Promo SEMAINE | WEEK 48-49
ANNO 1945
à l’achat de bij aankoop van
2
pièces | stuks
Offerte GRATIS Chardonnay Spumante Brut La Jara
Pâté de Noël aux poires 2.9 kg Kerstpaté met peren 2.9 kg 119445
à l’achat de bij aankoop van
à l’achat de bij aankoop van
pièce | stuk
pièces | stuks
1
Pâté de Noël aux poires 5.4 kg Kerstpaté met peren 5.4 kg 107835
2
Dinde farcie au champagne 1/2 Gevulde kalkoen met champagne 1/2 103682 à l’achat de pièces identiques bij aankoop van identieke stuks
P R O M OT I O N S VA L A B L E S | P R O M OT I E S G E L D I G
23/11/2020 - 04/12/2020
Flash ! MILA SALAMI DE DINDE - KALKOENSALAMI
offert | gratis Mila salami de dinde Mila kalkoensalami 123592
• Hoogwaardige beenham (met schenkel) • Gedeeltelijk ontbeend (tot aan het spronggewricht) • Gekookt in eigen bouillon, met als resultaat een heerlijke ham. • Mooie natuurlijke presentatie met grote plakken • Ideaal om met de hand te snijden (in een klem) • Ook snijdbaar op de machine • Natuurlijk gerookt en geroosterd Jambon à l’os griffe +/-9kg Boerenbeenham +/- 9kg 107782
2
Flash !
0 0 3, kg -€ /
• Jambon à l’os de haute qualité (avec jarret) • Partiellement désossé (jusqu’au jarret) • Cuit dans son propre bouillon ce qui donne un jambon savoureux • Belle présentation naturelle avec des grandes tranches • Idéalement conçu pour trancher à la main (dans une griffe) • Egalement tranchable sur une trancheuse • Fumé de façon naturelle et éventuellement grillé
Flash !
À L’ACHAT DE 1 PIÈCE = Kalos Malbec 59N
OFFERTE BIJ AANKOOP VAN 1 STUK = Kalos Malbec 59N
GRATIS Pâté de canard mandarine & Mandarine Napoléon 4 kg Eendepaté mandarijn & Mandarine Napoléon 4 kg 5957
2
m rix ijs iè de é p pr ti e oi lv m a à nh aa
e
Pâté de caille aux figues 1.75 kg Kwartelpaté met vijgen 1.75 kg 5961
%
10
s ue s tiq uk en st id ke es ie éc nt pi ide r2 2 pa per
ANNO 1945
Rôti de dinde au four Ovengebakken kalkoenborst 4357
Filet de poulet rôti au four Ovengebakken kipfilet 4358
3
% 15
Roulade de lard farci de pain viande artisanal aux champignons et poireaux. Mager spek rond een fijn vleesbrood verrijkt met champignons en prei. Roulade d’hiver Winterrollade 5919
%
12
s ue s tiq uk en st id ke es tie éc n pi ide r2 2 pa per
Jambon de Parme spécial 13 mois Parmaham special 13 maand 8845
Jambon de Parme 15 mois Parmaham 15 maand 4870
Jambon de Parme bloc spécial Parmaham blok special 4124
% 15
es éc s pi tuk r2 2s pa er p
Salami Parmesan Parmesaan salami 4906
4
% 10
s ue s tiq uk en st id ke es ie éc nt pi ide r2 2 pa per
% 10
s ue s tiq uk en st id ke es ie éc nt pi ide r2 2 pa per
Rosette traditionnelle Rosette traditionnelle
Fuet Extra Exentis 10x155 g Fuet Extra Exentis 10x155 g
4910
4123
4188
%
15
s ue s tiq uk en st id ke es ie éc nt pi ide r2 2 pa per
%
15
s ue s tiq uk en st id ke es ie éc nt pi ide r2 2 pa per
Salami Félino gentile Salami Felino gentile
Capocollo in carta 1/2 Capocollo in carta 1/2 4736
5
15%
Ecarlate 1/1 Ecarlate 1/1
Saucisson collier fin Ringworst fijn
Foie de porc non lardé Varkenslever ongelardeerd
Saucisson de jambon en boîte 1.65 kg Hespenworst in blik 1.65 kg
536
5776
538
118634
OFFERT | GRATIS Pâté crème Crèmepaté 1,5 KG 5120
par 2 pièces identiques per 2 identieke stuks
Jambon à la broche Ham aan ‘t spit 5043
6
10%
15%
Mousserelle Perigordelle 1.5 kg Mousserelle Perigordelle 1.5 kg 5763
Jambon de montagne espagnol Gran Reserva 15 mois Spaanse bergham Gran Reserva 15 maand gedroogd
10%
Jambon Toscane aux herbes Toscaanse kruidenham 4343
10%
Salami Belitalia Belitalia Salami 5862
7
% 15
s ue s ti q u k en st id ke es ie éc nt pi ide r2 2 pa per
Salade de poulet fumé et légumes dans une sauce curry mayonnaise. Salade met stukjes gerookte kipfilet in een met groentjes verrijkte romige kerrie mayonaise. Salade de Noël 1 kg Kerstsalade 1 kg
% 15
s ue s tiq uk en st id ke es ie éc nt pi ide r2 2 pa per
Salade de poulet enrichie avec un confit d’airelles. Smeuïge salade met stukjes kip verrijkt met een veenbessenkonfijt. Salade de Noël aux airelles 1 kg Kerstkipsalade met veenbessen 1 kg 5981
8
G
1 4+
G
1 3+
|G IT TU RA
|G IT TU RA
ANNO 1945
ANNO 1945
S TI RA
S TI RA
Salade Mer du Nord aux crevettes 2.5 kg Noordzeesalade met garnalen 2.5 kg 5151
Salade Mer du Nord aux crevettes 1 kg Noordzeesalade met garnalen 1 kg
Salade crispy bacon 1 kg Crispy bacon salade 1 kg
2025
%
10
%
10 Une salade festive composée de morceaux de poulet bien tendres avec une délicieuse sauce cocktail, enrichie de tomates séchées et des poireaux.
Une salade festive au poulet, airelles et pommes. Rehaussée d’un soupçon de Calvados. Een feestelijke salade met kip, veenbessen en appeltjes; op smaak gebracht met een scheutje Calvados. Salade festive au poulet 1 kg Feestsalade met kip 1 kg
Een feestelijke salade op basis van zachte stukjes kip in een heerlijke cocktailsaus, verrijkt met zongedroogde tomaatjes en prei. Salade de Noël au poulet 1 kg Kerstsalade met kip 1 kg
5875
5872
5881
%
15
%
15 Cocktail homard et crabe 2 kg Cocktail met kreeft en krab 2 kg
Salade de saumon fumé écossais 1 kg Gerookte Schotse zalmsalade 1 kg 4637
9
% 15
ANNO 1945
Filets de sole ostendaise 2.5 kg (24 pc.) Oostendse tongrolletjes 2.5 kg (24 st.) 19552
15
ANNO 1945
%
Filet de pintadeau grand veneur aux poires 2.5 kg Parelhoenfilet grand veneur met peertjes 2.5 kg 950
Plat italien au hachis 3 kg Italiaanse gehaktschotel 3 kg 3917
10
%
15
%
15
ANNO 1945
Salade de pommes de terre allemande 3 kg Duitse aardappelsalade 3 kg 115129
E OFFERITS GRAT
1 x sauce bolognaise VEGAN
OFFERTE à l’achat de 4 x Sauce bolognaise 1 x VEGAN bolognaisesaus
Sauce b olo Vegan b gnaise vegan 2.5 kg olognais esaus 2 .5 kg 5744
Sauce bolognaise 2.5 kg Bolognaisesaus 2.5 kg
GRATIS bij aankoop van 4 x Bolognaisesaus
5530
3928
5%
5%
Scampi à l’ail 1.5 kg Scampis in lookolie 1.5 kg
Surimi pinces de crabe 1.5 kg Surimi krabpootjes 1.5 kg 3929
%
10
Rôti diable Duivels gebraad 4381
Filet mignon du Sud Zuiders varkenshaasje 4168
11
sur précommande op bestelling
Civet de biche frais ca. 2.5 kg Hertenragout vers ca. 2.5 kg
Filet de dos de biche frais ca. 2.5 kg Hertenfilet vers ca. 2.5 kg
GIBIER WILD
4020
4017
2
e
m rix ijs iè de é p pr ti e oi lv m a à nh aa
Poulet frais à l’ italienne 2x8 pc. Verse kip op Italiaanse wijze 2x8 st. 4682
12
Poulet frais jambon-fromage 2x8 pc. Verse kip ham-kaas 2x8 st. 4680
Escalope de filet de dinde 2x8 pc Verse kalkoenschnitzel 2x8 st 4678
10 %
Laissez-vous surprendre par nos nouvelles tartinades végétariennes à base de graines de tournesol, d’huile de colza et de légumes ; Produits 100% bio et de qualité ; Ingrédients sans additifs artificiels ; Fabrication 100% familiale
Laat je verrassen door onze nieuwe vegetarische spreads op basis van zonnebloempitten, koolzaadolie en groenten ; 100% Biologische kwaliteitsproducten ; Ingrediënten zonder kunstmatige toevoegingen ; Productie door familiebedrijven
Pizza croccantina huile olive 150g Pizza croccantina olijfolie 150g 5162
Tartinade mangue-curry 400g Spread mango-curry 400g
Tartinade aubergine 400g Spread aubergine 400g
Tartinade houmous 400g Spread hummus 400g
Tartinade ananas-coco 400g Spread ananas-kokos 400g
Tartinade carotte-gingembre 400g Spread wortel-gember 400g
Tartinade paprika-chili 400g Spread paprika-chili 400g
3625
3719
3624
3623
3720
3626
13
Faites votre stock | Leg je voorraad aan
valable semaine | geldig week 48
Sauces | Sauzen
%
20
Sauce archiduc 2.3 kg Archiducsaus 2.3 kg 112822
Sauce crème au poivre vert 2.3 kg Peperroomsaus 2.3 kg 112849
Sauce chasseur 2.3 kg Jagerssaus 2.3 kg 112851
Sauce aux raisins 2.3 kg Druivensaus 2.3 kg 112854
Sauce fine champagne 2.3 kg Fine champagnesaus 2.3 kg 112856
u Porto Sauce a us to r Po sa
Sauce culinaire à base de Porto, oignons et un bouquet d’herbes. Culinaire saus bereid met porto, ui en een fijn kruidenboeket.
Sauce au Porto 3 kg Portosaus 3 kg 5708
Tomato cream 5 kg Tomato cream 5 kg Sauce chasseur 5 kg Jagerssaus 5 kg
14
%
10
New!
Faites votre stock | Leg je voorraad aan Surgélé | Diepvries
%
20
%
20 Raviole faisan morilles 30pc 1Kg Ravioli fazant morieljes 30st 1Kg
Raviole ricotta mix champignons 30pc 1Kg Ravioli ricotta en champignons 30st 1Kg
114694
2723
%
20
Raviole ris de veau forestière 30pc 1Kg Ravioli zwezerik forestière 30st 1Kg 111697
%
111083
» Ideaal het hele jaar door » Ontdooien, en het is klaar! » Geen verlies
10
%
20 Assortiment prestige compact 5x20pc Assortiment prestige compact 5x2st
» Idéal toute l'année » Dégelez, et c'est prêt ! » Pas de perte
Taboulé 1Kg Taboulé 1Kg 2700
15
Faites votre stock | Leg je voorraad aan Surgélé | Diepvries
%
10
Gratin patate douce 14x75g Gratin zoete aardappel 15x100g 3646
Gratin italien 15x100g Italiaanse gratin 15x100g
Gratin champignons 15x100g Gratin champignons 15x100g
110773
110772
Gratin crème et fromage 15x100g Gratin room en kaas 15x100g
Gratin brocoli 15x100g Gratin broccoli 15x100g
110770
110771
%
10
%
10 Poireau coupé 50/50 1kg Prei gesneden 50/50 1kg 9161
Brocoli fleurette 20/40 1kg Broccoliroosjes 20/40 1kg 8530
16
Poireau coupé 50/50 2,5kg Prei gesneden 50/50 2,5kg 9162
Une extension pour notre famille de Vieux Courtrai (4159) & Le Cassant de Courtrai (4186) ! Een uitbreiding voor onze Kortrijkse familie van Oud Kortrijk (4159) & Kortrijkse Brokkel (4186)!
Il est le reflet du caractère rural, rugueux et fort des Courtraisiens. Sa couleur légèrement rouge est typique des fromages de la région de Courtrai, près de la frontière française.
Een weerspiegeling van de noeste volksaard van de Kortrijkzaan. Zijn ietwat rode kleur is typisch voor een kaas uit de streek van Kortrijk, vlakbij de Franse grens.
Ce plus jeune descendant de la famille des fromages de Courtrai offre une texture lisse, une sensation agréable en bouche et un goût doux.
COURTRAI JEUNE KORTRIJK JONG
demi-meule | 1/2 wiel 5593
New!
En tranches, ce fromage à pâte molle est « délicieusement bon » avec du pain au levain. En cubes, il est idéal pour l’apéritif, accompagné d’une bière blonde de faible fermentation. Smeuïge structuur, aangenaam mondgevoel en een zachte milde smaak voor de jongste telg uit de familie van de Kortrijkse kazen. Een zachte jonge kaas, heerlijk op een snede zuurdesembrood, maar ook lekker als aperitief in blokjes. Combineer met een blond biertje van lage gisting.
New! Une texture lisse, une sensation agréable en bouche et un goût épicé mais crémeux pour la version affinée de la famille des fromages de Courtrai. Délicieux sur un plateau de fromage et en apéritif. Associez-la à une bière brune riche et fruitée qui peut résister au piquant du fromage. Smeuïge structuur, aangenaam mondgevoel en een pittige doch romige smaak voor de belegen versie uit de familie van de Kortrijkse kazen. Heerlijk op een kaasplank
COURTRAI MI-VIEUX KORTRIJK BELEGEN
en als aperitief. Combineer met een rijk en
demi-meule | 1/2 wiel
fruitig bruin bier dat de pittigheid van de
5592
kaas kan weerstaan.
lait pasteurisé gepasteuriseerde melk 17
EW N
De Kaasboer wedge 10x150 g De Kaasboer wedge 10x150 g 5536
%
10
Crémeux et doux. Fabriqué avec amour et expérience. Fromage biologique. Le Bleuet est un fromage bleu, doux, crémeux et tendre. Fabriqué dans des petits tonneaux ou le lait est remué à la main. Affiné pendant 4 mois au minimum. Romig en mild. Geproduceerd met liefde en ervaring. Biologische kaas. Blauwe Korenbloem is een zachte, romige en milde blauwe kaas. Geproduceerd in kleine vaten waar de melk met de hand wordt omgeroerd. Minimaal 4 weken gerijpt. Bio bleuet bleu ca. 3 kg Bio blauwe korenbloem ca. 3 kg 5631
lait pasteurisé gepasteuriseerde melk
%
10
Délicieux au four sur un morceau de pain avec des figues fraîches. Heerlijk in de oven op stukje brood met verse vijgen. Cabécou 15x35 g Cabécou 15x35 g 5453
18
lait pasteurisé gepasteuriseerde melk
%
10
Affiné au Calvados et chapelé. Gedompeld in Calvados en bekleed met broodkruimels. Camembert Calvados ca. 1 kg Camembert Calvados ca. 1 kg 5368
lait cru rauwe melk
%
10
Groenentaler est un fromage doux à trous, avec une saveur de noisettes. Groenentaler est le fromage idéal Pour croque-monsieur, sur un sandwich ou à l’apéritif. Médaille de bronze sur le World Cheese Awards Groenentaler is een grootgatige kaas met een zoete, nootachtige en volle smaak, Groenentaler is de ideale kaas voor tussen de croque-monsieur, op de boterham of als aperitief. Bronzen medaille op de World Cheese Awards Groenentaler 1/2 ca. 6.5 kg Groenentaler 1/2 ca. 6.5 kg 5537
lait pasteurisé gepasteuriseerde melk
%
10
Crème culinaire 20% 6x1 l Culinaire room 20% 6x1 l 4705
19
PROMOTIONS NATIONALES | NATIONALE PROMOTIES
valable semaine geldig week
48
2+1 identieke stuks
pièces identiques
Salami royal mini Salami royal mini
Hongrois populaire Populaire hongrois
Salami populaire Salami populaire
Salami gourmet Feinkost
Salami au poivre bloc Peperblok salami
Saucisson de campagne Boerenworst
Kalabasja 1/2 Kalabasja 1/2
Dindo salami de dinde Dindo kalkoensalami
Salami de poulet 100% au poivre Kippensalami 100% met peper
Salami aux noisettes Hazelnotensalami
5135
5124
5085
5112
5092
valable semaine geldig week
48
5116
5111
5088
5136
5730
20%
par 2 pièces identiques per 2 identieke stuks
Jambon cuit authentique Gekookte ham authentique 5728
Mini pain d’ardenne 6x100 g 5106
20
Mini pain d’ardenne provençale Mini pain d’ardenne provencaals 6x100 g 4976
PROMOTIONS NATIONALES | NATIONALE PROMOTIES
valable semaine geldig week
49
20% per 2 identieke stuks
par 2 pièces identiques
Filet de poulet maison de la lys Kippenfilet maison Leielander
Rôti de poulet aux herbes Kipperol met tuinkruiden
Filet de poulet provençale Kipfilet provencaals
Blanc de poulet Kippenham
Filet de dinde bloc 1/2 Kalkoenham blok 1/2
Filet de poulet aux champignons du bois Kipfilet met boschampignons
5129
5131
5079
5076
5078
5729
Filet de poulet aux légumes (carotte et brocoli) Kipfilet met groenten (wortel en broccoli)
Poulet à la broche Kip aan ‘t spit 5042
5044
%
15
ANNO 1945
%
20
ANNO 1945
semaine/week 49-53 semaine/week 49-53
Maquereau - thon - oeufs - “Cavi-art” (caviar d’algues) Makreel - tonijn - ei - “Cavi-art” (zeewierkaviaar)
Salade de truite fumée au champagne 1 kg Gerookte forelsalade met champagne 1 kg 100330
Salade d’hiver 1.8 kg Wintersalade 1.8 kg
21
PROMOTIONS NATIONALES | NATIONALE PROMOTIES
aimant
ANNO 1945
A L’ACHAT DE BIJ AANKOOP VAN
1 pièce/stuk =
Noël
A L’A CHAT DE 150 G
Salade Noël
CHOIX
Salade festivenoixetde luxueuse de coquilles Saint- , oeuf, Jacques pochées aise, céleri-rave, mayonn huile de truffe d’été,épices. truffe et
ENTRE
6 DESSIN
S JUSQU
’A EPUISE
6 aimants 6 magneten (in-pack)
Salade de Noël 1 kg (Noix de Saint-Jacques - truffe) Kerstsalade 1 kg (St.-Jacobsnootjes-truffel)
OFFERTES GRATIS
MENT
DES STOCK
S.
Kerst
magneet
BIJ AA NKOO P VAN 150G
K Saleradste
KEUZE
luxe Feestelijvanke stuk jes salade de gepocheer nootjes, ei, St-Jacobsr, mayonaise, knolselde truffelffel, zomertru olie & kruiden.
TUSSE
N 6 DESIG
100329
NS ZOLAN
G DE VOORR
AAD STREK
T.
%
20
semaine/week 49-53 Muhammara 600 g Muhammara 600 g 4923
%
15
ANNO 1945
semaine/week 49-53 Filets de sole sauce homard 2.5 kg (24 pc.) Tongrolletjes in kreeftensaus 2.5 kg (24 st.) 19553
22
22
PROMOTIONS NATIONALES | NATIONALE PROMOTIES
Valable SEMAINE 49-50 Geldig WEEK 49-50
7%
25%
Sarrasin Boekweit 3 kg
25%
Filet de poulet cordon bleu extra 150 g Kipfilet cordon bleu 150 g 3 kg
20%
112663
113814
20%
Coq au vin 3 kg
Pommes aux airelles & granolo Appeltjes met veenbessen & granolo 18 st/pc. - 3 kg 3930
20%
Filet de dinde farci fine champagne Gevulde kalkoenfilet fine champagne 3 kg (± 20 sn/tr) 109129
20%
3933
20%
Poulet tomate mozzarella 125 g Kip tomaat mozzarella 125 g 3 kg
Poires aux fruits de la passion Peertjes met passievruchten ± 45 st/pc. - 3 kg 894
20%
Pommes aux airelles Appeltjes met veenbessen ± 18-20 st/pc. - 2.5 kg 112164
Poires au vin rouge Peertjes in rode wijn ± 45 st/pc. - 3 kg 105860
ANNO 1945
A L’ACHAT DE BIJ AANKOOP VAN
1 pièce/stuk = 6 verres à champagne 6 champagneglazen (in-pack)
semaine/week 49-50-51 Coucou de Malines fine champagne aux raisins 2.5 kg Mechelse koekoek fine champagne met rozijnen 2.5 kg
OFFERTS GRATIS
114728
23
PROMOTIONS NATIONALES | NATIONALE PROMOTIES
9144
4 ,6 r kg 0g /pe -€par K
0k 0 r stu 3c,e /pe -p€ar piè
Lasagne 5 kg (terrine inox) Lasagne 5 kg (inox pot)
Lasagne jambon 4.7 kg inox Lasagne ham 4.7 kg inox 2020
MAINT E DISPON NANT IBLE ! Demand
ez v à votre c otre exemplaire onsultan t en frais
NU VER
KRIJGB
AAR! Vraag je exempla a r aan je versco nsulent
Digitale versie! Version numérique !
SERVICE COMMERCIAL - RENSEIGNEMENTS OU COMMANDES | COMMERCIËLE DIENST - INLICHTINGEN OF BESTELLINGEN
+32 (0)4 387 91 50 | WWW.PERE-LEJEUNE.BE
24
Parc Artisanal de Blégny 15 | B-4671 BLÉGNY-BARCHON | info@pere-lejeune.be | T +32 (0)4 387 91 50 | F +32 (0)4 387 91 59 Avenue Joseph Prévers 29 | B-4020 JUPILLE | pl.droixhe@skynet.be | T +32 (0)4 362 26 53 | F +32 (0)4 362 35 04 Sauf erreur d’ impression – Onder voorbehoud van drukfouten.
MIX Papier van verantwoorde herkomst Papier issu de sources responsables
FSC® C014229