-18/09/202205/09/2022valablespromotions-geldigPromoties LET'SSEPTEMBRESEPTEMBER FRESHENJOYFOOD! PROMODRAAI ME OM EN ONTDEK DE PROMO'S VAN WEEK L'AUTRESEMAINEPROMOSDÉCOUVREZ38/39.LESDELA38/39ÀCOTÉ. STUNT KORTRIJKSE BROKKEL 1/2 LE CASSANT DE COURTRAI 1/2 ca. 7 626.59.018kg PROMO BIJ AANKOOP VAN 1 ST : GRATIS 15 FLESJES BIER "OBSQUUR" (901.00.790) (TOT EINDE VOORRAAD) A L'ACHAT DE 1 PIÈCE : 15 BOUTEILLES DE BIÈRE "OBSQUUR" (901.00.790) (JUSQUE FIN DU STOCK) GRATIS I OFFERT SEMAINEWEEK 3637 VERKOOPTIP ConseilVerkooptipdevente 1 STUK KAAS/PARTDE FROMAGE = FLES'OBSQUUR BIER'
TRAITEUR BLANQUETTEKALFSBLANQUETTEDEVEAU 2.5 kg346.86.112Fermette 15% KONIJNEBOUT IN BRUIN BIERCUISSE DE LAPIN SAUCE À BASE DE BIÈRE BRUNE 2.5 kg ( 6 st-pc) - Fermette 346.86.105 PROMO* BIJ AANKOOP VAN 1 STUK : GRATIS AUGUSTIJNBIER BLOND 6X33CL (INAPACK)L'ACHAT DE 1 PIÈCE : BIÈRE "AUGUSTIJN" BLONDE 6X33CL (INPACK) MOUSSAKAMOUSSAKA 3 kg115.60.006Fermette 15% GROENTENLASAGNE VERS LASAGNE DE LÉGUMES FRAIS 3.5 kg140.60.009Fermette 10% LASAGNE BOLOGNAISE VERS LASAGNE BOLOGNAISE FRAIS 3.5 kg140.60.007Fermette 10% VOL-AU-VENT ROYALE 2.5 kg346.86.239Fermette BISTROKWAITEIT / QUALITÉ BISTRO 25%PER2STUKSPAR2PIÈCES SEMAINEWEEK 37 bouteille Gratuit à l’achat de 1 cuisse de lapin Cuisse de Lapin à la Bière Un plat de lapin cuisiné à la façon de grand-mère, à base de bière brune. Augustijn gratis flesje Gratis boutenbijaankoopvan1konijnenboutKonijnen-metbierKonijnbereidopgrootmoederswijzemetbruinbier.Augustijn GRATIS I OFFERT 02
TRAITEURPENNEMETKIPENMASCARPONEPENNEPOULETETMASCARPONE 3.2 kg166.60.041Vamos 15% PREISOEP SOUPE AUX POIREAUX Dyne - 6x1 l 010.86.522 15% BREYDELBURGER CRISPY 6x110 g238.80.001Breydel 25%PER2STUKSPAR2PIÈCES BIO PISTOLET VOLKOREN BIO PISTOLET COMPLET 12x(4x50 g) - Pur Pain Bio 061.62.008 25%PER2STUKSPAR2PIÈCES 03
TRAITEURPINSACLASSICA 6x(2x230 g) - Pinsami 086.60.002 15% PINSA CLASSICA 12x(4x130 g) - Pinsami 086.82.001 15% PINSA KARTON TRAYS PINSA CARTON BARQUETTES 086.90.00112x CROQUETTESKROKETTEN 12x750 g - Belviva 584.79.004 10% DUITSE SALADEAARDAPPELSALADEDEPOMMESDE TERRE D'ALLEMAGNE 3 kg386.54.002Bieze 15% HOUMOUS SWEET & SOUR HOUMOUSPEPPERS SWEET & SOUR PEPPERS 600 g - Oh My Tapas 346.55.302 15% PINSA RECEPT / RECETTE De voorgebakken Italiaanse Pinsa bodem dient enkel gegarneerd te worden, 5 minuten opwarmen en klaar voor consumptie. Heel luchtige textuur en krokant aan de buitenkant. Le fond de la Pinsa italienne précuite n'a besoin que d'être garni, réchauffé pendant 5 minutes et prêt à être consommé. Texture très légère et croustillante à l'extérieur. Garneer naar eigen smaak en creativiteit Garnissez selon vos gouts et votre creativite Plaats op het ovenrooster 5 min. / 250°C Placer sur la grille du four 5 min. / 250°C Snij de pinsa in stukken en geniet voluit van een hartige of zoete bereiding. Coupez la pinsa en morceaux et dégustez une préparation salée ou sucrée à fond. 21 3 04
GROENTEWEELDE Een frisse combinatie van selder, wortel, komkommer en prei in een zachte currysaus afgewerkt met groene kruiden. DÉLICE DE LÉGUMES Un mélange frais de céleri, carotte, concombre et poireau dans une sauce au curry doux, assaisonnée d'herbes vertes. 1.5 kg062.54.127Hamal
JAPANSE NOEDELSALADE Trendy noedelsalade met een dressing op basis van sojasaus, sesamolie en gember met knapperige groentjes en krab. SALADE AUX NOUILLES JAPONAISE
Salade de nouilles très tendance à base de sauce soja, huile de sésame et gingembre avec des légumes croquants et du crabe. 1.25 kg346.54.004Fermette 15% RAUWKOSTSALADE TUINKRUIDEN DRESSING Een frisse portie rauwkost om het feest compleet te maken: komkommer, wortel, prei en dille. Heerlijk fris SALADE DE CRUDITÉS SAUCE FINES HERBES Une portion fraîche de crudités pour compléter le festin: carotte, céleri-rave, chou blanc, concombre, poireau, persil, ciboulette et aneth. 1.5 kg062.54.128Hamal 10% 05
15%
TRAITEUR
PASTA MET GEROOSTERDE KIP EN ANANAS In huis gekookte pasta met krokant geroosterde ckipreepjes overgoten met een frisse curry vinaigrette met ananasblokjes. SALADE DE PÂTES AU POULET RÔTI ET ANANAS In huis gekookte pasta met krokant geroosterde ckipreepjes overgoten met een frisse curry vinaigrette met ananasblokjes 2 kg346.54.345Fermette
10%
CHOCO BOTERVANILLE WAFEL GAUFRE CHOCOLAT AU BEURRE ET À LA VANILLE 10 x 8 st./pcs. - Petit Baron 218.62.004 GEVULDE WAFELS CASSONADE GAUFRES FOURRÉES À LA CASSONADE 6 x 8 st./pcs. - Petit Baron 218.62.006 BOTERVANILLE WAFEL GAUFRE AU BEURRE ET À LA VANILLE 10 x 8 st./pcs. - Petit Baron 218.62.003 GEVULDE WAFELS VANILLE GAUFRES FOURRÉES À LA VANILLE 6 x 8 st./pcs. - Petit Baron 218.62.005 PANNENKOEKEN PETIT BARON CRÊPES PETIT BARON 12 x 8 st./pcs. - Petit Baron 218.62.007 TRAITEUR 06
CHOCO BOTERVANILLE WAFEL GAUFRE CHOCOLAT AU BEURRE ET À LA VANILLE 10 x 8 st./pcs. - Petit Baron 218.62.004 BOTERVANILLE WAFEL GAUFRE AU BEURRE ET À LA VANILLE 10 x 8 st./pcs. - Petit Baron 218.62.003 GRATIS* DISPLAY GRATUIT 2 X 2 X + = Via* account manager Via le gestionnaire de compte07
VERS / FRAIS Er worden enkel verse producten gebruikt. Diepvries komt er bij ons niet in. Én dat proef je! Nous n’utilisons que des produits frais. Les produits congelés n’ont pas leur place chez nous. Et vous le goûtez !
Dyne is een compleet en gevarieerd assortiment van kant-en-klaargerechten.
ARTISANAAL / ARTISANAL Elke schotel ziet er piekfijn uit. Al onze producten zijn Chaque‘handmade’.plat est soigné dans les moindres détails. Tous nos produits sont faits à la main. Dyne est un assortiment complet et varié de plats cuisinés. De la soupe au Toujoursdessert. délicieux, frais et artisanal! 08
LEKKER / DÉLICIEUX De ervaren chefs die recepten samenstellen met enkel de beste ingrediënten. Les chefs chevronnés composent des recettes avec les meilleurs ingrédients.
Van apéro tot dessert. Altijd lekker, vers en artisanaal!
ROYALE PORTIES / PORTIONS ROYALE
Een Dyne-klant blijft niet op zijn honger zitten. De royale porties zijn voor elke klant ruim voldoende. Un client Dyne ne reste jamais sur sa faim. Les portions sont généreuses et satisferont chaque client.
Zonder aan kwaliteit en kwantiteit in te boeten. Au sein de la gamme Dyne, vous trouverez également de nombreux plats à petit prix, grâce à l'utilisation de produits de saison et à l'approvisionnement ciblé en matières premières ! Sans sacrifier la qualité ou la quantité. Bekijk hier ons volledig Dyne Consultezassortiment.notre gamme complète de produits Dyne ici. 09
Dyne speelt steeds in op de nieuwste markttrends. Wereldkeuken, gezond, plantaardig,… Je vindt het allemaal in ons assortiment!
Dyne répond toujours aux dernières tendances du marché. Cuisine du monde, saine, végétarienne, ... Vous pouvez trouver tout cela dans notre gamme ! FLEXIBEL ASSORTIMENT / ASSORTIMENT FLEXIBLE Dyne is seizoens- en trendgevoelig. Het assortiment van Dyne wordt voortdurend aangepast aan het seizoen en de trends. Dyne est saisonnier et sensible aux tendances. Nous adaptons en permanence l’assortiment de Dyne à la saison et aux tendances.
Binnen het assortiment van Dyne vind je ook heel wat budgetvriendelijke maaltijden, dankzij het gebruik van seizoensproducten en het doelgericht sourcen van grondstoffen!
VERNIEUWEND / RENOUVELLEMENT
VOOR ELK BUDGET! / POUR TOUS LES BUDGETS !
FIJNE VLEESWAREN SCHOUDER ONTVET EPAULE DD 462.04.003Fermette 20% BEENHAM GEKOOKT GEROOKT JAMBON À L'OS FUMÉ 336.05.006Tradelio15% TRAITEURHAM MET BEEN JAMBON À L'OS TRAITEUR D'Argifral 508.05.001 20% BOTERHAMWORST RODE DARM VAC SAUCISSON VIANDE ROUGE 3 kg228.13.002Fermette BOTERHAMWORST 1/2 SAUCISSON VIANDE ROUGE 1/2 228.13.001Fermette 20% PER 2 STUKS IDENTIEK PAR 2 PIÈCES IDENTIQUE 10
CHARCUTERIEPROMO BIJ AANKOOP VAN 3 IDENTIEKE STUKS : GRATIS 24 KOMMETJES (900.00.701) A L'ACHAT DE 3 PIÈCES IDENTIQUES : 24 BOLS (900.00.701) GRATIS I OFFERT KIPFILET PUUR 100% FILET DE POULET PUR 100% 034.20.011Fermette KIPPEROL MET TUINKRUIDEN ROULADE DE POULET FINES HERBES 034.20.012Fermette KALKOENFILET 100% FILET DE DINDE 100% 124.20.004Fermette AMBACHTELIJK GEROOKTE FILETKALKOENFILETDEDINDE FUMÉ ARTISANAL 034.20.001Fermette GEROOKTE KALKOENFILET IN FILETBLOKDE DINDONNEAU FUMÉ EN BLOC 034.20.051Fermette VERKOOPTIP ConseilVerkooptipdevente 150 G = KOMMETJE/ BOL 11
FIJNE VLEESWAREN OVENGEBAKKEN KALKOENBORST RÔTI DE DINDE AU FOUR 086.20.001Fermette 10% OOSTERSE BOULETTESBALLETJESDEVIANDE ORIENTALES 500 g156.26.002Fermette 20% OVENGEBAKKEN KIPFILET FILET DE POULET RÔTI AU FOUR 086.20.006Fermette 10% BOERENBROODJE MET MOSTERD PAIN DE VIANDE À LA MOUTARDE 8x300 g238.21.002Breydel 25%PER2STUKSPAR2PIÈCES ZIGEUNERSALAMI 1/2 ORIGINAL IVAN SALAMI BOHEME 1/2 ORIGINAL IVAN 228.33.027Fermette 25%PER2STUKSPAR2PIÈCES 12
20% CRISPY BACON Topkwaliteit! Ovengebakken. Lekkerste op de markt! Qualité supérieure ! Cuit au four. Le plus savoureux du marché ! 500 654.00.004g CHARCUTERIESALAMIZONDERLOOKSALAMISANSAIL Daniel 124.33.020Coopman TOSCAANSE COPPA Traag gegaard varkensgebraad gebakken met Italiaanse kruiden. Typisch zomers aroma. Een topproduct. COPPA TOSCANE Rôti de porc cuit lentement avec des herbes italiennes. Arôme typique de l'été. Une 044.47.009Fermettedélicatesse 15% 20% FILET MIGNON 009.47.001Fermette 15% 15% HERFSTPATÉ MET NOTEN PÂTÉ D'AUTOMNE AUX NOIX 3.5 kg - Auténtico 195.28.056 SALAMI STANDAARDSALAMISTANDAARDEDELKOSTFINBEC Daniel 124.34.018Coopman 15%PER2STUKSPAR2PIÈCES15%PER2STUKSPAR2PIÈCES QUALITYFINEST 13
FIJNE VLEESWAREN PASTORELLO HAM 12 MAAND JAMBON PASTORELLO 12 MOIS 134.45.003Villani - € 2st.-pcs.15.00/ GENEROSO HAM JAMBON GENEROSO 134.45.010Villani - € 2st.-pcs.15.00/ PASTORELLO HAM BLOK 1/2 JAMBON PASTORELLO BLOC 1/2 134.45.004Villani - € 4st.-pcs.15.00/ PARMAHAM GRAN RISERVA 18 JAMBONMAANDDE PARME GRAN RISERVA 18 MOIS 2 x ca 3.5kg - Villani 134.45.019 15% CHORIFUET EXENTIS 15x155 g - Can Duran 076.37.021 SALAMI STOFELOTTO 134.37.071Villani 15%GEBAKKEN15%ROSBIEF CA. 2.5 KG ROASBEEF CUIT CA. 2.5 KG 654.00.017Fermette GEBAKKEN ROSBIEF 1/2 CA. 1 KG ROASBEEF CUIT 1/2 CA. 1 KG 654.00.025Fermette OP BESTELLING / SUR COMMANDE 15% 14
CHARCUTERIE SERRANOHAM 10 MAAND JAMBON SERRANO 10 MOIS 086.45.001Campofrio TOSCAANSE KRUIDENHAM JAMBON TOSCANE AUX HERBES Il 086.45.009Rosina PARMAHAM CUORE JAMBON DE PARMA CUORE ca. 5 086.45.005kg MINI BATOENS BASILICUM MINI BATONS BASILIC 500 g - Guy Troch 086.86.001 10% 10% 10%10% 15
SALADES VARKENSGEBRAAD MET CRÈME DE RÔTIDIJONDEPORC DANS UNE CRÈME DIJONNAISE 1 kg407.54.107Tartisan 20%PER2STUKSPAR2PIÈCES CRISPY BACON SALADE SALADE CRISPY BACON 1 kg346.54.732Fermette 15%PER2STUKSPAR2PIÈCES KIP PEPER SALADE SALADE DE POULET POIVRE 1 kg346.54.750Fermette TONIJNSALADE15%PER2STUKSPAR2PIÈCES EXTRA SALADE DE THON EXTRA 1 kg346.54.3052.5346.54.410Fermettekg-Fermette15% SMOSSALADE GARNI SALADE GARNIE SMOS 2.5 kg346.54.313Fermette 15% ONTDEK ONS COMPLEET TARTISAN ASSORTIMENT DÉCOUVREZ NOTRE GAMME COMPLÈTE DE TARTISAN 16
SALADES HERFSTSALADE (PULLED PORC-DRAGON MAYONAISE) Super mals draadjes varkensvlees met een smaakvolle dragon mayonaise en stukjes tomaat. SALADE D'AUTOMNE (PULLED PORCMAYONNAISE D'ESTRAGON) Super tendres filets de porc avec une sauce mayonnaise à l'estragon et des morceaux de tomates fraîches. 1.8 kg346.54.743Fermette 15% HALLOWEENSALADE Een licht pikante salade met stukjes vlees, ajuin, rode paprika, maïs en pompoen. SALADE HALLOWEEN Une salade légèrement piquante avec des morceaux de viande, des oignons, des poivrons rouges, du maïs et du potiron. 2 kg062.54.110Hamal 20% SALADEPITASALADEDEPITA 1 kg062.54.018Hamal 25% HALLOWEENSALADE Een griezelig pikante salade metkruidige stukjes kip, pompoen enmaïs. SALADE HALLOWEEN Salade effrayante et piquante de poulet épicé, de potiron et de maïs 3.5 kg346.54.330Fermette PROMO BIJ AANKOOP VAN 1 STUK : GRATIS 16 PAKJES SERVETTEN (IN-PACK) A L'ACHAT DE 1 PIÈCE : GRATIS 16 PAQUETS DE SERVIETTES DE TABLE (IN-PACK) SEMAINEWEEK 35 36SERVi GratuitPouletpiquantPotiron 4 SERVETTEN Halloween salade bijaankoopvan225gGratis PikantePompoenKip KEUZE UIT 4 DESIGNS VOLGENS VOORRAAD GRATIS I OFFERT 17
1
SALADES
10% SEMAINEWEEK
TOMAAT MOZZARELLA SALADE Frisse zachte mozarella met tomaten in een romige met kruiden verfijnde saus. SALADE TOMATES MOZZARELLA Mozzarella frais et doux avec de tomates dans une sauce crémeuse aux fines herbes. kg413.55.004Pomberg 37
18
10%
Une salade inspirée du classique jambonneau à la moutarde, riche en jambon cuit au four dans une sauce à la moutarde douce. Le chou blanc et les petits cornichons lui donnent une touche fraîche et croquante. En plus, tous ces ingrédients créent une salade joliment colorée. 1 kg062.54.116Hamal 10% GEBRADEN KIPSALADE
SALADE FLAMANDE AU POISSON Une salade en direct de la mer, avec des crevettes grises, du colin et des crevettes roses dans une mayonnaise douce. Richement garnie de crevettes grises.
VLAAMSE VISSERSSALADE
Een salade gebaseerd op het klassieke warme gerecht: hammetje met mosterdsaus. Een salade rijk aan ham (46%) in een zachte mosterdsaus. De witte kool en augurkjes zorgen voor een frisse én knapperige toets. Deze verschillende ingrediënten zorgen ook voor een kleurrijk en aantrekkelijk uitzicht. SALADE D'AUTOMNE
HERFSTSALADE
Een salade gebaseerd op het klassieke warme gerecht: hammetje met mosterdsaus. Een salade rijk aan ham (46%) in een zachte mosterdsaus. De witte kool en augurkjes zorgen voor een frisse én knapperige toets. SALADE DE POULET RÔTI Une salade inspirée du classique jambonneau à la moutarde, riche en jambon cuit au four dans une sauce à la moutarde douce. Le chou blanc et les petits cornichons lui donnent une touche fraîche et croquante. 1 kg062.54.113Hamal 25%
Een salade recht uit zee met roze en grijze garnalen en koolvis in een zachte mayonaise. Rijkelijk versierd met grijze garnalen.
1 kg062.55.048VH
VACHERIN
10%
Deze kaas is gewikkeld in denneboomschors. Bij het snijden van de kaas kunt u ook de schors afsnijden. Het kleine formaat van deze kaas is ideaal als ovenkaas. Het wordt gekenmerkt door zijn gerimpelde en zachte korst en zijn romige en smeltend zuivel. Het kan worden gegeten op toast of gesmolten in de oven. De dennenboomschors uit de naaldbossen van het Juragebergte die de kaas omringt, geeft hem zijn unieke en zeer gewaardeerde Cesmaak.fromage est enveloppé d'écorce de pin. En coupant le fromage, vous pouvez également couper l'écorce. Le petit format de ce fromage est idéal comme fromage au four. Il se caractérise par sa croûte plissée et souple, et sa pâte crémeuse et fondante. Il se déguste autant en tartine que fondu en boîte chaude. L'écorce de pin issue des forêts de résineux du Massif Jurassien qui entoure le fromage lui donne son goût unique tant apprécié. ca. 3 806.59.001kg MONT D'OR AOP deze kaas als mini kaasfondue voor 2 personen of als Vacherinaperitief. Mont d'Or wordt enkel gemaakt van september tot eind Utilisezmaart.cefromage comme mini fondue pour 2 personnes ou comme apéro. Vacherin Mont d'Or est seulement fabriqué de septembre à fin 806.59.002500mars.g BESCHIKBAAR 13/09 À NOUVEAU À PARTIR DU 13/09
DISPONIBLE
Gebruik
PAVE D'OSTENDE ca. 2.5 651.59.100kg
VACHERIN MONT D'OR AOP
CABRIOLAIT BIO een bijzondere combinatie. Door de geitenmelk is de textuur van de kaas iets fijner, en minder vettig. Fromage de chèvre biologique au lait cru avec croûte lavée : une combinaison spéciale. Grâce au lait de chèvre, la texture du fromage est légèrement plus fine et moins grasse. ca. 2.2 813.59.005kg
10%
KAAS 48.2% 45.9% OPNIEUW
VANAF
19
FROMAGEGEITENKAASJEAMANDEL/PISTACHE ENROBÉ AMANDE/PISTACHE 6x80 g772.59.024Chèvrefeuille GEITENKAASJE APPEL/KANEEL ENROBÉ POMME/CANELLE 6x80 g772.59.033Chèvrefeuille GEITENKAASJE SOLEIL ENROBÉ SOLEIL 6x80 g772.59.008Chèvrefeuille GEITENKAASJE SJALOT/BIESLOOK ENROBÉ ÉCHALOTTE/CIBOULETTE 6x80 g772.59.007Chèvrefeuille GEITEKAAS MET RODE VRUCHTEN FROMAGE DE CHEVRE FRUITS ROUGE 6x80 g772.59.016Chèvrefeuille GEITENKAASJE TOMAAT ENROBÉ TOMATE 6x80 g772.59.034Chèvrefeuille GEITENKAASJE ROZIJN BRUIN ENROBÉ RAISINS BRUN 6x80 g772.59.010Chèvrefeuille GEITENKAASJE EXOTISCH CHÈVRE EXOTIQUE 6x80 g772.59.014Chèvrefeuille SARLET CENDRÉ COUPE 6x155 g772.59.026Chèvrefeuille 10% 20
GORGONZOLA À LA CUILLÈRE CRÉMEUX Un fromage DOP à pâte molle. Produit par la famille Carozzi à Lecce, en Lombardie, ce gorgonzola décadent, doux et crémeux, est fabriqué à partir de lait de vache sélectionné et affiné pendant 10 mois. Le résultat est un fromage riche et onctueux, parfait pour tremper, tartiner et ajouter aux plats de ca.pâtes3kg - Carozzi Formaggi 872.59.006
45% 52% KAAS 10% 21
CAMEMBERT RAUWE MELK AOP CAMEMBERT LAIT CRU AOP 250 g770.59.007Isigny
een zachte DOP kaas. Deze decadente zachte en romige Gorgonzola, geproduceer door de Carozzi familie in Lecce, Lombardije, wordt gemaakt van geselecteerde koemelk en gerijpt gedurende 10 maanden. Het resultaat is een rijke en glade kaas, perfect om te dippen, te smeren en toe te voegen aan pastagerechten.
GORGONZOLA LEPEL CRÉMEUX
ATELIERANDALOUSE 1 l206.57.025Delino BLACK PEPPER SAUS SAUCE BLACK PEPPER 1 l206.57.178Delino SAMOURAI 1 l206.57.026Delino SAUCEPORTOSAUSAUPORTO 3 kg206.57.177Delino 10% 22
