AP
Ding !
GE
P
S I NT E R
E
G R AT U I T
e u q i g a ’est m
E
IT
+ PAG P
Toutes
www.fl
ions.indd
Toutes
ES
P
I NT ERAC
G R AT U
06/11/2018
09:56
MDS : 661034N1
MDS : 661661
11,70 €euruseditions.c
les pages
18:53
E
ss tion SnapPre ment l’applica rge gratuitebonus Télécha r aux pour accéde
TTC France om
IT
I NT ERAC
G R AT U
A
www.fl
toire.indd
I
ES
A
P
05/11/2018
TTC France 11,70 €euruseditions.com
I NT ER A C
G R AT U
T IV
ES
ES
P
T IV
+ PAG
temps ales dans le les princip un voyage enfants ils découvriront de grands te aux , que e présen en détailsnos jours ainsi explorateurs… Cet ouvrag tions riches uité à eurs, les illustra de l’Antiq ns, les emper tactile Grâce aux historiques er tablette pharao e pour périodes tels que les vont s’anim ation gratuitfin d’ouvrage d’apprendre nages l’applic person tives en permettront rgeant leur En télécha des pages interac es. Elles ant ! hone, s ludiqu s’amus et smartp er des activité plus tout en encore et propos
Cv_Im_Int_His
ES
P
TE
TE
A
P
I
ES
A
G R AT U
T IV
+ PAG
I NT ER A C
ES
P
!
on, de l’aviati s vrir le monde Des image t va découavions du futur. d’un avion, l’enfan ction s aux Imagerie, volante la constru rt… aéropo Avec cette res machines les étapes de té d’un tactile des premiès lui montreront e un vol, l’activi er tablette e pour vont s’anim très réaliste ent se déroul comm ation gratuitfin d’ouvrage à l’enfant l’applic ttront tives en rgeant En télécha des pages interac es. Elles perme ant ! s ludiqu tout en s’amus hone, activité plus et smartp er des encore et propos d’apprendre
!
ss tion SnapPre ment l’applica rge gratuitebonus Télécha r aux pour accéde
ES
T IV
+ PAG
C
P
E
PA
+ + PA
La caméra reconnaît les pages interactives
T IVE S
Télécharger l’application gratuite
G R AT U I T
T I VES
2
P
AC
1
AP
Cette nouvelle imagerie s’enrichit de pages interactives. En téléchargeant l’application gratuite pour tablette tactile ou smartphone, l’enfant va pouvoir exercer ses réflexes et sa mémoire en participant à des jeux qui vont lui permettre d’apprendre encore plus tout en s’amusant.
S I NT E R E G
AC
DÉCOUVRE LA DÉMO
les pages
Cv_Im_Int_Av
11,95 € (France)
Couv-Imagerie des c'etait quand.indd 1-3
08/02/2019 11:31
Un grand merci aux élèves de l’école Sainte-Marie de Chartres-de-Bretagne (Ille-et-Vilaine) et à leurs professeures qui ont participé à l’élaboration de ce livre.
MDS : 661546 ISBN 978-2-215-161-189 © FLEURUS ÉDITIONS, 2018. Dépôt légal à la date de parution. Conforme à la loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. Imprimé en Italie (09/18).
IMAGERIE C'ETAIT QUAND TEXTES.indd 4
08/02/2019 12:04
Conception : Émilie Beaumont Texte : Philippe Simon Marie-Laure Bouet Images : Raffaella Cosco - Leaf Illustration Erick Duhamel FLEURUS ÉDITIONS, 57, rue Gaston Tessier, 75019 PARIS www.fleuruseditions.com
IMAGERIE C'ETAIT QUAND TEXTES.indd 5
08/02/2019 12:04
IMAGERIE C'ETAIT QUAND TEXTES.indd 6
08/02/2019 12:04
Quand a-t-il fait le plus froid sur Terre ?
LA TERRE ET LA NATURE IMAGERIE C'ETAIT QUAND TEXTES.indd 7
08/02/2019 12:05
Quand le Soleil a-t-il commencé à briller ?
Il y a 4,6 milliards d’années. Une nouvelle étoile apparaît. Elle produit de la chaleur et de la lumière : c’est notre Soleil.
Un gigantesque nuage d’hydrogène et de poussières tourne dans l’Univers. Il tourne si vite que l’hydrogène s’échauffe, se concentre et forme une nouvelle étoile : le Soleil. Autour, les poussières et les gaz restants donnent naissance aux planètes, dont la Terre. Est-ce que le Soleil peut s’éteindre un jour ? Oui, quand ses réserves de gaz seront épuisées. Pas de panique : ce sera dans 5 milliards d’années. Le Soleil est 150 fois plus gros que la Terre. Il est très loin : à 160 millions de kilomètres de nous. Sa lumière met 8 minutes et 17 secondes à nous parvenir.
8 IMAGERIE C'ETAIT QUAND TEXTES.indd 8
08/02/2019 12:05
Il y a 4,5 milliards d’années. Une énorme masse de roches percute la toute jeune Terre.
Quand la Lune est-elle née ? Après le choc, les débris en fusion s’échappent dans l’espace et se rassemblent en une grosse boule : la Lune. Depuis, celle-ci est un satellite de la Terre : elle tourne autour de notre planète. Son voyage dure 28 jours. Selon sa position, on la voit toute ronde : c’est la pleine Lune ; on la voit sous forme de croissant : ce sont les quartiers ; ou on ne la voit plus du tout car elle est dans l’ombre de la Terre...
La Lune est 4 fois plus petite que la Terre. Elle se trouve à environ 380 000 km. On dit qu’elle brille, mais non. Elle est juste éclairée par le Soleil !
AÏE ! SALUT !
9 IMAGERIE C'ETAIT QUAND TEXTES.indd 9
08/02/2019 12:05
En septembre 2017. Quand s’est Le Soleil a libéré une produite la dernière énorme quantité d’énergie. grande tempête De la lumière a jailli comme s’il s’agissait d’ouragans ! solaire ? Le Soleil émet sans cesse de la chaleur et de la lumière. Parfois, ces émissions sont beaucoup plus fortes, des milliers de fois plus puissantes qu’une bombe nucléaire. Ce sont les tempêtes ou éruptions solaires. En 1859, la tempête a été si forte qu’elle a provoqué des aurores polaires visibles partout dans le monde : le ciel a été parcouru par de grands voiles lumineux.
Tempêtes à la surface du Soleil
OH ! COMME C’EST BEAU, CETTE AURORE !
BZZZ, CONTINUEZ TOUT DROIT ! BZZZ...
Ces tempêtes solaires MAIS provoquent aussi des orages magnétiques qui perturbent QU’EST-CE QU’IL RACONTE ??! les ondes radio et les GPS… Au Québec, en 1989, une tempête solaire a provoqué une coupure d’électricité de plusieurs heures.
22 IMAGERIE C'ETAIT QUAND TEXTES.indd 22
08/02/2019 12:08
Quand César et Cléopâtre se sont-ils aimés ?
L’HISTOIRE
IMAGERIE C'ETAIT QUAND TEXTES.indd 23
08/02/2019 12:08
Quand a-t-on dressé les menhirs de Carnac ?
Il y a environ 6 000 ans. Peut-être plus encore. C’est la plus ancienne construction humaine !
Partout en Europe, les hommes de la préhistoire ont élevé des pierres. En France, à Carnac, dans le sud de la Bretagne, 3 000 menhirs sont alignés en rangées bien droites, sur plus de 6 km. Mystère : personne ne peut dire à quoi servaient ces alignements. En breton, « menhir » signifie « pierre longue ».
Les pierres auraient été fixées sur des morceaux de bois, puis traînées sur des troncs d’arbres posés sur le sol. Ensuite, elles auraient été glissées dans des trous et relevées grâce à des cordes.
PHOTO
Le Géant du Manio est le plus haut menhir de Carnac : il mesure 5,80 m et s’enfonce d’environ 70 cm dans le sol.
24 IMAGERIE C'ETAIT QUAND TEXTES.indd 24
08/02/2019 12:08
Il y a environ 5 000 ans. Les Grecs croient en des dizaines de dieux et de déesses et imaginent des récits dont ils sont les héros.
C’était quand la mythologie grecque ? Zeus, roi des dieux Hermès, dieu des Voyages et du Commerce Arès, dieu de la Guerre
Héra, déesse du Mariage
Athéna, déesse de la Guerre
Apollon, dieu de la Musique et de la Poésie
Aphrodite, déesse de la Beauté et de l’Amour
Poséidon, dieu des Mers
Dionysos, dieu du Vin
Artémis, déesse de la Chasse
Héphaïstos, dieu des Forgerons
Tous ces dieux vivent au sommet d’une montagne, l’Olympe. La mythologie raconte leurs légendes : comment ils ont créé le monde, comment ils règnent sur la nature et les hommes, pourquoi ils se mettent en colère, comment ils
Déméter, déesse des Récoltes
Hadès, dieu des Morts et des Enfers
se transforment pour venir sur Terre et vivre des histoires d’amour avec les humains... On connaît leurs aventures grâce aux poètes Hésiode et Homère, le célèbre auteur de l’Iliade et l’Odyssée. 25
IMAGERIE C'ETAIT QUAND TEXTES.indd 25
08/02/2019 12:09
Quand a-t-on bâti la Grande Pyramide d’Égypte ? C’est la plus grande et la plus parfaite des 90 pyramides d’Égypte. Ses faces couvertes de pierre blanche étincelaient au soleil. Ses dimensions impressionnent encore aujourd’hui : 146 m de haut, 230 m de large. Sa construction demeure une énigme : plus de 2 000 ouvriers ont sans doute travaillé pendant 20 ans ! Ils auraient élevé les pierres en les faisant rouler sur des rondins de bois posés sur des rampes de terre.
Il y a 4 550 ans. C’est le tombeau du pharaon Kheops. Elle était l’une des sept merveilles du monde antique. 0 ans, Pendant 4 00 la pyramide de plus Kheops a été la ction haute constru du monde.
WAOUH ! QUE TU ES BELLE !!!
Le plateau de Gizeh se trouve près du Caire, sur la rive ouest du Nil. Les trois plus grandes pyramides d’Égypte y ont été bâties : celle de Kheops, celle de son fils Khephren, et celle de son petit-fils Mykérinos.
26 IMAGERIE C'ETAIT QUAND TEXTES.indd 26
08/02/2019 12:09
C’était quand les gladiateurs ? La foule se précipite aux arènes pour assister à ces cruels combats. Le public aime voir les gladiateurs se battre jusqu’à la mort.
Environ 250 ans avant Jésus-Christ à Rome. Les hommes politiques offrent à leurs électeurs des spectacles de combats pour se faire élire. Les gladiateurs sont des prisonniers de guerre, plus rarement des esclaves, des criminels, parfois des volontaires. Ils s’entraînent à manier les armes à l’école des gladiateurs. Certains sont très célèbres : ils se déplacent de ville en ville pour se produire dans l’arène.
Les combattants ont plusieurs types d’armes : épée, trident, javelot, filet pour immobiliser l’adversaire. La plupart portent un casque, un bouclier et des protections de fer aux poignets et aux chevilles. Quelques-uns ont une armure complète, des pieds à la tête. Le vainqueur reçoit une feuille de palmier, la palme. Il fait le tour de l’arène sous les applaudissements du public. Il reçoit également beaucoup d’argent, des bijoux, des objets précieux…
27 IMAGERIE C'ETAIT QUAND TEXTES.indd 27
08/02/2019 12:10
C’était quand l’attaque des tours jumelles de New York ?
Le 11 septembre 2001. Deux avions percutent des tours à New York. L’attentat tue 2 977 personnes.
Il est 8 h 46. Soudain, un avion percute l’une des deux Twin Towers (« tours jumelles » en anglais). À 9 h 01, un deuxième avion percute la seconde tour. Un peu plus tard, les tours de 417 m de haut s’effondrent dans un immense nuage de poussière. Un troisième avion est jeté sur le Pentagone, à Washington, la capitale. Un autre avion s’écrase dans un champ, car ses passagers se sont révoltés. Des caméras filment l’attaque en direct. Le monde entier voit ces images. C’est un choc effroyable.
Les Twin Towers, construites en 1973, étaient, avec leurs 110 étages, les plus hautes tours de New York. Elles symbolisaient la puissance économique des États-Unis.
OH !!
OH, MON DIEU !!!
Les attentats ont été commandités par Ben Laden, le chef d’al-Qaida. Ce groupe terroriste islamiste considère que les États-Unis sont le mal absolu. 62 IMAGERIE C'ETAIT QUAND TEXTES.indd 62
08/02/2019 12:28
Quand des animaux ont-ils volé en ballon ?
CE QU’ILS NE NOUS FONT PAS FAIRE, CES HUMAINS !
LES TRANSPORTS
IMAGERIE C'ETAIT QUAND TEXTES.indd 63
08/02/2019 12:28
Quand les bateaux ont-ils eu des roues ? Claude de Jouffroy d’Abbans installe des roues sur les côtés du bateau. Une machine à vapeur actionne ces roues, qui tournent dans l’eau. Ainsi, le bateau, long de 46 m et pesant 150 tonnes, avance sans voiles ni rames ! Ses roues ressemblent aux roues des moulins. Elles ont des pales plates qui repoussent l’eau derrière elles. Comme le fait un nageur avec ses bras !
Le 15 juillet 1783, à Lyon, en France. Le pyroscaphe navigue sur la Saône. Il avance sans voile : grâce à des roues. Hélas, personne ne croit à l’avenir du pyroscaphe. L’Académie des sciences lui refuse le droit de naviguer. Le bateau à vapeur est oublié.
Puis, bien plus tard, des roues équipent de grands navires qui traversent l’océan Atlantique, remontent les fleuves d’Amérique… jusqu’à ce qu’une autre invention apparaisse : l’hélice, placée sous l’eau à l’arrière du bateau. 64 IMAGERIE C'ETAIT QUAND TEXTES.indd 64
08/02/2019 12:39
Quand des animaux ont-ils volé en ballon ? Pour la première fois, des êtres vivants quittent le sol grâce à une machine, un ballon en toile et en papier de 18 m de haut. On allume un feu de paille. La chaleur chauffe l’air, qui emplit le ballon et le soulève ! CE QU’ILS NE NOUS FONT PAS FAIRE, CES HUMAINS !
Le 19 septembre 1783, à Versailles. Un ballon emporte dans le ciel un mouton, un canard et un coq. Le ballon décolle et monte jusqu’à 600 m. Il parcourt presque 3,5 km, poussé par le vent. Puis le feu s’éteint, l’air se refroidit, le ballon descend et il se pose en douceur. Les animaux sont sains et saufs.
Le 21 novembre 1783, deux hommes réalisent le même exploit à Paris.
Le ballon s’appelle « montgolfière », car il a été construit par les frères Montgolfier.
65 IMAGERIE C'ETAIT QUAND TEXTES.indd 65
08/02/2019 12:39
Quand un train a-t-il dépassé les 600 km/h ? Comment ce train au nez si long peut-il filer si vite ? Le Maglev utilise une technologie très particulière : la sustentation magnétique. Il se déplace sur une voie munie d’aimants très puissants. Au démarrage, les aimants soulèvent le train au-dessus du sol. Ainsi, aucun frottement avec des rails ne ralentit le train.
En avril 2015, au Japon. Le Maglev a atteint 603 km/h. Ce train n’a pas de roues et la voie n’a pas de rails.
Le 21 avril 2015 , lors d’un test , le Maglev bat le record d e vitesse avec 603 km/h !
Le Maglev a largement battu le TGV français, qui détenait le record mondial de vitesse depuis 2007 : 574,8 km/h.
JE TE BATS À PLATE COUTURE, MON GRAND !
Une ligne est en construction au Japon, entre Tokyo et Osaka. En 2037, les voyageurs pourraient parcourir les 400 km qui séparent ces deux villes en 40 minutes. 74 IMAGERIE C'ETAIT QUAND TEXTES.indd 74
08/02/2019 12:48
Quand a-t-on commencé à manger avec une fourchette ?
MAIS IL VA SE BLESSER !
OH!!!
VIE QUOTIDIENNE ET LOISIRS IMAGERIE C'ETAIT QUAND TEXTES.indd 75
08/02/2019 12:48
Quand a-t-on cousu les premiers vêtements ? Pendant des milliers d’années, pas de problème : les hommes vivaient en Afrique, où il faisait chaud, et leur corps était couvert de poils. Mais cela change lorsque des hommes migrent vers l’Europe. Il fait plus froid. Mais ces sortes de couvertures ne sont pas assez près du corps et laissent passer l’air. Peu à peu, les hommes coupent les peaux avec des pierres aiguisées. Ils les font sécher, y percent des trous avec des pierres pointues puis cousent les pièces des vêtements avec des aiguilles en os et du fil fait de tendons d’animaux ou de crin de cheval. Les vêtements laissent moins passer l’air et sont plus chauds.
BRRR, IL FAIT FROID ICI !!!
Il y a 12 000 ans environ. Les hommes assemblent des peaux pour que les vêtements les protègent mieux du froid. À certaines époques, le climat est même glacial, alors qu’avec le temps les hommes ont de moins en moins de poils sur le corps. Brrr…. Ils s’enveloppent alors de peaux de bêtes.
COMME ÇA, TU VAS AVOIR BIEN CHAUD !
76 IMAGERIE C'ETAIT QUAND TEXTES.indd 76
08/02/2019 12:48
Depuis quand se lave-t-on avec du savon ? Les Sumériens, qui vivaient autour de Babylone, dans l’actuel Irak, faisaient bouillir de la graisse de porc avec de la cendre, du sel ou de la poussière d’argile. Ils employaient cette recette pour nettoyer la laine des moutons avec laquelle ils tissaient ÇA SENT leurs vêtements. FORT ! Ils l’utilisaient aussi comme médicament pour soigner les maladies de peau, ainsi que pour se purifier avant la prière.
Depuis 4 500 ans au moins. Des recettes pour fabriquer du savon ont été retrouvées en Irak.
Plus tard, les Celtes et les Germains mélangent de la graisse de chèvre et des cendres de hêtre pour faire briller leurs longs cheveux. Les Romains, grands amateurs de bains, découvrent ce savon et commencent à l’utiliser au IIe siècle après JésusChrist.
OUI, MAIS C’EST POUR AVOIR DE BEAUX CHEVEUX !
Le savon que nous utilisons aujourd’hui vient de la ville d’Alep, en Syrie. Il est fabriqué avec de l’huile d’olive. Les croisés l’ont rapporté des croisades, au XIIe siècle. 77 IMAGERIE C'ETAIT QUAND TEXTES.indd 77
08/02/2019 12:48
Quand un robot a-t-il exploré Mars pour la première fois ? C’est une sorte de gros jouet : il est long de 1,60 m, large de 2,30 m et pèse 185 kg. Des scientifiques de la Nasa, l’agence spatiale américaine, le guident depuis la Terre, à 229 millions de kilomètres !
Le 3 janvier 2004. Spirit, un robot monté sur six roues, a commencé à explorer la planète Mars.
Grâce à des panneaux solaires, il fabrique l’électricité pour ses moteurs, ses huit caméras, ses instruments de mesure et son bras télescopique qui peut creuser le sol pour recueillir des morceaux de roches.
MAIS C’EST UN DÉSERT ICI ! OÙ VAIS-JE TROUVER DE L’EAU ?
Pendant 6 ans, le robot a parcouru près de 8 km, escaladé et descendu des pentes. Il a eu parfois bien du mal : il a buté sur des cailloux, s’est enlisé dans le sable. Mais il a rempli sa mission : il a pris des milliers de photos et de vidéos, a analysé des roches et des poussières. C’est ainsi qu’il a trouvé des traces d’eau sur Mars, dans une roche volcanique.
102 IMAGERIE C'ETAIT QUAND TEXTES.indd 102
08/02/2019 13:08
C’était quand les premiers vaccins ?
LA MÉDECINE
IMAGERIE C'ETAIT QUAND TEXTES.indd 103
08/02/2019 13:08
C’était quand les premières opérations chirurgicales ? Les hommes préhistoriques pratiquaient déjà des opérations. Ils étaient capables d’ouvrir la boîte crânienne, mais ils ne savaient pas refermer les vaisseaux sanguins. Le sang coulait donc sans arrêt et les malades mouraient très vite. Au Moyen Âge, c’était atroce : pour arrêter l’écoulement du sang, on brûlait les plaies au fer rouge ou avec de l’huile bouillante.
Autour de 1530. Grâce au Français Ambroise Paré, de nombreux malades survivent et guérissent. AHHHHH !
Ambroise Paré, chirurgien du roi, soigne les soldats sur les champs de bataille. Un jour qu’il manque d’huile bouillante, il décide d’appliquer sur les plaies un mélange de jaune d’œuf, d’huile et d’une sève appelée térébenthine. Le blessé souffre moins à l’application et guérit plus vite. Ambroise Paré referme aussi les vaisseaux en les cousant avec… du fil et une aiguille ! MAIS QUE VA-T-IL ME FAIRE ?
Ambroise Paré invente aussi de nouveaux instruments toujours employés : le bistouri, une lame très coupante ; les pinces… 104 IMAGERIE C'ETAIT QUAND TEXTES.indd 104
08/02/2019 13:09
Depuis quand les médicaments existent-ils ? Les hommes ont toujours cherché à se soigner. Ils ont utilisé les plantes, la boue, les excréments d’animaux… Ils faisaient aussi appel à des sorciers qui récitaient des prières pour demander aux dieux d’éloigner la maladie. À la fin du XVIIe siècle, les navigateurs espagnols et portugais qui ont exploré l’Amérique rapportent des plantes inconnues.
BAH, ÇA NE SENT PAS BON !
Il y a un peu plus de trois cents ans. Les pharmaciens, qu’on appelle « apothicaires », préparent des remèdes. OUI, MAIS ÇA VA LA GUÉRIR !
Les apothicaires font chauffer ces plantes pour en extraire les substances qui soignent : la morphine extraite du pavot, qui calme la douleur, la quinine extraite du quinquina, qui soigne la malaria, l’aspirine extraite du saule, qui fait tomber la fièvre…
e le ire au XVIII sièc
d’apothica Une boutique
Depuis le XXe siècle, les médicaments sont fabriqués dans des laboratoires, avec des plantes mais aussi des produits chimiques qui n’existent pas dans la nature.
105 IMAGERIE C'ETAIT QUAND TEXTES.indd 105
08/02/2019 13:09
AP
Ding !
GE
P
S I NT E R
E
G R AT U I T
e u q i g a ’est m
E
IT
+ PAG P
Toutes
www.fl
ions.indd
Toutes
ES
P
I NT ERAC
G R AT U
06/11/2018
09:56
MDS : 661034N1
MDS : 661661
11,70 €euruseditions.c
les pages
18:53
E
ss tion SnapPre ment l’applica rge gratuitebonus Télécha r aux pour accéde
TTC France om
IT
I NT ERAC
G R AT U
A
www.fl
toire.indd
I
ES
A
P
05/11/2018
TTC France 11,70 €euruseditions.com
I NT ER A C
G R AT U
T IV
ES
ES
P
T IV
+ PAG
temps ales dans le les princip un voyage enfants ils découvriront de grands te aux , que e présen en détailsnos jours ainsi explorateurs… Cet ouvrag tions riches uité à eurs, les illustra de l’Antiq ns, les emper tactile Grâce aux historiques er tablette pharao e pour périodes tels que les vont s’anim ation gratuitfin d’ouvrage d’apprendre nages l’applic person tives en permettront rgeant leur En télécha des pages interac es. Elles ant ! hone, s ludiqu s’amus et smartp er des activité plus tout en encore et propos
Cv_Im_Int_His
ES
P
TE
TE
A
P
I
ES
A
G R AT U
T IV
+ PAG
I NT ER A C
ES
P
!
on, de l’aviati s vrir le monde Des image t va découavions du futur. d’un avion, l’enfan ction s aux Imagerie, volante la constru rt… aéropo Avec cette res machines les étapes de té d’un tactile des premiès lui montreront e un vol, l’activi er tablette e pour vont s’anim très réaliste ent se déroul comm ation gratuitfin d’ouvrage à l’enfant l’applic ttront tives en rgeant En télécha des pages interac es. Elles perme ant ! s ludiqu tout en s’amus hone, activité plus et smartp er des encore et propos d’apprendre
!
ss tion SnapPre ment l’applica rge gratuitebonus Télécha r aux pour accéde
ES
T IV
+ PAG
C
P
E
PA
+ + PA
La caméra reconnaît les pages interactives
T IVE S
Télécharger l’application gratuite
G R AT U I T
T I VES
2
P
AC
1
AP
Cette nouvelle imagerie s’enrichit de pages interactives. En téléchargeant l’application gratuite pour tablette tactile ou smartphone, l’enfant va pouvoir exercer ses réflexes et sa mémoire en participant à des jeux qui vont lui permettre d’apprendre encore plus tout en s’amusant.
S I NT E R E G
AC
DÉCOUVRE LA DÉMO
les pages
Cv_Im_Int_Av
11,95 € (France)
Couv-Imagerie des c'etait quand.indd 1-3
08/02/2019 11:31