Du 25 juillet au 1er août 2012
3ème Festival de Musique de Chambre d’Obernai
www.festivalmusiqueobernai.com
A Yiddische Mame
Tzigane Mercredi 25 juillet - 20h – Salle des fêtes Rue de Sélestat - Rempart Foch
Jeudi 26 juillet - 20h - Théâtre de verdure Domaine de la Léonardsau - Boersch
Virtuosité flamboyante, émotion à fleur de peau... Ces airs
C’est le coeur de l’âme yiddish que l’ensemble Sirba Octet nous
pour devenir les classiques du répertoire. Des thèmes qui se
la force et l’inventivité de leur version des classiques yiddish,
façonnés par l’errance ont inspiré les plus grands compositeurs fredonnent, se dansent, plus vivants que jamais!
propose de visiter... Laissons-nous subjuguer par les couleurs,
qui nous feront passer du rire aux larmes, de la nostalgie à la joie... Entre musique de chambre et musique du monde, un spectacle à découvrir absolument !
• Oliver TRIENDL, piano • Geneviève LAURENCEAU, violon • Veit HERTENSTEIN, alto • Gemma ROSEFIELD, violoncelle Oeuvres de Haydn, Hersant, Ravel, Brahms.
• Richard SCHMOUCLER, violon • Christian BRIÈRE, violon • David GAILLARD, alto • Claude GIRON, violoncelle • Yann DUBOST, contrebasse • Philippe BERROD, clarinette • Lurie MORAR, cymbalum • Yann OLLIVO, piano
Arrangements : Yann Ollivo et Cyrille Lehn En cas d’intempérie, le concert aura lieu à la Salle des Fêtes d’Obernai. Possibilité de réserver une place dans un bus Pass’O affrété pour l’occasion et qui fera la navette Obernai-Léonardsau. Renseignements à l’Office du Tourisme d’Obernai.
Oliver Triendl Veit Hertenstein 2
Gemma Rosefield
Sirba Octet 3
Un soir à l’opéra
Le baroque par tous les temps
Vendredi 27 juillet - 20h - Salle des fêtes Rue de Sélestat - Rempart Foch
Samedi 28 juillet - 20h - Salle des fêtes Rue de Sélestat - Rempart Foch
Pétillantes et délicieuses: à l’image des bulles de champagne
La musique en héritage, de main en main, qui voit les maîtres d’aujourd’hui puiser leur inspiration dans les chefs d’oeuvre du passé; clin d’oeil à la musique baroque, préparez-vous pour un surprenant voyage dans le
qu’elles affectionnent, Karine Deshayes et Magali Léger ont concocté pour nous une magnifique soirée à deux voix, épaulées
par la clarinette de Vincent Penot et le piano de Johan Farjot... Des lieder aux airs d’opéra, un menu à croquer !
• Geneviève LAURENCEAU, violon • Victor JULIEN-LAFERRIÈRE, violoncelle • Jonas VITAUD, piano • Oliver TRIENDL, piano
• Karine DESHAYES, mezzo-soprano • Magali LéGER, soprano • Vincent PENOT, clarinette • Johan FARJOT, piano Oeuvres de Mendelssohn, Schubert, Spohr, Schumann, Mozart
Karine Deshayes
temps...
Oeuvres de Stravinsky, Hersant, Haendel-Halvorsen, Ravel, Greif.
Magali Léger Victor Julien-Laferrière
Vincent Penot Johan Farjot 4
Geneviève Laurenceau 5
Une Prière
Ebène
Dimanche 29 juillet à 20h – Synagogue Rue de Sélestat - Place Néher
Lundi 30 juillet à 20h – Salle des Fêtes Rue de Sélestat - Rempart Foch
Une histoire juive racontée en musique, ou l’art comme dernier refuge. Entre recueillement et espérance, un moment à part, illuminé par la création “Por que llorax” de Philippe Hersant.
Polyvalents, formidables d’inventivité, les quatre garçons qui forment le quatuor Ebène font référence, quel que soit le style abordé. Ils aiment les grands écarts et nous le prouvent avec leur programme qui va de Schubert au Jazz, en passant par Pulp Fiction...
• Geneviève LAURENCEAU, violon • Gemma ROSEFIELD, violoncelle • Jonas VITAUD, piano • NN, comédien-récitant
Oeuvres de Hersant, Ravel, Williams, Auerbach, Bruch, Bloch...
Philippe Hersant 6
Jonas Vitaud
Attachez vos ceintures!
• Pierre COLOMBET, violon • Gabriel LE MAGADURE, violon • Mathieu HERZOG, alto • Raphaël MERLIN, violoncelle Oeuvres de Schubert, Tchaïkovsky, Shorter, Ahbez, Roubanis, Mehldau,Lennon/Mc Cartney, Davis
Le Quatuor Ebène 7
Vent d’Est
Concert des bienfaiteurs Mardi 31 juillet à 20h au Centre de Congrès et Séminaires Le Bischenberg
Mercredi 1er août à 20h – Salle des Fêtes Rue de Sélestat - Rempart Foch
Pour les membres bienfaiteurs du festival, une soirée exceptionnelle en compagnie du grand claquettiste Fabien Ruiz qui dévoilera l’étendue de son talent, suivi de la projection du film muet “Le dernier des hommes” de Murnau, accompagné par Karol Beffa au piano.
Mêlées aux claquettes de Fabien Ruiz, claquettiste du film « The Artist » récemment couronné aux Oscars, les œuvres de Dvorak et Bartok prendront une dimension unique, étonnante et spectaculaire... Venez vivre avec nous ce dernier concert du festival !
• Fabien RUIZ, claquettes • Karol BEFFA, piano
• Geneviève LAURENCEAU, violon • Chiu-Jan YING, violon • Veit HERTENSTEIN, alto • Manuel VIOQUE-JUDDE, alto • Gemma ROSEFIELD, violoncelle • Victor JULIEN-LAFERRIÈRE, violoncelle • FABIEN RUIZ, claquettes
A l’issue du concert, cocktail-rencontre avec les artistes.
Membres bienfaiteurs Les membres bienfaiteurs aident et soutiennent le festival par une cotisation annuelle de 250 €. Ils sont invités à tous les concerts, ainsi qu’au concert de gala le 31 juillet, et bénéficient de places réservées.
Oeuvres de Dvorak, Hersant, Bartok.
Adhésion : Merci d’adresser votre chèque libellé à
Photo Peter Lovino
l’ordre de «Musique à Obernai», en indiquant vos nom, adresse, téléphone et courriel. Votre carte de membre bienfaiteur vous ouvrira les portes des huit concerts du festival.
Manuel Vioque-Judde Fabien Ruiz
Karol Beffa 8
Fabien Ruiz
Chiu-Jan Ying 9
Autour du Festival Durant le Festival
• Les répétitions des musiciens sont ouvertes au public. Les horaires seront affichés sur place.
Salle des Fêtes - Rue de Sélestat
• Spécial Jeunes : Laissez-vous guider par Justine Laurenceau qui vous accompagnera dans les coulisses du festival auprès des musiciens et vous fera découvrir toute la magie et les secrets du festival durant les répétitions et les concerts. Information et inscription : 06 07 21 80 42
Jeudi 26 juillet
10h : Château d’Andlau & Château du Spesbourg Visite guidée avec Jean Schmutz et déjeuner à l’auberge forestière de la Hungerplatz
RDV devant le parking de l’auberge à 10h, inscriptions à l’Office de Tourisme d’Obernai jusqu’à la veille de la visite à 12h. Entrée libre
15h : Visite de l’Abbatiale d’Andlau Visite guidée avec l’historien Julien Rudloff
RDV devant l’entrée de l’édifice. Inscriptions à l’Office de Tourisme d’Obernai jusqu’à la veille de la visite à 12h. Entrée libre.
à l’issue du concert : Rencontre avec les artistes de l’Ensemble Sirba Octet
Au Domaine de la Léonardsau (ou à la salle des fêtes d’Obernai en cas d’intempéries). Entrée libre.
19h : “Les clés du concert” Présentation par Pauline Lambert du programme du concert du soir : Un soir à l’opéra
Salle des fêtes d’Obernai. Entrée libre.
Samedi 28 juillet 19h : “Les clés du concert” Présentation par Pauline Lambert du programme du concert du soir : Le baroque par tous les temps.
Salle des fêtes d’Obernai. Entrée libre.
Dimanche 29 juillet
15h : Portrait et rencontre avec le compositeur Philippe Hersant Présentation par Pauline Lambert du compositeur invité Philippe Hersant.
Synagogue d’Obernai. Entrée libre.
Lundi 30 juillet 15h : Visite de la Cave de l’Hôpital civil de Strasbourg Visite guidée avec l’historien Julien Rudloff et dégustation chez un viticulteur
RDV devant l’entrée principale de l’Hôpital, place de l’Hôpital à Strasbourg à 14h45. Entrée libre. Le déplacement vers la cave de dégustation se fait en voiture personnelle. Inscriptions à l’Office de Tourisme d’Obernai jusqu’à la veille de la visite à 12h.
19h : “Les clés du concert” Présentation par Pauline Lambert du programme du concert du soir : Ebène.
Salle des fêtes d’Obernai. Entrée libre.
Vendredi 27 juillet
15h : A la découverte de l’Abbatiale d’Ebermunster et de son orgue. Présentation de l’orgue avec jeu d’orgue de 30 mn par M. Chalté et visite guidée de l’église par Julien Rudloff.
10
RDV devant l’entrée de l’église à 14h45. Inscriptions à l’Office de Tourisme d’Obernai jusqu’à la veille de la visite à 12h. Entrée pour l’orgue : 3€ par personne à payer à l’inscription.
à l’issue du concert : Rencontre avec les artistes du Quatuor Ebène
Salle des fêtes d’Obernai. Entrée libre
Mercredi 1er Août 19h : “Les clés du concert” Présentation par Pauline Lambert du programme du concert du soir : Vent d’Est. Salle des fêtes d’Obernai.Entrée libre.
11
12 12
Formule trio : 54€ Valable pour 1 personne pour
Formule sextuor : 100€ Valable pour 1 personne
Formule septuor : 120€ Valable pour 1 personne
Tarif réduit** : 12€ pour les moins de 18 ans, les
Tarif Vitaculture : 5,50 € sur présentation de la carte
r
r
r
r
r
r
gratuite Vitaculture réservée aux jeunes de 15 à 25 ans.
élèves de l’École municipale de Musique, de Danse et de Dessin d’Obernai, les étudiants et les demandeurs d’emploi. ** Sur présentation d’une pièce justificative.
pour les 7 concerts payants du Festival (dont un offert).
pour 6 concerts différents au choix (dont un offert).
3 concerts différents au choix.
Formule solo : 20€ - 1 concert au choix.
l 2011 Jeudi 26 juillet Vendredi 27 juillet
Un soir à l’opéra
Mercredi 1er Août
Vent d’Est
20h - Salle des Fêtes
20h - Salle des Fêtes
20h - Synagogue
20h - Salle des Fêtes
20h - Salle des Fêtes
20h - Léonardsau
20h - Salle des Fêtes
Heure & lieu
Votre choix
Règlement : r Espèces r CB r Chèque (A l’ordre de l’Office du Tourisme d’Obernai)
Total à payer : .......................... €
3. Votre RèGLEMENT
Lundi 30 juillet
Dimanche 29 juillet Ebène
Une Prière
Samedi 28 juillet
Mercredi 25 juillet
Tzigane A Yiddische mame Le baroque par tous les temps
Date
Les concerts
2. Sélectionnez vos concerts
a Festiv
1. CHOISISSEZ VOTRE FORMULE
©Yvan Schawandascht
3 ème Festival de Musique de Chambre d’Obernai 2012 BON DE COMMANDE
13
Association « Musique à Obernai » Geneviève Laurenceau, Présidente 1 Haute Corniche - 67210 Obernai Tél. 06.07.21.80.42 Courriel : festivalmusiqueobernai@gmail.com www.festivalmusiqueobernai.com
Les salles de spectacles • La Salle des fêtes est située rue de Sélestat à Obernai. • La Synagogue est située rue de Sélestat à Obernai, à proximité de la place André Neher. • Le Domaine de la Léonardsau : A Boersch, au 2ème giratoire prendre la 3ème sortie, continuer tout droit. Au stop, prendre à gauche. Un bus Pass’O (50 places gratuites) sera affrété pour l’occasion et fera l’aller-retour Obernai-Léonardsau, vous pouvez réserver votre place à l’Office de Tourisme.
Conception ”Musique à Obernai” & T.H. Photos : Alix Laveau / Stéphane Ouzounoff / Christian Steiner / Didier Pallages / Julien Mignot
Retrouvez tout le programme 2012 sur www.festivalmusiqueobernai.com
• Courriel* :
• Téléphone :
• Sur le lieu du concert : à partir de 19h. Paiement par chèque ou en espèces.
• Par internet à travers le site internet : www.concertclassic.com
• Adresse* :
• Prénom * :
• Par correspondance : en envoyant votre bon de commande et votre chèque à l’Office du Tourisme. Les billets seront à retirer le soir même, sur le lieu du concert.
• Nom* :
Vos coordonnées
• A l’Office du Tourisme d’Obernai Place du Beffroi - 67210 Obernai Tél. 03.88.95.64.13 - www.obernai.fr Paiement par chèque, en espèces ou par CB
* Mention obligatoire
BILLETTERIE
3 ème Festival de Musique de Chambre d’Obernai 2012 - BON DE COMMANDE 14
Nos coordonnées
• Le Centre de Congrès et Séminaires Le Bischenberg est situé 17 rue Raiffeisen - 67870 Bischoffsheim
Hébergement Des hôtels partenaires offrent un tarif spécial «Festival d’Obernai». Leur liste est disponible sur notre site internet et à l’Office du Tourisme.
15
3ème Festival de Musique de Chambre d’Obernai
SCI Evariste Galois 67201 Eckbolsheim
www.festivalmusiqueobernai.com