1er Festival de Musique de Chambre d'Obernai du 21 au 28 juillet 2010
www.festivalmusiqueobernai.com
Classic Tango Mercredi 21 juillet à 20h - Salle des Fêtes Rue de Sélestat - Rempart Foch
Ensemble Contraste L’intense complicité de quatre solistes au cœur du tango, qui est maintenant une forme classique…sans rien perdre de sa flamme !
• Johan FARJOT - piano • Geneviève LAURENCEAU - violon • Arnaud THORETTE - alto • Antoine PIERLOT - violoncelle Œuvres de Piazzolla, Matos Rodriguez, Sanders-Vedani, Yradier, Guardel-le Pera …
Chants de l ’ âme Dimanche 25 juillet à 20h - Synagogue Rue de Sélestat - Place Néher
Wolfgang Holzmair La magie d’une des plus belles voix de baryton.
• Wolfgang HOLZMAIR - baryton • Macha BELOOUSSOVA - piano
Œuvres de Schumann, Ravel, Mahler, Duparc, Anthiome (création mondiale) …
Le progr
Virtuosité du diable Lundi 26 juillet à 20h - Salle des Fêtes Rue de Sélestat - Rempart Foch
Emmanuel Rossfelder La fougue du talentueux guitariste français nous entraîne en Italie et en Espagne accompagné en deuxième partie de violons, violoncelle et alto.
• Emmanuel ROSSFELDER - guitare • Geneviève LAURENCEAU - violon • Eugen TICHINDELEANU - violon • Natalia TCHITCH - alto • Gemma ROSEFIELD - violoncelle Œuvres de Paganini, Granados, Boccherini, Albeniz, Tarrega …
gramme
Feu d’Artificedu dediable Cordes Virtuosité Mercredi Lundi28 26juillet juilletà à20h 20h- -Salle Salledes desFêtes Fêtes Rue de Sélestat Rempart Foch Rue de Sélestat - Rempart Foch
Sextuor Emmanuel Rossfelder En festival, plein feu sur les cordes Laclôture fouguedudu talentueux guitariste français nous entraîne en ! Italie et en Espagne accompagné en romantiques deuxième partie de violons, violoncelle et alto.
E r
• • Geneviève EmmanuelLAURENCEAU ROSSFELDER-- violon guitare • • Eugen TICHINDELEANU - violon Geneviève LAURENCEAU - violon • • Natalia TCHITCH alto Eugen TICHINDELEANU - violon • • Marie LEGENDRE Natalia TCHITCH- -alto alto • • Gemma ROSEFIELD Gemma ROSEFIELD- violoncelle - violoncelle • Justine LAURENCEAU- violoncelle
• • • • • •
Œuvres de Paganini, Granados, Sextuor à cordes Boccherini, Albeniz, Tarrega … “Souvenir de Florence” de Tchaïkovsky. Quintette à cordes en mi bémol Majeur de Bruch.
egramme
Lundi 26 juillet 2010
Mercredi 28 juillet 2010
FEU D’ARTIFICE DE CORDES
20h Salle des Fêtes
20h Salle des Fêtes
Dimanche 20h 25 juillet 2010 Synagogue
20h Salle des Fêtes
Mercredi 21 juillet 2010
VIRTUOSITE DU DIABLE
CHANTS DE L’âME
Heure & lieu
Date
Réduit : 12€
Quatuor : 17€
Trio : 18€
Solo : 20€
Réduit : 12€
Quatuor : 17€
Trio : 18€
Solo : 20€
Réduit : 12€
Quatuor : 17€
Trio : 18€
Solo : 20€
Réduit : 12€
Trio : 18€ Quatuor : 17€
Tarifs selon la formule (pour 1 place) Solo : 20€
Total à régler
Nombre de places Total €
êtes och
CLASSIC TANGO
Les concerts
s
1er Festival de Musique de Chambre d’Obernai 2010 BON DE COMMANDE
Retrouvez tout le programme sur www.festivalmusiqueobernai.com
Vente sur place Office du Tourisme d’Obernai Place du Beffroi - 67210 Obernai Téléphone : 03.88.95.64.13 Courriel : ot@obernai.fr
er
Paiement par chèque à l’ordre de «Musique à Obernai».
Vente sur le lieu du concert Vente sur le lieu du concert à partir de 19h.
Vente par correspondance Adressez votre bon de commande dûment rempli et votre chèque à l’Association «Musique à Obernai», *Sur présentation d’une pièce justificative. 1 Haute Corniche, 67210 Obernai.
Les Tarifs selon la Formule • 20€ : Formule solo (1 concert au choix) • 54€ : Formule trio (trois concerts au choix, soit 18 € la place). • 68€ : Formule quatuor (les quatre concerts, soit 17€ la place). • 12€* : Tarif réduit pour les élèves de l’Ecole municipale de Musique, de Danse et de Dessin d’Obernai, les moins de 18 ans et les chômeurs.
Vos coordonnées
de
Je joins un chèque d’un montant total
• Courriel :
• Téléphone :
• Adresse :
• Prénom :
• Nom :
1 er Festival de Musique de Chambre d’Obernai 2010 - BON DE COMMANDE
ouv
Le
Co
Na Œ
Im
de
Je
Le imp mu «L’
Co
Dim
ave
Sur rus à l’ Ru
En gol déc
. , .
.
e é : m ,
Membres bienfaiteurs Autour du Festival En devenant membre bienfaiteur, vous montrerez Les répétitions des musiciens sont votre adhésion à notre projet au long cours. Outre ouvertes au public les quatre concerts du Festival, un concert privé, Les horaires seront affichés sur place. suivi d’un cocktail-rencontre avec les artistes vous Maison de la Musique et des Associations, sont réservés. Cour Athic, Rempart Caspar.
Concert “bienfaiteurs” Jeudi 22 juillet à 20h - Salle Renaissance Concert anniversaire de la pianiste Hôtel de Ville d’Obernai - Place du Marché Nathalie BERA-TAGRINE
juillet à 20hpar - Entrée libre Les Sonates de Vendredi Brahms, 23 interprétées Geneviève Maison de la Musique et des Associations. LAURENCEAU, violon, et Johan FARJOT, piano, Œuvres de Rachmaninov, Chopin pourau piano, s’entrecroiseront avec les improvisations piano Sonate de Franck pour violon et piano avec du compositeur Karol BEFFA, sur des thèmes Geneviève proposésLAURENCEAU. par le public. Adhésion : 200€ ou plus. Merci d’adresser votre Improvisation piano à Obernai», en chèque libellé à l’ordreau de «Musique de Karol BEFFA indiquant vos nom, adresse, téléphone et courriel. Jeudi 22 juilletune à 15h - Entrée libre - Salle Renaissance Vous recevrez carte de membre bienfaiteur de l’association.Hôtel de Ville d’Obernai - Place du Marché Le compositeur et pianiste se livrera à sa passion : Maison de la Musique et des Associations improviser au piano pendant la projection d’un film Synagogue Hôtel de Ville muet. Le chef-d’oeuvre du cinéaste F.W. Murnau, «L’Aurore», comme vous ne l’aurez jamais vu...
Colloque
avec Dominique BROMBERGER, journaliste
e é e s a
Dimanche 25 juillet à 15h - Entrée libre - Salle Renaissance Hôtel de Ville d’Obernai - Place du Marché Sur le thème de la permanence des traits du peuple russe à travers les époques et les régimes politiques à l’occasion de la sortie de son livre «C’est ça la Russie» (Actes Sud).
u à
En outre, des conférences, des dégustations, du golf, des visites du vignoble, des photographies à découvrir sur notre site internet. Salle des fêtes
Membres bienfaiteurs En devenant membre bienfaiteur, vous montrerez votre adhésion à notre projet au long cours. Outre les quatre concerts du Festival, un concert privé, suivi d’un cocktail-rencontre avec les artistes vous sont réservés.
Concert “bienfaiteurs”
Jeudi 22 juillet à 20h - Salle Renaissance Hôtel de Ville d’Obernai - Place du Marché
Les Sonates de Brahms, interprétées par Geneviève LAURENCEAU, violon, et Johan FARJOT, piano, s’entrecroiseront avec les improvisations au piano du compositeur Karol BEFFA, sur des thèmes proposés par le public. Adhésion : 200€ ou plus. Merci d’adresser votre chèque libellé à l’ordre de «Musique à Obernai», en indiquant vos nom, adresse, téléphone et courriel. Vous recevrez une carte de membre bienfaiteur de l’association. Maison de la Musique et des Associations Hôtel de Ville
Salle des fêtes
Synagogue
« Musique à Obernai » srueAssociation t i a f n e ib serbmeM Geneviève Laurenceau, Présidente
z e é, us
1 Haute Corniche - 67210 Obernai zerertnom suov ,ruetiafneib erbmem tnaneved nE Tél. 06.07.21.80.42 er t u O . s r u o c g n o l u a t e j or p er t o n à n o i s é h d a er t o v Courriel : ,évirp trecnoc nu ,lfestival.obernai@gmail.com a v i t s e F u d s t r e c n o c er t a u q s e l suov setsitrwww.festivalmusiqueobernai.com a s e l c e v a er t n o c n er - l i a t k c o c n u ’ d i v i u s .sévresér tnos
ce hé
ecnassianeR ellaS - h02 à telliuj 22 idueJ éhcraM ud ecalP - ianrebO’d elliV ed letôH
”sruetiafneib“ trecnoC
e
evèiveneG rap seétérpretni ,smharB ed setanoS seL ,onaip ,TOJRAF nahoJ te ,noloiv ,UAECNERUAL onaip ua snoitasivorpmi sel ceva tnoresiorcertne’s semèht sed rus ,AFFEB loraK ruetisopmoc ud .cilbup el rap sésoporp
re n l. e
ertov resserda’d icreM .sulp uo €002 : noiséhdA ne ,»ianrebO à euqisuM« ed erdro’l à éllebil euqèhc .leirruoc te enohpélét ,esserda ,mon sov tnauqidni ed ruetiafneib erbmem ed etrac enu zervecer suoV .noitaicossa’l eugoganyS
snoitaicossA sed te euqisuM al ed nosiaM elliV ed letôH
Le Festival est organisé sous le haut patronage de son Excellence l’Ambassadeur de Russie dans le cadre de l’Année France-Russie 2010.
Conception ”Musique à Obernai” & T.H. Photo de G. Laurenceau : Yvan Schawandascht.
Des hôtels partenaires offrent un tarif spécial «Festival d’Obernai ». Leur liste est disponible sur notre site et à l’Office du Tourisme.