Bajo lice
ncia CC
SAMPAYO, Carlos; MUÑOZ, José Barcelona: Salamandra Graphic, 2015 La historia personal de una de las más grandes cantantes de todos los empos es una oscura crónica de vejaciones, abusos, excesos y desgracias. Superviviente frágil en un empo sórdido y cruel, lleno de injus cias y racismo, la banda sonora de su alma sigue impregnando desde algún lugar los locales de jazz, con los mismos tonos oscuros en los que Muñoz y Sampayo construyen el panegírico, un desolador manifiesto gráfico que culmina en una colección de láminas a gran escala y que solo cobrará todo el sen do si se lee escuchando a Lady Day. Las viñetas plasman el grito profundo de sus melodías, teñidas siempre de sufrimiento, ritmo, hedonismo y buenas dosis de amor y desamor. Una desgraciada existencia y una imborrable herencia musical revisitada bajo los cánones del lenguaje del noveno arte. Orientada a los jóvenes de mayor edad y bagaje lector.
BALTSCHEIT, Mar n. Traducción: Lorenzo Rodríguez Sta. Marta de Tormes (Salamanca): Lóguez, 2008 Bartolomeus Bob, escritor de poca monta, se despierta una mañana ante un hecho insólito: el silencio reina en la ciudad. El responsable es el Mayor Dux, que ha dado un golpe de estado y prohibe los tranvías para que no generen ruido. Pero desde las mismas tripas de la urbe, la música y quienes creen en ella se van abriendo paso, rompiendo todas las barreras que se les oponen. Y lo que parece un caso evidente de intolerancia y fana smo extremo se revela de manera sorprendente como algo bien dis nto. La música es la inspiración y el alma de este texto, no solo como eje del argumento, sino también en cuanto a su ritmo –se divide en «compases», igual que una juguetona melodía de jazz. Una original propuesta que aúna un tono humorís co e irónico con ribetes de novela negra en el procedimiento narra vo y pinceladas líricas y surrealistas protagonizadas por estrafalarios animales humanizados. Todo encaja y fluye con la rara coherencia de los sueños. La fuerte personalidad de esta obra se ex ende a la cuidada edición, que integra en el diseño los textos y las vigorosas ilustraciones, cercanas al cómic.
HAUTIÉRE, Régis; LAPONE, Antonio Traducción: Diego Álvarez Madrid: Dibbuks, 2012 Canciones hipnó cas, en clave de jazz, transportan al lector a Bruselas, en plena década de los cincuenta. Las relaciones personales entre un grupo de mujeres y hombres, entre los que se encuentra Gordon, uno de los músicos más talentosos del momento, construyen un mosaico de atracciones y decepciones, captados con elegancia en un claro homenaje a los maestros de la línea clara, y a los grafistas y publicistas de mediados del XX. Sugerentes ambientes e ilustraciones en diferentes tonalidades, cuyo disfrute se mul plica gracias la inclusión del sketchbook (un anexo con los apuntes y dibujos personales del ar sta). La editorial incluyó esta obra en su exclusiva colección Pepitas de oro.
CORTÁZAR, Julio; MUÑOZ, José Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2010 La narra va breve de Julio Cortázar es uno de los monumentos literarios de la cultura contemporánea en lengua española, y El perseguidor es quizá el más conocido relato de cuantos componen su vasta producción, además de un texto que, por su carácter febril y su radical forma de entender la creación musical (única patria del hombre, parece decirnos), se ha conver do en tótem referencial para esos jóvenes lectores que ya comienzan a percibir que en la vida hay periferias desconocidas e inquietantes. Valiéndose de la peripecia existencial de Johnny, un jazzman de vida bohemia llevada al límite, los autores retratan una forma de estar en el mundo, la de los músicos apasionados de su arte, que no parecen pisar firme en la sociedad burguesa del París de mediados del XX. Música entendida como lugar de consuelo para vidas poco brillantes. Por su complejidad é ca y sus alusiones, recomendamos esta joya a par r de diecisiete años.
BLANCHET, Pascal; Traducción: Francisco Delgado Albolote (Granada): Bárbara Fiore Editora, 2011 I ve heard that song before («He oído antes esta canción») es una melodía de Harry James; a través de ella y de su orquesta el protagonista recuerda algunos momentos vitales decisivos: su profesión como pianista de jazz y su interpretación más importante como padre y esposo. El ilustrador canadiense realiza una brillante metáfora sobre la muerte como una huida a través de la música. A pesar del declive sico y mental prevalece la idea de disfrute existencial del protagonista. Los dibujos, concebidos en dos tonalidades, muestran diferentes recursos expresivos del cómic: elipsis, imágenes fuera de campo o juegos en las líneas de los marcos para trasladar al lector del presente al pasado y viceversa. Cabe destacar el magnífico trabajo editorial para respetar la idea del autor, como el uso de papel rugoso de cartonaje reciclado para reproducir las fundas de los an guos discos de jazz. El libro va acompañado por una selección final que incluye vein cuatro tulos musicales relacionados con las escenas más representa vas, para escuchar durante su lectura.
GORDON, Gus. Traducción: Macarena Salas Sant Joan Despí (Barcelona): Corimbo, 2015 Herman y Rosie son los trasuntos de tantos seres anónimos de vida aparentemente gris que pueblan las ciudades: personas superadas por trabajos en los que no pueden desarrollar sus verdaderos intereses, malviviendo en pequeños espacios y aparcando los sueños... hasta la noche, pues ése es el momento en que estas dos almas gemelas -que, por cierto, están a punto de conocerse- dan rienda suelta a lo que verdaderamente les apasiona: el jazz; ella como vocalista y él como músico. Quién sabe, tal vez para este dúo sin par haya llegado su momento, y pronto todos conozcan lo que una prodigiosa voz y las notas de un oboe son capaces de lograr. Fascinante álbum, que evoca una ciudad, Nueva York, donde desilusiones y sueños conviven de forma paradójica. La obra homenajea un es lo musical que, si bien nació en el sur del país, conoció un rápido desarrollo en sus calles. Pero ante todo, es un canto a la vocación y una declaración de amor a la música. Fue finalista del Premio Kirico en 2015.
RAULE; IBAÑEZ, Roger Madrid: Diábolo Ediciones, 2007-2015 Una historieta noir de Roger y Raule, publicada en Francia y España, y distribuida, hasta el momento, en cinco apasionantes capítulos. Las calles de El Raval son el escenario en el que se desarrolla la trama. Su atmósfera de co dianidad y el trasiego constante que se respira en sus aceras son reflejadas a la perfección gracias al lenguaje del cómic. Todo comienza cuando Jazz Maynard, protagonista de las historias, un ladrón y trompe sta de jazz, regresa a su Barcelona natal tras diez años de exilio en Nueva York. En su viejo barrio se reencontrará con sus abuelos, los amigos de la infancia y los recuerdos de su niñez... pero también a un grupo de mafiosos que conver rán su vida en una aventura con nua... Eso sí, al son de las mas bellas melodías y acordes nacidas en el seno de este género musical.
CABOT, Sebas án. MARCH, Joan Barcelona: La Cúpula, 2013 Entre viñetas sinuosas, pobladas de pasajes y personajes difuminados en las calles de la gran ciudad, y al calor de las melodías del buen jazz, vive Nicolás, un joven músico aparentemente apá co, con los problemas de muchos otros chicos de su edad, que se ve obligado a convivir con un regalo de su ex: Jas, un perro algo torpón que le acompaña en sus aventuras urbanitas, siempre con el amor como pretexto, y en donde puede pasar, como en la vida misma, de todo en cualquier momento… Desde despertar junto a la dulce So a hasta bailar con chicas elefante en una rave. La obra fue reconocida con la Mención especial del jurado en la IV edición del Premio FNAC-Sinsen do.
NORAC, Carl; DAUTREMER, Rebecca Traducción: Adoración Elvira Madrid: Kókinos, 2010 Un libro para escuchar, un disco compacto para ver. Swing Café puede ser algo más que un cuento, del mismo modo que su protagonista, Zazú, desea ser algo más que una simple cigarra y, en busca de realizar este sueño, emprende un largo y di cil viaje, lleno de momentos buenos y otros no tanto, y en el que persigue alcanzar incansablemente lo que más desea: que escuchemos su swing. La narración, las canciones y las imágenes se unen en este libro-álbum-disco para que, en primera fila, disfrutemos del gran talento de la cigarra Zazú. Las canciones, joyas firmadas por ar stas como Carmen Miranda, Duke Ellington, Lionel Hampton o Ella Fitzgerald, entre otros, aportan la atmósfera musical a la narración de la historia. Las ilustraciones crean una ambientación visual que par cipa por igual de las referencias mí ca-históricas de la capital del jazz y de la esté ca espectacular a la que la ilustradora Dautremer ene acostumbrados a los lectores.
RUIZ, Olivia; LACOMBE, Benjamin Traducción: Elena Gallo Zaragoza: Edelvives, 2013 Tierna historia de reminiscencias navideñas, editada con la pulcra elegancia que Lacombe imprime siempre a sus ilustraciones. El encuentro entre el pequeño Robin, ávido de experiencias en un pueblo en el que nunca pasa nada, y el anciano Bernard, enfermo de soledad y sumido en el recuerdo de un viejo amor, ayudará a ambos a mejorar sus vidas; a través del descubrimiento del placer de la lectura, en el caso del niño, y mediante la recuperación de la esperanza de cambio, en el caso del adulto. El álbum se acompaña de un CD que incluye temas de jazz y swing que ya forman parte de nuestro imaginario musical. Entrañable homenaje y espectáculo visual a gran escala para pequeños lectores.
JOVÉ, Josep R.; DE CASTRO, Javier Barcelona: Ma Non Troppo, 2012 Un diccionario enciclopédico para descubrir el jazz clásico, sus compositores, intérpretes y obras más representa vas. Analiza las diferentes épocas, es los y autores que configuran el universo de un género musical siempre vivo. Los datos se exponen de forma sencilla, didác ca y amena, trazando un completo recorrido desde sus inicios, cuando surgió como movimiento musical en la comunidad negra, en una zona muy exclusiva y para un público reducido, hasta su expansión y popularización por todos los confines del mundo. Cada explicación viene acompañada de numerosas fotogra as, procedentes de dis ntos archivos de la época. Tras su lectura, el lector adolescente puede definir con claridad la cronología histórica y conocer una discogra a fundamental (sugerida por los autores). Para desempolvar el tocadiscos de vinilo (sonarán mejor allí) y escuchar a los grandes.
Puedes encontrar estas obras y muchas más en www.canallector.com