NIE
! UW
NIEUWE PRODUCTEN PRODUITS NOUVEAUX 04.10.2020
fin d’année eindejaar 18.10.2020
2 Kazen van bij ons Fromages de chez nous
704.59.105
2
Ensorkaas 1/4 ca. 3 kg Fromage Ensor 1/4 ca. 3 kg Zuivere, volle & zachte smaak op natuurlijke wijze, min. 20 weken gerijpt op onbehandelde natuurlijke houten planken, 50 % vet op droge stof, door natuurlijke rijping lactosevrij en glutenvrij. Goût pur, riche et doux de façon naturelle, affiné pendant min. 20 semaines sur planches naturelles de bois non traitées,50% matière grasse à sec, sans lactose et sans gluten par la maturation naturelle
2
626.59.007
2
Kortrijk Belegen 1/2 ca 7 kg Courtrai affiné 1/2 ca 7 kg
626.59.013 Kortrijk jong 1/2 ca 6 kg Jeune Courtrai 1/2 ca 6 kg
2
742.59.201 Kaasboer geit extra belegen Kaasboer chèvre extra affiné “Kaasboer geit” is de jongste telg uit de Kaasboer-familie. De merknaam “Kaasboer” bestaat reeds een eeuw en kan rekenen op de vakkennis van de 4de generatie “kaasboeren”. De volle hoeve geitenmelk wordt lokaal aangekocht en op de kaasboerderij in Lotenhulle (Aalter) verwerkt tot héérlijke geitenkaas van het type gouda. De jongbelegen versie rijpt 2 maanden op houten planken. Le “Kaasboer chèvre “ est le plus jeune membre de la famille de Kaasboer. La marque “Kaasboer” existe depuis un siècle et peut compter sur le savoir-faire de la 4e génération de fromagers. Le lait du chèvre entier de la ferme est acheté sur place et traité à la ferme à Lotenhulle (Aalter) pour en faire du fromage de chèvre authentique de type Gouda. La version jeune mûrit pendant 2 mois sur des planches de bois.
2
NEW PRODUCTS
742.59.113
2
De Kaasboer wedge 10x150 g De smaak van deze kaas komt tot stand door een symbiose van 2 factoren: de héérlijke melk uit de Noord-Hollandse polders en de ambachtelijke rijping op houten planken. Deze zorgen ervoor dat de Kaasboer “Houtgerijpt” een uitmuntende volle smeuïge smaak ontwikkelt. Le goût de ce fromage est le résultat de la symbiose de deux facteurs : le lait authentique des polders de Hollande du Nord et l’affinage artisanal sur des planches de bois. Celles-ci garantissent que le fromage fermier “Affiné au bois” développe un excellent goût plein et crémeux.
3 Raclette kazen Fromage Raclette
3
270.59.135 Raclette geit ca. 6 kg Raclette de chèvre ca. 6 kg De geitenkaas Fondant uit het Alpes-assortiment draagt al zijn karakter in zijn naam, wat duidt op zachtheid, smeuïgheid en een delicate smaak. Deze kaas is gemaakt van geitenmelk en heeft een milde smaak en heeft geen sterke geur. Le Fondant de chèvre de la gamme Alpes porte tout son caractère en son nom, laissant présager douceur, onctuosité et saveur délicate. Fabriqué au lait de chèvre, ce fromage est doux au goût et ne dégage aucune odeur forte.
3
3
390.59.187 Brezain raclette 6 kg Brezain raclette 6 kg Brezain is een gerookte, raclette-achtige Franse kaas, gemaakt van gepasteuriseerde koemelk en geproduceerd in de bergachtige Alpen. Het afgewerkte product heeft een lichtgerookte smaak met een zacht smeltend zuivel en een lichtbruine fijne korst.
879.59.017 Zwitserse raclette Montagne Raclette Suisse Montagne 1/1 ca. 5 kg 879.59.016
Le Brézain est un fromage français fumé, de type raclette, à base de lait de vache pasteurisé et produit dans les Alpes. Le produit fini a une saveur légèrement fumée, avec une pâte tendre fondante et une croûte fine brun clair.
Zwitserse raclette Montagne 1/2 Raclette Suisse Montagne 1/2 ca. 2.5 kg
3
3
3
390.59.186
390.59.185
390.59.188
Abondance rauwe melk 1/2
Raclette Livradois Rauwe melk
Vacherin Fribourgeois
Abondance Lait Cru 1/2
Raclette Livradois Lait Cru
Vacherin Fribourgeois
1/2 ca. 3.25 kg
NEW PRODUCTS
3
4 De Lochtenberg
4
In de kaasmakerij van Smaakhoeve De Lochtenberg worden unieke kazen gemaakt volgens eeuwenoude tradities en eigentijdse technieken. Kempense camembert, bergkaas, lactische kaas met witschimmel, kaas met plantaardig stremsel, … Proef en ontdek opnieuw hoe échte kaas kan smaken! Dans la fromagerie de Smaakhoeve De Lochtenberg, des fromages uniques sont fabriqués selon des traditions séculaires et des techniques contemporaines. Camembert de Campine, fromage de montagne, fromage lactique à la moisissure blanche, fromage à la présure végétale, ... Goûtez et redécouvrez le goût du vrai fromage !
4
808.59.008
808.59.007
Vagebolleke 2x800 g
Lochtenberger 1/4
Vagebolleke 2x800 g
Lochtenberger 1/4
Halfharde kaas uit rauwe koemelk. Afkomstig uit Merksplas. Smaak is romig en zacht. Heeft een natuurkorst die met de hand gewassen is.
Halfharde kaas uit Merksplas. Type bergkaas. Gemaakt uit rauwe koemelk. Smeuïg en romig van textuur. Fruitig aroma met een zoete toets in de nasmaak.
Fromage à pâte mi-dure au lait cru de vache. Vient de Merksplas. Le goût est crémeux et doux. A une croûte naturelle qui a été lavée à la main.
Fromage à pâte mi-dure de Merksplas. Type fromage de montagne. Fabriqué à partir de lait de vache cru. Texture lisse et crémeuse. Arôme fruité avec une touche douce dans l’arrière-goût.
4
808.59.010
4
Grijs Spetserke 3x110 g Grijs Spetserke 3x110 g Kaasje gemaakt uit rauwe koemelk. Afkomstig uit Merksplas. Moulé à la louche. Genoemd naar de spotnaam van de Merksplassenaren. Fromage fabriqué à partir de lait cru de vache. Vient de Merksplas. Moulé à la louche. Nommé d’après le nom de lieu des habitants de Merksplas.
4
808.59.009 Camarck 6x250 g
Landloperke 3x350 g
Camarck 6x250 g
Landloperke 3x350 g
Je merkt meteen aan de verpakking dat dit een variant is op de Camembert AOP. Hij wordt gemaakt door kaasboerderij De Lochtenberg in het Antwerpse Merksplas. Gemaakt uit rauwe melk afkomstig van Holstein-koeien.
Halfharde kaas uit rauwe koemelk. Afkomstig uit Merksplas. Deze kaas is gestremd met plantaardig stremsel en is dus een vegetarische kaas. Fromage à pâte mi-dure au lait cru de vache. Vient de Merksplas. Ce fromage est caillé avec de la présure végétale et est donc un fromage végétarien.
Vous remarquez immédiatement sur l’emballage qu’il s’agit d’une variante du Camembert AOP. Il est fabriqué par la fromagerie De Lochtenberg dans le Merksplas d’Anvers. Fabriqué à partir de lait cru de vaches Holstein.
4
808.59.011
NEW PRODUCTS
5
5
5
Kaas en zuivel van koemelk Fromage et produits latiers de lait de vache 872.59.007
875.59.009
Rosso 9.19 1/2
Organic Jens Langkniv 20+ 2 kg
Rosso 9.19 1/2
Organic Jens Langkniv 20+ 2 kg
5
5
390.59.183
754.59.016
Prestige de Bourgogne 500 g
Damse Délice bloemen BIO 4x ca. 150 g
Prestige de Bourgogne 500 g
Damse Délice fleurs BIO 4x ca.150 g
5
754.59.015 Damse Délice natuur BIO 4x ca. 150 g
5
5
Damse Délice nature BIO 4x ca. 150 g Dit zachte kaasje dankt zijn bijzondere smaak en cremeux aan het unieke productieproces en aan de zorgvuldig door onze kaasmeesters geselecteerde rijpingsculturen. De uitsluitend Belgische bio-melk wordt lokaal te Damme verwerkt, de familiale inzet staat garant voor een duurzame productie.
390.59.184
770.59.007
Cremeux Bourgogne Truffel 500 g
Camembert Rauwe Melk AOP 250 g
Cremeux Bourgogne Truffe 500 g
Camembert Lait Cru AOP 250 g
6
Ce fromage à pâte molle doit son goût et son crémeux particuliers au processus de fabrication unique et aux cultures d’affinage soigneusement sélectionnées par nos maîtres fromagers. Le lait biologique exclusivement belge est transformé localement à Damme, l’engagement familial garantit une production durable.
6
6
Kazen Geit - Schaap - Mix Fromages Chèvre - Brébis - Mix 621.59.005
621.59.004
Buche geit honing 1 kg
Buche geit natuur 1 kg
Chèvre bûche miel 1 kg
Chèvre bûche nature 1 kg
NEW PRODUCTS
5
7 Fermette Fijne vleeswaren Fermette Salaisons fines
7
415.26.024 Oostendse rillette eend 1.1 kg Rillette de canard Ostendaise 1.1 kg Belgisch recept op basis van smeuïg, traaggegaard eendenvlees. Als fingerfood op een hapje, als tapa of als ingrediënt voor een heerlijke maaltijd. Perfect smeerbare rillettes. Zacht van smaak, vol van genot. Recette belge à base de viande de canard douce et lentement cuite . Comme amuse-gueule, comme tapa ou comme ingrédient pour un repas délicieux. Rillettes parfaitement tartinables. Doux au goût, plein de plaisir.
ANNO 1945
8
8
346.54.753 Kip Sumac 1 kg Poulet Sumac 1 kg
Fermette Salades Sumak is een fruitig en zurig besje met een dieprode kleur. Deze heerlijke salade wordt gemaakt op basis van stukjes kip en een mayonaise met specerijen, sumak, geconfijte citroen, lenteui en citroensap. Le sumak est une baie fruitée et acide, d’un rouge profond. Cette délicieuse salade est composée de morceaux de poulet et d’une mayonnaise avec des épices, du sumak, du citron confit, de la ciboule et du jus de citron.
ANNO 1945
346.54.441
8
8
Eindejaarssalade (Noorse gerookte zalm) 1 kg Salade fin d’année (saumon fumé) 1 kg Luxe salade van zuivere blokjes zacht gerookte zalm uit Noorwegen in een romige mierikswortel mayonaise. Salade luxueuse de petits morceaux de saumon fumé norvégien doux et pure dans une sauce mayonnaise crémeuse au raifort.
8
8
346.54.440 Kerstsalade (St-jacobsnootjes-truffel) 1 kg Salade de Noël (noix de coquilles -truffe) 1 kg Feestelijke luxe salade van stukjes gepocheerde St-Jacobsnootjes, ei, knolselder, mayonaise, zomertruffel, truffelolie en kruiden.
346.54.439
346.54.752
Sinterklaassalade
Hamsalade met Torhoutse mosterd 1 kg
(Balletjes in zoete-paprikasaus) 2.5 kg Salade St-Nicolas (Boulettes dans une sauce au poivre doux) 2.5 kg 6
Salade de jambon au moutarde de Torhout 1 kg NEW PRODUCTS
Salade festive et luxueuse de St-Jacques noix de coquilles pochées, oeuf, céleri-rave, mayonnaise, truffe d’été, huile de truffe et épices.
9
9
9
Fermette Traiteur
ANNO 1945
346.86.231
346.86.224
Ovengebakken witloof 2x500 g
Gevuld jong haantje op grootmoeders wijze 2.5 kg
Chicon cuit au four 2x500 g
11
Petit coq farci façon grand-mère 2,5 kg
11
195.28.114 Paté parelhoen en agrumes 2.9 kg Pâté à la pintade et aux agrumes 2.9 kg
Auténtico pasteien Auténtico pâtés
Deze paté op basis van vers Belgisch vlees & lever, heeft de subtiele smaak van parelhoen. Daarnaast worden citrusvruchten toegevoegd om een heerlijke en lichtzoete paté te maken. En effet, ce pâté élaboré à partir de viande fraiche belge, de foie frais, est accompagnés subtilement de pintade. De plus, de délicieuses agrumes y sont ajoutées pour en faire un pâté délicieusement et légèrement sucré.
11
11
195.28.113 Witloofpaté 2.9 kg Pâté au chicons 2.9 kg De witloofpaté terrine is het resultaat van eenauthentiek recept en is de trots van de eigenaar.
195.28.112
La terrine de pâté aux chicons est issue d’une recette bien gardée et qui en fait la fierté de son propriétaire.
Brouwerspaté Gouden Carolus 2.9 kg Pâté à la bière Carolus 2.9 kg
11
195.31.025
11
Staaf truffel en champagne 1 kg Truffe champagne buchette 1kg Deze paté met truffels en champagne is het resultaat van een perfect evenwicht tussen twee kwaliteitsingrediënten. Na de selectie van de verse grondstoffen, maken de parfums, aroma’s en kruiden er een echt gourmetschoteltje van. La terrine de pâté aux truffes et au champagne est issue d’un parfait équilibre entre deux ingrédients de qualité. Après sélection des matières premières, toujours fraîches comme à l’accoutumée des pâtés, les parfums, les arômes et les épices font de lui un vrai petit plat gourmet.
195.31.024 Bosduifmousse staaf 1 kg Mousse de pigeon buchette 1 kg
NEW PRODUCTS
7
11
11
11
195.31.023
195.31.021
195.31.022
Eendenpastei met mandarijn staaf 1 kg
Everzwijnpastei staaf 1 kg
Fazantpastei staaf 1 kg
Pâté de marcassin buchette 1 kg
Pâté de faisan buchette 1 kg
Pâté de canard à la mandarine buchette 1 kg
12 Auténtico Traiteur
130.86.109
12
Groentenmix 4x260 g Mélange de légumes 4x260 g Winterse groentenmengeling met savooipuree, spruitjes met spek, gestoofd witloof, wortel en bonenrolletjes met spek. Mélange de légumes d’hiver à la purée de savoie, choux de Bruxelles au bacon, chicons mijotés, carottes et des haricots au bacon.
12
130.86.102 Kipfilet gevuld met eekhoornbrood ca. 2 kg Filet de poulet farci aux cèpes ca. 2 kg Een feestelijk gerecht van kipfilet met een vulling van eekhoorntjesbrood en champignons, afgewerkt met een rijke en smaakvolle bruine saus. Un plat festif de filet de poulet avec une farce de cèpes et de champignons, terminé par une sauce brune riche et savoureuse.
130.86.110
12
Scampi curry 4x180 g Scampi curry 4x180 g Scampis met een roomsausje met kokosmelk, curry en champignons. Afgewerkt met lenteui. Scampis avec une sauce à la crème au lait de coco, au curry et aux champignons. Garni avec de la ciboule.
8
NEW PRODUCTS
12
130.86.112
12
Tongrolletjes Normandische wijze Rouleaux de sole à la normande 4x180 g Tongrolletjes op Normandische wijze, met een witte wijnsaus en fijne groentjes. Rouleaux de sole à la normande, avec une sauce au vin blanc et de fines légumes
130.86.111
130.86.108
Scampi van de chef 4x180 g
Vispannetje 4x180g
Scampi du chef 4x180 g
Cassolette de poisson 4x180g
Scampi’s met een fijn tomatenroomsausje met specerijen.
Vispannetje met zalm, koolvis en pangasiusfilet. Afgewerkt met een wittewijnsaus met room en een laagje geraspte Emmental.
Scampi avec une fine sauce à la crème et au tomate et aux épices.
12
Poisson en casserole avec saumon, lieu noir et filet de pangasius. Le tout se termine par une sauce au vin blanc avec de la crème et une couche d’emmental râpé.
130.86.206
12
Everzwijnfilet met grand veneursaus ca. 2 kg (5 porties) Filet du marcassin au sauce grand veneur ca. 2 kg (5 portions)
NEW PRODUCTS
9
13 Delisauce
13
523.57.039 Bisque van Noordzeegarnaal en kreeft Bisque de crevettes de la Mer du Nord et homard 3x1.55 l Fluweelzachte bisque van Noordzeegarnalen en kreeft Bisque de crevettes de la Mer du Nord et homard.
523.57.040
13
Bearnaisesaus met geklaarde boter 3x1.55 l
13
Sauce béarnaise au beurre 3x1.55 l Perfecte passe-partout voor zowel vis, vlees als groenten op basis van geklaarde boter en kruidentuiltje van dragon en kervel. Passe-partout parfait pour poisson, viande et légumes, à base de beurre clarifié et d’un bouquet garni d’estragon et cerfeuil.
523.57.042
13
Zwarte peperroomsaus 3x1.55 l
10
523.57.041 Champignon roomsaus 3x1.55 l
Sauce crémeuse au poivre noir 3x1.55 l
Sauce crémeuse aux champignons 3x1.55 l
Gebalanceerde romige saus op basis van in huis bereide fond, volle room en gebroken zwarte peper.
Subtiele romige saus op basis van in huis bereide fond, volle room en vers gesneden Parijse champignons.
Sauce crémeuse équilibrée à base de bouillon fait maison, de crème grasse et de poivre noir broyé.
Sauce crémeuse subtile à base de bouillon fait maison, de crème entière et de champignons Parisiens
NEW PRODUCTS
14
14
14
Vers : Wild & Gevogelte Frais : Gibier & Volaille
14
006.84.001
006.84.002
Hertenfilet vers ca. 2.5 kg
Hertenragout vers ca. 2.5 kg
Filet de dos de biche frais ca. 2.5 kg
Civet de biche frais ca. 2.5 kg
14
006.84.004 Everzwijnragout vers ca. 2.5 kg Civet de sanglier frais ca. 2.5 kg
006.84.003 Everzwijnfilet vers ca. 2.5 kg Filet de dos de sanglier frais ca. 2.5 kg
15
15
15
Peka
18 Tartisan Premium salades Salades Premium
398.60.016
398.60.010
Aardappelgratin raclette 2 kg
Aardappelgratin met truffel 2 kg
Gratin dauphinois raclette 2 kg
Gratin dauphinois au truffe 2 kg
407.54.754
18
Fitness salad 3 kg 407.54.753 Fitness salad 1 kg Een frisse salade op basis van verse, krokante groenten. Ideaal voor bij de barbecue of als basis van een light-broodje. Laag in calorieën. Une salade fraîche à base de légumes frais et croustillants. Idéal pour le barbecue ou comme base pour un rouleau léger. Faible teneur en calories
NEW PRODUCTS
11
18
18
18
407.54.503
407.54.217
407.54.211
Feestsalade (viscocktail) 2.3 kg
Feestsalade kip truffel 1 kg
Kerstkipsalade met veenbessen 1 kg
Salade de fête (cocktail de poisson) 2.3 kg
Salade de fêtes poulet - truffes 1 kg
Salade de Noël (poulet) aux airelles 1 kg
18
18
18
407.54.203
407.54.317
407.54.338
Kerstsalade (kip) 1 kg
Italiaanse vissalade 1 kg
Zeewolf salade 1 kg
Salade de Noël (poulet) 1 kg
Salade au poisson italienne 1 kg
Salade loup de mer 1 kg
19 Salami van bij ons Salami de chez nous
19
021.37.011 Pain d’Ostende - Pur Porc Een pure worst gemaakt uit het beste schoudervlees van lokale Ardense herkomst. Het vlees wordt op de traditionele manier gehakt en gedroogd zonder darm, met zijn typische kruiding en natuurlijke flora heeft deze kwaliteitssalami een zeer lekkere authentieke smaak. Une saucisse pure à base de la meilleure viande d’épaule d’origine ardennaise. Ce produit est haché à la manière traditionnelle et séché sans intestin. Avec son goût épicé et sa flore naturelle, ce salami de qualité a un goût très savoureux et authentique.
20 Belgisch & Lokaal Belge et locale
502.67.005 Gegaarde appelen 12x120 g Pommes cuites 12x120 g Geschilde Jonagold appelen, zonder klokhuis. Vacuüm gegaard.
Pommes Jonagold épluchées, sans noyau. Cuites sous vide.
12
NEW PRODUCTS
20
22 De Beauvoorder - Tradelio
22
336.08.003 Caveman Roast Caveman Roast Een veelzijdig en smaakvol product. Afgebakken op hoge temperatuur met een bijzondere kruiding. Het vlees is licht doorregen met vet, en kan op de boterham gegeten worden, maar ook gegrild in dikke plakken. Un produit versatile et de bon goût. Cuit à haute température avec un assaissonnement spécial. La viande et légèrement marbrée et peut être consommée en sandwich ou grillée en tranches épaisses.
23 Volys
23
034.20.132 Kipfilet honing mosterd Filet de Poulet miel moutarde Zacht gemarineerd kippenvlees, gemengd met honing, fijne kruiden, specerijen en mosterdzaadjes. Gepresenteerd in een cilindervorm met aantrekkelijke honingraatstructuur, gekookt en gegrild. Viande de poulet légèrement marinée dans un mélange de miel, de fines herbes, d’épices et de graines de moutarde . Présenté sous la forme d’un attrayant cylindre à structure gaufrée, cuit et grillé.
23
034.20.133
23
Gevulde kalkoen appel veenbes speculoos Dinde farci pommes airelles speculoos Pure kalkoenfilet met vel. Gevuld met een heerlijke vulling van kalkoengehakt met appel veenbes en speculoos. Aangekleurd en doorgaard.
034.20.120
Filet pur de dinde avec peau. Garni d’une délicieuse farce de dinde hachée aux pommes, canneberges et spéculoos. Coloré et cuit.
Ballotines van kip 16x150 g Couronne de poulet 16x150 g
24
24
24
Aubel & Duc d’Ardenne
228.02.015
228.20.012
Truffelham 1/2
Kipfilet met pistachenoten & cantharellen
Jambon cuit à la truffe 1/2
NEW PRODUCTS
Filet de poulet pistaches & girolles
13
24
24
24
228.22.080
228.22.079
228.20.007
Witte worst met gezouten pistaches 1.8 kg
Zwarte pens met rode bieten en verveine 1.8 kg
Gerookte kalkoenfilet met truffels
Boudin blanc aux pistaches salées 1.8 kg
Boudin noir continu betterave et verveine 1.8 kg
25
054.84.695
Maïski
Perles tricolores aux légumes et poulet massalé 3 kg
Filet de dinde fumée aux truffes
25
Hartige kip-groentenschotel met tricolore parelcouscous 3 kg
De tricolore couscous wordt bijgesmaakt met een selectie van gegrilde groenten zoals paprika, sperzieboontjes, broccoli en heerlijke, met garam masala gekruide, kippenreepjes. Le couscous de perles tricolores est composé d’une sélection de légumes grillés comme le poivron, les haricots et le brocoli, il est agrémenté de lamelles de poulet tendres, aromatisées aux épices indiennes “le garam masala”.
25
054.84.696
25
Risotto met boschampignons 3 kg Risotto aux champignons des bois 3 kg Onze smeuïge risotto is aangemaakt met de typisch ronde rijstkorrel, beetgaar gekookt en lekker op smaak gebracht met een huisgemaakte bouillon. Boschampignons, prei en lekkere Parmezaanse kaas maken het geheel af.
054.84.697
Notre risotto onctueux est préparé à base de grains de riz ronds typiques, cuits al dente, relevé d’un bouillon fait maison. Garni aux champignons des bois, quelques rondelles de poireaux et un délicieux Parmesan.
28 Import Tour d’Europe
Varkensgebraad in tuinkruidensaus 3 kg Roti de porc tranché sauce aux herbes 3 kg
153.60.016 Scampi Mediteraan 1.5 kg Gambas Méditerranée 1.5 kg Knapperige scampi in een Mediterraanse koolzaadolie met rozemarijn, zondgedroogde tomaten en zeekraal Scampi croustillants dans une huile de colza méditerranéenne avec du romarin, des tomates séchées au soleil et de la salicorne.
14
NEW PRODUCTS
28
30
30
30
Tapas & Dipping
704.59.106
742.59.114
Ensorkaas 10x200 g formshrink
De Kaasboer blokjes 10x150 g
Fromage Ensor 10x200 g formshrink
De Kaasboer cubes 10x150 g
30
30
NIEUW! NOUVEAU ! DELI MELO Liefhebbers van vleeswaren, kaas, olijven of dip worden verwend. Voor het plezier van je smaakpapillen, vrienden en familie. Amateurs de charcuterie, de fromages, d’olives ou de dip sont tout aussi gâtés. Pour le bonheur des papilles, des amis et de la famille.
603.87.003
603.87.002
Fuet gesneden 6x125 g
Gehaktballetjes 6x150 g
Fuet coupé 6x125 g
Boulettes 6x150 g
30
30
30
603.87.001
603.87.007
603.87.008
Salami blokjes 6x150 g
Gouda Cheddar 6x150 g
Gouda jong 6x150 g
Salami en cubes 6x150 g
Gouda Cheddar 6x150 g
Gouda jeune 6x150 g
30
30
30
603.87.005
603.87.006
603.87.004
Olijven en kaas 6x150 g
Olijven en knapperige groenten 6x150 g
Kretenzer olijven 6x150 g
Olives et fromage 6x150 g
Olives légumes croquants 6x150 g
NEW PRODUCTS
Olives à la Crétoise 6x150 g
15
32 Retail : Daily Fresh - 100% Eco Packaging
32
260.89.119 Meesterlijke Beenham 3x350 g Jambon à l’os Magistral 3x350 g Meesterlyck Beenham wordt bereid met Belgische ham van topkwaliteit. Ze bevat amper 3% vet. Superlekker op de boterham én in al je culinaire bereidingen. Le jambon à l’os Magistral est exclusivement préparé avec du jambon belge entier de qualité. Il est qualifié de maigre avec seulement 3% de matières grasses. Délicieux sur la tartine comme dans vos préparations culinaires.
260.89.125 Ontvette ham 3x350 g
32
Jambon dégraissé 3x150 g
260.89.117 Serrano ham 3x100g
32
Jambon Serrano 3x100g
34
260.89.118
32
Rundsfilet - Filet d’Anvers 3x100 g Filet d’Anvers 3x100 g
34
34
Retail : Dyne Apero
010.86.921
010.86.920
Aperitiefhapjes assorti 30 st.
Party kids 16 st.
Amuses bouche assortis 30 pc.
Party kids 16 pc.
34
16
34
34
010.86.905
010.86.906
010.86.914
Bladerdeeghapjes extra assorti vleesvis 15 st.
Bladerdeeghapjes extra assorti vis
Bladerdeeghapjes extra assortivlees-vis 8 st.
Zakouskis extra assortis viande-poisson 15 pc.
Mini bouchées de poisson 12 pc.
12 st.
NEW PRODUCTS
Zakouskis assortis viande-poisson 8 pc.
34
34
34
010.86.913
010.86.916
010.86.909
Mini visschelpjes assorti 3x3 st.
Mini bouchée garnaal 8 st.
Mini coquilleschelpjes 9 st.
Mini coquilles assorties 3x3 pc.
Mini bouchée crevette 8 pc.
Mini coquilles 9 pc.
34
34
34
010.86.907
010.86.918
010.86.908
Mini zalmhapjes 12 st.
Mini kerstboompjes 12 st.
Mini tartelette bolognaise 10 st.
Mini poissons saumon 12 pc.
Mini sapin de Noël 12 pc.
Mini tartelette bolognaise 10 pc.
34
34
34
010.86.904
010.86.915
010.86.910
Mini pizza’s bolognaise gekarteld 6 st.
Mini bouchée kaas 8 st.
Mini kaashoorntjes 8 st.
Mini pizza 6 pc.
Mini bouchée fromage 8 pc.
Mini cornets de fromage 8 pc.
34
34
34
010.86.919
010.86.903
010.86.927
Mini croque monsieurs 24 st.
Mini worstenbroodjes 12 st.
Mini croque monsieurs 24 st.
Mini friands 12 pc.
Mini hamburger met cheddarkaas 6 stuks
NEW PRODUCTS
Mini hamburger avec cheddar fromage 6 pièces 17
34
010.86.929
34
Plukbrood met Oud Kortrijk kaas 230 g Pain apéritif avec fromage Vieux Courtrai 230 g Een heerlijk aperitiefgerecht voor de hele familie. Smaakvol zuurdesembrood gevuld met kruidenboter en Oud Kortrijk. Even afbakken en gratineren in de oven, en je kan de stukjes brood er zo uittrekken.
010.86.925
Un délicieux plat d’apéritif pour toute la famille. Savoureux pain au levain rempli de beurre aux herbes et de Oud Kortrijk. Il suffit de faire cuire et gratiner au four, et vous pouvez sortir les morceaux de pain.
Bruschetta met tomaat en garnalen 4 stuks Bruschetta avec tomates et crevettes 4 pièces
34
010.86.924
34
Bruschetta geitenkaas-spek 4 stuks Bruschetta avec fromage de chèvre-lard 4 pièces Bruschetta belegd met geitenkaas, spek en honing mosterdvinaigrette Bruschetta garnie de fromage de chèvre, de bacon et de vinaigrette à la moutarde au miel
010.86.928 Mini wraps met kruidenkaas en kippenwit/zalm/ham 11 stuks Mini wraps avec fromage aux herbes 11 pièces
36
36
36
Retail Dyne - Ultra Fresh Meals
36
010.86.244
010.86.241
Worst met wortelstoemp 500 g
Cordon bleu met tagliatelle
Saucisse avec purée de carottes 500g
Cordon bleu avec tagliatelle
010.86.328 Gehaktbal gevuld met spinazie en mozzarella met pickelssaus en stoemp 500 g Boulette farcie aux épinard avec puree 500 g
010.86.242 Escalope Milanaise 500 g Escalope Milanaise 500 g
18
Een topgerecht voor het najaar, met de klassieke toets van picklessaus en een romig hart van mozzarella en spinazie. Un plat de choix pour l’automne, avec la touche classique de la sauce pickles et un cœur crémeux de mozzarella et des épinards.
NEW PRODUCTS
36
36
010.86.329
36
Kalkoenvleesbroodje met puree van zoete aardappel Rouleau de viande de dinde avec purée de patate douce Kalkoenvleesbroodje met puree van zoete aardappel en portosaus. Rouleau de viande de dinde avec une purée de patate douce et de la sauce au porto.
010.86.243 Pikant gehaktbroodje met noedels en rode curry Pain de viande piquant avec nouilles et curry rouge
37 Retail : Dyne Desserts
37
010.86.871 Appelstrudel dessert 6x105 g Dessert au strudel aux pommes 6x105 g Een eenvoudige crème in combinatie met appel en rozijn, afgwerkt met een amandelcrumble laagje. Une crème simple en combinaison avec des pommes et des raisins secs, fini avec une couche de crumble aux amandes.
37
010.86.872 Sabayon met Noordse krieken 6x90 g Sabayon aux cerises Nordiques 6x90 g Sabayon mousse met witte wijn in combinatie met Noordse krieken en een chocolademeringue. Mousse de sabayon au vin blanc en combinaison avec des cerises nordiques et une meringue au chocolat.
NEW PRODUCTS
19
@fermettefood
FERMETTE FOOD GROUP I Zandvoordestraat 370 | 8400 Oostende | info@fermette.be | T +32 (0)59 80 47 47 Onder voorbehoud van drukfouten | Sauf erreur d’ impression