Promo Magazine # 5 week/semaine 9-10 by UpFresh

PROMO MAGAZINE VOOR DE VERSSPECIALIST

POUR LE SPÉCIALISTE DU FRAIS

WEEK / SEMAINE 9-10 Let’s enjoy food!

! T N U T

2+1 gratis

Serranoham 13 maand Jambon Serrano 13 mois 002.45.001

N R . 5 P R O M O T I E S G E L D I G VA N 2 5 F E B R U A R I T E M 8 M A A R T 2 0 1 9 N R . 5 P R O M O T I O N S VA L A B L E S D E 2 5 F É V R I E R J U S Q U ’ A U 8 M A R S 2 0 1 9

Charcuterie

Perenpaté 3.2 kg Pâté aux poires 3.2 kg 195.28.015

de ième aan halve prijs à moitié prix

ANNO 1945

de ième aan halve prijs à moitié prix

ANNO 1945

Lentekoek Pain de viande printanier

Kippenbroodje Pain de poulet

156.21.001

304.21.001

% 15

% 20

ANNO 1945

Paardenfilet boon zoet Filet de cheval doux

Toscaanse mignonette Mignonette Toscane

174.50.008

044.41.001

GRATIS

verse eieren œufs frais

Gerookt spek 1/1 Lard fumé 1/1 228.46.004

p - conseil sti

300 g

vente de

ANNO 1945

verkoo p

3x30 st/pc. (676.61.005) Bij aankoop van 2 stuks A l’achat de 2 pièces

= GRATIS 4 verse eieren 4 œufs fraiche

157.34.014

ip - cons e

200 g

= GRATIS 1 chasseur 1 coquetier

GRATIS

vente

Boulogne 2.7 kg Boulogne 2.7 kg

st op

e il d

verk o

ANNO 1945

Brusselse chasseurs Chasseurs de Bruxelles 12 x 150 g (228.18.005) Bij aankoop van 1 stuk A l’achat de 1 pièce

3+1

GRATIS

Eiersalade 1 kg Salade d'œufs 1 kg 407.54.402 Stukjes ei in een licht sausje afgewerkt met wat bieslook en kruiden. Des petits morceaux d'oeufs dans une sauce légère garni d'épices et de ciboulette.

Gerookte zalmsalade asperges 1 kg Salade de saumon fumé asperges 1 kg 407.54.331 .Witte asperges, gerookte zalm & coctail. Asperges blancs, saumon fumé et sauce cocktail.

Opnieuw beschikbaar De nouveau disponible

Fijne salades Salades fines

1IS 4G+RAT

ANNO 1945

Tonijn pikant 1 kg Thon piquant 1 kg

Noordzeesalade 1 kg Salade mer du Nord 1 kg

346.54.413

062.55.030

Een lekker pittige tonijnsalade met wortel en knolselder. Une salade délicieusement épicée avec des carottes et celeri-rave.

15 Lentesla 1 kg Salade printanière 1 kg

Tomaat mozzarella salade 1 kg Salade de tomates - mozzarella 1 kg

062.54.042

413.55.004

Een heerlijk frisse groentemengeling ! Een lichte salade, perfect gedurende het ganse jaar !

Italie in het klein. Frisse zachte mozarella met tomaten in een romige met kruiden verfijnde saus.

Un savoureux mélange de légumes frais.

l'Italie en miniature. Mozzarella frais et doux avec de tomates dans une sauce crémeuse aux fines herbes.

Traiteur Varkenswangetjes met Gouden Carolus 2 kg Joues de porc à la bière "Gouden Carolus" 2 kg 130.86.203

GRATIS

Verse aardappelkroketten Des croquettes “Fermette" 50 stuks/pièces (396.86.001) Bij aankoop van 2 stuks A l’achat de 2 pièces

Verkoopstip Conseil de vente 300 g = GRATIS 4 kroketten/ 4 croquettes

Barbecuesalade 2 kg (4-seizoens salade) Salade barbecue 2 kg (salade 4-saisons) 346.54.319

346.86.125

Provencaalse kipschotel 2.5 kg Cassolette provençale de poulet 2.5 kg

15 %

Ardeens gebraad Rôti ardennais 099.47.001

% 15

Kalkoenpavé mignon 8 st. Pavé de dinde mignon 8 pc. 034.20.002

Kalkoenpavé mignon catering 10x ca. 175 g (met vel) Pavé de dinde mignon catering 10x ca. 175 g (avec peau) 034.20.018

Pasta Mediterraan 3 kg Pâtes méditerranéennes 3 kg 386.55.006

Een mooie rode pastasalade op basis van tomaat, rijk gevuld met paprika en aubergine en een vleugje knoflook. Une belle salade de pâtes à base de tomates, poivrons et aubergines.

GRATIS

1l Loempiasaus 1l Sauce loempia (206.57.141) Bij aankoop van 2 stuks A l’achat de 2 pièces

❄ Loempia Kip 10 st. ANNO 1945

Loempia Poulet 10 pc. 376.81.002

Verkoopstip Conseil de vente 2 loempias = GRATIS portie saus/ portion de sauce

Als pioneer lanceert Fermette met Dyne opnieuw een vernieuwend en

Dyne is een compleet en gevarieerd assortiment aan kant-en-klaargerechten. Van soep tot dessert. Altijd lekker, vers en artisanaal!

kwalitatief hoogstaand concept.

• SOEPEN. Standaard is bij Dyne geen optie. Dyne biedt een gevarieerde keuze aan dagverse soepen. Ook hier proeft u de Dyne-kwaliteit.

Als pioneer lanceert Fermette met Pionnier dans son secteur, Fermette Dyne vernieuwend lanceopnieuw Dyne, uneen concept innovanten kwalitatief concept. et de hoogstaand haute qualité.

Pionnier dans son secteur, Fermette lance Dyne, un concept innovant et de haute qualité.

Vraag uw folders aan uw versconsulent Demandez vos brochures à votre consultant en frais

•Dyne KANT-EN-KLARE is een compleet ÉÉNPERSOONSGERECHTEN. en gevarieerd assortiment aan Zowel de specialiteiten als de traditionele gerechten zijnAltijd steedslekker, bijzonder. kant-en-klaargerechten. Van soep tot dessert. Hetenvisueel aspect van Dyne is even belangrijk als de smaak. De vers artisanaal!

klant koopt immers met zijn ogen. • SOEPEN. Standaard is bij Dyne geen optie. Dyne biedt een • OVENSCHOTELS. handige soepen. aluminium biedt gevarieerde keuze aanIndagverse Ookschaaltjes hier proeft u deDyne ovenschotelspecialiteiten. Heerlijk! Probeer zeker de Moussaka. Dyne-kwaliteit. •• DESSERTS. Onze Italiaanse desserts zijn de kers op de taart.de KANT-EN-KLARE ÉÉNPERSOONSGERECHTEN. Zowel Tot in de puntjes afgewerkt. Uw klanten zullen smullen. specialiteiten als de traditionele gerechten zijn steeds bijzonder. Het visueel aspect van Dyne is even belangrijk als de smaak. De klant koopt immers met zijn ogen. • OVENSCHOTELS. In handige aluminium schaaltjes biedt Dyne

Dyne est un assortiment complet et varié de plats cuisinés. ovenschotelspecialiteiten. Heerlijk! Probeer zeker de Moussaka. De la soupe au dessert. Toujours délicieux, frais et artisanal ! • DESSERTS. Onze Italiaanse desserts zijn de kers op de taart. • SOUPES. Chez Dyne, les références standard ne sont pas une Tot in de puntjes afgewerkt. Uw klanten zullen smullen. option. Dyne offre un choix varié de soupes du jour. Ici aussi, vous pouvez faire l’expérience de la qualité Dyne. • PLATS PRÉPARÉS POUR UNE PERSONNE. Tant les spécialités que les plats complet traditionnels ont de toujours un petit plus. Dyne est un assortiment et varié plats cuisinés. L’aspect visuel de Dyne est aussi important que le Parce! De la soupe au dessert. Toujours délicieux, frais etgoût. artisanal

que le client achète aussi avec les yeux. • SOUPES. Chez Dyne, les références standard ne sont pas une • PLATS CUISINÉS AU FOUR. propose spécialités option. Dyne offre un choix variéDyne de soupes dudes jour. Ici aussi, cuisinées au four, présentées dans des plats en aluminium. vous pouvez faire l’expérience de la qualité Dyne.

Pratiques et délicieux ! Essayez la Moussaka. • PLATS PRÉPARÉS POUR UNE PERSONNE. Tant les • DESSERTS. sur traditionnels le gâteau, nosont desserts italiens sontplus. spécialités queCerise les plats toujours un petit confectionnés à la perfection. Vos clients vont se régaler. L’aspect visuel de Dyne est aussi important que le goût. Parce que le client achète aussi avec les yeux. • PLATS CUISINÉS AU FOUR. Dyne propose des spécialités cuisinées au four, présentées dans des plats en aluminium. Pratiques et délicieux ! Essayez la Moussaka. • DESSERTS. Cerise sur le gâteau, nos desserts italiens sont confectionnés à la perfection. Vos clients vont se régaler.

Let’s enjoy food!

LEKKER / DÉLICIEUX

VERS / FRAIS

ARTISANAAL / ARTISANAL

De ervaren chefs die recepten

Er worden enkel verse producten

Elke schotel ziet er piekﬁjn uit.

samenstellen met enkel de beste

gebruikt. Diepvries komt er bij ons

Al onze producten zijn ‘handmade’.

ingrediënten. Zo worden enkel de

niet in. Ook bij onze visgerechten

Het verschil zit niet enkel in de smaak

beste polderaardappelen gebruikt voor

wordt enkel verse vis gebruikt.

of de versheid, maar zeker ook in de

de aardappelvariëteiten.

Én dat proeft u!

afwerking. Elke schotel is een lust voor het oog.

Les chefs chevronnés composent

Nous n’utilisons que des produits

Chaque plat est soigné dans les

des recettes avec les meilleurs

frais. Les produits congelés n’ont

moindres détails. Tous nos produits

ingrédients. Par exemple, seules les

pas leur place chez nous.

sont faits à la main. La différence ne

meilleures pommes de terre des

Nous n’utilisons également

réside pas seulement dans le goût ou la

Polders sont utilisées.

que du poisson frais pour

fraîcheur, mais aussi dans la le travail

nos plats de poisson.

du produit. Chaque plat est un régal

Et vous le goûtez !

pour les yeux.

OUD KORTRIJK VIEUX COURTRAI

st op

ip - cons e

= GRATIS 1 eierdopje 1 coquetier

vente

verk o

e il d

1 stuk /1 part

Oud Kortrijk 1/1 ca. 12 kg Vieux Courtrai 1/1 ca. 12 kg

Oud Kortrijk 1/2 ca. 6 kg Vieux Courtrai 1/2 ca. 6 kg

626.59.016

626.59.017

OUD KORTRIJK

VIEUX COURTRAI

Bereid volgens eigen recept 14 maand gerijpt Rood-zuivel

GRATIS

eierdopjes coquetiers

(2 x 901.00.678) Bij aankoop van 1 x hele kaas A l’achat de 1 x tout un fromage

Préparé selon une recette maison Affiné pendant 14 mois Produit laitier rouge

GRATIS

eierdopjes coquetiers

(901.00.678) Bij aankoop van 1 x 1/2 kaas A l’achat de 1 x 1/2 fromage

Kaas / Fromage

% 10

Wijnendale ca. 2.7 kg Wijnendale ca. 2.7 kg 248.59.111

Afsmakende natuurkaas met een pikante smaak en een zeer zacht zuivel. Bereid uit verse koemelk. Fromage à pâte molle au goût très prononcé. Préparé au lait de ferme frais.

✓ Zachte kaas ✓ Pittige smaak ✓ Gepasteuriseerde melk ✓ West-Vlaanderen

✓ Les pâtes molles ✓ Goût épicé ✓ Lait pasteurisé ✓ Flandre-Occidentale

10 Parmegiano Reggiano ca. 4 kg Parmegiano Reggiano ca. 4 kg 118.59.001

Grana Padano ca. 4 kg Grana Padano ca. 4 kg

Grana Padano ca. 2 kg Grana Padano ca. 2 kg

118.59.004

118.59.003

GRATIS

Bieslookvinaigrette Vinaigrette à la ciboulette (206.57.072) Bij aankoop van 2 identieke stuks A l’achat de 2 pièces identique

Kipfilet provencaals Filet de poulet provençale 314.20.002

Kalkoenborst natuur Poitrine de dinde nature 022.20.012

Kipfilet met groenten (wortel en broccoli) Filet de poulet aux légumes (carotte et brocoli) 314.20.023