Imagen de portada: Fragmento de instantánea de Kari Shea, reproducción con licencia CC. Selección de lecturas realizada por el equipo de redacción de Canal Lector, de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez. Madrid, julio 2017.
LAS TRES CARTAS DEL OSO DONALDSON, J; SCHEFFLER, A; Trad: Teresa Farran Barcelona: Juventud, 2017 Los creadores del Grúfalo proponen una sencilla historia en donde el papel del lector es fundamental. Comenzamos el paseo junto al Oso, que acaba de escribir varias cartas a sus amigos. En la senda debemos descubrir quiénes son, dónde viven y, sobre todo, qué pone en el interior de las mismas. Sí, esto es alto secreto, pero los pequeños de la casa están invitados a saberlo. Diseñado para disfrutar en compañía, la edición es la adecuada para este tipo de públicos, con páginas de grueso gramaje, pestañas de fácil acceso y puntas redondeadas. Las ilustraciones ceden todo el protagonismo a los simpáticos compañeros del bosque, esbozados en cálidos colores sobre escenarios básicos.
ÁLEX Y EL RATÓN DE CUERDA LIONNI, L.; Trad. Xosé M. González Pontevedra: Kalandraka, 2017 El hogar da pie a muchas amistades ratoniles, es posible vivir grandes aventuras entre escobas y muebles por las distintas dependencias de la casa. Un día cualquiera Álex, perteneciente a una afamada estirpe de roedores directamente emparentada con el mismísimo Frederick, entabla amistad con otro ratoncito muy diferente a él. Al tratar de aliviar sus preocupaciones nuestro protagonista descubre que al final del enigmático jardín vive un lagarto que puede dar la oportunidad a Guille de transformarse en un ratón de verdad. ¿Conseguirá adquirir a tiempo esa virtud para cambiar su vida? Fiel a su personal estética, el autor trenza a base de retales gráficos una divertida y solidaria historia que conmoverá a más de un lector. Compuesto originalmente a finales de la década de los sesenta del siglo XX, el paso del tiempo no ha hecho mella en la poética concepción de la trama, premiada con la prestigiosa Medalla de Honor Caldecott en 1969, y ahora recuperada por Kalandraka.
EL BEBÉ JEFAZO FRAZEE, M.; Trad. Virtudes Tardón Madrid: Bruño, 2017 Desde el primer día dejó las cosas muy claras en el hogar. Sus necesidades debían ser satisfechas en el momento, se instauraron nuevas premisas como “la noche no es para dormir”, y se habilitaron, incluso, un gimnasio privado y un avión para los momentos de ocio. Pero un día, de repente, todo cambió (por fortuna para sus padres) ¿qué le pasó a bebé jefazo? Avalado por numerosos premios y reconocimientos internacionales, la historia ha alcanzado gran popularidad gracias a la adaptación cinematográfica de DreamWorks. El álbum contiene una sucesión de situaciones hilarantes que favorecen la lectura conjunta y enriquecen los recuerdos de padres e hijos, que con el paso del tiempo podrán bromear sobre aquellos días de “férrea dictadura infantil” a partir del simpático texto y el excelente trabajo gráfico de la autora.
KIKE Y KIKA VAN A LA PLAYA ISMAIL, Y; SCHEFFLER, A; Trad: Alejandra Freund Boadilla del Monte (Madrid): SM, 2017 Hace un día estupendo, ideal para gastar las horas sentados en la playa, sumergirse en el agua fría, buscar conchas en la orilla… El plan no puede ser más atractivo, sin embargo Kike es reticente a participar en algunas de las propuestas de Kika… ¿Por qué será? ¿Habrá visto algo extraño entre las olas? ¿Le aburrirá, de repente, la compañía de su mejor amiga? Como lectores participamos activamente en el desarrollo de la historia descubriendo y sorprendiéndonos con las acciones que se esconden bajo los troqueles, sencillos y efectivos, que contribuyen a dinamizar un relato ilustrado que tiene continuidad en otras aventuras como Kike y Kika tienen una sorpresa. Una forma divertida de desdramatizar situaciones cotidianas.
¿CÓMO TE COMO? ORDOÑEZ, R.; ANTÓN, R. Salamanca: La Guarida, 2017 ¡Pero que dura es la vida! El pobre ratón había encontrado un gran manjar, todo parecía ir sobre ruedas hasta que apareció el gato...Pero la historia no acaba, porque el felino, cuando parecía dispuesto para el banquete...¡Un perro! ¿Qué será lo siguiente? La narración oral se convierte en álbum ilustrado y el juego de palabras conserva el mismo humor y riqueza con las que Rafael Ordoñez cuenta la historia en sus sesiones. Rimas simpáticas y repeticiones configuran el ritmo, una divertida cadencia de vocales y consonantes que varían y se entrecruzan con una colección de estampas que captan fielmente los sentimientos del grupo de protagonistas. La cadena de temores solo puede romperse con un infalible contraataque ¿sabrá el roedor escoger el arma adecuada?
DON RAMÓN SOBRINO, A.; MORENO, C. Villaobispo de las Regueras (León): Amigos de papel, 2017 El parque, aunque muestra su colorido habitual, parece vacío. Pero si paseamos despacio y observamos entre la arboleda podemos comprobar como hay un buen número de simpáticos animales. Sin embargo, no. No encontramos al protagonista por ningún lado. ¿Será posible una historia en donde nunca conozcamos al actor principal? ¿Cómo será físicamente? ¿Cuáles serán sus costumbres? ¿Dónde vivirá? Da igual que nos sumerjamos en el fondo del mar, visitemos un castillo o la casa de un caracol, solo su mejor amigo puede desvelar el verdadero aspecto de Don Ramón, ¿quieres conocerle? El inconfundible humor de Alberto Sobrino se une al personal universo gráfico, siempre alegre y elaborado mediante procedimientos digitales, de Cecilia Moreno en una sencilla historia, ideal para jugar y disfrutar en compañía, que fascinará a los lectores más pequeños de la casa.
UN LOBITO MUY EDUCADO LEROY, J.; MAUDET, M.; Trad: Luis Bernardo Pérez Barcelona-Ciudad de México: Océano, 2017 El lobito está hambriento pero sabe que tras capturar a sus víctimas hay una ley no escrita que le obliga a cumplir fielmente el protocolo: debe conceder una última voluntad. Lo que desconoce es que, en estos tiempos convulsos, sus presas son mucho más ingeniosas, pícaras y menos respetuosas con las normas de convivencia que el pequeño protagonista. Sin embargo, a veces, la casualidad se encarga de hacer “justicia”. Divertido relato, ilustrado con mucho humor, que alterna el formato álbum con el lenguaje del cómic, ideal para leer en compañía.
EL PEQUEÑO GRAN BUBÚ ALEMAGNA, B.; Trad. Ana Galán Sant Joan Despí (Barcelona): Corimbo, 2017 Por fin ha llegado el momento. Tanto tiempo esperando dejar atrás esas pequeñas y molestas cosas que le impedían ser igual a los demás. Ahora puede compartir mesa en el restaurante, abandonar antiguos hábitos, desarrollar sin miedo sus aficiones y empezar una nueva etapa. Al menos así se lo ha dicho quien mejor le conoce. Pinceladas de humor adornan las simpáticas confesiones del protagonista que se presenta ante los lectores en un álbum ilustrado de formato reducido, con una propuesta gráfica atractiva que ayuda a los pequeños a afrontar, con una sonrisa, una fase vital que implica muchos cambios para convertirla en toda una aventura singular.
TOTÓ QUIERE LA MANZANA LAVOIE, M.; Trad. Mª Teresa Rivas Sant Feliu de Guíxols (Gerona): Tramuntana, 2017 Totó desea la manzana. Haría cualquier cosa para estar junto a ella, saborear su dulce tacto, oler ese frescor que solo la fruta madura transmite... Pero la tarea no es fácil, el medio natural está lleno de peligrosos "contrincantes" y cuando hay hambre la lucha puede convertirse en titánica. Sin embargo él posee la mejor de las virtudes para disfrutar de los encantos de la fruta y eludir a sus inesperados "adversarios": el ingenio. Simple y bello pasaje, en el que el autor utiliza cromatismos intensos sobre fondos blancos para realzar las figuras y las acciones que protagonizan el gusano, el pájaro, la ardilla, la manzana y la niña. Sencillos esquejes para cosechar una divertida historia que divertirá a mayores y pequeños de igual modo.
ROJO. HISTORIA DE UNA CERA DE COLORES HALL, M; Trad: Roser Rimbau Barcelona: Takatuka, 2017 No estás ante otra típica historia de pinturas. Rojo, una cera de colores de hoy en día, tiene un serio problema. Su profesor insiste en que tal vez esté relacionado con la falta de atención, que necesita practicar, que debe unirse a otras pinturas para conseguir sus objetivos… Sin embargo, a pesar de todas las ayudas y el afecto de la comunidad de colorines, no hay manera. ¿No será que esconde otras cualidades y necesita la compañía adecuada para desarrollarlas? Entre borrones, manchas y dibujos que imitan la estética de las primeras creaciones artísticas infantiles, descubrimos una historia que tiene varios niveles de lectura, ideal para disfrutar en pareja, mediante la que se pueden introducir conceptos y valores fundamentales para la buena convivencia, a través de ilustraciones muy sencillas labradas con humor y simpatía que buscan la complicidad del menor.
LA NIÑA QUE SIEMPRE DECÍA NO MERALLI, S.; CRÓUZET, C.; Trad. Joana Delgado Barcelona: Picarona, 2017 A estas alturas todos deberíamos saber que hay niños que cuando dicen NO, es que es NO de verdad. Por mucho que te empeñes en fijar unas normas básicas de conducta y convivencia, establecer unas rutinas para favorecer la correcta educación de los pequeños de casa, mantener el hogar ordenado, limpio y con cada cosa en su sitio, cuando irrumpe el mal humor, pocas cosas existen para cambiar ese estado de ánimo. Aunque tal vez haya una infalible… Una explosión de color envuelve a los dos personajes protagonistas, una niña un tanto caprichosa y su pequeño y resignado osito, retratados en primeros planos con un estilo personal y atractivo en el que destaca especialmente el tratamiento cromático de cada escena.
MON Y NEDITA. MI PRIMER LIBRO DE ECONOMÍA JUNYENT, M.; SERRANO, L. Barcelona: Combel, 2017 Una primera y sencilla aproximación a diferentes conceptos relacionados con la economía doméstica como el ahorro o las funciones de los cajeros automáticos de los bancos. Mediante pequeños troqueles, que invitan al pequeño lector a interactuar permanentemente con la historia, conocemos el problema en el que se han metido Mon y Nedita a causa de haber olvidado el cumpleaños de su madre. Una visita a una tienda desencadena el proceso que les ayuda a comprender el cometido que desempeñan los bancos, la necesidad de trabajar para obtener el dinero necesario para vivir, las posibilidades que ofrece una tarjeta de crédito, cómo realizar comparativas entre distintos precios o teclear una caja registradora. Todo ello salpicado de buen humor y divertidas ilustraciones en una trama que culmina ¡con la posibilidad de construir nuestro propio cerdito-hucha!
GRAN BOT. PEQUEÑO BOT ROSENTHAL, M. Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2017 Tras su apariencia fría y distante, a pesar de sus tornillos, engranajes y de las gotas de aceite que engrasan su existencia, los robots también tienen sentimientos. Hay días que amanecen tristes, otros contentos. Hay máquinas dispuestas a emocionarse y tener pajaritos en el estómago, frente a otras que se encuentran vacías. El catálogo completo de estos seres necesita de la ayuda del lector para descubrir, mediante sencillos pero eficaces troqueles, la amplia variedad de autómatas que pueblan este y otros mundos. Una divertida propuesta que hará las delicias de los más pequeños y que puede sembrar el interés por la ciencia ficción, de un modo muy particular, desde las primeras edades.
DOS RATONES RUZZIER, S. Barcelona: A buen paso, 2017 Los números y las palabras son el motor de una historia en la que, a veces, las cosas no son lo que parecen. La combinación de ambos conceptos lleva a los ratoncitos desde la cocina de casa hasta una travesía marítima plagada de sorpresas. Encuentros fortuitos con otros animales que conforman una melodía estructurada con una cadencia que hará sonreír a los pequeños lectores. Huidas en el último momento, islas misteriosas y, siempre, las mismas ganas de comer. Los roedores son retratados con estados de ánimo contrarios en divertidas ilustraciones que rebosan candidez.
YA ESTÁS AQUÍ FARKAS, M.; Trad. Juan Carlos Silvi Barcelona: Blackie Books, 2017 Tal y como está el mundo, nacer es todo un acto de valentía. El pequeño ha iniciado su camino y, en la maleta, necesitará herramientas para sonreír durante los días grises; imaginación, para observar la vida desde otra perspectiva; humor, curiosidad, consuelo, bellas melodías… Palabras y conceptos cruciales con los que avanzar firme y seguro por el sendero, deseos que los padres tienen con sus hijos y que Farkas transforma en deliciosas composiciones, sensibles anhelos para los nuevos bebés que gatean por primera vez, barnizados con color y expresividad. El viaje comienza y el mundo se ilumina, estamos seguros de que todas las aspiraciones se convertirán en realidad.
LA CENA CON LA REINA MODAN, R.; Trad. Jorge Rozemblum Logroño: Fulgencio Pimentel, 2017 Los lectores que hayan seguido la trayectoria de la israelí conocen la originalidad que siempre imprime a sus propuestas para niños, jóvenes y adultos. Influenciada por el estilo y los cánones estéticos fundacionales de la llamada línea clara, en esta obra hay claras analogías con Hergé, vuelve a sorprender con un hilarante e imaginativo cuento, en formato cómic, que puede constituir una excelente puerta de entrada al tebeo para los más pequeños. Cansada de seguir las instrucciones de sus padres sobre los buenos hábitos en la mesa, Nina es sorprendida con un planteamiento que solo la literatura puede hacer realidad: ¿cómo crees que te comportarías si la mismísima reina de Inglaterra te invitara esta noche a cenar en el palacio de Buckingham? El resultado es sorprendente y puedes descubrirlo junto a ella. En primera fila hay un cubierto reservado para ti en esta historia en viñetas. Al igual que en otros títulos de esta colección, contiene una excelente mini guía para mediadores que ayuda a descubrir conceptos básicos y aporta ideas para fomentar el consumo de cómics entre los primeros lectores.
REGRESO A CASA MIYAKOSHI, A.; Trad. Ritsuko Kobayashi Ciudad de México-Barcelona: Océano, 2017 Como en La Ventana Indiscreta (película de Alfred Hitchcock), las guardas permiten al lector ser testigo directo de la actividad nocturna del vecindario. El sol ya se ha ido y madre e hijo caminan hacia casa, entre el silencio y la vida oculta tras cada cristal. Se escucha el sonido de los pasos y algunos fragmentos de conversaciones, murmullos mezclados con el aroma de la última comida del día… Mientras los más pequeños caen rendidos de tanta actividad, comienza otra historia en la ciudad, un emocionante crisol de viajeros solitarios, gentes con ganas de vivir nuevas aventuras y padres cansados tras una agotadora jornada, personajes todos ellos captados en una apacible sucesión de planos armónicos, fragmentos de vida cotidiana escondidos entre la bruma ilustrada. Un poético regreso al hogar que ayuda a despertar los sentidos para apreciar los pequeños momentos que se repiten cada noche.
BARRIOS DE COLORES GONZÁLEZ, A.; IBAÑEZ, K. Santander: Milrazones, 2017 La OEPLI (Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil) y el Ministerio de Cultura otorgaron el prestigioso Premio Lazarillo 2016 a este original proyecto ilustrado, crítico y sugerente en sus dos niveles de lectura, diseñado sobre la cuadrícula escolar que durante tantos años sirvió como frontera a la caligrafía de los lectores. Con esa base, a través de un colorido zoom protagonizado por figuras geométricas y personajes rectilíneos, nos acercamos a un barrio de una ciudad cualquiera. Poco a poco los hombres grises han ido despojando a la zona de las pocas notas de brillo que había entre las aceras, de los parques, los bancos y hasta de algunos vecinos. Pero en medio de este triste panorama siempre puede volver a brotar la esperanza, solo hay que seguir manteniendo la emoción a diario…
¿TE ACUERDAS? DRVNKAR, Z.; BAUER, J.; Trad. Lorenzo Rodríguez Salamanca: Lóguez, 2017 Cuando pasen muchos años y echemos la vista atrás quedará solo el poso de los días en que fuimos valientes. Porque, como dicen los autores, el que tiene miedo de la aventura, mejor que se quede en casa. En dos sutiles y poéticos niveles gráficos, la historia refresca los recuerdos de días felices, jornadas cargadas de imaginación, cuando no había prisas y apenas importaban las saetillas del reloj para la pareja de protagonistas. Juntos recorrieron paisajes, conocieron duendes, esperaron a que escampara la lluvia bajo el árbol protector, se hicieron amigos de los animales más divertidos, e incluso estuvieron a punto de salvar la vida del zorro que fue atropellado. Emocionante recorrido vital cuya intensidad es redoblada por las ilustraciones de una artista irrepetible, que sabe plasmar a la perfección el espíritu de libertad, emoción y pureza asociado a la etapa que añoran los mismos que, muchos años después, siguen agarrándose de la mano y viviendo las mismas sensaciones.
¡DE AQUÍ NO PASA NADIE! MINHÓS, I.; CARVALHO, B.; Trad. Patric de San Pedro Barcelona: Takatuka, 2017 Un equipo de baloncesto, músicos, doctores, marcianos, osos perdidos, familias extrañas, caballos, técnicos, presos, conejitos, ciclistas, una mujer embarazada, Cristiano Ronaldo... Da igual quién seas, cómo te llames y a qué te dediques. Las órdenes del General Alcázar son tajantes al respecto. Está terminantemente prohibido pasar a la página derecha. La historia avanza y el espacio permanece inmaculado, ante la cada vez mayor avalancha de gente que espera para cruzar. ¿Permitirá el soldado acceder a sus vecinos? Una historia de héroes anónimos que posee una desbordante originalidad, especialmente en lo que se refiere al tratamiento gráfico, y sorprende al lector con un divertido y colorista planteamiento, muy influenciado por el lenguaje del cómic, reconocido en citas como la FNLIJ Brasil 2016, Bienalle dei Ragazzi o en la revista School Library Journal, además de obtener el Premio a la Mejor ilustración en álbum infantil en Portugal.
PAPÁ ESTÁ CONECTADO DE KEMMETER, V.; Trad. Patrycja Jurkowska Boadilla del Monte (Madrid): SM, 2017 Pingüino hijo no lo dice pero, como su madre, está bastante cansado de la adicción de su padre a internet. Cuando no charla con sus quinientos y pico amigos en Icebook busca mejor cobertura wifi entre los iglús. Pero un hecho inesperado va a provocar un cambio en la vida familiar. La historia, contada a través de simpáticas escenas cotidianas de la vida en la Antártida, ofrece un interesante mensaje a los obsesos de la tecnología mediante el humor. Desde las guardas, el autor tira de ironía e imaginación para avisar de las consecuencias que su uso desmedido está teniendo en las familias pingüinas de esta parte del mundo, porque… ¿estas cosas solo les pasan a ellos, no?
AVENTURAS Y DESVENTURAS DE LOS ALIMENTOS QUE CAMBIARON EL MUNDO BENÉITEZ, T.; ZORRILLA, F. Bilbao: A Fin de Cuentos Editorial, 2017 Comer es un placer, además de una necesidad. A diario disfrutamos de alimentos que nos aportan todo lo que nuestro cuerpo necesita, a la vez que sirven como hilo conductor para inolvidables sobremesas en torno a los mejores platos. Pero, ¿te has preguntado alguna vez la historia de cada uno de esos manjares? A partir de dos mapas, uno en el que se señalan aquellos que, en otro tiempo, se exportaron a América, y otro que recoge los productos que se trajeron a la península desde el otro lado del océano, las autoras trazan un formidable compendio de anécdotas, reseñas históricas, estadísticas sorprendentes y simpáticas curiosidades, vinculando cereales, especias, frutas, vegetales y legumbres a la literatura, con frases extraídas de obras concretas o reflexiones de poetas y escritores al respecto. Editado con gusto y elegancia, la propuesta es un espectáculo visual, muy entretenido para cualquier sector de edad, con pasajes gráficos que beben del lenguaje del cómic y un apéndice final con títulos fundamentales para seguir profundizando en el tema.
VACÍO SOBRAL, C.; Trad. Delfína Cabrera Buenos Aires (Argentina): Adriana Hidalgo Editora, 2017 Hay personas que vagan absortas en su realidad cotidiana, errantes y desprovistas de ilusiones, entre pasillos de supermercado, calles atestadas de coches o parques vacíos. Nuestro protagonista, sin embargo, siente que la contemplación y el contacto con la belleza transforma la vida ordinaria, inunda el cuerpo de sentimientos y colores y alivia su existencia. Necesita cambios, estímulos que contribuyan a degustar cada momento. No sospecha que está a punto de producirse un encuentro inesperado que dotará de nuevo ritmo a su camino. Sin necesidad de palabras la artista portuguesa construye un poético catálogo de situaciones, de estética con cierto aire retro, esbozado respetando los trazos irregulares del proceso de coloreado. Una obra maestra que ha sido seleccionada para el prestigioso catálogo White Ravens de la Biblioteca Internacional de la Juventud.
UN CAMINO DE FLORES LAWSON, J.; SMITH, S. Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2017 Agarrada de la mano de papá, la niña de rojo disfruta el paseo con la curiosidad propia de los más pequeños. La ciudad ofrece un curioso mosaico de sensaciones y estampas matutinas: gente esperando el autobús, tiendas que pronto se llenarán de clientes, parques vacíos, perritos ávidos de juego... Pero la pequeña alberga sentimientos muy especiales, y sabe apreciar la belleza entre la grisura, el color en un mundo de mayores y grandes edificios... Un poético y metafórico recorrido gráfico que invita a trazar caminos tan floridos como el suyo en nuestro trasiego diario por la gran ciudad. Destacado como uno de los mejores libros ilustrados de 2015 por The New York Times.
PEQUEÑA Y GRANDE. ELLA FITZGERALD SÁNCHEZ, M. I.; ALCA, B. Barcelona: Alba, 2017 De las cenizas de una desdichada infancia, la figura de Ella se moldea a base de esfuerzo y mucho talento. Desde sus primeros escarceos ante los vecinos del barrio hasta los grandes eventos en teatros e intervenciones con big bands, transcurre una reputada carrera que incluye curiosos hallazgos, como sus improvisaciones vocales (scat), y la grabación de algunos de los discos más prestigiosos de la historia de la música del siglo XX. Una azarosa trayectoria plena de actuaciones memorables, en sintonía con una personalidad valiente que le llevó a tomar decisiones cruciales en el plano personal. Al igual que en el resto de entregas que componen la colección, las autoras seleccionan aquellos pasajes más curiosos y significativos de su vida personal y artística e hilan una colección de versos rimados, insertados entre las tiernas imágenes que propone Alca como perfecto complemento a la biografía; ilustraciones que reflejan el crecimiento personal de la genial intérprete y destacan la bondad de sus rasgos. La obra tiene un cierre perfecto con una breve reseña enmarcada sobre su vida y unas guardas pobladas de vinilos que constituyen un elegante envoltorio para un precioso regalo, ideal para redescubrir su figura a los más pequeños.
BOTONCITO OGAWA, Y.; OKADA, C.; Trad. Jesús Carlos Álvarez Barcelona: Juventud, 2017 Con el paso del tiempo, todos los objetos que componen el universo del bebé quedan varados en el recuerdo, inertes entre alfombras, bajo los muebles, olvidados por aquellos con los que pasaron tanto tiempo durante los primeros meses de estancia en este mundo. Botoncito y Ojalito, por ejemplo, fueron compañeros inseparables hasta que se rompió el hilo. Pero la nueva situación no debe ser motivo de tristeza, en el nuevo hábitat de nuestro protagonista ha encontrado amigos que también fueron importantes. Todos ellos deben ser felices, sin su ayuda Ana nunca habría podido dejar de ser una niña. A través de los juguetes y detalles que pueblan la habitación y la vestimenta de cualquier recién nacido, las autoras construyen una emotiva historia, bajo cuya calima esconde el dulce homenaje a todo aquello que un día nos hizo feliz.
LAS ALAS DEL AVECEDARIO RUBIO, A.; LUCIANI, R. Pontevedra: Faktoría K de Libros, 2017 El cielo está poblado de miles de aves, incluso existen muchas otras que nunca llegan a aprender a volar. Avestruces, estorninos, búhos, cucos, frailecillos y hasta kiwis revolotean entre las páginas de esta original propuesta. Todas esconden particularidades, características especiales y una lírica que solo los poetas saben mostrar a los paseantes. Los autores han escogido un muestrario de veintisiete aves, comunes y exóticas, representadas en primeros planos que realzan la viveza de sus plumajes y las peculiaridades físicas, para jugar con las palabras en versos divertidos e ingeniosos. Poemas que exploran todas las posibilidades imaginativas que pueden asociarse a cada animal, juegos ilustrados y sensibles ideales para pequeños lectores amantes de la naturaleza, que entroncan con otras obras del conocido poeta..
CÉLEBRES CASOS DEL DETECTIVE JOHN CHATTERTON POMMAUX, Y.; Trad. Leopoldo Iribarren Barcelona: Ekaré, 2017 La sombra de detectives icónicos protagonistas de la mejor cosecha de film noir americano, como Sam Spade o Philip Marlowe, planea sobre los tres casos que protagoniza John Chatterton, un gato sagaz y reflexivo en cuyo despacho se depositan las esperanzas de distintos personajes, azotados por la fatalidad. El lector rápidamente identifica cada una de las investigaciones con la trama de un cuento clásico diferente. La abuela, una mujer a lo Joan Crawford en Alma en suplicio, preocupada por la desaparición de su hija, que viste completamente de rojo; una madrasta inquieta por las amistades y lugares que frecuenta Lilia, su hijastra; o los señores Rosepín, a quienes un hada maligna predijo que su hija a los quince años se sumergiría en un sueño eterno. Divertidas e intrigantes reinterpretaciones que fusionan lo mejor de la novela negra con diferentes relatos populares, planteadas en un mundo en el que conviven animales humanizados con personas y que homenajea la estética de las películas de la década de los cuarenta a través del lenguaje del cómic.
PREGÚNTAME WABER, B.; LEE, S.; Trad. Sandra Sepúlveda Ciudad de Mexico-Barcelona: Océano, 2017 Un padre y su hija inician el paseo cotidiano por un enorme parque. A medida que observan los movimientos de las aves y los múltiples detalles que ofrece la naturaleza cuando se exhibe en su máximo esplendor, retratada con viveza en una amplia gama de tonalidades cromáticas e ilustraciones a doble página, surgen las preguntas, las confesiones, el relato de las aficiones y afectos de la pequeña. La conversación, trufada de recuerdos y perfectamente identificada en dos colores, posee el valor incalculable de la sinceridad infantil. En ese transcurrir plácido y cargado de afecto es necesario detenerse para disfrutar del espectáculo visual que completan escenarios y personajes, retratados con gran plasticidad y con un efecto que recuerda a los dibujos creados con pinturas de madera. Un bello ejercicio pictórico para leer juntos.
¿QUÉ PASARÍA? FLORES, E. Alagon (Zaragoza): Apila, 2017 El mundo puede ser un lugar distinto al que conocemos, basta con plantear una serie de cuestiones, tomar otros caminos en las disyuntivas que se plantean a diario y pensar en cuál sería el resultado, siempre añadiendo unas pinceladas de humor. Mediante un cuento circular en el que destacan especialmente sus ilustraciones (forjadas en acrílico, de grandes dimensiones y presentadas "a sangre"); descubrimos a niños que dejan de jugar a la pelota, cacos que persiguen a policías, colores que pierden su personalidad, escritores que se olvidan de las letras o viajeros que no pueden secar las lágrimas en las despedidas. Una imaginativa tarta de historias, con algunos guiños al cine (Blade Runner), los cuentos clásicos (Caperucita) o la música (Village People), que arrancará muchas sonrisas y largos momentos de disfrute, gracias a la multitud de detalles que encierran las diferentes reflexiones.
EN LA AZOTEA ISERN, S.; POURCHET, M. Fraga (Huesca): La Fragatina, 2017 Desde el privilegiado lugar donde nuestro protagonista observa la vida pasar mientras desayuna, contempla los tejados y los movimientos de sus vecinos. Escucha el canto del jilguero del señor mayor, puede ver la ropa tendida al sol, el bosque de antenas de televisión... Pero la azotea también es un mágico escenario en el que de vez en cuando suceden pequeñas historias de amor. En ella, el niño es testigo de la relación entre dos pájaros, un jilguero y una paloma, que disfrutan de su libertad ajenos al mundo. Aunque son cosas que a los vecinos, a veces, les cuesta comprender. Un relato en formato álbum ilustrado que capta con dulzura un pasaje ambientado en una tranquila villa, fragmentos del devenir cotidiano entre el cielo y las chimeneas que rezuman sensibilidad y armonía.para un precioso regalo, ideal para redescubrir su figura a los más pequeños.
BAJO EL MISMO CIELO TECKENTRUP, B.; Trad. Mercedes Tardón Madrid: Bruño, 2017 A pesar de lo que vemos cada día en los telediarios, existen valores que permitirían una convivencia pacífica, una existencia armónica entre todos los habitantes del planeta. Emociones y sentimientos universales bajo los que todos los mortales se cobijan en momentos de tristeza o alegría guían esta poética reflexión, ilustrada con delicadeza y buen gusto. A través de una serie de panorámicas ambientadas en el mundo animal, que incluyen troqueles en determinados pasajes del texto para potenciar su contenido, el lector advierte que sus deseos pueden ser los mismos que rigen la vida de las parejas de leones, ciervos o pingüinos, entre otras muchas especies, que aparecen disfrutando del paisaje. Porque todos necesitamos el amor, la amistad, la naturaleza y todas aquellas "pequeñas grandes" cosas por las que el mundo sigue girando. Para leer en compañía.
UN MUNDO PROPIO CARLIN, L.; Trad. Estrella B. del Castillo Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2017 Si nos dejasen por un momento diseñar nuestro espacio ideal ¿cómo sería? Laura está cansada de las colas, de la rutina y del mundo gris, por eso ha decidido componer un collage en el que todas las ideas tienen cabida. Ella sienta las bases para reformar nuestra vida y los lectores debemos colaborar aportando otras visiones dejando volar libremente la imaginación. La combinación de animales, edificios, fotografías y esbozos de personajes completan un colorido proyecto de ciudad en la que las casas tendrían muchos toboganes y piscinas, los vecinos reinventarían con alegremente sus negocios y hasta los gatos formarían una divertida comunidad dentro del barrio. Gracias a este álbum ilustrado otro mundo es posible, todo está en nuestras cabezas…
VERSOS COMO UNA CASA BENEGAS, M.; YAÑEZ, F. Barcelona: A Buen Paso, 2017 Si vuestro hogar parece triste y cansado abrid puertas y ventanas. Dejad que los versos de este poemario inunden todas las habitaciones. Entre las estrofas hay aves, recuerdos, haikus, referencias a libros inolvidables y muchos sentimientos. Cada página es una ventana a una estación del año y a todo aquello que debe impregnar el ambiente ideal para una dulce convivencia: amigos, canciones, fiestas, aromas, bailes, seres queridos… Un inventario ilustrado a base de personajes risueños y objetos combinados con delicadeza, teñidos en tonos pastel a través del prisma mágico de la artista chilena Francisca Yañez.
HAY UN TIGRE EN EL JARDÍN STEWART, L.; Trad. Xohana Bastida Boadilla del Monte (Madrid): SM, 2017 Pasar la tarde dibujando animales, charlando y comiendo pastas de té es muy divertido, pero Nora, a veces, necesita algo más. Por eso cuando su abuela propone buscar al tigre del jardín, uno de los muchos animales fascinantes que se esconden entre la maleza, la niña decide emprender la aventura, a sabiendas de que casi seguro (ya es mayorcita para esos juegos) se trate de una broma. Sin embargo, la profundidad de la vegetación, en la que el lector se sumerge junto a la protagonista gracias al fantástico trabajo de la ilustradora, alberga muchas sorpresas para ella y su simpática mascota. Pero un tigre… ¿cómo va a haber un tigre en un sitio así…? ¡Es como pensar que también pueda encontrarse algo en la bañera…! Todo es posible en este original álbum…
EL DÍA DE LA NATURALEZA. DESCUBRE UN ASOMBROSO MUNDO A LA PUERTA DE TU CASA MAGUIRE, K.; KROLL, D.; Trad. Roberto Vivero Madrid: Bruño, 2017 Idílico recorrido por el ciclo natural a través de los cambios y particularidades que suceden en cada estación del año. La propuesta gráfica, un delicado y artesano catálogo de estampas en variadas tonalidades cromáticas sobre escenarios presentados a sangre, sirve como base para una colección de textos, a medio camino entre la información rigurosa, desgranada en múltiples notas complementarias, y los sentimientos que evoca cada etapa, óptimos para leer en compañía. Las cuatro temporadas son analizadas en ocho secciones: el jardín, el huerto, el bosque, la granja, el campo, el estanque, la huerta y la calle. En cada una de ellas los autores instan a fijarnos en detalles que no podemos perdernos y describen algunas notables diferencias que se pueden apreciar a medida que cambia el tiempo (comportamientos animales, alimentos vegetales de temporada, incidencia en el medio urbano…) Una poética invitación a vivir al máximo cada día que puede ser el complemento ideal a un sosegado paseo junto a los pequeños o jóvenes de la casa.
PEQUEÑA EN LA JUNGLA ALTÉS, M. Barcelona: Blackie Books, 2017 Nuestra simpática protagonista, una chimpancé, busca nuevos retos. Está cansada de la jungla y de la frontera natural que impone la densa vegetación. Cuando decide realizar una exploración sortea peligros que solo su grupo de primates advierte en la lejanía. Pero todo merece la pena por ser la privilegiada espectadora, desde las alturas, del paisaje que rodea a estos homínidos. Un escenario captado a la perfección gracias al trabajo de la artista Marta Altés, dueña de un personal estilo, humorístico y muy expresivo, que seduce al lector de todas las edades mediante historias repletas de personajes, en este caso animales humanizados, carismáticos a la vez que sencillos, que mantienen la esencia, alegría y originalidad de los dibujos que se esbozan en las primeras edades.
LA INCREÍBLEMENTE ALUCINANTE HISTORIA DE MARCIAL, EL NIÑO NORMAL FRAGOSO, J. Madrid: Narval, 2017 La vida cotidiana ofrece pocos momentos para la aventura y las rutinas obligan a Marcial a seguir unas pautas que se repiten. Tiene los gustos de cualquier niño de su edad, se aburre cuando las clases no son divertidas y prefiere los espaguetis a las acelgas. Tal vez si utiliza el mejor antídoto contra el tedio vea las cosas de otro color. Solo hay que concentrarse un poco y dejar fluir todo aquello que pasa por su cabeza. José Fragoso, un artista que ha desarrollado la mayor parte de su carrera en EEUU, construye un simpático alegato sobre el poder de la imaginación, especialmente en la infancia, para revertir cualquier situación. Original en la propuesta gráfica, alabada por el dibujante de la revista The New Yorker Benjamin Schwartz en el prólogo, las composiciones están construidas mediante collage, acuarela y procesos digitales.
RURRÚ CAMARÓN. BESTIARIO POÉTICO LATINOAMERICANO GARRALÓN, A.; LUCIANI, R. Barcelona: Bambú, 2017 Un bestiario poético para descubrir la fauna que nos rodea desde las primeras edades. Animales rebosantes de color, ilustrados con delicadeza y suma expresividad, y organizados por hábitat natural (aire, agua, tierra), que se presentan desde todos los rincones de América Latina para llenar los ojos de los lectores de metáforas y repostar el depósito de la imaginación con sutiles versos mexicanos, argentinos, uruguayos, colombianos, portorriqueños, ecuatorianos, costarricenses y chilenos. Hay aves, como los colibrís y los zopilotes, conviviendo en rimas perfectas con caballitos de mar, tortugas e incluso alacranes, a la vez que otros mamíferos más comunes, como las vacas o los gatos, se cuelan en un deslumbrante cántico a la naturaleza. Una completa recopilación que alterna un total de treinta y dos poemas extraídos de la cultura popular y otros firmados por grandes nombres de la historia de la literatura en español.
YO NO SOY TU MAMÁ DUBUC, M.; Trad. Susana Tornero Barcelona: Juventud, 2017 La ardilla Mina no tenía por qué hacerlo, pero ¿quién se resiste a acoger en casa a una criatura abandonada? Un poco de leche caliente, mucho amor y ¡tachán!, el extraño y peludo protagonista comienza a crecer a una velocidad insospechada. Tanto que las paredes de la casa están quedándose pequeñas a marchas forzadas ¿Encontrará a sus padres para que pueda regresar al hogar? Lo ha intentado por todos los rincones del bosque y la búsqueda parece infructuosa. Sin embargo, un suceso inesperado reforzará el vínculo entre los protagonistas deparando una sorpresa que cambiará el rumbo de la historia. El texto y las magníficas ilustraciones, prediseñadas con lápices y teñidas de buen humor, corren a cargo de una de las autoras canadienses más exitosas del panorama de la LIJ actual, cuya obra se edita en más de quince países del mundo.
¿JUGAMOS? BRENMAN, I.; BONILLA, R.; Trad. Pau Martí Alzira (Valencia): Algar, 2017 Los dispositivos digitales son necesarios en la vida de los niños pero tal vez, como deja entrever esta interesante historia -fiel reflejo de la realidad cotidiana-, hay que parar a reflexionar sobre cuál es la pauta correcta y el uso más racional que pueden ofrecer a los más pequeños de la casa. Pedro renuncia a todas las ofertas de juego al aire libre, refugiado en su tableta, el smartphone, la consola de videojuegos y otros terminales que le impiden desarrollar al cien por cien su imaginación y, en consecuencia, relacionarse con el resto de niños y familiares. Sin embargo, como apunta el autor, los menores a los que ha preguntado por aquello que les hace más felices a lo largo de su carrera profesional siempre describen acciones para las que no son imprescindibles las herramientas tecnológicas. El delicado trabajo de Rocío Bonilla dota de elegancia y sensibilidad un sencillo relato, distribuido en imágenes a página completa y desplegables que dotan de mayor espectacularidad a las ilustraciones. La propuesta incluye un cuaderno complementario con pasatiempos y manualidades para realizar en compañía.
EL LOCO HIGUITA Y EL ESCORPIÓN COUSIDO, J.P.; RIMELLI, C. Madrid: Bookolia, 2017 Un bestiario poético para descubrir la fauna que nos rodea desde las primeras edades. Animales rebosantes de color, ilustrados con delicadeza y suma expresividad, y organizados por hábitat natural (aire, agua, tierra), que se presentan desde todos los rincones de América Latina para llenar los ojos de los lectores de metáforas y repostar el depósito de la imaginación con sutiles versos mexicanos, argentinos, uruguayos, colombianos, portorriqueños, ecuatorianos, costarricenses y chilenos. Hay aves, como los colibrís y los zopilotes, conviviendo en rimas perfectas con caballitos de mar, tortugas e incluso alacranes, a la vez que otros mamíferos más comunes, como las vacas o los gatos, se cuelan en un deslumbrante cántico a la naturaleza. Una completa recopilación que alterna un total de treinta y dos poemas extraídos de la cultura popular y otros firmados por grandes nombres de la historia de la literatura en español.
LA PELÍCULA DE LA VIDA CARRANZA, M.; LÓPEZ, I. Boadilla del Monte (Madrid): SM, 2017 En la vida real, ocultas tras las ventanas de cualquier bloque de viviendas, suceden historias tremendamente tristes a nuestro alrededor en donde los protagonistas principales pueden ser las familias de cualquier lector. La “crisis económica” y los “nuevos modelos de mercado” han forzado una situación insostenible para la economía de muchos hogares. A través de la mirada inocente de una joven la autora narra con claridad, rotundidad y sin renunciar al humor, las penurias económicas que tiene que vivir junto a su madre y hermano, y denuncia la vulnerabilidad a la que estamos sometidos en la sociedad actual, especialmente preocupante en el caso de los menores de edad. Un necesario análisis del mundo en el que vivimos que sirve como hilo conductor de una trama concebida para preadolescentes, un público que en esa edad comienza a adquirir mayor capacidad crítica y que se divertirá con la imaginativa dirección hacia la que deriva el argumento inicial. Maite Carranza obtuvo con esta obra el XXXII premio de literatura infantil El Vaixell de Vapor.
AGNI Y LA LLUVIA SALES, D.; FLORES, E. Pontevedra: Kalandraka, 2017 Agni despierta muy temprano, cuando el sol aún no ha salido, condenado a una vida que él no eligió. Bombay, tras sus fachadas y el trasiego de sus calles, esconde escenas lamentables, niños trabajadores en jornadas interminables que conocemos a través de la mirada inocente y, a pesar de todo, soñadora, de un joven cuyas andanzas emocionarán a los lectores. Algo en lo que contribuye, en gran medida, las exquisitas acuarelas que serpentean entre un texto emocionante y poético. Una denuncia necesaria, una historia que todo el mundo debería conocer, un viaje a la parte oscura de nuestra sociedad y que los narradores afrontan con valentía y honestidad. Las descripciones de la vida en la casa familiar o las reflexiones junto a su hermano, a orillas del rio, componen un interesante alegato, ideal para despertar conciencias y el debate en cualquier espacio. La propuesta se complementa con una selección de lecturas que ayudan a profundizar en el conocimiento de una lacra que permanece vigente en el siglo XXI: el trabajo infantil.
EL GRAN LIBRO DE LOS INSTRUMENTOS MUSICALES PRONTO. Trad. Elena Gallo Zaragoza: Edelvives, 2017 Presentado en formato de grandes dimensiones, este completísimo catálogo ilustrado constituye una eficaz guía para identificar los distintos instrumentos musicales. Agrupados por familias, en cada sección aparecen algunos sobradamente conocidos al mismo tiempo que una extensa variedad de objetos que sin duda sorprenderán al lector tanto por sus nombres como por su, en algunos casos, singular apariencia. Junto a cada “árbol genealógico” aparece un chiste o pequeña historia de humor gráfico vinculada a cada sección (cuerda, percusión, viento…) El conjunto forma un elegante y muy original vademécum, ideal como complemento a la asignatura o para disfrute personal de aquellos pequeños melómanos con ganas de descubrir todos los sonidos que pueden brotar de una orquesta, al mismo tiempo que se divierten con un puñado de parodias protagonizadas por personajes caricaturescos. La parte final incluye un amplio vocabulario específico y se hace referencia, en una sección complementaria, al amplio elenco de accesorios, tanto clásicos como eléctricos, existentes en la actualidad. Muy interesante para todas las edades.
ARROZ CON LECHE TENTORI, N.; BUILES, E. Pontevedra: Kalandraka, 2017 El prestigioso Premio de poesía para niños Ciudad de Orihuela 2016 recayó en una colección de versos de marcado espíritu femenino, una delicada conjugación de distintos verbos (llorar, cantar, conversar, descansar…); inspirados lejanamente en una famosa canción infantil y que entroncan con la campaña contra la violencia de género que se difundió en Argentina a mediados de 2015. Los personajes protagonistas juegan, reflexionan, recuerdan y, ante todo, emocionan al lector que se asoma a cada estrofa atraído por la sonoridad de su lenguaje y por el bellísimo surtido de imágenes, bañadas en acuarela y perfiladas con lápiz, que recorren cada balada de principio a fin. Las coplas que forman Arroz con leche tienen un ecosistema propio, tostado como la canela, con aroma a limón y a infancia, a juego y pasión.
HILDA Y EL BOSQUE DE PIEDRA PEARSON, L.; Trad. Ismael Attrache Albolote (Granada): Bárbara Fiore, 2017 Un trepidante arranque nos introduce en una nueva aventura de Hilda, la pequeña soñadora que ha revolucionado el cómic infantil. Desde las calles de Trolberg hasta los bosques cercanos, ella y Brizna tratan de rescatar a sus pequeños amigos diminutos. Y es que siempre hay que permanecer atentos pues la naturaleza que rodea esta encantadora ciudad está plagada de seres fantásticos, como los "trols", deseosos de cometer todo tipo de fechorías. En ese equilibrio entre la imaginación y la vida real vive y juega, sueña y corre nuestra protagonista. Con una estética que fusiona algunos elementos característicos del manga, (grandes ojos, líneas cinéticas…); reminiscencias del Studio Ghibli y retazos de la mejor narrativa europea, el universo de Pearson abre siempre una puerta a la ilusión y a un mundo poblado de personajes imposibles e irrepetibles a los que solo podremos conocer de la mano de la heroína del pelo azul.
UNA FAMILIA SALVAJE MOREAU, L.; Trad. Estrella B. del Castillo Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2017 Hay familiares con un carácter excepcional. Hermanos soñadores, madres tímidas y siempre bellas, padres apacibles escondidos tras una apariencia poco amistosa, abuelas dulces y generosas… Cada uno de ellos puede representarse con distintos animales que, gracias a este original y bello álbum ilustrado, aparecen interiorizados en escenas cotidianas y sirven como metáfora para ensalzar las virtudes de los distintos miembros del clan de la protagonista, una niña "normal" que, como cualquier lector, esconde miles de habilidades. Leones, elefantes, jirafas, osos y otras fieras transitan por doce coloristas pasajes entre los que destaca la figura del ser querido elegido. Y tú, ¿con cuál te identificas?
EL RATÓN Y LA MONTAÑA GRAMSCI, A.; DOMÈNECH, L. Santander: Milrazones, 2017 Tras la guerra, la tierra quedó yerma, la pobreza invadió los pueblos y algunos niños dejaron de tener leche para desayunar. Solo la suma de acciones entre todos los seres vivos supervivientes: ratones, cabras, albañiles… ;y la promesa firmada con la naturaleza para recuperar el esplendor que los propios hombres le robaron, pueden devolver la vida a las laderas de la montaña. Desde el gris horizonte inicial el lector recorre un emotivo camino que conduce a una tierra fértil, un trayecto que invita a reflexionar a partir del relato extraído de una de las cartas que Antonio Gramsci, intelectual italiano encarcelado por Mussolini en los años veinte del siglo XX, escribió a sus hijos desde prisión. La misiva sirve como colofón a un bello ejercicio de ilustración, brumoso y sugerente, construido a partir de una austera variedad cromática que simboliza la dureza de aquel escenario, y editado con acierto en formato vertical.
CÓMO ARREGLAR UN LIBRO MOJADO ALIAGA, R.; SORIANO, C. Boadilla del Monte (Madrid): SM, 2017 Una pregunta en un foro de internet da origen a una original y divertida historia, a pesar del trasfondo de la misma, publicada respetando la apariencia habitual de estos espacios virtuales en donde los internautas pueden verter sus dudas y consultas. La historia alterna, además, otros formatos: notas manuscritas, definiciones extraídas del diccionario, fragmentos de cuadernos de notas, recortes de prensa, mapas mentales y, por supuesto, una colección de expresivas ilustraciones caricaturescas que aportan mayor humor y profundidad a la propuesta. Galardonado con el Premio Barco de Vapor 2017, los autores recogen las peripecias de Víctor, un niño que narra en primera persona un pequeño accidente que ha provocado un daño en uno de sus libros más preciados, un diario manuscrito que, para mayor complicación, pierde en un parque y cae en manos de su archienemiga Sara. La novela evoluciona de tal forma que ambos personajes encuentran muchos nexos en común y analogías en sus vivencias. Adictiva y bien estructurada, la variedad de estilos y sorpresas que incluye la edición contribuye a garantizar la adicción de los lectores hasta la última página. LA ESPOSA DEL CONEJO BLANCO BACHELET, G.; Trad. Mariano García Buenos Aires (Argentina): Adriana Hidalgo Editora, 2017 La historia de la esposa del conejo blanco no es tan conocida como la de su marido, el famoso personaje de Alicia en el País de las Maravillas. Sin embargo puede que sea mucho más admirable e interesante que la del gazapo que ha alcanzado fama. El espíritu burlón, imaginativo, delirante, divertido y, sobre todo, genial de Lewis Carroll está presente a lo largo de este fascinante álbum ilustrado. Un compendio de situaciones, captadas en láminas cargadas de arte e ingenio; analogías, homenajes literarios y guiños humorísticos que convierten el trabajo de Gilles Bachelet en un inolvidable tributo. La propuesta brilla en todos sus apartados, desde la formidable edición, con imágenes a gran escala, hasta los ingeniosos referentes de los que hace gala. Padres, pequeños y adolescentes pueden disfrutar por igual de una nueva joya, con perfume de clásico, que finaliza con un importante "aviso a navegantes" firmado por el autor: ¿usáis diario?
LOS IMAGINARIOS HARROLD, A.F.; GRAVETT, E.; Trad. Gemma Rovira Barcelona: Blackie Books, 2017 Avalado por los UKLA Awards y por las palabras de elogio de numerosos autores y artistas, la conmovedora historia atrapa desde los desgarradores versos de Christina Rossetti con los que arranca la presente edición, una delicada apuesta ilustrada de gran belleza que narra de forma simbólica un proceso vital por el que inexorablemente han pasado (o pasarán) todos los lectores. Amanda Shuffleup, una joven que vive junto a su mamá, confía ciegamente en su mejor amigo, Rudger, alguien especial (e intangible) a quien aprecia por encima del resto y que ahora está amenazado. Para sobrevivir junto a ella y superar la persecución implacable que el siniestro y estrafalario Sr. Bunting ha iniciado necesita una buena dosis de imaginación y todo el apoyo de la protagonista y algunos viejos conocidos. Una historia original, emocionante y un tanto espeluznante aliñada con una propuesta gráfica de muchos quilates que alterna color y blanco y negro, repleta de estampas mágicas e incluso un folioscopio en la parte inferior de algunas páginas. Imprescindible para lectores a partir de los nueve años.
LA BABIRUSA ATÓMICA ARETA, J.; LEDESMA, I.M. Buenos Aires (Argentina): Adriana Hidalgo Editora, 2017 Dice el refrán que la mentira tiene las patas muy cortas. Sin embargo, Albert Mock ha conseguido poner en vilo a toda la sociedad, alarmar a todos los medios de comunicación, provocar la intervención del ejército e incluso la destrucción de Birmafastán. Es el comienzo de una escalada bélica y de la locura colectiva en busca de un bicho de destrucción masiva. El pueblo está de su lado, puede más el temor a las babirusas que la reflexión y la lógica, y la psicosis de un próximo ataque de este extraño ser avala cualquier represalia. Los autores construyen un "cuento político" para realizar una inteligente crítica social en forma de álbum ilustrado, protagonizado por personajes caricaturescos y muy originales en cuanto a su diseño de proporciones y trabajo cromático.
LA INMORTAL RUIZ, R.; GURRUTXAGA, M. Barcelona: Edebé, 2017 El ajedrez ha servido como metáfora para componer un buen número de historias en el seno de la Literatura Infantil y Juvenil. El prestigioso Premio Edebé reconoce en su última edición un excelente relato que utiliza este juego para dibujar la relación entre Judit y Mr. Aliyat, un maestro iraní al que se enfrenta en un torneo. La trama bebe de algunas de las noticias y preocupaciones vigentes en nuestra sociedad, analizando desde un particular y efectivo punto de vista las crisis migratorias o los prejuicios que los occidentales muestran hacia algunos emigrantes. Al mismo tiempo el lector se sumerge en las relaciones familiares de la protagonista, condicionadas por la ausencia de su padre. La parte gráfica, en blanco y negro, fusiona diferentes elementos de la historia y aporta precisos momentos de frescura a la acción. Muy interesante lectura para trabajar con grupos de lectores por los temas abordados.
EL REY DEL CIELO DAVIES, N.; CARLIN, L. Santander: Milrazones, 2017 Las palomas abaten sus alas en el cielo, comienza la sinfonía. El paisaje está teñido de carbonilla, la ciudad es antipática con el forastero, pero esas aves y el señor Evans, junto a tres o cuatro cosas más, dan la vida al pequeño protagonista. Y especialmente el rey del cielo, un pichón de cabeza blanca como la leche, lento pero siempre seguro en su travesía. Incluso en los días en los que parece torcerse todo, el vuelo del palomino marca el camino para encontrar la sonrisa. El espectáculo, difuso y bello como la bruma, posee varios niveles de lectura. Un relato cocinado a fuego lento, con mucho mimo y pasión, por dos autores reconocidos en la Bologna Children Book Fair que destaca por su personal estética y la inteligencia y poesía con la que aborda temas latentes en nuestra sociedad.
LOS CUENTOS ENTRE BAMBALINAS BACHELET, G.; Trad. Alvar Zaid Barcelona: Thule, 2017 Babar y El Principito deben asumir los gastos en la sastrería, el lobo tiene malas digestiones desde que se merendó a la abuela de Caperucita, Pinocho ha decidido dar un paso adelante y pasar por la consulta para someterse a unos breves retoques estéticos, como otros personajes antes también lo hicieron… Todo es posible en una divertidísima investigación sobre la trastienda de los grandes cuentos e historias infantiles que han marcado la vida de muchos niños. Presentado como una colección de estampas ilustradas, (en viñetas donde se ha conservado el trazo artesano del dibujo original), el lector debe adivinar el protagonista o el relato original al que hace referencia. El juego recorre verdaderos hitos de la literatura infantil, tanto tradicional como de nuevo cuño, y aporta una versión fresca y desenfadada sobre todo lo que siempre quisimos saber sobre algunos álbumes y nunca nos atrevimos a descubrir. Imprescindible
¡QUÉ BIEN LO HEMOS PASADO! MORPUGO, M.; BLAKE, Q.; Trad. David Paradela Barcelona: Bambú, 2017 Durante una excursión a Devon, donde los alumnos comparten unos días de trabajo agrícola en el Parque Nacional de Dartmoor, una de las profesoras que coordina a los grupos, y que ejerce como narradora de la historia, advierte un comportamiento algo inusual en uno de los chicos. No parece disfrutar especialmente de las tareas cotidianas que se le asignan y, sobre todo, del contacto con los animales, pero no pronuncia una sola palabra cuando se relaciona tanto con los docentes como con el resto de los escolares. La maestra y el director de la granja descubrirán la verdadera historia del chico precisamente gracias al vínculo que parece unirle a uno de los caballos con quien comparte confidencias. Un relato cargado de valores, ideal para debatir tras su lectura en la comunidad escolar, ilustrado con el inconfundible estilo del maestro Blake, siempre fiel a sus conceptos gráficos. Morpurgo impulsa desde los años setenta una cadena de granjas orientadas a la celebración de convivencias escolares en el ámbito rural.
PASEO LEE, J.; Trad. Zyanya Gil Albolote (Granada):Bárbara Fiore, 2017 A nuestro alrededor brotan historias continuamente, solo hay que saber encontrarlas. Plasmadas en libros escondidos en aviones, cerca del mar, varadas en un atardecer… Volúmenes que están esperando a lectores que se atrevan a atravesar sus portadas, oler sus páginas, escuchar sus palabras. Gracias a ellos podemos volver a la infancia, pescar estrellas, huir de la realidad, sentir cosas que creíamos olvidadas… De todo eso y mucho más están impregnadas las sugerentes imágenes, estampas oníricas de gran formato, que componen este paseo. Una obra para tener siempre a mano, en el lugar predilecto donde realizamos nuestras lecturas, y degustar en pequeños sorbos que pueden cambiar el rumbo del día.
LA VENTANA DE KENNY SENDAK, M.; Trad. Miguel Azaola Pontevedra: Kalandraka, 2017 Publicado originalmente en los años cincuenta del siglo XX, el tiempo y la fama de otras obras han contribuido a potenciar el filtro mágico por el que parecen pasar las historias de este autor irrepetible convirtiendo el universo de Kenny en un clásico de culto. El protagonista nos invita a cruzar la ventana de los sueños, escapar de la rutina y sumergirnos en sus ideas, temores y deseos. Con la brisa que genera el disfrute de una colección de pequeñas obras de arte, estampas cargadas de lirismo y sensibilidad, el lector puede reflexionar sobre el valor del afecto en las relaciones personales, así como las esperanzas e incertidumbres que el género humano tiene ante el futuro. Con la “simple” ayuda de unos cuantos juguetes y su mascota, la habitación del pequeño se convierte en plataforma de despegue para todos nuestros anhelos, confirmando a Sendak como uno de los grandes poetas gráficos de la LIJ.
ARMSTRONG. EL INCREÍBLE VIAJE DE UN RATÓN A LA LUNA KUHLMANN, T.: Trad. Susana Tornero Barcelona: Juventud, 2017 En tiempos de documentos desclasificados y archivos secretos que ven la luz, por fin tenemos acceso a toda la verdad. ¿Quién llegó realmente en primer lugar a la Luna? Según el cómic, Tintín. Méliès reveló otros viajeros a través del cine y en la vida real no hay dudas: Armstrong. Pero, ¿quién se esconde realmente tras este nombre? El lector puede conocer a un personaje que, a pesar de su gesta, pasa de puntillas en la historia (excepto para sus semejantes) cuyos sueños y avatares son retratados en una colección de espectaculares estampas realistas que refleja con fidelidad aquella Norteamérica de mediados del siglo XX. Una curiosa propuesta que permite conocer en profundidad los secretos de una existencia paralela a la que todos imaginamos. La obra está prologada por Valerie Neal, de la Cátedra del Departamento de Historia Espacial y Conservadora de Vuelo Espacial Tripulado (Smithsonian National Air and Space Museum).
PIARA RODRÍGUEZ, M.; METOLA, P. Madrid: Narval, 2016 Aquella vida, marcada por los ritmos de la naturaleza, los sacrificios y los ciclos vitales de los animales que rodean a Ángela, está a punto de transformarse en un nuevo episodio, cargado igualmente de sentimientos contradictorios y ganas de seguir caminando descalza, sintiendo la hierba crecer. La aparición de un niño rubio en su particular universo, compuesto hasta entonces por los familiares y por los cerdos, caballos y resto de seres vivos que rodean a la muchacha en su devenir diario, revoluciona el orden de prioridades y convicciones de la pequeña. Un proceso descrito con admirable sensibilidad y delicadeza por Patricia Metola, que aliña este bello texto de la galardonada escritora Mónica Rodríguez, cargado de recuerdos, con una colección de preciosas y emotivas ilustraciones, como el relato; minimalistas y de trazo indefinido, a la altura del amor que sienten los jóvenes protagonistas.
EL BOSQUE DENTRO DE MÍ SERRA, A. Barcelona-Ciudad de México: FCE, 2017 Todos tenemos un bosque dentro. El protagonista del relato, estructurado en una espectacular colección de imágenes que no necesitan palabras para emocionarnos, descubre un amigo en comunión con la naturaleza. Fiel a su semejante camina entre brumas, bandadas de pájaros, bosques y estrellas hasta la ciudad. Allí, lejos de la belleza y la sencillez, el niño y su inquietante amigo se diluyen, se fusionan al mismo tiempo que los lectores planteamos varias cuestiones en nuestras cabezas. Abrumados por el poder de las ilustraciones, fruto de una técnica mixta, tal vez descubramos la floresta interior. La obra fue la ganadora del prestigioso concurso de Álbum Ilustrado A la orilla del viento en su XIX edición.
EL ZORRO Y LA ESTRELLA BICKFORD-SMITH, C.; Trad. Nuria Salinas Barcelona: Nube de Tinta, 2017 Los animales, como los humanos, necesitan una estrella que guíe su periplo vital. Cuando anochece, la oscuridad ofrece un manto poblado de astros que ayudan a encontrar el buen sendero y a no sentirse solos, sin embargo Zorro ha crecido al abrigo de una muy especial. Asustado ante su repentina desaparición, el animal pasa por dos fases bien diferenciadas que permiten mostrar, con todo su esplendor, un fascinante experimento visual en el que tienen el mismo valor tanto el texto como las ilustraciones y el diseño general de la propuesta. Las palabras se fusionan, por momentos, con las cautivadoras imágenes. La prosa poética se diluye entre las estrellas y las hojas gracias a una cuidada edición, concebida en cinco tonalidades, que transforma la fábula en un placer para los sentidos. Está considerado como Book of the Year por Waterstones, una de las librerías más importantes del Reino Unido.
LA DETECTIVE DEL ADN LLOYD, T.; CRUMP, L.; Trad. J. I. Hermoso Madrid: Siruela, 2017 Este es el primer gran caso para nuestra detective y la investigación parece complicada: han robado en una joyería, los testigos son incapaces de aportar algún dato sobre el físico del ladrón y el botín es elevado. Pero hay un detalle que puede dar luz a todo el proceso: la identificación del ADN. Esta premisa, planteada mediante una viñeta de cómic, sirve como pretexto para sondear en su estudio y profundizar en otros conceptos de la genética que hoy en día se utilizan para convertir en exitosas algunas investigaciones criminales. Paralelamente a las pesquisas conocemos curiosidades, pequeñas historias del mundo de la ciencia, nombres de científicos que han dado brillo a esta disciplina, diferentes datos sobre el genoma o famosos experimentos como el de la oveja Dolly. Un juego de pistas que convierte al lector en sabueso y aprendiz de laboratorio para pasar una jornada inolvidable descubriendo detalles sorprendentes y, al mismo tiempo, al culpable del delito.
LILA TROTAMUNDOS RADICE, T.; TURCONI, S.; Trad. Nuria Rivaya Madrid: Dibbuks, 2017 El diseño de personajes y escenarios por los que transcurre este primer capítulo de las aventuras de Lila sorprende desde las guardas, y atrapa al lector con su variedad cromática, la original secuenciación de viñetas y bocadillos o la maestría que presentan los paisajes y planos que se suceden a lo largo de la historia, fabulosamente editada, y que pueden apreciarse aún mejor en la colección de carteles que se incluyen en el apéndice del cómic. La historia nos habla de Lila, una joven por cuyas venas corre sangre de diferentes culturas, que vive entrañables aventuras junto al resto de la troupe que compone el circo familiar por distintos y exóticos emplazamientos, desde París hasta el Himalaya. Sus padres desempeñan profesiones un tanto particulares (domador de insectos y mujer bala), y los compañeros de travesía son personajes curiosos que, junto al resto de artistas que se cruzan en el camino, ayudan a la joven a construir una personalidad carismática basada en el disfrute de la belleza, del arte y de cada rincón que visita, siempre bajo la óptica inocente y serena de la juventud.
CALLA, CÁNDIDA, CALLA CARRANZA, M.; Madrid: Loqueleo, 2017 Los padres de Cándida, Gustavo y Alicia proponen un verano muy distinto al proyectado por sus hijos. Pasarán unas semanas de descanso en un pueblo perdido de La Rioja haciendo compañía a su abuela. La propuesta ilusiona a los dos pequeños pero Cándida queda impactada por la noticia. Imagina los días de verano aburrida en medio de la nada, soportando a las amigas septuagenarias de la yaya, preocupada por su peligrosa tendencia a dejarse cosas olvidadas al fuego, esquivando a los cotillas y a las moscas y, sobre todo, sufriendo lejos de sus mejores amigas y enemigas, que tienen planes, por supuesto, extraordinarios para esos días. A pesar de que sus pronósticos iniciales parecen cumplirse, la aparición de Jan, un chico muy particular por el que se siente rápidamente atraída, y su pandilla; o Malvasía, una joven mucho más encantadora de lo que aparenta con la que conecta de inmediato, convertirán la aldea riojana en un fascinante escenario para correr todo tipo de aventuras. Tardes de piscina, excursiones campestres, verbenas nocturnas, horarios ilimitados para volver a casa, comidas extraordinarias, clases de baloncesto, carreras a caballo... Tal vez el destino no es tan desafortunado y así lo transmitirá a Cuca, Natalia y Sonia a través de su conexión permanente vía smartphone. Pero, ¿cómo reaccionará su grupo habitual cuando se presente por sorpresa a conocer todo lo que dice estar viviendo?
CAPITAL CRUZ, A. Barcelona: Juventud, 2017 El capitalismo rige los destinos de buena parte del mundo pero, ¿hacia dónde conduce a la civilización? Desde pequeños seguimos un sendero trazado por el dinero, un camino ambivalente y caprichoso que nos induce por momentos a ahorrar, otros a gastar de forma inconsciente y, a veces, a ignorar miles de cosas que nos hacen felices sin necesidad de depender de él. Tal vez esa hucha que preside tu estantería merece tu atención y una profunda reflexión. ¿Es necesaria? ¿Qué conlleva? El Premio Nacional de Ilustración de Portugal en 2014 nos invita a pensar y analizar este sistema económico a través de un poderoso y muy original trabajo que combina collage, procesos digitales, escenarios diseñados con colores planos y sugerentes metáforas visuales. Una joya que incentivará el debate, orientada a preadolescentes exigentes y con bagaje lector.
MI QUERIDO GATITO LIAO, J.; Trad. Jordi Ainaud Albolote (Granada): Bárbara Fiore, 2017 Un halo de melancolía, marca de la casa, rodea esta historia sobre corazones rotos focalizada en un gato que pertenece a una pareja que acaba de romper. A la tristeza que acompaña a todo final abrupto se une la pena de perder a su mascota, que ha escapado de casa en un descuido de la protagonista. A lo largo del cuento ilustrado, cuyas imágenes giran en torno al devenir errático del gatito y a los extraños sueños que sufre la chica en los primeros días, conocemos la profundidad de la tristeza en la que está sumida y como trata de refugiarse en recuerdos junto a su pareja y el querido minino. Se trata de un original homenaje del autor a todos los gatos que le han acompañado en el pasado y en el presente, unos animales misteriosos que aquí sirven como hilo conductor para analizar sentimientos profundos y lanzar mensajes de esperanza.
LAS PALABRAS BIANCO-LEVRIN, N.; REMBAUVILLE, J. Buenos Aires (Argentina): Adriana Hidalgo Editora, 2017 Como en una película de Murnau, el juego de luces y sombras sirve como ecosistema perfecto para narrar una historia oscura que transcurre en un lugar imaginario en el que han sido prohibidas las palabras. El pueblo, consciente de su valor, toma la calle para reivindicar el poder del texto frente al silencio y la opresión. Pero para ello es preciso que antes haya alguien con la valentía suficiente para pasar a la acción. La edición de esta historia sorprende por su distribución vertical y por el uso de bocadillos a pesar de la inexistencia de diálogos. Expresividad máxima en blanco y negro para ambientar un relato que denuncia las dictaduras, vengan de dónde vengan, y homenajea algunos rasgos del expresionismo acercando el estilo a las nuevas generaciones de lectores. Aroma de cine clásico en viñetas.
TE ESPERO EN EL CEMENTERIO ALONSO, M. L. Boadilla del Monte (Madrid): SM, 2017 La excitación que producían las sesiones dobles de películas de terror en el cine de barrio y la lectura de los imprescindibles del género (Maupassant, Lovecraft, etc…); dejaron poso en la pluma del autor, que plasma en esta antología de breves relatos, concisos y eficaces a la hora de remover sentimientos y provocar algún que otro escalofrío. Historias de camposantos, niñas enigmáticas, insectos horribles, casas con fantasma e incluso de extraterrestres desfilan por las páginas de una colección aderezada con acierto para lectores amantes del sufrimiento voluntario. Capítulos muy breves, compuestos por párrafos de cuatro o cinco frases, ideales para compartir por redes sociales, que alcanzan su plenitud en historias como El escéptico, un microrrelato de apenas una página que condensa los elementos básicos para inquietar.
DOROTHY. DÉJALE ENTRAR. SÁEZ, J.; AULADELL, P. Barcelona: A Buen Paso, 2017 Martha y Jonah viven en Kansas, en un vetusto rancho donde las horas transcurren despacio. Dorothy atruena en el exterior, pero no hay nada que temer. Para ella es la sintonía evidente de que busca hacer nuevos amigos. Ante la presencia de la amenaza surge la dualidad: dos puntos de vista, los de ambos protagonistas, que confrontan y hacen reflexionar al lector. Es en esa divergencia donde la filosofía de Martha alcanza su máxima brillantez. El ambiente denso y grisáceo que moldean las imágenes, esculpidas con maestría entre la bruma y la oscuridad del grafito, evoluciona hacia un desenlace incierto, como el devenir de la pareja. La intertextualidad está presente con múltiples, solapados y evidentes, homenajes literarios y cinematográficos. La obra ha obtenido el Premio Concurso Internacional de Álbum Ilustrado Biblioteca Insular de Gran Canaria en 2016..
TE QUIERO BERRIO, J. Madrid: Impedimenta, 2017 Te quiero no son un par de palabras más. Son miradas, gestos, acciones cómplices que Berrio recoge en este vademécum del amor concebido en escenas minimalistas que desfilan, con la belleza de la sencillez, ante los ojos del lector. Viñetas adscritas a la línea clara, de la que el autor es militante desde sus primeras obras, trazos luminosos sobre escenarios inmaculados que representan los distintos estados e ilusiones que genera una cita amorosa. Un brillante recorrido sentimental, editado con gran elegancia en pequeño formato, que convierte el cómic en acertado análisis de la realidad cotidiana. Como los poetas, Berrio observa el mundo que nos rodea y esboza, con su habitual estilo, fragmentos del día a día en los que muchos lectores pueden verse identificados.
LA OCARINA AZUL SATZ, M.; CELEJ, Z. Barcelona: Babulinka Books, 2017 La historia llega a nuestras manos como un regalo y, tras su lectura, descubrimos que en verdad constituye todo un presente para los sentidos en el que cada elemento contribuye: edición, léxico, tono poético, ilustraciones... Al desatar el cordel, nos adentramos en un mapa que recuerda el inicio de Casablanca, la película clásica e inmortal de Michael Curtiz. De inmediato, el espectacular trabajo gráfico de Celej, mayoritariamente desplegado en blanco y negro a lo largo de la trama, nos sumerge en un cuento estructurado bajo cánones clásicos. La aventura lleva a Baba Ganush, un niño que nació con un dedo que le confiere una habilidad especial, hasta los rincones más recónditos del continente africano, siempre con el malvado Abu Kabir acechando para despojarle de su más preciado don. Aventuras, acción y, por momentos, divertidas escenas abrigadas con el inconfundible sello de la artista polaca completan una propuesta original e imprescindible para lectores preadolescentes.
¡VIKINGOS! CARPENTIER, V.; POURQUIÉ, J.; Trad. Íñigo Jáuregui Madrid: Nórdica Libros, 2017 Avalado por el Instituto Nacional de Investigaciones Arqueológicas Preventivas, con sede en Francia, la obra recorre la historia y andanzas del pueblo vikingo a lo largo del mundo, así como sus modos de vida, costumbres, mitología, vestimenta, aficiones culturales… Un tratado etnológico ameno y visualmente muy atractivo gracias a un amplio abanico de mapas e ilustraciones que recogen escenas cotidianas y momentos clave de su existencia. A diferencia de otras propuestas de índole informativo, los autores desarrollan los textos en pequeñas píldoras, maquetadas con claridad y limpieza, y organizadas en un amplio menú que aborda todo tipo de referencias, análisis y curiosidades. Una espectacular propuesta que hará disfrutar a los jóvenes lectores amantes de algo tan necesario como conocer la historia de nuestros antepasados.
EL ÁRBOL DE LAS MENTIRAS HARDINGE, F.; RIDDELL, C.; Trad. Roser Vilagrassa Barcelona: Bambú, 2017 Galardonado con el Premio Costa al Mejor Libro del Año, la historia nos sumerge en la sociedad victoriana, un ecosistema asfixiante que reprime la libertad de las mujeres, en el que Faith Sunderly, una brillante joven de catorce años, trata de abrirse paso a pesar de las continuas barreras que debe sortear. El camino de obstáculos y convenciones sociales se derrumba poco a poco al mismo tiempo que la infancia deja paso a la adolescencia. Una inteligente crítica social, muy bien narrada con un léxico rico y sugerente, vestida con elegancia a través de una colección de personajes retratados con gran acierto, y una atmósfera que sumerge al lector entre acantilados, cuevas y el rumor del mar. A medio camino entre la fantasía oscura y el cuento de hadas el poso que deja su lectura es, ante todo, el de la interminable y necesaria labor en pro de la igualdad social, dejando entrever los prejuicios más dañinos que esconde cada sociedad.
SWING FAZENDA, J. Barcelona: Juventud, 2017 La vida gris, aburrida y cuadriculada tiene los días contados. A pesar de sus torpezas iniciales y del lento movimiento de sus extremidades, el protagonista quiere escapar de la realidad y tomarse un respiro. Y para ello nada mejor que ponerse cómodo, colocar el vinilo en el tocadiscos, dejar fluir la música y sentir la melodía como una caricia para bailar al son. Ella es la inspiración, el acicate amoroso que necesita para tomar con determinación sus brazos y hacer a todos los lectores soñar y mover los pies con la misma armonía. Figuras curvas y rectilíneas bañadas en color para moverse junto a la pareja en cualquier pista de baile. Una elegante delicatesen gráfica que obtuvo el Premio Nacional de Ilustración de Portugal en 2015.
ES TU TURNO, ADRIÁN ÖBERG, H.; LIDSTRÖM, K.; Trad. Kristina Lund Barcelona: Ekaré, 2017 La vida de Adrián está marcada por la aparición de Niebla. Antes, su existencia era gris y rutinaria, y su casa un refugio de soledad. “Papá trabaja de noche y descansa de día. Mamá trabaja de día y descansa de noche”. El vacío que siente desaparece al caminar a su lado. Estar juntos refuerza su autoestima e ilumina las calles por las que pasa el joven protagonista, al mismo tiempo que inunda de color las páginas de un cómic original y emocionalmente perturbador en un bello tramo final que invita a reflexionar al lector. Esbozado en blanco y negro en su mayor parte, las autoras profundizan en los sentimientos a través de unos personajes excepcionalmente retratados en una ciudad indeterminada. Una novela gráfica que rebosa sensibilidad.
EL HERMANO DEL TIEMPO SANDÍN, M. Barcelona: Bambú, 2017 Inspirado por las historias de H.G. Wells, aventuras cinematográficas contemporáneas como Los inmortales e incluso por las memorias de Rudolph Erich Raspe, el autor confecciona un entretenido recorrido por varios siglos y continentes repleto de detalles y acertadas descripciones, sirviéndose de un personaje protagonista, el joven Michael O´Muldarry, que lleva viviendo todo tipo de aventuras más de seis siglos. En su itinerario, jalonado de hechos reales que se entremezclan con elementos de ficción, el chico tiene la oportunidad de conocer las hazañas de personajes como Álvar Núñez Cabeza de Vaca, Toro Sentado, el escritor Bertolt Brecht o Pánfilo de Narváez. Un original acercamiento a distintos momentos de la historia, con destellos de aventura clásica, para lectores adolescentes.
TRAS LA SOMBRA DEL BRUJO DÍAZ, F. Barcelona: Edebé, 2017 Estructurada en breves capítulos que comienzan con una cita o reflexión de diferentes escritores y pensadores, la historia transcurre por parámetros habituales de las aventuras clásicas, en este caso con los paisajes de África como escenario principal. Un brujo intenta aprovecharse de su posición social infundiendo el temor a las tribus a partir de unos vertidos tóxicos que están provocando un desastre medioambiental. Julen, un joven oriundo de este continente pero criado en Estados Unidos, regresa para reencontrarse con su abuelo. El viaje sirve también para descubrir cómo ha cambiado Élodie, su querida amiga de la infancia. La trama se complica cuando el brujo acusa al abuelo de inducir a un viejo león a cometer ataques contra la población y desaparece la chica. Una historia construida con eficacia a base de grandes dosis de misterio, acción y las raciones de humor adecuadas para convertir la narración en un atractivo entretenimiento para jóvenes lectores amantes de las emociones fuertes. La obra obtuvo el Premio Edebé de Literatura Juvenil en la edición 2016.
PRISIONEROS DE LO INVISIBLE HUERTAS, R. Zaragoza: Edelvives, 2017 La autora regresa a las calles madrileñas para ambientar una obra que retoma algunos de los elementos de Tuerto, maldito y enamorado. Un célebre instituto de la capital, en pleno centro, junto a la Plaza Mayor, es el punto de encuentro para Penny y Quique, dos jóvenes entre los que surge una amistad, aún en construcción, y que se verá reforzada por una serie de extraños sucesos que provocan una permanente melancolía en la protagonista ¿Qué ocurrirá en el inquietante palacio que linda con el centro escolar? Ambientado con precisión y escrito con los ingredientes fundamentales para provocar la adicción del lector, la trama nos sumerge en una sugerente aventura que refleja a la perfección el ambiente escolar (las relaciones, los exámenes, los recreos…); e introduce un elemento intrigante en la vida cotidiana de los estudiantes a partir de algunos datos históricos relativos a esta parte de la capital.
HASTA (CASI) 50 NOMBRES NESQUENS, D.; GAMÓN, A. Madrid: Anaya, 2017 De la A a la Z, la antroponimia u onomástica antropológica ofrece un catálogo de nombres propios que esconden significados fascinantes, especialmente si estos son filtrados por la febril e incansable imaginación del autor, que repite la fórmula exitosa del ya histórico Hasta (casi) cien bichos, en esta ocasión acompañado de los evocadores dibujos de Alberto Gamón. Imágenes y texto recogen múltiples referencias cinematográficas, televisivas, literarias y de la cultura popular que se entrelazan con surrealistas descripciones históricas y técnicas para explicar cada significado. Una sucesión de cincuenta breves relatos en donde el humor absurdo, en claro homenaje a autores como Jardiel Poncela o Ramón Gómez de la Serna, transforma la historia y la etimología en una sonrisa permanente, a la vez que despierta la curiosidad por descubrir (o redescubrir) los variados referentes que se citan. Nombres populares, otros menos frecuentes, retratados en pequeñas ilustraciones perfiladas con un grafismo refinado, geometrizante y anguloso, cuyo disfrute puede extenderse al ámbito escolar gracias a las múltiples actividades disponibles en la web de la editorial.
LOS CAMPBELL 4. EL ORO DE SAN BRANDANO MUNUERA, J. L.; SEDYAS Madrid: Dibbuks, 2017 Emilio de Roccanera, Peyrol, Henry Morgan, Bob Singleton, Capitan Blood, Sandokán, John Gow, el Capitán Garfio, Ann Bonny, Mary Read...La historia de la literatura está poblada de grandes piratas, corsarios que podrían completar una larga lista a la que, a fuerza de tatuar en los corazones de los lectores emocionantes e inolvidables aventuras, ya puede ingresar el particular clan de Los Campbell. Tras Infierno, El temible pirata Morgan y ¡Raptado!, llega el cuarto episodio de la saga. La muerte de El Turco ha afectado especialmente a nuestro protagonista. A través de un flash back, conocemos la relación con su mentor, el origen del amor junto a Fanny Morgane y las aventuras que surgen a partir de la travesía hacia la Isla de San Brandamo, gracias al uso de una extraña brújula olmeca. Un episodio trufado de recuerdos familiares y divertidas bromas que conectan con el mundo actual, y que se alterna con la vuelta a la acción de los bucaneros más famosos del cómic nacional actual y toda su cohorte de amigos. El cómic presta especial atención a los personajes femeninos y sigue ofreciendo una espectacular galería de imágenes en donde destacan las escenas de acción, de navegación y el diseño de escenarios arquitectónicos.. EL MISTERIO DEL CUARTO AMARILLO LEROUX, G.; Trad. Joëlle Eyheramonno Madrid: Alianza, 2017 El célebre autor de El fantasma de la ópera diseñó uno de los relatos policíacos más apasionantes de la historia de este género, ahora recuperado para disfrute de los preadolescentes con alma de detectives. Los lectores asistimos atónitos a la ejecución de un particular crimen “perfecto” cometido en un recinto cerrado, un hecho que dificulta la investigación en la misma medida que enriquece la trama. El joven Rouletabille, periodista y detective, es el encargado de recopilar todas las pistas para intentar dar sentido a los hechos. La obra está narrada desde el punto de vista de Sinclair, abogado y amigo del joven, testigo presencial de los acontecimientos. Leroux complementa la visión de la voz cantante y profundiza en el análisis de los materiales implicados (recortes de prensa, documentos policiales y judiciales, el diario del detective…), legando un espectacular relato que alberga giros inesperados y que se devora con pasión, a pesar de su aparente aridez. OSCURIDADES PROGRAMADAS GLIDDEN, S.; Trad. Regina López Barcelona: Salamandra Graphic, 2017 Con la intensidad de un perfecto e intenso relato cinematográfico, Glidden narra la travesía junto a un grupo de periodistas que abandonaron sus trabajos para viajar a una de las zonas más calientes de la geografía mundial (la franja que abarca países como Turquía, Iraq o Siria), con la idea romántica (pero real) de informar sobre problemas que los medios mayoritarios nunca tratan. Un homenaje al periodismo racial y valiente que se clava en el corazón del lector con sus relatos descarnados, vertebrados por una sucesión de entrevistas, sobre hombres y mujeres, con nombres y apellidos, que han sufrido las consecuencias directas o indirectas de los sucesivos conflictos que han asolado (y asolan) la zona, y el poso de las intervenciones norteamericanas en aquella tierra. La trama se enriquece con los testimonios y las conversaciones entre los miembros del particular equipo que comanda la aventura, un ex marine poco convencional y una periodista (amigos desde la infancia pero, en realidad, desconocidos entre sí); un fotógrafo amateur, una ex colaboradora en ongs y la propia dibujante de cómics. El viaje sirve también para analizar las luces y las sombras de la influencia que la sociedad occidental ha dejado en algunas de las naciones visitadas, una sana autocrítica que plantea muchos interrogantes; y para componer un fascinante lienzo sobre una zona a la que actualmente tienen difícil acceso los ciudadanos europeos o americanos. Uno de los cómics del año y un brillantísimo tratado periodístico y social, profusamente documentado.
LA FUENTE DE LAS VESTALES NAHMIAS, J. F. Zaragoza: Edelvives, 2017 La madre de Titus Flaminius, un joven patricio romano, ha sido asesinada. El suceso sume en el dolor al protagonista y supone el comienzo de una nueva etapa vital en donde abre los ojos a la realidad. Su crecimiento personal tiene lugar al mismo tiempo que avanza en las investigaciones sobre cada detalle de la tragedia, obsesionado con intentar desenmascarar al culpable. De esta manera, paulatinamente, los lectores son arrastrados por el protagonista a la cara oculta de la ciudad, una Roma desconocida que muestra su verdadera faz: azotada por la corrupción y asediada por los complots y las intrigas, en cuyas calles convive la cultura con la marginación o la pobreza. Una urbe, de la que se ofrece un plano en las primeras páginas, por cuyas avenidas transcurre una apasionante investigación criminal que es, al mismo tiempo, una acertada radiografía de aquel tiempo. El autor, Jean-François Nahmias, gran conocedor de esta cultura, moldea un relato rigurosamente documentado en el que se fusionan la ficción y la cronología histórica, mostrando el panorama político, cultural y social de la época en la que está ambientada, el siglo I AC. HAY COSAS QUE NO SE PUEDEN CONTAR BOIE, K. Madrid: Siruela, 2017 Hay cosas, en efecto, que tal vez no se pueden contar, pero es necesario que todos los lectores las escuchen. Las cuatro historias que componen este impactante lienzo africano están unidas por una arrolladora sensación de tristeza provocada por las vivencias de sus protagonistas, a los que les une el dolor de la pobreza y la sensación inconsolable que provoca la pérdida de los seres queridos. Entre las palabras advertimos las profundas diferencias que separan la mentalidad occidental de la de las personas que conviven en estas latitudes. Los relatos convierten en ridículas las problemáticas cotidianas de los menores que han tenido la suerte de nacer en otros continentes. Niños huérfanos luchando contra la adversidad, familias que tratan de superar ausencias, la amenaza constante de enfermedades como el SIDA entre los adolescentes, el deplorable precio que algunas jóvenes tienen que pagar por adquirir ropa nueva... Boie despierta la empatía a golpe de estremecedores testimonios, basados en personajes reales, niños y adolescentes anónimos a los que ha conocido en sus viajes a Suazilandia, y dibuja con un léxico exquisito la indignación que vive en cada uno de sus nuevos acercamientos a una sociedad cuyos problemas, muchas veces, son ignorados por aquellos que tienen el poder de solucionarlos.
ESCRIBE CON ROSA MONTERO MONTERO, R.; BONET, P. Barcelona: Alfaguara, 2017 Para escribir historias que puedan interesar a los demás hace falta talento, trabajo, tesón, disciplina… Pero también una serie de disparadores, ideas que ayuden a establecer los parámetros bajo los que diseñar nuestros relatos. Rosa Montero sugiere un catálogo de recursos para, sobre todo, invitar a los lectores a jugar, disfrutar y sentirse libres en el reino de las palabras. Si la idea de por sí es sugerente, la propuesta se convierte en delicatesen gracias a los apuntes gráficos de Paula Bonet, esbozados en tinta china y pequeñas figuras de tonos rojizos. Estampas imaginativas de personajes en busca de inspiración que desfilan entre los espacios concebidos para aportar nuestras propias ideas y los textos de la célebre escritora. Una propuesta apadrinada por la Escuela Cursiva que, tal vez, ayude a generar nuevos talentos al panorama literario español.
SWEET SIXTEEN HEURTIER, A.; Trad. Cristina Ridruejo Lérida: Milenio, 2017 Aunque parezca mentira, no hace tanto de ello. Unas décadas atrás, las personas de raza negra no podían acceder a los mismos espacios que los blancos ni disfrutar de las mismas cosas que cualquier otro ser humano. Hasta la aprobación de la sentencia Brown versus Board of Education of Topeka, en Estados Unidos no se permitió el acceso igualitario a la enseñanza. En este contexto nace una historia conmovedora, el relato de nueve adolescentes que sobrevivieron al clima hostil de uno de los institutos que, a raíz de la citada resolución, comenzaron a aplicar una nueva política que cambió aquel país para siempre. Alternando ficción y la más cruda e increíble, ante los ojos de un lector del XXI, realidad conocemos las andanzas de un grupo de héroes (disfrazados aquí bajo otros nombres), honestos y valientes, chicos y chicas que se atrevieron a romper las normas y luchar contra la sinrazón. Una certera radiografía de una época amarga, narrada con maestría al son de canciones, programas de radio y televisión, que capta con gran veracidad todo el proceso y las relaciones que se establecieron entre los distintos alumnos del Instituto Central de Little Rock (Arkansas) ELANTRIS SANDERSON, B.; Trad. Rafael Marín Barcelona: Ediciones B, 2016 Sanderson, aclamado hoy como un genio del género, presentó esta obra hace diez años y ahora se recupera la versión corregida y aumentada por el propio autor. Solo su talento hizo posible la construcción de un complejo pero apasionante universo en una historia autoconclusiva (algo poco habitual en la fantasía), que introduce al lector en un entramado con reglas propias que destila magia y por el que desfila un plantel de personajes fascinantes, tanto principales como secundarios. Caracteres poco convencionales y llenos de valores entre los que destaca la fuerza de Sarene, la picardía de Kiin o la lealtad de Roial... El título hace referencia a una ciudad imaginaria entre cuyas ruinas viven diversos protagonistas (Raoden, Hrathen…); cuyas historias se entremezclan. La existencia de todos ellos está condicionada por Shaod, una transformación física a través de la que los habitantes cambian de aspecto. Aquellos que sufren este proceso son considerados como muertos. Intrigas políticas, revoluciones, relaciones intensas, religiones enfrentadas… El crisol que compone esta novela, única en su especie, te hará soñar con reinos lejanos y magias arcanas a lo largo de su voluminosa edición definitiva. LA LUNA EN LAS MINAS RIBAS, R. Madrid: Siruela, 2017 Corren los años sesenta y nuestro protagonista, asolado por la penuria de una tierra que aún no se ha recuperado de los estragos de una guerra, se ve obligado a buscar una salida para ganarse la vida. Con dolor abandona el Maestrazgo camino de Alemania, tratando al mismo tiempo de mitigar el pasado, repleto de misterios y dolorosos recuerdos. El duro quehacer diario en la mina puede ayudar a enterrar todo aquello que nunca quiso conocer, pero la fuerza de la naturaleza y del destino siempre es más grande que nuestros deseos. Fusionando leyenda y realidad, la autora vuelve a mirar atrás con maestría, y construye un adictivo relato capaz de trastocar los sentimientos de los lectores más exigentes, en una acertada mezcla de misterio, fantasía y novela histórica que fue reconocida con el Premio Letras del Mediterráneo 2017 que otorga la Diputación de Castellón. Para degustar especialmente en noches de luna llena…
EL HOMBRE DEL TRAJE NEGRO KING, S.; HAWTHORNE, N.; JUAN, A.: Trad. Iñigo Jáuregui Madrid: Nórdica Libros, 2017 La colaboración de dos figuras irrepetibles en diferentes disciplinas artísticas (narrativa e ilustración), cristaliza en una exquisitez literaria que en la presente edición cuenta con un broche de oro, el relato original de Hawthorne que inspiró a Stephen King a la hora de escribir la historia. Gary reside en un entorno rural en el que se ha curtido a base de experiencias, algunas traumáticas como el fallecimiento de su hermano. En una de sus andanzas, una jornada de pesca en el rio, asiste al suceso extraordinario que marcará su existencia: el encuentro con un personaje de inquietante fisionomía que profetiza algunos de los sufrimientos que asolan su periplo vital. Ahora, anciano, el protagonista reúne fuerzas para rememorar aquel espantoso momento, un vis a vis con el mismísimo diablo transformado en imágenes con la inconfundible magia y sensibilidad de Ana Juan. Cada estampa, una vez más, constituye un abrumador ejercicio de estilo que potencia de forma exponencial todos los matices que ofrece esta crónica angustiosa. Imprescindible para los amantes de la literatura más oscura, fue galardonado en la Convención Mundial de Fantasía que se celebra anualmente en EEUU desde los años setenta. LA LEVEDAD MEURISSE, C.; Trad. L. M. Todó Madrid: Impedimenta, 2017 Una sucesión de sueños banales, un despertador que no suena a tiempo, el autobús 69 que se escapa… La cadena de casualidades permitió a Catherine evitar el atentado que terminó con la vida de varios de sus compañeros dibujantes en la revista satírica Charlie Hebdo. Tras el horror la autora quedó sumida en una crisis vital y en una existencia permanentemente marcada por la necesaria escolta policial y, en consecuencia, por la falta de libertad. El proceso de recuperación del “yo” artista pasó por diversas fases que aparecen retratadas sin perder el humor, con magdalena proustiana incluida, en viajes y experiencias transformadas en algunas de las más bellas estampas gráficas nacidas en el cómic europeo en la última década. El camino por retomar el interés por la creación y por la propia vida tras un shock de semejantes dimensiones surgió a través de la contemplación de la belleza y la admiración del arte verdadero, hilo conductor que favorece la catarsis. Una extraordinaria obra que ojalá nunca hubiera tenido argumento para ser contada.
MI QUERIDA BABEL SILVESTRE, J. P.; JUAN, A. Madrid: La Mano Cornutta, 2017 Como se indica en las instrucciones para su uso y disfrute, Mi querida Babel está compuesto por textos, el mantra que se repite cada sábado en Mundo Babel, célebre programa radiofónico en antena desde hace más de una década; ilustraciones, a cargo de una de las más prestigiosas artistas a nivel nacional e internacional; y música, un cedé con reinterpretaciones de los versos por doce grupos y cantantes de diversos estilos, desde Paco Ortega hasta Bebo Valdés, que se acompaña de un facsímil de la partitura original con anotaciones del autor. Una experiencia completa que permite una lectura aleatoria y garantiza el mismo disfrute. Cada rostro esconde historias y representa una cultura en un crisol global, imaginario o real. Cada faz oculta una vivencia, un sentimiento, una emoción que el lector debe interpretar y degustar sosegadamente. Se trata una pieza de orfebrería literaria difícil de clasificar, editada con mimo y exquisito buen gusto, que completa sus contenidos con un breviario en el que se analiza el origen etimológico de los distintos nombres citados.
SIEMPRE SERÁ DICIEMBRE DAVIES, W. Boadilla del Monte (Madrid): SM, 2017 La historia arranca con la trágica noticia de la muerte de un joven que ha caído por un acantilado, publicada en un diario de Pashpoire, el pueblo ficticio en el que se desarrolla la acción. Este hecho desencadena una trama protagonizada por Samantha, hermana del fallecido, y Jayden, el mejor amigo del chico, dos jóvenes perdidos que tratan de mitigar su ausencia. Recuerdos y reflexiones se entremezclan para sondear en el dolor de la pérdida, un sentimiento al que el lector accede a través de una polifonía de voces en donde adquieren especial importancia las relaciones familiares y los secretos que ocultan los chicos y chicas que forman parte del universo personal del fallecido. Sentimientos a flor de piel, amor y mucha música en un texto muy bien escrito, en capítulos breves y con sugerentes estructuras narrativas, que interesará, sin duda, a los adolescentes amantes de la novela realista. Bajo el seudónimo de Wendy Davies la pareja de autoras obtuvo el último Premio Gran Angular, una colección que en los últimos años apuesta por diseños de portadas llamativas y originales como la concebida por David Sierra para esta edición.
CORTÁZAR MARCHAMALO, J.; TORICES, M. Madrid: Nórdica Libros, 2017 Retales de una vida marcada por ciudades, enfermedades que fraguaron su pasión por la lectura, mujeres que transformaron su existencia, autores que apostaron por sus primeros escritos; fusionados con fragmentos e imágenes de algunas de las obras más icónicas, con un planteamiento narrativo singular y transgresor, en donde la secuenciación fluye guiada por el ritmo del narrador y con apenas presencia de bocadillos. Los autores, como en un combate de boxeo, ese deporte que tanto gustaba a Cortázar, van desarbolando los sentimientos del lector a base de construcciones gráficas originales y un exquisito texto que recoge los hitos más destacados de la biografía del escritor argentino, apoyada incluso en algunas citas extraídas de la inolvidable entrevista que concedió al programa A fondo de RTVE en los años setenta. Una obra magna que permite descubrir todas las aristas de una personalidad irrepetible y acerca su figura literaria a las nuevas generaciones de lectores adolescentes a través del lenguaje del cómic.
UN ASESINO EN ESCENA MARSH, N.; Trad. Alejandro Palomas Madrid: Siruela, 2017 Publicado por primera vez en 1935 fue, cronológicamente, la segunda novela protagonizada por el inspector jefe Roderick Alleyn. Fruto del amor de la autora por el teatro, está reconocida como una aclamada productora y especialista del género, sitúa la trama entre bambalinas, en un terreno que conoce muy bien y que se hace evidente en la forma en que esboza las rivalidades y lucha de egos que a menudo sucedían entre los actores. Alleyn acude a un estreno invitado por su amigo periodista Nigel Bathgate. Durante la obra un disparo accidental transforma una trama de ficción en una terrible realidad. La trama se llena de numerosos sospechosos en una deliciosa propuesta, que incluye la clásica reconstrucción final en donde se aclara todo el crimen. Poseedora de una prosa límpia y sin artificios, seduce desde la primera página con el aroma de la excelente literatura de los años de oro del género noir, recuperada en una atractiva edición que ha sido traducida notablemente por Alejandro Palomas. .
MI VIDA AHORA ROSOFF, M.; Trad. Xohana Bastida Boadilla del Monte (Madrid): SM, 2017 Todos los viajes tienen algo de aventura, pero cuando Elizabeth viaja a Inglaterra a casa de sus primos no imagina todo lo que va a vivir. Especialmente junto a Edmond, un joven que revolucionará sus ideas y sentimientos al mismo tiempo que el mundo parece derrumbarse. Imagina una ciudad cualquiera en una zona de Europa en la actualidad. Imagina que la paz y la tranquilidad, de repente, quedasen truncadas para siempre. Ese es el punto de partida de una obra que revolucionó la literatura juvenil en su momento. La forma de construir la voz de la narradora, una prosa ágil y desenfadada, su estructura en capítulos ideados para un consumo veloz... El personal estilo de Meg Rosoff ha sido ampliamente imitado y reconocido, hasta el punto de obtener el Astrid Lindgren Memorial Award en 2016. La obra ha sido adaptada de forma exitosa al cine y se ha convertido en un título muy apreciado y popular entre los adolescentes lectores.
44 ESCRITORES DE LA LITERATURA UNIVERSAL MARCHAMALO, J.; FLORES, D. Madrid: Siruela, 2017 Aunque tanto la vida como la obra de los cuarenta y cuatro escritores homenajeados son mundialmente conocidas, Marchamalo sintetiza con gran acierto los hechos más significativos de cada trayectoria y dota sus biografías de un poso literario que las transforma en atractivos relatos, aderezados de las mejores y más evocadoras anécdotas. El panegírico de cada uno desvela, bien por rescatar curiosidades o momentos definitorios en sus carreras, o bien por el trazo inteligente y locuaz del ilustrador que realiza cada semblanza gráfica, nuevos trazos sobre viejos nombres en cuyas obras nos hemos sumergido, o nos sumergiremos, en algún momento de nuestro devenir como lectores. La propuesta entronca con el lejano 39 escritores y medio, firmado por los mismos autores. Si en aquella ocasión se centraban en los principales nombres de la narrativa española e hispanoamericana, la presente edición gira en torno a algunas de las figuras masculinas y femeninas más importantes de la literatura europea y del norte de América. De Hemingway a Virginia Woolf, de Julio Verne a Yourcenar, hay espacio para todos los estilos en esta antología imprescindible para los jóvenes amantes de la mejor prosa.
POLINA VIVÈS, B.; Trad. Diego Álvarez Madrid: Diábolo, 2017 (Reimpresión) Avalado por un abrumador éxito (acaba de editarse la 3ª edición y pronto será adaptada al cine), Polina introduce al lector en el mundo de la danza a través de la figura de la protagonista, una niña que se convierte en mujer al son de los clásicos y a base de un encomiable esfuerzo potenciado por un exigente profesor. La obra irremediablemente evoca, por la intensidad de su contenido y las emociones que arrastra, a historias nacidas del lenguaje cinematográfico, como Whiplash o Cisne Negro. Una novela gráfica de hondo calado, tal vez una de las más bellas que se han editado en la última década, que encumbra (si es que aún su bagaje anterior no lo había hecho) a Bastien Vivès como autor fundamental dentro de la hornada de creadores surgidos al compás de la Nouvelle Bande Dessinée.
VOLVER A CASA GYASI, Y.; Trad. Maia Figueroa Barcelona: Salamandra, 2017 La autora, reconocida como una de las escritoras emergentes más interesantes de las letras anglosajonas, afronta una valiente inmersión en la parte más oscura de la historia a través de las vidas de dos hermanastras. Effia es la esposa del gobernador británico de un castillo ubicado en Costa del Cabo, un lugar que aún se puede visitar en Ghana. Esi está recluida en las mazmorras de la misma fortaleza, entre cuerpos apilados y la miseria más absoluta, un microcosmos descrito por Gyasi con gran perfección, mientras espera a ser enviada a los Estados Unidos para trabajar en condiciones infrahumanas. Dos caras de una misma moneda. Dos visiones que sirven para conformar una genealogía a través de los tiempos. Con el inicio del segundo movimiento de esta voluminosa, pero tremendamente adictiva, novela, descubrimos los residuos de aquellas prácticas esclavistas, aspecto que Yaa aboga por analizar como ejercicio necesario para exorcizar la historia e invitar a reflexionar sobre los sentimientos y vivencias reales, sin filtros, de aquellas personas. Una novela crossover ideal para adolescentes con cierto bagaje lector.
GEOGRAFÍA HUMANA Y OTROS POEMAS FUERTES, G.; HIERRO, J.; DE VILLENA, L. A.;VILLAMUZA, N. Madrid: Nórdica Libros, 2017 Un extraordinario prólogo de Luis Antonio de Villena, un tanto desolador por algunos de los pasajes que describe sobre la trayectoria vital de la autora en relación a los prejuicios de ciertos sectores con los que tuvo que lidiar, es el prolegómeno ideal para una intensa tormenta de sentimientos, la base de su sincero legado poético, que solo podía vestirse con la encantadora galería de caricias ilustradas que brotan de los pinceles de Villamuza. Son versos cargados de pasión que pueden ayudar a expresarse y canalizar nuevas emociones a los jóvenes lectores, lo más granado de distintos combinados poéticos rematado por un poema de José Hierro en el que recoge un evocador pasaje que vivió junto a la homenajeada en New Jersey. Las composiciones gráficas, deliciosas metáforas, están basadas en estampas de gran belleza construidas con lápices dulces sobre folios blancos y coloreadas digitalmente. Hablan, principalmente, de niñas y esquejes de infancia que quedaron varados entre los sentimientos de la poeta. Una colección que corona una antología imprescindible para lectores de alta sensibilidad.
MI VECINO MIYAZAKI LÓPEZ, A.; GARCÍA, M. Madrid: Diábolo, 2017 (Reimpresión) Generación Ghibli es una de las comunidades virtuales de fans más grandes y consolidadas en torno a la obra de este archiconocido equipo creativo. De su mismo adn nace este concienzudo recorrido por las obras más significativas de los dibujantes y guionistas que han revolucionado el cine de animación japonés desde 1984. La poesía, sutileza y alto valor artístico que poseen cintas como La princesa Mononoke, Nicky, la aprendiz de bruja, Ponyo en el acantilado o El castillo ambulante convirtieron el trabajo del estudio en fenómeno social, gracias especialmente a la inmensa popularidad alcanzada por El viaje de Chihiro (única película anime en conseguir el Oscar de Hollywood y el Oso de Oro de la Berlinale). El análisis de cada obra, desde Nausicaä hasta El viento se levanta, película con la que Miyazaki se ha despedido de las cámaras, desvela interconexiones no apreciables a primera vista, pasajes que han influido en otras obras, anécdotas, curiosidades y momentos culminantes que siguen hipnotizando tres décadas después. Las fichas y pequeños ensayos sobre cada película se complementan con una bibliografía para ampliar conocimientos sobre el tema, gran cantidad de material gráfico, la filmografía oficial y un prólogo y epílogo firmados por especialistas, además de numerosas opiniones de seguidores que aportan frescura al trabajo.
CROQUETA Y EMPANADILLA 3 ONCINA, A. Barcelona: La Cúpula, 2017 Pasar las relaciones de pareja por la freidora es una forma original y, al igual que los anteriores capítulos, tremendamente divertida de saborear los tópicos, problemas y grandezas cotidianas que acarrea la convivencia entre los amantes. Los defectos, las virtudes y las manías se empequeñecen y engrandecen mejor con la sonrisa puesta. Situaciones reconocibles por todos los que hayan compartido piso que en este tercer volumen incluyen nuevas escenas mediante las que la autora se burla de la adicción al smartphone, la dependencia de las RRSS, los sacrificios que implican las mascotas o las faenas involuntarias que se hacen entre los protagonistas. Incluso realizan algunas etapas del Camino de Santiago y cuentan los problemas que han vivido en otros viajes. Todo ello bajo el simpático estilo, colorista y desprovisto de ornamentos innecesarios, combinando realidad y fantasía, que ha dado tanta fama y popularidad a la autora. Una colección que sigue generando fieles, nuevas ediciones y productos de merchandising, avalada por su reconocimiento en el Salón del Cómic de Barcelona en 2014.
MÁS ALLÁ DEL MAR DE LAS TINIEBLAS ÁLAMO, A. Madrid: Siruela, 2017 El autor propone un recorrido por la historia de la escritura, desde los símbolos hallados en las paredes de las cavernas hasta la actualidad. Esa apasionante evolución histórica se fusiona con la fantasía, un recurso bien hilado que atraerá a los lectores juveniles. La obra se centra especialmente en un escenario, Córdoba, cuando la ciudad andaluza era epicentro de la cultura mundial. La trama, construida con riqueza de léxico y bien urdida, combina las digresiones y reflexiones en torno a la enorme biblioteca de Al Hakam II, un espacio del que destaca su ejército de trabajadores al servicio de la lectura, constituyendo una elegante y atractiva historia para los jóvenes lectores más curiosos. En sus páginas tenemos la oportunidad de conocer a personajes tan interesantes como Maryam, encargada de organizar esa legión de amantes de las letras, figura respetada y alma mater del funcionamiento y la distribución del saber; el calígrafo Muhammad ibn Abi Amir o Abul Anbas, un vendedor ambulante que transporta entre sus mercaderías un libro "diferente" que alberga codiciosos secretos y desencadena una lucha inusitada entre los miembros de la sociedad.
INVENTARIO DE INVENTOS (INVENTADOS) BERTI, E.; Monobloque Madrid: Impedimenta, 2017 Ingenios que ayudan en las relaciones sociales (máquinas de dar respuestas, de decir mentiras, de hacer reverencias, traductora perro-humano, píldoras contra el acento, vacunas de amor...); aparatos que nos echan una mano a la hora de crear (inventa-novelas, detectores de dolor...); instrumentos para regresar a momentos felices (Proyector de recuerdos, Recobra-infancia...); paraguas para enamorarse, elixires de la inmortalidad... Todo cabe en el genial catálogo ideado por Berti y transformado en esquemas, imágenes y oníricas estampas por Clemens Helmke y Dorothée Billard. Maravillosos inventos ¿imposibles? nacidos de las plumas de algunos de los más destacados escritores de distintas generaciones como Verne, Lem, Calvino, Dahl, Buzzati o Borges, representados en todo tipo de técnicas y estilos. Una deliciosa golosina, sugerente y por momentos hilarante, que puede ayudar a construir atractivas actividades relacionadas con la creatividad y que complementa una exposición itinerante, que recorre la geografía española y americana, presentada en la prestigiosa Feria de Arte Contemporáneo ARCO.
FILMISH. UN VIAJE GRÁFICO POR EL CINE ROSS, E.; Trad. Carlos Mayor Barcelona: Reservoir Books, 2017 Si desde pequeño sientes un cosquilleo en el estómago cuando se apagan las luces de la sala, si un día coleccionaste cintas de vhs o deuvedés, si estás abrumado por la cantidad de títulos, actores, actrices, directores y guionistas que te fascinaron y que ya no caben en tu cabeza, si crees que el cine es, en realidad, mucho más que un arte, Filmish te ofrece 200 páginas para saborear sin prisas. El autor ha sintetizado sus vivencias y aprendizajes cinéfilos desde la primera infancia en un cómic que aborda tanto la historia como una gran variedad de explicaciones técnicas en torno al lenguaje del Séptimo Arte. Las viñetas, estructuradas de forma clásica, están repletas de guiños y homenajes, un atractivo más para el lector que puede jugar a identificar películas y personajes entre los caracteres, todos ellos concebidos en B/N. La presencia del narrador, a pesar de la densidad de los textos, no incomoda en ningún pasaje pues las explicaciones son accesibles y sintéticas. Se trata de un original ensayo, alabado por numerosos medios especializados, con el que los aficionados pueden ampliar conocimientos sobre gran variedad de conceptos (el poder, la ideología, la tecnología y la tecnofobia, la voz y el lenguaje, el tiempo, los decorados, la arquitectura...); en relación con esa fábrica de sueños que sigue (y seguirá) siendo el cine. CUENTOS PARA MI HIJO MANOLILLO (PARA CUANDO SEPA LEER) HERNÁNDEZ, M.; FERNÁNDEZ, V.; y otros. Madrid: Nórdica Libros, 2017 Los cuatro relatos que escribió a su hijo fueron los últimos textos firmados por Miguel Hernández. El periodista Víctor Fernández recopila y prologa aquellos esbozos de amor paterno, cuya profundidad se duplica gracias a las ilustraciones de destacados artistas procedentes tanto del mundo del cómic como del álbum ilustrado. Nórdica ha recuperado un anexo cargado de fotografías y reproducciones de escritos originales (procedentes del archivo de la Biblioteca Nacional de España), aderezados por curiosos dibujos realizados en su día por el propio poeta y que han sido aportados por la Diputación de Jaén. Los textos (El potro obscuro, El conejito, Un hogar en el árbol y La gatita mancha y el ovillo rojo), conservan la intensidad con la que fueron creados en aquellos días grises en los que el autor permaneció encerrado en la cárcel de Alicante (en 1941). Han llegado hasta hoy gracias a otro periodista, Eusebio Oca, que conservó aquellos manuscritos en papel higiénico, llenos de garabatos y del sentir con el que concibió cada párrafo alejado de los suyos. LA LUZ DE BORNEO PÉ, F. ZIDROU; Trad.Diego Álvarez Madrid: Dibbuks, 2017 En el plan de renovación de las andanzas de estos célebres personajes (Una aventura de Spirou por…); hemos asistido a espectaculares versiones firmadas por distintos autores, aventuras que complementan la colección de antologías que está recuperando felizmente Dibbuks. En este caso el concepto gráfico sorprende por la actualización del diseño original, presentando a los protagonistas con una estética insólita, que captarán la atención del lector desde los primeros lances. Para los fans tradicionales de la serie supone todo un soplo de aire fresco. Para los que descubran ahora a este inimitable botones que nunca ejerce como tal, las hazañas de la pareja, ambientadas de forma espectacular en escenarios reales e imaginarios con especial atención al mundo del circo y a la ciudad de Bruselas, entenderán por qué han alcanzado tanta fama e influido decisivamente en otros personajes de la tradición comiquera de otros países. Spirou deja su trabajo como periodista para iniciar una carrera como pintor, una ilusión que debe abandonar al verse obligado a atender a una adolescente, hija de un viejo amigo. La trama se complica con la aparición de un misterioso artista en la ciudad del que se desconoce la verdadera identidad. En la investigación sobre este personaje, Spirou retoma el contacto con el padre de la joven. Un círculo perfecto a la altura de la extraordinaria calidad gráfica de esta nueva propuesta.
CUENTOS ANGLOSAJONES VV.AA. Madrid: Gadir, 2017 Un equipo de cinco traductores nos regala el placer de degustar el léxico rico y variado de nueve de los autores más importantes de la literatura anglosajona. El equipo titular (Dickens, Hawthorne, Henry, London, Poe, Stevenson, Stoker, Twain y Wilde) ofrece un auténtico cóctel de emociones: relatos de misterio y suspense, como El velo negro; reinterpretaciones de mitos clásicos (Las tres manzanas de oro se acerca a Hércules en su último trabajo); fábulas morales en las que confluyen sentimientos, fina ironía, humor (interesante redescubrir otras facetas del autor de Drácula en Cómo el número siete se volvió loco); o historias que reflexionan sobre grandes valores humanos, uno de los temas recurrentes del inolvidable Oscar Wilde. Indispensable como primer acercamiento a la obra de estos grandes literatos, y muy cómodo para leer en cualquier lugar gracias a la acertada edición, en formato pequeño y estrecho pero con un tamaño de letra muy adecuado.
ARTE A LA CARTA CHAUD, B.; Trad. Palmira Feixas Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2017 Magritte a punto de devorar su famosa manzana verde, Warhol desencantado con la sopa de tomate, Rubens picoteando entre horas, Salvador Dalí luchando contra los tentáculos de una fondue… Sirviéndose de algunas de las obras más famosas de la historia del arte, el autor cocina un divertidísimo compendio de situaciones disparatadas en donde los artistas caen en su propia trampa y los tópicos convierten cada cuadro o estilo pictórico en una parodia inteligente. Editado en pequeño formato y presentado como una colección de entremeses gastronómicos de humor ilustrado, se ofrecen treinta y dos estampas irrepetibles de tono caricaturesco. Genial apuesta.
DAMNED WRITERS. 23 autores de culto SVOBODA, A. A. La Coruña: Bululu, 2017 Tras el resplandor con el que brilla la obra de algunos de los escritores más célebres de la historia se esconde a veces una agitada existencia, un creador atormentado, una autora herida por una vida repleta de desgracias y avatares. Esos fragmentos de existencia a veces incidieron en novelas, relatos, poemas u obras de teatro que duplicaron su valor y el interés de los lectores. Svoboda reune veintitrés nombres fundamentales para realizar una semblanza gráfica, muy original, recoger algunas citas literarias atribuidas a ellos, sus obras más destacadas y las luces y sombras que alumbraron sus trayectorias vitales y profesionales. Un interesante y original experimento que ayuda a desvelar la cara oculta de iconos como Kafka, las hermanas Brönte, Wilde, Lovecraft, Dickinson y otros muchos.