Festival del Viaggio 2015 by Festival del Viaggio

Con il patrocinio di

13/19

Città di Palermo

Assessorato al Turismo

GIUGNO2015

PALERMO

10ª EDIZIONE • GIUGNO 2015 Raccontiamo ogni anno storie di viaggio, vissute o immaginate, scritte, scattate o filmate. Scopri il programma su:

www.festivaldelviaggio.it

www.societadeiviaggiatori.org

Palemo, piazza dei Normanni

Festival FIRENZE DEL Viaggio

9/13 GIUGNO2015

Firenze, piazza della Signoria (Festival del Viaggio · Foto Walter Moretti

La Società Italiana dei Viaggiatori presenta

Il Festival del Viaggio STAZIONE FS STATUTO

CH ER UB IN I

PIRA LA

CA PP ON I GIN O VIA

CA PP O NI

GIN O VIA

VIA GINO RI

VIA CAV OUR

DE I SE RV I VIA

BA RD I

VIA

PIN TI BO RG O

MUSEO HORNE

CO RSO DE

LUN GARN O DIA Z

LUNGARNO DELLE GRAZIE

BORG O AL LEGR I

TIN TORI

VIA VIA DEL L AGN OLO

LE MURATE

S.G IUSE PPE

VIA DELL E CO NC E

MA CC I

BO RGO ALLE GRI VIA DI

VIA

E IN AS EC LL DE

BIBLIOTECA NAZIONALE CENTRALE

PIAZZA DEI CAVALLEGGERI

VIA

PIETR O TH OU AR

VIA DEI MA LCON TENT I VIA TRIPOLI

VIA TRIPOLI

LUNGARNO DELLA ZECCA

TO RR IGIA NI

DELL A MA TTON AIA

CA RD UC CI VIA

VIA FIE SOLA NA

PIAZZA MENTANA

PIAZZA BECCARIA

PEPI DE

SANTA CROCE

OCE TA CR O SAN BORG

VIA DE VAGELLAI

CROC E

PIAZZA P. ANNIGONI

MERCATO SANT AMBROGIO

VIA GH IBELLIN A

VIA

PIAZZA SANTA CROCE

BE NC I DE

PIN TI

FA RIN I

PE RG OLA

DEL LA VIA PA LM IERI VIA

VER DI VIA VIA G. DA

VIA DEL PROCONSOLO

VIA DELLO STUDIO VIA DE CERCHI

LU NG AR NO

VIA

NER I

BORG O LA

PIAZZA L. GHIBERTI

Le Murate

VIA DE LL AG NO OL LO O

VE RR AZ ZA NO

VIA DE

AR NO

BARD I

BO RG O

VIA RIC AS OLI

MARTE LLI

LOREN ZO

VIA ROMA

VIA DE CALZAIUOLI

VIA PIETRAPIANA MA RTIRI DEL POPO LO PIAZZA DEI CIOMPI VIA DEL L ULIV O

VIAL E DE LLA GIOV AN E ITA LIA

VIA MA GG IO

S.STEFANO

PIAZZA S. AMBROGIO

VIA

VECCHIA

PONTE ALLE GRAZIE

LUNGARNO PECORI GIRALD I

DE LL EC AL DA IE VIA

VIA DEI RENA I

BELLA

PALAZZO PITTI

S.M ARI A

A AN OM MUSEO RRO

VIA DI

DELLA SPECOLA

LUNGARNO SERRISTOR I VIA GIARD INO SERRI STORI

PIAZZA G.POGGI

PONTE S. NICCOLæ

LUNGARNO CELLINI

S.NICCOL æ OLæ VIA DI S.NICC

VIA

DEI BAST IONI

O PETRARCA VIALE FRANCESC

GIARDINO DI BOBOLI

PIAZZA FRANCESCO FERRUCCI

VILLA BARDINI

NA MA RO

FORTE DI BELVEDERE

VIA DI

ERE BELVED

PIAZZALE MICHELANGELO

AL VI

VIA

VIA V.MONTI

Progetto e direzione Alessandro Agostinelli Consulenza al progetto Marcella Croce Gloria Roselli

Progetto grafico e immagine del festival PetriBros Ufficio Stampa Sara Bertolozzi

Organizzazione e logistica Laura Bartoli Chiara Fontanella Alessandra Lombardi Claudio Serni IA LE M IC HE LA NG ELO

L’arte è troppo bella per restare in un solo luogo: porta sempre con te le opere che ami. Entra nella galleria di Firenze Musei Store e scopri i nostri prodotti. Benvenuto nel nostro portale, dove potrai visitare le meraviglie di Firenze comodamente da casa tua ed acquistare prodotti Made in Italy unici e ricercati.

PIAZZALE DI PORTA ROMANA

AMENDOLA

BO RG O TE GO LA IO

PIAZZA DE PERUZZI

MEZZ O

NIC CO LIN I

VIALE GIOVANNI

SERR AG LI

PALAZZO VECCHIO

VIA DI

VIA

SINAGOGA

PIAZZA PITTI

VIA

SERR AGLI

TEATRO VERDI

VIA TO VIA RT DEL A L AN GUI LL AR A

BORGO DEI GRECI

GIO GIOR SAN TA OS

VIA GIANO DELLA

VIA

VIA VIGNA VECCHIA

PIAZZA S.FIRENZE

GALLERIA DEGLI UFFIZI

Museo della Specola

VIA GHIBELLINA

MUSEO DEL BARGELLO

VIA

INI IARD CC GUI VIA

Spazio Alfieri

VIA DEI PANDOLFINI

MUSEO GALILEO

PIAZZA DELLA PASSERA

PIAZZA S. SPIRITO

CA MPU CC IO

MUSEO GUCCI

S.E GID IO

PIAZZA G. SALVEMINI

MUSEO ANTROPOLOGIA

PONTE VECCHIO

BORG O SA N JA COPO

INO OST AG NT SA VIA

VIA DE LLA CH IESA DEL

VIA DELLA CONDOTTA

VACC HERE CC IA

VIA

BORGO DEGLI ALBIZI

VIA DANTE ALIGHIERI

PIAZZA DELLA SIGNORIA

CA CC IN I

VIA S.M ON AC A

S.MARIA DEL CARMINE

VIA

VIA CAV OUR

SA NG ALL O

RE PA RA TA

RE PA R RA TA VIA SA NTA

VIA G.

AN AZ IO NAL E

AC CIAI OLI

VIA

N.D E

VIA DE LL OR IOLO

VIA DE CIMATORI

VIA PORTA ROSSA

TE RM E

CO LO NN A

VIA DE

AL ES SA ND RIA D VIA S.C AT ER INA

VIA SA N ZA NO BI

VIA SA NTA

LU NG AR NO

VIA CALIMALA

VIA PELLICCERIA

VIA DE SASSETTI

DEL LE

BO RGO SS. APOS TO LI

PONTE S. TRINITA

GU ICCI AR DINI

S.SPIRITO

MUSEO DELL OPERA

VIA DEL CORSO

DEL LA

DEG LI A LF AN I

VIA

VIA DRA GO D

LU NG AR NO

VIA SA NT O SP IRIT O

VIA DE VECCHIETTI

VIA DE PESCIONI

VIA

S.TRINITA

GIU SE PP EG IUST I

LA URA

Sala Pegaso Regione Toscana

BU FA LIN I

BIBLIOTECA DELLE OBLATE

VIA TOSINGHI

PIAZZA DELLA EPUBBLIC REPUBBLICA

VIA PO R SA NT AM AR IA

CO RS INI

DE TO RNA BUO NI

DE VIA

VIA

ORO

PIAZZA N.SAURO

BORG O SA N LO RENZ O

VIA

PIAZZA DEL DUOMO

VIA CAMPIDOGLIO

VIA STROZZI

PALAZZO STROZZI

DE LM O RO FE DE RIG HI

FO SS I

MUSEO MARINO MARINI

PARION E

LU NG ARN O

S.FREDIANO IN CESTELLO

VIA DE TORNABUONI

SP AD A

VIA

PIAZZA BRUNELLESCHI

VIA DE CERRETANI

PIAZZA FRESCOBALDI

VIA

BORG O SAN

VIA DEI CAN AC CI

VIA

VIA DEL L AL BE RO

SO DE RINI

VIA DE I PU CC I

VIA DE PECORI

VA A NUO A VIGN VIA DELL

VIA DEL

PONTE ALLA CARRAIA

PIAZZA DEL CARMINE

VIA DEL LEON E

DI CA MA LD OLI

LU NG AR NO

VIA DE

VIA LU NGO LE

ARIOS TO

VIA

VIA DE LLA STU FA

OR IC EL LA RI OR TI DEG LI

VIA

PA LE ST RO

S.LU CIA

GA RIB ALD I

VIA

CU RT AT O NE

FIN IG UE RR A M ASO VIA

MA GEN TA

VIA

O GN ISS AN TI

MURA

BO RG O

VIA

PIAZZA SAN GIOVANNI

DEL LA

PIAZZA SS. ANNUNZIATA

RI ST ILA IP DE

VIA DE LL OR TO

ALL OR O

VIA

Cooking Class MUSEO ARCHEOLOGICO

S.MARIA DEL FIORE

VIA

GALLERIA DELL ACCADEMIA

VIA

VIA DE LL AN CONE LLA

BANCHI

VIA DEI CONTI

FREDIA NO

LIO IG LG DE VIA DE LL

Piazza della Repubblica PIAZZA GOLDONI

BORG O SAN

VIA PA NZ AN I

P.A .M IC HE LI

Accademia delle Arti

VIA C. BA TT ISTI

SAN LORENZO

MUSEO DEL NOVECENTO S.SALVATORE A OGNISSANTI

PIAZZA DI CESTELLO

VIA DE

PA LA ZZ UO LO

LE L SO DE

IO NZ SA

VIALE LUDO VICO

ZA FAEN

VIA

BART OLINI

VIA G.Z AN EL LA

VIA

TO EN ARI

PIAZZA S.MARIA NOVELLA

MO DEN A

PIAZZA SAN MARCO

VIA DEG LI AL FA NI

PALAZZO MEDICI RICCARDI

VIA

VIA B.G OZZO LI

L DEL

VIA

A AL SC

VIA CAV ALLOTT I

D. ARA ZZ IERI

GU ST AV O

VEN EZ IA

VIA

ORTO BOTANICO

VIA

A LL DE

MONT E OL IVETO

VIA DO GAN A

VIA GUE LF A

TA DD EA

PIAZZA DEL MERCATO MERCAT CENTRALE CENTRAL

NINO TO AN

VIA

VIA DI

ME FIU VIA

MERCATO CENTRALE

VIA DEL MELARANCIO

Institut Français

LU PIAZZA NG OGNISSANTI AR NO AM ER IGO VE SP UC CI

PIAZZA DEL TIRATOIO

PIAZZA DELL UNIT¸ D ITALIA

S.MARIA NOVELLA

M O NT EB EL LO

PONTE AMERIGO VESPUCCI

PIAZZA T.TASSO

PIAZZA S.FRANCESCO Di PAOLA

PA LA ZZ UO LO

I NT SA IS GN O

LO EL FFA E RA VIAL

VIAL E AL EA RD O AL EA RD I

VIA

SANT A RO SA

VIA

NT SA VIA

O RG BO

PONTE SOSPESO

MO NTA NEL LI

A AL SC

VIA DEL

VIA

A LL DE

VIA PISA NA

VIA

ALE NIC PA

VIA SA LV ER ST RIN A

Auditorium Sant’Apollonia

XX VII APR ILE

VIA SA NG AL LO

VIA

PIER VETTO RI

VIA LE NA ZIO NA

LARGO F.LLI ALINARI

M O NT EB EL LO

DELL A FO NDER IA

LUNG ARNO

VIA

Mercato Centrale STAZIONE FS S.M.N.

SO LF ER IN O

AM ERIG O VE SPUC CI

VIA

PIAZZA ADUA

TEATRO COMUNALE

LUNG ARNO

PIAZZA TADDEO GADDI

PIAZZA

DA DIA CC ET O

O AT PR

PONTE DELLA VITTORIA

PIAZZA INDIPENDENZA

VIA GU ELFA

IL VIA

VIA

CO RS O IT AL IA

VIA

JA CO PO

VIA DE LLA FO RT EZ ZA

Fondazione Marangoni

VIIA A SA N ZA NO BI

PIAZZALE DI PORTA AL PRATO

PIAZZA VITTORIO VENETO

VIA BRONZINO

VIA

VIA CITT AD ELLA

E OSS EM ALL

VIA

LI EL SS LI RO EL AT E FR VIAL

PARCO DELLE CASCINE

DEL

PR ATE LL O

VIA C: RI DO LFI

VIA LE BE LFIO RE

NTE PO

STAZIONE LEOPOLDA

VIA E.PO GG I

VIA G. DO LFI

OTE RU

DEL

AUDITORIUM DELLA MUSICA

Libreria On the Road

FORTEZZA DA BASSO

LI SSEL LI RO ATEL E FR VIAL

La Nottola di Minerva Firenze Musei Store RAI Radio 3 Cospe “Lessico dei Beni Culturali” – Università di Firenze Festival Immagimondo Lecco Nosotras Onlus

LE DEL

VIA

GIO VA NN IM IC HEL UC CI

CLI – Università di Pisa Dip. Scienze Politiche – Università di Pisa Agenzia Russa per il Turismo Museo di Storia Naturale – Università di Firenze Libreria On the Road Firenze Firenze Convention Bureau

VIA

In collaborazione con: Institut Francais Firenze Quelli della Compagnia - FST Spazio Alfieri Fondazione Marangoni Le Murate Lungarno Mensile LILSI – Università di Firenze

NI AMAN IGI AL VIA LU

Viaggiatori, turisti, vagabondi e operatori, il Festival del Viaggio è in pista anche quest’anno con la sua decima edizione. Un traguardo raggiunto attraverso gioie, acrobazie, momenti magici e incontri importanti. In questi dieci anni si sono consolidati gli appuntamenti del primo festival italiano dedicato a chi ama viaggiare. Quest’anno il Festival del Viaggio sarà a Firenze dal 9 al 13 giugno (e a Palermo dal 13 al 19 giugno). I temi della sessione fiorentina, attorno ai quali ruoterà questa decima edizione, sono di grande attualità: città, guerre, cibi, amori. Vedremo filmati inediti sulle donne curde che combattono nella città siriana di Kobane con l’inviata di guerra RAI Lucia Goracci; Daniele Dainelli, uno dei più importanti fotografi italiani, presenterà per la prima volta in Italia la sua mostra sulle case dei contadini cinesi; vedremo in prima nazionale il film “The Salvation” sugli immigrati danesi nel Far West americano; quattro giovani registi russi presenteranno quattro documentari sui viaggi nelle aree periferiche della Confederazione, in prima europea.E poi uno spettacolo teatrale che si terrà dentro una vecchia 500 Fiat alle Murate, e una lettura in piazza della Repubblica sopra una carrozza dell’Ottocento, perché una delle caratteristiche del Festival del Viaggio è creare eventi straordinari in città. E quest’anno saranno addirittura dodici i luoghi del festival a Firenze, con tanti ospiti importanti che ci aiuteranno a capire e a raccontare il Mondo in cui viviamo e ci spingeranno, ancora una volta, alla curiosità per l’altrove, indicando l’unica strada che ci emoziona: quella della partenza. Alessandro Agostinelli

La grandezza dell’Arte rinascimentale risiede hanno saputo trasmettere attraverso la propria arte avevamo bisogno di affidarci a grandi infatti nella particolarità della sua bellezza, firme dell’artigianato, della moda e del design. senza tempo né spazio. Ampia collezione Proprio come la pennellata di un grande Scegli tra tanti prodotti di qualità disegnati dai artista trasforma la tela in un’opera eterna, migliori artigiani italiani. così i nostri designer e artigiani trasformano N.b. - Forato per sovrastampa oggetti comuni in qualcosa di unico, Garanzia estesa richiamando quelle emozioni che maestri I prodotti sono coperti da una garanzia di 24 come Michelangelo, Tiziano e Raffaello hanno mesi, unitamente a quella del produttore. saputo regalarci attraverso i propri capolavori. Spedizione sicura Ogni acquisto viene spedito in maniera rapida Grandi maestri, grandi firme Per riprodurre le emozioni che i grandi artisti ed in totale sicurezza per il prodotto.

Programma Martedì 9 giugno Ore 18.30

Firenze 9 / 13 giugno 2015 ore 21.45

MOSTRE Fondazione Studio Marangoni via San Zanobi, 19/r

0re 21

ore 23.30

Pop Palestine

Documentario su piatti, chef, pasticceri palestinesi di Silvia Chiarantini e Alessandra Cinquemani

L’Alba comincia a Kobane

Mercoledì 10 giugno Ore 12

Ore 9.30

Ore 12

Ore 17

VISIONI Auditorium Sant’Apollonia via San Gallo, 25/a Architetture lontane

Ore 18.15

India

Mostra fotografica di Giovanni Spreafico Ore 20.30

VISIONI Spazio Alfieri via dell’Ulivo, 8

Low Cost Flocks

Ore 17/19

Viaggio interiore quando parliamo d’amore Spettacolo teatrale in automobile di e con Elena Guerrini Ore 19

di Manuela Conti e Lorenzo Tripodi Ore 21

Quattro documentari russi del Tour Film Fest I AM di Leila Gagieva The cuckoo in crocodile cove di Evgenij Korzhenkov – screenwriter Ksenya Dragunskaya On The Edge di Natalia Uglitskih The breath of tundra di Mihail Gorobchuk – producer Svetlana Dalskaya Prima europea

VISIONI Auditorium Sant’Apollonia via San Gallo, 25/a Architetture lontane di Andrea Laquidara

Panciabella Cooking Class

Tuscany cooking class for foreigners and italians Lezione di cucina toscana per stranieri e italiani. Prenotazione obbligatoria panciabellaflo@gmail.com

Un film sull’immaginario di viaggiatori e turisti di Giacomo Agnetti

VISIONI Spazio Alfieri via dell’Ulivo, 8

Rendez-vous with Russia

EVENTI Sala Pegaso - Regione Toscana Palazzo Sacrati Strozzi, piazza Duomo

EVENTI House city center

VISIONI Auditorium Sant’Apollonia via San Gallo, 25/a Architetture lontane

Alamar Doble Forza

Fuori dalle Mura

Ore 19.30

EVENTI Le Murate piazza delle Murate

Una 500 per tre

Un viaggio nelle storie della Seconda Guerra Mondiale di Alessandro Agostinelli

di Ksenia Okhapkina MOSTRE Spazio Alfieri via dell’Ulivo, 8

Luogo d’incontro tra lessico e immagini dei beni culturali Convegno internazionale di studi a cura di “Lessico dei Beni Culturali”

Sulla Linea Gotica

Ore 19

INCONTRI Accademia delle Arti e del Disegno Sala Adunanze via Orsanmichele 4, Firenze

La Guida Turistica

Filmato sul “Treno della Memoria” degli studenti toscani

In the beginning was the CUBE

Ore 20

EVENTI Sala Pegaso - Regione Toscana Palazzo Sacrati Strozzi, piazza Duomo

Ad Auschwitz

Viaggi veri e immaginari nei mari e nella terra ai confini del mondo con Tito Barbini e Paolo Ciampi Ore 19

Ore 9

Viaggi gay e rock’n’roll Lettura di Riccardo Ventrella

PRESENTAZIONI Libreria On the Road via Vittorio Emanuele II, 32/r

L’ultimo pirata della Patagonia

EVENTI Carrozza Break de Chasse piazza della Repubblica

Sex and The World

L’erbario di Rosa Luxemburg

Ore 18.30

Venerdì 12 giugno

Luogo d’incontro tra lessico e immagini dei beni culturali Convegno internazionale di studi a cura di “Lessico dei Beni Culturali”

INCONTRI Institut Français piazza Ognissanti

Conferenza sulla rappresentazione fotografica di un erbario famoso con Chiara Nepi, Anaëlle Vanel

INCONTRI Università di Pisa - Polo Piagge via Matteotti 4, Pisa

La Guida Turistica

Das Herbarium

Ore 17.30

Presentazione delle guide su Firenze e sulla Toscana con Alessandro Agostinelli, Sara Fiorillo

Giovedì 11 giugno

MOSTRE Museo La Specola via Romana, 17

Rosa Luxemburg e le sue piante Installazione fotografica di Anaëlle Vanel Prima nazionale

VISIONI Spazio Alfieri via dell’Ulivo, 8

PRESENTAZIONI Mercato Centrale Terrazza Ristorante Tosca piazzale del Mercato Centrale

Una sera con Lonely Planet

di Kristian Levring Film “Academy Two”. Prima nazionale

INCONTRI Le Murate piazza delle Murate

I filmati inediti della guerra e la sfida delle donne curde allo Stato Islamico con Lucia Goracci - Rai

Ore 21

The Salvation

Rural China

di Daniele Dainelli Inaugurazione Mostra Fotografica Prima nazionale

VISIONI Spazio Alfieri via dell’Ulivo, 8

Sabato 13 giugno Ore 19

PRESENTAZIONI Libreria On the Road via Vittorio Emanuele II, 32r

Le isole della Toscana

Taccuini, acquerelli e carnet di viaggi sull’arcipelago con Andrea Ambrogio a seguire

Italia coast to coast

Guida dall’Adriatico al Tirreno con Simone Frignani

La Società Italiana dei Viaggiatori presenta

Mostre Festival del Viaggio 2015

Inaugurazione MARTEDÌ

9 Giugno

Rural China Mostra fotografica di Daniele Dainelli

Uno dei più importanti fotografi italiani contemporanei porta in mostra il suo lavoro che da sei anni lo fa viaggiare nelle campagne della Cina. Dopo l’esposizione di Shangai del 2014, questa mostra fotografica approda per la prima volta in Europa. Dai paesaggi naturali, alle abitazioni dei contadini cinesi, i loro mobili, il loro vestiario quotidiano, gli utensili del loro lavoro. Queste fotografie sono un affresco straordinario della vita ordinaria di tanti cinesi che non vivono nelle grandi città.

ore 18.30

_Fondazione Studio Marangoni Via San Zanobi, 32/r

La mostra rimarrà aperta fino al 26 Giugno 2015, da lunedi al venerdi con orario 15 – 19 o su appuntamento (tel. 055 481106 - exhibition@studiomarangoni.it) Inaugurazione MERCOLEDÌ

10 Giugno

Das Herbarium Rosa Luxemburg e le sue piante. Installazione fotografica di Anaëlle Vanel

Dal 1913 al 1918, a margine della sua attività politica, Rosa Luxemburg “costruisce” un erbario. Ogni pianta è un punto di riferimento che definisce i contorni di una geografia personale. Ogni pianta è un punto di ancoraggio. Il tempo della botanica è sottratto all’instabilità del tempo storico. Segue l’immutabile ciclo delle stagioni, come se dal perpetuo ritorno della primavera nascesse una fiducia organica nella rivoluzione.

ore 12

_Museo La Specola, Sala Lettura Via Romana, 17

In collaborazione con Museo di Storia Naturale Firenze, Institut Français

Inaugurazione MERCOLEDÌ

10 Giugno ore 20

_Spazio Alfieri Via dell’Ulivo, 8

India Mostra fotografica di Giovanni Spreafico

Un viaggiatore di lungo corso che ha collezionato perfette immagini in bianco e nero in tanti posti del Mondo. A Firenze un’esposizione dedicata all’India, con il suo fiume più importante, i suoi riti e l’emozione dei suoi abitanti che traspare dalla cornice di immagini rigorose. In collaborazione con Festival Immagimondo Lecco, Nosotras Onlus

Gli eventi del Festival del Viaggio a Firenze

Incontri Festival del Viaggio 2015

L’alba comincia a Kobane MARTEDÌ

9 Giugno

Incontro con Lucia Goracci. I filmati inediti della guerra e la sfida delle donne curde allo Stato Islamico

Una delle più attive inviate di guerra della RAI e i filmati inediti del suo reportage a Kobane, una delle città martoriate dalla guerra tra lo Stato Islamico e la popolazione curda. Il racconto di tante donne curde coraggiose che hanno preso in mano le armi per difendere le loro case, le loro famiglie. Questa è una riflessione su ciò che sta accadendo nel Mediterraneo, a pochi passi da noi, ma anche una maniera di suggerire che il viaggio contempla argomenti non sempre facili da digerire.

ore 21

_Le Murate piazza delle Murate

Parteciperanno Wlodek Goldkorn (Espresso-Repubblica), Gianluca Solera (Cospe)

L’erbario di Rosa Luxemburg MERCOLEDÌ

10 Giugno

Conferenza sulla rappresentazione fotografica di un erbario famoso

A partire dalle immagini dell’allestimento fotografico di Anaëlle Vanel, un’esperta botanica e l’autrice delle foto discutono del valore degli erbari e del valore degli ideali nella vita quotidiana, raccontando anche la storia di un personaggio affascinante come quello di Rosa Luxemburg.

ore 17.30

_Institut Français piazza Ognissanti

GIOVEDÌ

11 giugno

Con Chiara Nepi, Anaëlle Vanel. Presenta Isabelle Mallez (direttrice Institut Français Firenze)

La guida turistica Luogo d’incontro tra lessico e immagini dei beni culturali

dalle ore 9.30

Convegno internazionale di studi a cura di “Lessico dei Beni Culturali” Un convegno internazionale con ospiti docenti e ricercatori da tutto il Mondo per raccontare, sotto vari punti di vista, come le guide turistiche hanno modificato, nel corso del tempo, l’immaginario dei turisti, il lessico oggi canonizzato per i viaggiatori e la definizione delle opere artistiche che caratterizzano soprattutto un Paese ricco di beni culturali come l’Italia.

_Università di Pisa, Polo Piagge via Matteotti, Pisa VENERDÌ

In collaborazione con: Centro Linguistico d’Ateneo (Università di Pisa), Dipartimento di Scienze Politiche (Università di Pisa), Dipartimento Lingue Letterature e Studi Interculturali (Università di Firenze), Società Italiana dei Viaggiatori

12 giugno

dalle ore 9.30

_Accademia delle Arti e del Disegno via Orsanmichele, Firenze

Pisa, 11 giugno Il discorso delle guide e le loro traduzioni Guida e viaggiatori nel tempo Progettare una guida

Firenze, 12 giugno Le immagini del lungo viaggio L’arte nelle guide Il messaggio delle guide: immaginario e propaganda

La Società Italiana dei Viaggiatori presenta

Presentazioni Festival del Viaggio 2015

MERCOLEDÌ

10 Giugno ore 17.30

_Libreria On the Road via Vittorio Emanuele II, 32/r

GIOVEDÌ

11 Giugno ore 21

_Mercato Centrale Terrazza Ristorante Tosca, piazzale del Mercato Centrale

Inaugurazione SABATO

13 Giugno ore 19

_Libreria On the Road via Vittorio Emanuele II, 32/r

L’ultimo pirata della Patagonia Viaggi veri e immaginari nei mari e nella terra ai confini del mondo

Il nuovo libro del grande viaggiatore Tito Barbini torna nei luoghi di uno dei suoi viaggi più avvincenti, la Patagonia. E si torna in quel lontano parlando di un personaggio che prima dell’autore ha attraversato quelle lande, con le sue storie e il suo sguardo. Ma come sono i differenti sguardi, reali o fantasiosi, ai confini del Mondo? Con Tito Barbini e Paolo Ciampi

Una sera con Lonely Planet Presentazione delle guide su Firenze e sulla Toscana

Una delle guide più accurate del Mondo, Lonely Planet è una garanzia di qualità per ogni turista e viaggiatore. Nel cuore di Firenze, al Mercato Centrale, si presenta la nuova Pocket Firenze e la nuovissima Country Toscana. Saranno presenti gli autori che racconteranno i retroscena e i migliori ristoranti, musei, hotel in città e in regione. con Alessandro Agostinelli, Sara Fiorillo (EDT – Lonely Planet) Saluto dell’assessore Giovanni Bettarini (Comune di Firenze)

Le isole della Toscana Taccuini, acquerelli e carnet di viaggi sull’arcipelago

Ci sono i carnet de voyage, quei libri che raccontano una città, un paese, un luogo geografico, senza parole, ma solo con l’aiuto dei colori. Sono i colori degli acquerelli che ci rendono un sentimento del luogo più che la descri zione oggettiva di una fotografia. Qui il protagonista è l’arcipelago toscano, cioè le varie isole e isolette che lo compongono. con Andrea Ambrogio (illustratore e naturalista). In collaborazione con EDT A seguire

Italia coast to coast Un viaggio a piedi, dalla costa adriatica fino al Mar Tirreno, attraversando borghi medievali, colline, campagne bruciate dal sole, e un pezzo di Appennino. L’autore si mette in cammino per farci riscoprire le bellezze di un’Italia minore. Con Simone Frignani, in collaborazione con Terre di Mezzo Presenta i due incontri Martina Castagnoli

Gli eventi del Festival del Viaggio a Firenze

Eventi Festival del Viaggio 2015

GIOVEDÌ

11 Giugno ore 12

_Carrozza Break de Chasse piazza della Repubblica

Sex and the World Viaggi gay e rock’n’roll

Venticinque anni di viaggi e di incontri, da un rocambolesco tour tra Orano e Marrakech nel 1973, a un appuntamento al buio a Zurigo nel 2009. In mezzo ci sono Patmos, la Gay Bay Area di San Francisco, Berlino, Londra, Madrid, Barcellona, Cordova, Parigi, New York, Herat… Storie di vita, amicizia, amore, musica, politica, sesso, letteratura, trasgressioni. Una lettura dei passi più piccanti e avventurosi del libro di Bruno Casini. Lettura di Riccardo Ventrella, dal libro omonimo di Bruno Casini (Editrice Zona) In collaborazione con www.toscanaincarrozza.com

GIOVEDÌ

11 Giugno dalle 17

_Sala Pegaso Regione Toscana Palazzo Sacrati Strozzi, piazza Duomo

70° della Liberazione Ad Auschwitz · Sulla Linea Gotica

La Regione Toscana ha prodotto due docufilm dedicati alla Seconda Guerra Mondiale. Il primo è un videodiario fatto dai giovanissimi studenti della regione sull’ultimo viaggio ad Auschwitz col treno della memoria; il secondo un docufilm degli itinerari tra Liguria, Toscana, Emilia-Romagna, Marche sulla Linea Gotica. Con Alessandro Agostinelli, Paolo Bongini, Ugo Caffaz, Giovanni Gozzini, Elena Pianea. Presenta Paolo Ciampi

Panciabella Cooking Class GIOVEDÌ

11 Giugno ore 19.30

_House city center

Tuscany cooking class for foreigners and italians · Lezione di cucina toscana per stranieri e italiani

Una chef toscana, cresciuta professionalmente a New York, torna a Firenze per l’estate 2015. È un’occasione per gli appassionati di ricette regionali di addentrarsi nei segreti della preparazione di piatti gustosi con cui fare bella figura in qualsiasi occasione conviviale casalinga. Prenotazione obbligatoria, si avranno tutte le informazioni tramite email. Information and Booking / Informazioni e Prenotazioni panciabellaflo@gmail.com - www.panciabella.com

Una 500 per tre VENERDÌ

12 giugno

ore 17 / 21

_Le Murate piazza delle Murate

Viaggio interiore quando parliamo d’amore · Performance teatrale di Elena Guerrini

La 500 è un’auto mitica con cui l’Italia ha scoperto il viaggio ed è lo spazio scenico di questo spettacolo in cui tre spettatori per volta vengono accolti all’interno per parlare d’amore. Elena ha appena concluso la sua relazione e sta partendo per un lungo viaggio. Ci sono fazzoletti, cioccolato, musica e alcuni libri (da Shakespeare ad Alda Merini). Quindici minuti stretti all’interno di un’auto mitica da cui inevitabilmente si uscirà cambiati. Parole, incontri, suggestioni per tre spettatori alla volta - Di Elena Guerrini Produzione di Creature Creative. In collaborazione con Fiat 500 Club Italia - www.cinquino.it

La Società Italiana dei Viaggiatori presenta

Visioni Festival del Viaggio 2015 MERCOLEDÌ

10 Giugno ore 20.30

_Spazio Alfieri via dell’Ulivo, 8

Low cost flocks Un film sull’immaginario di viaggiatori e turisti, di Giacomo Agnetti

Un docufilm intrigante e acutissimo sull’esperienza da cartolina che fanno la maggior parte dei turisti che arrivano di fronte a un monumento particolarmente famoso, come la Tour Eiffel, Santiago de Compostela, le piramidi egizie. Interviste che tentano di svelare l’immaginario del viaggiatore. Prodotto da Magic Mind Corporations e Wendy Films. Sarà presente l’autore

MERCOLEDÌ

10 Giugno ore 21.45

_Spazio Alfieri via dell’Ulivo, 8

The Salvation Di Kristian Levring. Film “Academy Two“ in anteprima nazionale

Dopo aver sparato all’uomo che ha ucciso sua moglie, un colono danese emigrato in America (Mads Mikkelsen) incorre nella furia del fratello dell’assassino (Jeffrey Dean Morgan), uno spietato proprietario terriero che detta legge nelle città di frontiera. Il film è un viaggio nel West americano delle origini, un viaggio di emigrati e di fuorilegge che hanno costruito col sangue la storia degli Stati Uniti. Presenta Claudio Carabba. In collaborazione con “Quelli della Compagnia – FST”

MERCOLEDÌ

10 Giugno ore 23.30

_Spazio Alfieri via dell’Ulivo, 8

10 Giugno ore 19

11 Giugno ore 19

12 Giugno ore 19

_Auditorium Sant’Apollonia via San Gallo, 25/a

VENERDÌ

12 Giugno ore 21

_Spazio Alfieri via dell’Ulivo, 8

Pop Palestine Documentario di viaggio sulla cucina popolare palestinese, di Silvia Chiarantini e Alessandra Cinquemani

Quattro amici in viaggio, dal sud al nord della Palestina, alla scoperta delle tradizioni culinarie palestinesi: di casa in casa, nei laboratori di pasticceria, intervistando famosi chef e venditori ambulanti. Con Stefano Sivieri, Armando Siesto, Alessandra Cinquemani, Silvia Chiarantini e la partecipazione straordinaria di Chef Fidaa Ibrahim Abuhamdieh.

Architetture lontane Tre lungometraggi di architettura, in collaborazione con Dipartimento di Architettura – Università di Firenze In the beginning was the CUBE, di Ksenia Okhapkina _ Presenta Claudio Saragosa Quattro città russe a confronto, con le affinità e le divergenze tra i loro stili architettonici Fuori dalle Mura, di Andrea Laquidara - Presenta Corrado Marcetti Urbino 2, area per studenti universitari, poi abbandonata, ora occupata da migranti ed extracomunitari Alamar Doble Forza, di Manuela Conti e Lorenzo Tripodi - Presenta Michele Paradiso La vita di un quartiere abbandonato alla periferia di L’Havana Prima di ogni proiezione aperitivo gratuito offerto dalla Taverna greca Dioniso

Rendez-vous with Russia Quattro documentari russi del Tour Film Fest

Quattro documentari di quattro registi russi di grande bravura. Per la prima volta in Italia ci avventuriamo nella visione di luoghi, territori e comunità sconosciute, di zone periferiche della Confederazione Russa. I AM (60’), di Leila Gagieva (2014) The cuckoo in crocodile cove (49’), di Evgenij Korzhenkov – screenwriter Ksenya Dragunskaya (2012) On The Edge (38’), di Natalia Uglitskih (2011) The breath of tundra (26’), di Mihail Gorobchuk – producer Svetlana Dalskaya (2012) Con Vladimir Golikov, Georgy Sushko. Presenta Marco Luceri (Sindacato Critici Cinematografici)