850 790 4350

BJS RTP009 Privatreise Luxusklasse D2 Doppel bei 2 Personen 3490 Zuschlag Einzel 1330 D1 Einzel bei 1 Person 5530 • Zuschläge für Reisen während des Formel 1 Grandprix Shanghai bleiben vorbehalten (ca. 14.–18.4.11). • Zuschlag (Gruppenreise) für fakultativen Ausflug in Yangshuo CHF 98.

Ab/bis Zürich oder Genf 12 Tage/11 Nächte Gruppenreise ab 2 Personen A2

Katalogseite 12 BJS RTP509 01.04.11–30.06.11 01.07.11–14.09.11 15.09.11–31.10.11 01.11.11–31.03.12

Doppel Zuschlag Einzel

3220 430

3290 430

3390 430

Privatreise Mittelklasse B2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel

BJS RTP509 01.04.11–30.06.11 01.07.11–14.09.11 15.09.11–31.10.11 01.11.11–31.03.12

Privatreise Erstklasse C2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel

BJS RTP509

3890 550

3960 550

4060 550

4190 790

4260 790

4360 790

BJS RTP509 Privatreise Luxusklasse D2 Doppel bei 2 Personen 4790 4860 4960 Zuschlag Einzel 1330 1330 1330 • Zuschläge für Reisen während des Formel 1 Grandprix Shanghai bleiben vorbehalten (ca. 14.–18.4.11). • Zuschlag (Gruppenreise) für fakultativen Ausflug in Yangshuo CHF 98. • Reduktion bei den Gruppenreisen im Juli, August und Dezember bis Februar CHF 40 pro Person. • Preisänderungen aufgrund Flugpreisanpassungen bleiben vorbehalten.

Reisedaten ab Ort (ab Schweiz einen Tag früher) März 11 27 April 11 10 24 Mai 11 08 22 Juni 11 05 19 Juli 11 03 17 31 Aug. 11 14 28 Sept. 11 11 25

Okt. 11 Nov. 11 Dez. 11 Jan. 12 Feb. 12 März 12

09 06 04 01 12 11

23 20 18 15 29 26 25

Privatreise Täglich Inbegriﬀen • Rundreise gemäss Programm • Unterkunft in Mittelklassehotels; bei der Privatreise in der gewählten Hotel-Kategorie • Halbpension, am 8. und 11. Tag nur Frühstück • Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung Zusätzlich inbegriﬀen ab der Schweiz • Flug Schweiz–Beijing/Shanghai–Schweiz via Helsinki mit Finnair in Economy-Class (O) • Taxen und Treibstoffzuschläge CHF 370 (Stand Dez. 2010)

Rundreisen

China

Im Land des langen Flusses

Das klassische China

Ab Beijing bis Shanghai

Ab Beijing bis Hong Kong

11 Tage/10 Nächte Gruppenreise

Katalogseite 13 BJS RTP011 01.04.11–31.03.12

ab 2 Personen A2

Doppel Zuschlag Einzel

1990 630

Privatreise Mittelklasse B2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel B1 Einzel bei 1 Person

BJS RTP011 01.04.11–31.03.12

Privatreise Erstklasse C2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel C1 Einzel bei 1 Person

BJS RTP011

13 Tage/12 Nächte Privatreise Mittelklasse A2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel A1 Einzel bei 1 Person Privatreise Erstklasse B2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel B1 Einzel bei 1 Person

2490 770 3850

2640 900 4140

BJS RTP011 Privatreise Luxusklasse D2 Doppel bei 2 Personen 3420 Zuschlag Einzel 1360 D1 Einzel bei 1 Person 5370 • Zuschläge für Reisen während des Formel 1 Grandprix Shanghai bleiben vorbehalten (ca. 14.–18.4.11).

Katalogseite 13 BJS RTP511 01.04.11–30.06.11 01.07.11–14.09.11 15.09.11–31.10.11 01.11.11–31.03.12

ab 2 Personen A2

Doppel Zuschlag Einzel

3340 630

3390 630

3540 630

Privatreise Mittelklasse B2 Doppel Zuschlag Einzel

BJS RTP511 01.04.11–30.06.11 01.07.11–14.09.11 15.09.11–31.10.11 01.11.11–31.03.12

Privatreise Erstklasse C2 Doppel Zuschlag Einzel

BJS RTP511

3860 770

3890 770

3990 770

4010 900

4040 900

4140 900

BJS RTP511 Privatreise Luxusklasse D2 Doppel 4790 4820 4970 Zuschlag Einzel 1360 1360 1360 • Zuschläge für Reisen während des Formel 1 Grandprix Shanghai bleiben vorbehalten (ca. 14.–18.4.11). • Preisänderungen aufgrund Flugpreisanpassungen bleiben vorbehalten.

Reisedaten ab Ort (ab Schweiz einen Tag früher) März 11 27 April 11 10 24 Mai 11 08 22 Juni 11 05 19 Juli 11 03 17 31

Aug. 11 Sept. 11 Okt. 11 Nov. 11

14 28 11 25 09 23 06

3660 630 5170 BJS RTP007

3890 860 5680

BJS RTP007 Privatreise Luxusklasse C2 Doppel bei 2 Personen 4690 Zuschlag Einzel 1390 C1 Einzel bei 1 Person 6890 • Zuschläge für Reisen während des Formel 1 Grandprix Shanghai bleiben vorbehalten (ca. 14.–18.4.11).

Ab/bis Zürich oder Genf 15 Tage/14 Nächte Privatreise Mittelklasse

Ab/bis Zürich oder Genf 12 Tage/11 Nächte Gruppenreise

Katalogseite 14 BJS RTP007 01.04.11–31.03.12

Katalogseite 14 BJS RTP507 01.04.11–22.06.11 23.06.11–20.08.11 21.08.11–14.12.11 15.12.11–31.12.11 01.01.12–31.03.12

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel

Privatreise Erstklasse B2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel

4990 630

5240 630

5220 860

5470 860

BJS RTP507

Privatreise BJS RTP507 Luxusklasse C2 Doppel bei 2 Personen 6020 6270 Zuschlag Einzel 1390 1390 • Zuschläge für Reisen während des Formel 1 Grandprix Shanghai bleiben vorbehalten (ca. 14.–18.4.11). • Preisänderungen aufgrund Flugpreisanpassungen bleiben vorbehalten. Reisedaten Täglich Inbegriﬀen • Rundreise gemäss Programm • Unterkunft in der gewählten Kategorie • Halbpension • Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung Zusätzlich inbegriﬀen ab der Schweiz • Flug Schweiz–Beijing/Hong Kong–Schweiz via Amsterdam mit KLM in Economy-Class (Q) • Taxen und Treibstoffzuschläge CHF 450 (Stand Dez. 2010)

Privatreise: Täglich ausser montags Inbegriffen • Rundreise gemäss Programm • Unterkunft in Mittelklassehotels; bei der Privatreise in der gewählten Hotel-Kategorie • Halbpension, am 11. Tag nur Frühstück, Vollpension auf dem Schiff • Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung, während der Flussfahrt Englisch sprechende Betreuung Zusätzlich inbegriffen ab der Schweiz • Flug Schweiz–Beijing/Shanghai–Schweiz via Helsinki mit Finnair in Economy-Class (O) • Taxen und Treibstoffzuschläge CHF 370 (Stand Dez. 2010) Nicht inbegriffen • Servicegebühr von CNY 150 (ca. CHF 25) pro Person, welche von der Reederei Victoria Cruises vor Ort eingezogen wird (Privatreise).

Preise pro Person in CHF

Rundreisen

Höhepunkte und Yangtze-Kreuzfahrt

Schluchtenzauber

Ab Beijing bis Hong Kong

Chongqing–Yichang oder umgekehrt

14 Tage/13 Nächte Privatreise Mittelklasse A2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel A1 Einzel bei 1 Person Privatreise Erstklasse B2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel B1 Einzel bei 1 Person

Katalogseite 15 BJS RTP002 01.04.11–26.05.11 27.05.11–26.08.11 27.08.11–26.10.11 27.10.11–26.03.12

4150 980 5880

4260 1150 6360

Katalogseite 15 BJS RTP502 01.04.11–22.06.11 23.06.11–20.08.11 21.08.11–14.12.11 15.12.11–31.12.11 01.01.12–31.03.12

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel

Privatreise Erstklasse B2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel

5480 980

5675 980

5710 1240

5900 1240

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel

YIH SHP001 Flussfahrt Yichang–Chongqing, 5 Tage/4 Nächte A2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel

Ab/bis Zürich oder Genf

4 Tage/3 Nächte oder 5 Tage/4 Nächte Katalogseite 16 CKG SHP001 01.04.11–31.05.11 16.03.11–31.03.11 01.09.11–31.10.11 Flussfahrt 01.06.11–31.08.11 Chongqing–Yichang, 4 Tage/3 Nächte A2

BJS RTP002 Privatreise Luxusklasse C2 Doppel bei 2 Personen 5420 5300 Zuschlag Einzel 1890 1800 C1 Einzel bei 1 Person 8150 8030 • Zuschläge für Reisen während des Formel 1 Grandprix Shanghai bleiben vorbehalten (ca. 14.–18.4.11).

16 Tage/15 Nächte Privatreise Mittelklasse

01.11.11–30.11.11

4030 890 5760

BJS RTP002

4380 1240 6480

China

BJS RTP502

BJS RTP502 Privatreise Luxusklasse C2 Doppel bei 2 Personen 6825 7015 Zuschlag Einzel 1890 1890 • Zuschläge für Reisen während des Formel 1 Grandprix Shanghai bleiben vorbehalten (ca. 14.–18.4.11). • Reduktion für Reisen wo die Flussfahrt in die Monate März, Juni–August oder November fällt: CHF 120 im DZ, CHF 210 im EZ pro Person. • Preisänderungen aufgrund Flugpreisanpassungen bleiben vorbehalten.

Reisedaten ab Ort Täglich ausser montags (ab Schweiz einen Tag früher) Inbegriffen • Rundreise gemäss Programm • Unterkunft in der gewählten Hotel-Kategorie und Kreuzfahrt in Standard-Kabinen auf einem Erstklass-Schiff • Halbpension (am 11. Tag nur Frühstück) • Vollpension auf der Kreuzfahrt • Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung während der Rundreise • Englisch sprechende Betreuung während der Kreuzfahrt Zusätzlich inbegriffen ab der Schweiz • Flug Schweiz–Beijing/Hong Kong–Schweiz via Amsterdam mit KLM in Economy-Class (Q) • Taxen und Treibstoffzuschläge CHF 450 (Stand Dez. 2010) Nicht inbegriffen • Servicegebühr von CNY 150 (ca. CHF 25) pro Person, welche von der Reederei Victoria Cruises vor Ort eingezogen wird.

790 580

630 460

880 650

750 540

630 460

820 650

Winterfahrten Chongqing–Yichang oder umgekehrt Dezember–Mitte März Flussfahrt Chongqing–Yichang, 4 Tage/3 Nächte Yichang–Chongqing, 5 Tage/4 Nächte A2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel • Preise für Suiten auf Anfrage.

CKG SHP001 YIH SHP001

450 350

Spezielle Annullierungsbedingungen: • 49–31 Tage vor Abreise 10%, 30–00 Tage vor Abreise 100%. Flussfahrt • Chongqing–Yichang: täglich ausser samstags. Im Dezember nur am Donnerstag und Sonntag, von Januar bis Mitte März nur am Donnerstag. • Yichang–Chongqing: täglich ausser dienstags. Im Dezember am Sonntag und Mittwoch, von Januar bis Mitte März nur am Sonntag. Inbegriﬀen • Flussfahrt gemäss Programm • Komfortable Unterkunft an Bord • Vollpension • Englisch sprechende Betreuung und Reiseleitung Nicht inbegriﬀen • Servicegebühr von CNY 150 (ca. CHF 25) pro Person, welche von der Reederei vor Ort eingezogen wird.

Drachenkaiser Chongqing–Shanghai oder umgekehrt 7 Tage/6 Nächte oder 9 Tage/8 Nächte Katalogseite 16 CKG SHP002 01.04.11–31.05.11 16.03.11–31.03.11 01.09.11–31.10.11 Flussfahrt Chongqing–Shanghai, 7 Tage/6 Nächte 01.06.11–31.08.11 01.11.11–30.11.11 A2

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel

SHA SHP044 Flussfahrt Shanghai–Chongqing, 9 Tage/8 Nächte A2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel • Preise für Suiten auf Anfrage.

1270 960

1070 760

1270 960

1390 1010

1170 860

1390 1010

Spezielle Annullierungsbedingungen: • 49–31 Tage vor Abreise 10%, 30–00 Tage vor Abreise 100%. Flussfahrt • Chongqing–Shanghai: jeden Montag von Mitte März bis November. • Shanghai–Chongqing: jeden Sonntag von Mitte März bis November. Inbegriﬀen • Flussfahrt gemäss Programm • Komfortable Unterkunft an Bord • Vollpension • Englisch sprechende Betreuung und Reiseleitung Nicht inbegriﬀen • Servicegebühr von CNY 300 (ca. CHF 50) pro Person, welche von der Reederei vor Ort eingezogen wird.

Preise pro Person in CHF

Rundreisen

China

China Lifestyle

Zwischen Beijing und Shanghai

Ab Beijing bis Hong Kong 11 Tage/10 Nächte Privatreise Mittelklasse A2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel A1 Einzel bei 1 Person

Ab Beijing bis Shanghai oder umgekehrt Katalogseite 17 BJS RTP005 01.04.11–31.03.12

2960 520 4390

Ab/bis Zürich oder Genf 13 Tage/12 Nächte Katalogseite 17 Privatreise BJS RTP505 01.04.11–14.06.11 15.06.11–14.09.11 15.09.11–30.09.11 Mittelklasse 01.11.11–31.03.12 01.10.11–31.10.11 A2 Doppel bei 2 Personen 4340 4450 4550 Zuschlag Einzel 520 520 520 • Preisänderungen aufgrund Flugpreisanpassungen bleiben vorbehalten. Reisedaten Täglich Inbegriﬀen • Rundreise gemäss Programm • Unterkunft in Mittelklassehotels • Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung (in Pingyao Englisch sprechend) • Halbpension, Vollpension Tag 3

Ab Beijing bis Guangzhou Katalogseite 18 BJS RTP001 01.04.11-31.03.12

1560 220 2250 BJS RTP001

1820 440 2740

Ab/bis Zürich

Katalogseite 18 BJS RTP528 / SHA RTP543 01.04.11–22.06.11 23.06.11–20.08.11 21.08.11–14.12.11 15.12.11–31.12.11 01.01.12–31.03.12

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel

Privatreise BJS RTP528 / SHA RTP543 Erstklasse B2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel

2850 340

3040 340

3010 440

3200 440

Katalogseite 18

Reisedaten Täglich Inbegriﬀen • Rundreise gemäss Programm • Unterkunft in der gewählten Kategorie • Frühstück, 4 Mittagessen • Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung Zusätzlich inbegriﬀen ab der Schweiz • Flug Schweiz–Beijing/Shanghai–Schweiz via Amsterdam mit KLM in Economy-Class (Q) • Taxen und Treibstoffzuschläge CHF 450 (Stand Dez. 2010)

BJS RTP501 01.04.11–21.04.11 01.05.11–16.12.11 01.01.12–31.03.12

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel

Privatreise Erstklasse B2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel

8 Tage/7 Nächte Privatreise Mittelklasse

BJS RTP528 / SHA RTP543 Privatreise Luxusklasse C2 Doppel bei 2 Personen 3460 3650 Zuschlag Einzel 830 830 • Zuschläge für Reisen während des Formel 1 Grandprix Shanghai bleiben vorbehalten (ca. 14.–18.4.11). • Preisänderungen aufgrund Flugpreisanpassungen bleiben vorbehalten.

BJS RTP001 Privatreise Luxusklasse C2 Doppel bei 2 Personen 2250 Zuschlag Einzel 780 C1 Einzel bei 1 Person 3490 • Zuschlag pro Zimmer/Nacht während der Messezeit in Guangzhou (14.4.–6.5.11 und 14.10.–6.11.11): Mittelklasse CHF 300, Erstklasse CHF 320, Luxusklasse CHF 360

9 Tage/8 Nächte Privatreise Mittelklasse

1630 440 2460

BJS RTP028 / SHA RTP043 Privatreise Luxusklasse C2 Doppel bei 2 Personen 2080 Zuschlag Einzel 830 C1 Einzel bei 1 Person 3350 • Zuschläge für Reisen während des Formel 1 Grandprix Shanghai bleiben vorbehalten (ca. 14.–18.4.11).

Das Beste in Kürze

Privatreise Erstklasse B2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel B1 Einzel bei 1 Person

BJS RTP028 / SHA RTP043 Privatreise Erstklasse B2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel B1 Einzel bei 1 Person

Katalogseite 18

Ab/bis Zürich oder Genf

Zusätzlich inbegriﬀen ab der Schweiz • Flug Schweiz–Beijing/Hong Kong–Schweiz via Helsinki mit Finnair in Economy-Class (O) • Taxen und Treibstoffzuschläge CHF 370 (Stand Dez. 2010)

7 Tage/6 Nächte Privatreise Mittelklasse A2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel A1 Einzel bei 1 Person

7 Tage/6 Nächte BJS RTP028 / SHA RTP043 01.04.11–31.03.12 Privatreise Mittelklasse A2 Doppel bei 2 Personen 1470 Zuschlag Einzel 340 A1 Einzel bei 1 Person 2190

2720 220 BJS RTP501

2980 440

BJS RTP501 Privatreise Luxusklasse C2 Doppel bei 2 Personen 3410 Zuschlag Einzel 780 • Zuschlag pro Zimmer/Nacht während der Messezeit in Guangzhou (14.4.–6.5.11 und 14.10.–6.11.11): Mittelklasse CHF 300, Erstklasse CHF 320, Luxusklasse CHF 360. • Preisänderungen aufgrund Flugpreisanpassungen bleiben vorbehalten.

Reisedaten Täglich Inbegriﬀen • Rundreise gemäss Programm • Halbpension

• Unterkunft in der gewählten Kategorie • Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung

Zusätzlich inbegriﬀen ab der Schweiz • Flug Zürich–Beijing/Guangzhou–Zürich via Dubai mit Emirates in Economy-Class (U) • Taxen und Treibstoﬀzuschläge CHF 60 (Stand Dez. 2010) Preise pro Person in CHF

Rundreisen

Kurzprogramm Tibet-Bahn

Privatreise Erstklasse B2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel B1 Einzel bei 1 Person

Ab/bis Beijing Katalogseite 19 BJS RTP012 01.04.11–31.03.12

12 Tage/11 Nächte Gruppenreise A2

BJS RTP012

1720 360 2470

Reisedaten Täglich Inbegriﬀen • Rundreise gemäss Programm • Unterkunft in der gewählten Kategorie, auf der Tibet-Bahn im 4er-Abteil • Halbpension, während der Bahnfahrt keine Mahlzeiten • Lokale Englisch sprechende Reiseleitung in Lhasa

Doppel Zuschlag Einzel

BJS RTP032 01.04.11–31.03.12

Privatreise Erstklasse B2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel B1 Einzel bei 1 Person

BJS RTP032

Privatreise Luxusklasse C2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel C1 Einzel bei 1 Person

BJS RTP032

13 Tage/12 Nächte Gruppenreise A2

Ab Chengdu oder Beijing bis Kathmandu Katalogseite 21

BJS RTP024 Privatreise Ab Beijing, Variante mit Tibet-Bahn, 13 Tage A2 Doppel bei 2 Personen 3750 Zuschlag Einzel 530 A1 Einzel bei 1 Person 5950 • Zuschlag für Erstklasshotels bei der Reise ab Chengdu (nur in Chengdu, Lhasa und Kathmandu) CHF 300 im DZ, CHF 600 im EZ. • Zuschlag für Erstklasshotels bei der Reise ab Beijing (nur in Lhasa und Kathmandu) CHF 260 im DZ, CHF 520 im EZ.

Ab/bis Zürich Katalogseite 21 CTU RTP501 08.04.11–30.04.11 01.05.11–30.06.11 30.09.11–16.10.11 01.07.11–14.08.11 15.08.11–29.09.11 17.10.11–31.10.11

Doppel bei 2 personnes 5780 5570 6010 Zuschlag Einzel 530 530 530 • Zuschlag für Erstklasshotels bei der Reise ab Chengdu (nur in Chengdu, Lhasa und Kathmandu) CHF 300 im DZ, CHF 600 im EZ. • Preisänderungen aufgrund Flugpreisanpassungen bleiben vorbehalten. A2

Reisedaten Von April bis Ende Oktober jeden Montag, Dienstag, Donnerstag und Samstag. Ab Ort täglich. Inbegriﬀen • Rundreise gemäss Programm • Unterkunft in Mittelklasse- oder Erstklasshotels, an den Tagen 7–9 in einfachen Hotels • Vollpension, in Lhasa Halbpension, in Chengdu und Kathmandu Frühstück • Lokale Englisch sprechende Reiseleitung Zusätzlich inbegriﬀen ab der Schweiz • Flug Zürich–Chengdu/Kathmandu–Zürich via Bangkok mit Thai Airways in Economy-Class (Q) • Taxen und Treibstoffzuschläge CHF 460 (Stand Dez. 2010)

2940 470 4160

3240 780 5070

4100 1570 6940

Ab/bis Zürich oder Genf

Quer durch den Himalaya 12 Tage/11 Nächte, bzw. 13 Tage/12 Nächte CTU RTP001 01.04.11–31.10.11 Privatreise Ab Chengdu, 12 Tage A2 Doppel bei 2 Personen 3460 Zuschlag Einzel 530 A1 Einzel bei 1 Person 5650

2640 420

Privatreise Mittelklasse A2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel A1 Einzel bei 1 Person

ab 2 Personen

Preise pro Person in CHF

Katalogseite 20 BJS RTP031 01.04.11–31.03.12

ab 2 Personen

1470 150 1970

BJS RTP012 Privatreise Luxusklasse C2 Doppel bei 2 Personen 2180 Zuschlag Einzel 750 C1 Einzel bei 1 Person 3370 • Zuschlag für Reise ab Beijing statt Chengdu CHF 200 pro Person

14 Tage/13 Nächte Privatreise Variante Chengdu

Der Weg ist das Ziel – Tibet per Bahn

Ab Chengdu bis Beijing 6 Tage/5 Nächte Privatreise Mittelklasse A2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel A1 Einzel bei 1 Person

China

Katalogseite 20 BJS RTP531 01.04.11–30.06.11 01.07.11–14.09.11 15.09.11–31.10.11 01.11.11–31.03.12

Doppel Zuschlag Einzel

3950 420

4040 420

4160 420

Privatreise Mittelklasse A2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel

BJS RTP532 01.04.11–30.06.11 01.07.11–14.09.11 15.09.11–31.10.11 01.11.11–31.03.12

Privatreise Erstklasse B2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel

BJS RTP532

4170 470

4290 470

4440 470

4470 780

4590 780

4740 780

BJS RTP532 Privatreise Luxusklasse C2 Doppel bei 2 Personen 5330 5450 Zuschlag Einzel 1570 1570 • Preisänderungen aufgrund Flugpreisanpassungen bleiben vorbehalten.

5600 1570

Reisedaten ab Ort Jeden Montag und Freitag in einer internationalen Gruppe (ab Schweiz einen Tag früher) Privatreise Täglich Inbegriffen • Rundreise gemäss Programm • Unterkunft in Mittelklassehotels; bei der Privatreise in der gewählten Hotel-Kategorie (Hotels der höheren Kategorie wo erhältlich) • Halbpension, während der Bahnfahrt keine Mahlzeiten, in Beijing nur Frühstück • Lokale Englisch sprechende Reiseleitung Zusätzlich inbegriffen ab der Schweiz • Flug Schweiz–Beijing/Beijing–Schweiz via Helsinki mit Finnair in Economy-Class (O) • Taxen und Treibstoffzuschläge CHF 370 (Stand Dez. 2010)

Rundreisen

China

Sinfonie der Farben

Auf den Spuren Buddhas

Ab/bis Chengdu

Ab Kathmandu bis Beijing 20 Tage/19 Nächte Privatreise Mittelklasse A2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel A1 Einzel bei 1 Person

6160 970 9180

3 Tage/2 Nächte Privatreise Mittelklasse A2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel A1 Einzel bei 1 Person

6650 1360 10170

Privatreise Beste Hotels C2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel C1 Einzel bei 1 Person

Katalogseite 22 KTM RTP110 01.04.11–31.10.11

Privatreise Erstklasse B2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel B1 Einzel bei 1 Person

KTM RTP110

Privatreise Beste Hotels C2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel C1 Einzel bei 1 Person

KTM RTP110

1395 240 1930

1590 440 2370

CTU RTP007

Katalogseite 22

8490 970

8270 970

8690 970

KTM RTP510

8980 1360

8760 1360

KTM RTP510 Privatreise Beste Hotels C2 Doppel bei 2 Personen 10260 10040 Zuschlag Einzel 2380 2380 • Preisänderungen aufgrund Flugpreisanpassungen bleiben vorbehalten.

9180 1360

10460 2380

Reisedaten ab Ort Von April bis Ende Oktober jeden Dienstag, Donnerstag und Sonntag (ab Schweiz einen Tag früher) Inbegriffen • Rundreise gemäss Programm • Unterkunft in der gewählten Kategorie (Hotels der höheren Kategorie wo erhältlich) • Halbpension in China; Vollpension in Tibet; in Nepal nur Frühstück • Lokale Englisch sprechende Reiseleitung Zusätzlich inbegriffen ab der Schweiz • Flug Zürich–Kathmandu/Beijing–Zürich via Bangkok mit Thai Airways in Economy-Class (Q) • Taxen und Treibstoffzuschläge CHF 470 (Stand Dez. 2010) Nicht inbegriffen • Visumkosten zahlbar in Kathmandu: Nepal USD 25, China USD 80 (Stand Dez. 2010)

Im Land der Pandas Katalogseite 23 CTU RTP006 01.04.11–31.03.12.

Reisedaten Täglich

Faszination Seidenstrasse Ab/bis Beijing 14 Tage/13 Nächte Privatreise Mittelklasse A2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel A1 Einzel bei 1 Person

Katalogseite 24 BJS RTP013 01.04.11–31.10.11

4770 680 6770

BJS RTP013 Privatreise Beste Hotels C2 Doppel bei 2 Personen 5280 Zuschlag Einzel 1150 C1 Einzel bei 1 Person 7870 • Preise inkl. Verbindungsreise für die Kombination mit dem Programm «Schätze der Seidenstrasse — Usbekistan» siehe «Faszination Seidenstrasse bis Usbekistan»

Ab/bis Zürich oder Genf 15 Tage/14 Nächte Privatreise Mittelklasse A2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel

Katalogseite 24 BJS RTP513 01.04.11–22.06.11 23.06.11–20.08.11 21.08.11–31.10.11

6140 680

6380 680

BJS RTP513 Privatreise Beste Hotels C2 Doppel bei 2 Personen 6650 6890 Zuschlag Einzel 1150 1150 • Preisänderungen aufgrund Flugpreisanpassungen bleiben vorbehalten.

Reisedaten ab Ort Von April bis Ende Oktober jeden Donnerstag (ab Schweiz einen Tag früher)

Ab/bis Chengdu 4 Tage/3 Nächte Privatreise Mittelklasse A2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel A1 Einzel bei 1 Person

1290 150 1750

Inbegriﬀen • Rundreise gemäss Programm • Unterkunft in der gewählten Kategorie • Vollpension • Lokale Englisch sprechende Reiseleitung

KTM RTP510 08.04.11–30.04.11 01.05.11–30.06.11 30.09.11–16.10.11 01.07.11–14.08.11 15.08.11–29.09.11 17.10.11–31.10.11

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel

Privatreise Erstklasse B2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel

1230 100 1630

Reisedaten Täglich, von April bis November

7930 2380 12520

Ab/bis Zürich 22 Tage/21 Nächte Privatreise Mittelklasse

Katalogseite 23 CTU RTP007 01.04.11–31.08.11 01.09.11–31.10.11 01.11.11–30.11.11

840 130 1450

Inbegriffen • Rundreise gemäss Programm • Unterkunft in der gewählten Kategorie • Vollpension, in Beijing und Xian Halbpension • Lokale Englisch sprechende Reiseleitung, deutsch wo verfügbar Zusätzlich inbegriffen ab der Schweiz • Flug Schweiz–Beijing–Schweiz via Amsterdam mit KLM in Economy-Class (Q) • Taxen und Treibstoffzuschläge CHF 450 (Stand Dez. 2010)

Inbegriﬀen • Rundreise gemäss Programm • Unterkunft in Mittelklassehotels • Vollpension • Lokale Englisch sprechende Reiseleitung

Preise pro Person in CHF

Rundreisen

Usbekistan

Usbekistan Einreise

Währung und Zahlungsmittel

Strom

Ein Visum für Usbekistan ist für alle Reisenden notwendig. Gegen eine kleine Unkostengebühr und die Visumskosten holen wir es für Sie ein. Ihr Pass muss noch 6 Monate über das Rückreisedatum hinaus gültig sein.

Das oﬃzielle Zahlungsmittel ist der usbekische Som. Der Som ist nicht frei konvertierbar und darf weder ein- noch ausgeführt werden. USDollar und Euro können in Filialen der National Bank of Uzbekistan gewechselt werden. Hotels und grosse Geschäfte akzeptieren in der Regel auch Kreditkarten. Die Nebenkosten sind für europäische Verhältnisse niedrig.

220 Volt Wechselstrom. Üblich sind Zweipolstecker. Mit Stromausfällen oder Stromschwankungen sollte man immer wieder rechnen.

Impfung Es sind keine Impfungen vorgeschrieben. Für Empfehlungen und Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder an das Tropeninstitut.

Trinkgeld Auch in Usbekistan sind die Dienstleistungsberufe auf Trinkgelder angewiesen. Üblich sind Trinkgelder in einer Höhe von ca. 10 Prozent.

Wäsche, sie ist leicht, braucht wenig Platz, gibt im Notfall aber sehr warm. Regen- und Sonnenschutz gehören ebenfalls ins Gepäck.

Wettstein-Betreuung Kleider Wir empfehlen Ihnen, sich der Jahreszeit entsprechend zu kleiden und bequeme Schuhe mit gutem Proﬁl zu tragen. Allgemein ist eine dezente Kleidung zu empfehlen, welche die religiösen Gefühle der Bevölkerung nicht verletzt. Ferner raten wir Ihnen, das ganze Jahr eine Jacke oder einen Pullover im Handgepäck mitzuführen. Ein guter Tipp für Reisen ist Thermo-

Sie werden durch unsere lokale Englisch sprechende Agentur betreut.

Faszination Seidenstrasse bis Usbekistan

Schätze der Seidenstrasse – Usbekistan

Ab Beijing/bis Tashkent

Ab/bis Tashkent

15 Tage/14 Nächte Privatreise Mittelklasse A2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel A1 Einzel bei 1 Person

Katalogseite 24 BJS RTP014 01.04.11–31.10.11

8 Tage/7 Nächte Gruppenreise

Katalogseite 25 TAS RTP009 01.04.11–31.12.11

ab 2 Personen

4850 660 7380

BJS RTP014 Privatreise Beste Hotels C2 Doppel bei 2 Personen 5480 Zuschlag Einzel 1170 C1 Einzel bei 1 Person 8530 • Wir empfehlen eine frühzeitige Buchung, da für diese Reise 3 Visa benötigt werden (China, Kirgistan, Usbekistan)

Reisedaten ab Ort Von April bis Ende Oktober jeden Donnerstag als Kombinationsprogramm mit der Reise «Schätze der Seidenstrasse — Usbekistan» Inbegriﬀen • Rundreise gemäss Programm • Unterkunft in der gewählten Kategorie • Vollpension, in Beijing und Xian Halbpension • Lokale Englisch sprechende Reiseleitung, deutsch wo verfügbar

Doppel Zuschlag Einzel

1090 240

Privatreise Mittelklasse A2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel A1 Einzel bei 1 Person

TAS RTP008 01.04.11–31.03.12

Privatreise Beste Hotels C2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel C1 Einzel bei 1 Person

TAS RTP008

1440 250 2390

1570 270 2520

Ab/bis Zürich oder Genf 9 Tage/8 Nächte Gruppenreise

Katalogseite 25 TAS RTP509 31.03.11–31.12.11

ab 2 Personen A2

Doppel Zuschlag Einzel

Privatreise Mittelklasse A2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel

2660 240 TAS RTP508 01.04.11–31.03.12

2990 250

TAS RTP508 Privatreise Beste Hotels C2 Doppel bei 2 Personen 3120 Zuschlag Einzel 270 • Preisänderungen aufgrund Flugpreisanpassungen bleiben vorbehalten.

Reisedaten ab Ort (ab Schweiz einen Tag früher) April 11 01 15 Mai 11 13 27 Juni 11 10 24 Juli 11 08 29

Aug. 11 Sept. 11 Okt. 11 Nov. 11

12 26 30 07 21 04

Privatreise Täglich, ab/bis Schweiz jeden Dienstag, Donnerstag und Sonntag Inbegriffen • Rundreise gemäss Programm • Unterkunft in Mittelklassehotels, bei der Privatreise in der gewählten Kategorie • Zimmerbezug frühmorgens am 1. Tag • Frühstück, bei der Privatreise Halbpension • Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung Zusätzlich inbegriffen ab der Schweiz • Flug Schweiz–Tashkent–Schweiz via München mit Lufthansa in Economy-Class (W) • Taxen und Treibstoffzuschläge CHF 440 (Stand Dez. 2010)

Preise pro Person in CHF

Rundreisen

China

Yunnan – Auf den Spuren des Jadedrachen Yunnan – im Land südlich der Wolken Ab/bis Kunming

Ab/bis Kunming 9 Tage/8 Nächte Privatreise Mittelklasse A2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel A1 Einzel bei 1 Person Privatreise Erstklasse B2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel B1 Einzel bei 1 Person

Katalogseite 26 KMG RTP003 01.04.11–31.03.12

2290 370 3590 KMG RTP003

2590 630 4240

KMG RTP003 Privatreise Beste Hotels C2 Doppel bei 2 Personen 3360 Zuschlag Einzel 1220 C1 Einzel bei 1 Person 5690 • Zuschlag bei Kat. «Beste Hotels» in Lijiang und Shangri-la für die Nächte vom 22.4.–24.4., 30.4.–3.5., 30.9.–6.10., 24.12.11–3.1.12 und 23.1.–29.1.12 CHF 164 pro Zimmer/Nacht • Zuschlag für Deutsch sprechende Reiseleitung CHF 790 pro Guide

Ab/bis Zürich 11 Tage/10 Nächte Privatreise Mittelklasse A2

KMG RTP503 08.04.11–30.04.11 01.05.11–30.06.11 30.09.11–16.10.11 01.07.11–14.08.11 15.08.11–29.09.11 17.10.11–31.03.12*

4490 370

4380 370

4770 370

4790 630

4680 630

5070 630

KMG RTP503

KMG RTP503 Privatreise Beste Hotels C2 Doppel bei 2 Personen 5560 5450 5840 Zuschlag Einzel 1220 1220 1220 • *Zuschlag für Abflüge 15.12.–26.12.11 CHF 680 • Zuschlag bei Kat. «Beste Hotels» in Lijiang und Shangri-la für die Nächte vom 22.4.–24.4., 30.4.–3.5., 30.9.–6.10., 24.12.11–3.1.12 und 23.1.–29.1.12 CHF 164 pro Zimmer/Nacht • Zuschlag für Deutsch sprechende Reiseleitung CHF 790 pro Guide • Preisänderungen aufgrund Flugpreisanpassungen bleiben vorbehalten

Reisedaten Jeden Dienstag, Mittwoch und Samstag. Ab Ort täglich.

Katalogseite 27 KMG RTP004 01.04.11–31.03.12

1990 230 3490

KMG RTP004 Privatreise Erstklasse B2 Doppel bei 2 Personen 2190 Zuschlag Einzel 350 B1 Einzel bei 1 Person 3790 • Zuschläge aufgrund nationaler und lokaler Feiertagen bleiben vorbehalten • Zuschlag für Deutsch sprechende Reiseleitung CHF 490 pro Guide • Reduktion bei Kombination mit der Reise «Auf den Spuren des Jadedrachen» CHF 550 pro Person bei 2 Pers., CHF 720 bei 1 Person

Ab/bis Zürich 9 Tage/8 Nächte Privatreise Mittelklasse A2

Katalogseite 26

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel

Privatreise Erstklasse B2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel

7 Tage/6 Nächte Privatreise Mittelklasse A2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel A1 Einzel bei 1 Person

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel

Katalogseite 27 KMG RTP504 08.04.11–30.04.11 01.05.11–30.06.11 30.09.11–16.10.11 01.07.11–14.08.11 15.08.11–29.09.11 17.10.11–31.03.12*

4260 230

4090 230

KMG RTP504 Privatreise Erstklasse B2 Doppel bei 2 Personen 4460 4290 Zuschlag Einzel 350 350 • *Zuschlag für Abflüge 15.12.–26.12.11 CHF 630 • Zuschläge aufgrund nationaler und lokaler Feiertagen bleiben vorbehalten • Zuschlag für Deutsch sprechende Reiseleitung CHF 490 pro Guide • Preisänderungen aufgrund Flugpreisanpassungen bleiben vorbehalten

4470 230

4670 350

Reisedaten Jeden Mittwoch, Donnerstag und Sonntag. Ab Ort täglich Inbegriffen • Rundreise gemäss Programm • Unterkunft in gewählter Kategorie, bei Erstklasshotels wo erhältlich • Vollpension • Lokale Englisch sprechende Reiseleitung, Deutsch gegen Aufpreis Zusätzlich inbegriffen ab der Schweiz • Flug Zürich–Kunming/Kunming–Zürich via Bangkok mit Thai Airways in Economy-Class (Q) • Taxen und Treibstoffzuschläge CHF 430 (Stand Dez. 2010)

Inbegriffen • Rundreise gemäss Programm • Unterkunft in gewählter Kategorie, bei bestmöglichen Hotels wohnen Sie in Lijiang und Shangri-la in den luxuriösen Banyan Tree Hotels • Halbpension • Lokale Englisch sprechende Reiseleitung, Deutsch gegen Aufpreis Zusätzlich inbegriffen ab der Schweiz • Flug Zürich–Kunming/Kunming–Zürich via Bangkok mit Thai Airways in Economy-Class (Q) • Taxen und Treibstoffzuschläge CHF 430 (Stand Dez. 2010)

Preise pro Person in CHF

Rundreisen

Luxus und Legenden Ab/bis Kunming 6 Tage/5 Nächte Privatreise

Katalogseite 27 KMG RTP001 01.04.11–31.10.11 01.11.11–31.03.12

Doppel bei 2 Personen 2790 2490 Zuschlag Einzel 1410 1100 A1 Einzel bei 1 Person 4790 4180 • Hotelzuschlag (pro Zimmer/Nacht) in der Zeit 22.4.–24.4.11 / 30.4.–3.5.11 / 30.9.–6.10.11 / 23.1.–29.1.12 CHF 168 • Spezielle Annullierungsbedingungen: 30–15 Tage vor Leistungsbeginn 50% / 14–0 Tage 100% A2

Reisedaten Täglich Inbegriﬀen • Rundreise gemäss Programm • Unterkunft in den Luxushotels Banyan Tree, Kat. Garden Villa in Lijiang und Tibetan Suite in Ringha • Petit déjeuner, Mittagessen am Tag 2 und 5 • Lokale Anglais sprechende Reiseleitung auf den Ausﬂügen

Zauberha es Land Guizhou Ab Kunming bis Hong Kong 11 Tage/10 Nächte Privatreise Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel A1 Einzel bei 1 Person A2

Katalogseite 28 KMG RTP002 01.04.11–31.03.12

3620 380 5980

Ab/bis Zürich 13 Tage/12 Nächte Privatreise

Katalogseite 28 KMG RTP502 08.04.11–30.04.11 01.05.11–30.06.11 30.09.11–16.10.11 01.07.11–14.08.11 15.08.11–29.09.11 17.10.11–31.03.12*

Doppel bei 2 Personen 5780 5660 Zuschlag Einzel 380 380 • *Zuschlag für Abflüge 15.12.–26.12.11 CHF 680 • Preisänderungen aufgrund Flugpreisanpassungen bleiben vorbehalten A2

6040 380

Reisedaten Jeden Montag (ab Schweiz einen Tag früher). Andere Abreisetage sind ebenfalls möglich mit der Konsequenz, dass Sie den farbenprächtigen Sonntagsmarkt in Kaili verpassen. Inbegriffen • Rundreise gemäss Programm • Unterkunft in Mittelklassehotels wo möglich; teilweise gibt es jedoch nur einfache Gasthäuser • Vollpension • Lokale Anglais sprechende Reiseleitung Zusätzlich inbegriffen ab der Schweiz • Flug Zürich–Kunming/Hong Kong–Zürich via Bangkok mit Thai Airways in Economy-Class (Q) • Taxen und Treibstoffzuschläge CHF 430 (Stand Dez. 2010)

Preise pro Person in CHF

China

Beijing China

Beijing Transfer Beijing

Ausﬂüge Beijing Katalogseite 30

BJS TRA200

1 Person

2–5 Personen

01.04.11–01.04.12

1 Pers.

2–5 Pers.

Grosse Mauer und Ming-Grab BJS EXC051 Ganztags, täglich als Privattour inkl. Mittagessen, deutsch Verbotene Stadt und Himmelstempel BJS EXC052 Ganztags, täglich als Privattour inkl. Mittagessen, deutsch Sommerpalast mit Bootsfahrt BJS EXC054 Halbtags, täglich als Privattour, deutsch Modernes Beijing BJS EXC053 Halbtags, täglich als Privattour, deutsch Rikschafahrt durch die Hutongs BJS EXC055 Halbtags, täglich als Privattour, deutsch Fahrradtour durch alte Gassen BJS EXC065 Halbtags, täglich in der Gruppe, englisch Wanderung auf der Grossen Mauer BJS EXC059 Ganztags, täglich als Privattour, deutsch BJS EXC063 Peking-Oper Abendvorstellung, täglich inkl. Transfers

200

136

164

108

120

104

100

300

165

Privattransfer, Preise pro Person/Weg

Flughafen–Hotel

Hotels Beijing The Peninsula TTTTT BJS PENINS 0103 inkl. Amerikanisches Frühstück

Katalogseite 31 01.04.11–01.05.11 01.05.11–01.06.11 01.12.11–01.03.12 01.06.11–01.09.11 01.09.11–01.11.11 01.11.11–01.12.11 01.03.12–01.04.12

Doppel Deluxe 152 174 130 Zuschlag Einzel 147 169 125 B2 Doppel Grand Deluxe 184 207 161 Zuschlag Einzel 174 197 151 C2 Doppel Beijing Suite 550 550 550 Zuschlag Einzel 530 530 530 • Transfer mit Rolls Royce des Peninsula CHF 195 pro Weg/Auto (max. 3 Pers.). • Bonus Sie erhalten bei einem Aufenthalt von mind. 3 Nächten, bzw. vom 1.5.–31.5.11 und vom 1.9.–31.10.11 von mindestens 4 Nächten, eine weitere Nacht inkl. Frühstück gratis (nicht gültig für Beijing Suite). A2

Raﬄes Beijing TTTTT BJS RAFFLE 0104 inkl. Amerikanisches Frühstück

Doppel Business Zuschlag Einzel B2 Doppel Landmark Zuschlag Einzel A2

Katalogseite 31 01.04.11–16.06.11 16.06.11–01.09.11 16.03.12–01.04.12 01.09.11–30.09.11 30.09.11–10.10.11 10.10.11–16.11.11 16.11.11–16.03.12

202 192 235 225

148 138 178 168

202 192 235 225

Novotel Xinqiao TTTt BJS NOVXIN 0102 inkl. Amerikanisches Frühstück

Doppel Standard 72 67 57 Zuschlag Einzel 68 63 53 B2 Doppel Superior 76 72 63 Zuschlag Einzel 72 68 59 • Bonus Von 1.11.11 bis 28.2.12 erhalten Sie bei einem Aufenthalt von mind. 3 Nächten eine weitere Nacht inkl. Frühstück gratis. A2

Beijing Si He Hotel TTT BJS SIHE 0106 inkl. Frühstück A2 Doppel Standard

Zuschlag Einzel B2 Doppel Deluxe Zuschlag Einzel

BJS SWISSO 0101 inkl. Amerikanisches Frühstück

48 46 58 56

BJS CITICH 0107 inkl. Amerikanisches Frühstück A2 Doppel Superior

58 56 78 76 nicht im Katalog

01.04.11–01.09.11 01.09.11–16.11.11 16.11.11–16.03.12 16.03.12–01.04.12

74 62

85 73

61 49

Katalogseite 31

Doppel Classic 88 Zuschlag Einzel 80 B2 Doppel Swiss Advantage 104 Zuschlag Einzel 96 C2 Doppel Executive bei 2 Personen 164 • Bonus Sie bezahlen bei einem Aufenthalt von 4 Nächten nur 3.

76 68 92 84 152

Emperor TTTt

Zuschlag Einzel B2 Doppel Premier Deluxe Zuschlag Einzel

58 56 78 76

01.04.11–01.07.11 01.07.11–01.09.11 30.09.11–08.10.11 01.09.11–30.09.11 01.12.11–01.03.12 08.10.11–01.12.11 01.03.12–01.04.12

BJS EMPERO 0105 inkl. Amerikanisches Frühstück A2 Doppel Superior

Katalogseite 32 01.04.11–01.12.11 01.12.11–01.03.12 01.03.12–01.04.12

CITIC Airport Hotel TTTt

Zuschlag Einzel

Swissôtel TTTTt

Katalogseite 32 01.04.11–01.06.11 01.06.11–01.09.11 01.12.11–01.03.12 01.09.11–01.11.11 01.11.11–01.12.11 01.03.12–01.04.12

65 57 75 67 142

Katalogseite 31 01.04.11–01.06.11 01.06.11–01.11.11 01.01.12–01.04.12 01.11.11–01.01.12

86 82 98 94

92 88 104 100

80 76 90 86

Preise pro Person in CHF

Kurzreisen

China

Kurzreisen ab Beijing Chengde

Wolkengrat-Grotten und Pingyao

Ab/bis Beijing 2 Tage/1 Nacht Privatreise

Ab/bis Beijing oder ab Beijing bis Xian Katalogseite 32 BJS RTP016 01.04.11–31.03.12

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel A1 Einzel bei 1 Person

450 59 730

5 Tage/4 Nächte Privatreise

Katalogseite 34 BJS RTP018 01.04.11–31.03.12

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel A1 Einzel bei 1 Person

950 80 1460

Reisedaten Täglich

Inbegriﬀen • Rundreise mit Vollpension gemäss Programm • Unterkunft im Mittelklassehotel • Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung

Inbegriﬀen • Rundreise gemäss Programm • Unterkunft im Mittelklassehotel • Vollpension (ausser Bahnfahrten) • Lokale Englisch sprechende Reiseleitung bzw. deutsch wo verfügbar

Erlebnis Grosse Mauer Ab/bis Beijing 2 Tage/1 Nacht Privatreise Mittelklasse A2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel A1 Einzel bei 1 Person Privatreise Beste Hotels B2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel B1 Einzel bei 1 Person

Katalogseite 33 BJS RTP034 01.04.11–31.03.12

Ab/bis Beijing 560 60 1030

6 Tage/5 Nächte Privatreise Mittelklasse A2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel A1 Einzel bei 1 Person

BJS RTP034

590 75 1060

Privatreise Beste Hotels B2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel B1 Einzel bei 1 Person

Reisedaten Täglich Inbegriﬀen • Rundreise gemäss Programm • Unterkunft in der gewählten Kategorie • Vollpension • Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung

Katalogseite 33 BJS RTP017 01.04.11–31.03.12

890 120 1270 BJS RTP017

Privatreise Luxusklasse C2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel C1 Einzel bei 1 Person

BJS RTP017

930 140 1330

Reisedaten Täglich Inbegriﬀen • Rundreise gemäss Programm • Unterkunft in der gewählten Kategorie • Frühstück, zusätzlich Mittagessen am 2. Tag • Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung

Preise pro Person in CHF

1190 280 1840 BJS RTP019

1330 400 2080

Inbegriﬀen • Rundreise gemäss Programm • Unterkunft in der gewählten Kategorie • Vollpension (ausser Bahnfahrten) • Lokale Englisch sprechende Reiseleitung bzw. deutsch wo verfügbar

Ab/bis Beijing

Privatreise Erstklasse B2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel B1 Einzel bei 1 Person

Katalogseite 34 BJS RTP019 01.04.11–31.03.12

Reisedaten Täglich

Xian – Pagoden und Ton-Soldaten 3 Tage/2 Nächte Privatreise Mittelklasse A2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel A1 Einzel bei 1 Person

Wiege uralter Kultur und deutsche Spuren

1030 240 1540

Shanghai

China

Shanghai Transfer Shanghai

Ausﬂüge Shanghai Katalogseite 36

SHA TRA200

1 Person

2–5 Personen

01.04.11–01.04.12

1 Pers.

2–5 Pers.

107

163

100

245

140

257

144

Privattransfer, Preise pro Person und Weg

Pudong International Airport (PVG) Pudong International Airport (PVG) mit Maglev Transrapid Hongqiao Airport (SHA)

93 96 60

52 55 35

Stadtrundfahrt Altstadt und Yu-Garten SHA EXC060 Halbtags, täglich als Privattour, deutsch Shanghai-Museum und Bund SHA EXC061 Halbtags, täglich als Privattour, deutsch Hafenrundfahrt SHA EXC062 Halbtags, täglich als Privattour, deutsch Akrobatik-Vorstellung SHA EXC066 Abendvorstellung, täglich inkl. Transfers Grosse Stadtrundfahrt SHA EXC063 Ganztags, täglich als Privattour inkl. Mittagessen, deutsch Suzhou «Venedig des Ostens» SHA EXC064 Ganztags, täglich als Privattour inkl. Mittagessen, deutsch Wasserdorf Tongli oder Zhouzhuang SHA EXC065 Ganztags, täglich als Privattour inkl. Mittagessen, deutsch SHA EXC068 Fahrradtour «Shanghai alt und neu» Halbtags, täglich in der Gruppe, englisch

Hotels Shanghai The Peninsula TTTTTt SHA PENINS 0118 inkl. Amerikanisches Frühstück A2 Doppel Deluxe

Katalogseite 37 01.04.11–01.04.12

SHA SOFITE 0114 inkl. Amerikanisches Frühstück

226 Zuschlag Einzel 216 B2 Doppel Deluxe Garden 275 Zuschlag Einzel 265 C2 Doppel Deluxe River 323 Zuschlag Einzel 313 • Transfer mit Rolls Royce des Peninsula CHF 510 pro Weg/Auto (max. 3 Pers.), Pudong Airport. • Zuschläge in der Zeit des Formel 1 Grandprix ca. 14.–18.4.11 bleiben vorbehalten. Katalogseite 37 01.04.11–01.06.11 01.06.11–01.07.11 01.07.11–01.09.11 01.10.11–01.12.11 01.09.11–01.10.11 01.12.11–01.03.12 01.03.12–01.04.12

Doppel 198 177 166 Zuschlag Einzel 188 167 156 B2 Doppel Flusssicht 232 209 198 Zuschlag Einzel 222 199 188 E2 Doppel Bund Suite Flusssicht 475 448 438 Zuschlag Einzel 455 428 418 • Zuschläge in der Zeit des Formel 1 Grandprix ca. 14.–18.4.11 bleiben vorbehalten. A2

JIA Shanghai TTTTt SHA JIASHA 0117 inkl. Amerikanisches Frühstück A2 Doppel Studio

Katalogseite 37 01.04.11–01.06.11 01.06.11–01.09.11 01.09.11–01.12.11 01.12.11–01.03.12 01.03.12–01.04.12

Doppel 112 92 Zuschlag Einzel 107 87 B2 Doppel Club 133 118 Zuschlag Einzel 128 113 • Zuschläge in der Zeit des Formel 1 Grandprix ca. 14.–18.4.11 bleiben vorbehalten. • Bonus vom 1.6.–31.8.11 und 1.12.11–31.3.12 erhalten Sie bei einem Aufenthalt von mind. 2 Nächten eine weitere Nacht inkl. Frühstück gratis. A2

Holiday Inn Downtown TTT

Hyatt on the Bund TTTTT SHA HYABUN 0115 inkl. Amerikanisches Frühstück

Soﬁtel Hyland TTTT

Katalogseite 37 01.04.11–01.04.12

SHA HOLDOW 0119 inkl. Amerikanisches Frühstück

Katalogseite 37 01.04.11–01.05.11 01.05.11–01.06.11 01.07.11–01.09.11 01.06.11–01.07.11 01.09.11–01.11.11 01.12.11–01.03.12 01.11.11–01.12.11 01.03.12–01.04.12

Doppel 62 68 53 Zuschlag Einzel 59 65 50 • Zuschläge in der Zeit des Formel 1 Grandprix ca. 14.–18.4.11 bleiben vorbehalten. A2

Ramada Hotel Pudong Airport TTTt SHA RAMPVG 0123 inkl. Amerikanisches Frühstück A2 Doppel

nicht im Katalog

01.04.11-01.04.12

110 Zuschlag Einzel 95 • Zuschläge in der Zeit des Formel 1 Grandprix ca. 14.–18.4.11 bleiben vorbehalten. • Gratis Shuttlebus zu den Flughafenterminals ca. alle 30 Minuten.

138 Zuschlag Einzel 133 B2 Doppel Studio Plus 179 Zuschlag Einzel 174 • Zuschläge in der Zeit des Formel 1 Grandprix ca. 14.–18.4.11 bleiben vorbehalten.

Swissôtel Grand TTTTt SHA SWIGRA 0113 inkl. Amerikanisches Frühstück

Katalogseite 37 01.04.11–01.07.11 01.07.11–01.09.11 01.11.11–01.12.11 01.09.11–01.11.11 01.12.11–01.03.12 01.03.12–01.04.12

Doppel Classic 127 118 135 Zuschlag Einzel 122 113 130 B2 Doppel Premier 149 138 159 Zuschlag Einzel 144 133 154 • Zuschläge in der Zeit des Formel 1 Grandprix ca. 14.–18.4.11 bleiben vorbehalten. • Bonus bei einem Aufenthalt von mind. 3 Nächten erhalten Sie gratis ein «Upgrade» in ein Executive Zimmer mit Zugang zur Club Lounge. A2

Preise pro Person in CHF

Kurzreisen

China

Kurzreisen ab Shanghai Landscha der «Unsterblichen» – Der Huangshan

Gärten, Wasserdörfer und Seen Ab/bis Shanghai

Ab/bis Shanghai 4 Tage/3 Nächte Privatreise

Katalogseite 38 SHA RTP040 01.04.11–30.04.11 01.05.11–07.05.11 08.05.11–30.09.11 01.10.11–07.10.11

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel A1 Einzel bei 1 Person

940 165 1360

1030 255 1530

Reisedaten Täglich Inbegriﬀen • Rundreise gemäss Programm • Unterkunft in Mittelklassehotels • Vollpension, 4. Tag keine Mahlzeiten • Lokale Englisch sprechende Reiseleitung

Natur und Kultur Ostchinas Ab Shanghai bis Hong Kong oder Shanghai 5 Tage/4 Nächte Privatreise Mittelklasse A2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel A1 Einzel bei 1 Person Privatreise Erstklasse B2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel B1 Einzel bei 1 Person

Katalogseite 38 SHA RTP042 01.04.11–31.03.12

1540 240 2160 SHA RTP042

1660 350 2430

SHA RTP042 Privatreise Luxusklasse C2 Doppel bei 2 Personen 1710 Zuschlag Einzel 380 C1 Einzel bei 1 Person 2490 • Reduktion für Reise ab/bis Shanghai: CHF 34 bei 1 Person, CHF 55 pro Person bei 2 Personen.

Reisedaten Täglich Inbegriﬀen • Rundreise gemäss Programm • Unterkunft in der gewählten Kategorie • Halbpension, am 2. Tag zusätzlich Nachtessen • Lokale Englisch sprechende Reiseleitung

Preise pro Person in CHF

4 Tage/3 Nächte Privatreise Mittelklasse A2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel A1 Einzel bei 1 Person

Katalogseite 39 SHA RTP041 01.04.11–31.03.12

690 170 1045

Privatreise Erstklasse B2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel B1 Einzel bei 1 Person

SHA RTP041

Privatreise Luxusklasse C2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel C1 Einzel bei 1 Person

SHA RTP041

Privatreise Luxusklasse plus D2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel D1 Einzel bei 1 Person

SHA RTP041

760 230 1160

1020 450 1660

1450 870 2540

Reisedaten Täglich Inbegriﬀen • Rundreise gemäss Programm • Unterkunft in der gewählten Kategorie • Halbpension, am 4. Tag nur Frühstück • Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung

Fünf perfekte Tage Umgebung Shanghai Ab/bis Shanghai 5 Tage/4 Nächte Privatreise Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel A1 Einzel bei 1 Person A2

Katalogseite 39 SHA RTP045 01.04.11–31.03.12

2330 1470 4240

Reisedaten Täglich Inbegriﬀen • Rundreise gemäss Programm • Unterkunft in luxuriösen Boutiquehotels • Frühstück, am 1. und 3. Tag zusätzlich Mittagessen • Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung

Hong Kong

China

Hong Kong Einreise

Stromspannung

Für die Einreise nach Hong Kong benötigen Schweizer Bürger einen Reisepass, der noch mindestens 6 Monate über das Rückreisedatum hinaus gültig ist. Bürger anderer Nationalitäten erkundigen sich bitte bei Ihrer Buchungsstelle.

220 Volt. Englische Stecker-Norm (Adapter empfohlen).

Transfer Hong Kong HKG TRA100

1 Person

2 Personen

220

110

3–5 Personen

Bus*

Preise pro Person und Weg

Wettstein-Betreuung In Hong Kong werden Sie durch unsere lokale Englisch sprechende Agentur betreut.

Flughafen–Hotel * Der Bustransfer ist unbegleitet.

Impfung Es sind keine Impfungen vorgeschrieben. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an das Tropeninstitut oder Ihren Arzt.

Trinkgeld In der Regel ist Trinkgeld in Hotels und Restaurants im Preis inbegriﬀen; zusätzliches Trinkgeld nach Gutdünken. Gepäckträger und Reiseführer erwarten ein Trinkgeld.

Feste und Feiertage Die Bewohner von Hong Kong verbinden geschickt chinesische und westliche Kultur. Dies besonders, gerne beim Feiern. So werden z.B. sowohl Weihnachten wie auch das chinesische Neujahr mit grossem Pomp zelebriert.

Ausﬂüge Hong Kong nicht im Katalog 01.04.11–01.04.12

Englisch

Hong Kong Island Tour Halbtags, täglich als Gruppentour Halbtags, täglich als Privattour Hafenrundfahrt 2 Stunden, täglich als Gruppentour Insel Lantau mit Kloster Po Lin Täglich, etwa 7 Stunden ausser Sa+So und Feiertage Macau – ein Hauch von Portugal Ganztags, täglich als Gruppentour

ab 2 Personen

Deutsch oder Französisch ab 2 Personen

HKG EXC075

38 152 46

52 152 –

HKG EXC056

120

152

HKG EXC074

134

–

HKG EXC051

Hotels Hong Kong The Peninsula TTTTTT HKG PENINS 0130 Amerikanisches Frühstück CHF 42

Katalogseite 40 01.04.11–08.05.11 08.05.11–09.09.11 29.12.11–04.01.12 09.09.11–20.11.11 20.11.11–23.12.11 23.12.11–29.12.11 20.01.12–16.03.12 04.01.12–20.01.12 16.03.12–01.04.12

Doppel Deluxe, Stadtsicht «Original Building» 319 272 395 Zuschlag Einzel 309 262 385 B2 Doppel, Courtyard «Original Building» 369 319 417 Zuschlag Einzel 359 309 407 D2 Deluxe, Hafensicht «Tower Building» 462 425 559 Zuschlag Einzel 452 415 549 • Transfer mit Rolls Royce des Peninsula CHF 276 pro Weg/Auto • Zuschläge während Messen/Veranstaltungen bleiben vorbehalten. • WettsteinPlus: − Honeymoon: Bei einem Aufenthalt von mind. 2 Nächten erhalten Sie gratis ein «Upgrade» von einem Stadtsicht- in ein Courtyard–Zimmer • Kinderreduktion: 1 Kind unter 12 Jahren übernachtet gratis im Elternzimmer inkl. Extrabett A2

Renaissance Harbour View TTTTt HKG RENVIE 0129 Frühstück CHF 34

The Kowloon TTTT HKG KOWLOO 0126 Frühstück CHF 21

Katalogseite 41 01.04.11–12.04.11 01.05.11–15.09.11 19.11.11–23.12.11 14.01.12–12.03.12

12.04.11–01.05.11 12.10.11–01.11.11 15.09.11–12.10.11 01.11.11–19.11.11 23.12.11–14.01.12 12.03.12–01.04.12

Doppel Superior 76 118 172 Zuschlag Einzel 73 115 169 • Zuschläge während Messen/Veranstaltungen bleiben vorbehalten. • WettsteinPlus: − Spätes Check-out: Vom 1.4.–11.4.11, 1.5.–14.9.11, 19.11.–22.12.11 und 14.1.–11.3.12 erhalten Sie auf Voranmeldung gratis ein spätes «Check-out» bis 16 Uhr. B2

Katalogseite 41 01.04.11–01.05.11 01.05.11–05.09.11 11.10.11–25.11.11 05.09.11–11.10.11 20.01.12–24.02.12 25.11.11–20.01.12 24.02.12–01.04.12

Doppel, Gartensicht 179 122 255 Zuschlag Einzel 174 117 250 B2 Doppel, Hafensicht 219 162 299 Zuschlag Einzel 214 157 294 • Zuschläge während Messen/Veranstaltungen bleiben vorbehalten. • WettsteinPlus: − Gratisnächte: Vom 1.6.–31.8.11 erhalten Sie bei Buchung von 3 Nächten eine weitere gratis. − Gratis Upgrade: Vom 1.5–4.9.11 und 20.1.-23.2.12 erhalten Sie bei einem Aufenthalt von mind. 3 Nächten in einem Gartensichtzimmer gratis ein «Upgrade» in ein Hafensichtzimmer. • Kinderreduktion: 1 Kind unter 12 Jahren übernachtet gratis im Elternzimmer inkl. Extrabett. A2

Preise pro Person in CHF

Kurzreisen

China

Kurzreisen ab Hong Kong Die Kalksteinküste

Land der Zackenberge

Ab Hong Kong bis Hanoi

Ab/bis Hong Kong 3 Tage/2 Nächte Privatreise Mittelklasse A2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel A1 Einzel bei 1 Person

Katalogseite 42 HKG RTP032 01.04.11–31.03.12

1120 130 1430

Privatreise Erstklasse B2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel B1 Einzel bei 1 Person

HKG RTP032

Privatreise Luxusklasse C2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel C1 Einzel bei 1 Person

HKG RTP032

1220 220 1620

1290 270 1680

Yangshuo Lifestyle Ab/bis Guilin

Ab/bis Hong Kong Katalogseite 42 HKG RTP030 01.04.11–31.03.12

1790 280 2650 HKG RTP030

Inbegriﬀen • Rundreise gemäss Programm • Unterkunft in der gewählten Kategorie • Vollpension (1. Tag keine Mahlzeiten) • Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung

Preise pro Person in CHF

2360 340 3880

Inbegriﬀen • Rundreise gemäss Programm • Unterkunft in der gewählten Kategorie (in Detian, Huashan und Pingxian gibt es nur einfache Hotels) • Vollpension • Lokale Englisch sprechende Reiseleitung bzw. Deutsch wo verfügbar

Vom Meer der Lieder zum Li-Fluss

Reisedaten Täglich

2290 330 3770

Reisedaten Täglich

Inbegriﬀen • Rundreise gemäss Programm • Unterkunft in der gewählten Kategorie • Halbpension (1. Tag keine Mahlzeiten) • Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung

Privatreise Beste Hotels B2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel B1 Einzel bei 1 Person

Katalogseite 43 HKG RTP031 01.04.11–31.10.11 01.11.11–31.03.12

HKG RTP031 Privatreise Erstklasse B2 Doppel bei 2 Personen 2440 2550 Zuschlag Einzel 480 540 B1 Einzel bei 1 Person 4040 4270 • Zuschlag pro Zimmer/Nacht während der Messezeit in Guangzhou (14.4.–6.5.11 und 14.10.–6.11.11): Mittelklasse CHF 300, Erstklasse CHF 320. • Wir empfehlen eine frühzeitige Buchung, da für diese Reise 2 Visa benötigt werden (China, Vietnam)

Reisedaten Täglich

7 Tage/6 Nächte Privatreise Mittelklasse A2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel A1 Einzel bei 1 Person

9 Tage/8 Nächte Privatreise Mittelklasse A2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel A1 Einzel bei 1 Person

2290 660 3460

5 Tage/4 Nächte Privatreise Mittelklasse A2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel A1 Einzel bei 1 Person Privatreise Erstklasse B2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel B1 Einzel bei 1 Person

Katalogseite 43 HKG RTP034 01.04.11–31.03.12

870 180 1490 HKG RTP034

995 290 1740

Reisedaten Täglich Inbegriﬀen • Rundreise gemäss Programm • Unterkunft in der gewählten Kategorie, am 2. Tag einfaches Hotel • Halbpension, am 2. Tag zusätzlich Nachtessen • Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung

Badeferien

China

Badeferien Hainan

Weltstadt und Strandleben Ab/bis Hong Kong 10 Tage/9 Nächte Katalogseite 41 HKG RTP035 01.04.11–11.10.11 12.10.11–31.10.11 01.11.11–31.03.12 Privatreise Mittel-Erstklasse A2 Doppel bei 2 Personen 1840 2040 1920 Zuschlag Einzel 740 890 790 A1 Einzel bei 1 Person 2690 3070 2820 • Preise nicht gültig in der Zeit 28.4.–6.5.11 / 28.9.–7.10.11 / 22.12.11–12.1.12 / 21.1.–29.1.12 (Aufenthalt Hainan). HKG RTP035 01.04.11–10.10.11 12.10.11–24.11.11 25.11.11–31.03.12 Privatreise Erstklasse B2 Doppel bei 2 Personen 2370 2690 2490 Zuschlag Einzel 1190 1450 1340 B1 Einzel bei 1 Person 3690 4390 4080 • Preise nicht gültig in der Zeit 30.4.–5.5.11 / 4.6.–7.6.11 / 10.9.–13.9.11 / 30.9.–7.10.11 / 21.1.–29.1.12 (Aufenthalt Hainan). • Gratis Upgrade Hong Kong: Vom 1.5.–4.9.11 und 20.1.–23.2.12 erhalten Sie bei einem Aufenthalt von mind. 3 Nächten in einem Gartensichtzimmer gratis ein «Upgrade» in ein Hafensichtzimmer.

Privatreise Luxusklasse

HKG RTP035 01.04.11–19.05.11 20.05.11–11.09.11 05.01.12–20.01.12 12.09.11–18.11.11 19.11.11–04.01.12 01.03.12–31.03.12 21.01.12–28.02.12

Transfers SYX TRA200 Privattransfer, Preise pro Person und Weg

Flughafen Sanya–Hotel (ohne Reiseleitung) Sanya–Haikou (ohne Reiseleitung)

1 Person

2 Personen

57 187

35 107

Holiday Inn Sanya Bay Resort TTTT SYX HOLSAN 0115 inkl. Amerikanisches Frühstück A2 Doppel Bergsicht

3–5 Personen

25 91

Katalogseite 44 01.04.11–01.11.11 01.11.11–01.04.12

80 91 Zuschlag Einzel 77 88 B2 Doppel Meersicht 94 115 Zuschlag Einzel 91 112 • Preise nicht gültig in der Zeit vom 28.4.–6.5.11 / 28.9.–7.10.11 / 22.12.11–12.1.12 / 21.1.–28.1.

Narada Resort & Spa TTTTt SYX NARRES 0116 inkl. Amerikanisches Frühstück A2 Doppel Bergsicht

Katalogseite 44 01.04.11–01.11.11 01.11.11–01.04.12

Doppel bei 2 Personen 3590 3360 3590 Zuschlag Einzel 2220 1990 2220 C1 Einzel bei 1 Person 5990 5590 5990 • Preise nicht gültig in der Zeit 24.12.11–3.1.12 / 22.1.–28.1.12 (Aufenthalt Hainan). • Reduktion (pro Zimmer/Nacht) in Hong Kong für die Nächte Fr und Sa vom 20.5.11–12.9.11 / 19.11.11–4.1.12 / 21.1.–28.2.12 CHF 78 und an den übrigen Daten CHF 136. • Gratis-Upgrade Hong Kong: Vom 20.5.–11.9.11, 19.11.11–4.1.12 und 21.1.–28.2.12 erhalten Sie bei einem Aufenthalt von mind. 3 Nächten gratis ein «Upgrade» in ein Hafensicht-Zimmer.

125 148 Zuschlag Einzel 121 144 B2 Doppel Gartensicht 137 160 Zuschlag Einzel 133 156 C2 Doppel Meersicht 159 181 Zuschlag Einzel 155 177 • Preise nicht gültig in der Zeit vom 30.4.–5.5.11 / 4.6.–7.6.11 / 10.9.–13.9.11 / 30.9.–7.10. / 21.1.–29.1.12

Ab/bis Zürich oder Genf

Sheraton Sanya Resort TTTTT

12 Tage/11 Nächte Privatreise Mittel-Erstklasse

Katalogseite 41 HKG RTP535 01.04.11–23.06.11 24.06.11–31.07.11 09.12.11–25.12.11 01.08.11–22.09.11 23.09.11–16.10.11 17.10.11–08.12.11 26.12.11–08.01.12 09.01.12–31.03.12

Doppel bei 2 Personen 2530 2690 2890 Zuschlag Einzel 740 740 740 • Hotelzuschlag Hong Kong (pro Zimmer/Nacht) vom 12.10.–31.10.11 CHF 192 • Preise nicht gültig in der Zeit 28.4.–6.5.11 / 28.9.–7.10.11 / 22.12.11–12.1.12 / 21.1.–29.1.12 (Aufenthalt Hainan). • Preisänderungen aufgrund Flugpreisanpassungen bleiben vorbehalten. A2

Privatreise HKG RTP535 Erstklasse B2 Doppel bei 2 Personen 3220 3330 3590 Zuschlag Einzel 1190 1190 1190 • Hotelzuschlag Hong Kong (pro Zimmer/Nacht) vom 11.10.–24.11.11 CHF 152. • Hotelreduktion Hong Kong (pro Zimmer/Nacht) vom 1.5.–4.9.11 und 20.1.–23.2.12 CHF 114. • Preise nicht gültig in der Zeit 30.4.–5.5.11 / 4.6.–7.6.11 / 10.9.–13.9.11 / 30.9.–7.10.11 / 21.1.–29.1.12 (Aufenthalt Hainan). • Preisänderungen aufgrund Flugpreisanpassungen bleiben vorbehalten. Privatreise HKG RTP535 Luxusklasse C2 Doppel bei 2 Personen 4150 4390 4450 Zuschlag Einzel 2220 2220 2220 • Reduktion (pro Zimmer/Nacht) in Hong Kong für die Nächte Fr und Sa vom 20.5.11–12.9.11 / 19.11.11–4.1.12 / 21.1.–28.2.12 CHF 78 und an den übrigen Daten CHF 136. • Preise nicht gültig in der Zeit 24.12.11–3.1.12 / 22.1.–28.1.12 (Aufenthalt Hainan). • Preisänderungen aufgrund Flugpreisanpassungen bleiben vorbehalten.

SYX SHERAT 0112 inkl. Amerikanisches Frühstück

Katalogseite 45 01.04.11–01.07.11 01.07.11–01.09.11 01.11.11–01.04.12 01.09.11–01.10.11 01.10.11–01.11.11

Doppel Superior Gartensicht 159 197 220 Zuschlag Einzel 154 192 215 C2 Doppel Deluxe Meersicht 204 242 265 Zuschlag Einzel 199 237 260 D2 Doppel Grand Deluxe Meersicht 225 265 287 Zuschlag Einzel 220 260 282 • Preise für die Zeit vom 30.4.–3.5.11 / 30.9.–5.10.11 / 23.12.11–2.1.12 / 21.1.-28.1.12 auf Anfrage. • WettsteinPlus − Gratisnächte: Vom 1.4.–29.4.11 und 1.9.–29.9.11 erhalten Sie bei einem Aufenthalt von 6 Nächten eine weitere inkl. Frühstück gratis. B2

Mandarin Oriental TTTTTt SYX MANORI 0113 inkl. Amerikanisches Frühstück A2 Doppel Terrace

Katalogseite 45 01.04.11–01.11.11 01.11.11–01.04.12

191 Zuschlag Einzel 181 B2 Doppel Meersicht 213 Zuschlag Einzel 203 D2 Doppel Ocean Breeze Pavilion 278 Zuschlag Einzel 268 I2 Ocean View Pool Villa bei 2 Personen 890 • Preise nicht gültig in der Zeit vom 24.12.11–3.1.12 / 22.1.-28.1.12

213 203 233 223 313 303 590

Reisedaten Täglich Inbegriffen • Reise gemäss Programm • Unterkunft in gewählter Kategorie • Frühstück Zusätzlich inbegriffen ab der Schweiz • Flug Schweiz–Hong Kong–Sanya retour via Frankfurt mit Cathay Pacific Airways in Economy-Class (N) • Taxen und Treibstoffzuschläge CHF 400 (Stand Dez. 2010) Nicht inbegriffen • Transfers in Hong Kong

Ihre Hotels auf der Rundreise «Weltstadt und Strandleben» Ort Mittel-Erstklasse Hong Kong The Kowloon TTTT Sanya Holiday Inn Sanya Bay, Bergsicht TTTT Erstklasse Hong Kong Renaissance Harbour View, Gartensicht TTTTt Sanya Narada Resort & Spa, Gartensicht TTTTt Luxusklasse Hong Kong Mandarin Oriental Hong Kong, Superior TTTTTT Sanya Mandarin Oriental Sanya, Meersicht TTTTTt

Preise pro Person in CHF

Hotels à la carte

China

Hotels à la carte Kunming

Transfers Privattransfer,

1 Person

2–5 Personen

Preise pro Person und Weg

Guilin Xian Hangzhou Suzhou Chongqing Chengdu Kunming

Flughafen–Hotel Flughafen–Hotel Bahnhof–Hotel Bahnhof–Hotel Flughafen–Hotel Hafen–Hotel Flughafen–Hotel Flughafen–Hotel

KWL TRA100 SIA TRA100 HGH TRA100 SZV TRA100 CKG TRA100

60 80 47 35 70 40 64 44

CTU TRA100 KMG TRA100

35 43 32 22 43 27 36 30

Shangri-La TTTTT

nicht im Katalog 01.04.11–01.06.11 01.06.11–01.09.11 16.11.11–01.04.12 01.09.11–16.11.11

106 89 Zuschlag Einzel 101 84 B2 Doppel Deluxe Flusssicht 116 99 Zuschlag Einzel 111 94 • Hotelzuschlag pro Zimmer/Nacht vom 29.9.–7.10.11 und 21.1.–29.1.12 CHF 40

Sheraton TTTTt KWL SHERAT 0101 inkl. Amerikanisches Frühstück

Doppel Standard Zuschlag Einzel C2 Doppel Deluxe Zuschlag Einzel A2

77 72 87 82

nicht im Katalog 01.04.11–01.05.11 01.05.11–01.06.11 01.12.11–01.04.12 01.06.11–01.09.11 01.09.11–01.11.11 01.11.11–01.12.11

98 88 120 110

115 105 135 125

89 79 109 99 nicht im Katalog

01.04.11–01.06.11 01.06.11–01.09.11 01.12.11–01.04.12 01.09.11–01.11.11 01.11.11–01.12.11

68 56 Zuschlag Einzel 66 54 • Preise nicht gültig in der Zeit von 1.–7.5.11, 1.–7.10.11 und 21.–29.1.12.

42 40

nicht im Katalog 01.04.11–01.06.11 01.06.11–01.09.10 16.11.11–01.04.12 01.09.11–16.11.11

128 126

95 93

Grand Mercure TTTT SIA GRAMER 0102 inkl. Amerikanisches Frühstück B2 Doppel Superior

Zuschlag Einzel

74 72 nicht im Katalog

01.04.11–01.06.11 01.06.10–01.09.11 16.11.11–01.04.12 01.09.11–16.11.11

80 78

61 59

Mercure TTTt SIA MERCUR 0103 inkl. Amerikanisches Frühstück A2 Doppel Classic

42 40 nicht im Katalog

01.04.11–01.06.11 01.06.10–01.09.11 16.11.11–01.04.12 01.09.11–16.11.11

57 55

49 47

32 30

Suzhou Soﬁtel TTTTT SZV SOFITE 0103 inkl. Amerikanisches Frühstück A2 Doppel Superior

Zuschlag Einzel

nicht im Katalog 01.04.11–01.06.11 01.06.11–01.09.11 01.11.11–01.04.12 01.09.11–01.11.11

92 90

82 80

Suzhou Garden View TTTt SZV GARVIE 0102 inkl. Amerikanisches Frühstück A2

Doppel Standard Zuschlag Einzel

Preise pro Person in CHF

Kunming TTT KMG KUNMIN 0102 inkl. Amerikanisches Frühstück A2 Doppel

nicht im Katalog 01.04.11–01.04.12

53 51

Hangzhou Soﬁtel Westlake TTTTT HGH SOFWES 0101 inkl. Amerikanisches Frühstück A2 Doppel Superior

Zuschlag Einzel

nicht im Katalog 01.04.11–01.06.11 01.06.11–16.09.11 16.11.11–01.03.12 16.09.11–16.11.11 01.03.12–01.04.12

168 166

138 136

Wuyang TTT HGH WUYANG 0102 inkl. Amerikanisches Frühstück A2 Doppel Standard

Zuschlag Einzel

70 68 nicht im Katalog

01.04.11–01.05.11 01.05.11–01.06.11 01.12.11–01.04.12 01.06.11–01.09.11 01.09.11–01.11.11 01.11.11–01.12.11

52 50

59 57

40 38

118 116 nicht im Katalog

01.04.11–01.06.11 01.06.11–01.09.11 01.09.11–01.11.11 01.11.11–01.04.12

58 56

50 48

Chengdu CTU SOFWAN 0102 inkl. Amerikanisches Frühstück A2 Doppel Luxury

Zuschlag Einzel

CTU TIANFU 0101 inkl. Amerikanisches Frühstück A2 Doppel

Soﬁtel TTTTT

Zuschlag Einzel

66 64 80 78

nicht im Katalog 01.04.11–01.09.11 01.09.11–01.11.11 01.11.11–01.03.12 01.03.12–01.04.12

106 104

118 116

Tianfu Sunshine TTTt

Xian SIA SOFITE 0101 inkl. Amerikanisches Frühstück A2 Doppel Superior

Zuschlag Einzel B2 Doppel Lake View Zuschlag Einzel

nicht im Katalog 01.04.11–01.04.12

Soﬁtel Wanda TTTTT

Bravo TTTt KWL BRAVO 0102 inkl. Amerikanisches Frühstück A2 Doppel

KMG GRAPAR 0101 inkl. Amerikanisches Frühstück A2 Doppel Superior

Zuschlag Einzel

Guilin KWL SHANGR 0103 Amerikanisches Frühstück CHF 29 A2 Doppel Deluxe

Grand Park TTTT

Zuschlag Einzel

96 94 nicht im Katalog

01.04.11–01.09.11 01.09.11–01.11.11 01.11.11–01.04.12

62 60

72 70

Chongqing JW Marriott TTTTT CKG MARRIO 0101 inkl. Amerikanisches Frühstück A2 Doppel Standard

Zuschlag Einzel

nicht im Katalog 01.04.11–01.06.11 01.06.11–01.09.11 01.09.11–01.12.11 01.12.11–01.04.12

87 85

Holiday Inn North TTTt CKG HOLNOR 0102 inkl. Amerikanisches Frühstück A2 Doppel Standard

Zuschlag Einzel

80 78 nicht im Katalog

01.04.11–01.04.12

55 53

Rundreisen

Japan

Japan Einreise

Trinkgelder

Mobil-Telefonie

Schweizer Bürger benötigen für einen Aufenthalt bis zu 6 Monaten kein Visum. Der gültige Reisepass genügt für die Einreise. Bitte beachten Sie, dass bei Einreise ein ähnliches Prozedere gilt wie bei einer Einreise in die USA. Es werden die Fingerabdrücke genommen und ein Foto gemacht.

Grundsätzlich sind Trinkgelder in Japan unüblich, guter Service ist selbstverständlich. Im touristischen Bereich freuen sich aber Reiseleitung und Fahrer über ein Trinkgeld.

Japan hat ein grosses Netz, welches allerdings nicht auf GSM-Technologie basiert, sondern auf einem eigenen Standard (3G). UMTS mit 2100 MHz Frequenz ist ebenfalls verbreitet. Bitte klären Sie vorgängig bei Ihrem Anbieter ab, ob Ihr Gerät diese Frequenzen unterstützt. Viele Anbieter vermieten sonst auch entsprechende Geräte.

Impfung Es sind keine Impfungen vorgeschrieben. Für Empfehlungen und weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder das Tropeninstitut.

Kleider Reisen Sie mit so wenig Gepäck wie möglich, da der Stauraum in Zügen knapp bemessen ist und es nicht überall Rolltreppen gibt. Packen Sie je nach Jahreszeit. Regen- und Sonnenschutz, Jacke und ein Pullover gehören ebenfalls ins Gepäck. Tragen Sie bequeme und leicht anziehbare Schuhe, da Sie zur Besichtigung der verschiedenen Tempel Ihre Schuhe ausserhalb des Tempels deponieren müssen. Tempelböden können sehr kalt sein, ein Paar Socken können gute Dienste leisten.

Stromversorgung Die Stromspannung beträgt 110 Volt. Die Stecker haben ﬂache Pole (wie USA), Adapter sind auch in Japan erhältlich.

les in Automaten angeboten wird, empﬁehlt es sich, immer Kleingeld bei sich zu haben. Viele Hotels akzeptieren auch gängige Kreditkarten. An Geldautomaten (ATM) kann in grösseren Orten mit Kreditkarten und EC-Direkt auf den Postämtern und in Filialen der Discount-Kette Seven Eleven Geld bezogen werden. Bargeld wechseln Sie am Besten noch in der Schweiz oder direkt bei Ankunft an den internationalen Flughäfen in Japan. An den übrigen Orten ist dies meist mit dem Ausfüllen von Formularen und langen Wartezeiten verbunden.

Wettstein-Betreuung In Japan werden Sie durch unsere lokale Englisch sprechende Agentur betreut.

Währung und Zahlungsmittel Die Landeswährung ist der Yen. In Japan wird üblicherweise mit Bargeld bezahlt. Da auch vie-

Rundreisen Japan Weg der Kulturen – von China nach Japan Höhepunkte Japans Ab/bis Zürich

Ab Beijing bis Osaka 16 Tage/15 Nächte Privatreise

Katalogseite 48–49 BJS RTP033 01.04.11–31.03.12

Doppel bei 2 Personen 6560 Zuschlag Einzel 990 A1 Einzel bei 1 Person 9290 • Zuschläge für Reisen während des Formel 1 Grandprix Shanghai bleiben vorbehalten (ca. 14.–18.4.11). A2

Ab/bis Zürich oder Genf 17 Tage/16 Nächte Privatreise

Katalogseite 48–49 BJS RTP533 01.04.11–22.06.11 23.06.11–20.08.11 21.08.11–14.12.11 15.12.11–31.12.11 01.01.12–31.03.12

Doppel bei 2 Personen 8090 8360 Zuschlag Einzel 990 990 • Zuschläge für Reisen während des Formel 1 Grandprix Shanghai bleiben vorbehalten (ca. 14.–18.4.11) • Preisänderungen aufgrund Flugpreisanpassungen bleiben vorbehalten A2

Reisedaten Täglich Inbegriffen • Rundreise gemäss Programm, die Besichtigungen in Tokyo und Kyoto finden in einer Gruppe statt • Unterkunft in Mittelklassehotels • Halbpension in China; in Japan täglich Frühstück; Mittagessen am 10. und 11. Tag • Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung in China, in Japan Englisch sprechend Zusätzlich inbegriffen ab der Schweiz • Flug Schweiz–Beijing/Osaka–Schweiz via Amsterdam mit KLM in Economy-Class (Q) • Taxen und Treibstoffzuschläge CHF 470 (Stand Dez. 2010)

11 Tage/9 Nächte Gruppenreise Mittelklasse A2 Doppel Zuschlag Einzel

Katalogseite 50 TYO RTP022 27.03.11–03.05.11 04.05.11–24.07.11 25.07.11–18.11.11 19.11.11–03.12.11

4270 460

3780 430

4090 430

TYO RTP022 28.03.11–27.04.11 28.04.11–10.08.11 11.08.11–05.11.11 Gruppenreise Erstklasse 06.11.11–16.11.11 B2 Doppel bei 2 Personen 4920 4740 4640 Zuschlag Einzel 740 695 695 • Zuschlag Abreise Mittelklasse 2.6.11 CHF 210. • Zuschlag fakultatives Ausflugspaket Nikko und Kyoto CHF 305. • Zuschlag fakultativer Japanischer Abend CHF 165.

Reisedaten ab Zürich März 11 27* 28▲* April 11 02* 03▲* Mai 11 04* 10▲* Juni 11 02 Juli 11 13 25* Aug. 11 04* Sept. 11 14 28 Okt. 11 02* 09▲ Nov. 11 06▲ 09

29* 31* 05 15* 16▲* 17 17▲ 18* 21* 28 12* 19 25▲* 26* 31▲

12 19

19* 23* 23

27▲* 29*

Hinweis: Am 17.4.11 und 21.4.11 findet die Reise mit umgekehrten Reiseverlauf von Kyoto nach Tokyo statt. * = Japanischer Abend ▲ = Erstklasshotels Inbegriffen • Linienflüge und Rundreise gemäss Programm • 9 Übernachtungen in guten Mittelklasse- oder Erstklasshotels, inkl. Frühstück (ausgenommen Abreisetag) • Erstklasshotels: 1 Nacht im Ryokan-Stil-Zimmer inkl. Nachtessen • Deutsch sprechende Reiseleitung vom 3. bis 10. Tag • Flughafentaxen und Treibstoffzuschläge (Stand Dez. 2010)

Preise pro Person in CHF

Rundreisen

Japanische Impressionen

Klassisches Japan

Ab/bis Zürich 14 Tage/12 Nächte Gruppenreise

Japan

Ab Tokyo bis Osaka Katalogseite 51 OSA RTP002 27.03.11–30.04.11 01.05.11–10.06.11 11.06.11–30.11.11

Doppel bei 2 Personen 4740 4190 4390 Zuschlag Einzel 590 565 565 • Zuschlag Abreise 24.10.11 CHF 100. • Zuschlag fakultatives Ausflugsprogramm Nara und Tokyo CHF 305 (mind. Teilnehmer: 20 Personen). • Zuschlag fakultativer japanischer Abend in Kyoto CHF 165 (mind. Teilnehmer: 20 Personen). A2

Reisedaten ab Zürich 27.03.11.–09.04.11* 03.04.11–16.04.11* 15.04.11–28.04.11* 19.05.11–01.06.11* 26.05.11–08.06.11 30.07.11–12.08.11 11.08.11–24.08.11 24.10.11–06.11.11 05.11.11–18.11.11 *=fakultativer Japanischer Abend Inbegriﬀen • Linienflüge und Rundreise gemäss Programm • 12 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels • Tägliches Frühstück • Deutsch sprechende Reiseleitung vom 3. bis 13. Tag • Flughafentaxen und Treibstoffzuschläge (Stand Dez. 2010)

7 Tage/6 Nächte Katalogseite 52 TYO RTP021 01.04.11–31.03.12 Rundreise ab 2 Personen A2 Doppel 2390 Zuschlag Einzel 1090 • Zuschlag für Deutsch sprechende Reiseleitung während den Ausflügen CHF 1890 pro Person.

Ab/bis Zürich oder Genf 8 Tage/7 Nächte Katalogseite 52 Rundreise TYO RTP521 01.04.11–14.07.11 15.07.11–30.09.11 ab 2 Personen 01.10.11–31.03.12 A2 Doppel 3880 4190 Zuschlag Einzel 1090 1090 • Zuschlag für Deutsch sprechende Reiseleitung während den Ausflügen CHF 1890 pro Person. • Preisänderungen aufgrund Flugpreisanpassungen bleiben vorbehalten. Reisedaten Täglich Inbegriﬀen • Rundreise gemäss Programm • Unterkunft in bewährten Erstklasshotels • Tägliches Frühstück, Mittagessen am 4. bis 6. Tag • Lokale Englisch sprechende Reiseleitung, Deutsch gegen Zuschlag Zusätzlich inbegriﬀen ab der Schweiz • Flug Schweiz–Tokyo/Osaka–Schweiz via Helsinki mit Finnair in Economy-Class (O) • Taxen und Treibstoffzuschläge CHF 390 (Stand Dez. 2010)

Vulkane, Quellen und Schreine Ab/bis Osaka 8 Tage/7 Nächte Privatreise

Katalogseite 52 OSA RTP001 01.04.11–31.03.12

Doppel bei 2 Personen 3790 Zuschlag Einzel 560 • Zuschlag für Deutsch sprechende Reiseleitung während den Ausflügen CHF 650 pro Person. A2

Ab/bis Zürich oder Genf 9 Tage/8 Nächte Privatreise

Katalogseite 52 OSA RTP501 01.04.11–14.07.11 15.07.11–30.09.11 01.10.11–31.03.12

Doppel bei 2 Personen 5270 5590 Zuschlag Einzel 560 560 • Zuschlag für Deutsch sprechende Reiseleitung während den Ausflügen CHF 650 pro Person. • Preisänderungen aufgrund Flugpreisanpassungen bleiben vorbehalten. A2

Privatreise Täglich Inbegriﬀen • Rundreise gemäss Programm • Unterkunft in guten Mittelklassehotels • Tägliches Frühstück, Mittagessen am 2. Tag, Nachtessen am 3. Tag • Lokale Englisch sprechende Reiseleitung Zusätzlich inbegriﬀen ab der Schweiz • Flug Schweiz–Osaka–Schweiz via Helsinki mit Finnair in Economy-Class (O) • Taxen und Treibstoffzuschläge CHF 390 (Stand Dez. 2010)

Preise pro Person in CHF

Rundreisen

Japan

Das Land der aufgehenden Sonne

Bahnerlebnis Japan

Ab Tokyo bis Kyoto

Ab Osaka bis Tokyo

14 Tage/13 Nächte TYO RTP026 01.04.11–31.03.12 Gruppenreise ab 2 Personen A2 Doppel* 3730 zusätzlich (obligatorisch): 14-Tage JR Railpass, 2.Klasse 600 • *kein Einzelzimmer möglich.

Katalogseite 53

Ab/bis Zürich oder Genf 15 Tage/14 Nächte Katalogseite 53 TYO RTP526 01.04.11–14.07.11 15.07.11–30.09.11 Gruppenreise ab 2 Personen 01.10.11–31.03.12 A2 Doppel* 5815 6134 • inkl. JR Railpass (es gelten die entsprechenden Konditionen). • *kein Einzelzimmer möglich. • Preisänderungen aufgrund Flugpreisanpassungen bleiben vorbehalten. Reisedaten ab Ort (ab Schweiz einen Tag früher) April 11 02 05 09 Mai 11 07 14 21 Juni 11 04 11 18 Juli 11 02 09 16 Aug. 11 06 13 20 Sep. 11 03 10 13 Okt. 11 01 08 15 Nov. 11 05 19 Dez. 11 03 17 24 Jan. 12 07 14 21 Feb. 12 04 11 18 März 12 03 10 17

12 28 25 23 27 17 22

16 19 23 26 30

30 20 24 27 29

31 28 25 24 31

Inbegriﬀen • Rundreise ab Ort, inkl. 2x Frühstück und 2x Nachtessen • Unterkunft in einfachen Gasthäusern und Ryokans, einige mit Gemeinschaftsbad/Dusche • Lokale Englisch sprechende Reiseleitung

12 Tage/11 Nächte Bahnreise A2 A1

Katalogseite 54 TYO RTP037 01.04.11–31.03.12

Doppel Einzel bei 1 Person

2490 3140

Ab/bis Zürich oder Genf 13 Tage/12 Nächte Bahnreise

Katalogseite 54 TYO RTP537 01.04.11–14.07.11 15.07.11–30.09.11 01.10.11–31.03.12

Doppel 3970 4290 Einzel bei 1 Person 4620 4940 • Preisänderungen aufgrund Flugpreisanpassungen bleiben vorbehalten. A2

Reisedaten Täglich Inbegriﬀen • Leistungen gemäss Programm • Unterkunft in Mittelklassehotels ohne Mahlzeiten • Japan Railpass 7 Tage (Tage 3–9), 2. Klasse Zusätzlich inbegriﬀen ab der Schweiz • Flug Schweiz–Osaka/Tokyo–Schweiz via Helsinki mit Finnair in Economy-Class (O) • Taxen und Treibstoffzuschläge CHF 390 (Stand Dez. 2010)

Japan Rail Pass TYO VAR088

Klasse

Green (1. Klasse)

Ordinary (2. Klasse)

7-Tage Pass 500 375 14-Tage Pass 810 600 21-Tage Pass 1055 765 Kinder von 6–11 Jahren erhalten 50 % Ermässigung. *Die aufgeführten Preise gelten als Richtlinie. Der Pass wird beim Kauf zum gültigen Tageskurs von japanischen Yen in CHF umgerechnet.

Zusätzlich inbegriﬀen ab der Schweiz • Flug Schweiz–Tokyo/Osaka–Schweiz via Helsinki mit Finnair in Economy-Class (O) • Taxen und Treibstoffzuschläge CHF 390 (Stand Dez. 2010)

Preise pro Person in CHF

Osaka, Tokyo

Japan

Osaka Transfer Osaka OSA TRA100

Hotels Osaka 1 Person

2 Personen

386 486 263 146

193 234 132 73

Preise pro Person und Weg

Kansai Airport Bustransfer (Assistenz) Kansai Airport Privattransfer (ohne Reiseleitung) Itami Airport Privattransfer (ohne Reiseleitung) Osaka Station Privattransfer (ohne Reiseleitung)

New Hankyu TTT OSA NEWHAN 0101 Frühstück CHF 18 A2 Doppel bei 2 Personen A1 Einzel

Katalogseite 55 01.04.11–01.04.12

139 173

Swissôtel Nankai Osaka TTTTt OSA SWINAN 0104 inkl. Frühstück A2 Doppel Classic bei 2 Personen A1 Einzel

Katalogseite 55 01.04.11–01.04.12 01.04.11–01.04.12 Sonntag–Samstag Samstag–Sonntag

189 269

244 319

Tokyo Transfer Tokyo TYO TRA200

Hotels Tokyo 1 Person

2 Personen

Preise pro Person und Weg

Narita Bustransfer* 45 45 Narita Privattransfer (ohne Reiseleitung) 614 307 Haneda Privattransfer (ohne Reiseleitung) 370 186 Tokyo Station Privattransfer (ohne Reiseleitung) 249 124 * Dieser verkehrt zu regelmässigen, festgelegten Zeiten zu/von den wichtigsten Stadthotels.

Ausﬂüge Tokyo Katalogseite 56 01.04.11–01.04.12

Stadtrundfahrt Morgens, täglich in der Gruppe, englisch Dynamisches Tokyo Ganztags, täglich in der Gruppe inkl. Mittagessen, englisch Nikko Ganztags, täglich (Ausnahmen vorbehalten) in der Gruppe inkl. Mittagessen, englisch Mt. Fuji und Hakone Ganztags, täglich (Ausnahmen vorbehalten) in der Gruppe inkl. Mittagessen, englisch Geheimnisse der japanischen Küche, bei 2 Personen Täglich abends als Privatprogramm inkl. Nachtessen und Getränke, englisch Mt. Fuji und Onsen 2-Tagesausﬂug, täglich (Ausnahmen vorbehalten) in der Gruppe, englisch Zuschlag Einzel Zuschlag bei Abfahrt am Samstag

Nikko Narita TTTt TYO NIKNAR 0104 Frühstück CHF 36 A2 Doppel A1 Einzel

93 115

Shinagawa Prince TTT TYO SHIPRI 0106 Frühstück CHF 28 A2 Zweibettzimmer Main Tower

Zuschlag Einzel C2 Doppel Grand Lit Annex Tower Zuschlag Einzel

TYO EXC061

TYO EXC062

168

Keio Plaza Hotel Tokyo TTTT

TYO EXC063

197

TYO KEIPLA 0111 Frühstück CHF 37

TYO EXC060

183

TYO EXC064

218

TYO RTP035

423 146 44

Katalogseite 57 01.04.11–01.04.12

Doppel Superior Zuschlag Einzel C2 Doppel Plaza Comfort Zuschlag Einzel D2 Doppel Plaza Premier Zuschlag Einzel A2

Katalogseite 57 01.04.11–01.04.12

129 99 115 88 Katalogseite 57 01.04.11–01.06.11 15.07.11–19.07.11 11.08.11–21.08.11 16.09.11–05.12.11 11.03.12–01.04.12

01.06.11–15.07.11 19.07.11–11.08.11 21.08.11–16.09.11 05.12.11–11.03.12

166 138 195 162 214 179

148 120 177 145 195 162

Courtyard by Marriott Ginza TTTT TYO COUGIN 0103 Frühstück CHF 29 A2 Doppel

Zuschlag Einzel

Katalogseite 57 01.04.11–01.04.12

177 162

Mandarin Oriental TTTTTT TYO MANORI 0107 Frühstück CHF 56 A2 Doppel

Zuschlag Einzel

Katalogseite 57 01.04.11–01.04.12

370 346

The Peninsula TTTTTT TYO PENINS 0105 Frühstück CHF 59 A2 Doppel Deluxe

Zuschlag Einzel

Preise pro Person in CHF

Katalogseite 57 01.04.11–01.04.12

370 360

Kyoto, Ryokans Japan

Ryokans

Kyoto Transfer Kyoto

Gion Yoshi-ima, Kyoto TTt

UKY TRA200

1 Person

2 Personen

202 570 190

129 285 95

Preise pro Person und Weg

Kansai Airport Bustransfer (meet&greet) Kansai Airport Privattransfer (ohne Reiseleitung) Kyoto Station Privattransfer (ohne Reiseleitung)

UKY RYOYOS 0105 Frühstück und Abendessen inkl. A2 Doppel

Katalogseite 59 01.04.11–01.04.12

315 77

Zuschlag Einzel

Yachiyo, Kyoto TTT

Ausﬂüge Kyoto Katalogseite 58 01.04.11–01.04.12

Stadtrundfahrt Täglich in der Gruppe, morgens, englisch Fahrradtour «Ursprüngliches Kyoto», bei 2 Personen Halbtags, täglich als Privattour, englisch

UKY EXC050

UKY EXC053

103

UKY RYOYAC 0106 Frühstück und Abendessen inkl. A2 Doppel

Katalogseite 59 01.04.11–01.04.12

359 77

Zuschlag Einzel

Heianbo, Kyoto TT UKY RYOHEI 0107 inkl. Frühstück A2 Doppel

Katalogseite 59 01.04.11–01.04.12

119 15

Zuschlag Einzel

Hotels Kyoto

Miyarikyu, Miyajima (Hiroshima) TTTt

Karasuma Kyoto TTT UKY KARKYO 0102 Frühstück CHF 30

A2 A1 B2

Zweibettzimmer bei 2 Personen Einzel Doppel Grandlit bei 2 Personen

Katalogseite 58 01.04.11–01.06.11 15.07.11–19.07.11 11.08.11–21.08.11 16.09.11–05.12.11 11.03.12–01.04.12

01.06.11–15.07.11 19.07.11–11.08.11 21.08.11–16.09.11 05.12.11–11.03.12

129 148 157

74 110 102

01.04.11–01.06.11 15.07.11–19.07.11 11.08.11–21.08.11 16.09.11–05.12.11 11.03.12–01.04.12

01.06.11–15.07.11 19.07.11–11.08.11 21.08.11–16.09.11 05.12.11–11.03.12

189 139

179 129

01.04.11–01.06.11 15.07.11–19.07.11 11.08.11–21.08.11 16.09.11–05.12.11 11.03.12–01.04.12

01.06.11–15.07.11 19.07.11–11.08.11 21.08.11–16.09.11 05.12.11–11.03.12

221 330 258

185 277 240

01.04.11–01.06.11 15.07.11–19.07.11 11.08.11–21.08.11 16.09.11–05.12.11 11.03.12–01.04.12

01.06.11–15.07.11 19.07.11–11.08.11 21.08.11–16.09.11 05.12.11–11.03.12

258 236 337 308

115 105 152 142

Rihga Royal Kyoto TTTT UKY RIHROY 0103 Frühstück CHF 36

Doppel Deluxe Zuschlag Einzel

UKY KYOOKU 0101 Frühstück CHF 42

A2 A1 B2

Zweibettzimmer bei 2 Personen Einzel Doppel Grandlit bei 2 Personen

Doppel Superior Zuschlag Einzel B2 Doppel Deluxe Zuschlag Einzel A2

359

TYO RYOTAI 0108 Frühstück und Abendessen inkl. A2 Doppel bei 2 Personen

Katalogseite 59

01.04.11–01.04.12

375

Gorakadan, Hakone TTTTT TYO RYOGOR 0109 Frühstück und Abendessen inkl. A2 Doppel bei 2 Personen

Zuschlag Einzel

404

Katalogseite 59 01.04.11–01.04.12

898 425

Katalogseite 58

Westin Miyako TTTTT UKY WESMIY 0104 Frühstück CHF 42

Katalogseite 59

01.04.11–01.10.11 01.10.11–01.12.11 01.12.11–01.04.12

Taiseikan Hanakajika, Hakone TTTt

Katalogseite 58

Kyoto Okura TTTTT

HIJ MIYARI 0101 Frühstück und Abendessen inkl. A2 Doppel bei 2 Personen

Katalogseite 58

Preise pro Person in CHF

Rundreisen

Nordkorea

Nordkorea Einreise Für die Einreise nach Nordkorea benötigen Sie einen gültigen Reisepass, der mindestens 6 Monate nach Ausreise gültig ist sowie ein Visum, welches vor Abreise eingeholt werden muss. Das Visum wird durch uns eingeholt. Aufgrund der administrativen Prozesse empfehlen wir eine frühzeitige Buchung.

führt werden darf. Der Euro ist die häuﬁgste Währung für Ausländer (kleine Stückelung). Ebenfalls möglich ist die Verwendung von chinesischen Yuan. Kreditkarten werden nicht akzeptiert. Da bei einer Nordkorea-Reise im Grunde alles inbegriﬀen ist, benötigen Sie nur wenig Bargeld (z.B. für Trinkgelder und Souvenirs).

Impfung

Trinkgeld

Es sind keine Impfungen vorgeschrieben. Für Empfehlungen und Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder an das Tropeninstitut.

Grundsätzlich sind Trinkgelder in Nordkorea unüblich. Im touristischen Bereich freuen sich aber Reiseleitung und Fahrer über ein Trinkgeld.

Strom Währung und Zahlungsmittel Oﬃzielle Währung in Nordkorea ist der nordkoreanische Won, der weder ein- noch ausge-

110 und 220 Volt Wechselstrom, Adapter erforderlich.

Telefon

Wettstein-Betreuung

Auslandsgespräche sind ausschliesslich über eine Vermittlung oder einer Telefonwertkarte möglich. Unsere Mobiltelefone funktionieren nicht.

Sie werden durch die lokale Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung betreut.

Kleider Wir empfehlen Ihnen, sich der Jahreszeit entsprechend zu kleiden und bequeme Schuhe mit gutem Proﬁl zu tragen. Allgemein ist eine dezente Kleidung zu empfehlen. Ferner raten wir Ihnen, das ganze Jahr eine Jacke oder einen Pullover im Handgepäck mitzuführen, da Sie Teile der Reise in klimatisierten Fahrzeugen und Räumen verbringen. Ein guter Tipp für Reisen ist Thermo-Wäsche, sie ist leicht, braucht wenig Platz, gibt im Notfall aber sehr warm. Regenund Sonnenschutz sollten ebenfalls mitgenommen werden.

Reisen in Nordkorea Nordkorea ist kein Reiseland für jedermann. Individuelles Reisen ist unmöglich. Betreuung und alle touristischen Dienstleistungen werden durch die staatliche Reiseorganisation erbracht. Abweichungen zu unserem Reiseprogramm und kurzfristige Änderungen sind immer möglich. Beachten Sie ferner, dass die Infrastruktur des Landes nicht westlichen Massstäben entspricht. So sind bei uns selbstverständliche Konsumgüter (Medikamente, technische Ausrüstung etc.) nur schwierig oder überhaupt nicht zu erhalten.

Rundreisen Nordkorea Nordkorea umfassend

Nordkorea kennen lernen

Ab/bis Beijing

Ab/bis Beijing 4 Tage/3 Nächte Privatreise

Katalogseite 61 BJS RTP020 01.04.11–31.03.12

8 Tage/7 Nächte Privatreise

Katalogseite 61 BJS RTP023 01.04.11–31.03.12

Doppel bei 2–5 Personen 2420 Zuschlag Einzel 215 A1 Einzel bei 1 Person 2790 • Programm- und Preisänderungen bleiben vorbehalten.

Doppel bei 2–5 Personen 3770 Zuschlag Einzel 490 A1 Einzel bei 1 Person 4750 • Programm- und Preisänderungen bleiben vorbehalten.

Privatreise Jeden Freitag

Privatreise Jeden Montag, Mittwoch und Freitag

Inbegriﬀen • Linienﬂug mit Air China ab/bis Beijing • Rundreise gemäss Programm • Unterkunft in bestmöglichen Hotels, grundsätzlich Mittelklasse, alle Zimmer mit Bad/WC • Vollpension inkl. Getränke • Lokale Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung

Nordkorea kennen lernen mit Myohyang-Gebirge Ab/bis Beijing 5 Tage/4 Nächte Privatreise

Katalogseite 61 BJS RTP021 01.04.11–31.03.12

Doppel bei 2–5 Personen 2790 Zuschlag Einzel 290 A1 Einzel bei 1 Person 3290 • Programm- und Preisänderungen bleiben vorbehalten. A2

Privatreise Jeden Montag Inbegriﬀen • Linienﬂug mit Air China ab/bis Beijing • Rundreise gemäss Programm • Unterkunft in bestmöglichen Hotels, grundsätzlich Mittelklasse, alle Zimmer mit Bad/WC • Vollpension inkl. Getränke • Lokale Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung

Preise pro Person in CHF

Seoul, Rundreisen Südkorea

Südkorea Einreise

Währung und Zahlungsmittel

Für die Einreise nach Südkorea benötigen Schweizer Bürger einen gültigen Reisepass, der mindestens 6 Monate nach Ausreise gültig ist. Ein Visum ist erst ab einem Aufenthalt von 90 Tagen erforderlich.

Oﬃzielle Währung in Südkorea ist der südkoreanische Won. Wir empfehlen Geldbeträge vor Ort zu wechseln oder Bargeldbezug direkt ab Geldautomaten (mittels Kredit- oder EC-Karte). Kreditkarten haben vor allem in den Städten eine gute Akzeptanz.

Impfung Es sind keine Impfungen vorgeschrieben. Für Empfehlungen und Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder an das Tropeninstitut.

Zusätzliches Trinkgeld geben Sie nach Gutdünken. Im touristischen Bereich freuen sich aber Reiseleitung und Fahrer über ein Trinkgeld.

Strom 220 Volt Wechselstrom, selten 110 Volt. Adapter nur selten erforderlich.

Trinkgeld

Kleider

Grundsätzlich sind Trinkgelder in Südkorea unüblich. In der Regel sind in Restaurants und Hotels 10% für die Bedienung im Preis inbegriﬀen.

Wir empfehlen Ihnen, sich der Jahreszeit entsprechend zu kleiden und bequeme Schuhe mit gutem Proﬁl zu tragen. Allgemein ist eine de-

zente Kleidung zu empfehlen. Ferner raten wir Ihnen, das ganze Jahr eine Jacke oder einen Pullover im Handgepäck mitzuführen, da Sie Teile der Reise in klimatisierten Fahrzeugen und Räumen verbringen. Ein guter Tipp für Reisen ist Thermo-Wäsche, sie ist leicht, braucht wenig Platz, gibt im Notfall aber sehr warm. Regen- und Sonnenschutz gehören ebenfalls ins Gepäck.

Wettstein-Betreuung Sie werden durch unsere lokale Agentur englischsprachig betreut.

Seoul

Rundreisen Südkorea

Transfer Seoul

Land der Morgenstille

SEL TRA100

1 Person

2–3 Personen

4–5 Personen

Preise pro Person und Weg

Flughafen Incheon–Hotel Flughafen Gimpo–Hotel

172 130

86 65

69 60

Ab/bis Seoul 8 Tage/7 Nächte bzw. 7 Tage/6 Nächte Gruppenreise, 8 Tage SEL RTP001 01.04.11–31.03.12 ab 2 Personen A2

Ausﬂüge Seoul Katalogseite 63 01.04.11–01.04.12 SEL EXC050 Stadtrundfahrt Morgens, täglich in der Gruppe, englisch SEL EXC051 Panmunjeom Ganztags, täglich ausser Sonntag in der Gruppe, englisch (Gruppe ab zentralem Treﬀpunkt in der Innenstadt)

50 117

Hotels Seoul

Doppel Zuschlag Einzel

Privatreise 7 Tage Mittelklasse A2 Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel A1 Einzel bei 1 Person

Katalogseite 63 01.04.11–01.04.12

Zuschlag Einzel • Zuschläge an Feiertagen bleiben vorbehalten.

60 55

Katalogseite 63 01.04.11–01.07.11 01.07.11–01.09.11 01.03.12–01.04.12 01.09.11–01.12.11 01.12.11–01.03.12

Zuschlag Einzel • Zuschläge an Feiertagen bleiben vorbehalten.

128 120

104 96

Seoul Garden TTTt

128 120

Katalogseite 63 01.04.11–01.07.11 01.07.11–01.09.11 01.03.12–01.04.12 01.09.11–01.12.11 01.12.11–01.03.12

Zuschlag Einzel • Zuschläge an Feiertagen bleiben vorbehalten.

112 104

Grand Hyatt TTTTT SEL GRAHYA 0103 Frühstück CHF 40 A2 Doppel

3890 490 7190

9 Tage/8 Nächte bzw. 8 Tage/7 Nächte Katalogseite 64 SEL RTP501 01.04.11–26.06.11 27.06.11–31.08.11 Gruppenreise, 9 Tage ab 2 Personen

Grand Ambassador TTTT

SEL SEOGAR 0104 Frühstück CHF 24 A2 Doppel

SEL RTP003 01.04.11–31.03.12

SEL RTP003 Privatreise, 7 Tage Erstklasse B2 Doppel bei 2 Personen 4090 Zuschlag Einzel 560 B1 Einzel bei 1 Person 7440 • Zuschlag für Deutsch sprechende Reiseleitung bei der Gruppenreise CHF 190 pro Person.

94 86

112 104

Katalogseite 63 01.04.11–01.04.12

Zuschlag Einzel • Zuschläge an Feiertagen bleiben vorbehalten.

198 186

01.09.11–13.12.11 14.12.11–30.12.11 31.12.11–31.03.12

Doppel Zuschlag Einzel

Privatreise, 8 Tage Mittelklasse SEL GRAAMB 0101 Frühstück CHF 36 A2 Doppel

1860 560

Ab/bis Zürich oder Genf

Vision TTT SEL VISION 0102 Frühstück CHF 12 A2 Doppel

Katalogseite 64

3550 560

3940 560

SEL RTP503 01.04.11–26.06.11 27.06.11–31.08.11 01.09.11–13.12.11 14.12.11–30.12.11 31.12.11–31.03.12

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel

5590 490

5990 490

SEL RTP503 Privatreise, 8 Tage Erstklasse C2 Doppel bei 2 Personen 5790 6190 Zuschlag Einzel 560 560 • Preisänderungen aufgrund Flugpreisanpassungen bleiben vorbehalten. • Zuschlag für Deutsch sprechende Reiseleitung bei der Gruppenreise CHF 190 pro Person.

Reisedaten ab Ort (ab Schweiz einen Tag früher) April 11 04 18 Juli 11 Mai 11 09 23 Aug. 11 Juni 11 06 20 Sept. 11

04 18 08 22 05 19

Okt. 11 Nov. 11 Dez. 11

03 17 07 21 05

Privatreise: Täglich Inbegriffen • Rundreise gemäss Programm • Unterkunft in Mittelklassehotels, bei der Privatreise in der gewählten Kategorie • Frühstück • Lokale Englisch sprechende Reiseleitung, Deutsch gegen Zuschlag (Gruppenreise) Inbegriffen ab der Schweiz • Flug Schweiz–Seoul–Schweiz via Frankfurt oder München mit Lufthansa in Economy-Class (W) • Taxen und Treibstoffzuschläge CHF 490 (Stand Dez. 2010) Preise pro Person in CHF

Allgemeine Vertrags- und Reisebedingungen von MTCH AG Besten Dank für das Vertrauen und Interesse, das Sie uns entgegenbringen. Wir empfehlen Ihnen, die nachfolgenden «Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen» (AVRB) sorgfältig zu lesen. Diese Vertragsbedingungen gelten für die Marken Hotelplan, Tourisme Pour Tous, Globus Reisen sowie für die Veranstaltermarken von Travelhouse Africantrails, Caribtours, Falcontravel, Inditours, Oceanstar, Salinatours, Sierramar, Skytours, Soleytours, Wettstein) des Unternehmens Hotelplan Suisse, nachfolgend MTCH AG genannt: 1. Vertragsgegenstand MTCH AG veranstaltet für Sie Reisen. Wir verpflichten uns – Ihre Reise gemäss den Daten und Beschreibungen in den MTCH AGProspekten und anderen MTCH AG-Publikationen von Anfang bis Ende zu organisieren, – Ihnen die vereinbarte Unterkunft zur Verfügung zu stellen und – alle weiteren Leistungen zu erbringen, die wir Ihnen mit dem von Ihnen gewählten Reisearrangement anbieten. Sonderwünsche: Reisebüros dürfen Sonderwünsche nur entgegennehmen, wenn diese als unverbindlich bezeichnet werden. Beachten Sie, dass in der Regel unsere Leistungen ab Flughafen in der Schweiz, für Schiffsreisen ab dem Einschiffungshafen und für Bahn- und Busreisen ab dem Abfahrtsort gelten. Wir verweisen Sie auf die jeweiligen Reiseprogramme. Das rechtzeitige Eintreffen am Abreiseort liegt deshalb in Ihrer Verantwortung. 2. Vertragsabschluss 2.1 Vertragsabschluss Der Vertrag zwischen Ihnen und dem jeweiligen Veranstalter von MTCH AG kommt mit der Entgegennahme Ihrer schriftlichen, telefonischen, elektronischen (online) oder persönlichen Buchung bei Ihrem Reisebüro zustande. Von jenem Zeitpunkt an werden die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag für Sie und MTCH AG wirksam. Falls Sie weitere Reiseteilnehmer anmelden, so haben Sie für deren Vertragspflichten (insbesondere die Bezahlung des Reisepreises) wie für Ihre eigenen Verpflichtungen einzustehen. Die vertraglichen Vereinbarungen und die AVRB gelten für alle Reiseteilnehmer. 2.2 Reisevermittlung Für Reisearrangements oder Einzelleistungen anderer Reiseveranstalter, welche Ihnen von MTCH AG lediglich vermittelt werden, gelten deren eigene Vertrags- und Reisebedingungen. Desgleichen gelten bei allen von MTCH AG vermittelten Flugbillette, die AVRB der verantwortlichen Fluggesellschaften. MTCH AG ist in diesen Fällen nicht Vertragspartei und Sie können sich daher nicht auf die vorliegenden AVRB berufen. 2.3 Pass, Visa, Impfungen In den Prospekten von MTCH AG finden Sie die allgemeinen Hinweise in Bezug auf die Pass- und Visumserfordernisse sowie allfällige gesundheitspolizeiliche Bestimmungen, die bei der Einreise in das von Ihnen gewählte Ferienland zu befolgen sind. Diese Angaben beziehen sich auf den Zeitpunkt der Drucklegung der Reisekataloge. Erkundigen Sie sich in Ihrem eigenen Interesse dennoch bei der Buchung, ob und welche Vorschriften für Ihre Reise bestehen, da diese Bestimmungen kurzfristig ändern können. Sie sind für die Einhaltung der Pass-, Visa- und Impfvorschriften und für die Mitführung der notwendigen Dokumente selbst verantwortlich. Alle Nachteile, die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu Ihren Lasten. Auf Wunsch besorgen wir Ihnen allfällig erforderliche Visa. Die Kosten dafür werden Ihnen in Rechnung gestellt. 2.4 Tiere Der Transport von Haustieren unterliegt je nach Transportgesellschaft unterschiedlichen Bestimmungen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre Buchungsstelle. Als Tierhalter zeichnen Sie aber selber verantwortlich für die Beschaffung der nötigen Zeugnisse, Gesundheitszertifikate usw. sowie für Miete oder Kauf der Container. 3. Preise 3.1 Prospektpreise Die Preise für das Reisearrangement ergeben sich aus den MTCH AGProspekten. Andere Prospekte (Hotelprospekte und anderes, nicht von uns produziertes Informationsmaterial), Internet-Seiten von Leistungsanbietern oder eigene Anfragen beim Leistungspartner sind nicht Gegenstand des Reisevertrages, und wir haften nicht für die darin enthaltenen Angaben. Die Arrangementpreise verstehen sich (wo nicht speziell erwähnt) pro Person in Schweizer Franken bei Unterkunft im Doppelzimmer. Die ausgeschriebenen Preise sind für eine Aufenthaltsdauer bis zu 3 Wochen gültig. Für Langzeitaufenthalte (Aufenthalte ab 3 Wochen) Preise auf Anfrage (Rundreisen sind davon ausgeschlossen). Eine maximale Aufenthaltsdauer bleibt vorbehalten. Für Destinationen, die MTCH AG nur halbjährig anbietet, sind in der Regel am letzten in der Preisliste publizierten Abflugdatum noch einwöchige Aufenthalte möglich. Städtereisen und individuell zusammengestellte Reisen: Die ausgeschriebenen Preise sind aufenthaltsbezogen, d. h. die Preise der entsprechenden Saison kommen zur Anwendung. Reservationen über mehrere Preisperioden werden zu den jeweiligen Saisonpreisen berechnet. 3.2 Buchungsgebühren / Zuschläge Allfällige Buchungsgebühren und Zuschläge ersehen Sie aus den Prospekten/Preislisten bei den entsprechenden Destinationen resp. Angeboten. Bitte beachten Sie, dass einzelne Fluggesellschaften für das Ausstellen von Flugtickets in Papierform Extragebühren verlangen können. 3.3 Auftragspauschale Neben den im Katalog erwähnten Preisen wird die Buchungsstelle zusätzliche Kostenanteile für Reservationen und die Bearbeitung, insbesondere eine Auftragspauschale, erheben. 3.4 Zahlungen Die Reisearrangements sind vor Antritt der Reise zu bezahlen, und zwar wie folgt: – Eine Anzahlung von 30 % des Arrangementpreises (mind. aber CHF 300.–) bei der Anmeldung, spätestens jedoch, nachdem Sie die Bestätigung der Anmeldung von uns erhalten haben. Für sofort ausgestellte Flugtickets und Eintrittskarten für Veranstaltungen fordern wir eine Vorauszahlung in der Höhe des Gesamtbetrages bei Rechnungsstellung ein. – Die Restzahlung gemäss Zahlungsbedingungen des Reisebüros oder wenn nichts vereinbart wurde spätestens 45 Tage vor Abreise. Bei kurzfristigen Buchungen und/oder Buchungen mit 100 % Annullierungskosten und/oder Buchungen, bei denen die Reisedokumente sofort ausgestellt werden, ist der gesamte Rechnungsbetrag anlässlich des Vertragsabschlusses zu bezahlen. Die vorerwähnten Zahlungstermine sind Verfalltage. Mit Ablauf der Zahlungstermine befinden Sie sich ohne weitere Mahnung im Verzug. MTCH AG ist berechtigt ohne weitere Fristansetzung vom Vertrag zurückzutreten. Im weiteren kann die MTCH AG die Reiseleistungen verweigern bzw. die Reiseunterlagen zurückbehalten. Weitere Schadenersatzansprüche von MTCH AG bleiben ausdrücklich vorbehalten. 3.5 Preisänderungen Es gibt Fälle, in welchen die in den Prospekten von MTCH AG angegebenen Preise aus besonderen Gründen erhöht werden müssen, wie zum Beispiel: – nachträgliche Preiserhöhung von Transportunternehmen (z. B. Treibstoffzuschläge) – neu eingeführte oder erhöhte staatliche Abgaben oder Gebühren (z. B. erhöhte Flughafentaxen) – Wechselkursänderungen – staatlich verfügte Preiserhöhungen (z.B. Mehrwertsteuer) – plausibel erklärbare Druckfehler. MTCH AG wird Preiserhöhungen, verglichen mit den in den Prospekten angegebenen Preisen, jedoch höchstens bis 30 Tage vor dem vereinbarten Reisedatum vornehmen. Sofern die Preiserhöhung 10 % des ausgeschriebenen und von uns bestätigten Arrangementpreises über-

steigt, haben Sie das Recht, innert 5 Tagen nach Erhalt der Mitteilung kostenlos vom Vertrag zurückzutreten. In diesem Fall werden Ihnen von MTCH AG alle von Ihnen bereits geleisteten Zahlungen innert 30 Tagen zurückerstattet. Sie können aber stattdessen ein anderes von MTCH AG offeriertes Reisearrangement buchen. MTCH AG bemüht sich, Ihre Wünsche nach Möglichkeit zu berücksichtigen und wird die von Ihnen bereits geleisteten Zahlungen ohne Abzüge an den Preis anrechnen. 3.6 Gültigkeit der Preise Die publizierten Preise in Preislisten, Katalogen oder Prospekten sind Barpreise und werden mit der Neuausgabe derselben für neu buchende Kunden ungültig. Es sind jeweils die bei der Buchung gültigen Preise massgebend. Bei Bezahlung mit einer Kreditkarte kann ein Zuschlag erhoben werden. 4. Schwierigkeiten während der Reise 4.1 Probleme vor Ort Entspricht die Reise nicht der Beschreibung in den Prospekten von MTCH AG resp. der Auftragsbestätigung oder ist sie mit einem anderweitig erheblichen Mangel behaftet, so sind Sie berechtigt und verpflichtet, bei MTCH AG, der MTCH AG-Reiseleitung oder der örtlichen MTCH AG-Vertretung sofort unverzügliche und unentgeltliche Abhilfe zu verlangen. Sollte Abhilfe nicht möglich sein, müssen Sie von der Reiseleitung oder der örtlichen MTCH AG-Vertretung eine schriftliche Bestätigung verlangen. Dies ist eine notwendige Voraussetzung für die spätere Geltendmachung Ihrer Ersatzansprüche. 4.2 Ersatzlösung innert 48 Stunden Sofern MTCH AG, die MTCH AG-Reiseleitung bzw. die örtliche MTCH AG-Vertretung nicht spätestens innert 48 Stunden eine angemessene Lösung offeriert, können Sie selbst für Abhilfe sorgen. Die Ihnen entstehenden Kosten werden Ihnen durch MTCH AG ersetzt, jedoch nur im Rahmen der ursprünglich bestellten Leistungen und gegen Beleg. Sind die aufgetretenen Mängel so schwerwiegend, dass Ihnen die Fortsetzung der Reise oder der Aufenthalt am Ferienort nicht zugemutet werden kann, so müssen Sie von der MTCH AG-Reiseleitung oder der örtlichen MTCH AG-Vertretung eine entsprechende Bestätigung verlangen. Die MTCH AG-Reiseleitung bzw. die örtliche MTCH AG-Vertretung ist verpflichtet, den Sachverhalt und Ihre Beanstandungen schriftlich festzuhalten. 4.3 Schriftliche Beanstandung Ihre schriftliche Beanstandung und die Bestätigung der MTCH AG-Reiseleitung bzw. der örtlichen MTCH AG-Vertretung senden Sie Ihrem Reisebüro oder MTCH AG, Abteilung Kundendienst, Sägereistr. 20, 8152 Glattbrugg. Für Arrangements der Marke Tourisme Pour Tous an: Tourisme Pour Tous, Kundendienst, Postfach 1449, 1001 Lausanne innert 30 Tagen nach Ihrer Rückkehr. Allfällige Erschwerungen bei der Abklärung des Sachverhaltes durch spätere Geltendmachung des Schadens gehen zu Lasten Ihres Ersatzanspruches. 5. Haftung 5.1 Im Allgemeinen MTCH AG haftet für die gehörige Erfüllung des Reisearrangements. Wir vergüten Ihnen den Ausfall vereinbarter Leistungen oder Ihren Mehraufwand, soweit es MTCH AG, der Reiseleitung von MTCH AG oder der örtlichen MTCH AG-Vertretung nicht möglich war, Ihnen eine gleichwertige Ersatzleistung zu offerieren. Die Höhe der Vergütung bleibt jedoch beschränkt auf das Doppelte des Preises, den Sie für das Reisearrangement bezahlt haben. Für Programmänderungen infolge Flugverspätungen oder Streiks wird keine Haftung übernommen. Insbesondere haftet MTCH AG nicht für Änderungen im Reiseprogramm, die auf höhere Gewalt, behördliche Massnahmen, Verspätungen von Dritten, für welche MTCH AG nicht einzustehen hat, zurückzuführen sind. Sollten Sie von einer Verspätung betroffen sein, wenden Sie sich bitte an unsere Ground Hostess oder Vertretung in den Schweizer Flughäfen oder an die Reiseleitung an der Destination. Falls zwischen der flugplanmässigen Ankunft in der Schweiz und der Abfahrt des letzten Zugs / Busses weniger als 120 Minuten liegen, kann das Erreichen dieses Zugs / Busses nicht gewährleistet werden. Bitte berücksichtigen Sie dies bei der Organisation Ihrer Rückreise zu Ihrem Wohnort. Der Reiseveranstalter ist grundsätzlich nicht haftbar für Spesen, die aufgrund einer Flugverspätung entstanden sind. Verpasst ein Passagier einen Flug, entfällt für den Reiseveranstalter jede Beförderungspflicht. Wir sind jedoch bei der Organisation eines Ersatzfluges gerne behilflich. Die Veranstalter von MTCH AG haften in keinem Fall für Lohnausfälle o. ä. 5.2 Unfälle und Erkrankungen MTCH AG haftet für Personenschäden, die aus schuldhafter Nichterfüllung oder nicht gehöriger Erfüllung des Reisearrangements durch MTCH AG oder durch ein von MTCH AG beauftragtes Unternehmen (Hotels, Fluggesellschaften usw.) verursacht werden, in den letztgenannten Fällen unter der Voraussetzung, dass Sie Ihre Schadenersatzansprüche an MTCH AG abtreten. In Haftungsfällen, die im Zusammenhang mit Flugtransporten oder bei der Benützung anderer Transportunternehmen (Eisenbahn, Schiffs-, Busunternehmen usw.) eintreten, sind die Entschädigungsansprüche der Höhe nach auf die Summen beschränkt, die sich aus den anwendbaren internationalen Abkommen oder nationalen Gesetzen ergeben. 5.3 Sachschäden MTCH AG haftet für den Schaden, der als Folge von Diebstählen und Beschädigungen von Sachen entsteht und von MTCH AG oder einem von MTCH AG beauftragten Unternehmen schuldhaft verursacht wird, sofern Sie anderweitig, z. B. von Ihrer Versicherung, keine Entschädigung erhalten und Sie Ihre Ansprüche gegen die für den Schaden Verantwortlichen an MTCH AG abtreten. Die Höhe der Entschädigung bleibt allerdings beschränkt auf das Doppelte des Preises, den Sie für das Reisearrangement bezahlt haben. In Haftungsfällen, die im Zusammenhang mit Flugtransporten oder bei der Benützung anderer Transportunternehmen (Eisenbahn, Schiffs-, Busunternehmen usw.) eintreten, sind die Entschädigungsansprüche auf die Summen beschränkt, die sich aus den anwendbaren internationalen Abkommen oder nationalen Gesetzen ergeben. Die Veranstalter von MTCH AG übernehmen keine Haftung bei Abhandenkommen von persönlichen Effekten, Wertgegenständen, Bargeld, Schmuck, Foto- und Videoausrüstungen usw. (diese Regelung gilt auch für Diebstähle aus Mietwagen) sowie bei Verlust, Diebstahl, Beschädigung oder Missbrauch von Checks, Kreditkarten und dergleichen. 5.4 Besondere Veranstaltungen Ausserhalb des Pauschalarrangements können am Reiseziel örtliche Veranstaltungen, Ausflüge und weitere Dienstleistungen gebucht werden. Diese können aufgrund lokaler Gegebenheiten mit besonderen Risiken verbunden sein oder besondere physische Voraussetzungen verlangen. Sie buchen solche Veranstaltungen auf Ihr eigenes Risiko. Wir lehnen dafür sowie für von Ihnen von der Reiseleitung gewünschte Dienstleistungen ausserhalb des Pauschalarrangements jegliche Haftung ab, sofern für solche Angebote nicht ausdrücklich wir oder unsere örtliche Vertretung als Veranstalter oder Dienstleistungserbringer verantwortlich zeichnen. 5.5 Sicherstellung MTCH AG ist Teilnehmer am Garantiefonds der Schweizer Reisebranche und garantiert Ihnen die Sicherstellung Ihrer im Zusammenhang mit Ihrer Buchung einbezahlten Beträge. Detaillierte Auskunft gibt Ihnen das Informationsblatt «Garantiert hin und zurück», das Sie beim Garantiefonds der Schweizer Reisebranche, Etzelstrasse 42, 8038 Zürich, bei MTCH AG oder in Ihrem, dem Garantiefonds angeschlossenen Reisebüro erhalten. 5.6 Versicherungen Zusätzlich zum obligatorischen Kombi-Versicherungspaket (siehe Punkt 6.8) empfehlen wir Ihnen den Abschluss einer Heilungskosten-, Unfall- und einer Reisegepäckversicherung, sofern Sie entsprechende Versicherungen nicht bereits mit genügendem Deckungsumfang abgeschlossen haben. Auskunft erteilt Ihnen Ihr Reisebüro.

5.7 Zu Ihrer Sicherheit Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) veröffentlicht regelmässig Informationen über Länder, in denen allfällige sicherheitspolitische oder andere höhere Risiken bestehen. Diese Reisehinweise können Sie selbst beim EDA (www.eda.admin.ch/ reisehinweise, Tel.: 031 323 84 84) abrufen oder bei Ihrer Buchungsstelle beziehen. Wir gehen davon aus, dass Sie sich vor Antritt der Reise über diese Reisehinweise informiert haben und Ihnen die entsprechenden Risiken bewusst sind. 6. Annullation/Änderung der Reise 6.1 Meldung Falls Sie die Reise nicht antreten können, so müssen Sie dies Ihrem Reisebüro durch eingeschriebenen Brief unter Angabe des Grundes mitteilen. Massgeblich für die Berechnung der Annullationskosten ist das Eingangsdatum Ihrer Annullierung bei uns oder Ihrer Buchungsstelle. Dem Brief sind die Reisedokumente beizulegen. 6.2 Änderung Bis zu Beginn der Annullierungsfristen erheben wir für generelle Änderungen (Namen oder gebuchte Leistung) eine Bearbeitungsgebühr von CHF 60.– pro Person, max. CHF 120.– pro Auftrag. Für die gleichen Änderungen innerhalb der Annullierungsfristen erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100.– pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200.– pro Auftrag. Für Änderungen des Reiseziels und Reisedatums gelten die Annullationsgebühren gemäss Punkt 6.3. Bei Flugumbuchungen an der Feriendestination behalten wir uns vor, zusätzlich zu den gegebenenfalls entstehenden Mehrkosten, eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100.– pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200.– pro Auftrag zu verlangen. Die Fluggesellschaften verfügen je nach Tarif über strenge Bedingungen in Bezug auf Änderungen, Umbuchungen usw. vor und nach der Erstellung der Flugscheine / E-Tickets. Allfällige Spesen dieser Art werden Ihnen nebst der Bearbeitungsgebühr in Rechnung gestellt, siehe Tabelle. 6.3 Annullation Wenn Sie die gebuchte Reise unabhängig des Zeitpunktes ganz oder teilweise annullieren, erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100.– pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200.– pro Auftrag, plus allfällige Annullationskosten. Diese Bearbeitungsgebühr entfüllt bei Annullationen mit 100 % Annullierungskosten. Eine nachträgliche Stornierung sowie Rückzahlung der Annullierungskostenversicherung inkl. Assistance resp. Extrarückreiseversicherung ist nicht möglich. Bei einer Annullation der Reise kann Ihre Buchungsstelle für deren Aufwände zusätzliche Bearbeitungsgebühren in Rechnung stellen. Wir weisen Sie darauf hin, dass die Bearbeitungsgebühren nicht durch die obligatorische Versicherung gedeckt sind. Diese Gebühren sind in jedem Fall durch Sie zu bezahlen, siehe Tabelle 6.4. 6.4 Annullationskosten Annullieren Sie den Auftrag oder ändern Sie das Reiseziel oder Reisedatum weniger als 30 Tage vor Abreise, erheben wir zusätzlich zu den Bearbeitungsgebühren und Auftragspauschalen die folgenden Kosten in Prozenten des gesamten Arrangementpreises (inkl. Flughafentaxen, Versicherungen, Mahlzeitenzuschläge usw.): – 29–15 Tage vor Abreise 30 % – 14–8 Tage vor Abreise 50 % – 7–1 Tage vor Abreise 80 % – am Abreisetag 100 % Bei Annullation von Last-Minute-Angeboten und Sonderaktionen werden ab Buchungsdatum 100 % des Arrangementpreises in Rechnung gestellt. Spezielle Annullationsbedingungen können für Kreuzfahrten und Flussreisen, Tourisme Pour Tous Arrangements, Motorhomes, Lodges, Individual-Angebote, Reisen an bestimmten Daten, etc. zur Anwendung kommen. Diese sind beim jeweiligen Angebot oder aufden Reisebestätigungen vermerkt. Annullation* und Änderung des Änderung Reiseziels oder Reisedatums * (Namen, Leistung) Bis 30 Tage 100.– p. P. (max. 200.–) 60.– p. P. vor Abreise (max. 120.–) 29–15 Tage 100.– p. P. (max. 200.–) 100.– p. P. + 30 % v. Arrangement (max. 200.–) 14–8 Tage 100.– p. P. (max. 200.–) 100.– p. P. + 50 % v. Arrangement (max. 200.–) 7–1 Tage 100.– p. P. (max. 200.–) 100.– p. P. + 80 % v. Arrangement (max. 200.–) Abreisetag 100 % v. Arrangement * zuzüglich allfällige Spesen für die Annullation der Flugscheine. Für Gruppen bleiben spezielle Annullations- und Änderungsbedingungen vorbehalten. 6.5 Arrangements mit Linienfluggesellschaften Wir machen Sie auf die strengen Tarifbestimmungen der Linienfluggesellschaften aufmerksam. Für Umbuchungen, Namensänderungen und Annullationen können relativ hohe Gebühren belastet werden, welche Ihnen zusätzlich zu den Bearbeitungsgebühren in Rechnung gestellt werden. Für Linienflüge gelten die Annullationsbedingungen der entsprechenden Fluggesellschaft und Tarifklasse. 6.6 Annullation Bahnreisen Bei Bahnreisen kann es aufgrund spezieller Tarifkonditionen vorkommen, dass Reservationen / Bahntickets nicht vollumfänglich rückerstattet werden können. 6.7 Eintrittskarten Eintrittskarten für Kultur- und Sportveranstaltungen können nicht rückerstattet werden. 6.8 Kombi-Versicherungspaket (EUROPÄISCHE Reiseversicherungs AG) Die Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) der EUROPÄISCHEN Reiseversicherungs AG gelten für alle Veranstaltermarken von MTCH AG. Das obligatorische Kombi-Versicherungspaket enthält: – Annullierungskosten-Versicherung – Weltweiter SOS-Schutz für Reisezwischenfälle – 24-Stunden-Helpline – Nottransport an den Wohnort – Mobiltelefon- und Kreditkarten-Sperrservice Das optionale Zusatzpaket enthält: – Reisegepäck-Versicherung – Heilungskosten-Versicherung in Ergänzung zur Krankenkasse / Unfallversicherung für Behandlungen im Ausland – Ersatzreise – Zusatz Hund und Katze – SOS-Schutz am Domizil Das Kombi-Versicherungspaket erbringt Leistungen aus einer Annullierung gemäss Punkt 6.4. sowie eines Reiseabbruchs u.a. wegen schwerer Krankheit oder schwerem Unfall. Nicht gedeckt sind Bearbeitungsgebühren, allenfalls in der Rechnung speziell erwähnte ausgenommene Leistungen (siehe auch Punkt 6.7) sowie die Versicherungsprämien für das Kombi-Versicherungspaket, welche in keinem Fall rückerstattbar sind. Wir empfehlen den Abschluss unserer Jahresversicherung. 12 Monate optimaler Schutz, weltweit inklusive Schweiz, und auch in Ihrer Freizeit mit zusätzlicher Deckung für Bearbeitungsgebühren, Konzerttickets, Skiabonnement etc. (Kündigungsfrist: mind. 3 Monate vor Ablauf). Ihr Reisebüro informiert Sie ausführlich. 6.9 Versicherungsleistungen Den detaillierten Leistungsumfang und die Ausschlüsse Ihrer Versicherung, Selbstbehaltregeln etc. entnehmen Sie der Police und den Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) der EUROPÄISCHEN Reiseversicherungs AG, welche in jedem Fall massgebend sind. Sie können diese unter www.hotelplan.ch/versicherung resp.

www.globusreisen.ch/versicherungen oder www.travelhouse.ch/versicherung herunterladen oder in Ihrem Reisebüro verlangen. 6.10 Ersatzperson Können Sie die gebuchte Reise nicht antreten, sind Sie jedoch in der Lage, uns eine Ersatzperson bekannt zu geben, die bereit ist, die Reise unter den gleichen Bedingungen an Ihrer Stelle mitzumachen und das von Ihnen gebuchte Reisearrangement zu übernehmen, so erhebt MTCH AG lediglich die Änderungsgebühr. Der Eintritt einer Ersatzperson ist zulässig – bei Reisen in Europa und in Ländern ohne Visumspflicht bis 48 Std. vor der vereinbarten Abreise – bei Reisen nach Übersee und in Ländern mit Visumspflicht nach Absprache mit Ihrem Reisebüro unter Vorbehalt unserer organisatorischen Möglichkeiten (unterschiedliche Zeitdauer für die Einholung von Visa). Die Ersatzperson muss den besonderen Reiseerfordernissen genügen, und es dürfen ihrer Teilnahme an der Reise keine gesetzlichen Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen. Voraussetzung ist zudem, dass die an der Reise beteiligten Unternehmungen (Hotels, Flug- oder Schiffsgesellschaften) diese Änderung ebenfalls akzeptieren, was vor allem in der Hochsaison mit Schwierigkeiten verbunden sein oder an Flugtarifbestimmungen scheitern kann. Im Fall des Eintritts einer Einzelperson bleiben Sie MTCH AG gegenüber jedoch neben der Ersatzperson persönlich haftbar für die Bezahlung des Reisearrangements und allfälliger Gebühren. 6.11 Verzicht auf obligatorische Annullierungskostenversicherung inkl. Assistance resp. Extrarückreiseversicherung Bei Vorliegen einer privaten Versicherungsdeckung kann das Reisebüro vom Reiseteilnehmer eine Verzichtserklärung verlangen. 7. Sie treten die Reise an, können sie aber nicht beenden Sollten Sie aus irgendeinem Grund die Reise vorzeitig abbrechen, so kann Ihnen MTCH AG den Preis für das Reisearrangement nicht zurückerstatten. In dringlichen Fällen (z. B. eigene Erkrankung / Unfall, schwere Erkrankung / Unfall oder Tod einer nahestehenden Person) wird Ihnen die Reiseleitung oder die örtliche Vertretung von MTCH AG soweit als möglich bei der Organisation der vorzeitigen Rückreise behilflich sein. 8. MTCH AG kann die Reise nicht wie vereinbart durchführen oder muss die Reise vorzeitig abbrechen 8.1 Flugtransport Für den Fall, dass das von MTCH AG verpflichtete Flugtransportunternehmen aus nicht vorhersehbaren Gründen nicht in der Lage ist, die vereinbarten Leistungen mit den vorgesehenen Flugzeugtypen zeitgerecht durchzuführen, behält sich MTCH AG vor, den Transport mit einem anderen Flugtransportunternehmen, anderen Flugzeugtypen oder anderen Flugzeiten auszuführen. Allfällige Zusatzkosten gehen zu Lasten des Kunden. 8.2 Programmänderungen MTCH AG behält sich auch in Ihrem Interesse vor, das Reiseprogramm oder einzelne vereinbarte Leistungen (z. B. Unterkunft, Transportart, Transportmittel, Flugzeugtypen, Fluggesellschaften oder Zeiten usw.) zu ändern, wenn unvorhergesehene Umstände es erfordern. MTCH AG bemüht sich jedoch, gleichwertige Ersatzleistungen zu erbringen. 8.3 Unterbeteiligung Für alle von uns offerierten Pauschalreisen / Rundreisen gilt eine Mindestteilnehmerzahl, die unterschiedlich sein kann. Beteiligen sich an einer Reise zu wenig Teilnehmer oder liegen besondere Umstände vor, die die Veranstalter von MTCH AG vor der Abreise zu einer wesentlichen Änderung der in den Prospekten angebotenen Leistungen zwingen, kann MTCH AG die Reise bis spätestens 28 Tage vor dem festgelegten Reisebeginn absagen. In diesem Fall bemühen wir uns, Ihnen ein gleichwertiges Ersatzprogramm zu offerieren. Verzichten Sie auf das Ersatzprogramm, erstatten wir Ihnen alle bereits geleisteten Zahlungen. Kosten für bereits ausgestellte Flugtickets werden nicht übernommen. Weitergehende Ersatzforderungen sind ausgeschlossen. 8.4 Höhere Gewalt und Streiks Falls eine Reise wegen höherer Gewalt (z. B. Naturkatastrophen, bei Schiffsreisen auch Hoch- oder Niedrigwasser, politische Unruhen am Ferienort, welche aus Sicherheitsgründen einen Verzicht auf die Durchführung der Reise nahelegen), behördlichen Massnahmen oder wegen Streiks aus der Sicht von MTCH AG nicht begonnen werden kann oder vorzeitig abgebrochen werden muss, ist MTCH AG befugt, von der Rückerstattung Ihrer Zahlung die von MTCH AG bereits gemachten und nachzuweisenden Aufwendungen in Abzug zu bringen. Weitergehende Ersatzforderungen sind ausgeschlossen. 9. Verjährung Schadenersatzforderungen gegen MTCH AG, gleichgültig aus welchem Grund, verjähren innert einem Jahr. Die Verjährungsfrist beginnt an dem auf das Ende des gebuchten Reisearrangements folgenden Tag. 10. Datenschutz Bei MTCH AG können Sie sich sicher fühlen. MTCH AG hält sich bei der Bearbeitung von Personendaten an das schweizerische Datenschutz- und Fernmelderecht. Ihre Daten werden zur Erbringung unserer Dienstleistung bearbeitet und – soweit nötig – zur Abwicklung eines Auftrages an Dritte weitergeleitet. Wir oder Ihre Buchungsstelle behalten sich vor, Sie darüber hinaus über aktuelle Angebote zu informieren. Alle Ihre Informationen werden absolut vertraulich behandelt. Wenn Sie die Zusendung von Informationen nicht wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihre Buchungsstelle oder an MTCH AG, Customer Relationship Management, Sägereistrasse 20, 8152 Glattbrugg. 10.1 Besonderes betr. Flugreisen Auf Verlangen der Behörden bestimmter Länder kann es erforderlich sein, spezifische Daten über Ihre Reise in und aus diesen Ländern aus Sicherheits- und Einreisegründen an diese Behörden zu übermitteln. Sie ermächtigen MTCH AG bzw. die jeweilige Fluggesellschaft, zu diesen Zwecken personenbezogene Daten über Sie als Passagier, so genannte «Passenger Name Record (PNR)» Daten, an diese Behörden zu übermitteln, soweit diese Informationen verfügbar sind. Hierzu gehören z. B. Ihr vollständiger Name, Geburtsdatum, Ihre vollständige Wohnadresse, Telefonnummern, Informationen über Ihre Mitreisenden, Datum der Buchung/Ticketausstellung und beabsichtigtes Reisedatum, alle Arten von Zahlungsinformationen, Ihr Reisestatus und Ihre Reiseroute, Frequent-Flyer-Nummer, Informationen über Ihr Gepäck, alle PNR-Änderungen in der Vergangenheit, usw. Sie nehmen zur Kenntnis, dass diese Daten an Länder übermittelt werden können, in denen der Datenschutz nicht dem Schutzniveau der schweizerischen Datenschutzgesetzgebung entspricht. 11. Ombudsman Vor einer eventuellen, gerichtlichen Auseinandersetzung zwischen Ihnen und MTCH AG sollten Sie an den unabhängigen Ombudsman der Reisebranche gelangen. Der Ombudsman strebt bei jeder Art von Problemen zwischen Ihnen und den Veranstaltern von MTCH AG oder dem Reisebüro, bei dem Sie die Reise gebucht haben, eine faire und ausgewogene Einigung an: Ombudsman der Schweizer Reisebranche, Postfach, 4600 Olten. www.ombudsman-touristik.ch / info@ombudsman-touristik.ch 12. Gerichtsstand Im Verhältnis zwischen Ihnen und MTCH AG ist ausschliesslich schweizerisches Recht anwendbar. Klagen gegen MTCH AG können nur in 8152 Glattbrugg, Sägereistrasse 20, angebracht werden.

(Oktober 2010 / MTCH/d)

April bis Oktober 2011

Griechenland Athen, Chalkidiki, Dodekanes, Epiros, Ionische Inseln, Kreta, Kykladen, Ost-Ägäis, Peloponnes, Pilion, Sporaden

April 2011 bis März 2012

Spanien

April 2011 bis März 2012

Portugal mit Madeira und den Azoren

April 2011 bis März 2012

Grossbritannien Schottland , England, Wales, Kanalinseln

April 2011 bis März 2012

London mit Musicals und Ausﬂügen

April 2011 bis März 2012

Irland mit Nordirland

mit den Kanarische Inseln und Balearen

April 2011 bis März 2012

Skandinavien Island

Polarreisen und Schiﬀsexpeditionen weltweit

mit Hurtigruten

November 2010 bis Oktober 2011

Äg ypten

Marokko mit Riads, individuellen Rundreisen und Aktivferien

Dezember 2010 bis November 2011

Afrika Südafrika, Namibia, Botswana, Victoria Falls, Mozambique, Malawi, Kenya, Tanzania, Zanzibar, Lesotho, Swaziland, Zambia

mit Nilfahrten, Erlebnisreisen und Badeferien

November 2010 bis Oktober 2011

Arabien

Arabische Emirate, Dubai, Abu Dhabi, Oman, Bahrain, Qatar, Jordanien, Libanon und Syrien

November 2010 bis Oktober 2011

Indischer Ozean

Oktober 2010 bis September 2011

Indien mit Bhutan und Nepal

November 2010 bis Oktober 2011

Asien

Thailand, Myanmar, Laos, Kambodscha, Vietnam, Malaysia, Brunei, Hong Kong, Singapur, Indonesien, Philippinen

USA mit Hawaii und Florida

Mai bis Oktober 2011

Alaska Yukon

April 2011 bis März 2012

Kanada mit Motorhomes und einzigartigen Mietwagenrundreisen

November 2010 bis Oktober 2011

Südamerika Brasilien, Argentinien, Uruguay, Chile, Ecuador, Peru, Bolivien, Paraguay, Venezuela, Kolumbien, Suriname, Guyana, Französisch Guyana

November 2010 bis Oktober 2011

Mittelamerika Costa Rica, Mexiko, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador

China, Japan Tibet mit Korea

Malediven, Sri Lanka, Mauritius, La Réunion, Seychellen, Madagaskar

April 2011 bis März 2012

Karibik mit Bermuda

April 2011 bis März 2012

Ozeanien Australien, Neuseeland und Südsee

Northwest Territories

Die ganze Welt. Zum Greifen nah.