Promo WEEK | SEMAINE 34-35
GRATIS OFFERTS 50 fluostiftjes | surligneurs
STABILO SWEET FRIENDS 901.00.776
BIJ AANKOOP VAN 3 STUKS À L’ACHAT DE 3 PIÈCES
Fermette ham ‘Meesterlyck’ Jambon Fermette ‘Magistral’ 228.02.001
o t ck
Ba
! l oo h sc
VERKOOPTIP 200 g ham = 1 fluostift gratis! CONSEIL DE VENTE 200 g de jambon = 1 surligneur offert !
P R O M OT I E S G E L D I G | P R O M OT I O N S VA L A B L E S
17/08/2020 - 28/08/2020
BIJ AANKOOP VAN A L’ACHAT DE
1 stuk | pièce
GRATIS | OFFERTE Waterfles Bouteille d’eau
“Quokka” 570 ml 901.00.777
Appel crème paté Campagnard 3.2 kg Pâté crème campagnard aux pommes 3.2 kg 195.29.002
%
25
ANNO 1945
Mini kippenbroodjes 12 st. Fricandon de poulet mini 12 pc. 050.21.021
l’a
s uk st 2 ces n è va pi p 2 oo de nk at ch
15
aa
à
-€
j bi
134.45.003
2
%
20
Emiliano ham 12 maand Jambon Emiliano 12 mois
Kalkoen zilveruitjes 1.9 kg Aspic de dinde/petits oignons 1.9 kg 136.26.003
G
1 4+ |G
T RA G
1 3+
S TI RA
IT TU RA |G IS
IT TU RA
ANNO 1945
Kreeftsalade 1 kg Salade aux écrevisses 1 kg 346.54.420
IT
TU RA
G
S|
TI RA
G
1 4+
ANNO 1945
Gebraden en pittig gekruid pittavlees in een pikant sausje met krokante groentjes. Des morceaux de kebab savoureux rôtis dans une sauce piquante avec des légumes croquants.
Pitasalade extra 1 kg Salade pitta extra 1 kg 407.54.804
Hoevekipsalade 1 kg Salade de poulet de ferme 1 kg
BROODJE VAN DE WEEK!
346.54.704
Pitasalade met Griekse witte koolsalade
%
15
ANNO 1945
De knapperige koolsalade geeft een crunchy toets en fraîcheur aan de rijke pitasalade. SANDWICH DE LA SEMAINE !
Salade pitta avec salade de chou blanc à la grecque
La salade de chou croustillante ajoute une touche croquante et fraîche à la riche salade de pita. Griekse witte koolsalade 3 kg Chou blanc à la greque 3 kg 386.54.003 Smossalade garni 2.5 kg Salade garnie smos 2.5 kg 346.54.313
3
062.54.071
%
10
%
10
Pita pikant 1 kg Pita piquant 1 kg
Bouilliesalade 1 kg Salade de bouillie 1 kg 062.54.067
%
15
Een eiersalade met lekker gebakken stukjes spek, zoals je hem thuis zelf zou maken. Une salade aux oeufs avec des lardons frits comme Ă la maison. Eiersalade met spek 1 kg Salade aux oeufs et lardons 1 kg 062.55.074
%
15
Kip curry salade 1 kg Salade poulet curry 1 kg 415.55.001
4
% 15
ANNO 1945
Spirelli pasta opgemengd in een lichte dressing van yoghurt en mayonaise waarin ham, tomaat, gekookt ei, erwtjes en lenteui. Pâtes spirelli mélangées dans un dressing légèr de yaourt et de mayonnaise avec du jambon, des tomates, oeufs durs, petits pois et jeunes oignons. Pastasalade met ham 2 kg Salade de pâtes au jambon 2 kg 346.54.311
%
15
%
15
ANNO 1945
Heerlijk in de oven of op de barbecue. Très gouteux dans le four ou sur le barbecue. Patatas bravas 2 kg Patatas bravas 2 kg
Duitse aardappelsalade 3 kg Salade de pommes de terre d’Allemagne 3 kg
346.60.017
386.54.002
20
235.54.217
%
%
15 Kipballetjes in bbq saus 1.25 kg Boulettes de poulet sauce bbq 1.25 kg
Breydelburger crispy 6x110 g Breydelburger crispy 6x110 g 238.80.001
5
ANNO 1945
ANNO 1945
Kippenballetjes in Oosterse saus 2.8 kg Noisette de poulet sauce orientale 2.8 kg
Kip in roze pepersaus 2,8 kg Poulet en sauce poivre rose 2.8 kg
034.60.002
034.60.001
RKOOP VE TI
700ATg IS
ENTE
ANNO 1945
ONSEIL -C D EV
P
= GR nnen e 1 set pe stylos 1 set d
BIJ AANKOOP VAN A L’ACHAT DE 3 verpakkingen/emballages naar keuze / au choix
GRATIS | OFFERTES 12 sets
10 gelpennen 10 stylos en gel 900.00.639 tot einde voorraad
Kalkoenpavé met archiducsaus 2,8 kg Pavé de dinde / sauce archiduc 2.8 kg
jusqu’au épuisement du stocks
034.60.005
Kipfiletreepjes in curry/mangosaus 2.8 kg Emincés de filet de poulet curry/mangue 2.8 kg 034.60.021
6
Kipfiletreepjes met saus op Tosaanse wijze 2.8 kg Emincés de filet de poulet à la sauce toscane 2.8 kg 034.60.017
Groenentaler 1/2 ca. 6.5 kg Groenentaler 1/2 ca. 6.5 kg 703.59.016
l ker ok
l
ic
cal
Oud Roeselare 1/2 ca. 6 kg Vieux Roulers 1/2 ca. 6 kg
use
me
lo
d él
ie
Groenentaler est un fromage avec des trous avec une saveur douce, de noisette et pleine, Groenentaler est le fromage idéal pour entre le croque-monsieur, sur le sandwich ou à l’apéritif. Médaille de bronze sur le World Cheese Awards
aa
le k
Groenentaler is een grootgatige kaas met een zoete, nootachtige en volle smaak, Groenentaler is de ideale kaas voor tussen de croque-monsieur, op de boterham of als aperitief. Bronzen medaille op de World Cheese Awards
nt
703.59.017 Oud Roeselare is de kaas om van te genieten. Hij rijpt gedurende 12 maanden op houten planken. Door deze lange rijpingstijd krijgt de kaas een pittige smaak, maar is toch nog zacht in de mond. Ook ontstaan er lichte zoutkristallen die zorgen een heerlijk gevoel in de mond. Het is de perfecte aperitiefkaas, maar ook heerlijk op een zomers slaatje, op een kaasplank of bij een trappist. Zilveren medaille op de World Cheese Awards. Oud Roeselare est le fromage à déguster. Il mûrit sur des planches de bois pendant 12 mois. Cette longue maturation donne au fromage un goût épicé, mais reste doux en bouche. Il y a aussi des cristaux de sel légers qui procurent une merveilleuse sensation en bouche. C’est l’apéritif parfait, mais aussi délicieux sur une salade d’été, sur une planche à fromage ou avec un trappiste. Médaille D’Argent sur le World Cheese Awards.
Roesela
1
m
ne
IT TU RA
G
S|
ur
TI RA
G
3+
%
fro
ag
10
n de ki si
r jke
kaa
re
e à l’ h o n
Kastaer ca. 2.6 kg Kastaer env. 2.6 kg 878.59.001
KASTAER
Kastaer is een guitige kaas met een explosie aan smaak, op ambachtelijke wijze gemaakt op de boerderij.
Exclusief verdeler in België Distributeur exclusif en Belgique
Kastaer est un fromage chouette avec une explosion de saveur, qui est fait de façon traditionnelle à la ferme.
Vlokken Gran Biraghi kaas, ideaal voor pizza, pasta, panini’s, salades en Carpaccio. Uitstekend in rijstgerechten en soepen. Flocons de fromage Gran Biraghi, idéal pour la pizza, les pâtes, les paninis, les salades et le carpaccio. Excellent dans les plats de riz et les soupes.
Gran Biraghi schilfers 500 G Gran Biraghi copeaux 500 G 321.59.044
7
Fermette Food Group pakt uit met een
Fermette Food Group présente une Premi-
primeur, en we nodigen jou van harte uit om
ère et vous êtes cordialement invités à nous
erbij te zijn! Dit jaar hullen we de Food Market
rejoinder ! Cette année, nous donnerons
in een sprankelend nieuw, virtueel jasje.
au Food Market un nouveau look virtuel
Zo kan je binnenkort helemaal op eigen
haut en couleurs. Vous pourrez bientôt
tempo de Food Market bezoeken, en dat
visiter le Food Market à votre propre rythme,
een week lang, de klok rond. Blijf in je kot
24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pendant une
en wandel door onze virtuele Food Market,
semaine. De votre domicile, vous pourrez
waar en wanneer je maar wil.
vous promener dans notre Food Market, où et quand vous le souhaitez.
Fermette Food Market vanuit je kot! Fermette Food Market dans votre maison! Open van 23/08 tot en met 30/08
Ontdek onze nieuwe producten
Dag en nacht, 24/7
Chat met standhouders
Makkelijk bezoeken en bestellen
Geniet van uitzonderlijke promoties
Creëer je eigen goodie bag
Ouvert du 23/08 au 30/08
Découvrez nos nouveaux produits
Jour et nuit, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7
“Chattez” avec les exposants
Visitez et commandez facilement
Profitez de promotions exceptionnelles
Créez votre propre sac à provisions
8
Zo appetizing kan een virtuele Food Market zijn!
Un Food Market virtuel peut donc être appétissant !
Schrijf je in voor onze virtuele Food Market en bestel je Fermette Food Box. Dat is onze speciale selectie heerlijke producten.
Inscrivez-vous à notre Food Market virtuel et commandez votre Fermette Food Box qui est notre sélection spéciale de délicieux produits.
Registreer je vòòr 15 augustus om de Food Box te bestellen. Duid daarbij aan op welke dag van onze beursweek je de Box wil ontvangen. We leveren je de Fermette Food Box gekoeld op jouw adres.
Inscrivez-vous avant le 15 août pour commander la Food Box. Indiquez le jour qui vous convient le mieux pendant notre semaine de foire pour recevoir cette Fermette Food Box réfrigérée que nous livrerons à votre adresse.
ZO NEEM JE DEEL AAN DE VIRTUELE FERMETTE FOOD MARKET COMMENT PARTICIPER AU FERMETTE FOOD MARKET VIRTUEL Schrijf je in via onze website of de QR-code die je hier vindt. Geef je klantnummer en unieke code in, en registreer voor onze virtuele Food Market. Vraag je klantnummer en unieke code bij je versconsulent of via customer service@fermette.be
Inscrivez-vous via notre site web ou le code QR que vous pouvez trouver ici. Entrez votre numéro de client et votre code unique, et inscrivez-vous à notre Food Market virtuel. Demandez votre numéro de client et votre code unique chez votre consultant en frais où via customer service@fermette.be fermette.be myfermette.be fermette.virtualfair.be
MY FERMETTE! Vanaf het najaar kan je bij Fermette Food Group je voordeel halen uit ons doorlopende loyalty-plan: MY FERMETTE! Dit spaarplan loopt het hele jaar door en houdt al je gespaarde punten bij. Hier alvast een greep uit de topgeschenken die je met je spaarpunten kan bestellen via onze online shop!
A partir de l’automne, vous pourrez bénéficier de notre programme de fidélité en cours chez Fermette Food Group : MY FERMETTE ! Ce plan de fidélité s’étend sur toute l’année et permet de suivre tous les points que vous avez épargnés.
NIEU
W!
NOUV
EAU !
Voici quelques superbes cadeaux que vous pouvez commander avec vos points de fidélité dans notre boutique en ligne !
9
3BK - Superieur jong (nr. 1) 1/2 ca. 8 kg 3BK - Supérieur jeune (n° 1) 1/2 ca. 8 kg 750.59.007
3BK - Superieur jong (nr. 1) 1/1 ca. 12 kg 3BK - Supérieur jeune (n° 1) 1/1 ca. 12 kg 650.59.042
3BK - Superieur jong (nr. 1) 1/1 ca. 16 kg 3BK - Supérieur jeune (n° 1) 1/1 ca. 16 kg 750.59.009
3BK - Superieur (nr. 2) 1/1 ca. 16 kg 3BK- Supérieur (n° 2) 1/1 ca. 16 kg 650.59.043
3BK - Superieur (nr. 2) 1/2 ca. 8 kg 3BK- Supérieur (n° 2) 1/2 ca. 8 kg
BIJ AANKOOP VAN A L’ACHAT DE
2 4
identieke wielen/ meules identiques of identieke halve wielen/ demi meules identiques
GRATIS | OFFERTS 25
Koeltassen | Sacs isotherme 900.00.640
Leverin g Semain sweken 3536 es de li vraiso n 35-
36
750.59.010
3BK - Superieur extra (nr. 3) 1/2 ca. 8 kg 3BK - Supérieur extra (n° 3) 1/2 ca. 8 kg 750.59.005
3BK - Superieur extra (nr. 3) 1/1 ca. 16 kg 3BK - Supérieur extra (n° 3) 1/1 ca. 16 kg
TIP
- CONSE I
DE
= GRATIS 1 koeltas 1 sac isotherme
BIJ AANKOOP VAN A L’ACHAT DE
1 half wiel/demi-meule
GRATIS | OFFERTES Filou blikjes/canettes 12x25 cl
626.59.018
10
E
± 300 gr = GRATIS
1 blikje Filo 1 canette d u e Filou
E
Kortrijkse Brokkel 1/2 ca. 7 kg Le Cassant de Courtrai 1/2 ca. 7 kg
CONS
E VENT
VE
PTI
D IL
RKOOP
901.00.769
V E NT E
1 st/p
L
VERKOO P
650.59.041
20%
Geldig tijdens week 34 Valable pendant semaine 34
PER 2 IDENTIEKE STUKS PAR 2 PIÈCES IDENTIQUES
Genova Génova
Pain d’Ardenne ‘pur porc’ Pain d’Ardenne ‘pur porc’
Filet d’Ardenne 2 x 1/2 Filet d’Ardenne 2 x 1/2
Kippensalami 100% Salami de poulet 100%
Pepino (verpakt) Pepino (emballé)
Kipfilet met groenten (wortel en broccoli) Filet de poulet aux légumes (carotte et brocoli)
019.34.002
314.34.001
069.34.020
069.34.002
019.33.022
314.20.023
Kip aan ‘t spit Poulet à la broche 314.20.017
Ham aan ‘t spit Jambon à la broche 314.05.003
Mickey kippenworstje 20x60 g Saucisson de poulet Mickey 20x60 g 314.18.001
11
15%
Hongrois extra Hongrois extra 124.33.004
Le poivret Le poivret 124.34.006
Salami courant Salami courant 124.33.007
Gourmet ontbijtsalami Salami gourmet 124.34.005
Salami extra Salami extra 124.33.003
0 0 3, t/p -€ /s
Provencaalse tagliatelli 3.2 kg Tagliatelli provençale 3.2 kg 166.60.008
@fermettefood
12
FERMETTE FOOD GROUP I Zandvoordestraat 370 | 8400 Oostende | info@fermette.be | T +32 (0)59 80 47 47 Onder voorbehoud van drukfouten | Sauf erreur d’ impression
MIX Papier van verantwoorde herkomst Papier issu de sources responsables
FSC® C014229