UNE BIBLIOTHÈQUE IDÉALE
QUE LIRE DE 0 À 16 ANS ?
Guide à l’usage des familles, des écoles et des bibliothèques
Illustrations d’Émilie Bredel
Où
trouver les livres de notre bibliothèque idéale ?
Une remarque préalable s’impose : la durée de vie des livres est de plus en plus courte. Le public a encore en mémoire les grandes collections emblématiques qui s’accroissaient par ajouts sans que l’on supprime les livres les plus anciens.
Devant l’explosion du nombre de parutions, cette façon de procéder n’est plus d’actualité. Le livre, en 2024, est visible en librairie pendant trois mois et disponible deux ou trois ans. Après cela, il risque de ne jamais être réimprimé et de disparaître. Même dans les bibliothèques, des « désherbages » réguliers éliminent les livres jugés trop vieux, même s’ils sont de grande qualité. C’est pourquoi il ne faut pas hésiter à acheter les « pépites » !
Nous avons privilégié autant que faire se peut les livres disponibles en librairie. Toutefois, certains ouvrages ne sont pas réimprimés régulièrement et peuvent manquer. D’autre part, au sein même d’une collection, les illustrations peuvent changer et, de gracieuses, devenir quelconques. Ne nous en tenez pas rigueur !
Cette nouvelle édition a été enrichie d’environ 280 références. Après une révision attentive, presque autant de titres, désormais introuvables, sont sortis de cette sélection. Une partie d’entre eux a rejoint une « Malle aux trésors » disponible à la fin de ce guide, une collection d’ouvrages rares, mais toujours de grande qualité. Cette liste est également disponible en ligne sur le site editionscriterion.fr ; et leurs chroniques complètes sur « Chouette, un livre ! » et « 123 Loisirs ».
Il reste possible de dénicher les « introuvables » en fréquentant les bouquinistes, les kermesses, les vide-greniers, les brocantes, les sites internet d’occasions… Vous pourrez aussi y trouver de nombreux livres à des prix défiant toute concurrence. Donnez quelques euros à vos enfants pour acheter des livres d’occasion et gardez un regard vigilant sur leurs choix. Vous vérifierez néanmoins le bon état de ces livres : ni découpages ni gribouillages, pas de pages déchirées, une couverture solidement liée au reste de l’ouvrage.
Certains livres anciens, plus luxueux, se trouvent chez les libraires spécialisés : ce sont les enfantina, dont la cote dépend du bon état de l’ouvrage et de sa rareté. Si vous êtes prêt à faire un beau cadeau, n’hésitez pas, il y a souvent de bonnes affaires, même pour des sommes raisonnables.
Vous trouverez dans notre sélection à la fois des éditions de poche bon marché et de beaux livres à offrir. En les commandant à votre libraire de quartier, vous pourrez lui faire partager vos choix et soutiendrez le commerce de proximité.
De même, de nombreuses bibliothèques sollicitent leurs adhérents : n’hésitez pas à leur suggérer quelques livres qui ont plu à vos enfants ou à vos élèves.
Si le cœur vous en dit, et si vous trouvez un modeste local, vous pouvez aussi, comme certains jeunes parents, monter une bibliothèque « alternative » dans un cadre associatif : échange ou prêt de livres, heure du conte, animations diverses ponctuent une rencontre régulière très prisée des familles.
Vous pouvez aussi poster vos critiques sur les sites des librairies en ligne. En un mot, il appartient à chacun d’être acteur dans ce domaine.
Bonne lecture !
Une bibliothèque idéale
Avant 4 ans
Livres en carton, livres doudous, livres câlins, livres pour rire aux éclats ou pour chanter à cœur joie : les tout-petits apprivoisent les livres bien plus vite que nous aurions tendance à le penser. Imagiers, recueils de comptines, contes traditionnels sont les bienvenus à l’heure de se coucher, pour consoler un chagrin ou pour retrouver son calme. Ils aiguisent le regard, focalisent l’attention, stimulent l’imagination… rien de tel pour faire de beaux rêves !
Poésies, comptines et chansons
Jutta BAUER • Dans sa maison, un grand cerf
Traduit de l’allemand. L’École des loisirs, 2012 Ici, après le lapin vient le renard, et après le renard… le chasseur.
Louis-Maurice BOUTET DE MONVEL (illustrations) • Les Plus Belles Chansons de notre enfance
Avec un CD et un QR code. Mame, 2022 27 comptines et rondes traditionnelles issues du répertoire français.
Sachie HATTORI • Bonne nuit, le monde
Didier Jeunesse, 2020
Puisque Maman a dit : « C’est l’heure d’aller dire bonne nuit à tout le monde », prenons-la au mot ! Au fil des pages, les enfants, vêtus de leur plus beau pyjama ou de costumes de fête, arpentent ciel et terre pour saluer le monde avant de fermer les yeux.
Valérie YAGOUBI et Agnès AUDRAS
• Chacun cherche son mot
• Méli-Mélo de mots
Seuil Jeunesse, 2020 et 2015
Des devinettes toutes simples pour apprendre des mots nouveaux, comme autant de gourmandises.
Collectif • Mes plus belles berceuses jazz
Avec un CD. Gallimard Jeunesse, 2015
17 titres de jazz classique et vocal pour ouvrir l’oreille des tout-petits aux sonorités des voix chaudes et envoûtantes des plus grands chanteurs.
Contes d’ici et d’ailleurs
Aurélie ABOVILIER • Bravo, mon petit !
Fleurus, 2023
Partons à la rencontre de familles d’animaux, ours, paon, lion, canard… dont le point commun est le progrès d’un petit, accompli sous le regard encourageant de ses parents.
Natha CAPUTO • Roule galette
Illustrations de Pierre Belvès. Flammarion, Père Castor, 1993
Cette roue d’or est un soleil en miniature et sa fève, la promesse de récoltes à venir.
Stéphanie DEMASSE-POTTIER • Mon île
llustrations de Seng Soun Ratanavanh. La Martinière Jeunesse, 2018
Cet album subtil révèle les multiples facettes d’une île, refuge d’une petite fille rêveuse.
Paul FRANÇOIS • Les Trois Petits Cochons
Illustrations de Gerda Muller. Flammarion, Père Castor, 1999
Laquelle des trois maisons résistera le mieux au loup ? Celle de paille, celle de bois ou celle de briques ?
Astrid LINDGREN • Lutin veille
Traduit du suédois. Illustrations de Kitty Crowther. L’École des loisirs, 2012
Un lutin familier, en cette nuit de Noël, va saluer tous les hôtes de la ferme. Une ferme en bois rouge, avec une couronne sur la porte, dans une forêt blanche de neige…
Francette ORSONI • Muvronu, le roi du maquis
Illustrations de Mary-Gaël Tramon. Flammarion, Père Castor, 2023
Cette jolie adaptation d’un conte corse rappelle avec humour que les animaux devenus « bons à rien » n’ont peut-être pas dit leur dernier mot !
Abécédaires et imagiers
Inès de CHANTÉRAC • Abécédaire zoologique
Téqui, 2019
Un zoo vivant et coloré, une joyeuse façon d’apprendre l’alphabet, avec ses majuscules et ses minuscules.
Ole KÖNNECKE • Le Grand Imagier des petits
Adapté de l’allemand. L’École des loisirs, 2011
Certains mots sont reliés de manière à raconter une histoire : la frise qui va du landau au fauteuil roulant est d’une justesse rare et attendrissante. Frais, léger et plein d’humour.
Adeline RUEL • Les Abeilles. Mon imagier nature
Flammarion, Père Castor, 2023
Entrez dans le monde secret des abeilles avec cet imagier cartonné. Illustrations et texte soignés.
A. TELIER • L’Imagier du Père Castor. La référence des tout-petits
Flammarion, Père Castor, 2022
Les tout-petits s’amuseront à reconnaître, puis à nommer 470 images au dessin clair et aux couleurs joyeuses.
Collectif • L’imagier Deyrolle
Gallimard Jeunesse, 2013
Reprenant les célèbres planches pédagogiques Deyrolle, cet imagier de la nature est d’une précision remarquable dans le dessin des espèces représentées.
Ma famille, mes amis, mes voisins
Michael BOND • Il était une fois le château des souris
Illustrations d’Emily Sutton. Traduit de l’anglais. Albin Michel, 2017
Une famille nombreuse de souris, plus mignonnes les unes que les autres, est obligée de quitter le château qui l’abrite. Les jours heureux sont-ils définitivement derrière elle ? Une maison de poupée très anglaise offre le décor charmant d’une aventure passionnante. Un régal !
Nadine BRUN-COSME • Papa à grands pas
Illustrations d’Aurélie Guillerey. Nathan, 2015
Et si Papa ne pouvait pas venir me chercher ce soir… Voyons, comment oublierait-il son petit garçon ? Tendresse et charme des illustrations rétro.
Olivier CLERC • Tu as un talent unique
Illustrations de Gaia Bordicchia. Flammarion jeunesse, 2023
Pourquoi se chagriner des talents des autres ? Cherchons le nôtre. Charmant album de sagesse encourageant et vif.
Benji DAVIES
• L’Enfant et Grand-Mère
Traduit de l’anglais. Milan, 2019
• L’Enfant et la Baleine
Traduit de l’anglais. Milan, 2013 ou 2018 pour l’édition « tout carton »
Réédition 2023 collector de L’Enfant et la Baleine ainsi que L’Enfant, la Baleine et la Tempête Noé, fils d’un pêcheur souvent en mer, tisse un lien fort avec un baleineau. Le plus étonnant est que sa grand-mère vécut la même aventure lorsqu’elle était petite. Charme et simplicité.
Sabine DE GREEF • Dans les pas de Papa
Cartonné. L’École des loisirs, 2010
Sous l’œil affectueux de Papa, rien ne vaut l’action pour dépasser ses appréhensions.
Maria DEK • Quand je serai grand
Traduit du polonais. Hélium, 2016
Quelle joie et quelle malice d’apprendre à compter avec 4 chapeaux, 5 boules de glace, 9 flaques d’eau…
Carson ELLIS • Chez nous
Traduit de l’anglais. Hélium, 2015
Tant de maisons possibles. Et vous, où habitez-vous ?
Satomi ICHIKAWA • La Fête de la tomate
Traduit du japonais. L’École des loisirs, 2012
Une ode à la famille, au jardinage et au partage.
Julia JARMAN • Grand-Père Lion oublie tout
Traduit de l’anglais. Illustrations de Susan Varley. Gallimard Jeunesse, 2015
Grand-Père, d’habitude si gentil, oublie jusqu’au prénom de son petit-fils… Belle histoire de transmission et de respect.
Sandol STODDARD • Comme un secret pour toi
Traduit de l’anglais. Illustrations d’Ivan Chermayeff. Hélium, 2014
Des dessins naïfs et colorés, un texte poétique et dynamique, pour aider les grands frères et grandes sœurs à surmonter leur impatience de communiquer avec « le bébé ».
Christelle VALLAT • Zélie
Illustrations de Stéphanie Augusseau. Alice Jeunesse, 2012
Zélie est une petite grand-mère improbable, sans doute un peu fée. Elle écoute les secrets, « les petits malheurs, les gros soucis » et console avec charme et douceur.
Émilie VAST
• En t’attendant
• Le Secret
MeMo, 2014-2015
Deux magnifiques odes à la vie, deux superbes chants d’amour.
Nos amis les animaux
Virginie ALADJIDI et Caroline PELLISSIER • Envole-toi !
Illustrations d’Emmanuelle Tchoukriel. Thierry Magnier, 2014
Renardeau, éterle ou marmotton, il faut parfois pousser les petits timides hors du terrier.
May ANGELI • L’Ours et le Canard
Éditions des Éléphants, 2019
Une belle histoire d’amitié. Quel plaisir de voir la joie revenir dans les yeux de l’Ours au retour du Canard !
Kate BANKS • Un précieux trésor
Traduit de l’anglais (États-Unis). Illustrations de Galia Bernstein. Nathan Jeunesse, 2023
Les animaux de la forêt partagent leur étonnement devant un objet insolite, une poupée !
Comment retrouver la petite fille qui l’a perdue ?
Michael BOND • Paddington jardine
Traduit de l’anglais. Illustrations de R.W. Alley. Michel Lafon, 2014
Les jolis jardins nécessitent beaucoup de travail. L’ours le plus attachant du monde a-t-il la main verte ?
Jane CHAPMAN
• Prends ma patte, petite loutre
Traduit de l’anglais. L’Élan vert, 2022
Apprenez que les loutres s’accrochent les unes aux autres pour ne pas dériver. Bel album en camaïeux de bleu et vert.
• Grenouille d’eau et Souris des bois
Traduit de l’anglais. L’Élan vert, 2024
Montre-moi le monde dans lequel tu habites et tu en redécouvriras les merveilles par mes yeux.
Nathan HALE • La Vache orange
Traduit de l’anglais. Illustrations de Lucile Butel. Flammarion, Père Castor, 2013 (réédition)
L’histoire désopilante d’une vache hypocondriaque.
Caryl HART • Les Bonnes Manières pour les petits dragons
Traduit de l’anglais. Illustrations de Rosalind Beardshaw. Gallimard Jeunesse, 2019
Attendre son tour, partager, remercier… le petit dragon sait le faire !
František HRUBÍN • Poussin perdu
Traduit du tchèque. Illustrations de Zdeněk Miler. Cartonné. MeMo, 2014
Des dessins très fins et poétiques pour un voyage au bout du champ voisin.
Jörg MÜHLE • Au lit, Petit Lapin !
Traduit de l’allemand. Cartonné. L’École des loisirs, 2016
Pour suivre Petit Lapin tout au long du « rituel » du coucher, jusqu’au bouton pour éteindre la lumière.
Koh OKADA
Traduits du japonais. Illustrations de Chiaki Okada. Seuil Jeunesse, 2012-2014
• Ma première nuit ailleurs
Aller dormir ailleurs, dans une maison inconnue. Un thème classique, joliment traité dans une ambiance japonaise toute en douceur.
• C’est toi le printemps ?
Petit Lapin monte une expédition à la recherche du printemps et se heurte à un mur de fourrure blanche.
Isabelle SIMLER • Plume
Éditions Courtes et Longues, 2012
Pour faire le portrait des oiseaux en compagnie de Plume, le chat ornithologue.
Quitterie SIMON • Le Renard perché
Illustrations de Magali Dulain. Casterman, 2014
Quand un renard attend de trouver un ami. Tendre et touchant.
Margaret WISE BROWN • Attends que la lune soit pleine
Traduit de l’anglais (États-Unis). Illustrations de Garth Williams. Éditions MeMo, 2019
À toutes les questions du petit raton laveur, sa maman répond inlassablement : « Attends. Attends que la lune soit pleine. » Cette vertu de patience, qu’elle est difficile à acquérir…
Quelle aventure !
Céline CLAIRE • La Chasse au caribou
Illustrations de Sébastien Chebret. L’Élan vert, 2016
Ni le loup, ni le lynx, ni l’ours ne font peur à notre vaillant chasseur… Un concentré d’humour et d’énergie !
Marie-Constance MALLARD • Le Ballet des couleurs à Paris. Une aventure de Violette Mirgue
Privat, 2016
Violette et son ami Cluque ont rendez-vous devant l’Opéra Garnier. Une cousine ballerine leur confie une enquête. Au fil des pages et des plumes de tutus semées dans Paris, Violette découvre les merveilles de la capitale. Charme, humour, fraîcheur dynamique.
Fleur OURY • Premier matin
Les Fourmis rouges, 2015
Le plein de tendresse et d’énergie pour évoquer la rentrée des classes qui inquiète tant Petit Ours.
Seng Soun RATANAVANH • Gaspard dans la nuit
La Martinière Jeunesse, 2020
Quelle inquiétude, cette nuit trop noire ! Il y a tant de petits bruits… Et Gaspard est seul. Une petite souris l’entraîne dans toute la maison à la rencontre d’habitants inattendus et la peur s’en va !
Roxane TILMAN • Flip et Flap cherchent un trésor
Illustrations d’Axelle Vanhoof. Circonflexe, 2016
Deux adorables ratons laveurs sont tristes car leur Grand-Papa vient de mourir. Avant de partir, il leur a laissé une carte. Et pas n’importe laquelle, une carte au trésor !
Anna WALKER • Lottie & Walter
Traduit de l’anglais. Kaléidoscope, 2020
Aidée par Walter, un morse jovial, Lottie saura éviter le requin qu’elle est la seule à voir dans la piscine. Un joli conte pour apprendre à ne plus avoir peur de l’eau.
Pour rire
Pierre DELYE • La Petite Poule rousse et Rusé Renard roux
Illustrations de Cécile Hudrisier. Didier Jeunesse, 2019
Poule rousse au cœur généreux a été remarquée par un renard roux affamé, « qui veut la croquer, qui veut l’avaler, qui veut la manger » ! On en tremble…
Catherine METZMEYER • Quenotte, la souris qui voulait savoir lire
Illustrations de Kiko. L’Élan vert, 2022
Une bonne histoire peut vous sauver la vie. D’où l’intérêt d’apprendre à lire avec le hibou « qu’il tonne, qu’il neige, qu’il vente ».
Susanne STRASSER • Le Gâteau perché tout là-haut
Traduit de l’allemand. Cartonné. Tourbillon, 2015
Qui va aider l’ours à attraper le gâteau ? À chaque page, un nouvel animal entre en scène et la pyramide monte, monte… jusqu’à ce que…
Émilie VAST • La Maison de l’ourse
MeMo Éditions, 2020
S’étant approchée des maisons des hommes, l’Ourse n’a plus qu’une idée en tête : se construire une maison, pour elle et son Ourson. Est-ce vraiment une bonne idée ?
Première approche de l’art
Anne CRAUSAZ • Jouets des champs
MeMo, 2012
Graines d’érable, fleurs, bateau de bois… tout est prétexte à poésie sous le pinceau d’Anne Crausaz.
Grégoire SOLOTAREFF • Renoir Imagier
L’École des Loisirs, 2022
En 35 images, une belle initiation à l’art de Renoir.
Fiona WATT • Le Carnaval des animaux de Camille Saint-Saëns
Traduit de l’anglais. Illustrations de Katie Melrose. Livre musical. Usborne, 2020.
Quelques extraits bien choisis, pour rugir avec les lions ou nager avec les petits poissons.
Séries incontournables
Jean de BRUNHOFF
• Histoire de Babar
• Le Voyage de Babar
• Le Roi Babar
• Les Vacances de Zéphir
• ABC de Babar
• Babar en famille
• Babar et le Père Noël
1931-1941
Laurent de Brunhoff a poursuivi la série.
Plusieurs formats et éditeurs, dont Hachette et les Éditions du Triomphe.
Préférez les versions les plus anciennes, bien complètes, et faites plaisir avec les albums en grand format. Les produits dérivés et les mini-livres n’ont guère d’intérêt.
Kazuo IWAMURA
Parmi les multiples aventures de cette famille très nombreuse, malicieuse et énergique, au mode de vie très japonais :
• La Lessive de la famille Souris
• La Fête d’automne de la famille Souris
• L’Hiver de la famille Souris
• Le Pique-nique de la famille Souris
• Le Train des Souris
• La Famille Souris se couche
• La Famille Souris prépare le Nouvel An
• Les Quatre Saisons de la famille Souris
Traduits du japonais. L’École des loisirs, 1991-2013
Albums reliés ou livres de poche souples et plus petits.
Éveil religieux
Sabine du MESNIL • Veille sur moi petit ange
Illustrations de Gemma Román. Mame, 2017
Une excellente invitation à être attentif à son ange gardien et à grandir dans la vie spirituelle. Charme et justesse.
Maïte ROCHE • Bonjour Jésus
Collection 1, 2, 3, je crois en toi. Mame, 2022
Cartonné et carré, aux bords arrondis, ce livre d’éveil religieux offre aux tout-petits une première rencontre avec le Christ.
Laura SASSI • L’amour est bon
Illustrations de Lison Chaperon. Scriptura, 2019
Petit Hibou veut offrir un beau cadeau d’anniversaire à sa grand-mère. Occasion pour lui de mettre en pratique l’épître de saint Paul et de découvrir quel est le vrai trésor.
De 4 à 6 ans
