Bilan festival 2014

ESPACE CULTUREL DE CHAILLOL

FESTIVAL DE CHAILLOL 17 juillet - 12 août 2014 18ème édition

Magazine des festivals de France Musique avec Anne-Charlotte Rémond en direct du Fayore

->

UNE ÉDITION SOUS LE SIGNE DE LA MATURITÉ

La 18e édition du Festival de Chaillol, qui a eu lieu entre le 17 juillet et le 12 août 2014, marque l’aboutissement et le couronnement d’une saison d’une très grande richesse, tant sur le plan artistique que territorial, signe de la pleine maturité atteinte du projet porté avec ferveur et engagement par l’équipe de l’Espace Culturel de Chaillol.

Qu’on en juge plutôt !

Le festival de Chaillol, en 2014, ce fut : > une douzaine de projets artistiques qui témoignent de l’exceptionnelle créativité à l’oeuvre dans les musiques d’aujourd’hui > une soixantaine de musiciens de tous horizons, et cinq compositeurs, de tous pays, artistes reconnus

vallées du pays gapençais > un public nombreux, familial et d’une grande diversité, où se mêlent toutes les générations et se croisent mélomanes de toujours et curieux d’un soir > des démarches nombreuses de médiation avec les publics, entre rencontres avec les artistes, ateliers d’éveil et d’initiation, rencontres littéraires… > une présence forte de la presse nationale avec l’accueil des équipes de France Musique, à Chaillol, au Fayore, la production de deux éditions du Magazine des festivals, et deux enregistrements de concerts à l’Église du Hameau de Saint-Michel, avec rediffusion sur le réseau national.

Mais la 18e édition du festival de Chaillol, c’est aussi :

> un dispositif original de soutien à la création musicale, avec de nombreuses commandes portées en production ou coproduction par l’Espace Culturel de Chaillol. > un dispositif de diffusion et de valorisation des compagnies et ensembles musicaux régionaux territoire d’inscription > une démarche innovante de mutualisation qui réussit à impliquer, chaque année, une vingtaine de > une aventure humaine, collective et partagée > un projet en mouvement, qui continue de s’inventer dans un dialogue continu avec les artistes, le territoire, les paysages...

Michaël DIan et Jean Claude Catelan, maire de la Chapelle en Valgaudemar

Retour sur le coissard balbutant

Nicolas Dary septet

Simon Zaoui au Musée Muséum de Gap

Création mondiale de la pièce Couleurs du vent de Georges Boeuf par le Quatuor Bela, lors du concert du 30.7 - 20h30 Église du Hameau de St Michel - Chaillol enregistré par France Musique et diffusé le 19.8 - 12h30.

->

UNE LARGE PLACE À LA CRÉATION MUSICALE

Un festival en territoire rural de montagne, dont l’offre musicale reste encore aujourd’hui peu développée, aurait pu se contenter de propositions artistiques puisant dans des répertoires bien repérés, choisissant la facilité de convier des artistes dont le nom aurait été à lui seul le garant d’une salle bien remplie. Il nous a semblé, dès les premières éditions mais aujourd’hui encore, avec des moyens d’assumer un peu mieux cette ambition, que le pari de la création musicale pouvait trouver, dans ces territoires encore bien silencieux car éloignés des grands centres urbains, un relief particulier et qu’en défendant la place et le de son déploiement territorial. Depuis quatres années, l’ECC passe commande d’oeuvres nouvelles et s’impose comme un lieu, modeste mais sérieux, d’écoute et de soutien à la création contemporaine.

Les créations de l’année 2014 commandées par l’Espace Culturel de Chaillol Georges BOEUF - compositeur marseillais, compagnon de route du festival

Alexandros MARKEAS compositeur

Ivan SOLANO - compositeur & Catherine PEILLON - auteur

> Couleurs du vent

> Animaux Machines

commande de l’Espace Culturel de Chaillol à Georges Boeuf

co-commande de l’Espace Culturel de Chaillol et de l’Ensemble CBarré

Le Grand Tomple - récit > radiophonique et musical d’après le récit de l’émigration des Hauts-Alpins aux Etats-Unis.

créée le 30.7 à l’église du hameau de Saint-Michel par le Quatuor Béla.

créée le 29.5 à l’Église de Valserres dans le cadre des week-ends musicaux

Ce projet a reçu une aide à la création de la DRAC PACA et le soutien de la SACEM.

commande de l’ECC coproduction L’Estive Scène Nationale de Foix et de l’Ariège.

> Chaînes

1 lecture du texte a fait l’objet d’un «11h du Fayore» le 18.7

co-commande de l’Espace Culturel de Chaillol et de l’Ensemble CBarré

2 avant-premières ont été données au Fayore les 26 et 27.9

créée le 31.7 à l’église de Saint Michel de Chaillol

Ce projet Dans le cadre de ce programme, il

Ce projet a reçu le soutien de la SACEM.

de la Région Provence Alpes Côte d’Azur

et du Conseil Général des Hautes Alpes.

Sieste musicale menĂŠe par Ivan Solano

Ensemble CBARRÉ

->

LES ARTISTES DE LA 18ÈME ÉDITION

Le festival de Chaillol peut compter depuis sa création sur le soutien et la connivence d’artistes d’envergure internationale. Ceux-ci, dont la renommée n’est plus à faire, reconnaissent trouver dans ce petit coin des Alpes, un espace d’écoute pour des projets parfois plus personnels en même temps qu’un lieu de rencontre avec les publics. Désencombrés de tout autre enjeu parasitaire, artistes et publics vivent un moment de partage authentique dans lequel la musique redevient cet art de la relation qui la rend précieuse et fragile.

Mathias Allamane - contrebasse Yves Brouqui - guitare Nicolas Dary - saxophone ténor Luigi Grasso - saxophone alto Fabien Mary - trompette Phillippe Soirat - batterie Michaël Joussein - trombone Jonas Vitaud - piano Simon Zaoui - piano Pierre Fouchenneret - violon Hubert Dupont - contrebasse Denis Guivarc’h - saxophone alto Youssef Hbeisch - percussions Naïssam Jalal Nelson Veras - guitare Frédéric Laplane Bertrand Massei - piano Emilie Rose - violoncelle Frédéric Aurier - violon Julian Boutin - violon alto

Luc Dedreuil - violoncelle Julien Dieudegard - violon Jean-François Vrod - violon et parole Sébastien Boin - direction ens. CBarré Antoine Alerini - claviers Vincent Beer-Demander - mandoline Claudio Bettinelli - percussions Anthony Chevillon - trompette Eva Debonne - harpe Rémi Delangle - clarinette Cyril Dupuy – cymbalum Thomas Keck - guitare Marine Rodallec - violoncelle Jordan Saïsset - micromusique Elodie Soulard - accordéon Charlotte Testu - contrebasse Joël Versavaud – saxophones Sébastien Bourrelly - tambourinaire Valentin Conte - tambourinaire Benjamin Mélia - tambourinaire

Florian Mesureux - tambourinaire Christophe Galleron – coordonnateur des balades musicales Eric Brochard - contrebasse, voix Loïc Guénin - percussions, objets sonores Guilhem Granier - guitare Ivan Solano -clarinettes Rémy Yulzari - contrebasse Nadav Lev - guitare Franck Tortiller – vibraphone, marimba Christine Généraux - piano Pierre-Anaël Hebert - clarinette Frédéric Isoletta - piano Claire Marzullo Jean-Marc Aymes - clavecin Ange B - beat box Clément Gauthier - chant, chabrette Henri Maquet Manu Théron - chant, bendir

Belouga quartet à Chorges

->

UN ACCUEIL DES ENSEMBLES RÉGIONAUX

Parmi les artistes programmés durant le festival 2014, on trouve un certain nombre de musiciens ou d’ensembles de la région Paca, que le festival de Chaillol est heureux de faire découvrir au public haut-alpin.

Ainsi l’ensemble C Barré, que dirige Sébastien Boin, Le Belouga Quartet mené par Sébastien Bourelly, Manu Theron, le héraut de la tradition occitane marseillaise et son Polyphonic system ; mais aussi pour la première année, deux programmes proposés par l’académie de musique de Chaillol constituée par des professeurs chambristes accomplis qui depuis plus de 20 ans font vivre les stages de musique de Chaillol. L’ambition d’excellence et de proximité avec les publics de l’ECC trouve ainsi régulièrement matière auprès des artistes régional.

Polyphonic system

Académie de musique de Chaillol

Apéro-concert avec Franck Tortiller

->

DES RENCONTRES

Régulièrement, les publics du festival de Chaillol sont invités à prendre part à des moments d’échanges et de rencontres. En plus des moments partagés autour de la buvette qu’organise la dynamique association des Amis du festival de Chaillol, l’ECC propose des rendez-vous autour des compositeurs en résidence, des ateliers d’éveil et d’initiation et des rencontres littéraires animées par Dina Dian...

Ces temps de rencontres ont trouvé naturellement un écrin dans le tout nouveau Fayore, centre culturel mis à disposition par la Municipalité de Chaillol.

Ces moments, appréciés par ceux du public qui souhaitent aller au-delà du plaisir et de l’émotion d’un concert, sont autant d’occasions pour les artistes et l’équipe du festival, de constater combien les dispositifs proposés sont adaptés aux besoins des habitants et touristes haut-alpins.

après concert à Oze

buvette des Amis à Chaillol

AU FAYORE

AILLEURS...

2 ÉMISSIONS DE FRANCE MUSIQUE EN DIRECT ET EN PUBLIC Magazine des festivals présenté par d’Anne-Charlotte Rémond, en présence de nombreux invités retransmis en direct > ME 30.7 - 18H > JE 31.7 - 18H

LES 11H DU FAYORE - CATHERINE PEILLON Le Grand Tomple, création 2014 > VE 18.7 - 11H

UNE SIESTE MUSICALE conduite par Ivan Solano - Jardin de l’Auberge Gaillard > LU 28.7 - 14H - Molines en Champsaur

- SIMON ZAOUI «Comment construire un programme / une interprétation» ... > LU 21.7 - 11H

ET

LES RENCONTRES LITTERAIRES

- GEORGES BOEUF

- RENÉ FRÉGNI pour son roman Sous la ville rouge - éditions Gallimard > LU 28.7 - 18H

parle de composition > DI 27.7 & ME 6.8 - 11H

- CLAUDE CROUSIER pour son livre Le je musical - éditions Onesime > SA 2.8 - 18H

NADAV LEV & RÉMY YULZARI «Réinterpréter un héritage, une tradition musicale» > LU 4.8 - 11H

- ELISABETH MARTINEZ BRUNCHER pour son roman Tussembont - éditions Liber Mirabilis > ME 6.8 - 18H

FRANCK TORTILLER Apéro-concert à la découverte des vins de Bourgogne et du jazz > JE 7.8 - 11H

- ANDRÉ BUCHER pour son roman La vallée seule - éditions Le mot et le reste > DI 10.8 - 18H

2 RENCONTRES AVEC LES ELEVES DU STAGE DE MUSIQUE DE CHAILLOL - avec Rémy Yulzari et Nadav Lev > MA 5.8 - 16H - avec Franck Tortiller > JE 7.8 - 16H

JEAN-MARC AYMES «Le clavecin : ce «vieil» qui a de l’avenir» > DI 10.8 - 11H

rencontre avec Franck Tortiller / stage de musique

émission en direct et en public au Fayore

«11h du Fayore» avec Georges Boeuf

Public devant le Fayore

Soirée à Montmaur

->

FRÉQUENTATION

En 2014, le festival a accueilli plus de 3200 spectateurs, dont 2652 sur les concerts et 626 sur les activités 18ème édition du festival de Chaillol a, une fois encore, attiré un public nombreux. (calcul sans les concerts gratuits)

2014 spectateurs (concerts)

2 652

spectateurs (autres) TOTAL

626 3 278

Taux de remplissage Recette

Fréquentation

17 916 €

2014

concerts payants

2 311

concerts gratuits

341

balade & sieste musicale

279

France Musique

155

11h du Fayore

117

Rencontres littéraires TOTAL

75 3 278

->

LES COMMUNES BÉNÉFICIAIRES

Agnières en Dévoluy

Les Costes

Chaillol

Montmaur

Chorges

Oze

Gap

Rabou

La Bâtie Vieille

Rambaud

La Chapelle en Valgaudemar

Saint Jean Saint Nicolas

La Motte en Champsaur

Tallard

Le Noyer

Veynes

Les Borels

JUILLET

Jeu 17 Chaillol Église de Saint-Michel, 21h

JAZZ

Ven 18 Montmaur Château, 21h Dim 20 Chaillol Église de Saint-Michel, 21h Lun 21 Saint-Jean Saint- Nicolas Église de Saint-Jean, 21h

JAZZ

Mar 22 Rambaud Église, 21h

RÉCITAL PIANO - TROIS NOUVELLES PERSPECTIVES

Mer 23 Gap, Musée Museum 14h30 Jeu 24 Chaillol Église de Saint-Michel, 21h Ven 25 Le Dévoluy Église d’Agnières, 21h

CONCERT RENCONTRE - TROIS NOUVELLES PERSPECTIVES

Dim 27 Le Noyer Église, 21h

MUSIQUE DE CHAMBRE FRANÇAISE

Lun 28 Les Costes Église, 21h Mar 29 Tallard Château, 21h Mer 30 Chaillol Église de Saint-Michel, 21h

CONCERT PARLANT

Jeu 31 Chaillol Église de Saint-Michel, 21h

MUSIQUES DE CRÉATION CRÉATION

AOÛT

Ven 1 Veynes Église, 21h Sam 2 Chorges Salle des fêtes, 21h Dim 3 Chaillol Église de Saint-Michel, 21h Lun 4 Gap Jardins de la Providence, 18h30

NICOLAS DARY - L’AUTRE RIVE NICOLAS DARY - L’AUTRE RIVE RÉCITAL 2 PIANOS - TROIS NOUVELLES PERSPECTIVES

SIMON ZAOUI & JONAS VITAUD RÉCITAL VIOLON PIANO - TROIS NOUVELLES PERSPECTIVES

SIMON ZAOUI & PIERRE FOUCHENNERET SIMON ZAOUI SIMON ZAOUI MUSIQUE MÉTISSÉE

HUBERT DUPONT - JASMIM MUSIQUE MÉTISSÉE

HUBERT DUPONT - JASMIM CONCERT DE L’ACADEMIE DE MUSIQUE DE CHAILLOL QUATUOR BELA & JF VROD - RETOUR SUR LE COISSARD...

CONCERT PARLANT

QUATUOR BELA & JF VROD - RETOUR SUR LE COISSARD...

MUSIQUES CLASSIQUE & D’AUJOURD’HUI

QUATUOR BELA - COULEURS DU VENT CRÉATION S.BOIN - ENSEMBLE CBARRÉ - DE RERUM MECHANICA NOUVELLES MUSIQUES TRADITIONNELLES

BELOUGA QUARTET NOUVELLES MUSIQUES TRADITIONNELLES

BELOUGA QUARTET MUSIQUES CLASSIQUE & D’AUJOURD’HUI

LEV-YULZARI DUO - AZAFEA MUSIQUES CLASSIQUE & D’AUJOURD’HUI

LEV-YULZARI DUO - AZAFEA

Mar 5 Oze Église, 21h

MUSIQUES CLASSIQUE & D’AUJOURD’HUI

Mer 6 Tallard Château, 21h Jeu 7 La Bâtie Vieille Église, 21h Ven 8 La Chapelle en Valgaudemar Église, 21h

JAZZ EN SOLO

Sam 9 Rabou Église, 21h Dim 10 Tallard Château, 21h Lun 11 Chorges Salle des fêtes, 21h Mar 12 Chaillol Église de Saint-Michel, 21h

Sam 2 & Dim 3 BALADES MUSICALES

LEV-YULZARI DUO - AZAFEA FRANCK TORTILLER - LA LEÇON DES JOURS JAZZ EN SOLO

FRANCK TORTILLER - LA LEÇON DES JOURS MUSIQUE DE CHAMBRE FRANÇAISE

CONCERT DE L’ACADEMIE DE MUSIQUE DE CHAILLOL MUSIQUE DE CHAMBRE

JEAN-MARC AYMES - DE BACH À BARTOK MUSIQUE DE CHAMBRE

JEAN-MARC AYMES - DE BACH À BARTOK NOUVELLES MUSIQUES TRADITIONNELLES

POLYPHONIC SYSTEM CONCERT DE CLÔTURE

POLYPHONIC SYSTEM

->

UNE DÉMARCHE ÉCO-RESPONSABLE

existant. En adoptant cette attitude, il est, de fait, dans une démarche de développement durable.

L’écoresponsabilité est une notion qui déborde assez largement de la problématique écologique ou de la seule gestion des déchets ou la consommation de produits verts. Il s’agit aussi de considérer l’impact général de son activité au regard de questions aussi diverses que la vitalité économique d’un territoire et la responsabilité vis à vis des entreprises qui font son tissu productif.

Depuis 2011, incitée par la Région PACA via son programme «Agir+», le festival de Chaillol approfondi son engagement en imaginant des dispositifs ingénieux pour limiter l’impact environnemental de son activité et en associant au maximum les acteurs économiques locaux.

A l’automne 2013, sur l’initiative de la plateforme AER (Plateforme d’accompagnement des festivals écoresponsables en Provence-Alpes-Côte d’Azur) porté par l’ARCADE (Agence des arts du spectacle PACA), 10 festivals très engagés dans la démarche éco-responsable, dont le festival de Chaillol, se regroupent et coconstruisent un collectif de festivals éco-responsables. Le but de ce collectif, baptisé Cofees, est de partager les connaissances et expériences, mutualiser les moyens, conduire des actions et des expérimentations concrètes et gagner en visibilité et en crédibilité. Les enjeux étant de maîtriser, limiter ou réduire l’impact environnemental des activités des festivals, améliorer les conditions d’accès à tous les publics, prendre en compte les besoins et attentes des parties prenantes, créer des liens avec les acteurs territoriaux, les populations, favoriser les circuits courts et partager, sensibiliser sur les valeurs défendues.

Les membres du collectifs sont : le festival de Chaillol, le festival d’Avignon, le festival d’art lyrique d’Aix en Provence, Marsatac, Les Plages électroniques, le festival Mimi, Musiks à Manosque, Les Envies Rhônements, Zic Zac Festival et les Joutes musicales.

Dans le cadre de ce collectif, des «regards croisés» ont été mis en place : les membres du collectif se déplacent en oeuvre par les uns et les autres. Ainsi, .

Q U E

conque acoustique du Parc du Château de Florans, poumon de la manifestation avec ses

L’amateur, même novice, s’y rend au hasard : il n’est jamais déçu ! Mais les yeux du

Magazine ZIBELINE n° 75

Désert dans les concertos de Martinu et Schoenberg... et Abdel Rahman El Bacha

04 42 50 51 15 www.festival-piano.com

«Préférant une logique de pollinisation à la concentration de sa programmation sur un seul site», le Festival de Chaillol «propose une itinérance qui invite à la découverte du patrimoine naturel haut-alpin, de ses petites églises, à la rencontre d’un pays et de ses habitants». Voilà bientôt vingt ans que l’équipe réunie autour de son directeur artistique Michaël Dian, a semé de précieuses graines dans la vallée du Champsaur et les reliefs du pays gapençais ! Ces passionnés, militant pour un développement culturel du territoire, ont établi un rapport intime avec ce dernier, y puisant même une source d’inspiration dans le domaine de la création musicale.

C’est ainsi qu’en 2013 une partition de Georges Boeuf a été composée sur le récit de Jean Giono L’homme qui plantait des arbres. C’est une œuvre emblématique d’une programmation qui toute l’année, en dehors du même du festival de l’été, concilie l’exigence artistique et la valorisation du pays des montagnes ! À Chaillol, à l’image du berger Elzéard, on sème avec obstination, devoir et patience, chaque saison... Aujourd’hui les pousses ont grandi... et on augure une belle forêt pour demain !

Dans le même esprit, la création 2014,

Remy Yulzari & Nadav Lev © Arthur Moeller

Festival de Chaillol

Le grand tomple, est un opéra de poche radiophonique qu’Ivan Solano écrit sur un livret de Catherine Peillon s’inspirant du récit de l’émigration des Haut-Alpins en Amérique.

Alors cet été, prenons de la hauteur en investissant les églises et châteaux du Buëch Dévoluy, de l’Avance et du Valgaudemar ou de la vallée de Tallard-Barcillonnette, pour concerts courent des dernières créations (commandes du festival) de Georges Bœuf et Alexandre Markeas (Ensemble CBarré) au jazz solitaire (Franck Tortiller, vibraphone)

ou en band (Nicolas Dary Septet), voire métissé (Jasmim), du beat-box (Ange B) mêlé de chant occitan (Manu Théron) au galoubet-tambourin (Belouga Quartet), du quatuor à cordes (Quatuor Bela) au piano (Simon Zaoui), du duo contrebasse & guitare (Rémy Yulzari & Nadav Lev) au clavecin baroque (Jean-Marc Aymes)...

J.F.

18e Festival de Chaillol du 17 juillet au 12 août 04 92 50 13 90 www.festivaldechaillol.com

AGEND A

TGV MAG n°166 C I N Q F E S T I VA L S F R A N C E M U S I Q U E Net : francemusique.fr À N E PA S M A N Q U E R F E S T I VA L DE CHAILLOL DU 17 JUILLET AU 12 AOÛT - CHAILLOL (05) Perché dans la montagne ? Perché tout court ! Un quatuor, un conteur, du clavecin et de la musique trad’ à l’affiche des vingtquatre concerts du festival. Compositeur et jazzman, Franck Tortiller y donnera sa Leçon des jours. Et France Musique installera son magazine les 30 et 31 juillet, à 18 h, en direct et en public.

Net : festivaldechaillol.com

Dee Dee Bridgewater.

PIN / © LESLIE VERDET / © DR

JAZZ IN MARCIAC

Franck Tortiller.

DU 28 JUILLET AU 17 AOÛT - MARCIAC (32) Une affiche jazz à tomber par terre : Stacey Kent, Thomas Dutronc, Ibrahim Maalouf, Gregory Porter, Dee Dee Bridgewater et Ahmad Jamal.

En direct sur France Musique les 6 et 7 août, à 21 h et 23 h, avec Alex Dutilh.

Net : jazzinmarciac.com

Magazine CÉSAR juillet 2014

ANS LES ALPES DU SUD

e c).

à

anse

cale mur,

ste, he.

58.

LERENDEZ-VOUS DAUPHINÉ 17.7

Prene

HAUTES-ALPES | Le Festival de Chaillol a 18 ans

Les racines d’un territoire, le florilège d’un répertoire L’INFO EN +

L

e festival de Chaillol a atteint sa majorité avec ses 18 ans d’existence.

Il est loin le temps où quelques amis musiciens, tout juste sortis du conservatoire, venaient dans ce coin du Champsaur. « Nous donnions quelques concerts de musique de chambre offerts comme un sourire à une passante, se souvient Michaël Dian, le directeur. La commune avait accepté de nous héberger dans une modeste salle des fêtes. » L’édition 2014, qui commence aujourd’hui, propose 24 concerts et de nombreux moments d’échanges. Les invités sont des artistes de stature internationale.

Les artistes vont à la rencontre des habitants La signature particulière de ce festival naît du dialogue et de l’échange subtil entre un geste artistique et le territoire. C’est là qu’il va puiser sa substance en découvrant ses ressources profondes, ses paysages, ses hommes, sa mémoire.

Les artistes vont à la rencontre des habitants et les concerts quadrillent la région. Si le tempo est donné à Chaillol, les accords résonneront de Tallard à La Chapelle-en-Valgaude-

Visite de l’école d’autrefois Tout un univers à découvrir dans l’ancienne école communale : tableau noir, vieux bancs en bois, encre violette… À 16 h.

Inscription au 04 92 49 09 35.

EMBRUNAIS-SERREPONÇON-UBAYE

LE FESTIVAL DE CHAILLOL ET LES INTERMITTENTS DU SPECTACLE

L’ensemble CBarré sera à l’église de Saint-Michel-de-Chaillol le 31 juillet à 21 heures pour sa création “De rerum mechanica”. Photo Festival de Chaillol

mar et de Veynes à Chorges. Les partenaires sont fidèles et, sans cesse, il y a de nouveaux lieux. Ainsi pour la première fois, l’église d’Agnières-enDévoluy accueillera un concert.

Le festival est aussi un espace de création musicale qui concilie l’exigence d’une véritable innovation dans les moyens mis en œuvre et la fidélité avec les mémoires. Cette création ne s’enferme pas dans un style ou une école. « Au contraire, s’enthousiasme Michaël Dian, elle est poussée par cette curiosité insatiable de vouloir découvrir des horizons

COUP DE CŒUR

nouveaux, et ce désir très fort de faire découvrir les mondes sonores que les meilleurs artistes d’aujourd’hui façonnent avec les outils de leur temps. »

En direct sur France Musique Pour sa majorité, le festival recevra la visite de France Musique, ce qui est une véritable reconnaissance.

Anne-Charlotte Rémond animera son émission, en direct et en public, depuis Chaillol, les 30 et 31 juillet à partir de 18 heures. De plus, les concerts de ces

Balade en herbe Reconnaître les plantes, les cueillir et les cuisiner avant de les déguster. Avec Nanou Sanchez. Rendezvous à l’office de tourisme à 9 h.

Inscription au 04 92 20 05 81. Ü Puy-Saint-Vincent Fête de l’alpage à Narreroux

« Nous sommes clairement solidaires du mouvement des intermittents et de leurs revendications, rappelle Michaël Dian. Elles ne sont pas menées de manière catégorielle et sectorielle, ce qui signifierait que les intermittents s’inquiètent uniquement de leur propre sort. La plupart d’entre eux défend une vraie vision de la réforme de l’indemnisation chômage par rapport à la précarité et à la généralisation des emplois courts. Dans la réforme, il y a aussi des choses qui concernent les intérimaires et les chômeurs non indemnisés.

Les intermittents parlent aussi au nom de ceux-là. » deux soirs, deux créations, “Les couleurs du vent” avec le quatuor Bela et “De rerum mechanica” par l’ensemble CBarré, seront enregistrés pour être diffusés à l’automne sur France Musique.

Gabriel NAL

Le programme détaillé est consultable sur www.festivaldechaillol.com.

Renseignements : 06 82 81 87 42.

Pétanque en doublette formée à 16 h. Bal populaire sur la place du village à 21 h.

CHAMPSAURVALGAUDEMAR Ü Chaillol

Projection-causerie

LES ENFANT À BARCELON Une centaine est actuellem Barcelonnet samedi et ju ils vont se p place Manue Sapinière. S seront en co semaine pro à dimanche) Jah Fakoly, ou encore Ib à l’occasion Plus d’infos www.barcel

Photo Ubaye/Mol

LES PEINTRE Dimanche, l s’animent av exposition e peintures et Une cinquan permet de d diversité des à 18h. Des a musicales p journée avec jazz à 17h30 prix et apéri de 18h30. D.

Coupe du mon party pour les 2 À 19 h 45, qua Ü Chantem Concert “La P musique” Instruments tra à la côte médit

IBÉRÉ

R LE DAUPHINÉ 19.7

ng

on.

t de vallée a.

es

es tuit.

-

mé-

SAINT-MICHEL-DE-CHAILLOL |

Le Festival de Chaillol, ce ne sont pas que des spectacles…

D

u Festival de Chaillol, qui a commencé jeudi (lire cidessous), on connaît la partie “spectacles” ; un peu moins les à-côtés. Parce que la musique est d’abord un partage, le festival propose de nombreuses occasions de se rencontrer, de manière informelle avant ou après le concert, mais aussi au gré d’une promenade, d’une sieste musicale ou d’un atelier.

Cette année, un nouveau rendez-vous est proposé au public, les “11 heures du Fayore”. Inauguré en début d’année, cet espace a été restauré grâce à des crédits européens et de la Région Paca. Le festival a eu à cœur d’être présent dans ce lieu. L’équipe a

imaginé six rendez-vous, construits avec les artistes pour parler de leur façon de voir la musique, la création ou pour déguster en musique le vin de leur région d’origine comme ça sera le cas avec le Bourguignon Franck Tortiller.

Deux émissions de France Musique

Hier, le premier rendez-vous était consacré à la prochaine création portée par l’Espace culturel de Chaillol, “Le grand tomple”. Simon Zaoui enchaînera lundi 21 juillet en proposantd’expliquercommentl’on construit un programme et une interprétation, autour de lacarteblanchequiluiestconsacrée. Le Fayore accueillera

Plus d’info sur le site du festival : www.festivaldechaillol.com

Les à-côtés du Festival de Chaillol.

Un concert d’ouverture placé sous le signe d’un jazz raffiné et généreux

club-

des p de érard dans L’asants, avec abuérée”. avec ). credi urin. h30.

également deux émissions en direct et en public de France Musique les 30 et 31 juillet à 18 heures.

Au fil du festival, il sera également possible d’assister aux rencontres littéraires animées par Dina Dian, de profiter d’une sieste musicale dans le jardin de l’Auberge Gaillard à Molines-en-Champsaur, ou de s’essayer au beat boxing avec Ange B (stage en partenariat avec Planète Champsaur).

L’entrée est libre pour les rencontres, il est néanmoins conseillé de s’inscrire au 04 92 50 13 90.

L

Le septet de Nicolas Dary a ouvert le festival, ce jeudi.

a 18e édition du Festival de Chaillol s’est ouverte jeudi à l’église du hameau de SaintMichel-de-Chaillol avec le septet de Nicolas Dary.

Marc Lourdaux, président de l’espace culturel de Chaillol, association qui gère le festival, a réaffirmé que le mécénat est une belle manière pour le public de prendre sa place dans le projet, de signaler son engagement…

Michaël Dian, directeur, a évoqué la réforme de l’assurance chômage qui précarise encore plus les plus artistes, Nicolas Dary a commencé sa prestation par un commentaire sur le festival : « Monter un projet, cela n’est pas simple, alors réussir à le faire perdurer 18 années, c’est un exploit. » Le public a pu découvrir le

SAINT-BONNET-EN-CHAMPSAUR |

Flash mob sur le marché

saxophonisteNicolasDaryvenu présenter son quatrième album “L’Autre rive”. Un album qu’il a composé en hommage à sa mère. Du jazz raffiné et généreux qui puise, sans s’y enfermer, aux sources du be-bop.

Au fil des titres, le saxophoniste dessine, de sa chaude sonorité au ténor, des mélodies qui prennent le large sur un berceau harmonique richement enluminé. De balades délicatesaugrooveenpassant par la chevauchée bop du titre “Les 7 mercenaires” ou le bouillonnant “Afternoon in Almada”.

Ses six musiciens et lui s’évadent en liberté, chantant sans s’égarer vers des terres acides : la trompette soyeuse de Fabien Mary, l’alto volubile de

Luigi Grasso, tandis que Michaël Joussein leur glisse parfois, coulissé au trombone, quelques murmures sur un tapis tricoté, en trio, par Yves Brouqui (guitare), Mathias Allamane (contrebasse) et Philippe Soirat (batterie).

Avec près d’une centaine de compositions à son actif, Nicolas Dary n’a pas fini de faire parler de lui puisqu’il présentera deux nouveaux albums cette année. Le premier a déjà té enregistré avec le guitariste Joe Cohn. Le second le sera en décembre et réunira son duo avec Alain Jean-Marie.

C’est autour d’un verre et de gourmandises, soigneusement préparées par les Amis du festival, que la soirée s’est prolongée dans la douceur de cette nuit estivale.

ORCIÈRES |

Serre Eyraud en fête !

J

eudi, sur le coup de 11 heures, le marché s’est subitement animé. Un groupe de jeunes a investi la place du Chevréril et lancé une flash mob. Les jeunes ont réalisé une chorégraphie endiablée.

En vacances avec le comité d’entreprise du ministère des Finances, ils sont hébergés au centre de vacances Les Hirondelles à L’Aullagnier. Ils ont entre10et13ansetarriventde tous les coins de France. Ils sont encadrés par Catherine Rocq et huit animateurs recrutés à Saint-Bonnet, Narbonne, Lille, Vierzon, Nantes et Toulon. Dans le Champsaur jusqu’au 30 juillet, ils préparent

Parmi les animations proposées demain, des balades en calèche.

D

emain, Serre-Eyraud sort le grand jeu à l’occasion de la fête champêtre. L’association Serre-Eyraud en vogue, avec le soutien de l’office de tourisme d’Orcières

brication du pain, animations pour enfants, danses folkloriques et concours de pétanque seront proposées toute la journée. Le concours d’épouvantails se déroulera

e un

h, . s” c-

e te.

21,

ce .

tat pde de ur et e-

ète

el :

ne, mé es mas,

LE DAUPHINÉ LIBÉRÉ | MERCREDI 30 JUILLET 2014 | 11

LE DAUPHINÉ 30.7 SAINT-MICHEL-DE-CHAILLOL |

Georges Boeuf : « Une motivation formidable » “C

ouleur du vent” est une œuvrepourunquatuorà cordes, composé par Georges Boeuf pour le festival de Chaillol. Elle sera jouée ce soir au hameau de Saint-Michel (lire ci-dessous).

Georges Bœuf est un compositeur français, passé par le Conservatoire de Marseille.

Récompensé dès 1966 par la Sacem, dont il obtient le prix pour sa Sinfonietta, il est le cofondateur du Groupe de musique expérimentale de Marseille (Gmem), qui voit le jour en 1969. Après avoir enseigné plusieurs années au conservatoire de la cité phocéenne, Georges Boeuf y crée une classedecompositionen1988.

Si ses responsabilités au sein du Gmem ont eu pour effet de le faire apparaître aux yeux de tous d’abord comme un électroacousticien, il s’est illustré dans des genres musicaux très différents.Soncataloguecomprend une centaine de pièces.

Ü Vous êtes un compagnon de route du festival de Chaillol depuis le début, pourquoi cet attachement ?

«Le directeur, Michaël Dian, est un ami. Je l’ai connu au conservatoire de Marseille quand il était dans la classe de Pierre Barbizet. On s’est repéré et attaché l’un à l’autre. Il y a 18 ans, quand il est venu en vacances à Chaillol avec ses amis pour jouer des œuvres qu’il avait à travailler, je me suis retrouvé au milieu de cette effervescence avec des personnes formidables, en pleine puissance créative, et qui sont devenues des grandes figures delamusiquefrançaise.Jeme suis très vite attaché à tout ça : la montagne, l’accueil et la beauté des paysages.»

Ü Qu’est-ce que cela signifie pour vous de composer pour le festival de Chaillol ? «Ça donne un but. Composer c’est bien, mais si on a un but pour le faire, si on a une commandecommecelaaétélecas pendant deux ans, c’est encore mieux. Cette année, j’ai répondu à la commande d’un deuxièmequatuor àcordes.Et comme c’est un endroit sympathique, où l’on sait qu’on sera accueillis dans des conditions artistiques intéressantes, où il y aura l’écoute d’un public -un public étonnant-, cela fait une motivation formidable pour travailler. Voila toutes les raisons. Quand on travaille dans la composition, c’est toujours une entreprise qui nous semble un peu déraisonnable.

Mais si quelqu’un vous tend la main, on est rassuré et on le fait. Si j’ai composé de la musi-

que instrumentale depuis quelques dizaines d’années, alorsqu’avantjefaisaissurtout de la musique électroacoustique en studio, c’était pour trouver un contact, avoir affaire à des gens. Je suis très content de partager ces moments d’écoute.»

Ü Pouvez-vous nous parler de “Couleur du vent”, votre deuxième quatuor à cordes, commande du festival ?

«Comme me l’a fait remarquer Alexandre Chevillard, photographe du festival, je compose un quatuor à cordes et je parle du vent… C’est vrai qu’il y a un paradoxe, mais il est non réfléchi. Lors de mes compositions, je pars très rarement sur un titre pré-établi, je pars sur des idées esthétiques, rythmiques abstraites, des systèmes harmoniques et c’est

au fur et à mesure que s’établit la partition… Les idées abstraites de départ commencent à prendre corps et à devenir concrètes, et c’est à ce moment-là qu’il faut la baptiser.

Mapremièreidéeétaitdel’appeler “Le jour se lève”, mais c’est un titre qui a été plusieurs fois utilisé. Alors c’est en parlant, au fur et à mesure, que l’idée du vent m’est venue.

Comme ce quatuor commence avec rien, juste de tout petits sons, pour finir comme une tornade…Jemesuisditquece coup de vent général, ce crescendo qui passe par différents états, ce sont des couleurs. Et puis le vent, c’est un élément qui m’est familier, puisque je suis Marseillais. Le mistral, ce vent qui nous débarrasse des miasmes de la ville, c’est quelque chose d’incroyable, une présence formidable.»

Georges Boeuf a composé “Couleur du vent”, une œuvre pour un quatuor à cordes, pour l’édition 2014 du festival de Chaillol. Elle sera jouée ce soir par le quatuor Béla.

Ce soir, le quatuor Béla fera connaître la “Couleur du vent”

L

e quatuor Béla se produit dans de prestigieux festivals, comme à Aix en 2014, et collabore avec de nombreux compositeurs contemporains. Ce soir à 21h à l’église du hameau de Saint-Michel, à Chaillol, ils présenteront trois œuvres phare de Janacek, Chostakovitch et Stravinsky, autour de la création de “Couleurs du vent”, le second quatuor à cordes de Georges Boeuf, commande 2014 du festival.

Ce concert sera enregistré par France Musique et diffusé à l’automne 2014.

Les quatre musiciens du quatuor Béla, fidèles au festival de Chaillol, tracent avec exigence et générosi-

té un chemin audacieux dans la musique de notre temps. Avec cette commande du festival 2014, les quatre jeunes hommes bâtissent un programme autour du désormais classique quatuor à cordes de Janacek, intitulé “Sonate à Kreutzer” (1924).

Deux émissions en direct sur France Musique

Aujourd’hui et demain, le festival de Chaillol et Anne-Charlotte Rémond de France Musique donnent rendez-vous au centre culturel le Fayore, à Chaillol, pour deux émissions retransmises en direct, et en présence de nombreux invités.

SAINT-BONNET-EN-CHAMPSAUR |

Le quatuor à cordes jouera l’œuvre créée par Georges Boeuf pour ce festival, ce soir à 21h à l’église du hameau Saint-Michel.

Fête du terroir : les bénévoles mobilisés pour tout préparer P

our la 22e édition de la fête du terroir, le 10 août, chaque visiteur va devenir acteur ! Effectivement, les organisateurs suggèrent que chaque visiteur participe à cet événement vêtu d’un habit ancien : jupon, chemise, foulard… Avec éventuellement un accessoire d’époque, panier, outil, chapeau… afin de représenter au mieux le temps de nos aïeux.

Une dictée du certificat

gera ces artisans passionnés sur l’art de leur métier. Chacun va reprendre les gestes des anciens pour faire revivre le passé : tonte des moutons, fabrication de jus de pomme… de nouvelles démonstrations sont prévues, avec un luthier, un dinandier, un tourneur à la perche et une école à l’ancienne dans laquelle les visiteurs pourront “s’essayer” à une dictée de certificat d’étude !

La musique, les chants, les danses, les produits locaux,

leur ouïe, leur toucher, leur vue restent en éveil.

Des réunions régulières pour préparer la fête depuis début janvier

Cette année, deux défilés, composés de personnages en habit et avec accessoires sont prévus dans les rues du village. L’organisation de l’événement est presque bouclée, mais les 15 membres du comité des fêtes de Saint-Bonnet et près de 25 bénévoles y travaillent en-

Ü Secrétariat de mairie

erre,

fert

s.

CNRS iste

Fermeture du vendredi 15 août au mercredi 3 septembre inclus.

SAINT-MICHEL-DE-CHAILLOL |

LA BÂTIE-NEUVE Ü Randonnée

Demain, rendez-vous place des Écoles à 7h30, pour les randonneurs de la retraite sportive, direction “le Palastre” à 2278 m.

La palette sonore du Quatuor Béla

ntée en L 24 heures

Aujourd’hui, bibliothèque municipale, à 18 heures.

SAINT-JACQUESEN-VALGODEMARD Ü Messe

Dimanche 17 août, à 18h 30.

SAINT-LAURENTDU-CROS

Ü Objet trouvé a bise a soufflé dans la lées fascinantes du préLA FARE-ENUn appareil photo durant le vallée et Georges Bœuf sent », comme le précise le week-end de la fête votive, CHAMPSAUR lui a donné des couleurs.

Le Quatuor Béla.

S’adresser à la mairie. Ü Messe ardi, à 7 heures du ma- deux couches de polystyDimanche 17 août, 30 dans de qui encadrent Igor Stravisnky, Dimitri tin, juillet, le terrain était l'église plat rène une SAINT-LÉGERà Notre-Dame de Bois Vert, avec quelques signes d’un paroi de béton.

De ce fait, Saint-Michel-de-Chaillol, C h o s t a k o v i t c h , E r w i n LES-MÉLÈZES à 10h 30. début chantier. len- les conditions de travail les de archets du Le Quatuor Béla Schulhoff ont permis aux Ü Atelier scientifique demain, à 18 heures, on sont facilitées et permetLA ROCHETTE ont picoré l’arc-en-ciel pour quatre musiciens de mon“Du vent dans les fleurs” pouvait voir une nouvelle tent une plus grande rapiFermeture mairie Ü Animé par GSA, aujourd’hui, offrirsur au public duterfestival trer leur talent maison ce même ditéde de construction et deset leur virtuoJeudi 14 août. écomusée, à 9h 30.

Chaillol un de cesapmoments sité. Mais c’est sur “la Sonarain.

Cette étonnante efforts moindres.

LA SAULCE SAINT-MICHELparition est et le fruit d’un où Deleplus, maison de Leos Jauniques magiques te àcette Kreutzer”, Ü Animations projet mené un couple aura l’avantage d’être DE-CHAILLOL vent, quipar pénètre de partout, nacek, qu’ils ont gravé leur paroissiales d’auto-entrepreneurs qui, “passive” ; elle produira Aujourd’hui, à 18 heures, Ü Vide-grenier se fait musique. signature, montrant ainsi a s s o c i é à l ’ e n t r e p r i s e plus de chaleur que ce et demain, à 17h, célébrations Vendredi 15 août, Chaillol 1600, Les pizzicati des musiciens que chaque quatuor à corEuromac 2, a construit sa qu’elle n’en consomme, pénitentielles, puis confessions, de 9 heures à 18 heures. Infos maison en 24 heures. étant ont suggéré les Cetnuances et parfaitement des a sonisolée, propre caractère. en préparation à la fête au 04 92 50 48 19. te rapidité est notamment et ne laissant pas entrer les cordes ont enchaîné les Précis, joyeux, fragile jusdue au matériau utilisé l’air extérieur. Cette techbourrasques. specqu'à la souffrance, puissant medi matin, Wojciech avantLes de 190 poursuivre qui est toutte, simplement du nique sa de construction est tateurs route ont retenu leur soufet irrésistible, wiec, 49 ans, moine pour Ars, la utilisée commu- depuis polystyrène. longtemps le Quatuor de Glowiec,Les faisait nautéépais œcuménique de Taifle,murs fascinés par la qui Béla de a soulevé sont depoésie 50 dans le nord l’Europe l’enthousias- emain, c’est jour de fête à e en buvantcentimètres, un café ze, à Orléans, avant de terformés de créée (depuis 1976) et public. fait sonL'enregistre- Orcières qui célèbre son émane de cette œuvre me du saint patron, Laurent. En urant le “Cours du miner son périple à la cathéentrée depuis peu en TALLARD pour le festival.

Le programment de ce concert sera dif- plein cœur du village, cette à Saint-Laurent-du- d r a l e d e B r u x e lFrance, l e s , l e à l’image de cette me de la soirée comportait fusé le 19 août sur France Une veillée médiévale et renaissance fête traditionnelle sera plane rencontre origi14 septembre.

De nombreux Comme un jeu de légo, la maison construction tallardienne, très enrichissante, kilomètres Il ef- Musique. musiques contemUneà chance à ne cée cette année sous le siSamedi 16 août, à partir de 19h30, dans la cour du château de est aussi sortie dedes terre en 24h à l’attendent. première en France gneJulien des “Contes et légenpèlerin deTallard. laporaines, paix fectue en moyenne de 40km Tallard, violon Bernardin Clermond, seigneur Les murs fontpermettant 50 Dieudegard et Frédéric Aurier, violons, Julian Boutin, altode et Luc Dedreuil formentdu château, vous avoir telle épaisseur de unepas manquer ! des”. Le programme connne les routes d’Eu- d’épaisseur. par jour, par tous les accueillera dans ses murs pour une belle veillée. Dans un centimètres detemps murs avec ce matériau. le Quatuor Béla.

Gabriel NAL cocté « flâner dans lestrès contre-alpar les organisateurs epuis le 11 juillet. avec un sac lourd puis-

M

NT-LAURENT-DU-CROS |

moine polonais fait une halte village

ORCIÈRES |

La Saint-Laurent, c’est demain

LOCALE EXPRESS

D

premier temps, vous pourrez vivre l’époque médiévale. Des est alléchant et complet ateliers permettront de s’initier à l’art de la calligraphie, à la avec des jeux pour enfants, poterie et à la vannerie. Les chevaliers feront une démonstraH.G. des ateliers ludiques de tion de leur art et un jeune chevalier sera adoubé. Vous créations. Toute la journée, pourrez aussi vous essayer au tir à l’arc avec Maître Arnaud. c’est au son de l’accordéon Le groupe de danse de l’association “La Carole” fera une de Lionel Thuaz que le pudémonstration de danses médiévales. Pendant toute la soiblic pourra déambuler au rée, la taverne vous accueillera et vous proposera un verre Wojciech Jakowiec est un habitué vide-greniers, organisé par Orcières célèbre la Saintdes grands périples, comme le la crèche Les Polinichelles Laurent sur le thème “Contes et d’hypocras ainsi que des pâtés et des tartes aux fruits. Dans la seconde partie de la soirée, la vie de Léonard de Vinci sera chemin de Compostelle. ou au marché de produc- légendes”. a pree 12 août, de 10 heures à retracée. Toute cette soirée est proposée par l’association teurs. Chez “Guillaumetmidi, dans les locaux de te”, les visiteurs découvri- fontaine face au Petit Ours. culturelle “Son et lumière” de Tallard. ront la fabrication du géné- 14h : ouverture de l’exposi-Renseignements au 04 92 54 12 91 Planète Champsaur et en p i , b r e u v a g e tion du parc national des partenariat avec le festival de incontournable de nos mon- Écrins dans la maison de Chaillol, Ange B, musicien du tagnes. La fête de Saint- l’Auche et conférence sur groupe Polyphonic system, Laurent est aussi l’occasion les “Premiers résultats sur le pour Axel Graisely et l’illus- suivi GPS des bouquetins”. propose une initiation au beat trateur Lobé de présenter 15h : Florence Férin raconte box. Le beatbox permet leur nouvelle bande dessi- l’histoire créée avec les end’imiter des instruments en née ”Les aventures de Fou- fants lors de l’atelier du mautilisant la voix, c’est un chant letoun à Prapic”. De nom- tin. breuses animations pour 15h30 : conférence-débat a cappella et polyphonique. petits et grands comme l’ini- avec le parc national des Vous découvrirez les mille tiation à l’escalade, à la slac- Écrins, à la maison de l’Aumanières de former les sons, kline, les gestes de secouris- che “Là-haut sur la Montales innombrables techniques me, mais aussi des ateliers gne…”. ‘'imitation des cuivres, de la de compositions florales, ou 16h : soupe aux herbes, plabien encore éducatifs avec ce de La Poste, ou autre, guitare, des basses, de la batréalisés proposée par les habitants Gap science Samara à la flûte de Pan et l’ensemble musical “Libres comme l’air” concert le 12animations août. terie des percussions, des Le groupe Polyphonic system sera en e sont proposées. De quoi du village.

La salle des gardes du château a une fois de plus vibré, ont donné synthétiseurs, des voix, des il estlundi soir un concert à l’église. Le “temps d’un rêve”, rendre cette Saint-Laurent 17h : spectacle “Mais dimanche soir, pour dernière le représentation estivale du le promettait le nom du la spectacle, public a pu s’évader chabrette et Henri Maquet au festive. nels et à l’auditoire une bruits. ici, irréle bonheur !”comme par la comFestival de Chaillol, à Tallard. Pour l’occasion, c’est le clavecipagnie Les Volubiles. sur des (dumusiques variées, voyager d’un hémisphère à l’autre, au son De plus, le groupe Polypho- chant, guitaron et flûtes. Tous pressible envie de danser. niste Jean-Marc Aymes qui était à l’honneur, avec l’objectif de rée 45 minutes).de Accès libre, chants traditionnels yiddish, boliviens ou irlandais, revisiter des nic system sera en concert le les quatre, ils réinventent le Les points forts 10 h : atelier de “création de à partir de 6 ans. Rendez-faire découvrir au public venu nombreux les différentes facetgrands classiques de Caccini ou Haendel et (re)découvrir des tes de cet instrument phare de la musique baroque, tombé en soir à Pour le stage de beatbox, balèti traditionnel.

Manu 12 août à Chaillol.

Ce groupe de retraite de Coallia Bonnedonne effectue plusieurs déplacements cet été afin que le maximum de conte”, avec Florence Férin, vous dans le pré de la Couavec l’avènement du une piano-forte, Prévert, Moustaki et Brel. Sous salve puis du piano. nt-du-l’élevage est Théron, électrisé les conteuse composé quatre musi- dans inscriptions visitent de chèvres angora de à Saint-Laurent-du-Cros, le Champsaur.

Les chèvres par et professionnelle. ronne de l’Ours.poèmes dedésuétude rappels, l'artistes’est a tenu à remercier donnent d’attendre les visiteurs.

Les explications fabrication et vente de laine, de An- Accès libre. Champsaur, 18h : soirée barbecue etAprès de nombreux d’applaudissements, cette récréation onirique terminée par unle qui estl’impression rythmiques ciens : Manu Théron au deprouesses à Planète pour son écoute, avant de les inviter à partager un verre Franck était aul’attention vibraphone pour la première dequestionsdes ar Gabriel et Jean-Marie Amar, attirent et suscitent dege nombreuses de la couleurs part 10h30 : messe à l’église concert au Petit Ours avec lepublic improbable hommage à la fierté du peuple amérindien… en langue psaurB,partie redonne chant,Tortiller Ange B au beatboxing, à Saint-Bonnet soirée.de France, la qualité de laine est reconnue dans toute la vallée, d’autant plus és. Mohair des fermes d” Orcières. groupe Klipp (blues/funk/de jus de fruit offert par les amis du Festival de Chaillol, sous corse, aux une accents polyphoniques.

Clément Gauthier au chant aux vieux chants tradition- Saint-Laurent au 04 92 49 98 69. Payant. pleine lune illuminant le château. res semaines, à la suite à l’émission du dimanche de Michel Drucker.

11h30 : apéritif offert, à la soul). a commune de La Bâ- est un événement déjà tie-Vieille a été le en soi. Les spectateurs théâtre du dernier con- enthousiasmés dès les cert de la saison du Festi- premières mesures ont val de Chaillol, dans la ensuite vécu une soirée v a l l é e d e l ’ Av a n c e . inoubliable. D’abord sur Après le mot de bienve- le vibraphone, le maître nue du maire Francis de la soirée a donné au Cester devant une assis- public sa “Leçon des tance importante -l’égli- jours” avec une passion se du village était pleine- et une virtuosité sans paendez-vous incontoure la fête. et de nombreux élus de reille. Puis, derrière son nables du Festival de la vallée, il a remercié le marimba, il a comblé les Chaillol, les rencontres litillades prêtre du secteur pour la spectateurs par sa maîtritéraires sont de vrais moer penmise à disposition de se de la musique jazz. ments de partage pour les l’église et les amateurs Tout au long de cette repersonnes passionnées de de musique présents. présentation, il a mené littérature. Présentation est Mickaël Dan a ensuite d’une main de maître son de l’auteur, de son livre : pris la parole pour pré- concert avec de nomir de lectures, débats, dédicasenter cette soirée et breuses créations dignes du ces. Dina Dian a porté son comme il l’a souligné, la d’un virtuose. Les specchoix sur des écrivains viprésence de Franck Tor- tateurs ont salué, par des n toute vant dans le département tiller pour la 18e édition ovations, la réussite de des Alpes-de-Haute-Produ Festival de Chaillol, cette dernière soirée. vence. Elle reçoit demain André Bucher pour son roman “La vallée seule”, à 18h, au Fayore. e Henri-Lacroix a réuni près d’une quinzaine de binômes, le 3 août dernier. Seul trophée réunissant et un enfant de moins de 13 ans, il se dispute en l’honneur du célèbre champion du monde et jeu provençal. Et c’est le binôme, Sébastien et Mathéo Bertrand, qui sort grand vainqueur de Dina Dian reçoit demain l’auteur Toutes les infos sur 014. www.festivaldechaillol.com. de “La vallée seule”.

Monte-Cassino (Itason sac et sa croix, il Rome où il s’est fait er par une voiture. de santé l’a obligé à Fossé r l’Italie en train et hamphe a repris à Gênes. sage dans notre réerritoie rend au sanctuaire osiane e-Dame de la Salet-

ve

Chez les

qu’il transporte sa tente et quelques vêtements

LA BÂTIE-VIEILLE |

SAINT-BONNET-EN-CHAMPSAUR |

Une soirée inoubliable Stage de beatbox avec Franck Tortiller avec Ange B L Et aussi ...

NT-JEAN-SAINT-NICOLAS |

! visitent l’exploitation chèvres angora

L

NT-LÉGER-LES-MÉLÈZES |

Jean-Pie

C

onn sati de La nouve public lée du medi m fêtes a

MON

“Libres comme l’air” La captive le public A

quelques extraits

La der’ du Festival de Chaillol

prè der maire senté l rations cette s nicipal validé chang Syme d’élect se de créatio des inf ge de v Dans de voir que le attribu subven pour u de 22 De ce dé la r

VAL

Tro

SAINT-MICHEL-DE-CHAILLOL |

e quinzaine d’équipes Dernière rencontre lice pour le trophée Henri-Lacroix avec un auteur

NT-BONNET-EN-CHAMPSAUR |

R

écho de la nuit”, deux scènes ur une soirée contes et chants ce mardi

Les mem

L

a fêt res nellem 15 aoû 2014, l les Pét ont pré semain animat dez-vo

CHAMPSAUR TALLARD |

on r n ert

le aie” es es rs. ait c ns. . eu. de ent .eci-

ns s

mtre le

ge ne es anet oues, oias .

MUSIQUE | Un récital de piano au musée Muséum départemental dans le cadre du festival de Chaillol

| SAINT-BONNET-EN-CHAMPSAUR À en faire vibrer au lesclassique murs du avec château Du contemporain Simon Zaoui

L DDernier

conseil communautaire de l’été

es murs de la vieille bâsiècle ont tisse XIVedu ans ledu cadre Festival presque tremblé les de Chaillol, le sous musée décibels départemental et les cris du puMuséum de ean-Yves Dusserrel’unique a préblic, Gap ajeudi, ouvert pour sa salle Lesdisidé ledu 15 juillet dernier le soirée festival Altituguières aux notes du piano à conseil communautaire de la de 625, Au uneclavier, soirée festive queue.

Simon communauté de commune et inoubliable comme le Zaoui.

Ce pianiste d’une du Champsaur.

Le “Pays gapromettaient les organisanouvelle génération capte pençais” représenté par son teurs. les Il faut diredirecteur, que l’affitoutes tendances : classiprésident et son che q u eétait s ,Saint-Aman, mséduisante o d e r n ea savec, et Julien été dès 19 heures, un groupe contemporaines. présenté aux nouveaux élus : de reggae plein d’avenir, rôle, objectifs, mais aussi les Jahla Gaïa.

Avec complicité avenir.

Le “Pays gapençais”

J

decomposé Georges de Bœuf est huit structuTrois groupes à l’affiche Mercredi dernier, c’estreen res intercommunales, groupant acteurs institutionLa cour du médiéprésence dechâteau Georges Bœuf, nels, politiques et économival, peu à ce styet avec sahabituée complicité, qu’il a ques etmusique, intervientLe dans le joué œuvres. compole dedes s’est rapidéveloppement siteur d e m emarseillais n t r e mdu palterritoire. iainsi e d ’exun Ses actions sont nombreuses, pliqué au nombreux public auditoire de tout âge.

La allant de la gestion de proles p é ttierces i l l a n t edescendantes K a r i m o u c hete grammes autres p r e n a isubtilités t européens l e r e ld’écriture a i(touriss vers me, actions de entraînait développeaussitôt mises en applica21 heures et le ment rural) àtouches la mise placeet tion sur les noires public dans son en univers du système d’information blanches par le virtuose.

plein d’imagination. Un vrai l’aide Puis,spectacle le récital avec a offert un d’un beatboxer exceptionPrélude de Georges Bœuf, nel. Puislece fut lede tour, très retenant souffle la salgéographique ou encore le de déchets inertes ont été reattendu, dedes Boulevard le, suivi par partitions des de schéma des services publics. vus, permettant d’encadrer airs, qui a définitivement Bach, Beethoven, Bartok, Le pays agit comme une in- strictement les possibilités de dépoussiéré les vieilles Schubert, Schumann… terface et permet de mobili- récupération de matériaux pierres du château. Le B.T. puser des crédits européens au par les usagers et de définir blic était chaud et s’est profit du territoire. Enfin, des interdictions. laissé emporter Le festival de modernisation Chaillolpar se la dé- Plusieurs délibérations ont avec la loi de ferlante BDA quià enchaîpoursuit aujourd’hui, des territoires le “Pays ga- été prises pour permettre nait les titresdude sonl’organisation des “Rencon21 heures à l’église Noyer, pençais” évoluera. album” ledeuxième lundi 27 à 21 heures,Les à Ap-tres paysannes” en partenapareuses Trompences”. l’église des Gestion des Costes, déchets le et 29 au riat avec la chambre d’agriEn 2013, ils étaient château deprojets Tallard, à 21 nom-culture les 27 et 28 septemsoutien de més aux Victoires heures, et le mercredi 30de juilletlab r e . E n f i n , q u e l q u e s Ensuite, plusieurs délibérations ont du été soumises au subventions complémentaidans la catégorie àmusique l’église hameau de Saintconseil.

La modification starévélation scène aprèsres ont également été votées Michel toujours à 21 heures. tutaire de syndicat mixtetrèsdont 3 500 euros pour souteLes du musée uneanimations tournée mondiale “communauté locale de nir la mise en œuvre du pôle Muséum réussie.se poursuivent l’eau”, rendude nécessaire par seinterrégional de ski de Brianaujourd’hui 10 à 12 heures Beaucoup d’énergie l’évolution desde structures qui etçon. La communauté de avec la visite guidée dégageait ce groupe lephotographie compose, a contemporaine, été à commune du Champsaur a leur plaisir devalidé partager l’unanimité.

Les lea jeudi v e c à llaemême p urèglements bheure l i c pour é t a i tégalement voulu encourager intérieurs de la déchetterie et le projet de route impériale des ateliers d’arts plastiques Le groupe Boulevard des Airs a été nommé aux Victoires de la musique 2013. évident.

Le prochain conseil aura lieu septembre. de l’installation de stockage équestre (Sisteron-Corps).

Simon Zaoui au piano, Georges Bœuf au commentaire pour ceenrécital de piano donné au musée Muséum. pour les 6-10 ans.

| RAMBAUD | LA BÂTIE-NEUVE

BARCILLONNETTE |

Une dégradations leçon de musique de Simonsur Zaoui Le village prépare Des constatées les biens communaux C’

est dans une église de Rambaudquasimentpleine que Marc Beynet, adjoint au maire et vice-président de la communauté de communes, a ouvert ce premier concert de l’été dans la vallée. Le directeur du festival de Chaillol a ensuite présenté la soirée et le pianiste Simon Zaoui. Ce dernier est un fidèle du festival haut-alpin et pour cette édition, il a préparé un programme de grande qualité. En fin de concert, c’est ovationné par le public présent qu’il a présenté trois œuvres dans un récital en Ré majeur.

D’abordunepiècedeJeanSébastien Bach, puis de Georges Bœuf (compositeur marseillais) présent au concert, Plusieurs impactsavec conséquents sont visibles sur le toit du bâtiment abritant la buvette. pour terminer une pièce Simon Zaoui a donné une leçon de piano. de Franz Schubert.

Q

sa fête

ue s’est-il passé durant d’information du club de le week-end sur la pla- tennis qui a également suce des écoles ? Lundi, les bi des dégâts avec la vitre employés communaux cassée. arcillonnetteont sera en fêDimanche procédé au ce sont deslamultifête débutet enettoyage l e s s a mde e d i s Enfin, e t Dimanche, l’ensemble des installade bou-avec un ra débris à 11 heures dimanches 2 et 3 aoûttudes pro- de tions, dans le cadre de la teille quispectacle ont été éparpillés gratuit “Chouchains. présence des centres de sur l’ensemble site, par la pishow” du proposé loisir et du début du tourpouvant provoquer des airs en Samedi Compagnie “Les noi de Les tennis hier. Maisdébuteblessures aux nombreuses animations zik”.

Il sera suivi d’un des dégradations ont été personnes et enfants fréront, samedi à 14 h 30, apéritif offert par la municonstatées sur des biens quentant les lieux pendant avec un concours delespécipalité. À 14 h 30, un concommunaux. vacances. tanque en doublettes. À cours de pétanque C’est d’abord le toit du Après le constat par les en tri20abritant heures, comitéservices des plette est proposé. bâtiment la le buvetde lamixte gendarmepropose un repas.

Il plainte À partir dedépo14 h 30, des te qui afêtes été apparemment rie, une a été composé d’un pour la cible sera de projectiles lais- cochon sée paranimations la commune sur les ende lait farci la broche fants avecComme démonstration sant apparaître desà trous cesetagissements. groupe précédemment Soul de lance-patates dans la animé toiture.par Parleconséet comme sont au Kitchen (réservations programme. quent, des infiltrations ont ils inle font régulièrement, i s plee n s a b l e s des a upatrouilles de la geneu lieu ddans bâtiment, suite à 06 l’orage darmerie sont assurées sur Renseignements 60 47de 19diman12). À partir che soir.de 22 heures, une soirée ce site sensible la comsur le sitedeweb : Ensuite c’est la gratuite vitrine mune. dansante sera www.barcillonnette.fr

B

proposée par DJ Lorenzo.

SAINT-MICHEL-DE-CHAILLOL |

Tél. 04 92 54 25 80.

Le “mano a mano” de Simon Zaoui et Jonas Vitaud D

imanche, ils étaient nombreux à s’être déplacés, bravant la tempête, pour venir écouter le duo Simon Zaoui et Jonas Vitaud dans le cadre du festival de Chaillol.

Le programme avait été imaginé par Simon Jaoui, à l’occasion d’une carte blanche proposée et conçue l’année dernière lors d’une série de trois concerts. Comme l’a souligné Michael Dian, fondateur du festival : « fort de cette expérience, [on] a souhaité approfondir cette démarche d’écriture. Il y a une volonté chez Simon de concevoir des programmes extrêmes, réfléchis mêlant correspondances et résonances d’une œuvre à l’autre ».

Un programme soutenu par Musique nouvelle en li-

berté, une association qui promeut les œuvres contemporaines de moins de 30 ans.

Haydn, Schumann…

Le concert a débuté à quatre mains et s’est poursuivi en deux pianos – « une addition de pianiste et de piano qui ouvre les espaces sonores ».

Ensemble et chacun leur tour, ils ont confronté les langages d’hier et d’aujourd’hui, interprétants deux variations sur des thèmes de Haydn et de Schumann et mis en “perspective”, autour de principes didactique, ludique et technique, trois Bagatelles de l’op 33 de Beethoven et des Études de Ligeti, développant des éléments stylistiques propres au compositeur.

Le duo a poursuivi avec ses “Trois pièces pour deux pianos” obsédantes, désynchronisées, Atiratok et ses lumineuses transcriptions “de Machaut à Bach” réalisées par György Kurtag, et son vaste dictionnaire pédagogique à l’usage du piano contemporain qu’est Jatekok.

Le programme a enchanté le public, découvrant un univers ou l’originalité et l’entente étaient requises pour les interprétations.

Simon Zaoui sera au Musée Muséum à Gap, aujourd’hui à 15 h, terminant en solo sa balade alpine. Pianiste éclectique et homme de lettres, il ne se contente pas d’un style ou d’un art : nourri de notes et de mots, il enrichit notre panorama musical.

Simon Zaoui et Jonas Vitaud.

cian à u’il est de cet e celle endreement el, ce

PESTINI

Alpes et des Alpes-de-Haute-Provence. Elle touche environ 7 000 spectateurs. La programmation peut-être personnalisée en fonction des envies et des besoins des municipalités, associations… notamment dans le cadre de la diffusion de fictions. Les

D

emain, à Saint-Michelde-Chaillol, 20h30, au centre culturel le Fayore, “Le tour de la France, exactement” réalisé par Lionel Daudet et Gilles Charensol.

Samedi 16 août, à Vallouise sur le parvis de l’église à

LE DAUPHINÉ 14.8

21h30 (intérieur en cas de pluie),”Hautes-Alpes 1938” et “Quelques images familiales tournées en 1937”.

Jeudi 21 août, à Saint-Firmin, sur l’esplanade de la Maison de pays à 21h,

“Hommes et montagnes” et “À la conquête des cimes”. Projection organisée par l’Association des producteurs du Valgaudemar.

Lundi 25 août, à L’Argentière-la-Bessée, au foyer culturel à 21h, “Hommes et

montagnes” et “À la conquête des cimes”.

Vendredi 5 septembre, à Lardier-et-Valença, dans l a cour de l’école à 21h (salle communale en cas de pluie), “L’eau vive”, film réalisé par François Villiers.

s de 9

HAUTES-ALPES | Il s’est terminé mardi dernier après 25 concerts

lle

Festival de Chaillol : 3 000 spectateurs en trois semaines de concert

al

J e a n - M a r c Ay m e s , l e concertiste, a demandé au public ce qu’il désirait entendre comme bis. À la surprise générale, le public a redemandé du contemporain.

France Musique sur place

ène par

, malop disoyade rvu de

et un défini rometéunion dients, eu des sser le al, un qui réctateur

Avant l’enregistrement du concert de C Barré, le 31 juillet à Chaillol. Photo Alexandre Chevillard

L

es derniers accords du Festival de Chaillol ont résonné le 12 août. Au total, ce seront plus de 3 000 spectateurs qui ont assisté à 25 concerts en trois semaines. « Nous venons de vivre une très belle édition 2014 », se félicite Michaël Dian, le directeur du festival. Mais Chaillol n’est pas un festival ordinaire. Il a trouvé ses racines dans le

village champsaurin et il essaime dans tout le territoire. Ses concerts ont été organisés dans 15 lieux différents, du Veynois à Chorges, de Tallard à La Chapelle-en-Valgaudemar.

C’est une alchimie sans cesse renouvelée depuis dix-huit ans entre les artistes et un terroir. « Je vous écoute écouter la musique », dit souvent le direc-

teur, en s’adressant au public en fin de concert. En effet, les musiciens invités sont des professionnels, souvent internationaux, et ils jouent à domicile devant un public si attentif et réceptif que son silence est impressionnant. La découverte de la musique moderne a permis aux spectateurs de l’apprécier. À l’issue d’un concert de clavecin,

Il y a aussi tout un environnement à la musique. Les échanges organisés entre un artiste ou un compositeur et le public se sont révélés très riches. Les courageux ont pu suivre les balades musicales tandis que d’autres ont apprécié une sieste musicale. Quatre rencontres littéraires ont permis à des écrivains de la région de présenter leurs œuvres et de montrer comment leur rapport au territoire ou à la musique nourrissait leur inspiration. Parallèlement au festival, une académie de musique a permis à 200 enfants de suivre un enseignement dispensé par une vingtaine de professeurs qui sont intervenus dans les concerts.

Une telle activité bourdonnante ne pouvait qu’être reconnue par France Musique qui a dépêché une équipe d’une dizaine de personnes sur place. Deux émissions du

“Magazine des festivals” ont été présentées par Anne-Charlotte Remond en direct et en public, devant une centaine de personnes.

Deux concerts, avec deux créations pour le Festival de Chaillol, ont été enregistrés et seront diffusés sur les antennes. « Pour nous, la venue de France Musique est une véritable reconnaissance », c onfie Michaël Dian.

Avant d’évoquer les projets de 2015, l’équipe se focalise pour le grand rendez-vous de l’automne “Le Grand Tomple”. Ce sera une création, texte et musique, inspirée par l’histoire locale. De quoi réjouir la trentaine de bénévoles, qui portent l’organisation du festival au quotidien.

Gabriel NAL

Retrouvez le festival de Chaillol sur France Musique, le 19 août à 12h30 avec le concert du quatuor Béla, enregistré le 30 juillet.

Le 15 septembre à 20h, concert de l’ensemble C Barré, enregistré le 31 juillet.

Podcast des deux émissions réalisées en direct :/www.francemusique.f r www.festivaldechaillol.com

Triathlon : circulation et stationnement Aujourd’hui Le stationnement et la circulation sont interdits de 8h à 12h30, avenue du Lac, rue de l’Iscle, avenue des Acacias, rue de la Levée, rue du Rif-Clair.

Demain La circulation est interdite dans les deux sens, route de la digue de la Durance, sous le Roc, de 8h30 à 23h.

Le stationnement est interdit de 3h à 18h, avenue des Acacias, rue de l’Iscle (depuis le carrefour des épervières jusqu’à son embranchement avec la route de Chadenas), rue Sainte-Marthe et route de Chadenas.

La circulation est interdite de 4h à 18h, avenue des

Acacias, avenue du Lac, rue de l’Iscle, rue de la Levée (depuis le carrefour des épervières jusqu’à son embranchement avec la route de Chadenas), rue SainteMarthe.

Le stationnement et la circulation sont interdits sur le chemin d’accès au déversoir du plan d’eau, à partir de son embranchement avec la route de Chadenas, de 3h à 22h30, ainsi que sur la voie menant à l’embarcadère des planches à voile.

La circulation est interdite dans le sens contraire de la course de 11h45 à 18h : RD 466 – dans le sens Chalvet/Embrun – route de Chalvet de l’intersection avec RD

465 route de Caléyères jusqu’au pont de la gare à Embrun.

RD 465 – dans le sens Embrun/Caléyères – embranchement La Belotte, rue des Pins, intersection, route de Chalvet RD 466 “sous Caléyères”. Dans le sens rue des Vignes/La Belotte, rue des Vignes de son intersection avec la route des Puys RD 9, rue des Vendanges (immeuble l’Orel), rue des Pins jusqu’à son intersection avec la route de Caléyères RD 465.

Chalvet-Embrun jusqu’à son intersection avec la RD 465 (route de Caléyères) de 11h15 à 18h.

La circulation est interdite

dans le sens contraire de la course de 6h30 à 9h30 sur la RD 9, de son croisement avec le chemin de SaintMarthe jusqu’à la limite de fin d’agglomération d’Embrun, et de 12h à 18h, dans le sens contraire de la course, entre l’intersection rue des Vignes/RD9 et intersection RD9/chemin Saint-Marthe.

La circulation est interdite du rond point de l’enseigne Weldom jusqu’au carrefour des Épervières dans ce sens, de 4h à 18h.

Un sens interdit est installé sur les voies communales du lotissement de la Belotte, de la parcelle n°36 à la parcelle n°15, de 11h30 à 18h.

Le stationnement de tout vé-

hicule et la circulation en sens contraire de la course sont interdits rue des Pins, rue des Vendanges, rue des Vignes, de 12h à 18h.

La RD 994 du Pont Neuf à son embranchement avec le RN94 est interdite à la circulation dans Les deux sens, de 11h30 à 17h30 puis interdite dans le sens Pont Neuf/ Embrun de 17h à 23h.

La circulation est interdite dans le sens contraire de la course de 11h15 à 17h30 de Embrun, du monument aux morts, venue Charles-deGaulle RN 94 au Pont Neuf par la RD 994D à Saint-André-d’Embrun RD 994D et jusqu’à Saint-Clément RD 994D.

FESTIVAL DE CHAILLOL - 18

- 17 ÉDITION È

FESTIVAL DE CHAILLOL - 18È ÉDITION AU CHÂTEAU DE TALLARD

ÉDITION

ENTRE ALPES ET PROVENCE, UNE ITINÉRANCE MUSICALE EN TERRITOIRE RURAL DE MONTAGNE

ENTRE ALPES ET PROVENCE, UNE ITINÉRANCE MUSICALE EN TERRITOIRE RURAL DE MONTAGNE

© JulietteKirkorouglu

avec la complicité de la commune de Tallard

QUATUOR BÉLA & JF VROD

© Alexandre Chevillard

RETOUR SUR LE COISSARD BALBUTANT

RENCONTRES LITTÉRAIRES

FRANCK TORTILLER LA LEÇON DES JOURS

CONCEPTION ET ANIMATION DINA DIAN

Claude CROUSIER pour son livre Le je musical éditions Onesime > SA 2.8 - 18H - Le Fayore - Chaillol

JEAN-MARC AYMES

Elisabeth MARTINEZ - BRUNCHER pour son roman Tussembont éditions Liber Mirabilis > ME 6.8 - 18H - Le Fayore - Chaillol

18 e EDITION 17 JUILLET > 12 AOUT 2014

DE BACH À BARTOK

Dimanche 10 août, 21h

André BUCHER pour son roman La vallée seule éditions Le mot et le reste > DI 10.8 - 18H - Le Fayore - Chaillol

ENTRE ALPES ET PROVENCE, UNE ITINÉRANCE MUSICALE EN TERRITOIRE RURAL DE MONTAGNE Musiques d’aujourd’hui, contemporaines et traditionnelles, d’ici ou d’ailleurs Direction Michaël Dian / renseignements : 04 92 50 13 90 / www.festivaldechaillol.com

réservations www.festivaldechaillol.com

ENTRÉE LIBRE

tarif : 12 € Harmonia Mundi - Gap réduit : 8 € renseignements gratuit moins de 12 ans 04 92 50 13 90

www.festivaldechaillol.com renseignements 04 92 50 13 90

FESTIVAL DE CHAILLOL - 18È ÉDITION ENTRE ALPES ET PROVENCE, UNE ITINÉRANCE MUSICALE EN TERRITOIRE RURAL DE MONTAGNE

FESTIVAL DE CHAILLOL - 18È ÉDITION

DANS LES VALLÉES DU BUËCH - DÉVOLUY

DANS LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA VALLÉE DE L’AVANCE

RAMBAUD - Église Mardi 22 juillet, 21h

CHORGES - Salle des fêtes Samedi 2 août , 21h

FRANCK TORTILLER LA LEÇON DES JOURS

© R.Pétronio

© A. Moeller

LEV - YULZARI DUO

LA BÂTIE VIEILLE - Église Jeudi 7 août , 21h

POLYPHONIC SYSTEM

L’AUTRE RIVE du NICOLAS DARY SEPTET sera également donné en partenariat avec le CEDRA 04 92 46 97 00 dans le cadre des «rencontres artistiques de Montmaur» VE18.7 - 21h au Château de Montmaur L’Espace Culturel de Chaillol reçoit le soutien de la Région Provence Alpes Côte d’Azur, du Département des Hautes-Alpes, de la Communauté de communes du Champsaur, de la Sacem, de l’Adami, de la Spedidam, du FCM, de MNL, du Groupe La Poste, de la Communauté de communes du Buëch-Dévoluy et de la Commune de Veynes pour le concert du Belouga Quartet.

NOUVELLE MUSIQUE TRADITIONNELLE

© S. Oliveri

© A. Chevillard

JEAN-MARC AYMES

CHORGES - Salle des fêtes Lundi 11 août, 21h réservation www.festivaldechaillol.com Harmonia Mundi - Gap renseignements 04 92 50 13 90

tarif : 12 € réduit : 8 € gratuit moins de 12 ans

© Alexandre Chevillard

NOUVELLE MUSIQUE TRADITIONNELLE

RENCONTRES...

Parce que la musique est d’abord un partage, le festival propose de nombreuses occasions de se rencontrer, de manière informelle avant ou après le concert, mais aussi au gré d’une promenade, des 11h du Fayore, d’une sieste musicale ou d’un atelier de beat box....

L’Espace Culturel de Chaillol reçoit le soutien de la Région Provence Alpes Côte d’Azur, du Département des Hautes-Alpes, de la Communauté de communes du Champsaur, de la Sacem, de l’Adami, de la Spedidam, du FCM, de MNL et du Groupe La Poste

© S. Oliveri

© J Signoret

VEYNES - Église Vendredi 1er août , 21h

© L. Moulin

BELOUGA QUARTET

BELOUGA QUARTET

NOUVELLE MUSIQUE TRADITIONNELLE

RABOU - Église Samedi 9 août, 21h

RÉCITAL PIANO

© A. Chevillard

© Ultrabolic

LE DÉVOLUY - Église d’Agnières Vendredi 25 juillet, 21h

DE BACH À BARTOK

ENTRE ALPES ET PROVENCE, UNE ITINÉRANCE MUSICALE EN TERRITOIRE RURAL DE MONTAGNE

SIMON ZAOUI

JASMIM

OZE - Église Mardi 5 août , 21h

FESTIVAL DE CHAILLOL - 18È ÉDITION

ENTRE ALPES ET PROVENCE, UNE ITINÉRANCE MUSICALE EN TERRITOIRE RURAL DE MONTAGNE

HUBERT DUPONT

AZAFEA

© Alexandre Chevillard

Mercredi 6 août , 21h

René FRÉGNI pour son roman Sous la ville rouge éditions Gallimard > LU 28.7 - 18H - Le Fayore - Chaillol

FESTIVAL DE CHAILLOL

© Roberto Pétronio

Mardi 29 juillet , 21h

LE FESTIVAL DE CHAILLOL EN QUELQUES CHIFFRES plus de 3 200 spectateurs 25 concerts 58 artistes 17 communes recevant un concert 5 communautés de communes partenaires 1 compositeur en résidence 2 émissions de France Musique en direct et en public 2 concerts enregistrés par France Musique 4 commandes d’oeuvres nouvelles 2 balades musicales 1 sieste musicale 9 rencontres avec des artistes 4 rencontres littéraires

ÉQUIPE DU FESTIVAL 2014 Michaël DIAN, direction Alexandre CHEVILLARD, coordination technique, photographies Pierre DALOZ, chargé de développement Brigitte ESCALLIER, chargée de production Robert ESCALLIER, cuisinier Flore ESCANDE, administration Esther GONON, chargée de communication Anne GUEUDRÉ, attachée de presse Émilie MASSON, chargée d’entretien Marie SEGRETAIN, chargée de billetterie, stagiaire & LES BÉNÉVOLES DE L’ASSOCIATION & LES AMIS DU FESTIVAL COORDONNÉES Espace Culturel de Chaillol > La Pousada - 82 rue Anatole France - 38100 Grenoble (correspondance)

www.festivaldechaillol.com