CRÉATION BAUMANN
Systems
2
HIGHTECH TRIFFT HAUTE COUTURE. SETZEN SIE IHRE RÄUME PERFEKT INS LICHT. MIT TEXTILIEN, DIE IN DESIGN UND FUNKTION ZU DEN BESTEN GEHÖREN. MIT ROBUSTER RAFFINESSE IN DER TECHNIK. MIT EINER MARKE, BEI DER QUALITÄT SYSTEM HAT: CRÉATION BAUMANN.
CRÉATION BAUMANN | SYSTEMS
3
Systems | Fl채chenvorh채nge | laser Medea P, Combo col. 42
4
ROLLOS Lichtblicke im Auf und Ab des Alltags: Rollos von Création Baumann.
FLÄCHENVORHÄNGE Neue Dimensionen der Raumgestaltung: Flächenvorhänge von Création Baumann.
VERTIKALLAMELLEN Innendesign mit Dreh- und Angelpunkt: Vertikallamellen von Création Baumann.
Raffvorhänge Organische Formen, präzise Funktion: Raffvorhänge von Création Baumann.
vorhangschienen Komfort trifft Effizienz: Vorhangschienen von Création Baumann.
5
Systems | Rollos | TAPE R Col. 7001
CRÉATION BAUMANN | SYSTEMS
Vom Licht angeregt, für sie vollendet: DIE SYSTEME VON CRÉATION BAUMANN. Wo sich Licht und Raum begegnen, sorgen Systeme von Création Baumann für perfekte Balance von Ästhetik und Funktion. Dahinter steht die einzigartige Webkunst, die das Schweizer Label zu einer weltweit führenden Textilmarke macht – aber auch das Know-how, das erstklassige Stoffe in herausragende Systeme verwandelt. Ob Wohn-, Arbeits-, Lern- oder Erholungsräume: An der Schnittstelle zwischen Architektur und Intérieur besitzen die Systeme von Création Baumann alle Merkmale, die dem Menschen ein rundum positives Raumerlebnis vermitteln. Die Systeme erlauben es, Lichteinfall und Lichtintensität exakt zu steuern. Sie eröffnen eine unbegrenzte Vielfalt an Gestaltungsoptionen. Sie überzeugen durch funktionale Eigenschaften, zum Beispiel in Akustik, Ergonomie oder bei den schwer entflammbaren Textilien. Und nicht zuletzt lassen sie sich im Alltag sehr einfach bedienen und pflegen.
7
Die überzeugende textile und technische Beschaffenheit ist nicht der einzige Grund, weshalb führende Architekten und Designer den Systemen von Création Baumann vertrauen. Ein weiteres Markenzeichen ist die Möglichkeit, diese Qualitäten mit einem Höchstmass an Individualität zu verbinden. Neben zahlreichen System- und Textilvarianten ist ein breites Spektrum von Formaten und Dimensionen verfügbar. Dafür, dass diese Individualität aufs Beste zum Tragen kommt, sorgt die eingespielte Partnerschaft mit Vertriebs- und Servicepartnern in aller Welt. Deren Kompetenz und Kundennähe in Planung, Montage und Unterhalt garantiert, dass die Systeme von Création Baumann nachhaltig zur Lebensqualität beitragen: Stunde für Stunde, Tag für Tag, Jahr für Jahr. p Die Systeme online entdecken: www.creationbaumann.com
CRÉATION BAUMANN | SYSTEMS
SystemE NACH WAHL UND MASS. FÜR DIE VIELEN FACETTEN DES LICHTS. Gerollt, gezogen oder gedreht? Möglichkeiten, das Zusammenspiel von Raum, Licht und Design individuell zu gestalten, eröffnet Création Baumann in Hülle und Fülle. Der Pioniergeist, der das traditionsreiche Schweizer Unternehmen zum weltweit renommierten Textillabel macht, beseelt auch die Systeme: Rollos, Flächenvorhänge, Vertikallamellen, Raffvorhänge oder Vorhangschienen. Hier sind kreatives und technisches Know-how in Perfektion vereint. Die Fertigung erfolgt nach Mass, in Zusammenarbeit mit internationalen Vertriebspartnern. Zum Tragen kommen die Qualitäten am Objekt vor Ort. Für viele Jahre, wenn nicht sogar für Jahrzehnte.
p
Rollos
Bringen Sie textile Neuheiten stilvoll und facettenreich ins Rollen – bei Design, Blendschutz, Sichtschutz und Verdunkelung. Rollos von Création Baumann gibt es in vielen Farben, Mustern und Strukturen, basierend auf den jeweils bestgeeigneten Produktionsverfahren. Begleitet wird die gestalterische Freiheit von starken technischen Werten: intelligente Mechanismen und eine grosse Bedienerfreundlichkeit. Rollos, die bis drei Meter breit sind, können eine lebendige textile Fläche aufweisen – diese hat keinen Einfluss auf die technische Funktion. Bedienungsoptionen: Kettenzug, Federzug, Automatisierung.
p
Flächenvorhänge
Geniessen Sie Schönheit und Struktur der Textilwelt auf breiter Fläche – dank einfacher Reinigung viele Jahre lang. Die Flächenvorhänge von Création Baumann sind in etlichen Formaten und Dessins sowie wahlweise mit zwei, drei, vier oder fünf Laufschienen erhältlich. Gerade bei grossflächigen Fensterfronten bieten Flächenvorhänge einen sehr guten Blendschutz. Sie sind auch ein wirksames Mittel, um Räumen mehr Emotion und Struktur zu verleihen. Innovative Druckverfahren ermöglichen überraschende Form- und Farbeffekte. Bedienungsoptionen: Schleuderzug, Schnurzug, Automatisierung.
8
p
vertikallamellen
Setzen Sie auf den Klassiker für Sicht- und Blendschutz. Ob waagrechte, ansteigende oder gebogene Flächen – Vertikallamellen von Création Baumann machen die Steuerung von Raumfarbe und Raumlicht zum Kinderspiel. Zudem überzeugen sie durch hochwertige Details: Laufwagen mit integrierter Rutschkupplung, Abstandhalter in rostfreiem Stahl sowie randgewobene statt geschnittene Lamellen. Ihre Formstabilität erhalten die Textilien in einem speziellen Verfahren ohne Kunststoffbeschichtung. Dadurch behalten sie einen sehr weichen Griff und lassen sich auf unkomplizierte Weise reinigen. Bedienungsoptionen: Schnurzug, Kettenzug, Automatisierung.
9
p
raffvorhänge
Lassen Sie sich von der Renaissance der Raffvorhänge zu neuen Ideen inspirieren. Die sehr natürlich anmutenden und organisch fallenden Stoffe – bei Création Baumann aus einer grossen Vielfalt an Geweben, Farben und Motiven wählbar – verleihen dem Raum ein angenehmes Licht, aber auch einen besonders textilen Charme. Die Raffvorhänge sind zudem in zwei Konfektionsarten erhältlich, damit sie sich noch besser auf räumliche Gegebenheiten und individuelle Vorlieben ausrichten lassen. Bedienungsoptionen: Schnurzug, Kettenzug, Automatisierung.
p
vorhangschienen
Gönnen Sie sich ein müheloses Hin und Her: Dank Fernbedienung und elektrischen Antriebs erleichtern motorisierte Vorhangschienen das Öffnen und Schliessen – auch bei sehr hohen oder schweren Vorhängen. Die innovative und kompakte Technik bringt klare Produktvorteile: unauffällige Ästhetik, präzise Bedienung, zuverlässiger Betrieb. Hinzu kommt eine überaus einfache Montage, welche die Vorhangschienen von Création Baumann erst recht zur zukunftsträchtigen Lösung macht – für Privat- wie für Geschäftsräume. Bedienungsoptionen: Schleuderzug, Automatisierung.
Systems | Rollos | LASER STITCH R, shade iii R col. 7248
10
11
Systems | Rollos | Fresco r col. 7081
12
13
Systems | Fl채chenvorh채nge | dimmer ii col. 220, 127, 219 | AIMEE col. 241
14
CRÉATION BAUMANN
AUTOMATISIERUNG
15
Wandsteuerung Für die einfache Steuerung per Schalter.
Funksteuerung Für die bequeme Steuerung im Raum.
haussteuerung Für die komplette Steuerung mit System.
Systems | Flächenvorhänge | dimmer ii col. 220, 127, 219 | AIMEE col. 2 241
16
LICHT UND SCHATTEN GANZ NACH WUNSCH IM GRIFF HABEN – BEI HÖCHSTEM KOMFORT, MIT BESTER TECHNIK: AUTOMATISIERUNG BY CRÉATION BAUMANN.
Schön, wenn erstklassige Textilien, intelligente Technik und einfachste Handhabung perfekt harmonieren. Die Qualität und die Vielfalt, welche die Systeme von Création Baumann auszeichnen, kommen auch bei der Automatisierung zum Tragen. Beste Hard- und Software eröffnet Ihnen alle Optionen, um das Spiel von Licht und Schatten ideal zu regeln.
Mehr Komfort Gross oder klein: Mit einer Automatisierung sind sämtliche Anlagen für den Sicht- und Blendschutz leicht und schnell zu bedienen. Mehr Sicherheit Alltag oder Urlaub: Mit einer Automatisierung zeigt sich Ihr Zuhause dank aktiver Innenbeschattung immer von der lebendigen Seite.
Für höchsten Komfort, zuverlässige Sicherheit und energetische Effizienz bietet Création Baumann alle Arten der Steuerung an: die klassische Wand-, die bequeme Funk- und die intelligente Haussteuerung inkl. bedienerfreundlicher Apps für Tablets und Smartphones – basierend auf Lösungen von führenden Partnern.
Mehr Effizienz Sommer oder Winter: Mit einer Automatisierung wird Sonneneinstrahlung genutzt und gesteuert – mit einem minimalen Energieaufwand.
Powered by
17
3
ANTRIEB ELEKTROMOTOR in welle integriert.
SEITENDECKEL Optional in hochwertig eloxiertem aluminium.
Beschwerung zwei Flachprofile und ein rundprofil verf체gbar.
RO
TEX
SL Endkappen Optional in hochwertig eloxiertem aluminium.
Systems | Fl채chenvorh채nge | dimmer ii col. 220, 127, 219 | AIMEE col. 241
18
rollos
rollectro || So robust kann leicht sein: Das Komplettsystem ROLLECTRO mit Tragprofil für eine schnelle ClipMontage – und der designstarke Sicht- und Blendschutz ist eins, zwei, fertig installiert.
Antrieb
Beschwerung
Geräuscharmer Elektromotor 230 V (max. 50 dB) Positionierung links oder rechts Länge des Elektrokabels: 250 cm
Rundprofil RO: Ø 24 mm Flachprofil SL: 10 × 25 mm Flachprofil TEX (eingenäht) Textilien
Steuerung somfy
Vielseitige Rollo-Kollektion von ALUM R bis VECTOR R Zahlreiche Uni-Artikel in allen Farben von transparent bis dicht
Einzeln und in Gruppen Manuell: Rollectro || Funk: Rollectro || RTS Zwischenstopp-Funktion
Farben Dimensionen
Aluminium (eloxiert) Weiss (pulverbeschichtet) Weitere Farben auf Wunsch
Durchmesser der Welle: 46 mm Maximale Breite: 250 cm Maximale Höhe: 360 cm
+
19
5
ANTRIEB ELEKTROMOTOR in welle integriert.
SEITENDECKEL Optional in hochwertig eloxiertem aluminium.
Beschwerung zwei Flachprofile und ein rundprofil verf체gbar.
Endkappen RO
TEX
SL
Systems | Fl채chenvorh채nge | dimmer ii col. 220, 127, 219 | AIMEE col. 241
Optional in hochwertig eloxiertem aluminium.
20
rollos
Megatric Power So erstklassig kann grossflächig sein: MEGATRIC POWER aus hochwertigen Materialen bewegt selbst schwere Textilien kraftvoll – ganz Pianissimo.
Antrieb
Beschwerung
Geräuscharmer Elektromotor 230 V (max. 50 dB) Positionierung links oder rechts Länge des Elektrokabels: 250 cm
Rundprofil RO: Ø 24 mm Flachprofil SL: 10 × 25 mm Flachprofil TEX: 6 × 20 mm (eingenäht) Textilien
Steuerung somfy
Vielseitige Rollo-Kollektion von ALUM R bis VECTOR R Zahlreiche Uni-Artikel in allen Farben von transparent bis dicht
Einzeln und in Gruppen Manuell: Megatric Power Funk: Megatric Power RTS Zwischenstopp-Funktion
Farben Dimensionen
Aluminium (eloxiert) Weiss (pulverbeschichtet) Weitere Farben auf Wunsch
Durchmesser der Welle: 52 mm Maximale Breite: 300 cm Maximale Höhe: 400 cm
+
21
7
BATTERIE AA/LR6
halterung f체r Batteriemagazin
ANTRIEB ELEKTROMOTOR in welle integriert.
Batteriemagazin
SEITENDECKEL Optional in hochwertig eloxiertem aluminium.
Beschwerung zwei Flachprofile und ein rundprofil verf체gbar.
RO
TEX
SL Endkappen Optional in hochwertig eloxiertem aluminium.
Systems | Fl채chenvorh채nge | dimmer ii col. 220, 127, 219 | AIMEE col. 241
22
rollos
Ecotric RTS So einfach kann elektrisch sein: ECOTRIC RTS mit Tragprofil für eine schnelle Clip-Montage ist flott montiert – und an jedem Ort sofort im Einsatz.
Antrieb
Beschwerung
Elektromotor 12 V Positionierung links oder rechts Batterien (AA/LR6 Lithium)
Rundprofil RO: Ø 24 mm Flachprofil SL: 10 × 25 mm Flachprofil TEX: 6 × 20 mm (eingenäht)
Steuerung somfy
Textilien
Einzeln und in Gruppen Integrierter Funkempfänger RTS Zwischenstopp-Funktion
Vielseitige Rollo-Kollektion von ALUM R bis VECTOR R Zahlreiche Uni-Artikel in allen Farben von transparent bis dicht
Dimensionen Farben
Durchmesser der Welle: 36 mm Maximale Breite: 200 cm Maximale Höhe: 300 cm
Aluminium (eloxiert) Weiss (pulverbeschichtet) Weitere Farben auf Wunsch
montage Kabellose Installation Kein Elektroinstallateur erforderlich
23
+
9
ANTRIEB ELEKTROMOTOR in welle integriert.
Batterie D-LR 20
BATTERIEMAGAZIN IN WELLE INTEGRIERT.
SEITENDECKEL Optional in hochwertig eloxiertem aluminium.
Endkappen Optional in hochwertig eloxiertem aluminium.
Systems | Fl채chenvorh채nge | dimmer ii col. 220, 127, 219 | AIMEE col. 241
24
rollos
Ecotric plus RTS So elegant kann unermüdlich sein: ECOTRIC PLUS RTS mit Tragprofil für eine schnelle Clip-Montage rollt geschmeidig – und rollt und rollt und rollt.
Antrieb
Beschwerung
Geräuscharmer Elektromotor 24 V Batterien (D-LR 20 Alkaline) Batterielaufzeit: 4 – 7 Jahre
Rundprofil RO: Ø 24 mm Textilien Vielseitige Rollo-Kollektion von ALUM R bis VECTOR R Zahlreiche Uni-Artikel in allen Farben von transparent bis dicht
Steuerung qmotion Einzeln und in Gruppen Integrierter Funkempfänger RTS Zwischenstopp-Funktion Touch-Motion-Funktion
Farben Aluminium (eloxiert) Weiss (pulverbeschichtet) Weitere Farben auf Wunsch
Dimensionen Durchmesser der Welle: 51/61 mm Maximale Breite: 300 cm Maximale Höhe: 300 cm
+
montage Kabellose Installation Kein Elektroinstallateur erforderlich
25
11
Antrieb der flache Elektromotor ist direkt an der oberschiene montiert.
Systems | Fl채chenvorh채nge | dimmer ii col. 220, 127, 219 | AIMEE col. 241
26
FlächenvorhÄNGE
Pantric Power So grandios kann kompatibel sein: PANTRIC POWER mit geräuschoptimiertem Antrieb VERWANDELT das Auf- und Zuziehen IN EIN STILLES Vergnügen.
Antrieb
Textilien
Geräuscharmer Elektromotor 24 V Positionierung links oder rechts Für 4- und 5-Lauf-Oberschiene
Vielseitige textile Flächenvorhangkollektion Zahlreiche Uni-Artikel in allen Farben von transparent bis dicht
Steuerung somfy Farben
Einzeln und in Gruppen Manuell oder Funk
Aluminium (eloxiert) Weiss (pulverbeschichtet) Weitere Farben auf Wunsch
Dimensionen Maximale Breite: 700 cm Maximale Höhe: 400 cm
27
+
13
Antrieb Positionierung Elektromotor hinter oder auf der Schiene.
Systems | Fl채chenvorh채nge | dimmer ii col. 220, 127, 219 | AIMEE col. 241
28
Vertikallamellen
METRIC POWER So anmutend kann vielseitig sein: Das modulare METRIC POWER schafft eine neue Welt der Variation – individuelle Lamelleneinstellung inklusive.
Antrieb
Beschwerung Lamellen
Elektromotor zum Öffnen, Schliessen und Wenden der Lamellen Positionierung links oder rechts hinter der Schiene (auf der Schiene optional)
Standardplatten eingeschweisst Auf Anfrage mit Verbindungskette Textilien Vielseitige Vertikallamellen-Kollektion Zahlreiche Uni-Artikel in allen Farben von transparent bis dicht
Steuerung somfy Einzeln und in Gruppen Manuell: Metric Power Funk: Metric Power RTS
Farben Aluminium (eloxiert) Weiss (pulverbeschichtet) Weitere Farben auf Wunsch
Dimensionen Maximale Breite: 700 cm Maximale Höhe: 400 cm
+
Lamellen Breiten: 89 oder 127 mm Anordnung ein- oder zweiteilig Lamellenhaken auswechselbar
29
15
ANTRIEB ELEKTROMOTOR in Profilschiene integriert.
schnurclip einfach und schnell abnehmbar dank klickvorrichtung.
Systems | Fl채chenvorh채nge | dimmer ii col. 220, 127, 219 | AIMEE col. 241
30
Raffvorhänge
RAFFTRIC MEZZO Power So kraftvoll kann dekorativ sein: RAFFTRIC MEZZO Power mit eingebauter Endlagenabschaltung bietet auch für Dichte textilien Trag- und Zugkraft.
Antrieb
Behang
Geräuscharmer Elektromotor 24 V Positionierung links oder rechts
Behang zum Reinigen schnell und einfach abnehmbar dank Schnurclip
Steuerung somfy
Textilien
Einzeln und in Gruppen Manuell oder Funk
Vielseitige textile Raffvorhänge Zahlreiche Uni-Artikel in allen Farben von transparent bis dicht
Dimensionen Farben
Maximale Breite: 300 cm Maximale Höhe: 300 cm
31
Aluminium (eloxiert) Weiss (pulverbeschichtet)
17
ANTRIEB ELEKTROMOTOR in Geh채use integriert.
kabelposition unten, Mitte oder Oben.
Systems | Fl채chenvorh채nge | dimmer ii col. 220, 127, 219 | AIMEE col. 241
32
vorhangschienen
Monotrac Power So komfortabel kann effizient sein: MONOTRAC Power bringt textile Inspiration einfach und mit nur einem Tastendruck schnell auf DIE SCHIENE – soft beim Start, soft beim Stop.
Antrieb
Textilien
Geräuscharmer Elektromotor 24 V Positionierung links oder rechts, oben oder unten
Vorhangkollektion mit 600 Artikeln in 6 000 Positionen Zahlreiche Uni-Artikel in allen Farben von transparent bis dicht
Steuerung somfy Farben
Einzeln und in Gruppen Manuell: Monotrac Power Funk: Monotrac Power RTS Integrierte Touch-Motion-Funktion Elektronische Endlagenabschaltung
Aluminium (eloxiert) Weiss (pulverbeschichtet)
Dimensionen Maximale Breite: 1200 cm Maximale Höhe: 300 cm
33
19
Création Baumann AG Bern-Zürich-Strasse 23 | CH-4901 Langenthal Telefon +41 (0)62 919 62 62 | Fax +41 (0)62 922 45 47 mail@ creationbaumann.com | www.creationbaumann.com
Systems | Flächenvorhänge | dimmer ii col. 220, 127, 219 | AIMEE col. 241
34
35
Systems | Fl채chenvorh채nge | laser medea P, combo col. 42
36
37
Systems | vertikallamellen | Laser lace V, irolo ii col. 42
38
39
Systems | vertikallamellen | airway col. 21
40
41
Systems | raffvorh채nge | lexi col. 276
42
43
Systems | raffvorh채nge | Curl col. 11
44
45
Systems | VORHANGSCHIENEN | Sereno col. 729
46
47
CrĂŠation Baumann AG Bern-ZĂźrich-Strasse 23 | CH-4901 Langenthal Telefon +41 (0)62 919 62 62 | Fax +41 (0)62 922 45 47 mail@ creationbaumann.com | www.creationbaumann.com
Art. Nr. 0050021
Unser umfangreiches Sortiment sowie ein komplettes Adressverzeichnis unserer weltweiten Verkaufspunkte finden Sie auf www.creationbaumann.com.