25
NS
1 L
D
RE + 1 C IV
C HAN S O
Direction : Guillaume Arnaud Direction éditoriale : Sarah Malherbe Édition : Charlotte Walckenaer, assistée de Sanandra Collard Direction artistique : Élisabeth Hebert, assistée de Bleuenn Auffret Direction de fabrication : Thierry Dubus Fabrication : Sabine Marioni Chansons et comptines interprétées par Franck Aupeix, Loïc Laporte, Natacha Fabry et Capucine Arrangements musicaux et orchestration : Solhal Réalisation du CD : Studio e-magin © Fleurus, Paris, 2016 15/27, rue Moussorgski, 75895 Paris Cedex 18 Site : www.fleuruseditions.com ISBN : 978-2-2151-3167-0 MDS : 652 489 Tous droits réservés pour tous pays. « Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. »
Illustrations de Madeleine Brunelet
m a m ire o S 1 - S avez-vous planter les choux ?....................... p. 6 2 - Compère Guilleri.............................................. p. 8 3 - Sur l’ pont du Nord........................................... p. 10 4 - A la claire fontaine........................................ p. 12 5 - Gentil coquelicot............................................... p. 14 6 - Auprès de ma blonde..................................... p. 16 7 - Ne pleure pas, Jeannette................................. p. 18 8 - Il était un petit navire...................................... p. 20 9 - C’ est le chevalier du guet................................ p. 22 10 - Dame Tartine.................................................... p. 24 11 - Malbrough s’ en va-t-en guerre...................... p. 26 12 - Cadet Rousselle................................................ p. 28
13 - Sur le pont d ’ Avignon.................................. p. 30 14 - C’ est la mère Michel.................................... p. 32 15 - En passant par la Lorraine........................... p. 34 16 - Il était une bergère.......................................... p. 36 17 - Et moi de m’ en courir..................................... p. 38 18 - L es crapauds................................................... p. 40 19 - Trois jeunes tambours................................... p. 42 20 - Le bon roi Dagobert........................................ p. 44 21 - Sur la route de Louviers.................................. p. 46 22 - La légende de saint Nicolas........................... p. 48 23 - I l pleut, il pleut, bergère................................ p. 50 24 - Au clair de la lune........................................ p. 52 25 - Bon voyage, monsieur Dumollet.................... p. 54
s u o p v l a z n e ter v a S les choux ? - refrain Savez-vous planter les choux, A la mode, à la mode, Savez-vous planter les choux, A la mode de chez nous ? On les plante avec le doigt, À la mode, à la mode, On les plante avec le doigt, À la mode de chez nous.
On les plante avec le genou, À la mode, à la mode, On les plante avec le genou, À la mode de chez nous.
- refrain -
- refrain -
On les plante avec le pied, À la mode, à la mode, On les plante avec le pied, À la mode de chez nous.
On les plante avec le nez, À la mode, à la mode, On les plante avec le nez, À la mode de chez nous.
- refrain -
- refrain On les plante avec la tête, À la mode, à la mode, On les plante avec la tête, À la mode de chez nous.
- refrain - (bis)
7
G e r u è i p l l eri m o C Il était un p’tit homme Appelé Guilleri, carabi. Il s’en fut à la chasse, À la chasse aux perdrix, carabi.
- refrain -
Titi carabi, toto carabo, Compère Guilleri. Te lairas-tu, te lairas-tu, Te lairas-tu mouri ? Il monta sur un arbre Pour voir ses chiens couri, carabi. La branche vint à rompre Et Guilleri tombit, carabi.
- refrain Il se cassa la jambe Et le bras se démit, carabi. Les dames de l’hôpital Sont arrivées au bruit, carabi.
- refrain On lui banda la jambe Et le bras lui remit, carabi. Pour remercier ces dames, Guilleri les embrassit, carabi.
- refrain -
9
t n d o u p ’ N l o r rd u S Sur l’pont du Nord, un bal y est donné. (bis) Adèle demande à sa mère d’y aller. (bis) Non, non, ma fille, tu n’iras pas danser. (bis) Monte à sa chambre et se met à pleurer. (bis) Son frère arrive dans un bateau doré. (bis) Ma sœur, ma sœur, qu’as-tu donc à pleurer ? (bis) Maman n’veut pas que j’aille au bal danser. (bis) Mets ta robe blanche et ta ceinture dorée. (bis) Et nous irons tous deux au bal danser. (bis) La première danse, Adèle a bien dansé. (bis) La deuxième danse, le pont s’est écroulé. (bis) Les cloches de Nantes se mirent à sonner. (bis) La mère demande pour qui elles ont sonné. (bis) C’est pour Adèle et votre fils aîné. (bis) Voilà le sort des enfants obstinés. (bis) Qui vont au bal sans y être invités. (bis)
11
À la claire fontaine M’en allant promener, J’ai trouvé l’eau si belle Que je m’y suis baigné.
- refrain -
Il y a longtemps que je t’ aime , Jamais je ne t’ oublierai ! Sous les feuilles d’un chêne, Je me suis fait sécher. Sur la plus haute branche, Un rossignol chantait.
- refrain Chante, rossignol, chante, Toi qui as le cœur gai. Tu as le cœur à rire. Moi, je l’ai à pleurer !
- refrain J’ai perdu mon amie, Sans l’avoir mérité, Pour un bouquet de roses Que je lui refusai.
- refrain Je voudrais que la rose Fût encore au rosier Et que ma douce amie Fût encore à m’aimer.
- refrain -
13
Laissez-vous émerveiller par les plus belles chansons de France ! Retrouvez avec bonheur les mélodies les plus célèbres de votre enfance… Chantez et dansez à l’unisson ! . Savez-vous planter les choux ? . Compère Guilleri . Sur l’pont du Nord . . À la claire fontaine . Gentil coquelicot . Auprès de ma blonde . Ne pleure pas, Jeannette . . Il était un petit navire . C’est le chevalier du Guet . Dame Tartine . . Malbrough s’en va-t-en guerre . Cadet Rousselle . Sur le pont d’Avignon . . C’est la mère Michel . En passant par la Lorraine . Il était une bergère . . Et moi de m’en courir . Les crapauds . Trois jeunes tambours . Le bon roi Dagobert . . Sur la route de Louviers . La légende de saint Nicolas . Il pleut, il pleut, bergère . . Au clair de la lune . Bon voyage, monsieur Dumollet .
19,90 € TTC France www.fleuruseditions.com