No. 355
37 AÑOS • LA REVISTA DE CONSTRUCCIÓN Y FERRETERÍA DE PUERTO RICO
JUL-AGO-SEPT 2021
Ferretería GÓMEZ RENTAS “LOS MAYORISTAS DE La PLOMERÍA” EN EL CARIBE FERRETEROS Y CONSTRUCTORES
SUPLEMENTO ESPECIAL
CONTRATISTAS GENERALES CELEBRAN SU
47MA CONVENCIÓN ANUAL
Inauguran
planta DE BLOQUES en Toa Baja ferreteros y constructores | 1 TRAYECTORIA: MADERERA DONESTEVEZ CELEBRA 60 AÑOS DE SERVICIO
PRE -VENTA Obtén un 25% de descuento al separar tu copia antes del 25 de octubre de 2021.
¡NUEVO!
VOLUMEN 4
FECHA DE PUBLICACIÓN: 15 DE NOVIEMBRE DE 2021 * ÍNDICE DE COSTOS DE MATERIALES Y LABOR DE CONSTRUCCIÓN EN PUERTO RICO
787.731.2437/costindexpr@gmail.com
2 | ferreteros y constructores
TU MEJOR ALIADO
DURANTE LA TEMPORADA DE HURACANES GENERADORES ELÉCTRICOS - RESIDENCIALES/COMERCIALES/INDUSTRIALES
• FABRICACIÓN DE GENERADORES, CABINAS, TANQUES Y CARRETONES • SISTEMAS DE TRANSFERENCIA AUTOMÁTICA (TRANSFER SWITCH) • VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE PIEZAS ORIGINALES • MANTENIMIENTO Y RESTAURACIONES • APOYO TÉCNICO • ESTUDIO DE CARGA • ENTREGA, INSTALACIÓN Y RECOGIDO EN TODA LA ISLA
CONTAMOS CON MÁS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA EN LOS MERCADOS DE GENERACIÓN DE ENERGÍA RESIDENCIAL, COMERCIAL E INDUSTRIAL PR #1 KM 30.7, SOLAR #6, QUEBRADA ARENAS INDUSTRIAL PARK, SAN JUAN, PUERTO RICO 00926
787-286-6454
WWW.RKPOWERGENERATOR.COM
VISITA NUESTRO FACEBOOK
RK POWER GENERATOR CORP
R
R
ferreteros y constructores | 3
NUESTRA MISIÓN...
PROVEER PRODUCTOS DE METAL NUESTRA MISIÓN... DE ALTA CALIDAD Y UN PROVEER PRODUCTOS DESERVICIO METAL DE DEEXCELENCIA ALTA CALIDAD Y UN SERVICIO DE EXCELENCIA • FLAT CONTROL FLAT ROLL
• ROLL FORMING ROLL FORMING
*CÓNTAMOS CON NUEVA DIVISIÓN DE EXPORTACIÓN... *CONTAMOS CON NUEVA DIVISIÓN DE EXPORTACIÓN | HWY 175, KM. 0.02, RÍO CAÑAS INDUSTRIALPARK, www.servimetal.com www.servimetal.com | Hwy CAGUAS, 175, Km. 0.02, Cañas Industrial Park, Caguas, P.R. 00725 CAGUAS, P.R. 00725 | P.O. BOX 9147, P.R.Río 00726-9147 P.O. Box 9147, Caguas, P.R. 00726-9147 | T. 787.747.7766 • Fax. 787.747.9611 T.787.747.7766 • F. 787.747.9611 4 | ferreteros y constructores
FLOW CONTROL • FLOW CONTROL
• ALUMINIO ALUMINIO
AÑOS
SIRVIENDO A LA INDUSTRIA ferreterosPUERTORRIQUEÑA y constructores | 5
6 | ferreteros y constructores
ferreteros y constructores | 7
8 | ferreteros y constructores 1966
SINC E
REINFORCING THE FUTURE
WWW.STEELSERVICESPR.COM
ferreteros y constructores | 9
Steel Services & Supplies Inc. 109 Carr. 865 Bo. Campanillas, Toa Baja, PR 00049 Steel Services Center Carr. 865 Zona Industrial JimecoLote #13 Bo. Campanillas, Toa Baja, PR 00949
787.794.2250 • 787.794.2252 • info@steelservicespr.com
VARILLAS • VARILLAS EPÓXICAS • VARILLA A706 • VIGAS • CANALES • ANGULARES BARRAS REDONDAS • PLANAS Y CUADRADAS • GRATINGS • TUBERÍA REDONDA Y CUADRADA • WIRE MESH MADERA DE CONSTRUCCIÓN Y LAMINADO. MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, CON EL MEJOR Y MÁS CONFIAFIABLE SERVICIO, FABRICACIÓN, ENSAMBLADO, INSTALACIÓN Y “SHOP DRAWINGS”
INNOVACIÓN AL ALCANCE
MOLDES DE MANEJO A MANO, LIVIANOS, EN ALUMINIO. NO USO DE MADERA. HUECOS DE PAREDES Y VENTANAS INCLUIDOS. PAREDES Y TECHOS SE FUNDEN A LA VEZ. INSTALACIÓN FÁCIL Y RÁPIDA.
LLAMA PARA ORIENTACIÓN
10 | ferreteros y constructores
LA FLOTA MÁS
COMPLETA
RENTA Y VENTA DE EQUIPO PESADO
BAYAMÓN (787) 288-8080
CAROLINA (787) 750-8080
SIGAMOS EN CONTACTO
MAYAGÜEZ (787) 986-8080
PONCE (787) 259-8080
ferreteros y constructores | 11
ALUMINIO GALVALUME STAINLESS STEEL ROLLOS | PLANCHAS | TUBOS | ANGULARES | BARRAS
“DREAM TEAM”
“Un personal de ventas amigable capacitado para responder tus preguntas y servir a las más exigentes necesidades de metales”.
787.762.2250/787.257.1723 787.757.6910/787.750.7669
f. 787.762.0837 Calle Gildita #50 Suite 503, La Cerámica Industrial Park, Carolina, PR w. www.centurymetals.com e. afigueroa@centurymetals.com
COBRE ACERO GALVANIZADO HIERRO EXTRUCCIONES | CODOS | FERRULES | FITTINGS PERFORADOS
“El mejor equipo de despacho listo para asistir rápidamente en tu recogida o entrega”.
Publisher Alan Díaz Directora Editorial Yanella Vigil Delis Redacción Militza Suárez Figueroa Ileana López Avilés Diseño Gráfico SM, LLC Fotografía Gil Stose Carlos Torres Luna Juan Castillo Ventas Alan Díaz Contabilidad Marie Delis Asesor legal Lic. Ricardo Carrillo
Ferreteros y Constructores es una marca registrada. Núm. 355. Fecha de publicación: agosto 2021 Ferreteros y Constructores es una revista bimensual, editada y publicada por: StudioMag, LLC PO Box 193332, San Juan, PR 00919-3332
T. 787.731.2437 | 787.392.2530 ferreterospr@gmail.com bidspr.ferrecon@gmail.com
El contenido completo de Ferreteros y Constructores es propiedad de StudioMag, LLC. Ningún material de la publicación podrá ser utilizado, ni reproducido, parcial o totalmente, sin la previa autorización por escrito de StudioMag, LLC.
14 | ferreteros y constructores
ferreteros y constructores | 15
contenido
edición 355
JULIO/AGOSTO/SEPTIEMBRE del acero estructural aclara dudas acerca del torque.
JUL-AGO-SEPT 2021
49 I TRAYECTORIA 60 años de servicio. Una historia familiar que trasciende generaciones.
FERRETEROS Y CONSTRUCTORES
SUPLEMENTO ESPECIAL
CONTRATISTAS GENERALES
R
T
CELEBRAN SU
47MA CONVENCIÓN ANUAL
Inauguran
planta DE BLOQUES en Toa Baja
O
lo tienen todo, sobre todo si de plomería se trata.
Ferretería GÓMEZ RENTAS “LOS MAYORISTAS DE La PLOMERÍA” EN EL CARIBE
TRAYECTORIA: MADERERA DONESTEVEZ CELEBRA 60 AÑOS DE SERVICIO
P
42 I FERRETERÍA En esta ferretería
55 I ESPECIAL FC AGC-PR celebra su 47ma Convención Anual y Expo Construcción
SIEMPRE EN FC 20 I NOTA EDITORIAL Mensaje del Publisher
22 I COLABORADORES Los cómplices de la edición
54
24 I FC NEWS Las noticias y eventos del momento
16 | ferreteros y constructores
49
No. 355
37 AÑOS • LA REVISTA DE CONSTRUCCIÓN Y FERRETERÍA DE PUERTO RICO
A
Directora Ejecutiva de la Asociación Puertorriqueña del Concreto y de la Asociación de Contratistas Mecánicos.
A
38 I 1 A 1 Conversamos con la nueva D
42
36 I OPINIÓN Experto en la industria
108
ferreteros y constructores | 17
contenido
98 100
58 86 I FC PRODUCTOS Lo último en la industria
104 I PERFIL FC Conoce la
historia de los socios y hermanos manejadores de riesgos ambientales.
108 I FC ARQUITECTURA El Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico revela los ganadores de la XVI Bienal de Arquitectura y Arquitectura Paisajistas de Puerto Rico ferreteros y constructores 18 |2021.
102
62
104
VARIETY IS OUR SPECIALTY • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Cyclone Fence, Gates, Dog Kenels Wire Mesh Rolls and Mats Lawn and Garden, Tarps, Safety Products Hardware, Painting, Fasteners And Lock Sets Fence Fittings and Ornamental Iron Works Wire Products, Tubing and Metal Roofing Pvc Gutters, Corner Bead and Pvc Panels Aluminum Storm Shutters and Accessories Thermoplastic Paint and Pavement Markers Welding Products and Accessories Gabions, Silt Fence and Safety Fence Guard Rails, Impact Attenuators Road Signs, Post and Accessories Floor and Wall Ceramics Ceiling, Vinyl Flooring and Dry Wall Plumbing Products and Material Electric Supplies and Conduits Tools and Accessories
787.251.1000 nidogroup@nidogroup.net www.nidogroup.net 100, Road 866, Candelaria Arenas, Toa Baja Puerto Rico 00949
ferreteros y constructores | 19
carta editorial
Nadacomoel
calorhumano
G
racias a las computadoras, los medios digitales y la tecnología las empresas han podido continuar sus operaciones, muchas sin interrupciones. Las reuniones, seminarios y clases virtuales son la orden del día. Sin embargo, NADA sustituye el abrazo de un amigo, el apretón de manos de un colega o hasta el tomarse una taza de café al lado de un desconocido. El ser humano es un ente social, que necesita de esa interacción personal para sentirse bien y completo. Por fin, luego de un año sin poder vernos personalmente, el momento ha llegado. El Capítulo de Puerto Rico de la Asociación de Contratista Generales celebra su 47ma. Convención Anual y Expo Construcción. Y por supuesto en FERRETEROS y CONSTRUCTORES le dedicamos una EDICIÓN ESPECIAL a los contratistas generales. Líderes de la industria se dirigen a los socios de la asociación para felicitarles. Además destacamos la labor de la institución, presentamos noticias y productos relevantes. Por otra parte, en 1 a 1 conversamos con la nueva Directora Ejecutiva de la Asociación Puertorriqueña del Concreto y la Asociación de Contratistas Mecánicos de Puerto Rico. En TRAYECTORIA conmemoramos los 60 años de un negocio familiar; mientras que en FERRETERÍA te traemos la historia de una de las ferreterías especializadas de la Isla. Conoce también sobre la compañía experta en manejo de riesgos ambientales en FC PERFIL. Esta edición está llena de noticias puntuales e interesantes que estoy seguro serán de tu agrado. Me despido hasta la próxima edición, no sin antes agradecer el continuo respaldo y apoyo. Siempre a las órdenes,
Alan Díaz Publisher
20 | ferreteros y constructores
ferreteros y constructores | 21
colaboradores
María Medina (p. 38 ) DIRECTORA EJECUTIVA DE LA ASOCIACIÓN PUERTORRIQUEÑA DEL CONCRETO (APC) Y LA ASOCIACIÓN DE CONTRATISTAS MECÁNICOS DE PUERTO RICO (MCA) “La aportación de la mujer en la industria de la construcción ha quedado demostrada. Hoy, las principales Asociaciones de la Industria de la Construcción en Puerto Rico son dirigidas por mujeres”.
Alberto Gómez (p. 42) VICEPRESIDENTE DE FERRETERÍA GÓMEZ RENTAS “Nuestros clientes dicen que somos la ferretería especializada en plomería más completa de Puerto Rico. Cuando un plomero no consigue algo en alguna otra ferretería, le dicen: Vete a Gómez Rentas, que allí seguro lo vas a conseguir”.
Héctor Ramos (p. 86) VICEPRESIDENTE Y SOCIO DE SUNSET CONTRACTORS & RECYCLING, INC. “Para proporcionar continuamente este alto nivel de experiencia, creemos en invertir una gran cantidad de tiempo y dinero en cada empleado para asegurarnos de que sean los mejores profesionales en el campo ambiental”.
22 | ferreteros y constructores
ferreteros y constructores | 23
fc news
CAAPPR
INSTAURA JUNTA DE GOBIERNO 2021-2022
El Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico (CAAPPR) informó que su Junta de Gobierno 2021-2022 quedó oficialmente instaurada luego de la pasada Asamblea General. La nueva Junta quedó compuesta por los siguientes miembros: Arq. Margarita Frontera Muñoz, Esq. presidenta; Arq. Carmen Marla López, vicepresidenta; Arq. Edgar Montañez, tesorero; Arq. Edna Echandi, secretaria; Arq. Milton Lluch, auditor; Arq. José Silvestre, director de la Comisión de Educación; Arq. Luis Muñoz, director de la Comisión de Ejercicio Profesional; Arq. Emmanuel Ramírez, director de la Comisión de Asuntos Técnico-Profesionales; Arq. Alexandra Betancourt, directora de la Comisión de Asuntos Legislativos, Arq. Ent. Anexyulliane Thillet, delegada de Arquitectos en Entrenamiento y Zilkia Hernández, delegada en representación de los Arquitectos Paisajistas. La Arq. Frontera Muñoz informó que el Plan de Trabajo del Colegio para el año 2021-2022, incluye, entre otros asuntos, la celebración de la Semana de la Arquitectura, del 6 al 10 de septiembre, durante la cual se ofrecerá un conversatorio con la intervención de los pasados ganadores del prestigioso Premio Henry Klumb. Dicha celebración, también contempla la participación de Justin W. Gunther, vicepresidente de Western Pennsylvania Conservancy y director de Fallingwater. Por su parte, el Comité de Patrimonio tendrá 24 | ferreteros y constructores
a su cargo continuar y expandir el alcance del proyecto llamado “Sábado de Patrimonio”, el cual resalta edificaciones con carácter históricopatrimonial y en riesgo principalmente por su falta de mantenimiento, así como la importante tarea de nominar como edificio histórico la Casa González Cuyar, actual sede del CAAPPR y ubicada en Santurce, al momento que se aproximan los 110 años de su edificación. Por su parte, la Comisión de Asuntos Ambientales y Sostenibilidad tendrá a su cargo las Jornadas para el Impulso del Sistema Agroalimentario. Como parte del Plan de Trabajo, la Junta trabajará en promover la aprobación del Proyecto de la Cámara 0770, radicado a petición del Colegio para enmendar la Ley 173-1988 y eliminar el requisito de tomar dos exámenes de reválida para los arquitectos en entrenamiento poder renovar su certificación. Dicho requisito ya fue eliminado para los ingenieros en entrenamiento en el 2007. La Comisión de Acercamiento Comunitario estará a cargo de organizar y coordinar talleres comunitarios en alianza con el programa de “Code Compliance” que promueve la Junta de Planificación de Puerto Rico dirigidos a educar sobre la importancia de cumplir con los códigos de construcción. Además, estarán colaborando con la Arq. Astrid Díaz en el proyecto de orientación ciudadana de “Mi casa segura”, que este año cumple 20 años de inaugurado.
Disponibles en: W800+ DurokrylTM Aditivo fortificador y agente adhesivo
para morteros de reparación y construcción.
W440 MEZCLA ESTRUCTURALTM
Mortero premezclado proyectable de alta resistencia para construcción y reparación estructural.
ferreteros Baldorioty #43 Cidra, PR 00739 / 787.434.6451
y constructores | 25 wecopr wecopr.com
fc news
Mega Viernes Civil 2021
presencialsobrepasaexpectativas de los ingenieros en Puerto Rico En la 22da edición del Mega Viernes Civil 2021, evento cumbre del Instituto de Ingenieros Civiles (IIC), del Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico (CIAPR), luego de los retos de la pandemia del pasado año, regresaron a un formato presencial para ofrecer sobre 27 seminarios, a más de 800 ingenieros civiles que pudieron completar 7 horas de educación continua en un solo día. Además, mantuvieron un salón virtual para aquellos que aun preferían educación a distancia o estaban fuera de Puerto Rico. Con el lema Ruta al Futuro, los organizadores del evento se aseguraron de completar su oferta educativa con un panel de apertura que reunió a los principales líderes de las agencias que inciden en la reconstrucción de Puerto Rico tales como: Departamento de Transportación y Obras Públicas, Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, Oficina de Gerencia de Permisos, Autoridad para la Asesoría Financiera y Agencia Fiscal y la Oficina de Recuperación, Reconstrucción y Resiliencia. En dicho panel, cada ejecutivo presentó a los asistentes el status de los proyectos e inversiones asignadas para la recuperación de Puerto Rico y las prioridades para agilizarlos. La Charla Magistral De izquierda a derecha: Ing. Doel Muñiz; Ing. Doriel Pagán, directora ejecutiva AAA; Ing. Eileen Vélez, secretaria de DTOP; Juan F. Alicea Flores, presidente del CIAPR; Ing. Gabriel Hernandez, secretario auxiliar OGPe; Ing. Manuel Laboy, director ejecutivo COR3; e Ing. José Luis Flores, presidente del IIC
26 | ferreteros y constructores
estuvo a cargo del Sr. Manuel Cidre, Secretario de Desarrollo Económico y Comercio para Puerto Rico. “Una vez más quedó demostrado la fuerza, unión y profesionalismo de los ingenieros civiles y profesionales a fines de la industria”, expresó el presidente del IIC, ingeniero José Luis Flores. Este año, los líderes del Instituto tuvieron un aparte con la prensa para concienciar a la industria y a la ciudadanía sobre la importancia de la construcción responsable y cómo mitigar y evitar en Puerto Rico accidentes como el ocurrido recientemente en Miami. “Hacemos un llamado al Gobierno para se haga una revisión de las edificaciones en la zona marítimo terrestre de la isla y que se adopte el International Property Maintenance Code que requiere hacer inspecciones estructurales y eléctricas a las edificaciones cada 40 años” añadió el ingeniero Flores. Por su parte, el Ing. Doel F. Muñiz, director ejecutivo del Mega Viernes Civil puntualizó que “los ingenieros civiles de Puerto Rico estamos trabajando proactivamente junto al gobierno para reforzar y acelerar la reconstrucción del país tras el Huracán María y los sismos del sur”. Directiva del IIC hace entrega de reconocimiento especial al Ing. Benjamín Colucci Ríos.
obras y proyectos
ferreteros y constructores | 27
fc news
CIAPR
CELEBRA PRESENCIAL SU EXPO CONVENCIÓN: EN RUTA A LA RECONSTRUCCIÓN DE PUERTO RICO
El Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico (CIAPR), llevó a cabo la Expo Convención 2021 en Ruta a la Reconstrucción de Puerto Rico en el Centro de Convenciones de Puerto Rico. Durante tres días, se llevaron a cabo actividades dirigidas a encaminar y monitorear la reconstrucción de Puerto Rico con una visión de sostenibilidad. “El año pasado, como antesala a las elecciones generales, el CIAPR produjo el debate ‘Infraestructura 2030’ tras un exhaustivo trabajo de ocho comisiones especializadas por áreas. Ocho meses más tarde, nos disponemos a informar al país cómo progresa ese mapa de ruta. En el Colegio estamos convencidos de que Puerto Rico no aguanta otra ronda de improvisación, y por eso estamos monitoreando de cerca el proceso”, dijo el presidente del CIAPR, Ing. Juan F. Alicea Flores. Con una extensa agenda, la Expo Convención inició con la Mesa Redonda Infraestructura 2030 en la que participaron agencias de Gobierno, ONG y otros protagonistas de la reconstrucción de la isla, seminarios de educación continuada, la Asamblea General y otros. Los distintos seminarios que se ofrecieron durante de la Convención cuentan con alrededor de diez horas contacto de educación continuada
28 | ferreteros y constructores
tanto para Ingenieros como Agrimensores. Entre las ofertas educativas ofrecidas se encuentran: seminarios enfocados en Agrimensura con la Agrimensora Ruth Trujillo, el Ingeniero José Diaz Diaz, quien es miembro asociado de la Junta de Planificación y Vladimir A. Toledo Camacho, agrimensor licenciado. Además se contó con la Charla Magistral a cargo de Manuel Cidre, Secretario del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio de Puerto Rico; y como Orador Invitado estuvo presente el Gobernador de Puerto Rico, Lcdo. Pedro Pierluisi. También la agenda de trabajo incluyó cinco conferencias que dictadas por: el Lcdo. Omar Marrero, Director Ejecutivo de AAFAF, la Ing. Eileen Vélez Vega, Secretaria del DTOP, el Ing. Manuel Laboy, Director Ejecutivo COR3, el Ing. Javier Quintana, Presidente de la Comisión de Energía del CIAPR, y el Sr. Don Cortéz, Executive Business Development, Luma Energy. “Nos emociona haber podido llevar a cabo nuestro evento cumbre de manera presencial. Sin duda alguna, han sido tiempos difíciles, pero como Colegio hemos podido superar los obstáculos y nos preparamos para que esta edición de la Expo, haya sido una memorable”, dijo el ingeniero Alicea Flores.
SOLUCIONES de CALIDAD para la REPARACIÓN de INODOROS
Distribuido por:
Manuel Freije Arce Inc.
ferreteros y constructores | 29
Electricidad • Plomería • Herramientas • Iluminación • Asfalto Frío t. 787.769.2933 • F.787.768.4555 • ventasmfa@gmail.com • www.freije.biz
fc news
TOMADEPOSESIÓN LA NUEVA junta DE DIRECTORES DE MCA PUERTO RICO 2021-2022
El Capítulo de Puerto Rico, de la Mechanical Contractors Association (MCA-PR) celebró su reunión mensual de socios y toma de posesión de la nueva Junta de directores MCA-PR 2021-2022, el jueves, 19 de agosto de 2021 a las 6 de la tarde en el Centro de Convenciones de Puerto Rico. El presidente & CEO de LUMA Energy, Sr. Wayne Stensby, fue el conferenciante magistral del evento, presentando los planes, oportunidades y proyectos de LUMA. El grupo de asistentes y socios de MCA-PR, tuvo la oportunidad de hacerle preguntas puntuales al Sr. Stensby, sobre los PLA’s, el pago a los subcontratistas, la creación de un Comité de Trabajo entre LUMA Energy y la Industria de la Construcción, entre otros. La nueva junta de directores de MCA-PR 2021-2022, es presidida por el Sr. Chaucey Ching de LORD Construction Group, como Primer Vicepresidente, el Ing. Reinaldo Moreira de Cortés Industrial, Segundo Vicepresidente, el Ing. Jesús Laboy de VIBRA, Secretario, el Sr. Néstor Dávila 30 | ferreteros y constructores
de PSD; y el Ing. José A. Ferriol Alonso, de Sigari Corp; como Tesorero. Las posiciones de directores las ocupan; el Sr. Yabriel Aguayo de Aguayo’s Sheet Metal, el Sr. Alberto Aponte de Carrier, el Sr. Mario Franceschini de M.R. Franceschini, el Ing. Asdrubal Galloza de AG Group, el Sr. José Coriano de Roger Electric, el Ing. Carlos E. Pacheco de Standard Refrigeration, el Sr. Javier Calderín de Aireko Services & Installations como Pasado Presidente y la Sra. María J. Medina González, como Directora Ejecutiva. Como socio honorario el Sr. Rubén Rodríguez y como colaborador el Sr. José Adolfo Ayala de CIB Corporation. El presidente de MCA-PR 2021-2022, Sr. Chaucey Ching, es el quinto presidente en la Asociación, de la compañía LORD Construction Group. Precedido por el Ing. Roberto Gorbea (1974-1975), Ing. Manuel Rosabal (1984, 85, 86, 87, 95 y 1996), Ing. Narciso Rabell (2008-2009) e Ing. René Mulero (2011, 12 y 2013).
HEAVY METAL PLANCHAS ROLLOS TUBOS ANGULARES BARRAS CANALES TOLAS ESTRUCTURALES TORNILLERÍA ACCESORIOS EN GENERAL PANELES PARA TORMENTERAS Consigue el más completo surtido en materiales de aluminio y acero inoxidable, al por mayor y al detal. También ofrecemos servicio de corte, doblado y fabricación a la medida. Amplio estacionamiento.
Carr #21 KM 0.3 Rio Piedras, PR 00927 t. 787 767 7272 | f. 787 274 0018 almetcogn@prtc.net www.almetcopr.com Ponce: T. 787 840 2353 Isabela: T. 787 830 2535
ferreteros y constructores 31 ALUMINUM & METAL SERVICES |CORP.
fc news
La Asociación de Comerciantes en Materiales de Construcción de Puerto Rico celebra su
7 Torneo de Golf mo
En celebración de sus 66 años de trayectoria, la ACMC, llevó a cabo su tradicional torneo de Golf anual, evento que reúne ferreteros y comerciantes en materiales de construcción de toda la isla en un espacio de confraternización y que facilita la recaudación de fondos para entidades sin fines de lucro. Este año se creó un departamento de Ayuda Comunitaria de ACMC para así poder ayudar directamente al pueblo puertorriqueño. Para el evento se reunieron 110 jugadores que compitieron en este torneo fraternal. El equipo ganador del primer lugar, por quinto año consecutivo, fue Toledo Co. Mientras que
32 | ferreteros y constructores
Maderera Donestevez logró el segundo lugar y Crossco quedó en tercer lugar. Como parte de este magno evento, también se llevó a cabo un homenaje en celebración del 60 aniversario de Maderera Donestevez. Frank J. Jiménez, Presidente de la ACMC, comentó: “Tras un año en la distancia, volverse a reunir, sirve para recargar baterías y continuar trabajando por la construcción del mejor Puerto Rico, aprovecho para agradecer a todos lo que dijeron presente en este gran evento, tanto como a los auspiciadores que hicieron el mismo posible, y felicito a los ganadores del mismo”.
fc news
ferreteros y constructores | 33
fc news
Premiar estudiantes graduados de arquitectura en memoria del Arq.
Benjamín Vargas El presidente del capítulo de Puerto Rico del Instituto Americano de Arquitectos, capítulo de Puerto Rico (AIAPR), Arq. Héctor Ralat Sotomayor, otorgó un reconocimiento por excelencia académica a estudiantes de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Puerto Rico, al presentar por primera vez una distinción a nombre del legado del fallecido arquitecto Benjamín Vargas, FAIA. “Benji”, como le conocían sus allegados, se distinguió por ser un profesional de primera, educador y portavoz de múltiples esfuerzos en beneficio de la comunidad de arquitectos y la ciudadanía en general. “Benjamín Vargas fue un estimado compañero, incansable voz de la profesión, un espíritu gentil y ejemplo para todos. Muchas fueron sus aportaciones, desde el rescate de la colección de obras del arquitecto Pedro Méndez y sus edificios ejemplares del diseño Art Deco en Puerto Rico, hasta su merecido reconocimiento al Whitney M. Young Jr. Award, por su aportación enfocada hacia la responsabilidad social, inclusividad y diversidad a través de la práctica y la educación en la arquitectura”, dijo Ralat Sotomayor.
34 | ferreteros y constructores
Este primer año, el reconocimiento a nombre del Arquitecto Benjamín Vargas se otorgó a dos estudiantes graduandos del programa de maestría en Arquitectura de la Universidad de Puerto Rico: Premio a la Mejor Tesis General, de 2019-2020, para el trabajo titulado “Reliquias del discrimen: Develación del género binario en la Arquitectura desde el baño público”, de Reily Joel Calderón Rivera, y Premio a la Mejor Presentación de Tesis al estudiante Juan Carlos Ramos Torres, por “El Nuevo Distrito: Regeneración, reinvención e integración de los centros comerciales”. El AIAPR tiene como misión ser la voz de los profesionales de la arquitectura, promover los más altos estándares de la práctica, a la vez que impulsa iniciativas en beneficio de toda la ciudadanía en áreas como resiliencia, sostenibilidad, cambio climático y equidad. Como parte de su plan de trabajo para este año, la Junta del AIAPR quiso reconocer mediante dicha distinción la figura del Arq. Benjamín Vargas, quien en vida fue fuente de inspiración para promover dichos valores ante generaciones de jóvenes y futuros profesionales de la arquitectura.
BJ Bathroom Jewels
A TOTAL CONCEPT OF LUXURY AND ELEGANCE
Visit our showroom at : 300 Avenida Hostos, San Juan, P.R . e: bjewels@coqui.ne t
t . 7 8 7. 2 5 0 . 8 0 4 5 • f . 7 8 7. 7 5 4 . 9 ferreteros 6 3 6 y constructores | 35
opinión
¿Torque?... ¿Que Torque?
O
Por Ing. Heber Figueroa, PE
casionalmente se escucha en proyectos de acero estructural a alguien indagar sobre el “Torque” aplicado a los tornillos de las conexiones del acero estructural. Esta pregunta, en ocasiones, es el resultado de una confusión entre conceptos que afectan el desempeño de una conexión de acero estructural. Existen dos tipos comunes de conexiones atornilladas en acero, la conexión slip-critical y la bearing-type. En la primera la carga se transmite por la fricción entre las superficies en la conexión, que resulta de la tensión en los tornillos que las mantienen en contacto. En la segunda la transmisión de carga depende de la capacidad de los tornillos. Si el diseño estructural no especifica la conexión estructural como una slip-critical con parámetros de pretensión en el tornillo, que se puede correlacionar a Torque, y preparación de las superficies en contacto, la pregunta sobre Torque es irrelevante. En las conexiones bearing-type, que son las más comunes, los tornillos se ajustan de manera snug tight. El American Institute of Steel Construction (AISC) define este concepto como cuando las superficies en la conexión han sido llevadas a contacto firme entre sí por los tornillos y los tornillos han sido suficientemente apretados para que no se pueda remover su tuerca sin el uso de una llave. Se describe también que esta
36 | ferreteros y constructores
condición se alcanza típicamente mediante varios impactos de una herramienta eléctrica de impacto o con el esfuerzo completo de una persona con una llave de mano apretando el tornillo. Por lo tanto, cuando manejamos conexiones bearing-type la verificación de Torque, que algunos interpretan como la manera de verificar si el tornillo en una conexión está adecuadamente apretado, no es la indicada. El torque se afecta por la condición de las superficies en contacto entre tornillo y tuerca, corrosión y partículas en la rosca y en ningún caso es buen indicador por sí solo de cuan apretado esta un tornillo o cuanta pretensión tiene. Para conexiones bearing-type la atención debe ir dirigida a confirmar que se cumple con lo descrito por el AISC como un tornillo apretado snug tight y que el tornillo utilizado sea del tipo y diámetro correcto. El autor es el CEO de Darok Steel, especialistas en acero estructural. Si desea más información sobre cómo desarrollar obras de acero estructural diseñadas y construidas adecuadamente puede escribir a: heber.figueroa@daroksteel.com.
PARA QUE TU CONSTRUCCIÓN SEA SÓLIDA
ARENA NATURAL, PROCESADA Y LAVADA PARA CONSTRUCCIÓN ARENA FINA PARA EMPAÑETAR Y ACABADO TOPSOIL GRAVILLA 3/8 RELLENO (FILLER) PIEDRA 3/4
CONTROL DE CALIDAD POR LABORATORIOS CERTIFICADOS
CARIBBEAN SAND & GRAVEL
787.314.5049 / 787.246.9426
BO. GURABO ABA J O C A RR. 185 KM 19.8 ferreteros y constructores | 37 IN T E R S EC CI Ó N E S T E R A M A L 9185 J U NC O S P R 0 0777
LÍDER NATURAL 38 | ferreteros y constructores
1a1
Cada vez son más las mujeres que ocupan posiciones de liderazgo en el ambiente laboral, y en la industria de la construcción no es la excepción. La Asociación Puertorriqueña del Concreto y la Asociación de Contratistas Mecánicos de Puerto Rico cuenta con una nueva directora ejecutiva. Conversamos con ella sobre sus retos, metas y planes.
C
Por Yanella Vigil Delis | Portrait suministrado
omenzó como Coordinadora de Eventos del Capítulo de Puerto Rico de la Asociación de Contratistas Generales (AGC-PR, en inglés), pero su gran desempeño y liderazgo lograron que le otorgaran el puesto de Directora de Mercadeo y Asistente de la Directora Ejecutiva de esta organización. Nueve años después, a María Judith Medina González, se le presenta una nueva oportunidad: fungir de Directora Ejecutiva de la Asociación Puertorriqueña del Concreto (APC) y la Asociación de Contratistas Mecánicos de Puerto Rico (MCA, en inglés). La graduada de Comunicaciones y Justicia Criminal, y sucesora de Thomas “Tommy” Kierce afronta el reto confiada en sus experiencias, y dispuesta a luchar para fortalecer la industria y aportar al desarrollo del país. FERRETEROS Y CONSTRUCTORES (FC): En los últimos años la mujer ha tenido mayor participación en posiciones de liderazgo dentro de la industria de la construcción, tradicionalmente liderada por hombres. ¿Qué opinas sobre esta tendencia? María Medina González (MMG): “La aportación de la mujer en la industria de la construcción ha quedado demostrada. Hoy, las principales Asociaciones de la Industria de la Construcción en Puerto Rico son dirigidas por mujeres. AGCPR es dirigida por Ali S. Vargas, ACPR es liderada por Nory W. Rivera y en APC y MCA estamos Doreen Negrón y yo. Sin embargo, siempre hay un
siguiente paso y hacia allá vamos”. FC: ¿Cómo fue la acogida de los miembros de la Junta y de los socios cuando te nombraron Directora Ejecutiva? MMG: “Tengo que destacar que me impresionó todo el apoyo que recibí. En procesos de cambio y crecimiento, tenemos que enfocarnos siempre en lo positivo, para fortalecernos y prevalecer”. FC: ¿Cuáles son tus metas como actual Directora Ejecutiva de MCA y APC? MMG: “La Asociación Puertorriqueña del Concreto y la Asociación de Contratistas Mecánicos, son Asociaciones muy relevantes y que representan grupos muy importantes de la industria de la construcción. Como Directora Ejecutiva, pretendo fortalecer ese rol esencial y específico de cada una de las Asociaciones, siendo innovadores y responsivos a las necesidades de sus socios. Aprovechando la oportunidad que representan mis años de servicio y relación profesional con AGC-PR, es muy importante mantener esa unión y utilizarla como enlace y fuerza, para juntos transformar la industria de la construcción”. FC: ¿Cuál es el motor que te mueve a seguir hacia adelante? MMG: “Mi principal motor son mis hijos, Kevin y Hugo. Además de alcanzar nuevas metas y el éxito personal, mi responsabilidad como mamá de Kevin y Hugo, va por encima de todo, ellos son quienes me observan todos los días. Me acompañan en
ferreteros y constructores | 39
1a1 mis días de frustración y de celebración, no solo son mi motor, SON MI VIDA. Quiero demostrarles que nada llega por arte de magia, que tienen que luchar, esforzarse, perseverar y, sobre todo, hacer las cosas con amor”. FC: ¿Quiénes consideras tus mentores(as)? MMG: “Siempre he reconocido el valor de rodearnos de personas que sumen a nuestra vida, soy fanática de las buenas relaciones, las reales y desinteresadas. Hay que elegir gente que crea en ti y que te levante. Saber rodearte de las personas correctas, te ayuda a crecer, personal y profesionalmente. AGC representó esa oportunidad de acercarme a gente exitosa, que hoy en día admiro y respeto muchísimo, mis mentores están ahí y ellos saben quienes son. Ahora bien, mi mentora principal es la Dra. Ali Soami Vargas Nieves, la hija de Helga, la mocana. Al lado de Ali, me desarrollé, profesional y personalmente. Todos los días, me inspira y me motiva a seguir y a echarle ganas”. FC: ¿Cuál crees es tu consejo a otras mujeres que quieran trabajar en esta industria? MMG: “La industria de la construcción está llena de grandes oportunidades, las mujeres tenemos mucho que aportar y este es el momento. Hay mucho espacio para aumentar la participación de la mujer en la industria de la construcción. Con determinación, confianza, disposición y trabajando con amor, alcanzarán el éxito”. FC: ¿Cuáles son tus planes a corto plazo? MMG: Continuar mejorando cada día, aportando desde la humildad… con dedicación, demostrando compromiso y ofreciendo un servicio de excelencia. Trabajando por el fortalecimiento de nuestra industria y aportando al desarrollo de Puerto Rico.
40 | ferreteros y constructores
5 en 5 Película favorita: “The Devil Wears Prada” - Es una película muy completa. Tiene todo lo que me encanta; drama, comedia, romance, moda y además grabada en New York… ¡es perfecta! Sin embargo y más allá de todo eso, es una película donde presentan varios aspectos del mundo laboral, destacando el liderazgo, la inteligencia emocional y ese importante balance entre la vida personal y profesional. Libro en tu mesita de noche: “Kiki Kokí: La Leyenda Encantada del Coquí.” A Hugo, mi niño de 6 años, le encanta que le lea ese cuento del coquí aventurero, se divierte muchísimo. Destino favorito: De Puerto Rico, nuestras playas. Me encanta acostarme en la arena y tomar sol, me renueva. Además de nuestra hermosa isla… mi destino favorito es New York. Es una cuidad tan diversa, cada vez que la visito, siento que estoy en una película, el estilo de vida es fascinante. Comida favorita: Disfruto mucho nuestra comida, la boricua. No existe nada mejor que un buen plato de arroz con habichuelas, chuleta y aguacate, ¡NADA! Cita motivadora: “El éxito no se trata de cuánto dinero hagas, sino de la diferencia que hagas en la vida de las personas”, Michelle Obama.
Contigo en la reconstrucción Ahora, con la compra de tu equipo pesado de construcción recibirás mayores beneficios.
Garantía de consumo de combustible
2 años o 4,000 horas
+
Plan de Protección Extendida
3 años o 6,000 horas
+
Conectividad Cat Daily
12 años
Monitorea tu equipo en: my.cat.com Contáctanos o visita nuestro exhibidor en la Convención de la Asociación de Contratistas en el Wyndham Grand Rio Mar Beach Resort, Rio Grande PR. (787) 792-4300
Exp. John F. Kennedy, Km 3.7 San Juan, PR 00920
www.rimcocat.com
ferreteros y constructores | 41
42 | ferreteros y constructores
ferretería
TODO se consigue en
Gómez Rentas Por Militza Suárez Figueroa I Fotos Carlos Torres Luna
L
iteralmente, cruzamos la calle”, rememora ES UN NEGOCIO CON DOS “ Alberto Gómez Pardiñas sobre la mudanza HISTORIAS; LO QUE FUE CUANDO que a la vez le marcó el nuevo rumbo a esta empresa puertorriqueña. Alberto, quien SE FUNDÓ HACE MEDIO SIGLO EN representa la segunda generación de Gómez en el UN PEQUEÑO LOCAL EN REPARTO negocio, es el vicepresidente y está al frente de la METROPOLITANO, Y LO QUE ES HOY: operación que hoy suple materiales especializados a plomeros, empresas de plomería, privatizadores LA FERRETERÍA ESPECIALIZADA EN y desarrolladores. Fueron los cambios en el mercado y la PLOMERÍA QUE MUCHOS ASEGURAN necesidad imperiosa de un comercio que supliera ES LA MÁS COMPLETA EN PUERTO bien al profesional de la plomería de esta isla lo RICO. PERO LA HISTORIA DE MAYOR que propició un crecimiento rápido y constante. siete empleados que comenzaron en la tienda ÉXITO DE GÓMEZ RENTAS EMPEZÓ De original hoy ya suman 22 los trabajos directos que CRUZANDO LA CALLE. aporta Gómez Rentas a la economía local. Alberto
ferreteros y constructores | 43
ferretería Gómez saca cuenta y concluye que al día de hoy han duplicado y triplicado el negocio -esto gracias a las marcas que se han ido sumando a sus ofrecimientos. “Nuestros clientes dicen que somos la ferretería especializada en plomería más completa de Puerto Rico. Cuando un plomero no consigue algo en otro lugar, le dicen: Vete a Gómez Rentas, que allí seguro lo vas a conseguir”, asegura Alberto, quien se integró al negocio desde 1999. En su edificio comercial de tres pisos y alrededor de 25 mil pies cuadrados de espacio, tienen a la disposición de los clientes todo tipo de tubería en PVC, cobre, bronce y también en CPVC, fittings, vástagos, reemplazos, piezas para mezcladoras y fregaderos. Además cuentan, entre otros productos, con mezcladoras de las marcas Delta y Price Pfister, entre otras. Entregan a todo Puerto Rico, Vieques, Culebra y también suplen a las Islas Vírgenes, desde St. Thomas hasta St. Marteen y otras más en el Caribe. Y es que Gómez Rentas tiene sobre una veintena de líneas de materiales, varias de ellas exclusivas. “Somos los representantes exclusivos en
44 | ferreteros y constructores
Puerto Rico de la famosa línea Viega, de las trampas de grasa para restaurantes Schier y de línea de cisternas de agua Panda”, enumera Gilberto Cintrón, gerente general de Gómez Rentas y una pieza integral dentro de esta compañía. Una combinación de disciplina, honestidad y responsabilidad absoluta en los pagos les dio el boleto de entrada a las casas de líneas de materiales. Muchas de ellas, llegaron sin siquiera buscarlas, según cuenta Alberto a la vez que se confiesa tan orgulloso de la reputación del negocio como del equipo de trabajo que lo apoya. El nivel de compromiso de su team quedó bien evidenciado durante los casi dos años que ha durado la pandemia por el COVID-19, ya que mientras otras empresas han sufrido numerosas bajas que afectaron las operaciones, los suyos se mantuvieron firmes, ofreciendo el servicio ininterrumpido que la clientela agradece. LOS MAYORISTAS DE PLOMERÍA Hace cinco años, y de manera muy natural, Gómez Rentas entró a una nueva fase de desarrollo con la creación de la división de mayoreo que han llamado GRC Plumbing Specialties. “Nosotros siempre hemos tenido precios de mayoreo porque compramos directo a la fábrica”, explica Alberto, a quien sus mismos clientes le decían que los visualizaban como potenciales mayoristas. Es así como ante el vacío de mayoristas de materiales de plomería en nuestro mercado, crearon la división que a su vez trae nuevas reglas de juego al modelo de negocio. Es por eso que, entre los planes a muy corto y corto plazo, está la adquisición de más espacio para acopio de materiales. “Ahora compramos más, como mayoristas, y necesitamos almacenes para nuestras mercancías”, dice Alberto. Al momento de esta entrevista ya había adquirido un nuevo almacén, pero tienen en la mira otro más que les hace falta. Si bien todo va viento en popa para ellos, les toca reconocer que, como a muchos otros comerciantes, los últimos dos años han sido unos
“
En este momento sentimos que el cielo es el límite; y así mismo estamos trabajando
“
– Alberto Gómez Pardiñas – vicepresidente
ferreteros y constructores | 45
ferretería de importantes desafíos a nivel operacional. El vicepresidente expone que ahora los consumidores están ávidos de comprar y tienen más dinero que nunca antes, pero la inflación a nivel global y la escasez de materiales por variados motivos supone más trabajo para ellos y así poder mantener el nivel de suplido y la satisfacción de todos los clientes, sean grandes o pequeños. Entretanto eso sucede, se resalta lo importante que fue y en un tiempo será el pase de batón. Y ya hay una tercera generación de Gómez en preparación. “Ya tengo a mi hija trabajando aquí conmigo, mientras que el más pequeño lo he traído para que empiece como empecé yo”, relata complacido Alberto Gómez Pardiñas, quien trabaja de campana a campana en el negocio que algún día quisiera pasarles a sus retoños.
“
Cuando un plomero no consigue algo en otro lugar, le dicen: Vete a Gómez Rentas, que allí seguro lo vas a conseguir.
“
– Alberto Gómez Pardiñas – vicepresidente
46 | ferreteros y constructores
ferreteros y constructores | 47
QUE TODOS TE VEAN.
Por 37 años, la revista de construcción y ferretería de puerto rico.
LA REVISTA DE CONSTRUCCIÓN Y FERRETERÍA DE PUERTO RICO
No. 348 AGO-SEPT-OCT 2019
FERRETEROS Y CONSTRUCTORES
SUPLEMENTO ESPECIAL AGC CELEBRA SU 46TA CONVENCIÓN ANUAL
READY LOS CONCRETEROS DEL PATIO
POR UN MEJORPAÍS
OBRAS Y PROYECTOS:
¿QUÉ SE CONSTRUYE EN LA ISLA?
PUERTO RICO WIRE GROUP CELEBRA 64 AÑOS DE SERVICIO
VENTAS: 787.392.2530 / EDITORIAL: 787.731.2437 / ferreterospr@gmail.com VERSIÓN DIGITAL: https://issuu.com/ferreterosyconstructores 48 | ferreteros y constructores
trayectoria
EMPRESAS DONESTEVEZ 6 0 A Ñ OS
d e Trayectoria y Crecimiento
Juan Donestevez, Sr., actual CEO y co-fundador de las empresas, se siente orgulloso de que la empresa familiar haya sido una parte crucial en el desarrollo de Puerto Rico desde 1961 hasta el presente; 60 años supliendo a detallistas, mayoristas, y contratistas.
“La clave para nuestro constante crecimiento ha sido siempre diversificar nuestra oferta, atemperándola a los tiempos y retos del momento como el huracán María y la llegada del COVID, ofrecer nuevos productos y servicios de alta calidad al igual que abrirnos a nuevos mercados.” J uan “ P e pe ” D one s t e v e z P r e si de n t e , 3r a ge n e r a c i ón ferreteros y constructores | 49
En 1961, cuando don José Donestevez y Juan José Donestevez Sr. montaron una pequeña ferretería en Carolina, tuvieron la visión de que esa idea de negocio se convertiría algún día en la mayor distribuidora de madera y materiales de construcción de Puerto Rico y el Caribe... ¡y así fue! Ahora, después de 60 años, el negocio ha evolucionado y crecido hasta convertirse en Empresas Donestevez, que consta de Maderera Donestevez, Puerto Rico Wood Treating, Southern Wood Treating y Gulf Lumber. Juan Donestevez Sr., actual CEO y co-fundador de las empresas, se siente orgulloso de que la empresa familiar haya sido una parte crucial del desarrollo de Puerto Rico durante las pasadas seis décadas suministrando a minoristas, mayoristas, aserraderos y contratistas a lo largo de los años. En cuanto a exportación se refiere, este departamento ha dejado su huella en las Islas del Caribe, gracias a su notable equipo de logística y distribución, que continuamente facilita materiales para cumplir con las crecientes demandas de las islas.
Juan José Donestevez, CEO 50 | ferreteros y constructores
1961 Maderera Donestevez es fundada por José Donestevez y Juan José Donestevez como una pequeña tienda al detal.
1978 Se abre el departamento de ventas al por mayor.
1966 Se abre el departamento de ventas para contratistas.
trayectoria
1984 Abre la primera planta de tratamiento de madera en los predios de Carolina.
1981 Entra la tercera generación: Juan “Pepe” Donestevez. Se abre el departamento de exportación a islas del Caribe.
1998 Se incorpora Gulf Lumber, Inc. al grupo de las Empresas Donestevez. Maderas al por mayor localizado en la Marginal de la Ave Kennedy.
1986 Se funda Casas Carolina, “kit” de planos de casas en madera y sus materiales.
ferreteros y constructores | 51
trayectoria
2004 Se une Plywood and Lumber, Inc. al grupo de las Empresas Donestevez. Especializados en ventas a ebanisterías y al por mayor.
Cuentan con cinco plantas de tratamiento de madera ubicadas en Carolina, San Juan y Guayanilla. Tratan más de 100 millones de pies de madera y plywood cada año, utilizando los procesos de tratamiento más modernos y efectivos para la madera, protegiéndola contra termitas, podredumbre y descomposición. Su materia prima para madera proviene directamente de bosques renovables, lo que permite tener el mayor inventario en la Isla. Empresas Donestevez también ofrece entregas rápidas y eficientes al día siguiente en toda la Isla. El secreto para el éxito de la compañía se debe principalmente a sus empleados y equipo de ventas, que siempre hacen un esfuerzo adicional por orientar adecuadamente a cada cliente con respeto y profesionalismo.
52 | ferreteros y constructores
2012 Entran Carla y José Alejandro Donestevez, 4ta generación.
2009 Se incluyen materiales de construcción al por mayor.
2020 Compra de terrenos aledaños y planes de expansión.
2016
2021
Abre división de Contratistas de Interiores, añadiendo productos.
Conmemoración del 60 aniversario con 4 generaciones.
Remodelación de ferretería.
“Este año, estamos celebrando nuestro 60 aniversario y todos estamos muy orgullosos de tener cuatro generaciones en nuestra historia. Hoy tenemos a la segunda, tercera y cuarta generación trabajando juntas en el negocio. Nuestra cuarta generación, Carla y José Alejandro Donestevez, se unieron orgullosamente al negocio familiar, aportando tecnología y nuevos proyectos al mix, que pronto se dará a conocer. Crecieron en el negocio y su participación ha sido clave para el desarrollo de la empresa, por lo que todos prevemos un futuro muy largo y brillante para nuestra empresa.” - Juan “Pepe” Donestevez, Presidente
Algunos proyectos icónicos de Puerto Rico suplidos por Maderera Donestevez • Centro de Convenciones • Túnel Minillas • Coliseo de Puerto Rico • Puente Teodoro Moscoso • Tren Urbano • Mall of San Juan • Plaza las Américas ferreteros y constructores | 53
ARCHITECTURE | INTERIORS | AERIALS & 360° VR
P H OTO G R A P H Y AWARD WINNING PHOTOGRAPHY
54
AGC2021
Gil Stose Photography ph. 828.506.9376 | e. info@gilstose.com | gilstose.com 47 MA
CONVENCIÓN ANUAL Y EXPO CONSTRUCCIÓN
AGC2021 47MA CONVENCIÓN ANUAL Y EXPO CONSTRUCCIÓN
EDICIÓN ESPECIAL
especial fc
MENSAJE PRESIDENTE
AGC-PR
U
na vez más, el Capítulo de Puerto Rico de la Asociación de Contratistas Generales de América demuestra su liderato y resiliencia como la Asociación y voz principal de la construcción en Puerto Rico. Este año celebramos nuestra 47ma. Convención Anual y Expo Construcción ante una realidad sin precedentes desde la fundación de nuestro Capítulo en 1963. Luego de más de una década de continuos retos – recesión económica, huracanes catastróficos, terremotos y la pandemia del COVID 19 – finalmente, Puerto Rico y la industria de la construcción estamos en la antesala de la inversión de capital para transformar la infraestructura más grande en la historia de Puerto Rico. Así las cosas, y luego de una pausa obligada por el virus, los integrantes de la industria de la construcción nos reunimos para celebrar tan importante Convención y discutir las oportunidades y los retos que tenemos por delante. Hemos preparado una agenda de trabajo que atiende puntualmente lo temas de mayor importancia para nuestra industria, incluyendo entre otros el impacto del COVID-19 en la cadena de suministros de materiales de construcción, inflación de los costos, construcción informal, formalización de la industria, desarrollo de mano de obra, acuerdos laborales y organizaciones sindicales. El Foro de Infraestructura que será parte de la Conferencia Ejecutiva contará con la participación de los jefes de las agencias relacionadas a infraestructura y reconstrucción a nivel local y federal. El gobernador de Puerto Rico, Hon. Pedro Pierluisi Urrutia, también nos acompañará para presentar
56
47 MA
su programa de inversión y desarrollo de las obras. Asimismo, y cumpliendo con nuestra responsabilidad social, llevaremos a cabo el Torneo de Golf a beneficio del Programa de Asistencia Económica para estudiantes de ingeniería mecánica, eléctrica y civil que estudian a tiempo completo en una universidad en Puerto Rico, con promedio de 3.0 y que demuestren necesidad económica; y la actividad del Comité de Ayuda Comunitaria para programas y obras que impactan directamente los sectores más necesitados de nuestra sociedad. Agradezco el apoyo y compromiso de colegas, amigos y socios con nuestra Asociación y la reconstrucción de Puerto Rico. Espero que esta Convención nos ayude a encontrar unidad de propósito entre el sector privado y el gobierno para juntos llevar a cabo y completar la transformación de la infraestructura para el beneficio de todos los que vivimos en la Isla. Saludos, Arq. Umberto Donato Presidente AGC-PR
AGC2021
CONVENCIÓN ANUAL Y EXPO CONSTRUCCIÓN
de interés
COMMERCIAL AND INDUSTRIAL KITCHEN HOOD FIRE SUPPRESSION SYSTEMS
1
2
3
1 2
4
3 4
Kitchen Mister Restaurant Suppression System
FIRE CONTROL CORPORATION
ferreteros y constructores | 57 1044 Jesus T. Piñero Ave. San Juan, PR 00921 | 787. 793.6060 | www.f ire c on tro l.n e t
especial fc
MENSAJE DIRECTORA EJECUTIVA
DRA. ALI SOAMI VARGAS
E
s con mucho entusiasmo, alegría y agradecimiento que recibimos a los socios de AGC-PR, auspiciadores, exhibidores y amigos de la industria de la construcción a nuestra 47ma. Convención Anual y Expo Construcción. El apoyo recibido nos emociona y nos fortalece, luego de más de un año de retos y situaciones. Durante los pasados meses, AGC-PR ha trabajado incansablemente para, proactivamente, atender las necesidades de nuestros socios y empleados y buscar soluciones que promuevan la contratación de las empresas locales bajo condiciones justas y uniformes y que fomenten certeza y cumplimiento con leyes y reglamentos locales. Ni la pandemia del siglo logró debilitarnos. Hoy, vemos los frutos de la semillas que con dedicación AGC-PR ha sembrado a través de todos estos años como la Asociación de la Construcción en Puerto Rico. Tener casa llena y contar con su respaldo nos llena de energía para seguir trabajando por nuestro socios y empleados, nuestra industria y por Puerto Rico. La Junta de Directores y el equipo de trabajo de AGC-PR valora la huella que cada uno de ustedes deja en nuestra Asociación y querida Isla. ¡Estamos llenos de esperanzas y ánimo para construir un Puerto Rico moderno! Dra. Ali Soami Vargas Directora Ejecutiva AGC-PR
58
47 MA
AGC2021
CONVENCIÓN ANUAL Y EXPO CONSTRUCCIÓN
de interés
03 30 00 Cast-in-Place Concrete
09 67 00 Fluid-Applied Flooring
07 18 16 Vehicular Traffic Coatings
07 54 00 Thermoplastic Membrane Roofing
07 14 00 Fluid-Applied Waterproofing
09 01 00 Maintenance of Finishes
09 21 13 Plaster Assemblies
07 95 00 Expansion Control
Neogard® Auto-Gard-T
Bull-Bond® Bonding Agent
Carr. PR-175 Km. 0.2 #35 Rio Cañas Industrial Park Caguas, Puerto Rico 00725
03 25 00 Composite Reinforcing
Neogard® NeoQuartz
FYFE® Tyfo SCH-41+Tyfo S Epoxy
Flex® TPO
Bull-Bond® Corner Bead
Tel.787-653-4900
Bull-Bond® Pro-Sil®
Emseal® BEJS
www.conspro.com
ferreteros y constructores | 59
/consprocorp
©2021 CONSPRO CORP. All Rights Reserved
BULL-BOND® Sabakrete™
especial fc
ING. RAÚL BRAS CUMMINGS RECIBE PREMIO ALEJANDRO S. HERRERO 2020
A
GC-PR otorga el Premio Alejandro S. Herrero 2020, al Ing. Raúl Bras Cummings. El Premio Alejandro S. Herrero es el máximo galardón de AGC-PR para reconocer el trabajo sobresaliente de uno de sus miembros por el bienestar de la industria y de las miles de personas que en ella trabajan. “Recibir el Premio Alejandro S. Herrero es un honor y el máximo reconocimiento que mi familia y yo podemos recibir para distinguir el trabajo que hemos realizado con la ayuda de manos y mentes puertorriqueñas durante los pasados 50 años”, dijo Raúl Bras Cummings. El ingeniero y contratista general es miembro de AGC-PR desde los inicios de la organización. Ha encabezado un sinnúmero de comités y fue presidente en el 2014. Para él, AGC-PR es la organización que mejor y más aporta a la industria de la construcción cultivando y manteniendo relaciones y comunicación positiva con las agencias de gobierno y manteniendo a sus socios bien informados sobre los temas de interés para la industria”.
60
47 MA
Bras Cummings se identifica con varias iniciativas dentro de la organización. Una de ellas es la certificación para contratistas generales, algo en lo que lleva trabajando por varios años. “Ser un contratista general es una profesión y debería tener una certificación o licencia como se hace en algunos estados de los Estados Unidos y en otros países”, explicó, al añadir que de aprobarse una certificación los contratistas generales deberán cumplir con requisitos de conocimiento de códigos de construcción, ética, responsabilidad e integridad. El otro tema que le motiva es la construcción conforme a los códigos de construcción. La construcción, su familia y los caballos de paso fino son las tres pasiones de Bras Cummings. Una de las memorias más sobresalientes en su larga trayectoria como socio de AGC-PR fue cuando, siendo presidente, llegó a uno de los eventos de la Convención Anual montando un caballo de paso fino. “Ese día celebré con mi familia inmediata y la extendida de AGC-PR mi pasión por el trabajo y los caballos”.
AGC2021
CONVENCIÓN ANUAL Y EXPO CONSTRUCCIÓN
de interés
ferreteros y constructores | 61
especial fc
ING. ELPIDIO RIVERA SANTONI RECIBE PREMIO ALEJANDRO S. HERRERO 2021
A
GC-PR otorga el Premio Alejandro S. Herrero 2021 al Ing. Elpidio Rivera Santoni. El Premio Alejandro S. Herrero es el máximo galardón de AGC-PR para reconocer el trabajo sobresaliente de uno de sus miembros por el bienestar de la industria y de las miles de personas que en ella trabajan. “Cuando uno lleva muchos años yendo a la Convención, uno ve a los galardonados como seres inalcanzables”, dijo el Ing. Rivera. El galardonado describió a AGC-PR como su familia extendida y enfatizó el rol de la Asociación como la voz principal de la industria de la construcción en defensa de sus socios. Por muchos años, el Ing. Rivera ha copresidido el Comité de Asistencia Económica que brinda asistencia económica a estudiantes de ingeniería. También fue uno de los pilares del Programa de Build-Up y On-Site que estaba dirigido a estudiantes de escuela elemental e intermedia para
62
47 MA
enseñarles sobre las oportunidades disponibles en la industria de la construcción a través de la construcción de un puente a escala, y una mejora al plantel escolar, respectivamente. “A través de estos programas dirigidos a jóvenes aprendí que podemos cambiar vidas”, dijo Rivera, quien fue presidente de AGC-PR en el 2003. Durante sus años como socio de AGC-PR ha construido una colección valiosa de consejos y memorias. Uno de los consejos que más le impactó vino de un colega contratista general: “Mijito este negocio es como una ruleta Rusa, si fallas en un estimado o en una ejecución te puedes pegar un tiro”. Una de sus memorias más preciadas cuando estuvo a cargo de los programas Build-Up y OnSite, comenzaron en tres escuelas en Arecibo, Guaynabo y Fajardo: “En una de las escuelas le pregunté a los muchachos qué querían ser cuando fueran grandes, hubo tres bravos que dijeron dueños de puntos. Me asombré. Pero, lo que más me asombró fue que durante el curso del programa se involucraron y fueron los que más interés pusieron en el proyecto”. AGC-PR se llena de orgullo al reconocer el trabajo y la dedicación del Ing. Elpidio Rivera Santoni. ¡Muchas Felicidades!
AGC2021
CONVENCIÓN ANUAL Y EXPO CONSTRUCCIÓN
de interés
Sunset Contractors & Recycling, Inc. OFFERS A COST EFFECTIVE ALTERNATIVE TO COMPANIES AND GOVERNMENT ENTITIES IN THE DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION OF ENVIRONMENTAL AND DEMOLITION OF PROJECTS IN AND OUTSIDE PUERTO RICO. OUR SERVICES:
Asbestos Lead-base Paint Abatement & Disposal Mold Remediation Concrete & Metal Demolition Dismantling of Structures Removal & Disposal of Contaminated Soil Concrete & Metal Recycling Transportation and Waste Disposal Hazardous Waste Recovery Sandblasting Scaffold Erection & Dismantle Industrial Painting
SUNSET CONTRACTORS & RECYCLING, INC. Basilio Ramos, President 787. 613.4350 • bramos@sunsetcontractors.com Hector Ramos, Vice-President 787. 613.5505 • guisoramos@hotmail.com ferreteros y constructores | 63 T. 787. 864.8855 F. (787. 864.8844/292.5227 • PO 1560 Guayama, PR 00785
especial fc
MENSAJE PRESIDENTE
ACMC
D
e parte de la Asociación de Comerciantes en Materiales de Construcción de Puerto Rico (ACMC), quiero darle un cálido abrazo y felicitar a la Asociación de Contratistas Generales de América, Capítulo de Puerto Rico en la celebración de su Convención Anual. Tras un año de retos impredecibles, Puerto Rico se unificó, fortaleció y superó la gran amenaza, demostrando una vez más la resiliencia del pueblo puertorriqueño. Como asociaciones que se fundamentan en la fuerza colectiva del trabajador puertorriqueño, el poder unir fuerzas y celebrar nuestras aportaciones tanto individuales como colectivas eso confirma que la solución siempre se encuentra en el corazón del pueblo trabajador. Somos asociaciones basadas en desarrollar la infraestructura de Puerto Rico, es importante mencionar la eliminación de todas las restricciones, para el uso de $8.200 millones de dólares en fondos como parte del programa (CDBG-DR, en inglés) para el desarrollo en la isla. Con esto dicho debemos reconocer que es momento de continuar trabajando en conjunto por la construcción de un mejor Puerto Rico. Todos anhelamos que cada espacio de trabajo sea siempre poniendo primero el bienestar de nuestra isla y nuestra gente. Frank J. Jiménez Presidente ACMC 2020-2021
64
47 MA
AGC2021
CONVENCIÓN ANUAL Y EXPO CONSTRUCCIÓN
de interés
Moving your projects forward We are the largest supplier in the industry with the most complete inventory of world class brands and immediate availability to serve the most pressing needs and strict quality controls of: Mechanical Contractors and Engineers Fire Protection Contractors Plumbing, Residential and Commercial Contractors Industrial and Pharmaceutical Projects Oil & Gas Market Power Generation Industry Water Works Projects
Phone: (787)751-1000 www.puertoricosuppliers.com/universal
ferreteros y constructores | 65
especial fc
MENSAJE PRESIDENTE
ACPR
L
a industria de la construcción enfrenta un proceso de transformación sin precedentes que, en el último año y medio, nos ha impulsado a implementar nuevas estrategias para atemperarnos a una nueva realidad. Frente a esos cambios, nuestra misión en promover el desarrollo estructural de nuestro país y fomentar el progreso económico sostenido se han mantenido firmes e inalterables. Hoy, más que nunca, reafirmamos nuestro compromiso con el bienestar de Puerto Rico, con el fortalecimiento de nuestra economía, con la reconstrucción del país y con ofrecer vivienda asequible y segura para todas y todos los puertorriqueños. Asimismo, desde la Asociación de Constructores afianzamos nuestros lazos de unidad con la Asociación de Contratistas Generales-Capítulo de Puerto Rico (AGC) para juntos continuar potenciando nuestra industria, que es el principal motor económico de nuestra isla. A nombre de nuestra Junta de Directores, así como de todas y todos nuestros miembros, felicitamos a la AGC con motivo de la celebración de su 47ma convención. Nuestros mejores deseos de éxito. ¡Enhorabuena! Alfredo Martínez Álvarez, Jr. Presidente ACPR
66
47 MA
AGC2021
CONVENCIÓN ANUAL Y EXPO CONSTRUCCIÓN
de interés
ferreteros y constructores | 67
especial fc
MENSAJE PRESIDENTE
APC Q
ué gran privilegio poder expresarle a la Asociación de Contratistas Generales de América, Capítulo de Puerto Rico, a sus socios y convencionistas, el orgullo que sentimos en la Asociación Puertorriqueña del Concreto, por su rol protagónico en la industria de la construcción. Reconocemos el esfuerzo y el reto que conlleva ofrecer su 47ma Convención Anual y Expo Construcción AGC-PR 2021 y por esto diremos ¡PRESENTE! La Convención Anual de AGC-PR tiene un importante propósito, presentando conferencias y discutiendo temas claves para la industria de la construcción. Reiteramos nuestro apoyo, cuentan con la participación de los socios de la Asociación Puertorriqueña del Concreto, para juntos continuar fortaleciendo nuestra industria y nuestro país. ¡Muchas felicidades y éxito siempre! Elvin Figueroa-Carrión Presidente Asociación Puertorriqueña del Concreto 2019-2021
68
47 MA
AGC2021
CONVENCIÓN ANUAL Y EXPO CONSTRUCCIÓN
de interés
• TRABAJOS DE COLD MILLING • TRABAJOS DE ASFALTO • DEMOLICIONES • MOVIMIENTO DE TIERRA • ALQUILER DE EQUIPO PESADO • CONSTRUCCION EN GENERAL JR SITE CONSTRUCTION Corp. 787.278.1125 • 787.649.6601 • 787.649.3385 ferreteros y constructores | 69 jrsiteconstructioncorp@hotmail.com
especial fc
MENSAJE PRESIDENTE
MCA-PR
N
os sentimos muy honrados, dirigiéndonos y felicitando, a la Asociación de Contratistas Generales de América, Capítulo de Puerto Rico (AGC-PR), por la celebración de su 47ma Convención Anual y Expo Construcción AGC-PR 2021. El AGC-PR, ha trabajado históricamente por la industria de la construcción, demostrando gran liderato y compromiso. En los pasados años hemos enfrentado grandes retos, y la labor titánica del Arq. Umberto J. Donato, su junta de directores y el equipo de trabajo de AGC-PR, es digna de admiración y reconocimiento. Estamos muy convencidos de que este evento cumbre, representará nuevas estrategias y oportunidades para la industria de la construcción y Puerto Rico. Reafirmamos nuestro compromiso en continuar trabajando de la mano, en beneficio del desarrollo de la industria y el progreso del país. Mucho éxito en su gran Convención Anual. ¡Enhorabuena! Chaucey Ching Presidente Mechanical Contractors Association 2021-2022
70
47 MA
AGC2021
CONVENCIÓN ANUAL Y EXPO CONSTRUCCIÓN
IDEAL PARA LA INDUSTRIA
de interés
¡Mejor de lo que tiene que ser!
RESIDENCIAL • COMERCIAL • INDUSTRIAL
www.airconpr.com
CAPARRA: 787.782.0282 BAYAMÓN: 787.779.8233 RÍO PIEDRAS: 787.281.7202 PONCE: 787.842.2400 ferreteros y constructores | 71
MAYAGÜEZ: 787.834.1408 TOA BAJA: 787.780.0390 DPTO. COMERCIAL: 787.707.0556
CAGUAS: 787.258.0708 ARECIBO: 787.816.9079
GARANTÍA: 787.780.7979 OF. CENTRAL: 787.707.0556
especial fc
MENSAJE PRESIDENTE
AIA E
l Instituto Americano de Arquitectos de Puerto Rico (AIAPR) extiende su apoyo a la Asociación de Contratistas Generales de América Capitulo de Puerto Rico (AGC) en la celebración de su convención anual 2021. Con más de 50 años de establecidos reuniendo a una multitud de empresas e individuos, el AIAPR y la AGC comparten metas afines en beneficio de los profesionales y trabajadores de la construcción, así como para la ciudadanía en general. Siendo la voz de uno de los sectores más activos en los esfuerzos de recuperación y desarrollo económico de Puerto Rico, la AGC continuamente es una fuente de recursos invaluable, tanto para la planificación de estrategias hábiles para las mejores prácticas la industria, así como para la colaboración con nuestros líderes de gobierno y el bienestar de la fuerza laboral. Asimismo, reconocemos su aportación en velar por el respaldo del gobierno local y federal para agilizar la recuperación que llevamos encaminando por los últimos años. Como representante de este vital sector de la economía, y de miles de trabajadores de la construcción, ambas organizaciones promueven la inclusividad como base fundamental el desarrollo de un ambiente de negocios justo y en todas las actividades de esta industria. Héctor J. Ralat-Sotomayor, AIA Presidente, AIA-Puerto Rico
72
47 MA
AGC2021
CONVENCIÓN ANUAL Y EXPO CONSTRUCCIÓN
ferreteros y constructores | 73
especial fc
MENSAJE PRESIDENTE
CIAPR
U
n caluroso saludo a la matrícula de la Asociación de Contratistas Generales (AGC) y muchas felicidades en su 47ma. Convención Anual. La relación entre nuestras organizaciones es tan cercana que una se nutre de la otra. El Colegio de Ingenieros y Agrimensores de P.R. (CIAPR), agrupa y vela por la excelencia de muchos de los recursos que ustedes necesitan en la inmensa tarea de reconstruir nuestra isla. Nunca esa tarea ha sido más urgente que ahora, cuando vemos el complejo mapa de toda infraestructura que debe ser repensada para nuestro futuro. La AGC ha colaborado con la construcción del 80% de la infraestructura de la isla desde 1963. Ustedes han levantado a esta isla. Es necesario, como colectivo que potencia la infraestructura sobre la que descansa nuestra economía, repensar nuestro modelo de país, y comenzar a diseñar y construir desde una perspectiva de sostenibilidad. Basta una mirada a lo que sucede, no solo en la isla sino en todo el planeta, para concluir que no podemos seguir con los modelos del pasado, porque ya no son viables. El CIAPR lleva un año educando sobre la meta de Infraestructura 2030 para que nos unamos a la ola mundial de buscar soluciones sostenibles. Es el reto que compartimos todos y todas, y es lo que le debemos al país. Nuevamente, ¡Felicidades!, y Dios nos guíe hacia un futuro brillante. Ing. Juan F. Alicea Flores, PE Presidente Colegio de Ingenieros y Agrimensores de P.R.
74
47 MA
AGC2021
CONVENCIÓN ANUAL Y EXPO CONSTRUCCIÓN
de interés
ALUMINIO Planchas 4x8/4x10 lisas / Diamante Perfiles Tormenteras tipo 1 y 2 Cortinas y sus materiales Planchas para techos - tipo D Canales de agua Aluminio liso por rollo - ancho de 12”a 60” Planchas perforadas
GALVANIZADO/GALVALUME Planchas de techo tipo R y tipo D Vigas tipo C Tubos galvanizados Planchas 4 x 8 Terminaciones a la medida (flashings) Canales industriales
MATERIALES Y SERVICIOS Planchas de Stainless steel Corte y doblado de planchas Variedad de tornillos Expansiones / Tapcon/Titen Remaches Marson Selladores: Sikaflex / Alcoa / Bultyflex
Alumaster Corporation ferreteros y constructores | 75 787.780.2217 | 787-780-4725 | ventasalumaster71@gmail.com | Ave. Laurel 206 Urb. Ind Minillas, Bayamón , PR 00958
especial fc
MENSAJE PRESIDENTE
CAAPR A
nombre del Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico (CAAPPR) les deseamos mucho éxito a los miembros de la Asociación de Contratistas Generales de Puerto Rico (AGCPR) en todas las actividades programadas como parte de la celebración de su Convención 2021. Conocemos los retos de coordinar este tipo de actividad ante los retos que presenta la pandemia del COVID-19. Sin embargo, auguramos una programación de calidad que refleje el compromiso con su matrícula y con la industria de la construcción de la Junta de Directores de la AGCPR y de su presidente, el Arq. Umberto Donato. Esperamos estrechar lazos de colaboración que faciliten el trabajo en equipo para los proyectos de reconstrucción, que fortalezcan la oferta de educación continua que aplica a ambas organizaciones, y que promuevan la construcción formal de acuerdo a códigos y reglamentos. Tienen nuestro respaldo en la iniciativa de establecer requisitos básicos para un proceso de certificación de contratistas con el objetivo de salvaguardar la salud, bienestar y seguridad de los usuarios para los que trabajamos. ¡Enhorabuena por la celebración de la Convención AGCPR 2021! Arq. Margarita Frontera Muñoz Presidenta del CAAPPR
76
47 MA
AGC2021
CONVENCIÓN ANUAL Y EXPO CONSTRUCCIÓN
de interés
CALIDAD INDISCUTIBLE
Pailas de 50 lbs. También Disponibles en galones de 10 lbs.
TEL: 787-251-9474 WWW.CARMELO.COM
Desde
1955
ferreteros y constructores | 77
especial fc
COMITÉ DE AYUDA COMUNITARIA TRANSFORMA ESCUELA EN DESUSO EN NUEVA SEDE DE SPECIAL OLYMPICS EN PUERTO RICO
D
urante el 2020, el Comité de Ayuda Comunitaria del Capítulo de Puerto Rico de la Asociación de Contratistas Generales (AGC-PR) - liderado por un grupo de mujeres comprometido con mejorar la calidad de vida de personas y comunidades en la isla - llevó a cabo un importante proyecto para transformar una escuela en desuso y convertirla en las nuevas Oficinas Centrales de la organización sin fines de lucro, Special Olympics Puerto Rico. El proyecto incluyó la construcción de oficinas y área de reuniones, instalación de unidades de aire acondicionado y modificaciones eléctricas en las facilidades ubicadas en Guaynabo. Estas mejoras amplían la capacidad que tiene la organización para contactar a candidatos y mejorar la eficiencia de los servicios que le brinda a niños y jóvenes con discapacidades múltiples, 78
47 MA
mayormente con Síndrome Down. El Comité de Ayuda Comunitaria escogió colaborar con Special Olympics por las necesidades que presentó la organización y la capacidad de AGC-PR de completar los trabajos con recursos propios y donativos (en efectivo, materiales y mano de obra) de sus socios. La inversión total fue de $16,000 y 4 personas trabaron en el proyecto que se completó en 3 meses. Gracias al continuo compromiso y la contribución de los socios y amigos de AGCPR, el Comité de Ayuda Comunitaria ha logrado impactar de manera positiva la vida de miles de personas en Puerto Rico a través de los años. Les exhortamos a que apoyen la obra de este importante Comité que nos permite ampliar el alcance de nuestra huella en la construcción de un nuevo y mejor Puerto Rico.
AGC2021
CONVENCIÓN ANUAL Y EXPO CONSTRUCCIÓN
W W W.T E C H - D I S T. C O M
de interés
OUR EXPERT SALES TEAM WILL ASSIST YOU IN FINDING THE RIGHT MECHANICAL AND ELECTRICAL SOLUTIONS FOR YOUR HVAC NEEDS.
Air Distribution Equipment | Architectural Sunshade & Grilles | Coils Computer Room Support | Cooling Towers | Fans | Filters | FRP Ventilation Ducts | Hydronic Specialties | HVAC Power Protection | Pumps | Raised Floors | Variable Frequency Drives | Water Heaters
t. f. 787 . 274. 1950
787.625 .1818
R d. 1 7 7 K M 5. 0 Av e. Loma s Verd es S a n Jua n, P R ferreteros y constructores | 79 techdist@tech-dist.com
especial fc
XXV TORNEO DE GOLF Y ASISTENCIA ECONÓMICA
A
GC-PR celebra la XXV edición del Torneo de Golf a beneficio del Programa de Asistencia Económica Ing. Alberto Richa para estudiantes de
ingeniería ¡Este año jugamos golf! Así fue la convocatoria que lanzó AGC-PR a socios y amigos para la XXV edición de su Torneo de Golf anual a beneficio del Programa de Asistencia Económica Alberto Richa para estudiantes de ingeniería. El dinero recaudado en dicho torneo nutre el fondo de asistencia económica para apoyar los estudios universitarios de estudiantes a tiempo completo de ingeniería civil, mecánica, o eléctrica matriculados en una universidad en Puerto Rico, que demuestren necesidad económica y que tengan un promedio de 3.0 o más.
80
47 MA
Este Programa, que ya lleva 31 años, honra la memoria del Ing. Alberto Richa, quien por muchos años dedicó su esfuerzo y compromiso a desarrollar y manejar la iniciativa. El continuo respaldo de socios y amigos de AGC-PR al Programa y Torneo de Golf, ha logrado apoyar los estudios universitarios de 150 ingenieros. AGC-PR tiene un compromiso firme con la formación de ingenieros y profesionales en el campo de la construcción. Ahora más que nunca Puerto Rico necesita profesionales capacitados y competentes con deseos de ser parte de la construcción de un Puerto Rico moderno y de progreso para el futuro. ¡Gracias a todos nuestros golfistas y auspiciadores por apoyar esta iniciativa y hacer de este Torneo el más esperado y divertido de la industria de la construcción!
AGC2021
CONVENCIÓN ANUAL Y EXPO CONSTRUCCIÓN
de interés
Y más ...
ferreteros y constructores | 81
especial fc
Compartir
El Capítulo de Puerto Rico de la Asociación de Contratista Generales integra todos los sectores de la industria de construcción y promueve su progreso. Asimismo atiende las necesidades de sus socios unificando y protegiendo los mejores intereses de este sector. Como la voz principal de la industria de la construcción en Puerto Rico, la Asociación procura fomentar las mejores relaciones entre el sector privado de la construcción y el sector público, manteniendo un rol activo en todos los asuntos pertinentes a la industria. De igual forma, aporta a la discusión de las plataformas de gobierno y proyectos de ley, y participa activamente en diversos foros promoviendo la continua comunicación con las agencias gubernamentales que inciden sobre esta industria.
Durante el año la organización lleva a cabo diversas actividades para mantener a sus socios informados sobre temas relevantes, y fomentar las relaciones profesionales que día a día trabajan en la industria.
Seminario “Reconstruyendo las Compras” donde la Lcda. Karla G. Mercado Rivera, Administradora de la Administración de Servicios Generales de Puerto Rico y Principal Oficial de Compras del Gobierno de Puerto Rico, presentó todos los aspectos relacionados a la Ley #73 y la Centralización de Compras y Subastas.
82
47 MA
AGC2021
CONVENCIÓN ANUAL Y EXPO CONSTRUCCIÓN
PARA CONSTRUIR
El Arq. Umberto Donato, presidente de AGCPR, destacó el ambiente de negocios que existe en la industria de la construcción de cara a la reconstrucción de PR en la primera reunión almuerzo mensual regular de 2021.
AGC2021
47 MA CONVENCIÓN ANUAL Y EXPO CONSTRUCCIÓN
83
especial fc Junta de Directores del Capítulo de Puerto Rico de la Asociación de Contratista Generales 2021
Reunión Almuerzo Mensual de la Asociación en el Centro de Convenciones de Puerto Rico donde el Manuel Cidre, secretario de Desarrollo Económico y Comercio, fue el orador invitado.
84
47 MA
AGC2021
CONVENCIÓN ANUAL Y EXPO CONSTRUCCIÓN
ÚNICO DEALER EN PUERTO RICO QUE TIENE TODO LO QUE NECESITAS PARA LA CONSTRUCCIÓN. EL PRODUCTO DE TU PREFERENCIA. MACaribbean.com | 787-747-1111
fc productos
ARGOSPUERTORICO
se transforma para brindar soluciones extraordinarias a sus clientes Atendiendo la dinámica del mercado y con el objetivo de asegurar la competitividad y sostenibilidad de las operaciones, servir mejor a la industria, y fortalecer la proyección de Puerto Rico como eje logístico y exportador del Caribe, Argos recientemente transformó su modelo de negocio en la Isla. El cambio se produjo, combinando la capacidad de distribución desde la Terminal Marítima en San Juan y el procesamiento en la Planta de Dorado, con un nuevo sistema de mezclado y empacado para la producción de cemento, así como integrando recursos desde otros mercados cercanos en los que la compañía opera, con el fin de asegurar la calidad del cemento, ofrecer un portafolio ampliado de productos y el abastecimiento en la Isla. Trabajo en equipo. Bladimir Mestra, Gerente de Mantenimiento de la Planta; Yahaira Vasquez, Gerente Negocio Masivo; Rusel Arjona, Director de Planta; Wilmarie Rivera Profesional de Relaciones con Comunidades y Comunicaciones; Mauricio Ceballos, Gerente General de Argos Puerto Rico.
86 | ferreteros y constructores
“EN ARGOS PUERTO RICO APOYAMOS LA CONSTRUCCIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y PROGRESO DE LA ISLA Y ESTAMOS ENFOCADOS EN CONSTRUIR JUNTOS EL PAÍS QUE TODOS IMAGINAMOS”, Mauricio Ceballos
“En Argos estamos convencidos de que esta transformación redunda en beneficios para nuestros clientes ya que tenemos los activos, las capacidades, el talento y toda la pasión para satisfacer las necesidades de nuestros clientes en la isla, al tiempo que potenciamos nuestra vocación exportadora en el Caribe, lo que convierte a esta operación en un importante hub marítimo comercial”, expresó Mauricio Ceballos, gerente general de Argos Puerto Rico. Adicional a la capacidad que adquiere la compañía con el nuevo sistema de mezclado, este proceso de transformación incluyó la instalación de una moderna empacadora en la Planta de Dorado, lo que le permite un mayor rendimiento en la operación logística y, con ello, un abastecimiento más confiable y oportuno, además de procesos más seguros para sus colaboradores por su tecnología de última generación. Esta nueva empacadora no solo aporta al mejoramiento de los procesos internos de la compañía, sino que también contribuye al cuidado del medioambiente y permite un empacado más robusto. A su vez, mejora la calidad del saco de cemento en su presentación final, mejora el sistema de control de peso y posibilita asegurar, en mejor medida, el control de la calidad del producto entregado al consumidor final. En el proceso de internacionalización de Cementos Argos, Puerto Rico fue el territorio número 15 en integrarse a la cadena de valor de la organización. En 2015 la empresa adquirió una operación en la terminal de San Juan y en 2017 compró una planta de producción en Dorado, operación que desde la llegada de la empresa ha tenido múltiples y representativas inversiones, cambios y adecuaciones para hacerla más eficiente y sostenible. En cuanto a la terminal de Argos Puerto Rico en San Juan, es un punto de distribución estratégico para la isla y un centro ideal para la exportación de productos en el Caribe.
Rendimiento y eficiencia. Mauricio Ceballos, Gerente General de Argos Puerto Rico en la recién adquirida y moderna empacadora en la Planta de Dorado.
En los últimos años, Puerto Rico ha enfrentado grandes retos a raíz de las emergencias ocasionadas por terremotos, los huracanes Irma y María, y ahora el COVID-19 y desde su llegada a la Isla, Argos se ha adaptado constantemente a las diferentes dinámicas y ha logrado apoyar la reconstrucción, recuperación y el desarrollo del país. Contribuyendo en la ejecución de proyectos clave como el carril reversible de la Autopista PR 52, la pista del Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín, el Distrito T- Mobile, Dorado Beach Health, y múltiples soluciones de vivienda a lo largo y ancho de la isla, entre otros. “En Argos Puerto Rico apoyamos la construcción, reconstrucción y progreso de la Isla y estamos enfocados en construir juntos el país que todos imaginamos”, concluyó Mauricio Ceballos. En Puerto Rico, después de tantos eventos climáticos difíciles y la pandemia, el trabajo decidido de empresas como Argos y el apoyo del gobierno generarán en los próximos años una buena dinámica económica, desarrollo de infraestructura y alas a otros sectores empresariales y sociales. ferreteros y constructores | 87
fc productos
244 pies
de altura en andamios
Ing. Wilfredo Negrón, Gerente de Operaciones de Ace Forming Systems (izquierda) y José Ortiz, Safety Officer (derecha).
88 | ferreteros y constructores
Ace Forming Systems, Inc, compañía de Puerto Rico Wire Group estuvo encargado de diseñar un andamio multidireccional para una de las torres en el área donde colapsó el icónico radiotelescopio del Observatorio de Arecibo. El propósito de este proyecto de aproximadamente 244 pies de altura en andamios es proveer acceso al área afectada donde se realizará la demolición parcial. “En mis años de experiencia, este ha sido uno de los proyectos que más me ha llenado de orgullo por la complejidad y la altura. Puedo asegurar que hasta el momento es uno de los proyectos más altos que se ha trabajado a nivel isla”. “En Ace Forming Systems tenemos la capacidad de trabajar cualquier tipo de proyecto, desde el más pequeño, hasta el más complejo”, indicó el Ing. Wilfredo Negrón, encargado del diseño de este proyecto y
parte del equipo de Ace Forming Systems. Este proyecto tuvo una duración de alrededor de tres semanas de montaje. Actualmente continúan trabajando en la torre con miras a continuar la expansión en otras áreas. Ace Forming Systems, se fundó en el año 1988 bajo la presidencia de José “Pepin” Cestero, actual presidente de la Junta de Directores de Puerto Rico Wire Group. En Ace Forming Systems, ofrecen servicios de venta y renta de andamios, sistemas de acceso, encofrados, guindolas y más. En Puerto Rico, sus oficinas se encuentran en Bayamón y Toa Baja. Además, brindan servicios y cuentan con oficinas en Florida y el Caribe. Para más información: Teléfono: 787-780-0707; Correo Electrónico: info@prwg.net; Facebook, Instagram y LinkedIn: Puerto Rico Wire Group.
ferreteros y constructores | 89
fc productos
Universal Steel
una trayectoria de liderato al servicio De LOS contratistas y de Puerto Rico
A casi 40 años de su fundación se consolida como el suplidor más grande en Puerto Rico de tuberías, válvulas, fittings e incursiona en nuevas industrias. Universal Steel es una empresa netamente puertorriqueña, con un legado sólido en la industria de la construcción en Puerto Rico. En sus comienzos en 1983, su enfoque era la venta de materiales en acero estructural y tuberías para el mercado industrial, farmacéuticas y construcción comercial.
90 | ferreteros y constructores
Posteriormente, la empresa evolucionó en su enfoque comercial y comenzó a despuntar en el mercado de tuberías, válvulas, fittings y sus accesorios, en el cual fue ganando terreno y consolidándose como líder al desarrollar un inventario robusto y abarcador de las mejores líneas americanas y globales. Este gran paso significó sustituir el acero por este nuevo giro y continuar ampliando la gama de productos. “Al entrar en el mercado de tuberías nos percatamos que nuestros clientes también necesitaban tuberías en otros materiales como cobre, acero inoxidable, plástico y cast iron, con todos sus respectivos accesorios, así que decidimos invertir en nuevas líneas de productos para suplir todas las necesidades de nuestros clientes en los diferentes mercados que atendemos” compartió René Parra, presidente de Universal Steel. El ritmo de crecimiento no se ha detenido para Universal Steel, quienes adquirieron las líneas de materiales para acueductos, y parte de los activos, de la empresa Comercial Adolfo S. Pagán, una de las empresas más antiguas y de gran prestigio en el mercado. Esta integración les permitió crear una división de ventas exclusiva para el mercado de construcción de acueductos y alcantarillados. “A pesar de los retos
fc productos
económicos y los que la pandemia del COVID-19 trajo consigo, estamos en nuestro mejor momento para suplir a los contratistas de Puerto Rico. Tenemos la capacidad de servirles en los proyectos de reconstrucción que se avecinan, pues podemos afirmar que nuestro inventario es el más grande disponible en la isla, lo que les garantiza disponibilidad inmediata, servicio local de primera y que cumplimos con todas las normas y requerimientos federales y locales, para las especificaciones de sus proyectos. Es para mí y mi familia, un orgullo liderar una empresa de casi 4 décadas de fundada y servir a una industria tan noble y pujante como lo es la construcción en Puerto Rico” añadió el empresario. “Nuestra constante pasión por evolucionar dentro del mercado, para suplirle a nuestros clientes todas sus necesidades, es lo que nos diferencia de otros y nos ha llevado a ser el distribuidor más grande de tuberías, con el mayor inventario en la isla, a los mejores precios, sin perder el trato personal y servicio profesional en toda nuestra operación” concluyó Rene Parra. Los clientes que sirve Universal Steel van desde contratistas mecánicos en el mercado comercial y farmacéutico, contratistas de Fire
Protection, plomeros y contratistas generales. Además, sirven el mercado de las plantas de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) y la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). Son representantes de reconocidas marcas como: Jay R Smith, Diamond Plastics, Tyler Pipe, Tyco, Apollo Valves, NIBCO, CORVI, Mueller Co., Star Pipe, Evaa Iron, entre otras.
ferreteros y constructores | 91
fc productos
+
DE 25 años
apoyando la industria de la construcción y a la Asociación de Contratistas Generales Commercial Equipment Finance, Inc. (CEFI), compañía puertorriqueña dedicada a brindar el financiamiento para la adquisición de equipos comerciales, lleva sobre 12 años apoyando la industria de la construcción en Puerto Rico pero sus fundadores, Ricardo Rios Bolívar y Guillermo Pérez Tur, llevan sobre 25 años participando y apoyando a la AGC. “Me enorgullece decir que llegue al AGC en el 1996 gracias a mi querido amigo y mentor, Sr. Justo Díaz q.e.p.d., y que nos consideramos parte de esta asociación, así como de la industria de construcción en Puerto Rico”, recuerda el Sr. Rios Bolivar. AGC es una de las asociaciones más importantes en Puerto Rico ya que sus actividades se centran en el desarrollo de la construcción, lo cual está directamente atada al crecimiento económico y bienestar del país. Nos cuenta el Sr. Perez Tur que muchas de sus relaciones en la industria de la construcción comenzaron en esta asociación. “Nos consideramos socios de nuestros clientes y la industria en general, tan es así que les puedo
92 | ferreteros y constructores
decir que he desarrollado grandes amistades en el transcurso de los años.”, nos expresó el Sr. Pérez Tur. CEFI maneja una cartera de sobre $180MM, de los cuales el 60% de sus clientes son contratistas, subcontratistas, o que están de alguna manera relacionados con la industria de la construcción. Durante todo este tiempo han visto de todo, nos indica el Sr. Rios Bolivar; Desde los huracanes Hortensia en 1996 y George en 1998, la década de contracción económica que sufrió la Isla desde el 2006, la gran depresión del 2008, la caída del mercado mundial, el huracán María, los terremotos y ahora la pandemia. “Siempre hemos dicho presente en las buenas y las malas, y eso se refleja en la confianza que hemos cultivado a través de los años”. Puerto Rico tiene una ventana de oportunidad con los fondos federales de reconstrucción, pero debemos de tomar la responsabilidad individual de apoyar a las asociaciones que están comprometidas con este tipo de empresas para agilizar el propósito de mejoras a nuestro país.
Quítate ese peso de encima.
Déjanos ayudarte a mover más con los montacargas Cat
Ahora en Rimco encuentra el montacarga Cat que mejor se ajuste a tu necesidad. Contamos con diferentes modelos con capacidades de levante desde 3,000-35,000 lbs. de gas, diésel o eléctrico. • Gran inventario de piezas originales • Servicio ofrecido por nuestros técnicos • Financiamiento disponible • Nuevos, usados y alquiler
¡Visítenos o llámenos hoy!
(787) 792-4300
ferreteros y constructores | 93
Exp. John F. Kennedy, Km 3.7 San Juan, PR 00920 • info@rimcocat.com • www.rimcocat.com
fc productos
RIMCO CELEBRA SU LEGADO DE 40 AÑOS Este año 2021 marca el 40 aniversario de RIMCO, el distribuidor de Caterpillar para Puerto Rico, Cuba, Islas Vírgenes Británicas y las Islas del Caribe Oriental. En 1981 Richard L. McConnie y su hijo Richard F. McConnie, luego de trabajar durante años en las industrias de la caña de azúcar y distribución de leche, deciden incursionar en la construcción, adquiriendo el derecho de distribuidor Caterpillar en Puerto Rico. Anteriormente conocida como U.S. Industries, la compañía se convirtió en RIMCO, haciéndose eco del nombre de sus dos fundadores: Richard McConnie. Hoy la empresa ha evolucionado, expandiéndose por el Caribe con nuevas sucursales en Barbados y Cuba, y tiendas de alquiler alrededor de Puerto Rico en San Juan, Ponce, Arecibo y Fajardo. Para servir mejor a sus clientes en los sectores de la construcción, la agricultura, la industria y la energía, RIMCO ha ampliado su línea de productos con otras marcas de equipos premium. RIMCO representa también los equipos agrícolas Massey Ferguson, Cat Lift Trucks, montacargas eléctricos Jungheinrich, equipos de manipulación de materiales Kalmar, equipos de trituración y plantas de asfalto AstecTelsmith y equipos aéreos JLG y Genie, entre otros. Lo que nunca ha cambiado a través de este tiempo es el compromiso inquebrantable de RIMCO de estar de la mano con sus clientes. “Los clientes confían en nuestros consultores de ventas experimentados porque estos comprenden los requisitos del proyecto y pueden ayudar al cliente a seleccionar el equipo que hará el trabajo de manera más eficiente y rentable, ya sea una máquina nueva o un equipo usado certificado”, afirmó Héctor Rodríguez, Gerente de Ventas. Incluso después de que el equipo se entrega al lugar de trabajo, el cliente no está solo: el equipo de técnicos especializados de 94 | ferreteros y constructores
RIMCO está disponible para realizar cualquier tipo de servicio al equipo, desde el mantenimiento de rutina y reparaciones programadas, hasta reconstrucciones que le dan al equipo una segunda vida. RIMCO está consciente de que sus clientes son vulnerables a frecuentes cortes de energía, especialmente durante la temporada de huracanes. Su equipo de técnicos y electricistas está listo para responder a cualquier emergencia del sistema de energía de manera rápida y eficiente. “En caso de que se necesite un generador de emergencia durante un apagón prolongado, un mantenimiento o reparación programada de una unidad primaria o incluso como protección adicional durante la temporada de huracanes, tenemos la flota más grande de módulos de energía móviles para mantener los negocios de nuestros clientes en marcha”, explicó José Ríos, Gerente General. El legado de RIMCO continuará en el futuro bajo el liderazgo de Caroline McConnie, que representa la tercera generación en la empresa familiar. “Si bien hay muchos desafíos por delante, las oportunidades que presenta el proceso de reconstrucción de Puerto Rico son mucho mayores. El desarrollo de infraestructura y el acceso a energía confiable y asequible son necesarios para que prosperen nuestras industrias de manufactura, salud, turismo y servicios, fortaleciendo así nuestra economía. Podemos proporcionar las últimas tecnologías en equipos de construcción, industriales y de manipulación de materiales, así como soluciones energéticas fiables para impulsar nuestra transformación económica”, afirmó la Sra. McConnie. “Estamos orgullosos del éxito de nuestros clientes y trabajaremos arduamente para satisfacer todas sus necesidades. RIMCO está aquí hoy y siempre confiado de poder respaldar los proyectos futuros de nuestros clientes”.
ferreteros y constructores | 95
fc productos
MA CARIBBEAN
reafirma su compromiso inalterable con la revitalización de Puerto Rico MA Caribbean Corporation afina su oferta de proveer equipo pesado, piezas y servicios para todo tipo de proyecto de construcción en desarrollo presente y futuro. En los últimos años, Puerto Rico ha experimentado algunos de los mayores retos en su historia moderna; desde huracanes y temblores hasta una pandemia mundial. A tales efectos el Gobierno Federal ha creado y distribuido varios paquetes de fondos federales como estímulo para ayudar a generar actividad económica. Para acelerar el proceso de reconstrucción es importante tener socios comprometidos que estén dispuestos a tener la disponibilidad de todos los equipos de construcción y la calidad en el servicio que se necesita para simplificar los trabajos y asegurar se construyen bases sólidas para un crecimiento mayor. La compañía, fundada en Caguas en el 1975 por Raymond Suarez continúa, en todo momento, brindando el servicio acostumbrado a sus clientes y proveyendo continuo empleo a sus cuarenta y siete empleados, contribuyendo así al bienestar económico tanto en el Municipio de Caguas como en el de la Isla. Desde sus inicios, MA Caribbean Corporation ha sido el representante exclusivo en Puerto Rico e Islas Vírgenes de los Camiones MACK y desde 2019 de los Equipos de Construcción Volvo. Con cuarenta y seis años de sólida experiencia y liderazgo en el mercado, MA Caribbean continúa
96 | ferreteros y constructores
ofreciendo una diversidad de servicios que incluye: departamento de piezas, taller de servicios y reparación de equipos, financiamiento para la compra y renta de equipos pesados. La compañía está presta a la entrega de equipos pesados tales como camiones de carga, mezcladoras y excavadoras, entre otros. La compañía tiene para la venta las ligadoras, frontloaders y rearloaders McNeilus, equipos rolloff Galbreath así como las transmisiones Allison. La McNeilus Truck and Manufacturing, representada de forma exclusiva en Puerto Rico por MA Caribbean. “Por más de cuatro décadas, hemos estado al servicio de la industria de la construcción y ahora, más que nunca, estamos listos para proveer la calidad en el servicio que siempre nos ha caracterizado. Estamos disponibles para responder de forma ágil a las solicitudes de todos los proyectos de construcción que tenemos en el futuro inmediato”, comentó Marina Suárez. Y terminó, “Aprovecho la oportunidad para, en nombre de MA Caribbean Corporation, felicitar a los constructores y contratistas generales durante la celebración de la Convención Anual de la Asociación de Contratistas Generales de Puerto Rico”. Para más información sobre MA Caribbean Corporation: www.macaribbean.com, 787-7471111 o visite sus instalaciones localizadas en el km 26.4, carretera #1 en Caguas.
ferreteros y constructores | 97
fc productos
Master Block & Paver inauguraplantaenToaBaja Nuestra isla se prepara para una nueva etapa en la industria de la construcción con la que se aspira a crear mayor resiliencia en nuestra infraestructura. Por tal razón, cobra mayor importancia que la materia prima para el desarrollo de proyectos sea de la más alta calidad y durabilidad, combinado con una buena distribución para hacerla más accesible al mercado. Conscientes de este hecho, el equipo humano de Master Block & Paver, fabricante de más de 100 tipos diferentes de bloques de concreto, muros de retención y adoquines arquitectónicos recientemente inauguró una nueva planta manufacturera en Toa Baja que se suma a las dos operaciones existentes en Vega Baja. “Como líderes en nuestra categoría, nos preparamos para la reconstrucción de la Isla con el objetivo de proveer estabilidad en el desarrollo de cada proyecto al aumentar significativamente 98 | ferreteros y constructores
la capacidad de producción. En estas nuevas instalaciones contamos con un grado mayor de automatización en la maquinaria que contribuye a que produzcamos un 50% más de producto, así como mayores controles en la manufactura en comparación con la operación anterior”, expresó Miguel Figueroa, gerente de operaciones de Master Block & Paver. Los productos de Master Block & Paver se encuentran disponibles en Home Depot, Walmart y ferreterías locales. Aquellos contratistas generales e individuos interesados en coordinar una cita pueden comunicarse al 787-740-5254 Ext. 2600 o al 787-945-0158. Master Block & Paver es parte del conglomerado Master Group, una empresa puertorriqueña con plantas en Toa Baja y Guayanilla que manufactura pinturas, selladores de techo , productos de jardinería y más de 100 productos cementicios.
GLASS CONTRACTORS
Levitown 787.915.3999|787.270.2488|787.241.3992 | www.continentalglasspr.com ferreteros y constructores | 99 Ave. Lagos de Plata Esq. Calle Dr. Diego Alvarez Chanca, Levitown P.R. info@continentalglasspr.com
3
fc productos
preparativos
que multiplicarán el éxito del sellado del techo
A la hora de sellar el techo, nos enfocamos mucho en la selección de la marca y el sellador que vamos a comprar. Ciertamente la selección del sellador es importante; de hecho, en artículos anteriores, he explicado la importancia de invertir en selladores Premium como los son los selladores 100% silicón o 100% acrílico elastoméricos. Sin embargo, como ocurre con otras soluciones, el éxito del sellado no descansa únicamente en la calidad del producto sino también en una preparación adecuada de la superficie antes de sellar. Mi meta, junto a Selladores ENCO es orientarte de forma correcta para que protejas tu familia y tu mayor inversión, tu casa. En este artículo quiero presentarte 3 preparativos que debes realizar antes de sellar el techo, para que logres un techo libre de filtraciones y humedad. PREPARATIVO #1: Remueve tratamientos anteriores que no estén bien adheridos Los sistemas de aplicación líquida, como los selladores 100% silicón o 100% acrílicoelastoméricos, poseen excelente adhesión sobre concreto, madera o metal, y también sobre otros tipos de tratamiento de techo existentes, como lo son los selladores elastoméricos y las membranas asfálticas. Como regla general, se puede aplicar el nuevo tratamiento sobre un tratamiento anterior sin necesidad de removerlo. No obstante, debes asegurarte de remover todo el tratamiento previo en aquellas áreas en que el mismo no esté bien adherido al concreto. La remoción puede realizarse de forma mecánica con una espátula, pala de corte, con un taladro tipo “grinder” con disco apropiado para concreto o con un equipo para devastar el hormigón. Es sumamente importante que apliques 100| ferreteros y constructores
un agente primario (“primer”) si vas a sellar sobre una membrana asfáltica y sobre las áreas de concreto que quedaron expuestas luego de remover el tratamiento previo. PREPARATIVO #2: Corrije las áreas donde se estanca el agua Lo selladores de aplicación líquida no están diseñados para estar sumergidos en agua por periodos prolongados de tiempo (es decir, más de 3-4 días de inmersión continua en agua). Por esto, se deben corregir o eliminar las áreas donde se estanca el agua, antes de sellar. Son 3 los elementos a prestar atención: • DRENAJES: Ningún drenaje debe descargar al techo. Reubica todos los drenajes para que descarguen hacia el exterior de la residencia o edificio. Limpia regularmente los drenajes de toda hoja y demás residuos que se acumulan en el techo. • LÍNEAS DE ELECTRICIDAD O PLOMERÍA: Levanta todas las líneas eléctricas de aires acondicionados, bombas o antenas, y las tuberías de plomería de cisternas o calentadores, a una altura de 2 pulgadas del techo. Muchas veces estas son instaladas directamente al techo, obstaculizando el paso libre del agua y creando áreas nuevas donde se estanca el agua. • NIVELA: Corrige las áreas de empozamiento de aguas utilizando un mortero autonivelante, como el SLU-5000 de Enco® o el W501 Level Tech de Weco®, que poseen polímeros y aditivos necesarios para lograr
una excelente adhesión sobre el concreto existente y te permitirá nivelar áreas de empozamiento de hasta 1” de profundidad en una primera capa. PREPARATIVO #3: Repara el concreto deteriorado Cuando el concreto del techo en que se aplicará el sellador esta excesivamente deteriorado, deberá ser reparado previo a la aplicación de un “primer” y sellador de techos. Un techo que presente las siguientes condiciones deberá ser reparado: • CONCRETO DELAMINADO O “ENGALLETADO”: Las capas de concreto delaminado o huecas deberán ser removidas mecánicamente hasta obtener una superficie de concreto sólida. • CONCRETO ROCOSO, ARENOSO O EXCESIVAMENTE POROSO: Cuando se presente esta situación el techo deberá ser lavado a presión y luego limpiado a profundidad con agua o mediante soplado, de manera que se obtenga una superficie de concreto sólida. • GRIETAS O JUNTAS: Las grietas o juntas deberán ser identificadas, limpiadas, en caso que posean capas de concreto atrapadas entre sí, y luego reparadas. Utiliza un mortero de cemento o lechada (“grout”) para reparar la superficie del techo que presente las condiciones descritas anteriormente. El mortero W440 Mezcla Estructural de Weco® reforzada con W800+ Durorkyl de Weco® es una excelente alternativa para reparar el concreto deteriorado, sellar sus poros y dejar una nueva superficie apta para recibir el sellado de techo. Aplícalo también conformando una zabaleta, en la intersección de la superficie horizontal del techo y elementos verticales
como pretiles y vigas, para que el agua fluya libremente. DOS SISTEMAS A ELEGIR A LA HORA DE SELLAR TU techo: En la categoría de sistemas líquidos para el sellado de tu techo, hay dos sistemas que debes tener en cuenta: el nuevo sistema 100% silicón y el sistema acrílico elastomérico tradicional. • SISTEMA 100% SILICÓN: Representa una solución permanente, ya que estos poseen verdadera resistencia al agua empozada (“true waterpond resistance”), lo que garantiza que no fallarán ante la inmersión continua en agua, y pueden durar toda una vida. El SRC-100 de Enco® es un sellador 100% silicón que se aplica en una sola mano para lograr una capa seca de 23 milésimas de pulgada que proveerá una efectiva solución de impermeabilización, con un rendimiento aproximado de 320 pies cuadrados por paila. Utilice la base SRCPrimer antes de aplicarlo, para mejores resultados. • SISTEMA ACRÍLICO-ELASTOMÉRICO: Representa una solución excelente para sellar tu techo contra las filtraciones, con una inversión inicial por paila menor y protección por un tiempo definido de hasta 10-15 años. El UltraShield 7X de Enco® es un sellador 100% acrílico elastomérico de secado rápido y formulado con uretano, fibras, microesferas cerámicas y agentes antimicrobiales para prevenir el crecimiento de algas y hongos. Su rendimiento es de 200 pies cuadrados por paila, a razón de dos capas secas de 10 milésimas de pulgada de espesor en cada una de las dos manos de aplicación. Para mejores resultados, utilice la base Hydro Primer HS antes de aplicar la primera capa. ferreteros y constructores | 101
fc productos
Conspro:
Comprometidos CON la Industria de la Construcción Por más de 30 años Conspro se ha especializado en la venta y distribución de productos certificados y validados para trabajar en la construcción de Puerto Rico y el Caribe. Productos de la más alta calidad se complementan con un personal especializado para asistir y visitar a Contratistas, Ingenieros, Arquitectos, Diseñadores en todas las etapas de su proyecto. Establecidos en Caguas desde el año 2000, la compañía maneja la venta y distribución de productos de la marca Bull-Bond como la pega para empañetado Tex-Gold, pega de contacto para corner beads, sellador elastomérico acrílico Pro-One, sellador 100% silicona Pro-Sil. Además cuentan con la fibra de carbón y vidrio Fyfe, las juntas sísmicas Emseal, los sistemas epóxicos para pisos y techos de la marca Neogard, membranas termoplásticas de Flex, los materiales Prime Resins para rehabilitación de concreto, selladores Tremco para juntas y grietas, entre otros. Cada uno de los productos que ofrecen abarca las divisiones del Instituto de Especificaciones de Construcción (CSI, por sus siglas en inglés) Master Format 3, 4, 5, 7, 9 y 10, tales como químicos para el concreto, pegamentos, selladores y sistemas de impermeabilización. Desde su fundación la empresa se ha destacado por su compromiso con el medio ambiente y con servir a la industria de la construcción ofreciéndole productos duraderos y de superioridad. Para más información sobre sus productos o servicios: www.conspro.com, Facebook, Instagram o su canal en YouTube. 102| ferreteros y constructores
MANUFACTURAMOS Y DISTRIBUIMOS:
BARRENAS PARA CONCRETO | BARRENAS PARA METAL | EXPANSIONES Y TORNILLOS | HERRAMIENTAS DE CORTE
GUEX TOOLING PO BOX 1690 VEGA BAJA, PR 00694 T. 1.787.807.4200 F. 1.787.807.4211 ferreteros y constructores | 103 E. GUEX@COQUI.NET | WWW.GUEXTOOLING.COM
fc suplidor
Trabajos de demolición en la Penitenciaría Estatal Oso Blanco, en San Juan
104| ferreteros y constructores
fc perfil
SUNSET CONTRACTORS:
MANEJADORES DE RIESGO
AMBIENTAL Por Yanella Vigil | Portrait suministrados Fotos aéreas Pedro Martínez de Aereal Architectural
L DESDE SU FUNDACIÓN SU MISIÓN HA SIDO LA DE OFRECER UNA ALTERNATIVA COSTO EFECTIVA A EMPRESAS Y ENTIDADES GUBERNAMENTALES EN EL DESARROLLO E IMPLEMENTACIÓN DE PROYECTOS AMBIENTALES Y DE DEMOLICIÓN DENTRO Y FUERA DE PUERTO RICO.
a empresa Sunset Contractors & Recycling, Inc. (SCR) se estableció en 2005, para brindar servicios altamente complejos y especializados asociados con ambientes peligrosos. Entre los servicios que ofrecen están la eliminación de asbesto y plomo, demoliciones, reciclaje de concreto y metal, remediación de moho, arenado y pintura industrial, y otros. “Brindamos servicios a la industria privada y pública, clientes municipales, gubernamentales y residenciales en toda la isla de Puerto Rico y las Islas Vírgenes con un historial de crecimiento sin precedentes sostenido por un desempeño de calidad. Nos esforzamos por brindar a nuestros clientes lo último en tecnología y servicios”, expresa Basilio Ramos, presidente de la empresa. Los socios Basilio y Héctor Ramos, presidente y vicepresidente, respectivamente, de la compañía guayamesana SCR, han administrado muchos de los proyectos de reducción de plomo y asbesto más grandes de la isla, tales como el edificio del “World Trade Center”, en Hato Rey; el Dorado Bearch Hotel, en Dorado, edificios históricos como “La Casa del Libro”, en el Viejo San Juan; edificio “Felipe Janer”, en UPR Rio Piedras; y el Edificio “U.S. Postal Service”, en Ponce. Otro de sus proyectos más destacados son los trabajos de demolición en la Penitenciaría Estatal Oso Blanco, en San Juan. “Nuestro personal de proyectos está capacitado para identificar y comprender completamente ferreteros y constructores | 105
fc perfil
los estándares y requisitos actuales de la industria y para proporcionar servicios que cumplan con estos requisitos. Para proporcionar continuamente este alto nivel de experiencia, creemos en invertir una gran cantidad de tiempo y dinero en cada empleado para asegurarnos de que sean los mejores profesionales en el campo ambiental”, comenta Héctor Ramos.
TIEMPOS PANDÉMICOS
“Al ser una compañía de limpieza ambiental ya estábamos acostumbrados a muchos de los protocolos de higiene personal establecidos, de hecho, nuestro método de operación estándar en muchos de los casos requiere más protección personal y del ambiente que los establecidos para el covid-19”, asegura Hector. Asegura que han realizado ciertos ajustes en la programación de los proyectos, a la vez que han añadido más personal adiestrado y han adquirido equipo para poder cumplir con las fechas de entrega de los proyectos. Trabajo finalizado de demolición en la Penitenciaría Estatal Oso Blanco, en San Juan
Trabajos de eliminación y disposición de asbesto y plomo; demolición, y reciclaje de concreto y metal en el Hospital San Carlos, en San Juan
Basilio Ramos, presidente de SCR
Héctor Ramos, vicepresidente de SCR
106| ferreteros y constructores
AIRE COMPRIMIDO | VENTAS Y SERVICIO
Llámanos al
787.782.4536
INSECO INCORPORATED Calle C #730 Mario Julia Industrial Park Puerto Nuevo, PR 0922 www.insecopr.com
ferreteros y constructores | 107
fc arquitectura
CAAPPR
PREMIA LA EXCELENCIA Por Redacción FC | Fotos suministradas
LA BIENAL DE ARQUITECTURA DEL COLEGIO DE ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS DE PUERTO RICO TIENE COMO PROPÓSITO PROMOVER LA EXCELENCIA EN LA ARQUITECTURA Y LA ARQUITECTURA PAISAJISTA.
D
urante una concurrida actividad, celebrada como parte de las actividades de su 43era. Asamblea Anual, el Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico (CAAPPR) anunció desde el Salón La Perla en el Hotel La Concha los nombres de los ganadores de la XVI Bienal de Arquitectura y Arquitectura Paisajista de Puerto Rico 2021, resultando Premio Nacional de Arquitectura el proyecto de conservación de la Iglesia San José en el Viejo San Juan del Arq. Jorge Rigau Pérez. Dicha Bienal, a la cual se presentaron sobre 40 proyectos para optar por premios en las categorías de Obra Construida, Proyecto No Construido, Diseño Conceptual, Investigación y/o Publicación y Estudiantil, tiene como propósito promover la excelencia en la Arquitectura y la Arquitectura Paisajista, resaltar y reconocer 108| ferreteros y constructores
proyectos sobresalientes de investigación, diseñados o construidos durante los últimos ocho (8) años, así como exponer la creatividad y potencial de quienes serán el futuro de dichas profesiones. Al adjudicar el Premio Nacional de Arquitectura al Arq. Jorge Rigau Pérez, el Jurado determinó que el proyecto de conservación histórica de la Iglesia San José “es un proyecto de suma importancia no solo para el patrimonio cultural de Puerto Rico, sino también de la cuenca de Caribe, siendo la segunda iglesia más antigua en las Américas. En el mismo se logró un balance entre una restauración solemne e intervenciones contemporáneas que atribuyen a un diálogo entre su pasado, el presente y el futuro. Es admirable el nivel de calidad de la
“Casa Enlace Resiliente”, en Santurce, del Arq. Fernando Abruña
fc arquitectura El Jurado, que evaluó los proyectos durante cuatro jornadas de trabajo, estuvo compuesto por los arquitectos Sara Bartumeus Ferré, Profesora Asociada y directora del Programa de Urbanismo de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Illinois, en Urbana-Champaign; Arq. Felipe González Pacheco, fundador de Pacheco Estudio de Arquitectos, en Bogotá, Colombia, y el puertorriqueño Arq. Luis Vélez Álvarez, diseñador senior de la firma Gensler en Tampa, Florida.
Proyecto “Bio-School” en Guánica
“Bayamón Infull Housing”, del Arq. Víctor Díaz Paunetto
“Ah! Mini Prefab House”, en Toa Baja, obra del Arq. Nataniel Fúster
ferreteros y constructores | 109
fc arquitectura documentación y el análisis realizado como método de entender y explicar lo construido. De igual manera, el Jurado reconoce la sensibilidad para permitir que los pliegos del tiempo en la Iglesia revelarán su historia, contribuyendo a un ambiente de reflexión y espiritualidad.” En la categoría de Obra Construida, el Jurado adjudicó una Mención de Honor compartida a los proyectos: “Ah! Mini Prefab House”, en Toa Baja, obra del Arq. Nataniel Fúster, y a “Casa Enlace Resiliente”, en Santurce, del Arq. Fernando Abruña. Tras entender que los mismos constituían dos aproximaciones distintas a un tema común y crucial para Puerto Rico, la construcción de vivienda de emergencia a bajo costo. En la misma categoría, también recibió Mención de Honor el proyecto “Theater Squared”, en Fayeteville, Arkansa, del Arq. Jonathan Marvel Fuller. En la categoría de Obra No Construida, el Premio Bienal fue adjudicado al proyecto “Faro de Culebrita”, del Arq. José Javier Toro. Recibieron Mención de Honor los proyectos: “Bayamón Infull Housing” del Arq. Víctor Díaz Paunetto, “Ecocomunidad; densidad a baja escala” del Arq. Jonathan Marvel Fuller, y el proyecto “Union Square Visioning”, también del Arq. Jonathan Marvel Fuller, En la categoría de Diseño Conceptual, el Jurado otorgó una Mención de Honor al proyecto “Affordable Housing Prototype for Africa” del Arq. Ent. José A. Rosado Santos. Mientras que en la categoría de Investigación/Publicación, se otorgó una Mención de Honor compartida a los proyectos de investigación: “Rehabilitación Agro-Urbana de la Ciudad”, del Arq. Juan Gallisá Becerra, a “Ruta Porta Atlántico Sagrado” de la Arq. Astrid Díaz Vega y a “1948-68, 20 años de modernidad en Ponce” del Arq. Fernando Pabón Rico. En la categoría Estudiantil, el Premio Bienal fue adjudicado al proyecto “Bio-School”, en Guánica, el cual el Jurado describió como una investigación formal y un ejercicio muy completo realizado por la joven Isabella Hillman Girod, estudiante graduada de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Puerto Rico. En esta ocasión, el público pudo votar a través de las redes sociales por el proyecto construido de su predilección. El premio Proyecto Favorito del 110| ferreteros y constructores
Público fue para el “Paseo Julia de Burgos, fase #1”, en Loíza, del Arq. Nelson Rivera Rodríguez. La Arq. Margarita Frontera Muñoz, Esq., presidenta del Colegio, dijo que, “actualmente los servicios de nuestros profesionales son cada vez más necesitados en tiempos de reconstrucción, sin embargo, muchas de las oficinas privadas de arquitectura y arquitectura paisajistas se vieron seriamente afectadas por los grandes retos económicos sufridos tras el paso de los huracanes Irma y María, los continuos sismos en el sur del país y la reciente pandemia”. Señaló el Jurado que “la Bienal cumple con objetivos múltiples muy interesantes. El más visible, es premiar obra que a juicio de Jurado merece ser presentada como valiosos ejemplos de nuestra profesión. También representan la media del ejercicio profesional en el periodo seleccionado. También es una oportunidad especial para hacer visibles los temas más relevantes a los que está enfrentada la profesión en este momento. Se destaca el buen nivel de los trabajos presentados, los cuales permiten concluir que la arquitectura de Puerto Rico, en cada uno de los campos de su ejercicio, tiene una producción muy valiosa”.
Proyecto de Conservación Histórica de la Iglesia San José, del Arq. Jorge Rigau Pérez
NUEVA
PLATAFORMA LA BIBLIA DE LA CONSTRUCCIÓN
ferreteros y constructores | 111 787.731.2437 / bpr@bidspr.com
FINANCIAMIENTO Y ARRENDAMIENTO de equipos comerciales para tu negocio
Aprobación en 3 días
Términos desde 24 meses
Desde $15,000
787-302-2334
112| ferreteros y constructores
www.cefipr.com