FERRETEROS Y CONSTRUCTORES #344 by Revista Ferreteros y Constructores

No. 344 NOV-DIC-ENE - 2018

LA INDUSTRIA DE COSTA A COSTA FERRETERÍA FORTIS: EN EL CORAZÓN DE LA MONTAÑA JOHN DEERE ESTRENA NUEVA CASA

ferreteros y constructores

DE ANIVERSARIO: LOS 50 DE MASTER GROUP

Tenemos las ruedas que garantizan un trabajo de soldadura suave en todo momento. Todos los

metales, todas las aplicaciones. Nuestro enfoque ha sido tan simple como...fabricar productos de alto

rendimiento y proporcionar entregas oportunas para lograr resultados finales significativos.

DESEMPEĂ&#x2018;O IMPECABLE EN LAS TAREAS MĂ S EXIGENTES

Abrasivos para esmerilar, eliminar material, mezclar y limpiar

Soluciones. De principio a fin.

MERCERINDUSTRIES.COM | SALES@MERCERINDUSTRIES.COM | 800.221.5202 ferreteros y constructores

ferreteros y constructores

NUESTRA MISIÓN...

PROVEER PRODUCTOS DE METAL DE ALTA CALIDAD Y UN SERVICIO DE EXCELENCIA FLAT ROLL

ROLL FORMING

*CONTAMOS CON NUEVA DIVISIÓN DE EXPORTACIÓN

www.servimetal.com | Hwy 175, Km. 0.02, Río Cañas Industrial Park, Caguas, P.R. 00725 P.O. Box 9147, Caguas, P.R. 00726-9147 | T. 787.747.7766 • Fax. 787.747.9611

ferreteros y constructores

FLOW CONTROL

ferreteros y constructores

ALUMINIO

PUBLISHER Alan Díaz

DIRECTORA EDITORIAL Yanella Vigil Delis

DISEÑO GRÁFICO SM, LLC

FOTOGRAFÍA Gil Stose Jorge Luck Ángel Ginorio

VENTAS Alan Díaz

CONTABILIDAD Marie Delis

ASESOR LEGAL Lic. Ricardo Carrillo

Ferreteros y Constructores es una marca registrada. Núm. 344. Fecha de publicación: noviembre 2018 Ferreteros y Constructores es una revista bimensual, editada y publicada por: StudioMag, LLC PO Box 193332, San Juan, PR 00919-3332

T. 787.731.2437 | 787.392.2530 ferreterospr@gmail.com El contenido completo de Ferreteros y Constructores es propiedad de StudioMag, LLC. Ningún material de la publicación podrá ser utilizado, ni reproducido, parcial o totalmente, sin la previa autorización por escrito de StudioMag, LLC.

ferreteros y constructores

HAGALO USTED MISMO

CON SOLO 3 PASOS A SEGUIR

3. Smooth Finish

1. FS Level Mortar

Para corregir empañetados o enlucidos porosos en paredes y techos convirtiéndolo en la terminación perfecta.

Mortero nivelador de fraguado rápido para corregir empozamientos de agua en el techo.

2. Mortero/Mezcla de terminacion Inhibidor de Corrosion

HECHO EN PUERTO RICO

TO RI C

N PRO

TO S D E

CIÓ

Para empañetado de techos que tengan varillas expuestas o metal con corrosión.

DISPONIBLE EN SU FERRETERIA FAVORITA

Tel: 787-251-9474 | www.carmelo.com

ferreteros y constructores

. ASO NC C

contenido

edición 344 NOV/DIC/ENE

26 I LA ENCUESTA ¿Qué buscan las mujeres cuando visitan una ferretería?

30 I DIY El 1-2-3 de Carmelo para sellar el techo

32 I 1 A 1 Conversamos con el presidente de la Asociación de Constructores de Puerto Rico.

siempre en FC 10 I NOTA EDITORIAL

No. 344 NOV-DIC-ENE - 2018

LA INDUSTRIA DE COSTA A COSTA FERRETERÍA FORTIS: EN EL CORAZÓN DE LA MONTAÑA

48 I CONTRATISTA De avanzada una empresa de construcción ponceña

aniversario.

JOHN DEERE ESTRENA NUEVA CASA

42 I SUPLIDOR Master Group está de

36 I FERRETERÍA Evolución en una ferretería en la montaña

DE ANIVERSARIO: LOS 50 DE MASTER GROUP

Mensaje del Publisher

12 I FC NEWS Las noticias y eventos del momento

20 I FC PRODUCTOS Los productos y tendencias más in. 54 I UPDATE Lo que pasa en la industria

ferreteros y constructores

* “ESPÉRALO PRONTO EN SU

FERRETERÍA FAVORITA”

Distribuido por: Mendez Lube Distributors 787.613.2414 / 787.949.0444

ferreteros y constructores

carta editorial

4 puntos cardinales

Norte, sur, este y oeste… todo Puerto Rico está lleno de talento y gente buena dispuesta a trabajar y dar la milla extra por la patria. En Ferreteros y Constructores recorrimos la Isla para contártelo y mantenerte informado. En 1 a 1 conversamos con el presidente de la Asociación de Constructores de Puertos Rico. Mientras que en FERRETERÍA te presentamos una empresa que evoluciona y revoluciona la industria desde la montaña. En SUPLIDOR celebramos junto a Master Group sus 50 años. Además, en CONTRATISTA visitamos a Ponce para traerte la historia de una compañía familiar que ya va por tres generaciones. Culminamos el año con alegría y agradecimiento. Comprometidos por llenar nuestras páginas de historias positivas y llenas de esperanza. Gracias por hacer de Ferreteros y Constructores tu revista de la industria. Nos vemos el año que viene. ¡Felicidades!

Alan Díaz Publisher bidspr.ferrecon@gmail.com

ferreteros y constructores

CONFÍA TU PROYECTO INDUSTRIAL, RESIDENCIAL Y COMERCIAL A LOS EXPERTOS EN PINTURA E INNOVACIÓN.

LÍNEA DE PINTURAS DE MÁXIMA CALIDAD, EXCLUSIVA PARA EL PROFESIONAL CONTRATISTAS

ARQUITECTOS

DECORADORES

• BASES • PINTURAS ARQUITECTÓNICAS • PINTURAS HIDROFÓBICAS • ESMALTES ALQUÍDICOS • PRODUCTOS INDUSTRIALES • SELLADORES DE TECHO

ferreteros y constructores

colaboradores

EMILIO COLÓN ZAVALA (P.32) Presidente de la Asociación de Constructores de PR “Mis planes como presidente incluyen destacar la importancia de la educación como acción necesaria para evitar los errores del pasado”.

LAURA ORTEGA (P.36) Gerente General Fortis True Value Hardware “Había muchas ganas de trabajar, de luchar, de crecer”.

CRISTINA CARDONA (P.42) Directora de Mercadeo de Master Group “La decoración residencial ha sido otra área en la que hemos desarrollado diversos productos y servicios”.

EMILIO R. VENEGAS (P.48) Vicepresidente de Venegas Construction “El éxito de VC ha sido por la innovación, cambios estratégicos y la tecnología”.

ferreteros y constructores ferreteros y constructores

NUEVAS FACILIDADES JOHN DEERE PUERTO RICO

ferreteros y constructores

fc news

Junta de Directores 2019 de AGC-PR: (de izquierda a derecha) Ing. Manuel A. Suárez Miranda, Ing. Humberto Reynolds, Sr. José Fullana, Ing. Michael Pabón, Ing. Stephen Spears, Ing. Alejandro J. Abrams González (presidente 2019), Ing. Humberto Reynolds, Ing. Iván Fernández, Arq. Umberto Donato, Ing. Carlos Arroyo, Ing. Eduardo Pardo, Ing. Juan Carlos Aguayo e Ing. Ángel J. Rivera

AGC-PR ELIGE NUEVO PRESIDENTE Y JUNTA DE DIRECTORES Waleska Rivera, presidenta de Danosa Caribbean, recibe del Ing. Stephen Spears, presidente de AGC-PR, el premio Alejandro S. Herrero.

Ing. Stephen Spears, presidente de AGC-PR, firma sendos acuerdos de colaboración para programas de adiestramiento en el sector de la construcción con Amanda Silva, directora ejecutiva de Habitat for Humanity Puerto Rico; y el Lcdo, Antonio Fernos, presidente de la Universidad Interamericana de Puerto Rico.

El Capítulo de Puerto de la Asociación de Contratistas Generales de América (AGCPR), la voz principal de la industria de la construcción en Puerto Rico desde 1963, eligió a su presidente y Junta de Directores para el 2019 durante la Asamblea Anual celebrada el 24 de agosto de 2018. El Ingeniero Alejandro Abrams fue electo presidente de la organización. Mientras que, la Junta de Directores de AGC-PR para el 2019 quedó compuesta como sigue: Ing. Manuel A. Suárez Miranda, Ing. Humberto Reynolds, Sr. José Fullana, Arq. Umberto Donato, Ing. Michael Pabón, Ing. Carlos Arroyo, Ing. Stephen Spears, Ing. Eduardo Pardo, Ing. Juan Carlos Aguayo, Ing. Humberto Reynolds, Ing. Ángel J. Rivera y el Ing. Iván Fernández

ferreteros y constructores

fc news

GONZÁLEZ TRADING INAUGURA NUEVAS FACILIDADES EN CAROLINA González Trading, una empresa netamente puertorriqueña líder en equipos industriales y de construcción con más de 55 años en el mercado, inauguró el pasado 15 de noviembre su nuevo centro de venta, renta, piezas y servicio para los equipos de construcción John Deere. Las modernas facilidades están localizadas en la Urbanización Industrial La Cerámica en la Avenida Sánchez Vilella (antes Campo Rico) en Carolina. La empresa adquirió la distribución exclusiva de los equipos de construcción John Deere en verano de 2017. La línea de construcción John Deere ofrece desde equipos pequeños como miniexcavadoras hasta equipos de mayor tamaño como cargadores de goma y excavadoras. “Estamos sumamente agradecidos por el respaldo y la acogida de nuestros clientes a la línea de equipos de construcción John Deere. Con este nuevo centro tendremos mayor capacidad para atender la creciente demanda del mercado y brindar el servicio confiable y de calidad que 16

caracteriza a ambas empresas”, indicó José Manuel Baeza, presidente de González Trading. En el nuevo centro los clientes encontrarán para entrega immediata el más completo inventario de la línea de construcción John Deere. Todos los equipos están disponibles para renta y venta. Además, los talleres de servicio cuentan con equipos de alta tecnología, personal adiestrado por John Deere y la experiencia y conocimiento del equipo de trabajo de González Trading. “John Deere es la mejor línea de equipos de construcción que existe en el mercado y es reconocida por su confiabilidad y durabilidad. En González Trading no escatimamos en recursos para ofrecerle a nuestros clientes los mejores productos y el mejor servicio”, dijo Baeza, al contar que en un recorrido por varias agencias del gobierno y otros clientes de la industria de la construcción encontraron equipos de John Deere que llevan en uso por más de 15 años.

ferreteros y constructores

Asfalto frío Calidad de asfalto caliente con la conveniencia de asfalto frío

Distribuido por:

MANUEL FREIJE ARCE, INC. ELECTRICIDAD . PLOMERÍA . HERRAMIENTAS . ILUMINACIÓN . ASFALTO FRÍO . TEL: 787-769-2933 FAX: 787-768-4555 VENTASMFA@GMAIL.COM WWW.FREIJE.BIZ

ferreteros y constructores

fc news

CEMENTOS ARGOS LLEVA CASA SEGURA A SUS CLIENTES Y LÍDERES COMUNITARIOS Argos Puerto Rico, productor del Cemento San Juan, se unió a los esfuerzos educativos de Casa Segura: Recuperación de Puerto Rico para mejorar la preparación ante fenómenos atmosféricos y trabajar construcciones y adecuaciones de viviendas seguras. Argos reunió a un grupo de clientes – ferreteros, contratistas y hormigonerosy a líderes comunitarios para que se beneficiaran de esta charla. En un recorrido de visuales impactantes de toda la Isla, la arquitecta resaltó los puntos de peligro de las construcciones informales e informó que “en Puerto Rico existen más de un millón de viviendas que no cumplen con los requisitos mínimos del Código de Construcción vigente, por su construcción informal o falta de planificación. Desde zonas inundables, áreas de riesgos de deslizamientos, cimientos débiles o mal construidos, techos sin anclajes, entre otros, son temas que como profesionales de la construcción y como ciudadanos responsables debemos atender y mejorar para que tengamos unas viviendas más seguras y resistentes, que no pongan en riesgo la vida de los ciudadanos”.

A los asistentes se les entregó una publicación completa de Casa Segura con consejos de preparación y manejo de la emergencia, a nivel familiar y comunitario, con información sobre la construcción segura y autosustentable.

nuestra Isla está en zona de alto riesgo y siempre debemos estar preparados” enfatizó Martorell.

Esta alianza entre Casa Segura y Argos es parte de un abarcador programa de apoyo a sus empleados, niños en las escuelas y adultos mayores en la reconstrucción de sus hogares tras Por su parte la meteoróloga Deborah Martorell el paso del Huracán María. Y además reitera su presentó un recuento de la temporada de compromiso con la reconstrucción de la Isla, las huracanes 2017 y las proyecciones para el 2018, comunidades y la educación del país, y se suma a así como la devastación que el Huracán María los esfuerzos de su campaña institucional: Entre causó en la Isla, “aunque las proyecciones sean de Todos Reconstruimos el Encanto y su hashtag más o menos cantidad de sistemas para el 2018, #MiPaisMiCompromiso. 18

ferreteros y constructores

INDUSTRIAL RESIDENCIAL COMERCIAL

CONTIGO 24/7

•MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE GENERADORES ELÉCTRICOS DE DIESEL Y GAS

•REPARACIÓN Y FABRICACIÓN A LA MEDIDA DE CASETAS PROTECTORAS (HOUSING)

•SERVICIO Y REPARACIÓN DE GENERADORES ELÉCTRICOS Y TRANSFER SWITCH A TODA LA ISLA E ISLAS VÍRGENES (24/7)

•REPARACIÓN Y FABRICACIÓN A LA MEDIDA DE TANQUES DE DIESEL

•REPARACIÓN E INSTALACIÓN DE “TRANSFER SWITCH”

•REABASTECIMIENTO DE DIESEL A TODA LA ISLA

•INSTALACIÓN DE GENERADORES ELÉCTRICOS

•CONTRATOS DE MANTENIMIENTO MENSUAL, BIMESTRAL O TRIMESTRAL

•LIMPIEZA DE TANQUES DE DIESEL

EFFICIENT SOLUTIONS IN THE SERVICE OF GENERATORS

T. 787.782.1439 F. 787.782.7456

ferreteros y constructores

fc productos

AMOR POR ELTECHO

Si de algo está seguro el ingeniero Héctor Jeannot es de su compromiso y amor por el trabajo que realiza. Hace más de 20 años ingresó al mundo de la construcción y se enamoró de esta industria, así que fundó la compañía de construcción general Constructora Jireh. Luego decide especializarse en el sellado e impermeabilización de techos y crea la empresa Jireh Roofing Contractors, que precisamente nace “en un momento de crisis, dejando todo en cada oportunidad y en cada puerta que se abría”, recuerda el egresado de la Universidad Politénica. Jireh Roofing Contractors se dedica a realizar trabajos de sellado e impermeabilización de techos en cualquier tipo de superficie tanto residencial como comercial. Entre los proyectos más destacados de esta empresa puertorriqueña se encuentran el techo del Supermercados Econo, de Levittown; el techo de las Gasolineras Puma; el techo industrial de la Farmacéutica Galephar, en Juncos; techo del Edificio PAS, de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), en San Juan; entre otros trabajos residenciales. Para Jeannot el límite es el cielo, y asegura que “el motor que nos mueve son nuestros clientes y su necesidad de recibir un producto y una mano de obra de primera en cada sellado de techo; así como nuestros empleados y el que cada uno de nosotros pueda contar con el sustento de cada día para llevar el pan a nuestras mesas”. El presidente de la compañía espera comenzar a dar servicios como contratista de techos al gobierno federal en Puerto Rico. Además planifica expandir su división de construcción general, “ya que es la base que nos trajo hasta aquí”, concluye. 20

ferreteros y constructores

ALGUNOS LOS TIENEN DE ACERO NOSOTROS LOS TENEMOS DE ALUMINIO

Consigue el más completo surtido en materiales de aluminio y acero inoxidable, al por mayor y al detal. También ofrecemos servicio de corte, doblado y fabricación a la medida. Amplio estacionamiento.

Carr # 21 KM 0.3 Rio Piedras, PR 00927 T. 787 767 7272 | F. 787 274 0018 almetco@prtc.net | www.almetcopr.com

PONCE: T. 787 840 2353 | F. 787 840 5075 ISABELA: T. 787 830 2535 | F. 787 830 2536 ferreteros y constructores 21

fc productos

El uso de cristal en fachadas, puertas y ventanas y hasta en el baño ha cogido un auge en los últimos años. Continental Glass Corp. se dedica a la manufactura y diseño de estos productos hechos a la medida hace más de 10 años. José L. Meléndez, Project Manager de la empresa, explica que tienen una gran variedad de diseños de cristales. “En un principio trabajamos solo cristalería comercial (fachadas) y puertas comerciales y cristalería en general. Hoy por hoy somos unos de los primeros en la instalación de showers doors, puertas all glass, All Glasses Entrance y más. Damos servicios a la industria y comercio. Nuestra gama de servicios se ha magnificado de tal manera que estamos cubriendo básicamente todo lo relacionado a la industria del cristal”. Además trabajamos puertas de ducha in-line, frameless, fijos de cristal, y sliding, entre otras. “Nuestros herrajes son de la más alta calidad y vienen en diferentes estilos y colores”. Para mantenerse a la vanguardia en los cambios en estructura y diseño, el personal de la empresa recibe adiestramientos continuamente. La compañía cuenta con un Departamento de Ventas capacitado para cotizar planos por correo electrónico y aconsejar al cliente según sus necesidades. “De esta manera nos mantenemos a la vanguardia de la tecnología y supliendo al cliente de todo lo nuevo en el mercado”.

ferreteros y constructores

PARA QUE TU fc productos CONSTRUCCIÓN SEA SÓLIDA

ARENA NATURAL, PROCESADA Y LAVADA PARA CONSTRUCCIÓN ARENA FINA PARA EMPAÑETAR Y ACABADO TOPSOIL GRAVILLA 3/8 RELLENO (FILLER) PIEDRA 3/4

CONTROL DE CALIDAD POR LABORATORIOS CERTIFICADOS

CARIBBEAN SAND & GRAVEL

787.314.5049 / 787.246.9426

BO. GURABO ABA JO C AR R. 185 KM 19 . 8 IN T E R S EC CI Ó N E S T E R A M A L 9185 J U NC O S P R 0 0777

ferreteros y constructores

fc productos

NI UNA GOTA+ Llueve y llueve… y los problemas de filtraciones, de empozamiento de agua y drenaje en techos de cemento continúan en aumento. Es por esto que los expertos de Bull-Bond, empresa con más de 30 años de experiencia, establecida en Puerto Rico por José Pablo Sabat, se dio a la tarea de crear SABAKRETE, un látex modificador de cemento que una vez añadido a una mezcla convencional de cemento, provee una adherencia firme y duradera al concreto existente. Esta adhesión se mantiene sólida en condiciones exteriores ya que es 100% resistente al agua y a la humedad, incluso bajo inmersión. Además, SABAKRETE también mejora propiedades del concreto como: la resistencia en flexión, fragilidad de secciones finas, resistencia al impacto y resistencia al desgaste. “Existen varios remedios populares pero inadecuados para reparar los defectos de empozamientos de agua y problemas superficiales en los techos de concreto, tales como los pegamentos de losetas, cemento hidráulico, concreto convencional más pegamentos de empañetado, entre muchos otros”, explica Juan Carlos Sabat, gerente general de la compañía. “El uso de estos materiales, que no están diseñados para esta aplicación, resulta en trabajos que no cumplen con el nivel de adhesión necesaria, que no tienen la durabilidad deseada por la exposición constante al agua y que fallan con los cambios bruscos de temperatura

de techos que pueden alcanzar un diferencial de alrededor de 50 F”, añade. Debido a las condiciones adversas del clima en Puerto Rico, la capacidad de adhesión en condiciones exteriores debe ser la propiedad principal en los productos para reparar un techo de concreto. Por consiguiente, toda reparación en un techo de concreto debe ser invulnerable al agua y a cambios de temperatura radicales. SABAKRETE se utiliza para nivelar techos con problemas de agua empozada y mejoramiento de drenaje; resanar superficies con concreto débil, espolvoreado, con mala terminación o perfil muy rugoso; reparaciones estructurales y otros. Bull-Bond provee asistencia técnica gratuita con su personal experto abierta a todo público.

ferreteros y constructores

la encuesta

NUEVO CLIENTE Por Yanella Vigil Delis

MUY LEJANO EN EL RECUERDO QUEDA LA IDEA DE QUE LAS FERRETERÍAS SOLO LA VISITAN HOMBRES. ENTRE LOS NUEVOS CLIENTES DE LA FERRETERÍA MODERNA SON MUJERES EN BUSCA DE PRODUCTOS PARA REMODELAR SU HOGAR. MIRA LO QUE ELLAS BUSCAN CUANDO VISITAN UNA FERRETERÍA.

A color. Una manera costo-efectiva y eficiente de mantener la estructura en buen estado es aplicando una capa de color con la pintura 2 en 1, ECO PURE, de Master Paints. No deja olor, cero VOC y provee protección contra microbios y hongos, esta pintura puede ser utilizada en interior y exterior está disponible en terminados flat, satin y semi-gloss.

2 26

Seguro. De todo para tu seguridad, los expertos de Toledo cuentan con la más completa variedad de productos, desde cerraduras, candados y herrajes para residencias y espacios comerciales.

ferreteros y constructores

mini excavators • telehandlers • fork lifts • SCISSOR LIFT • personal LIFTers • skid steers diggers • BOOM-articulating LIFTs • light towers • generators • trailers • pick ups & more

¡aquí alquilar equipo es fácil!! 787-587-4300 carr #1 Km 18.4 Barrio Dulce Caimito, Sj

bigtopequipment

info@bigtoppr.com

somos los distribuidores exclusivos en Puerto Rico y el Caribe de

venta - renta - servicios

ferreteros y constructores

la encuesta

+ vida. Alarga la vida de todas tus pertenencias con Pegatanke. Desde enseres de cocina, embarcaciones, automóviles hasta acero, aluminio y cristal, este pegamento puede utilizarse en todo de superficies, incluso bajo el agua.

One-stop-shop. La madera es un clásico que siempre es necesario, pero qué tal si en el mismo lugar consigues paneles de gypsum, pinturas, selladores de techo, gabinetes de baño, entre otras. Maderera Donestevez cuenta con un amplio showroom donde encuentras de todo para las mejoras del hogar a precios asequibles.

ferreteros y constructores

Toledo ofrece una amplia variedad de cerraduras, candados y herrajes para la seguridad del hogar. Excelente calidad para diferentes presupuestos. Nuestras cerraduras estĂĄn diseĂąadas con el cilindro resistente a impacto y garantizadas de por vida. SolicĂta los productos Toledo a tu distribuidor. ferreteros y constructores

DIY

Séllalo tú mismo Por Ecológica Carmelo

¿FILTRACIONES? ¿CORROSIÓN EN EL VARILLAJE DEL TECHO? ¿EMPOZAMIENTO DE AGUA? ECOLÓGICA CARMELO PRESENTA 3 SIMPLES PASOS DE CÓMO PUEDES HACER DEL SELLADO DEL TECHO TU PROYECTO DE WEEKEND.

PASO 1

Detecta el área donde se empoza el agua. Limpia el área y aplica el FS Lever Mortar. Este es un mortero nivelante de secado rápido. Distribúyelo donde ocurre el empozamiento, y una vez corregido el desnivel déjalo secar por 24 horas.

PASO 2

PASO 3

En el área donde hubo el desprendimiento del empañetado, límpialo para que quede libre de particulado suelto. Se recomienda que revises el resto del plafón para detectar material despegado alrededor del lugar a ser reparado. Asimismo, aplicar un agente adherente al hormigón existente para máxima adhesión del producto. Aplica el Corrosion Inhibitor Repair Mortar y empañeta.

CMY

ferreteros y constructores

1a1

FUTURO

CONSTRUCTIVO Por Yanella Vigil Delis

DIALOGAMOS CON EL ACTUAL PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE CONSTRUCTORES DE PUERTO RICO (ACPR), EL INGENIERO EMILIO COLÓN-ZAVALA, ASPIRA A UN RESURGIR EN EL SECTOR DE VIVIENDA Y APUESTA A LA EDUCACIÓN PARA CONSTRUIR INFRAESTRUCTURAS SEGURAS Y RESILIENTES.

on más de 19 años de experiencia en el campo de la ingeniería, construcción y desarrollo, al también presidente de ECZ Group le ha tocado dirigir una de las principales asociaciones, precisamente en este crítico momento, el cual puede implicar la reactivación de la industria de la construcción.

Ferreteros y Constructores (FC): La industria de la construcción enfrenta un proceso de transición, ¿hacia dónde ve que se está encaminando la industria? Ing. Emilio Colón-Zavala (ECZ): La industria se encamina hacia la reconstrucción de Puerto Rico en el 2019 luego de los huracanes del 2017. Esta reconstrucción debe ser distinta a lo que se ha hecho en el pasado. Se debe enfocar en evitar cometer los errores del pasado e implantar las recomendaciones que en repetidas ocasiones se han hecho. Además, se deberá concentrar en nichos específicos y lograr maximizar el acceso a vivienda segura así como una infraestructura adecuada para el Siglo XXI. FC: ¿Qué papel juega la Asociación en este momento tan crucial para el País? ECZ: La ACPR en estos momentos está concentrada en apoyar iniciativas y soluciones holísticas que redunden en lograr los siguientes objetivos: 1. que nuestra ciudadanía logre acceso a vivienda segura y adecuada mediante medidas que logren terminar con la brecha de accesibilidad existente; 2. no repetir los errores del pasado e implantar las recomendaciones coninuación p.32 32

ferreteros y constructores

www.NoFiltraMas.com

SELLADO Y MANTENIMIENTO DE TECHOS RESIDENCIAL | COMERCIAL | INDUSTRIAL Proyecto Sellado de techo Centro de Salud Familiar de Arroyo

certificados por

7 8 7 - 74 0 - 1 9 2 9 ferreteros y constructores

| 787- 6 3 0 -7 70 4 33

1a1

recibidas luego de desastres naturales desde el 1989 – 2017; 3. programa de cumplimiento con el código de edificación robusto basado en la educación, certificación y aseguramiento de calidad; 4. profesionalizar la industria de la construcción mediante programas de adiestramiento y certificar a nuestra fuerza trabajadora; 5. lograr iniciativas que redunden en una infraestructura moderna y resiliente centradas en los consumidores. FC: ¿Cuáles son sus planes como presidente de la Asociación? ECZ: Mis planes como presidente incluyen destacar la importancia de la educación como acción necesaria para evitar los errores del pasado. Destacar la necesidad de profesionalizar nuestra industria brindando herramientas para que nuestros trabajadores colaboren en implantar estrategias de resiliencia. Que las personas puedan adquirir conocimientos necesarios para entender lo que deben esperar de los profesionales que contratan además de poder implantar estrategias adecuadas de escoger la autogestión dentro del marco permitido por nuestro ordenamiento. Lograr un programa de cumplimiento basado en la educación, certificación del recurso humano además de las empresas y el aseguramiento de calidad.

ferreteros y constructores

¿PROBLEMAS DE DESTAPE?

CONTAMOS CON EL INVENTARIO MÁS COMPLETO DE EQUIPO ESPECIALIZADO RIDGID PARA DESTAPE DE TUBERÍAS

Industrial Fittings & Valves, Inc. INFIVA, Inc. Toa Baja Ramal 865 Km 0.2 Bo. Candelaria Toa Baja T. 787-251-0840 F. 787-251-0980 Ponce Urb. Los Caobos Calle Aceitillo #682 Ponce T. 787-842-9848 F. 787-842-0946 ferreteros y constructores

ferreteros y constructores

ferretería

EVOLUCIÓN EN LA MONTAÑA Por Yanella Vigil I Fotos Gil Stose

LAS FERRETERÍAS PUERTORRIQUEÑAS SE HAN TRANSFORMADO EN EMPRESAS MODERNAS, CON NUEVOS Y MÁS PRODUCTOS Y SERVICIOS. LA FERRETERÍA FORTIS, EN EL CORAZÓN DE OROCOVIS, NO HA SIDO LA EXCEPCIÓN.

ferreteros y constructores

ferretería

“

abía muchas ganas de trabajar, de luchar, de crecer”, rememora Laura Ortega del momento en el cual junto a su esposo Héctor Joel Fortis Santiago adquieren la ferretería Comercial Agro Ferr Oro Inc. y la transforman en lo que es hoy día.

EL PASADO Su construcción comenzó en el año 1985, y finalizó en el 1989 con la apertura de Comercial Agro Ferr Oro Inc, establecida por el comerciante Héctor “Papo” Fortis. Papo, hombre visionario dedicado a la agricultura y negocios relacionados, pudo ver la necesidad de una ferretería en

Orocovis, y aunque ya existía una en ese momento, entendió que había cabida para alguien más. Y no se equivocó, por 19 años Don Papo estuvo al mando del negocio familiar. Para el año 2007, su hijo Héctor Joel Fortis Santiago, quien desde joven trabajó en la ferretería, primero en el área de agregados y carga pesada, y luego en el Departamento de Compras y el área administrativa, le propuso comprarle la ferretería. “Así fue como se fue dando la transición de Comercial Agro Ferr Oro Inc. a

ferreteros y constructores

ferretería Ferretería Fortis como el pueblo la conoce”, cuenta Ortega, quien labora en la ferretería hace 18 años.

EL PRESENTE Desde ese momento sus propietarios junto al equipo de trabajo se han dado a la tarea de diversificarse y mantenerse como líder en la industria, siendo la primera opción de los clientes de Orocovis y pueblos limítrofes. Es por esto que cuando el pasado año vieron la oportunidad de afiliarse a True Value no lo dejaron pasar, y así convertirse en “Fortis True Value Hardware”. “True Value es sinónimo de mil posibilidades de crecimiento en tiempos de estrechez económica. Evolución es la palabra perfecta”, expresa Laura, gerente general de la compañía. Y es que esta alianza con True Value le permite atraer nueva clientela que va por el servicio personalizado que ofrecen y por los precios que compiten de ”tú a tú” con las megatiendas, optando por apoyar a las ferreterías de aquí.

EL FUTURO Para Héctor su motivación principal es su esposa, su hijo y sus empleados, con los que se siente comprometido para que continúen llevando el pan de cada día a sus hogares. “No descartamos en un futuro expandirnos a otros pueblos para ofrecer nuestros servicios y a la vez seguir aportando al crecimiento económico de nuestra Isla” , concluye Laura.

ferreteros y constructores

SABAKRETE

™

ADITIVO LÁTEX DE GOMA | FORTIFICADOR DE CEMENTO Aditivo líquido látex que se añade a mezclas de cemento para alcanzar una unión permanente a superficies cementicias existentes y para mejorar las propiedades de la mezcla. SABAKRETE™ es ideal para: • Nivelar techos y pisos de concreto • Revestimientos techos y petriles • Crear pendientes para mejorar los drenajes en techos • Resanar techos, aceras, entradas de marquesinas ect.

bullbond.com/sabakrete

- Información de Aplicación - Videos y Fotos

• Reparación de concreto estructural • Empañetar superficies de concreto sumergidas bajo agua • Reparar Plafones con varillas oxidadas

50 Años

Pídelo en Tu Ferretería Favorita ferreteros y constructores

787-653-4900 info@conspro.com

Distribuido por:

ferreteros y constructores

suplidor

de 50 MASTER

los

Por Yanella VigilI Delis I Fotos suministradas

DE SER UNA EMPRESA DEDICADA A LA PRODUCCIÓN Y VENTA DEL HORMIGÓN PREMEZCLADO Y AGREGADOS SE HA DIVERSIFICADO HASTA CONVERTIRSE EN UN CONGLOMERADO DE EMPRESAS QUE PROVEE DIVERSAS ALTERNATIVAS PARA LA CONSTRUCCIÓN, MEJORAS AL HOGAR, PINTURAS, SELLADORES DE TECHO, Y MÁS.

ferreteros y constructores

Master Group, una de las empresas locales de mayor trayectoria en la industria de la construcción que ha sido testigo de los retos vividos en este sector, se acerca a sus cinco décadas de existencia. Sin duda, la clave de su éxito ha sido mantenerse en constante innovación y crecimiento. “Nos mantenemos sumamente activos en la investigación y desarrollo de productos que respondan a las necesidades del mercado con estándares de calidad que cumplen y superan estándares a nivel internacional.

suplidor Nos enorgullecemos de ser una empresa netamente puertorriqueña que década tras década se mantiene en sintonía con las necesidades del consumidor”, expresa su presidente Ricardo Cardona. Ejemplo de esta búsqueda de innovación constante es el hecho de que ya Master Products, cuenta con una variedad que sobrepasa los 100 productos ensacados a base de cemento bajo la prestigiosa marca QUIKRETE que abarcan desde el famoso Concrelisto, morteros, hasta pegas y lechadas de todo tipo, Master Block & Paver, fabricante de bloques de cemento, adoquines arquitectónicos y estructurales además de muros de contención; así como Master Concrete & Aggregates con una cantera de agregado en Aguadilla y hormigoneras en Morovis, Arecibo y Toa Baja.

SE DIVERSIFICAN La variedad ofrecida por Master no se limita a los productos cementicios. En el 1999, adquirió las operaciones de pintura de Empresas Vasallo y fundó la compañía Master Paints & Chemical en Guayanilla dedicada a la manufactura de la reconocida línea de pinturas y selladores de techo bajo la marca Masterflex. La misma cuenta con una amplia gama de productos para el mercado arquitectónico, selladores y productos de restauración y uso industrial, además de la línea de detergentes para uso residencial y comercial, Forto Chemicals. Entre sus líneas de pinturas se destacan Eco Pure, Luxury, Dry Wall, EZ Clean y ProTech.

“La línea Eco Pure con cero VOC no emite químicos que contaminan el aire, por lo cual no deja ningún tipo de olor en las áreas pintadas una vez seca. Esto la ha convertido en una de las favoritas para habitaciones y residencias donde hay niños o personas con condiciones alérgicas y respiratorias. Su uso está indicado para áreas de alta propagación de alergias por contacto como lo son baños, cocinas, dormitorios, salas de estar, comedores, despensas, y closets” señala por su parte, Cristina Cardona, Directora de Mercadeo de Master Group. También recalca la importancia de desarrollar productos adecuados para nuestro clima tropical. “En el caso de la línea Luxury, es una pintura 100% acrílica utilizada en interior y exterior resistente a la alcalinidad y la decoloración con muy bajo olor. Luxury 2 en 1 es una pintura con primer incluido que provee un acabado uniforme, lavable, decorativo y protector de excelente adhesión y cubrimiento que se encuentra disponible en versiones Flat y semigloss. Ofrece la protección exclusiva BioPruf™ contra el crecimiento de bacterias, hongo, moho y microorganismos en la capa de la pintura y bajos niveles de VOC”, destaca Cardona. Cuenta además con Restaura, una línea de pinturas y morteros de cal para la restauración de edificios y estructuras históricas, ampliamente utilizado en monumentos históricos como: el Fuerte San Felipe del Morro, La Fortaleza y la iglesia San José entre muchos otros. Esta ha sido utilizada además, en proyectos en Miami, Carolina del Sur y la isla de Guam. “La decoración residencial ha sido otra área en la que hemos desarrollado diversos productos y servicios. Ejemplo de ello lo ha sido Master Decor para la fabricación y distribución de molduras a base de poliestireno expandido y cemento, tanto para exteriores como para interiores. De igual forma ofrecen el servicio de diseño e instalación de texturas en paredes bajo la marca Faux Style, muy de moda en la actualidad”, expresa Cristina Cardona. Durante los años 2005 hasta el presente, las compañías consolidaron su participación en el

ferreteros y constructores

suplidor

ferreteros y constructores

suplidor

mercado local y ampliaron su presencia en Islas Vírgenes, Panamá y Colombia. Master Group ha sido reconocido con la cifra récord de siete premios de Excelencia en Calidad de Productos de la Asociación de Productos de Puerto Rico para su pintura Eco Pure, su sellador de techo Masterflex, la línea de molduras decorativas Decor Mouldings, la línea de morteros y pinturas de cal Restaura, los productos Concrelisto, pegas de losas y Pronto Mix de Quikrete. De igual forma ha sido objeto de reconocimiento por aliados de negocios como Home Depot y Walmart a nivel internacional.

DAN LA MILLA EXTRA El compromiso con las comunidades del país y su interés por promover el voluntariado en su equipo humano fueron razones para que Master estableciera el abarcador programa de Responsabilidad Social “Puerto Rico Pinta su mejor Cara” en el 2011. A través del mismo, no sólo ha donado materiales que sobrepasan el millón de pies cuadrados y miles de horas en mano de obra de sus más de 300 empleados, sino que ha contribuido al rescate de espacios públicos, la autogestión y el empresarismo comunitario.

ferreteros y constructores

CRISTALERIA EN GENERAL

Levitown 787.915.3999 | 787.270.2488 | 787.241.3992 â&#x20AC;¢ www.continentalglasspr.com constructores 47 Ave.ferreteros Lagos yde Plata Esq. Calle Dr. Diego Alvarez Chanca, Levitown P.R. info@continentalglasspr.com

perfil

ferreteros y constructores

contratista

UN PASO ADELANTE Por redacción FC I Fotos suministradas

TRES GENERACIONES, UNA MISMA VISIÓN: SER VANGUARDISTAS E INNOVADORES. ESTO HA SIDO LA CLAVE PARA MANTENERSE COMO PILAR EN LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN.

a empresa familiar Venegas Construction (VC) nació en el año1965, y fue fundada por el ingeniero Emilio J. Venegas, quien junto a un grupo de empleados de la desaparecida Ponce Builders, adquiere dicha entidad para convertirla en VC. Esta compañía de contratistas generales siempre tuvo la visión de dar un paso adelante para destacarse en su campo. “El éxito de VC ha sido por la innovación, cambios estratégicos y la tecnología. Cada cinco años [la

ferreteros y constructores

contratista

compañía] experimentó cambios dramáticos. La administración siempre se preocupó por el bienestar de los empleados. En el 1966, antes de los planes médicos, fue la primera empresa que ofreció servicios de salud a los trabajadores”, relata el ingeniero Emilio R. Venegas, vicepresidente de VC, tercera generación en mando, luego de su abuelo el fundador y su padre el ingeniero Emilio M. Venegas, actual presidente.

DE AVANZADA En la década de los 80, la empresa ubicada en Ponce, se destacó por la adquisición de equipos que no habían en la Isla para ese tiempo, lo que le permitió participar de complejos proyectos con troncales soterradas que requerían de trincheras muy profundas y difíciles de construir. En el 1990 innovó con un moderno sistema slip-forms. “Este sistema es una formaleta que se va moviendo poco a poco y se coloca el hormigón sin juntas, lo que termina en una sola pieza. Para ese tiempo era algo innovador y fue muy exitoso”, revela el

ferreteros y constructores

perfil.contratista general

Venegas Construction construyó la tienda Macy’s en Ponce por un periodo de 10 meses.

ingeniero civil con un bachillerato del Instituto Politécnico Rensselaer, Nueva York y una maestría de Babson College, Massachusetts. Los adelantos continuaron con la construcción de paredes fundidas en el suelo para luego elevarlas, lo que redundó en beneficios de costos y tiempo. “En el 93, Engineering News Record Magazine nos reconoció por construir el mat foundation más grande en Estados Unidos, un tipo de cimiento postensado. Era la primera vez que lo hacía”, comenta sobre la audacia de su padre quien compró la empresa en el 1997. Para la era del 2000 la empresa recibió el reconocimiento de Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) por su excelencia en la seguridad de los empleados y en el 2004 fue pionera al comprar un equipo móvil para reciclar los desperdicios de las demoliciones y usarlos como relleno.

la basura. Al año de entrar como ingeniero de proyecto y luego como gerente de proyecto, nos dieron el primer ‘Green Building’ en Puerto Rico por la Escuela Ecológica de Culebra en el 2006. En el 2011 construimos el Ponce Convention Center con $41 millones, sin órdenes de cambios ni costos adicionales y con el presupuesto inicial. Eso nadie lo hace”, asegura el ejecutivo. “En 2013 construimos un piso Superflat FF100 / FL96 que los expertos de Estados Unidos describen como extraordinario. Es un piso de hormigón con mucha perfección, como si fuera de acero. Se usa mucho en los almacenes robóticos automatizados, donde no pueden haber desniveles en el piso”, describe. “En los últimos cinco años hemos tenido muchos proyectos de turismo, entretenimiento y salud como hospitales y clínicas, además de residenciales, industriales y comerciales en toda la Isla”, indica el ingeniero.

“Este equipo nos dio una ventaja competitiva, porque ya no teníamos los gastos de salir de

ferreteros y constructores

SERVICIO PERSONALIZADO Sobre los cambios económicos que ha experimentado la industria de la construcción en Puerto Rico, el vicepresidente dijo que éstos obligan a que el trato al cliente sea más personalizado y enfocado en sus necesidades. “Antes llegaba el plano, cotizábamos y se hacía el proyecto. Ahora nos involucramos desde la preconstrucción y etapa de diseño, porque los retos económicos de los clientes son mayores. Como parte del servicio, los aconsejamos para atemperar los diseños para que sean más costo efectivos para ellos”, comenta.

METAS Y PLANES Según Venegas, como meta a corto plazo la administración de VC planifica la implementación de nueva tecnología que permita digitalizar los documentos de la empresa y manejarlos de forma remota, además de explorar nuevos mercados en Estados Unidos. “Ambicionamos proyectos en Nueva York y Florida. Estamos gestionando las licencias para trabajar allá como contratistas. Queremos hacer el trabajo físico en estos estados, pero manteniendo la administración central en Puerto Rico”, concluye sobre la compañía que tiene 75 empleos fijos, pero durante la construcción de proyectos el número de trabajadores puede aumentar entre 200 y 600.

ferreteros y constructores

ANÚNCIATE AQUÍ Y DEJA QUE TODOS TE VEAN 42 No. 3 OSTO

O-AG

JULI

1 . 34 No

- 20

No. 343 S E P T- O C T 2018

17 20 RE UB CT E-O BR IEM PT SE

CELEBRA LA TRANSFORMACIÓ N

No. 344

V -D

: COLA IND O ER T RA N U STA UST E T B IARL OM MIAU DE A+ A C RIA D Í S MUJ EL MCOCNCSISLTTOIRR R A E IN RDERRET ERISES LAEN LA OS E L H A E A F A A L ETR D M UN S Y TA RRUCCIÓN LARVFICIO CO DE NS

-2 0

R E SEIGUA BE SD NT ÑOA A LU7M 0

IGE? E DIR AL DE S NU DÓN NA CIA Ó A I H ¿ C : EN ARÍA T-M NV C O POS ta CIÓN 44UC SUTR N S O 1 RA LABC DE L E SUP OR LEM ENTO ESPECIA ECT C C E L: AGC CELEBR EL S A SU 45TA CON ferreteros y constructores AG VENCIÓN ANU L: AL IA EC SP

os uctOS d o pr D los USCA B + SU

IC -E

CO ET RA ER ÍA F Z N DAD UNA CIÓUD E LORTIS CERCA DEL TREN AM :E ON N EL TAÑ DE JO A AN HN IVE RS AR NU ESTDEER IO: EVA RE E LO S5 CA NA 0D SA EM AS TE RG RO UP

y ferreteros y constructores

VENTAS: 787.392.2530 53 EDITORIAL: ferreterospr@gmail.com

¡COTIZA CON NÚMEROS DE AQUÍ! ÍNDICE DE COSTOS DE MATERIALES Y LABOR DE CONSTRUCCIÓN EN PUERTO RICO ÚNICA HERRAMIENTA HECHA CON NÚMEROS REALES DE PUERTO RICO PARA: CONTRATISTAS | INGENIEROS | ARQUITECTOS DESARROLLADORES | ESTIMADORES 54

T. 787.731.2437 costindexpr@gmail.com ferreteros y constructores

Foto: USACE

update

Proyecto Yauco Levee, $2,000,000.

EL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN ASPIRA A CONVERTIRSE NUEVAMENTE EN EL MOTOR DE LA ECONOMÍA DEL PAÍS El pasado 14 de noviembre del año en curso, el Colegio de Contadores Públicos Autorizados celebró el XI Foro de la Industria de la Construcción donde se presentaron las oportunidades, necesidades y retos que atraviesa Puerto Rico a través del proceso de reconstrucción. Y como parte del evento, el Ing. Pablo Vázquez Ruiz, presidente del Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico, presentó el plan de Construcción del Cuerpo de Ingenieros del Ejército

ferreteros y constructores

de Los Estados Unidos de América (USACE) 2018-2028. De acuerdo al presupuesto presentado para la construcción por dicha entidad, y cumpliendo con el Bipartisan Budget Act of 2018, se asignaron $2,546,757,000 para Puerto Rico. Algunos de los proyectos incluyen: Drenaje del Río Puerto Nuevo ($8,300,000); reparaciones en el Río Grande de Manatí, Barceloneta ($5,000,000); y proyecto de construcción en el Río Puerto Nuevo ($1,552,453,000), entre otros.

update

ACMC CHINCHORREA POR LA PERLA El pasado mes de octubre, la Asociación de Comerciantes en Materiales de Construcción (ACMC) organizó el evento “Chinchorreando por La Perla” como parte de su compromiso con la industria de la construcción para hacer una aportación a beneficio de las familias de adultos mayores que perdieron sus viviendas a consecuencia del paso del huracán María. La asociación se unió a la Fundación Luis Fonsi, Producciones Tony Mojena, Cementos Argos, Master Products, Acesco Caribe, Maderera Donestevez, Alumax, Desarrollos Metropolitanos, Ferreterías True Value, EST Kitchen and Bath, Carolina Building, el Ing. José “Pepe” Izquierdo y el Arq. Edwin Quiles; quienes no han escatimado esfuerzos en la aportación de materiales de construcción y mano de obra para que esta ardua labor sea una realidad. Además el evento contó con el respaldo de Crossco, Cemex, Lanco, Millennium Group, Toledo, Weco, Graphic Printing, True Guard

Security, y con la participación de socios y amigos de la industria que visitaron la comunidad para conocer su historia y hacer el recorrido por los puntos de interés, que incluyeron: la Cancha de La Perla, centro de la actividad deportiva y social de la comunidad; Vista de la Garita del Diablo y Sistema de Defensa de la Isleta de San Juan; el Centro Head Start, fundado en los años 60, el cual en la actualidad continúa brindando servicios a los niños de la comunidad; el Matadero; el Fortín Revellín; el famoso “Bowl”, que combina pista de patinaje y piscina; la Costa “Despacito”, zona costera que bordea la comunidad frente al Océano Atlántico, donde tuvo lugar la mayor parte de la grabación del videoclip para la canción “Despacito”; el Malecón y la Vista Panorámica La Perla, donde culminó el recorrido y los participantes disfrutaron de hermosos paisajes en alegre camaradería a la vez que hicieron su donativo para esta noble causa.

ferreteros y constructores

“LA BIBLIA” DE LA CONSTRUCCIÓN

www.bidspr.com

ACTUALIZADO DIARIAMENTE LA INFORMACIÓN MAS COMPLETA EN: P R OY E C TO S D E C O N S T R U C C I Ó N SUBASTAS DE COMPRAS Y SUMINISTROS APERTURAS C O N T R ATO S A DJ U D I C A D O S P R E - S U B A S TA S N OT I F I C AC I O N E S “ L E A D S ” PA R A S U B - C O N T R AT I S TA S N OT I C I A S D E L A I N D U S T R I A

57 ¡SUSCRÍBETE HOY! bpr@bidspr.com 787.731.BIDS

ferreteros y constructores

CREA UNA BARRERA CONTRA LA HUMEDAD Y LAS FILTRACIONES EN TUS PAREDES

PRIMER + PINTURA + SELLADOR + ANTIHONGO • Revestimiento impermeabilizante 100% acrílico • Diseñado para paredes verticales con problemas de filtración y humedad • Excelente resistencia a la alcalinidad y la eflorescencia • Excelente resistencia al desprendimiento • Protección exclusiva Bio-Pruf ™ contra el crecimiento de bacterias, hongos, moho y microorganismos en la capa de la pintura.

¡Defiende tus paredes, embellécelas y protege cada espacio en tu hogar!

ferreteros y constructores