Pentasa patientinstruktion (UC)

Patientinstruktion til dig, der skal starte behandling med pentasa , udskrevet af din læge* ®

FERRING PHARMACEUTICALS

*Denne brochure er begrænset til patienter, med diagnosen colitis ulcerosa 1

pentasa er et lægemiddel som anvendes til behandling af tarmsygdommen colitis ulcerosa Typisk for sygdommen er at der er perioder med betændelse og uro i tarmen (aktiv sygdom) og perioder med ro og symptomfrihed (remission).

PROKTITIS (BETÆNDELSE I ENDETARMEN)

UDBREDT KOLITIS

(BETÆNDELSEN HAR PASSERET VENSTRE FLEKSUR, MEN IKKE UDBREDT TIL HELE TYKTARMEN)

Pentasa er et såkaldt 5-ASA/mesalazin præparat. Pentasa anvendes både til at hæmme aktiv inflammation i tarmen samt opretholde remission.

Lokalisering og spredning af betændelsen i tarmen kan variere ved colitis ulcerosa, og lokalisering af betændelsen har betydning for hvilken behandling, der vælges som behandling. Generelt anbefaler man, ved aktiv sygdom, at kombinere 5-ASA medicinformer, der tages via munden og via rektum uanset hvor betændelsen er lokaliseret. Pentasa kommer i flere forskellige styrker og dosisformer herunder tabletter, granulat, suppositorier (stikpiller) og rektalvæske (klysma). På baggrund af din sygdom og udbredelse vil din læge udskrive rette medicinform, dosis og rådgive dig om behandlingsvarighed.

2

VENSTRESIDIG KOLITIS

(VENSTRE TYKTARM BETÆNDT)

PANKOLIT

(HELE TYKTARMEN BETÆNDT)

3

MEDICINSK BEHANDLING: HVER PATIENT ER UNIK OG BEHANDLING BØR TILPASSES DEN ENKELTES BEHOV Et klinisk studie1 blandt patienter med colitis ulcerosa, som var i 5-ASA behandling, viste at de, der ikke tog deres ordinerede medicin som foreskrevet var fem gange mere tilbøjelige til at få opblussen af sygdom end dem, der tog medicinen som foreskrevet. Der var flere grunde til at patienterne ikke tog deres medicin, bl.a. glemsomhed, men også antallet af tabletter spillede en rolle.

Derfor er det vigtigt at finde en behandling, der passer til dig.

Der er flere forskellige medicinformer til rådighed, og din læge kan vejlede dig om de forskellige valg.

Hvis du planlægger at blive gravid, eller ammer, skal du altid spørge din læge til råds.

Brug altid Pentasa i henhold til din læges instruktioner.

Kontakt din læge eller apotek, hvis du ikke er sikker.

Læs lægemiddelpakkens indlægsseddel grundigt før du begynder at tage medicinen.

HVORDAN VIRKER PENTASA? Den aktive ingrediens i Pentasa kaldes mesalazin (5-ASA), og er den bestanddel der har virkning mod colitis ulcerosa.

Den antiinflammatoriske virkning indtræder, når stoffet frigøres lokalt på den inflammerede slimhinde.

Mesalazin anvendes især til at forebygge, at man får nye tilbagefald af sygdommen (dvs. som vedligeholdelsesbehandling).

Valget af medicinform og dosis vil variere afhængig af sygdommens lokalitet, udbredelse og alvorlighed.

Ved behov for behandling med mesalazin vil det ofte være relevant med en kombineret behandling med oral og rektal medicinform. Det vil sige medicinformer tabletter eller granulat, der tages via munden og medicinformerne suppositorier (stikpiller) eller klysma, der tages via endetarmen.

Ref 1: Kane et al._Medication Nonadherence and the Outcomes

of Patients with Quiescent Ulcerative Colitis January 2003

THE AMERICAN JOURNAL OF MEDICINE_Volume 114

4

5

PENTASA® SACHET, DEPOTGRANULAT 1 g, 2 g OG 4 g MESALAZIN Pentasa Sachet indeholder depotgranulat, der gradvist frigiver den aktive ingrediens (mesalazin). Depotgranulatet er pakket i afmålte doser (1, 2 eller 4 g) i pakninger, der kaldes ”brev”. På engelsk hedder det ”sachet”.

1. Åbn brevet ved perforeringen.

2. Indholdet hældes ud bagerst på tungen.

3. Skyl indholdet ned med vand eller appelsinjuice.

PENTASA DEPOTTABLETTER 500 mg OG 1 g Pentasa depottabletter frigiver gradvist den aktive ingrediens (mesalazin) efter indgivelse.

1. Du må ikke tygge eller knuse depottabletten.

2. Du kan synke tabletten hel eller røre den ud i vand eller juice lige før du tager den.

3. Depottabletten på 500 mg kan også deles.

4. Alternativt kan hele brevets indhold drysses på yoghurt og indtages umiddelbart.

Depotgranulatet må ikke tygges.

Dosis, Voksne Aktiv sygdom: Individuelt. Op til 4 g mesalazin 1 gang dagligt eller fordelt på flere doser.

Vedligeholdelsesdosis: Normal dosis er 2 g mesalazin 1 gang dagligt.

Dosis, Voksne Aktiv sygdom: Individuelt.

Op til 4 g mesalazin 1 gang dagligt eller fordelt på flere doser.

Vedligeholdelsesdosis: Normal dosis er 2 g mesalazin 1 gang dagligt.

Dosis, Børn ≥ 6 år Din læge vil beregne barnets dosering. Dosis er individuel og afhænger normalt af barnets vægt.

Dosis, Børn ≥ 6 år Din læge vil beregne barnets dosering.

Dosis er individuel og afhænger normalt af barnets vægt.

Dosis, Ældre Ingen dosisreduktion.

Dosis, Ældre Ingen dosisreduktion.

Det er vigtigt, at dosis tages regelmæssigt og konsekvent for at opnå den ønskede virkning.

Det er vigtigt, at du tager granulatet regelmæssigt og uden at springe over for at få den bedste virkning.

6

7

PENTASA SUPPOSITORIUM (STIKPILLE) 1 g

PENTASA, REKTALVÆSKE, SUSPENSION (KLYSMA):

Dosis, Voksne 1 suppositorium (stikpille) (1 g) 1–2 gange daglig.

Rektalvæske/klysma er beregnet til indføring i endetarmen.

• Voksne: 1 g (1 enkeltdosisbeholder/klysma) ved sengetid.

Dosis, Børn Der er begrænset erfaring, samt dokumentation af virkning, i forbindelse med behandling af børn. Tal med lægen.

Brugsanvisning: Det anbefales at du går på toilettet lige inden du indfører suppositoriet.

Pentasa suppositoriet har en oval form og skal ikke vendes på en særlig måde før det indføres i endetarmen.

• Sæt en af fingerbeskytterne på en finger.

• Hvis suppositoriet er vanskeligt at få ind, kan du fugte det med vand.

• Stik suppositoriet så dybt op som muligt i endetarmen. Hvis det glider ud før der er gået 10 minutter, kan du tage et nyt.

1.

2.

Råd før du tager PENTASA rektalvæske • Det anbefales at tage klysmaet efter sidste toiletbesøg ved sengetid.

•

Væsken kan plette sengelinned og undertøj ved udsivning.

Det anbefales derfor at beskytte linned/undertøj og skulle uheldet ske, læg straks tøjet i blød.

• Du kan benytte den medfølgende plastpose for at beskytte din hånd.

Se illustrationen.

3.

Se brugsanvisning på næste side om hvordan du skal tage klysmaet.

8

9

1.

PENTASA REKTALVÆSKE (KLYSMA), BRUGSANVISNING • Tag beholderen ud af folien umiddelbart før brug og opvarm den evt til kropstemperatur.

Ryst den grundigt.

2.

• Drej spidsen på beholderen en hel omgang med uret for at bryde forseglingen.

Du kan evt smøre spidsen af beholderen med vaseline.

LÆS MERE OM COLITIS ULCEROSA PÅ

• https://www.sundhed.dk/borger/patienthaandbogen/mave-og-tarm/ sygdomme/inflammatorisk-tarmsygdom/colitis-ulcerosa/ • https://ccf.dk/information/colitis-ulcerosa

• Læg dig på venstre side med venstre ben strakt og det højre ben bøjet fremad for at give balance.

3.

4.

Før spidsen forsigtigt ind i endetarmen.

Tryk på beholderen med et tilstrækkeligt jævnt tryk med hånden. Beholderen skal tømmes i løbet af maksimalt 30–40 sekunder.

•

Træk spidsen ud, mens beholderen stadig er sammenpresset, når beholderen er tom. Bliv liggende afslappet i samme stilling som ved indgivelsen i 5–10 minutter, eller indtil en eventuel afføringstrang er forsvundet.

Samt besøg Ferring Lægemidler A/S hjemmeside om inflammatorisk sygdom www.guts4life.dk

Guts4Life.dk

• Kræng posen over den tomme beholder.

Smid den ud og vask dine hænder.

10

11

IDnr: BOVE.08.20_03

FERRING PHARMACEUTICALS

12

Ferring Lægemidler A/S Kay Fiskers Plads 11, 2300 København S, Telefon 88 16 88 17 ferring@ferring.dk, www.ferring.com