Las bicicletas no son solo para el verano

( )

Imagen de portada: Lauren Ellis - Unsplash, reproducción con licencia CC. Selección de lecturas realizada por el equipo de redacción de Canal Lector, de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez.

Madrid, julio 2017.

Puedes encontrar estas obras y muchas más en www.canallector.com

LA OCARINA AZUL SATZ, Mario; CELEJ, Zuzanna Barcelona: Babulinka Books, 2017

12-14

La historia llega a nuestras manos como un regalo y, tras su lectura, descubrimos que en verdad constituye todo un presente para los sentidos en el que cada elemento contribuye: edición, léxico, tono poético, ilustraciones... Al desatar el cordel, nos adentramos en un mapa que recuerda el inicio de Casablanca, la película clásica e inmortal de Michael Curtiz. De inmediato, el espectacular trabajo gráfico de Celej, mayoritariamente desplegado en blanco y negro a lo largo de la trama, nos sumerge en un cuento estructurado bajo cánones clásicos. La aventura lleva a Baba Ganush, un niño que nació con un dedo que le confiere una habilidad especial, hasta los rincones más recónditos del continente africano, siempre con el malvado Abu Kabir acechando para despojarle de su más preciado don. Aventuras, acción y, por momentos, divertidas escenas abrigadas con el inconfundible sello de la artista polaca completan una propuesta original e imprescindible para lectores preadolescentes.

EL VECINO PESCA UN PEZ Van BIESEN, Koen; Trad. Marta Arguilé Sant Feliu de Guixols (Gerona): Tramuntana, 2017

6-8

Disfrazado bajo la estructura de un cuento acumulativo, vemos pasar a un ciclista veloz, desfila entre estampas típicas de una gran ciudad: consumidores compulsivos, vidas rutinarias, jóvenes skaters en busca de un bordillo para saltar, músicos callejeros, papás primerizos absortos en los podcast mientras pasean al bebé y gentes llegadas de lejanos países en busca de su propio destino. Un collage frenético, en el que destaca la fusión de técnicas pictóricas, y que desemboca en un final singular. Rimas y onomatopeyas al servicio del mensaje principal que vertebra la historia: la necesidad de una buena convivencia y de huir del estrés buscando la tranquilidad en la naturaleza.

MARTA y la BICICLETA ZULLO, Germano; ALBERTINE; Trad. Julio Guerrero Madrid: Siruela, 2017

12-14

Marta no es como las demás vacas de la granja. Ella es de color naranja ha descubierto hace poco que le apasiona el ciclismo.

Por eso ha decidido construir su propia bicicleta y entrenar duro. Pasado un año decide apuntarse a la Gran Carrera y el esfuerzo tiene su recompensa: es la primera en llegar a la meta. Pero Marta es inquieta y ¡ya está pensando en encontrar algo nuevo para hacer! Germano Zullo narra con simpatía una historia de un personaje diferente que lucha por lo que quiere y acepta con optimismo sus virtudes y limitaciones. El trabajo gráfico de Albertine incrementa el potencial humorístico de esta ingeniosa obra con la que Siruela inicia una nueva colección de álbumes ilustrados.

¡PATÉNTALO! El libro de los inventos útiles y disparatados en la historia 12-14 MYCIELSKA, Matgorzata ; MIZIELINSKA, Aleksandra; MIZIELINSKA, Daniel; Trad. O. Glondys Barcelona: Ekaré, 2016 Inventos de todas las épocas y de todos los tipos. Desde las ideas y diseños de la Antigüedad hasta otros más recientes que pueden parecer disparatados pero están dotados de creatividad y tenacidad. Entre otros veremos un dispositivo para que las puertas se abran solas, creado hace dos mil años por Herón de Alejandría (matemático, físico, inventor y constructor griego), que causó pavor en la época. En el siglo XVIII Wolfgang von Kempelen construyó un ajedrez máquina llamada el Turco-ajedrecista.

Media Europa quería jugar contra él (¡de las trescientas partidas que jugó solamente perdió seis!), pero en 1834 se descubrió que fue una estafa. El catálogo está descrito con un lenguaje apropiado para la edad lectora y acompañado de dibujos y explicaciones sobre su funcionamiento, junto con viñetas humoristas donde se analiza el uso de cada invento. Muy ameno.

HISTORIA DE LA BICICLETA DE UN HOMBRE LAGARTO CASALDERREY, Fina; SUÁ, Laura Madrid: Anaya, 2016

9-11

La Guerra Civil española sirve como trasfondo a la autora para analizar las consecuencias de un conflicto bélico en una familia que vive en un pueblo y, especialmente, en un niño. Al comienzo de la historia el protagonista, Mundo, es feliz. Su padre es pastor y le ayuda muchas veces con los animales. Casalderrey narra diversos sucesos que indican que algo está ocurriendo, como por ejemplo, las misteriosas desapariciones de muchos vecinos e incluso hasta la del propio padre de Mundo; refleja con acierto el miedo que se percibe en las calles; el luto de las mujeres; la escasez de alimentos... El chico, que al principio es un tanto ingenuo e inmaduro, crece deprisa, obligado por las circunstancias, comprendiendo la dimensión del conflicto y lo que supone, pero también apreciando a las personas que le quieren y le demuestran amistad. La bicicleta de su amigo Camilo es parte fundamental de la trama.

LA BICICLETA DE SUMJI OZ, Amos; Trad. Miguel Martínez-Lage Madrid: Siruela, 2015

12-14

Autor prolífico y espectador crítico de la compleja situación sociopolítica de su país, Amos Oz nos regala en esta ocasión un delicioso relato de iniciación. Sumji, un niño de once años que vive en la Jerusalén ocupada por Gran Bretaña tras la Segunda Guerra Mundial, recibe de su tío Zémaj un ansiado regalo, una bicicleta, convertida así en su compañera de aventuras preadolescentes en aquellos procelosos años cuarenta. Las complicidades y peleas con los amigos, el vínculo familiar, la visión de la realidad de su país y, especialmente, la emoción del primer amor... todo ello aparece tratado con la ternura y el humor de quien se sabe narrador de las propias emociones, como si Oz quisiera hacer justicia al niño que fue y a un tiempo de esperanza en el que la construcción de su país coincidía con su propia construcción personal. Imposible no empatizar con el pequeño Sumji, tan alegre e inocente.

UN CHINO EN BICICLETA MAGNUS, Ariel Bogotá (Colombia): Norma, 2007 Recomendación de Fundalectura

+15

Ramiro es secuestrado mientras da testimonio en un juzgado. Su secuestrador es un chino acusado y condenado por incendiar once mueblerías de la ciudad. Empieza a vivir entonces un cautiverio muy peculiar en medio de un barrio chino en Argentina.

En su celda se vuelve amigo del delincuente y sus allegados, así como de quienes habitan la casa en la que se queda; su encerramiento es además una gran oportunidad para dejar atrás la vida que llevaba sin gusto ni esperanzas. En una novela llena de humor irónico, complots y sorpresas, Magnus logra captar la experiencia colectiva y a veces pasada de largo de la inmigración china en Argentina, dando al lector una oportunidad para acercarse a dos culturas disímiles que conviven en un mismo lugar. La novela fue galardonada con el Premio La otra orilla en 2007.

EL MUNDO DE NORM MERES, Jonathan; ÖZMALLEY, Donaugh. Trad. Silvia Herreros Madrid: Bruño, 2014

9-11

El padre del protagonista ha perdido su empleo y la familia se acaba de mudar a un barrio más humilde. A los pocos días, su mejor amigo rompe un valioso juego de café guardado en el garaje. Cuando el papá del chico se entera, ofrece un dinero para reponer la vajilla, pero Norm decidirá quedárselo para cumplir con su sueño de tunear la bicicleta. Con marcado tono de humor, el autor nos ofrece un relato de travesuras infantiles que los padres sobrellevan con resignación y actitud comprensiva.

UN PASEO EN BICICLETA GUINEA, Juan; CORDERO, Mª José Bilbao: A Fortiori Editorial, 2011

0-5

La bruja Enriqueta sale de casa montada en bicicleta. Inicia un ajetreado viaje para llevarle, a su convaleciente colega Jimena, una poción que la levante y le cure su pena. En el camino se encuentra con una divertida serpiente, un gatito desdentado, un elefante y una rata enamorados, un cocodrilo deportista, tres cerditas con pompones y un dragón rojo y cojo. Todos deciden acompañarla ¡montados en el vehículo! El previsible final feliz provocará la curación de la amiga enferma. Un cuento cantarín, muy apropiado para leer en voz alta gracias a su sencillo texto rimado, repetitivo y acumulativo.

DOÑA EREMITA SOBRE RUEDAS BLAKE, Quentin. Trad. Kurusa Barcelona: Ekaré, 2011

6-8

Los personajes de los álbumes de Quentin Blake son simpáticos, estrafalarios y viven irrepetibles aventuras. Doña Eremita, la protagonista de este libro, nos recuerda a aquella otra encantadora viejecita que figuraba en La señora Marina y la gran ola (Destino). Sólo que en esta ocasión, en vez de equipar una tabla de surf con todo tipo de comodidades, se trata de una bicicleta la que va acumulando bocinas, baldes de agua, caja de herramientas, cesta para la merienda y tantas otras cosas hasta que, de pronto, ocurre lo que más temíamos. Un delicioso libro ilustrado para cualquier edad.

LA BICICLETA DE SELVA RODRÍGUEZ, Mónica; ALLEPUZ, Anuska Madrid: Anaya, 2016

6-8

Un abuelo narra un fragmento de su infancia: la llegada de una niña especial que viene del desierto africano y se convierte en su mejor amiga. Con ella vivirá momentos muy felices y le descubrirá la importancia de los sentimientos, la familia y los orígenes. El texto es rico y sugerente, trazado con lenguaje poético y acompañado de ilustraciones que detallan las aventuras de los protagonistas y los elementos más destacables de la historia. Los tonos de las imágenes, azules y ocres, recrean la atmósfera del relato. La obra se alzó con la primera edición del Premio de LIJ Ciudad de Málaga.

EL CÓDIGO DE CIRCULACIÓN RAMOS, Mario Sant Joan Despí (Barcelona): Corimbo, 2011

6-8

En esta propuesta de Mario Ramos los niños podrán hacer memoria y recordar a los personajes de los cuentos tradicionales, que aparecen en el relato utilizando el bosque como lugar de ocio. Los tres cerditos, aprendiendo a usar el patín, los tres osos, paseando en bici, o Garbancito, dejando su rastro como de costumbre, saldrán al encuentro de la niña mientras atraviesa el bosque. Las ingeniosas señales de tráfico permitirán a los lectores anticipar los acontecimientos y averiguar quién será el personaje que les espera al otro lado de la página.

LA BICICLETA ES MÍA PERAMO, Carlos; VALVERDE, Mikel Madrid: Alfaguara, 2016

6-8

Néstor Lembó es un niño de diez años que presume, ante sus compañeros del cole, de las grandes cantidades de dinero que gana su padre; Daniel Rodríguez, su vecino, es un niño de la misma edad apasionado por las matemáticas. Su familia es humilde, muy limitada económicamente. Por su cumpleaños Daniel recibe de sus padres el regalo soñado: una bicicleta Mondraker Ventura, pero las cosas comienzan a torcerse: el padre se queda sin trabajo y a él le roban la bici. Sin embargo no se detendrá hasta recuperarla, aunque para ello deba enterarse de algunas cosas muy poco agradables...

COMANDANTE HUSSI ARAÚJO, Jorge; SOUSA, Pedro. Trad. Ramón Nicolás Pontevedra: Kalandraka, 2007

12-14

Una terrible historia que todos los días se repite en varios países africanos, retratada en un relato que, sin embargo, mantiene la esperanza a partir del triunfo de las pequeñas ilusiones de los habitantes del lugar: el fútbol, la bicicleta... El relato crudo y sincero del autor caboverdiano, merecedor del premio Gulbekian, nos acerca sin velos al horror de las guerras, donde las balas no preguntan la edad de la gente. Desgarradora y necesaria, la propuesta despertará el interés de los lectores preadolescentes.

LA BICICLETA ROBADA PRELLER, James; NIELÄNDER, Peter. Trad. Frank Schleper Zaragoza: Edelvives, 2012

9-11

Cuarto libro de la colección que tiene como protagonista a un niño detective llamado Nino Puzle. Una pequeña novela narrada en primera persona por el propio Nino, que va proporcionando las claves de un caso que al final resuelve junto a los lectores. El texto, sencillo y entretenido, sirve de aperitivo para futuros amantes del misterio. Es además un libro-juego que permite adivinar la solución del conflicto interactuando con el texto a partir de la unión de las piezas del puzle que aparecen en cada capítulo.

MI TESTARUDA BICICLETA LANDA, Mariasun; BALZOLA, Asun Zaragoza: Edelvives, 2004

6-8

Historia fantástica donde objetos como una bicicleta o un butacón cobran vida para hablarnos de la importancia de ayudar a los demás a conseguir sus sueños, y a recordar que la libertad es un bien preciado y necesario. Mariasun Landa dibuja una historia ágil, fresca y repleta de buen humor, utilizando un lenguaje fluido con capítulos frugales y adictivos. Las ilustraciones de Asun Balzola refuerzan el tono simpático del relato.

LOS TRES AMIGOS HEINE, Helme. Trad. Ana Garralón Madrid: Anaya, 2015

6-8

Dos cuentos cortos, divertidos, llenos de ingenio y de sorpresas. Muy recomendables para contar a los más pequeños, que fácilmente pueden sentirse identificados con los protagonistas. Las ilustraciones, del propio autor, complementan adecuadamente ambas propuestas y aportan una nota de humor. Hay muchas granjas en el mundo, pero ninguna como La cochambrosa. Allí, Paco Gallo, Juan Ratón y Lucas Gorrino viven muy a gusto y disfrutan de largas tertulias hasta la medianoche. Lo dificil es conseguir que algunos de ellos se despierten temprano a la mañana siguiente...

PATO VA EN BICI SHANNON, David. Trad. Elodie Burgeois Barcelona: Juventud, 2014

0-5

Pato ha visto una bici y decide darse un paseo por la granja. El resto de los animales piensa que es algo estúpido, que lo que hace es una pérdida de tiempo y, además, un acto bastante peligroso. Pero algo inesperado ocurre cuando descubren laexistencia de más bicicletas en el exterior de la casa. Esta sencilla historia, narrada con un lenguaje ágil, lleno de onomatopeyas y muy cercano al niño, incluye una colección de simpáticas y atractivas ilustraciones que transmiten una buena dosis de ironía y modelan una excelente propuesta para los primeros lectores.

ELOGIO DE LA BICICLETA AUGÉ, Marc. Trad. Nélida Bixio Barcelona: Gedisa, 2008

+15

La bicicleta, impulsada por las nuevas políticas urbanas, ha recobrado su protagonismo y se erige como excelente alternativa de transporte. El autor, en un original ensayo, invita a soñar con un mundo en el que las exigencias de los ciclistas dobleguen el poder político, un escenario en el que el uso de la bici sea tan habitual como el del metro o el autobús. Una humilde loa al velocípedo como instrumento ideal para mantener la armonía con el tiempo y el espacio. El texto nos ayuda a conocer algunas experiencias personales sobre como su utilización ha influido en las personas para cambiar perspectivas, y de cómo viven y sienten la ciudad gracias a ella.

MI QUERIDA BICICLETA DELIBES, Miguel Mutilva Alta (Navarra): Ken, 2013

+15

Relato extraído de Mi vida al aire libre, libro de memorias en el que a finales de los ochenta Delibes exponía, con un estilo cercano y divertido, su peculiar relación con los deportes, entre ellos, el fútbol, la pesca y el ciclismo, experiencia esencial en su infancia como demuestra la descripción de su iniciación sobre las dos ruedas, un pasaje que constituye una maravillosa y reveladora lección vital; pero, sobre todo, en su adolescencia, en la que la bicicleta será el vehículo que cubra la distancia de 100 kilómetos que lo separa de su novia, Ángeles. Ameno y entrañable con el sello inconfudible que siempre ofrece una de las mejores plumas de la narrativa mundial del siglo XX.

CICLOPEDIA: GUÍA ILUSTRADA DEL CICLISMO DINEEN, Robert. Trad. Carolina Smith Barcelona: Lunwerg, 2017

+15

Un libro informativo, en donde prima especialmente el aspecto visual, que ofrece un amplio abanico de datos, anécdotas y curiosidades que todo amante del ciclismo debería conocer. A través de una sucesión de infografías, el lector puede ampliar conocimientos sobre diferentes aspectos relacionados con el ciclismo profesional, avaladas por un equipo de especialistas que describen detalladamente las hazañas de los grandes mitos sobre dos ruedas, las estadísticas de las grandes vueltas (Tour, Giro...); y resúmenes de las plusmarcas que han pasado a la historia. También se recogen numerosas curiosidades sobre los deportistas, los equipos e incluso las dietas que siguen habitualmente los corredores. La biblia de los amantes de este deporte, tanto para los que practican el ciclismo en ruta, en la naturaleza o sobre el asfalto, como para los que lo disfrutan cada tarde, después de comer, desde el sillón.

Esta guía se terminó de confeccionar en julio de 2017, año en el que se conmemora el bicentenario de la puesta de largo de la que está considerada primera bicicleta de la historia.