Gazette: Verdunkelung by Création Baumann by Festland

'!:%44% CRÉATION BAUMANN ZUM THEMA VERDUNKELUNG

1 NEUE LICHTSPIELE Entdecken Sie unsere einzigartige Auswahl an Verdunkelungsstoffen. Jetzt mit noch mehr Materialien, Strukturen, Farben und Dessins.

1; URBANE LICHTUNGEN Geniessen Sie die Kunst der textilen Lichtsteuerung am Werk: Treten Sie ein in das neu eröffnete Wälderhaus in Hamburg-Wilhelmsburg.

1 GLOBALE HIGHLIGHTS Gewinnen Sie Ideen für die kreative Verdunkelung: Lassen Sie sich von unseren wegweisenden Referenzen aus aller Welt inspirieren.

,)#(4 !53 34/&& !. -)4 4%84),)%. 6%2$5.+%,.

Foto: Dorfmüller / Kröger / Klier, Hamburg

Tag und Nacht, sehen und verbergen. Wie in der Natur spielen diese Kontraste auch bei der Inneneinrichtung eine Hauptrolle. Dies gilt gerade für einen Multifunktionsbau wie das Wälderhaus, wo die Lichtsteuerung den Erlebniswert stark mitprägt. Deshalb setzt Hamburgs neuestes Architekturjuwel bei der textilen Einrichtung auf Création Baumann. In einer Welt, in der immer mehr Lichtquellen auf immer offenere Räume treffen, bieten wir beste Lösungen für Verdunkelung, Licht- und Blendschutz. Ob Dim-out oder Black-out: Dank Kollektionen wie Dimmer, Phantom, Mystery, Oscura oder Sonic enthält unser Sortiment eine einzigartige Vielfalt an Verdunkelungsstoffen – jeder davon perfekt konzipiert, problemlos zu waschen, schwer entﬂammbar sowie durch gute Akustikwerte überzeugend. Individuallösung? Machen wir gerne.

DREI FRAGEN AN ANDREAS HELLER, ARCHITEKT DES WÄLDERHAUSES IN HAMBURG Licht und Dunkel machen den Reiz des Waldes aus. Was bedeutet dies für die Architektur des Wälderhauses? Die baukörperliche Architektur bricht das Tageslicht auf unterschiedlichen Flächen. Wie in einem groben Holzklotz bieten diese ein spannendes Spiel von Hell und Dunkel. In Allgemein- und Gastronomieﬂächen greifen die speziell entworfenen LED-Leuchten das Waldthema auf. Die rund 150 hängenden Glaskörper erinnern an Harztropfen. Wo und wie tragen Textilien zum Wechselspiel von Licht und Dunkel bei? Sie bieten Sonnenschutz bei gleichzeitiger Lichtdurchlässigkeit in den Büroräumen, ermöglichen die Verdunkelung in Eventund Seminarräumen und erzielen zudem eine akustische Verbesserung. Daneben ermöglichen sie dem Nutzer, den Lichteinfall individuell zu steuern. In mehreren Farben komponiert, bilden die Vorhänge nicht zuletzt eine subtile Antwort auf den Sichtbeton der Eventräume. Welche Aspekte haben Sie dazu bewegt, auf Création Baumann zu setzen? Unsere technischen Anforderungen werden von Création Baumann erfüllt und sind durch Prüfzeugnisse nachweisbar. Dank der beeindruckend vielseitigen und sorgfältig gepﬂegten Farbpalette konnten wir die Stoffwelt lückenlos an unser Designkonzept anpassen.

Das Studio Andreas Heller ist ein international erfolgreiches Architekturteam mit besonderem Fokus auf Museumsbau. www.studio-andreas-heller.de

./ URBANE LICHTUNGEN OBJEKT: Wälderhaus, Hamburg, Deutschland KONZEPT: Studio Andreas Heller GmbH, Hamburg/Henningsen GmbH & Co. KG, Heikendorf VERDUNKELUNG: Mystery (weiterer Stoff: Shadow)

Foto: Peter Leuenberger, Bern

,)#(4 5.$ $5.+%, /(.% '2%.:%. $!-)4 $%2 ,)#(4%).&!,, +%). :5&!,, -%(2 )34 %2,%"%. 3)% $)% :!(,2%)#(%. &!#%44%. $%2 4%84),%. ,)#(434%5%25.'

7 SCHWEIZER TEXTILKULTUR OBJEKT: Konzepthalle6, Thun, Schweiz KONZEPT: daskonzept ag, Thun VERDUNKELUNG: Dimmer (weiterer Stoff: Sinfonia)

; RÄUME UND STOFFE NACH MASS OBJEKT: Finlandia Hall, Helsinki, Finnland KONZEPT: Alvar Aalto, Helsinki /A-Konsultit-architecture ofﬁce, Helsinki / Mr. Jaakko Puro Puroplan Oy / Jaakko Puro Oy, Helsinki / Vallila Interior Oy, Helsinki VERDUNKELUNG: Dimmer Foto: Henry Ahlavuo, Vallila Interior, Helsinki

$)% (/(% +5.34

$!3 ,)#(4 :5 34%5%2. 6%2$5.+%,5.' "9 #2b!4)/. "!5-!..

Foto: Annett Eriksen Hoch

Foto: Christian Münch, Rostock

Foto: René Manders, Deurne

) APPLAUS FÜRS INTÉRIEUR OBJEKT: Muziekgebouw Frits Philips, Eindhoven, Niederlande KONZEPT: Van Eijk & Van der Lubbe / Niels van Eijk & Miriam van der Lubbe, Geldrop VERDUNKELUNG: Dimmer (weitere Stoffe: Malta, Steel Net, Samos)

Foto: Rolf Frei, Weil am Rhein

8 TAG UND NACHT ERSTKLASSIG OBJEKT: The Alpina Gstaad, Gstaad, Schweiz KONZEPT: Jaggi & Partner AG, Gstaad / Hirsch Bedner Associates, London / Müller-Hirschi AG, Zweisimmen VERDUNKELUNG: Dimmer (weitere Stoffe: Cavallo Plus, Numa, Vivace)

Foto: Peter Leuenberger, Bern

) TEXTILE EVENTS OBJEKT: St. Jakobshalle, Basel, Schweiz KONZEPT: Seiler Innenarchitekten GmbH, Basel / Texcon Fabrics AG, Altendorf VERDUNKELUNG: Oscuratinto Plus

1 LEBENSQUALITÄT AUS STOFF OBJEKT: Kleppetunet, Klepp, Norwegen KONZEPT: HVIDT Arkitekter, København / Norengros AS, Oslo VERDUNKELUNG: Dimmer

1 BLICKPUNKT GASTFREUDE OBJEKT: Hotel Ringelnatz, Warnemünde, Deutschland KONZEPT: Baustudio Kastl, Rostock VERDUNKELUNG: Dimmer

; BESTENS GEDIMMT OBJEKT: Vårsøg Hotel, Surnadal, Norwegen KONZEPT: Solem Arkitekter AS, Trondheim VERDUNKELUNG: Dimmer (weiterer Stoff: Jaspis)

Foto: Rolf Frei, Weil am Rhein

; LICHT UND SCHALL IM GRIFF OBJEKT: Schweizerisches Rotes Kreuz Basel-Stadt, Basel, Schweiz KONZEPT: Forsberger Architekten AG, Basel / Schweizerisches Rotes Kreuz Basel-Stadt, Basel / Interior Service AG, Suhr VERDUNKELUNG: Phantom

, GEPFLEGTE LICHTSPIELE OBJEKT: Pﬂegezentrum Bombach, Zürich, Schweiz KONZEPT: Niedermann Sigg Schwendener Architekten AG, Zürich / Wohnidee Wechsler GmbH, Luzern VERDUNKELUNG: Phantom (weitere Stoffe: Umbria, Shadow, Sinfonia)

Foto: Martin Stramo, Stockholm

Foto: lichtbreust gmbh, Hannover

Foto: René Rötheli, Baden

Foto: Theodor Stalder, Thema Fotograﬁe GmbH, Zürich

; LICHT TRIFFT RAUM OBJEKT: Begegnungszentrum Psychiatrische Klinik Königsfelden, Windisch, Schweiz KONZEPT: Liechti Graf Zumsteg Architekten, Brugg / Hans Hassler AG, Aarau VERDUNKELUNG: Dimmer (weiterer Stoff: Sinfonia)

1 FÜNF-STERNE-VORHÄNGE OBJEKT: Clarion Hotel Arlanda, Stockholm, Schweden KONZEPT: Björkén Architects, Luleå VERDUNKELUNG: Dimmer (weitere Stoffe: Crystal, Glen, Naxos, Grace)

. MAGISCHE VERDUNKELUNG OBJEKT: Leibniz Universität, Hannover, Deutschland KONZEPT: pax brüning architekten, Hannover/meineke raumdecor GmbH, Neustadt am Rübenberge VERDUNKELUNG: Dimmer, Magic

1 TEXTILE SCHÖNHEITSKUR OBJEKT: Clé de Peau Beauté Salon, Kobe, Japan KONZEPT: Architecture and Interior Design by SHISEIDO CO., LTD. Advertising Creation Department, Tokyo VERDUNKELUNG: Dimmer

4%84),% ,)#(4",)#+%

Art.Nr. 0050010

1; GEORDNETER SONNENSCHEIN OBJEKT: Seniorenresidenz Südpark, Basel, Schweiz KONZEPT: Herzog & de Meuron, Basel / Grego Architektur Zürich / Atlas Stiftung, Zürich / SBB Immobilien / Interior Service AG, Suhr VERDUNKELUNG: Phantom (Bild unten)

Foto: Rolf Frei, Weil am Rhein

Für weitere Inspirationen zu Verdunkelung, Sicht- und Blendschutz – wie auch zu allen anderen Fragen der textilen Inneneinrichtung – besuchen Sie unsere Website oder unsere Fachhändler. www.creationbaumann.com