FESPA World Magazine - Issue 38, January 2005, French Edition La lettre de la Rédactrice en Chef C’est toujours un bon moment pour passer en revue tout ce qui s’est passé dans l’année et pour anticiper les nouveaux défis que 2005 ne manquera pas d’apporter. L’année prochaine sera particulièrement importante pour la FESPA, non seulement à cause de l’exposition prévue de longue date FESPA 2005 qui se tiendra à la fin de mai, mais aussi parce que FESPA World Expo India sera lancée à l’automne. Vous trouverez d’ailleurs plus d’informations sur ces deux évènements respectivement page 22 à 26 et pages 26 et 27. Naturellement 2004 a été un moment important dans l’évolution de Fespa World à la suite de sa relance en mars dernier et j’espère que le magasine va continuer à évoluer en 2005 – il n’y aura sûrement aucune diminution des évènements excitants à couvrir. Il faut quand même – pendant que nous y sommes - que je vous demande une petite faveur : considérons cela comme un cadeau de Noël que vous me feriez ! La rubrique « En Vitrine » est une de mes favorites – après tout, rien de ce que nous couvrons ne mènerait quelque part s’il n’y avait pas une application finale et un client voulant bien payer pour elle. J’espère absolument que l’an prochain, vous essaierez de faire un album de photos de vos travaux et surtout que vous voudrez bien le partager avec moi ! Dans notre prochain numéro, vous trouverez tout ce qu’il faut savoir sur FESPA 2005, mais, d’ici là, avec la complicité de l’ensemble de l’équipe de la FESPA, j’aimerais vous souhaiter un Joyeux Noël et une Heureuse et Prospère Nouvelle Année. Val Hirst e-mail : val.hirst@fespa.com
NOUVEAU TOUR D’HORIZON 4 NOUVELLES DES FOURNISSEURS Les toutes dernières nouvelles des fournisseurs
8 QUOI DE NEUF EN SERIGRAPHIE 12 QUOI DE NEUF EN IMPRESSION NUMERIQUE 16 NOUVELLES DES ASSOCIATIONS Les dernières nouvelles des associations
18 L’ESMA A LA PAGE 20 SURVEILLONS LE NET Une chronique régulière qui recherche des sites Intéressants pour tous ceux qui travaillent dans la sérigraphie et l’impression numérique