FESPA WORLD N° 39 – FRENCH TRANSLATION P.3
La lettre de la Rédactrice en Chef Bienvenue dans ce numéro qui est un passage en « pré » revue de FESPA 2005 et – si j’ai fait correctement mon boulot – il devrait vous donner toutes les informations qui vous permettront de faire de l’Exposition FESPA de cette année une expérience passionnante, pleine d’informations et surtout follement plaisante ! L’exposition de cette année sera la plus grande jamais tenue au monde avec plus de 400 exposants dans quatre halls du Centre des Expositions de Munich du 31 mai au 4 juin. Au début, page 26 et 27, vous trouverez un guide très complet de l’exposition, qui, tout en vous donnant des informations sur les réservations d’hôtel et les voyages, mettra en lumière les nombreuses activités annexes qui se tiendront dans le cadre de l’exposition. Nous donnons aussi quelques idées sur les délices que Munich – destination touristique très populaire - peut offrir ! Pages 34 et 35, programme complet des séminaires suivi d’une brève biographie des nombreux conférenciers qui parleront pendant ces cinq jours. Pages 42 à 44, Ricardo Rodriguez Delgado retrace ces trois ans de présidence de la FESPA, tandis que son successeur, Helmuth Frey révèle les initiatives qu’ils voudrait lancer pendant sa présidence. Les informations sur les halls de l’exposition commencent page 46 et 47, avec un plan des sols et une liste complète des exposants avec leurs numéros de stand, en fonction de chaque hall, ainsi que des résumés plus détaillés sur quelques unes des entreprises exposantes. Finalement, page 82, je vous fais part de mes propres impressions sur une exposition à succès et, en plus, cette année, je peux m’y préparer ! Quand vous visiterez l’exposition, soyez gentils et prenez quelques minutes dans votre emploi du temps si chargé pour rendre une petite visite à l’équipe de la FESPA sur le stand B1440, nous serons heureux de vous donner toute l’aide et les informations dont vous pourriez avoir besoin. Je vous souhaite une formidable exposition ! Val Hirst e-mail : val.hirst@fespa.com Sommaire :
NOUVEAUX TOURS D’HORIZON 4 NOUVELLES DES FOURNISSEURS Les dernières nouvelles des fournisseurs 8 QUOI DE NEUF EN SERIGRAPHIE 14 QUOI DE NEUF EN IMPRESSION NUMERIQUE 20 NOUVELLES DES ASSOCIATIONS
Les dernières nouvelles des associations 24 SHOW BIZZ 25 LE CALENDRIER
LES EVENEMENTS MARQUANTS