30º Festival - Guía de programación by Festival Internacional de Cine de Mar del Plata

GUÍA DE PROGRAMACIÓN

ESPACIOS DEL FESTIVAL CINES

CENTRO PROVINCIAL DE LAS ARTES TEATRO AUDITORIUM / SALA ASTOR PIAZZOLLA (AUD)

PASEO ALDREY CULTURAL Y COMERCIAL (ALD)

Blvd. Marítimo 2280

Sarmiento 2685

T (0223) 493 6001

T (0223) 499 9200

TEATRO COLÓN

H. Yrigoyen 1665

AMBASSADOR (AMB)

Córdoba 1673

T (0223) 400 6555

T (0223) 499 9200

CINE DE LA PLAYA / BALNEARIO HERMITAGE HOTEL

CINEMA (CIN)

Entrada por Explanada y Rambla.

Rivadavia 3050

T (0223) 499 9200 DEL PASEO (PAS)

Diagonal Pueyrredón 3058 T (0223) 499 9200

MAR - MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO BUENOS AIRES / ESPACIO AUDITORIO (MAR)

Av. Camet y López de Gomara

AUTORIDADES Presidente José Martínez Suárez

STAFF Producción Artística y Programación Fernando Arca Programadores Marcelo Alderete Cecilia Barrionuevo Pastora Campos Pablo Conde Ernesto Flomenbaum Francisco Pérez Laguna

Director Artístico Fernando Martín Peña Producción Ejecutiva Carla Alejandra Calafiore Coordinación de Producción Alejandro Lucio Checcacci Actividades Especiales Javier Diz Charlas con Maestros y Homenajes María Rivera

Productor General Ignacio Catoggio

Programa País Nora Araujo Diseño Gráfico Lea Ágreda Gustavo Ibarra Mariano D. Claverie Manuel Leyrado Celeste Cavallero Programación en Salas Agustín Masaedo Fernando Arca

Guía de Programación Pablo Marín Agustín Masaedo Sol Santoro D’Stefano Montse Callao Escalada Diego Trerotola Guido Segal Pablo Conde Diseño Gastón Olmos Cecilia Loidi Santiago Chalita

3 0 º f e s t i v a l i n t e r n a c i o n a l d e c i n e d e m a r d e l p l ata

ATENCIÓN AL PÚBLICO, INFORMES, ACREDITACIONES, RETIRO DE ENTRADAS CON ACREDITACIÓN Y ACTIVIDADES ESPECIALES PASEO ALDREY CULTURAL Y COMERCIAL HALL DE EXPOSICIONES Y USOS MÚLTIPLES Sarmiento 2685 / Acceso por Plaza Cívica por calles Alberti y Sarmiento T (0223) 499 9200 Días y horarios de atención

Stand de Informes: del 29 de octubre al 7 de noviembre, de 9 a 19 h Acreditaciones: del 29 de octubre al 7 de noviembre, de 9 a 19 h Retiro de entradas con acreditación: del 29 de octubre al 7 de noviembre, de 9 h hasta agotar disponibilidad.

ESPACIO PRENSA / ACREDITACIONES PRENSA Salón Rambla / Grand Hotel Provincial, acceso por rambla Blvd. Marítimo 2502 Días y horarios de atención Del 29 de octubre al 7 de noviembre, de 9 a 19 h

ACTIVIDADES ESPECIALES Salas 1 y 2 (Paseo Aldrey Cultural y Comercial) Días y horarios de atención Sujetos a guía de actividades.

Espacio “Un Puente”

Carpa Punto de Encuentro / Explanada Grand Hotel Provincial / Blvd. Marítimo 2502

Días y horarios diurnos

Sujetos a guía de actividades.

Días y horarios nocturnos

Del 30 de octubre al 7 de noviembre, de 22 a 3 h

ENTRADAS Entrada general $ 20 Jubilados y estudiantes $ 15

Venta anticipada por internet a partir del 26 de octubre en www.mardelplatafilmfest.com

a b r e v i at u r a s d e s e c c i o n e s A LT Estados Alterados A R G Competencia Argentina A U T Autores B O L Bolivia Alterada C A S Cine Argentino Siempre III C H E Pierre Chenal

(en Latinoamérica) C H I Mar de Chicos C O A Competencia Argentina de Cortometrajes C O L Competencia Latinoamericana de Cortometrajes D E U Gustav Deutsch D O C Ventana Documental D O V Aleksandr Dovzhenko E S P Proyecciones Especiales FAV Leonardo Favio G R A Gramado Presenta H A R Trent Harris H O R Hora Cero H S C Hollywood Sin Censura

I N T Competencia Internacional I T O Las espadas filosas de

Daisuke Ito

Latinoamericana

Argentinos

Latinoamericano

K H U Marlen Khutsiev LAT Competencia N AT Clásicos Nativos N A U Nuevos Autores P A N Panorama Argentino P A P Ralph Pappier P C A Panorama de Cortos P C L Panorama del Cine R E C Programa de

Recuperación del Patrimonio Audiovisual R E V Revisiones S U P Super 8mm TA H Kidlat Tahimik V H S Generación VHS W I P Work in Progress

Por razones de espacio, cuando los cortometrajes forman parte de un programa, puede encontrárselos en las reseñas encabezadas por la palabra “Cortos”.

viernes 30\friday 30 th

viernes 30 friday 30

14.30 I MAR

17.30 I AMB 3

19.20 I AMB 3

People of 1941 Marlen Khutsiev 53’ / KHU

O corpo Lucas Cassales / 16’ Que horas ela volta? Anna Muylaert 110’ / GRA

Ayer y hoy Ralph Pappier / 8’ Pobre mi madre querida Homero Manzi, Ralph Pappier 92’ / PAP

17.40 I PAS 1

16.40 I PAS 3

Counting Jem Cohen 112’ / AUT

La increíble historia del niño de piedra Pablo Aldrete, Miguel Bonilla, Jaime Romandía, Miguel Ángel Uriegas 70’ / CHI

18.00 I COL

19.30 I ALD 6

A Diary of Chuji’s Travels Daisuke Ito 111’ / ITO

Elementos visuales de construcción y destrucción José Mujica 62’ / PAN

The Mad Half Hour Leonardo Brzezicki / 22’ 55 pastillas Sebastián Muro / 14’ Presente imperfecto Iair Said / 16’ Gulliver María Alché 25’ / PCA

17.00 I AMB 4 The Seventh Fire Jack Pettibone Riccobono 78’ / DOC

17.00 I CIN 2 The Birth of Saké Erik Shirai 91’ / DOC

17.00 I MAR Film ist. (1-6) Gustav Deutsch 60’ / DEU

17.10 I PAS 2 Ella y él Frank Pérez Garland 77’ / PCL

Lo que lleva el río Mario Crespo 104’ / PCL

18.00 I AMB 2

18.30 I AMB 1 Necktie Youth Sibs Shongwe-La Mer 86’ / NAU

18.50 I CIN 1 Cooking Up a Tribute Luis González, Andrea Gómez 87’ / DOC

18.50 I PAS 3 La novia de Frankenstein Francisco Lezama, Agostina Gálvez / 13’ El pasado roto Martín Morgenfeld, Sebastián Schjaer / 16’ El ser magnético Mateo Bendesky / 17’ Videojuegos Cecilia Kang 18’ / PCA

19.20 I PAS 4

19.30 I MAR Maestro Levita Luis César Amadori 105’ / NAT

19.40 I AMB 4 No Cow on the Ice Eloy Domínguez Serén 63’ / ALT

19.50 I CIN 2 As mil e uma noites: Volume 1, O inquieto Miguel Gomes 125’ / AUT

19.50 I PAS 2 Los tallos amargos Fernando Ayala 90’ / NAT

20.20 I PAS 1 La academia de las musas José Luis Guerin 91’ / AUT

20.40 I AMB 2 In Jackson Heights Frederick Wiseman 190’ / AUT

20.50 I PAS 3 Aquello que amamos Leopoldo Torres Ríos 71’ / CAS

22.20 I AMB 4

23.30 I PAS 3

22.30 I PAS 2

0.00 I AMB 1

22.40 I CIN 2

0.30 I CIN 1

Chant d’hiver Otar Iosseliani 117’ / AUT

Minotauro Nicolás Pereda 56’ / ALT

Virgin Mountain Dagur Kári 94’ / AUT

22.50 I AMB 3

High-Rise Ben Wheatley 112’ / AUT

B-Movie: Lust & Sound in West-Berlin 1979-1989 Jörg A. Hoppe, Heiko Lange, Klaus Maeck 95’ / HOR

21.40 I ALD 5

23.00 I PAS 1

21.10 I AMB 1

Lulú Luis Ortega 87’ / PAN

21.40 I CIN 1 Kaili Blues Gan Bi 110’ / ALT

Cortos – Tungsteno (Short) Films Pedro Maccarone, Max Franco / 25’ Paul’s Boutique - A Visual Companion Paolo Gilli, Fabio Suanno 53’ / HOR FUNCIÓN GRATUITA

Mundo extraño Franz Eichhorn 94’ / CAS

Lace Crater Harrison Atkins 81’ / HOR

The Sky Trembles and the Earth Is Afraid and the Two Eyes Are Not Brothers Ben Rivers 98’ / NAU

1.10 I CIN 2

Drunk Stoned Brilliant Dead: The Story of the National Lampoon Douglas Tirola 92’ / HOR

1.10 I PAS 2 El ejecutor Mike Marvin 93’ / VHS

3 0 º f e s t i v a l i n t e r n a c i o n a l d e c i n e d e m a r d e l p l ata

viernes 30\friday 30 th

sábado 31\saturday 31 st

sábado 31 saturday 31 st

9.00 I AUD

Koza Ivan Ostrochovský 71’ / INT

10.20 I ALD 5

El arrullo de la araña José Celestino Campusano 80’ / ARG

10.20 I CIN 1

Rastreador de estatuas Jerónimo Rodríguez 71’ / LAT

11.20 I CIN 2

The Birth of Saké Erik Shirai 91’ / DOC

11.50 I AMB 3

O corpo Lucas Cassales / 16’ Que horas ela volta? Anna Muylaert 110’ / GRA

11.50 I PAS 2 Minotauro Nicolás Pereda 56’ / ALT

12.00 I AUD

Eva no duerme Pablo Agüero 86’ / INT

12.20 I AMB 4 Aragane Kaori Oda 68’ / ALT

12.20 I PAS 1

14.10 I CIN 2

12.50 I PAS 3

14.15 I AUD

Lo que lleva el río Mario Crespo 104’ / PCL

La novia de Frankenstein Francisco Lezama, Agostina Gálvez / 13’ El pasado roto Martín Morgenfeld, Sebastián Schjaer / 16’ El ser magnético Mateo Bendesky / 17’ Videojuegos Cecilia Kang 18’ / PCA

13.10 I ALD 5 Un tango más Germán Kral 84’ / ARG

13.10 I AMB 1

Poet on a Business Trip Anqi Ju 103’ / ALT

13.10 I CIN 1 La maldad Joshua Gil 74’ / LAT

13.30 I AMB 2

In Jackson Heights Frederick Wiseman 190’ / AUT

13.50 I ALD 6

Elementos visuales de construcción y destrucción José Mujica 62’ / PAN

As mil e uma noites: Volume 1, O inquieto Miguel Gomes 125’ / AUT Tres recuerdos de mi juventud Arnaud Desplechin 123’ / AUT

14.20 I AMB 4

The Seventh Fire Jack Pettibone Riccobono 78’ / DOC

14.30 I MAR

Caballito criollo Ralph Pappier 100’ / PAP

14.30 I PAS 2

Ella y él Frank Pérez Garland 77’ / PCL

14.50 I AMB 3

Cartel Land Matthew Heineman 98’ / DOC

15.00 I PAS 1

La academia de las musas José Luis Guerin 91’ / AUT

15.30 I PAS 3

The Mad Half Hour Leonardo Brzezicki / 22’ 55 pastillas Sebastián Muro / 14’ Presente imperfecto Iair Said / 16’ Gulliver María Alché 25’ / PCA

15.50 I AMB 1

Necktie Youth Sibs Shongwe-La Mer 86’ / NAU

16.00 I ALD 5 Lulú Luis Ortega 87’ / PAN

16.00 I CIN 1

The Sky Trembles and the Earth Is Afraid and the Two Eyes Are Not Brothers Ben Rivers 98’ / NAU

16.00 I COL

Jirokichi the Rat Daisuke Ito 79’ / ITO

16.40 I ALD 6

Kombit Aníbal Ezequiel Garisto 64’ / PAN

16.40 I PAS 4

Cortos - Mar de Chicos Programa 1 / 37’ Cortos - Mar de Chicos Programa 2 Varios directores 63’ / CHI

17.00 I AMB 4

No Cow on the Ice Eloy Domínguez Serén 63’ / ALT

17.00 I AUD

Tres recuerdos de mi juventud Arnaud Desplechin 123’ / AUT

17.00 I CIN 2

As mil e uma noites: Volume 2, O desolado Miguel Gomes 131’ / AUT

17.00 I MAR

Todo un hombre Pierre Chenal 94’ / CHE

17.10 I PAS 2

Film ist. (7-12) Gustav Deutsch 93’ / DEU

17.30 I AMB 3 Gored Ido Mizrahy 76’ / DOC

17.40 I PAS 1

Faena / 20’ Esta voz... entre muchas Humberto Ríos 40’ / NAT

18.00 I AMB 2 La guardería Virginia Croatto 71’ / ESP

18.10 I PAS 3

Subte - Polska Alejandro Magnone 98’ / PAN

18.30 I AMB 1 High-Rise Ben Wheatley 112’ / AUT

18.50 I ALD 5

El arrullo de la araña José Celestino Campusano 80’ / ARG

18.50 I CIN 1

Rastreador de estatuas Jerónimo Rodríguez 71’ / LAT

19.20 I PAS 4

Campos bañados de azul / 12’ Dónde estará Vampirella? / 7’ 29 segundos de cine absoluto / 1’ Point Blank - Alfabeto del diablo / 28’ Chicas de Flores / 7’ Experimental Silvestre Byrón 16’ / SUP

19.30 I ALD 6

Entre dos luces - Suárez. Primera parte Fernando M. Blanco 88’ / HOR

19.30 I MAR

El muerto falta a la cita Pierre Chenal 80’ / CHE

19.40 I AMB 4 Chant d’hiver Otar Iosseliani 117’ / AUT

19.50 I PAS 2

It Was the Month of May Marlen Khutsiev 113’ / KHU

20.00 I AUD

Koza Ivan Ostrochovský 71’ / INT

3 0 º f e s t i v a l i n t e r n a c i o n a l d e c i n e d e m a r d e l p l ata

sábado 31\saturday 31 st

20.00 I CIN 2

Virgin Mountain Dagur Kári 94’ / AUT

20.10 I AMB 3

B-Movie: Lust & Sound in West-Berlin 1979-1989 Jörg A. Hoppe, Heiko Lange, Klaus Maeck 95’ / HOR

20.20 I PAS 1

Cortos - La Noche del Cortometraje 116’ / ESP

20.30 I COL

Los cuatro jinetes del Apocalipsis Rex Ingram 156’ / REV

20.40 I AMB 2

A Distant Episode Ben Rivers 18’ / NAU El organismo Iván Fund 43’ / PAN

20.50 I PAS 3

En las nuevas tierras donde el oro abunda Francois Verstraeten 140’ / CAS

21.10 I AMB 1

Indio y Los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - La película El Monje Libertino y la providencia 113’ / HOR

21.40 I ALD 5

22.50 I AMB 3

Un tango más Germán Kral 84’ / ARG

Beaver Trilogy Part IV Brad Besser 80’ / HAR

21.40 I CIN 1

23.00 I PAS 1

La maldad Joshua Gil 74’ / LAT

Lexter, la ola perfecta Luis Hitoshi Díaz 85’ / HOR

22.00 I AUD

23.20 I AMB 2

Eva no duerme Pablo Agüero 86’ / INT

Counting Jem Cohen 112’ / AUT

22.00 I PAS 4

0.00 I AMB 1

El Deportivo Rosendo Ruiz, Alejandro Cozza 79’ / PAN

Love & Peace Sion Sono 118’ / AUT

22.20 I ALD 6

0.30 I CIN 1

La sangre del gallo Mariano Dawidson 84’ / HOR

Kaili Blues Gan Bi 110’ / ALT

22.20 I AMB 4

0.40 I PAS 4

Parabellum Lukas Valenta Rinner 75’ / PAN

Cortos - Tungsteno (Short) Films Pedro Maccarone, Max Franco 25’ Paul’s Boutique - A Visual Companion Paolo Gilli, Fabio Suanno 53’ / HOR

22.30 I PAS 2 El ejecutor Mike Marvin 93’ / VHS

22.40 I CIN 2 Drunk Stoned Brilliant Dead: The Story of the National Lampoon Douglas Tirola 92’ / HOR

FUNCIÓN GRATUITA

1.10 I PAS 2 Pesadilla en lo profundo de la noche Wes Craven 91’ / VHS

DOMINGO 1 sunday 1

9.00 I AUD El abrazo de la serpiente Ciro Guerra 125’ / INT

10.20 I ALD 5 El Movimiento Benjamin Naishtat 70’ / ARG

10.20 I CIN 1 Tiempo suspendido Natalia Bruschtein 64’ / LAT

11.00 I ALD 6 Kombit Aníbal Ezequiel Garisto 64’ / PAN

11.20 I PAS 4 Cortos - Mar de Chicos Programa 1 / 37’ Cortos - Mar de Chicos Programa 2 Varios directores 63’ / CHI

11.50 I PAS 2 It Was the Month of May Marlen Khutsiev 113’ / KHU

12.00 I AUD O futebol Sergio Oksman 70’ / INT

12.00 I CIN 2

13.10 I ALD 5

Santa Teresa & otras historias Nelson Carlo De Los Santos Arias 65’ / LAT

13.10 I CIN 1

12.10 I AMB 3 Gored Ido Mizrahy 76’ / DOC

12.20 I AMB 1 Afternoon Tsai Ming-liang 137’ / AUT

12.20 I PAS 1 Lexter, la ola perfecta Luis Hitoshi Díaz 85’ / HOR

12.30 I AMB 4 Parabellum Lukas Valenta Rinner 75’ / PAN

12.40 I AMB 2 La guardería Virginia Croatto 71’ / ESP

12.50 I PAS 3 The Mad Half Hour Leonardo Brzezicki / 22’ 55 pastillas Sebastián Muro / 14’ Presente imperfecto Iair Said / 16’ Gulliver María Alché 25’ / PCA

Kryptonita Nicanor Loreti 80’ / ARG

La maldad Joshua Gil 74’ / LAT

13.50 I ALD 6

Elementos visuales de construcción y destrucción José Mujica 62’ / PAN

14.00 I PAS 4

El Deportivo Rosendo Ruiz, Alejandro Cozza 79’ / PAN

14.10 I CIN 2

Virgin Mountain Dagur Kári 94’ / AUT

14.20 I AMB 3

O corpo Lucas Cassales / 16’ Que horas ela volta? Anna Muylaert 110’ / GRA

14.30 I AMB 4

Dead Slow Ahead Mauro Herce 74’ / ALT

14.30 I AUD

Eva no duerme Pablo Agüero 86’ / INT

3 0 º f e s t i v a l i n t e r n a c i o n a l d e c i n e d e m a r d e l p l ata

domingo 1\sunady 1 st

14.30 I MAR

Escuela de campeones Ralph Pappier 96’ / PAP

14.30 I PAS 2

Ella y él Frank Pérez Garland 77’ / PCL

15.00 I PAS 1

Favio: Crónica de un director Alejandro Venturini 120’ / FAV

15.20 I AMB 2

Pawel and Wawel Krzysztof Kaczmarek 63’ / ALT

15.30 I PAS 3

15.50 I AMB 1 High-Rise Ben Wheatley 112’ / AUT

16.00 I ALD 5 Un tango más Germán Kral 84’ / ARG

16.00 I CIN 1

Rastreador de estatuas Jerónimo Rodríguez 71’ / LAT

16.00 I COL

Fragmentos breves Daisuke Ito 51’ / ITO

16.40 I ALD 6

Entre dos luces - Suárez. Primera parte Fernando M. Blanco 88’ / HOR

17.30 I AMB 3

The Video Diaries of Kidlat Tahimik Kidlat Tahimik 87’ / TAH

18.00 I AMB 2

La increíble historia del niño de piedra Pablo Aldrete, Miguel Bonilla, Jaime Romandía, Miguel Ángel Uriegas 70’ / CHI

Alicia / 9’ Enero Montserrat Callao Escalada / 7’ Zoom infinito / 2’ Microcortos Sebastián Tolosa / 9’ Disuelto en la lengua / 6’ Girasoles / 5’ Innombrable Jeff Zorrilla 3’ / SUP

17.00 I AMB 4

18.10 I PAS 3

17.00 I AUD

18.30 I AMB 1

17.00 I CIN 2

18.50 I ALD 5

17.00 I MAR

18.50 I CIN 1

17.10 I PAS 2

19.00 I AUD

16.40 I PAS 4

H. Rania Attieh, Daniel Garcia 97’ / NAU

Koza Ivan Ostrochovský 71’ / INT

Mountains May Depart Jia Zhangke 131’ / AUT

El ídolo Pierre Chenal 83’ / CHE

Crónica de un niño solo Leonardo Favio 79’ / FAV

Subte - Polska Alejandro Magnone 98’ / PAN

Love & Peace Sion Sono 118’ / AUT

Kryptonita Nicanor Loreti 80’ / ARG

Tiempo suspendido Natalia Bruschtein 64’ / LAT

El abrazo de la serpiente Ciro Guerra 125’ / INT

domingo 1\sunady 1 st Cortos - Mar de Chicos Programa 3 Varios directores 45’ / CHI

19.30 I ALD 6

La sangre del gallo Mariano Dawidson 84’ / HOR

19.30 I AMB 4

El nacimiento de una nación D. W. Griffith 190’ / REV

19.30 I MAR

Cortos - Slapstick + Música en vivo Varios directores 70’ / CHI

19.50 I AMB 3

La Guerre d’Algérie! / 2’ Kommunisten Jean-Marie Straub 70’ / AUT

19.50 I PAS 2

Pobres habrá siempre Carlos Borcosque 85’ / NAT

20.30 I CIN 2

Santa Teresa & otras historias Nelson Carlo De Los Santos Arias 65’ / LAT

20.30 I COL

Los cuatro jinetes del Apocalipsis Rex Ingram 156’ / REV

20.40 I AMB 2

A Distant Episode Ben Rivers 18’ / NAU El organismo Iván Fund 43’ / PAN

20.50 I PAS 3

El juego más hermoso del mundo Román Viñoly Barreto / 40’ Noche terrible Rodolfo Kuhn 40’ / CAS

22.40 I CIN 2

As mil e uma noites: Volume 3, O encantado Miguel Gomes 125’ / AUT

22.50 I AMB 3 Rubin and Ed Trent Harris 82’ / HAR

23.00 I PAS 1

21.10 I AMB 1

Cemetery of Splendour Apichatpong Weerasethakul 122’ / AUT

Desacato a la autoridad, relatos de punks en Argentina 1983-1988 (Capítulo 2) Tomás Makaji, Patricia Pietrafesa 74’ / HOR

21.40 I ALD 5

23.20 I AMB 2

El Movimiento Benjamin Naishtat 70’ / ARG

21.40 I CIN 1

Balikbayan #1 Kidlat Tahimik 152’ / TAH

22.00 I AUD O futebol Sergio Oksman 70’ / INT

The Exquisite Corpus Peter Tscherkassky 19’ / AUT Crónicas de Solitude Manuel Ferrari 40’ / ALT

23.30 I AMB 4

Poet on a Business Trip Anqi Ju 103’ / ALT

22.20 I ALD 6

23.30 I PAS 3

22.30 I PAS 2

0.00 I AMB 1

Ónix Nicolás Teté 77’ / PAN

Pesadilla en lo profundo de la noche Wes Craven 91’ / VHS

3 0 º f e s t i v a l i n t e r n a c i o n a l d e c i n e d e m a r d e l p l ata

19.20 I PAS 4

El joven héroe Richard Franklin 101’ / VHS

Ryuzo and His Seven Henchmen Takeshi Kitano 110’ / AUT

lunes 2\monday 2 nd

lunes 2 monday 2

9.00 I AUD

Mecánica popular Alejandro Agresti 90’ / INT

10.20 I ALD 5

Camino a La Paz Francisco Varone 90’ / ARG

10.20 I CIN 1

Campo Grande Sandra Kogut 109’ / LAT

11.40 I AMB 4 Cooking Up a Tribute Luis González, Andrea Gómez 87’ / DOC

12.00 I AMB 1 Cemetery of Splendour Apichatpong Weerasethakul 122’ / AUT

12.00 I AUD

La luz incidente Ariel Rotter 95’ / INT

12.10 I AMB 3

The Video Diaries of Kidlat Tahimik Kidlat Tahimik 87’ / TAH

12.10 I CIN 2

A glória de fazer cinema em Portugal Manuel Mozos / 15’ Noite sem dist ncia Lois Patiño / 23’ Iec Long João Pedro Rodrigues, João Rui Guerra da Mata 31’ / AUT

12.40 I AMB 2

14.10 I CIN 2

Santa Teresa & otras historias Nelson Carlo De Los Santos Arias 65’ / LAT

14.20 I AMB 4

H. Rania Attieh, Daniel Garcia 97’ / NAU

A Distant Episode Ben Rivers 18’ / NAU El organismo Iván Fund 43’ / PAN

14.30 I AMB 3

12.50 I PAS 3

O futebol Sergio Oksman 70’ / INT

Subte - Polska Alejandro Magnone 98’ / PAN

13.10 I ALD 5

Hijos nuestros Juan Fernández Gebauer, Nicolás Suárez 87’ / ARG

13.10 I CIN 1

600 millas Gabriel Ripstein 85’ / LAT

Gored Ido Mizrahy 76’ / DOC

14.30 I AUD

14.30 I MAR

Se abre el abismo Pierre Chenal 96’ / CHE

14.50 I AMB 1 Afternoon Tsai Ming-liang 137’ / AUT

15.20 I AMB 2

Favio: Crónica de un director Alejandro Venturini 120’ / FAV

The Exquisite Corpus Peter Tscherkassky 19’ / AUT Crónicas de Solitude Manuel Ferrari 40’ / ALT

13.50 I ALD 6

15.30 I PAS 3

13.30 I PAS 1

Kombit Aníbal Ezequiel Garisto 64’ / PAN

FILM IST. a girl & a gun Gustav Deutsch 93’ / DEU

lunes 2\monday 2 nd El Movimiento Benjamin Naishtat 70’ / ARG

16.00 I CIN 1 Tiempo suspendido Natalia Bruschtein 64’ / LAT

16.30 I AMB 3 Khutsiev. Action Starts! Peter Shepotinnik 84’ / KHU

16.30 I AUD El abrazo de la serpiente Ciro Guerra 125’ / INT

16.40 I ALD 6 Entre dos luces - Suárez. Primera parte Fernando M. Blanco 88’ / HOR

16.40 I PAS 4 El Deportivo Rosendo Ruiz, Alejandro Cozza 79’ / PAN

17.00 I AMB 4 Parabellum Lukas Valenta Rinner 75’ / PAN

17.00 I CIN 2 As mil e uma noites: Volume 2, O desolado Miguel Gomes 131’ / AUT

17.00 I MAR

Ayer y hoy Ralph Pappier / 8’ Pobre mi madre querida Homero Manzi, Ralph Pappier 92’ / PAP

17.10 I PAS 2

BirriLata, una vuelta en tren Lorena Yenni 65’ / DOC

17.40 I PAS 1

Desacato a la autoridad, relatos de punks en Argentina 1983-1988 (Capítulo 2) Tomás Makaji, Patricia Pietrafesa 74’ / HOR

18.00 I AMB 2

Linterna internacional Magdalena Jitrik / 13’ Diluvio / 5’ Albedo / 2’ Octava herética / 2’ Escultor Maximiliano Sans / 4’ Ujvari muere Mario Bocchicchio, Maximiliano Sans / 11’ Éxodo / 5’ La fuente luminosa / 3’ Malmstrom Mario Bocchicchio 4’ / SUP

18.30 I AMB 1

Yo, él y Raquel Alfonso Gomez-Rejon 105’ / NAU

18.40 I AMB 3

3 0 º f e s t i v a l i n t e r n a c i o n a l d e c i n e d e m a r d e l p l ata

16.00 I ALD 5

Deux Rémi, deux Pierre Léon 66’ / AUT

18.50 I ALD 5

Camino a La Paz Francisco Varone 90’ / ARG

18.50 I CIN 1

Campo Grande Sandra Kogut 109’ / LAT

18.50 I PAS 3

Peluquería de señoras Luis José Bayón Herrera 86’ / CAS

19.20 I PAS 4

Cortos - Cine de animación argentino Varios directores 96’ / CHI

19.30 I ALD 6 Ónix Nicolás Teté 77’ / PAN

19.30 I AUD

Mecánica popular Alejandro Agresti 90’ / INT

19.30 I MAR

Donde el viento brama Ralph Pappier 110’ / PAP

19.40 I AMB 4

Dead Slow Ahead Mauro Herce 74’ / ALT

lunes 2\monday 2 nd

19.50 I PAS 2

Esta tierra es mía Hugo del Carril 100’ / NAT

20.00 I CIN 2

The Old Jewish Cemetery / 20’ The Event Sergei Loznitsa 74’ / AUT

20.40 I AMB 3 Infinitas Marlen Khutsiev 206’ / KHU

20.50 I AMB 2

Él me nombró Malala Davis Guggenheim 87’ / DOC

21.00 I AMB 1

11 Minutes Jerzy Skolimowski 81’ / AUT

21.00 I PAS 1

Cortos - Ganadores del premio INCAA TV en festivales nacionales Varios directores 117’ / ESP

21.00 I PAS 3

22.30 I PAS 2

Los venerables todos Manuel Antin 85’ / CAS

Ixcanul Jayro Bustamante 91’ / PCL

21.40 I ALD 5

22.40 I CIN 2

Hijos nuestros Juan Fernández Gebauer, Nicolás Suárez 87’ / ARG

Mountains May Depart Jia Zhangke 131’ / AUT

21.40 I CIN 1 600 millas Gabriel Ripstein 85’ / LAT

22.00 I AUD La luz incidente Ariel Rotter 95’ / INT

22.00 I PAS 4

23.20 I AMB 2 Pawel and Wawel Krzysztof Kaczmarek 63’ / ALT

23.30 I PAS 3 Mala pata Francis Veber 95’ / VHS

23.45 I PAS 1

El sistema Gorevisión Valentín Javier Diment 84’ / DOC

Lexter, la ola perfecta Luis Hitoshi Díaz 85’ / HOR

22.20 I AMB 4

0.00 I AMB 1

Lace Crater Harrison Atkins 81’ / HOR

Kryptonita Nicanor Loreti 80’ / ARG

martes 3 tuesday 3

9.00 I AUD

El precio de un hombre Stéphane Brizé 93’ / INT

10.20 I ALD 5

Los pibes Jorge Leandro Colás 78’ / ARG

11.00 I CIN 2

Lo que nunca nos dijimos Sebastián Sánchez Amunátegui 91’ / LAT

11.30 I CIN 1

Sin dios ni Santa María Samuel M. Delgado, Helena Girón / 12’ A Copa do Mundo no Recife Kleber Mendonça Filho / 15’ A vida é estranha Mossa Bildner 28’ / ALT

11.40 I AMB 4

Dead Slow Ahead Mauro Herce 74’ / ALT

12.20 I PAS 1

14.30 I AUD

Minotauro Nicolás Pereda 56’ / ALT

Mecánica popular Alejandro Agresti 90’ / INT

12.30 I COL

14.30 I MAR

Perfumed Nightmare Kidlat Tahimik 93’ / TAH

Maestro Levita Luis César Amadori 105’ / NAT

12.40 I AMB 2

14.30 I PAS 2

Él me nombró Malala Davis Guggenheim 87’ / DOC

BirriLata, una vuelta en tren Lorena Yenni 65’ / DOC

13.10 I ALD 5 Los cuerpos dóciles Matías Scarvaci, Diego Gachassin 75’ / ARG

13.10 I CIN 1 Te prometo anarquía Julio Hernández Cordón 88’ / LAT

13.50 I ALD 6 Cortos - Raymundo Gleyzer Raymundo Gleyzer 70’ / REC

14.00 I CIN 2

15.00 I COL Who Invented the Yoyo? Who Invented the Moon Buggy? Kidlat Tahimik 93’ / TAH

15.00 I PAS 1 Desacato a la autoridad, relatos de punks en Argentina 1983-1988 (Capítulo 2) Tomás Makaji, Patricia Pietrafesa 74’ / HOR

15.20 I AMB 2

12.00 I AUD

As mil e uma noites: Volume 3, O encantado Miguel Gomes 125’ / AUT

12.10 I AMB 3

14.20 I AMB 4

15.30 I PAS 3

Cooking Up a Tribute Luis González, Andrea Gómez 87’ / DOC

NN Héctor Gálvez 99’ / PCL

Remember Atom Egoyan 95’ / INT

Infinitas Marlen Khutsiev 206’ / KHU

3 0 º f e s t i v a l i n t e r n a c i o n a l d e c i n e d e m a r d e l p l ata

martes 3\tuesday 3 rd

Pawel and Wawel Krzysztof Kaczmarek 63’ / ALT

martes 3\tuesday 3 rd

15.50 I AMB 1

17.00 I AUD

11 Minutes Jerzy Skolimowski 81’ / AUT

La luz incidente Ariel Rotter 95’ / INT

16.00 I ALD 5

17.00 I MAR

Camino a La Paz Francisco Varone 90’ / ARG

16.00 I CIN 1 Campo Grande Sandra Kogut 109’ / LAT

16.30 I AMB 3 Beaver Trilogy Part IV Brad Besser 80’ / HAR

16.40 I ALD 6 Tire dié Varios directores / 33’ Los inundados Fernando Birri 87’ / REC

16.40 I PAS 4 El sistema Gorevisión Valentín Javier Diment 84’ / DOC

16.50 I CIN 2 Mountains May Depart Jia Zhangke 131’ / AUT

17.00 I AMB 4 88:88 Isiah Medina 65’ / ALT

La morocha Ralph Pappier 91’ / PAP

17.10 I PAS 2

Ixcanul Jayro Bustamante 91’ / PCL

17.30 I COL

Two Fyodors Marlen Khutsiev 88’ / KHU

17.40 I PAS 1

Un día vi 10.000 elefantes Alex Guimerà, Juan Pajares 81’ / DOC

18.00 I AMB 2

The Exquisite Corpus Peter Tscherkassky 19’ / AUT Crónicas de Solitude Manuel Ferrari 40’ / ALT

18.10 I PAS 3 La calesita Hugo del Carril 100’ / NAT

18.30 I AMB 1

Ryuzo and His Seven Henchmen Takeshi Kitano 110’ / AUT

18.40 I AMB 3

La Guerre d’Algérie! / 2’ Kommunisten Jean-Marie Straub 70’ / AUT

18.50 I ALD 5

Los pibes Jorge Leandro Colás 78’ / ARG

18.50 I CIN 1

600 millas Gabriel Ripstein 85’ / LAT

19.00 I PAS 4

Agárrese como pueda. Qué dicen los cuerpos al volar Javier Romero, Nicolas Bratosevich, Claudio Celada 128’ / DOC

19.30 I ALD 6

Las cosas ciertas / 20’ El camino hacia la muerte del “Viejo” Reales Gerardo Vallejo 90’ / REC

19.30 I AUD

El precio de un hombre Stéphane Brizé 93’ / INT

19.30 I MAR

Viaje sin regreso Pierre Chenal 85’ / CHE

19.40 I AMB 4

The Automatic Hate Justin Lerner 97’ / NAU

19.50 I CIN 2

Lo que nunca nos dijimos Sebastián Sánchez Amunátegui 91’ / LAT

19.50 I PAS 2

Favio, la estética de la ternura Luis Rodríguez, Andrés Rodríguez 95’ / FAV

20.00 I COL

Love’s Berries / 27’ El maletín diplomático Aleksandr Dovzhenko 50’ / DOV

20.20 I PAS 1

Cortos - Homenaje a Víctor Iturralde Víctor Iturralde 60’ / CHI

20.40 I AMB 2

Diario de un corto / 18’ Días de lluvia Flavia de la Fuente 45’ / ALT

20.50 I AMB 3

Deux Rémi, deux Pierre Léon 66’ / AUT

20.50 I PAS 3

Pájaros sin nido José Agustín Ferreyra 76’ / CAS

21.10 I AMB 1

22.20 I ALD 6

Yo, él y Raquel Alfonso Gomez-Rejon 105’ / NAU

La sangre del gallo Mariano Dawidson 84’ / HOR

21.40 I ALD 5

22.20 I AMB 4

Los cuerpos dóciles Matías Scarvaci, Diego Gachassin 75’ / ARG

Lace Crater Harrison Atkins 81’ / HOR

21.40 I CIN 1 Te prometo anarquía Julio Hernández Cordón 88’ / LAT

22.00 I AUD Remember Atom Egoyan 95’ / INT

22.00 I PAS 4 Los mentirosos Alejandro Jovic 13’ / HOR UPA! 2 El regreso Tamae Garateguy, Santiago Giralt, Camila Toker 80’ / PAN

22.15 I PAS 1 Hijos nuestros Juan Fernández Gebauer, Nicolás Suárez 87’ / ARG

3 0 º f e s t i v a l i n t e r n a c i o n a l d e c i n e d e m a r d e l p l ata

martes 3\tuesday 3 rd

22.30 I AMB 2 Ederly Piotr Dumala 87’ / AUT

22.30 I COL Spring on Zarechnaya Street Marlen Khutsiev, Feliks Mironer 96’ / KHU

22.30 I PAS 2 Crónica de un niño solo Leonardo Favio 79’ / FAV

22.50 I AMB 3 Plan 10 from Outer Space Trent Harris 79’ / HAR

0.00 I AMB 1 Aaaaaaaah! Steve Oram 79’ / HOR

miércoles 4\wednesday 4 th

miércoles 4 wednesday 4 th

9.00 I AUD

La isla del viento Manuel Menchón 105’ / INT

10.20 I ALD 5

Como funcionan casi todas las cosas Fernando Salem 93’ / ARG

11.00 I ALD 6

The Mad Half Hour Leonardo Brzezicki / 22’ 55 pastillas Sebastián Muro / 14’ Presente imperfecto Iair Said / 16’ Gulliver María Alché 25’ / PCA

11.00 I CIN 2 Desde allá Lorenzo Vigas 93’ / LAT

11.50 I PAS 2

BirriLata, una vuelta en tren Lorena Yenni 65’ / DOC

12.00 I AUD El apóstata Federico Veiroj 80’ / INT

12.10 I AMB 3

Deux Rémi, deux Pierre Léon 66’ / AUT

12.20 I PAS 1

Cortos - Ganadores del premio INCAA TV en festivales nacionales Varios directores 117’ / ESP

12.30 I COL

Japanese Summers of a Filipino Fundoshi Kidlat Tahimik 41’ / TAH

12.40 I AMB 2 Chant d’hiver Otar Iosseliani 117’ / AUT

13.10 I ALD 5

Paula Eugenio Canevari 64’ / ARG

13.10 I AMB 4 Aragane Kaori Oda 68’ / ALT

13.10 I CIN 1

Allende mi abuelo Allende Marcia Tambutti Allende 98’ / LAT

13.50 I ALD 6

14.00 I PAS 4

El sistema Gorevisión Valentín Javier Diment 84’ / DOC

14.10 I CIN 2

The Old Jewish Cemetery / 20’ The Event Sergei Loznitsa 74’ / AUT

14.30 I AUD Remember Atom Egoyan 95’ / INT

14.30 I MAR

20.000 años en Sing Sing Michael Curtiz 78’ / HSC

14.50 I AMB 3

Riot Nathan Silver 4’ / ALT On Board Seo Won-tae 6’ / NAU Las manos de Nastasia Andrés Duque / 12’ Gran hotel Xurxo Chirro / 17’ La impresión de una guerra Camilo Restrepo 26’ / ALT

15.00 I COL

Two Fyodors Marlen Khutsiev 88’ / KHU

15.00 I PAS 1

Un día vi 10.000 elefantes Alex Guimerà, Juan Pajares 81’ / DOC

miércoles 4\wednesday 4 th Homeland (Iraq Year Zero) Abbas Fahdel 334’ / NAU

15.20 I AMB 2

Diario de un corto / 18’ Días de lluvia Flavia de la Fuente 45’ / ALT

15.30 I PAS 3

Sección desaparecidos Pierre Chenal 82’ / CHE

15.50 I AMB 1

Yo, él y Raquel Alfonso Gomez-Rejon 105’ / NAU

16.00 I ALD 5

Los pibes Jorge Leandro Colás 78’ / ARG

16.00 I CIN 1

Te prometo anarquía Julio Hernández Cordón 88’ / LAT

16.40 I ALD 6 Ónix Nicolás Teté 77’ / PAN

16.40 I PAS 4

Los mentirosos Alejandro Jovic 13’ / HOR UPA! 2 El regreso Tamae Garateguy, Santiago Giralt, Camila Toker 80’ / PAN

17.00 I AUD

El precio de un hombre Stéphane Brizé 93’ / INT

17.00 I CIN 2

Lo que nunca nos dijimos Sebastián Sánchez Amunátegui 91’ / LAT

17.00 I MAR

Mosqueteros del aire George Archainbaud 79’ / HSC

17.30 I AMB 3

In the Language of Cowbells / Straw Coffin Zsigmond Dezső / 26’ The Deal Ewa Smyk / 4’ Círculo Eduardo Pinto / 9’ Kandire Rosana Matecki 29’ / DOC

17.30 I COL

Spring on Zarechnaya Street Marlen Khutsiev, Feliks Mironer 96’ / KHU

18.00 I AMB 2

Él me nombró Malala Davis Guggenheim 87’ / DOC

18.10 I PAS 3 NN Héctor Gálvez 99’ / PCL

18.30 I AMB 1

3 0 º f e s t i v a l i n t e r n a c i o n a l d e c i n e d e m a r d e l p l ata

15.10 I AMB 4

Ryuzo and His Seven Henchmen Takeshi Kitano 110’ / AUT

18.50 I ALD 5 Como funcionan casi todas las cosas Fernando Salem 93’ / ARG

18.50 I CIN 1 Necktie Youth Sibs Shongwe-La Mer 86’ / NAU

19.20 I PAS 4 Cortos - Ojo al Piojo Varios directores 67’ / CHI

19.30 I ALD 6 Lulú Luis Ortega 87’ / PAN

19.30 I AUD El apóstata Federico Veiroj 80’ / INT

19.30 I MAR Polvorilla Victor Fleming 96’ / HSC

19.50 I CIN 2 Desde allá Lorenzo Vigas 93’ / LAT

miércoles 4\wednesday 4 th

19.50 I PAS 2

El festín de Satanás (fragmento) Ralph Pappier / 15’ El último payador Homero Manzi, Ralph Pappier 92’ / PAP

20.00 I COL

Afterword Marlen Khutsiev 98’ / KHU

20.10 I AMB 3 Beaver Trilogy Trent Harris 83’ / HAR

20.20 I PAS 1

Los cuerpos dóciles Matías Scarvaci, Diego Gachassin 75’ / ARG

20.40 I AMB 2 Kaili Blues Gan Bi 110’ / ALT

20.50 I PAS 3 El encuentro Dino Minniti 70’ / CAS

21.10 I AMB 1

They Will All Die in Space Javier Chillon / 15’ The Devil’s Candy Sean Byrne 90’ / HOR

21.40 I ALD 5

Paula Eugenio Canevari 64’ / ARG

21.40 I CIN 1

Allende mi abuelo Allende Marcia Tambutti Allende 98’ / LAT

21.50 I AMB 4 88:88 Isiah Medina 65’ / ALT

22.00 I AUD

La isla del viento Manuel Menchón 105’ / INT

22.00 I PAS 4

Agárrese como pueda. Qué dicen los cuerpos al volar Javier Romero, Nicolas Bratosevich, Claudio Celada 128’ / DOC

22.30 I COL

I Am Furious Yellow Kidlat Tahimik 174’ / TAH

22.30 I PAS 2

Peligro inminente Carl Schenkel 90’ / VHS

22.40 I CIN 2

Para minha amada morta Aly Muritiba 115’ / PCL

22.50 I AMB 3

B-Movie: Lust & Sound in West-Berlin 1979-1989 Jörg A. Hoppe, Heiko Lange, Klaus Maeck 95’ / HOR

23.00 I PAS 1

El arrullo de la araña José Celestino Campusano 80’ / ARG

23.20 I AMB 2 Ederly Piotr Dumala 87’ / AUT

23.40 I AMB 4

The Automatic Hate Justin Lerner 97’ / NAU

0.00 I AMB 1

Daemonium: Soldado del inframundo Pablo Parés 120’ / HOR

jueves 5 thursday 5 th

9.00 I AUD El club Pablo Larraín 97’ / INT

10.00 I AMB 3

WIP - Programa 1 Varios directores 120’ / WIP

10.00 I COL

Who Invented the Yoyo? Who Invented the Moon Buggy? Kidlat Tahimik 93’ / TAH

10.20 I ALD 5

Hortensia Diego Lublinsky, Álvaro Urtizberea 90’ / ARG

10.20 I CIN 1

Haram Max Gaggino / 13’ Say I Am Only Seventeen André Catoto Dias / 9’ Tereza Mauricio Baggio / 12’ Mila Nahanna Riveros, Luciana Martin / 12’ Capgras Ruth Cherem Daniel, Diego Sánchez Nicolás / 9’ Princesas Natural Arpajou / 15’ Asesinos Gonzalo Gutiérrez Prado / 16’ Eva Francisco Pareja 12’ / COL

10.30 I AMB 4

13.00 I PAS 2

Homeland (Iraq Year Zero) Abbas Fahdel 334’ / NAU

Favio, la estética de la ternura Luis Rodríguez, Andrés Rodríguez 95’ / FAV

12.20 I PAS 4 Abismo Gisela Peláez / 16’ Antonio Gastón Siriczman / 9’ Pabellón IV Nicolás León Tannchen / 8’ Ecosistema Iara Udijara, Tomás Raimondo / 7’ Fantástico Tomás Sposato / 7’ Gomorra Pablo Camaiti / 13’ El círculo Nicolás Bagnulo / 8’ Jorge Roberto Porta 14’ / COA

12.30 I COL Perfumed Nightmare Kidlat Tahimik 93’ / TAH

12.40 I AMB 2 Gli uomini di questa citt io non li conosco. Vita e teatro di Franco Scaldati Franco Maresco 98’ / AUT

3 0 º f e s t i v a l i n t e r n a c i o n a l d e c i n e d e m a r d e l p l ata

jueves 5\thursday 5 th

13.10 I ALD 5 Paula Eugenio Canevari 64’ / ARG

13.10 I AMB 1 The Other Side Roberto Minervini 92’ / AUT

13.10 I CIN 1 Samuray-s Raúl Perrone 110’ / LAT

13.50 I ALD 6 La última noticia Alejandro Legaspi 100’ / PCL

14.00 I AMB 3 WIP - Programa 2 Varios directores 120’ / WIP

14.10 I CIN 2 Para minha amada morta Aly Muritiba 115’ / PCL

12.50 I PAS 3

14.30 I AUD

NN Héctor Gálvez 99’ / PCL

La isla del viento Manuel Menchón 105’ / INT

jueves 5\thursday 5 th

14.30 I MAR

Consolation Marriage Paul Sloane 81’ / HSC

14.30 I PAS 4

Cortos - Mar de Chicos Programa 3 Varios directores 45’ / CHI

15.00 I COL

Michurin Aleksandr Dovzhenko 81’ / DOV

15.00 I PAS 1

Cortos - Mar de Chicos Programa 1 / 37’ Cortos - Mar de Chicos Programa 2 Varios directores 63’ / CHI

15.20 I AMB 2

No Home Movie Chantal Akerman 115’ / AUT

15.30 I PAS 2

Todo comenzó por el fin Luis Ospina 208’ / AUT

15.30 I PAS 3

16.00 I ALD 5

Arsenal Aleksandr Dovzhenko 75’ / DOV

16.00 I CIN 1

Un día vi 10.000 elefantes Alex Guimerà, Juan Pajares 81’ / DOC

Allende mi abuelo Allende Marcia Tambutti Allende 98’ / LAT

16.40 I ALD 6 Bien de familia, una película musical María Eugenia Fontana 79’ / PAN

16.40 I PAS 4 Cortos - Ojo al Piojo Varios directores 67’ / CHI

17.00 I CIN 2 Desde allá Lorenzo Vigas 93’ / LAT

17.00 I MAR Lecho de rosas Gregory La Cava 67’ / HSC

17.10 I AMB 4

Lo que lleva el río Mario Crespo 104’ / PCL

La tierra roja Diego Martínez Vignatti 104’ / PAN

15.50 I AMB 1

17.15 I AUD

C’est l’amour Paul Vecchiali 97’ / AUT

17.30 I COL

Como funcionan casi todas las cosas Fernando Salem 93’ / ARG

El apóstata Federico Veiroj 80’ / INT

17.40 I PAS 1

18.00 I AMB 2 Ederly Piotr Dumala 87’ / AUT

18.00 I AMB 3

In the Language of Cowbells / Straw Coffin Zsigmond Dezső / 26’ The Deal Ewa Smyk / 4’ Círculo Eduardo Pinto / 9’ Kandire Rosana Matecki 29’ / DOC

18.10 I PAS 3 Amama Asier Altuna 103’ / NAU

18.15 I AMB 1

Daemonium: Soldado del inframundo Pablo Parés 120’ / HOR

18.50 I ALD 5

Pañuelos para la historia Alejandro Haddad, Nicolás Valentini 72’ / PCL

jueves 5\thursday 5 th

19.30 I ALD 6

Cimarrón Chiara Ghio / 13’ El plan Víctor Postiglione / 10’ Una mujer en el bosque César Sodero / 18’ 20 años breves Bebe Kamin 48’ / ESP

19.20 I PAS 4

19.50 I CIN 2

Abismo Gisela Peláez / 16’ Antonio Gastón Siriczman / 9’ Pabellón IV Nicolás León Tannchen / 8’ Ecosistema Iara Udijara, Tomás Raimondo / 7’ Fantástico Tomás Sposato / 7’ Gomorra Pablo Camaiti / 13’ El círculo Nicolás Bagnulo / 8’ Jorge Roberto Porta 14’ / COA

19.30 I MAR

Se abre el abismo Pierre Chenal 96’ / CHE

19.40 I AMB 4

The Forbidden Room Guy Maddin, Evan Johnson 128’ / AUT

Hija de la laguna Ernesto Cabellos Damián 87’ / PCL

19.50 I PAS 2

Madreselva Luis César Amadori 91’ / NAT

20.00 I COL

20.20 I PAS 1 Llamas de nitrato Mirko Stopar 65’ / DOC

20.40 I AMB 2 El cielo del Centauro Hugo Santiago 93’ / AUT

20.50 I PAS 3 La Tierra del Fuego se apaga Emilio Fernández 83’ / CAS

21.10 I AMB 1 Office Johnnie To 119’ / AUT

21.40 I ALD 5 Hortensia Diego Lublinsky, Álvaro Urtizberea 90’ / ARG

21.40 I CIN 1

Sangre negra Pierre Chenal 104’ / CHE

Samuray-s

20.10 I AMB 3

22.00 I AUD

Machine Gun or Typewriter? Travis Wilkerson 71’ / ALT

3 0 º f e s t i v a l i n t e r n a c i o n a l d e c i n e d e m a r d e l p l ata

18.50 I CIN 1

Raúl Perrone 110’ / LAT

El club Pablo Larraín 97’ / INT

jueves 5\thursday 5 th

22.00 I PAS 4

Boliwood Sergio Bastani / 9’ Primavera Joaquín Tapia Guerra / 16’ Despedida Pablo Paniagua / 6’ Amazonas Carlos Piñeiro / 13’ Nueva vida Kiro Russo 15’ / BOL

22.20 I ALD 6

22.30 I PAS 2 Ninja III: La dominación Sam Firstenberg 92’ / VHS

22.40 I AMB 4 The Automatic Hate Justin Lerner 97’ / NAU

22.40 I CIN 2 Sunset Song

Toda la noche Tamae Garateguy, Jimena Monteoliva 75’ / HOR

Terence Davies 135’ / AUT

22.30 I COL

Plan 10 from

I Am Twenty (Illyich’s Gate) Marlen Khutsiev 197’ / KHU

22.50 I AMB 3 Outer Space Trent Harris 79’ / HAR

23.00 I PAS 1

Sucio y desprolijo: El heavy metal en Argentina Lucas Lot Calabró, Paula Alvarez 119’ / HOR

23.20 I AMB 2

Diario de un corto / 18’ Días de lluvia Flavia de la Fuente 45’ / ALT

23.30 I PAS 3

Sueños eléctricos Steve Barron 95’ / VHS

0.00 I AMB 1

Anomalisa Duke Johnson, Charlie Kaufman 90’ / ESP

viernes 6 friday 6 th

9.00 I AUD Tangerine Sean Baker 88’ / INT

10.00 I AMB 3

WIP - Programa 3 Varios directores 120’ / WIP

10.10 I AMB 4

El nacimiento de una nación D. W. Griffith 190’ / REV

10.20 I ALD 5

Pañuelos para la historia Alejandro Haddad, Nicolás Valentini 72’ / PCL

11.20 I CIN 2

Shirley - Visions of Reality Gustav Deutsch 92’ / DEU

11.20 I PAS 4

Quiero saber por qué me dejaste Iván Stoessel, Fede Pozzi / 15’ Relatos de fútbol Tadeo Suárez / 15’ Rosa Sebastián De Caro / 12’ El tesoro de Aurora Gonzalo Acosta / 15’ Salir Javier Pera / 15’ El silencio de Antonella Ruth Natalia Gómez, Horacio Florentín 13’ / COA

12.30 I COL

Zvenigora Aleksandr Dovzhenko 67’ / DOV

12.40 I AMB 2

Gli uomini di questa citt io non li conosco. Vita e teatro di Franco Scaldati Franco Maresco 98’ / AUT

12.50 I PAS 3

Asesinos Gonzalo Gutiérrez Prado / 16’ Eva Francisco Pareja 12’ / COL

13.50 I ALD 6

The Propaganda Game Álvaro Longoria 90’ / DOC

14.00 I PAS 4

C’est l’amour Paul Vecchiali 97’ / AUT

13.10 I CIN 1

14.10 I AMB 4

Amama Asier Altuna 103’ / NAU

13.10 I ALD 5

Pequeño diccionario ilustrado de la electricidad Carolina Rimini, Gustavo Galuppo 87’ / ARG

13.10 I AMB 1

La tierra roja Diego Martínez Vignatti 104’ / PAN

14.10 I CIN 2

Hija de la laguna Ernesto Cabellos Damián 87’ / PCL

14.30 I AUD El club Pablo Larraín 97’ / INT

3 0 º f e s t i v a l i n t e r n a c i o n a l d e c i n e d e m a r d e l p l ata

viernes 6\friday 6 th

14.30 I MAR

16.20 I AMB 2

17.30 I AMB 3

14.50 I AMB 3

16.30 I PAS 3

17.30 I COL

16.40 I ALD 6

17.40 I PAS 1

Film ist. (1-6) Gustav Deutsch 60’ / DEU In the Language of Cowbells / Straw Coffin Zsigmond Dezső / 26’ The Deal Ewa Smyk / 4’ Círculo Eduardo Pinto / 9’ Kandire Rosana Matecki 29’ / DOC

15.00 I COL

July Rain Marlen Khutsiev 115’ / KHU

15.00 I PAS 1

Los mentirosos Alejandro Jovic 13’ / HOR UPA! 2 El regreso Tamae Garateguy, Santiago Giralt, Camila Toker 80’ / PAN

15.50 I AMB 1

Daemonium: Soldado del inframundo Pablo Parés 120’ / HOR

16.00 I ALD 5

Hortensia Diego Lublinsky, Álvaro Urtizberea 90’ / ARG

16.00 I CIN 1 Samuray-s Raúl Perrone 110’ / LAT

El cielo del Centauro Hugo Santiago 93’ / AUT Alto Paraná Catrano Catrani 101’ / CAS La última noticia Alejandro Legaspi 100’ / PCL

16.40 I AMB 4 88:88 Isiah Medina 65’ / ALT

16.40 I PAS 4

17.00 I CIN 2

Sunset Song Terence Davies 135’ / AUT

Beaver Trilogy Trent Harris 83’ / HAR Turumba Kidlat Tahimik 95’ / TAH Llamas de nitrato Mirko Stopar 65’ / DOC

18.30 I AMB 4

Cemetery of Splendour Apichatpong Weerasethakul 122’ / AUT

18.40 I AMB 1

The Assassin Hou Hsiao-Hsien 105’ / AUT

18.50 I ALD 5

Alexfilm Pablo Chavarría Gutiérrez 60’ / ALT

18.50 I CIN 1

Ixcanul Jayro Bustamante 91’ / PCL

19.00 I AMB 2

Human Yann Arthus-Bertrand 188’ / DOC

17.00 I MAR

19.15 I PAS 3

17.10 I PAS 2

19.20 I PAS 4

Senda entre abismos Gregory La Cava 63’ / HSC Sueños eléctricos Steve Barron 95’ / VHS

Film ist. (7-12) Gustav Deutsch 93’ / DEU Chile Factory Varios directores 65’ / ESP

viernes 6\friday 6 th Bien de familia, una película musical María Eugenia Fontana 79’ / PAN

19.30 I AUD Tangerine Sean Baker 88’ / INT

19.30 I MAR

The Wild Party Dorothy Arzner 77’ / HSC

19.50 I PAS 2

Todo comenzó por el fin Luis Ospina 208’ / AUT

20.00 I CIN 2 Heart of a Dog Laurie Anderson 75’ / AUT

20.00 I COL

La tierra Aleksandr Dovzhenko 75’ / DOV

20.10 I AMB 3 Tag Sion Sono 85’ / AUT

20.15 I PAS 1

Sucio y desprolijo: El heavy metal en Argentina Lucas Lot Calabró, Paula Alvarez 119’ / HOR

21.10 I AMB 1 Office Johnnie To 119’ / AUT

21.30 I AMB 4 Balikbayan #1 Kidlat Tahimik 152’ / TAH

21.40 I ALD 5

Pequeño diccionario ilustrado de la electricidad Carolina Rimini, Gustavo Galuppo 87’ / ARG

21.40 I CIN 1

A Midsummer’s Fantasia Jang Kun-jae 96’ / NAU

21.40 I PAS 3

FILM IST. a girl & a gun Gustav Deutsch 93’ / DEU

22.00 I PAS 4

Boliwood Sergio Bastani / 9’ Primavera Joaquín Tapia Guerra / 16’ Despedida Pablo Paniagua / 6’ Amazonas Carlos Piñeiro / 13’ Nueva vida Kiro Russo 15’ / BOL

22.20 I ALD 6

22.40 I CIN 2 Right Now, Wrong Then Hong Sangsoo 121’ / AUT

22.50 I AMB 3 Rubin and Ed Trent Harris 82’ / HAR

23.00 I PAS 1 Videofilia (y otros síndromes virales) Juan Daniel F. Molero 103’ / NAU

23.20 I AMB 2 Aaaaaaaah! Steve Oram 79’ / HOR

0.00 I AMB 1 Yakuza Apocalypse Takashi Miike 115’ / AUT

0.00 I PAS 3 Pesadilla en lo profundo de la noche Wes Craven 91’ / VHS

0.30 I CIN 1 Counting Jem Cohen 112’ / AUT

Toda la noche Tamae Garateguy, Jimena Monteoliva 75’ / HOR

0.40 I PAS 4

22.30 I COL

1.10 I PAS 2

I Am Twenty (Illyich’s Gate) Marlen Khutsiev 197’ / KHU

3 0 º f e s t i v a l i n t e r n a c i o n a l d e c i n e d e m a r d e l p l ata

19.30 I ALD 6

Sacramento Carlos Cañeque 104’ / ESP Peligro inminente Carl Schenkel 90’ / VHS

sábado 7\saturday 7 th

sábado 7 saturday 7 th

10.00 I COL July Rain Marlen Khutsiev 115’ / KHU

11.20 I CIN 2 Hija de la laguna Ernesto Cabellos Damián 87’ / PCL

11.20 I PAS 4 Boliwood Sergio Bastani / 9’ Primavera Joaquín Tapia Guerra / 16’ Despedida Pablo Paniagua / 6’ Amazonas Carlos Piñeiro / 13’ Nueva vida Kiro Russo 15’ / BOL

11.50 I PAS 2 Todo comenzó por el fin Luis Ospina 208’ / AUT

12.10 I AMB 3 People of 1941 Marlen Khutsiev 53’ / KHU

12.20 I PAS 1 Llamas de nitrato Mirko Stopar 65’ / DOC

12.30 I COL

Japanese Summers of a Filipino Fundoshi Kidlat Tahimik 41’ / TAH

12.40 I AMB 2

No Home Movie Chantal Akerman 115’ / AUT

13.10 I ALD 5

Pañuelos para la historia Alejandro Haddad, Nicolás Valentini 72’ / PCL

13.10 I AMB 1

The Other Side Roberto Minervini 92’ / AUT

13.10 I CIN 1

A Midsummer’s Fantasia Jang Kun-jae 96’ / NAU

13.50 I ALD 6

Bien de familia, una película musical María Eugenia Fontana 79’ / PAN

14.00 I AMB 4

La tierra roja Diego Martínez Vignatti 104’ / PAN

14.00 I PAS 4

Quiero saber por qué me dejaste Iván Stoessel, Fede Pozzi / 15’ Relatos de fútbol Tadeo Suárez / 15’

Rosa Sebastián De Caro / 12’ El tesoro de Aurora Gonzalo Acosta / 15’ Salir Javier Pera / 15’ El silencio de Antonella Ruth Natalia Gómez, Horacio Florentín 13’ / COA

14.10 I CIN 2 Right Now, Wrong Then Hong Sangsoo 121’ / AUT

14.30 I MAR El arrabal Raoul Walsh 92’ / HSC

14.50 I AMB 3 Khutsiev. Action Starts! Peter Shepotinnik 84’ / KHU

15.00 I COL Ivan Aleksandr Dovzhenko 102’ / DOV

15.20 I AMB 2 El cielo del Centauro Hugo Santiago 93’ / AUT

15.50 I AMB 1 The Assassin Hou Hsiao-Hsien 105’ / AUT

16.00 I ALD 5

17.30 I AMB 3

19.20 I PAS 4

Pequeño diccionario ilustrado de la electricidad Carolina Rimini, Gustavo Galuppo 87’ / ARG

Machine Gun or Typewriter? Travis Wilkerson 71’ / ALT

Cortos - Ojo al Piojo Varios directores 67’ / CHI

16.00 I CIN 1 Avril et le monde truqué Christian Desmares, Franck Ekinci 103’ / CHI

16.30 I AMB 4 The Birth of Saké Erik Shirai 91’ / DOC

16.40 I ALD 6 The Propaganda Game Álvaro Longoria 90’ / DOC

16.40 I PAS 4 La increíble historia del niño de piedra Pablo Aldrete, Miguel Bonilla, Jaime Romandía, Miguel Ángel Uriegas 70’ / CHI

17.00 I CIN 2 Shirley - Visions of Reality Gustav Deutsch 92’ / DEU

17.00 I MAR Son estos nuestros hijos? Wesley Ruggles 84’ / HSC

17.30 I COL Sangre negra Pierre Chenal 104’ / CHE

18.00 I AMB 2 Human Yann Arthus-Bertrand 188’ / DOC

18.10 I PAS 3 Amama Asier Altuna 103’ / NAU

18.30 I AMB 1 They Will All Die in Space Javier Chillon / 15’ The Devil’s Candy Sean Byrne 90’ / HOR

18.50 I ALD 5 Alexfilm Pablo Chavarría Gutiérrez 60’ / ALT

18.50 I AMB 4 Afternoon Tsai Ming-liang 137’ / AUT

18.50 I CIN 1 In Jackson Heights Frederick Wiseman 190’ / AUT

3 0 º f e s t i v a l i n t e r n a c i o n a l d e c i n e d e m a r d e l p l ata

sábado 7\saturday 7 th

19.30 I ALD 6 Toda la noche Tamae Garateguy, Jimena Monteoliva 75’ / HOR

19.30 I MAR La zarpa del jaguar Ralph Murphy 73’ / HSC

19.50 I CIN 2 Sunset Song Terence Davies 135’ / AUT

20.00 I COL Aerograd Aleksandr Dovzhenko 82’ / DOV

20.10 I AMB 3 Riot Nathan Silver 4’ / ALT On Board Seo Won-tae 6’ / NAU Las manos de Nastasia Andrés Duque / 12’ Gran hotel Xurxo Chirro / 17’ La impresión de una guerra Camilo Restrepo 26’ / ALT

sábado 7\saturday 7 th

20.20 I PAS 1

Videofilia (y otros síndromes virales) Juan Daniel F. Molero 103’ / NAU

20.50 I PAS 3 Palo y hueso Nicolás Sarquís 70’ / CAS

21.10 I AMB 1

Yakuza Apocalypse Takashi Miike 115’ / AUT

22.00 I PAS 4 Sacramento Carlos Cañeque 104’ / ESP

22.20 I ALD 6

La última noticia Alejandro Legaspi 100’ / PCL

22.20 I AMB 4

23.20 I AMB 2

22.30 I COL

0.00 I AMB 1

The Forbidden Room Guy Maddin, Evan Johnson 128’ / AUT

I Am Furious Yellow Kidlat Tahimik 174’ / TAH

22.50 I AMB 3 Tag Sion Sono 85’ / AUT

22.50 I CIN 2

Heart of a Dog Laurie Anderson 75’ / AUT

23.00 I PAS 1

Sucio y desprolijo: El heavy metal en Argentina Lucas Lot Calabró, Paula Alvarez 119’ / HOR

Aaaaaaaah! Steve Oram 79’ / HOR

Tangerine Sean Baker 88’ / INT

0.30 I CIN 1

Cartel Land Matthew Heineman 98’ / DOC

0.50 I CIN 2

11 Minutes Jerzy Skolimowski 81’ / AUT

1.10 I PAS 2

Ninja III: La dominación Sam Firstenberg 92’ / VHS

domingo 8 sunday 8 th

10.20 I ALD 5

Alexfilm Pablo Chavarría Gutiérrez 60’ / ALT

11.20 I CIN 2

Heart of a Dog Laurie Anderson 75’ / AUT

12.30 I COL

Turumba Kidlat Tahimik 95’ / TAH

12.40 I AMB 2

Human Yann Arthus-Bertrand 188’ / DOC

13.10 I AMB 1 C’est l’amour Paul Vecchiali 97’ / AUT

13.10 I CIN 1

Cartel Land Matthew Heineman 98’ / DOC

14.00 I PAS 4

Cortos - Mar de Chicos Programa 3 Varios directores 45’ / CHI

14.10 I CIN 2

Right Now, Wrong Then Hong Sangsoo 121’ / AUT

14.30 I MAR 20.000 años en Sing Sing Michael Curtiz 78’ / HSC

14.30 I PAS 2 Divorcio Hobart Henley 67’ / HSC

14.50 I AMB 3 Riot Nathan Silver 4’ / ALT On Board Seo Won-tae 6’ / NAU Las manos de Nastasia Andrés Duque / 12’ Gran hotel Xurxo Chirro / 17’ La impresión de una guerra Camilo Restrepo 26’ / ALT

15.00 I COL Afterword Marlen Khutsiev 98’ / KHU

15.50 I AMB 1

A vida é estranha Mossa Bildner 28’ / ALT

16.00 I CIN 1 Avril et le monde truqué Christian Desmares, Franck Ekinci 103’ / CHI

16.40 I PAS 4 Cortos - Mar de Chicos Programa 1 / 37’ Cortos - Mar de Chicos Programa 2 Varios directores 63’ / CHI

17.00 I CIN 2 As mil e uma noites: Volume 1, O inquieto Miguel Gomes 125’ / AUT

17.00 I MAR El precio de la fama George Cukor 88’ / HSC

17.30 I AMB 3

The Other Side Roberto Minervini 92’ / AUT

Machine Gun or Typewriter? Travis Wilkerson 71’ / ALT

16.00 I AMB 4

17.30 I COL

Sin dios ni Santa María Samuel M. Delgado, Helena Girón / 12’ A Copa do Mundo no Recife Kleber Mendonça Filho / 15’

3 0 º f e s t i v a l i n t e r n a c i o n a l d e c i n e d e m a r d e l p l ata

domingo 8\sunday 8 th

Schors Aleksandr Dovzhenko, Yuliya Solntseva 140’ / DOV

domingo 8\sunday 8 th

17.40 I AMB 4

A glória de fazer cinema em Portugal Manuel Mozos / 15’ Noite sem dist ncia Lois Patiño / 23’ Iec Long João Pedro Rodrigues, João Rui Guerra da Mata 31’ / AUT

17.40 I PAS 1

Videofilia (y otros síndromes virales) Juan Daniel F. Molero 103’ / NAU

18.00 I AMB 2

No Home Movie Chantal Akerman 115’ / AUT

19.30 I MAR

21.10 I AMB 1

19.40 I AMB 4

22.20 I AMB 4

The Wild Party Dorothy Arzner 77’ / HSC

La academia de las musas José Luis Guerin 91’ / AUT

19.50 I CIN 2

As mil e uma noites: Volume 2, O desolado Miguel Gomes 131’ / AUT

20.10 I AMB 3 Tag Sion Sono 85’ / AUT

20.40 I AMB 2

El joven héroe Richard Franklin 101’ / VHS

The Old Jewish Cemetery / 20’ The Event Sergei Loznitsa 74’ / AUT

19.20 I PAS 4

20.50 I PAS 3

18.10 I PAS 3

Sacramento Carlos Cañeque 104’ / ESP

19.30 I ALD 6

The Propaganda Game Álvaro Longoria 90’ / DOC

La suerte llama tres veces Luis José Bayón Herrera 80’ / CAS

21.00 I COL

Farewell, America Aleksandr Dovzhenko 70’ / DOV

The Assassin Hou Hsiao-Hsien 105’ / AUT

The Forbidden Room Guy Maddin, Evan Johnson 128’ / AUT

22.50 I CIN 2

As mil e uma noites: Volume 3, O encantado Miguel Gomes 125’ / AUT

23.20 I AMB 2

The Sky Trembles and the Earth Is Afraid and the Two Eyes Are Not Brothers Ben Rivers 98’ / NAU

23.30 I PAS 3 Mala pata Francis Veber 95’ / VHS

0.00 I AMB 1

They Will All Die in Space Javier Chillon / 15’ The Devil’s Candy Sean Byrne 90’ / HOR

# 11 Minutes

(Jerzy Skolimowski) / AUT

Las múltiples historias que suceden y se cruzan en la moderna Varsovia demuestran todo lo que puede suceder en un tiempo breve pero suficiente para que gocemos del fascinante frenesí de una película joven y arriesgada. 81’

LU 2, 21.00, AMB 1 MA 3, 15.50, AMB 1 SA 7, 0.50, CIN 2

88:88

(Isiah Medina) / ALT

Quienes viven en la pobreza también viven en un estado de tiempo suspendido: esto nos dice el realizador experimental canadiense en este diario digital explosivo con ideas sobre el tiempo, el amor, la filosofía y la poesía. 65’

MA 3, 17.00, AMB 4 MI 4, 21.50, AMB 4 VI 6, 16.40, AMB 4

600 millas

(Gabriel Ripstein) / LAT

La ópera prima del hijo de Arturo Ripstein está montada sobre la frontera entre EE. UU. y México, donde una dupla de delincuentes (uno es Tim Roth, en una actuación enorme) ve su rutina

desestabilizada cuando comienzan a vigilarlos. 85’

LU 2, 13.10, CIN 1 LU 2, 21.40, CIN 1 MA 3, 18.50, CIN 1

20.000 años en Sing Sing

(Michael Curtiz) / HSC

Sumando sus condenas, ese es el tiempo que deben cumplir tras las rejas los prisioneros del penal de este drama carcelario brutal que se anticipó dos décadas a clásicos del género como Entre rejas o Rebelión en el presidio. 78’

MI 4, 14.30, MAR DO 8, 14.30, MAR

A A Copa do Mundo no Recife

de brillante manejo de la violencia y con un protagonista de fuerte carácter pasional. 111’

VI 30, 18.00, COL

A Distant Episode

(Ben Rivers) / NAU

Tomando las playas marroquíes como punto de partida, el director británico transforma el rodaje de un detrás de escena en una ensoñación, una aventura fantástica en paisajes míticos que conectan con la literatura de Paul Bowles. Se proyecta con El organismo. 18’

SA 31, 20.40, AMB 2 DO 1, 20.40, AMB 2 LU 2, 12.40, AMB 2

A glória de fazer cinema em Portugal

(Kleber Mendonça Filho) / ALT

(Manuel Mozos) / ALT

MA 3, 11.30, CIN 1 DO 8, 16.00, AMB 4

LU 2, 12.10, CIN 2 DO 8, 17.40, AMB 4

En pleno Mundial 2014, el director de Sonidos vecinos retrata los enormes problemas sociales que atraviesa la ciudad natal de Rivaldo. Se proyecta con Sin dios ni Santa María y A vida é estranha. 15’

A Diary of Chuji’s Travels

(Daisuke Ito) / ITO

Chuji Kunisada, un granjero convertido en apostador y criminal, es un legendario héroe romántico del período Edo. Obra maestra

En 1929, José Régio envió una carta a Alberto Serpa para crear una productora; la respuesta se descubre noventa años después gracias a un coleccionista. Se proyecta junto a Noite sem distância e Iec Long. 15’

A Midsummer’s Fantasia

(Jang Kun-jae) / NAU

Documental y ficción se cruzan en un pequeño pueblo japonés, donde un cineasta coreano y su asistente están de visita. En

3 0 º f e s t i v a l i n t e r n a c i o n a l d e c i n e d e m a r d e l p l ata

Reseñas

un cuento dentro de otro, lo real da paso a la ficción y emerge una historia de amor.96’

VI 6, 21.40, CIN 1 SA 7, 13.10, CIN 1

A vida é estranha

(Mossa Bildner) / ALT

Pequeño film en 8mm que la realizadora hizo con Glauber Rocha, película casera de vacaciones en familia en plena época hippie. Se proyecta con Sin dios ni Santa María y Copa do Mundo no Recife. 28’

MA 3, 11.30, CIN 1 DO 8, 16.00, AMB 4

Aaaaaaaah!

(Steve Oram) / HOR

Cual simios civilizados, lo primal sale a la luz en los dementes personajes de esta experiencia extrema, en la que, en vez de dialogada, la comunicación es gutural. Un film corrosivo, impactante, no apto para impresionables. 79’

MA 3, 0.00, AMB 1 VI 6, 23.20, AMB 2 SA 7, 23.20, AMB 2

Aerograd

(Aleksandr Dovzhenko) / DOV

Un grupo de pioneros soviéticos está por emprender la construcción de una ciudad en el extremo de la taiga siberiana; proeza que quiere sabotear un grupo de espías japoneses y también, quizás, algún traidor propio. 82’

SA 7, 20.00, COL

Afternoon

(Tsai Ming-liang) / AUT

Una gran conversación entre dos amigos que recuerdan los momentos compartidos. El diálogo del realizador junto a Lee Kangsheng tiene absolutamente todos los condimentos para extenderse más allá de la muerte. 137’

DO 1, 12.20, AMB 1 LU 2, 14.50, AMB 1 SA 7, 18.50, AMB 4

Afterword

(Marlen Khutsiev) / KHU

Volodia, un joven ambicioso y amante de lo moderno, se encuentra con su suegro, que viene de visita a Moscú desde el campo. Entre ambos hay un abismo generacional, de ideales y de concepciones sobre la vida. 98’

MI 4, 20.00, COL DO 8, 15.00, COL

Agárrese como pueda. Qué dicen los cuerpos al volar

(Javier Romero, Nicolas Bratosevich, Claudio Celada) / DOC

¿Qué lleva a un hombre a pasar sus días entre el ring y el trabajo? ¿Qué hace que la lucha del bien y el mal se repita una y otra vez, en el cuadrilátero de un club de Buenos Aires o en el programa más visto de la TV de los 60 y 70? “El ancho” Peucelle, Vicente Viloni y

otros grandes hablan del catch en Argentina, de la historia y la pasión que hace a sus cuerpos decir con el gesto. 128’

MA 3, 19.00, PAS 4 MI 4, 22.00, PAS 4

Alexfilm

(Pablo Chavarría Gutiérrez) / ALT

La protagonista y su perro en situaciones cotidianas: limpiar, prepararse el desayuno, fumar, trabajar, pintar, cantar. Se avecina una cita importante, pero todo transcurre en un presente perpetuo con aires de pasado. 60’

VI 6, 18.50, ALD 5 SA 7, 18.50, ALD 5 DO 8, 10.20, ALD 5

Allende mi abuelo Allende

(Marcia Tambutti Allende) / LAT

Una de las nietas de Allende rompe el autoimpuesto silencio de tres generaciones sobre su abuelo, que parecen haber elegido esconder la dimensión humana de Salvador Allende bajo el blindaje del mito histórico. 98’

MI 4, 13.10, CIN 1 MI 4, 21.40, CIN 1 JU 5, 16.00, CIN 1

Alto Paraná

(Catrano Catrani) / CAS

Pintoresca versión litoraleña de un detective clásico rodada en exteriores, en colores y en “ArgenScope”.

sobre todo lo que nos hace humanos. Otra película imperdible. 90’

Amama

(Leopoldo Torres Ríos) / CAS

VI 6, 16.30, PAS 3

(Asier Altuna) / NAU En un caserío vasco se ponen en juego todas las contradicciones actuales: pasado y presente, el mundo de los padres y el de los hijos, ciudad y campo. La silenciosa abuela ve la ruptura familiar desde su ancestral sabiduría. 103’

JU 5, 18.10, PAS 3 VI 6, 12.50, PAS 3 SA 7, 18.10, PAS 3

Anomalisa

(Duke Johnson, Charlie Kaufman) / ESP

Rareza absoluta, indicio de lo que vendrá, profundización de una –¡muy efectiva!– búsqueda: Anomalisa es todo eso y mucho más. En esta nueva y fascinante aventura animada del guionista de Eterno resplandor de una mente sin recuerdos y ¿Quieres ser John Malkovich? y director de Synecdoche, New York, todo es una sorpresa. Animación cuadro a cuadro junto al experto Duke Johnson; proyecto producido gracias a una campaña de Kickstarter y una insistencia temática: la introspección de una neurosis como punto de partida para reflexionar

JU 5, 0.00, AMB 1

Aquello que amamos

El último film del padre de Torre Nilsson es la culminación de los temas de infidelidad matrimonial que había retratado desde La vuelta al nido. La sabiduría de toda una carrera y la actuación sutil de Murúa y Aída Luz. 71’

VI 30, 20.50, PAS 3

Aragane

(Kaori Oda) / ALT

El debut en solitario de la directora japonesa describe de manera inmersiva el trabajo en una mina de carbón en Bosnia. El ruido de las máquinas, las linternas que alumbran el espacio, las discusiones de un oficio peligroso. 68’

SA 31, 12.20, AMB 4 MI 4, 13.10, AMB 4

Arsenal

(Aleksandr Dovzhenko) / DOV

Termina la Primera Guerra Mundial y los soldados ucranianos regresan a una tierra convulsionada. Todo lo que eso significa, escapando a la lógica narrativa, en un torrente de imágenes que desafía toda síntesis. 75’

JU 5, 17.30, COL

As mil e uma noites

(Miguel Gomes) / AUT

En tres partes, el director de Tabú aborda los clásicos cuentos de Scheherazade, pero desvinculados con la cruda realidad de la crisis económica, social y política portuguesa. Volume 1, O inquieto (125’)

VI 30, 19.50, CIN 2 SA 31, 14.10, CIN 2 DO 8, 17.00, CIN 2

Volume 2, O desolado (131’)

SA 31, 17.00, CIN 2 LU 2, 17.00, CIN 2 DO 8, 19.50, CIN 2

Volume 3, O encantado (125’)

DO 1, 22.40, CIN 2 MA 3, 14.00, CIN 2 DO 8, 22.50, CIN 2

Avril et le monde truqué

(Christian Desmares, Franck Ekinci) / CHI Adaptando al gran historietista Jacques Tardi, la ganadora de la última edición del Festival de Annecy es una distopía que funciona como espejo deformante de los géneros: el film noir y la aventura a lo Julio Verne. 103’

SA 7, 16.00, CIN 1 DO 8, 16.00, CIN 1

Ayer y hoy

(Ralph Pappier) / PAP

Famosa propaganda justicialista con potencia expresionista, basada en

3 0 º f e s t i v a l i n t e r n a c i o n a l d e c i n e d e m a r d e l p l ata

Ubaldo Martínez interpreta con maestría al comisario que resuelve los crímenes con personal picardía deductiva. 101’

un poema. Pareja obrera compara su pasado de explotación con la nueva Argentina de justicia social peronista. Se proyecta con Pobre mi madre querida. 8’

VI 30, 14.30, MAR LU 2, 17.00, MAR

B Balikbayan #1

(Kidlat Tahimik) / TAH

El rey del collage retoma un proyecto de más de treinta años atrás sobre el viaje colonizador de Magallanes desde la perspectiva de Eduardo, su esclavo filipino, experimentando con diversos formatos y texturas. 152’

DO 1, 21.40, CIN 1 VI 6, 21.30, AMB 4

Beaver Trilogy

(Trent Harris) / HAR

Primero fue un corto documental sobre un singular joven pueblerino. Obsesionado, Harris lo ficcionalizó dos veces (con Sean Penn y Crispin Glover). El asombroso resultado sirve para replantearnos el poder de la imagen. 83’

MI 4, 20.10, AMB 3 VI 6, 17.30, AMB 3

Beaver Trilogy Part IV

(Brad Besser) / HAR

Trent Harris es un gran cineasta con un universo propio fuertemente particular, pero su obra no es

conocida. Este documental hace justicia con el paladín de los heroicos inadaptados. Una de las grandes sorpresas del año. 80’

SA 31, 22.50, AMB 3 MA 3, 16.30, AMB 3

le deben todo a Berlín y su revolucionaria movida cultural. Joy Division, New Order, Nick Cave, Christiane F., Die Toten Hosen y más en un insuperable documental guiado por Mark Reeder. 95’

VI 30, 22.50, AMB 3

Bien de familia, una SA 31, 20.10, AMB 3 película musical MI 4, 22.50, AMB 3

(María Eugenia Fontana) / PAN

Un musical naturalista ambientado en un pequeño pueblo bonaerense que narra la historia de tres hermanos reunidos por la muerte de su padre, quienes reciben como herencia un tren para eventos infantiles. 79’

JU 5, 16.40, ALD 6 VI 6, 19.30, ALD 6 SA 7, 13.50, ALD 6

BirriLata, una vuelta en tren

(Lorena Yenni) / DOC

Oda a Fernando Birri, director de Los inundados, fundador de la Escuela de Santa Fe y patriarca de un cine comprometido. Entre Argentina y Cuba, festivales y centros barriales, hizo de la cultura una forma de afirmación política. 65’

LU 2, 17.10, PAS 2 MA 3, 14.30, PAS 2 MI 4, 11.50, PAS 2

B-Movie: Lust & Sound in WestBerlin 1979-1989

(Jörg A. Hoppe, Heiko Lange, Klaus Maeck) / HOR

Musicalmente, los ochenta

C Caballito criollo

(Ralph Pappier) / PAP

Epopeya sobre los pingos a través de Emilio Solanet, el hombre que determinó los rasgos de los caballos de raza criolla. Enrique Muiño en su registro más apaisanado y carismático. Un film perdido durante décadas. 100’

SA 31, 14.30, MAR

Camino a La Paz

(Francisco Varone) / ARG

Road movie, relato de “pareja despareja” y película de iniciación: esta ópera prima recorre rutas paralelas impulsada por la frescura de una dupla protagónica en perfecta sintonía y la destreza para encontrar el tono justo. 90’

LU 2, 10.20, ALD 5 LU 2, 18.50, ALD 5 MA 3, 16.00, ALD 5

Campo Grande

(Sandra Kogut) / LAT

La inmensidad de Río de Janeiro es territorio fértil de revelaciones culturales. A

LU 2, 10.20, CIN 1 LU 2, 18.50, CIN 1 MA 3, 16.00, CIN 1

Cartel Land

(Matthew Heineman) / DOC

Kathryn Bigelow produce este documental acerca de la lucha contra el accionar de los carteles de droga en México y su frontera con Estados Unidos y de la vida de los inocentes involucrados. 98’

SA 31, 14.50, AMB 3 SA 7, 0.30, CIN 1 DO 8, 13.10, CIN 1

Cemetery of Splendour

(Apichatpong Weerasethakul) / AUT

Un film de fantasmas alucinatorio y fascinante. El realizador de El hombre que podía recordar vidas pasadas imagina un hospital que funciona en una escuela en la que varios soldados no pueden despertar de un sueño eterno. 122’

DO 1, 21.10, AMB 1 LU 2, 12.00, AMB 1 VI 6, 18.30, AMB 4

C’est l’amour

(Paul Vecchiali) / AUT

Un matrimonio de larga data, un armenio bigotón que aprovecha su fortuna para atraer a

hombres que necesitan un abrazo, jóvenes, viejos, trasnochados y madrugadores: se trata de soñar, amar, sufrir, volver a amar. 97’

JU 5, 15.50, AMB 1 VI 6, 13.10, AMB 1 DO 8, 13.10, AMB 1

Chant d’hiver

(Otar Iosseliani) / AUT

El director de Chantrapas ironiza la guerra y se burla de ella a cada paso. Desde la Revolución Francesa hasta el conflicto Rusia-Georgia, así como en la vida diaria, la guerra no es más que hombres haciendo el ridículo. 117’

VI 30, 22.20, AMB 4 SA 31, 19.40, AMB 4 MI 4, 12.40, AMB 2

Círculo

(Eduardo Pinto) / DOC

A quienes están fuera del sistema, la ciudad no les da nada. Una nueva sociedad nos espera fuera de tanto encierro. Se proyecta con The Deal, In the Language of Cowbells / Straw Coffin y Kandire. 9’

MI 4, 17.30, AMB 3 JU 5, 18.00, AMB 3 VI 6, 14.50, AMB 3

Como funcionan casi todas las cosas

(Fernando Salem) / ARG

Una joven viaja en busca de su identidad familiar. Manteniendo el tono a

través de los distintos niveles narrativos, esta ópera prima consigue que la inmensidad del paisaje sanjuanino sea una compañera esencial de viaje. 93’

MI 4, 10.20, ALD 5 MI 4, 18.50, ALD 5 JU 5, 16.00, ALD 5

Consolation Marriage

(Paul Sloane) / HSC

Un hombre y una mujer que han perdido a sus respectivos amantes se encuentran y descubren que el amor, en realidad, es otra cosa. Del simple melodrama poco a poco se desprende un film sincero y complejo. 81’

JU 5, 14.30, MAR

Cooking Up a Tribute

(Luis González, Andrea Gómez) / DOC

La comida es protagonista de este documental que sigue a los hermanos Roca, dueños del mejor restaurant del mundo, durante cinco semanas para estudiar la comida de Perú, Colombia, México, Ecuador y Chile. 87’

VI 30, 18.50, CIN 1 LU 2, 11.40, AMB 4 MA 3, 14.20, AMB 4

Cortos - Bolivia Alterada

(Varios directores) / BOL

Seleccionado de jóvenes directores que marca

3 0 º f e s t i v a l i n t e r n a c i o n a l d e c i n e d e m a r d e l p l ata

través de este viaje urbano, moderno y plural, la película retrata los contrastes de clase en el Brasil expandido por la activación económica. 109’

una renovación en el cine boliviano. Incluye: Boliwood (Sergio Bastani), Primavera (Joaquín Tapia Guerra), Despedida (Pablo Paniagua), Amazonas (Carlos Piñeiro) y Nueva vida (Kiro Russo). 59’

JU 5, 22.00, PAS 4 VI 6, 22.00, PAS 4 SA 7, 11.20, PAS 4

Cortos - Cine de animación argentino

(Varios directores) / CHI

El Museo del Cine de Buenos Aires presenta la primera antología dedicada al cine de animación argentino, que reúne cortos realizados en el país desde 1920 hasta fines de los años setenta, e incluye unos cuantos descubrimientos notables. 96’

LU 2, 19.20, PAS 4

Cortos Competencia Argentina Programa 1

(Varios directores) / COA

Incluye: Abismo (Gisela Peláez), Antonio (Gastón Siriczman), Pabellón IV (Nicolás León Tannchen), Ecosistema (Iara Udijara, Tomás Raimondo), Fantástico (Tomás Sposato), Gomorra (Pablo Camaiti), El círculo (Nicolás Bagnulo) y Jorge (Roberto Porta). 82’

JU 5, 12.20, PAS 4 JU 5, 19.20, PAS 4 VI 6, 14.00, PAS 4

Cortos Competencia Argentina Programa 2

(Varios directores) / COA Incluye: Quiero saber por qué me dejaste (Iván Stoessel, Fede Pozzi), Relatos de fútbol (Tadeo Suárez), Rosa (Sebastián De Caro), El tesoro de Aurora (Gonzalo Acosta), Salir (Javier Pera) y El silencio de Antonella (Ruth Natalia Gómez, Horacio Florentín). 85’

VI 6, 11.20, PAS 4 VI 6, 16.40, PAS 4 SA 7, 14.00, PAS 4

Cortos Competencia Latinoamericana

(Varios directores) / COL

Incluye: Haram (Max Gaggino), Say I Am Only Seventeen (André Catoto Dias), Tereza (Mauricio Baggio), Mila (Nahanna Riveros, Luciana Martin), Capgras (Ruth Cherem Daniel, Diego Sánchez Nicolás), Princesas (Natural Arpajou), Asesinos (Gonzalo Gutiérrez Prado) y Eva (Francisco Pareja). 98’

JU 5, 10.20, CIN 1 JU 5, 18.50, CIN 1 VI 6, 13.10, CIN 1

Cortos Ganadores del premio INCAA TV en festivales nacionales

(Varios directores) / ESP

Incluye: Lila (Carlos Lascano), Catalina y el sol (Anna Paula

Hönig), El insomnio del artista (Mauricio Vides Almonacid), Otra orilla (Lucía Orlando, Alex Faur), Todos los veranos (Josefina Rossi, Delfina Grennon Viel), Como pez en el aire (Fredo Landaveri), La ventana abierta (Lucila Las Heras), Extremos (Juan Manuel Ferraro, Federico Molentin) y Doña Ubenza (Juan Manuel Costa). 117’

LU 2, 21.00, PAS 1 MI 4, 12.20, PAS 1

Cortos - Homenaje a Víctor Iturralde

(Víctor Iturralde) / CHI

Se llamaba Víctor Aytor Iturralde Rúa, a veces firmaba como VAIR, y su obra fue vastísima. Para homenajearlo, presentamos un programa con varios de sus cortos pintados sobre celuloide y el mediometraje documental Crónica en Maciel. 60’

MA 3, 20.20, PAS 1

Cortos - La Noche del Cortometraje

(Varios directores) / ESP

Incluye: ABCD (Federico Maximiliano Serafín), El Birque, génesis (Juan Manuel Costas), Ricardo electricista (Nicolás Bratosevich), Lapsus y Luminaris (Juan Pablo Zaramella), El empleo (Santiago Bou Grasso, Patricio Plaza), Chamamé (Susana Szperling, Silvina Szperling), Teclópolis (Javier Mrad), Vine solo (Martín

SA 31, 20.20, PAS 1

Cortos - Mar de Chicos Programa 1

(Varios directores) / CHI

Incluye: 9:30 am (Alfonso de la Cruz), Los ases del corral (Irving Sevilla, Manuel Báez), Blue Moon (Marsha Onderstijn, Jordie Roomer), Dog-e (Patrick Raats), La máquina (René David Reyes García) y Olas del cielo (Gildardo Santoyo del Castillo). Se proyecta con Cortos - Mar de Chicos Programa 2. 37’

SA 31, 16.40, PAS 4 DO 1, 11.20, PAS 4 JU 5, 15.00, PAS 1 DO 8, 16.40, PAS 4

Cortos - Mar de Chicos Programa 2

(Varios directores) / CHI

Incluye: A Single Life (Job, Joris & Marieke), Amigo Skate Cuba (Luiz Furtado, Pedro Cantelmo), Fabric Cosmos (Seung-hee Jung), A fuga (Douglas Alves Ferreira), The Golden Watch (Nicolás Ponta), Of a Forest (Katarzyna Melnyk), El sonido de la perseverancia (Samir Marun Helo) y Waves ’98 (Ely Dagher). Se proyecta con Cortos - Mar de Chicos Programa 1. 63’

SA 31, 16.40, PAS 4 DO 1, 11.20, PAS 4 JU 5, 15.00, PAS 1 DO 8, 16.40, PAS 4

Cortos - Mar de (Leonardo Brzezicki), 55 Chicos Programa 3 pastillas (Sebastián Muro),

(Varios directores) / CHI

Fuera de competencia, se proyectan A Lonely Sun Story (Enrique F. Guzmán, Juanma Suárez), Tsunami (Sofie Nørgaard Kampmark), Miss & Grubs (Camila Kamimura, Jonas Brandão) y Castillo y el Armado (Pedro Harres). 45’

DO 1, 19.20, PAS 4 JU 5, 14.30, PAS 4 DO 8, 14.00, PAS 4

Cortos - Ojo al Piojo

(Varios directores) / CHI

Incluye: Pompón (Jardín Nº 189 Clelio Pedro), Dustin (Kristina Jaeger), Lila (Carlos Lascano), Leyendas del fondo del mar (Taller del Coco), Bob Esponja y Happy Feet contra las ratas mutantes (Escuela de Enseñanza Media Distrito Escolar 7), Los conejos y el diamante mágico (Ezequiel González), Viaje a los ’60 (Taller de Cine El Mate), Desolado (Víctor Nores), La gota (Josep Calle Buendía), Splash (Escuela N° 165 María E. Horne) y La Vagabundo (Emmanuel Moscoso). 67’

MI 4, 19.20, PAS 4 JU 5, 16.40, PAS 4 SA 7, 19.20, PAS 4

Cortos Panorama Argentino Programa 1

(Varios directores) / PCA

Incluye: The Mad Half Hour

Presente imperfecto (Iair Said) y Gulliver (María Alché). 77’

VI 30, 16.40, PAS 3 SA 31, 15.30, PAS 3 DO 1, 12.50, PAS 3 MI 4, 11.00, ALD 6

Cortos Panorama Argentino Programa 2

(Varios directores) / PCA

Incluye: La novia de Frankenstein (Francisco Lezama, Agostina Gálvez), El pasado roto (Martín Morgenfeld, Sebastián Schjaer), El ser magnético (Mateo Bendesky) y Videojuegos (Cecilia Kang). 64’

VI 30, 18.50, PAS 3 SA 31, 12.50, PAS 3 DO 1, 15.30, PAS 3 MI 4, 13.50, ALD 6

Cortos - Raymundo Gleyzer

(Raymundo Gleyzer) / REC

Tres cortos que representan distintas etapas en la obra del periodista, cameraman, realizador y militante: Quilino (realizado en colaboración con Jorge Prelorán), Ceramiqueros de Traslasierra y un comunicado audiovisual del ERP sobre el secuestro de Stanley Sylvester. 70’

MA 3, 13.50, ALD 6

3 0 º f e s t i v a l i n t e r n a c i o n a l d e c i n e d e m a r d e l p l ata

Boggiano), Alexia (Andrés Borghi) y La reina (Manuel Abramovich). 116’

Cortos - Slapstick + Música en vivo (Varios directores) / CHI

El término slapstick designa en inglés a la comedia física basada en golpes, caídas, patadas, persecuciones y tortazos, que fue practicada con entusiasmo por todos los genios del cine mudo. Esta pequeña selección ilustrativa será acompañada por música en vivo de Fernando Kabusacki y Matías Mango. 70’

DO 1, 19.30, MAR

Cortos - Super 8mm Byrón

(Silvestre Byrón) / SUP

Incluye: Campos bañados de azul, ¿Dónde estará Vampirella?, 29 segundos de cine absoluto, Point Blank Alfabeto del diablo, Chicas de Flores y Experimental. 71’

SA 31, 19.20, PAS 4

Cortos - Super 8mm Programa 1

(Varios directores) / SUP

Incluye: Alicia, Enero (ambos de Montserrat Callao Escalada), Zoom infinito, Microcortos (los dos de Sebastián Tolosa), Disuelto en la lengua, Girasoles e Innombrable (los tres de Jeff Zorrilla). 41’

DO 1, 18.00, AMB 2

Cortos - Super 8mm Programa 2

(Varios directores) / SUP

Incluye: Linterna

internacional (Magdalena Jitrik), Diluvio, Albedo, Octava herética y Escultor (todos de Maximiliano Sans), Ujvari muere (Mario Bocchicchio, Maximiliano Sans), Éxodo, La fuente luminosa y Maimstrom (todos de Mario Bocchicchio). 49’

LU 2, 18.00, AMB 2

Cortos Tungsteno (Short) Films

(Pedro Maccarone, Max Franco) / HOR

Un par de ediciones atrás, este irreverente dúo con predilección por el cine de género nos regaló WOW, un sorprendente mediometraje que promete continuación. Aquí vuelven al ruedo con tres cortos que no le van en zaga: All Bitches –con un demonio de temer, pero por las razones erróneas–, Gone –una mirada muy subjetiva del apocalipsis– y Shh!, que viene a confirmar que conviene cerrar bien la puerta del placard. Se exhibe con Paul’s Boutique - A Visual Companion, en funciones con entrada gratuita. 25’

VI 30, 23.00, PAS 1 SA 31, 0.40, PAS 4

Counting

(Jem Cohen) / AUT

Una suerte de diario de viaje entre Nueva York, Moscú y Estambul dividido en 15 capítulos, que nació como un homenaje a Chris Marker

y se convirtió en una feria onírica de idiosincrasias, en una verdadera galería de cine como arte. 112’

VI 30, 18.00, AMB 2 SA 31, 23.20, AMB 2 VI 6, 0.30, CIN 1

Crónica de un niño solo

(Leonardo Favio) / FAV

“Daría diez años de vida por filmar un plano como los de Leonardo Favio”, dijo Pier Paolo Pasolini en una visita al Festival de Mar del Plata. La ópera prima del director de Aniceto sigue resistiendo el paso de las décadas. 79’

DO 1, 17.10, PAS 2 MA 3, 22.30, PAS 2

Crónicas de Solitude

(Manuel Ferrari) / ALT

Seis crónicas y un tema en común: un castillo solitario construido a mediados de 1700 en una colina de Stuttgart, en la zona de Würtemberg, Alemania. Se proyecta con The Exquisite Corpus. 40’

DO 1, 23.20, AMB 2 LU 2, 15.20, AMB 2 MA 3, 18.00, AMB 2

D Daemonium: Soldado del inframundo

(Pablo Parés) / HOR

La ciencia ficción vernácula nunca voló tan alto como

MI 4, 0.00, AMB 1 JU 5, 18.15, AMB 1 VI 6, 15,50, AMB 1

Dead Slow Ahead

(Mauro Herce) / ALT

El carguero Fair Lady, conducido por marineros filipinos, navega de noche en el océano, sin lugar, sin nación, fuera del espacio, fuera del tiempo. Un desastre inesperado golpea al barco y cambia todo. 74’

DO 1, 14.30, AMB 4 LU 2, 19.40, AMB 4 MA 3, 11.40, AMB 4

Desde allá

(Lorenzo Vigas) / LAT

Fábula urbana de gran intimidad y sutiles destellos, equilibrada entre un cine de observación y un cine de propuesta, en una Venezuela que jamás sale en los diarios y que se abre a la ficción como un territorio virgen. 93’

MI 4, 11.00, CIN 2 MI 4, 19.50, CIN 2 JU 5, 17.00, CIN 2

Deux Rémi, deux

(Pierre Léon) / AUT

Con el regalo de un reloj que no funciona, a Rémi se le destartalan todas sus estructuras y rutinas. Si todo hechizo se abre con un talismán, también se cierra con otro; y en este caso se sella todo, todo, todo con un beso. 66’

LU 2, 18.40, AMB 3 MA 3, 20.50, AMB 3 MI 4, 12.10, AMB 3

Desacato a la autoridad, relatos de punks Diario de un en Argentina 1983- corto 1988 (Capítulo 2) (Flavia de la Fuente) / ALT

(Tomás Makaji, Patricia Pietrafesa) / HOR

Sigue este puntilloso y muy necesario derrotero documental por las raíces y la esencia misma del punk argento, movimiento único por sus singularidades. Fanzines, marchas, anarquía y recitales: un fresco de los punkis años ochenta. 74’

DO 1, 23.00, PAS 1 LU 2, 17.40, PAS 1 MA 3, 15.00, PAS 1

La fotógrafa y cineasta escribe un diario íntimo visual donde la fragilidad y la nostalgia se fusionan. Se proyecta con Días de lluvia. 18’

MA 3, 20.40, AMB 2 MI 4, 15.20, AMB 2 JU 5, 23.20, AMB 2

Días de lluvia

(Flavia de la Fuente) / ALT Gotas que se posan sobre las ventanas empañadas de la casa de la realizadora y que reflejan los pensamientos

nublados de una de sus perras. Se proyecta con Diario de un corto. 45’

MA 3, 20.40, AMB 2 MI 4, 15.20, AMB 2 JU 5, 23.20, AMB 2

Divorcio

(Hobart Henley) / HSC

Una joven señorita –a la que refiere el título original, Unknown Blonde– es contratada por abogados para promover juicios de divorcio lucrativos. Idea que llevó a la película directo a lista de las que todo católico debía evitar. 67’

DO 8, 14.30, PAS 2

Donde el viento brama

(Ralph Pappier) / PAP

La misión comandada por José Fuchs en 1907, donde debía encontrar agua y, en cambio, encontró petróleo. Rodado en locaciones de Comodoro Rivadavia con la colaboración de YPF. Último rol importante de Fanny Navarro. 110’

LU 2, 19.30, MAR

Drunk Stoned Brilliant Dead: The Story of the National Lampoon

(Douglas Tirola) / HOR

La revista National Lampoon fue esencial para la cultura pop. Humor impreso, radial y cinematográfico (de Colegio de animales a Vacaciones y mucho más),

3 0 º f e s t i v a l i n t e r n a c i o n a l d e c i n e d e m a r d e l p l ata

en esta megaproducción que sorprende por su fuerte impacto visual. Demonios, magos, androides y mutantes se unen en una película que marca un hito en el cine nacional. 120’

irreverencia y locura en un documental rabiosamente divertido. 92’

VI 30, 1.10, CIN 2 SA 31, 22.40, CIN 2 MA 3, 22.40, CIN 2

E Ederly

(Piotr Dumala) / AUT

Esta película no es sobre el pueblo que nombra el título ni sobre el extraño forastero que llega con todo su misterio, sino sobre la tensa relación entre el personaje y el espacio que pretende conquistar. 87’

MA 3, 22.30, AMB 2 MI 4, 23.20, AMB 2 JU 5, 18.00, AMB 2

El abrazo de la serpiente

(Ciro Guerra) / INT

Dos exploradores empujan a un chamán a recorrer el Amazonas para buscar una planta sagrada. Cine de entretenimiento y de identidad nacional: la contracara de la visión de Hollywood de los pueblos indígenas latinoamericanos. 125’

DO 1, 09.00, AUD DO 1, 19.00, AUD LU 2, 16.30, AUD

El apóstata

(Federico Veiroj) / INT

A sus treinta y pico, Tamayo le dice adiós a la Iglesia católica para buscar la verdad en sí mismo. Con más Buñuel que Bresson,

Veiroj hace una fábula lúcida y lúdica sobre este tiempo, mirando hacia atrás y hacia adelante. 80’

MI 4, 12.00, AUD MI 4, 19.30, AUD JU 5, 17.15, AUD

El arrabal

(Raoul Walsh) / HSC

El Bowery neoyorquino en la década de 1890 es el sitio ideal para beber, cantar, jugar y buscar mujeres fáciles, y el director lo evoca con su característico cóctel de salvajismo e inocencia. 92’

SA 7, 14.30, MAR

El arrullo de la araña

(José Celestino Campusano) / ARG

El director de Vikingo sigue con su áspero realismo suburbano, pero sumergido ahora en el mundo del trabajo. En una ferretería, el autoritarismo patronal detona formas de violencia en un relato con ecos de la ficción carcelaria. 80’

SA 31, 10.20, ALD 5 SA 31, 18.50, ALD 5 MI 4, 23.00, PAS 1

sobre los conflictos del campesino tucumano Don Ramón Gerardo Reales. Se proyecta con Las cosas ciertas. 90’

MA 3, 19.30, ALD 6

El cielo del Centauro

(Hugo Santiago) / AUT

Hacía 43 años que el director de Invasión no filmaba Buenos Aires, y ahora decide volver a la ciudad en forma de cuento fantástico y de celebración. Un ingeniero hace escala en la ciudad para zarpar al día siguiente… 93’

JU 5, 20.40, AMB 2 VI 6, 16.20, AMB 2 SA 7, 15.20, AMB 2

El club

(Pablo Larraín) / INT

El cineasta chileno actual más consagrado retrata una comunidad religiosa donde habita el horror. La elegantísima puesta en escena equilibra la truculencia y logra una oda perversa, una elegía a un cine con espinas. 97’

JU 5, 09.00, AUD JU 5, 22.00, AUD VI 6, 14.30, AUD

El camino hacia la El Deportivo muerte del ”Viejo” (Rosendo Ruiz, Alejandro Cozza) / PAN Reales

(Gerardo Vallejo) / REC

Película fundamental dentro del cine político argentino, realizada por el grupo de Cine Liberación,

Una creación colectiva surgida de un taller de cine de ficción en Córdoba que reunió a veintidós personas de distintas edades y

SA 31, 22.00, PAS 4 DO 1, 14.00, PAS 4 LU 2, 16.40, PAS 4

El ejecutor

(Mike Marvin) / VHS

Un adolescente muere por culpa de una malvada pandilla obsesionada con los autos. Una misteriosa figura, con el rostro de Charlie Sheen, impartirá justicia y enamorará a la hermosa Sherilyn Fenn. ¡Un clásico de los ochenta! 93’

VI 30, 1.10, PAS 2 SA 31, 22.30, PAS 2

El encuentro

(Dino Minniti) / CAS

Olvidado cineasta de la Generación del 60, el italiano Minniti filmó este cuento de Juan José Saer sobre una relación a la deriva que se inicia al cruzarse una prostituta y un taxista en el contexto de una ciudad hostil. 70’

MI 4, 20.50, PAS 3

El festín de Satanás (fragmento)

(Ralph Pappier) / PAP

Últimos diez minutos y tráiler de una película perdida de Pappier. Adaptación de Miércoles santo, de Manuel Gálvez, de la que hasta las críticas adversas destacaron

su originalidad formal. Se proyecta con El último payador. 15’

de animación que son un golazo. Se proyecta con Noche terrible. 40’

El ídolo

El maletín diplomático

MI 4, 19.50, PAS 2

(Pierre Chenal) / CHE

DO 1, 20.50, PAS 3

La película sobre conflictos raciales escrita y protagonizada por Richard Wright, filmada en Argentina a causa de la censura estadounidense, se verá en excelente copia en 35mm gracias al antropólogo Edgardo Krebs. 83’

(Aleksandr Dovzhenko) / DOV

El joven héroe

MA 3, 20.00, COL

DO 1, 17.00, MAR

(Richard Franklin) / VHS

Un niño de 11 años vive inmerso en los videojuegos, junto a su amigo imaginario, hasta que se ve envuelto en una trama de espías. Un clásico ochentoso del director de Patrick, ideal para ver en familia. Doblada al castellano. 101’

DO 1, 23.30, PAS 3 DO 8, 18.10, PAS 3

El juego más hermoso del mundo

(Román Viñoly Barreto) / CAS

Mediometraje documental y promocional sobre la selección y entrenamiento de jóvenes en la escuela de River Plate. Incluye recorrido por la historia argentina del fútbol y secuencias

Un comunista inglés muere antes de entregar un maletín con documentos que deben llegar a la Unión Soviética, y un camarada jura cumplir su misión, escapando de la policía inglesa. Se proyecta con Love’s Berries. 50’

Él me nombró Malala

(Davis Guggenheim) / DOC

El aclamado ganador del Oscar sigue a Malala Yousafzai, la ganadora del Premio Nobel de la Paz más joven de la historia, su lucha por la educación femenina en Pakistán, su vitalidad y hasta un discurso en la ONU. 87’

LU 2, 20.50, AMB 2 MA 3, 12.40, AMB 2 MI 4, 18.00, AMB 2

El Movimiento

(Benjamin Naishtat) / ARG

Ficción política del nacimiento de la nación argentina con algo del Borges gauchesco; de los orígenes malditos de Martínez Estrada con pinceladas de

3 0 º f e s t i v a l i n t e r n a c i o n a l d e c i n e d e m a r d e l p l ata

profesiones para escribir y filmar una película capaz de redefinir el cine popular y colectivo. 79’

western vernáculo y un extraordinario ojo pictórico, brutal como este país. 70’

DO 1, 10.20, ALD 5 DO 1, 21.40, ALD 5 LU 2, 16.00, ALD 5

El muerto falta a la cita

(Pierre Chenal) / CHE

Una comedia policial, con la trama ideada por el propio Chenal, sobre una intriga alrededor de un joven de buena posición que puede perderlo todo al cometer una falta. Actúa Sebastián Chiola en un registro mefistofélico. 80’

SA 31, 19.30, MAR

El nacimiento de una nación

(D. W. Griffith) / REV

Presentación mundial de la restauración de un film fundamental para el lenguaje cinematográfico, que sorprendió tanto por su capacidad narrativa como por su ideología esclavista, discutida hasta el día de hoy. 190’

DO 1, 19.30, AMB 4 VI 6, 10.10, AMB 4

El organismo

(Iván Fund) / PAN

El retrato de una joven, su mascota y sus días en las afueras de Buenos Aires. Una vida constantemente influenciada por los vaivenes emocionales que la rodean y la particular

presencia de un extraño visitante. Se proyecta con A Distant Episode. 43’

SA 31, 20.40, AMB 2 DO 1, 20.40, AMB 2 LU 2, 12.40, AMB 2

El precio de la fama

(George Cukor) / HSC

Si bien es considerada la primera versión del superclásico Nace una estrella, se trata aquí de una versión de la historia en la que no hay inocencia en la protagonista ni en ningún otro lado. 88’

DO 8, 17.00, MAR

El precio de un hombre

(Stéphane Brizé) / INT

El director de Algunas horas de primavera apela a un virtuoso nervio visual para captar una Francia que se evapora en manos del gran capital y una pelea descarnada por salvaguardar al otro en un mundo cada vez más gélido. 93’

MA 3, 09.00, AUD MA 3, 19.30, AUD MI 4, 17.00, AUD

El sistema Gorevisión

(Valentín Javier Diment) / DOC

Cinco amigos fundaron una productora nacida para la leyenda: rodaron veinte películas con presupuesto cero. Este es el experimento

de un productor que les ofrece recursos; los reyes del under llevan su juego a otro nivel. 84’

LU 2, 22.00, PAS 4 MA 3, 16.40, PAS 4 MI 4, 14.00, PAS 4

El último payador

(Homero Manzi, Ralph Pappier) / PAP

Tragedia tanguera sobre mitología porteña que evoca reuniones de comités radicales, conflictos obreros, funciones de circo criollo, cantores populares y la expansión urbana. Se proyecta con El festín de Satanás (fragmento). 92’

MI 4, 19.50, PAS 2

Elementos visuales de construcción y destrucción

(José Mujica) / PAN

Película compuesta por imágenes inéditas, entre ellas algunas impactantes sobre el bombardeo de la Plaza de Mayo en 1955, desencriptadas por el Sector Noticiario Panamericano de la Biblioteca Nacional. 62’

VI 30, 19.30, ALD 6 SA 31, 13.50, ALD 6 DO 1, 13.50, ALD 6

Ella y él

(Frank Pérez Garland) / PCL

La intimidad de una pareja en el máximo nivel de exposición: desde el

VI 30, 17.10, PAS 2 SA 31, 14.30, PAS 2 DO 1, 14.30, PAS 2

En las nuevas tierras donde el oro abunda

(Francois Verstraeten) / CAS

En 1922, un inmigrante belga encargó filmar Argentina para mostrar al mundo la tierra que le cambió la vida. El resultado es un documental sublime que se verá por primera vez en público en más de 90 años (con música en vivo). 140’

SA 31, 20.50, PAS 3

Entre dos luces - Suárez. Primera parte

(Fernando M. Blanco) / HOR

Suárez fue una de las grandes bandas de la década del noventa: influyente, poderosa, total. Este documental se aleja de los lugares comunes, reflejando con fidelidad el espíritu de una banda clave. De visión obligatoria. 88’

SA 31, 19.30, ALD 6 DO 1, 16.40, ALD 6 LU 2, 16.40, ALD 6

Escuela de campeones

(Ralph Pappier) / PAP

Vida del educador Alexander Watson Hutton, introductor del fútbol en el país y fundador del legendario equipo Alumni. El mito aglutinante del deporte pasión con el magnífico estilo visual de Pappier y guion de Manzi. 96’

DO 1, 14.30, MAR

Esta tierra es mía

(Hugo del Carril) / NAT

Con su pantalla ancha y fotografía en colores, esta película del director de Las aguas bajan turbias posee la potencia formal que necesita la épica de la unión sindical de trabajadores como estrategia contra la explotación. 100’

LU 2, 19.50, PAS 2

Esta voz... entre muchas

(Humberto Ríos) / NAT

Uno de los primeros y más importantes films militantes argentinos realizado en 1979 en el exilio mexicano con material de archivo y testimonios de, entre otros, Laura Bonaparte, fundadora de Madres de Plaza de Mayo. Se proyecta con Faena. 40’

SA 31, 17.40, PAS 1

Eva no duerme

(Pablo Agüero) / INT

Sorprendente elenco internacional para narrar la historia y el mito de los sucesivos conflictos del cuerpo de Evita tras su muerte en 1952. Un hecho

histórico que quebró el siglo XX como un sueño convertido en pesadilla. 86’

SA 31, 12.00, AUD SA 31, 22.00, AUD DO 1, 14.30, AUD

F Faena

(Humberto Ríos) / NAT

Un matadero en paralelo con una ciudad dividida en matadores y muertos: recursos expresionistas y autorreflexión para sacudir certezas. Influyente film que suele considerarse documental, pero rechaza todo rótulo genérico. Se proyecta con Esta voz... entre muchas. 20’

SA 31, 17.40, PAS 1

Farewell, America

(Aleksandr Dovzhenko) / DOV

El último film del director y único en color fue pensado como una sátira sobre el anticomunismo en Estados Unidos pasada la SGM. El rodaje se interrumpió, pero el material filmado permitió una reconstrucción. 70’

DO 8, 21.00, COL

Favio, la estética de la ternura

(Luis Rodríguez, Andrés Rodríguez) / FAV

Entre la biografía y la recreación estética, un documental sobre el singular camino de un

3 0 º f e s t i v a l i n t e r n a c i o n a l d e c i n e d e m a r d e l p l ata

primer encuentro hasta la evolución de la relación, pasando por las peleas, los susurros bajo las sábanas, las complicidades y los arrepentimientos. 77’

cineasta con un entramado de voces que incluye la del mismo Favio, con la lucidez y la honestidad brutal que siempre lo caracterizó. 95’

MA 3, 19.50, PAS 2 JU 5, 13.00, PAS 2

Favio: Crónica de un director

(Alejandro Venturini) / FAV

Intempestivo, peronista y apegado a la liturgia de esta tierra, el cineasta mendocino fue un artista de todos los oficios, un hombre del Renacimiento, pero, antes que nada, un cineasta. Así lo recupera este documental. 120’

DO 1, 15.00, PAS 1 LU 2, 13.30, PAS 1

Film ist. (1-6)

una definición posible de lo que el cine fue, es y será. 93’

SA 31, 17.10, PAS 2 VI 6, 19.15, PAS 3

FILM IST. a girl & a gun

(Gustav Deutsch) / DEU

Tomando el título de la famosa máxima de D. W. Griffith, Deutsch recombina esquirlas de material de archivo –documentales, melodramas mudos, viejos noticieros, y porno antiguo– para lograr un efecto explosivo. 93’

LU 2, 15.30, PAS 3 VI 6, 21.40, PAS 3

Fragmentos breves

la idea de la desaparición de un mundo, esta vez a través de un hombre de teatro que murió hace dos años sin haber alcanzado algo de reconocimiento. 98’

JU 5, 12.40, AMB 2 VI 6, 12.40, AMB 2

Gored

(Ido Mizrahy) / DOC

El sevillano Antonio Barrera es el matador más corneado de la historia: unas 23 veces sus enemigos taurinos le clavaron los cuernos. Los documentalistas lo siguen por las plazas de México en el ocaso de su carrera. 76’

SA 31, 17.30, AMB 3 DO 1, 12.10, AMB 3 LU 2, 14.30, AMB 3

Gran hotel

(Gustav Deutsch) / DEU

(Daisuke Ito) / ITO

(Xurxo Chirro) / ALT

VI 30, 17.00, MAR VI 6, 14.30, MAR

DO 1, 16.00, COL

MI 4, 14.50, AMB 3 SA 7, 20.10, AMB 3 DO 8, 14.50, AMB 3

Reveladora creación en la que el cineasta austríaco jugó a ser Frankenstein a partir de pedazos de films científicos. El resultado es una obra maestra y una definición del cine como un todo caótico y democrático. 60’

Film ist. (7-12)

(Gustav Deutsch) / DEU

Los seis capítulos que componen la segunda entrega de esta enciclopedia personal del cine se nutren de las primeras tres décadas del cine para profundizar

Este programa incluye los fragmentos de películas del maestro japonés que se encontraron y muestran todo su talento: An Unforgettable Grudge, BloodSpattered Takadanobaba y Man-Slashing, Horse-Piercing Sword. 51’

G Gli uomini di questa città io non li conosco. Vita e teatro di Franco Scaldati

(Franco Maresco) / AUT

El director de Belluscone, una storia siciliana vuelve a abordar

Se inauguró en 1970, se incendió en 1994 y fue reconstruído y reinaugurado en 2014. Su silueta domina gran parte del paisaje. Se proyecta con Las manos de Nastasia, Riot, La impresión de una guerra y On Board. 17’

H H.

(Rania Attieh, Daniel Garcia) / NAU

La caída de un meteorito desencadena la locura absoluta en los habitantes

DO 1, 17.00, AMB 4 LU 2, 14.20, AMB 4

Heart of a Dog

(Laurie Anderson) / AUT

Como una meditación amorosa sobre la vida, esta película es esencialmente la honesta puesta en escena de un duelo múltiple: la realizadora se despide de su perro Lolabelle, de su madre y de Lou Reed, su esposo. 75’

VI 6, 20.00, CIN 2 SA 7, 22.50, CIN 2 DO 8, 11.20, CIN 2

High-Rise

(Ben Wheatley) / AUT

Cuando el joven y soltero Dr. Laing se muda, es evidente que el edificio ya hierve. Un corte de luz es la llave para que las frustraciones desborden en una orgía de sexo, asesinatos y asquerosos ríos de basura. 112’

VI 30, 21.10, AMB 1 SA 31, 18.30, AMB 1 DO 1, 15.50, AMB 1

Hija de la laguna

(Ernesto Cabellos Damián) / PCL

Con una aproximación documental apoyada en las vivencias de las mineras bolivianas, este film traza

un recorrido desde la explotación minera hasta la fabricación de joyas desde la perspectiva de la defensa medioambiental. 87’

JU 5, 19.50, CIN 2 VI 6, 14.10, CIN 2 SA 7, 11.20, CIN 2

Hijos nuestros

(Juan Fernández Gebauer, Nicolás Suárez) / ARG

El fútbol como esperanza de ascenso social, de amor, de construcción de una familia. La película capta ese anhelo muy argentino de que todo sufrimiento puede solucionarse con un puntín y una red que se infla. 87’

LU 2, 13.10, ALD 5 LU 2, 21.40, ALD 5 MA 3, 22.15, PAS 1

Homeland (Iraq Year Zero)

(Abbas Fahdel) / NAU

Una crónica monumental de la vida cotidiana iraquí antes y después de la invasión militar norteamericana, en la que el director filmó a miembros de su familia y otros civiles, con la omnipresente amenaza de la muerte en el aire. 334’

MI 4, 15.10, AMB 4 JU 5, 10.30, AMB 4

Hortensia

(Diego Lublinsky, Álvaro Urtizberea) / ARG

En un pueblo bonaerense con ecos soviéticos, una

joven que podría ser prima lejana de Amélie y de personajes de Wes Anderson habita un relato de iniciación en un laberinto de cajas y vidrieras hasta la liberación. 90’

JU 5, 10.20, ALD 5 JU 5, 21.40, ALD 5 VI 6, 16.00, ALD 5

Human

(Yann Arthus-Bertrand) / DOC

2020 personas de 60 países nos recuerdan la necesidad de empatizar con quienes sufren las dificultades de llevar adelante una vida digna. Técnicamente monumental, la premisa es simple: nuestra humanidad nos iguala a todos. 188’

VI 6, 19.00, AMB 2 SA 7, 18.00, AMB 2 DO 8, 12.40, AMB 2

I I Am Furious Yellow

(Kidlat Tahimik) / TAH

”¿Ha alguien jugado al yoyo en la luna?”, se pregunta este documental libre y lúdico, que va de Filipinas a Alemania, buscando nexos entre la historia de dicho juguete infantil y el espacio exterior. 174’

MI 4, 22.30, COL SA 7, 22.30, COL

I Am Twenty (Iiyich’s Gate)

(Marlen Khutsiev) / KHU

Inspirado en la libertad

3 0 º f e s t i v a l i n t e r n a c i o n a l d e c i n e d e m a r d e l p l ata

del pueblo de Troy, Nueva York. Dos mujeres llamadas Helen se enfrentan a la extrañeza, los miedos inconscientes y las fuerzas de la naturaleza. 97’

de la nouvelle vague, el realizador ruso retrata a tres amigos que vuelven a Moscú luego del servicio militar y que contrastan sus ambiciones juveniles con la realidad social de la Unión Soviética. 197’

de vacas húngaro se despide de su ganado y luego fabrica, con juncos y ramas de sauce, un ataúd para sí mismo. Se proyecta con Círculo, The Deal y Kandire. 26’

Iec Long

(Marlen Khutsiev) / KHU

JU 5, 22.30, COL VI 6, 22.30, COL

(João Pedro Rodrigues, João Rui Guerra da Mata) / AUT

La palabra “panchão” es definida como un sinónimo de “petardo chino”. ¿Quién habita la antigua fábrica de fuegos artificiales Iec Long? Se proyecta con A glória de fazer cinema em Portugal y Noite sem distancia. 31’

LU 2, 12.10, CIN 2 DO 8, 17.40, AMB 4

In Jackson Heights

(Frederick Wiseman) / AUT

El maestro documentalista se interna en un barrio de Queens habitado en su inmensa mayoría por inmigrantes musulmanes, judíos, asiáticos y latinos, y convierte al espectador en un alegre vecino más. 190’

VI 30, 20.40, AMB 2 SA 31, 13.30, AMB 2 SA 7, 18.50, CIN 1

In the Language of Cowbells / Straw Coffin

(Zsigmond Dezső) / DOC

Uno de los últimos criadores

MI 4, 17.30, AMB 3 JU 5, 18.00, AMB 3 VI 6, 14.50, AMB 3

Infinitas

Esta obra maestra narra cómo Vladmir lo pierde todo, vuelve al pueblo de su infancia y desde allí viaja, en tiempo y espacio, hasta dialogar con sus antepasados. Un viaje trascendental, una oda a la existencia. 206’

LU 2, 20.40, AMB 3 MA 3, 12.10, AMB 3

It Was the Month of May

lado, tiene a su héroe (poco heroico) y, frente a este, un anarquista holgazán del que ríe. 102’

SA 7, 15.00, COL

Ixcanul

(Jayro Bustamante) / PCL Un retrato implacable de la Guatemala profunda, esta ganadora del Oso de Plata en la última Berlinale sigue la vida de María, una adolescente perteneciente a la etnia maya kaqchikel que vive en la ladera de un volcán activo. 91’

LU 2, 22.30, PAS 2 MA 3, 17.10, PAS 2 VI 6, 18.50, CIN 1

J Japanese Summers of a Filipino Fundoshi

(Marlen Khutsiev) / KHU

(Kidlat Tahimik) / TAH

SA 31, 19.50, PAS 2 DO 1, 11.50, PAS 2

MI 4, 12.30, COL SA 7, 12.30, COL

A poco de acabada la Segunda Guerra Mundial, un grupo de soldados rusos pasa los días en un apacible poblado alemán. La realidad de los campos de concentración recientemente liberados pone fin a esa falsa calma. 113’

Ivan

(Aleksandr Dovzhenko) / DOV

En la primera película sonora del director ucraniano, expone amores y odios extremos. Por un

El cineasta y performer filipino es invitado a hacer una película sobre la danza en Japón; su jovial reflexión –con él mismo como sujeto– analiza las relaciones entre cuerpo e imagen fílmica, entre Oriente y Occidente. 41’

Jirokichi the Rat

(Daisuke Ito) / ITO

En la única película muda y completa que ha sobrevivido del realizador, Jirokichi se involucra con una cortesana de clase alta

SA 31, 16.00, COL

July Rain

(Marlen Khutsiev) / KHU

En una Moscú posestalinista, Lena descubre que su futuro marido, Volodia es un canalla; en medio de un eterno aguacero conoce a Jenia y se entrega a una vida de placeres. ¿Qué pasará cuando pare la lluvia? 115’

VI 6, 15.00, COL SA 7, 10.00, COL

K Kaili Blues

(Bi Gan) / ALT

con Círculo, The Deal e In the Language of Cowbells / Straw Coffin. 29’

MI 4, 17.30, AMB 3 JU 5, 18.00, AMB 3 VI 6, 14.50, AMB 3

Khutsiev. Action Starts!

(Peter Shepotinnik) / KHU

El gran cineasta ruso cumple noventa años, y los celebra trabajando en una nueva película sobre el vínculo entre Tolstói y Chéjov. Este documental nos invita a acceder al proceso creativo de un hombre que emana cine. 84’

LU 2, 16.30, AMB 3 SA 7, 14.50, AMB 3

Kombit

Chen, un médico poeta que alguna vez estuvo preso, trabaja en una clínica china. Decide ir en busca de su sobrino y de paso llevar una camisa y un casete al amante moribundo de su compañera de trabajo. 110’

(Aníbal Ezequiel Garisto) / PAN

Kandire

SA 31, 16.40, ALD 6 DO 1, 11.00, ALD 6 LU 2, 13.50, ALD 6

VI 30, 21.40, CIN 1 SA 31, 0.30, CIN 1 MI 4, 20.40, AMB 2

(Rosana Matecki) / DOC

Una mirada al universo del arte guaraní, una interpretación emotiva, visual y necesaria de una cultura ancestral, con la selva y los espíritus como inspiración. Se proyecta

Garisto recorre un escenario distópico: el Haití actual destruido por la acción mezclada de la naturaleza y los hombres; y muestra los efectos del neoliberalismo acentuando los males del país más pobre de América. 64’

Kommunisten

(Jean-Marie Straub) / AUT

En un impactante ejercicio de exégesis crítica del concepto de nazismo, el

maestro Straub asocia el fascismo a otras experiencias históricas que tuvieron lugar después de 1945. Se proyecta con La Guerre d’Algérie! 70’

DO 1, 19.50, AMB 3 MA 3, 18.40, AMB 3

Koza

(Ivan Ostrochovský) / INT

Una suerte de remake minimal de Rocky V, con menos carne pero más fibra vital. Sin la épica artificial ni el mito de redención, estamos ante el boxeador desnudo peleando como animal herido para preservar su lugar en el mundo. 71’

SA 31, 09.00, AUD SA 31, 20.00, AUD DO 1, 17.00, AUD

Kryptonita

(Nicanor Loreti) / ARG

Entre la cultura pop y el realismo local, la película adapta la novela de Leonardo Oyola sobre superhéroes marginales acuartelados en un hospital. El mundo superheroico con un giro inteligente y un elenco que hace justicia. 80’

DO 1, 13.10, ALD 5 DO 1, 18.50, ALD 5 LU 2, 0.00, AMB 1

L La academia de las musas

(José Luis Guerin) / AUT

Un profesor de filología

3 0 º f e s t i v a l i n t e r n a c i o n a l d e c i n e d e m a r d e l p l ata

y con una pobre inocente buscada por un hombre rico y lujurioso y un malvado proxeneta. 79’

es interrogado por su mujer, que desconfía de su pretensión de regenerar el mundo a través de la poesía. Esto desata una serie de situaciones dominadas por el lenguaje y el deseo. 91’

VI 30, 20.20, PAS 1 SA 31, 15.00, PAS 1 DO 8, 19.40, AMB 4

La calesita

(Hugo del Carril) / NAT

La historia argentina a través de un calesitero que evoca su pasado con el tango de Mariano Mores y Cátulo Castillo como leit motiv. Un musical que aprovecha la veta de cantante de Del Carril, que cada día filma mejor. 100’

MA 3, 18.10, PAS 3

La guardería

(Virginia Croatto) / ESP

En 1978 la organización guerrillera Montoneros creó en La Habana un espacio en el que se cuidaban y educaban los hijos de los militantes que estaban en Argentina por decisión política, o habían sido secuestrados, asesinados o desaparecidos. Este documental expone algunos de los testimonios de los que atravesaron aquellas experiencias. 71’

SA 31, 18.00, AMB 2 DO 1, 12.40, AMB 2

La Guerre d’Algérie!

(Jean-Marie Straub) / AUT

El director de Un conte

de Michel de Montaigne y Dialogue of Shadows se toma unos pocos minutos para llevar adelante una premisa tan simple como contundente: un psicoanalista cuenta. Se proyecta con Kommunisten. 2’

DO 1, 19.50, AMB 3 MA 3, 18.40, AMB 3

La impresión de una guerra

(Camilo Restrepo) / ALT

Las marcas del conflicto armado interno que afecta a Colombia desde hace más de setenta años, la violencia y barbarie que han impregnado todo. Se proyecta con Las manos de Nastasia, Riot, Gran hotel y On Board. 26’

MI 4, 14.50, AMB 3 SA 7, 20.10, AMB 3 DO 8, 14.50, AMB 3

La increíble historia del niño de piedra

La isla del viento

(Manuel Menchón) / INT

Reconstrucción del destierro del escritor y filósofo Miguel de Unamuno por oponerse al régimen militar y a la monarquía. Un gran homenaje a la resistencia silenciosa desde una visión lúcida sobre la historia española. 105’

MI 4, 09.00, AUD MI 4, 22.00, AUD JU 5, 14.30, AUD

La luz incidente

(Ariel Rotter) / INT

El sigiloso duelo de una mujer pone en perspectiva, con sensatez y sentimiento, una década poco representada en el último cine nacional. En brillante blanco y negro, la película evoca el cine renovador de la Generación del 60. 95’

LU 2, 12.00, AUD LU 2, 22.00, AUD MA 3, 17.00, AUD

(Pablo Aldrete, Miguel Bonilla, Jaime Romandía, Miguel Ángel Uriegas) / CHI

(Joshua Gil) / LAT

VI 30, 19.20, PAS 4 DO 1, 16.40, PAS 4 SA 7, 16.40, PAS 4

SA 31, 13.10, CIN 1 SA 31, 21.40, CIN 1 DO 1, 13.10, CIN 1

Marina y sus tres primos salen en busca de un remedio para el Niño Piedra en esta fábula moral basada en un cuento de Nadia González (que ella misma adaptó y con la siempre encantadora voz de Julieta Venegas). 70’

La maldad

Con un guion estructurado a partir de doce canciones, la poética y la política se conectan en este ejemplo contemporáneo de la gran tradición mexicana, donde la estética es la herramienta más precisa de vanguardia social. 74’

La garra y el talento de Tita Merello en un rol de prostituta, con una franqueza y un desparpajo que aún sorprenden. Y Alfredo Alcón también es memorable en este sórdido ambiente nocturno recreado con maestría por Pappier. 91’

MA 3, 17.00, MAR

La sangre del gallo

(Mariano Dawidson) / HOR

Tras un fatal accidente, Damián pierde la memoria. Su reconstrucción terminará en un inusual despliegue de violencia, con la puesta en jaque de sus raíces. Un thriller duro de poderosa fuerza visual. 84’

SA 31, 22.20, ALD 6 DO 1, 19.30, ALD 6 MA 3, 22.20, ALD 6

La suerte llama tres veces

(Luis José Bayón Herrera) / CAS

Ágil comedia sentimental que sorprende por el énfasis con que Luis Sandrini se pronuncia contra la oligarquía y por las referencias a la actualidad social de 1943, que incluyen un personaje comunista y admirador de Stalin. 80’

DO 8, 20.50, PAS 3

La tierra

(Aleksandr Dovzhenko) / DOV

Los jóvenes campesinos

de una aldea ucraniana desean comprar un tractor para conquistar el futuro un poco más rápido; los kulaks de la comunidad temen, y uno de ellos mata al joven comisionado aldeano. 75’

VI 6, 20.00, COL

La Tierra del Fuego se apaga

(Emilio Fernández) / CAS

Uno de los pocos films que Emilio “el Indio” Fernández realizó fuera de su México natal es este retrato de una Tierra del Fuego transformada en una especie de purgatorio suspendido en el tiempo de donde es imposible salir. 83’

JU 5, 20.50, PAS 3

La tierra roja

(Diego Martínez Vignatti) / PAN

Un estudio médico confirma que la papelera produce los agrotóxicos responsables de los males que aquejan a los habitantes de un pueblito misionero; las protestas y las represalias escalan hasta estallar. 104’

JU 5, 17.10, AMB 4 VI 6, 14.10, AMB 4 SA 7, 14.00, AMB 4

La última noticia

(Alejandro Legaspi) / PCL

La nueva película del Grupo Chaski se ambienta en el Ayacucho peruano de principios de los ochenta, cuando la irrupción de Sendero Luminoso y la

réplica de las fuerzas del orden cambiaron para siempre la vida provinciana. 100’

JU 5, 13.50, ALD 6 VI 6, 16.40, ALD 6 SA 7, 22.20, ALD 6

La zarpa del jaguar

(Ralph Murphy) / HSC

Una muchacha se refugia en un bar clandestino, perseguida por un hombre que es parte de un pasado que incluye una estadía como copera en un tugurio sórdido de América del Sur y varios meses semisecuestrada en la jungla. 73’

SA 7, 19.30, MAR

Lace Crater

(Harrison Atkins) / HOR

Un poco ebria y sola, Ruth termina enredándose con un fantasma (¡!). Lo que sigue es la consecuencia de la promiscuidad sobrenatural (¿?). El primer mumblecore fantasmagórico, producido por Joe Swanberg. Un hermoso delirio. 81’

VI 30, 0.00, AMB 1 LU 2, 22.20, AMB 4 MA 3, 22.20, AMB 4

Las cosas ciertas

(Gerardo Vallejo) / REC

Dos hijos del “Viejo” Reales, Ángel y el Pibe, y su largo viaje en tren hacia la provincia de Río Negro para la cosecha de la manzana.

3 0 º f e s t i v a l i n t e r n a c i o n a l d e c i n e d e m a r d e l p l ata

La morocha

(Ralph Pappier) / PAP

Se proyecta con El camino hacia la muerte del ”Viejo” Reales. 20’

SA 31, 23.00, PAS 1 DO 1, 12.20, PAS 1 LU 2, 23.45, PAS 1

Las manos de Nastasia

(Mirko Stopar) / DOC

MA 3, 19.30, ALD 6

(Andrés Duque) / ALT

Retrato de la joven compositora Nastasia Krusheva, desde la creación a la transgresión en la interpretación. Se proyecta con Riot, Gran hotel, La impresión de una guerra y On Board. 12’

MI 4, 14.50, AMB 3 SA 7, 20.10, AMB 3 DO 8, 14.50, AMB 3

Lecho de rosas

(Gregory La Cava) / HSC

Dos prostitutas que acaban de salir de la cárcel deciden, con todo pragmatismo, que sus penurias se van a terminar cuando logren casarse con hombres ricos (y espantar irremediablemente a la Liga de la Decencia). 67’

JU 5, 17.00, MAR

Lexter, la ola perfecta

(Luis Hitoshi Díaz) / HOR

Lexter supo ser una gloria radial en la década del noventa. Después se olvidó. Blas trata de entrevistar a su ídolo, pero su desencanto con el mundo actual se mete en el medio. El punk es así; Lexter, más aún. 85’

Llamas de nitrato

Renée Falconetti, quien interpretara a la protagonista de La Pasión de Juana de Arco, de Dreyer, acabó sus días en Buenos Aires. Una película perseguida, una actriz atormentada, sus vidas para siempre unidas. 65’

JU 5, 20.20, PAS 1 VI 6, 17.40, PAS 1 SA 7, 12.20, PAS 1

Lo que lleva el río

(Mario Crespo) / PCL

Entre el documental y la ficción, este film venezolano hablado en warao, la lengua de los indígenas que habitan el delta del Orinoco desde hace miles de años, sigue a una mujer para contar la historia de todo un país. 104’

VI 30, 17.40, PAS 1 SA 31, 12.20, PAS 1 JU 5, 15.30, PAS 3

Lo que nunca nos dijimos

(Sebastián Sánchez Amunátegui) / LAT

Abanico de tensiones generacionales en un drama intimista y otoñal sobre la familia como territorio a explorar con frontalidad y sentimiento. Entre México, Argentina y la inmensidad del paisaje de la cordillera de los

Andes. 91’

MA 3, 11.00, CIN 2 MA 3, 19.50, CIN 2 MI 4, 17.00, CIN 2

Los cuatro jinetes del Apocalipsis

(Rex Ingram) / REV

Las hijas del estanciero Madariaga se casan: una con un inmigrante francés y la otra con uno alemán. Las esquirlas del estallido bélico europeo alcanzan a la lejana América y, de modo trágico, la familia queda dividida. 156’

SA 31, 20.30, COL DO 1, 20.30, COL

Los cuerpos dóciles

(Matías Scarvaci, Diego Gachassin) / ARG

Desde la realidad más cruda, un abogado penalista visita la cárcel para darles nuevas oportunidades a los imputados. Una visión crítica del mundo carcelario con todos los colores de la oscuridad que hacen al conurbano. 75’

MA 3, 13.10, ALD 5 MA 3, 21.40, ALD 5 MI 4, 20.20, PAS 1

Los inundados

(Fernando Birri) / REC

El retrato de las desventuras de Pirucho Gómez es una película revolucionaria del cine social argentino, con un rodaje épico para encontrar un tono y una estética de denuncia distinta. Se proyecta con Tire dié. 87’

MA 3, 16.40, ALD 6

Aunque las mentiras tengan patas cortas, son el disparador de este corto. Ellos se cruzan después de un tiempo, siguen gustando uno del otro, se tienen ganas. El “sin embargo” es el tema. Se proyecta con UPA! 2 El regreso. 13’

MA 3, 22.00, PAS 4 MI 4, 16.40, PAS 4 VI 6, 15.00, PAS 1

Los pibes

(Jorge Leandro Colás) / ARG

La cámara sigue a un grupo de jugadores elegidos para entrar a las inferiores de Boca. Revela una ética de trabajo sui generis y celebra lo que queda de noble y puro en el universo del fútbol. Gol documental. 78’

MA 3, 10.20, ALD 5 MA 3, 18.50, ALD 5 MI 4, 16.00, ALD 5

Los tallos amargos

(Fernando Ayala) / NAT

Una copia lujosa permite redescubrir la virtuosa fotografía de Ricardo Younis en este logrado cruce de caracterizaciones y conflictos bien argentinos con un tono de creciente desesperación digno del mejor film noir. 90’

VI 30, 19.50, PAS 2

Los venerables todos

(Manuel Antin) / CAS

Título emblemático del

cine argentino de los sesenta, por su narración fragmentaria de orden emotivo y no lineal y por la revolucionaria concepción formal con el fundamental aporte del director de fotografía Ricardo Aronovich. 85’

LU 2, 21.00, PAS 3

Love & Peace

(Sion Sono) / AUT

El director que solo este año estrenó cinco películas tiene aquí a un muchacho que, luego de comprar una tortuga, se convierte en un espectacular compositor de hits rockeros. Y, claro, eso es solo el comienzo... 118’

SA 31, 0.00, AMB 1 DO 1, 18.30, AMB 1

Love’s Berries

(Aleksandr Dovzhenko) / DOV

Un joven se niega a reconocer la paternidad de una criatura y procura deshacerse de ella de todas las formas imaginables en el primer corto cómico del realizador. Se proyecta con El maletín diplomático. 27’

MA 3, 20.00, COL

Lulú

(Luis Ortega) / PAN

Con inmensas actuaciones de Nahuel Pérez Biscayart y Ailín Salas, Lulú es una suerte de celebración eufórica del amor que da cuenta de la dificultad que estos dos

espíritus libres encuentran para sostenerlo. 87’

VI 30, 21.40, ALD 5 SA 31, 16.00, ALD 5 MI 4, 19.30, ALD 6

M Machine Gun or Typewriter?

(Travis Wilkerson) / ALT

Docuficción con tintes noir que cruza los límites de Los Ángeles a través de una emisión de radio pirata secreta y material de archivo. El montaje visual refiere a grandes momentos de la historia radical del siglo XX. 71’

JU 5, 20.10, AMB 3 SA 7, 17.30, AMB 3 DO 8, 17.30, AMB 3

Madreselva

(Luis César Amadori) / NAT

Una de las cumbres del melodrama vernáculo que reúne tango, títeres, ópera, a Libertad Lamarque y a Hugo del Carril en una historia de amores desencontrados y sacrificios definitivos. Amadori en una alianza notable con la fotografía de John Alton. 91’

JU 5, 19.50, PAS 2

Maestro Levita

(Luis César Amadori) / NAT

El cómico Pepe Arias se luce como maestro de una escuela rural descuidada por el Estado. Valiente defensa de la educación

3 0 º f e s t i v a l i n t e r n a c i o n a l d e c i n e d e m a r d e l p l ata

Los mentirosos

(Alejandro Jovic) / HOR

pública y gratuita en plena década infame. Y con una joven Delia Garcés en un rol breve. 105’

VI 30, 19.30, MAR MA 3, 14.30, MAR

Mala pata

(Francis Veber) / VHS

Un tipo con pésima suerte será quien ayude a un detective a encontrar (o no) a una singular joven. Ellos son Pierre Richard y Gérard Depardieu y esta es, por lejos, su mejor película juntos. Hilarante es decir poco. 95’

LU 2, 23.30, PAS 3 DO 8, 23.30, PAS 3

honorario de la Academia de Ciencias de la URSS. 81’

JU 5, 15.00, COL

Minotauro

(Nicolás Pereda) / ALT

Pieza de cámara que observa a tres treintañeros mientras duermen, sueñan, leen y reciben visitas en su espacio comunitario. Evoca a las películas de Tsai Ming-liang en su naturalismo distendido y enclaustramiento. 56’

VI 30, 22.30, PAS 2 SA 31, 11.50, PAS 2 MA 3, 12.20, PAS 1

Mosqueteros Mecánica popular del aire

(Alejandro Agresti) / INT

Tras filmar en Hollywood y traer Hollywood a la Argentina, el director de El acto en cuestión se calza el traje de narrador clásico en una fábula de ecos literarios: duelo operístico de ansias vitales, culpa y sed de relatos. 90’

LU 2, 19.30, AUD LU 2, 9.00, AUD MA 3, 14.30, AUD

Michurin

(Aleksandr Dovzhenko) / DOV

Basado en su propia obra Life in Bloom, el director encara la (para nada sencilla) misión de contar la vida de Ivan Vladimirovich Michurin, naturalista y miembro

(George Archainbaud) / HSC

Dos jóvenes veteranos de guerra consiguen trabajo junto a un director dispuesto a cualquier disparate con tal de obtener imágenes inolvidables; un film que contiene una de las descripciones más tenebrosas de Hollywood. 79’

MI 4, 17.00, MAR

Mountains May Depart

(Jia Zhangke) / AUT

El corazón de Tao se reparte entre Zang y Lianzi, sus dos amigos de la infancia, y su elección determinará su vida y la de su futuro hijo, Dollar. En tres períodos diferentes,

sus vidas irán mutando drásticamente. 131’

DO 1, 17.00, CIN 2 LU 2, 22.40, CIN 2 MA 3, 16.50, CIN 2

Mundo extraño

(Franz Eichhorn) / CAS

Coproducción entre Brasil y Argentina que incluye alemanes, austríacos, españoles, aborígenes brasileños, ritos ficticios, diálogos en lenguas desconocidas, erotismo etnobiográfico y otros rasgos inusuales en nuestro cine. 94’

VI 30, 23.30, PAS 3

N Necktie Youth

(Sibs Shongwe-La Mer) / NAU

Jabz y September pasan los días teniendo sexo, drogándose y filosofando en su barrio privilegiado de Johannesburgo. El suicidio de su amiga Emily evidencia el vacío de sus vidas y la irrealidad de su paraíso. 86’

VI 30, 18.30, AMB 1 SA 31, 15.50, AMB 1 MI 4, 18.50, CIN 1

Ninja III: La dominación

(Sam Firstenberg) / VHS

Psicotronía descontrolada bajo el sello Cannon (de Menahem Golan y Yoram Globus), en la que una profesora de aerobics es poseída por un ninja.

JU 5, 22.30, PAS 2 SA 7, 1.10, PAS 2

(Héctor Gálvez) / PCL

Durante una excavación, un grupo forense peruano exhuma nueve cuerpos: todos son identificados por relatos de sobrevivientes menos uno. A partir de esa incógnita, se construye esta película sobre la identidad y la memoria. 99’

MA 3, 15.30, PAS 3 MI 4, 18.10, PAS 3 JU 5, 12.50, PAS 3

No Cow on the Ice

dramático de la Europa del siglo XX. 115’

JU 5, 15.20, AMB 2 SA 7, 12.40, AMB 2 DO 8, 18.00, AMB 2

Noche terrible

O futebol

(Sergio Oksman) / INT

DO 1, 20.50, PAS 3

DO 1, 12.00, AUD DO 1, 22.00, AUD LU 2, 14.30, AUD

Noite sem distância

(Johnnie To) / AUT

Durante siglos, el contrabando cruzó las montañas Gerês, línea divisoria entre Portugal y Galicia. Pero el paisaje no sabe de fronteras. Se proyecta con A glória de fazer cinema em Portugal e Iec Long. 23’

JU 5, 21.10, AMB 1 VI 6, 21.10, AMB 1

Imaginaciones libertarias de un hombre en su última noche de soltero, que comienza con un relato fiel a la descarnada radiografía que Arlt hace sobre la pequeña burguesía y termina disparando obsesiones propias del cineasta. Se proyecta con El juego más hermoso del mundo. 40’

(Lois Patiño) / ALT

VI 30, 19.40, AMB 4 SA 31, 17.00, AMB 4

LU 2, 12.10, CIN 2 DO 8, 17.40, AMB 4

Tras décadas sin verse, Sergio propone a su padre reencontrase en San Pablo durante el Mundial. Con el fútbol como telón de fondo, este big bang cinematográfico estalla en preguntas sobre vínculos, ausencia y desarraigo. 70’

Office

Transformación cinética, deslumbrante y emocionante de la exitosa obra Design For Living, de Sylvia Chang, en un espectacular film musical sobre las intrigas del mundo corporativo de alto nivel. 119’

On Board

(Seo Won-tae) / NAU

No Home Movie

(Chantal Akerman) / AUT Un retrato de la cineasta sobre su madre, sobreviviente de Auschwitz, que casi no sale de su departamento de Bruselas; un film sobre el amor y el sufrimiento de una familia en el contexto más

VI 30, 19.20, AMB 3 SA 31, 11.50, AMB 3 DO 1, 14.20, AMB 3

(Rodolfo Kuhn) / CAS

(Eloy Domínguez Serén) / ALT

Diario fílmico de un joven cineasta gallego que emigra a Suecia, donde vive de trabajos temporarios, aprende un idioma nuevo y se aferra a la belleza del paisaje para enfrentar las adversas condiciones de vida. 63’

bosque. Se proyecta con Que horas ela volta? 16’

O O corpo

(Lucas Cassales) / GRA

En este cortometraje brasileño, ganador de la Competencia de Cortos de la edición 42 del Festival de Cine de Gramado, un chico encuentra un cuerpo en el

Una foto deviene en pintura que a su vez se transforma en una película, para convertir al cine en un arte total. Se proyecta con Riot, Las manos de Nastasia, Gran hotel y La impresión de una guerra. 6’

MI 4, 14.50, AMB 3 SA 7, 20.10, AMB 3 DO 8, 14.50, AMB 3

3 0 º f e s t i v a l i n t e r n a c i o n a l d e c i n e d e m a r d e l p l ata

Exorcismos, piñas, patadas y falta de coherencia. Alegría pura en 35mm. 92’

Ónix

(Nicolás Teté) / PAN Una muerte repentina reúne a los integrantes de dos familias separadas durante años. Mientras los adultos siguen el protocolo, las nietas y nietos del fallecido se miran las caras como sobrevivientes de una tribu disgregada. 77’

DO 1, 22.20, ALD 6 LU 2, 19.30, ALD 6 MI 4, 16.40, ALD 6

P Pájaros sin nido

(José Agustín Ferreyra) / CAS

Un grupo de muchachas que vuela del convento donde se crió para encarar la lucha por la vida. Uno de los últimos films de El Negro Ferreyra, cineasta pionero que conserva su plasticidad, su intuición y pureza sentimental. 76’

MA 3, 20.50, PAS 3

Palo y hueso

(Nicolás Sarquís) / CAS

Con estilo semidocumental y estilización poética apoyada en el montaje, el triángulo entre padre, hijo y una mujer. Casi sin diálogos, puro gesto, silencio o acciones exiguas en la ópera prima de Sarquis sobre cuento de Saer. 70’

SA 7, 20.50, PAS 3

Pañuelos para la historia

SA 31, 22.20, AMB 4 DO 1, 12.30, AMB 4 LU 2, 17.00, AMB 4

Nora Cortiñas, miembro de las Madres de Plaza de Mayo Línea Fundadora, viaja a la región kurda de Turquía para reunirse con las Madres de la Paz, quienes perdieron a sus hijos a manos del terrorismo de Estado turco. 72’

Paul’s Boutique - A Visual Companion

(Alejandro Haddad, Nicolás Valentini) / PCL

JU 5, 18.50, ALD 5 VI 6, 10.20, ALD 5 SA 7, 13.10, ALD 5

Para minha amada morta

(Aly Muritiba) / PCL

A Fernando le toca lidiar con aquello que nadie desea: la muerte de su pareja. Sumido en un dolor pasivo, imposible de procesar, se reencuentra con una imagen idealizada de su mujer que súbitamente tomará otro tenor. 115’

MI 4, 22.40, CIN 2 JU 5, 14.10, CIN 2

Parabellum

(Lukas Valenta Rinner) / PAN

Hernán decide internarse en algún lugar perdido del Delta del Tigre junto a un grupo de desconocidos para tener un adiestramiento marcial. ¿Se aproxima una suerte de desastre mundial o Apocalipsis? 75’

(Paolo Gilli, Fabio Suanno) / HOR

Estamos ante un genial experimento. Ilustrando uno de los mejores discos de todos los tiempos con un collage ingenioso, cinéfilo y ultrapotente, dos jóvenes italianos procesan la infinita cosmogonía que forma parte de ese segundo regalo que nos hicieron los Beastie Boys. Paul’s Boutique es un maremágnum de referencias al universo pop todo. Aquí, una posible decodificación. Se proyecta con Cortos Tungsteno (Short) Films, en funciones con entrada gratuita. 53’

VI 30, 23.00, PAS 1 SA 31, 0.40, PAS 4

Paula

(Eugenio Canevari) / ARG

En paisajes naturales de Pergamino, esta ópera prima traza una historia de clases, desigualdades, prejuicios y algunas formas más invisibles y comunes de violencia. Un relato con sensación minimalista de amenaza latente. 64’

MI 4, 13.10, ALD 5 MI 4, 21.40, ALD 5 JU 5, 13.10, ALD 5

A mitad de camino entre documental y performance, este diario fílmico transgénero retrata un viaje por Islandia; una road movie musicalizada con ópera, heavy metal, cajas de ritmo, sintetizadores y hasta aullidos. 63’

DO 1, 15.20, AMB 2 LU 2, 23.20, AMB 2 MA 3, 15.20, AMB 2

Peligro inminente

(Carl Schenkel) / VHS

A medias entre un estudio sobre la claustrofobia y un experimento sobre el comportamiento humano, este impactante thriller alemán cuenta qué pasa cuando un ascensor se detiene con varios pasajeros dentro. Una joya casi secreta. 90’

People of 1941

(Marlen Khutsiev) / KHU

En el verano de 1941, Moscú se encaminaba alegremente al desastre de la guerra sin saberlo. Este documental retrata esos últimos días de risas, valses y jolgorio antes de que el destino bélico reclutara a todos. 53’

VI 30, 17.30, AMB 3 SA 7, 12.10, AMB 3

Pequeño diccionario ilustrado de la electricidad

(Carolina Rimini, Gustavo Galuppo) / ARG

El pionero en investigar las imágenes de la energía eléctrica en un montaje vertiginoso con encuadres alucinados, técnicas videográficas, animación y archivos que van del documental científico a ficciones de varios géneros. 87’

MI 4, 22.30, PAS 2 VI 6, 1.10, PAS 2

VI 6, 13.10, ALD 5 VI 6, 21.40, ALD 5 SA 7, 16.00, ALD 5

Peluquería de señoras

Perfumed Nightmare

(Luis José Bayón Herrera) / CAS

Un peluquero se convierte de pronto en estrella de box porque tiene una derecha fulminante. Relato ágil, divertido y políticamente incorrecto por el affaire simultáneo de Sandrini con dos mujeres en épocas de cómicos castos. 86’

LU 2, 18.50, PAS 3

(Kidlat Tahimik) / TAH

Un hombre de pueblo, encarnado por el director, sueña con ser el primer filipino en viajar al espacio. Este fragmentario cuaderno de apuntes es también una mirada política sobre la tecnologización del mundo. 93’

MA 3, 12.30, COL JU 5, 12.30, COL

Pesadilla en lo profundo de la noche

(Wes Craven) / VHS

Wes Craven, el genial maestro del horror, supo asustarnos como pocos. Además de ser la primera aparición de Freddy Krueger (ícono total del género), este film es una muestra cabal del talento total de Craven ¡En 35mm! 91’

SA 31, 1.10, PAS 2 DO 1, 22.30, PAS 2 VI 6, 0.00, PAS 3

Plan 10 from Outer Space

(Trent Harris) / HAR

Partiendo del famoso Plan 9, de Ed Wood, Harris se despacha con una pequeña obra monumental, llena de delirio y desparpajo, en la que los mormones, los extraterrestres y el musical son un todo indivisible. ¡Descacharrante! 79’

MA 3, 22.50, AMB 3 JU 5, 22.50, AMB 3

Pobre mi madre querida

(Homero Manzi, Ralph Pappier) / PAP

La encarnación más sofisticada de la opereta tanguera con Del Carril como antihéroe torturado y Aída Luz al borde de la mujer fatal. Se proyecta con Ayer y hoy. 92’

VI 30, 14.30, MAR LU 2, 17.00, MAR

3 0 º f e s t i v a l i n t e r n a c i o n a l d e c i n e d e m a r d e l p l ata

Pawel and Wawel

(Krzysztof Kaczmarek) / ALT

Pobres habrá siempre

(Carlos Borcosque) / NAT

Rareza del cine argentino sobre una rebelión obrera en 1935 que adelantaría la crudeza proletaria del cine militante posterior. La valentía temática de Borcosque está a la altura de su innovadora puesta en escena. 85’

DO 1, 19.50, PAS 2

Poet on a Business Trip

(Ju Anqi) / ALT

vida brasileña, su funcionamiento interno apoyado en tradiciones y rituales decimonónicos, y los cambios originados en esa geografía social en los últimos años. Se proyecta con O corpo. 110’

VI 30, 19.20, AMB 3 SA 31, 11.50, AMB 3 DO 1, 14.20, AMB 3

R Rastreador de estatuas

En su “viaje de negocios” por la provincia de Xinjiang, nuestro poeta recorre, con su mochila a cuestas, las zonas más pobres de China. El director filmó el material en 2002, y la distancia temporal es reveladora. 103’

(Jerónimo Rodríguez) / LAT

Polvorilla

SA 31, 10.20, CIN 1 SA 31, 18.50, CIN 1 DO 1, 16.00, CIN 1

SA 31, 13.10, AMB 1 DO 1, 23.30, AMB 4

(Victor Fleming) / HSC

Protagonizada por Jean Harlow (gran sex symbol del momento), el film se propone narrar a Hollywood por dentro, apunta a ello a través de una sátira disparatada y se propone como objetivo principal al star-system. 96’

MI 4, 19.30, MAR

Q Que horas ela volta?

(Anna Muylaert) / GRA

Un recorrido juguetón e inquietante por la

Con miles de imágenes provenientes de todo el mundo, este documental ensayístico y detectivesco se propone crear una representación de la computadora humana con un estilo que recuerda a los antiguos cerebros mágicos. 71’

Remember

(Atom Egoyan) / INT

Inteligente thriller, con un impagable Christopher Plummer, donde las sorpresas y la tensión ponen al espectador en jaque. Los tópicos del cineasta rabiosamente presentes en el hitchcockiano guion de Benjamin August. 95’

MA 3, 12.00, AUD MA 3, 22.00, AUD MI 4, 14.30, AUD

Right Now, Wrong Then

(Hong Sangsoo) / AUT

El director de Hill of Freedom regala dos películas en una. En verdad, dos variaciones de la misma historia. En la inicial, prevalecen la falsedad y el ocultamiento; en la segunda, la honestidad y la verdad. 121’

VI 6, 22.40, CIN 2 SA 7, 14.10, CIN 2 DO 8, 14.10, CIN 2

Riot

(Nathan Silver) / ALT

Durante la fiesta por su noveno cumpleaños, el director intenta hacer una película sobre los disturbios de Los Ángeles con sus amigos y en el patio. Se proyecta con Las manos de Nastasia, Gran hotel, La impresión de una guerra y On Board. 4’

MI 4, 14.50, AMB 3 SA 7, 20.10, AMB 3 DO 8, 14.50, AMB 3

Rubin and Ed

(Trent Harris) / HAR

El gato de Rubin está en el freezer esperando un lugar donde ser enterrado. Ed solo quiere ser un vendedor exitoso. Ambos terminarán en el desierto en una aventura delirante. Una gran comedia marciana y ¡en VHS! 82’

DO 1, 22.50, AMB 3 VI 6, 22.50, AMB 3

(Takeshi Kitano) / AUT

Ryuzo, un jefe yakuza retirado, se reúne con su antiguo clan y, tras unas cuantas copas, decide volver a poner en marcha el negocio, iniciando así una guerra entre los jóvenes y los viejos. 110’

DO 1, 0.00, AMB 1 MA 3, 18.30, AMB 1 MI 4, 18.30, AMB 1

S Sacramento

(Carlos Cañeque) / ESP

En su cierre de la trilogía sobre el placer y el dolor, la religión y la muerte, el director español exhibe en clave paródica todo su desparpajo en esta historia de locura eclesiástica que sacude por igual a curas, hostias y evangelios. 104’

VI 6, 0.40, PAS 4 SA 7, 22.00, PAS 4 DO 8, 19.20, PAS 4

Samuray-s

(Raúl Perrone) / LAT

Cuentos samurái de amor, locura, venganza y muerte con la amplitud estética y la libertad narrativa del cine mudo. El director de Graciadió experimenta con nuevos territorios en estas fábulas de alucinación expresionista. 110’

JU 5, 13.10, CIN 1 JU 5, 21.40, CIN 1 VI 6, 16.00, CIN 1

Sangre negra

(Pierre Chenal) / CHE

En su último film latinoamericano, el cineasta adapta una novela del gran David Goodis con protagonistas importados de Francia. Al pasado pesado de las tramas de Goodis se suman los juegos con el relato lineal de Chenal. 104’

JU 5, 20.00, COL SA 7, 17.30, COL

Santa Teresa & otras historias

(Nelson Carlo De Los Santos Arias) / LAT

En la encrucijada de ficción y documental, esta adaptación del libro 2666, de Roberto Bolaño, es un relato moderno y camaleónico, en una ciudad imaginaria entre México y EE. UU., que vacila entre el quehacer detectivesco y el periodístico. 65’

DO 1, 12.00, CIN 2 DO 1, 20.30, CIN 2 LU 2, 14.10, CIN 2

Schors

(Aleksandr Dovzhenko, Yuliya Solntseva) / DOV

No es poco el componente autobiográfico que puede encontrarse en el personaje de este film del director ucraniano, un intelectual firme y decidido que entregó su persona y sus talentos al nuevo orden social. 140’

DO 8, 17.30, COL

Se abre el abismo

(Pierre Chenal) / CHE

En uno de los films más tenebrosos e impredecibles del cine argentino clásico, Chenal anticipa las crueldades extremas que hicieron célebre a su compatriota Henri-Georges Clouzot. Battaglia en un rol de patriarca detestable. 96’

LU 2, 14.30, MAR JU 5, 19.30, MAR

Sección desaparecidos

(Pierre Chenal) / CHE

Alberto Closas en el rol de un actor entre el cine y el teatro que tiene un romance tormentoso con una mujer que amenaza fatalidad. El primero (y el único que se conserva) de los dos films que el director hizo en Chile. 82’

MI 4, 15.30, PAS 3

Senda entre abismos

(Gregory La Cava) / HSC

Uno de los films más asombrosos del período previo a la aplicación del Código de Producción aborda como tema el sexo prematrimonial entre jóvenes, en una universidad ficticia donde todo puede cobrar un doble sentido. 63’

VI 6, 17.00, MAR

Shirley - Visions of Reality

(Gustav Deutsch) / DEU El último film del creador de Film ist. se inspira en

3 0 º f e s t i v a l i n t e r n a c i o n a l d e c i n e d e m a r d e l p l ata

Ryuzo and His Seven Henchmen

trece pinturas de Hopper para presentar una serie de instantáneas en la vida de una actriz ficcional llamada Shirley a modo de paralelismo de la historia norteamericana. 92’

VI 6, 11.20, CIN 2 SA 7, 17.00, CIN 2

Sin dios ni Santa María

(Samuel M. Delgado, Helena Girón) / ALT

De épocas en que no había aviones llegan antiguas grabaciones sonoras, relatos de una existencia mítica, de brujas y de viajes, que se infiltran en la vida de una mujer. Se proyecta con A vida é estranha y A Copa do Mundo no Recife. 12’

MA 3, 11.30, CIN 1 DO 8, 16.00, AMB 4

¿Son estos nuestros hijos?

(Wesley Ruggles) / HSC

Un adolescente se pierde a causa de las malas compañías y termina en las garras del vicio y el crimen, en una película cuyo reestreno fue prohibido debido a su “descripción demasiado detallada de la vida salvaje de los estudiantes”. 84’

SA 7, 17.00, MAR

Spring on Zarechnaya Street

(Marlen Khutsiev, Feliks Mironer) / KHU

Tatiana, una profesora de

literatura rusa, despierta la pasión y admiración de uno de sus jóvenes alumnos, Alexander. Entre ambos se desarrolla una profunda conexión y una relación de sinceridad y ternura. 96’

MA 3, 22.30, COL MI 4, 17.30, COL

Subte - Polska

(Alejandro Magnone) / PAN

Tadeusz, un polaco que llegó a Buenos Aires luego de ser voluntario en la guerra civil española y ayudó a construir el subte allá por los años cuarenta, hoy vuelve a la ciudad como a un primer amor. 98’

SA 31, 18.10, PAS 3 DO 1, 18.10, PAS 3 LU 2, 12.50, PAS 3

Sucio y desprolijo: El heavy metal en Argentina

(Lucas Lot Calabró, Paula Alvarez) / HOR

Bautizado en homenaje a un himno de Pappo, este documental sobre el heavy argento es el acabose para todo fan del género: no falta nadie por nombrar, entrevistar o referenciar, reconstruyendo su historia. ¡Suban el volumen! 119’

JU 5, 23.00, PAS 1 VI 6, 20.15, PAS 1 SA 7, 23.00, PAS 1

Sueños eléctricos

(Steve Barron) / VHS

Más que un film, bien

podría ser un catálogo de ritmos, peinados y cosmogonía pop ochentosa en su máxima expresión. Un arquitecto medio nerd se enamora de una vecina. ¡Hasta que su computadora se mete en el medio! 95’

JU 5, 23.30, PAS 3 VI 6, 17.10, PAS 2

Sunset Song

(Terence Davies) / AUT

Un relato épico e intimista sobre la esperanza, la tragedia y el amor al inicio de la Gran Guerra, el director de The House of Mirth y Of Time and the City adapta de la novela del autor escocés Lewis Grassic Gibbo. 135’

JU 5, 22.40, CIN 2 VI 6, 17.00, CIN 2 SA 7, 19.50, CIN 2

T Tag

(Sion Sono) / AUT

Una poeta adolescente que va camino a un campamento de verano, cuyo nombre y apariencia física cambian dos veces en el transcurso de hechos muy extraños, está en constante peligro y protagoniza escenas de altísimo impacto. 85’

VI 6, 20.10, AMB 3 SA 7, 22.50, AMB 3 DO 8, 20.10, AMB 3

Tangerine

(Sean Baker) / INT

La velocidad marginal de la vida urbana moderna

VI 6, 09.00, AUD VI 6, 19.30, AUD SA 7, 0.00, AMB 1

Te prometo anarquía

(Julio Hernández Cordón) / LAT

Rebeldes y confundidos, dos jóvenes en un limbo posadolescente de tribus skaters e impacientes buscan amor en el sexo y esperanza en la droga en un México desolado, apocalípticamente actual y bien chingado. 88’

MA 3, 13.10, CIN 1 MA 3, 21.40, CIN 1 MI 4, 16.00, CIN 1

The Assassin

(Hou Hsiao-Hsien) / AUT

Una joven adiestrada por monjes para ser una letal asesina a través de la magia regresa a su hogar después de tres años de exilio. Una vez allí, su maestro le encarga la difícil tarea de acabar con su primo. 105’

VI 6, 18.40, AMB 1 SA 7, 15.50, AMB 1 DO 8, 21.10, AMB 1

The Automatic Hate

(Justin Lerner) / NAU

El buenazo de Davies descubre de la mano de una

desconocida que dice ser su prima que existe toda una rama perdida de su familia. Las revelaciones que siguen destapan un conflicto familiar de proporciones trágicas. 97’

MA 3, 19.40, AMB 4 MI 4, 23.40, AMB 4 JU 5, 22.40, AMB 4

The Birth of Saké

(Erik Shirai) / DOC

Retrato de los trabajadores de una destilería de casi 150 años que elaboran sake con métodos artesanales en busca de un sabor único. Alejados de sus familias y compartiendo todo, acaban conformando una comunidad autónoma. 91’

VI 30, 17.00, CIN 2 SA 31, 11.20, CIN 2 SA 7, 16.30, AMB 4

The Deal

(Ewa Smyk) / DOC

Animación en stop-motion sobre los matrimonios arreglados durante los años cincuents en la frontera oriental de Polonia, basada en el diario del abuelo de la directora y usando objetos originales de la época. Se proyecta con Círculo, In the Language of Cowbells / Straw Coffin y Kandire. 4’

MI 4, 17.30, AMB 3 JU 5, 18.00, AMB 3 VI 6, 14.50, AMB 3

The Devil’s Candy

(Sean Byrne) / HOR

Tras la genial The Loved Ones, la rabiosa potencia

de Byrne nos propone otra oscurísima fábula satánica. Una familia se muda a un caserón en el que solía vivir un maniático que, oh, sí, quiere volver. ¡Todo el rock! Se proyecta con They Will All Die in Space. 90’

MI 4, 21.10, AMB 1 SA 7, 18.30, AMB 1 DO 8, 23.59, AMB 1

The Event

(Sergei Loznitsa) / AUT

El director de In the Fog y Maidan reconstruye, utilizando una vez más la técnica del found footage, el fracasado golpe de Estado contra la perestroika en 1991. Se proyecta con The Old Jewish Cemetery. 74’

LU 2, 20.00, CIN 2 MI 4, 14.10, CIN 2 DO 8, 20.40, AMB 2

The Exquisite Corpus

(Peter Tscherkassky) / AUT

A partir de películas eróticas y material publicitario, una infinidad de fragmentos se mezclan en un único sueño sensual, humorístico, grotesco y extático. Se proyecta con Crónicas de Solitude. 19’

DO 1, 23.20, AMB 2 LU 2, 15.20, AMB 2 MA 3, 18.00, AMB 2

The Forbidden Room

(Guy Maddin, Evan Johnson) / AUT

¿Cómo será estar en la cabeza del director de La canción más

3 0 º f e s t i v a l i n t e r n a c i o n a l d e c i n e d e m a r d e l p l ata

capturada en estado de ebullición. Un barrio de Los Ángeles entre la droga y la prostitución, desde un ritmo pop eléctrico con actrices no profesionales de intensidad única. 88’

triste del mundo? ¿Y asaltar junto a él el archivo de una filmoteca? ¿Y encerrarse a su lado en la sala de montaje? Este film contesta un poco de todo aquello. 128’

JU 5, 19.40, AMB 4 SA 7, 22.20, AMB 4 DO 8, 22.20, AMB 4

The Old Jewish Cemetery

(Sergei Loznitsa) / AUT

El cementerio construido en Riga en 1725 se convirtió, luego de la ocupación alemana de 1941, en un espacio con un sentido muchísimo más denso y oscuro. Allí es donde el realizador decide mirar. Se proyecta con The Event. 20’

LU 2, 20.00, CIN 2 MI 4, 14.10, CIN 2 DO 8, 20.40, AMB 2

The Other Side

(Roberto Minervini) / AUT

Una pintura precisa, íntima, brutal, pero por momentos cálida, de una serie de personajes del sur más pobre de los Estados Unidos. El realizador italiano apunta como nadie a todo aquello que rodea al concepto de white trash. 92’

JU 5, 13.10, AMB 1 SA 7, 13.10, AMB 1 DO 8, 15.50, AMB 1

The Propaganda Game

(Álvaro Longoria) / DOC

Un documental que intenta comprender qué vemos

cuando vemos la República Popular Democrática de Corea, último bastión del comunismo puro y duro, el país más secreto y hermético del mundo. ¿Cuánta verdad hay en lo que dice? 90’

VI 6, 13.50, ALD 6 SA 7, 16.40, ALD 6 DO 8, 19.30, ALD 6

The Seventh Fire

(Jack Pettibone Riccobono) / DOC

Documental que se infiltra en un pueblo indígena de Minnesota para mostrar las contradicciones de quienes luchan por su identidad originaria mientras caen en el alcoholismo, la drogadicción o el narcotráfico. 78’

VI 30, 17.00, AMB 4 SA 31, 14.20, AMB 4

The Sky Trembles and the Earth Is Afraid and the Two Eyes Are Not Brothers

(Ben Rivers) / NAU

El realizador británico elige el desierto marroquí para contar la historia de un director de cine que abandona un set de filmación para internarse en un viaje alucinatorio hacia la locura y la crueldad. 98’

VI 30, 0.30, CIN 1 SA 31, 16.00, CIN 1 DO 8, 23.20, AMB 2

The Video Diaries of Kidlat Tahimik

(Kidlat Tahimik) / TAH

Incluye los trabajos de corta duración Orbit 50: Letters to My Three Sons, Celebrating the Year 2021, Today, Our Film-grimage to Guimaras, Some More Rice y Roofs of the World! Unite! 87’

DO 1, 17.30, AMB 3 LU 2, 12.10, AMB 3

The Wild Party

(Dorothy Arzner) / HSC

El primer film sonoro de la bellísima y encantadora Clara Bow la encuentra encarnando a una estudiante que rara vez estudia porque, junto con sus compañeras, disfruta más de la farra permanente. 77’

VI 6, 19.30, MAR DO 8, 19.30, MAR

They Will All Die in Space

(Javier Chillon) / HOR

El transbordador espacial Tantalus viaja a la deriva. Sus pasajeros, criogenizados. Algo ha sucedido. Otro impactante corto del realizador de Decapoda Shock, exhibido en el 27° Festival. Se proyecta con The Devil’s Candy. 15’

MI 4, 21.10, AMB 1 SA 7, 18.30, AMB 1 DO 8, 0.00, AMB 1

Tiempo suspendido

(Natalia Bruschtein) / LAT

Laura Bonaparte, de la Línea Fundadora de Madres de Plaza de Mayo, es retratada por su nieta durante sus últimos años, cuando seguía

DO 1, 10.20, CIN 1 DO 1, 18.50, CIN 1 LU 2, 16.00, CIN 1

Tire dié

(Varios directores) / REC

Realizado por alumnos de la Escuela Documental de Santa Fe supervisados por Fernando Birri, este corto renovó el cine social argentino con el retrato de niños que piden monedas a pasajeros de tren. Se proyecta con Los inundados. 33’

MA 3, 16.40, ALD 6

Toda la noche

(Tamae Garateguy, Jimena Monteoliva) / HOR

Terrible, descontrolado, eléctrico: este slasher argentino propone un verdadero baño de sangre en plan punk cuando un grupo de amigos con ínfulas artísticas pasa unos días en el campo. No apta para impresionables. 75’

JU 5, 22.20, ALD 6 VI 6, 22.20, ALD 6 SA 7, 19.30, ALD 6

Todo comenzó por el fin

(Luis Ospina) / AUT

En los tiempos del autodenominado Grupo de Cali, ser cinéfilo era una proeza. Era necesario ir al cine y verlo todo. Hoy se ha convertido en un monstruo que ha sobrevivido a Colombia por obra y gracia

del cine. 208’

JU 5, 15.30, PAS 2 VI 6, 19.50, PAS 2 SA 7, 11.50, PAS 2

Todo un hombre

(Pierre Chenal) / CHE

Ópera prima de Chenal sobre la adaptación de Manzi y Petit de Murat de la novela Nada menos que todo un hombre, de Unamuno, agregando una dimensión social que incluye el desprecio por la aristocracia decadente y parasitaria. 94’

SA 31, 17.00, MAR

Two Fyodors

(Marlen Khutsiev) / KHU

El destino une a un húerfano y a un soldado recién llegado de la guerra por llevar el mismo nombre: Fedor. Entre ambos nace un vínculo paternal, pero todo se resiente cuando la joven Natasha se acerca al Fedor mayor. 88’

MA 3, 17.30, COL MI 4, 15.00, COL

Un día vi 10.000 Tres recuerdos de elefantes mi juventud (Alex Guimerà, Juan

(Arnaud Desplechin) / AUT

Este thriller de espías comienza protagonizado por dos actores consagrados (Mathieu Amalric y André Dussolier) para luego derivar en una historia tan sorprendente como fresca sobre un coming of age. 123’

SA 31, 14.15, AUD SA 31, 17.00, AUD

Turumba

(Kidlat Tahimik) / TAH

El más libre de los directores propone una crónica de su vida y la de su hijo a través de los tumultuosos años ochenta y noventa en su país natal, Filipinas, pasando por todos los tópicos: dictaduras, erupciones volcánicas, el futuro. 95’

VI 6, 17.30, COL DO 8, 12.30, COL

Pajares) / DOC

En 1944, Franco organizó una expedición documental a Guinea Ecuatorial. Setenta años después, esta película aprovecha ese material para narrar la vida del documentalista y la de uno de los nativos que le servía de portador. 81’

MA 3, 17.40, PAS 1 MI 4, 15.00, PAS 1 JU 5, 17.40, PAS 1

Un tango más

(Germán Kral) / ARG

Historia pública y secreta de Juan Carlos Copes y María Nieves Rego, virtuosa pareja de bailarines de tango que hicieron de esa danza un valor universal durante casi cuarenta años. Intimidad pasional de la

3 0 º f e s t i v a l i n t e r n a c i o n a l d e c i n e d e m a r d e l p l ata

siendo feroz guardiana de esas otras vidas arrebatadas por el terrorismo de Estado. 64’

danza lunfarda. 84’

SA 31, 13.10, ALD 5 SA 31, 21.40, ALD 5 DO 1, 16.00, ALD 5

UPA! 2 El regreso

(Tamae Garateguy, Santiago Giralt, Camila Toker) / PAN

Una secuela que vuelve a poner un espejo deforme frente a un sector del cine argentino con la ambición y el ritmo suficientes como para que la comedia respire más allá del referente parodiado. Se proyecta con Los mentirosos. 80’

MA 3, 22.00, PAS 4 MI 4, 16.40, PAS 4 VI 6, 15.00, PAS 1

V Viaje sin regreso

(Pierre Chenal) / CHE

Con las tensiones morales y emotivas propias del director, un melodrama oscuro sobre una mujer hermosa y pasional que oscila caprichosamente entre dos hombres, aunque sabe que su destino está fatalmente ligado a uno de ellos. 85’

MA 3, 19.30, MAR

Videofilia (y otros síndromes virales)

(Juan Daniel F. Molero) / NAU

Una adolescente se pasa los días de vacaciones probando drogas y sexo virtual. Así conoce a Junior, un creyente

en teorías apocalípticas, y juntos atraviesan una Lima posmoderna, poblada de personajes sumamente extraños. 103’

VI 6, 23.00, PAS 1 SA 7, 20.20, PAS 1 DO 8, 17.40, PAS 1

Virgin Mountain

(Dagur Kári) / AUT Fúsi podría pasar el resto de su vida repitiendo su rutina, pero la llegada de unos nuevos vecinos y la decisión del novio de su madre de anotarlo en unas clases de baile lo obligan a dejar su zona de confort. 94’

VI 30, 22.40, CIN 2 SA 31, 20.00, CIN 2 DO 1, 14.10, CIN 2

W Who Invented the Yoyo? Who Invented the Moon Buggy?

(Kidlat Tahimik) / TAH

Una pequeña aldea filipina aumenta su producción de artesanías durante un festival para vender a los turistas. El realizador plantea una sátira sobre la economía global, una reflexión sobre la occidentalización de Oriente. 93’

MA 3, 15.00, COL JU 5, 10.00, COL

WIP - Programa 1

(Varios directores) / WIP

Incluye: Agosto final (Eduardo L. Sánchez), Amando y La

Emperatriz (Fernanda Otero), Los Corroboradores (Luis Bernardez), Desaparecer (Francisco Bouzas), El encuentro de Guayaquil (Nicolás Capelli) y El estaño de los peces (Oscar Frenkel). 120’

JU 5, 10.00, AMB 3

WIP - Programa 2

(Varios directores) / WIP

Incluye: Fuga del país de las manzanas (Francisco D’Eufemia, Javier Zevallos), Hago falta (Melina Terribili), La helada negra (Maximiliano Schonfeld), Mamadua: Nacer en conciencia (Ana Amor, Valeria Dávila, Jessica Marsiglione), Mi histeria en el cine (María Victoria Menis) y La mirada escrita (Nicolás Abello). 120’

JU 5, 14.00, AMB 3

WIP - Programa 3

(Varios directores) / WIP

Incluye: Monger (Jeff Zorrilla), Pinamar (Federico Godfrid), El triple crimen (título provisorio) (Rubén Plataneo), Valherjes (Juan Schmidt) y Wanderlust, cuerpos en tránsito (María Pérez Escalá, Anne Von Petersdorff). 120’

VI 6, 10.00, AMB 3

Y Yakuza Apocalypse

(Takashi Miike) / AUT

Kamiura es un capo yakuza que escapa a la norma. Es amable, ayuda a sus vecinos y lucha contra

3 0 º f e s t i v a l i n t e r n a c i o n a l d e c i n e d e m a r d e l p l ata

corporaciones. Cuando un pistolero llega al pueblo, termina expuesto como lo que realmente es: ¡un vampiro! 115’

VI 6, 0.00, AMB 1 SA 7, 21.10, AMB 1

Yo, él y Raquel

(Alfonso Gomez-Rejon) / NAU

Greg es un adolescente arisco que filma en secreto extrañas películas con su único amigo. Todo cambia cuando su madre lo obliga a entablar relación con una compañera de clase con leucemia, comienzo de una bella amistad. 105’

LU 2, 18.30, AMB 1 MA 3, 21,10, AMB 1 MI 4, 15.50, AMB 1

Z Zvenigora

(Aleksandr Dovzhenko) / DOV

El realizador expone su sentido del humor en esta versión irónica de la historia de Ucrania, que sorprende por su desenfado y, sobre todo, por contener algunas de las escenas más delirantes de la historia del cine. 67’

VI 6, 12.30, COL

www.lahayepost.tv

Especiales El ingreso a las Actividades Especiales es para acreditados. Aquellos que no lo estén deberán retirar su entrada en forma gratuita en el Stand de Informes del Paseo Aldrey Cultural y Comercial (Hall de Exposiciones y Usos Múltiples, Sarmiento 2685, acceso por Plaza Cívica por calles Alberti y Sarmiento). Se entregarán entradas durante el mismo día a partir de las 9 y hasta agotar disponibilidad. Las Actividades Especiales se desarrollarán en los siguientes espacios: Salas 1 y 2 del Paseo Aldrey Cultural y Comercial, Espacio “Un Puente” y Sala Nachman del Teatro Auditorium. Para Proyecciones Especiales, las entradas se compran por el mismo sistema que las funciones de cine regulares.

SEMINARIO DE MARKETING CINEMATOGRÁFICO

En su edición aniversario, el Festival organiza una serie de charlas de carácter profesional centradas en todo lo que implica el lanzamiento de una película. El qué hacer apenas se termina una película comienza mucho antes, como se demostrará en este curso intensivo dedicado a cineastas y estudiantes pero abierto al público en general. Desde el marketing detrás de Relatos salvajes y El clan hasta el diseño de pósters, pasando por el trabajo en redes sociales y el papel de la distribución, la publicidad, la televisión y la programación de festivales. Programación: Roxana García y Javier Diz.

SÁBADO 31 11.00 - Sala Nachman - Teatro Auditorium

PRESENTACIÓN del LIBRO EL CINE DOCUMENTAL EN PRIMERA PERSONA, DE PABLO PIEDRAS

El cine documental en primera persona comenta los aportes y evalúa los riesgos que supone la incorporación del yo en el centro mismo de un discurso que, desde los inicios, siempre se había definido por su pretensión de objetividad, su ausencia de intervención y su vocación de verdad. (David Oubiña). Participan: Pablo Piedras y Vanessa Ragone.

13.00 - Sala 1 - Paseo Aldrey Cultural y Comercial

BIENVENIDA PROGRAMA PAÍS

Charla introductoria, recorridos posibles. Orientación y criterios artísticos que se aplicaron a las secciones de películas este año, a cargo de programadores y de la dirección artística del Festival. Orientaciones prácticas para los que participan por primera vez, por parte del equipo de Programa País 2015. A cargo de autoridades del INCAA y del 30° Festival Internacional de Cine de Mar del Plata.

13.00 - Sala 2 - Paseo Aldrey Cultural y Comercial

PRESENTACIÓN DEL LIBRO NOTAS PARA UNA CONTRAHISTORIA DEL CINE ARGENTINO, DE ALBERTO TABBIA

Mucho antes de que en Francia se acuñara el término “cinefilia”, Alfonso Reyes había escrito que la persona a quien le gusta el cine gusta también de las malas películas. La producción argentina propuso al autor de estas notas abundantes deleites e

3 0 º f e s t i v a l i n t e r n a c i o n a l d e c i n e d e m a r d e l p l ata

Actividades

inesperados estímulos para la reflexión. Muchas opiniones de Alberto Tabbia chocarán no solo a los afiliados a lo “políticamente correcto”. Pero no conozco textos sobre cine argentino que exijan pensar de nuevo tantas cosas, sin desdeñar la sonrisa frecuente, como lo hacen estas páginas admirablemente escritas. (Edgardo Cozarinsky). Participan: Edgardo Cozarinsky, Luis Ormaechea y Fernando Martín Peña.

14.00 - Sala 1 - Paseo Aldrey Cultural y Comercial

MESA DE PRESENTACIÓN: FORMAS DE ACCESO AL FOMENTO ESTATAL A LA PRODUCCIÓN DE CONTENIDOS PARA TELEVISIÓN, INTERNET Y VIDEOJUEGOS

Exposición de líneas de financiamiento, concursos, series para televisión digital (ficción, documental, animación) y unitarios de televisión, a cargo de la Gerencia de Fomento a la producción de contenidos para la TV del INCAA y dirigida a estudiantes y realizadores con y sin antecedentes y al público en general. Participan: Cecilia Mascetti y Camila Rocha.

15.00 - Sala 1 - Paseo Aldrey Cultural y Comercial

EMPEZARON A ESCRIBIR, O TIENEN LISTO UN PROYECTO QUE BUSCAN FORTALECER ¿DE QUÉ MANERA LO PRESENTAN AL INCAA?

A los interesados que se acerquen les agendaremos una breve reunión personalizada, de 15 minutos de duración, que se realizará el domingo 1 de noviembre. Las asesorías se realizarán en el Espacio “Un Puente” de 10 a 12.30 y de 15 a 17 h. Estarán a cargo de funcionarios y colaboradores de diferentes áreas del INCAA.

15.00 - Sala 2 - Paseo Aldrey Cultural y Comercial

SEMINARIO DE MARKETING USANDO AL GÉNERO PARA ENCONTRAR LA AUDIENCIA EN UN CAMBIANTE MERCADO GLOBAL

Si bien el cine de género es el fuerte de Brown (productor de The Raid, The ABCs of Death –ambas originales y secuelas– y de Spring, entre muchas otras), su disertación buscará reflejar cuáles son los intereses de los productores y los distribuidores, la necesidad de un plan integral desde la previa al rodaje hasta el lanzamiento y de qué forma buscar financiamiento para proyectos en general. A cargo de Todd Brown. Modera: Pablo Conde.

15.00 - Espacio “Un puente”

ENCUENTRO CON PRODUCTORES Y DISTRIBUIDORES PARA ESTRENOS EN GAUMONT Y ARTECINEMA

Charla a cargo de Martín Ortega y Mariano Goldgrob, programadores de los Espacios INCAA Gaumont y Artecinema respectivamente, para conocer los métodos de programación en los Espacios INCAA de Capital Federal. Recomendado para productores y distribuidores interesados en estrenar sus realizaciones en estas salas.

16.00 - Sala Nachman - Teatro Auditorium

PRESENTACIÓN de la REVISTA CINÉFILO

La revista Cinéfilo presenta su vigésima edición junto a invitados especiales. Este número se proyecta hacia el pasado y se interna en el Hollywood clásico. Durante esta actividad, la revista discutirá la importancia

el Sorteo INCAA de los meses agosto, septiembre y octubre. Entrada gratuita.

17.00 - Espacio “Un puente”

19.00 - Sala 2 - Paseo Aldrey Cultural y Comercial

SERIES: DEL FENÓMENO MUNDIAL A LA PRODUCCIÓN LOCAL

Se sabe, no es novedad: de un tiempo a esta parte, las series televisivas pasan por un momento de expansión creativa como nunca antes. En todo el mundo el formato terminó también por seducir a cineastas que, por distintos motivos, se han volcado a la realización del mismo debido a la actual apertura estilística y temática de las propuestas. La Argentina también se ha hecho eco de esta buena costumbre, en producciones que cuentan con la firma de realizadores consagrados en el medio cinematográfico y que aportan una mirada personal y original a la ficción televisiva. En esta oportunidad, cineastas locales expondrán cómo es llevar a cabo una serie en el país y, por supuesto, no podrán evitar que los hagamos conversar sobre sus exponentes preferidos. Participan: Lucía Puenzo y Sergio Bizzio (Cromo), Gabriel Medina (Buenos Aires bajo el cielo de Orión), Ana Piterbarg y Fernando Spiner (Los siete locos). Modera: Javier Diz.

19.00 - Sala 3 - Paseo Aldrey Cultural y Comercial

PROYECCIÓN ESPECIAL: INTENSAMENTE, DE PETE DOCTER Y RONNIE DEL CARMEN

La Gerencia de Fiscalización del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales presentará en el marco del Festival de Cine de Mar del Plata la exitosa película de Disney•Pixar. Previo a su proyección, se dará una charla a cargo de la gerente Verónica Sanchez Gelós sobre la protección de niños y niñas (Ley 23.052). Al finalizar, se realizará

PRESENTACIÓN DEL PROYECTO EL TIEMPO COMPARTIDO, DE MARIANO LAGUYAS

Con el apoyo del Honorable Concejo Deliberante del Municipio de General Pueyrredón y de la Secretaría de Cultura, así con el apoyo de numerosas instituciones de la ciudad, se presenta este proyecto, que cuenta con la Declaración de Interés del INCAA. Es la primera vez que se produce cine desde Mar del Plata con el apoyo del Instituto, y tanto el elenco como la técnica y la artística son totalmente marplatenses. Participarán los líderes de equipo y el elenco, y se hará foco en la importancia del desarrollo de las Industrias Culturales Regionales.

DOMINGO 1 10.00 A 12.30 Y 15.00 A 18.00 - ESPACIO

“UN PUENTE”

ASESORÍAS PERSONALIZADAS Y ASESORÍAS SOBRE FESTIVALES DE CINE

Reuniones para interesados en aplicar con un proyecto a las diferentes vías de financiamiento por parte de representantes de las distintas gerencias del INCAA involucradas. Cortometrajes. Preclasificación y clasificación final de proyectos a las distintas vías. Documentales digitales. Unitarios, animaciones y programas de estudio, concursos vigentes de cine y TV, desarrollo de carpetas para búsqueda de financiamiento de contenidos televisivos. A cargo de agentes de capacitación y de

3 0 º f e s t i v a l i n t e r n a c i o n a l d e c i n e d e m a r d e l p l ata

del cine clásico, su relevancia en la actualidad. Participan: Ramiro Sonzini, José Miccio y Alejandro Cozza.

registro público cinematográfico. A su vez, la Red Argentina de Festivales y Muestras Audiovisuales (RAFMA) y la Coordinación de Festivales Nacionales del INCAA ofrecerán asesoramiento acerca de los festivales de cine argentinos. Participan: Federico Ambrosis (Fesaalp, La Plata), Carla Briasco (FICIC, Cosquín), Julio Caloggero (TAFIC, Tapiales), Gustavo Escalante (FLVR / Ojo al Piojo / Una Mirada Mayor), Hebe Estrabou (ImágeneSociales, La Rioja), Néstor Granda (Libercine) y Paola Pelzmajer (Coordinadora Festivales Nacionales INCAA).

11.00 - Sala Nachman - Teatro Auditorium

PRESENTACIÓN DEL LIBRO CÓMPLICES DEL SILENCIO, DE ROCCO OPPEDISANO

En los años setenta y ochenta, mientras trabajaba en Roma para la RAI-TV y Cinecittá como guionista y director, Rocco Oppedisano escribió esta novela, que vio la forma de película casi treinta años después. En 2015 se retomó el trabajo y Paula Rodríguez, quien había participado en el film, hizo la traducción y adaptación al castellano, con prólogo de Estela de Carlotto. Cómplices del silencio se presentó en Roma, Madrid, Brasil y Paraguay en diferentes ámbitos académicos.

12.00 - Sala 1 - Paseo Aldrey Cultural y Comercial

PRESENTACION DEL CICLO “EL CAMINO DE LOS HÉROES”

26 telefilmes ganadores del Concurso “El Camino de los Héroes” fueron editados para ser difundidos en escuelas, universidades, carreras de cine y televisión y otros ámbitos culturales sin fines de lucro. Con la presencia de los realizadores provenientes de todo el país, secretarios de cultura provinciales y las autoridades del INCAA Félix Fiore (Gerente de Acción Federal) y Lucrecia Cardoso (Presidenta del INCAA).

Participan: María Elda Pincolini (editora del ciclo), Rodolfo Hermida (organizador del concurso), Daniel Stefanello, Valeria Roig, Horacio Ríos y Mario “Pacho” O’Donnell (jurados del proyecto). Organiza: Programa País.

12.00 - Sala 2 - Paseo Aldrey Cultural y Comercial

CINE PUBLICITARIO RECUPERADO 1966-1986

En épocas en que se estrenaba un puñado de largometrajes nacionales por año, el cine publicitario mantuvo viva a la cinematografía argentina; formó a directores y técnicos y se nutrió de consagrados en el cine de ficción o documental. A partir de la donación de los archivos de los Laboratorios Alex, el Museo del Cine de Buenos Aires –junto a Raúl Manrupe como investigador y especialista en Historia de la Publicidad– encara el relevamiento e inventario de centenares de negativos de comerciales filmados entre mitad de la década del sesenta y fines de la década del ochenta, producidos en su mayoría por Guillermo Smith, dirigidos por realizadores del calibre de Ricardo Becher, Juan José Jusid, Carlos Martín, Brian Welsh o Juan José Stagnaro, y remasterizados para ser exhibidos con una calidad de imagen inédita. Un desfile de mujeres sensuales como Chunchuna Villafañe, niños precoces como Pablo Codevilla, monstruos sagrados como Luis Sandrini, productos y marcas que ya no existen, paracaídas, caballos que entran a un almacén, invitaciones a consumir yerba mate y muchos estereotipos. Presenta: Raúl Manrupe.

14.00 - Espacio “Un puente”

REGISTROS DEL ACONTECIMIENTO POLÍTICO: PRESENTACIÓN DE LA REVISTA

Continuación temática del número anterior (sobre la historia política en el cine contemporáneo) la edición nro 13 de la revista incluye ensayos sobre Loznitsa, Wiseman, Sokurov, Bernstein, Hitchcock, el nuevo cine rumano, Dieleke y Casabé. Escriben, entre otros, Jean-Louis Comolli, Sergei Loznitsa, Jorge La Ferla, David Oubiña, Gustavo Galuppo y Oscar Cuervo. Participan: Guillermo Colantonio, Diego Menegazzi y Emilio Bernini.

14.00 - SALA NACHMAN - TEATRO AUDITORIUM

CINEMÓVILES INCAA: ENCUENTRO ANUAL DE CINEMOVILEROS

Espacio de intercambio y asesoramiento en el que Cinemovileros de la flota INCAA de todo el país comparten con los referentes del Instituto relacionados a la operatividad del Programa Cinemóvil. Modera: Alejandra Frontero (Coordinadora de Cinemóviles INCAA). Organiza: Programa País.

15.00 - Sala Nachman - Teatro Auditorium

PRESENTACIÓN DE LAS NAVES CINE: MÉTODOS

Las Naves es una publicación con textos inéditos escritos exclusivamente por cineastas que propone una mirada sobre el cine contemporáneo no ya desde textos críticos, sino desde el recorte y la selección de escritos de cineastas a partir de un eje común. Para el número 5, varios directores escriben sobre el método usado para realizar una película dentro de su obra. En el marco de la presentación de este número en el Festival de Mar del Plata, dialogaremos sobre los métodos de trabajo detrás de las últimas películas de Sandra Kogut y Jerónimo Rodríguez, quienes están

presentando Campo Grande y Rastreador de estatuas en la edición actual del Festival. Presentan: Julieta Mortati y Edgardo Dieleke.

15.00 - SALA 2 - PASEO ALDREY CULTURAL Y COMERCIAL

SEMINARIO DE MARKETING RELATOS SALVAJES y EL CLAN: LAS CAMPAÑAS DETRÁS DEL ÉXITO

¿Cómo comunicar un film? ¿Cuáles son las mejores estrategias para generar una gran expectativa? Los responsables del marketing de dos de las películas más exitosas de la historia del cine argentino contarán de qué se trata el arte de pensar una campaña y dar con la mejor manera de llamar la atención del espectador. Participan: Maica Trimarco y Martín I. Zambonini (Fox). Modera: Javier Diz.

17.00 - Sala 3 - Paseo Aldrey Cultural y Comercial

CHARLAS CON MAESTROS: PETER SOHN

El director de la inminente película de se unió a Disney•Pixar Pixar Animation Studios en el año 2000, participando activamente en films como Buscando a Nemo, Los Increíbles y WALL-E, además de haberle prestado su voz a distintos personajes como “Emile” de Ratatouille y a Scott “Squishy” Squibbles de Monsters University en sus versiones originales en inglés. Su debut como director en Pixar fue con el cortometraje Partly Cloudy. En esta charla, Sohn hablará de sus objetivos como realizador y su experiencia en una de las empresas que mayor alegría le da al mundo entero. Modera: Pablo Conde.

18.00 - Cine Paseo 4

ENTREGA DE PREMIOS CONCURSOS GLEYZER Y GLEYZER “CINE DE LA BASE” 75

3 0 º f e s t i v a l i n t e r n a c i o n a l d e c i n e d e m a r d e l p l ata

KILÓMETRO 111. ENSAYOS SOBRE CINE

Presencia de los ganadores, premiación a cargo de jurados y autoridades del INCAA, seguida de la proyección especial de la película El Bumbún (2014, La Rioja, Argentina), de Fernando Bermúdez, con Daniel Valenzuela, Silvina Páez, Luis Ziembrowski, Hugo Casas, Laura García, Laura Ortiz y Ariana Aguilar Osorio. En una inhóspita zona rural del noroeste argentino, el machismo, la miseria y la represión de la última dictadura militar, enmarcan la tragedia de Bumbún, la hija de un hachero alcohólico y violento que la obliga a asumir la identidad de varón desde su nacimiento. Su vida se debatirá entre resignarse a su destino o luchar por cambiarlo.

LUNES 2 10.30 - Sala Nachman - Teatro Auditorium

EL FORMATO CORTOMETRAJE COMO HERRAMIENTA DE INCLUSIÓN SOCIAL

Proyección de cortometrajes de alumnos de la escuela de Yavi, La Quiaca, de Tapiales y del Taller de Guion de la Villa 21 de Barracas. Panelistas: Julio Caloggero (Matanza Vamos a Filmar), Asunción Rodríguez (Jujuy), Liliana Amate (Departamento de Cortometraje del INCAA).

11.00 - Sala 1 - Paseo Aldrey Cultural y ComerciaL

ANTOLOGÍA DE CINE DE ANIMACIÓN ARGENTINO

El Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken adelanta la primera antología de cine de animación argentino, que reúne por primera vez una serie de films animados realizados en el país, en diversos formatos fílmicos y con distintas técnicas de animación. La edición incluye un libro que

recorre los orígenes del cine animado en la década del diez del siglo pasado hasta los años ochenta. Participan: Paula Félix-Didier, Andrés Levinson y Raúl Manrupe.

11.00 - Sala 2 - Paseo Aldrey Cultural y Comercial

MAR DEL PLATA CREATIVA DIGITAL, UNA OPORTUNIDAD PARA CREAR TU PROPIO FUTURO

La importancia estratégica de las industrias creativas y audiovisuales. Una introducción a la economía creativa y la presentación del programa que impulsa Mar del Plata para el desarrollo de la industria TIC y creativa como un nuevo modelo de desarrollo productivo de la ciudad. Participan: Renato Rossello (Secretario de Desarrollo Tecnológico y Mejora de la Administración de MGP) y Alex Lossada Segura (Segura Galtés-Consultoría en estrategia audiovisual). Presentan: Pablo Poli (Mar del Plata Cine ONG) y Nora Araujo (Programa País INCAA).

12.30 - Sala Nachman - Teatro Auditorium

PRESENTACIÓN DEL LIBRO 50 PELÍCULAS QUE CONQUISTARON EL MUNDO, DE LEONARDO D’ESPÓSITO

Bambi, Ben-Hur, Vito Corleone, Han Solo, E. T., Scarlett O’Hara, Butch Cassidy, Batman. Todos ellos tienen algo en común: el poder para convencernos de haberlos dejado entrar en nuestras vidas. Personajes y películas que permanecen en nuestra memoria y que abrazamos apasionadamente. Esa conquista es la que describe Leonardo D’Espósito en su nuevo libro.

LATINARAB

El 30° Festival de Cine de Mar del Plata tiene el agrado de anunciar oficialmente la puesta en marcha del Convenio de Coproducción entre Argentina y Marruecos, firmado en marzo de 2000, con los títulos El llamado del desierto (Pablo César), Ouissal (Hernán Findling) y 2117 (varios directores). Participan: Lucrecia Cardoso (Presidenta del INCAA), Sarim Fassi Fihri (Director del Centro Cinematográfico Marroquí), Edgardo Bechara El Khoury (Presidente de Cine Fértil), Christian Mouroux (Director Artístico de LatinArab), Pablo César (director), Hernán Findling (productor) y Gabriel Lahaye (productor).

14.00 - Sala 1 - Paseo Aldrey Cultural y Comercial

DEL AULA AL FESTIVAL

Los festivales como lazos de inserción en el medio audiovisual y como puente de presentación de los trabajos finales de las carreras. ¿Qué mecanismos se pueden implementar o potenciar para salir del aula al mundo exterior? La exhibición de los materiales audiovisuales producidos en el ámbito académico en el circuito de festivales. Modera: Carlos Trilnick (Director de la Carrera de Diseño de Imagen y Sonido FADU / UBA). Participan: Nora Araujo (Programa País), Federico Godfrid, Carolina Fernández, Jorge Leandro Colás (Graduados DIyS) y estudiantes con películas en diferentes programas del Festival.

15.00 - Sala 2 - Paseo Aldrey Cultural y Comercial

SEMINARIO DE MARKETING EL DISEÑO GRÁFICO APLICADO AL CINE

Una charla formativa que abarca en paralelo a las disciplinas del diseño

gráfico y el cine, sumando aspectos sobre publicidad, comunicación y cultura en general. Se sumerge en el estudio de autores, géneros, tendencias y casos particulares para comprender y deconstruir el diseño de créditos y afiches desde que el cine existe. Se examinan tipografías, logotipos y se hace una revisión de las secuencias iniciales más populares. Un espacio dinámico y divertido sobre las formas más prácticas e ingeniosas de vender una historia. Participa: Juan Bacaro. Presenta: Roxana García.

15.00 - Espacio “Un Puente”

MESA: LOS VENERABLES TODOS

Celebrando la oportunidad de poder ver el film, por primera vez en medio siglo, tal como fue concebido, en una copia nueva en 35mm realizada bajo la supervisión de su director de fotografía, Ricardo Aronovich, el director del film Manuel Antin, junto al propio Aronovich y José Martínez Suárez, debatirán sobre la importancia de un título emblemático de la cinematografía argentina. Modera: Fernando Martín Peña.

15.30 - SALA 1 - PASEO ALDREY CULTURAL Y COMERCIAL

LANZAMIENTO DEL CONCURSO DE TELEVISIÓN DOCUMENTAL / EXPERIMENTAL ARGENTINA 2116. LA IMAGINACIÓN AL FUTURO - PROYECTO BICENTENARIO II 1816-2016

Llevado adelante por la Unidad Programa Bicentenario (INCAA) en colaboración con la Gerencia de Fomento a la Producción de Contenidos para TV, Internet y Videojuegos (INCAA). Panelistas: Rodolfo Hermida (Programa Bicentenario), Ing. German Calvi (Gerente de Fomento TV) y capacitadores del Concurso. Coordinan: Camila Rocha y Ezequiel Scalise.

3 0 º f e s t i v a l i n t e r n a c i o n a l d e c i n e d e m a r d e l p l ata

13.00 - Espacio “Un Puente”

16.30 - Sala Nachman - Teatro

Auditorium

PRESENTACIÓN DEL PROGRAMA MEMORIA COLECTIVA E INCLUSIÓN SOCIAL - MECIS

El programa MECIS-INCAA, responsable del registro de juicios de lesa humanidad en todo el territorio nacional, se propone garantizar el registro completo realizado por profesionales audiovisuales del ámbito público y en soporte de calidad. En el marco de las disertaciones a cargo de la Dra. Silvia Barales, se celebrará la firma del convenio de colaboración entre el vicepresidente del INCAA, Lic. Gianni Buono, y el rector de la Universidad Nacional de Mar del Plata, Lic. Francisco Morea, por el registro de las causas CNU y Base Naval III y IV.

17.00 - Sala 1 - Paseo Aldrey

Cultural y Comercial

STEVE ORAM: HACIENDO EL HUMOR EN EL REINO UNIDO

Tras visitarnos por su participación como protagonista y coguionista de Sightseers (ganadora del Astor al Mejor Guion en el 27º Festival), Oram presenta este año Aaaaaaaah!, una de las películas más marcianas de los últimos tiempos. Con una vasta experiencia en cine (It’s All Gone Pete Tong, The World’s End, Cuban Fury, entre otras) y TV (Life’s Too Short, The Mighty Boosh, etc.), su rol en diversos proyectos con el humor como norte lo posicionan como una voz autorizada a la hora de hacer reír. En especial, tras ver Aaaaaaaah!, toda una declaración de principios. Y de finales. Modera: Pablo Conde.

17.00 - Sala 2 - Paseo Aldrey Cultural y Comercial

CHARLAS CON MAESTROS: MARCO MÜLLER

Marco Müller nació en Roma, Italia, en 1953. Historiador y crítico de cine, ha publicado

libros y ensayos en seis países. Como productor, sus películas ganaron premios en algunos de los festivales más importantes del mundo. Fue director de los festivales de Pésaro, Rotterdam, Locarno, Venecia y Roma, y en 2015 estuvo a cargo de la selección oficial de los festivales chinos de Beijing y de la Ruta de la Seda. Es también el titular de la cátedra de Estilo y Técnica del Cine en la Academia de Arquitectura de la Universidad de la Suiza Italiana. Por su contribución al cine mundial, ha recibido diversos premios y condecoraciones en Suiza, Francia, Rusia, China, Japón y Armenia. Hay, sí, un arte de programar festivales de cine. Y otro de dirigirlos. Marco Müller es un verdadero artista. De eso nos hablará. Modera: Marcelo Alderete.

18.00 - Espacio “Un Puente”

PRESENTACIÓN DEL CATÁLOGO DE FESTIVALES, MUESTRAS Y SEMANAS DE CINE DE ARGENTINA 2015

Más de cien festivales de cine se realizan en la Argentina anualmente asegurando pantallas de exhibición que una década atrás no existían. Cada uno de estos proyectos produce cambios culturales, económicos y sociales en las ciudades en las que se realizan. La diversidad de estos festivales, muestras y semanas de cine de la Argentina incluye cada vez más cine argentino y latinoamericano que de otras formas no puede verse. Participan: Lucrecia Cardoso (Presidenta INCAA), Félix Fiore (Gerente Acción Federal INCAA), Paola Pelzmajer (Coordinadora Festivales Nacionales INCAA), Nora Araujo (Coordinadora Programa País INCAA), Juan Pablo Russo (periodista y crítico de Escribiendocine).

PROYECCIÓN ESPECIAL. CORTOMETRAJES GANADORES DEL PREMIO INCAA TV EN FESTIVALES NACIONALES

Desde el año 2014 el canal de cine del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales premia a cortometrajes en distintos festivales del país. Este reconocimiento implica la adquisición y programación del corto en INCAA TV. El programa de cortometrajes incluye los últimos premios entregados en 2015, que aún no han tenido su exhibición en la pantalla del canal. Participan: Vanessa Ragone (Directora INCAA TV), Paola Pelzmajer (Coordinadora Festivales Nacionales INCAA) y los directores de los cortometrajes.

MARTES 3 12.00 - Sala 1- Paseo Aldrey

Cultural y Comercial

PRESENTACIÓN DE LOS LIBROS SOBRE LA OBRA DE RAYMUNDO GLEYZER, GERARDO VALLEJO Y FERNANDO BIRRI

Dentro del marco del Programa INCAA de Recuperación del Patrimonio Audiovisual Hasta la Memoria Siempre, se presentarán los libros La mirada del pueblo, de Eva Piwowarski y Eliana Gibead, sobre la obra de Gerardo Vallejo, Compañero Raymundo, de Cynthia Sabat y Juana Sapire, sobre la obra de Raymundo Gleyzer, y El alquimista democrático, de Fernando Birri. Estos directores reflejaron en su cine un compromiso social y político con los sectores populares y con las luchas y movimientos sociales que surgían en el país y en América Latina a finales de los sesenta y en la década de los setenta. Participan: Ariel Direse, Lucas Guidalevich,

Fernando Martín Peña, Vanessa Ragone, José Martínez Suárez, Eva Piwowarski, Cynthia Sabat y Horacio Campodónico. Presenta: María Elda Pincolini.

14.00 - Sala Nachman - Teatro Auditorium

PRESENTACIÓN DEL LIBRO HISTORIA DEL CINE INFANTIL

La Fundación Aldea de las Luces y APCI, la Asociación de Productores de Cine para la Infancia, presentan un documento que hace presente a la infancia en la memoria de la cinematografía argentina, abarcando desde 1948 a la actualidad. Consigna además entrevistas a realizadores y artículos de investigadores especializados en medios audiovisuales. Presentan: Graciela Garzelli (Fundación Aldea de las Luces), Alejandro Malowicki (APCI), Sonia Laborde (Unión Trabajadores de la Educación).

14.00 - Espacio “Un Puente”

FIPRESCI: ¿ES POSIBLE VIVIR HOY DE LA CRÍTICA DE CINE?

Críticos que son programadores. Críticos que son docentes. Críticos que critican en diarios, revistas y televisión. Críticos que trabajan de cualquier cosa menos de criticar. La crítica ocupa cada vez menos espacio en casi todos los grandes medios de comunicación, obligando a quienes la ejercen a desempeñarse en otras áreas laborales muchas veces ajenas al oficio. Crónica de un oficio precarizado. Participan: Ezequiel Boetti, Leonardo D’Espósito, Roger Koza y Diego Lerer.

14.00 - Sala 1 - Paseo Aldrey Cultural y Comercial

PRESENTACIÓN DE LOS GANADORES DE LA PRIMERA EDICIÓN DEL CONCURSO NACIONAL Y FEDERAL DE ESTUDIOS SOBRE CINE 79

3 0 º f e s t i v a l i n t e r n a c i o n a l d e c i n e d e m a r d e l p l ata

21.00 - CINE PASEO 1

ARGENTINO-BIBLIOTECA ENERC-INCAA, LANZAMIENTO DE LA SEGUNDA EDICIÓN 2016 Y PRESENTACIÓN DEL LIBRO DE LA COLECCIÓN BIBLIOTECA ENERC-INCAA

Se presentarán los trabajos ganadores de la primera edición del Concurso: Modos de salir del hogar paterno. Representaciones familiares y derivas juveniles en el Nuevo Cine Argentino, de Eduardo Cartoccio, y Noches de sano esparcimiento. Estado, católicos y empresarios en la censura al cine en Argentina (1955-1973), de Fernando Matías Ramírez Llorens, seleccionados entre investigaciones sobre cine argentino llegadas desde distintos puntos del país y que abordaron una gran diversidad temática. En el mismo espacio se presentará Irreflexión, del Prof. Oscar Carballo, libro editado por la Biblioteca ENERC-INCAA. Presentan: Pablo Rovito (Rector de la ENERC), Adrián Muoyo (Coordinador de la Biblioteca ENERC-INCAA), Eduardo Russo, Raúl Manrupe y Eduardo Rojas (miembros del jurado del Concurso).

15.00 - Sala 2 - Paseo Aldrey Cultural y Comercial

SEMINARIO DE MARKETING REDES SOCIALES: PUBLICIDAD A UN CLICK DE DISTANCIA

La importancia de las redes sociales a la hora de comunicar un film. Cuáles usar y cómo evaluar los resultados de una estrategia en la dinámica de las nuevas pantallas. Participan: Gonzalo Rosado (MTV), Manuel García (Tren), Santiago Torre Walsh (Cinesargentinos) y Roxana García (Cinema Marketing).

17.00 - Sala 1 - Paseo Aldrey Cultural y Comercial

MASTERCLASS: ENCUENTRO CON KIDLAT TAHIMIK 80

Kidlat Tahimik (la traducción al español de su nombre en tagalog sería “relámpago tranquilo”) está presente en el Festival acompañado la retrospectiva de su obra. Este particular y vital padre del cine filipino dará una masterclass en la que, además de hablar de su cine, promete incluir extractos de películas y acompañarla con una instalación. Una oportunidad única, un encuentro irrepetible en el que el realizador aspira a compartir con el público sus liberadoras experiencias creativas y su forma de entender y realizar cine. Modera: Cecilia Barrionuevo.

17.00 - Espacio “Un Puente”

CRÓNICAS DE LOS sesenta: WALTER ACHUGAR Y JOSÉ MARTÍNEZ SUÁREZ

Walter Achugar fue amigo íntimo de Luis Buñuel, estuvo en el movimiento francés de Mayo del 68, y fue una figura clave para concretar Crónica de un niño solo, la ópera prima de Leonardo Favio. En una charla codo a codo con el director del Festival de Cine de Mar del Plata, esta figura emblemática del cine latinoamericano recorrerá su vida, sus amigos, sus éxitos, sus fracasos, sus ilusiones y sus conceptos sobre el cine.

19.00 - Sala 3 - Paseo Aldrey Cultural y Comercial

PROYECCIÓN ESPECIAL DE BUENOS AIRES EN RELIEVE

Con entrada libre y gratuita se proyectará la primera película 3D nacional, de 1954, restaurada digitalmente por el INCAA a través de INCAA TV. Se trata de la primera película argentina tridimensional totalmente realizada por técnicos argentinos con un sistema netamente nacional. Este mediometraje de 30 minutos, pionero en su técnica, incluye diversas tomas aéreas y panorámicas donde se puede vislumbrar una ciudad en progreso y

MIÉRCOLES 4 11.00 - Sala Nachman - Teatro

Auditorium

la Segunda Guerra Mundial, para el cual emprendió una misión personal para conocer la historia de exterminios ocurridos durante el Holocausto.

12.00 - Espacio “Un Puente”

RESTAURACIÓN Y ÉTICA DE LA INTERVENCIÓN DIGITAL

Participan: Hugo Colace (ADF), Marcelo Lavintman (ADF), Sebastián Toro, Paula FélixDidier y Beto Acevedo. Modera: Fernando Martín Peña.

14.00 - Sala 1 - Paseo Aldrey Cultural y Comercial

MUCHO PASADO POR DELANTE

PRESENTACIÓN DEL LIBRO GUIONARTE

“El guion es el eterno exiliado de las escuelas de cine”, decía Jean-Claude Carrière. A una sentencia así solo se le puede contestar con dos grandes preguntas, esas que son preguntas-llave, que nos abren a respuestas que activan y movilizan a todos los que formamos parte del cine: ¿qué es lo que queremos contar? ¿Cómo plasmar audiovisualmente con la mayor economía de recursos eso que queremos dar a conocer? Participan: Michelina Oviedo, Eva Piwowarski, Marcelo Del Bello y Héctor Massi.

La recuperación del archivo de un festival de cine no es tarea sencilla, pero es imprescindible. Contar con la historia –que sobrevive a través de imágenes, videos y publicaciones– es el eje fundacional de todo evento cultural que se plantea como clásico. En la historia se mantiene latente el futuro. Democratizar la información, lograr un archivo al alcance de todos fue, este año, una decisión firme, clara e irrevocable. ¡Esto es solo el comienzo! Participan: Agustina Salvador, Rodolfo Weisskirch, Cristian Cimminelli, Cecilia Martínez (Equipo Página Web). Presenta: Fernando Martín Peña.

11.00 - SALA 1 - PASEO ALDREY CULTURAL Y COMERCIAL

15.00 - Sala 1 - Paseo Aldrey Cultural y Comercial

Disertante: Paula Slier (Sudáfrica), directora de 119 vidas no vividas (RT TV). 119 vidas no vividas es un documental de Paula Slier sobre el holocausto judío. La periodista del canal estatal ruso (RT TV) relata el destino de miembros de su familia que murieron a manos de los nazis durante

A partir de enfoques complementarios, La imagen recobrada ofrece un panorama de la actividad llamada “preservación audiovisual”, recorre la historia de la preservación del cine argentino y cuenta cómo el Festival de Cine de Mar del Plata rescató películas fundamentales. Además, reflexiona sobre los diálogos que establecen los festivales entre el cine del presente y del pasado. En ese recorrido, el

DIRECCIÓN DOCUMENTAL. PROGRAMA PAÍS. ACTIVIDAD ESPECIAL EN CONJUNTO ENTRE INCAA Y EL CANAL ESTATAL RUSO RT TV

PRESENTACIÓN DEL LIBRO LA IMAGEN RECOBRADA

3 0 º f e s t i v a l i n t e r n a c i o n a l d e c i n e d e m a r d e l p l ata

expansión. Presentada como “la capital de una gran nación”, se exhibe como un paseo por los barrios icónicos y monumentos emblemáticos característicos de una época urbana y actualmente familiares para los porteños. Juan Manuel Fangio, Quinquela Martín, la avenida 9 de Julio y los bosques de Palermo son algunas de las personalidades y lugares que podrán verse en 3D.

libro recupera también parte de la historia del propio Festival. Participan: Daniela Kozak, Fernando Martín Peña, Roger Koza y Paula Félix-Didier.

15.00 - Sala 2 - Paseo Aldrey Cultural y Comercial

SEMINARIO DE MARKETING UNA PAREJA IDEAL: DISTRIBUCIÓN Y PUBLICIDAD

¿Cómo lograr una buena estrategia de marketing para comunicar un film? ¿Qué canales y medios son los más atractivos para hacer una acción publicitaria en Argentina? ¿Cómo funciona la multiplataforma en la comunicación audiovisual? Escuchamos a algunos de los que saben. Participan: Gabriel Giandinoto (Ultracine), Manuel García (Tren) y Lola Silberman (Obracine).

17.00 - Espacio “Un Puente”

CHARLAS CON MAESTROS: ELVIO GANDOLFO

Presentamos La mujer de mi vida. Notas y margaritas, la recopilación de ensayos y artículos breves de uno de los mejores escritores latinoamericanos, cuya mirada crítica sobre la realidad, impregnada de un humor corrosivo, nos revela sus intereses: películas, directores de cine, actrices, libros, escritores, ciudades, restaurantes, etc. Esta es la oportunidad de conocerlo y acceder a su peculiar mirada sobre las cosas. Modera: Fernando Martín Peña.

17.00 - Sala 2 - Paseo Aldrey Cultural y Comercial

EFECTOS MUY ESPECIALES: LA SORPRENDENTE NUEVA OLA DE FX NACIONALES

El increíble salto cualitativo que han vivido los efectos especiales “made in Argentina” es realmente impresionante. Esto se debe al arduo trabajo de decenas de profesionales

que han sabido capitalizar su cinefilia y su curiosidad con el uso de la tecnología y, sobre todo, el ingenio. Proyectos como Daemonium (proyectado en esta edición), Sci Fi en Argentina, Deus Irae o Nacido para morir –entre tantos otros, también incluidos en ediciones anteriores– hablan de una verdadera revolución. Una cosa es muy clara: al observar el increíble trabajo de estos profesionales, no habrá forma de sostener ese viejo y odioso comentario que reza “no parece Argentina”. Basta de eso. Celebremos la nueva ola. El futuro está entre nosotros. Participan: Gonzalo “GG” Gutiérrez, Simón Ratziel, Pablo Parés. Modera: Pablo Conde.

JUEVES 5 11.00 - Sala Nachman - Teatro Auditorium

PRESENTACIÓN DEL LIBRO LATIDOS, DE LA NAVE DE LOS SUEÑOS

El Colectivo Cultural La Nave de los Sueños cumple 20 años de vida y trayectoria en la gestión y producción audiovisual. Para festejarlo presenta el libro Latidos. El pulso del cine argentino 1995-2015, en el que se reúnen las palabras de profesionales del cine, el periodismo y la gestión cultural que dan cuenta del desarrollo cinematográfico en distintos escenarios: el documental, el cine de género, la animación, el cortometraje, los festivales de cine, los circuitos de exhibición y los medios especializados en el séptimo arte. Participan: Daniela Pereyra y Gabriel Patrono.

12.00 - Sala 2 - Paseo Aldrey Cultural y Comercial

EDICIÓN Y FLUJO DE TRABAJO 4K ENTRE MEDIA COMPOSER Y DAVINCI RESOLVE, Y SUS

Se verá el flujo de trabajo desde la ingesta de material en Media Composer (desde Arri, Alexa, Red, Blackmagic DNG), con las ventajas del nuevo códec DNxHR, edición y conformado para el trabajo de color en Da Vinci Resolve, hasta el exportado y retorno a Media Composer para el delivery final. Participan: Darío Caamaño y Andrés Zunino. Organiza: SAE.

14.00 - Sala 1 - Paseo Aldrey

Cultural y Comercial

PRESENTACIÓN de HISTORIAS BREVES

En 1995 se presentaron en una sala comercial un conjunto de nueve cortometrajes resultantes de un concurso organizado por el INCAA y realizados por jóvenes cineastas. Hacían su aparición pública nuevos directores (Lucrecia Martel, Adrián Caetano, Daniel Burman y Bruno Stagnaro, entre otros) que iban a ocupar los lugares más destacados en el panorama del cine argentino de las dos décadas siguientes. A partir de entonces, Historias breves se transformó en el espacio que permitió a muchos nuevos realizadores acceder al plano profesional cinematográfico. Al cumplirse veinte años de aquella mítica primera edición, se presentan tres nuevos cortometrajes (Una mujer en el bosque, Cimarrón y El plan) en carácter de preestreno, y el documental 20 años breves, en el que se sintetiza esta intensa y ejemplar experiencia cinematográfica. Participan: Bebe Kamin, Guillermo Garma, Edy Calcagno, Paola Rizzi, Chiara Ghio, Víctor Postiglione y César Sodero.

14.00 - Sala Nachman - Teatro Auditorium

LA FUERZA E INNOVACIÓN DEL CINE COMUNITARIO

El Clúster Audiovisual de la Provincia de

Buenos Aires presidido por José Celestino Campusano ofrecerá una charla en la que dará cuenta de cómo, a partir de más de siete largometrajes consumados en un mismo año, con coproducciones con México y Bolivia, el cine comunitario aparece como una herramienta de vinculación humana y reafirma su propia evolución.

15.00 - Sala 2 - Paseo Aldrey Cultural y Comercial

SEMINARIO DE MARKETING - LA PANTALLA CHICA SE AGRANDA

La televisión siempre ha sido un espacio ávido de programación. El cine, siempre una saludable propuesta. Con el ojo puesto en la compra de material, la idea de este seminario es desentrañar cuáles son los ejes de búsqueda de los distintos canales, cuáles los procesos para lograr que una película sea programada y de qué manera eso repercute en las ganancias –monetarias y/o de exposición– de cada proyecto. Participan: Martín Crespo (I-Sat), Vanessa Ragone (INCAA TV). Modera: Roxana García.

15.00 - Espacio “Un Puente”

CHARLAS CON MAESTROS: JOHNNIE TO

Breaking News, Election, Exiled y Mad Detective son solo algunos de los títulos que definen a este director hongkonés como uno de los más talentosos artesanos del cine de acción contemporáneo. Aunque la definición no es del todo justa, ya que Johnnie To supo exponer su originalidad en todos los géneros, haciendo pie firme también en la comedia. En ediciones pasadas del Festival, con sus películas nos hizo vivir momentos inolvidables. No habrá mejor oportunidad para demostrarle agradecimiento. Sí, señores, es un lujo y un orgullo: Johnnie To está en Mar del Plata. Modera: Marcelo Alderete.

3 0 º f e s t i v a l i n t e r n a c i o n a l d e c i n e d e m a r d e l p l ata

DIFERENTES OPCIONES DE COMUNICACIÓN

17.00 - Sala 2 - Paseo Aldrey Cultural y Comercial

TRENT HARRIS: LA INDEPENDENCIA BIEN ENTENDIDA

Trent Harris es un hombre renacentista moderno. Dibujante, fotógrafo, escritor, músico, cineasta: sus inquietudes parecen no tener fin. Su obra se construye alrededor de la idea primigenia de no repetirse, aunque su impronta autoral resulta innegable, tanto a la hora de reproducir los vicios y virtudes del cine de ciencia ficción de los años cincuenta como al flirtear con los límites del documental, la ficción y el video diario, siempre con el humor como norte. Este año el Festival lleva a cabo una retrospectiva de su obra, vertebrada alrededor de un imperdible documental sobre él, llamado Beaver Trilogy Part IV. Quienes lo disfruten sabrán que Harris es uno de esos artistas a escuchar. Por eso, esta charla. Modera: Pablo Conde.

18.00 - Sala Nachman - Teatro

Auditorium

PRESENTACIÓN DEL LIBRO MANUAL DE CINE DE GÉNERO. EXPERIENCIAS DE LA GUERRILLA AUDIOVISUAL EN AMÉRICA LATINA

El libro reúne 80 artículos de directores de 14 países que realizan cine de terror, ciencia ficción, acción, suspenso y fantástico en la región. 500 páginas sobre películas emblemáticas que están cambiando el panorama audiovisual latino. Participan: Hernán Moyano y Carina Rodríguez (compiladores del libro), la directora Tamae Garateguy y la actriz Luciana Echeverría (autoras de la publicación).

18.00 - SALA 1 - PASEO ALDREY CULTURAL Y COMERCIAL

PROYECCIÓN ESPECIAL DE 10 AÑOS DEL NO AL ALCA

Lula, Evo, Duarte Frutos, Bielsa, Taiana, Alí Rodríguez, Marco Aurelio García, Hebe de Bonafini, entre muchos otros, recuerdan cada segundo de aquel 5 de noviembre de 2005 en Mar del Plata en el cual decidieron que no aceptarían la Asociación de Libre Comercio de las Américas que proponía George Bush. Néstor Kirchner y Hugo Chávez, artífices de esta épica, presentes a través de material de archivo nunca antes visto en los últimos diez años. Presentan: INCAA, TV Pública, Telesur & CLACSO. Producción General: Martín Granovsky.

VIERNES 6 11.00 - Sala 1 - Paseo Aldrey Cultural y Comercial

PRESENTACIÓN DEL FESTIVAL DE CINE MARPLATENSE

La Secretaría de Cultura del Municipio de General Pueyrredon presenta su Festival de Cine Marplatense con la proyección de los cortos ganadores del 2015, Descartables y La prueba final. Los fundadores del Festival anunciarán la nueva convocatoria y las reglas para el 2016, y se proyectarán los trailers de algunas producciones que se están desarrollando en este momento en la ciudad. Participan: Julio Lascano, Roberto Gisper, Julián Gil, Miguel Monforte, Andrés Landi, Vitto Manccini y Mariano Laguyas.

13.00 - Espacio “Un Puente”

PRESENTACIÓN DEL LIBRO SANGRE NEGRA, DE EDGARDO KREBS

La historia de Sangre negra atraviesa

estrategia? ¿Cuál es el secreto del éxito? Un grupo de programadores de distintos festivales se reúnen a echar un poco de luz en esa zona difusa que determina el deseado derrotero internacional de las películas y sus realizadores. Participan: Ivana Novotna (Karlovy Vary), Rachael Rakes (Film Society of Lincoln Center), Carlos Rentería (Lima Independiente) y Diego Lerer (Beijing Film Festival). Modera: Javier Diz.

14.00 - Sala Nachman - Teatro Auditorium

“Visions of Reality” es el nombre de esta masterclass que ofrecerán el cineasta Gustav Deutsch y Hanna Schimek (directora de arte en su película Shirley: Visions of Reality), dirigida a estudiantes de cine, artistas, curadores, historiadores y público en general. Trabajarán sobre trece pinturas de Edward Hopper, su iconografía, qué significan, qué representan, cómo se relacionan con la fotografía y con el cine y cómo trabajaron con ellas en el film. Una oportunidad única para comprender su modo de trabajo. Modera: Cecilia Barrionuevo.

20 AÑOS DE HACIENDO CINE

En 1996 volvía a realizarse el Festival de Mar del Plata después de 26 años. La tapa de la revista Haciendo Cine –que había nacido un año antes– se preguntaba: “¿A quién le sirve este festival?”. Desde aquella edición que sudaba estrellas decadentes a este presente brillante pasaron muchas cosas, y una de ellas es que nunca dejó de editarse HC, testigo y partícipe de la actividad cinematográfica local. Los fundadores y la nueva camada de responsables de tan empeñada publicación recorrerán esas dos décadas en un zapping caprichoso e intentarán imaginar lo que viene. Participan: Hernán Gerschuny, Pablo Udenio, Micaela Berguer y Daniel Alaniz. Modera: Marcelo Alderete.

15.00 - Sala 2 - Paseo Aldrey Cultural y Comercial

SEMINARIO DE MARKETING LOS FESTIVALES COMO PUNTO DE PARTIDA

¿Existe algún camino a seguir para que una película sea considerada por un programador de festivales? ¿Hay alguna

16.00 - Sala 1 - Paseo Aldrey Cultural y Comercial

VISIONS OF REALITY MASTERCLASS GUSTAV DEUTSCH & HANNA SCHIMEK

17.00 - Sala 2 - Paseo Aldrey Cultural y Comercial

MESA INFORMATIVA de la FUNDACIÓN DAC

El objetivo de la Fundación DAC es proyectar nuestro cine con muy buena calidad de imagen y sonido en escuelas secundarias urbanas, rurales y de puntos extremos de nuestro país, acercando a los directores de las películas y sus protagonistas a debatir con alumnos y docentes para crear vínculos directos con actores y realizadores, y quebrar prejuicios existentes con respecto a nuestro cine.

3 0 º f e s t i v a l i n t e r n a c i o n a l d e c i n e d e m a r d e l p l ata

infinidad de temas: la segregación racial, la censura, el teatro, el New Deal, el cine norteamericano y el cine argentino, etc. Pero además, incluye a personajes tan disímiles como Richard Wright, Orson Welles, Pierre Chenal, un ex presidente boliviano y Narciso Ibáñez Menta. La historia de su recuperación y su restauración también es fascinante, e incluye esfuerzos combinados entre argentinos y norteamericanos. El libro de Edgardo Krebs ordena todo el material disperso sobre este film imprescindible y se presenta como una lectura tan fascinante como el film. Participan: Mike Mashon, Luis Ormaechea y Fernando Martín Peña.

Participan: Juan Bautista Stagnaro (Presidente de la Fundación DAC y Vicepresidente de DAC) y Gabriel Arbós (Secretario de la Fundación DAC y Secretario de Acción Social de DAC).

17.30 - Espacio “Un Puente”

EXPERIENCIAS DE PRODUCCIÓN LATINOAMERICANA

Presenta: LoboLab. Participan: Productores latinoamericanos invitados.

19.20 - CINE PASEO 4

PRESENTACIÓN DE CORTOS “CHILE FACTORY”

Presenta: LoboLab. Con la presencia de los productores Giancarlo Nasi y Constanza Arena.

SÁBADO 7 12.00 - Centro Cultural Radio City / Roxy / Melany (San Luis 1752)

JORNADA 24 HS DE CINE NACIONAL

La Secretaría de Extensión Universitaria de la Universidad Nacional de Mar del Plata organiza la octava edición (quinta consecutiva en realizarse en el marco del Festival) de esta maratón de cine durante la cual se proyectan, de manera ininterrumpida, películas nacionales.