Muy recomendables 2016 (Segunda parte) by FGSRCL

muy recomendables

teatro HENRIQUES, Ricardo; LETRIA, André Traducción: Beatríz Eugenia Peña Barcelona:Ekaré, 2016 Decía Vi orio Gassman que el teatro no se hace para contar las cosas sino para cambiarlas. El ac vidario propuesto por este original, e imprescindible, tándem de autores lisboetas analiza la historia, y cada uno de los conceptos propios de las artes escénicas, desde un punto de vista novedoso, innovador en el plano esté co y muy entretenido, tanto para el lector iniciado como para el que se acerca por primera vez a las costuras ocultas de los dramas y comedias que se representan sobre un escenario. Plagado de curiosidades que aclaran el origen de algunos términos populares, pequeñas intrahistorias que convir eron el género en legendario; y un diseño gráﬁco, concebido en grandes dimensiones, sugerente y poé co, el estudio es una apuesta imprescindible (e inclasiﬁcable) que merece estar en un si o destacado de cualquier po de biblioteca.

cuentos que cuentan VV.AA Alzira (Valencia): Algar, 2016 Una acertada selección de textos del siglo XIX para comprobar los dis ntos movimientos literarios representa vos de esa época. Los autores de la antología dividen el siglo en dos etapas y seleccionan para cada una a varios autores vinculados a ese empo. La primera fase, román ca, nos acerca a escritores como Ramón de Mesonero Romanos, Mariano José de Larra o Gustavo Adolfo Bécquer; para la segunda, realista, los elegidos son Juan Valera, Benito Pérez Galdós, Emilia Pardo Bazán y Leopoldo Alas Clarín. Un conciso y muy completo acercamiento literario a la época que viene acompañado de una breve biogra a de cada autor escogido junto a su relato. Historias que, por su temá ca, pasarían por actuales. La edición también incluye pequeñas notas a pie de página para explicar algunas palabras.

el misterio del cisne MUÑOZ, Vicente; VILA, Jordi Madrid: Anaya, 2016 El bibliotecario Marcel Briand ha descubierto un enigmá co manuscrito en el que se desvelan algunos datos ocultos sobre la vida del célebre dramaturgo William Shakespeare. Antes de compar rlo con el resto del mundo decide leer su contenido con toda atención. El autor logra recrear e imaginar la biogra a del escritor a través de su obra literaria. Con una adecuada dosiﬁcación de la información el lector puede descubrir quiénes fueron sus padres, algunos detalles sobre su boda prematura, la vida londinense o los inicios como actor, además de otros datos anecdó cos como su amante desconocida, las curiosas pe ciones que le enviaba la reina o los personajes que le ayudaron en los momentos más complicados. Bien ambientada, esboza también interesantes reﬂexiones sobre los orígenes de algunas costumbres teatrales y otras historias que pueden ampliarse gracias al cuaderno de ac vidades que propone la editorial, especialmente indicado para su trabajo en el aula.

agente ricitos EL HEMATOCRÍTICO; VÁZQUEZ, Alberto Madrid: Anaya, 2016 La agente Ricitos es el terror de los personajes que habitan en el país de los cuentos clásicos. Sus misiones, muy reconocidas por la policía del lugar, desechan todos los tópicos, cas gan a los caraduras y eliminan de raíz el aroma edulcorado que envuelve muchas de las historias tradicionales infan les. ¿Son los tres ositos unos irresponsables? ¿Qué reparto de tareas había en casa de los enanitos? ¿Es creíble hoy la pérﬁda madrastra? Ya nada será como antes, llega la más diver da, crí ca y brillante agente para revolucionar el imaginario colec vo. La parte gráﬁca, sencilla, expresiva y bañada en témperas, capta a la perfección la incredulidad y sorpresa de los diferentes protagonistas ante las implacables acciones de la niña. Una brillante reinterpretación con la que no podrás dejar de reír.

ana y froga: una pandilla desastrosa RICARD, Anouk; Traducción: Alice Incontrada Barcelona: Blackie Books, 2016 Vuelve Ana y su adorable pandilla, como siempre sin pelos en la lengua, buscando el lado diver do de la vida en una colección de pequeñas historias co dianas. El día a día está lleno de travesuras y aventuras de las que, a veces, es preciso coger vacaciones. Al menos eso piensa Bubú, que además ene cada vez mayor aﬁción por la pintura. La rana Froga presenta a los lectores su problemá co jardín y todos juntos celebran un picnic con invitado sorpresa. En su visita a la feria descubren que no siempre los trenes del terror provocan miedo. La receta del éxito de la serie se basa en una combinación de personajes sencillos, de trazo infan l y esquemá co, vivos colores y combinaciones de ilustraciones en gran formato con dis ntos órdenes en la disposición de las viñetas, (un fantás co acercamiento al lenguaje del cómic para los más pequeños), sin olvidar la excepcional traducción que ayuda a conservar la frescura y el humor de la obra original. Sin duda una de las colecciones francesas más diver das, innovadoras y originales de la literatura infan l actual.

el yeti LE THANH, Taï-Marc; DAUTREMER,Rébecca Traducción: Diego de los Santos Zaragoza: Edelvives, 2016 Cada nueva obra de la ar sta Rébecca Dautremer se convierte en todo un fenómeno mundial tanto para amantes como para neóﬁtos de las bondades del álbum ilustrado. La búsqueda del mí co y abominable hombre de las nieves por parte de una intrépida aventurera está jalonada de reﬂexiones y sen mientos, perturbados por un camino incansable hasta su encuentro. También por la tenaz lucha contra la adversidad, expresada en impactantes frescos, de grandes dimensiones, una suerte de museo literario en el que enen cabida paisajes urbanos y naturales, planos misteriosos que desembocan en un mundo desconocido e inhóspito, siempre plagados de detalles y una su l referencia constante al posible hallazgo de Jigou en el corazón del Himalaya. La reinterpretación de la leyenda, por parte de Le Thanh, cons tuye un nuevo espectáculo a gran escala para admiradores de la ilustración.

teo GENTILE, Lorenza Traducción: Ana Romeral Madrid: Siruela, 2016 Teo, el protagonista, es un niño de 8 años que relata sus impresiones y sen mientos a través de su mirada ingenua. Piensa, por ejemplo, que Napoléon podría ayudarlo en determinados momentos de la vida pues siempre venció en las batallas. El problema surge cuando descubre que este personaje histórico está muerto. No sabe cómo llegar a él y sus preguntas le llevan a otras, mucho más trascendentales, esbozadas con inteligencia. Una situación de la que nace una sucesión de dudas encadenadas: ¿quién es Dios? ¿Por qué hay vida y muerte? ¿Existe el más allá? ¿Cómo llegar hasta allí? ¿Existen el paraíso y el inﬁerno? ¿En cuál de los dos estará Napoleón? La autora ha sabido recrear, con gran acierto y originalidad, el mundo interior de un niño, sus inquietudes y sen mientos ante la perturbadora separación de sus padres.

diario de un vampiro en pijama MALZIEU, Mathias Traducción: Robert Juan-Cantavella Barcelona: Reservoir Books, 2016 La crónica de los días que cambiaron la vida del célebre escritor, músico y realizador francés, autor de grandes éxitos superventas como La mecánica del corazón, conduce al lector hacia un inevitable repaso de su obra, que asocia a momentos fundamentales de la trayectoria vital (el fallecimiento de su madre, la múl ple y frené ca ac vidad profesional…); e incluso desemboca en determinados elementos presentes en su literatura y que, de repente, forman parte también de su realidad, como el obligado seguimiento de tres normas fundamentales recomendadas por los doctores para seguir con vida, al igual que el protagonista de aquella novela. Un emocionante tributo que invita a valorar la esencia de nuestra existencia, a reaﬁrmar el cariño por las personas que nos importan y a degustar las pequeñas y grandes cosas que nos rodean, como el inﬁnito poder de la escritura y la lectura, planteado con una prosa atrac va, ingeniosa, muy imagina va y, por momentos, diver da a pesar del trasfondo de la historia.

´ el cielo sobre berlin VV.AA; TOMA, Sebas ano; TOMA, Lorenzo Traducción: Carmen Gauger Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2016 El aroma sobrecogedor de un sen miento intangible, desarrollado en emocionantes y densos monólogos, reflexiones y conversaciones entre los personajes protagonistas, planea sobre la espectacular propuesta gráfica, bitonal y poblada de primeros planos, retratos realistas y fragmentos de realidad berlinesa en pleno XXI. Cada página des la un pensamiento, una idea trascendente que se cuela entre los edificios y monumentos que conforman la co dianeidad, un denso y cosmopolita claroscuro que retrata a la perfección el espíritu de la célebre película homónima de Wim Wenders. Ilustraciones a sangre, algunos elementos propios del cómic (aunque e quetar la propuesta acorta las alas de una imagina va obra maestra)… Los autores, obsesionados por capturar la esencia de la historia original, representan acróbatas y actores a par r de un amplio proceso fotográfico previo, para contar el sugerente devenir del ángel que prefiere el dolor del amor a la infinitud y suave mecer existencial de los espíritus celestes.

asesinato en la catedral un nuevo misterio para gervase fin CRISPIN, Edmund Traducción: Magdalena Palmer Madrid: Impedimenta, 2016 Algo terrible ha ocurrido en Tolnbridge, el pueblo elegido por el profesor Gervase para aislarse del mundo durante sus vacaciones, un extraño asesinato sin móvil aparente que se convierte en reto apasionante tras descubrir el enigmá co pasado que encierra la parroquia de la villa. Son empos oscuros y las conjeturas relacionadas con la guerra tampoco están descartadas. Sin embargo, los interrogantes se esclarecen a par r de los más pequeños detalles siguiendo el caó co proceso deduc vo del protagonista, un personaje tal vez eclipsado por otros célebres inves gadores en la historia de la Literatura Universal y que merece reivindicación. El talento del autor se expresa en una narración ingeniosa, tamizada de ironía bri sh y buen gusto en donde el amor, el ocul smo y la tensión bélica condimentan la segunda aventura del peculiar detec ve, publicada a mediados del siglo XX, que ha resis do magistralmente el paso del empo e invita a ser degustada con sosiego.

el viejo del puente HEMINGWAY, Ernest; GIBSON, Ian; GINARD, Pere Traducción: Marcial Souto Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2016 Las vivencias sufridas en la Guerra Civil Española trazaron los renglones sobre los que Ernest Hemingway forjó gran parte de su literatura posterior. Los ojos de un, por entonces, joven periodista fascinado por la aspereza de un país sumido en el horror observaron escenas como la que se describe en el relato, fruto de un ejercicio literario tejido en plena con enda y publicado en una revista de la época. Ahora que Europa es el triste marco de nuevas caravanas de exiliados obligados, la historia de El viejo en el puente recuerda aquel empo en el que la guerra destrozó todas las fronteras y culturas, y provocó grandes corrientes migratorias. Las ilustraciones, a página completa, combinan trabajos fotográﬁcos del momento con una excelente técnica ar s ca que transforma en obra de arte la crudeza de los escenarios reales. El hispanista Ian Gibson cierra una propuesta de gran calidad que reivindica la ﬁgura del célebre autor norteamericano y repasa la cronología del combate.

´ el oceano especifico McLEAR, Kyo; MAUREY, Ka y Traducción: Ana Galán Sant Joan Despí (Barcelona): Corimbo, 2016 Ha llegado el día de irse de vacaciones y ella no quiere, prefiere quedarse con sus amigos. Aunque sabe que no sirve de nada quejarse pues tendrá que viajar con la familia hasta la costa del Océano Pacífico, donde se instalan en una casa cerca del mar. Desde su llegada observamos cómo va evolucionando su visión del lugar. En un principio todo le parece monótono y aburrido. A medida que van pasando los días se va involucrando y descubriendo las posibilidades del entorno. Ve y siente de otra manera, está plenamente integrada con la naturaleza y hasta decide poner nombre al Océano, aunque solamente lo dice para ella: Específico. Llega el día de la despedida y los sen mientos han cambiado ¿querrá regresar? Un álbum narrado en primera persona por la niña protagonista, que transmite amor y respeto por la naturaleza, y sugiere la observación como forma de aceptación de todo lo que nos rodea. Mejor libro ilustrado 2015 por el Huffington Post.

el puerto prohibido RADICE, Teresa; TURCONI, Stefano Traducción: Jaime Alba Madrid: Dibbuks, 2016 Concebida como una ambiciosa ópera en viñetas dividida en cuatro actos, la pareja de crea vos italianos presenta su tarjeta de embarque al Olimpo del cómic con un apabullante relato marí mo, deudor confeso de la obra pictórica de diferentes clásicos que han influido decisivamente en el noveno arte, como William Hogarth. Un joven naúfrago salva su vida gracias a la bondad del capitán de una fragata británica. Tras una rápida recuperación pasa forma parte ac va de la tripulación. Los marineros pronto advierten que, a pesar de la amnesia que sufre, ene ap tudes y gallardía para las diferentes artes marí mas y posee una peligrosa afición: sabe leer. El desembarco en el puerto de origen, una localidad costera inglesa, supone para Abel el comienzo de la búsqueda de su verdadera iden dad, un camino en el que el despertar del amor ene una gran importancia. Con claras reminiscencias a clásicos del cine y de la literatura, cada viñeta, diseñada en blanco y negro conservando aparentemente el trazo original del lapicero, huele a mar y con ene el sonido de las gaviotas. Una espectacular y detallista apuesta gráfica para degustar en pequeños sorbos desde la terraza del muelle por los jóvenes lectores de mayor edad.

el secreto de enola HERNÁNDEZ, Daniel; De las HERAS, David Zaragoza: Edelvives, 2016 Mientras caía el muro de Berlín y triunfaban The Smiths, Calce nes se ganaba un dinero extra limpiando algunas chimeneas en un pueblo inglés. Sus tardes en los recrea vos, compar endo conﬁdencias y piruletas con la dulce Margaret, y procurando no meterse en líos con la pandilla de Philip, cambian radicalmente con el hallazgo de una, aparentemente, desagradable sorpresa en el interior del conducto de la salida de humo. Un descubrimiento que sirve para desempolvar la increíble historia de la vecina Enola. La obra, galardonada con el Premio Ala Delta 2016, redobla su valor gracias a las poé cas ilustraciones, pequeños fragmentos ar s cos que transportan al lector a la década de los ochenta, a los juegos de infancia, amores imposibles y misterios por resolver. Una lectura que entronca con las mejores historias protagonizadas por jóvenes en la literatura y en el cine de aquella época.

¡mi maestra es un monstruo! BROW, Peter Traducción: Luis Bernardo Pérez Barcelona: Océano, 2016 Roberto ene un problema con su profesora. La señorita Kirby le ene frito con sus cas gos, enfados y llamadas de atención. Además le da un poco de miedo, con esos colmillos, la cara de permanente enfado y sus pocas ganas de sonreír. Sin embargo, muchas veces los prejuicios se destruyen de un plumazo con solo una pequeña conversación. La original evolución de la relación entre maestra y alumno es paralela a la transformación sica del personaje, en una diver da apuesta gráﬁca, teñida de humor e ilustraciones caricaturescas de gran expresividad que ayudan a reﬂexionar a los pequeños lectores sobre su ac tud en clase y los tópicos que pueden formarse sobre las personas que no conocen en profundidad.

´ ´ 20 buenisimas razones para no leer nunca mas MÉNARD, Pierre; FLECHA, Ana Traducción: Palmira Feixas Barcelona: Los libros del lince, 2016 Nadie se atreve a decirlo, pero leer puede ser muy perjudicial para nuestras vidas. Corremos el riesgo de conver rnos en personas an sociales, sumergidas siempre en mundos imaginarios; hacernos pedantes, esnobs, reaccionarios… incluso feos y miopes. Y que mejor forma de demostrarlo que con un libro adic vo y original. Comba r la lectura con sus propias armas, mediante una historia breve repleta de ejemplos, fantás cas metáforas y diver das comparaciones que quizá curen el alma de los librófilos y bibliófilos o la enturbien para siempre. Ilustrado con simpá cas caricaturas en blanco y negro de grandes nombres de la Literatura Universal, el recorrido está estructurado a par r de dieciséis puntos básicos, jalonados de hechos históricos que refuerzan las tesis del joven autor, y reflexiones de los escritores citados en clave de humor. Muy recomendable para jóvenes e imprescindible para arrancar una sonrisa a todos los profesionales que se dedican a la promoción de la lectura.

sobre los huesos de los muertos TOKARCZUK, Olga Traducción: Abel Murcia Madrid: Siruela, 2016 Pie Grande, un cazador fur vo vecino de la protagonista, ha aparecido muerto en extrañas circunstancias en medio de la noche. Junto a Pandedios esperan a que llegue la policía. No sospechan que se trata del capítulo inicial de una serie de asesinatos que pondrán en vilo a los habitantes de una zona de Polonia. Janina Duszejko es mayor y vive sola, ene demasiado empo para pensar y analizar lo que está ocurriendo, y pronto se lanza a la aventura de intentar desenmascarar el secreto que esconde cada presunto homicidio. La narración, en primera persona, está envuelta de una atmósfera inquietante y melancólica, con los versos de William Blake resonando a cada esquina, y sumergen con maestría al lector en las reflexiones, mo vaciones y sen mientos de la protagonista, obsesionada con la Astrología. Con un excelente trabajo de caracterización tanto de las amistades de Janina como del resto de personajes que desfilan entre sus páginas, también ofrece una ventana privilegiada para conocer el paisaje y la cultura local, y especialmente la extendida afición por la caza en todas sus ver entes, frente a la que la autora realiza una velada reivindicación de los derechos de los animales e incluso de la dieta vegetariana.

la partitura RODRÍGUEZ, Mónica Zaragoza: Edelvives, 2016 Marta es auxiliar en una residencia de ancianos. Entre los pacientes con los que charla a diario se encuentra un hombre que sufre demencia senil: Daniel Faura, o Gandalf, como se conoce popularmente al hombre de larga barba blanca y extraña procedencia. Al llegar al complejo hospitalario un piano procedente de una donación, Daniel sorprende a la joven con su talento oculto. Se trata de un excepcional pianista que acarrea un problema desde la infancia. El obsesivo recuerdo de Sayá Sansar, una niña que conoció en la estepa mongola y se convir ó en discípula apasionada de la técnica del viejo maestro, pasa a ser también un interrogante permanente para la joven. La excelente historia que la autora teje en torno a los recuerdos del músico frente a las vivencias actuales de la reﬂexiva protagonista, atrapa desde el primer capítulo por su sensibilidad e intensidad. Calidad literaria que le ha hecho merecedor del Premio Alandar 2016. Una turbulenta narración que no deja indiferente y mece al lector de un punto a otro del mapa con la misma cadencia que las notas del piano de Daniel.

sigmund freud STEADMAN, Ralph. Traducción: Marcial Souto Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2016 Tradicionalmente se proponen biogra as serias y concisas sobre grandes personajes que todos deberíamos conocer. Pero también es posible acercarnos a figuras imprescindibles, como la de Sigmund Freud, mediante parodias o retratos que inciden tanto en sus logros dentro del campo de la Psicología, como en las anécdotas que jalonaron su vida, o incluso a través de bromas y travesuras inventadas por el ilustrador, en este caso Ralph Steadman, un imagina vo ar sta que siempre impregna con su es lo inconfundible cada propuesta. Caricaturas a gran escala, imágenes hilarantes que captan momentos fundamentales de su periplo vital, situaciones rocambolescas propias de una comedia o del teatro del absurdo, textos explica vos amenos y originales… Todo vale para reivindicar el perfil del médico neurólogo, padre del psicoanálisis y tal vez uno de los mayores intelectuales del siglo XX, ante las nuevas generaciones de lectores juveniles. Incluye un índice final de materias y autores citados para facilitar la consulta de datos concretos.

poemas de amor para principiantes IGERABIDE, Juan Kruz Berriozar (Navarra): Cénlit Editores, 2016 En el amor nunca se ene experiencia, todos los lectores somos principiantes una y otra vez. Para ayudarnos, el autor evoca los recuerdos de la persona querida, que cristalizan en poemas cargados de intensas miradas, estaciones, sensaciones, espacios perdidos, viajes, deseos… Versos atragantados y deﬁniciones imposibles que pueden completarse con la escritura de una poesía ﬁnal. Editado en pequeño formato, Igerabide despierta los sen mientos de los preadolescentes a base de metáforas y construcciones de hondo calado con palabras desnudas y precisas.

´ ´ ultimo sabado de soledad CRANE, Jordan Traducción: Natalia Mosquera Barcelona: La Cúpula, 2016 Cada cierto empo se repite la misma costumbre. Escribe una carta diciéndole lo mucho que la quiere, compra las mejores ﬂores de la enda y piensa dulcemente en el reencuentro. Aunque sabe que es imposible, su obsesivo afán por abandonar la soledad le hace soñar. Y a veces, como todo el mundo sabe, los sueños terminan por conver rse en realidad. Secuenciado en formato dos por uno, las pequeñas dimensiones de la edición son inversamente proporcionales a la emoción que produce en el lector conocer la historia de los amantes protagonistas, separados por un poco de erra, unidos en el espíritu. Concebido en tono monocromá co, Crane consigue despertar los sen mientos con una historia profundamente triste que no deja a nadie indiferente.

spirou por yves chaland VV.AA.; CHALAND, Yves Madrid: Dibbuks, 2016 Un sen do homenaje al malogrado guionista y dibujante, uno de los máximos exponentes de la línea clara. Personaje fundamental en la historia del cómic, la fantás ca edición recoge desde los viejos libros recopilatorios de la revista Spirou que Chaland restauraba por placer para los amigos hasta imágenes de su archivo personal cedidas por su viuda. La colección de bocetos, portadas, versiones alterna vas e imágenes de su vida privada y de los encuentros con otros iconos del cómic se complementa con la versión en su formato original de una historieta, estructurada en ras cómicas y en blanco y negro, concebida a comienzos de los 80, poco antes de perder la vida en un accidente de tráﬁco. Imprescindible para los amantes del cómic y del icónico personaje creado por Rob-Vel.

train kids REINHARDT, Dirk; Traducción: Monserrat Franquesa Lleida: Milenio, 2016 Miguel, Fernando, Emilio, Jaz y Ángel. Si se man enen unidos quizá logren atravesar la frontera. Ante sí, más de dos mil quinientos kilómetros, deben recorrer México escondidos entre los vagones de los trenes que cruzan el país. Hambre, calor, sed, frío, accidentes, bandidos, policías corruptos, narcotraﬁcantes, contrabandistas... Una aventura trepidante protagonizada por un grupo de jóvenes refugiados, un viaje en el que todo es tristemente real. Con un interesante epílogo que recuerda casos recientes y en el que se explican las causas que llevan a muchas personas a iniciar este po de travesías en busca de la supervivencia y un mejor porvenir, su lectura puede ser ú l para desarrollar la empa a y que las nuevas generaciones de lectores comprendan algunas de las realidades oscuras del mundo contemporáneo. El sueño americano se desvanece para los jóvenes que abandonan sus países en el cono sur del con nente para embarcarse en un viaje del que se conocen pocos ﬁnales felices.

cinco minutos de paz MURPHY, Jill Traducción: Sandra Senra Gómez, Óscar Senra Gómez Pontevedra: Kalandraka, 2016 Las madres son superheroínas co dianas capaces de afrontar los retos más di ciles. Sin embargo hay determinados momentos en los que se necesitan cinco minutos de paz para coger fuerzas y reponerse. La bañera parece un buen refugio para Mama Grande, pero los elefan tos Laura, Lester y el pequeño de la familia no terminan de comprender el concepto. ¿Conseguirá llevar a cabo ese necesario respiro? Las diver das ilustraciones han conquistado al público anglosajón durante tres décadas. Una diver da y entrañable historia co diana, ahora reeditada y traducida a otros idiomas, premiada con el Parents Magazine Best Book for Babies en 1987, entre otras dis nciones.

el museo del tronquito KANSTAD JOHNSEN, Åshild Traducción: Cris na Gómez-Baggethun Madrid: Nórdica, 2016 Conocer a Tronquito es quererle. Es mejor no preguntarse nada y, simplemente, disfrutar con sus ideas y forma de ser. Un personaje entusiasta, amigo de sus amigos, fan de su abuela y obsesionado con coleccionar todo po de objetos. El material acumulado es tan grande que decide abrir un museo tras catalogar, de forma diver da, cada piedra, hoja, tallo, palo o rama y anotar su correspondiente intrahistoria. Un trabajo agotador que es premiado con la asistencia masiva a su estreno de los habitantes del bosque y la ciudad. Original propuesta basada en un guión diver do, que puede dar ideas a los pequeños a la hora de ser ordenados, desarrollada con un atrac vo concepto gráﬁco que alterna ilustraciones a doble página, deﬁnidas con una gruesa rotulación, con algunos hallazgos propios del lenguaje del cómic.

mis amigos GOMI, Taro. Traducción: Juan Carlos Silvi Barcelona: Blackie Books, 2016 Ellos siempre están y han estado ahí. Ayudan a evolucionar y mejorar, a descubrir nuestros propios errores, a aprender los conceptos fundamentales, a sen r los regalos que hace la naturaleza. Nuestra protagonista lo ene claro, y anota una enseñanza para cada animal. Una idea que los pequeños lectores comprenderán con facilidad, porque ya han pasado a ser amigos de la historia. Taro Gomi ha forjado un es lo propio, muy reconocible, basado en la brumosa sencillez de sus bellas composiciones. Historias sencillas, llenas de vida, que conquistan a niños y mayores en todas las la tudes.

el rey escualo JOHNSON, R. Kikuo Traducción: Alberto García Ramos Logroño: Fulgencio Pimentel, 2016 La Polinesia alberga leyendas que el Pacíﬁco arrastra en sus corrientes hasta todas las partes del mundo. La belleza de sus parajes paradisíacos y la dependencia del mar de sus primeros na vos generan mitos como el Rey Escualo, guardián de las aguas que bañan las playas y acan lados de Hawai desde empos inmemoriales. Un extraño salva a Kalei de una muerte segura. Con el empo, aquel encuentro se transforma en una bella historia de amor con un fruto: Nanaue. Un niño lleno de vida que depende de una capa para mantenerse a salvo. Rotulado en trazo grueso, con el es lo artesano de los an guos dibujantes, y concebido a partes iguales usando nta y medios digitales, los pequeños lectores pueden disfrutar de todas las bondades del lenguaje del cómic, a la vez que padres y mediadores conocen algunos conceptos básicos sobre este medio a través de una pequeña guía de lectura complementaria. Kikuo Jonson es una de las prometedoras nuevas voces del noveno arte y la ilustración norteamericana.

un hoyo es para escarbar (un primer libro de primeras definiciones) KRAUSS, Ruth; SENDAK, Maurice Traducción: Miguel Azaola Pontevedra: Kalandraka, 2016 Cuando estamos aprendiendo a movernos en este mundo complejo surgen las dudas ante algunos conceptos. La orfebrería ilustrada del recordado Maurice Sendak, se despliega en un poé co catálogo a par r de las reflexiones e ingeniosas construcciones de Krauss. Dos de las más pres giosas firmas de la Literatura Infan l unidas para dar forma a un ideario mágico y enternecedor, en donde niños y adultos descubren, al mismo empo, el significado real de todo lo que nos rodea. Cualquier objeto, animal o parte de nuestro cuerpo puede servir para hacernos un poco más felices si encontramos el verdadero uso que debemos hacer de él. El poé co trabajo, compuesto en 1952, sigue absolutamente vigente para las nuevas generaciones de lectores.

el almirante mediohombre De ARTACHO, Fernando Sevilla: Algaida, 2016 En los úl mos años se reivindica la figura de Blas de Lezo, un valiente militar español que a mediados del siglo XVIII derrotó, en inferioridad numérica, a la todopoderosa Armada Británica frente a las costas de Cartagena de Indias. La historia hace jus cia al llamado Almirante Mediohombre (en los sucesivos combates perdió una pierna, un brazo y un ojo, sucesos que no mermaron su gallardía); sin duda uno de los más increibles estrategas que han surcado los mares. Gracias al relato de Fernando de Artacho, las nuevas generaciones de lectores enen la oportunidad de disfrutar conociendo las múl ples aventuras y desventuras de un hombre que comenzó su andadura como guardiamarina siendo adolescente y que fue fiel a sus principios hasta el final. Las gestas de este vasco universal se sitúan en la galería de hazañas de marineros inmortales gracias a una narración, adic va y muy bien documentada, que evoca a los clásicos de aventuras.

´ terciopelo: historia de un ladron D´ANGELO, Silvana. MARINONI, Antonio Traducción: Sandra Sepúlveda Barcelona-Ciudad de México: Océano, 2016 Como John Robie, “El Gato”, y otros célebres delincuentes del papel y el celuloide, Terciopelo es un ladrón elegante y caballeroso, un ar sta que planea el golpe perfecto a la medida de cada hogar. Es cómplice de la noche, los felinos y el sigilo, posee un olfato envidiable que le hace imaginar mil historias sobre cada una de las habitaciones que visita en la oscuridad. Esta noche ha accedido a la casa de Corina, la residencia de una familia aparentemente feliz. ¿Conseguirá llevar su plan a buen puerto? ¿Serán suﬁcientes sus escondrijos y tramas habituales ante el poder secreto de la armonía? Reedición digital de un impecable relato ilustrado con imágenes de hondo calado, cargadas de bellos detalles y su les ma ces, en donde se aprecia la huella de la formación arquitectónica del ar sta, seleccionado en la Exposición de Ilustradores de Bolonia empo atrás.

la chica del abrigo azul HESSE, Monica. Traducción: Antonia Mar n Barcelona: Nube de Tinta, 2016 Cuando se trata de sobrevivir, el ser humano es capaz de realizar acciones que en otro momento no imaginaría. Hanneke sabe como jugar sus armas en los controles ru narios, afronta con madurez la pérdida de su amante a pesar de la juventud y consigue llevar dinero a casa cada día. En plena Segunda Guerra Mundial siempre ende una mano a los que, como ella, se han visto de repente bajo el yugo asﬁxiante del imperio nazi en su propia ciudad. Conoce la realidad y se da cuenta que, como reﬂexiona en la obra, “muchos jóvenes se evaporan durante la ocupación alemana y desaparecen sin dejar huella”. Por eso se involucra en la búsqueda de una joven antes de que su marca amarilla en la solapa la conduzca a una muerte segura. Un relato, emocionante y bien documentado, sobre la valen a y la solidaridad de un pueblo en un empo en donde la vida valía muy poco y el terror cubría la mayor parte de las ciudades europeas.

´ pedro melenas y compania HOFFMANN, Heinrich; VV.AA. Traducción: Ernesto Calabuig Madrid: Impedimenta, 2016 Mucho antes de que Tim Burton esbozara a su chico Ostra o diseñase a Eduardo Manos jeras. Antes de que exis ese Max y su ojo submarino o Cole Sear, en el Sexto Sen do, la semilla estaba plantada en la literatura alemana. Los niños germanos ya conocían a Pedro Melenas y la surrealista pandilla de pequeños extraños e irreverentes que componen la antología, niños cas gados por una mala conducta, jovencitos endiablados cuyas acciones enen consecuencias funestas. Concebido originalmente por el doctor Hoffmann como una propuesta para enseñar determinados conceptos a sus hijos a través de historias siniestras y moralizantes, el especialista en LIJ Gustavo Puerta prologa una recomendable edición de la primera versión de este clásico, ampliada con el fascinante e imagina vo trabajo de una nómina de ar stas gráficos, (de Odriozola hasta Urberuaga pasando por Barrenetxea); que actualizan y pasan por su personal filtro al personaje, a la vez que idean nuevas historias, polí camente incorrectas, para regocijo de los lectores jóvenes, adultos y ¿niños?

los nombres del fuego LÓPEZ, Fernando J. Tres Cantos (Madrid): Loqueleo, 2016 El concepto de literatura transmedia se usa para obras que completan la trama extendiendo la misma a través de una serie de herramientas virtuales. Fernando J. López arriesga con una historia a pica, que se puede encuadrar en este género, en donde se abordan temas tan variados como los radicalismos, la mitología azteca, el amor adolescente o las conexiones intertemporales, en una trama bien construida que lleva al lector a escenarios tan dispares como las calles de París, Madrid o la América precolombina. La propuesta, diseñada con el tradicional esquema de alternancia entre dos espacios sicos y dos épocas muy diferentes para cada capítulo, desembarca al mismo empo en Instagram, Twi er, Facebook y Spo fy, amen de una web que analiza a cada uno de los personajes protagonistas e incluso reﬂexiona sobre las relaciones entre esta y otras artes, como el cine o la música, y se abre a la intervención de los propios lectores. La historia de Abril y Xalaquia es la de muchas otras adolescentes. Dos jóvenes, separadas por cinco siglos y un océano, pero con la misma necesidad imperiosa de encontrar su lugar en el mundo. Una obra comprome da y sin censuras.

´ los arboles se han ido GARCÍA LORCA, Federico; GUTIÉRREZ, MO Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2010 Cuando el lector se asoma a Lorca, nunca sabe con cuál de todos los poetas va a encontrarse. Entre los versos quizá pueda asomar su versión surrealista, las estrofas decididamente dulces, el poema atrapado en un recuerdo de infancia, las historias bañadas en folclore o quizá la evocación de un paseo inolvidable por Nueva York… Siempre el sorprendente e inagotable acervo crea vo de un autor atemporal, en cuyas composiciones ﬂorecen nuevos ma ces gracias al trabajo gráﬁco de MO Gu érrez Serna. Imágenes complejas a la vez que deliciosas, sugerentes estructuras que abrigan y ensalzan el lirismo inconfundible del universo lorquiano. Un imprescindible homenaje al autor granadino, orquestado por el también poeta y crí co literario Juan Marqués, orientado a que los jóvenes lectores descubran (o redescubran) parte de su obra justo cuando se cumple el ochenta aniversario de su asesinato.

abecedario a mano ISOL Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica, 2015 Las palabras son la argamasa de un conjunto de frases y reflexiones que se ar culan en torno a cada letra del abecedario, disfrazadas de imágenes y diseños marca de la casa, un es lo inconfundible que ñe cada vocal y consonante de nuevos sen dos, y las vincula con animales, acciones co dianas, pensamientos y expresiones originales y variadas. El abecedario desfila entre sorpresas y composiciones artesanas que funden colores, trazos y caracteres, y se deshace entre los dedos de los pequeños lectores con la cadencia necesaria para disfrutar de su pronunciación, mejor en compañía. Un nuevo ejercicio crea vo e imagina vo de gran calidad firmado por la ar sta argen na Marisol Misenta, ISOL.

´ el curioso arbol prodigioso. mundo natural compendio visual de las maravillas de la naturaleza

WOOD, Amanda; JOLLEY, Mike; DAVEY, Owen Traducción: Marta Morros e Irene Oliva Barcelona: Flamboyant, 2016 El mul premiado ilustrador Owen Davey convierte una curiosa enciclopedia ilustrada sobre los dis ntos seres vivos que pueblan el medio natural en todo un espectáculo visual, una obra de arte cuyo engranaje ene una sencilla dinámica para facilitar su disfrute por parte del lector más curioso. Los hábitats son explicados mediante gráficos de color amarillo. Otro apartado, también visualmente reconocible, está desnado al estudio de determinadas especies o grupos de animales y plantas. El color azul está reservado a analizar el comportamiento animal y a la observación de cómo se adaptan y sobreviven algunos seres vivos a las condiciones ambientales. Clasificaciones, árboles evolu vos cargados de imágenes, infografias y explicaciones ilustradas a gran escala abrigan un amplio estudio repleto de información concisa y rigurosa, editado lujosamente para disfrutar al máximo de todo el talento depositado en cada composición, repleta de detalles y color.

el mapa de los buenos momentos NUÑO, Fran; CELEJ, Zuzanna Pozuelo de Alarcón (Madrid): Cuento de Luz, 2016 Zoe está unida a su ciudad por la tela invisible de los recuerdos asociados a ediﬁcios, parques y rincones de un lugar al que no sabe si podrá volver. El valor de las vivencias en el cine, la escuela, la biblioteca o la librería; mantendrán vivos los sen mientos allá donde vaya, porque sabe que aquellos pequeños placeres conforman el verdadero paraiso de la felicidad. Un bello cuento ilustrado con técnicas que recuerdan al dibujo en acuarela capta los sen mientos de una niña que huye de la guerra dejando un mapa imborrable de buenos momentos. Deliciosa y sugerente joya.

el amor es demasiado complicado GUERRERO, Andrés Tres Cantos (Madrid): Loqueleo, 2016 Como dice el autor, el amor es demasiado complicado, por eso es necesario hablar de quince ac tudes e historias dis ntas sobre las relaciones de pareja, orientadas a quienes enen diﬁcultades en la comprensión lectora, mediante dibujos y textos sencillos, desnudos de fondos o ruido innecesario para transmi r cada mensaje (y no por ello menos valiosos). El cómic inaugura una nueva colección, Cuéntamelo Fácil, que u liza el lenguaje del noveno arte aprovechando sus mayores virtudes para facilitar la lectura inclusiva en aquellas personas con discapacidad intelectual. Historias que ocurren en nuestra ciudad, a nuestro alrededor, incluso en el teléfono móvil, sin que nos demos cuenta. Trazos sencillos y relatos emo vos, de diferente calado, que suponen el comienzo de una tendencia inédita dentro de la llamada "lectura fácil".

cita en phoenix SANDOVAL, Tony Madrid: Dibbuks, 2016 Atravesar la frontera sur de EEUU es la esperanza co diana de miles de mexicanos, guatemaltecos, salvadoreños, hondureños... Gentes llegadas desde todas las esquinas del mapa en busca del sueño americano, que se desvanece con cada detención e incluso con cada éxito. La historia real de Tony es la del valiente muchacho de Nogales que quiere cambiar su microcosmos no solo para intentar tener una vida mejor sino para vivir junto a su amor, una joven que cursa un máster en Portland. El desarrollo de la trama es emocionante y adic vo, incidiendo especialmente en los sen mientos y soliloquios del frustrado protagonista, un héroe real que sueña con ser un grande del cómic, algo que Sandoval ha ido labrando en la vida real con una serie de tulos que culminan en esta propuesta, tan cruda como necesaria, en la que cuenta sin tapujos una realidad (la de los coyotes, la bes a...) que no siempre sale en los telediarios. Soñadores que se enfrentan a momentos de supervivencia que rozan lo soportable por un humano plasmadas con el sello inconfundible del autor.

´ que los crayones regresaron a casa el dia DAYWALT, Drew; JEFFERS, Oliver Traducción: Susana Figueroa Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica, 2016 De pequeños abandonamos los objetos más queridos en los lugares más insospechados, maltratamos juguetes que de mayores recordaremos con una sonrisa. Son procesos fortuitos, que se hacen sin querer, pero que pueden dejar consecuencias. Duncan es un niño que ya ha visto como sus pinturas de cera reivindicaban una mayor atención, ahora se enfrenta a una nueva e hilarante situación. Cada una le escribe una original carta desde el lugar donde quedó varada (los recovecos del sofá, la piscina de un hotel, bajo el calor asﬁxiante del sol de verano...) Jeﬀers es un referente mundial en el campo de la ilustración tanto por sus personalísmos registros como por sus proyectos complementarios, en la nueva aventura man ene la apuesta por combinar imágenes reales de postales de aire retro con coloridos personajes y escenarios imaginarios. Una historia que termina con una inspirada solución del pequeño protagonista,pero... ¿Estarán las pinturas conformes?

¡todo el mundo! vidas de todos los colores TUCKERMANN, Anja; SCHULZ, Tine Traducción: Patric de San Pedro Barcelona: Takatuka, 2016 Dicen que los nacionalismos se curan viajando. Lo que está claro es que si los niños y niñas de todas las nacionalidades se acercan a curiosear las múl ples historias que con ene el ovillo narra vo de ¡Todo el mundo!, este puede ser un lugar mejor. Mediante un ágil y diver do texto basado en deducciones, bromas y realidades sobre la gente que se ve obligada a abandonar su país para vivir en otro, salpicado de imágenes caricaturescas y dis ntos gags, el lector reﬂexiona sobre la necesidad de alcanzar la armonía y la buena convivencia en el planeta dado que todos procedemos y nos dirigimos al mismo lugar. Imprescindible.

jane, el zorro & yo BRITT, Fanny; ARSENAULT, Isabelle Traducción: Regina López Barcelona: Salamandra Graphic, 2016 Entre sillas y pupitres, recreos y corrillos transcurre la vida en el ins tuto. Pero escondidas en los lavabos, bajo las mesas del aula, a la salida de la cafetería también existen historias oscuras y silenciosas de chicos y chicas que se ven obligados a soportar humillaciones por parte de otros compañeros. Hélène crece deprisa en soledad pero ene un apoyo muy especial, comparte sus tormentos y días grises con Jane Eyre. La obra de Charlo e Brontë reconforta a la joven y ayuda a superar su situación familiar y el clima opresivo, que se diluye entre las bellísimas ilustraciones que tejen la historia y el simbólico zorro de mirada dulce con el que se encuentra por casualidad. Bocetajes, estampas y viñetas, con cierto aire vintage, en pequeñas y grandes dimensiones, cargadas de sensibilidad y grandes sen mientos. La literatura como vehículo redentor, la lectura como amiga que nunca falla y terapia contra la soledad en una novela gráﬁca de microclima emocional, en la que destaca el acertado uso de la paleta de colores, encumbrada como nueva joya literaria en formato cómic por pres giosos medios de todo el mundo.

desayuno en tiffany´s CAPOTE, Truman; KLASSEN, Karen Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2016 Holly deambula, como un equilibrista, por la cuerda floja de la alta sociedad. Es una chica tremendamente atrac va a la vez que una incógnita, una joven en permanente indefinición víc ma de una vida difusa, por momentos sórdida, y necesitada de afecto. Todo es men ra excepto los sen mientos que rara vez muestra ante los demás. Truman Capote dibuja en palabras a un personaje femenino que ya forma parte de la iconogra a popular y al que los cinéfilos siempre asociarán con el rostro de la actriz Audrey Hepburn. Sin embargo el relato, como suele ocurrir, supera su excelente, casi mí ca, versión en celuloide e incluso reinventa la apariencia sica de la protagonista (ahora rubia). La obra cons tuye un extraordinario retrato etnológico de un Nueva York que tal vez ya no exista, y de un mundo de supervivientes y fiestas vacias, a pesar de las sonrisas, a través de la relación entre una chica y un bohemio escritor, almas gemelas que se reflejan. Un juego de deseos, emociones y sen mientos a flor de piel condensados con maestría en una seductora, elegante y muy bien traducida novela corta ahora reeditada con las sugerentes y poé cas composiciones de Karen Klassen, entre las que casi podemos escuchar aquella melodía inmortal de Mancini.

dos alas BELLEMO, Cris na; DI GIORGIO, Mariachiara Traducción: Celia Filipe o Barcelona: Combel, 2016 Mediante una bella y poé ca metáfora, retratada con los deliciosos pinceles de Di Giorgio, que recuerdan a grandes maestros como Sempé y entroncan con otros ar stas contemporáneos como Bretch Evens o Blutch, asis mos a una posible alegoría sobre el ﬁnal de la vida. Dos alas olvidadas junto al árbol del pa o esperan dueño, son el fruto de todos aquellos momentos inolvidables que el señor Guillermo pasó entre la infancia y la madurez. El anciano busca respuestas y recupera recuerdos entre las paredes de la casa y las calles de la gran ciudad. Sin duda un emocionante álbum ilustrado que turbará los sen mientos de niños, jóvenes y adultos gracias a un texto excelente que va rasgando el corazón del lector al ritmo que marca la colección de imagenes evocadoras modeladas por la ar sta italiana.

el corredor PARKER, John L.; Traducción: Lucía Barahona Madrid: Capitán Swing, 2016 ¿Qué pasa por la mente de un corredor durante el esfuerzo extremo? Ahora que está tan de moda el running conviene recuperar algunas de las historias sobre la compe ción atlé ca que han dejado huella en la literatura. La propuesta no es sencilla, y está narrada con un lenguaje rico en metáforas y giros lingüís cos, pero como en una buena carrera, la constancia convierte su lectura en una historia fascinante según avanzan los capítulos. Ambientado en el mundo depor vo universitario de los años setenta, la obra aporta anécdotas, datos sobre la exigente preparación sica que requiere conver rse en un atleta e incluso la inﬂuencia que esta exclusiva dedicación ejerce en las relaciones personales (simbolizado en la pareja formada por dos de los protagonistas, Cassidy y Andrea)…Al mismo empo, la novela no es ajena la realidad social de la época en la que está ambientada, y en el argumento se cuelan referencias explícitas a la Guerra de Vietnam y las revoluciones sociales. Tras profundizar en los límites extremos del deporte, los lectores aﬁcionados a correr regularmente, y especialmente los que han par cipado o desean par cipar en una maratón, encontrarán la respuesta a muchas de sus preguntas y nuevas mo vaciones antes de enfundarse las zapa llas de compe ción y volver a pisar el asfalto.

los reinos de papel MARCHAMALO, Jesús Madrid:Siruela, 2016 Jesús Marchamalo sa sﬁzo su curiosidad lectora con una serie de visitas a las bibliotecas de famosos escritores recogidas en el diario ABC, en los suplementos literarios de otros periódicos como El Norte de Cas lla y en la obra Donde se guardan los libros. La editorial Siruela, responsable de aquella propuesta, y la Fundación Miguel Delibes coeditan una nueva gira por esos espacios ín mos y personales que ayudan a conocer mejor a las personas. Veinte autores facilitan la entrada a su templo privado, comparten sus dedicatorias, preferencias, géneros preferidos, secretos para mantener el orden (o el desorden) Clásicos, cómic, cine… La amena variedad de propuestas y confesiones se cierra en cada capítulo con una triple recomendación. Un viaje apasionante que culmina con la emoción de reencontrarse con Delibes, el único con el que lamentablemente ya no puede entrevistarse, pero vivo a través de su colección inmortal ordenada por editoriales. Escrito a mano en primera instancia y acompañado de fotogra as realizadas por el propio autor, el recorrido se convierte en una joya imprescindible e ideal para disfrutar, regalar, compar r, reﬂexionar…

el banco azul ASENSIO, Albert Barcelona: Babulinka Books, 2016 Esta tarde, o mañana por la mañana, si vas al parque jate bien en sus bancos. Permanecen impasibles al paso del empo, como este banco azul, y tal vez han sido tes gos de historias como las que Albert Asensio comparte. Recuerdos transformados en delicadas ilustraciones, pequeñas obras de arte su les y llenas de sensibilidad que eligen esa tonalidad como hilo conductor. Pasan las estaciones, pasa la vida, el amor, el empo, pero el asiento se queda con los recuerdos, con las palabras sinceras, con el olor del otoño y el paisaje del invierno mientras ve crecer a los protagonistas. Y seguirá, como esboza el evocador ﬁnal, atento a las nuevas historias que están por venir. Un bello álbum ilustrado que incluye en sus guardas una batería de interesantes ideas para prac car la mirada consciente y ac va a nuestro alrededor.

lost in translation FRANCES SANDERS, Ella; Traducción: Sally Avigdor Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2016 No. No busquéis el guión de aquella película de Bill Murray y Scarle Johansson. Estamos ante un original, diver dísimo y elegante diccionario de vocablos que, de no ser por Ella Frances Sanders, jamás podríamos haber comprendido en determinados lugares del mundo. La colección de palabras e imágenes responden a preguntas inauditas, acciones que protagonizas habitualmente (y tú no lo sabes), efectos sicos que producen determinados hábitos, deseos, sensaciones… Todos los lectores alguna vez habrán realizado un tsundoku, sen do las consecuencias de un karelu o pasado un buen samar. Poé co, evocador, inteligente, es un regalo perfecto y una lectura de cabecera para consultar a diario, incorporar nuevos términos a nuestro vocabulario e incluso acostarse y levantarse con la mejor sonrisa.

el libro de los libros BUCHHOLZ, Quint; VV.AA. Madrid: Nórdica, 2016 Las mí cas y brumosas ensoñaciones de Quint Buchholz en torno al libro han recorrido el mundo desde que, a mediados de los 90, el escritor y editor Michael Krüger tuvo la idea de difundir las ilustraciones entre cuarenta y seis autores occidentales para crear una colección irrepe ble de textos sobre estas imágenes. Nórdica recupera una edición que invita a imaginar a par r de cada uno de los cuentos ﬁrmados por una nómina de estrellas literarias entre las que podemos citar a Jostein Gaardner, Eduardo Mendoza, Ana María Matute, Amos Oz, Carmen Mar n Gaite, Gustavo Mar n Garzo, John Berger, Juan Marsé, Orhan Pamuk, Antonio Tabucchi, Susan Sontag, Milan Kundera, J. A. Goy solo o Javier Marías, entre otros muchos. Un perfecto engranaje de imágenes inolvidables y palabras que quedan para siempre tatuadas en los ojos y en la mente del lector más exigente.

tres deseos MARTIN, Andreu Barcelona: Edebé, 2016 Enrique, a sus dieciséis años, nunca imaginó que terminaría viviendo en un pequeño pueblo del Pirineo catalán, pero la crisis económica mundial ha obligado a la familia a abandonar la ciudad. Todo parece aburrido hasta que descubren un pozo, oculto hasta la fecha, que alberga un secreto di cil de aceptar. Aunque siempre había escuchado las historias de los genios que surgen de las botellas, nunca creyó que pudieran hacerse realidad. El autor, con la maestría narra va a la que ene acostumbrados a sus lectores, aprovecha este mito para sondear los intereses y verdaderos deseos de parte de la adolescencia actual, en un sorprendente giro argumental muy alejado de los temas y géneros que han dado fama a Andreu Mar n. Con un es lo ágil, crí co y diver do descubrimos la realidad y la ﬁcción en un paseo entre dos mundos que sirve como inteligente análisis de la sociedad contemporánea.

la guerra de los mundos WELLS, H. G., ALVIM, Henrique Traducción: Ramiro de Maeztu Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2016 Elegante reedición del famoso texto de H. G. Wells en su versión ilustrada por el ar sta brasileño Alvim Côrrea a principios del siglo XX. Unos misiles procedentes de Marte llegan a la erra con destruc vos seres extraterrestres que amenazan invadir y aniquilar el planeta. El argumento, localizado en la Inglaterra de finales del siglo XIX, es la base de un relato de ciencia-ficción ágil y atrac vo, cargado de fuerza narra va. La historia, contada mediante una hábil combinación de primera y tercera persona, adquiere un tono cercano al periodís co. Este distanciamiento permite al autor ser prolijo en descripciones y explicaciones cien ficas. Es la primera novela en la que aparecen seres extraterrestres y marcará la pauta de este género, dejando un poso en la narra va posterior muy importante. Las imágenes conservan la impronta premodernista y el halo tenebroso con las que aparecieron en aquella publicación. Incluye un código QR para disfrutar de la versión de la obra, (texto traducido y audio), con la que el actor y director Orson Welles aterrorizó a la población norteamericana la noche de Halloween de 1938 haciendo creer a los habitantes de New York y Nueva Jersey que se trataba de una no cia real.

caminos de libertad CARRANZA, Maite Barcelona: Edebé, 2016 Los Pirineos han sido tes gos excepcionales de la historia y sus senderos albergan recuerdos que la autora desen erra con su maestría narra va habitual. Un campamento scout y las relaciones personales de Alexia, sirven como hilo conductor del que van surgiendo dis ntas y apasionantes vetas narra vas que profundizan en los secretos familiares de la joven protagonista. Al mismo empo se evocan con acierto algunos pasajes del siglo XX que es necesario conocer para entender gran parte de los acontecimientos que suceden en la actualidad. El lector vive los descubrimientos y sen mientos de Alexia, camina junto a ella por los hermosos parajes de montaña y sondea determinados capítulos, interesantes y reveladores, de la Guerra Civil Española y, por extensión, de la Segunda Guerra Mundial. Una loa al papel fundamental que tuvieron los habitantes de esa zona limítrofe, que se alterna hábilmente con una aproximación a las inquietudes y pensamientos de una adolescente en plena zozobra emocional.

el soplador de suenos BILLIOT, Bernard; PRUGNE, Thibault Traducción: Virtudes Tardón Madrid: Bruño, 2016 Cuando la oscuridad de la noche envuelva nuestras camas, no debemos olvidar la historia de il Ballarino. Su silueta sigue dis nguiéndose entre los callejones venecianos y la técnica de soplado de vidrio que aprendió junto al maestro ha sido perfeccionada hasta conseguir modelar los mejores sueños. Por eso, cuando aceche el insomnio, es preciso invocar su obra y recorrer de nuevo la historia de amistad y lucha por conseguir un ideal que plantean Villiot y Prugne. Una colección de estampas pictóricas repletas de detalles, pequeñas obras de arte a página completa en las que destaca el uso de la luz, y sobre las que se deslizan, como los canales de la ciudad italiana, las conmovedoras andanzas de Zorzi, Giacomo y Pietro Spalato.

abc book DENEUS, Xavier Barcelona: Combel, 2016 Cuando los pequeños balbucean sus primeras palabras, puede ser el momento óp mo para introducir vocablos en otros idiomas como el inglés. Si el abecedario inicial se acompaña de una propuesta gráﬁca colorista y sugerente, así como de sencillos troqueles que inciten a tocar y acariciar cada palabra, tenemos una excelente vía para despertar la curiosidad de los pequeños lectores. Editado en formato muy resistente y con puntas redondeadas para facilitar el manejo por parte de los más pequeños de la casa, está compuesto de una original selección de palabras que empiezan con cada letra y su correspondiente traducción al inglés. Las ilustraciones juegan a lo largo de toda la obra, incluidas las guardas, con las formas de cada inicial descubriendo imagina vas combinaciones en donde surgen animales, objetos co dianos o fenómenos de la naturaleza..

hermanas MAINKA, Matz; JUAN, Ana Zaragoza: Edelvives, 2016 Tras el primer acto, Promesas, y su con nuación, La isla, la trilogía del Mar del Norte llega a su ﬁn con otro emocionante e inquietante, a partes iguales, capítulo. Con ntes gó cos y retazos de la mejor literatura de terror, el lector asiste a una pasional y destruc va historia de amor que implica a dos hermanas mellizas, nacidas de un dramá co parto y que permanecen unidas por las trenzas de su pelo rojo, y un joven que llega a sus vidas en la primavera. Los des nos de este par cular y desolador triángulo quedan unidos para siempre a causa de una historia turbadora y, como es habitual en los trabajos de esta ilustradora, conver da en vein siete pequeñas obra de arte para degustar con pausa de cada detalle. Un nuevo espectáculo visual con el sello inconfundible de una de las mejores y más internacionales ar stas del panorama actual.

´ max y los superheroes BONILLA, Rocío; MALET, Oriol Alzira (Valencia): Algar, 2016 Max es un apasionado de los cómics y películas de superhéroes. Desde pequeño ha leído sus tebeos, se ha disfrazado como ellos y disfruta como nadie de las gestas y aventuras de Spiderman, Batman, Wonderwoman... Pero también de las historias que le contaba el abuelo Pepe. Desde hace un empo está descubriendo una nueva heroína, una supermujer (Megapower), capaz de superar con éxito las más di ciles pruebas y desa os. Y lo mejor de todo es que cree conocer su iden dad secreta. Los autores u lizan la pogra a y algunos recursos propios de este subgénero del cómic para construir una diver da y enternecedora historia en donde destaca especialmente la combinación de esté cas asociadas a la industria del comic book estadounidense

´ perdido el paraiso AULADELL, Pablo (A par r del texto de John Milton) Madrid: Sexto Piso, 2016 Pablo Auladell traza un evocador lienzo en viñetas a par r de la epopeya construida por Milton en el siglo XVII. Transformar todo un clásico de la literatura inglesa, compuesto originalmente por más de diez mil versos, en una historia brumosa y espectacular, concebida aparentemente en grafito, acrílico y digital, solo está al alcance de ar stas capaces de adaptar y filtrar con su personal es lo, una historia que ha ocupado varios años de trabajo y en la que se a sban algunas variables, como confiesa el autor en el prólogo, ín mamente ligadas a la sufrida evolución del proyecto. Cuatro cantos para una sinfonía visual y onírica, puro expresionismo poé co en donde adquieren la misma importancia las palabras que los silencios, para profundizar en dis ntas historias derivadas del Génesis, primer libro de la Biblia, que ha sido reconocida con el Premio Nacional de Cómic 2016 en España.

pinocho MONSERRAT, Pep; COLLODI, Carlo Traducción: Celia Filipe o Barcelona: Combel, 2016 La exquisita traducción, que potencia el talento, la imaginación desbordante y el ingenio de Carlo Lorenzini, más conocido como Carlo Collodi, y las ilustraciones de Monserrat, capaz de crear paisajes rebosantes de emoción e insuﬂar nueva vida a Pinocho en sus expresiones y movimientos, ofrecen una original y excitante experiencia de reencuentro feliz con una narración tradicional, en un principio concebida para el público infan l únicamente por el afán de supervivencia del autor (alterna los pasajes entrañables con algunas estampas crueles), que ofrece varios niveles de lectura y que ha trascendido los límites de la literatura representándose en todo po de formatos, amén de conver rse con el paso del empo en uno de los textos más editados de todos los empos después de La Biblia. La historia del sencillo trozo de leña que se transforma en un muñeco aventurero empa za con los lectores de diferentes generaciones, quizá por su sencillez y facilidad asombrosa para conectar con todo po de públicos. Fantasía y realidad se funden en el inmortal cuento del pequeño men roso, quintaesencia del alma infan l, y su azarosa travesía, paralela a un camino de crecimiento personal que recorre al igual que todos los niños. Incluye un excepcional prólogo ﬁrmado por S. P. Crespellani.

el silencio es un pez de colores PITCHER, Annabel; Traducción: Carmen Villar Madrid: Siruela, 2016 La prosa ágil, amena y llena de ma ces y referencias culturales contemporáneas de la autora ha generado un buen número de seguidores tras sus anteriores propuestas para jóvenes lectores. En esta ocasión la historia nos acerca a Tess, una adolescente dis nta que hace todo lo posible para conver rse en "una más", exclusivamente por contentar a sus padres. Su mundo co diano es sencillo y muy dependiente de la amistad que man ene con Isabel y la conexión especial que la une a la familia, pero todo cambia al descubrir un secreto inesperado, algo que sus padres nunca le han revelado y que hará tambalearse los cimientos de su personalidad. A consecuencia de las revelaciones que va descubriendo en internet decide sumergirse, al calor de la luz que desprende su par cular linterna de pez de colores, en el silencio como bandera de la más dolorosa protesta.

mi amor DESBORDES, Astrid; MARTIN, Pauline Traducción: Esther Rubio Madrid: Kókinos, 2016 El amor y el vínculo que se produce entre una madre y un hijo son di ciles de describir en unas pocas palabras. En este aspecto radica la la belleza de la sencillez que envuelve esta propuesta, con una estructura narra va de corte poé co en la que se alternan los diferentes estadios por los que pasa el cariño entre ambos durante los primeros años de vida, las imágenes tratan de emocionar al lector describiendo, con personajes concebidos en trazos limpios y escenarios reales e imaginarios diseñados en colores planos, los sen mientos que solo la maternidad provoca en el ser humano. Un secreto entre madres e hijos perfecto para confesar (o susurrar) antes de que los pequeños se vayan a dormir.

escribir McCAIN, Murray; ALCORN, John Traducción: Estrella B. del Cas llo Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2016 Los autores siembran un recorrido poé co, como ya hicieran en ¡Libros!, a base de juegos con la pogra a, las imágenes y la combinación de colores, en donde el único protagonista es el lenguaje. A par r del nacimiento del vocabulario, las posibilidades que la escritura ofrece al ser humano son inﬁnitas. Esas vías están a disposición de los lectores aﬁcionados a crear historias de cualquier edad. Mediante un diseño basado en los cánones de la esté ca pop, (la que se es laba hace cincuenta años y vuelve a recuperarse cíclicamente), los curiosos pueden beber de un imagina vo ideario que ayuda a desarrollar el ingenio y el humor a par r de un exquisito trabajo artesano, concebido en empos analógicos, que conserva todo el encanto a pesar del paso del empo. Una joya, editada en pequeño formato, que no solo puede ser interesante para los pequeños de la casa sino también para aprovechar algunos de sus recursos en, por ejemplo, talleres profesionales de creación literaria.

instrucciones GAIMAN, Neil; VESS, Charles Traducción: Sandra Sepúlveda Barcelona-Ciudad de México: Océano, 2016 La silueta de un felino espigado serpentea entre los paisajes de un mundo extraño, plagado de animales y seres fantás cos. Las consignas son claras, el narrador ofrece una serie de ideas y mensajes para orientar al protagonista. En ese sendero, invita a conﬁar en sí mismo, a creer en sus posibilidades y a establecer contacto con otros personajes, animales salvajes y seres mitológicos, todos en una misma dirección que el lector en ende al ﬁnalizar el relato. Con aires de cuento clásico, orientado a todas las edades, el mago Gaiman toca las teclas exactas para conmover e inquietar, en un misterioso mensaje ilustrado de ritmo ágil y poderoso.

´ natural la seleccion DARWIN, Charles; GARCÍA, Ester Traducción: Iñigo Jáuregui Madrid: Nórdica, 2016 Ester García pone a disposición del viajero su cuaderno de dibujos para disfrutar junto al naturalista Charles Darwin del trayecto en el Beagle. Desde la embarcación, gracias a la literatura, podemos acompañar al célebre naturalista en su recorrido, desde Plymouth y las Canarias, pasando por América y Australia, hasta su regreso por la ruta de las Azores. Emulando aquella expedición determinante, accedemos a una nueva versión gráﬁca de las anotaciones sobre las caracterís cas de la diferente fauna que aparece ante los ojos de aquellos aventureros. Los estudios que cristalizaron en la Teoría de la Evolución conver dos, siglo y medio después, en una sucesión de pequeñas obras de arte que redimensionan el valor de una obra fundamental en la comunidad cien ﬁca y que ahora está al alcance de todos los lectores. Prosa ní da, excepcionales descripciones y una colección de ilustraciones que detallan cada paso, una mistura perfecta para entender la base de la síntesis evolu va.

´ una ultima carta PAPATHEODOULOU, Antonis; SAMARTZI, Iris Pontevedra: Kalandraka, 2016 Escondida en un pequeño paquete postal llega a nuestras manos una úl ma carta. Si desenlazamos el cordel con delicadeza descubriremos un dulce homenaje a todos esos carteros que transportan miles de historias, tristes y alegres (aparte de facturas) en sus sacas. Mucho antes de la popularización de las apps de mensajería instantánea en el teléfono y de la revolución digital, en general, va a tener lugar un acontecimiento de gran importancia: la jubilación del protagonista tras cincuenta años recorriendo todos los rincones de la isla. Sin embargo, el úl mo día no está siendo como espera ¿Por qué están las casas vacías? Galardonado con el IX Premio Internacional Compostela de Álbumes Ilustrados, la historia se condensa en las palabras precisas y en un excelso trabajo gráﬁco que alterna diversas técnicas a modo de collage. Una preciosa joya, elaborada con la máxima sensibilidad, y atrac va para todo po de públicos.

la biblia. los relatos fundacionales BOYER, Frédéric; BLOCH, Serge Traducción: Ernesto Kavi Madrid: Sexto Piso, 2016 Treinta y cinco breves textos, basados en dis ntos pasajes del An guo Testamento, representados de forma fragmentada y combinados con la par cular visión gráﬁca de Bloch en una espectacular edición que puede resultar interesante para cualquier po de público. Sencillas composiciones modeladas a par r de cues ones complejas que han preocupado y unido, en presente y pasado, a diferentes culturas. Los autores sinte zan en pocos colores y con las palabras exactas la esencia de conocidos pasajes, desde el Génesis hasta el Libro de Daniel, y revitalizan la épica y la poé ca de las historias contenidas en la primera parte de la Biblia, a la vez que acercan el eco de los denominados "relatos fundacionales" al público del siglo XXI bajo nuevos prismas, gracias al personal trazo del dibujante y a la personal retórica de esta pareja de creadores franceses.

´ cronica del alba SENDER, Ramón J. Madrid: Alianza Editorial, 2016 En la puerta de entrada al conjunto de historias que componen Crónica del Alba, considerada una de las mejores obras escritas en lengua castellana del siglo XX, Sender construye un alter ego mediante el que narra la infancia de Pepe Garcés, segundo nombre y apellido del autor, usando la técnica de la autoﬁcción. Sus diatribas, las complejas relaciones que establece con las personas de su círculo más cercano, las travesuras, la vida escolar, la gestación de la conciencia social e ideas polí cas que desarrollará en los capítulos posteriores y, sobre todo, el amor por Valen na cons tuyen el corpus principal de una obra que no envejece a pesar del paso de los años. El motor de la narración está en la lucha que el protagonista establece contra todos los elementos para consolidar un vinculo que él cree inmortal con la joven, un doloroso proceso amatorio que redime al protagonista por momentos y en el que también es fundamental el papel de Mosén Joaquín. Al mismo empo, la novela traza una radiogra a ingeniosa de la sociedad española de principios de siglo XX, en donde se vislumbran dis ntos conﬂictos que estallarán con posterioridad. Un clásico imprescindible.

trazado: un atlas literario HARMON, Daniel, DeGRAFF, Andrew Traducción: Arnoldo Langner Madrid: Impedimenta, 2016 Las mejores historias dejan un poso inolvidable en nuestra memoria, un puñado de palabras dibujan en cada mente personajes y escenarios que asociamos a esas lecturas en cada nuevo acercamiento. El cine, las ilustraciones, el cómic son un vehículo que reimagina las historias, sin embargo Daniel Harmon, mediante sencillos e ingeniosos textos, y Andrew DeGraff, apuestan por dar un paso más y cartografiar los escenarios de diecinueve tulos inmortales, revolucionando conceptos y aportando nuevos ma ces para disfrute de los lectores más exigentes. Con un variado despliegue de es los, cercanos en ocasiones al mundo de los videojuegos, siempre fieles al espíritu de cada obra homenajeada, los autores modelan una pequeña e imprescindible obra maestra con la que podemos volver a descubrir los secretos de relatos clásicos como La Odisea, Hamlet, Robinson Crusoe, Moby Dick, La vuelta al mundo en ochenta días, Orgullo y Prejuicio o Esperando a Godot; o revisitar contemporáneos inolvidables de autores como Ursula K. Le Guin o Richard Adams, entre muchos otros. Un criterio fundamental ha guiado el proceso de selección previa: los libros elegidos no podían contener mapas en su interior. Incluye una selección final de sugerencias muy originales sobre cartogra a y literatura. ¿Preparados para disfrutar?

el elfo y la princesa PESSOA, Fernando; NOVOA, Teresa Traducción: Ángel Campos Madrid: Gadir, 2016 Las múl ples interpretaciones que se derivan de El elfo y la princesa favorecen el interés de un público heterogéneo, la edición ilustrada es un placer tanto para pequeños lectores como para adultos amantes de la obra, en este caso inédita en castellano hasta la fecha de su "recuperación" por Gadir, del célebre autor portugués. Un pequeño cuento sin principio ni final, con varios niveles de lectura, en el que se perciben brochazos de humor y algunos elementos de los cuentos fantás cos tradicionales, conver do en joya ilustrada gracias a la labor de Teresa Novoa, que aporta incluso un pequeño y sugerente cómic mudo al final de la lectura, para redoblar su valor. Las tribulaciones de un elfo enamorado de un personaje que, para mayor complicación de su estado, no existe, cons tuye un original acercamiento a la literatura del poeta lisboeta desde nuevos flancos.

el mismo GONZÁLEZ, Isabel; EFEALCUADRADO Santander: Milrazones, 2016 El mismo viento lleva y trae buenas y malas no cias, provoca entuertos y resuelve problemas, alegra días y entorpece noches. Observando detenidamente los movimientos que ofrece la vida co diana, el lector descubre como cada cara ene su cruz y viceversa, una enseñanza que refuerza la importancia de afrontar la rueda de la vida con op mismo. Un ejercicio pictórico de ntes expresionistas, sen mientos y sensaciones plasmados en metáforas visuales y ﬁguras extrañas que se combinan con dulces fragmentos de realidad, barnizadas con una fusión de técnicas y que, a buen seguro, no dejan a nadie indiferente.

polina VIVÈS, Bas en; Traducción: Diego Álvarez Madrid: Diábolo, 2016 Avalado por un abrumador éxito (acaba de editarse la tercera edición y pronto será adaptada al cine), Polina introduce al lector en el mundo de la danza a través de la ﬁgura de la protagonista, una niña que se convierte en mujer al son de los clásicos y a base de un encomiable esfuerzo. La obra irremediablemente evoca, por la intensidad de su contenido y las emociones que arrastra, historias como las que el sép mo arte brindó con Whiplash o Cisne Negro. Una novela gráﬁca de hondo calado, tal vez una de las más bellas que se han editado en la úl ma década, que encumbra (si es que aún su bagaje anterior no lo había hecho) a Bas en Vivès como uno de los autores más destacados de la hornada de creados surgidos al compás de la Nouvelle Bande Dessinée.

enciclopedia misteriosa de los seres diminutos CASANOVA, Alicia; FALCONE, Fernando Alzira (Valencia): Algar, 2016 En contra de la creencia popular, algunos seres fantás cos no viven únicamente en el entorno natural. A par r de tres encuentros inolvidables durante la infancia de la doctora Plum , una de las mayores celebridades imaginarias en zoología y botánica mágicas, los autores componen un completo vademécum de hadas, elfos, trolls, duendes, trasgos y todo po de seres diminutos que pueblan los espacios por los que el ciudadano se desenvuelve a diario. Escondidos en las lavadoras, en las bibliotecas municipales, en el árbol de Navidad o en los túneles del metro, las ilustraciones plasman con fidelidad el aspecto de una legión de personajes increíbles que, si observamos con atención a nuestro alrededor, deambulan silenciosos (no siempre). Brumosas y con el mismo halo de magia con la que las descripciones convencen al lector, las imágenes ayudan a iden ficar con mayor precisión cada especie y contribuyen a despertar la imaginación a cualquier edad. Incluye un apartado final para ampliar el número de especies a par r de nuestras propias experiencias y un póster de grandes dimensiones.

me gusta BASTIEN, Emmanuelle; Traducción: María Teresa Rivas Sant Feliu de Guixols (Girona): Tramuntana, 2016 Cuando los pequeños balbucean sus primeras palabras, puede ser el momento óp mo para introducir vocablos en otros idiomas como el inglés. Si el abecedario inicial se acompaña de una propuesta gráﬁca colorista y sugerente, así como de sencillos troqueles que inciten a tocar y acariciar cada palabra, tenemos una excelente vía para despertar la curiosidad de los pequeños lectores. Editado en formato muy resistente y con puntas redondeadas para facilitar el manejo por parte de los más pequeños de la casa, está compuesto de una original selección de palabras que empiezan con cada letra y su correspondiente traducción al inglés. Las ilustraciones juegan a lo largo de toda la obra, incluidas las guardas, con las formas de cada inicial descubriendo imagina vas combinaciones en donde surgen animales, objetos co dianos o fenómenos de la naturaleza.

leocadio SILVERSTEIN, Shel; Traducción: Miguel Azaola Pontevedra: Kalandraka, 2016 Mucho antes de que Silverstein alcanzara la popularidad por obras como La parte que falta y otras historias inolvidables, publicó la aventura de Leocadio, "contada por el o Shelby", un agridulce y disparatado relato de un león, bau zado en anteriores traducciones como Lafcadio, que aprende a disparar en defensa propia y acaba conver do en campeón de ro. El rey de la selva abandona su habitat para vivir nuevas experiencias: trabaja en el circo, vive en la ciudad, conoce en primera persona las contradicciones de la sociedad moderna. Y al hilo de su propia travesía reﬂexiona: ¿quién es en realidad Leocadio, un león o un humano? Un libro escrito con humor, en diálogo permanente con los lectores, repleto de ilustraciones caricaturescas, simpá cas y sencillas, que conquistan desde la sencillez. El cuento con ene una velada crí ca social y un apoyo explícito al movimiento ecologista.

las cuatro estaciones en un dia COTTON, Ka e; COURTNEY-TICKLE, Jessica Traducción: Roberto Vivero Madrid: Bruño, 2016 Anabel despierta con el cantar de los pájaros, la mejor melodía posible para empezar un día inolvidable. Los cambios bruscos de empo acompañan el paseo de la pequeña y su perro, una pareja de cándidos personajes que deambulan en un entorno colorido y barroco, como la obra de Antonio Vivaldi, que el lector puede conocer y escuchar a lo largo de toda la narración. Sirviéndose de algunos de los movimientos y fragmentos más famosos de esta inmortal pieza del siglo XVIII, una de las más interpretadas del mundo, es fácil sumergirse en los sen mientos que provoca cada condición climá ca. Entre árboles, hojas y espectaculares estampas naturales, las autoras ubican una serie de botones tác les que permiten disfrutar de las melodías durante la lectura, interpretadas en directo por Wichita State University Chamber Players y grabadas en el Wiedemann Recital Hall, (Kansas, EEUU), en el año 2000. Todo un espectáculo para los sen dos que se complementa con una biogra a del compositor veneciano y un breve glosario de términos musicales.

iluminaturaleza WILLIAMS, Rachel; CARNOVSKY; Traducción: Fernando Bort Boadilla del Monte (Madrid): SM, 2016 Un recorrido por diez de los ecosistemas más impresionantes del planeta desde una óp ca muy original que presenta las dis ntas texturas e imágenes fundidas en una sola. Del bello caos visual inicial pasamos a la localización de las diferentes especies gracias a los filtros mágicos incluidos en las guardas. Con ellos el lector puede dis nguir los animales diurnos, los nocturnos y los crepusculares, así como todos los detalles sobre el hábitat natural en el que residen.La propuesta ar s ca de Carnovsky (un dueto compuesto por los ilustradores Francesco Rugi y Silvia Quintanilla con sede en Milán, Italia), ha originado una exposición y una serie de trabajos vinculados a la obra que han recorrido dis ntos espacios culturales. Cada capítulo cuenta con una introducción en la que se describe y localiza el rincón del planeta que se visita. Desde la cuenca del río Congo hasta el Arrecife de Apo, pasando por el desierto de Simpson o el Lago Lomond, el viaje recorre los cinco con nentes. Seguidamente, en el puesto de observación, el niño puede jugar a encontrar todos los ejemplos de fauna y flora escondidos. Como complemento, cada episodio se cierra con un muestrario ilustrado de especies, representadas con grabados muy detallistas, bajo las que se incluye una breve descripción de sus hábitos y costumbres más significa vas. Un entretenido espectáculo visual que reinventa la lectura en 3D tradicional a la vez que aporta rigurosas informaciones cien ficas para conocer mejor el mundo que nos rodea.

jason y los argonautas CORRAL, Paloma; IBÁÑEZ, Kike; de RODAS, Apolonio Santander: Milrazones, 2016 Cuando Jasón regresa a Yolcos para recuperar el trono robado a su padre se enfrenta al mayor de los desa os. Para reinar debe conseguir el vellocino de oro, el objeto más preciado de todos los empos. La joya está en Cólquide, y la travesía es toda una aventura llena de riesgos. Consciente del peligro se rodea de los hombres más talentosos para llegar a buen puerto. A bordo del Argo surcarán mares, sortearán múl ples peligros, conocerán criaturas fantás cas. La fuerza de la determinación es la base de una de las más populares leyendas de la Grecia An gua, reintepretada ahora a través de la paleta de dos ar stas que sorprenderán a los lectores. El uso de una combinación de sugerentes técnicas conﬁere a la obra un atrac vo especial que acerca esta historia a las nuevas generaciones y, seguro, despierta su curiosidad por la mitología y la cultura clásica.

la casa de los ratones 2 SCHAAPMAN, Karina; HARTMANN, Eddo Traducción: Goedele de Sterck Barcelona: Blackie Books, 2016 Ya en las guardas, descubrimos la calidez del vecindario de la casa de los ratones, un grupo de roedores que se cobija en un ediﬁcio de cartón y tela, en donde todos los objetos han sido construidos con materiales reciclados. Entre sus mágicas paredes transcurren las aventuras de dos amigos muy especiales, dos ratoncitos que descubren las alegrías y las penas de la vida a la vez que disfrutan de los momentos inolvidables que proporciona la compañía de los buenos amigos. En esta segunda entrega protagonizada por Julia y Sam, disfrutamos de nuevo con la imaginación desbordante de la ar sta Karina Schaapman, un trabajo inmortalizado por el pres gioso fotógrafo Eddo Hartmann que recuerda a los escenarios y personajes creados en otro empo por otros genios como Jim Henson (por ejemplo en Fraggle Rock), con un condimento extra de dulzura en cada composición, aunque sin eludir temas como la muerte de un ser querido o los accidentes en su trama. Sumergirse en el laberín co mapa de este hogar provoca el deseo de compar r escalera o ascensor con cualquiera de sus personajes. La obra ha sido dis nguida con el Premio Libro Kirico 2016 al mejor álbum infan l del año.

´eranse muchas cosas ESTÉVEZ, Lupe; GANSO, Maribel Madrid: Kókinos, 2016 De pequeños y de mayores atravesamos un crisol de sen mientos. Somos contradictorios, buscamos la libertad y la felicidad, que siempre solemos asociar a determinados pasajes de la infancia, queremos jugar, transformarnos, soñar... Tomando como base ese periodo crucial, la pareja de ar stas que forman "Laboratoria" esculpe una singular historia, cincelada a base de versos que calan hondo y, especialmente, mediante un trabajo gráﬁco sobresaliente en el que se alternan diversas técnicas y composiciones. Ilustraciones a página completa capaces de hacernos reir, emocionar y recordar, simbologías muy originales orientadas a desarrollar la crea vidad e imaginación de los más pequeños. Metáforas visuales que besan paisajes, olas, animales, elementos de la naturaleza... Un recorrido juguetón y evocador al que estás invitado como lector en cualquier momento de tu vida.

´ los jardines de arida BIEGEL, Paul; DEMATONS, Charlo e Traducción: Diego Puls Buenos Aires (Argen na): Adriana Hidalgo Editora, 2016 Bello cuento de hadas que parte de un esquema tradicional basado en el antagonismo Bien vs Mal. Con una prosa poé ca arropada por las mágicas estampas construidas por Charlo e Dematons alternando colores cálidos y frios, desﬁlan ante los ojos del lector pequeños relatos de personajes errantes, reales y fantás cos, en los que se reﬂexiona sobre el amor, el paso del empo, las relaciones personales o el poder de la magia. Metahistorias oscuras, no exentas de humor, e ideales para trabajar desde diferentes perspec vas (incluso para extraer fragmentos y narrar en voz alta); editadas con mimo por Adriana Hidalgo. En Holanda, gracias a su versión audiolibro, obtuvo el Luisterboek Award en 2011 y se ha conver do en uno de los tulos de culto de muchas familias neerlandesas.

¡bien hecho, gromit! ENCINAS, Adrián; Aardman Anima ons Madrid: Diábolo, 2016 Todos los amantes del stop mo on, y en general, de la magia que desprende el trabajo artesano de la factoría Aardman Anima ons están de enhorabuena. Cuarenta años después de su fundación, personajes como Wallace y Gromit o, más recientemente, la oveja Shaun, siguen gozando de excelente salud y conquistan en cada estreno los corazones de niños, jóvenes y mayores en sus diferentes aventuras para cine y televisión. La obra recorre todo ese largo camino, jalonado de premios pero también de dificultades, deteniéndose en las películas y series que más éxito han obtenido, sin olvidar los cortometrajes y pequeñas producciones diseñadas por el equipo de animadores más famoso de Reino Unido. Una antología exhaus va, como corresponde al trabajo de un gran admirador, acompañada de múl ples fotos procedentes de los archivos de estos estudios y un extenso apéndice en el que se detalla la filmogra a esencial desde los años setenta hasta la actualidad, y un buen puñado de webs, ar culos y libros donde se puede seguir saciando la curiosidad sobre este apasionante universo que ene fans a lo largo y ancho del planeta. El libro se abre y se cierra con doble prólogo y epílogo, firmados por profesionales de renombre, como Peter Lord, director y miembro fundador de Aardman Anima ons; o Lula Gómez, Co-directora de la barcelonesa Academia de Animación.

piara RODRÍGUEZ, Mónica; METOLA, Patricia Madrid: Narval, 2016 Aquella vida, marcada por los ritmos de la naturaleza, los sacriﬁcios y los ciclos vitales de los animales que rodean a Ángela, está a punto de transformarse en un nuevo episodio, cargado igualmente de sen mientos contradictorios y ganas de seguir caminando descalza, sin endo la hierba crecer. La aparición de un niño rubio en su par cular universo, compuesto hasta entonces por los familiares y por los cerdos, caballos y resto de seres vivos que rodean a la muchacha en su devenir diario, revoluciona el orden de prioridades y convicciones de la pequeña. Un proceso descrito con admirable sensibilidad y delicadeza por Patricia Metola, que aliña este bello texto de la galardonada escritora Mónica Rodríguez, cargado de recuerdos, con una colección de preciosas y emo vas ilustraciones, como el relato; minimalistas y de trazo indeﬁnido, a la altura del amor que sienten los jóvenes protagonistas.

el animalario vertical del profesor revillod MURUGARREN, Miguel; SÁEZ CASTAN, Javier Madrid: Fondo de Cultura Económica, 2016 En su momento, la irrupción del extraordinario Animalario Universal supuso una importante innovación en los libros-juego para pequeños lectores, una obra que, además, con nua siendo fuente de inspiración para otros autores. Era cues ón de empo que el Profesor Revillod compar ese una nueva producción mundial desde su acreditado ins tuto internacional. Con todos ustedes ¡la fauna en pie!: Revillorama quiere revolucionar de nuevo los conceptos tradicionales acerca de las ﬁeras que oculta nuestra naturaleza. La colección, que necesita de la interacción constante del lector, presenta una galería inédita de imágenes con los más recientes y espectaculares logros "zoomecánicos" de este par cular aventurero, transformada en diver do libro de imagenes combinables, (un programa de mano para una función que puedes comenzar en cualquier momento), por los autores que ya hicieron famoso al eminente estudioso con anterioridad. Derroche de imaginación e ingenio, ﬁrmado por Murugarren y el Premio Nacional de Ilustración Sáez Castán, que reconquista a los seguidores de entonces y, seguro, capta nuevas legiones de fans.

titvs flaminivs. la fuente de las vestales NAHMIAS, Jean-Françoise; DOYAGUE, Luis Traducción: Herminia Bevia Zaragoza: Edelvives, 2016 La madre de Titus Flaminius, un joven patricio romano, ha sido asesinada. El suceso sume en el dolor al protagonista y supone el comienzo de una nueva etapa vital en donde abre los ojos a la realidad. Su crecimiento personal ene lugar al mismo empo que avanza en las inves gaciones sobre cada detalle de la tragedia, obsesionado con intentar desenmascarar al culpable. De esta manera, paula namente, los lectores son arrastrados por el protagonista a la cara oculta de la ciudad, una Roma desconocida que muestra su verdadera faz: azotada por la corrupción y asediada por los complots y las intrigas, en cuyas calles convive la cultura con la marginación o la pobreza. Una urbe, de la que se ofrece un plano en las primeras páginas, por cuyas avenidas transcurre una apasionante inves gación criminal que es, al mismo empo, una acertada radiogra a de aquel empo. El autor, Jean-François Nahmias, gran conocedor de esta cultura, moldea un relato rigurosamente documentado en el que se fusionan la ﬁcción y la cronología histórica, mostrando el panorama polí co, cultural y social de la época en la que está ambientada, el siglo I AC.

el bosque dentro de mi´ SERRA, Adolfo Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica, 2016 Todos tenemos un bosque dentro. El protagonista del relato, estructurado en una espectacular colección de imágenes que no necesitan palabras para emocionarnos, descubre un amigo en comunión con la naturaleza. Fiel a su semejante camina entre brumas, bandadas de pájaros, bosques y estrellas hasta la ciudad. Allí, lejos de la belleza y la sencillez, el niño y su inquietante amigo se diluyen, se fusionan al mismo empo que los lectores planteamos varias cues ones en nuestras cabezas. Abrumados por el poder de las ilustraciones, fruto de una técnica mixta, tal vez descubramos la ﬂoresta interior. La obra fue la ganadora del pres gioso concurso de Álbum Ilustrado A la orilla del viento en su XIX edición.

imelda y el rey de los duendes MAY SMITH, Briony; Traducción: Ángeles García Boadilla del Monte (Madrid): SM, 2016 El bosque que cobija la casa de Imelda es un lugar poblado de tonalidades alegres y seres fantás cos amigables. Un espacio natural en donde reina la armonía, el buen humor y la diversión. Pero la presencia del malhumorado y autoproclamado Rey de los Duendes provoca una ruptura radical. A pesar de las buenas intenciones y acciones de la Reina de las Hadas y su cohorte de ninfas y amigos hacia él, este malvado monarca sigue ﬁrme en sus malas artes y glotonerías. Tal vez la ayuda de la pequeña humana pueda ser fundamental, ¿pero cómo cambiar el carácter de un egoísta? El mágico mundo de la arboleda encantada es un original lienzo repleto de personajes bañados en colores cálidos y delicados escenarios que invitan a soñar.

´ miope lope, el leon GIMÉNEZ de ORY, Beatriz; VARELA, Cecília Fraga (Huesca): Ediciones La Fraga na, 2016 Como todos los cachorros, Lope acude a la escuela, en la sabana africana, con el deseo de aprender y pasarlo bien. Pero pronto es objeto de burlas a propósito de su tardanza y extrañas reacciones ante las preguntas de la maestra Gorila. El lector conoce el problema que sufre el protagonista gracias a un verso que se repite a lo largo del extenso poema, y que hace fracasar al pequeño león en todas las situaciones a las que se enfrenta (colegio, de caza junto a sus padres, relaciones con los demás...) Solo el anciano Livistón parece comprender la diﬁcultad. Será él quien ofrezca una solución efec va que pronto calará entre la fauna amiga. Hilado a base de simpá cos cuartetos, el texto serpentea entre ernas imágenes magníﬁcamente representadas a gran formato y que conforman un universo pictórico muy original.

loco por los tiburones DAVEY, Owen Traducción: Fernando Bort Boadilla del Monte (Madrid): SM, 2016 Sobre el horizonte se dis ngue una aleta que destaca por encima de las olas del mar. El miedo de los bañistas está servido, sin embargo ¿conocemos realmente a estos animales? Con el es lo gráﬁco inconfundible de Owen Davey, ar sta mul premiado que posee una extensa colonia de seguidores a nivel mundial, recorremos todas las informaciones existentes sobre una de las criaturas más temidas de los océanos. Historia y antepasados ya ex nguidos, parentesco, anatomía, vida social, especies increíbles, su papel dentro de la mitología... Curiosidades de todo po, todas ellas acreditadas a nivel cien ﬁco por la Dra. Helen Scales, que bucean junto a una colección de ilustraciones, seductoras y llenas de color, por los fondos marinos en los que nos sumerge el autor. En la misma colección existe otra propuesta sobre los monos igual de atrac va. Imprescindible para los pequeños lectores amantes de la fauna.

nosotros ZAMIÁTIN, Evgueni Traducción: Alejandro González Madrid: Hermida Editores, 2016 Narrada en forma de diario, Nosotros recoge las reflexiones y desventuras de D-503, constructor de la nave INTEGRAL, vehículo que habrá de imponer el sistema de vida del Estado Único a los seres de otros planetas. D-503 disfruta de un estado de no-libertad y de una felicidad idén ca a la del resto de los ciudadanos hasta que conoce a la seductora I-330, quien le muestra un mundo de pasiones completamente desconocido para él que le hará replantearse su existencia. Una obra maestra de la ciencia ficción que ha mo vado todo po de interpretaciones y ejercido una influencia decisiva sobre otras grandes obras del siglo XX. Gran parte de la producción de distopías existente en la actualidad bebe de su legado.

el asombroso legado de daniel kurka RODRÍGUEZ, Mónica Boadilla del Monte (Madrid): SM, 2016 Mediados del siglo XX, Europa hierve por segunda vez en una guerra global que ya ha llegado al otro lado del océano, casi a la vez que toda una generación de refugiados que se han visto obligados a abandonar su país. Daniel está fascinado por todo lo que ofrecen las calles de la gran ciudad, pero la realidad se impone a la alegría de vivir y pronto un encuentro inesperado, con un cien ﬁco irrepe ble, implica al joven protagonista en una frené ca historia de espionaje. Finalista del pres gioso Premio Gran Angular, la autora construye una trama apasionante que sirve para reivindicar la ﬁgura del inventor, ingeniero y sico serbio Nikola Tesla.

´ ¿que´ pasaria? FLORES, Edu Alagón (Zaragoza): Apila, 2016 El mundo puede ser un lugar dis nto al que conocemos, basta con plantear una serie de cues ones, tomar otros caminos en las disyun vas que se plantean a diario y pensar en cuál sería el resultado, siempre añadiendo unas pinceladas de humor. Mediante un cuento circular en el que destacan especialmente sus ilustraciones (forjadas con técnica mixta, de grandes dimensiones y presentadas "a sangre"); descubrimos a niños que dejan de jugar a la pelota, cacos que persiguen a policías, colores que pierden su personalidad, escritores que se olvidan de las letras o viajeros que no pueden secar las lágrimas en las despedidas. Una imagina va tarta de historias, con algunos guiños al cine (Blade Runner), los cuentos clásicos (Caperucita) o la música (Village People), que arrancará muchas sonrisas y largos momentos de disfrute, gracias a la mul tud de detalles que encierran las diferentes reﬂexiones.

la esposa del conejo blanco BACHELET, Gilles Traducción: Mariano García Buenos Aires (Argen na): Adriana Hidalgo Editora, 2016 La historia de la esposa del conejo blanco no es tan conocida como la de su marido, el famoso personaje de Alicia en el País de las Maravillas. Sin embargo puede que sea mucho más admirable e interesante que la del gazapo que ha alcanzado fama. El espíritu burlón, imagina vo, delirante, diver do y, sobre todo, genial de Lewis Carroll está presente a lo largo de este fascinante álbum ilustrado. Un compendio de situaciones, captadas en láminas cargadas de arte e ingenio; analogías, homenajes literarios y guiños humorís cos que convierten el trabajo de Gilles Bachelet en un inolvidable tributo. La propuesta brilla en todos sus apartados, desde la formidable edición, con imágenes a gran escala, hasta los ingeniosos referentes de los que hace gala. Padres, pequeños y adolescentes pueden disfrutar por igual de una nueva joya, con perfume de clásico, que ﬁnaliza con un importante "aviso a navegantes" ﬁrmado por el autor: ¿usáis diario?

pequena en la jungla ALTÉS, Marta Barcelona: Blackie Books, 2016 Nuestra simpá ca protagonista, una chimpancé, busca nuevos retos. Está cansada de la jungla y de la frontera natural que impone la densa vegetación. Cuando decide realizar una exploración sortea peligros que solo su grupo de primates advierte en la lejanía. Pero todo merece la pena por ser la privilegiada espectadora, desde las alturas, del paisaje que rodea a estos homínidos. Un escenario captado a la perfección gracias al trabajo de la ilustradora Marta Altés, dueña de un personal es lo, humorís co y muy expresivo, que seduce al lector de todas las edades mediante historias repletas de personajes carismá cos a la vez que sencillos, impregnados de la esencia, alegría y originalidad de los dibujos que se esbozan en las primeras edades.

mi vida ahora ROSOFF, Meg Traducción: Xohana Bas da Boadilla del Monte (Madrid): SM, 2016 Todos los viajes enen algo de aventura, pero cuando Elizabeth viaja a Inglaterra a casa de sus primos no imagina todo lo que va a vivir. Especialmente junto a Edmond, un joven que revolucionará sus ideas y sen mientos al mismo empo que el mundo parece derrumbarse. Imagina una ciudad cualquiera en una zona de Europa en la actualidad. Imagina que la paz y la tranquilidad, de repente, quedasen truncadas para siempre. Ese es el punto de par da de una obra que revolucionó la literatura juvenil en su momento. La forma de construir la voz de la narradora, una prosa ágil y desenfadada, su estructura en capítulos ideados para un consumo veloz... El personal es lo de Meg Rosoﬀ ha sido ampliamente imitado y reconocido, hasta el punto de obtener el Astrid Lindgren Memorial Award en 2016. La obra ha sido adaptada de forma exitosa al cine y se ha conver do en un tulo muy apreciado y popular entre los adolescentes lectores.

´ glory o’brien historia del futuro segun KING, A.S.; Traducción: Camila Batlles Barcelona: Puck, 2016 Glory es una joven perdida que no sabe lo que busca. Se va a graduar en el ins tuto y siente que está atrapada en una amistad. Navega en un panorama emocional repleto de sen mientos encontrados. Su madre se suicidó cuando era pequeña y teme seguir sus pasos. Muchas cosas cambiarán en su vida después de una sorprendente decisión que toma junto a una amiga (beber un murciélago). Desde ese momento tendrá la capacidad de ver el pasado y el futuro de la gente. Tiene muchas preguntas y quiere obtener respuestas, y no teme la verdad. Un complejo proceso de maduración personal que le lleva a comprender cómo era su madre, a liberarse de lo que un día creyó su des no y a ser plenamente ella. Narrada en primera persona, la historia intercala visiones del futuro y pasajes del presente de forma ágil y amena y recuerda el es lo caracterís co del realismo mágico. Ha sido reconocida con numerosos premios internacionales como Kirkus, Publishers Weekly y School Library Journal.

valkiria. game over LOZANO, David Boadilla del Monte (Madrid): SM, 2016 David Lozano, premio Gran Angular en 2006, conoce a la perfección los resortes para despertar el interés del lector juvenil y vuelve a sorprender con un thriller de ritmo frené co, ambientado en un campus universitario, en el que varios protagonistas se ven atrapados por un macabro juego, accesible desde una app, que propone una serie de pautas que los chicos deben seguir obligados por una diabólica extorsión. El narrador dosiﬁca la información para generar adicción, y consigue transmi r con maestría el clima de tensión y angus a de los jóvenes implicados distribuyendo la trama en breves capítulos que ayudan a recuperar el aliento. Un juego mortal en el que encontramos numerosas referencias contemporáneas y en donde se reﬂejan conductas sociales de actualidad como el uso permanente de los smartphones, las posibilidades de la geolocalización o el consumo masivo de vídeos a través de plataformas comunitarias virtuales. La subtrama describe una historia de amor, salpicada sin remedio por una nueva concepción de los juegos de rol que, sin duda, atrapará a los lectores independientemente de que sean gamers o no.

las palabras BIANCO-LEVRIN, Nicolas; REMBAUVILLE, Julie Buenos Aires (Argen na): Adriana Hidalgo Editora, 2016 Como en una película de Murnau, el juego de luces y sombras sirve como ecosistema perfecto para narrar una historia oscura que transcurre en un lugar imaginario en el que han sido prohibidas las palabras. El pueblo, consciente de su valor, toma la calle para reivindicar el poder del texto frente al silencio y la opresión. Pero para ello es preciso que antes haya alguien con la valen a suﬁciente para pasar a la acción. La edición de esta historia sorprende por su distribución ver cal y por el uso de bocadillos a pesar de la inexistencia de diálogos. Expresividad máxima en blanco y negro para ambientar un relato que denuncia las dictaduras, vengan de donde vengan, y homenajea algunos rasgos del expresionismo acercando el es lo a las nuevas generaciones de lectores. Aroma de cine clásico en viñetas.

todos somos piratas HANDLER, Daniel Traducción: Carmen M. Cáceres y Andrés Barba Madrid: Siruela, 2016 Gwen necesita emociones fuertes en su vida, aunque no imagina que pasar las horas junto a Errol, un anciano que sufre una enfermedad degenera va, pueda conver rse en toda una aventura. Al mismo empo, la costa oeste norteamericana está viviendo una cadena de robos sin precedentes y una embarcación parece haberse vola zado en el Pacíﬁco Norte. Pero las cosas no son siempre como parecen y los planes cambian a medida que la vida avanza. Imagina va propuesta, barnizada de humor y pequeños homenajes a las viejas historias de piratas, tanto literarias como cinematográﬁcas, que reivindica la importancia de vivir aventuras como parte necesaria de la existencia. El argumento sorprende al lector con un desarrollo narra vo diferente al que sugiere un primer acercamiento a la obra.

´ la babirusa atomica ARETA, Joaquín; LEDESMA, Iris Buenos Aires (Argen na): Adriana Hidalgo Editora, 2016 Dice el refrán que la men ra ene las patas muy cortas. Sin embargo, Albert Mock ha conseguido poner en vilo a toda la sociedad, alarmar a todos los medios de comunicación, provocar la intervención del ejército e incluso la destrucción de Birmafastán. Es el comienzo de una escalada bélica y de la locura colec va en busca de un bicho de destrucción masiva. El pueblo está de su lado, puede más el temor a las babirusas que la reﬂexión y la lógica, y la psicosis de un próximo ataque de este extraño ser avala cualquier represalia. Los autores construyen un "cuento polí co" para realizar una inteligente crí ca social en forma de álbum ilustrado, protagonizado por personajes caricaturescos y muy originales en cuanto a su diseño de proporciones y trabajo cromá co.

´ kamikaze leon GARCÍA HERNÁNDEZ, Álvaro Boadilla del Monte (Madrid): SM, 2016 Desde la originalidad de su portada, la obra seduce al lector con un atrayente esquema narra vo basado en el uso de los populares hashtags, e quetas muy frecuentes en redes sociales como Twi er, que sirven como breve resumen de cada capítulo. La historia de León, dividida en frugales episodios y distribuida, a su vez, en tres partes, narra las peripecias vitales de un adolescente conﬂic vo cuya trayectoria va a cambiar radicalmente tras atropellar a una joven cuando come a un delito. La relación entre la víc ma y el agresor sirve como hilo narra vo para sondear en la mente del personaje y, a la vez, trazar una radiogra a del hábitat habitual de muchos adolescentes contemporáneos, con una trama que además presenta algunas sorpresas. Galardonada con el pres gioso Premio Gran Angular 2016, supone un soplo de aire fresco en el panorama de la literatura juvenil de nuevo cuño..

´ una tribu habia SMITH, Lane; Traducción: Sandra Sepúlveda Barcelona: Océano, 2016 El viaje del pequeño salvaje a través de la naturaleza le proporciona descubrimientos y relaciones providenciales para encontrar el verdadero sen do a su andadura. Con un bello texto, una poé ca anáfora, que permite varios niveles de lectura, el protagonista entra en contacto con diversos animales y paisajes presentados en una formidable gama de colores y texturas, de gran calidad ar s ca. Transformaciones, originales secuenciaciones, espectáculos visuales a pequeña y gran escala y una exquisita selección de palabras para deﬁnir los grupos de animales conforman, entre otros muchos aspectos, un álbum ilustrado gracias al que se puede descubrir una tribu a la que nos gustaría seguir perteneciendo.

reckless. el hilo de oro FUNKE, Cornelia; Traducción: María Falcón Quintana Madrid: Siruela, 2016 Tercera entrega de la trilogía Reckless, por la que siguen desﬁlando seres imaginarios de un mundo fantás co a un buen ritmo y con una trama adic va. El espejo conduce a Jacob y a Will Reckless al Este, en concreto a Rusia. Jacob tendrá que afrontar las consecuencias del trato mágico que cerró la úl ma vez que cruzó al otro lado, mientras Will sigue el rastro del Hada Oscura. Serán guiados por el hilo de oro que estos personajes fantás cos intentarán romper. Como siempre la magia, la intriga y la acción están presentes en las nuevas aventuras de la saga, así como la reﬂexión sobre ciertas decisiones tomadas por los protagonistas y las consecuencias que acarrean.

´ la puerta del dragon ALONSO, Ana; PELEGRÍN, Javier Barcelona: Edebé, 2016 Barcelona es una protagonista más en la trama de ésta fantasía urbana en donde dos jóvenes, Marc y Lisa, unen sus des nos a raíz del misterioso fallecimiento de la madre de la chica. Las indagaciones posteriores despiertan los sen mientos amorosos entre ambos y les llevan a compar r todo po de aventuras y secretos. La original mirada sobre la cara oculta de la Ciudad Condal descubre el alma mágica que subyace en cada monumento. A par r de la reinterpretación de un viejo cuento europeo. la pareja de creadores construye una original propuesta de fantasy que transforma nuestra mirada sobre las calles y plazas que recorren millones de turistas a diario, proponiendo observar cada monumento y rincón de la villa desde "el otro lado". Acción e imaginación a raudales, pasiones adolescentes y mundos alterna vos para deleite de los fans del género y amantes de la evasión y el misterio en una trama bien trenzada y que provoca la adicción del lector.

el enorme y malvado feroz CHABBERT, Ingrid; GURIDI Traducción: Cris na González Madrid: Bruño, 2016 Casi no se puede pronunciar su nombre. Sus andanzas y la leyenda que envuelve su figura causan pavor, pero la realidad es bien diferente. Vive solo en el bosque, se distrae con las mariposas y evita a la gente. Esta es la verdadera historia del malvado y enorme lobo Feroz, una biogra a que cambia radicalmente cuando es sorprendido por una niña ves da de rojo que no se asusta ni con un aullido. Humor, ironía e imaginación en un diver do cuento que cambiará los esquemas del pequeño lector. Imágenes expresivas, diseñadas en negro sobre fondo blanco para destacar la figura del animal, en donde siempre hay una nota de color gracias a la figura de la protagonista y los escenarios del bosque.

Puedes encontrar estas obras y muchas mรกs en www.canallector.com