Vous aimez tricoter ? Vous adorerez les autres titres de la collection !
a p n & i e s r c s a s au crochet
Atelier maille
Tous les projets de ce livre ont été crochetés à l’aide d’un fil effet raphia à base de pulpe de bois, plus régulier et plus souple que le raphia naturel issu du palmier du même nom. Ce type de fil a également l’avantage d’être continu, ce qui facilite les finitions. Plusieurs marques proposent des produits similaires. À titre indicatif, celui que nous avons utilisé mesure 80 m par pelote de 40 g. Cette matière étant fragilisée par l’eau, elle ne peut pas être lavée en machine. Si vous salissez votre sac, nous vous recommandons de retirer la tâche en la frottant à l’aide d’une serviette humide bien essorée ou de le nettoyer à sec.
Sacs & paniers au crochet
Toute la technique expliquée et 30 modèles à crocheter
Pièce emblématique, le sac en raphia vous accompagnera sur les marchés provençaux, le long des plages baignées de soleil, et viendra parfaire une tenue estivale… Du plus classique au plus original, du plus épuré au plus sophistiqué, ces trente modèles vous feront voyager dans une esthétique japonisante intemporelle, sublimée par l’utilisation de matières naturelles. À l’aide d’explications en pas à pas et de graphiques et schémas détaillés, crochetez facilement votre tout premier sac en raphia !
sacs_crochet_cv.indd Toutes les pages
Edition : Mie Takechi Photographie :Takashi Sakamoto Design : Choyomi Ito Coiffure et maquillage : Eri Fukutome Mannequin : Akiko Suzuki Réalisation : Noriko Iibuchi, Inko Kotoriyama, Mie Takechi, blanco, Miya, Riko ribbon Fournitures : http://www.hamanaka.co.jp Date de publication : 18 mai 2018 Editeur : Seibundo Shinkosha Responsable : Yuichi Kogawa Coordonnées : Seibundo Shinshosha 113-0033 Tokyo Bunkyo-ku Hongo 3-3-11 http://www.seibundo-shinkosha.net/
a p n & i e s r c s a s au crochet
Il arrive que la matière gondole un peu en cours de travail. Si cela se produit, passez un fer à repasser en mode vapeur à 2 à 3 cm de la surface, une fois le sac terminé. Les tailles de crochet recommandées pour ce fil vont du 3 au 4 (en simple). Lorsque le fil est crocheté en simple, nous vous recommandons de protéger le sac terminé de l’eau et des taches à l’aide d’un spray imperméabilisant.
Toute la technique expliquée et 30 modèles à crocheter
Pour l’édition française : Direction : Guillaume Pô Direction éditoriale : Tatiana Delesalle Édition : Mélanie Jean Traduction : Géraldine Oudin Direction artistique : Chloé Eve Mise en pages : Lucile Jouret Direction de fabrication : Thierry Dubus Suivi de fabrication : Sabine Marioni 1re édition - N° d’édition : M19095 ISBN : 9782317020612 Code MDS : MN00153 Achevé d’imprimer en mai 2019 par Edelvives en Espagne © Mango, 2019 www.mangoeditions.com Dépôt légal : juin 2019
18,95 € France T.T.C
MDS : MN00153
Eco ANDARIA no Kago Bag by Seibundo Shinkosha ©2018,Seibundo Shinkosha Publishing Co.,Ltd. Original Japanese language edition published by Seibundo Shinkosha Publishing Co.,Ltd. All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form without the written permission of the publisher. French translation rights arranged with Seibundo Shinkosha Publishing Co.,Ltd., through NIPPAN IPS Co., Ltd.
Fil utilisé
30/04/2019 12:18
sommaire Techniques de base, 44
les points, 42 Les ouvrages
n°01
Explications P. 48
n°05
Explications P. 56
n°09
n°02
Explications P. 52
n°06
n°07
Explications P. 58
Explications P. 60
n°10
Explications P. 64
Explications P. 66
n°13
Explications P. 74
Explications P. 72
n°03
Explications P. 50
n°11
Explications P. 68
n°14
n°15
Explications P. 78
n°04
Explications P. 54
n°08
Explications P. 62
n°12
Explications P. 70
n°16
Explications P. 81
2 MEP_Sacs crochet_BAT.indd 2
29/04/2019 15:14
Les ouvrages
n°17
Explications P. 84
n°21
Explications P. 92
n°25
Explications P. 100
n°29
Explications P. 108
n°19
n°18
Explications P. 88
Explications P. 86
n°23
n°22
Explications P. 96
Explications P. 94
n°26
n°27
Explications P. 102
Explications P. 104
n°20
Explications P. 90
n°24
Explications P. 98
n°28
Explications P. 106
n°30
Explications P.110
3 MEP_Sacs crochet_BAT.indd 3
29/04/2019 15:14
4 MEP_Sacs crochet_BAT.indd 4
29/04/2019 15:14
Les fils Les fils utilisés sont lisses et disponibles dans de nombreux coloris. Dans cet ouvrage, nous avons utilisé une version écrue. Bien que ce soit une couleur très neutre, elle met parfaitement en valeur des différents points. Pour un rendu différent, n’hésitez pas à doubler le fil ou à jouer avec la matière des anses. Suivez votre inspiration : cuir, bambou, plastique... tout est possible ! Vous pouvez bien entendu réaliser les modèles dans votre couleur préférée. À vous de vous les approprier pour créer des sacs uniques !
5 MEP_Sacs crochet_BAT.indd 5
29/04/2019 15:14
Pochette avec lanière en cuir
8 MEP_Sacs crochet_BAT.indd 8
29/04/2019 15:14
n°02
Une lanière de cuir noir vient pimenter cette pochette toute simple qui, si vous ne la repliez pas, se transforme en mini-cabas.
Explication p. 50 Design/Miya
9 MEP_Sacs crochet_BAT.indd 9
29/04/2019 15:14
Pochette aux rayures diagonales Sac à main aux bords festonnés
n°10
Avec son motif en relief, cette pochette originale déborde d’élégance. Elle est munie d’un fermoir magnétique et d’une lanière amovible. Explications p. 66 Design/Inko Kotoriyama
n°09
Ici, le fil est tissé à l’aide d’une aiguille à repriser sur un gabarit en canevas, ce qui permet d’ourler les bords avec une grande régularité et produit un résultat aéré, parfait pour l’été. Explications p. 64 Design/Mie Takechi
18 MEP_Sacs crochet_BAT.indd 18
29/04/2019 15:14
Sac à anse unique et gland
n°11
Ce sac-sceau robuste est conçu pour garder sa forme. Pourquoi ne pas y glisser une bourse ? Explications p. 68 Design/Miya
20 MEP_Sacs crochet_BAT.indd 20
29/04/2019 15:14
Sac indéformable
n°27
Ce modèle indéformable est crocheté en mailles coulées sur un gabarit rigide. Explications p. 104 Design/Mie Takechi
36 MEP_Sacs crochet_BAT.indd 36
29/04/2019 15:14
n°28
Comme le fil est pris en double, ce sac se crochète en un rien de temps. Il est également très facile d’en modifier la largeur.
Sac rectangulaire rétro
Explications p. 106 Design/Riko ribbon
37 MEP_Sacs crochet_BAT.indd 37
29/04/2019 15:14
les points
Maille en l’air (m.l.)
Faire un jeté, puis ramener le fil à travers la boucle.
Maille coulée (m.c.)
Piquer sous les deux brins de la maille de tête, faire un jeté, puis ramener le fil.
Maille serrée (m.s.)
Sauter la m.l. pour tourner/monter, piquer dans le brin supérieur de la maille suivante, faire un jeté, ramener le fil à travers une boucle, faire un jeté, ramener le fil à travers les deux boucles.
maille pour tourner/monter
Maille serrée piquée sous un brin arrière (m.s. piquée sous un brin arr.) Piquer sous le brin arrière, et continuez à crocheter dans la même direction.
piquer sous le brin supérieur
Maille serrée envers (m.s. env.)
Au lieu de retourner l’ouvrage, travailler de gauche à droite.
Augmentation simple de mailles serrées (augm.) Crocheter 2 m.s. dans la même maille.
Augmentation double de mailles serrées (augm. dble) Crocheter 3 m.s. dans la même maille. 2 mailles
1 augm.
Diminution simple de mailles serrées (dim.) Piquer dans la 1re maille, faire un jeté, ramener le fil, piquer dans la maille suivante, faire un jeté, ramener le fil, faire un jeté, ramener le fil à travers les 3 boucles. 1 dim.
Demi bride (demi br.)
Faire un jeté, piquer, faire un jeté, ramener une boucle, faire un jeté, ramener le fil à travers les 3 boucles.
1 jeté
1 maille pour le bas 2 m. pour tourner/monter
Bride (br.) Faire un jeté, piquer, faire un jeté, ramener une boucle, faire un jeté, ramener le fil à travers 2 boucles, faire un jeté, ramener le fil à travers les 2 boucles restantes. 1 jeté
42
1 maille pour le bas 3 m. pour tourner/monter
MEP_Sacs crochet_BAT.indd 42
29/04/2019 15:14
2 jetés
1
Double augmentation de bride (dble augm. de br.)
Point soufflé
Point mouchet
2
Double bride piquée dans un brin arrière (dble br. piquée dans un brin arr.) Faire une double bride en piquant dans le brin arrière de la maille du rang précédent 3
Crocheter 3 brides dans la même maille.
les points
Double bride (dble br.) Faire 2 jetés, piquer, faire un jeté, ramener une boucle, faire un jeté, ramener le fil à travers 2 boucles, faire un jeté, ramener le fil à travers 2 boucles, restantes.
Crocheter 3 brides incomplètes dans une même maille, puis ramener le fil à travers les 4 boucles.
Crocheter 3 demi-brides incomplètes dans une même maille, puis ramener le fil à travers toutes les boucles. 1 maille en l’air
Point pop-corn (5 brides) Crocheter 5 brides dans une même maille, retirer le crochet, piquer dans la maille de tête de la 1re bride et dans la boucle laissée en attente, ramener cette boucle à travers la maille, faire une maille en l’air.
Point pop-corn (5 doubles brides) Procéder de même, mais en crochetant 5 doubles brides dans une même maille.
e, Maille serrée en relief prise par derrière
Piquer en passant le crochet autour de la tige de la maille, depuis l’envers
Maille serrée en relief prise par devant
Piquer en passant le crochet autour de la tige de la maille, depuis l’endroit
Bride en relief prise par devant Crocheter une bride en piquant le crochet derrière la tige de la maille du tour précédent, depuis l’endroit.
43 MEP_Sacs crochet_BAT.indd 43
29/04/2019 15:14
Techniques Crocheter le cabas à bande contrastante de base 43 37
PAS À PAS Nous allons expliquer les techniques de base en prenant l’exemple d’un cabas classique, le modèle n°24. Vous trouverez les schémas et la grille correspondants p. 98, la photo p. 33.
38 à 42
15 m.
20 m.
46 m.
20 m.
31 m.
Début du tour Bande contrastante - crochet n°4
Fond (m.s.) crochet n° 3,5
35 à 36 10 à 34 (bande contrastante 11 à 33)
01 à 09
Crocheter le fond (du 1er au 20e tours) maille serrée Anneau de départ et mailles serrées (crochet n°3,5)
01
Enrouler l’extrémité du fil deux fois autour d’un doigt pour former un double anneau.
une maille en l’air en piquant 03 Faire une maille serrée. 02 Faire dans l’anneau.
NE BOUGE PAS
Tirer sur l’extrémité du fil pour 6 mailles serrées, puis retirer le 04 Faire crochet. Tirer légèrement sur l’extré- 05 refermer l’anneau restant.
mité du fil, puis sur le brin de l’anneau de départ qui ne bouge pas.
à nouveau le crochet dans 06 Insérer la dernière maille, puis faire une
maille coulée en piquant dans la première maille pour clore le tour.
Procéder de même du 3 au 20 tours, Continuer à crocheter 2 mailles au 2 tour. Faire une maille 07 Passons en l’air, puis 2 mailles serrées en 08 serrées dans chaque maille du tour 09 en réalisant les augmentations e
piquant dans la 1re maille du 1er tour.
e
précédent, et terminer par 1 maille coulée dans la dernière maille.
e
indiquées dans la grille.
44 MEP_Sacs crochet_BAT.indd 44
29/04/2019 15:14
12 11 10 9 8 7
p. 6
6 5
n° 01
4 3
= m.s. piquée 2 tours plus bas (dans la m.s. piquée sous un brin arrière), en enveloppant la m. du tour précédent.
2 1
panier
Commencer ici
目数表 段
目数
増減
40∼42
Fond en cuir • 290 g de fil raphia écru moyen Fil 39 7∼38 Crochet et aiguille • Crochet n° 5, aiguille à tapisser • Un fond de sac en cuir beige de 28,5 cm6de ø Autres 5 Échantillon • 12 mailles x 17 tours = 10 cm en motif 3∼4 Dimension • Voir schémas 2 1
持ち手 100
増減なし
100
+10目
90
増減なし
90
+30目
側面
60 ＝模様編み
Explications
90cm=100 目
17 cm 17cm
Crocheter le fil en double. 12 目
38 目
12 目
2cm=3 段 25 目
1 • Commencer par le tour du fond de sac, depuis l’endroit, en réalisant les augm. indi-段 23cm=39 （模様編み） 側面 quées, puis crocheter立ち上がり位置 les côtés sans augm. ni dim. du 6e au 39e tours.
90 cm 90cm
25 cm 25cm
2 • Former les anses au 40e tour. Au 41e tour, au niveau des anses, crocheter les mailles en l’air du tour précédent en piquant dans レザー底 le brin arrière. 90 目 3 • Recouvrir les anses de nœuds plats en macramé (6 m de fil par anse, explications p. 85).
20cm
48 MEP_Sacs crochet_BAT.indd 48
29/04/2019 15:14
Vous aimez tricoter ? Vous adorerez les autres titres de la collection !
a p n & i e s r c s a s au crochet
Atelier maille
Tous les projets de ce livre ont été crochetés à l’aide d’un fil effet raphia à base de pulpe de bois, plus régulier et plus souple que le raphia naturel issu du palmier du même nom. Ce type de fil a également l’avantage d’être continu, ce qui facilite les finitions. Plusieurs marques proposent des produits similaires. À titre indicatif, celui que nous avons utilisé mesure 80 m par pelote de 40 g. Cette matière étant fragilisée par l’eau, elle ne peut pas être lavée en machine. Si vous salissez votre sac, nous vous recommandons de retirer la tâche en la frottant à l’aide d’une serviette humide bien essorée ou de le nettoyer à sec.
Sacs & paniers au crochet
Toute la technique expliquée et 30 modèles à crocheter
Pièce emblématique, le sac en raphia vous accompagnera sur les marchés provençaux, le long des plages baignées de soleil, et viendra parfaire une tenue estivale… Du plus classique au plus original, du plus épuré au plus sophistiqué, ces trente modèles vous feront voyager dans une esthétique japonisante intemporelle, sublimée par l’utilisation de matières naturelles. À l’aide d’explications en pas à pas et de graphiques et schémas détaillés, crochetez facilement votre tout premier sac en raphia !
sacs_crochet_cv.indd Toutes les pages
Edition : Mie Takechi Photographie :Takashi Sakamoto Design : Choyomi Ito Coiffure et maquillage : Eri Fukutome Mannequin : Akiko Suzuki Réalisation : Noriko Iibuchi, Inko Kotoriyama, Mie Takechi, blanco, Miya, Riko ribbon Fournitures : http://www.hamanaka.co.jp Date de publication : 18 mai 2018 Editeur : Seibundo Shinkosha Responsable : Yuichi Kogawa Coordonnées : Seibundo Shinshosha 113-0033 Tokyo Bunkyo-ku Hongo 3-3-11 http://www.seibundo-shinkosha.net/
a p n & i e s r c s a s au crochet
Il arrive que la matière gondole un peu en cours de travail. Si cela se produit, passez un fer à repasser en mode vapeur à 2 à 3 cm de la surface, une fois le sac terminé. Les tailles de crochet recommandées pour ce fil vont du 3 au 4 (en simple). Lorsque le fil est crocheté en simple, nous vous recommandons de protéger le sac terminé de l’eau et des taches à l’aide d’un spray imperméabilisant.
Toute la technique expliquée et 30 modèles à crocheter
Pour l’édition française : Direction : Guillaume Pô Direction éditoriale : Tatiana Delesalle Édition : Mélanie Jean Traduction : Géraldine Oudin Direction artistique : Chloé Eve Mise en pages : Lucile Jouret Direction de fabrication : Thierry Dubus Suivi de fabrication : Sabine Marioni 1re édition - N° d’édition : M19095 ISBN : 9782317020612 Code MDS : MN00153 Achevé d’imprimer en mai 2019 par Edelvives en Espagne © Mango, 2019 www.mangoeditions.com Dépôt légal : juin 2019
18,95 € France T.T.C
MDS : MN00153
Eco ANDARIA no Kago Bag by Seibundo Shinkosha ©2018,Seibundo Shinkosha Publishing Co.,Ltd. Original Japanese language edition published by Seibundo Shinkosha Publishing Co.,Ltd. All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form without the written permission of the publisher. French translation rights arranged with Seibundo Shinkosha Publishing Co.,Ltd., through NIPPAN IPS Co., Ltd.
Fil utilisé
30/04/2019 12:18