'!:%44% CRÉATION BAUMANN ZUM THEMA AKUSTIK
1 WELTWEITE REFERENZEN 1 AKUSTIK-NEUHEITEN Das weltgrösste Sortiment an schallabsorbierenden Stoffen ist jetzt noch ein Stück grösser. Und noch attraktiver.
1; KABELWERKE BRUGG Mit dem Vorhangstoff «Sonic» setzen die Kabelwerke Brugg in ihrem Neubau auf edles Design. Und auf die perfekte Akustik.
Unsere anspruchsvollen Lösungen zur akustischen Raumgestaltung sind so vielfältig wie einzigartig. Und weltweit im Einsatz.
$!3 (d24 -!. '%2.% &/2- 5.$ &5.+4)/. ). (!2-/.)% Ein Besuch in den neuen Räumlichkeiten der Kabelwerke Brugg ist der Beweis: Création Baumann ermöglicht, wirkungsvolle Schallabsorption und ansprechende Ästhetik perfekt in Einklang zu bringen. Das Schweizer Traditionslabel kreiert dafür Stoffe, die nach ISO/EN-Standard getestet werden und durch hervorragende Werte in allen Tonbereichen glänzen. Einzigartige individuelle Lösungen sind dank umfassenden Services sowie eigener Designabteilung und Produktion ebenso möglich. In Brugg ist der besonders für Schulungs-, Vortrags- und Mehrzweckräume geeignete Stoff «Sonic» in Trevira CS im Einsatz. Das Multitalent verfügt über Topwerte in einem weiten Frequenzbereich und schafft damit die ideale Atmosphäre für volle Konzentration.
DREI FRAGEN AN THOMAS IMHOF, PLANENDER AKUSTIKER FÜR DIE KABELWERKE BRUGG Wie plant man die optimale Akustik eines Raumes? Zunächst wird festgelegt, wofür ein Raum genutzt werden soll. An ein Schulzimmer werden andere raumakustische Anforderungen gestellt als an ein Restaurant, eine Kirche darf nicht klingen wie ein Mehrzwecksaal. Form, Grösse und Nutzung bestimmen die erforderliche Schallabsorption. Und wie stellen Sie sicher, dass auch das Ergebnis optimal ist? Die optimale Beschaffenheit der Oberflächen von Böden, Wänden und Decken wird intensiv diskutiert und berechnet. So lange, bis das Ergebnis für die Bauherrschaft, den Architekten und den Akustiker zufriedenstellend ist. Weil das Ergebnis so überzeugend war, konnte in Brugg sogar auf die messtechnische Überprüfung der Nachhallzeit verzichtet werden. Was schätzen Sie an den Stoffen von Création Baumann besonders? Création Baumann lässt jeden neuen Stoff in einem Hallraum prüfen und stellt die Ergebnisse den Baufachleuten zur Verfügung. Die Daten zum frequenzabhängigen Schallabsorptionsgrad und zum Strömungswiderstand braucht der Akustiker für die raumakustische Berechnung. Stoffe ohne akustisches Prüfzeugnis stellen für den Planer ein hohes Risiko dar. Thomas Imhof ist dipl. Akustiker SGA www.imhof-akustik.ch Messprotokolle im Web: www.creationbaumann.com/akustik
./1 WERK VOLLBRACHT OBJEKT: Kabelwerke Brugg AG, Brugg, Schweiz KONZEPT: Tschudin & Urech AG, Brugg / Witzig, Baden / Gerriets GmbH, Umkirch / Imhof Akustik AG, Speicher AKUSTIK: Vorhänge aus Sonic als Raumtrenner zur perfekten Steuerung von Schall
$)% "%34%. 2%&%2%.:%. 302%#(%. &e2 3)#( 3%,"34 5.$ &e2 !+534)+,d35.'%. 6/. #2b!4)/. "!5-!..
7 L’ART POUR L’ART OBJEKT: Institut fßr Kunst und Musik, Universität Augsburg, Deutschland KONZEPT: Knoche Architekten BDA, Leipzig / MASTO Dekorationen GmbH & Co. KG, Essen / Mßller-BBM GmbH, Planegg AKUSTIK: Vorhänge aus Sonic, Sonor und Umbria
Foto: Dietmar Träupmann, Augustusburg
$%2 "%33%2% 4/. -!#(4 $)% -53)+
"),$3#(d.% +,!.'75.$%2 !+534)+ "9 #2b!4)/. "!5-!..
2
Foto: Franz Durst, Linz
1
Foto: Michael Fritschi, www.foto-werk.ch
70 Akustikstoffe in 1700 Farben sprechen eine klare Sprache: Bei Création Baumann profitieren erste Adressen von der weltweit grössten und vielseitigsten Akustikkollektion – im Büro, im Konzertsaal oder auch in den eigenen vier Wänden. Nun öffnen sich in der akustischen Raumgestaltung sogar völlig neue Türen. Durch Optimierung von Gewicht, Porosität und Webtechnik haben die Textilexperten in Langenthal ultraleichte transparente Produkte in Trevira CS entwickelt. Mit beeindruckenden Werten: Die griffigen und weich fallenden Stoffe reduzieren die Nachhallzeit deutlich – und zeigen einmal mehr, dass Création Baumann in der Textilwelt tonangebend ist.
Foto: David Franck Photographie, Ostfildern
3
1 RAUM UND RUHE OBJEKT: Trumpf Logistikzentrum, Ditzingen, Deutschland KONZEPT: Barkow Leibinger Architekten, Berlin AKUSTIK: Trennwandverspannung aus Lord 2 HOME, SOUND HOME OBJEKT: Musikerwohnhaus, Basel, Schweiz KONZEPT: BUOL & ZÜND Architekten BSA, Basel AKUSTIK: Flexible Vorhänge aus Phantom 3 PERFEKTER SITZ OBJEKT: Kongress- und Kulturzentrum Brucknerhaus, Linz, Österreich KONZEPT: Heikki Siren, Finnland AKUSTIK: Speziell entwickelter Möbelstoff 4 DENKANSTOSS OBJEKT: Zentralbibliothek, Zürich, Schweiz KONZEPT: gasser, derungs Innenarchitekturen GmbH, Zürich / Girsberger AG, Bützberg AKUSTIK: Trennwandsystem für Lernkabinen aus James, Lord und Spezialstoff Lord
5 GEBAUTE VISION OBJEKT: VitraHaus, Weil am Rhein, Deutschland KONZEPT: Herzog & de Meuron, Basel / Interior Service, Suhr AKUSTIK: Vorhänge aus Dimmer und Universal in Seminar- und Besprechungsräumen 6 FORTISSIMO OBJEKT: Haus der Musik (HDM), Rostock, Deutschland KONZEPT: Architekturbüro Albert und Beyer, Rostock / Bau-Management Ullrich, Rostock / walter + planer, Rostock AKUSTIK: Vorhang aus Umbria im Konzertsaal 7 UNERHÖRT FLEXIBEL OBJEKT: Auditorium im Zentrum Paul Klee, Bern KONZEPT: Renzo Piano, Italien AKUSTIK: Individuell verstellbare Rollos aus speziell entwickeltem Stoff 8 VOLLE KONZENTRATION OBJEKT: Novartis Campus, Basel, Schweiz KONZEPT: Zwimpfer Partner AG, Basel / Maki and Associates, Tokyo AKUSTIK: Speziell entwickelter Vorhangstoff
9 L’ART POUR L’ART OBJEKT: Institut für Kunst und Musik, Universität Augsburg, Deutschland KONZEPT: Knoche Architekten BDA, Leipzig / MASTO Dekorationen GmbH & Co. KG, Essen / Müller-BBM GmbH, Planegg AKUSTIK: Vorhänge aus Sonic, Sonor und Umbria 10 THE BIG PICTURE OBJEKT: NHN Green Factory, Seoul, Südkorea KONZEPT: Eun Young Park, Seoul AKUSTIK: Vorhänge aus Shadow Flash 11 NEUE KLANGWELT OBJEKT: Musiktheater im Revier, Gelsenkirchen, Deutschland KONZEPT: Bock.Neuhaus-Partner A.I.C., Coesfeld / Lübke GmbH & Co. KG, Lünen / ib/K Ingenieurbüro für Bauphysik Kettenis, Aachen AKUSTIK: Individuell elektrisch steuerbare Akustikrollos (Rollectro) aus Umbria in Spezialfarbe
8 9
11 Foto: Dietmar Tr채upmann, Augustusburg
7 Foto: Dominique Uldry, Bern
Foto: Manja Schmoger
6
Foto: Michael Rasche, Dortmund
10 Foto: Rolf Frei, Weil am Rhein
Foto: Ralph Feiner, Z체rich
4 Foto: Rolf Frei, Weil am Rhein
5
:5+5.&43-53)+
Fotos: Architekturfotografie Gempeler, Bern
Mehr Konzentration, Wohlbefinden und Vitalität: Création Baumann freut sich darauf, Ihre Räume mit anspruchsvollen Textilien optisch und akustisch zu gestalten. Für Ihre Sonderwünsche sind wir jetzt schon ganz Ohr. www.creationbaumann.com
Art.Nr. 0190245
1; TONSCHMIEDE OBJEKT: Musikschule Konservatorium, Bern, Schweiz KONZEPT: 3B Architekten AG, Bern / Teo Jakob AG, Bern / Gartenmann Engineering AG, Bern AKUSTIK: Vorhänge aus Umbria zur Regulierung der Nachhallzeit (Bild unten); zusätzlich Vorhänge aus Ponte als Sicht- und Blendschutz im grossen Saal (Bild oben)
Création Baumann AG | Bern-Zürich-Strasse 23 | CH-4901 Langenthal | Telefon +41 (0)62 919 62 62 | Fax +41 (0)62 922 45 47 | mail@ creationbaumann.com