Promo SEMAINE | WEEK 3-4
Gratis - Offertes 2 x (24 x 50 g)
LOLLY’S SUCETTES
A l’achat de Bij aankoop van
3x
Jambon Fermette ‘Magistral’ Fermette ham ‘Meesterlyck’ 4413
Conseil de vente 1 sucette OFFERTE par 200 g de jambon
Verkooptip 1 lolly GRATIS per 200 g ham
P R O M OT I O N S VA L A B L E S | P R O M OT I E S G E L D I G
18/01/2021 - 29/01/2021
ANNO 1945
Pâté Saint-Valentin Valentijnspaté
2
A l’achat de | Bij aankoop van
A l’achat de | Bij aankoop van
1x Pâté St.-Valentin (poire - airelles) Valentijnpaté (peer-veenbessen) 3.3 kg
2x Pâté St.-Valentin (poire - airelles) Valentijnpaté (peer-veenbessen) 1.6 kg
108934
108935
= Pralines 250 g
= Pralines 250 g
OFFERTS | GRATIS
OFFERTS | GRATIS
À L’ACHAT DE 1 PIÈCE = La Jara Spumante Rosé OFFERTE BIJ AANKOOP VAN 1 STUK = La Jara Spumante Rosé GRATIS
Pâté duo d’Amour (airelles et abricots) 4 kg Paté duo d’Amour (veenbes en abrikoos) 4 kg
p pe
% ce s 15ar 2rp2ièstuk
ANNO 1945
s
Saucisson de Vienne à la ciboulette Weense bieslookworst
D
EV
ENTE - V
250g
E OOPTIP RK
CONSEIL
Pain St. Valentin “Fermette” Valentijnbroodje “Fermette”
= OFFERTE 1 accroche 1 hanger
À L’ACHAT DE 1 PIÈCE = 10 Accroches porte avec bonbons à la menthe OFFERTE BIJ AANKOOP VAN 1 STUK = 10 Valentijnhangers met frisse muntjes GRATIS
4845
3
% 15
Boudin blanc raisins continu 1,8kg Witte pens met rozijn ±1,8kg 2848
15 %
%
12
Tête pressée gantoise 2kg Gentse preskop vv 2kg 3430
Pâté à l’échalote 2,5kg Sjalotpaté vv 2k5 3125
%
15
Duchesses 10x80g Duchesse 10x80g 3401
4
Duchesses piquantes 10x80g Duchesse pikant 10x80 g 3390
% 15
Lard salé spécial 1/2 1,8kg Gezouten spek speciaal1/2 +-1,8kg 3048
Lard salé spécial double 3,5kg Gezouten spek speciaal dubbel ±3,5kg 3051
Lard salé campinois 1/2 2,5kg Gezouten spek kempisch 1/2 +-2,5kg 117851
%
20
%
20 Boulettes blanches 12x100g Gekookte bouletten 12x100g 20474
Cervelas 12x160g Cervelas extra 12x160g 26533
%
20
Epaule DD extra 5kg Ontvette gekookte schouder extra 8703
5
CONSEIL
EV
ENTE - V
E
200g
À L’ACHAT DE 2 PIÈCES = Pipes d’Ostende Pur Porc 12x40 g OFFERTES
OOPTIP RK
D
= OFFERTE 1 Pipe d’Ostende
New!
BIJ AANKOOP VAN 2 STUKS = Pipes d’Ostende Pur Porc 12x40 g GRATIS
Pain d’Ostende Pur Porc Pain d’Ostende Pur Porc 6028
D
EV
ENTE - V
E
3 p/st
OOPTIP RK
CONSEIL
ANNO 1945
= OFFERTE Mosterd Moutarde 200 g
À L’ACHAT DE 3 EMBALLAGES = Moutarde Extra 12x200 g OFFERTE
BIJ AANKOOP VAN 3 VERPAKKINGEN = Mosterd Extra 12x200 g GRATIS
Fricandon de poulet mini 12 pc. Mini kippenbroodjes 12 st. 5035
À L’ACHAT DE 2 PIÈCES = Kaasboer wedge 10x150 g OFFERT
4662
6
D
EV
ENTE - V
E
200 g = OFFERT wedge Kaasboer 150 g
OOPTIP RK
Filet de poulet 100% Kipfilet 100%
CONSEIL
ANNO 1945
BIJ AANKOOP VAN 2 STUKS = Kaasboer wedge 10x150 g GRATIS 5536
G
1 2+
% 15
|G IT TU RA
es èc ks pi stu r2 2 paper
ANNO 1945
ANNO 1945
S TI RA
Lard à la moutarde de Tierenteyn Mosterdspek met Tierenteyn mosterd
Roulade de poulet fines herbes Kipperol met tuinkruiden
4067
24054
semaine/week 04 ANNO 1945
À L’ACHAT DE 1 RÔTI DE DINDE = 1 filet de poulet OFFERT
+ Rôti de dinde au four Ovengebakken kalkoenborst 4357
Filet de poulet rôti au four Ovengebakken kipfilet
BIJ AANKOOP VAN 1 KALKOENBORST = 1 kipfilet GRATIS
4358
À l’achat de 2 PIÈCES = Cava Père Ventura OFFERT
Filet de Saxe Filet de Saxe 5113
Bij aankoop van 2 STUKS = Cava Père Ventura GRATIS
7
À L’ACHAT DE 1 PIÈCE = Chorizo doux Gran Doblon OFFERT BIJ AANKOOP VAN 1 STUK = Chorizo zacht Gran Doblon GRATIS 4973
Jambon Serrano 10 mois Serranoham 10 maand 4362
10%
Jambon de Parma Cuore ca. 5 kg Parmaham Cuore ca. 5 kg 4750
10%
Jambon Duroc 18 mois Gedroogde Duroc ham 18 maand 4364
10%
Jambon Toscane aux herbes Toscaanse kruidenham 4343
8
10%
Mini batons basilic 500 g Mini batoens basilicum 500 g 4861
p
% 15
%ècekss 1p5ar 2erp2i stu
Fiocco Fiocco
Domschinken Domschinken
11160
109692
%ècekss 1p0ar 2erp2i stu
p
p
%èc ks 1p5ar 2erp2i stu es
Terrine au Ganda Terrine met Ganda ham
Saucisson sec 24 pc. emballage transport Droge worst 24 st. transportverpakking 1324
p
%ècekss 1p0ar 2erp2i stu
Filet de boeuf Luxe XL 1/2 Rundsfilet Luxe XL 1/2
Filet de boeuf special 1/2 Rundsfilet special 1/2
9
CONSEIL
Une délicieuse salade de scampi, de crevettes roses et grises complétée par du surimi et des mandarines fraîches dans une sauce cocktail veloutée avec un soupçon de vrai whisky écossais Een heerlijke salade met scampi, roze en grijze garnalen afgewerkt met surimi en frisse mandarijntjes in een fluweelzachte cocktailsaus met scheut echte Schotse whisky.
Salade de valentin 2.3 kg Valentijnsalade 2.3 kg
EV
ENTE - V
E
200g
OOPTIP RK
semaine/week 01-06
D
= OFFERTE boîte doosje
À L’ACHAT DE 1 PIÈCE = Cœurs en chocolat 10x65 g
OFFERTES BIJ AANKOOP VAN 1 STUK = Chocolade hartjes 10x65 g
GRATIS
Poulet curry 1 kg Kip curry 1 kg 4452
10
Poulet curry 5 kg Kip curry 5 kg 4484
S TI RA |G
IT TU RA
G
1 1+
Recette améliorée ! Verbeterd recept!
Gratis love-light BIJ AA NKOO
A L’ACHAT DE BIJ AANKOOP VAN
ANNO 1945
at first light !
1 pièce/stuk = 12 Bougies chauffe-plat 12 Theelichtjes (in-pack)
semaine/week 01-06 Tartinable de poulet rotî et de crevettes roses dans une sauce pimentée aux chilies doux.
PITTIGE KEUZ E
SWEET CHILI SAL GEBAKK ADE MET EN KIP STUKJE EN ROZ TUSSE S E GAR N 2 TINTE NAALTJE N EN 3 DESIG S. NS ZOLA NG DE VOOR
RAAD
STRE KT.
love-light Gratuit
OFFERTE S GRATIS
Pittige sweet chili salade met stukjes gebakken kip en roze garnaaltjes.
P VAN 200G
Valentijnsalade
A L’ACH AT
DE 200G
Salade St.-Valentin at first light !
Salade St.-Valentin 2.5 Kg. Valentijnsalade 2.5 Kg.
TARTINA
BLE DE POULET DANS ROTÎ ET UNE SAU DE CRE CE PIM VETTES ENTÉE ENTR E ROSES AUX CHI 2 TEINT ES ET LIES DOU 3 DESSI NS JUSQ X.
111062
CHOIX
U’À ÉPUIS
T DES STOC KS.
1 S
S
TI RA
TI RA
|G
|G
IT
ANNO 1945
TU RA
G
TU RA
IT
3+
G
1 1+
ANNO 1945
EMEN
Nouvelle recette ! Vernieuwd recept! Poulet curry 1 kg Kip curry 1 kg 5774
%
20
ANNO 1945
Thon piquant 1 kg Tonijn pikant 1 kg
semaine/week 02-06 Une salade de poisson piquante à base de délicieux morceaux de cabillaud avec des crevettes grises, dans une fine mayonnaise faite maison enrichie de légumes, d’épices tandoori et de persil. Pittige vissalade op basis van heerlijke stukjes kabeljauw met grijze garnalen, geharmonieerd in een verse mayonaise met groentjes, tandoori, specerijen en peterselie. Salade Carnaval 1 kg Carnavalsalade 1 kg 1051
11
%
% 15
20
ANNO 1945
semaine/week 01-04 Des dés de poulet frits, bambou, soja et dés de poivrons dans une sauce mystère. Gebakken kippenblokjes, bamboe, soja en paprikablokjes in een geheim sausje. Salade thon piquante 1.25 kg Salade tonijn pikant 1.25 kg 108751
Salade de poulet Thai 1 kg Thaïse kipsalade 1 kg 119075
%
10
%
10
Pita piquant 1.25 kg Pitta pikant 1.25 kg 108679
Salade de thon sweet chili 1.25 kg Salade tonijn sweet chili 1.25 kg 2288
%ècekss 1p0ar 2erp2i stu
p
20 % Un mélange passionnant de surimi, de crevettes, de morceaux d’ananas et de ciboulette finement hachée, dans une sauce cocktail légèrement piquante. Een passionele mix van surimi, garnalen, stukjes ananas en verse bieslook in een licht pikante cocktailsaus. Salade St.Valentin 2 kg Valentijnsalade 2 kg 5868
12
Thon cocktail 1 kg Tonijn cocktail 1 kg 4603
semaine/week 04 Moussaka 3 kg Moussaka 3 kg
CONSEIL
EV
ENTE - V
E
500 g
OOPTIP RK
ANNO 1945
D
= OFFERTE Bouteille de vin Flesje wijn
À L’ACHAT DE 2 PIÈCES = St.-Auriol rouge 12x25 cl OFFERTE BIJ AANKOOP VAN 2 STUKS = St.-Auriol rood 12x25 cl GRATIS
4365
p
%èc ks 1p5ar 2erp2i stu
ANNO 1945
es
Scampi curry rouge 2 kg (50 pc.) Scampi met rode curry 2 kg (50 st.) 2750
%
15
ANNO 1945
semaine | week 01-04 Carbonnade de filet de lapin ‘St.-Bernardus’ 2.5 kg Stoofpotje van konijnenfilet ‘St.-Bernardus’ 2.5 kg 1403
13
% 15
ANNO 1945
semaine | week 01-04 Pâtes pepperonata 2 kg Pasta pepperonata 2 kg 114480
%
20
semaine | week 01-04 Spread de patates douces 600 g Zoete aardappel dip 600 g 4926
p
%èc ks 1p5ar 2erp2i stu es
Pâtes méditerranéennes 3 kg Pasta Mediterraan 3 kg 1623
14
12 plats apéro cœur 12 apéroschaaltjes hart
D
EV
ENTE - V
E
400g
OOPTIP RK
1 pièce/stuk =
CONSEIL
A L’ACHAT DE BIJ AANKOOP VAN
= OFFERT 2 plats 2 schaaltjes
OFFERTS GRATIS
semaine/week 04 Boulettes de poulet à la sauce suédoise 2.8 kg Kipballetjes met saus op Zweedse wijze 2.8 kg 116546
2e
ix s pr prij tié e oi lv m a à nh aa
Suprême de dinde 2x18 pc Kalkoensuprême 2x18 st 3503
Suprême de dinde à la gantoise
100 p
Kalkoensuprême op z’n Gents Ingrediënten
2 pièces identiques 2 identieke stuks = 12 pots de fleurs St.Valentin 12 bloempotjes Valentijn
OFFERTS GRATIS Poulet champignon frais 2x8 pc. Verse kip champignon 2x8 st. 4681
Poulet champignon frais 2x8 pc. Verse kip champignon 2x8 st. 4681
D
ENTE - V EV E
3 p/st
OOPTIP RK
A L’ACHAT DE BIJ AANKOOP VAN
CONSEIL
Ingrédients
= OFFERT 1 pot de fleurs 1 bloempotje
• 15 kg Suprêmes de dinde
• 15 kg Kalkoensuprêmes
• 5 kg carottes
• 5 kg wortelen
• 5 kg céleri
• 5 kg selder
• 5 kg poireaux
• 5 kg prei
• 7 l bouillon de poulet (251.88.142-144)
• 7 l kippenbouillon (251.88.142-144)
• 200 g beurre
• 200 g boter
• 500 g roux (251.88.233-236)
• 500 g roux (251.88.233-236)
• 1 l crème (657.61.045-077)
• 1 l room (657.61.045-077)
• 15 kg pommes de terre
• 15 kg aardappelen
• ½ bouquet persil plat
• ½ bot platte peterselie
• Sel & poivre
• Peper & zout
Bereiding
Préparation Faites cuire les suprêmes de dinde comme indiqué sur l’emballage.
Bak de Kalkoensuprêmes zoals vermeld op de verpakking.
Lavez les légumes. Coupez les carottes, le céleri et les poireaux en tranches biseautées.
Reinig de groenten. Snij de wortelen, de selder en de prei in schuine schijven.
Faites suer les carottes et le céleri et assaisonnez. Ajoutez les poireaux et faites encore suer.
Sueer de wortelen en de selder aan en kruid deze. Voeg nu de prei toe en sueer verder.
Portez le bouillon de poulet à ébullition, ajoutez-y le roux, mixez, salez, poivrez et ajoutez la crème. Faites cuire les pommes de terre ± 20 min.
Kook de kippenbouillon en voeg er de roux aan toe, mix deze en werk af met peper, zout en de room. Stoom de aardappelen gedurende 20 minuten.
657.61.045
251.88.233
251.88.142
15
2
e m rix ijs iè de é p pr ti e oi lv m a à nh aa
p
%iècekss 2p0ar 2erp2 stu
ANNO 1945
Boulettes de viande (potage) 2 kg Soepballetjes 2 kg
Jambonneau Breydel 4 pc. (emballé sous gaz) Breydelschenkel 4 st. (gasverpakt)
6033
4373
À L’ACHAT DE 1 PIÈCE = Gratin Dauphinois Deluxe 2 kg OFFERT
ANNO 1945
AANKOOP VAN 1 STUK = Gratin Dauphinois Deluxe 2 kg GRATIS
Rôti ardennais aux fines herbes Ardeens gebraad met kruiden
2363
4592
Gratin dauphinois 2 kg Gratin dauphinois 2 kg
Cubes de pommes de terre 2 kg Aardappelblokjes 2 kg
Les mini grenailles 2 kg Mini kriel 2 kg
114105
4401
%
%
10
10
s s uk e st iqu ke nt tie ide en s id èce r 2 pi pe r 2 pa
Purée de pommes de terre 2 kg Aardappelpuree 2 kg
2363
4403
Les grenailles 6x2 kg Krielaardappelen 6x2 kg 4402
16
%
10
Mousse au chocolat, crème à la vanille et gelée de fraise terminées par une couche pétillante. Chocolademousse, vanillecrème en aardbeiengelei afgewerkt met een sprankelend laagje. Dessert Sain-Valentin 6x115 g Valentijndessert 6x115 g
%
2
Vlaaien van Aalst zijn een erkend Vlaams streekproduct en worden vervaardigd volgens aloud recept.
10
+
TI RA | G k) T ac ER n-p FF (i
9
O
Les flans d’Alost sont un produit régional flamand reconnu et sont fabriqués selon une ancienne recette.
S
semaine/week 04 Crêpes de Beauvoorde 500 g Beauvoordse pannenkoeken 500 g
Nelson Flan d’Alost 3.4 kg Nelson Vlaai van Aalst 3.4 kg
5153
New!
Pancakes Américains 200 g American pancakes 200 g
17
% 15
Haricot princesse entier 2,5kg Gehelebonen princesse 2k5 dv 8798
Haricot super extra fin 1kg Bonen super extra fijn 1k dv 8796
Oignons émincés 1kg Ui schijven los 1k dv 8921
Oignons en dés 1kg Ui kubus los 1k dv 8920
%
15
%
15
Frite belge 1kg Lutosa Belgische friet 1kg lut dv 8756 Frite belge 2,5kg Lutosa Belgische friet 2,5kg lut food service dv 106574
Purée au beurre Primprom 750g Puree met boter Primprom 750g 6089
€ 90kg 2, /
%
15
Calamar rings 1kg Inktvis rings 1kg dv 3828
18
Filet de pangasius 1kg Pangasiusfilet 1kg dv 103779
g /k
€ -1
€ 90kg 5, / Cocktail de fruits de mer sans moules 800g Cocktail zeevruchten zonder mosselen 800g dv 3494
Poulet croustillant volys 24x125g Krokante kip Volys 24x125g dv (531) 9560
%
10
%
10 Pain à la viande cru 48x160g Worst broodje 48x160g dv (493) 107004
Pain bagnat blanc 44x105g Broodje bagnat wit 105g 44st dv (655) 117672
€n -/2carto
Muffin chocolat et chocolat blanc 20x90g Muffin chocolade en witte chocolade 20x90g dv 3880
19
%
10
Un fromage naturel artisanal selon l’ancienne tradition paysanne. Son goût délicieux, doux et crémeux, son aspect blanc duveteux et sa croûte comestible le rendent irrésistible. Tous ceux qui le goûtent ne peuvent que profiter pleinement de ce fromage blanc naturel. Een ambachtelijke natuurkaas volgens oeroude boerentraditie. De heerlijke, zachte, romige smaak, het donsachtige witte uitzicht en de eetbare korst maken hem onweerstaanbaar. Iedereen die hem proeft kan niet anders dan volop genieten van deze natuurlijke witschimmelkaas.
ie ie u tn t u s es e m m e ne
5633
20
lo
cal
lo
u se
m en
t
%
5331
ie
10
%
10 Bûche chèvre affiné 1 kg Geitenkaas bûche affiné 1 kg
cal
le k 6301
ic
Fromage de Bruxelles tradition 6x150 g Brusselse kaas traditie 6x150 g
d él
me
nt
l
l
le k
aa
ic
u se
l ker ok
aa
l ker ok
d él
ie
%
10
%
10
5600
lo l oc a l cal
ic d élli c dé
Diable des Moëres fines herbes ca. 350 g Moerduiveltje kruiden ca. 350 g
Fromage ortie ca. 5 kg Brandnetelkaas ca. 5 kg
l aaal a
le k le k
erl lok kekr ok
Chèvre bûche nature 1 kg Buche geit natuur 1 kg 5591
Chèvre bûche miel 1 kg Buche geit honing 1 kg 117620
PROMOTIONS NATIONALES | NATIONALE PROMOTIES
15% Ecarlate 1/1 Ecarlate 1/1
Saucisson collier fin Ringworst fijn
Collier des Flandres Vlaamse boerenworst
Ole 1/2 Olé 1/2
Rubens jambon nature ‘Magistral’ Rubens natuurham ‘Meesterlijk’
Rubens Jambon à l’os ‘Magistral’ Rubens Beenham ‘Meesterlijk’
536
107969
626
538
5526
627
Bolzano 1/2 Bolzano 1/2 492
25%
Rubens jambon grillé ‘Magistral’ Rubens grillham ‘Meesterlijk’ 628
21
PROMOTIONS NATIONALES | NATIONALE PROMOTIES
valable semaine geldig week
03
Mandolino Mandolino
5050
Jambon cuit Patron Gekookte ham Patron
5078
22
Jambon au four tradition 5 Kg Ovenham tradition 5 Kg 5051
Jambon cuit authentique Gekookte ham authentique
5052
Filet de dinde bloc 1/2 Kalkoen ham blok 1/2
pièces identiques
Mandolino dégraissé & decouenné Mandolino ontvet & ontzwoerd
5049
valable semaine geldig week
3+1 identieke stuks
5728
04
20% per 2 identieke stuks
par 2 pièces identiques
Filet de poulet aux champignons du bois Kipfilet met boschampignons 5729
Filet de poulet aux légumes (carotte et brocoli) Kipfilet met groenten (wortel en broccoli) 5044
PROMOTIONS NATIONALES | NATIONALE PROMOTIES
0 0 k 3, e/stu - €/pièc
semaine/week 03-04-05 Lasagne 5 kg (terrine inox) Lasagne 5 kg (inox pot) 9144
7%
Lasagne jambon 4.7 kg inox Lasagne ham 4.7 kg inox 2020
Epeautre 3 kg Spelt 3 kg
25%
Filet de poulet jambon/fromage 125 g - 3 kg Kipfilet ham/kaas 125 g - 3 kg 112160
20%
Joues de porc et brunoise de petites poires 3 kg (21 à 28 pc.) Varkenswangetjes met brunoise van peertjes 3 kg (21 à 28 st.)
20%
115378
15%
Loempia Thaï 180 g - 1.8 kg Loempia Thaï 180 g - 1.8 kg 112157
Aiguillettes de poulet façon orientale +/- 40 st. - 3 kg Kippenhaasje op oosterse wijze +/- 40 st. - 3 kg 117144
20%
Sauce oriëntale 2.3 kg Oriëntaalse saus 2.3 kg 112834
23
PROMOTIONS NATIONALES | NATIONALE PROMOTIES
%
10
Gaufres vanille 8x6 pc. (521005) Vanille wafels 8x6 st. (521005) 6217
Merci beaucoup pour la bonne coopération au cours de l’année écoulée Nous vous souhaitons une nouvelle année saine et dynamique !
2021
Hartelijk dank voor de aangename samenwerking het voorbije jaar. We wensen u een gezond en bruisend 2021 toe!
SERVICE COMMERCIAL - RENSEIGNEMENTS OU COMMANDES | COMMERCIËLE DIENST - INLICHTINGEN OF BESTELLINGEN
+32 (0)4 387 91 50 | WWW.PERE-LEJEUNE.BE
24
Parc Artisanal de Blégny 15 | B-4671 BLÉGNY-BARCHON | info@pere-lejeune.be | T +32 (0)4 387 91 50 | F +32 (0)4 387 91 59 Avenue Joseph Prévers 29 | B-4020 JUPILLE | pl.droixhe@skynet.be | T +32 (0)4 362 26 53 | F +32 (0)4 362 35 04 Sauf erreur d’ impression – Onder voorbehoud van drukfouten.
MIX Papier van verantwoorde herkomst Papier issu de sources responsables
FSC® C014229