PROMO MAGAZINE VOOR DE VERSSPECIALIST
POUR LE SPÉCIALISTE DU FRAIS
Let’s enjoyFOOD food! LET’S ENJOY
Milo Salami
MILO SALAMI
2de aan halve prijs! 2ième à moitié prix!
1/2
DAT ZIT SNOR! CHAPEAU!
228.33.008
75 ANNO 1945
WEEK | SEMAINE 08-09 N R . 0 4 P R O M OT I E S G E L D I G VA N 1 7 F E B R UA R I T E M 2 8 F E B R UA R I 2 0 2 0 N R . 0 4 P R O M OT I O N S VA L A B L E S D E 1 7 F É V R I E R J U S Q U ’AU 2 8 F É V R I E R 2 0 2 0
STUNT! LA BONNE AFFAIRE! p. 9
n va de op a t ko ch an l’a ja à
%2 20
bi
% 15
ANNO 1945
stp
Boerenpaté met appels 4 kg Pâté campagnard aux pommes 4 kg 195.28.019
Blokpaté 2.15 kg Paté Bloc 2.15 kg 124.29.005
2
s e rij de m x iè e p ri lv é p ha ti n oi aa à m
Bloedworst met ajuin 2x(5x165 g) Boudin noir oignon 2x(5x165 g) 088.22.005
%
15
Vic Geganta 1 kg Vic Geganta 1 kg 076.37.001
Vic Geganta - display 18 stuks Vic Geganta - display 18 pièces 076.37.014
2
EW N
Duke of Berkshire® 14 maanden gerijpte ham wordt bereid volgens aloude Vlaamse traditie en vakmanschap. Enkel en alleen door gebruik te maken van zeezout en de tijd komt deze ham tot stand. De Duke of Berkshire-ham is iets vetter dan een reguliere ham waardoor deze een grotere smaakbeleving heeft. Al deze factoren samen met een rijpingsproces van op zijn minst 14 maanden zorgen voor de heerlijke smaak en het kenmerkende aroma.
Le jambon Duke of Berkshire® ayant mûri pendant 14 mois est préparé suivant la tradition Flamande. Ce n’est qu’en utilisant du sel de mer et le facteur temps que ce jambon s’est réalisé. Le jambon Duke of Berkshire est légèrement plus gras qu’un jambon ordinaire, ce qui lui procure cette perception de gout prononcée . Tous ces facteurs ainsi que le processus de maturation d’au moins 14 mois assurent ce goût délicieux et cet arôme caractéristique.
Gedroogde ham uitgebeend min. 14 maand Jambon désosse au moins 14 mois
N
EW
053.48.001
2
de ième
aan halve prijs à moitié prix
Geselecteerd buikspek van het unieke oud-Keltische ras The Duke Of Berkshire®Enkele dagen gemarineerd in een milde kruidenmengeling en traag gegaard op lage temperatuur.
Lard de poitrine de porc The Duke Of Berkshire® Cuite lentement, à basse température avec un mélange très équilibré d’herbes.
Traag gegaard spek Lard cuit lentement 053.07.001
3
ve r k oo p
200 g = GRATIS 1 zakje 1 sachet
Paasklokjes (schuimpjes) Cloches de Pâques guimauve 10x45 g 901.00.758
Paassalade (beenham - ei) 2.3 kg Salade de Pâques (jambon à l’os - œuf) 2.3 kg 407.54.502
Tot einde voorraad Jusque fin du stock
407.54.301
469.55.009
4
407.54.107
2
Martino spread 1 kg Martino spread 1 kg
Varkensgebraad met crème de Dijon 1 kg Rôti de porc dans une crème Dijonnaise 1 kg
s e rij de m x iè e p ri lv é p ha ti n oi aa à m
ANNO 1945
1 IS 3G+RAT
1 IS 3G+RAT
Zalmsalade 1 kg Salade de saumon 1 kg
vente
GRATIS
- conseil
de
Bij aankoop van 1 stuk À l’achat de 1 pièce
tip
1 IS 3G+RAT
ANNO 1945
Kabeljauwsalade 1 kg Salade de cabillaud 1 kg 346.54.419
%
%
10
20
ANNO 1945
Gebakken kippenblokjes in een licht pikant sausje met paprika en maïs.
Kipsalade in een licht pikante saus van geroosterde pinda’s.
Des dés de poulet frits dans une sauce légèrement piquante aux poivrons et au maïs.
Salade de poulet dans une sauce légèrement épicée de cacahuètes grillées.
Mexicaanse kipsalade 1 kg Salade de poulet mexicaine 1 kg
Kip satésalade 1 kg Salade poulet saté 1 kg
346.54.702
433.54.006
062.54.004
1 IS 3G+RAT
1 IS 3G+RAT Garnaalsalade 1 kg Salade de crevettes 1 kg
Grijze garnaalsla speciaal 1 kg Salade de crevettes grises spéciale 1 kg 062.55.042
5
Provencaalse kipschotel 2.5 kg Cassolette provençale de poulet 2.5 kg
IE
346.86.125
V
%
EG
15
G
đ&#x;Œą
346.54.319
ANNO 1945
% 15
Barbecuesalade 2 kg (4-seizoenssalade) Salade barbecue 2 kg (salade 4-saisons)
% 15
ANNO 1945
Pasta Mediterraan 3 kg Pâtes mÊditerranÊennes 3 kg 386.55.006
Een mooie rode pastasalade op basis van tomaat, rijk gevuld met paprika en aubergine en een vleugje knoflook.
IE
%
V
EG
10
G
đ&#x;Œą
Une belle salade de pâtes à base de tomates, poivrons et aubergines.
Cannelloni Ă la ricotta 3.2 kg Cannelloni Ă la ricotta 3.2 kg 518.60.006
6
Ovenschotel met kippendijen, aardappelschijfjes, rode ui, bosui, champignons en paprika in romige stroganoffsaus. Gegratineerd met mozzarellakaas.
Bij aankoop van 2 stuks À l’achat de 2 pièces
Plat à four avec des cuisses de poulet, lamelles de pommes de terre, oignon rouge, ciboule, champignons et poivrons dans une sauce Stroganoff crémeuse. Gratiné avec du fromage mozzarella.
GRATIS
Kipschotel Stroganoff 3 kg Poulet Stroganoff 3 kg 115.60.028
RODE WIJN
ve r k oo p
- conseil
500 g = GRATIS 1 rode wijn 1 vin rouge
vente
533.74.006 ANNO 1945
tip
de
VIN ROUGE 12x25 cl
%
10
Gerookte atlantische zalm gesneden ca. 1,25 kg Saumon fumé Atlantique prétranché ca. 1,25 kg 109.86.001
Gerookte zalm sneetjes 200 g Saumon fumé prétranché 200 g 109.86.002
20
10
089.79.021
%
%
Puree bintje 12x750 g Purée bintje 12x750 g
Croissant 70x60 g Croissant 70x60 g 521.82.002
7
v er k o o
4 schnit z = GRATIels S 1g las 1 verre
e vente
3
co ip - nsei
ld
BIJ AANKOOP VAN À L’ACHAT DE
pt
kartons cartons
GRATIS “STREETFOOD” 12 glazen | verres (2 x 900.00.626)
Verse kip champignon 2x8 st. Poulet frais champignon 2x8 pc. 034.20.006
8
Verse krokante kip 2x8 st. Poulet frais croustillant 2x8 pc. 034.20.007
Verse kip ham-kaas 2x8 st. Poulet frais jambon-fromage 2x8 pc. 034.20.005
U’À JUSQ ENT M E S I ÉPU OCK DU ST
OP = OP
STUNT! LA BONNE AFFAIRE! BLOEMKOOLOVENSCHOTEL
PLAT CUIT AU FOUR CHOU-FLEUR
30% BLOEMKOOLOVENSCHOTEL 3 KG PLAT CUIT AU FOUR CHOU-FLEUR 3 KG 115.60.013 Let’s enjoy food! 9
GRATIS | 20 strips “De strijd om het Gouden Kaaswiel” (NL) + POS materiaal/matériel
Bij aankoop van | A l’achat de 1 HARDE KAAS EN 2 ZACHTE KAZEN 1 FROMAGE DUR ET 2 FROMAGES PÂTE MOLLE
ZACHT | MOLLE
HARD | DUR
x20
Gentse Keizer ca. 2.5 kg 248.59.164
1
DE STR GOUDE IJD OM HET N KAA SWIEL
Boerejan 5 m 1/2 ca. 8 kg 248.59.240
Boerejan 9 m 1/2 ca. 8 kg 248.59.241
+ wobbler & affiche 900.00.614
+
Rosse Jeanette ca. 2 kg 248.59.235
Gentenaer 1/2 ca. 8 kg
Wittekop ca. 2 kg
248.59.242
248.59.236
GRATIS | 40 strips “De strijd om het Gouden Kaaswiel” (NL) + POS materiaal/matériel
Bij aankoop van | A l’achat de 2 HARDE KAZEN EN 3 ZACHTE KAZEN 2 FROMAGES DUR ET 3 FROMAGES PÂTE MOLLE HARD | DUR
x40
Gentse Keizer ca. 2.5 kg 248.59.164
1
DE STR GOUDE IJD OM HET N KAA SWIEL
Boerejan 5 m 1/2 ca. 8 kg 248.59.240
Boerejan 9 m 1/2 ca. 8 kg 248.59.241
+ wobbler & affiche 900.00.615
Gentenaer 1/2 ca. 8 kg 248.59.242
10
ZACHT | MOLLE
+
Rosse Jeanette ca. 2 kg 248.59.235
Wittekop ca. 2 kg 248.59.236
% 10
KOE | GEPASTEURISEERD VACHE | PASTEURISÉ
Gorgonzola DOP Selezione ca. 1.5 kg Gorgonzola DOP Selezione ca. 1.5 kg 872.59.002
754.59.002
270.59.136
%
KOE | GEPASTEURISEERD VACHE | PASTEURISÉ
10
570.59.026
5%
Coulommiers St.-Simeon 500 g Coulommiers St.-Simeon 500 g
%
Damse mokke geit ca. 280 g Damse mokke chèvre ca. 280 g
Robiola met 3 soorten melk 6x250 g Robiola aux 3 laits 6x250 g
KOE | GEPASTEURISEERD VACHE | PASTEURISÉ
GEIT | GEPASTEURISEERD CHÈVRE | PASTEURISÉ
10
%
10
KOE GEIT SCHAAP | GEPASTEURISEERD VACHE CHÈVRE BRÉBIS | PASTEURISÉ
Brie blok ca. 1 kg Brie rectangulaire ca. 1 kg 270.59.004
11
% 10
Deze zachte boerenbrie wordt gemaakt van gepasteuriseerde hoevemelk. Het is een ambachtelijke natuurkaas. In de wrongel van de Diabolico werd een pittige kruidenmelange toegevoegd, die zorgt voor zijn duivels karakter. Ce doux brie fermier est fait de lait de ferme pasteurisé. C’est un fromage naturel et artisanal. Dans le caillé du Diable une mélange épicé a été ajouté et assure son caractère diabolique.
Moerduivel diabolico ca. 2 kg Diable des moères ca. 2 kg 878.59.006
KOE | GEPASTEURISEERD VACHE | PASTEURISÉ
2
s e rij de m x iè e p ri lv é p ha ti n oi aa à m
Harde geitenkaas gemaakt van afgeroomde geitenmelk. Deze kaas rijpt minstens 1 jaar, waardoor er al een duidelijk zoutkristal zichtbaar is in de zuivel. Een geitenkaas voor kenners! Fromage de chèvre dur de lait de chèvre écrémé. Ce fromage à été affiné au moins une année, et a des visibles cristaux de sel. Un fromage de chèvre pour les connoisseurs!
Maigres des Flandres pikant ca. 5 kg Maigre des Flandres piquant ca. 5 kg 248.59.239
GEIT | GETHERMISEERD CHÈVRE | THERMISÉ
10 %
5% Chocomelk mager 6x0.5 l Lait écrémé au chocolat 6x0.5 l 657.61.003
Room culinair original 6x1 l Crème culinaire original 6x1 l 631.61.006
12
Halfvolle chocolademelk 6x1 l Lait demi écrémé au chocolat 6x1 l 657.61.017
De smaak van deze kaas komt tot stand door een symbiose van 2 factoren: de héérlijke melk uit de Noord-Hollandse polders en de ambachtelijke rijping op houten planken. Deze zorgen ervoor dat de Kaasboer “Houtgerijpt” een uitmuntende volle smeuïge smaak ontwikkelt. Kortom een kaas van topkwaliteit.
Le goût de ce fromage est le résultat de la symbiose de deux facteurs : le lait authentique des polders du Nord-Hollande et l’affinage artisanal sur des planches de bois. Ces derniers garantissent que le fromage de Kaasboer “affiné sur bois” développe un excellent goût crémeux et onctueux. En bref, un fromage de qualité supérieure.
AMBACHTELIJK GERIJPT OP HOUTEN PLANKEN AFFINÉ ARTISANAL SUR BOIS
Kaasboer jong (6 w) 48+ 1/1 ca. 12 kg Kaasboer jeune (6 s) 48+ 1/1 ca. 12 kg 742.59.100
Kaasboer jong belegen (4 maanden) 48+ 1/1 ca. 16 kg Kaasboer jeune affiné (4 mois) 48+ 1/1 ca. 16 kg 742.59.103
Kaasboer jong (6 w) 48+ 1/1 ca. 16 kg Kaasboer jeune (6 s) 48+ 1/1 ca. 16 kg 742.59.101
Kaasboer extra belegen (9 maanden) 48+ 1/1 ca. 16 kg Kaasboer extra affiné (9 mois) 48+ 1/1 ca. 16 kg 742.59.107
Kaasboer belegen (6 maanden) 48+ 1/1 ca. 16 kg Kaasboer affiné (6 mois) 48+ 1/1 ca. 16 kg 742.59.105
Kaasboer oud (14 maanden) 48+ 1/1 ca. 16 kg Kaasboer vieux (14 mois) 48+ 1/1 ca. 16 kg 742.59.109
Kaasboer brokkel (36 maanden) 48+ 1/1 ca. 16 kg Kaasboer cassant (36 mois) 48+ 1/1 ca. 16 kg 742.59.111
13
15%
Kippenwit Blanc de poulet
Kipfilet Filet de poulet
183.20.010
15%
15%
124.20.001
20%
15%
Kipperol fijne tuinkruiden Roulade de poulet fines herbes
Kalkoenfilet 1.5 kg Filet de dinde 1.5 kg
124.20.005
183.20.014
Kipfilet mignonette Filet de poulet mignonette 124.20.020
op bestelling sur commande
0 0 3, pc -â‚Ź st/
elling op best nde ma sur com
g gne 3 k kg a s a l m Zal on 3 u saum a a n g 03 asa
L
14
.0
166.60
Bij aankoop van 1 stuk A l’achat de 1 pièce
v er k o o
co ip - nsei
175 g
= GRA
1 potje F TIS 1 pot Fruruity ity
e vente
FRUITY ASSORTIMENT 20x150 g
pt
ld
GRATIS
Hongro is 069.33.0 46
(248.59.193) a i extr Salam .045 3 069.3
IMPERIAL T O
PDEALS
GELDIG TIJDENS WEEK 8 VALABLE EN SEMAINE 8
-€15 PER 2 IDENTIEKE STUKS PAR 2 PIÈCES IDENTIQUES
Gallia ham Jambon Gallia 069.48.001
t
rook erenhesp ge Vlaamse bo ferme fumé Jambon de 069.49.031
Jonge co bourg wit Cobourg jeune salé 069.42.0 01 Filet de S ax Filet de S e axe 069.41.0 21
t erenhesp wi Vlaamse bo ferme blanc Jambon de 069.43.032
Jonge cobourg gerookt Cobourg fumé extra doux 069.48.026
15
BEZOEK FERMETTE TIJDENS VISITEZ FERMETTE PENDANT
TAVOLA 2020 15-16-17 maart | mars Standnummer Numéro de stand
154 Registreer gratis via Enrégistrez-vous gratuitement via
tavola-xpo.be met de code | avec le code
8048 Kortrijk Xpo | Doorniksesteenweg 216 | 8500 Kortrijk/Courtrai
@fermettefood MIX
16
FERMETTE I Zandvoordestraat 370 | 8400 Oostende | info@fermette.be | T +32 (0)59 80 47 47 ARO Fresh Products NV I Fortsesteenweg 34, unit 19 I 2860 Sint-Katelijne-Waver | info@fermette.be | T +32 (0)15 61 85 85
Papier van verantwoorde herkomst Papier issu de sources responsables
FSC® C014229