Contes JOLIS
POUR LES PETITS
Le Chat botté, Boucle d’or, les Trois Petits Cochons, le Vilain Petit Canard, le Petit Poucet, Le Petit Chaperon rouge. Six contes traditionnels, magnifiquement illustrés, à lire et à relire avec les petits.
13,90 € France TTC www.fleuruseditions.com
Fleurus
couv_merveilles_OK.indd Toutes les pages
19/08/2015 10:21
Fleurus Couverture : Emilia Dziubak Direction : Guillaume Arnaud Direction éditoriale : Sarah Malherbe Édition : Raphaële Glaux, assistée d’Anne Castaing Direction artistique : Élisabeth Hebert, assistée de Bleuenn Auffret Directeur de fabrication : Thierry Dubus Fabrication : Audrey Bord © Fleurus, Paris, 2015 Site : www.fleuruseditions.com ISBN : 978-2-2151-3034-5 Code MDS : 652 386 Tous droits réservés pour tous pays. « Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. »
Sans titre-2.indd 2
18/08/2015 17:11
jolis
pour les petits Textes adaptÊs par Juliette Parachini-Deny Illustrations de Sophie Lebot et d’Emilia Dziubak
Fleurus Sans titre-2.indd 3
18/08/2015 17:11
Le Chat botté
...........................................................................................................................
p. 7
Conte de Giovanni Francesco Straparola, repris par Charles Perrault Illustré par Emilia Dziubak
Boucle d ’or
...............................................................................................................................................
p. 17
Conte populaire écossais, repris par les frères Grimm Illustré par Sophie Lebot
Les Trois Petits Cochons
...............
p. 27
Conte populaire anglo-saxon Illustré par Emilia Dziubak
Sans titre-2.indd 4
18/08/2015 17:12
Le Vilain Petit Canard
.............................
p. 35
........................................................................................
p. 45
Conte de Hans Christian Andersen Illustré par Sophie Lebot
Le Petit Poucet Conte de Charles Perrault Illustré par Emilia Dziubak
Le Petit Chaperon rouge
.........................
p. 55
Conte populaire français, repris par Charles Perrault et les frères Grimm Illustré par Sophie Lebot
Sans titre-2.indd 5
18/08/2015 17:12
Sans titre-2.indd 6
18/08/2015 17:12
a h t b C o t e t é L
I
l était une fois un jeune homme qui ne possédait qu’un chat. « J’aurais préféré avoir un moulin ou un âne ! pleurnichait-il.
Je ne pourrai pas gagner d’argent avec un chat. » Le chat se défendit : « Donnez-moi un sac et une paire de bottes, je ferai votre fortune ! » Le maître fut très surpris mais donna à son chat ce qu’il demandait.
7 Sans titre-2.indd 7
18/08/2015 17:12
L
e lendemain, le chat prit son sac, enfila ses bottes et s’en alla dans les bois. Il tendit un piège avec son sac et hop ! il attrapa un beau lapin.
Le chat courut l’apporter au roi. « Sire, voici un lapin que vous envoie mon maître, le marquis de Carabas. – Je ne le connais pas, répondit le roi, mais le lapin est mon plat préféré. Remerciez votre maître de ma part. » Tous les jours, le chat chassait et apportait des cadeaux au roi, qui les recevait avec grand plaisir.
Sans titre-2.indd 8
18/08/2015 17:12
U
n matin, le chat aperçut le roi et sa fille se promener en direction de la rivière. Il emmena vite son maître près de l'eau et lui dit :
« Ôtez vos vêtements et faites semblant de vous noyer, vous serez riche ! » Quand le carrosse arriva, le chat cria : « Au secours ! Le marquis de Carabas se noie dans la rivière, et on lui a volé ses vêtements ! » Le roi ordonna à ses serviteurs de courir sauver le jeune homme et de lui apporter des vêtements du château.
Sans titre-2.indd 9
18/08/2015 17:12
L
e jeune homme, vêtu comme un prince, monta dans le carrosse du roi. Aussitôt qu’elle le vit, la princesse en tomba amoureuse.
Mais le chat botté avait plus d’un tour dans son sac, il ne s’arrêta pas là ! Grâce à ses bottes, il s’élança ensuite à toute allure sur les sentiers pour rejoindre le château de l’ogre et lui dérober son domaine.
Sans titre-2.indd 10
18/08/2015 17:12
E
n chemin, il croisa de nombreux paysans et leur lança : « Bonnes gens, quand vous apercevrez le carrosse du roi, dites que
ces terres appartiennent au marquis de Carabas, sinon l’ogre vous dévorera ! » Quand le carrosse du roi passa, les paysans crièrent en chœur : « Sire, soyez le bienvenu sur les terres du marquis de Carabas ! » C’est ainsi que le roi crut que toutes ces terres appartenaient au marquis de Carabas.
Sans titre-2.indd 11
18/08/2015 17:12
Achevé d’imprimer en septembre 2015 par Cayfosa en Espagne. N° d’édition : 15278 Dépôt légal : octobre 2015
Sans titre-2.indd 64
18/08/2015 17:18
Le Chat botté, Boucle d’or, les Trois Petits Cochons, le Vilain Petit Canard, le Petit Poucet, le Petit Chaperon rouge. Six contes traditionnels, magnifiquement illustrés, à lire et à relire avec les petits.
13,90 € France TTC www.fleuruseditions.com
couv_merveilles_OK.indd 1-3
26/08/2015 14:25