Promo S E M A I N E | W E E K 4 6 - 47
1.7 kg
OFFERT GRATIS A l’achat de 3 jambons Bij aankoop van 3 hammen ANNO 1945
Jambon Fermette ‘Magistral’ Fermette ham ‘Meesterlyck’ 4413
New!
Jambon fermier cuit au four Ovengebakken hoeveham
P R O M OT I O N S VA L A B L E S | P R O M OT I E S G E L D I G
9/11/2020 - 20/11/2020
À L’ACHAT DE 1 PIÈCE Chardonnay Spumante Brut
OFFERTE BIJ AANKOOP VAN 1 STUK Chardonnay Spumante Brut
GRATIS
Poulet farci de Noël à l’Armagnac Gevulde kerstkip met Armagnac 102516
1711
1
2
S TI RA G
Cervelas bruns 12x170 g Bruine lookworst 12x170 g
15974
| IT TU RA G
Flash !
Cassler à l’os Kassler op been
2+
ANNO 1945
%
10
%
10 Jambon aux arômes de foin 1/2 ± 3,4Kg Ham met aroma’s van hooi 1/2 ± 3,4Kg
% 15
s ue tiq ks en t u id e s es iek èc nt pi ide r2 2 pa per
Mini salami 10x4(x12.5g) Mini salami 10x(4x12.5 g)
Saucisson enfant 20x(2x25 g) Kinderworst 20x(2x25 g)
À L’ACHAT DE BIJ AANKOOP VAN JAMBONS HAMMEN
2
= Rillette 850 g
OFFERTE | GRATIS 3965
Jambon à l’os cuit Gekookte beenham 2554
Jambon à l’os DD Beenham DD 4351
ANNO 1945
N TE
DE
CONSEIL IP
PT
- VERK OO
24053
VE
24054
Filet de poulet pur 100% Kipfilet puur 100%
OFFERT GRATIS
DE
Roulade de poulet fines herbes Kipperol met tuinkruiden
ANNO 1945
150 g
= 1 puzzle/ puzzel
CONSEIL
ANNO 1945
OFFERTS
- V ER K OO
IP
4692
Bloc de filet de dindonneau Kalkoenham
NTE VE
PT
Blanc de poulet Kippenwit
À L’ACHAT DE 4 PIÈCES = 36 minipuzzles
BIJ AANKOOP VAN 4 STUKS = 36 minipuzzels
GRATIS jusqu’à épuisement du stock tot einde voorraad
3
À L’ACHAT DE 2 PIÈCES Chardonnay Spumante Brut
OFFERTE BIJ AANKOOP VAN 2 STUKS Chardonnay Spumante Brut
GRATIS
Fiocco Fiocco 11160
15%
Le poivret Le poivret 494
Salami linéa Salami linea
Salami gourmet Gourmet ontbijtsalami
3293
3291
Saucisses sèches picanti Droge worstjes picanti 12x90 g 741
OFFERTE | GRATIS ASSORTIMENT FRUITY 20X150 G
Filet de poulet maison de la lys Kippenfilet maison Leielander 5129
4
Blanc de poulet Kippenham 5076
par 3 pièces identiques per 3 identieke stuks
10%
Jambon de Parme Cuore ca. 5 kg Parmaham Cuore ca. 5 kg 4750
Jambon Duroc 18 mois Gedroogde Duroc ham 18 maand 4364
Jambon italien Belitalia ca. 4 kg Italiaanse ham Belitalia ca. 4 kg 4363
Mini batons basilic 500 g Mini batoens basilicum 500 g 4861
5
G
1 4+ |G IT TU RA
ANNO 1945
S TI RA
Salade de cabillaud 1 kg Kabeljauwsalade 1 kg 1596
S
TI RA
|G
IT
TU RA
G
1 4+
Salade de poulet black pepper 1 kg Kipsalade black pepper 1 kg 4642
%
10
Poulet andalouse 1.25 kg Kip andalouse 1.25 kg 108681
6
IP
PT
DE
OFFERTES GRATIS
CONSEIL
CONSEIL
500 g
10 croquettes 10 kroketten
IP
ANNO 1945
- V ER K OO
PT
DE
NTE VE
À L’ACHAT DE 1 PIÈCE Croquettes fraîches 50 pièces
VE
N TE
- VERK OO
OFFERTES BIJ AANKOOP VAN 1 STUK Verse aardappelkroketten 50 stuks
GRATIS
Filet de pintadeau aux pommes 2.5 kg Parelhoenfilet met appeltjes 2.5 kg 5740
ANNO 1945
%
% Noix de dinde sauce aux airelles 2.5 kg Kalkoennootjes met veenbessensaus 2.5 kg 1405
15
20
ANNO 1945
Suprême cabillaud aux crevettes et poireau 1.5 kg (5 pc.) Kabeljauwhaasje met garnalen en prei 1.5 kg (5 st.) 114007
10
ANNO 1945
%
Friands fromage 6 pcs. Kaasrollen 6 st. 5650
Rouleaux de fromage au jambon 6 pc. Kaasrollen met ham 6 st. 5651
7
%
20
Maxi nuggets de poulet 10x135 g Krokant kiprondje 10x135 g
Nuggets de poulet ca. 1.2 kg Kipnuggets ca. 1.2 kg 111713
e
15
2
m rix ijs iè de é p pr ti e oi lv m a à nh aa
4716
Filet de poulet nature cuit au four 90 g - 4x4 pc. Ovengebakken kipfilet natuur 90 g - 4x4 st. 108625
%
20
ANNO 1945
%
Cordon bleu de dinde 2x8x125g Kalkoen cordon bleu 2x8x125g
Boulettes de viande (potage) 2 kg Soepballetjes 2 kg
8
Pain de viande avec petits pois, carottes et purée Vleesbrood met erwten, wortelen en puree 500 g 4288
Filet de porc aux pommes de terre et légumes Varkenshaasje aardappelen en groentjes 500 g 4283
Joues de porc à la bière “Gouden Carolus” et purée de carottes Varkenswangetjes met Gouden Carolus en wortelpuree 500 g 4267
Décrouvez des plats d’automne ! Ontdek herfstschotels! Ragoût de lapin avec compote de pommes et purée Stoofpotje van konijn met appelmoes en puree 500 g 4281
Cassolette de poisson sauce au homard Vispannetje met kreeftensaus 500 g 4298
Vol-au-vent avec purée Vol-au-vent met puree 500 g 4255
9
%
10
Les fondants
Fondant de poulet cru farci aux légumes ± 160g 4,8Kg Kip gevuld met groenten ± 160g los 4,8kg dv
Fondant de poulet cru farce royale ± 160g 4,8Kg Kippenfondant gevuld foie gras ± 160g - 4,8kg dv
Fondant de poulet cru farci aux cèpes ± 160g 4,8Kg Kip gevuld met eekhoorntjesbrood ± 160g los 4,8kg dv
Fondant de poulet cru farci pomme spéculoos ± 160g 4,8Kg Kip gevuld met appel en speculoos ± 160g los 4,8kg dv
2603
1982
10
3964
5811
%
20
%
20 Raviole faisan morilles 30pc 1Kg Ravioli fazant morieljes 30st 1Kg
Raviole ricotta mix champignons 30pc 1Kg Ravioli ricotta en champignons 30st 1Kg
114694
2723
%
20
Raviole ris de veau forestière 30pc 1Kg Ravioli zwezerik forestière 30st 1Kg 111697
11792
%
15
%
15 Moule sur 1/2 coquille 30/40 1Kg Mossel in 1/2 schaal dv
Mini croquette pomme de terre amandine 68x20g Mini aardappelkroket Amandine 68x20g Dv 2358
11
À l’achat de 1 Vacherin Fribourgeois AOP & Bij aankoop van 1/8 Gruyère AOP 1 caquelon à fondue 1 fonduepan
OFFERT | GRATIS jusqu’à la fin du stock tot einde voorraad
Vacherin Fribourgeois 5838
Gruyère des Alpes AOP 1/8 - ca. 4 kg 5337
La fondue suisse
Zwitserse fondue
• 300 à 400 g de pain mi-blanc, couper en cubes de 2-3 cm
• 300 tot 400 g Zwitsers witbrood, in blokjes van 2-3 cm
• 300 à 400 g de pommes de terre de petites taille, cuire en robe des
• 300 tot 400 g kleine aardappelen, gekookt in de schil
champs
• 1 teentje knoflook, geplet om de fonduepan in de smeren
• 1 gousse d’ail, écraser et frotter le caquelon
• 2 dl water, giet in de fonduepan en verwarm op de kookplaat
• 2 dl d’eau, verser dans le caquelon, chauffer sur la plaque électrique
• 400 g geraspte Vacherin Fribourgeois AOP & 400 g geraspte Gruyère
• 400 g de Vacherin Fribourgeois AOP râpé & 400 g Gruyère AOP râpé, ajouter et fondre à feu très doux en remuant continuellement avec une spatule
AOP, voeg toe en smelt op een heel zacht vuur onder voortdurend roeren met een spatel • Peper, naar eigen smaak
• Poivre, selon vos goûts Placer le caquelon sur le réchaud dès que la consistance du mélange est crémeuse. Maintenir la température du mélange tout au long du repas. Déguster avec les bouchées de pain ou/et les pommes de terres piquées à une fourchette. Bien remuer le mélange à chaque bouchée.
Zet de fonduepan op de warmer zodra de consistentie van de mengeling romig is. Houd de temperatuur van de mengeling stabiel tijdens de maaltijd. Geniet ervan met op een vork geprikte stukjes brood en/of aardappelen. Roer de mengeling goed na elke hap.
Cheeses from Switzerland. Switzerland. Naturally.
12
www.switzerland-cheese.be
Le “Kaasboer chèvre “ est le plus jeune membre de la famille de Kaasboer. La marque “Kaasboer” existe depuis un siècle et peut compter sur le savoir-faire de la 4e génération de fromagers. Le lait du chèvre entier de la ferme est acheté sur place et traité à la ferme à Lotenhulle (Aalter) pour en faire du fromage de chèvre authentique de type Gouda. La version jeune mûrit pendant 2 mois sur des planches de bois. “Kaasboer geit” is de jongste telg uit de Kaasboerfamilie. De merknaam “Kaasboer” bestaat reeds een eeuw en kan rekenen op de vakkennis van de 4de generatie “kaasboeren”. De volle hoeve geitenmelk wordt lokaal aangekocht en op de kaasboerderij in Lotenhulle (Aalter) verwerkt tot héérlijke geitenkaas van het type gouda. De jong belegen versie rijpt 2 maanden op houten planken. Kaasboer chèvre jeune affiné Kaasboer geit jong belegen
New!
5848
À l’achat de
½ Gantois
24 pots de moutarde
24 potjes Tierentyn mosterd gratis
l ker ok
cal
l
ic
use
lo
d él
ie
½ Gentenaer
aa
le k
Tierentyn gratis
Bij aankoop van
m en
t
Gentenaer 1/2 ca. 8 kg Gentenaer 1/2 ca. 8 kg 5245
13
cal
le k
l
%
aa
ic
use
lo
d él
ie
10
l ker ok
m en
t
Mabelle ca. 3 kg 5484 Un fromage d’abbaye crémeux à la croûte fleurie. Fromage délicieux à mettre au four et à servir en mini-bouchées ou à intégrer à un croque monsieur aux pommes. Een zacht romige paterskaas met witschimmel. Heerlijk kaasje om als hapje uit de oven te serveren in mini bouchés of te verwerken in een croque monsieur met appeltjes.
lait cru rauwe melk
lait pasteurisé gepasteuriseerde melk
5449
Pecorino Trebbione a latte crudo ca. 2.2 kg Pecorino Trebbione a latte crudo ca. 2.2 kg 4747
%
lait pasteurisé gepasteuriseerde melk Organic Jens Langkniv 20+ 2 kg Organic Jens Langkniv 20+ 2 kg 5477
14
Gran Biraghi Petali 24x80 g Gran Biraghi Petali 24x80 g 5511
lait cru rauwe melk
10
%
10
%
10 New!
%
10
%
10
Pont-l’Evêque 350 g Pont l’Eveque 350 g
Beurre 5 kg Boter 5 kg
PROMOTIONS NATIONALES | NATIONALE PROMOTIES
valable semaine geldig week
46
20%
par 2 pièces identiques per 2 identieke stuks
Pepino (emballé) Pepino (verpakt)
Salami de poulet 100% Kippensalami 100%
Pain d’Ardenne ‘pur porc’ Pain d’Ardenne ‘pur porc’
Poulet à la broche Kip aan ‘t spit
Jambon à la broche Ham aan ‘t spit
Filet d’Ardenne 2 x 1/2 Filet d’Ardenne 2 x 1/2
Génova Genova
Filet de poulet aux légumes (carotte et brocoli) Kipfilet met groenten (wortel en broccoli)
Mickey saucisson de poulet 20x60 g Mickey kippenworstje 20x60 g
5083
5086
5042
5043
5080
valable semaine geldig week
5044
47
5082
5077
115001
20%
par 2 pièces identiques per 2 identieke stuks
Jambon de ferme fumé Vlaamse boerenhesp gerookt
Jambon de ferme blanc Vlaamse boerenhesp wit
Cobourg fumé extra doux Jonge cobourg gerookt
Cobourg jeune salé Jonge cobourg wit
Filet de Saxe Filet de Saxe
Jambon Gallia Gallia ham
5099
5114
5115
5113
119157
5101
Mini jambonneau 3x4x250 g Mini jambonneau 3x4x250 g 5100
15
PROMOTIONS NATIONALES | NATIONALE PROMOTIES
pFoeerstsaselein G R AT IS D E CO
BIJ AA NKOO
ANNO 1945
1 pièce / stuk =
KEUZ E
TUSSE N 2 DESIG ZOLA NS & 4 NG DE KLEUR VOOR EN RAAD STRE KT.
16 x décoration de Noël en porcelaine 16 x porseleinen kerstdecoratie
semaine/week 46-53
lade
EEN RIJK E VAR IATIE VAN GRIJZE GARNAL IN EIGE EN, N HUIS GEKOOK ZALM TE EN KAB ELJAUW, IN EEN CULINAI RE COCKTA ILSAUS MET GROENT JES.
A L’ACHAT DE BIJ AANKOOP VAN
OFFERTE GRATIS
P VAN 225 G
pSorcelaine DE CO
G R AT U
IT
alade deFêtes A L’ACH AT
DE 225 G
UNE VAR IATION RICHE DE CRE VETTES GRISES, DE SAU MON CUIT ET DE CABILLA UD DAN S UNE SAUCE COCKTA IL CULINAI RE AVE C DES LÉG UMES.
in-pack
Salade de fêtes 3.5 kg (Cocktail de poisson) Feestsalade 3.5 kg (Viscocktail)
CHOIX
ENTR E 2 DESSI JUSQ U’A NS & 4 EPUIS COUL EURS EMEN T DES STOC KS.
%
15
%
20
ANNO 1945
semaine/week 45-48
semaine/week 45-48
Houmous betterave rouge 600 g Houmous rode biet 600 g
Joues de porc à la sauce au poivre noir 2,5 kg Varkenswangen in zwarte peperroomsaus 2.5 kg
4920
gratis
ANNO 1945
bij aankoo
p va
Stoo ontj400g e konijnfp St.-Berneanfilet rdus
Heerlijk ma lse stukje in een bru s ui, aromaine saus ten uit Watouen .
33cl
flesje
A L’ACHAT DE BIJ AANKOOP VAN
1 pièce / stuk = semaine/week 45-47 Ragoût de filet de lapin ‘St.-Bernardus’ 2.5 kg Stoofpotje van konijnenfilet ‘St.-Bernardus’ 2.5 kg
16
Gulden Draak 6 x 33 cl (in-pack)
OFFERTE | GRATIS
konijnenf ilet gegaar met cha d St-Bernampignons, rdusbier Een topper !
classic
gratuit à l’achat de
Ragoû 400g filet de lat de St.-Berna pin rdus
De dans unetendres morceaux mates et biè sauce brune aux re St-Bernar dus
bouteille
de filet de champign lapin mijoté ons de Watou , oignons, aro. Un vrai régal!
classic
/
wijn
PROMOTIONS NATIONALES | NATIONALE PROMOTIES
Bij aankoop
ANNO 1945
van
1 pièce / stuk =
g
zingar a
Rod e
A L’ACHAT DE BIJ AANKOOP VAN
40 O
Filetstukj es van gebakke n parelhoe n in een Spaanse vleesjus.
6 Verres à vin rouge 6 Rode wijnglazen
ge
40 O
g de
rou
de
zingar
a
Vin
OFFERTS | GRATIS
semaine/week 45-47
’, A l achat
/
(in-pack)
Ragoût de pintadeau ‘Zingara’ 2.5 kg Stoofpotje van parelhoen ‘Zingara’ 2.5 kg
Des morc eaux de filet de pinta de dans une sauc jus de vian e de à l’esp agn
ole.
2331
Valable SEMAINE 47-48 Geldig WEEK 47-48
7%
Couscous perle 3 kg (10550530) Parel couscous 3 kg (10550530)
35%
Schnitzel croustillant 125 g - 2.5 kg Krokantschnitzel 125 g - 2.5 kg
20%
20%
Joues de porc et brunoise de petites poires 3 kg (21 à 28 pc.) Varkenswangetjes met brunoise van peertjes 3 kg (21 à 28 st.)
Filets de sole à la Normande 3 kg (± 26 à 32 pc.) Normandische tongrolletjes 3 kg (± 26 à 32 st.)
25%
Filet de poulet champignons 125 g - 3 kg Kipfilet champignons 125 g - 3 kg
20%
Gratin de légumes 3 kg (10711380) Groentengratin 3 kg (10711380)
20%
Sauce à l’orange 2.3 kg Sinaasappelsaus 2.3 kg
17
PROMOTIONS NATIONALES | NATIONALE PROMOTIES
%
10
Tomato ketchup 5.1 l Tomatenketchup 5.1 l
Ketchup tomates 10.2 l Tomatenketchup 10.2 l
%
15
Pâtes farfalle 3 kg Farfalle pasta 3 kg
Spaghetti fin 10 kg Spaghetti fijn 10 kg
Capellini 10 kg Capellini 10 kg
Macaroni coupé 5 kg Macaroni gesneden 5 kg
Fusilli 3 kg Fusilli 3 kg
Penne rigate 3 kg Penne rigate 3 kg
5533
Lasagne (nature) précuit 3 kg Lasagne (natuur) voorgekookt 3 kg
18
5534
PROMOTIONS NATIONALES | NATIONALE PROMOTIES
7%
7% semaine | week 46
semaine | week 46
Fromage Chocka 1.2 kg Chocka kaas 1.2 kg
Paschka chocolat 1.3 kg Paschka chocolade 1.3 kg 4659
rp
k 50 stu 2, /per - € iéce
pa
Coca-cola canettes 30x0.33 l Coca-cola blik 30x0.33 l
Coca-cola light canettes 30x0.33 l Coca-cola light blik 30x0.33 l
Coca-cola zero canettes 30x0.33 l Coca-cola zero blik 30x0.33 l
rp
0 st 1,5/per - €iéce
pa
uk
Fanta orange canettes 4x6x0.33 l Fanta orange blik 4x6x0.33 l
Fanta lemon canettes 4x6x33cl Fanta lemon blik 4x6x33cl
Sprite canettes 4x6x0.33 l Sprite blik 4x6x0.33 l
%
20
Chaudfontaine rouge bouteille 4x6x0.5 l Chaudfontaine rood pet 4x6x0.5 l Chaudfontaine bleu bouteille 4x6x0.5 l Chaudfontaine blauw pet 4x6x0.5 l
19
Découvrez notre assortiment pour la fin de l’année ! Demandez votre exemplaire à votre consultant en frais.
Ontdek ons assortiment voor het eindejaar! Vraag je exemplaar aan bij je versconsulent.
Notre livre du fromage festif avec des suggestions pour la fin d’année ! Ons feestelijk kaasboek met suggesties voor het eindejaar!
SERVICE COMMERCIAL - RENSEIGNEMENTS OU COMMANDES | COMMERCIËLE DIENST - INLICHTINGEN OF BESTELLINGEN
+32 (0)4 387 91 50 | WWW.PERE-LEJEUNE.BE
20
Parc Artisanal de Blégny 15 | B-4671 BLÉGNY-BARCHON | info@pere-lejeune.be | T +32 (0)4 387 91 50 | F +32 (0)4 387 91 59 Avenue Joseph Prévers 29 | B-4020 JUPILLE | pl.droixhe@skynet.be | T +32 (0)4 362 26 53 | F +32 (0)4 362 35 04 Sauf erreur d’ impression – Onder voorbehoud van drukfouten.
MIX Papier van verantwoorde herkomst Papier issu de sources responsables
FSC® C014229