grands
Mes enfants sont trop forts !
! h u Wao
l
pour pour
Dans ce livre, tu vas trouver des savoirs rigolos, des énigmes intrigantes, des défis pleins de malice, des tours de magie incroyables, des quiz en tous genres, et, en plus, des bandes dessinées et trois mini - romans palpitants !
grands
www.fleuruseditions.com
9 782215 117445
Fleurus
Mon
Ce livre étonnant te rendra épatant aux yeux des grands. Ton père, ta mère, ta maîtresse, ton grand frère, ta grande s ur et même tes grands - parents vont en rester bouche bée !
MEP-epaterlesgrands.indd 1
Mon
Fleurus 02/01/12 12:05
Des histoires écrites par Annelise Heurtier et illustrées par Christine Circosta. Des défis, des activités et des savoirs épatants racontés par Stéphanie Chica et illustrés par F lorence Langlois et Bérengère Delaporte. Des bandes dessinées de Benoît Perroud.
Illustrations de couverture : Ariane Delrieu Direction : Guillaume Arnaud Direction éditoriale : Sarah Malherbe Édition : Charlotte Walckenaer, assistée de Camille Icole Direction artistique : Élisabeth Hebert Conception graphique : Amélie Hosteing Mise en page : Anne Bordenave Fabrication : Thierry Dubus, Marie Cheneval © Fleurus, 2012 15-27, rue Moussorgski, 75895 Paris Cedex 18 www.fleuruseditions.com ISBN : 978-2-2151-1744-5 MDS : 651552 N° d’édition : 12047 Tous droits réservés pour tous pays. « Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. »
INT_epater_les_grands.indd 2
03/01/12 14:49
pour
grands Fleurus INT_epater_les_grands.indd 3
03/01/12 14:49
Trop bien !
Waouh !
AVERTISSEMENT
Attention, en ouvrant ce livre, tu entres dans un monde épatant, un monde où les petits sont plus savants que les grands ! Tes parents sont surprenants ? Ta grand-mère est extraordinaire ? Papi Daniel est exceptionnel ? Tante Chantal est phénoménale et oncle Matthieu est prodigieux ? Certes, mais le plus épatant ici, c’est toi ! Qu’ils se le tiennent pour dit, ils vont voir ce qu’ils vont voir ! Dans ces pages, tu vas découvrir des choses toutes plus étonnantes les unes que les autres. Ton père pourra-t-il résoudre l’énigme des interrupteurs ? Ta mère sait-elle réaliser des bulles de savon géantes ? Ton grand-père devinera-t-il qui a inventé le cornet de glace ? Tante Chantal a-t-elle déjà mangé une feuille d’ortie ? Non ? C’est cela qui est épatant, car toi, bien sûr, tu sauras déjà faire tout cela ! Grâce à ce livre, tu vas devenir un as, et tout le monde sera bouche bée !
Tu es le plus fort ! POUR TE REPÉRER
Pour te repérer dans le livre, tu peux utiliser le sommaire, ou le tableau p. 6-7 en fonction du grand que tu veux épater… Tu peux aussi rechercher une activité en particulier en t’aidant de la table p. 8-9. N’aie pas peur de te lancer, car le plus épatant c’est toi ! 4 INT_epater_les_grands.indd 4
03/01/12 14:50
Le R O S M MAi E p. 10
Le concours Mini-roman
p. 20
La ville
p. 76
p. 44
La nature
p. 52
p. 84
La nuit
Qui est le coupable ?
Le voyage
Mini-roman
p. 92
p. 28
L’école
p. 60
La maison p. 36
Les animaux
p. 68
La mer
Une idée de génie Mini-roman
p. 102
Réponse
s 5
INT_epater_les_grands.indd 5
03/01/12 14:50
ES
TOIR LES HIS 0
urs p. 1 . 52 Le conco upable ? p o c le t s e Qui . 92 e génie p d e é id e Un
LES IDÉES REÇUES
Même pas vrai ! p. 35, p. 74 Vrai ou faux ? p. 48 On n’accuse pas les plantes ! p. 81
Table des jeux
LES QUESTIONS QUI TUENT
Colle tes parents ! p. 38 Ta maîtresse ne sait sûremen t pas… p. 40 N’importe quoi ! p. 51 Les couteaux de la couronne p. 63 La question qui chauffe p. 74 Quiz merveilleux p. 91
LES MOTS
Chiche… p. 25 La tête à tauto… p. 30 Le mot M ! p. 31 Gramme, pangramme, kilogra mme ? p. 32 Jeux de mots p. 35 Mot en voie de disparition p. 46 Pour jouer, tapez dièse ! p. 65 Saveurs des mots p. 82
NS LES EXPRESSIO
Mots de la rue p. 26 32 Noms d’oiseaux ! p. dire ? p. 38 Qu’est-ce que ça veut 43 Pas folle la guêpe ! p. ition p. 46 Mot en voie de dispar p. 47 L’expression du jour Petit charabia p. 73 88 Correspondances p.
INT_epater_les_grands.indd 6
TES
ET REC
LES e p. 24 linair
Art cu . 34 àZ!p 75 De A hef p. p. 39 c ! n u m a Mi p. 82 Tu es rico ! ta tartine ! o c o C r din su Un jar
LE SAIS-TU ?
Art culinaire p. 24 Dou-ouce nuit ! p. 49 Qui est Morphée ? p. 49 Record p. 49 Le phare à On p. 71 La question à 1 000 euros p. 71 Imbattable p. 74 La question qui chauffe p. 74 À fleur de pot p. 78 L’acrobarbre ! p. 83 Attachez vos ceintures ! p. 87 Autres lieux, autres mœurs p. 89 Snif ! p. 90 English test p. 91
03/01/12 14:50
LES DÉ
FIS On desce nd dans la rue p. 23 Les villes de France p . 27 La tête à tauto… p . 30 Gramme , pangram m e, kilogramm e ? p. 32 Jeux de m ots p. 35 Pas folle la gu Dessine-m êpe ! p. 43 oi une ma ison p. 65 Même pa s mal ! p. 7 8 Davéfavi ! p. 87
LES ACTIVITÉS
Le surprenœud p. 33 Tadam ! p. 41 Un spectacle nocturne ! p. 48 Un code génial p. 50 C’est du propre p. 62 Le lit en portefeuille p. 66 Époustouflant ! p. 70 À vos marques ! p. 73 La tête dans les nuages p. 80
QUELLE EST LA DIFF ÉRENCE ? Dans les fau
bourgs p. 26 Concentration ! p. 33 Qui se ressemble s’assemble ? p. 42 À qui l’œil de lynx ? p. 47 En eaux troubles p. 75 Le blé a-t-il de la barbe ? p. 79 Tu joues sur les mots p. 81 Atmosphère, hémisphère… p. 90
LES QUIZ
Quand on arrive en ville… p. 22 Des noms à coucher dehors p. 25 Les villes de France p. 27 Les villes du monde p. 27 Interrogation orale p. 30 Myope comme une taupe ? p. 40 Le ciel, c’est prodigieux ! p. 46 La fée du logis ! p. 64 Sur une mappemonde… p. 86
INT_epater_les_grands.indd 7
LES TOURS DE MAGIE
Le surprenœud ! p. 33 C’est du propre ! p. 62 Allumez le feu ! p. 64 Va te faire cuire un œuf p. 65 Sans piquant p. 66 Magie noire ? p. 67 Super-héros au souffle givrant p. 72 La tête dans les nuages p. 80
LES ÉNIGMES
Une énigme qui colle… p. 31 L’énigme pour ton père p. 51 Allumez le feu ! p. 64 Vogue la galère ! p. 73 Vive les vacances ! p. 89
03/01/12 14:50
Tableau des activités ÉPATE
Ta famille
Ton papa
Ta maman
Tes grands-parents
Ton grand frère ou ta grande sœur
Ta maîtresse
Avec une énigme
Avec une recette
Colle tes parents ! p. 38 Vogue la galère ! p. 73
Magie noire ? p. 67 Art culinaire p. 24
En eaux troubles p. 75
Concentration ! p. 33 L’énigme pour ton père p. 51
Avec un spectacle
Miam ! p. 39
Super-héros au souffle givrant ! p. 72
Va te faire cuire un œuf p. 65 Époustouflant ! p. 70
N’importe quoi ! p. 51 Les couteaux de la couronne p. 63
Cocorico ! Tu es un chef p. 75
Sans piquant p. 66
Vive les vacances ! p. 89
Allumez le feu ! p. 64 On n’accuse pas les plantes ! p. 81
Un jardin sur ta tartine ! p. 82
Un spectacle nocturne ! p. 48 La tête dans les nuages p. 80
Dans les faubourgs p. 26
Dessine-moi une maison p. 65 Le phare à On p. 71
Invite-les à faire une recette avec toi pour épater les grands tous ensemble !
Le surprenœud ! p. 33 C’est du propre ! p. 62
Une énigme qui colle… p. 31 Ta maîtresse ne sait sûrement pas… p. 40
De A à Z ! p. 34
Tadam ! p. 41
8 INT_epater_les_grands.indd 8
03/01/12 14:50
AIDE-TOI DU TABLEAU POUR ÉPATER LES GRANDS ! Avec un défi
Pas folle la guêpe ! p. 43 À vos marques ! p. 73
Les villes de France p. 27
Même pas mal ! p. 78
On descend dans la rue p. 23
Avec un quiz
Avec une expression ou un jeu de mots
Quand on arrive en ville… p. 22
Chiche… p. 25
Myope comme une taupe ? p. 40
Pas folle la guêpe p. 43
La question qui chauffe p. 74
Correspondances p. 88
Les villes du monde p. 27
Mots de la rue p. 26
Le ciel, c’est prodigieux ! p. 46
Le mot M ! p. 31
Sur une mappemonde… p. 86
Qu’est-ce que ça veut dire ? p. 38
Quiz merveilleux p. 91
Saveurs des mots p. 82
Des noms à coucher dehors p. 25 À fleur de pot p. 78
L’expression du jour p. 47 Pour jouer, tapez dièse ! p. 65 Petit charabia p. 73
Le lit en portefeuille p. 66
La question à 1 000 euros p. 71
Jeux de mots p. 35
Davéfavi ! p. 87
En eaux troubles p. 75
Mot en voie de disparition p. 46
Les villes du monde p. 27
La tête à tauto… p. 30
Interrogation orale p. 30
Gramme, pangramme, kilogramme ? p. 32
Attachez vos ceintures ! p. 87
Noms d’oiseaux p. 32
La tête à tauto… p. 30 Gramme, pangramme, kilogramme ? p. 32 Un code génial p. 50
9 INT_epater_les_grands.indd 9
03/01/12 14:50
INT_epater_les_grands.indd 10
03/01/12 14:50
Roman
Le concours Lorsque j’ai poussé le portail du centre aéré, j’ai immédiatement remarqué le grand panneau au centre de la cour. Il était planté dans le petit talus d’herbe sur lequel la directrice a glissé l’année dernière. Mathilde m’a lancé : « Tu viens, Tom, on va voir ? » et on s’est approchés. Voici ce que l’on pouvait lire sur le panneau, en lettres rouges :
Surprise ! Cette année, c’est vous qui travaillez ! Vous avez jusqu’à vendredi à 14 heures pour nous ÉPATER : Marchez sur les mains, parlez le javanais ou dansez le cha-cha-cha, à vous de décider ! Celui ou celle qui aura réalisé la prestation la plus épatante sera élu roi ou reine du centre aéré et fera ce qu’il ou elle veut… pendant toute une journée !
11 INT_epater_les_grands.indd 11
03/01/12 14:50
Noah, qui nous avait rejoints, s’est écrié : « Mais… moi je ne sais rien faire de tout ça ! Ni marcher sur les mains, ni parler le javatruc et encore moins danser ! » Mathilde (qui est première de la classe mais qui est quand même très chouette) a secoué la tête : « Mais non ! Quand ils disent “à vous de décider”, ce n’est pas uniquement parmi ces trois propositions-là ! Tu es libre de faire ce que tu veux ! – Ah bon », a répondu Noah. Pendant toute la journée, les animateurs ont tenté de nous intéresser à leurs activités mais c’était peine perdue : nous n’avions que cette histoire de concours en tête ! Certains réfléchissaient à ce qu’ils allaient faire pour gagner, d’autres à ce qu’ils feraient… quand ils auraient gagné ! Assan clamait qu’il fallait voter pour lui. En cas de victoire, il nous promettait une sacrée journée : jeux vidéo le matin, frites puis gâteau au chocolat au déjeuner et enfin piscine tout l’après-midi ! Mathilde, elle, affichait son petit air mystérieux. On était à peine à la moitié de la journée qu’elle disait avoir déjà plein d’idées. Noah trouvait cela injuste : lui, des idées, il en avait à peu près zéro. De mon côté, ce n’était pas vraiment mieux. Alors, pendant la course d’orientation, Noah et moi, on a fait équipe avec Mathilde et on lui a demandé (au moins cent fois) : « Allez, Mathilde, sois sympa ! Donne-nous des idées ! Juste une ! À la rentrée, on te portera ton cartable ! On fera tes devoirs ! On rangera ta chambre ! »
12 INT_epater_les_grands.indd 12
03/01/12 14:50
La première fois, elle a répondu : « Tom, avec toutes les expériences que tu fais chez toi, je suis sûre que tu vas trouver quelque chose de très bien ! Et toi, Noah, creuse-toi un peu les méninges, ce n’est pas si compliqué ! » Les quatre-vingt-dix-huit fois suivantes, elle a soupiré très fort. Et la centième fois, elle nous a abandonnés au milieu des bois.
INT_epater_les_grands.indd 13
03/01/12 14:50
20 INT_epater_les_grands.indd 20
03/01/12 14:50
La
v i llE Que tu sois malouin , parisien ou carolomacérien, dès demain, tu sera s le champion inconte sté des citadins ! Sur les trottoirs, da ns les parcs ou sou s les toits, le plus su rprenant, c’est toi !
INT_epater_les_grands.indd 21
03/01/12 14:50
La ville
Ton oncle sa répondre à c ura-t-il es questions ?
QUAND ON ARRIVE EN VILLE...
Le vrai-faux de la ville 1
Le logo désignant un monument historique est inspiré du labyrinthe de la cathédrale de Reims. Vrai, les labyrinthes des cathédrales, dessinés au sol, étaient des mini-chemins de pèlerinage pour les croyants qui les parcouraient à genoux.
2 Les habitants de Charleville-Mézières s’appellent les Carolomacériens. Vrai.
3
La première ligne de métro parisien a été construite pour desservir les palais de l’Exposition universelle de 1900. Vrai, mais les travaux ne furent pas achevés à temps !
Bonjour, je suis parisien.
Et moi, carolomacérien !
4
Paris, Lyon et Marseille sont les seules villes de France divisées en arrondissements. Vrai, vingt à Paris, neuf à Lyon et seize à Marseille.
7
Les premiers trottoirs parisiens destinés aux piétons ont été construits en 1781. Vrai, mais ils existaient déjà à l’époque
5
Le maire est élu par les habitants. Faux, par le conseil municipal.
6
En France, le premier feu de signalisation fonctionnant à l’électricité était rouge et vert. Faux, il était uniquement rouge. C’était en 1923, à Paris.
des Romains et ont disparu au Moyen Âge.
22 INT_epater_les_grands.indd 22
03/01/12 14:50
Rue de la Cruche ON DESCEND DANS LA RUE
Il y a une explication à tout ! Il n’est pas nécessaire d’avoir la science infuse pour épater tes parents ! Si tu connais dans ta ville un nom de rue un peu loufoque, invente, tout en restant crédible, ta propre explication à ce nom. Les autres n’y verront que du feu et tu auras fait une bonne blague. Voici quelques exemples véridiques pour t’aider : la rue Esquiche-Coude, à Aix-en-Provence, désigne une rue si étroite qu’il faut serrer les coudes pour ne pas s’écorcher. À Fermaincourt, dans l’Eure, le Chemin-duDernier-Sou évoque l’existence d’un bistrot dans lequel les gens du temps jadis dépensaient jusqu’à leur dernier sou. À Matignon, dans les Côtesd’Armor, la place de la Croix-au-Beurre a été nommée ainsi car, au XIXe siècle, s’y tenait un marché au beurre dont les étals dressés par les fermières formaient une croix.
M NE L’ENQUÊTE
Sais-tu ce qu’évoque le nom de ta rue ? Tu habites peut-être dans ta rue depuis toujours, mais est-ce que les adultes, et même tes parents, savent seulement d’où vient son nom ? Ta rue porte-t-elle le nom de quelqu’un, par exemple la rue Marie-Curie ? Ou porte-t-elle le nom d’un objet, comme la rue du Plat-d’étain, ou d’une action comme la rue du Va-t-en-guerre ? Quoi qu’il en soit, tu peux mener ton enquête auprès de tes voisins, de l’office de tourisme, de la bibliothèque, des anciens du village ou même du maire, et tu découvriras sûrement de belles histoires. Tes parents seront ébahis par tout ce que tu pourras leur apprendre ! 23
INT_epater_les_grands.indd 23
03/01/12 14:50
La ville
Mmm Ça réveille lme m... s papilles !
ART CULINAIRE
Le cannelé : LA spécialité de Bordeaux ! Ton grand-père connaît-il cette recette ? Ta grande sœur a-t-elle jamais goûté un cannelé maison ? Tu vas les épater. N’hésite pas quand même à demander à ta mère de t’aider à confectionner tes gâteaux ! Voici les ingrédients et le matériel nécessaires à la réalisation de 60 mini-cannelés : – ½ litre de lait (entier) ; – 2 œufs entiers et 2 jaunes ; – 100 g de farine ; – 250 g de sucre en poudre ; – 50 g de beurre ; – 1 pincée de sel ; – 1 cuillère à soupe d’extrait de vanille ; – 1 moule à cannelés en silicone (si tu n’en as pas, n’importe quels petits moules individuels feront l’affaire, mais il faudra les beurrer !)
1
Dans une casserole, porte le lait à ébullition avec l’extrait de vanille et le beurre coupé en morceaux. Puis mélange la farine, le sucre et les œufs à la fourchette dans un saladier. Incorpore doucement le lait bouillant. Remue bien de façon à obtenir une pâte fluide et sans grumeaux. Laisse reposer la pâte une heure au minimum.
2
Préchauffe le four à 270 °C (th. 9). Pose les moules sur la grille du four et remplis-les aux deux tiers. Enfourne pour 5 minutes en augmentant la température à 300 °C (th. 10), puis baisse-la à 180 °C (th. 6) et laisse cuire une heure environ. Attends quelques minutes avant de démouler.
distribuée âtisserie était p e tt ce , le èc es Au XVI si s du couvent d se u ie lig re s le d’ingréaux pauvres par uaient à partir q ri b fa s le i u q ux. C’est Annonciades port de Bordea le r su és ér p dients récu nt entrés dans so m u rh le et ille ainsi que la van ! sa composition e
24 INT_epater_les_grands.indd 24
03/01/12 14:50
J'EN CROIS PAS MES OREILLES ! DES NOMS À COUCHER DEHORS
Drôles d’habitants !
De nombreuses villes ont donné de drôles de noms à leurs habitants… Ta grand-mère saura-t-elle redonner à chacune ses locataires ?
Saint-Cloud
Caen Caennais
Saint-Malo Pau
rs Bézie Limoges
Béthune
Colmar
Saint-Étienne
CHICHE...
Répon
ses p.
Deauv
102
ille
… de placer le mot « gentrification » dans la conversation ?
Ce mot, formé à partir de gentry : noblesse, désigne l’embourgeoisement d’un quartier populaire. Le quartier du Marais, à Paris, en est un bon exemple. Devenu populaire après le départ de la cour pour Versailles, il est alors habité par des ouvriers, des marchands et des artisans. Le Marais devient même insalubre aux XIXe et XXe siècles. Il s’est ensuite gentrifié à partir des années 1980, lorsque le quartier a été rénové.
25 INT_epater_les_grands.indd 25
03/01/12 14:50
grands
Mes enfants sont trop forts !
! h u Wao
l
pour pour
Dans ce livre, tu vas trouver des savoirs rigolos, des énigmes intrigantes, des défis pleins de malice, des tours de magie incroyables, des quiz en tous genres, et, en plus, des bandes dessinées et trois mini - romans palpitants !
grands
www.fleuruseditions.com
9 782215 117445
Fleurus
Mon
Ce livre étonnant te rendra épatant aux yeux des grands. Ton père, ta mère, ta maîtresse, ton grand frère, ta grande s ur et même tes grands - parents vont en rester bouche bée !
MEP-epaterlesgrands.indd 1
Mon
Fleurus 02/01/12 12:05