Jenni Desmond
Chat rouge et Chat bleu se détestent cordialement. Dès qu’ils se croisent, ils se battent comme chat et chat. En secret, chacun rêve de ressembler à l’autre et de changer de couleur... Mais devenir quelqu’un de différent n’est pas si facile !
ALB_OR_CHATROUGE_COUV.indd Toutes les pages
les albums en or
7€
MDS : 592809
Chat rouge chat bleu
Une histoire drôle et colorée sur l’amitié. À dévorer de toute urgence !
10/01/2018 11:20
INT_CHATROUGE-CHATBLEU-garde avant.indd 2
10/01/2018 10:52
INT_CHATROUGE-CHATBLEU-garde avant.indd 3
10/01/2018 10:52
INT_CHATROUGE-CHATBLEU-garde avant.indd 4
10/01/2018 10:52
INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 1
10/01/2018 10:53
Je dédie ce livre à ma sœur et mon frère, Gabby et Dom—
J.D.
Direction : Guillaume Pô Direction éditoriale : Tatiana Delesalle Édition : Marion de Rouvray Direction de fabrication : Thierry Dubus Suivi de fabrication : Audrey Bord Mise en page : Elfried Werner
Red Cat, Blue Cat © texte et illustrations de Jenni Desmond Édition originale © 2012 Blue Apple Books, Maplewood, USA www.blueapplebooks.com Les droits de ce livre ont été négociés par l’agence littéraire Sea of Stories www.seaofstories.com © 2014, Mango Jeunesse, Paris, pour l’édition originale © 2018, pour la présente édition Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation strictement réservés pour tous pays. Dépôt légal : mars 2018 ISBN : 978 2 3170 1827 5 N° d’édition : M 18007 - MDS : 592809 Achevé d’imprimer en janvier 2018 Imprimé en France par Pollina
INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 2
10/01/2018 10:53
Adaptation : Cerise Duverger
INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 3
10/01/2018 10:53
Chat rouge et Chat bleu habitaient dans la même maison.
Chat bleu roupillait au premier,
et Chat rouge au rez-de-chaussée.
INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 4
10/01/2018 10:53
Mais chaque fois qu’ils se croisaient, c’était : « Je vais te faire la peau sale bête ! »
« Je vais t’écrabouiller comme une crêpe ! »
INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 5
10/01/2018 10:53
Pourtant, chacun avait un secret que l’autre ignorait.
Chat rouge rêvait d’être aussi génialement intelligent que Chat bleu…
INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 6
10/01/2018 10:53
et Chat bleu rêvait d’être un acrobate aussi talentueux que Chat rouge.
En rêve, chacun voulait devenir l’autre. Dans la réalité, ils passaient leur temps à se massacrer.
INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 7
10/01/2018 10:53
Un jour, Chat bleu eut une idée de génie. « Si je suis rouge, je deviendrai un cascadeur du tonnerre ! » Alors il croqua un crabe…
INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 8
engloutit des cerises…
10/01/2018 10:53
goba une pastèque…
se gava de fraises…
et de pétales de roses.
Et devine qui l’espionnait pendant ce temps-là ?
INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 9
10/01/2018 10:53
« Attends mon minou, je vais te montrer que je suis plus génialement intelligent que toi ! » Et Chat rouge fit une orgie de myrtilles…
INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 10
de jacinthes…
10/01/2018 10:53
avala tout cru un poisson bleu…
but toute la gelée…
et se régala de cupcakes bleus.
INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 11
10/01/2018 10:54
Mais pas de chance, cela ne marcha pas. Mais alors pas du tout.
Chat bleu était toujours bleu, bleu, bleu…
INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 12
10/01/2018 10:54
et Chat rouge était toujours rouge, rouge, rouge.
Quelle horreur, quel malheur, quelle déception !
INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 13
10/01/2018 10:54
Chat bleu eut alors une autre idée de génie.
Il essaya ça, puis ça,
et encore ceci
INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 14
et cela.
10/01/2018 10:54
Enfin, il avait réussi. Il était rouge de la tête aux pattes.
INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 15
10/01/2018 10:54
Chat rouge n’était pas à court d’idées non plus. Hip, hop, boing, il plongea dans un pot de peinture bleue et en ressortit bleu des moustaches à la queue.
INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 16
10/01/2018 10:54
INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 17
10/01/2018 10:54
Fier comme un coq, Chat rouge fit son coquet.
« Mate, mon matou, je suis tout bleu maintenant ! »
« Et moi, mon minet, admire, je suis tout rouge ! »
INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 18
10/01/2018 10:54
INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 19
10/01/2018 10:54
Il fallait l’avouer : cela ne marcha pas. Mais alors pas du tout. « Tu veux être comme moi ? » demanda Chat bleu. « Hum, hum ! Et toi, tu veux être comme moi ? » demanda Chat rouge. « Moui. Mais j’ai trop chaud. » « Et moi, je colle de partout. »
INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 20
10/01/2018 10:54
Chat rouge aida alors Chat bleu à se déshabiller.
Chat bleu aida alors Chat rouge à se débarbouiller.
Il fallait le reconnaître. C’était un échec.
INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 21
10/01/2018 10:54
« Ouvre bien tes mirettes, mon chatounet. Je vais te montrer comment être moi » dit Chat bleu.
INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 22
10/01/2018 10:54
Et il dévoila à Chat rouge tous ses secrets les plus secrets.
INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 23
10/01/2018 10:54
Jenni Desmond
Chat rouge et Chat bleu se détestent cordialement. Dès qu’ils se croisent, ils se battent comme chat et chat. En secret, chacun rêve de ressembler à l’autre et de changer de couleur... Mais devenir quelqu’un de différent n’est pas si facile !
ALB_OR_CHATROUGE_COUV.indd Toutes les pages
les albums en or
7€
MDS : 592809
Chat rouge chat bleu
Une histoire drôle et colorée sur l’amitié. À dévorer de toute urgence !
10/01/2018 11:20