Promo WEEK | SEMAINE 40-41
Geldig WEEK 40 Valable SEMAINE 40
300 g
E
= GRATIS 1 fles 1bouteille “gouden carolus”
E VENT
KOOPT ER I
- CONSEI
LD
P
BIJ AANKOOP VAN A L’ACHAT DE
2 stuks / pièces
V
GRATIS OFFERTE Gouden Carolus 12 x 75 cl
Varkenswangetjes met Joues de porc à la bière
“Gouden Carolus”
900.00.641
130.86.203
tot einde voorraad jusqu’à la fin du stock
ca. 2 kg
200 g
E
= GRATIS 1 fles 1bouteille “gouden carolus”
E VENT
KOOPT ER I
- CONSEI
LD
P
BIJ AANKOOP VAN A L’ACHAT DE
1 stuk / pièce
V
GRATIS OFFERTE Gouden Carolus Brouwerspaté Pâté à la bière
“Gouden Carolus” 2.9 kg
195.28.112
12 x 75 cl 900.00.641 tot einde voorraad jusqu’à la fin du stock
P R O M OT I E S G E L D I G | P R O M OT I O N S VA L A B L E S
28/09/2020 - 09/10/2020
ANNO 1945
BIJ AANKOOP VAN A L’ACHAT DE
2 stuks / pièces Gerookte Vlaamse boerenham Jambon de Flandres fumé 175.49.010
GRATIS OFFERTE Bordspel “Ronde van Vlaanderen”
Jeu de société “Tour de Flandre” 901.00.761
Gezouten Vlaamse boerenham Jambon de Flandres salé
tot einde voorraad jusqu’à la fin du stock
175.43.010
is at
2+
gr
ANNO 1945
rte
ffe
1
|o
Boerenworst Collier de ferme 124.34.012
1
ffe |o
2+
is at gr
ANNO 1945
rte
Kipfilet bruschetta Filet de poulet bruschetta 141.20.008
2
BIJ AANKOOP VAN A L’ACHAT DE
10
1 stuk 1 pièce
%
GRATIS|OFFERTE Rode wijn Vin Rouge “Kalos Malbec 59N” 901.00.779
Bosduifmousse 1.5 kg Mousse de pigeon de bois 1.50 kg 195.31.015
Trio van wild 4 kg (haas, everzwijn en fazant.) Trio de gibier 4 kg (lièvre, sanglier, faisan.) 195.31.018
%
15 Eendenmousse Sauternes/Porto 1.5 kg Mousse de canard Sauternes/Port 1.5 kg 195.31.020
Herfstpaté met noten 3.5 kg Pâté d’automne aux noix 3.5 kg 195.28.056
Mousserelle Perigordelle 1.5 kg Mousserelle Perigordelle 1.5 kg 086.30.002
OPNIEUW BESCHIKBAAR À NOUVEAU DISPONIBLE Kwartelmousse rechthoekig 1.9 kg Mousse de caille rectangle 1.9 kg 023.31.015
Halloweenpaté 2.9 kg (Appel-Amaretto) Pâté Halloween 2.9 kg (Pomme-Amaretto) 228.28.066
Eendenmousse 1.5 kg Mousse de canard 1.5 kg 588.31.003
3
ANNO 1945
1 te
Grillworst Saucisson grill
% 15
r ffe |o
+
is at gr
3
ANNO 1945
Reepjes gerookt spek 250 g Lardinettes 250 g
304.19.001
033.46.003
%
336.08.003
20
2
s e rij de m x iè e p ri lv é p ha ti n oi aa à m
New!
Caveman Roast Caveman Roast
Breydelham elite Jambon Breydel elite 238.05.005
%
20
Breydelspek Lard Breydel 238.07.011
4
Breydelspek ontzwoerd/ontbeend Lard Breydel sans couenne 238.07.010
15%
Blokuier Mamelle en bloc 183.26.002
Varkenslever ongelardeerd Foie de porc non lardé 483.26.002
%
10
Maya de Bijworst Saucisson Maya l’abeille 130.19.006
Maya de Bij 24x50 g Maya l’abeille 24x50g 130.19.007
BIJ AANKOOP VAN BIJ AANKOOP VAN A L’ACHAT DE A L’ACHAT DE
2 stuks 2 stuks 2 pièces 2 pièces
GRATIS | OFGRATIS FERTE OFFERTE Uienkonfijt 1.5 kg
Confit d’oignons 1.5 Gluhwein 75 cl kg 309.74.013 022.17.017
crèmepaté 1,5 kg Pâté crème 1.5 kg 022.29.002
5
2
s e rij de m x iè e p ri lv é p ha ti n oi aa à m
New!
Salade van lekkere stukjes zeewolfhaasje in onze eigen creatie van zuiderse saus op basis van zongedroogde tomaatjes. Salade de dos de loup de mer dans notre sauce aux saveurs du Sud à base de tomates séchées. Zeewolfsalade 1 kg Salade loup de mer 1 kg 407.54.338
|o
rte
ffe
1
rte
ffe
Tonijn pikant 1 kg Thon piquant 1 kg
346.54.704
346.54.413
062.54.116
Tonijnsalade extra 1 kg Salade de thon extra 1 kg 346.54.410
Tonijnsalade extra 2.5 kg Salade de thon extra 2.5 kg 346.54.305
6
ANNO 1945
Een salade gebaseerd op het klassieke warme gerecht: hammetje met mosterdsaus. Een salade rijk aan ham (46%) in een zachte mosterdsaus. De witte kool en augurkjes zorgen voor een frisse én knapperige toets. Une salade inspirée du classique jambonneau à la moutarde, riche en jambon cuit au four dans une sauce à la moutarde douce. Le chou-blanc et les petits cornichons lui donnent une touche fraîche et croquante.
%
Herfstsalade 1 kg Salade d’automne 1 kg
20
%
20
Geldig van week 41 tot 44 Valable du semaine 41 au 44
4+
1
Hoevekipsalade 1 kg Salade de poulet de ferme 1 kg
is at gr
ANNO 1945
|o
3+
is at gr
ANNO 1945
Geldig van week 38 tot 44 Valable du semaine 38 au 44
BIJ AANKOOP VAN A L’ACHAT DE
1 stuk 1 pièce
GRATIS OFFERTS KOOPT ER I
- CONSEI
200 g
= GRATIS 1 zakje snoep 1 sachet de bonbons
E
V
407.54.506
E VENT
901.00.778
Halloweensalade 2.3 kg (pittige kip & pompoen) Salade Halloween 2.3 kg (poulet épicée & potiron)
P
LD
10x48 g Halloweensnoep Bonbons d’Halloween
BIJ AANKOOP VAN A L’ACHAT DE
ANNO 1945
Geldig van week 38 tot 44 Valable du semaine 38 au 44
1 stuk 1 pièce
Pittige salade met stukjes kip en kippenworst, in een verse mayonaise met pompoen, ui, chilli, tandoori specerijen en peterselie.
GRATIS OFFERTS
Salade déliceuse au morceaux tendres de poulet et de saucisson de poulet en harmonie dans une mayonnaise fraîche au potiron, oignons, pigments rouges épicés, tandoori et persil.
16x Placemats Napperons in-pack
Halloweensalade 3.5 kg Salade Halloween 3.5 kg 346.54.330
062.54.046
%
10
%
10
Zigeunerkip 1 kg Poulet tzigane 1 kg
Champignons à la Grecque maison 1 kg Champignons à la Grecque maison 1 kg 062.54.077
7
GAMME FRAIS
EMBALLÉ FRESH PACK GAMMA
100% ECO PACKAGING
2106 | Aubel DailyFresh |27.07.2020
Nouveau Nieuw
8
à partir de fin septembre 2020 vanaf eind september 2020 DETRY s.a.-n.v. | 110, rue de Merckhof B-4880 Aubel (Belgium) | info@detry.com | Detry.com | MyAubel.be T. +32(0)87-680 600 | F. +32(0)87-680 610 | TVA-BTW BE 0402.327.393 - RPM VERVIERS
ANNO 1945
BIJ AANKOOP VAN A L’ACHAT DE
2 stuks / pièces
GRATIS OFFERTE 500 g
= GRATIS 1 zak frieten 1 sac d’emballage frites
V
KOOPT ER I
GRATIS OFFERTE
400 g
= GRATIS 2 bouchee’s
E VENT
2 stuks / pièces
- CONSEI
LD
BIJ AANKOOP VAN A L’ACHAT DE
P
V
419.60.004
ANNO 1945
KOOPT ER I
Vlaamse Stoverij 2.5 kg Carbonnade à la Flamande 2.5 kg
- CONSEI
E VENT
055.60.003
P
LD
Belgische friet vers voorgebakken Frites Belges fraîches précuites 10x1 kg
E
389.60.001
E
Balletjes in tomatensaus 3.2 kg Boulettes en sauce tomates 3.2 kg
Bouchées traiteur 8 cm - 24 st./pc. 427.62.002
Vol-au-vent super 2.5 kg Vol-au-vent super 2.5 kg 372.60.001
9
van
Witte
BIJ AANKOOP VAN A L’ACHAT DE
g
olletje, Een tongr ljauwen kabe zalmfilet e een sausj haasje in gestoomde met vers ntjes. fijne groe
1 stuk / pièce
GRATIS / OFFERTE
Vin b la nc
wijn koop
0 38
’, A l achat de
380
/
aan
/
ANNO 1945
Bij
g de
Filet de sole, saum on et cabillaud dans une sauc e aux petits légum es.
6 witte wijn glazen (in-pack) 6 verres à vin blanc (in-pack) Visserspotje 2.3 kg La potée du pêcheur 2.3 kg 346.86.057
6 tongrolletjes, 6 zalmfilets en 6 kabeljauwhaasjes in een sausje met vers gestoomde fijne groentjes. 6 filets de soles, 6 filets de saumon et 6 filets suprêmes de cabillaud dans une sauce aux légumes fraîches et cuites à vapeur.
%
Scampi in duivelsaus 2 kg (50 st.) Scampi diabolique 2 kg (50 pc.)
Pasta pepperonata 2 kg Pâtes pepperonata 2 kg
346.86.055
346.54.325
10
%
%
10 Balletjes tomatensaus 1.25 kg Boulettes sauce tomate 1.25 kg 235.54.104
10
15
ANNO 1945
%
15
ANNO 1945
Geldig WEEK 41-43 Valable SEMAINE 41-43
Ovengebakken kippenreepjes 1 kg Emincés de poulet cuits au four 1 kg 034.20.015
0e 0 pièc 3u,k/par t -€ rs pe
Lasagne 5 kg (inox pot) Lasagne 5 kg (terrine inox)
Lasagne ham 4.7 kg inox Lasagne jambon 4.7 kg inox
166.60.002
10
10
New!
166.60.011
ANNO 1945
%
% Feuilleté met zalm, spinazie en ricotta Feuilleté au saumon, épinards et ricotta 6x65 g 025.60.039
Feuilleté met Hervekaas en Luikse stroop Feuilleté de Herve au sirop de Liège 6x65 g
Witloof gegaard 10 st Chicon cuit 10 pc. 149.65.001
025.60.038
Heerlijke combinatie! Combination Délicieux ! % 10
New!
+
120 g Gegaarde appelen 12x g 120 12x s ite cu es Pomm 502.67.005
Bereide veenbesse n 1.5 kg Airelles cuisinées 1.5 kg 040.57.002
11
12
% 10
New! Het recept voor jouw héérlijk ambachtelijk brood:
La recette de votre délicieux pain artisanal :
Biologische ingrediënten, een traditioneel ambachtelijke werkwijze, lange rust- en rijstijden, een enthousiaste ploeg vakbekwame bakkers, een moderne bakkerij, en bovenal héél véél passie en liefde voor het vak.
Des ingrédients biologiques, une méthode de travail traditionnelle et artisanale, de longs temps de repos et de pousse, une équipe motivée de boulangers qualifiés, une boulangerie moderne, et par-dessus tout énormément de passion et d’amour du métier.
061.62.012
061.62.011
061.62.010
Hamburgerbroodje sesam
Fluitje noot en rozijn
Stokbrood desem
Pain hamburger aux graines de sésame
Flûte aux noix et raisins
Baguette au levain
5x(6x80 g)
12x(2x160 g)
6x(2x190 g)
061.62.009
061.62.008
061.62.007
Meergranenstokbrood desem
Pistolet volkoren
Turks brood 6x500 g
Baguette multicéréales
Pistolet complet
Pain Turque
6x(2x190 g)
12x(4x50 g)
6x500 g
%
10
New! Ananasstukjes 4x220 g Morceaux d’ananas 4x220 g 502.67.001
Meloenmix 4x220 g Mélange de melon 4x220 g 502.67.002
Seizoensfruitsalade 4x220 g Salade de fruits de saison 4x220 g 502.67.003
Zomermix 4x220 g Salade de fruits d’été 4x220 g 502.67.004
5%
New! Salami blokjes Salami en cubes 6x150 g
Fuet gesneden Fuet coupé 6x125 g
603.87.001
Kretenzer olijven Olives à la Crétoise 6x150 g 603.87.004
Olijven en kaas Olives et fromage 6x150 g 603.87.005
603.87.003
Olijven en knapperige groenten Olives légumes croquants 6x150 g 603.87.006
Gehaktballetjes Boulettes 6x150 g 603.87.002
Gouda Cheddar Gouda Cheddar 6x150 g 603.87.007
Gouda jong Gouda jeune 6x150 g 603.87.008
%
10
Farfalle kip 4x350 g Farfalle poulet 4x350 g 346.86.228
Penne crispy bacon 4x350 g Penne crispy bacon 4x350 g 346.86.229
Spirelli tonijn 4x350 g Spirelli thon 4x350 g 346.86.230
13
%
10
FROMAGES DĂ•OSTENDE
In de Veurnse Notenboom proeft u knapperige stukjes fenegriek en een beetje mosterd.
Le Noyer de Furnes se caractĂŠrise par de croustillantes graines de fenugrec et une pointe de moutarde.
Veurnse Notenboom ca. 3 kg Noyer de Furnes ca. 3 kg 878.59.002
rte
ffe |o
1 4+
is at gr
Gran Biraghi schilfers 500 g Gran Biraghi copeaux 500 G 321.59.044
14
NATIONALE PROMOTIES | PROMOTIONS NATIONAL
20%
Ecarlate 1/1 Ecarlate 1/1 124.13.002
Ringworst fijn Saucisson collier fin 124.16.001
%
25
Kipfilet honing mosterd Filet de Poulet miel moutarde 034.20.132
15
NATIONALE PROMOTIES | PROMOTIONS NATIONAL
3+1 GRATIS
Geldig WEEK 40 Valable SEMAINE 40
Mandolino Mandolino
Mandolino ontvet/ontzwoerd Mandolino dégraissé & decouenné
Ovenham tradition 5 kg Jambon au four tradition 5 Kg
Gekookte ham patron Jambon cuit Patron
Ham aan ‘t spit Jambon à la broche
Gekookte ham Marcassou Jambon cuit authentique
022.01.001
022.05.002
022.01.002
314.05.003
Pain d’Ardenne ‘pur porc’ Pain d’Ardenne ‘pur porc’ 069.34.020
314.05.001
314.05.006
20%
Geldig WEEK 40 Valable SEMAINE 40
16
(identieke stuks) (pièces identiques)
PER 2 IDENTIEKE STUKS | PAR 2 PIÈCES IDENTIQUES
Mini pain d’Ardenne 6x100 g Mini pain d’ardenne 6x100 g 314.34.010
Mini pain d’Ardenne provençale 6x100 g Mini pain d’ardenne provençale 6x100 g 314.34.013
NATIONALE PROMOTIES | PROMOTIONS NATIONAL
3+1 GRATIS
Geldig WEEK 41 Valable SEMAINE 41
Leielanderham Jambon de la Lys
Leielander gebraiseerd Jambon de la Lys braisé
022.05.010
022.05.011
Leielander beenham Jambon de la Lys à l’os 022.03.001
019.48.062
Leielander barbecueham Jambon de la Lys barbecue 022.05.014
Leielander paal Jambon de la Lys en barre 022.05.013
PER 2 IDENTIEKE STUKS | PAR 2 PIÈCES IDENTIQUES
Filet d’Ardenne 2x1/2 Filet d’Ardenne 2 x 1/2 019.33.022
Filet d’Ardenne met peper Filet d”Ardenne au Poivre 314.33.003
Marcassou 1 kg z/l Marcassou sans ail
Marcassou 1 kg m/l Marcassou à l’ail
Genova Génova
Salami forêt d’Ardenne Salami forêt d’Ardenne
019.33.017
019.34.002
(à choix)
20%
Geldig WEEK 41 Valable SEMAINE 41
Ardeense ham Jambon d’Ardenne QC
(naar keuze)
019.33.016
019.33.021
17
NATIONALE PROMOTIES | PROMOTIONS NATIONAL
% 15
20
ANNO 1945
%
Geldig WEEK 41-44 Valable SEMAINE 41-44
Geldig WEEK 41-44 Valable SEMAINE 41-44
Tex mex groenten 600 g Tex mex de légumes 600 g
Stoofpotje van hert op Franse wijze 2.5 kg Ragoût de cerf à la Française 2.5 kg
346.55.306
15 %
%
%
15
15
ANNO 1945
346.86.108
Geldig WEEK 41-44 Valable SEMAINE 41-44 Chutney van appel en veenbessen Chutney de pommes et airelles 2.5 kg 346.86.147
Peking kip 3 kg Poulet de Peking 3 kg 361.60.003
Nasi Goreng 2 kg Nasi Goreng 2 kg 361.60.011
gratis
ANNO 1945
1295
ANNO
Stoofpaaonktjoop 400g met Bruge varken se Zot bij
Langza wangen in am gegaarde bruine en ambac Brugse htelijke
flesje
33cl
blond
BIJ AANKOOP VAN A L’ACHAT DE
1 stuk / pièce Geldig WEEK 41-43 Valable SEMAINE 41-43 Stoofpotje van varken met Brugse Zot 2.5 kg Ragoût de porc à la bière Brugse Zot 2.5 kg 346.86.142
18
GRATIS / OFFERTE Augustijn blond Augustijn blonde 6 x 33 cl (in-pack)
stoofpotj e van var kensZo t me t uie Torhoutse n, sel der mosterd.
gratuit 1295
ANNO
Ragoû chat de 400g la bière Bt de Porc à rugse Zot à l’a
Jou dans une es de porc, lentement sauce bru au céleri ne et à la mo Brugse Zo cuits, utarde t aux oigno ns, artisanal e de Torhou 33cl t.
bouteille
blonde
NATIONALE PROMOTIES | PROMOTIONS NATIONAL
Geldig WEEK 41 - 42 Valable SEMAINE 41 - 42
7%
Couscous naturel 3 kg Couscous naturel 3 kg
10%
25%
Kipstammetjes vrac 125 g - 1.5 kg Buchettes de poulet vrac 125 g - 1.5 kg
054.84.684
054.84.013
25%
Kipfilet Italiaans 125 g - 3 kg Filet de poulet italienne 125 g - 3 kg 054.84.043
Kipnuggets 20 g - 2.7 kg Nuggets de poulet 20 g - 2.7 kg 054.84.073
20%
20%
New!
Peperroomsaus 2.3 kg Sauce crème au poivre vert 2.3 kg
Risotto met boschampignons 3 kg Risotto aux champignons des bois 3 kg
054.84.223
20%
054.84.696
20%
New!
Varkensgebraad in tuinkruidensaus 3 kg Roti de porc tranché sauce aux herbes 3 kg 054.84.697
New!
Hartige kip-groentenschotel/tricolore parelcouscous 3 kg Perles tricolores aux légumes et poulet massalé 3 kg 054.84.695
Geldig WEEK 41 - 44 Valable SEMAINE 41 - 44
7%
Honing mosterdsaus 2.7 l Sauce miel moutarde 2.7 l 222.97.299
Pepersaus warm up 3x1 l Sauce poivre warm up 3x1 222.97.656
4+1 GRATIS
Paprika vloeibaar 1 kg Paprika extrait liquide 1 kg 222.97.619
Grand veneursaus 2.7 l Sauce grand veneur 2.7 l 222.97.256
19
NATIONALE PROMOTIES | PROMOTIONS NATIONAL
Yoghurt aardbei Yaourt fraise 10x200 g
782.61.005
782.61.006
%
10
Yoghurt natuur Yaourt nature 10x200g
Yoghurt perzik Yaourt pêche 10x200 g
Yoghurt zwarte kers Yaourt griottes 10x200g
782.61.007
782.61.008
Yoghurt is een voedzaam en licht verteerbaar zuivelproduct. Omdat yoghurt levende melkfermenten bevat, noemen we het een levend product. Door zijn uitstekende voedingseigenschappen bezit yoghurt belangrijke gezondheidstroeven voor jong en oud.
04.10.2020
Yoghurt appel en rozijn Yaourt artisanal pommes et raisins 10x200g 782.61.017
Le yaourt est un produit laitier nutritif et facilement digestible. Comme le yaourt contient des ferments lactiques vivants, nous l’appelons un produit vivant. En raison de ses excellentes propriétés nutritionnelles, le yaourt présente d’importants avantages pour la santé des jeunes et des moins jeunes.
fin d’année eindejaar 18.10.2020
@fermettefood
20
FERMETTE FOOD GROUP I Zandvoordestraat 370 | 8400 Oostende | info@fermette.be | T +32 (0)59 80 47 47 Onder voorbehoud van drukfouten | Sauf erreur d’ impression
MIX Papier van verantwoorde herkomst Papier issu de sources responsables
FSC® C014229